Ileqman uzwiren n Forefox n Mozilla d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik. 	 Mozilla-ს წინასწარ გამოშვებული Firefox ვერსიები განკუთვნილია შემუშავებისთვის, რომელიც ხშირად ახლდება გამოსაცდელი შესაძლებლობებით. ჩვენ აღვრიცხავთ შედარებით მეტ მონაცემებს წინასწარ ვერსიებში, ვიდრე საბოლოოში, რომ გავარკვიოთ როგორ მუშაობს ეს საცდელი შესაძლებლობები და მზადაა თუ არა საბოლოო გამოშვებისთვის. პარამეტრებიდან, შეგიძლიათ შეაჩეროთ ამ მონაცემების გაგზავნა.


Tineddict skud 	 While ციკლი


Suqel imagraden n tallalt 	 თარგმნეთ დამხმარე სტატიები


Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna. 	 სერვერმა წარადგინა სერთიფიკატი, რომლის გასაღების ზომაც უსაფრთხო კავშირის დასამყარებლად ძალიან პატარაა.


Tuzzna n ussaɣ… 	 თქვენი მოხსენება იგზავნება…


{num} Lqem 	 {num} განახლება


Mačči ɣef tedrimt i yettwaḥrez { -brand-name-firefox } sɣur { -brand-name-mozilla }. 	 { -brand-name-firefox }-ის უზრუნველმყოფია არამომგებიანი დაწესებულება { -brand-name-mozilla }.


Amelwi/Noumea 	 ოკეანია/ნოუმეა


snifel iɣewwaren n usesteb 	 დამოწმების პარამეტრების შეცვლას


Ur issefk ara ad tiliḍ 	 სხვა მონაწილე


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a. 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა ჩართულია ამ საიტზე.


Ur sfuɣul ara 	 არ მითვალთვალო


Rmes-d Izen n telɣut n{ -brand-name-mozilla } sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli. 	 გაეცანით { -brand-name-mozilla }-ს სიახლეებს და დაგვეხმარეთ, შევინარჩუნოთ ინტერნეტის საყოველთაო გახსნილობა და ხელმისაწვდომობა.


Tukkisin yettwasnetmen 	 ჩანაწერია გადამოწმებული


Tabdart n tɣuṛi 	 წასაკითხი სია


Talɣut tamatut 	 ზოგადი ინფორმაცია


#1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin 	 #1-#2 წუთი;#1-#2 წუთი


Kter u ḥrez ticraḍ-ik n isebtar 	 შემოიტანეთ და დაამარქაფეთ თქვენი სანიშნეები


Mdel seld yiwen wayyur 	 ერთ თვეში დახურვა


D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }. 	 გარკვეულწილად. ზემოთ აღნიშნულის გარდა, დამატებით ვიღებთ გათიშვებისა და შეცდომების შესახებ მონაცემებს, { -brand-name-firefox }-ის წინასწარ ვერსიებთან დაკავშირებით.


Ileqman n Thunderbird 	 Thunderbird-ის გამოშვებები


Aru imagraden n tallelt 	 დაწერეთ დახმარების სტატიები


Awi ayen tzemreḍ seg umiḍan-ik/im 	 სრულად გამოიყენეთ თქვენი ანგარიშის შესაძლებლობები


Izullan 	 პარამეტრები


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S yemmut deg %2$S. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებს, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. საიტისთვის %1$S უსაფრთხოების სერტიფიკატის ვადის გასვლის თარიღია %2$S.


yedda 	 წარმატებით შესრულდა


Qqim deg umaynut
 akked { -brand-name-firefox }. 	 არ ჩამორჩეთ
 { -brand-name-firefox }-თან დაკავშირებულ სიახლეებს.


Sekcem tansa yinek imayl. Tagi d tansa ara sqedcen wiyaḍ iwakken ad k-d-aznen iznan(amedya, "%1$S@%2$S").\u0020 	 მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა. ამ მისამართზე გამოიგზავნება წერილები თქვენს სახელზე (მაგალითად, "%1$S@%2$S").


asmel web n ukellex 	 თაღლითური საიტი


Takarwaṣit 	 ხორვატული


Asiggez yecceḍ di tazwara n umahil n usiggez. 	 ბეჭდვა ჩაიშალა ბეჭდვის საქმის დაწყებისას.


ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნეები


Iɣewwaṛen n umsedday n unadi 	 საძიებო სისტემების არჩევა


Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen. 	 თუ თქვენ არ მოგითხოვიათ ამ წერილის გამოგზავნა, დამატებით არანაირი მოქმედების გაკეთება არაა საჭირო.


%(count)s n usentel yettwaf deg %(categoryName)s 	 %(count)s თემა მოიძებნა კატეგორიაში %(categoryName)s


Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura, neɣ smed amahil talseḍ asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi. 	 ეს განახლება ითხოვს ადმინისტრატორის უფლებებს. განახლება დაყენდება &brandShortName;-ის მომდევნო გაშვებისას. შეგიძლიათ ხელახლა გაუშვათ &brandShortName; ახლვე, ან განაგრძოთ მუშაობა და მოგვიანებით გაუშვათ ხელახლა, ან უარი თქვათ განახლებაზე.


Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer 	 გახადეთ &brandShortName; ნაგულისხმევი ბრაუზერი


%1$S (taxxamt) 	 %1$S (ოთახი)


Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwakteren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt. 	 შეცდომა %S ფოსტის იმპორტისას, ვერ ხერხდება ყველა წერილის გადმოტანა ამ საფოსტო ყუთიდან.


Asya/Ho Chi Minh 	 აზია/ჰო ში მინი


Seld yiwen n umalas 	 ერთი კვირის შემდეგ


I teddu-d 	 ზრდადი მოთხოვნის


Tezmer Mozilla ad tmudd tanezduɣt i uzegrir inu? 	 Mozilla-ს შეუძლია ჩემი დამატებების საიტზე განთავსება?


Duminik 	 დომინიკის რესპუბლიკა


Yettwag s uqadeṛ 	 შექმნილი პატივისცემით


Qbel inagan n tuqqna seg ismal 	 ფუნთუშების მიღება საიტებიდან


Fren asader-ik 	 შეარჩიეთ ჩამოსატვირთავი


Adlis n ùozilla, 6:27 	 Mozilla-ს წიგნი, 6:27


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO ფორუმი 2014 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2014 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 30 პასუხს, SUMO-ს ინგლისურ ფორუმში. ვულოცავთ SUMO ფორუმი 2014 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Isefka n Ping ittwaɣebṛen 	 პინგის არქივირებული მონაცემები


Aru izen amaynut 	 ახალი წერილის შექმნა


Suref-aγ. nsewḥel amiḍan-ik  . 	 ვწუხვართ. თქვენი ანგარიში შეზღუდულია.


Tuffɣa seg ujerred ur teddi ara 	 გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა


Sekles ibeddilen 	 ცვლილებების შენახვა


Hata wamek Firefox immestan tabaḍnit-ik 	 გაეცანით, თუ როგორ იცავს Firefox თქვენს პირად მონაცემებს


Fren… 	 შერჩევა…


&brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. 	 &brandShortName; ზღუდავს საიტის იმ ნაწილებს, რომლებსაც თქვენს მოქმედებებზე თვალყურის დევნება შეუძლია.


Mačči d ameɣtu neɣ ulac tugna ittwaznen. 	 სურათი არ მიღებულა, ან არამართებულია.


"Rnu akaram:" 	 "საქაღალდის შექმნა: "


Akemmus yettwasezmel yakan 	 ნაკრები უკვე დამოწმებულია


Aseqdac yakan n Pocket? 	 უკვე იყენებთ Pocket-ს?


Sefrek talɣut-inek rnu wali ittekkiyen-inek/inem. 	 მართეთ თქვენი მონაცემები და შეტანილი წვლილი.


Ma yella azegrir-ik yettazen isefka seg uselkim n useqdac, tasertit tabadnit tlaq akken ad tesfehmeḍ isefka ara yettwaznen daɣen amek ara ttwasqedcen. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 თუ თქვენი დამატება მონაცემებს იღებს და აგზავნის მომხმარებლის კომპიუტერიდან, აუცილებელია პირადი მონაცემების დაცვის დებულება, სადაც განმარტებული იქნება, რა ინფორმაცია იგზავნება და როგორ ხდება მისი გამოყენება. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


{0} n tifrat 	 {0} გადაწყვეტა


Aql-ak teqqneḍ s useqdec n yimiḍanene Firefox. Tesɛiḍ yakan amiḍan-nniden Mozilla Support? 	 ახლა უკვე შესული ხართ Firefox-ანგარიშის გამოყენებით. უკვე გაქვთ Mozilla-მხარდაჭერის სხვა ანგარიში?


Tisirag tifrayanin: 	 დამატებითი ნებართვები:


$BrandShortName temahlit yiwet n tesbeddit akken ad terr web d ufrin. 	 ეს იმიტომ, რომ $BrandShortName დამზადებულია არაკომერციული ორგანიზაციის მიერ, რათა ინტერნეტის დათვალიერება თქვენთვის უფრო მარტივი გახდეს.


Tigzirin Gluṛiyuzu 	 გლორიოსის კუნძულები


Tabniqt send 	 წინა უჯრა


Amek 	 როგორ


%S ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n isalen amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n isalen amezwer? 	 %S ამჟამად სიახლეების არხის თქვენი ძირითადი აგრეგატორი არ გახლავთ. გსურთ, რომ იგი გახდეს სიახლეების არხის თქვენი ძირითადი აგრეგატორი?


D acu-t? %S yezmer ad isbedd sakin ad isenker tazrawt si sya ar da. 	 რა არის ეს? %S დროდადრო ამატებს და ატარებს კვლევებს.


Iminig-ik gar ifassen-ik 	 აიღეთ მართვის სადავეები ხელში


Amazrar n uwegelhen SSL arussin ittusuter yaka. 	 მოთხოვნილია უცნობი SSL დაშიფრული პაკეტი.


Taɛebranit tamwalant (ISO-8859-8) 	 ივრითი (ISO-8859-8)


Qqen akken ad temmleḍ tiririt-agi 	 შედით ანგარიშზე პასუხის გასაჩივრებისთვის


Tamrilt n uselkim tettwasbadu ɣer . Senqeḍ d akken aselkim-inek ittwasbadu ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan deg iɣewwaṛen n unagraw, sakin smiren

 ma yellan tamrilt-inek tettwasbadu yakan ɣer wakud iwatan, izmer ahat asmel web ur ittwasbadu ara, da ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru wugur-agi

თქვენს კომპიუტერზე ახლა არის . დარწმუნდით, რომ თქვენი კომპიუტერის სისტემის პარამეტრებში გასწორებულია თარიღი, დრო, სასაათე სარტყელი და შემდეგ ხელახლა გახსენით .

თუ თქვენი საათი სწორ დროს აჩვენებს, მაშინ სავარაუდოდ, თავად ვებსაიტია გაუმართავი და თქვენ ვერაფერს იღონებთ ამის გამოსასწორებლად. მხოლოდ ის შეგიძლიათ, რომ შეატყობინოთ საიტის მფლობელებს ამ ხარვეზის შესახებ.


Ittwaseqdec daγen i yiccaren imaynuten 	 ახალ ჩანართებზეც


Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara 	 გამორთული მხარდაუჭერელი ტექსტ-შეყვანის მიერ


Ifuyla yeddan Filelink i yulin yakan zemren ad ttwaznen tikkelt-nniden war ma ulsen asali. Rnu daɣen, ur tesriḍ ara ad ternuḍ amiḍan akken ad tesqedceḍ asaǧǧaw Filelink s wudem amezwer - WeTransfer. 	 Filelink-ის დანართები, რომლებიც უკვე ატვირთულია, კვლავ შეიძლება მიებას წერილებს ხელახალი ატვირთვის გარეშე. ამასთან, ანგარიში აღარაა საჭირო, რომ ისარგებლოთ Filelink-ის ნაგულისხმევი მომწოდებლით – WeTransfer.


Tamrikt/Panama 	 ამერიკა/პანამა


Ɣaṛ iznan 	 წერილები წაკითხვა


Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ "ɣef affus" 	 ნედლი მონაცემების ბუფერში დაკოპირება


Talqayt n usniles arussin 	 გამეორების დეტალები უცნობია


Ur tettales ara 	 გამეორების გარეშე


Tukkisin yettwaqeblen ttwaskensent deg udras n uraǧu n usumer ara d-yettwaheggin i tmesliwt. 	 ხმოვანი ჩანაწერები, რომლებიც წარდგენილია მოსასმენად და შესაფასებლად.


Anedru amezwer akked teɣzi n twuri: 	 ღონისძიებისა და დავალების ნაგულისხმევი სიგრძე:


Yettwakkes usewḥel 	 შეზღუდვა წაშლილია


Ih, ar tura ishel. Aniwi isefka i tleqḍem? 	 კარგი, ეს ყველაფერი გასაგებია. რა მონაცემებს აგროვებთ?


Iznan n udris ačuṛan 	 ტექსტური წერილები


Issin ugar ɣef trewla n yisefka-agi. 	 იხილეთ ვრცლად, ამ მიტაცების შესახებ.


Agzul n usentem: 	 შემოწმების შეჯამება:


Aswir 3 	 საფეხური 3


Tabdart n ufran 	 კომბინირებული ფანჯრები


Creḍ akk Accaren... 	 ყველა ჩანართის ჩანიშვნა…


Wennez awal inek uffir n umiḍan Firefox 	 Firefox-ანგარიშის პაროლის აღდგენა


Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif,  Sit dagi akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ. 	 დიახ, ახლა უკვე მხარდაჭერილია პირდაპირი სადებეტო გადარიცხვები SEPA (ევროს შემთხვევაში) და BACS (ბრიტანული გირვანქის შემთხვევაში) სისტემების საშუალებით. გთხოვთ დააწკაპოთ აქ, ჩვენი საბანკო მონაცემების სანახავად.


Ileqman llan deg <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 განახლებები ხელმისაწვდომია <label data-l10n-name="manual-link"/>


Kuṭ Divwar 	 კოტ-დივუარი


Ittwakkes akken iwata %1$s 	 წარმატებით მოცილდა %1$s


Sers aqerru-ik ɣef wayen i tettwaliḍ s usenɣes n tafat i yigburen yettwaseknen deg umeɣri n tvidyut. 	 გაამახვილეთ ყურადღება უშუალოდ იმაზე, რასაც უყურებთ, გარშემო სხვა ყველაფრის ჩაბნელებით.


Ldi deg usnas 	 გახსნა პროგრამით


Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.

Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am ww.amedya.com deg umḍiq n www.amedya.com.

Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.

მითითებულ მისამართზე, ბრაუზერმა სერვერი ვერ მოიძია.

შეცდომა ხომ არ დაუშვით, აკრეფისას, მაგ. ww.example.com კი არა, უნდა იყოს www.example.com.

თუ სხვა გვერდების გახსნასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ მოწყობილობის ფიჭური ან Wi-Fi-კავშირი.


Aserwes gar yiminig Firefox d Microsoft Edge 	 Firefox-ბრაუზერის შედარება Microsoft Edge-თან


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tinelli-a n uusqerdec? 	 ნამდვილად გსურთ ამ თემის წაშლა?


aselkim 	 კომპიუტერი


Tigzirin n Salumun 	 სოლომონის კუნძუელბი


Ḍfeṛ sakin rnu atuṭuryel usliɣ 	 მიჰყევით და შექმენით ჩაშენებული მითითებები


Ulac abadu: %S. 	 ვერ მოიძებნა არხი: %S.


%1$S [%2$S] yekcem ɣeṛ texxamt. 	 %1$S [%2$S] შემოვიდა ოთახში.


Ur ɣuṛ-k ara tasiregt akken ad tesbaduḍ asentel n udiwenni n texxamt-agi. 	 არ გაქვთ, სასაუბრო თემის მითითების უფლება.


Tamawt: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. 	 შენიშვნა: პაროლის განულებისას, ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით, პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად.


Sken Talɣut n usmel 	 ვრცელი მონაცემების ჩვენება


Kcem akken ad tkemmleḍ 	 გასაგრძელებლად შედით ანგარიშზე


Firefox ur d-yufa ara afaylu deg %S. 	 Firefox-ი ვერ პოულობს ფაილს მისამართზე - %S.


Wali meṛṛa iseqdacen yensan 	 ყველა გაუქმებული მომხმარებლის ნახვა


Steqsi-yi-d yal tikelt 	 ყოველ ჯერზე კითხვა


Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu. 	 XMLHttpRequest-ის responseType ატრიბუტის გამოყენება ფანჯრის შიგთავსში, აღარაა მხარდაჭერილი სინქრონულ რეჟიმში.


Ttekki di Thunderbird 	 წვლილის შეტანა Thunderbird პროექტში


Afeggag n ifecka amaynut 	 ხელსაწყოთა ახალი ზოლი


Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik/im s tsarutt n tririt. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan. 	 თქვენ წარმატებით დაიბრუნეთ ანგარიშთან წვდომა, აღდგენის გასაღების მეშვეობით. შექმენით ახალი პაროლი თქვენი მონაცემების დასაცავად და შეინახეთ უსაფრთხო ადგილას.


Tutlayt n iminig 	 ბრაუზერის ენა


Ulac asebter imṣadan akked isebdaen n unadi 	 ძიების შედეგად, ვერცერთი გვერდი ვერ მოინახა


Ldi ɣef usfaylu uslig amaynut 	 გახსნა ახალ პირად ფანჯარაში


Ulac alɣu ad yettwaseknen skud ur tulseḍ ara asenker i &brandShortName; 	 &brandShortName;-ის ხელახლა ჩართვამდე შეტყობინებები არ გამოჩნდება


Tazerbiǧanit 	 აზერბაიჯანული


Ala iqeṛṛa kan n yizen-agi i d-yettwasidren seg uqeddac n tirawt. 	 საფოსტო სერვერიდან ამ წერილის მხოლოდ თავსართი ჩამოიტვირთა.


Ulac ineḍfaren i yessen &brandShortName; ittwafen deg usebter-a. 	 ამ გვერდზე მეთვალყურეები, რომელთაც &brandShortName; ცნობს, არ აღმოჩენილა.


Ma ulac aɣilif, tekki ɣef tqeffalt n usentem akken ad ternuḍ tasarut API i useqdac %(name)s. 	 გთხოვთ, დაწკაპოთ დადასტურების ღილაკზე ქვემოთ API-მონაცემების შესაქმნელად მომხმარებლისთვის %(name)s.


Di mozilla nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen. 	 { -brand-name-mozilla } პატივს სცემს და ზრუნავს, თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე.


Acegger n umsedday n unadi amaynut 	 ახალი საძიებო სისტემის მიმოხილვა


Ma tsentmeḍ %(startStrong)s tigawt-agi%(endStrong)s, Isefka-agi ad ttwaksen: tugna n umaɣnu, talqaut n umaɣnu ( isem n useqdec,imayl, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan) akked isemnyifen n ilɣa. isefka-nniḍen am usenqed. 	 თუ თანახმა ხართ ეს %(startStrong)sშეუქცევადი ქმედება%(endStrong)s განხორციელდეს, წაიშლება შემდეგი მონაცემები: პროფილის სურათი, პროფილის ცალკეული მონაცემები (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, ადგილმდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა) და შეტყობინებების პარამეტრები. სხვა სახის მონაცემებზე, როგორიცაა დატოვებული შეფასებები და მიმოხილვები, აღარ იქნება აღნიშნული ვინაობა.


Tiferni 	 საუკეთესო დამთხვევა


Asmel i tḥuza trewla n yisefka 	 იერიშმიტანილი საიტი


Ur yedda ara 	 არ შედგა


Ur izmir ara ad isewgleh izen sɣur ibenk anmeggag 	 წერილის გაშიფვრა ვერ ხერხდება მოშორებული მოწყობილობიდან


Creḍ tiwuriwin ttwaɣrant 	 შერჩეული დავალებების დასრულებულად მონიშვნა


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan: 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებს. %1$S არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი მისამართისთვის %2$S. ეს სერტიფიკატი მოქმედია, მხოლოდ შემდეგი საიტებისთვის:


Kkes inagan n tuqqna 	 ფუნთუშის მოცილება


Kcem akken ad yemtawi 	 სინქრონიზაციაში შესვლა


Ilaq ad ilin ssin i wemtawi. Amtawi n ufecku-nniḍen akked firefox ad yeḥrez ticraḍ n isebtar, awalen uffiren akked isefka-nniḍen n Firefox di yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ Firefox. 	 შედეგად ორივე დასინქრონდება. სხვა მოწყობილობასთან დასინქრონება Firefox-თან, უსაფრთხოდ შეინახავს თქვენს სანიშნებს, პაროლებსა და სხვა Firefox-მონაცემებს ყველგან, სადაც გიყენიათ Firefox.


Wali tirmitin timaynutin udiɣ rmes-d igmaḍ n tid i tɛerḍeḍ. 	 მოიძიეთ ახალი საცდელი შესაძლებლობები და იხილეთ შემოწმების შედეგები.


Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt. 	 გადაამოწმეთ ჰოსტის სახელისა და პორტის ნომრის მართებულობა და კვლავ სცადეთ ან დაუკავშირდით სისტემის მმართველს. ჰოსტის სახელისა და პორტის ნომრის მართებულობის შესამოწმებლად რედაქტორის მენიუდან აირჩიეთ პარამეტრები, შემდეგ ფოსტა და ჯგუფები და შემდეგ მისამართები. დაწკაპეთ საქაღალდეების ჩასწორება და მიუთითეთ სასურველი LDAP სერვერი. ჰოსტის სახელის საჩვენებლად დაწკაპეთ ჩასწორება. პორტის ნომრის საჩვენებლად დაწკაპეთ დეტალები.


Kkes akk awalen uffiren 	 ყველა პაროლის მოცილება


Asebter-a yettban yura s %1$@. Suwel ɣer %2$@ s %3$@? 	 გვერდის ენაა %1$@. შეიცვალოს %2$@ ენით %3$@ მომსახურებით?


Mmel-d aya 	 მოხსენება შეეხება


Amensay iɛeddan 	 წინა


Tangalt n tutlayt tettuseqdac akka tura 	 მიმდინარე გამოყენებული ლოკალი


Fessus 	 მარტივი


%S [izen]: Ffeɣ seg ubadu amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen. 	 %S [გზავნილი : მიმდინარე არხის მიტივება გზავნილით.


Nesseḥbibir ɣef Internet ara d-yegren akk iɣerfan n umadal : tawennaḍt anida ayen yessemgaraden imdanen ur yessefk ara ad isemgarad aseqdec n internet, ar tezmert yettunefken neɣ ar tɣara n termit srid. 	 ჩვენ ვიღწვით ისეთი ინტერნეტის ჩამოყალიბებისთვის, რომელიც სრულად მოიცავს დედამიწის თითოეულ მოსახლეს — სადაც ცალკეული პიროვნებების ინტერნეტთან წვდომადობას, შესაძლებლობებსა და ხარისხს არ განსაზღვრავს მათი საცხოვრებელი ადგილი.


Fren iwitayen anida ad tjerrdeḍ: 	 გამოსაწერი კალენდრების შერჩევა:


Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n umedday?;Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n imeddayen? 	 ნამდვილად გსურთ დანართის მოცილება?;ნამდვილად გსურთ #1 დანართის მოცილება?


Alqaḍ d useqdec n yisefka 	 მონაცემთა აღრიცხვა და გამოყენება


Isallen ineggura 	 ბოლო სიახლეები


Nɣel aɣmis n temseɣtayt 	 გამართვის აღრიცხვის ასლი


D acu ara geɣ? 	 რა უნდა ვქნა?


Tesluleḍ-d akken iwata tingalin n tririt seg yibenk-agi: 	 თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი კოდები შემდეგი მოწყობილობიდან:


Aɛraḍ n unekcum yettwasefsex 	 შესვლის მცდელობა აღკვეთილია


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ufaylu  {0}  . {1} 	 წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის გახსნის მცდელობისას {0}. {1}


ad nmudd amedya i wiyaḍ akken ad snernin tamuɣli agi ɣef Internet. 	 და შევთავაზოთ სხვებს სამუშაო პირობები, ინტერნეტის მიმართ ამ ხედვებისა და დებულებათა ცხოვრებაში გასატარებლად.


%S Ur yeklis ara, acku aḍebsi, akaram, neɣ afaylu iţutmmesten mgal tira.\n\nRmed tira ɣef uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen. 	 %S ვერ შეინახება რადგან დისკზე, საქაღალდესა ან ფაილზე, ჩაწერის შეზღუდვაა.\n\nმოხსენით შეზღუდვა და სცადეთ ხელახლა, ან შეინახეთ სხვა მისამართზე.


Ẓereg 	 გამოქვეყნება


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ aseɣwen n usenqed ittwaznen γer %(escapedEmail)s 	 შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(escapedEmail)s, რომელზეც გამოგზავნილია დასადასტურებელი ბმული


Tasarut-ik API n tneflit tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi. 	 თქვენი შემმუშავებლის API გასაღები ნაპოვნია წარდგენილ ფაილში. თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოებისთვის, ეს გასაღები გაუქმდება.


Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig n unagraw '%1$S'. 	 საოპერაციო სისტემის დროის სარტყლის უგულებელყოფა - '%1$S'.


Asulay n uzegrir d armeɣtu deg URL neɣ deg ukemmus 	 დამატების უმართებულო ID URL-ბმულში


Ɣer taggara, mlal d yiɛeggalen-nniḍen n terbaɛt deg ubadu IRC #sumo. D tidet, Mozilla tesɛa abadu n usqerdec srid i yiwiziwen s tuqqna web deg irc.mozilla.org #sumo: 	 და ბოლოს, მონახეთ ერთობის სხვა წევრები #sumo IRC არხზე. ესაა სწორედ Mozilla-ს პირდაპირი სასაუბრო არხი, მოხალისეებისთვის. irc.mozilla.org #sumo – IRC ვებვერსია:


Tanfult ur tt-isenqed ara usanas. 	 დასტური არაა მიღებული პროგრამის მიერ.


Tigri n uqeddem %1$@ seg %2$@ 	 %1$@ გვერდი %2$@-იდან


Yir iseɣẓanen zemren ad sexṣṛen aselkim-inek neɣ ad ḍallen ɣef tbaḍnit inek. 	 მავნე პროგრამას შეუძლია დააზიანოს თქვენი კომპიუტერი ან ხელყოს თქვენი პირადი მონაცემები.


Iceggireni ddiri n useqdac ({num}) 	 მომხმარებლის ცუდი მიმოხილვები ({num})


Ddu ɣer { -brand-name-firefox } tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk. 	 შემოუერთდით { -brand-name-firefox }-ს და სრულყოფილად გამოიყენეთ ყველა პროდუქტი — თითოეულ მოწყობილობაზე.


Aseɣwen d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw. 	 Soundcloud-იდან აღებული აუდიო ჩანაწერი, ნაკადად ვერ გაეშვება, სცადეთ სხვა ჩანაწერი.


D acu yebɣa ad d-yini? 	 რას გულისხმობს ეს?


Wali talqayt 	 დაწვრილებით


Sekcem tangalt s 6-izwilen 	 შეიყვანეთ 6-ციფრიანი კოდი


Teɣzi taddayt n tsefsit: 	 შრიფტის უმცირესი ზომა:


Afaylu ur yezmir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram-nniḍen. 	 ფაილი ვერ შეინახება, რადგან არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები. შეარჩიეთ სხვა საქაღალდე შესანახად.


%(num)s izegrar di tagrumma-agi 	 ამ კრებულში არის %(num)s დამატება


Sken ismektiyen 	 შეხსენებათა ჩვენება


Asnas n uleqqem.. 	 განახლების შესრულება…


Sewḥel inedfaṛen usliḍen 	 სტატისტიკური აღრიცხვის ელემენტების შეზღუდვა


Tawuri n usiɣzef XPath tarussint teţusiwel. 	 XPath გაფართოების უცნობი ფუნქციის გამოძახება.


Aktar… 	 იმპორტირება…


Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken 	 ნებართვები მხარდაუჭერელია Firefox-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით


Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun 	 ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის წაშლა


Yella wasmi i d-temlaleḍ tugna igerrzen deg web sakin tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar, amedya, ad teẓreḍ anwa i yellan deg tewlaft? Ma llant tugniwin icudden ɣur-s? Asiɣzef-a ad k-yeǧǧ ad tnadiḍ s wudem fessusen, s zreb inadiyen n tugniwin yettin s ddeqs n yimseddayen n unadi. 	 გქონიათ შემთხვევა, როცა რამე საინტერესო სურათი გიპოვნიათ ინტერნეტში და მოგდომებიათ უფრო მეტი გაგეგოთ მის თაობაზე, მაგალითად ვინ იყო გამოსახული? სხვა სურათებიც თუ ახლავს? ეს გაფართოება საშუალებას მოგცემთ სწრაფად და მარტივად მონახოთ მსგავსი სურათები, სხვადასხვა საძიებო სისტემებით.


Snifel asenfaṛ s Thimble 	 გადააკეთეთ ეს პროექტი Thimble-ის საშუალებით


Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettwasenqed ara. Ad tkemmleḍ xas akka? 	 ამ საიტს გადაუმოწმებელი დამატების ინსტალაცია სურს. გააგრძელეთ თქვენი რისკის ფასად.


Iɛedda wakud n tuqqna ɣer uqeddac %S. 	 კავშირი %S სერვერთან გაწყდა დაყოვნების გამო.


Izegrar izirazen 	 დამატებები მობილურისთვის


Ma yettwafren, ad neɛreḍ ad nleqqem s wudem awurman azegrir ticki lqem amaynut n SDK yella, ad yettwsnes kan ɣef izegrar yettwabedren. 	 თუ მონიშნულია, ჩვენ შევეცდებით ავტომატურად განვაახლოთ თქვენი დამატება, SDK -ს ახალი ვერსიის გამოსვლისთანავე. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Azegrir n uzadur usliɣ 	 ჩადგმული ძირეული მოდული


Qqen neɣ rnu amiḍan akken ad tesekkelseḍ udiɣ {{ publishBtnOpenTag }}ad tessuffɣeḍ{{ publishBtnCloseTag }} 	 შედით ან შექმენით ანგარიში შესანახად და {{ publishBtnOpenTag }}გამოსაქვეყნებლად{{ publishBtnCloseTag }}


Taskant n wudem 	 შემუშავებული წინასწარი ვარიანტი


Melmi ara nesuter attekki n iseqdacen? 	 როდის გსურთ ეცნობოთ მომხმარებლებს შემოწირულობის გაკეთების შესახებ?


Ẓẓayet i tɣuri 	 რთულად წარმოსათქმელია


Kkes tawuri 	 ღონისძიების წაშლა


Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.

Ahat treremdeḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna isran ɣef usmel-agi?

AWENNIT: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.

ბრაუზერმა შეწყვიტა მოთხოვნილი გვერდის ჩატვირთვის მცდელობა, რადგან საიტის გადამისამართება მოთხოვნის დასრულების შესაძლებლობას გამორიცხავს.

ამორთული ან აკრძალული გაქვთ ფუნთუშები ამ საიტიდან?

შენიშვნა: თუ საიტის ფუნთუშების დაშვების შემდეგ პრობლემა არ გადაწყდა, მაშინ როგორც ჩანს, ეს პრობლემა სერვერის გამართულობას უკავშირდება და არა თქვენს კომპიუტერს.


Ur qbileɣ ara tiwtilin-a. 	 არ ვეთანხმები მოცემულ პირობებს.


Asefti azenzi di tneflit n Internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen. 	 კომერციულ ჩართულობას ინტერნეტის შენებაში, მეტი სარგებელი მოაქვს; წონასწორობის შენარჩუნება კი ფინანსურ მოგებასა და საზოგადოებრივ მოგებას შორის არის გადამწყვეტი.


%s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nNesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nTtfaṣil: %s 	 %s-ს პრობლემა შეექმნა და ავარიულად დაიხურა.\n\nსამწუხაროდ ავარიული დახურვის მომხსენებელს ამ დახურვისთვის შეტყობინების გაკეთება არ შეუძლია.\n\nვრცლად: %s


Tettwaf twila deg usebded n %1$S 	 კონფიგურაცია მოიძებნა %1$S ჩადგმისთვის


Issin ugar. 	 ვრცლად.


Bḍu asebter d … 	 გვერდის გაზიარება…


Azen-d abug, ugur neɣ aru 	 მოგვახსენეთ ხარვეზის, გაუმართაობის ან მართლწერის შეცდომების შესახებ


Aselkin yemmut di %1$S. Akud n tura d %2$S. 	 ამ სერტიფიკატს ვადა გაუვიდა %1$S. მიმდინარე დრო: %2$S.


Tettwakkseḍ seg ugraw agi. 	 თქვენ ამოშლილი ხართ ამ ჯგუფიდან.


Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut 	 ახალი საკრედიტო ბარათის დამატება


Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren akken i tesmenyafeḍ 	 მიუთითეთ მოთხოვნილი ენების ჩამონათვალი პროგრამისთვის, პარამეტრების მიხედვით.


Tallalt &brandShorterName; 	 &brandShorterName; დახმარება


Amedya: iger-d yir aseɣzan neɣ yuker isefka 	 მაგალითად: დააყენა მავნე პროგრამა ან მოიპარა მონაცემები


%S <taxxamt1>[ <tasarutt1>][,<taxxamt2>[ <tasarutt2>]]*: Sekcem yiwen neɣ ugar n ibuda, tzemreḍ ad muddeḍ tasarutt n ubadu i yal yiwen ma yesra. 	 %S <ოთახი-1>[ <კოდი-1>][,<ოთახი-2>[ <კოდი-2>]]*: ერთ ან მეტ არხზე შესვლა, სურვილისამებრ ცალკეული არხების კოდების მითითებით.


Eg amezwer 	 ნაგულისხმევად დაყენება


Ad yekkes akk ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara s war tuɣalin. 	 შედეგად წაიშლება ყველა გადაუგზავნელი მოხსენება და ვეღარ აღდგება.


Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neq win terna tkebbaniy-ik. 	 მიმოხილვებში საკუთარი თავის ან დაწესებულების წარდგენა.


Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n isesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren. 	 როგორც ჩანს IMAP სერვერისთვის %S დაშიფრული პაროლები მიუღებელია. თუ ანგარიში ახლახან გახსენით, გთხოვთ, ანგარიშზე შესვლის მეთოდისთვის მიუთითოთ პარამეტრი „პაროლის დაუცველად გადაცემა“ დაფაზე „ანგარიშის პარამეტრები | სერვერის პარამეტრები“. თუ ეს მუშაობდა და ახლა უეცრად აღარ ფუნქციონირებს, ეს ჩვეულებრივ იმას მიანიშნებს, რომ ვიღაცას თქვენი პაროლის მოპარვა შეეძლო.


%S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Yessefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi. 	 %S <მეტსახელი-1>[,<მეტსახელი-2>]*: ვინმესთვის არხზე ხმის უფლების მინიჭება. ამისთვის არხის ოპერი უნდა იყოთ.


Theggaḍ i tikci n taɣect-ik neɣ ad tmuddeḍ tameẓẓuɣt? 	 მზად ხართ დაამატოთ თქვენი ხმა ან ყური დაუგდოთ?


Nadi iznan di: 	 წერილების ძიების არე:


Isefka i d-yettwaleqḍen 	 აღრიცხული მონაცემები


Azen ar yiccer 	 ჩანართში გახსნა


Tamrikt/Shiprock 	 ამერიკა/შიპროკი


Ma ulac aɣilif, fren asader akken ad tedduḍ. 	 გთხოვთ ხელახლა აირჩიოთ, ჩამოსატვირთი ვერსია.


Awal uffir: 	 პაროლი:


Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის მონაცემების საცავის გამოყენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Bdu taɣuri n tvidyut-agi s wudem awurman 	 ვიდეოს გაშვება ავტომატურად


Tugna-deg-tugna 	 ეკრანი-ეკრანში


Sken-d tunigin tusligt deg umuγ 	 პირადი თვალიერების მონახვა მენიუში


(Tbeddel tnila n useɣwen seg {title}) 	 (გადმომისამართებულია {title})


%S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad y.ettwakelsen. 	 %S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები.


Iqeṛṛa n usebter: 	 ზედა კოლონტიტული:


Isem n useɣwen ifazen 	 რჩეული საიტის სახელი


Sken-d tallunt tcebḥant 	 გამოტოვებული ადგილების ჩვენება


Isallen, tixbula, akked talɣut ɣef usenker n Firefox OS d wanda ad taɣeḍ. 	 Firefox OS-ის საიხლეები, რჩევები, გაშვების ინფორმაცია და სად შეიძლება შეძენა.


Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi 	 საძიებო სისტემის შემოთავაზებების პარამეტრები


Talɣut ɣef twennaḍt-ik n tunigin, am tehri n usfaylu n tuningin akked umḍan n yiccaren yeldin makken tkecmeḍ ar tmahilt. 	 მონაცემები, თქვენი ბრაუზერის შესახებ, როგორიცაა ფანჯრის სიგანე და გახსნილი ჩანართების რაოდენობა, ამ შესაძლებლობის გამოყენებისას.


Sken amazray 	 ისტორიის ჩვენება


Yal tikkelt ara d-yeldi Firefox 	 Firefox-ის ყოველი გაშვებისას


tamsisɣelt n uferdis s umsektay igedlen 	 პარამეტრის მცდარი დამოწმება


Wali ma yella isefka-ik udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen, daɣen rmes-d ilɣa ticki teḍra-d trewla tamaynut. 	 შეიტყვვეთ, თუ თქვენი ინფორმაციაც იყო, სხვადასხვა კომპანიებიდან მიტაცებულ მონაცემებს შორის და გამოიწერეთ ცნობები, მომავალში მსგავს შემთხვევებზე.


Tzemred tura ad teqqneḍ ɣer Tallelt n Mozilla s useqdec n yimiḍanen Firefox. 	 ახლა უკვე Firefox-ანგარიშით შეგიძლიათ Mozilla-ს მხარდაჭერის საიტზე შესვლა.


Inekcumen-agi meɣrun d wid akken tettnadiḍ: 	 მოძიებული ანგარიშების მონაცემები:


Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA: 	 საქაღალდის შერჩევა $BrandFullNameDA ბრაუზერის ჩასადგმელად:


Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ? 	 გაეცანით ჩვენს პირობებს?


(leqqem ɣer HTTPS) 	 (განახლებული HTTPS-ზე)


Tuccḍa deg tukksa n tugna 	 შეცდომა, სურათის წაშლისას


{0} n isekkilen ttwattun. 	 დარჩენილია {0} სიმბოლო.


Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwaremden. 	 დაწესებულების დებულებების მომსახურება მოქმედია, თუმცა ჯერ არცერთი დებულებაა არაა ჩართული.


Ileqman-agi ad ttwaseknen i telqut daɣen i usekyed. Yessefk yal tikelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir. 	 ქვემოთ მოცემული ვერსიები განსახილველად და შესამოწმებლადაა განკუთვნილი. ყოველდღიური მოხმარებისთვის კი მხოლოდ, დამატებების უახლესი ვერსია უნდა გამოიყენოთ.


UR izmir ara ad yettwakkes Acuɣer? 	 ვერ მოცილდება რატომ?


Sentem tansa-ik imayl akked ad temtawiḍ! 	 დაამოწმეთ ელფოსტის მისამართი და დაიწყეთ დასინქრონება!


Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem 	 გაგზავნეთ ჩამოსატვირთი ბმული თქვენს ტელეფონზე.


Issin ugar 	 იხილეთ ვრცლად


Sefsex amdal n yiccer. 	 დახურული ჩანართის დაბრუნება


D acu i tgiḍ i Mozilla? 	 რას აკეთებთ Mozilla-სთვის?


Iγewwaṛen n umtawi 	 სინქრონიზაციის პარამეტრები


Imesli n unagraw amezwer i yimayl amaynut 	 წერილის მიღებისას სისტემის ნაგულისხმევი ხმოვანი სიგნალი


Sewḥel ineḍfaren deg ugar n yibenkan 	 შეზღუდეთ სარეკლამო მეთვალყურეები მეტ მოწყობილობაზე


Err-d tawila n tazwara 	 ნაგულისხმევის აღდგენა


Sbedd s wudem askudan asiɣzef-ik deg Firefox akken ad tɛerḍeḍ-d deg twennaḍt tilawt daɣen ad tseɣtiḍ-t. 	 გაფართოების დროებით დაყენება Firefox-ში, პირდაპირ რეჟიმში შესამოწმებლად და გასამართად.


Ulac imagraden. 	 სტატიები არაა.


Ulac inegzumen i usiɣzef-agi. 	 ამ გაფართოებისთვის სწრაფი ღილაკები არაა.


{ -brand-name-mozilla } tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ. 	 { -brand-name-mozilla } ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ ყველა ჩვენი ქმედებით, საქმით და საუბრით. ჩვენი დაწესებულების გულია, არამომგებიანი ფონდი.


Yaman 	 იემენი


Asulay ittuṛaǧi i uɣewwaṛ n wazun-taneɣṛit , acu kan nuffa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი pseudo-class პარამეტრის ნაცვლად მოიძებნა '%1$S'.


Asenqed n umsaḍa n izegrar imernan 	 დამატებების თავსებადობის შემოწმება


Ur ittwasekles ara deg: 	 არ შეიცავს:


Ur skan ara tanaka-yagi n udiwenni i tikelt nniḍen 	 აღარ მიჩვენო ეს დიალოგი


Asya/Magadan 	 აზია/მაგადანი


Amḍan n yeznan ur nettqaɛri ara deg ukala afessas 	 წასაკითხი წერილების რაოდენობა მიმოწერაში


Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen tuɣdaṭ taneṣlit— ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig { -brand-name-netscape }, sneflin daɣen ddeqs n yiminigen , ifecka n tneflit  akked isenfaṛen-nniḍen. 	 ერთობის წევრებმა არათუ სრულად უზრუნველყვეს, არამედ გააფართოვეს პროექტის თავდაპირველი მიზანი — ნაცვლად უბრალოდ { -brand-name-netscape }-ის მომდევნო ბრაუზერზე მუშაობისა, ხალხმა დაიწყო ბრაუზერის სხვადასხვა სახეობის, შესამუშავებელი ხელსაწყოებისა და არაერთი განსხვავებული პროექტის შექმნა.


Iminig d tazwara kan 	 ბრაუზერი მხოლოდ დასაწყისია


Mudd udem i yismenyifen i Firefox i iOS 	 მორგების პარამეტრები Firefox iOS-ზე


Azemz n taggara: 	 ვადის გასვლის თარიღი


Amelwi/Guam 	 ოკეანია/გუამა


Sefrek ismenyifen inek n tirawt 	 გამართეთ თქვენი ელფოსტის პარამეტრები


Sireg neɣ gdel asbadu n inagan n tuqqna i yisebtar. 	 საიტებისთვის ფუნთუშების დაშვება ან აკრძალვა


Tanecda: %1$S 	 მოწვევა: %1$S


$BrandShortName ad yettwakkes seg adig-agi: 	 $BrandShortName ამოიშლება შემდეგი მისამართიდან:


Ulac addad 	 სტატუსის გარეშე


Anta tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ akken ad d-remseḍ iznan akked ilɣa n MDN? tansa agi imayl ur pas d-ttwaskan ara di MDN udiɣ ad tettwasefrek akken tella tasertit-nneɣ n tbaḍnit. 	 ელფოსტის რომელ მისამართზე გსურთ მიიღოთ MDN-თან დაკავშირებული შეტყობინებები და ცნობები? ეს მისამართი, არ გამოჩნდება MDN-ზე და გამოყენებული იქნება პირადულობის დებულების შესაბამისად.


Ulac tallunt gar imyerren. 	 ატრიბუტებს შორის სივრცე არაა.


Fren amaɣnu 	 პროფილის არჩევა


Yun 	 ივნ


Kkes imedlis n tensa 	 წიგნაკის წაშლა


Tukkist seg yizen 	 ამონაწერი წერილიდან


Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ nadi izegrar igdazalen neɣ suter aneflay aten id-isenqed. 	 ეს დამატებები დაუმოწმებელია და { -brand-short-name } ვერ გამოიყენებს. შეგიძლიათ მონახოთ შემცვლელები ან სთხოვოთ შემქმნელს მათი დამოწმება.


Asfaylu ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 ფანჯარა გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid. 	 თუ არა, დაგვეხმარეთ დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში და გამოგზავნეთ მოხსენება.


Wali tangalt taɣbalut n tefrant 	 მონიშნულის წყაროს ჩვენება


Asmel-a isseqdac lqem aqbur n TLS. Ma ulac aɣilif, leqqem ɣer TLS 1.2 neɣ 1.3. 	 ეს საიტი იყენებს TLS-ის მოძველებულ ვერსიას. გთხოვთ განაახლოთ TLS 1.2 ან 1.3 ვერსიაზე.


Ma teffɣeḍ ad tesruḥeḍ ayen teskelseḍ 	 ახლავე დატოვება ნიშნავს რომ დაიკარგება არსებული შედეგი


{ $host } yebɣa ad d-yeldi aseɣwen { $scheme }. 	 { $host } ცდილობს გახსნას ბმული { $scheme }.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tiririt-a? 	 ნამდვილად გსურთ, ამ პასუხის წაშლა?


Amek ara tesbeddeḍ di Thunderbird

Sider sakin sekles afaylu ɣef udebṣi yinek.

Di Mozilla Thunderbird, kcem ar umuɣ n izegrar seg umuɣ n ifecka.

S useqdec n tqeffalt yellan rrif n wurti n unadin izegrar, fren "Sebded azegrir seg ufaylu" sakin fren azegrir i d-sidreḍ

 	 როგორ დავაყენოთ Thunderbird-ში

ჩამოტვირთეთ და შეინახეთ ფაილი მყარ დისკზე.

Mozilla Thunderbird-ის ხელსაწყოების მენიუდან გადადით დამატებებზე.

დამატებების ძიების ველის გვერდზე, პარამეტრების ღილაკით აირჩიეთ "დამატების დაყენება ფაილიდან..." და მიუთითეთ ჩამოტვირთული დამატების მდებარეობა.


Ur izmir ara ad yeqqen ɣeṛ uqeddac LDAP 	 ვერ ვუკავშირდები LDAP სერვერს


Rnu seg ufaylu 	 ფაილიდან დამატება


{ -brand-short-name } yellan akken llant tiskarin nTuragt tazayezt n Mozilla. Aya yebɣa ad d-yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ { -brand-short-name } i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n { -brand-short-name } akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen. 	 { -brand-short-name } მოგეწოდებათ Mozilla-ს საზოგადოებრივი ლიცენზიით. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ { -brand-short-name } გამოიყენოთ, გაამრავლოთ და გაავრცელოთ. ასევე, შეგიძლიათ შეცვალოთ პირველწყარო კოდი, რომლითაც შექმნილია { -brand-short-name }, თქვენი მოთხოვნების შესაბამისად. Mozilla-ს საზოგადოებრივი ლიცენზია ასევე გაძლევთ უფლებას თქვენი სახეცვლილი ვერსიების გავრცელების.


Tuqqna unekcum 	 შემომავალი კავშირი


Swel iɣewwaṛen i tmagit-agi: 	 მოცემული საფოსტო ანგარიშის პარამეტრების მითითება:


Ḍmen aya yemṣada swaswa akked tansa n usmel web anida i teqqneḍ. 	 დარწმუნდით, რომ ზუსტად ემთხვევა იმ ვებსაიტის მისამართს, რომელზეც ხართ შესული.


Ldi asfaylu n tunigin tusligt?\u0020 	 გაიხსნას პირადი ფანჯარა?


Creḍ akatar-a 	 ჩარჩოს ჩანიშვნა


Uɣal ɣer udur 	 გადაიტანე


PKCS #1 SHA-1 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-1 – RSA დაშიფვრა


Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n uẓeṭṭa-inek 	 შეეხეთ აქ თქვენი ქსელის პარამეტრების შესამოწმებლად


Ugar γef uzegrir-agi 	 ვრცლად, ამ დამატების შესახებ


Kter tidyanin d twuriwin n uwitay 	 გადმოტანა კალენდრის ღონისძიებებისა და დავალებების


yegber tidyanin i d-yettuɣalen 	 შეიცავს განმეორებით ღონისძიებებს


Yettṛaǧu 	 მომლოდინე


Asekles 	 ჩაწერა


overscript 	 ოვერსპკრიტი


I wakken ad neg lḥedd i uspam, nsuffuɣ-d kan kra n tririyin i nezmer ad tent-id-nazen i kra n wakud wezzilen. Ma tebɣiḍ ad tazneḍ ugar, ttxil-k snulfu-d tasuffeɣt deg askasi n yimttekkiyen ad tettusreḍ ad tjerrdeḍ deg wumuɣ acebḥan. 	 არასასურველი წერილების თავიდან ასარიდებლად, ჩვენ ვზღუდავთ პასუხების რაოდენობას, დროის მცირე შუალედში. თუ გსურთ მეტი გამოხმაურების გაკეთება, მაშინ გთხოვთ დაწეროთ მოხალისეების ფორუმზე, ნებართვის მისაღებად.


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2onb191v4


%s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\nIwakken aɣ-defkeḍ tallat akken ad naf u anseɣti ugur-agi, tmereḍ aɣ-dazeneḍ assaɣ n uɣelluy. 	 %s ჰქონდა ხარვეზები და ავარიულად დაიხურა.\n\nხარვეზების გამოსავლენად და აღმოსაფხვრელად, შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ შეტყობინება, ამ ავარიული დახურვის შესახებ.


Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg Umeskan n Mozilla udiɣ mmalen-aɣ-d amek: 	 ეს ხუთი პრინციპი Mozilla-ს ძირითადი დებულებებიდან მომდინარეობს და გაცნობებთ, თუ როგორ:


Faṛes di %S s subadu ines d-iminig amezwer. 	 დააყენეთ %S ნაგულისხმევ ბრაუზერად სრულყოფილად გამოყენებისთვის


Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter ({ $shortcut }) 	 მომდევნო გვერდი ({ $shortcut })


Teddiḍ-d ɣer texxamt 	 თქვენ დაუბრუნდით ოთახს.


Ldi aseɣwen… 	 ბმულის გახსნა…


Fren akaram 	 საქაღალდის მითითება


Igburen n yizen-inek ad yettwazen am akka: 	 თქვენი წერილის შინაარსი გადაიგზავნება შემდეგი სახით:


Wali Tilkensiyin-iw 	 ჩემი კრებულების ნახვა


Creḍ afran yettwaɣra 	 არჩეულის მონიშვნა წაკითხულად


Ḥemmel 	 მოწონება


%1$S adittusebded mbaɛd mi ara talseḍ asenker i %2$S. 	 %1$S დაყენედება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Ala: ur tekkes ara amaɣnu inu 	 არა: პროფილი არ წაიშალოს


Litwanya 	 ლიტვა


Tallelt n yiminig aqbur 	 მოძველებული ბრაუზერის მხარდაჭერა


Tuzzna n useqdac ur teddi ara. 	 სახელის გაგზავნა წარუმატებლად დასრულდა.


Ldi ismenyifen n ummesten mgal aḍfar 	 თვალთვალისგან დაცვის პარამეტრების გახსნა


Tasuqilt n 1 n umagrad izmer ad iɛawen 1,000 n yiseqdacen deg tutlayt-ik 	 1 სტატიის თარგმნა, თქვენს ენაზე, შეიძლება დაეხმაროს 1,000 მომხმარებელს


Seqdec yal tikkelt asnas-a i twaledyawt n yiseɣwan { $scheme } 	 ყოველთვის ამ პროგრამით გაიხსნას { $scheme }-ბმულები


$BrandShortName ad yettwasebded s iɣewwaṛen i yettwassnen aṭas. 	 $BrandShortName დაყენდება ძირითადი შესაძლებლობებით.


Tebɣiḍ ad tremdeḍ tanfiwin n %1$S i uskan deg ufeggag n ifecka d ugalis adisan n %2$S ? 	 გსურთ %1$S-ის მომსახურების ჩართვა, რომელიც თქვენი %2$S-ის ხელსაწყოთა და გვერდით ზოლში გამოჩნდბა?


Ldi iɣewwaren 	 პარამეტრების გახსნა


rnu awal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლის დაყენებას


Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi. 	 თქვენი მითითებული სერთიფიკატის დუბლირების პაროლი დაიცავს ასლს. ამ პაროლის მითითება დუბლირებისათვის აუცილებელია.


Lqem-a d aqbuṛ, maca yella lqem amaynut {revision}. 	 ეს ვერსია მოძველებულია, თუმცა ხელმისაწვდომია ახალი ვარიანტი {revision}.


Ad immet deg 5 n tseddatin. 	 ვადა გაუვა 5 წუთში.


LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox. 	 LibriSpeech წარმოადგენს დაახლოებით 1000 საათიან, 16Khz ხმოვანი ჩანაწერების კრებულს, LibriVox პროექტის ხმოვანი წიგნებიდან.


Akemmus utlayan (azegrir) 	 ენის ნაკრები (დამატება)


&Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt\u0020 	 &არ ვეთანხმები სალიცენზიო შეთანხმების პირობებს


Isura & Tiliẓri 	 ფილმები და ტელევიზია


Ddu ɣeṛ imedlis n tensa 	 წიგნაკზე გადასვლა


Iccer yettwarmes 	 ჩანართი მიღებულია


Sken-d asumer n unadi uqbel azraynn tunigin deg ugemmuḍ deg ufeggag n tansa 	 ძიების შემოთავაზებების, მონახულებული გვერდების ისტორიაზე წინ გამოჩენა, მისამართების ველის შედეგებში


Afeggag n ifecka n twuri 	 დავალებების სამართავი ზოლი


Tuţriwin SQL tiẓayanin 	 ნელი SQL-ს განცხადებები


Ur d-nufi ula d yiwen ugmuḍ i %(q)s deg %(l)s. Ahat yiwen seg yimagraden-agi ad yenfeε? 	 %(l)s შედეგები ვერ მოიძებნა %(q)s ფრაზისთვის. იქნებ, რომელიმე ამ სტატიებიდან გამოგადგეთ?


Ɛṛeḍ-iyi-d i usekyed n ifarisen Mizilla imaynuten 	 მოწვევის მოთხოვნა, Mozilla-ს ახალი პროდუქტების გამოსაცდელად


Awennez n wawal uffir n umidan Firefox yettwasra 	 საჭიროა Firefox-ანგარიშის პაროლის განულება


Sireg… 	 დაშვება…


Ammesten n tezmert n Internet. 	 ინტერნეტის თავისუფლების სადარაჯოზე.


Imayl nniḍen 	 დამატებითი ელფოსტა


Isem agi n yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. 	 ეს სახელი უკვე გამოიყენბა. გთხოვთ სხვა შეარჩიეთ.


Isem n twacult 	 სახელი


Mozilla d asenfaṛ n uɣbalu yeldin, tuɣḍaṭ-s d asnerni n tarmit-inek Internet. D wagi i d amsedday n insayen-nneɣ ɣef tbaḍnit n isefka. Ɣeṛ ugar 	 Mozilla ღია წყაროს პროექტია, რომლის მიზანიც თქვენი ინტერნეტ-ცხოვრების გაუმჯობესებაა. ეს ჩვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოების უზრუნველყოფის მამოძრავებელი ძალაა. იხილეთ ვრცლად


Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ! 	 უეცარი გათიშვების მოხსენება უკვე გადმოგზავნილია; მადლობას გიხდით, რომ გვეხმარებით გავაუმჯობესოთ { -brand-short-name }!


Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan. 	 ამ გვერდის საჩვენებლად პროგრამამ უნდა გააგზავნოს მონაცემები რომლის საშუალებით ადრე შესრულებული რაიმე ქმედებები კვლავ უნდა განმეორდეს (მაგალითად, ძიება ან მოთხოვნის დასტური).


Faṛes tagnit seg usebter n yiccer amaynut s igilalen udmawanen, tagnawt tadigant & wayen-nniḍen 	 ისიამოვნეთ მშვენიერი ახალი გვერდით, მორგებული ფონებით, ადგილობრივი ამინდის მონაცემებით და ა.შ.


Err tasakezt ɣef tignit n usnas: 	 პროგრამის ხატულას ნიშანზე:


Amaɣnu-ik n uneflay d azayez  akka tura. 	 თქვენი შემმუშავებლის პროფილი ამჟამად საჯაროა.


Akken ad neḍmen afellay n useqdec deg tegrumma n yisefka n Common Voice, negzem-itt deg ṛṛay ad nmudd kan tasiregt n uḍris aɣbalu s turagt Creative Common (cc0). Aseqdec n turagt cc0 ad yerr alqaḍ n yiḍrisen yewɛer ugar, maca ad yeḍmen d akken sekra win ara yesqedcen tagrumma n yisefka mebla aeḥreṣ neɣ tasiregt sɣur Mozilla. Rnu ɣef waya, nebɣa d akken tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin ad tenfeɛ meṛṛa, ama d imnadiyen, tisdawiyin, tikebbaniyin startup, inabaḍen, neɣ tuddsiwin akked wid iḥemmlen aḥric-a. 	 Common Voice-ის კრებული გამოსადეგი რომ იყოს ნებისმიერ პირობებში, გადავწყვიტეთ რომ მხოლოდ საყოველთაო საკუთრებაში არსებული ტექსტები იყოს დაშვებული ლიცენზიით Creative Commons (CC0). მართალია, ამ სახის ტექსტების მონახვა მეტ სიძნელეებთანაა დაკავშირებული, თუმცა იგი იმის წინაპირობას წარმოადგენს, რომ ხმოვანი მონაცემების გამოყენება შესაძლებელი იქნება ყოველგვარი შეზღუდვებისა და Mozilla-სგან ნებართვის აღების გარეშე. რაც მთავარია, ჩვენ გვსურს რომ მრავალენოვანი მონაცემთა კრებული, რაც შეიძლება მეტად გამოსადეგი იყოს ყველასთვის, მათ შორის მკვლევარებისთვის, სასწავლებლებისთვის, ახალი წამოწყებებისთვის, სამთავრობო და საზოგადოებრივი დაწესებულებებისთვის ან უბრალოდ, რიგითი მოყვარულებისთვის.


Isuli-t-id asiɣzef: %S 	 გაშვებულია გაფართოების მიერ: %S


Aff-d ugar n izegrar 	 სხვა დამატებების მოძიება


Amecwaṛ 2. Tasqamt akked tilin 	 ნაბიჯი 2. ფასი და ხელმისაწვდომობა


Nɣel & senteḍ tangalt-agi akken ad ternuḍ tavidyut-agi deg usebter HTML 	 ჩასვით ამ კოდის ასლი, ვიდეოს HTML გვერდზე დასამატებლად


Ḥseb tasarut-a am tsarut tudmawant 	 გასაღების პირად გასაღებად განსაზღვრა


Ma yella asenfar ur d-yulli ara,  awi-d tallalt dagi . 	 თუ პროექტი ვერ ჩაიტვირთა, დახმარებისთვის იხილეთ ეს ბმული.


Azen iccer ɣer yibenk 	 გვერდის გაგზავნა მოწყობილობაზე


Tidut 	 იდო


Tuccḍa deg uktar 	 გადმოტანის შეცდომა


ula yiwen 	 ცარიელია


Sken agalis n tecraḍ n isebtar 	 სანიშნეთა გვერდითი ზოლის ჩვენება


Isteqsiyen d-ittuɣalen s waṭas ɣef iceggiren 	 ხშირად დასმული კითხვები, მიმოხილვის გაკეთების შესახებ


Seqdec afaylu amaynut 	 ახალი ფაილის გამოყენება


Aqeddac LDAP ur yebɣi ara ad yeddu\u0020 	 LDAP უარს ამბობობ ქმედებაზე


Tanzagt n uraǧu tezri 	 კავშირის დრო ამოიწურა


Isfuyla d yiccaren 	 სარკმლები და ჩანართები


Anɣel ɣef afus yegber timlilit 	 თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს შეხვედრის მონაცემებს


Tidyanin d twuriwin 	 ღონისძიებები და დავალებები


isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur arameɣtu ur nezmir ara ad ittukestengel. 	 decodeAudioData-ისთვის გადაცემული ბუფერი შეიცავს შიგთავსს, რომლის გაშიფვრაც ვერ ხერხდება.


Senker i tikelt nniḍen &brandShortName; 	 &brandShortName; გადატვირთვა


Izegrar ur nelli ara deg tebdart – Izegrar i Firefox 	 გამოუქვეყნებელი დამატებები – Firefox-ის დამატებები


talast tumdilt 	 დამხურავი ფრჩხილი


#1 taceqquf yeddan;#1 ticeqqufin yeddan 	 დანართი;#1 დანართი


Amek iteddu 	 როგორ მუშაობს


Firefox i yal yiwen 	 Firefox ყველასთვისაა


Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud ticki.

Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.

საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. სცადეთ ხელახლა რამდენიმე წამში.

თუ სხვა გვერდების ჩატვირთვასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ კომპიუტერის ქსელთან კავშირი.

თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ აქვს თუ არა &brandShortName;-ს ინტერნეტთან წვდომის უფლება.


Anda d-ttwabedren "ifecka n tneflit" di AMO? 	 რას წარმოადგენს AMO საიტზე არსებული "შემმუშავებლის ხელსაწყოები"?


Imttekki 	 წევრი


Sifeḍ tasarut tazayezt ɣer ufaylu 	 საჯარო გასაღების გატანა ფაილში


Dduṛtat yezrin ara d-yettwaseknen: 	 წინა საჩვენებელი კვირების რაოდენობა:


Iselkinen-ik(im) 	 თქვენი სერთიფიკატები


Ẓreg amaɣnu n useqdac 	 მომხმარებლის პროფილის ჩასწორება


D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i { -brand-name-firefox }, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen. 	 ხალხისთვის დღესდღეობით, უმეტეს შემთხვევაში არაა ნათელი, თუ რას უნდა ელოდონ იმ პროგრამებისა და მომსახურებებისგან, რომლითაც სარგებლობენ. ტექნოლოგიები, რომელიც მართავს ჩვენს ცხოვრებას, მეტად მრავალმხრივია და ხალხს არ აქვს საკმარისი დრო, რომ ღრმად გაერკვეს თითოეულ წვრილმანში. ეს ასევე ეხება { -brand-name-firefox }-საც, რადგან ჩვენ ვხედავთ, რომ ბევრი განსხვავებული მოსაზრება და დამოკიდებულება არსებობს, ამ ბრაუზერთან დაკავშირებით.


Azmul X9.62 ECDSA s SHA1 	 X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA1


anaw n ufaylu ur yettusefrak ara 	 დაუშვებელი სახის ფაილი


Azen ugur 	 ხარვეზის მოხსენება


Addad n umedday 	 დანართის მდგომარეობა


Inagan-a n tuqqna ddan d unadi-inek: 	 მოძიებული ფუნთუშები:


Ineqqisen n yir aseqdec – {addon} – Izegrar i Firefox 	 დარღვევებზე მოხსენებები – {addon} – Firefox-ის დამატებები


Rnu taceqquf 	 მიმაგრება


Issin amek 	 იხილეთ, როგორ


Ffeɣ seg uskar agdil ačuran 	 სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გასვლა


Amiḍan inek Firefox yella yakan qef usmel agi. 	 თქვენი Firefox ანგარიში ამ საიტზე უკვე არსებობს.


Taṛuzi deg isem 	 მცდარი სახელი


Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ agraw yesɛan degs amdan. 	 თუ არ შეგიძლიათ ჯგუფის წაშლა, თუ სხვაც იმყოფება ამ ჯგუფში.


%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d yiccer) 	 %S (კამერა, ჩანართის აუდიო და ჩანართი)


Awal uffir awgelhan 	 დაშიფრული პაროლი


Ur izmir ara ad t-ibeddel γer imayl amezwaru ma yella tansa-agi tamaynut ur teqqin ara γer umiḍan-a 	 მთავარი ელფოსტა, ვერ შეიცვლება იმ ელფოსტით, რომელიც ამ ანგარიშს არ ეკუთვნის


Tafesna n tkaẓaṭ 	 შავ-თეთრი ფოტო


Ma ulac aɣilif sekcem kan isekkilen, izwilen, tizdit n uderrer, tizdit di tensa inek URL. 	 გთხოვთ გამოიყენოთ მხოლოდ ასოები, ციფრები, დეფისი და ტირე, თქვენს URL-ბმულში.


Asentel s yiniten iceɛlalen. 	 გაფორმება ნათელი ფერებით.


Ulac iseqdacen yettwafernen! 	 მომხმარებლები არჩეული არაა!


Ini i Mozilla cuɣer i tesbeddeḍ $BrandShortName 	 აცნობეთ Mozilla-ს, თუ რატომ ამოშალეთ $BrandShortName


Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n { -brand-name-mozilla } d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n { -brand-name-mozilla } i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen. 	 ამ მახასიათებლების მქონე ინტერნეტი თავისით ვერ ჩამოყალიბდება. საჭიროა ცალკეული ადამიანებისა და დაწესებულებების ჩართულობა, ახალი საშუალებების შესამუშავებლად, დასანერგად და ამ ყველაფრის ინტერნეტ-ცხოვრებაში გასატარებლად. { -brand-name-mozilla }-ს დებულებები და დანართი, წარმოადგენს { -brand-name-mozilla }-ს მკაფიო განაცხადს, ამ მიზნებისკენ სწრაფვის შესახებ. ჩვენ გვსურს ვიმუშაოთ ყველა იმ ხალხთან და დაწესებულებასთან ერთად, რომელიც იზიარებს ამ მისწრაფებებს, რომ ინტერნეტი გახდეს კიდევ უფრო უკეთესი, თითოეული ადამიანისთვის.


Leqqem tansa 	 მისამართის განახლება


Izḍi usrig: 	 დროის სარტყელი:


Err tabaḍnit d tanumi 	 ჩვევად აქციეთ პირადულობის დაცვა


Ur issefk ara izegrar-ik ad bdun s .zip, .xpi, .crx, .jar neɣ .xml 	 თქვენი დამატების დაბოლოება უნდა იყოს .zip, .xpi, .crx, .jar ან .xml


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca tettwaf-d tuccḍa tatiknikant. Yezmer izen yexṣer, neɣ yettwabeddel sɣur umdan-nniḍen. 	 ეს წერილი შეიცავს ციფრულ ხელმოწერას, მაგრამ აღმოჩენილია ტექნიკური შეცდომა. წერილი ან დაზიანებულია, ან ვიღაცის მიერაა შეცვლილი.


Isefka-ik yemtawin zemren ad gebren awalen uffiren i teskelseḍ yakan. 	 თქვენი დასინქრონებული მონაცემები შეიძლება შეიცავდეს შენახულ პაროლებს.


Sefrek amaɣnu yinek n uneflay 	 თქვენი შემმუშავებლის პროფილის მართვა


imuɣna n ujerred 	 ანგარიშის პროფილები


IƔewwaren-inek/inem deg yinagan n tuqqna akked isefka n yesmal sewḥalen isnifal n iƔewwaren n yinagan n tuqqna n tƔawsiwin tis kraḍ. 	 ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების თქვენი პარამეტრები, არ იძლევა მესამე მხარის ფუნთუშების პარამეტრების შეცვლის საშუალებას.


Taguri n tmuqli tlaq 	 საჭიროებს ყურადღებას


Azegrir-inek·inem %(addon_name)s ad yettwarnu ɣer wahil akken kan ara yettusbadu uxelleṣ s unagraw Stripe. Sit ɣef tqeffalt ddaw i wakken ad tkemmleḍ: 	 თქვენი დამატება %(addon_name)s მოხვდება ამ პროგრამაში, როგორც კი გადახდა გაიმართება Stripe-სისტემით. დაწკაპეთ ქვემოთ, რომ განაგრძოთ:


Yettwanɣel 	 ასლი აღებულია


 &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-agi.

&brandShortName; ვერ ახერხებს ამ გვერდის ჩატვირთვას გარკვეული მიზეზით.


Aṛubut ur izmir ad iqreḥ amdan, neɣ ad iɛemmed ad ittwaqreḥ umdan. 	 რობოტს არ შეუძლია ადამიანისთვის ზიანის მიყენება ან უმოქმედობით მისთვის ზიანის მიყენების დაშვება.


Sellek-d amaḍal, kečč ttekkaḍ ɣef wattag-inek 	 დაეხმარეთ მსოფლიოს დივნიდან წამოუდგომლად


Γaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM- 	 DRM-ით რეგულირებული შიგთავსის გაშვება


Iseɣwan n umcegger 	 მიმომხილველის ბმულები


Kkes akk afran 	 მონიშვნის გაუქმება


(Asefrek n usider (S3) 	 ჩამოტვირთვების მმართველი (S3)


Amezwer 	 ნაგულისხმები


Imfeṣṣel imcebbeḥ UX 	 ვიზუალური გაფორმების დიზაინერი


Tuccḍa n usader 	 ჩამოტვირთვის შეცდომა


Yettwarna di 	 შექმნის დრო


Ad ifak ticki 	 სრულდება მალე


Aneqqis n { $addon-name } ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan. 	 საჩივარი გაფართოებაზე { $addon-name } არ გაიგზავნა, ვინაიდან უკვე წარდგენილია სხვა საჩივარი.


Nadi ileqman 	 განახლებების პოვნა


Aseqdec-nniḍen n tsarut 	 გაფართოებული გასაღების გამოყენება


Leqqem Firefox 	 Firefox-ის განახლება


Wali ugar n igmaḍ s  anekcum ar. 	 იხილეთ მეტი შედეგი,  ანგარიშზე შესვლით.


Isem n uzegrir 	 მოდულის სახელი:


Tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tiliḍ. 	 თან წაიყოლეთ ყველგან გადაღებული სურათები


Ɣef uselkim inu 	 ჩემს კომპიუტერში


Tawsit n untu 	 პინგის ტიპი


Seqdec ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნების გამოყენება


Ɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar 	 სანიშნების ნახვა და შეცვლა


Tfuk termit 	 ეს საცდელი პროექტი დასრულებულია


Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i A,droid, rzu ɣer usmel-nneɣ azirazt. 	 Firefox Android-ისთვის თავსებადი დამატებების მოსაძიებლად, ეწვიეთ ჩვენს მობილურის საიტს.


Ur tturar ara s wudem awurman 	 თვითგაშვების გარეშე


allus 	 ციკლში


"%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"? 	 „%S“ პროგრამის გამშვები ფაილია. ის შესაძლოა ვირუსს, ან თქვენი კომპიუტერისთვის სახიფათო კოდს შეიცავდეს. ფრთხილად იყავით, ამ ფაილის გახსნისას. ნამდვილად გსურთ, გაეშვას „%S“?


Tazwart ɣer useqdec n ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნებთან მუშაობის ძირითადი საკითხები


400 n tirziwin akked yixaddamen n Mozilla yal aseggas. 	 400 შეხვედრა Mozilla-ში მომუშავეთა თანამშრომლობის გასაღრმავებლად, ყოველწლიურად.


Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen: 	 ჩვენგან ყოველთვის სიმართლეს მოისმენთ. ყველაფერი რასაც ვაკეთებთ, ექვემდებარება ჩვენი პირადი მონაცემების დაცვის პირობას:


Rnu %1$s akked %2$s ɣer %3$s 	 დაამატეთ %1$s და %2$s %3$s-ს


Yettwaqbel 	 მიღებულია


(ulac tansa imayl) 	 (ელფოსტის გარეშე)


Yessef ad yili yemgared akked tebdart n wawalen uffiren yettwassnen 	 არ უნდა ემთხვეოდეს ხშირად გამოყენებულ პაროლებს


Anurif 	 რჩეული


Asebter agejdan akked isfuyla imaynuten 	 საწყისი გვერდი და ახალი ფანჯრები


Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru. Tzemreḍ ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi.

ეს ხარვეზი უმეტესად დაკავშირებულია თავად ვებსაიტთან და თქვენ ვერ მოახერხებთ მის გამოსწორებას. მხოლოდ ის შეგიძლიათ, რომ შეატყობინოთ საიტის მფლობელებს ამ ხარვეზის შესახებ.


Asnas n imayl 	 ელფოსტის პროგრამა


Issin ugar ɣef usnifel ɣer izegrar 	 შეიტყვეთ მეტი დამატებების ცვლილებების შესახებ


Tura ad k-id-nmudd <icon></icon>{ $addon-name }. 	 ახლა, მოდით დავამატოთ <icon></icon>{ $addon-name }


Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen) 	 გვერდითა ზოლის ჩართვა/გამორთვა (დოკუმენტი შეიცავს მოხაზულობა/დანართს)


Azen izen imayl 	 წერილის გაგზავნა


Izegrar yettwaleqqmen seg {0} ɣer {1} 	 განახლებული დამატებები {0}-დან {1}-მდე


Izen-agi iɛedda teɣzi n yizen atefallayt i yettusbadun di iɣewwaṛen n umiḍan, ihi nessider-d kan kra n izirigen imezwura seg uqeddac n tirawt. 	 ამ წერილს ზომა მეტია პარამეტრებში მითითებული წერილის მაქსიმალურ ზომაზე, ამიტომ სერვერიდან წერილის მხოლოდ საწყისი ნაწილი ჩაიტვირთა.


Ur izmir ara ad inermes aqeddac LDAP 	 ვერ ვუკავშირდები LDAP სერვერს


Amelwi/Wake 	 ოკეანია/უეიკი


Aswel n usebter... 	 გვერდის გამართვა…


Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen 	 შეიზღუდა მომხმარებლის ამომცნობები


Issin ɣef tegrummiwin 	 გაიგეთ კრებულების შესახებ


Rnu tigawt tamaynut 	 ახალი მოქმედების დამატება


Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yemsaɣen. 	 SSL ფუნქცია კლიენტებისთვის მხარდაჭერილი არაა.


Kemmel s umiḍan Firefox 	 გაგრძელება Firefox-ანგარიშით


Tamrikt/Aṛjuntin/Cordoba 	 ამერიკა/არგენტინა/კორდობა


Twennzeḍ akken iwata awal uffir-ik/im s tsarutt n tririt seg yibenk-agi: 	 თქვენ წარმატებით გაანულეთ თქვენი პაროლი აღდგენის გასაღების მეშვეობით შემდეგი მოწყობილობიდან:


Tuzna n ifayluyen tensa. 	 ატვირთვა შეზღუდულია.


Nadi igmaḍ 	 ძიების შედეგები


Ansa i d-yekka uḍris aɣbalu? 	 საიდანაა ტექსტები აღებული?


Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 	 &brandShortName; გამართულობის შესახებ მოხსენება


Asulay i yisem n umutti itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ცვლადის სახელის იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Talɣut ɣef turagt 	 ლიცენზიის მონაცემები


Iceggiren yettwaksen 	 წაშლილი მიმოხილვები


Asali n umazray n ucegger... 	 განხილვების ისტორიის ჩატვირთვა...


Aggur 	 1 თვით


Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal 	 საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები


Asuter n waccaren n ugilal 	 გააგზავნეთ მოხსენება ფონურ ჩანართებზე


Asnas ara yeǧǧen tuzna n yifuyla. 	 პროგრამა, ფაილების ნებისმიერისთვის გასაგზავნად.


Yeffeɣ-d daw n: "%S" 	 გაცემულია: "%S"


Sken tabdart-inek n tɣuri 	 წასაკითხების ჩვენება


Daxel n weḍṛis 	 ძირითადი ტექსტი


Aswir 6 	 საფეხური 6


D acu-t MozFest? 	 რა არის MozFest?


ITEDDU S LMENDAD N %1$s 	 უზრუნველყოფს %1$s


Timahilin n unekcum remdent 	 დამხმარე საშუალებები ჩართულია


Ger udem n umerret 	 დარცხვენილი სახის დამატება


Amgay: 	 თემა:


Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi: Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf. 	 თქვენ უმართებულო სერტიფიკატი მიიღეთ. გთხოვთ დაუკავშირდეთ სერვერის მმართველს ან ელფოსტის მოპასუხეს და მიაწოდოთ შემდეგი მონაცემები: თქვენი სერტიფიკატი შეიცავს იმავე სერიულ ნომერს, რაც ამ გამცემის მიერ გამოშვებული სხვა სერტიფიკატი. გთხოვთ, გამოიყენოთ ახალი სერტიფიკატი, უნიკალური სერიული ნომრით.


Aselkin n umarray OCSP iţusewlen d arameɣtu. 	 დაყენებული OCSP მოპასუხის სერთიფიკატი უმართებულოა.


%1$S irems-d %2$S n yeznan imaynuten 	 %1$S ანგარიშზე %2$S ახალი წერილია


Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, ama d iwiziwen si tirebbaɛ tilelliyin neɣ tirebbaɛ n AMO. 	 წლების განმავლობაში, მრავალ ადამიანს აქვს ამ საიტის სრულყოფაში შეტანილი წვლილი, როგორც მოხალისეებს ჩვენი ერთობიდან, ასევე AMO-ს ცალკეულ გუნდს.


Tasirilikt (KOI8-R) 	 კირილიცა (KOI8-R)


SECG elliptic curve sect239k1 	 SECG ელიპსური მრუდი sect239k1


Tadhivhit 	 დივეჰი


Sewḥel iskripten n yikriptuminaren 	 ზღუდავს კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლებს


Inagan n tuqqna “%1$S” yettuneḥsab am yinagan n tuqqna gar yismal mgal “%2$S” acku azenziɣ ur imṣada ara. 	 ფუნთუშა „%1$S“ მალე მოცილდება, როგორც განსხვავებული წარმომავლობის, ვიდრე „%2$S“, ვინაიდან მათი სქემა არ ემთხვევა.


Tebɣiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%S» ? 	 გნებავთ განაახლოთ შენახული პაროლი - %S -სთვის?


Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwaselkam deg uskar n laman. 	 ავტომატური კავშირის პარამეტრები არ გათვალისწინდება, რადგან ახლა პროგრამა უსაფრთხო რეჟიმში მუშაობს.


Ma ulac aɣilif ini-d acuɣeṛ: 	 გთხოვთ მიუთითოთ მიზეზი:


Tadmeyt yettwasemman 	 სახელობითი ღუზა


Rmed tawacult n yifarisen Firefox 	 აამოქმედეთ Firefox-ის პროდუქტების სრული ოჯახი


Sireg tura 	 დაშვება ახლა


tifrat 	 გადაწყვეტა


Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren. 	 ჩართეთ პაროლების შენახვა პაროლების მმართველში.


&brandShortName; irennu tura asebṛuṛeq n tɣawsiwin i tufiḍ di i tzemreḍ sakin ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen. 	 &brandShortName; ცალკე გამოჰყოფს ინტერნეტში თქვენ მიერ ნანახიდან ყველაზე მნიშვნელოვანს, ასე რომ, მარტივად შეგეძლებათ დაუბრუნდეთ საინტერესო სტატიებს, ვიდეოებს, სანიშნეებს და სხვ.


Sekles Aselkem 	 მოქმედების ჩაწერა


Tazegrart 	 გრძედი


#1 amedya;#1 imedyaten 	 #1 ნიმუში;#1 ნიმუში


Tamrikt/Antigua 	 ამერიკა/ანტიგვა


Sit akken ad twaliḍ talqayt 	 დეტალებისთვის დაწკაპეთ აქ


Ḍfeṛ asfari dagin akked deg usebter n tiddadanin. 	 თვალი მიადევნეთ წინსვლას აქ და თქვენი სტატისტიკის გვერდზე.


Yuli-d 	 ჩატვირთული


Sefrek beṭṭu n texdellist-inek d/neɣ asawaḍ-inek d usmel 	 საიტისთვის თქვენი კამერის და/ან მიკროფონის გაზიარების მართვა


Wali amek! 	 იხილეთ, როგორ!


Amtawi yecceḍ. Tiddin taneggarut: %s 	 სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა. ბოლო წარმატებული: %s


Lqem yettwazen akken ad ittucegger 	 ვერსია წარდგენილია განსახილველად


Ferru n wuguren s Firefox Lockwise 	 Firefox Lockwise-ის ხარვეზების აღმოფხვრა


Azegrir-agi ur yezmir ara ad ttwasenqed sɣur &brandShortName; 	 &brandShortName;-მა ეს დამატება ვერ გადაამოწმა.


Izen ur yezmir ara ad yettwazen s useqdec n uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s sebba ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 წერილის გაგზავნა გამავალი სერვერით (SMTP) %S ვერ ხერხდება, დაუდგენელი მიზეზით. გთხოვთ, გადაამოწმოთ გამავალი სერვერის (SMTP) პარამეტრების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.


Tawsit n wurti 	 ველის სახეობა


Tuɣdaṭ nneɣ d asnefli n tulya, asnelfu akked tegnitt di Web. 	 ჩვენი მისიაა ინტერნეტში გახსნილობის, ინოვაციის და შესაფერისი გარემოებისთვის ხელის შეწყობაა.


Takamirat & usawaḍ 	 კამერა და მიკროფონი


Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის, მუდმივ მეხსიერებასთან წვდომა შეზღუდული გაქვთ.


Ubdid: 	 ვერტიკალური:


Asmel aruzɣan 	 არასწორი საიტი


Awennit n useqdac 	 მომხმარებლის გამოხმაურება


Aceggir-a ihegga i tsuqilt. 	 ეს ვერსია მზადაა, გადასათარგმნად.


Ur tezmired ara ad tsuqleḍ isemli-a. 	 ამ დოკუმენტის თარგმნა, არ შეგიძლიათ.


Amek i tebɣiḍ ad tesneqdeḍ timagit n unermas-inek/inem? 	 როგორ გსურთ დაკავშირებული პირის ვინაობის დამოწმება?


Sken qel 	 შემოკლებულად


Addad n usebdi n %(name)s d arussin. 	 დაყენების მდგომარეობა %(name)s-ის შესახებ, დაუდგენელია.


%1$S isnifel asentel n udiwenni s: %2$S. 	 %1$S მონაწილემ თემა შეცვალა: %2$S.


Tacinwat (Hung Kung) 	 ჩინური (ჰონგ-კონგი)


Fren igrawen imaynuten anda ara tmultɣeḍ: 	 გამოსაწერი ჯგუფების შერჩევა:


tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik 	 ცნობილ მიტაცებულ მონაცემებშია აღმოჩენილი თქვენი ინფორმაცია


Tafelwit n ugbur... 	 სარჩევი…


Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t. 	 ნამდვილად გსურთ ანგარიშის წაშლა? ეს ქმედება შეუქცევადია.


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: Azrir n isekkilen ur imdil ara: 	 XPath დამუშავება შეწყდა: ღია ლიტერალი:


Iɣumm-it Yandex. Suqel 	 Yandex.Translate ძრავაზე


Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi. 	 შეგიძლიათ აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ ვებსაიტის ხელმძღვანელობას.


Qqen akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen. 	 შედით თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.


Sentem azegrir 	 შეამოწმეთ დამატება


Ulac asebter 	 გვერდი ვერ მოიძებნა


Azen-aɣ-d abug tura 	 მოგვწერეთ ხარვეზის შესახებ


Amedya: Sekcem adellel deg yisebtar web 	 მაგალითად: ათავსებს რეკლამებს ვებგვერდებზე


Snifel tawila 	 პარამეტრების შეცვლა


Akud (s tasinin) 	 დრო (წამებში)


Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i %S. 	 თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის დაშიფვრის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვნა %S-ის დაშიფვრის სერტიფიკატი.


Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna deg #2. 	 მოდულის ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება კავშირის შეცდომის გამო ჰოსტთან #2.


Yettusuter 	 მოთხოვნილი


Ibenkan & isnasen 	 მოწყობილობები და პროგრამები


Err Firefox ad yeddu akken tḥemleḍ. Fren udem amaynut si taggayin-nneɣ n isental neɣ rnu ayla-ik. 	 გააფორმეთ Firefox თქვენი ხასიათის შესაბამისად! შეარჩიეთ ახალი იერსახე, ჩვენი თემების ნაკრებიდან, ან შექმენით საკუთარი.


Agbur HTML 	 HTML შიგთავსი


Rnu kra n tebzimin i usentel inek. 	 დაამატეთ ჭდეები, თემის უკეთ აღწერისთვის.


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu. 	 ეს დოკუმენტი კავშირგარეშე რეჟიმში ვერ გამოჩნდება. ინტერნეტში გასასვლელად, მოხსენით მონიშვნა კავშირგარეშე მუშაობას მენიუდან.


Ur ittwasireg ara 	 არ ხართ შესული ანგარიშზე


Uɣal ɣer ukalas aneggaru 	 ბოლო შენახული ვერსიის აღდგენა


Android kan 	 მხოლოდ Android-ზე


Ldi ifayluifuyla ittwasidren deg uselkim-ik 	 თქვენს კომპიუტერში ჩამოტვირთული ფაილების გახსნა


Suqel asmel-a 	 თარგმნეთ ეს საიტი


Amgal infafaden 	 ანტივირუსი


{ -brand-name-firefox } d arurad daɣen yessexdam isefka-ik akken iwata - ulac aḍfaṛ n udellel, daɣen ulac taẓẓayt. 	 { -brand-name-firefox } მოქმედებს სწრაფად და ზრუნავს თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებაზე – არავითარი თვალყურისმდევნელი რეკლამები და შენელებები.


Ajerred n service worker ur yeddi ara: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt. 	 Service worker-ის დარეგისტრება ვერ მოხერხდა: მეხსიერების საცავთან წვდომა შეზღუდულია მოცემულ პირობებში, მომხმარებლის მიერ მითითებული პარამეტრების, ან პირადი დათვალიერების რეჟიმის გამო.


Izen-agi yegber tiririt i tedyant. 	 ეს გზავნილი მოწვევის პასუხს შეიცავს.


Yettwasens s termit 	 გამორთული საცდელად


Timagit n { $name } tettwasenqed. Adiwenni amiran d awgelhen, d uslig. 	 { $name } პირის ვინაობა დამოწმებულია. მიმდინარე საუბარი დაშიფრული და პირადია.


Tuccḍa deg tmerna n ufaylu 	 შეცდომა ფაილის შექმნისას


Iɣewwaren igejdanen 	 ძირითადი


Jerred s yimayl 	 რეგისტრაცია ელ-ფოსტით


%1$S irmes-d %2$S n yeznan imaynuten 	 %1$S ანგარიშზე %2$S ახალი წერილია


Temtawi {time} 	 დასინქრონებულია {time}


Tabengalit (Hend) 	 ბენგალური (ინდოეთი)


Asiwel n detach() ɣef NodeIterator ur yesɛi ara asemdu. 	 NodeIterator-ზე detach()-ის გამოძახებას აღარ აქვს შედეგი.


Ulac iccaren n iselkimen-inek nniḍen. 	 დაფები თქვენი სხვა კომპიუტერებიდან ვერ მოიძებნა.


Alemmas: 	 შუა:


Aferdis %1$S deg wadig %2$S ur yesɛi ara iswi yettwaseqdacen. Ad yettwanef. 	 %1$S ელემენტი ნომრით %2$S მნიშვნელობა მოკლებულია. იქნება უგულებელყოფილი.


Ur yezmir ara ad isnirem tangalt QR i temseɣtatyt tameggagt. Wali ma yella asnas n usnirem n tangalt s ifeggagen yebded sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 QR კოდის დისტანციური გამართვისთვის სკანირება ვერ ხერხდება. დარწმუნდით, რომ შტრიხ-კოდის სკანერი პროგრამა დაყენებულია და ხელახლა სცადეთ დაკავშირება.


Sider Firefox i Android akked iOS 	 ჩამოტვირთეთ Firefox Android-სა და iOS-ზე


Tebɣiḍ ad tekkseḍ {0}? 	 ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ {0}?


D acu-tt tagrumma? 	 რა არის კრებული?


Tuman n uzegrir 	 დამატებების ხილულობა


Firefox / tarmit web 	 Firefox / ვებპროექტი


Mdel iccer(%S);Mdel#1 iccaren (%S) 	 ჩანართის (%S) დახურვა;#1 ჩანართის (%S) დახურვა


Thunderbird ur isseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw 	 Thunderbird არ ინახავს პარამეტრებს ან არ იმახსოვრებს მონაცემებს


Seddu afaylu (i-a)… 	 ფაილ(ებ)ის მიმაგრება…


Ttxil-k, ẓer belli tifranin-agi d tusdidin ɣef ufaris-agi yettwafernen. 	 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შერჩეული ვარიანტები, დამოკიდებულია მითითებულ პროდუქტზე.


Tamawt: Uguren n yizerfan n umeskar akked ticraḍ ilaq ad d-ttwammlen deg ukal yemgaraden. Seqdec iwellihen-a akken ad d-temmleḍ ugur. 	 შენიშვნა: საავტორო უფლებებისა და სავაჭრო ნიშნების დარღვევების შესახებ, მოხსენებები ცალკე უნდა გამოიგზავნოს. ისარგებლეთ ამ მითითებებით ხარვეზის მოხსენებისთვის.


D kečč i d-yessutren ajerred-agi? 	 ეს ანგარიში თქვენ შექმენით?


Aqbal awurman yensa akka tura arma d {date} 	 ავტომატური დადასტურება გამორთულია თარიღამდე {date}


%brand% ur yezmir ara ad yezmek izen-agi 	 %brand% პროგრამა ამ წერილის გაშიფვრას ვერ ახერხებს


S&ken aglam leqqayen 	 დეტალების &ჩვენება


Sellek amaḍal 	 დაეხმარეთ მსოფლიოს


Amsefran n isulayen 	 ID სელექტორი


Azrir yegber isekkilen ur nettusefrak ara. Ala isekkilen ilaṭiniyen, imḍanen, - akked _ i yettusirgen. 	 ტექსტი მიუღებელ სიმბოლოებს შეიცავს. მისაღებია მხოლოდ ასოები, ციფრები და სიმბოლოები «-» და «_».


Sers taɣerdayt s ufella akken ad twaliḍ neɣ sit akken ad tesbeddeḍ %(name)s 	 შესათვალიერებლად გადაატარეთ მაჩვენებელი, ან დააწკაპეთ დაყენებას %(name)s


S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad tegeḍ axeddim yesran talɣut-agi, wali  tasertit tabaḍnit n Mozilla 	 ზოგადი პასუხია, იმდენი ხანი, რამდენიც საჭიროა იმ მოქმედების დასასრულებლად, რომლისთვისაც აღირიცხება ეს მონაცემები. უფრო ვრცლად, შეგიძლიათ იხილოთ Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში.


$BrandShortName ad ittusbadu d asnas-inek n tirawt amezwer. 	 $BrandShortName თქვენი ძირითადი საფოსტო კლიენტი გახდება


Yessefk awal inek uffir ad yili akken nniḍen 	 ახალი პაროლი ძველისგან უნდა განსხვავდებოდეს


Ismenyifen ibeddlen 	 შეცვლილი პარამეტრები


Tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan "%S"? 	 ნამდვილად გსურთ მოაცილოთ ანგარიში „%S“?


Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a... 	 დასამოწმებელი ჩანაწერები ამოიწურა ამ ენისთვის...


amiran 	 მიმდინარე


Tasemlit n uzegrir :: Ammas n uneflay 	 დამატების დოკუმენტაცია :: შემმუშავებელთა ცენტრი


Tasiregt n yilɣa tezmer kan ad tettwasuter seg umsefral n tneḍruyin i d-yusan seg useqdac daɣen i yellan tettwaselkam. 	 შეტყობინების ნებართვის მოთხოვნა შესაძლებელია, მხოლოდ უარყოფილია, მომხმარებლის მიერ გაშვებული ხანმოკლე event handler-იდან.


Armud n melmi kan i {0} 	 ბოლო მოქმედებები {0}-ზე


Agnil 	 კონტრასტი


Isem n useqdac yettwanɣel 	 მომხმარებლის სახელი დაკოპირდა


Asiwel i twuri tasarutt ur ittusireg ara. 	 ღილაკით დარეკვის ფუნქცია დაშვებული არაა.


tizrawin turmidin 	 მოქმედი კვლევები


Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, yesenqad iccer n usebter-inek. 	 ახალი ჩანართის გვერდს, ამჟამად მართავს <img data-l10n-name="icon"/> { $name } გაფართოება.


Di Mozilla, nekni d tamezdagnut tamatut n tiknulujiyen, wid yettxemmimen, imakrasen yemmahelen l waḥid akken Internet ad yidir udiɣ yettwakcam, ɣef aya imdanen n umaḍal zemren ad ttekkin neɣ ad d-snulfun Web. 	 Mozilla საერთაშორისო ერთობაა ტექნოლოგების, მოაზროვნეების და შემმუშავებლების, რომლებიც შრომობენ ინტერნეტისთვის სიცოცხლის და ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად, რომ მსოფლიოში ყველა ადამიანმა შეიტყოს ამ ქსელის შესახებ და თავადაც შეიტანოს წვლილი, მის შენებაში.


Tansa-agi URLA tudmawant tesseqdac-itt yakan yiwet seg tigrummiwin-ik. 	 URL-ბმულის ეს დაბოლოება უკვე გამოყენებულია თქვენს ერთ-ერთ კრებულში.


Awi yid-k awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan 	 უსაფრთხოდ ატარეთ თქვენი პაროლები თან


Aqeddac Fork (akala { $pid }) 	 Fork-სერვერი (პროცესი { $pid })


Azen asteqsi 	 კითხვის დასმა


Sɛu yiwen n ṭun n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan yemsawin 	 უამრავი ჩანართი გაქვთ გახსნილი? დაალაგეთ მოხერხებულად გვერდით ზოლზე


Snifel awal uffir 	 პაროლის შეცვლა


Tferneḍ yakan tiririt-a. 	 თქვენ უკვე შეაფასეთ ეს გამოხმაურება.


Γuct 	 აგვისტო


Ibenkan n n unekcum 	 შეტანის მოწყობილობები


Sken akk iseɣzaf 	 ყველა გაფართოების ჩვენება


Smizzwer ‘%S' s yisem 	 სორტირება სახელით - '%S'


Smiren tugna 	 გამოსახულების განახლება


Kkes armed n uḥraz tura 	 დაცვის გამორთვა დროებით


Sken-d afud-ik 	 გამოხატეთ თქვენი მხარდაჭერა


Bḍu isefka ɣef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen. 	 გაუზიარებს მონაცემებს, თუ რომელი შესაძლებლობებით მოგწონთ %1$s ყველაზე მეტად, Leanplum-ს, მობილურის მარკეტინგის მომსახურების ჩვენს მომწოდებელს.


Ṣeggem imrayen; areyyec akked tamiwin s wudem ufrin. 	 გამართეთ საიტზე ანიმაციები, განლაგება და საზღვრები.


Asɣel n tɣaṛa n wawal uffir 	 პაროლის ხარისხმზომი


Γeṛ ameskan-nneɣ 	 წაიკითხეთ ჩვენი დებულებები


Awal uffir yules awennez akken iwata. 	 პაროლი აღდგა წარმატებით.


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S\nsi %3$S ar %4$S. 	 ჩატარდება %1$S\n%2$S თარიღიდან\n%3$S – %4$S დროის შუალედში.


Asnas n uziraz ara ak·akem-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox 	 მობილური პროგრამა, რომელიც გაძლევთ წვდომის შესაძლებლობას, Firefox-ში შენახულ პაროლებთან


Isem n tegrumma 	 კრებულის დასახელება


Tti 	 ჩამრთველი


Nadi accaren yemtawan 	 დასინქრონებული ჩანართების მოძიება


Nadi deg usebter… 	 პოვნა ამ გვერდზე…


Ittak-d tanfiwin n usesteb agensan 	 ანგარიშზე დაშიფრულად შესვლის მომსახურებების გამოყენება


Sekles allal n teɣwal 	 მედია ფაილის ჩამოტვირთვა


Aceggir amaynut ɛran-t yakan. 	 უახლესი ვერსია, უკვე განხილულია.


Ger laman deg usmel-agi i yiwet n tɣimit kan 	 საიტისთვის ნდობის გამოცხადება ამ სეანსზე


Tanzagt n usali (ms) 	 ჩატვირთვის ხანგრძლივობა (მწმ)


Tuqqna ɣer aqeddac apṛuksi tegdel 	 კავშირი პროქსი სერვერთან უარყოფილია


Yabbeḍ s adda n usebter, kemmel s ufella 	 გავედი გვერდის ბოლოში, ვაგრძელებ თავიდან


Senker amaɣnu ɣef iminig amaynut 	 პროფილის გაშვება ახალ ბრაუზერში


Asulay n yizen yettwaneɣlen = %1$S ɣer %2$S 	 აღებული წერილის კოდი = %1$S - %2$S


Sekcem s ufus tasarut tabaḍnit ar usnas n usesteb: 	 ხელით შეიყვანეთ ეს საიდუმლო კოდი შესვლის დასამოწმებელ პროგრამაში:


Asebter n telqayt (Abadu n tneflit) 	 ინფორმაციის გვერდი (სამუშაო არხი)


Lqem n Min ur yezmir ara ad yager lqem n Max 	 Min-ვერსია არ უნდა აღემატებოდეს Max-ვერსიას.


Qqin deg isallen
imaynuten n Firefox. 	 არ ჩამორჩეთ Firefox-სთან
 დაკავშირებულ სიახლეებს.


Err tuqqna-ik·im d taɣelsant 	 დაიცავით თქვენი კავშირი


Senker &brandShortName; 	 &brandShortName;-ის გაშვება


Rnu ɣer ufeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლში დამატება


Mmeslay s tvidyutin akked imeslawen s yiminig Firefox 	 ხმოვანი და ვიდეოსაუბრები, Firefox-ბრაუზერით


Tafriqt/Leɛyoun 	 აფრიკა/ელ-ააიუნი


Asenqed n tsuqilt n {title} 	 {title} სტატიის თარგმანის განხილვა


Amelwi/Rarotonga 	 ოკეანია/რაროტონგა


Sider ilemmasen seg {0} ɣer {1} 	 ჩამოტვირთვების Medium, {0}-დან {1}-მდე


Ddu-d ɣur-neɣ d asdanwan anmahal 	 შემოგვიერთდით, როგორც სტუდენტების დესპანი


Ulac asesteb 	 აუთენტიფიკაციის გარეშე


Armud 	 მოქმედებები


Tise&fsiyin d tiɣmiyin 	 შრიფტები და ფერები


tukksa n ukaram %S… 	 %S საქაღალდის წაშლა…


Aseḥbiber ɣef usderfi n tlawin srid 	 ქალების ჩართულობის ზრდა, ტექნიკურ სფეროებში


Asentel usbiḍ 	 უცვლელი თემა


Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan Android. 	 აქ იხილავთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების შესახებ Android-მოწყობილობებზე.


Senqed taseddast n tensa (tira n ww.example.com deg umḍiq n www.example.com par exemple) ;

Ma yella ur tessawḍeḍ ara ad tinigeḍ deg ismal, senqed tuqqna n isefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

შეამოწმეთ აკრეფილი მისამართის სისწორე. მაგალითად ww.example.com-ის ნაცვლად უნდა იყოს www.example.com

თუ ვერცერთი საიტის გახსნას ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ მოწყობილობის კავშირი მობილურ ან Wi-Fi ინტერნეტთან.


#1 n yiccer yewweḍ-d seg yibenkan-ik yeqqnen.;#1 n waccaren wwḍen-d seg yibenkan-ik yeqqnen 	 #1 ჩანართი მიღებულია დაკავშირებული მოწყობილობებიდან.;#1 ჩანართი მიღებულია დაკავშირებული მოწყობილობებიდან


Sken akk iseɣzaf iqburen 	 მოძველებული გაფართოებების ჩვენება


Ur seqdac ara asenqed akken ad temmleḍ ugir atiknikan, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad tafeḍ deg tgezmi "Ugar n yisallen", def ugalis adisan n usebter n teqayt n uzegrir. 	 ტექნიკური ხარვეზების აღნიშვნა, მხარდაჭერის შესახებ მოთხოვნები და ახალი შესაძლებლობების შესახებ, შეთავაზებების გაკეთება. ამისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატების მხარდასაჭერი ბმულები, არსებობის შემთხვევაში. მათი პოვნა, დამატების მთავარი გვერდის მარცხნივ არსებულ სვეტში შეიძლება.


{ $hours } n isragen aya 	 { $hours } საათის წინ


Ẓreg tasufeɣt| {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 გამოხმაურების ჩასწორება | {t} | {d} განხილვა | ცოდნის ბაზა


Kkes imaylen yettwaceṛḍen d ispamen deg ukaram 	 ჯართად მონიშნული წერილის წაშლა საქაღალდეში


Aqeddac ur yessefrak ara awgelhen, acu kan tawila yinek tesra-t 	 სერვერისთვის დაშიფვრა მიუღებელია, თუმცა თქვენი კონფიგურაცია ამას მოითხოვს


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen 	 წამების რაოდენობა როცა დასრულებული სეანსები უქმად არ იყო


Tisirag yettwasran i tmahilin n uzadur: 	 მოთხოვნილი ნებართვები ძირითადი შესაძლებლობებისთვის:


Sireg asiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen 	 დაშვება ამ გაფართოების, პირად ფანჯრებში


%1$s (askar uslig) 	 %1$s (პირადი რეჟიმი)


Ileqman yettwaqeblen melmi kan 	 ბოლოს დამოწმებული განახლებები


Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. 	 კავშირი დაუცველია. აქ შეყვანილი შესვლის მონაცემები შეიძლება მოიპარონ.


Taḍra-d tuccda tarussint 	 უცნობი შეცდომა წარმოიშვა


Ttwaznen tikelt nniḍen-Anɣ.I 	 კვლაგაგზავნა-ასლი


%S (takamiṛat d yiccer) 	 %S (კამერა და ჩანართი)


Amagrad n tallelt 	 დამხმარე სტატიები


Iminig { -brand-name-firefox } d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka. 	 { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი ღია წყაროს მქონეა და გთავაზობთ თვალთვალისგან გაძლიერებულ დაცვას — შემადგენელ ნაწილს, უსაფრთხოების დაცვისადმი ჩვენი ხანგრძლივი და მტკიცე ერთგულების.


Yessewḥal ineḍfaren n yizeḍwan inmettiyen 	 ზღუდავს სოც. ქსელების მეთვალყურეებს


isem n ulugen @keyframes. 	 @keyframes წესის სახელი.


Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg tezrawin-nneɣ. Amedya, kra n tezrawin srant yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni { -brand-name-firefox }, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin. 	 ამასთან, ჩვენ შეიძლება აღვრიცხოთ დამატებითი მონაცემები წინასწარ ვერსიებში, კვლევებისთვის. მაგალითად, ზოგიერთი კვლევა საჭიროებს „ვებსივრცეში მოქმედებების მონაცემებს“, რომელიც შეიძლება მოიცავდეს URL-მისამართებსა და სხვა სახის ინფორმაციას, გარკვეული საიტების შესახებ. ეს გვეხმარება წამოჭრილი საკითხების გადაწყვეტაში { -brand-name-firefox }-ის გასაუმჯობესებლად, მაგალითად, სასურველი საიტების, სხვადასხვა ენებზე უკეთ მოსარგებად.


Suref-aɣ! Aqlaɣ nessesfer ifuyla imeslawen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 ვწუხვართ! მიმდინარეობს ხმოვანი ფაილების დამუშავება, სცადეთ ხელახლა ცოტა ხანში.


Tabdart n twaculin ur tezmir ara ad tegber isem n twacult imcettel n tsefsiyin. 	 ოჯახების სია არ უნდა შეიცავდეს ზოგადი შრიფტის ოჯახის სახელს.


Tadyant tusligt 	 დახურული ღონისძიება


Ayen nniḍen 	 სხვა


Ticeqqufin yeddan: 	 დანართები:


Iɣewwaṛen n teẓrigt 	 გამოქვეყვების პარამეტრები


%S d afaylu, asekles n %S d awezɣi\u0020 	 %S ფაილია, ვერ ვწერ %S


Tafekka nniḍen 	 სხვა შიგთავსი


Wali akk iceggiren n uzegrir-agi 	 იხილეთ ყველა (%(cnt)s) მიმოხილვა, ამ დამატების შესახებ


Rnu ɣer tagrumma 	 კრებულში დამატება


Rmed azegrir-agi 	 ამ დამატების ჩართვა


Sider neɣ nɣel 	 ჩამოტვირთვა ან ასლის აღება


Isem ačuṛan 	 სრული სახელი


Sefrek {0} 	 {0} მართვა


Azen-d ugur n umṣada n usmel 	 მოხსენება, საიტთან არათავსებადობის შესახებ


D anwi-aɣ 	 ვინ ვართ ჩვენ


Suddes tudert-ik·im — ’ d lawan kan! 	 დაგეგმეთ ცხოვრება — მთავარი ხომ დროა!


Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i %(productName)s. 	 მიღბულია თქვენი ბოლო გადახდა %(productName)s-ისთვის.


Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n usekkil. 	 აუცილებლად უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ამოსაბეჭდ სიმბოლოს.


Fren &tabCrashed.restoreTab; akken ad d-saliḍ agbur n usebter . 	 აირჩიეთ &tabCrashed.restoreTab; გვერდის შიგთავსის ხელახლა ჩასატვირთად.


Yessiɣzef iles 	 ენის გამოყოფა


Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna { -brand-name-firefox } n umiḍan, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid. 	 { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი იმდენად მცირე მონაცემებს აღრიცხავს თქვენ შესახებ, რომ ელფოსტის მისამართის მითითებაც არ გჭირდებათ. მაგრამ { -brand-name-firefox }-ანგარიშის შექმნით, შეგვეძლება თქვენი პირადი მონაცემები, მთელ ინტერნეტში დავიცვათ.


Ismal ittusirgen - Asebded n izegrar 	 ნებადართული საიტები - დამატებების დაყენება


Ma ulac aɣilif fren yiwen seg iɣewwaṛen-agi. 	 გთხოვთ აირჩიეთ მოცემულიდან ერთ-ერთი.


Azen aneqqis n uɣelluy i %1$s 	 გათიშვის მოხსენების გადაგზავნა %1$s-სთვის


Aseqdec n tsaruţ n uselkin 	 სერთიფიცირების კოდის გამოყენება


yegber iferdisen n wawaen yemgaraden i d-yettuɣalen 	 შეიცავს სხვადასხვა სახის განმეორებით ელემენტებს


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa i d-mudded. 	 ვწუხვართ, მაგრამ თქვენ მიერ შეყვანილ მისამართზე, ვერაფერი მოიძებნა.


Tiwtilin yettṛaǧun 	 განსახილველი პირობები


Amtawi aneggaru: %S 	 ბოლო: %S


Alɣu ɣef yizen n ukellex 	 თაღლითური ელფოსტის შესახებ გაფრთხილება


Tuffɣa seg ujerred tedda! 	 გამოწერა გაუქმდა წარმატებით!


IZen n telɣut yal aggur yeččuṛen d tixbula akken ad nesnefli aseqdec inek n Firefox. 	 ყოველთვიური ბიულეტენი თქვენი Firefox გამოცდილების გასაუმჯობესებელი რჩევებით.


Aselkin n urmas n yimayl 	 ელფოსტის მიღების სერტიფიკატი


Antaṛktik/Troll 	 ანტარქტიკა/ტროლი


Tafelwit-agi n usenqded akka tura d tazayezt. 	 ეს გვერდი ამჟამად საჯაროა.


Azilal n usumer n wakud: 	 დროის შუალედის შეთავაზება:


Rnu avaṭar n usekles i umaɣnu-ik 	 დაამატე შენი პროფილის სურათი


Senqed timagit n unermas-inek/inem 	 პირის ვინაობის დამოწმება


Wagi d imayl awurman. 	 ეს წერილი ავტომატურადაა შექმნილი.


Yessefk tisektiwin n tugna ad ilint ɣarṣum 100 x 100 px 	 სურათის ზომები უნდა იყოს სულ მცირე 100x100px


Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛṛ aselkim-inek. 	 ეს ფაილი შეიცავს ვირუსს ან სხვა საზიანო პროგრამას, რომელიც თქვენი კომპიუტერისთვის საზიანოა.


Isteqsiyen FAQ n uneflay 	 შემმუშავებლის ხ.დ.კ.


Acegger n usentel 	 თემის მიმოხილვა


Qebleɣ akken Mozilla ad tseqdec talɣut agi akken tella di tsertit agi tabaḍnit n Mozilla. 	 თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, პირადულობის დაცვის დებულების შესაბამისად.


Mdel Iccer 	 ჩანართის დახურვა


Nadi inegzumen 	 ძიების მალსახმობები


Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi 	 ამ საიტზე დამოწმებული სურათებისა და სხვა ფაილების გამოქვეყნება


Issin ugar ɣef tewsa s bitcoin dagi. Akken ad tmuddeḍ tawsa s bitcoin, rzu ma ulac aɣilif ɣe useɣwen-a. 	 ვრცლად, ბიტკოინით შემოწირულობების შესახებ იხილეთ აქ. ბიტკონის შემოსაწირად, გთხოვთ, ეწვიოთ ამ ბმულს.


Yettwasenqed 	 დამოწმებული


Rmes-d imayl mi ara yili urmud amaynut n usqerdec deg tutlayt-inu. 	 შეტყობინების მიღება ელფოსტაზე, ახალი განხილვის წამოწყებისას, ჩემს ენაზე.


{ -brand-name-firefox } daɣen yegber ddeqs n tmahilin ara terreḍ gar yifassen-ik am Ummesten mgal aḍfar yennernan, afecku n tuṭṭfa n ugdil n usliɣ, tuzna n yifuyla meqqren d wayen-nniḍen. 	 { -brand-name-firefox } აგრეთვე შეიცავს უამრავ ჩაშენებულ შესაძლებლობას ნაგულისხმევად, როგორიცაა თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა, ეკრანის გადასაღები ხელსაწყო, დიდი ფაილების გაგზავნა და ა. შ.


Wali iɣewwaṛen 	 პარამეტრების გახსნა


Anwa isnasen ukud imṣada lqem-agi? 	 რომელ პროგრამებთანაა თავსებადი ეს ვერსია?


Nɣel kan timeḍriwin yettwafernen 	 მხოლოდ მონიშნული ჩატარების თარიღების ასლი


Tandungat 	 ნდონგა


Amagrad yegber 	 სტატია შეიცავს


Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asider-agi? 	 გსურთ ამ ჩამოტვირთვის შეწყვეტა?


Leqqem amṣada Azen lqem amaynut ou Anef 	 თავსებადობის განახლება ახალი ვერსიის ატვირთვა ან უგულებელყოფა


Turuft/Chisinau 	 ევროპა/ჩიზინაუ


Ssuffeɣen-k si texxamt. 	 თქვენ გაგაძევეს ამ ოთახიდან.


Sewḥel inagan n tuqna 	 ფუნთუშების შეზღუდვა


Addad: 	 სტატუსი:


aneflay n uzegrir yesnemmer-iyi ɣef uttekki 	 დამატების შემმუშავებლის მიერ მადლობის გადახდისას, წვლილის შეტანისთვის


aseqdec-isefka 	 გამოყენების-მონაცემები


Izen ɣezzif nezzeh 	 შეტყობინება ზედმეტად ვრცელია


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n isefka d-ittwaremsen

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდის ნახვა შეუძლებელია, ვინაიდან მიღებული მონაცემების ნამდვილობა ვერ დასტურდება.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და შეატყობინოთ ეს პრობლემა.


Derrer iseɣwan 	 ბმულების ხაზგასმა


Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akken ad d-terr amiḍan-ik/im. 	 ეს აღდგენის გასაღები აღარ გამოდგება თქვენს ანგარიშთან წვდომის მისაღებად.


Tebɣiḍ ad d-tiniḍ %s? 	 იგულისხმეთ %s?


Tuqqna terken 	 კავშირი გაწყდა


Aṭlantik/Faroe 	 ატლანტიკა/ფარერები


Fren asuddem 	 აირჩიეთ არხი


Isem (A-Z) 	 ანბანური


Aleqqem n $BrandShortName… 	 $brandShortName; ნახლდება…


Fren aferdis s id='alert' 	 ელემენტის შერჩევა id='alert'


Mudd-aɣ-d afus ad d-naf ugar n tuɣac, bḍu iswi-ik 	 დაგვეხმარეთ მეტი ხმის მოძიებაში, გააზიარეთ თქვენი მიზანი


Agalis n uwitay 	 კალენდრის არე


Ayen ara yettwasneqden di tuzna n uzegrir 	 საკონტროლო სია დამატების წარსადგენად


Tangalt n tuccḍa: { $error } 	 შეცდომის კოდი: { $error }


Beddel tutlayt 	 ენის შეცვლა


Rmed taseɣtit n izegrar 	 დამატებების გამართვის ჩართვა


Ales asenker s urermed n izegrar… 	 ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით...


Uɣal d iwiziw deg tallelt Mozilla 	 შემოუერთდით Mozilla მხარდაჭერის საიტს


Finlund 	 ფინეთი


Kcem deg tarbaɛt n ineflayen akken ad tazneḍ neɣ ad tesferked isiɣzaf akked isental. 	 გაწევრიანდით შემმუშავებლების ერთობაში რომ წარადგინოთ ან მართოთ გაფართოებები და თემები.


Nadi imseddayen n unadi 	 საძიებო სისტემები


Ddu ɣer { -monitor-brand-name } akken ad wali ḍ ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan daɣen akken ad tremseḍ ilɣa ticki llant trewliwi timaynutin. 	 გამოცადეთ { -monitor-brand-name } და ნახეთ, თქვენი ინფორმაცია აღმოჩენილია თუ არა ცნობილ მიტაცებულ მონაცემებს შორის და მიიღეთ შეტყობინებები, ახალი შემთხვევების შესახებ.


Seddu vCard inu deg iznan 	 წერილებზე სავიზიტოს მიმაგრება


Yettwacreḍ: 	 მონიშნულია:


Ẓreg akk timseḍriwin 	 ყველა ჩატარების თარიღის ჩასწორება


Takatalant 	 კატალონური


Awal uffir yettuwennez akken iwata. Kcem akken ad tkemleḍ. 	 პაროლი წარმატებით განულდა. შედით გასაგრძელებლად.


&Rnu adakaram 	 ქვესაქაღალდის შექმნა


Di Mozilla, axeddim n wayen yelhan d ansay-nneɣ. Akken ad teẓreḍ amek i nseqdac tawsa inek, dagi. 	 Mozilla-ს მთავარი მიზანი, საზოგადოებისთვის სასარგებლო საქმის კეთებაა. თუ გსურთ უფრო მეტად ვრცლად გაეცნოთ, როგორ ნაწილდება თქვენ მიერ შემოწირული თანხა, გადადით ამ ბმულზე.


Tacinwat (Cinwa) 	 ჩინური (ჩინეთი)


Amsefrak n tecraḍ 	 სანიშნების მმართველი


Sider tavidyut neɣ/akk imesli. 	 ჩამოტვირთეთ ვიდეოები ან ხმოვანი ფაილები.


Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ? 	 რატომ უნდა დაგეხმაროთ?


Tuffɣa 	 გასვლა


Wissin 	 მეორე


Seqdec %S d iminig-inek amezwaru\u0020 	 %S-ის ნაგულისხმევ ბრაუზერად გამოყენება


Ulac azegrir n uneggaf %S'. 	 ვერ მოიძებნა ოქმის '%S' მოდული.


Sali ifuyla 	 ატვირთეთ ფაილები


%S (takamirat, asawaḍ d ugdil) 	 %S (კამერა, მიკროფონი და ეკრანი)


Imyerr "type" i d-ittunefken deg “%1$S” ur yettwasefrak ara. Asali n %2$S yecceḍ. Aɛraḍ n usali seg uferdis <source> i d-iteddun. 	 “%1$S”-ის მითითებული “type” თვისება არაა მხარდაჭერილი. %2$S მედია მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა. სცადეთ ჩატვირთვა მომდევნო <source>-ელემენტიდან.


Adeg: %S 	 მდებარეობა: %S


Asebter: 	 გვერდი:


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | { -brand-name-firefox } 	 გამოცადეთ ახალი შესაძლებლობები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში | { -brand-name-firefox }


Siwzel asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt 	 მოკლედ ჩამოაყალიბეთ თქვენი შეკითხვა, ერთ წინადადებაში


Tigzirin tṛumlin 	 ტრომელინი


Tanekkra tuffirt 	 გაშვების კეში


Yeɛṭel acku d lqem amenzu i d-yettwabedren 	 გადადებულია, ვინაიდან პირველი გამოქვეყნებული ვერსიაა


Izarfan n useqdac 	 მომხმარებლის უფლებები


<playIcon></playIcon> d aneggaru! 	 <playIcon></playIcon> ბოლო!


Ahat <homepageLink>asebter-nneɣ agejdan </homepageLink> ad iɛawen? I usteqsi, ttxil ddu ɣer <matrixLink> udiwenni n tmezdagnut n Matrix </matrixLink>, qareɛ uguren n usmel s <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ rzu ɣer <discourseLink> yinmagaren-nneɣ n Discourse </discourseLink>. 	 იქნებ ჩვენი <homepageLink>მთავარი გვერდი</homepageLink> დაგეხმაროთ? კითხვის დასასმელად, შემოუერთდით <matrixLink>Matrix-ის ერთობის სასაუბროს</matrixLink>, საიტის ხარვეზების შესახებ იხილეთ <githubLink>GitHub</githubLink> ან ეწვიეთ <discourseLink>ჩვენს Discourse-ფორუმებს</discourseLink>.


Ur ittwassen ara 	 უცნობია


Ddu ɣer yiccer 	 ჩანართზე გადართვა


yal %1$S;yal #2 n dduṛtat di %1$S 	 ყოველი %1$S;ყოველი #2 კვირის %1$S


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2pnb176v1


Izegrar i d-yettwasidren seg {0} ɣer {1} 	 ჩამოტვირთული დამატებები {0}-დან {1}-მდე


Asuter n tsiregt yettraǧun yefsex: Tuttriwin n tsiregt ur ilaq ara ad ffɣent uqbel anekcum ɣer uskar DOM n ugdil aččuran. 	 ნებართვების დაყოვნებული მოთხოვნები გაუქმებულია: ნებართვების მოთხოვნები არ უნდა გაიცეს DOM-ის სრულ ეკრანზე გადასვლისას.


Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert 	 ნახეთ, თუ როგორ შეუძლია ინტერნეტს გააერთიანოს მსოფლიო, ჯანდაცვის სფეროში


Urar n uvidyu di Web 	 თამაშები ინტერნეტში


Wali tizmilin n lqem akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-inek Firefox. 	 იხილეთ გამოშვების შენიშვნები, რომ უკეთ გაეცნოთ, თუ რა სიახლეები ახლავს Firefox-ბრაუზერს.


Isefka n uwitay-inek ur mṣadan ara akked lqemn "%1$S" 	 თქვენი კალენდარის მონაცემები შეუთავსებელია %1$S ამ ვერსიასთან


Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n yegrawen-agi n isalen? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ჯგუფების გამოწერის გაუქმება?


Ma yella twalaḍ "(32-bit)", kečč tselkameḍ { -brand-name-firefox } 56.0.1 neɣ lqem akk amaynut, ihi yezmer aselkim-inek·inem ur yessawaḍ ara ad yeččar takatut taddayt i ilaqen i 64-ibiten (3 GB n RAM neɣ ugar). Tzemreḍ ad tesbeddeḍ s ufus { -brand-name-firefox } 64-ibiten { -brand-name-firefox }, ma tebɣiḍ. 	 თუ წერია „(32-ბიტიანი)“ და გიყენიათ { -brand-name-firefox } 56.0.1 ან უფრო ახალი, მაშინ თქვენი კომპიუტერი ვერ აკმაყოფილებს 64-ბიტიანისთვის საჭირო მეხსიერების მოთხოვნებს (3 გბაიტი ოპერატიული ან მეტი). თქვენ მაინც შეგიძლიათ ხელით დააყენოთ 64-ბიტიანი { -brand-name-firefox } სურვილის შემთხვევაში.


Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum γer wadig 	 მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა


Meqqer mliḥ usekles-nni. 	 ჩანაწერი ზედმეტად გრძელი იყო.


Fren akaram i wesebded n $BrandFullNameDA. 	 მიუთითეთ საქაღალდე $BrandFullNameDA პროგრამის ჩასადგმელად.


Qqen ibenk-nniḍen: 	 სხვა მოწყობილობის დაკავშირება:


Tabdart n uwitay 	 კალენდართა სია


Sekcem d-agi tansa n yimayl-inek 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი


Sali tallunt yellan deg ugdil-ik s tukksa n udellel i d-yettbanen s wudem awurman deg tebwadt n urmas web n yimaylen. 	 გამოათავისუფლეთ ადგილი ეკრანზე, თქვენი საფოსტო ყუთიდან რეკლამების მოცილებით.


Tifyar akka tura kkant-d seg uttekki n yal yiwen akked idiwenniyen n yisura izuyaz am <italic>Tudert tecbeḥ</italic>. 	 წინადადებები მოგვაწოდეს მოხალისეებმა, ასევე გამოყენებულია საუბრის მონაკვეთები, საყოველთაო საკუთრებაში არსებული ფილმებიდან, როგორიცაა მაგალითად <italic>„ეს მშვენიერი ცხოვრება“.</italic>


Issin amek iteddu Sync. 	 გაიგეთ როგორ მუშაობს Sync.


Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut. 	 შეკრიბეთ რაც მნიშვნელოვანია თქვენთვის. დასაწყებად, შეინახეთ გახსნილი ჩანართები ახალ კრებულში.


Azalen n Outlook ad ttwabḍun s tuccar (%1$S) 	 Outlook-ის მძიმით გამოყოფილი მნიშვნელობები (%1$S)


Imeslal 	 შემქმნელები


Tutlayin-inek 	 თქვენი ენები


alguritm 	 ალგორითმი


Fren aqeddac n ukaram LDAP: 	 LDAP საქაღალდის სერვერის არჩევა:


Tanemmirt mi tferneḍ Firefox 	 გმადლობთ, რომ აირჩიეთ Firefox


Asesfer 	 სრულდება


Issin ugar γef Firefox 	 გაიგეთ მეტი Firefox-ის შესახებ


Awal uffir yettuwennez akken iwata 	 პაროლი აღდგა წარმატებით


"Kkes afaylu: " 	 "ფაილის წაშლა: "


Iznan yugaren 	 წერილები, რომელთა ასაკი გადასცდა


3. Fren Firefox 	 3. აირჩიეთ Firefox


Tucḍa deg tulya n uferdis seg uqeddac. 	 შეცდომა, სერვერიდან მასალების მიღებისას.


asqerdec yettuɛes 	 მიმოწერას თვალს ადევნებთ


Ticki &brandShortName; yessulu akken iwata aspam, tzemreḍ ad tesqedceḍ isenqaden n tirawt n ispamen akken ad tesenkzeḍ s wudem awurman imaylen ispamen i d-ikecmen ɣer ukaram n yespamen. 	 მას შემდეგ რაც პროგრამა სწორად ამოიცნობს ჯართს, შეგიძლიათ ჯართის კონტროლის გამოყენება უსარგებლო წერილების 'ჯართი'-ს საქაღალდეში ავტომატურად გადასაგზავნად.


%S ikkes awal uffir n ubadu. 	 %S - წაშალა არხის პაროლი.


Beddel iɣewwaren… 	 პარამეტრების შეცვლა…


Amtawa n tsarutt 	 შეთანხმება გასაღებზე


Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox Android 	 ეს API არ გამოიყენება Firefox-ის მოცემულ უმცირეს Android-ვერსიაში


Teḍra-d tuccḍa deg usal n uqeddac n ifecka n uneflay n uzegrir. Wali ma yɣal d akemmus sakin senqed tadiwent n tuccḍiwin i yizen. 	 წარმოიქმნა შეცდომა შემმუშავებლის ხელსაწყოთა ჩაშენებული სერვერის ჩატვირთვისას. შეამოწმეთ მთლიანობა და შეტყობინებები, აღრიცხულ შეცდომებზე.


(Yettwakkes) 	 (წაშლილია)


Seqdec urtan ddaw-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir-ik. Seld tuzna, ikayaden n usentem iwurmanen ad ttwaselkmen ɣef ufaylu-ik. 	 გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ველები დამატების ნაკრები ასატვირთად. ატვირთვის შემდეგ, ავტომატურად დაიწყება თქვენი ფაილის შემოწმება.


Ma ulac aɣilif fren azal yugaren %S. 	 გთხოვთ, აირჩიოთ მნიშვნელობა, რომელიც %S-ზე ნაკლები არაა.


Azul amaḍal! 	 გამარჯობა მსოფლიო!


Swel tasarut GnuPG taẓɣarayt s usekcem n usulay n tsarut 	 გარე GnuPG-გასაღების გამართვა, გასაღების ID-ის მითითებით


Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas. 	 მიიღეთ, ვებშემუშავებასთან დაკავშირებული სიახლეები, რჩევები და სასარგებლო ბმულები <br /> პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში.


Sader lqem arurad Firefox 	 ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox


Anermas-ik/im isenqed akken ilaq timagit-ik/im. Tzemreḍ ula d kečč(kemm) ad tesneqdeḍ timagit-nsen s tikci n usteqsi-inek-inem). 	 დაკავშირებულმა პირმა წარმატებით დაამოწმა თქვენი ვინაობა. თქვენც შეგიძლიათ სურვილის შემთხვევაში მათი ვინაობის დამოწმება, კითხვების დასმით.


Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali. 	 სურათის ფაილის ზომა ზედმეტად დიდია ატვირთვისთვის.


IH, awi-t-id 	 კარგი, გასაგებია


Aggay n yimaylen imaynuten. 	 ახალი ფოსტის მიღებისას


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi am wis kraḍ. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია როგორც გარეშე მხარის.


Tussda n ukaram... 	 საქაღალდე იკუმშება…


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen. 	 Mozilla აღრიცხავს მხოლოდ იმ მონაცემებს, რაც საჭიროა %1$s-ის გასაუმჯობესებლად.


Tiɣiriyin 	 არგუმენტები


Temmut deg: { $date } 	 ვადაგასული: { $date }


Issin ɣef uɣbalu yeldin di tɣamsa 	 იხილეთ ვრცლად ღია წყაროს კოდზე ჟურნალისტიკაში


Taɣellist n tuqqna 	 კავშირის უსაფრთხოება:


Yettwajeṛṛeḍ 	 გადახაზული


Aceggir yettwabder 	 მიმოხილვა გამოქვეყნებულია


Nxeddem ugar n wayen yettbanen. Teẓriḍ d akken Firefox terfed-it Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara idrimen ? Tuddsa-agi tettnadi ad teḥrez Internet di tezmert yelhan s useqdec n wahilen izeggaren aselmed n tetiknulujiyin i tilawin meẓẓiyen, taflest n telɣut n tidett, taɣerma di imeḍqan n iwenniten srid d ddeqs n tiɣawiwin nniḍen. 	 მეტი, ვიდრე ერთი შეხედვით ჩანს. იცოდით, რომ Firefox შექმნილია არამომგებიანი ორგანიზაცია Mozilla-ს მიერ? რომელიც თავდაუზოგავად ცდილობს ინტერნეტის სიჯანსაღის შენარჩუნებას საგანმანათლებლო პროგრამების საშუალებით, გოგონებისთვის ტექნიკური ცოდნის მიცემისა და გაღრმავებისთვის, სანდო და გადამოწმებული მასალის შექმნით და გავრცელებით, სოციალურ ქსელებში, თავაზიანობისა და ურთიერთპატივისცემის დონის ამაღლებით და ა.შ.


Sefsex 	 მოქმედების დაბრუნება.


D acu ara yemahel &brandShortName; s ufaylu-yagi? 	 როგორ მოეპყრას &brandShortName; ამ ფაილს?


Talɣut ɣef tɣuri/awali nniḍen 	 გადამუშავებული ვერსიის მონაცემები


Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, tzemreḍ ad teɣreḍ imagraden-a: 	 თუ გაქვთ დრო, გთხოვთ დაგვეხმაროთ შემდეგი სტატიების მიმოხილვაში:


Tigawt-agi ad tagi ileqman izuyaz yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 შედეგად, მითითებული გამოქვეყნებული ვერსიები გაითიშება. კომენტარები გაეგზავნება შემმუშავებელს.


ussan aya 	 დღე


Ad ak-d-yessken ummesten n tbaḍnit ineḍfaren d yinagan n tuqqna i ɛerḍen yisebtar ad ǧǧen, akked wacḥal i yessewḥel { -brand-name-firefox } ɣef lǧal-ik. 	 თქვენი პირადულობის დაცვის არე გაჩვენებთ, იმ მეთვალყურეებსა და ფუნთუშებს, რომელთა ჩატვირთვასაც ცდილობს გვერდი და იმას, თუ რამდენი მათგანი შეზღუდა { -brand-name-firefox }-მა თქვენთვის.


azwir n nismawen '%1$S' d arussin. 	 სახელთა არის უცნობი პრეფიქსი '%1$S'.


Leqqem amaɣnu 	 პროფილის განახლება


Ammesten yugaren iskaren incognito neɣ inPrivate. 	 მეტი დაცვა ვიდრე, Incognito ან InPrivate რეჟიმებშია


Fren Kullec 	 ყველას მონიშვნა


Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran 	 ჩართული უნდა იყოს ფუნთუშების და ჩანაწერების შენახვის შესაძლებლობა.


%2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen. 	 %2$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან %1$S ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.


Seqdec %S d-iminig inek amezwaru\u0020 	 %S-ის ნაგულისხმევ ბრაუზერად გამოყენება


Senker anadi 	 დაიწყეთ ძიება


Senker i tikelt nniḍen 	 ხელახლა გახსნა


Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is: 	 თქვენი გაფართოებები იქნება მეტად წარმატებული, თუ დაამატებთ ვრცელ აღწერას და სურათებს. გაამზადეთ ნამუშევრები გამოსაქვეყნებლად:


Ldi agalis n yiznan n taččart tawurmant n iferka 	 ველების თვითშევსების შეტყობინების არის გახსნა


Azen ugur ɣef usmel… 	 საიტის ხარვეზის მოხსენება…


Sit ɣef tqeffalt s uneccab akken ad twaliḍ akk tizmilin-ik. 	 დააჭირეთ ისრის ღილაკზე ყველა თქვენი ჩანაწერის სანახავად.


Rzu ɣer n tkebbanit Mozilla ur nettnadi ɣef tedrimt, Tasbeddit n Mozilla. 	 იხილეთ Mozilla კორპორაციის არამომგებიანი მშობელი, Mozilla ფონდი.


Tagnit n udsil umḍin 	 თითის ანაბეჭდის ხატულა


Ldi takamiṛat 	 ჩართეთ კამერა


Γer sakin beddel iɣewwaṛen n yiminig 	 ბრაუზერის პარამეტრების ნახვა და შეცვლა


Sireg asebeddi n yizegrar i kra n yismal web. 	 ცალკეული ვებსაიტებისთვის დამატებების ჩადგმის დაშვება.


tazunt seg umsefran n imyerr 	 ატრიბუტის სელექტორის ნაწილი


Inig s wudem amengan sakin eǧǧ ugar n tkatut i wahilen-nniḍen i uselkim-ik. 	 იმუშავეთ შეუფერხებლად სხვა პროგრამებისთვის ხელის შეშლის გარეშე.


Tagara 	 დასასრული


Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara). 	 უკუკავშირის ბრძანებების გათიშვა დახმარების მენიუდან (გამოხმაურებისა და თაღლითურ საიტზე მოხსენების გაგზავნა)


Tamrikt/El Salvador 	 ამერიკა/ელ-სალვადორი


Sefrek beṭṭu n tkamirat-ik d/neɣ asawaḍ-ik d usmel 	 საიტისთვის თქვენი კამერის და/ან მიკროფონის გაზიარების მართვა


Azilal n wakud i usfaḍ 	 გასუფთავება:


Asentel amaynut yebded. 	 ახალი თემა ჩაიდგა.


Iseqdacen "%(users)s" wennzen tasarut-nsen n API. 	 „%(users)s“ მომხმარებლების API-გასაღები ხელახლა შეიქმნა.


Taẓrigt leqqayen n useɣwen… 	 ბმულის ჩასწორება ვრცლად…


Tḍerru-d tikwal. Yya ad neɛreḍ ayen yemgaraden. 	 ხდება ხოლმე. სხვა სცადეთ.


Sebded, sakin gzem-itt di ṛṛay 	 დააყენეთ და გამიჯნეთ


Smiren akk accaren 	 ყველა ჩანართის განახლება


Yessefk imttekkiyen imaynuten ad qeblen tiwtilin 	 ახალი წევრები, უნდა ეთანხმებოდნენ პირობებს


Imttekiyyen akke timttekkiyin ad ɣren sakin ad skelsen tukkisin n taɣect i d-yekkan seg tegrumma n tefyar i d-tmudd terbaɣt n yimttekkiyen. 	 მოხალისეები აკეთებენ ხმოვან ჩანაწერებს, შემოწირულობით შეგროვებული წინადადებების წაკითხვით.


Sken-d afeggag n wumuɣ s wudem amezwer. 	 მენიუს ზოლის გამოჩენა ნაგულისხმევად.


Isefka-ik n tunigin ad qqimen ɣef yibenk-agi, acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik. 	 მონახულებული გვერდების მონაცემები ამ მოწყობილობაზე დარჩება, მაგრამ აღარ დასინქრონდება თქვენს ანგარიშთან.


Qbel tinnubga n tedyant si tazwara i tuɣalin n tedyant 	 მოწვევაზე სავარაუდო თანხმობა, ჩატარების თითოეული თარიღისთვის


Seqdec adrurem yuẓen 	 გვერდების ცხრილურად ჩვენება


Ulac ineḍfaṛen yettwaḥebsen deg usmel-a. 	 ამ საიტზე მეთვალყურეები არ შეზღუდულა.


%1$S yugi ad yili. 	 %1$S არ იღებს მონაწილეობას.


Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist 	 ვერ დაუკავშირდა: სავარაუდოდ უსაფრთხოების ხარვეზის გამო


Aberkan 	 შავი


Ur yi-d-skan ara aya iznan-a 	 მომავალში ჩვენების გარეშე


Acuɣeṛ arfad 	 თავდებობის მიზეზი


Tigrimmiwin i xedmeɣ 	 ჩემ მიერ შექმნილი კრებულები


Amsebded yexseṛ: opcode mačču d ameɣtu 	 ჩადგმის მეგზური დაზიანებულია: ოპერაციის მცდარი კოდი


Nadi deg tmidelt 	 გალერეაში ძიება


Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad iyi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfar n Commen Voice. 	 დიახ, გამომიგზავნეთ წერილები ელფოსტაზე. მსურს მუდმივად მეცნობოს Common Voice პროექტთან დაკავშირებული სიახლეების შესახებ.


tarmit Firefox 	 Firefox საცდელი შესაძლებლობა


Tifrat tettwafren s {user} 	 {user} მომხმარებელმა მონიშნა გადაწყვეტა


Sireg akke isnasen web ad ttwarnun γer uqgil agejdan 	 ვებაპლიკაციების მთავარ გვერდზე დამატების დაშვება


Tinubgiwin 	 მოწვევები


Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik 	 ბოლო დროს, არცერთი დამატება არ განგიახლებიათ.


Ḥrez iznan n umiḍan-agi ɣef uselkim-agi 	 ამ ანგარიშის წერილების ამ კომპიუტერში შენარჩუნება


Attekki seg {0} ɣer {1} 	 შემოწირულობა {0}-დან {1}-მდე


Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi 	 დამატების ჩამოთვირთვა და დაყენება სცადეთ ხელახლა


Asewḥel n ismal ur nelli ara d iɣelsanen yettwakkes urmad ihi 	 და უსაფრთხო რეჟიმი გამოირთვება


ad i ẓẓel ɣef %S n tgejda 	 სიგანე %S სვეტი