Tigawin i usebter 	 ვებგვერდზე მოქმედებები


Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin. 	 ინფორმაციის წვდომის უცნობი მეთოდი სერთიფიკატის გაფართოებაში.


Wali tuddsa ur nettnadi ara tadrimt { -brand-name-firefox } i yesseḥbibiren ɣef Web ufrin. 	 გაიცანით არამომგებიანი ორგანიზაცია, რომელიც ქმნის { -brand-name-firefox }-ს და დგას ვებსამყაროს განვითარების სადარაჯოზე.


Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? 	 ნებას რთავთ ამ ფაილს, გახსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }?


Di sin (Mmeslay u Sel) 	 ორივე (წარმოთქმა და მოსმენა)


Wali timahilin i yellan deg yal lqem. 	 იხილეთ, თითოეულ გამოშვებაში ხელმისაწვდომი შესაძლებლობები.


Awurman 	 ავტომატური


Tagara: 	 ვადა:


Azwir yettuḥeṛṛen (xml) ur yezmir ara ad yettwaqqen ɣer tallunt n yesmawen u taseɣṛut ines ur tezmir ara ad tettwasefsex 	 სამარაგო პრეფიქსი (xml) არ უნდა გაუქმდეს ან სახელთა სხვა არეს მიებას


Ameskar ad d-yeswasken kan yiwet n tikelt. 	 ერთი ავტორი, მხოლოდ ერთხელ შეიძლება მიეთითოს.


%s yettwasekles 	 შენახულია %s


Isem n udiwenni usrid 	 გამოსაჩენი სახელი


ittwar 	 ნაპასუხები


Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura? 	 $BrandShortName-ის წინა ამოშლის დასასრულებლად საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?


Suqel ar: %(dl)s 	 თარგმანი: %(dl)s-ზე


Tilawt n internet am teɣbalut tazayezt, tcudd ɣer temyigawt gar ineggafen, imasalen n isefka, agbur, asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen. 	 ინტერნეტის, როგორც საჯაროდ ხელმისაწვდომი საშუალებების ერთობლიობის სარგებლიანობა განისაზღვრება თავსებადობის დონით (ოქმების, მონაცემთა სახეების, შიგთავსის), დანერგილი სიახლეებითა და მონაწილეების დამოუკიდებლობის ხარისხით, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.


Timerna n wawal uffir ur teddi ara 	 კოდის დამატება ვერ მოხერხდა


Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d. 	 გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი { -brand-name-firefox } გელოდებათ.


Adras 	 დასაკრავი სია


Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen, yal yiwen yezmer ad ten-yernu neɣ ad ten-yebḍu. 	 კრებულები არის გარკვეული ნიშნის მიხედვით დაჯგუფებული დამატებები, რომლის შექმნა და გაზიარება, ნებისმიერს შეუძლია.


Sekles asebter daw… 	 გვერდის შენახვა როგორც…


Sit akken ad yurar 	 დააწკაპეთ გასაშვებად


Yuli 	 ჩაკერება


Azrir ur nemdil ara yettwaf '%1$S'. 	 აღმოჩნდა ღია ტექსტი '%1$S'.


&formatD; n yesmal ttwaleqmen 	 &formatD; ვებსაიტი განახლდა


Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir n Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfa-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen. 	 Mozilla არის Firefox-ის შემქმნელი არამომგებიანი დაწესებულება. ჩვენ ვქმნით პროდუქტებს არა, უბრალოდ ფინანსური შემოსავლის მისაღებად, არამედ იმ მიზნით, რომ ინტერნეტი სრულად მოხმარდეს საზოგადოების კეთილდღეობას.


Mukca 	 მოკშა


Deg taggara ad d-nini ɣas akken taneɣruft n usukkes n tedrimt n { -brand-name-brave } s yijiṭuten n uwelleh izaduren zemren ad ilin d uddisen aṭas i waṭas n yiseqdacen, ɣas akken i sin yiminigen { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox } ttmuddun s umata aṭas n yiberdan yemgarraden i ufaṛes seg termit n tunigin tusligt, taɣellsant. 	 საბოლოოდ, მიუხედავად იმისა, რომ { -brand-name-brave }-ის შემოსავლის მოდელი, ყურადღების მიქცევით მონეტების მიღებისა, მეტად რთული აღსაქმელია ბევრი მომხმარებლისთვის, საერთო ჯამში ორივე, { -brand-name-brave } და { -brand-name-firefox } ბრაუზერი მრავალ საშუალებას იძლევა, გვერდების უსაფრთხო და პირადი თვალიერებისთვის.


Aqlaɣ tura n ɛebba deqs n tuzna d urmas n isefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb. 	 ამჟამად სისტემა დატვირთულია და ვმუშაობთ, რომ რაც შეიძლება მალე დავაბრუნოთ ჩვეულ მდგომარეობაში.


Sireg s wudem askudan\u0020 	 დროებით ნებადართულია


Tamrikt/Santiago 	 ამერიკა/სანტიაგო


Ismal ifellay yettwarefden 	 დაფინანსებული რჩეული საიტები


SSL aygan ur yeǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes. 	 SSL კვანძისთვის მიღებული გზავნილი გაუთვალისწინებელი აღმოჩნდა.


Qbel ibenk amaynut i %(email)s 	 დაამოწმეთ ახალი მოწყობილობა ელფოსტაზე %(email)s


%S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek. 	 %S უკრძალავს საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.


%1$S n ikkwerisyen di tedyant. 	 %1$S ხელმძღვანელობს ღონისძიებას


Aqeṛṛu n uneqqis: isem n ugraw d arameɣtu. 	 მოხსენების თავსართი: ჯგუფის არამართებული დასახელება.


Sit ɣe yiccer amaynut, sakin s yiwen usit ad tedduḍ ar ismal inek inuraf. 	 გახსენით ახალი ჩანართი და თქვენი რჩეული საიტები, ერთი დაწკაპების მანძილზე დაგხვდებათ.


Sefrek iccaren yettwasnilsen 	 გადადებული ჩანართების მართვა


Iminig n uzirar i Andunisya, Hend, Filipin d Ṭaylend 	 მობილური ბრაუზერი ინდონეზიისთვის, ინდოეთისთვის, ფილიპინებისა და ტაილანდისთვის


Rnu tasureft n tɣellist 	 უსაფრთხოების გამონაკლისის დამატება


Ɣer daɣe sel, s kra wanida telliḍ. 	 წაიკითხეთ და მოისმინეთ ნებისმიერ ადგილას


Weṛǧin aţsuqleḍ%S 	 არასდროს გადათარგმნო %S


Azen tinelli n yisallen tamaynut 	 ახალი თემის დამატება


Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit. 	 პირადულობის ანგარიშზე გადასვლა


Manat n Azeṛbiǧan 	 აზერბაიჯანული მანათი


Turuft/San Marino 	 ევროპა/სან-მარინო


Tafelwit 	 ცხრილი


Tugniwin zemrent ad ilint PNG neɣ JPG. 	 სურათი უნდა იყოს PNG ან JPG.


Awalen n unadi mačči d imeɣta 	 ძიების პირობები უმართებლოა


Ames ara skeydeɣ azegrir inu ma yemṣada akked lqem aneggaru n useɣẓan n Mozilla? 	 როგორ შევამოწმო თავსებადობა, Mozilla-ს პროგრამის ბოლო ვერსიასთან?


#1 azegrir ittusebded akken iwata.;#1 izegrar ttusbedden akken iwata. 	 #1 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.;#1 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.


Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer usawaḍ inek 	 მიკროფონთან წვდომის ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა


Asiggez 	 იბეჭდება


Asya/Yekaterinburg 	 აზია/ეკატერინბურგი


Tawsit n uselkin-agi ur teɣbil ara i wusnas. 	 სერთიფიკატის ტიპი არაა მიღებული აპლიკაციის მიერ.


Isekkilen d-iqqimen: 	 დარჩენილი სიმბოლო:


Ileqman inetmen n usnas 	 აპლიკაციის მართებული ვერსიები


Firefox d Edge isin yid-sen ttaken-d iskaren n tɣuri ifazen. Akked Firefox sit kan ɣef tignit-nni tamecṭuḥt deg ufeggag n unadi syen iminig ad yesfeḍ akk iferdisen ur nemεin ara rnu ad ak-d-yesken amagrad s wudem zeddigen. Deg Edge, sit kan ɣef tignit tamecṭuḥt i d-yeskanen adlis akked ɣef yiminig akken ad tesεuḍ agrudem n useqdac zeddigen i isehlen i tɣuri. 	 Firefox და Edge ორივე სთავაზობს მომხმარებელს კითხვის შესანიშნავ რეჟიმებს. Firefox-ზე უბრალოდ უნდა შეეხოთ პატარა ნიშანს მისამართების ველში და ბრაუზერი მაშინვე მოაცილებს ზედმეტობებს სტატიას. Edge-ზე კი უნდა შეეხოთ წიგნის ნიშანს და ბრაუზერი გამოაჩენს მოწმენდილ იერსახეს, წაკითხვის გასაადვილებლად.


Sfeḍ tadiwent 	 კონსოლის გასუფთავება


Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. 	 ეს პროგრამა ავარიული დახურვის მოხსენებების საჩვენებლად არაა გამართული.


Armud aleqqay 	 მოქმედებების დაზუსტება


Ales tulya war ummesten mgal asfuɣel 	 დაცვის გარეშე გახსნა ხელახლა


Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist. 	 დაასინქრონეთ ნებისმიერი რამ, რასაც შეინახავთ მობილურში, კომპიუტერის Firefox-ზე, უსაფრთხოდ და დაცულად.


Ǧibuti 	 ჯიბუტი


Kkes amttekkay 	 წევრის ამოშლა


Awalen uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan  Amek iteddu 	 პაროლია შენახული უსაფრთხოდ როგორ მუშაობს


Tayunt tudsant 	 დაწესებულების განყოფილება


Siggez taskant n unermis 	 პირის მონაცემების შეთვალიერება ამობეჭდვამდე


Rnu aḍris deg ugensu n tṛekkazt . 	 ჩასვით ტექსტი  ჭდეში.


Smiyezwar tafrant: A - Z 	 მონიშნულის ანბანურად დალაგება: ა - ზ


ur izmir ara d yili di #1 	 ვერ იქნება აქ: #1


Yerna agrudem udmawan i ubeddel n yiɣewwaṛen n tṛekkizin A-Frame 	 შექმნა მორგებული სამომხმარებლო გარემო, A-frame ჭდეების პარამეტრების მისათითებლად


Kullec ɣef ulugen-a 	 ყველა ამ წესის გარდა


Tbeddleḍ akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s. 	 წარმატებულად გადაირთო %(productNameOld)s – %(productNameNew)s.


Fren isuddas 	 ნაწილების არჩევა


Azen { -brand-name-firefox } ɣer uziraz neɣ tafelwit-ik n uselkem 	 გაგზავნეთ { -brand-name-firefox } თქვენს სმარტფონზე ან პლანშეტზე


Sider lqem aneggaru 	 უახლესი ვერსიის ჩამოტვირთვა


Sider {0} 	 ჩამოტვირთვა {0}


Tangalt n tuccḍa: %S 	 შეცდომის კოდი: %S


Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur tṣekkreḍ-t ma tebɣiḍ. 	 შიგთავსის შეზღუდვის ჩართვა ან გამორთვა და დამატებით ამ პარამეტრების ჩაკეტვა.


tucḍa deg ulqem ({ $error }) 	 განახლების შეცდომა ({ $error })


&Askar aɣelsan n $BrandShortName 	 $BrandShortName &უსაფრთხო რეჟიმი


Tamrikt/Boise 	 ამერიკა/ბოისე


Fren taggayt i uzegrir-agi: 	 მიუთითეთ კატეგორია, დამატებისთვის:


Mozilla tella akken ad tesseḥbiber ɣef tulya, Asnulfu akked tegnatin tettumuddu di Internet. Awwaḍ ɣer tuɣdaṭ nneɣ yebna ɣef uttekki n yemdanen am kečč. Wali amek tzemreḍ ad tettekkiḍ udiɣ snifel tudert n yefḍan n yemdanen deg umaḍal imeṛṛa. 	 Mozilla-ს მიზანია გახსნილობის, სიახლეების დანერგვისა და შესაძლებლობების გაფართოების მხარდაჭერა ინტერნეტში. ჩვენი უმაღლესი მიზნის წარმატებით განხორციელება დამოკიდებულია ისეთ მონაწილეებზე, როგორიც თქვენ ხართ. გაეცანით ინფორმაციას, თუ როგორ შეგიძლიათ ჩაერთოთ პროექტში და დაგვეხმაროთ თითოეული ადამიანის ცხოვრების შეცვლაში.


Sader aneggaru 	 უახლესის ჩამოტვირთვა


Err-d iccaren 	 ჩანართების აღდგენა


Sireg asqerdec deg umagrad-a? 	 ნებას რთავთ, განიხილონ ეს სტატია?


wgelhen 	 დაშიფვრა


Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan 	 მალსახმობების დამატება მთავარ ეკრანზე


%S <taladna>: Azen taladna i MemoServ. 	 %S <ბრძანება>: ბრძანების გაგზავნა MemoServ-ზე.


&brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-inek. 	 &brandShortName; ზღუდავს საიტის იმ ნაწილებს, რომლებსაც თქვენს მოქმედებებზე თვალყურის დევნება შეუძლია.


{0} n isebdad 	 {0} დაყენება


Tabdart 	 სია


Azwel asaraw 	 თანხის შეტანის პირობები


Wali Asniɣmes HTTP  ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi. 	 იხილეთ HTTP აღრიცხვა ამ ხელსაწყოს გამოყენების წესების გასაცნობად.


Ddu ɣer usqerdec deg inmagaren-nneɣ. 	 ჩაერთეთ საუბრებში ჩვენს ფორუმებზე.


Aseɣwen issin ugar 	 დაწვრილებითი ინფორმაციის ბმული


Wali ugar n twannadin… 	 სხვა სისტემები…


Kkes iferdisen 	 ელემენტების წაშლა


Akk ifuyla ţwazedmen. 	 ყველა ფაილი ჩამოიტვირთა.\u0020


Eg ugar s yinasen 	 გააკეთეთ მეტი აპებით


Ur teqqineḍ ara. Ahat ɣef kra n iɣewwaṛen acu kan tesriḍ ad tessekecmed iɣewwaṛen iwatan. 	 თქვენ ლოკალურ რეჟიმში ხართ. ჩვენ შევეცადეთ პარამეტრების გამოცნობას, თუმცა ისინი მაინც თქვენ უნდა მიუთითოთ.


San-Kits-d-Nivis 	 სენ კიტსი და ნევისი


Ulac igmaḍ yettwafen. 	 შედეგები ვერ მოიძებნა.


Sagen (idebbuzen) 	 მორგებული (დუიმი)


Tzemreḍ ad teqneḍ akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan. 	 შეგიძლიათ შეხვიდეთ ანგარიშზე, თქვენს გადაღებულ სურათებთან წვდომის მისაღებად სხვადასხვა მოწყობილობებზე.


Nerra deg yiqerra-nneɣ kra n tikta ɣef yiminig-ik akked unagraw-ik n wammud imiranen. 	 ჩვენ წარმოვადგენთ რამდენიმე ვარაუდს, თქვენი ბრაუზერის და სისტემის შესაბამისად.


Fren aggur 	 თვის მითითება


Sefrek imzizdigen n yizen 	 წერილების ფილტრების მართვა


%1$S yettussuffeɣ si texxamt: %2$S 	 %1$S გაძევებულია ამ ოთახიდან: %2$S


Azen imayl 	 ელფოსტით


Ttawḍen-k-id deqs n yeznan sɣur-neɣ? 	 ზედმეტად ბევრ წერილს იღებთ ჩვენგან?


Tasarut n uɛzal 	 გამიჯვნის გასაღები


Tugna-a temmal-d taqeffalt deg ugalis ara yeǧǧen timerna n usmel ɣer Facebook Container. 	 ამ სურათზე გამოსახულია, თუ როგორ გამოიყურება საიტის Facebook Container-ში დასამატებელი ღილაკი შესაბამის არეში.


Seqdec tehri tusbiṭ i yeznan n uḍris aččuran 	 მონოსიგანის შრიფტებით სარგებლობა ტექსტური გზავნილებისთვის


Wali isental imezwura 	 იხილეთ, რჩეული თემები


Amek ad teɣreḍ taseddast CSS. 	 როგორ წავიკითხოთ CSS სინტაქსი.


SSRC n urmas adigan 	 ადგილობრივად მიღებული SSRC


Tamanksit 	 მანხი


Ameẓlu n useggem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist-inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi.. 	 Mozilla Maintenance Service ამოწმებს არის თუ არა, თქვენს კომპიუტერში Mozilla Firefox-ის არსებული ვერსია განახლებული და სათანადოდ დაცული. Firefox-ის განახლება მნიშვნელოვანია ინტერნეტში უსაფრთხოებისთვის და Mozilla დაჟინებით გირჩევთ, ეს მომსახურება დატოვოთ ჩართული.


Amtawi n tinelli n uselkem Seccomp 	 Seccomp ნაკადის სინქრონიზაცია


Ddu s zzerb. Eg ugar. 	 აკეთეთ სწრაფად. აკეთეთ მეტი.


Ales tuqqna ar Sync 	 დაკავშირება Sync-თან


Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikelt nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu. 	 PKCS #11 მოდულმა დააბრუნა CKR_FUNCTION_FAILED. მოთხოვნილი ფუნქცია ვერ შესრულდება. იგივე ოპერაციის ხელახლა ცდა შეაძლოა წარმატებით დასრულდეს.


Tuccḍa deg unekcum n ufaylu ɣeṛ imedlis n tensa %S. 	 შეცდომა %S წიგნაკის ფაილის წვდომისას.


Ibenkan n tɣellist S/MIME 	 S/MIME უსაფრთხოების მოწყობილობები


Asebter agejdan Firefox 	 Firefox საწყისი


Llant kra n tmahilin n tɣellist deg { -brand-name-brave } i yesran ad tent-id-nesbeggen, am yileqman iwurmanen n tuqqna n HTTPS (i d-yettmuddu { -brand-name-firefox } s useɣzaf). { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox } yal yiwen deg-sen yettmuddu i yiseqdacen amsefrak n wawal uffir d tezmert n usenqed n tddadanin-nsen n tɣellist deg yal akud. { -brand-name-brave } yeskan tiddadanin am umḍan n yineḍfaren i yessewḥal segmi ara teldiḍ iccer amaynut. { -brand-name-firefox } yeskan tilɣa yemcuban mi ara twaliḍ aneqqis-ik·im n tbaḍnit sani i tzemreḍ ad tkecmeḍ melmi tebɣiḍ s usiti ɣef aɣar deg ufeggag n tansiwin. 	 უსაფრთხოების რამდენიმე აღსანიშნავი შესაძლებლობითაცაა აღჭურვილი { -brand-name-brave }, ასეთია თუნდაც HTTPS-კავშირზე ავტომატური გადასვლა (რომელსაც, აგრეთვე გთავაზობთ { -brand-name-firefox } გაფართოების მეშვეობით). { -brand-name-brave } და { -brand-name-firefox } ორივე სთავაზობს მომხმარებელს პაროლების ჩაშენებულ მმართველს და დაცვის მაჩვენებლების შემოწმების საშუალებას. { -brand-name-brave } ანახებს სტატისტიკას შეზღუდული მეთვალყურეებისას ყოველი ახალი ჩანართის გახსნისას. { -brand-name-firefox } კი ამ მონაცემებს ათავსებს პირადულობის დაცვის ანგარიშის გვერდზე, რომელთან წვდომაც ნებისმიერ დროს შეიძლება ფარის ნიშანზე დაჭერით, მისამართების ველში.


Mozilla ad k-id-inermes ɣef uguren icudden ar izegrar inek izedɣen ɣur-s. 	 Mozilla იტოვებს უფლებას, საჭიროებისამებრ პირადად გამოგეხმაუროთ, თქვენს დამატებებთან დაკავშირებულ საკითხებზე.


Aqeddac uffiɣ (SMTP) 	 გამავალი (SMTP) სერვერი


Imdukkal n GNOME 	 გნომის ერთგულნი


Ur yi-ttcewwil ara arma ulseɣ asenker %S 	 არ შემაწუხოთ სანამ ხელახლა ჩავრთავ %S-ს


Aseqdec n usnas uffir reCAPTCHA yebna ɣef  tsertit tabaḍnit  akked  tiwtilin n useqdec. 	 უხილავი reCAPTCHA-ით სარგებლობა ექვემდებარება Google-ის პირადი მონაცემების დაცვის დებულებასა და გამოყენების პირობებს.


Asmel-agi ad d-yessutur asulu s uselkin n tɣellist: 	 ეს საიტი თქვენი იდენტების სერთიფიკატით დადასტურებას ითხოვს:


Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen. 	 ჩართვა ან გამორთვა, აპლიკაციის თვითგანახლების.


Imḍebbeṛ n testṛaitijit n ugbur 	 კონტენტის დაგეგმვის ხელმძღვანელი


Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen 	 ამომცნობი შეიზღუდა


Tafaṭurt #{ $invoiceNumber } 	 ზედნადები #{ $invoiceNumber }


Ulac iccaren imedlen melmi kan 	 ბოლოს დახურული ჩანართები არაა


Afaylu %S mačči d afaylu OPML ameɣtu. 	 ფაილი %S არ ჩანს მართებული OPML ფაილი.


Izegrar mačči d iɣalsanen ttwasbedden. Senker akken ad tekkseḍ armad. 	 ჩადგმულია სახიფათო დამატებები. გადატვირთეთ გამოსართავად.


Ɛreḍ tikelt nniḍen 	 ხელმეორედ ცდა


Afrank n Ǧibuti 	 ჯიბუტური ფრანკი


Arraz ameẓyan SUMO KB 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO ცოდნის ბაზის 2011 მცირე ნიშანი SUMO-ს ჯილდოების ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO-ს საიტზე 2011 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ შესწორებას, SUMO-ს ცოდნის ბაზის ინგლისურ ვერსიაში. ვულოცავთ SUMO ცოდნის ბაზის 2011 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Talγut γef usefrek n tansiwin URL 	 URL-მახარისხებლის მონაცემები


Asenqed n tsuqilt 	 თარგმანის განხილვა


Takamiṛat akked usawaḍ tteddun 	 კამერა და მიკროფონი ჩართულია


Rnu amagbar nniḍen 	 ახალი სათავსის დამატება


Awid iznan imaynuten id-iteddun 	 ახალი წერილების მიღება


Issin ugar ɣef teẓrigt tummant 	 ვრცლად, ვიზუალური რედაქტირების შესახებ


Wali tarbaɛt i yesneflayen titiknulujiyin i Internet ufrin 	 გაიცანით გუნდი, რომელიც აშენებს ტექნოლოგიას უკეთესი ინტერნეტისთვის.


Sireg di tunigin tusligt 	 დაშვება პირად რეჟიმში


Beṭṭu n usenqed d "%S" 	 გაზიარების გამართვა "%S"-ზე


Ayyuz! aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox. 	 გილოცავთ! თქვენ Firefox უახლესი ვერსიით სარგებლობთ.


ur yesseklas 	 არ შეინახავს


Afaylu neɣ akaram s yisem {0} yella yalkan. 	 ფაილი ან საქაღალდე დასახელებით {0} უკვე არსებობს.


Ɣef (ukala { $pid }) 	 შესახებ (პროცესი { $pid })


Rnu asentel inek 	 შექმენით საკუთარი თემა


Rnu amagbar-nniḍen 	 ახალი სათავსის დამატება


Taywalt i yellaqen 	 აუცილებელი ხელსაწყოები


Tadyant tetwasefesex: %1$S 	 ღონისძიება გაუქმდა: %1$S


Akud yezrin (s) 	 გასული დრო (წმ)


Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat akked %S? 	 გნებავთ თქვენი კამერის გაზიარება საიტთან %S?


Sken tigrummiwin i ṭafareɣ 	 ჩემ მიერ გამოწერილი კრებულების ნახვა


Arewway ad yettwasekles deg: %s 	 წინასწარი ვერსია შენახულია: %s


Firefox issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. 	 Firefox ზღუდავს საიტის იმ ნაწილებს, რომლებსაც თქვენს მოქმედებებზე თვალყურის დევნება შეუძლია.


Wali ugar n yimsidar imussanen 	 ცვალებადი შიგთავსის სხვა ჩამომტვირთველები


Azilal a tsefḍeḍ: 	 გასუფთავება:


Ɣef usfaylu uslig kan 	 მხოლოდ პირად ფანჯრებში


Ṛcem aferdis n wumuɣ 	 მოსანიშნი მენიუს ელემენტი


Sken isem 	 გამოსაჩენი სახელი


Iteddu 	 მუშავდება


Yettunefk sɣur: 	 ჯილდოს მიმნიჭებელი:


{ $num } (amezwer) 	 { $num } (ნაგულისხმევი)


Tuddsa-ik tessens tazmert n ubeddel n kra n ismenyifen. 	 თქვენს დაწესებულებას შეზღუდული აქვს გარკვეული პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობა.


Azegrir-a ara ur yettuɛass ara s wudem urmid i tɣellist sɣur Mozilla. Ḍmen tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ. 	 მოცემული დამატების უსაფრთხოებას მუდმივად არ ამოწმებს Mozilla. დარწმუნდით მის სანდოობაში, დაყენებამდე.


Selkem imzizdigen ɣef yizen 	 წერილების გაფილტვრა


Senqed %S 	 შემოწმება %S


Eǧǧ aḥraz n yeznan di : 	 წერილთა არქივების შენახვა:


Turuft/Bratislava 	 ევროპა/ბრატისლავა


Tiǧǧin n entryTypes ur yettwasefraken ara: %S. 	 უგულებელყოფილი მხარდაჭერის არმქონე entryTypes: %S.


Ur ittwanermes ara deg yiwen seg: 	 მიღებულებში არ შეიცავს:


Ẓreg Azem/Akud 	 თარიღის/დროის ჩასწორება


Sken-d igmaḍ s talɣa n tebdart 	 შედეგების ჩვენება სიის სახით


Taγbalyt URI ur nemsil ara akken iwata: “%S”. 	 მოდულის წყაროს URI არამართებულია: “%S”.


Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer i yisfuyla n tunigin tusligt. 	 აირჩიეთ სხვა საძიებო, მხოლოდ პირადი ფანჯრებისთვის


Snifel Ismenyifen… 	 პარამეტრების შეცვლა…


Sens ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig 	 თვალთვალისგან დაცვის გამორთვა, პირადი ფანჯრით სარგებლობისას


Qadeṛ taṛuzi n usekkil 	 რეგისტრის გათვალისწინებით


Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 მოდულის სახელი ცარიელი ვერ იქნება.


Ticraḍ n yisebtar ur yettuseggmen ara 	 დაულაგებელი სანიშნები


Af-d izegrar i yesnasen nniḍen 	 დამატებების მოძიება სხვა პროგრამებისთვის


Tiliɣṛi n ufus 	 მობილური ტელეფონი


Tuddsa (O) 	 ორგანიზაცია (O)


Ẓreg tiririt-iw 	 პასუხის ჩასწორება


%S <meffer isem> [<askar> Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac. 	 %S <<მეტსახელი> [(+|-)<რეჟიმი>]: ახალი რეჟიმის მიღება, დაყენება ან მოხსნა.


Rnu ɣeṛ yimedlis n tansa 	 მისამართების ზოლში დამატება


Ulac azegrir s GUID %(guid)s 	 დამატება GUID-ით %(guid)s არ არსებობს


Seqdec arama 	 გამოყენება, მანამ


Ddu ɣer udiwenni s srid 	 სასაუბროში შესვლა


Nɣel tisura tizuyaz ɣer afus 	 საჯარო გასაღებების ასლი


Selkem anadi ɣef uqeddac 	 ძიების შესრულება სერვერზე


Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen. 	 მუშაობა ინტერნეტის სიჯანსაღის, გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობისთვის, ჩვენ ვასწავლით ვებლიტერატურას, ვაძლევთ საშუალებას და ვუცხადებთ მხარდაჭერას თითოეულ ადამიანს, ვისთვისაც ღირებულია ინტერნეტი, როგორც საერთაშორისო, საჯარო რესურსი.


rnu u suffeɣ-d iseɣẓanen iteddun deg ubrid n imensayen n umeskan; 	 ვქმნით და ვაწვდით მომხმარებლებს მაღალი ხარისხის პროდუქტებს, რომელიც ასევე მხარს უჭერს, მოცემულ დებულებებს;


Snifel tafelwit tamellalt 	 შენიშვნების განახლება


Sewḥel ismal web yesṛuḥuyen akud. Bder-d kan ismal web i tebɣiḍ ad isewḥel usiɣzef. Ttṛebga taskudant! 	 აირიდეთ ყურადღების გასაფანტი გვერდები. უბრალოდ ჩამოწერეთ ვებსაიტები, რომლებიც გსურთ შეიზღუდოს. მყისიერი წესრიგი!


Tifrat yettwafernen 	 შერჩეული გადაწყვეტა


Ur yezmir ara ad d-dyessali afaylu n imedlis n tensa. 	 წიგნაკის ფაილის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა


Leqqem tiwezza 	 უნარების განახლება


Anaw-a n ufaylu ur ittusefrak ara, ma ulac aɣilif azen-d afaylu {extensions}. 	 მხარდაუჭერელი სახის ფაილი, გთხოვთ ატვირთოთ მხარდაჭერილი გაფართოებით {extensions}.


Ḥrez s wawal uffir 	 პაროლით დაცვა


Qqim, serreḥ i yiman-ik. Iwiziwen n yinmagren-nneq ad d-uɣalen ɣur-k s tririt. 	 კარგად მოკალათდით. ჩვენი ფორუმის მოხალისეები, აუცილებლად გიპასუხებენ.


Ttwasnen aṭas 	 პოპულარული


Kkes iferdisen n trusi n yisebtar ur nemɛin ara daɣen nɣel kan aḍris. 	 მოაცილეთ უსარგებლო გაფორმება და დააკოპირეთ მხოლოდ ტექსტი.


&vendorShortName; Ameẓlu n tansa iteddu 	 &vendorShortName; მდებარეობის მომსახურება გაშვებულია


Akala n usentem yufa-d uguren i izemren ad yawi ɣer tugin: 	 გადამოწმებისას აღმოჩენილია გარკვეული საკითხები, რაც შეიძლება უარყოფის საფუძველი გახდეს.


Iferdisen ara yettwaketren 	 ელემენტები


Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n Firefox Ur yi-ṭṭafaṛ ara. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan. 	 თუ არ გსურთ თქვენი მოქმედებები ინტერნეტში რეკლამებისთვის გამოიყენონ, საიტებს შეგიძლიათ გაუგზავნოთ მოკრძალებული გზავნილი „გმადლობთ, არა“, Firefox-ში არ მითვალთვალო უჯრის მონიშვნით. ყველა საიტი არ იღებს ამგვარ მოთხოვნებს, მაგრამ რომლებიც იღებს, წყვეტს მომხმარებლის მონაცემების შეგროვებას.


Ad tizmired ad t wali ugar telɣut s telqayt skud tesseqdaceḍ iminig inek. Senqed tikelt nniḍen akka kra n dduṛtat akken ad twalid sanida te-tteddu tneflit. 	 დიდხანს სარგებლობის შემდეგ, შეგეძლებათ უფრო მეტად საინტერესო და ვრცელ ინფორმაციას გაეცნოთ, თქვენი ბრაუზერის შესახებ. კვლავ შეამოწმეთ ორიოდე კვირის შემდეგ ცვლილებების სანახავად.


Fren ayen ad tesweḥleḍ 	 მიუთითეთ, რა შეიზღუდოს


Rnu awennit γer ufaylu inek CSS 	 კომენტარის დამატება თქვენს CSS ფაილში


Tulmisin n uskript: { $url } 	 სკრიპტის მახასიათებლები: { $url }


Aɛraḍ ittumugr-d deg tseɣrut n usettengel ur nelli ara UTF-8 i JSON i d-yuɣalen s useqdec n XMLHttpRequest. Ala UTF-8 kan i yettusefraken i ukestengel n JSON. 	 იყო მცდელობა JSON-ისთვის არა-UTF-8 კოდირების მითითების XMLHttpRequest-ის საშუალებით. მხოლოდ UTF-8 არის მხარდაჭერილი JSON-ის დეკოდირებისთვის.


Amḍan n wussan seg mi akaram n usnas yettwarna 	 დღეთა რაოდენობა პროგრამის პროფილის საქაღალდის შექმნიდან


Sfeḍ iɣewwaren n usiggez yettuskelsen 	 ამობეჭდვის შენახული პარამეტრების გასუფთავება


Mačči tura 	 ახლა არა


Mudd udem i ugdil-ik deg tiliɣri-ik Firefox OS. 	 მოირგეთ ეკრანის პარამეტრები, თქვენს Firefox OS მოწყობილობაზე.


Sewḥel aṭas n ilqman 	 რამდენიმე ვერსიის შეზღუდვა


Γur-sen daɣen aɣawas. 	 და მათ აქვთ გეგმა.


Timeḍriwt 	 სიხშირე


Issin izerfan-inek 	 იცოდეთ თქვენი უფლებები


Ffer agalis adisan n waccaren yemtawin 	 დასინქრონებული ჩანართების გვერდითი ზოლის დამალვა


{ -brand-short-name } Ad yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik amezwer u ad yesken tutlayin nniḍen ma yessefk s umsizwer akken i d-tbanent. 	 { -brand-short-name } აჩვენებს თქვენ მიერ მითითებულ პირველ ენას ნაგულისხმევად, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში დამატებითს, რიგითობის შესაბამისად.


Tahesiant 	 ტაიტური


Tansa n uxxam 	 ბინის მისამართი


isefka n usmel 	 საიტის მონაცემები


Imagraden n yiwiziwen 	 მოხალისეების სტატიები


Qqen ɣer Firefox deg yal adig anida telliḍ. 	 დააკავშირეთ Firefox, სადაც არ უნდა იყენებდეთ მას.


Azen isefka isemmadanen (Amedya: isefka tilisɣal) 	 დამატებითი მონაცემების გაზიარება (მაგ. ტელემეტრია)


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur. 	 { $sitename } მიჩნეულია მავნე პროგრამების გამავრცელებლად. თუ ფიქრობთ, რომ არასწორია ეს ინფორმაცია, შეგიძლიათ მოგვახსენოთ ამის შესახებ.


Buniṛ, Sint Usṭasius, d Saba 	 ბონაირი. სინტ ესტატიუსი და საბა


Izen-inek yettwazen u yettwasekles, acukan teḍra-d tuccḍa deg uselkem n imzizdigen n yizen degs. 	 თქვენი წერილი გაგზავნილი და შენახულია, მაგრამ წარმოიქმნა შეცდომა, მისი დახარისხებისას.


Iɣewwaren n unadi 	 ძიების პარამეტრების შეცვლა


Amagrad n taffa n tmussniwin 	 ცოდნის ბაზის სტატიები


Ldi-t deg yiccer amaynut 	 ახალ ჩანართში გახსნა


Ṭṭef kan ayen tebγiḍ 	 გადაუღეთ სურათი რასაც გინდათ


Sken yal tikelt 	 ყოველთვის გამოჩნდეს


Aru tazmilt! 	 ჩაინიშნეთ!


Rmed  amaswaḍ DOM  sakin afeg s ufella n yiferdisen deg teskant. Thimble ad yesken s usebrureq tangalt icudden ɣur-s deg umaẓrag HTML. 	 ჩართეთ DOM დაკვირვება და გადაატარეთ მაჩვენებელი სხვადასხვა ელემენტებს შეთვალიერებისას. Thimble გამოჰყოფს თითოეულთან დაკავშირებულ კოდს HTML რედაქტორში.


Qbel tiwtilin 	 პირობების მიღება


Awal uffir amaynut 	 ახალი პაროლი:


Seddu aqeddac-agi ticki tettawiḍ-d iznan imaynuten 	 სერვერის მითითება ახალი ფოსტის მიღებისას


Izegrar iɣerfanen 	 მეტად გავრცელებული დამატებები


Kkes akk timeḍriwin 	 ყველა ჩატარების თარიღის წაშლა


Tḥulfaḍ iman-ik tesnulfuyeḍ? Rnu asentel-ik s Firefox Color. 	 შემოქმედებით უნარებს ფლობთ? ააწყვეთ საკუთარი გაფორმება Firefox Color-ით.


Lqem Ismenyifen 	 პარამეტრების შეცვლა


Fren akaram… 	 საქაღალდის არჩევა…


Akken ad tazneḍ izen awgelhen seg yixef ɣer yixef i uɣerwaḍ, teḥwaǧeḍ ad d-tawiḍ tisura-nsen tizuyaz n OpenPGP syen creḍ fell-asent ttwaqeblent. 	 გამჭოლად დაშიფრული წერილის გასაგზავნად მიმღებისთვის, საჭიროა მისი საჯარო OpenPGP-გასაღების მოპოვება და დაშვებულად მონიშვნა.


Teḍra-d tuccḍa deg useddu n %S. Ma ulac aɣilif wali ma yella ɣur-k azref n unekcum ɣer ufaylu. 	 შეცდომა, %S ფაილის დართვისას. გთხოვთ გადაამოწმოთ, გაქვთ თუ არა დართულ ფაილთან წვდომა.


Sen ammesten ma tesɛiḍ uguren d: 	 გამორთეთ დაცვა, თუ რამე ხარვეზი აღინიშნება:


ḍumm ahat tangalt QR? 	 გსურთ სანაცვლოდ QR-კოდი წააკითხოთ?


Amḍan n uttekki 	 დამხმარეების რაოდენობა


asmenyif 	 პარამეტრები


%S d amaynut akk. Wali d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ! 	 %S-ში ყველაფერი ახალია. ნახეთ, რისი გაკეთება შეგიძლიათ!


Acegger n tizmilin n yiseqdacen 	 მომხმარებელთა შეფასების შემოწმება


Asegmi 	 განათლება


Tuzna… 	 იგზავნება…


Ilugan n Yara yessefk ad sɛun tabadut. 	 Yara-წესს უნდა ჰქონდეს განმარტება


Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen ur n-cudd-ara ɣrṣum ɣer yiwet n tiggayin nniḍen: 	 თქვენი სერთიფიკატის ფაილი არც ერთ სხვა კატეგორიას არ შეესაბამება:


%S <taxxamt jid>[<awal uffir>]: Yuzen-d tinubga ar i umendad n udiwenni akken ad d-yeddu ar texxamt, lwaḥid akked wawal ines uffir yettwasran. 	 %S <ოთახი jid>[<პაროლი>]: თანამოსაუბრის მოწვევა ოთახთან შემოერთებისთვის, პაროლის მითითებით, საჭიროების შემთხვევაში.


Asya/Tbilisi 	 აზია/თბილისი


Asewḥel 	 იზღუდება


Sader akken yebɣu yili 	 მაინც ჩამოტვირთვა


Lɣu-yid ticki ilukkez &brandShortName; ma ldin aṭas n yiccaren 	 გაფრთხილება, როცა ბევრი ჩანართის გახსნამ შესაძლოა შეანელოს &brandShortName;


tagda 	 წრფივი განტოლება


Jerred neγ kcem 	 რეგისტრაცია ან შესვლა


Tamrikt/Aruba 	 ამერიკა/არუბა


Tegber awalen neɣ kra tefyar iweɛren i tɣuri. 	 შეიცავს სიტყვებს ან ფრაზებს, რომლებიც ძნელად იკითხება ან წარმოითქმის.


Tagujaratit 	 გუჯარათი


Numen ɣef usemẓi n ulqaḍ n isefka u ur nsutur ara ayen ur nesri. 	 ჩვენ ყოველთვის მომხრეები ვართ მონაცემთა, რაც შეიძლება მეტად შემცირების, ამიტომ არ ვითხოვთ იმას, რაც არაა საჭირო.


Tuzna snat n tikal 	 განმეორებული წარდგენა


Derrer 	 ხაზგასმული


Addad n usmel 	 საიტის მდგომარეობა


Azegrir 	 მოდული


Tasamt n ugafa 	 ჩრდილო სამი


Azemzakud: %S 	 დროის ნიშნული: %S


WebGL 1 Driver Renderer 	 WebGL 1 დრაივერის რენდერერი


Ticraḍ ifazen 	 გაუმჯობესებული სანიშნები


Suqel agbur web 	 ვებშიგთავსის გადათარგმნა


Awi-d tallalt i telɣubliḍt-nniḍen: 	 მხარდაჭერა, სხვა სისტემაზე:


{ $sitename } inna-d d akken  yegber asnas n ddir. Tzemreḍ ad tsurfeḍ i wugur  neɣ  ddu ɣer usmel-agi n ddir. 	 { $sitename } მიჩნეულია საზიანო პროგრამების გამავრცელებლად. შეგიძლიათ უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.


Nadi s %S deg usfaylu uslig 	 ძიება %S საძიებოთი პირად ფანჯარაში


Sbadu-t d asebter agejdan 	 თავფურცლის მითითება


awal uffir 	 პაროლი


Senker asniɣmes 	 აღრიცხვის დაწყება


Ččaṛ isem n useqdad 	 მომხმარებლის სახელის შევსება


Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n izegrar… 	 დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…;#1 დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…


;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k. 	 ;ფრთხილად: ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს #2 დამატებით, რომელთა ნაწილიც გადაუმოწმებელია. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.


Sens aseqdac-a 	 მომხმარებლის გაუქმება


Tamrikt/St. Vincent 	 ამერიკა/სენტ-ვისენტე


Urti yettwasra 	 ველის შევსება აუცილებელია


Nadi deg uẓeṭṭa web 	 ძიება ინტერნეტში


Izegrar i Firefox Android (%(locale)s) 	 Firefox Android-ის დამატებები (%(locale)s)


Ulac iwitayen i tzemred ad tesnifleḍ i yettusewlen yakan i tu=innubgiwin, ma ulac aɣilif senqed timezliyin n uwitay. 	 ჩასაწერი კალენდარი მოწვევებისთვის არაა გამართული, გთხოვთ გადაამოწმოთ კალენდრის პარამეტრები.


Akaram anurif 	 რჩეული საქაღალდე


D acu i adsil umḍin, ayɣer i ilaq usewḥel-ines 	 რა არის ანაბეჭდით ამოცნობა და რატომ ჯობია შეზღუდოთ


Aqeddac n teẓrigt 	 სერვერის გამოქვეყნება


Ala i yisentalen yellan s ugnil awriran 	 მხოლოდ მაღალი კონტრასტის თემებთან


Akk inagan n tuqqna wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web) 	 ყველა მესამე მხარის ფუნთუშა (შესაძლოა ხარვეზები გამოიწვიოს საიტზე)


Eǧǧ aseqdac 	 მომხმარებლის უგულებელყოფა


Isalen 	 ჯგუფები


Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi. 	 სერთიფიკატი ამჟამად მართებული არაა. შესაძლოა ის მოპარული ან დაკარგული იყოს, და მისი გამოყენება სხვა საიტის ამ საიტად გასასაღებლად შეიძლება.


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი prime239v1


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel. Ma yella mačči d kečč id tyesniflen, wennez awal inek uffir tura yakan. 	 თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი შეიცვალა. თუ თქვენ არ შეგიცვლიათ, გთხოვთ, ახლავე აღდგინოთ პაროლი.


Qqen ar Firefox akken ad tkemleḍ asebded 	 შედით ამ Firefox-ში გამართვის დასასრულებლად


Amaynut ({0}) 	 ახალი ({0})


Asenqed aneggaru: %(lastCheckTime)s 	 ბოლო შემოწმების დრო: %(lastCheckTime)s


Iccer amagbar amaynut 	 ახალი სათავსი ჩანართი


Gort! Klaatu barada nikto! 	 ჰორთ! კლაატუ ბარადა ქირგუდუ!


Ur d-iţumudd ara 	 განუსაზღვრელი


Isillifen 	 ჟესტები


Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ახალი პაროლი შეყვანილია შეცდომით. გთხოვთ ცადეთ ხელახლა.


Seqdec adrurem aleggwaɣ 	 გლუვი გადაადგილების გამოყენება


Kkes amagrad agi 	 სტატიის წაშლა


Sken isumar n iɣewwaṛen 	 პარამეტრის მინიშნების ჩვენება


Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "¨Ɣer zdat". 	 შეარჩიეთ გამართვის სასურველი სახეობა და დაწკაპეთ ღილაკს „შემდეგ“.


Lqem n tɣellist d urkad yella yakan i %1$S: 	 ხელმისაწვდომია %1$S-ის უსაფრთხოების და მდგრადობის განახლება:


Ayen ifazen akkd agerruj amaynutsakin lmed iverdan nwakud akked talluntakkedtafatdtezmert n umaḍal.S walmad-agi, ad nger isentam imayuten segoxidised meta 	 ურჩხულმა მოიპოვა ახალი შესამოსელი და შეიცნო დროის, სივრცის, სინათლისა და ენერგიის მოძრაობის საიდუმლოებები სამყაროში. თავისი ცოდნით, მან გამოადნო სრულიად ახალი სტრუქტურა ჟანგიანი ლითონისგან და წარადგინა მთელი მისი დიდებულებით. და იხარეს ურჩხულის მიმდევრებმა, რამეთუ ჰპოვეს ამ სწავლებებში ახალი მიზნები და აღმოჩენები.


Asmirten n udiwenni awgelhen d { $name } yedda akken iwata. 	 დაშიფრული საუბარი წარმატებით განახლდა პირთან { $name }.


Sekcem tawuri 	 გადადებული დავალებები


Ṣeggem iɣewwaṛen n umeslaw n yiminig s tseddi meqqren. 	 გამართეთ ბრაუზერის ხმოვანი პარამეტრები მაღალი სიზუსტით.


Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan { -brand-name-mozilla }, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen. 	 თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ { -brand-name-mozilla }-ს საინფორმაციო ცნობების გამოწერა, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების ან სპამის საქაღალდეში.


Tangalt taɣbalut n usebter 	 გვერდის წყარო


Sefrek izegrar-ik s utekki ɣef Izegrar deg umuɣ. 	 მართეთ თქვენი დამატებები მენიუში დამატებებზე დაწკაპებით.


Ur tefkiḍ ara kra n tsiregt i usmel-a. 	 ამ საიტისთვის განსაკუთრებული უფლებები არ მიგიციათ.


Jerred akken ad twaliḍ ugar: 	 შექმენით ანგარიში დამატებითი შესაძლებლობებისთვის:


Ur yenfiɛ ara 	 უსარგებლო


{ -brand-name-firefox } ifarisen ttufeṣṣlen i wakken ad mmestnen tabaḍnit-ik·im. 	 { -brand-name-firefox }-პროდუქტები განკუთვნილია თქვენი პირადულობის დასაცავად


Ala s Firefox — Awi Firefox tura 	 მხოლოდ Firefox-თან ერთად – გადმოწერეთ Firefox ახლავე


Timeẓliyin n tebdart n ufran 	 მონიშვნის სიის პარამეტრები


Iqqen ɣer tazwara 	 დასაწყისთან დაკავშირებული


Afeṣṣel n usentel 	 თემის გაფორმება


Ldi iccaren ittwafernen 	 არჩეული ჩანართების გახსნა


Nettmeslay ɣef tallelt, iseɣẓanen akked tatiknulujit 	 თემები შეიცავს მხარდაჭერას, პროდუქტებს და ტექნოლოგიებს


Amek i iteddu? 	 როგორ მუშაობს?


Sireg ilɣuyen 	 შეტყობინებების დაშვება


Ẓreg taggayt 	 კატეგორიის ჩასწორება


Rmes yal aggur tabratt n telɣut n Firefox. 	 მიიღეთ ყოველთვიურად წერილები Firefox-ის სიახლეების შესახებ


Sader iminig Firefox s Teqbaylit (Tamurt n Yiqbayliyen) akked wugar n 90 n tutlayin-nniḍen 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი ქართულად და კიდევ 90-ზე მეტ ენაზე


Teffɣeḍ si texxamt (%1$S). 	 თქვენ მიატოვეთ ოთახი (მიტოვება%1$S).


Sbadu azemz akked wakud n tiliɣri-ik Firefox OS 	 დააყენეთ დრო და თარიღი, თქვენს Firefox OS ტელეფონზე


tamezdagnut tamaḍalant 	 საერთაშორისო ერთობა


Sbedd iseɣzanen-nniḍen yettqadaṛen tudert tabaḍnit daɣen issi ad tinigeḍ s tigzi d tɣellist. 	 გადმოწერეთ პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი ჩვენი სხვა პროდუქტებიც და შეისწავლეთ, თუ როგორ გამოიყენოთ ინტერნეტი უსაფრთხოდ და მოხერხებულად.


Akaran n "Irewwayen" di: 	 საქაღალდეში „წინასწარი“:


Tuqqna ɣer uqeddac apṛuksi tegdel 	 კავშირი პროქსი სერვერთან უარყოფილია


Qqen s ufus 	 ხელით დაკავშირება


Wali %s 	 გაიცანით %s


Werǧin ad tsirgeḍ 	 არასდროს დაიშვას


% seg usfaylu 	 ფანჯრის %


Tzwara n wass 	 დაწყების დღე


D aseɣzan neɣ d ahil n uɣbalu yeldin i tzemreḍ ad tbeddleḍ akken tebɣiḍ, ad tesnefliḍ neɣ ad tesnerniḍ. Mycroft yezmer ad yettwaseqdec deg tɣula meṛṛa, seg usenfaṛ ussnan neɣ aseɣẓan n tkebbanit. 	 ეს არის ღია პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც შეიძლება თავისუფლად გარდაიქმნას, გაფართოვდეს და გაუმჯობესდეს. Mycroft-ის გამოყენება შეიძლება ნებისმიერ საქმიანობაში, დაწყებული სამეცნიერო პროექტებით, დასრულებული დაწესებულების პროგრამული სისტემებით.


Yir aseɣzan 	 მავნე პროგრამა


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები, ისტორია და პაროლები %2$S-დან.


Azegrir araɣelsan! 	 დაუცველი მოდული!


Tikkelt kan neɣ snat 	 ერთხელ ან ორჯერ


Addons.mozilla.org (AMO), d asmel unṣib n Mozilla ittwaxedmen i usebded n izegrar i yiminig fireox. Izegrar ad ak-n-fken taggnit i usigen n iming s tmerna n tmahaltin timaynutin ɣer Fireox, sakin daɣ aqaεed n tunigin ɣer ugbur Web, aya ad ibeddel tamuɣli-inek ɣef tunigin. 	 Addons.mozilla.org (AMO), არის Mozilla-ს ოფიციალური საიტი, Firefox ბრაუზერისთვის დამატებების მოსაძიებლად და დასაყენებლად. დამატებები დაგეხმარებათ ბრაუზერის შეცვლასა და გარდაქმნაში, Firefox-ისთვის ახალი შესაძლებლობების შემატებით, ვებშიგთავსთან მუშაობის გაუმჯობესებით და იერსახის ცვლილებებით.


Sfed agalis n teskant 	 გადახედვის პანელის გასუფთავება


Ilaq ugar n talγut akken ad tkemleḍ. 	 გასაგრძელებლად, მეტი მონაცემების მითითებაა საჭირო.


Mudd-d taɣect-ik.im akken imal n uzeṭṭa Web ad isel i medden merra. 	 შემოგვწირეთ თქვენი ხმა, რომ მომავალში ვებსამყაროს, ყველასი ესმოდეს.


Kles anadi deg ukaram… 	 ძიების შედეგების საქაღალდედ დამახსოვრება…


Sefrek isidar seg ufeggag n waddad yulse asuddes 	 ჩამოტვირთვების მართვა მცირე, მოსახერხებელი ზოლიდან


Ɛreḍ-d Amuẓilyan 	 მოზილელის მოწვევა


Ilaq uneflay ad d-yerr tiririt ddaw n… 	 შემმუშავებელმა მოთხოვნას უნდა უპასუხოს მოცემულ დროში…


Rnu tignitin i $BrandShortName: 	 $BrandShortName ხატულების შექმნა:


Eg kra i di tneddict-agi 	 გააკეთეთ რამე ამ ციკლით


Taɛrabt (MacArabic) 	 არაბული (MacArabic)


Talɣut i yineflayen d yiseqdacen Beta. 	 ინფორმაცია შემმუშავებლებისა და Beta-ს მომხმარებლებისთვის.


Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit Mozilla tettekka akken insayen agi n umeskan n Mozilla ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen. 	 ეს დებულებები თავისით არ შესრულდება. ინტერნეტის გახსნილობისა და საჯაროობის უზრუნველსაყოფად ხალხია საჭირო - ხალხი, რომელიც იმუშავებს დამოუკიდებლად, ჯგუფურად და გაუძღვება სხვებს. Mozilla ფონდი მტკიცედ ცდილობს ამ პრინციპების ხელშეწყობასა და მხარდაჭერას. ჩვენ ვიწვევთ ყველას, რომ შემოგვიერთდნენ და ერთად გავხადოთ ინტერნეტი უკეთესი და სასარგებლო, თითოეული ჩვენგანისთვის.


Ffer &brandShortName; 	 &brandShortName; პროგრამის დამალვა


Asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaɣnu-inek n useqdac. Tebɣiḍ ad tazneḍ imayl? 	 სხვა პროგრამა ცდილობს წერილის გაგზავნას თქვენი პროფილის გამოყენებით. ნამდვილად გსურთ ფოსტის გაგზავნა?


Aqqar itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 უნდა ყოფილიყო რადიუსი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.


Err-d agalis n yifuyla yeddan 	 დანართების არის გამოჩენა


Ansay 6 	 დებულება 6


Sider lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ. 	 ჩამოტვირთეთ &brandShorterName; -ის ახალი ვერსია და ჩვენ დაგეხმარებით მის დაყენებაში.


Kkes aseqdac seg yimttekkiyen 	 მომხმარებლის მოხსნა მოხალისეებიდან


Qbadu isuddas ifrayanen 	 დამატებითი ნაწილების მითითება


Tigrummiwin n useqdac 	 მომხმარებლის კრებულები


Tacrawt n tezmert n &brandShorterName; 	 &brandShorterName; გამართულობის შესახებ მოხსენება


Izen amaynut n udiwenni usrid 	 მიმოწერის ახალი შეტყობინება


Yesra xaṛsum yiwen n usnas amṣadan. 	 საჭიროა, სულ მცირე ერთი თავსებადი პროგრამა მაინც.


Llan wurtan n wawal uffir ɣef usebter araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren. 	 პაროლის ველები წარმოდგენილია არასაიმედო (http://) გვერდზე. ეს საფრთხეა, რომელიც მომხმარებლის შესვლის მანდატების მოპარვის საშუალებას იძლევა.


Muntinigru 	 მონტენეგრო


Ur ttuɣal ara ɣer udur 	 არ გადაიტანო


Asmel yettwakkes 	 საიტი მოცილდა


Suter asmel n tnarit 	 სრული საიტი


Aql-ak·akem tebḍiḍ asfaylu neɣ agdil. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu 	 თქვენი ფანჯარა ან ეკრანი გაზიარებულია. დაწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Rnu awiǧit 	 დაამატეთ ვიჯეტი


Aseqdec aneggaru 	 ბოლოს გამოყენებული


Tsertit tabaḍnit i {0} 	 {0}-ის პირადი მონაცემების დაცვის დებულება


Amek i yywaḥsab umḍa n usader?

 Amḍan n usader yettwalqem yal tameddit daɣen igber kan isadaren imaynuten, mačči ileqman kan. Asader izmer ad yeṛṛez ɣef sebba n uɣbalu aneṣli u sader.

როგორ ითვლება ჩამოტვირთვები?

ჩამოტვირთვების ანათვალი ახლდება ყოველ საღამოს და მოიცავს უშუალოდ დამატების ჩამოტვირთვებს და არა მისი განახლებების. ჩამოტვირთვები შეიძლება დახარისხდეს იმ საიტების მიხედვით, საიდანაც მომხმარებლები გადავიდნენ ჩამოტვირთვის ბმულზე.


Aqla-k tebḍiḍ tacrawt inek n tezmert akked Mozilla. 	 ამჟამად, წარმადობის მოხსენებები მიეწოდება Mozilla-ს.


mmeslay akked yimdanen ama snen tatiknikt neɣ ala; 	 ხალხისთვის ინფორმაციის მიწოდება, მიუხედავად მათი ცოდნისა და გამოცდილებისა ტექნიკურ სფეროში;


Snifel tafelwit tamellalt 	 შენიშვნების გვერდის განახლება


Agemmuḍ n tugna deg igilalen ifrawanen 	 სურათების გამოსახვა გამჭვირვალე ფონზე


Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi. 	 გადაამოწმეთ საძიებო ფილტრის მართებულობა და კვლავ სცადეთ, ან დაუკავშირდეთ სისტემის მმართველს. საძიებო ფილტრის მართებულობის გადასამოწმებლად მენიუდან 'ჩასწორება' აირჩიეთ 'პარამეტრები', შემდეგ 'ფოსტა და ჯგუფები' და ბოლოს მისამართები. დაწკაპეთ 'საქაღალდეების ჩასწორება' აირჩიეთ სასურველი LDAP სერვერი. დაწკაპეთ 'ჩასწორება' და შემდეგ 'დეტალური' საძიებო ფილტრის საჩვენებლად.


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi? 	 გსურთ ამ შესვლის განახლება?


Anegzum-agi ur yizmir ara ad yili d "%(slug)s". Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 მისამართის დაბოლოება ვერ იქნება „%(slug)s“. გთხოვთ აარჩიოთ სხვა.


Amaɣnu n umuẓilyan 	 მოზილელის პროფილი


Siggez 	 ბეჭდვა


Turuft/Vienna 	 ევროპა/ვენა


Wali akk wid yettwaszemlen aṭas 	 ყველა საუკეთესოდ შეფასებულის ნახვა


30 n tesdatin 	 30 წუთით


Asenqed n izegrar ittwaxdem akken ad nexdem kra. Amedya, tuzna n usenqed, askan n ilɣuten, γef izegrar. 	 კრიტიკა დამატების იმ მხარეების, რაც წინასწარვე იყო განსაზღვრული. მაგალითად, უარყოფითი მიმოხილვის დატოვება, დამატებაში რეკლამების ჩვენების ან ინფორმაციის შეგროვების შესახებ, მაშინ როცა ეს ყველაფერი დამატების დანიშნულებას წარმოადგენს ან მისი მუშაობისთვისაა აუცილებელი.


Seqdec iɣewwaṛen n upṛksi n unagraw 	 პროქსის სისტემური პარამეტრების გამოყენება


Asezmel: 	 შეფასება:


Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S… 	 TLS დამმოწმებელი კავშირი %1$S-სთან, დასრულებულია…


Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME ur yettwasireg ara. 	 “%1$S”-ის სკრიპტი დაიბლოკა უარყოფილი MIME ტიპის გამო.


Amḍan n useqdec 	 გამოყენების რაოდენობა


Azen tuccḍa. 	 მოხსენება, შეცდომის შესახებ.


Yettwacegger s yisniram 	 მონიშნულია სკანერების მიერ


Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg { -brand-name-android }. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt. 	 გამოცადეთ { -brand-name-android }-ის ახალი შესაძლებლობები, ადრეულ საფეხურზე. ისარგებლეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.


Awi awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ 	 თან წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან


Ulac isem i d-yettufernen i umiḍan amiran. Ttxil-k·m sekcem azal deg wurti "isem-inek·inem" deg yiɣewwaren n umiḍan. 	 სახელი არაა მითითებული ამ ანგარიშისთვის. გთხოვთ, შეიყვანოთ მნიშვნელობა ველში „თქვენი სახელი“ ანგარიშის პარამეტრებიდან.


%s izegrar 	 %s დამატება


Asewḥel n udellel akked ummesten n tudert tusligt. Tawila fessusen ad k-teǧǧ ad qarɛeḍ adellel i tettwaliḍ akked lǧeṛṛat i tettaǧǧaḍ deg Internet. 	 რეკლამის შეზღუდვა და პირადულობის დაცვა. მარტივი საშუალება, ინტერნეტში მოგზაურობისას სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი შიგთავსის ასარიდებლად.


Umuɣ n isebtar n melmi kan 	 ბოლო გვერდები


Aḍris n uceggir amaynut: 	 ახალი ვერსიის ტექსტი:


Sit ɣef ɣer syen sers taḥnaccaḍt ɣef tvidyut. Syen sit ɣef ubuṭun amidai akken ad d-teldiḍ tavidyut. 	 დააჭირეთ გაშვებაზე და გადაატარეთ მაჩვენებელი ვიდეოს. შემდეგ დაწკაპეთ ლურჯ ღილაკზე და ვიდეო ამოხტება.


"Aramsebdad yerna:" 	 "ამოშლის მეგზური შექმნილია:"


Sken kan iznan igebren imeddayen 	 მხოლოდ დანართიანი წერილების ჩვენება


Yettban d akken tesbeddeḍ tikelt-nniḍen %S. Tebɣiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut? 	 როგორც ჩანს %S ხელახლა დააყენეთ. გსურთ მისი გაწმენდა და გაახლება?


Sekcem imayl-ik•im neɣ uṭṭun n tiliɣri akken ad tawiḍ aseɣwen n usader 	 მიუთითეთ ელფოსტა ან ტელეფონის ნომერი, ჩამოსატვირთი ბმულის მისაღებად


Ikalan inmeggagen 	 დაშორებულად გაშვებული პროცესები


Ibenkan n tɣellist… 	 უსაფრთხოების მოწყობილობები…


Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac (%1$S) i wemiḍan %2$S. 	 გთხოვთ მიუთითოთ მომხმარებლის სახელი (%1$S) თქვენი ანგარიშისთვის %2$S.


Taɣellist i %S 	 დაცვა საიტისთვის %S


Ɣuṛ-ek iselkan n tuddsiwin i k-isuluyen: 	 თქვენ გაქვთ თქვენი სერთიფიკატები ამ ორგანიზაციებიდან:


Azen s yimayl 	 ელფოსტით გაგზავნა


Sireg i tɣimit 	 ნებართვა სეანსზე


Steqsi tarbaɛt 	 ჰკითხეთ ერთობის წევრებს


Kemmel akked iminig-a 	 განაგრძეთ ამ ბრაუზერით


Ales tuzna n yimayl n usentem n umiḍan 	 დასადასტურებელი ბმულის ხელმეორედ გამოგზავნა


Tigzirin n Parasel 	 პარასელის კუნძულები


Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi. 	 მომავალში, შეტყობინების გარეშე.


Seqadec initen-inek: 	 თქვენი ფერების გამოყენება:


Tasarut ur tettmettat ara 	 გასაღები უვადოა


Adabu n uselken 	 სერტიფიკატის გამცემი


Asenqed inek.m ittwaqbel: {title} 	 თქვენი გადამუშავებული ვერსია დამოწმებულია: {title}


taggayt n tallalt 	 მხარდაჭერის განყოფილება


Tamrikt/Novokuznetsk 	 აზია/ნოვოკუზნეცკი


Tuttra ur tewwiḍ ara 	 მოთხოვნის დასრულება ვერ ხერხდება


Snirem taffa n tmussniwin, tixbula d tmahlin, talɣut n usellek d wayen-nniḍen. 	 მოქექეთ ჩვენს ცოდნის ბაზაში, რჩევები და ხრიკები, ხარვეზების მოგვარების გზები და ა.შ.


Aseɣwen i d-yettuɣalen 	 დაკავშირებული ბმა


Ad teǧǧeḍ %S ad isers isefka deg uselkim-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს შეინახოს მონაცემები თქვენს კომპიუტერში?


Acuɛe amtawi n sin (neɣ ugar!) n ibenkan? 	 რატომ უნდა დასინქრონდეს ორი (ან მეტი) მოწყობილობა?


Isragen deg iwet n tikelt 	 საათი ამავე დროს


Amzaray n tferkit yettwakelsen 	 შენახული ანკეტების ისტორია


&brandShortName; yufa-d uguren deg tririt n isfuyla d yiccaren. Aya yeḍra-d s tmentilt n yiwen usebter web i d-teldiḍ melmi kan. 	 &brandShortName; ბრაუზერი ვერ ახერხებს წინა სეანსის ფანჯრების და ჩანართების აღდგენას. ჩვეულებრივ, ამის მიზეზი ბოლოს გახსნილი ვებგვერდია.


Tignatin n uttekki deg ddeqs n taɣulin. 	 მოხალისეობის შანსი რამდენიმე სხვადასხვა სფეროში


Sekles asebter s yisem 	 გვერდის ჩაწერა როგორც


Sens ilɣuten seg %S 	 %S-ის შეტყობინებების გათიშვა


Tlaq tsarutt n tririt 	 აღდგენის გასაღები აუცილებელია


Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. Issin ugar 	 კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლები სარგებლობს თქვენი სისტემის გამოთვლის სიმძლავრით ციფრული ფულის მოსაპოვებლად. ამგვარი კოდები ასუსტებს ბატარეას, ანელებს კომპიუტერს და ზრდის დენის დანახარჯს. ვრცლად


Tafriqt/Lagos 	 აფრიკა/ლაგოსი


Aqqedac d ugraw iqqar-d d akken ulac amagrad. 	 სიახლეების ჯგუფის სერვერი გადმოსცემს, რომ სტატია ვერ მოიძებნა.


Tanemmirt imi d-terniḍ ɣer wahil n yizegrar yettwarefden! 	 გმადლობთ, რომ შემოუერთდით დამატებების დარეკლამების პროგრამას!


Tanedbelt 	 ხელმძღვანელობა


Issin ugar ɣef ayen n mahel akken ak-d-mudd ugar n tɣellist s srid. 	 შეიტყვეთ მეტი ჩვენი ძალისხმევის შესახებ, ინტერნეტში თქვენი უსაფრთხოების დაცვისთვის.


Af-d tiqsiḍin yessewhamen, yesduqusen ɣef web. Ttusuddsent d ikemmusen. 	 მონახეთ მომხიბლავი და სააზროვნო მასალები ვებსივრცეში, რომელთაც შეგირჩევთ Pocket.


Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S. 	 ფაილის მოულოდნელი დასასრული %1$S ძებნისას.


Rnu tabdart n tbadut 	 განსაზღვრებების ჩამონათვლის დამატება


Ffer wiyaḍ 	 სხვების დამალვა


Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara am CSS ɣas akken tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css". 	 სტილების ნაკრები %1$S ჩაიტვირთა როგორც CSS თუმცა მისი MIME ტიპი, "%2$S", არ გახლავთ "text/css".


Itwiten yellan ttiririyin neɣ yesɛan tiririyin ur ilaq ara ad ttwafren. 	 იმ ტვიტების დამალვა, რომელიც პასუხობს საკითხს, ან შეიცავს პასუხებს, არაა შესაძლებელი.


Sefrek ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნების მართვა


Ameẓlu Worker ur yezmir ad yekker akka tura acku isemliyen nniḍen n uɣbalu am netta seqdacen akka tura amḍan afellay n workers. Ameẓlu Worker yuɣal ɣer udras, ad yekker ticki fuken wiyaḍ. 	 Worker-ის სწრაფად გაშვება შეუძლებელია, რადგან იმავე წყაროს სხვა დოკუმენტები უკვე იყენებენ worker-ების სრულ რაოდენობას. Worker ახლა იცდის და გაეშვება მაშინვე, როცა სხვა რომელიმე worker დაასრულებს სამუშაოს.


aneggaru 	 ბოლო


%1$s ur izmir ara ad d-isader anaw-a n yifuyla 	 %1$s ვერ ჩამოტვირთავს ამ სახის ფაილს


Sken ticeqqufin yeddan 	 დანართების ჩვენება


Ili-k(em) d amezwaru ara yeẓren melmi ara yewjed Firefox deg ibenkan iOS. 	 გაიგეთ პირველმა, როდის გახდება Firefox ხელმისაწვდომი iOS მოწყობილობებზე.


TLS 1.0 d TLS 1.1 ad ttwasensen i lebda di lqem i d-iteddun. 	 TLS 1.0 და TLS 1.1 სამუდამოდ გაითიშება მომავალ გამოშვებაში.


Suqel asebter-a? 	 გსურთ გვერდის გადათარგმნა?


Tanaka n tirawt %S, %d n iznan i d-ittuketren 	 საფოსტო ყუთი %S, იმპორტირებულია %d წერილი


Sken yiwen ugmuḍ;Sken #1 n igmuḍen 	 ერთი შედეგის ნახვა;ყველა, #1-ივე შედეგის ნახვა


Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit yufraren 	 სხვა გაფართოებები პირადულობის ასამაღლებლად


Tuṭṭfiwin iremden 	 არსებული სურათები


Fak tawilla s usekcem n wawal uffir amaynutɣef ibenkan inek Firefox. 	 დაასრულეთ გამართვა ახალი პაროლის დანარჩენ მოწყობილობებზე შეყვანით.


Aferdis n uɣawas amiran 	 მიმდინარე გვერდი სარჩევში


Err-d isfuyla imedlen 	 დახურული ფანჯრების აღდგენა


Suref-iyi, ur nezmir ara ad nesekles izen inek i tuzzna tikelt nniḍen. 	 სამწუხაროდ, წერილის შენახვა მოგვიანებით გასაგზავნად, შეუძლებელია.


Akken ad teḥerzeḍ amkan deg udebṣi, ur d-sidir ara: 	 დისკზე ადგილის ეკონომიისთვის არ გადმოწერო:


Addad RCWN 	 RCWN სტატისტიკა


Sekcem tasarut-a tabaḍnit ɣer usnas n usesteb: 	 შეიყვანეთ საიდუმლო გასაღები შესვლის დასამოწმებელ პროგრამაში:


Tamezdagnut & Tallalt 	 საზოგადოება და მხარდაჭერა


Asebded akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura 	 დაყენების და ყოვედღიური მომხმარებლების რაოდენობა, ბოლო {0} დღეში


Ulac asebter 	 გვერდი ვერ მოიძებნა.


Issefk ad tremseḍ imayl akka kra akken ad tesnetmeḍ ajerred-ik. 	 მალე მიიღებთ გამოწერის დასადასტურებელ შეტყობინებას ელფოსტაზე.


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ukaram {1}. {2} 	 წარმოიქმნა შეცდომა საქაღალდის შექმნის მცდელობისას {1}. {2}


yessefk ad yegber #1 	 უნდა ეხებოდეს: #1


Tafinit 	 ფინური


Tabdart n tnezwit 	 დაგზავნის სია


Sit ɣef “Bdu” deg yiccer i yeldin. 	 დაწკაპეთ „დაწყება“ გახსნილ ჩანართში.


Iminig internet ufrin ilaq ad yesɛu timahilin i teḥwaǧeḍ, tawwayt deg yibenkan meṛṛa akked tbadnit i tuklaleḍ. 	 საუკეთესო ინტერნეტბრაუზერი უნდა იყოს შესაძლებლობებით, რომლებიც გჭირდებათ, მოქნილი გამოსაყენებელი სხვადასხვა მოწყობილობებზე და პირადულობის დაცვით, რომელსაც იმსახურებთ.


Izen-a yegber tadyant ur yezmir ara lqem n %1$S ad tt-issefrek. 	 გზავნილი შეიცავს ღონისძიებას, რომელსაც ამ ვერსიის %1$S ვერ ამუშავებს.


Tweet yettwarra yakan i 	 ტვიტზე უკვე გაცემულია პასუხი


Ḥrez asteqsi-agi 	 შეკითხვის დაარქივება


{addon} {version} acegger yettusuter. 	 {addon} {version} საჭიროებს განხილვას.


Adlis meẓẓiyen n tbaḍnit 	 პირადულობის წიგნაკი


Azdam akked usenqed n uzegrir… 	 დამატება ჩამოიტვირთება და დამოწმდება…


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2tnb191v3


%(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – გაფართოების გადმოწერა  Firefox Android-ისთვის (%(locale)s)


Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan 	 როცა სერვერი თქვენს პირად სერთიფიკატს ითხოვს


Issin amek ad nsemɣer tamyigawt n web 	 გაიგეთ, როგორ შეიძლება გაიზარდოს ადამიანების ჩართულობა ინტერნეტში


Ma ulac, Firefox ad immesten isefka-ik s usfaḍ-nsen ma yella awal-ik uffir yules awennez. 	 წინააღმდეგ შემთხვევაში, Firefox დაიცავს თქვენს მონაცემებს მათი წაშლით პაროლის განულებისას.


&brandShortName; issewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a. 	 &brandShortName;-მა გვერდის დაუცველი ნაწილები შეზღუდა.


Yiwen uswir 	 ერთი დონე


Talqayt n twila n uqeddac-inek ukcim yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n tuzna. 	 თქვენი შემომავალი ფოსტის სერვერის დეტალები მოიძებნა, გთხოვთ მიუთითოთ გამავალი ფოსტის სერვერი.


Akayad n umṣada 	 თავსებადობის შემოწმება


Ẓreg ismenyifen n ugbur anmeggag… 	 ვებშიგთავსის პარამეტრების ჩასწორება…


Aqader n tbaḍnit-ik teɛna-aɣ. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ineḍfaren n udsilen umḍinen, i d-ileqḍen talɣut tasuft yettwassnen ɣef yibenk-ik akken ad k-yeḍfer. 	 თქვენი პირადულობა მნიშვნელოვანია. { -brand-short-name } ახლა უკვე ზღუდავს მომხმარებლის ამომცნობ საშუალებებს, რომელთაც შეუძლია თქვენი სხვებისგან გამორჩევა თვალის სადევნებლად, თქვენზე შეგროვებული მონაცემებით.


Nadi s %S: 	 %S ძიება


%1$S deg ukaram-agi, %2$S deg ikaramen nniḍen 	 %1$S ამ საქაღალდეში, %2$S ქვესაქაღალდეებში


Asekcem-ik yettwasra 	 საჭიროა მონაცემების შეყვანა


Tagrumma n isekkilen 	 კოდირება


Akatar ifernen 	 მონიშნული ბლოკის


Siggez anermis n teskant... 	 შეთვალიერებული პირის მონაცემების ამობეჭდვა…


Zwir s usurif imakaren daɣen rmes ilɣa ticki tella-d ẓedma 	 შეიტყვეთ, ჰაკერული შეტევების შესახებ — იყავით წინდახედული


Tassatin n udlifen 	 გრაფიკული პროგრამები


Ixuṣṣ mliḥ ṣṣut n usekles-nni. 	 ჩანაწერი ზედმეტად ხმადაბალი იყო.


Sken izen-a deg web: 	 შეტყობინების ნახვა ინტერნეტში:


{ -brand-full-name } iseqdac tanfiwin n telɣut Web ("Services") akken ad k-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n { -brand-short-name } akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:dagiTzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin-nniḍen deg ismenyifen n usnas. 	 { -brand-full-name } იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს (Services), გარკვეული შესაძლებლობების შემოთავაზებისთვის, { -brand-short-name }-ის ორობითი კოდის ვერსიით სარგებლობისას, ქვემოთ მოცემული პირობების თანახმად. თუ არ გსურთ რომელიმე მომსახურებით სარგებლობა, ან მოცემული პირობები მიუღებელია, თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს კონკრეტული მომსახურებ(ები)ა. გამორთვის ინსტრუქციები შეგიძლიათ მოიძიოთ აქ. დანარჩენი ფუნქციები და მომსახურებები შეგიძლიათ გამორთოთ პროგრამის პარამეტრებიდან.


Ldi merra ɣef yiccaren 	 ყველას ჩანართებში გახსნა


, #1 ur ittwaɣri ara;, #1 ur ttwaɣran ara 	 , #1 წასაკითხი;, #1 წასაკითხი


Err-d iγewwaṛen n unadi 	 ძიების პარამეტრების აღდგენა


Tettwagedleḍ seg uqeddac-agi. 	 ამ სერვერზე შესვლა შეზღუდული გაქვთ.


Timeẓliyin n tebdart n telɣut 	 საფოსტო სიის პარამეტრები


Fren iɣewwaṛen n usebded 	 ჩადგმის პარამეტრების შერჩევა


Rnu ɣeṛ imedlis n tensa 	 დამატება წიგნაკში


I tallalt n tira n yimagraden, senqed Amnir n usemli n tallalt. 	 სტატიების დაწერაში დასახმარებლად, გაეცანით ჩვენს მხარდაჭერის სახელმძღვანელოს.


Isem n uskan 	 გამოსაჩენი სახელი


DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman. 	 Firefox-ის DevTools-ს გააჩნია მოხაზულობის დასამუშავებელი უახლესი ხელსაწყო, რომელიც მეტად ამარტივებს გარემოხაზულობისა და შემოჭრილი არეების შესწორებას, ვიზუალური რედაქტორის მეშვეობით.


Ma ulac aɣilif sekcem isem n useqdac d wawal uffir i %S: 	 გთხოვთ მიუთითოთ სახელი და პაროლი სერვერისთვის %S:


Amtawi aneggaru: %s 	 ბოლო დასინქრონება: %s


KAT 	 კბაიტს


Wali ayen ilaqen deg unagraw-ik 	 სისტემური მოთხოვნების შემოწმება


Issefk ad muddeḍ awal uffir akken ad teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi. 	 ამ ანგარიშით შესვლისას პაროლი აუცილებელია.


Kles akk ticeqqufin yeddan 	 ყველა დანართის შენახვა


Nadi %S 	 ძიება - %S


Dduṛt yezrin 	 ბოლო კვირის


Wali ugar n yisental n unebdu 	 სხვა საზაფხულო თემები


Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen 	 პაროლის აღსადგენი ბმული დაზიანებულია


Tuffɣa 	 გამოშვება


Tuffɣa-ik seg ujerred temmed. 	 გამოწერა გაუქმდა.


Ẓreg kan timeḍriwin yettwafernen 	 მხოლოდ მონიშნული ჩატარების თარიღების ჩასწორება


Talɣut-a ad d-tefk talqayt ɣef tiddin tagensant n yiminig-ik daɣen ad aɣ-tɛiwen ad d-nerr i yisteqsiyen-ik. 	 ეს მონაცემები იძლევა ინფორმაციას, თქვენი ბრაუზერის მუშაობის ტექნიკურ საკითხებზე, რაც გამოსადეგი იქნება, თქვენს კითხვაზე პასუხის გასაცემად.


Wali drus 	 შემოკლებულად


%1$S iseqdac"%2$S %3$S". 	 %1$S იყენებს "%2$S %3$S" ვერსიას.


Awal uffir n umiḍan Firefox yettuwennez akken iwatan. 	 თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი წარმატებით აღდგა.


Agilal n ufeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლის ფონი


Agzul n yigmaḍ n unadi s {locale}: 	 ძიების შედეგების შეჯამება {locale} ენისთვის:


Ticki iznan ttuwelhen mara d-awḍen: 	 წერილის მიღებისას:


Isiɣzaf yettwarefden 	 დაფინანსებული გაფართოებები


Tebɣiḍ ad terreḍ asebter-a d asebter agejdan? 	 გსურთ, ამ ვებგვერდის საწყის გვერდად დაყენება?


Isekkilen Meqqren s ufeskil 	 მთავრული დიაკრიტიკით


Nqebbel atteki s uru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), akked s upawnd sterling s usureg BACS. 	 ჩვენ ვიღებთ შემოწირულობებს ევროში, Single European Payment Area (SEPA) სისტემის მეშვეობით და ასევე, ბრიტანულ გირვანქას, BACS-ის საშუალებით.


Tizmilin-agi ad d-ttwaseknent kan i kečč akked imceggiren-nneɣ. 	 შენიშვნები ხილული იქნება მხოლოდ თქვენთვის და ჩვენი მიმომხილველთათვის.


Ur seqdac ara awal uffir n n yimaylMa yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik. 	 არ გამოიყენოთ თქვენი ელფოსტის პაროლითუ ვიღაც გაიგებს თქვენი ელფოსტის პაროლს, ის ასევე შეძლებს თქვენს Firefox-ანგარიშზე შესვლასა და თქვენს მონაცემებთან წვდომის მიღებას.


Tadyant n wass imeṛṛa 	 მთელი დღის განმავლობაში


Tarbaɛt n yimiḍanen n Firefox 	 Firefox-ანგარიშების გუნდი


Ileqman n usnas 	 აპლიკაციის ვერსიები


Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "{ $dir }", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ. Tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? 	 პროფილის წაშლის შედეგად, იგი ამოიშლება ხელმისაწვდომი პროფილების სიიდან და მისი აღდგენა შეუძლებელი გახდება. ასევე შეგიძლიათ წაშალოთ პროფილის მონაცემთა ფაილებიც, რომლებიც შეიცავს თქვენს პარამეტრებს, სერტიფიკატებს და მომხმარებლის სხვა მონაცემებს. ამ შემთხვევაში, სრულად წაიშლება “{ $dir }” საქაღალდე და ვეღარ აღდგება. გსურთ პროფილის მონაცემთა ფაილებიანად წაშლა?


Kcem ar isefka inek deg ismal-agi web: 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, შემდეგ საიტებზე:


Aḍris n tfekka 	 ძირითადი ტექსტი


Talɣut ɣef Mozilla 	 ჩვენ შესახებ


Sefrek iɣewwaṛen-inek n "Ur Sfuɣul Ara" 	 "არ მითვალთვალო" პარამეტრის მითითება


Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni. 	 ხსნით პროგრამაში? თქვენი მოქმედებები შეიძლება გამჟღავნდეს.


Rnu amsedday n unadi udmawan 	 მორგებული საძიებოს დამატება


Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek. 	 თითოეულ ანგარიშს გააჩნია საკუთარი მონაცემები, რომელსაც მიმღები ხედავს, თქვენი წერილების ნახვისას.


Kker, sellek iman-ik! 	 ადექით და იმოძრავეთ!


Mdel #S iccer amagbar; Mdel #S iccaren imagbaren 	 #S კონტეინერი ჩანართის დახურვა;#S კონტეინერი ჩანართის დახურვა


Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa 	 შემოწირულობის ხ.დ.კ.


Sit ɣef uferdis nig-agi akken ad tẓergeḍ azal ines 	 მნიშვნელობის შესაცვლელად დაწკაპეთ ელემენტი


Ffer awalen uffiren 	 პაროლების დამალვა


Tugna %S 	 %S გამოსახულება


Anagi n wawwaḍ (yettwasesfer) 	 მიღების დასტური (დამუშავებულია)


Asenqed n teẓrigt 	 სამართავი ელემენტების ჩასწორება


Kkes idsilen umḍinen 	 ანაბეჭდების მოცილება


SECG elliptic curve secp256k1 	 SECG ელიპსური მრუდი secp256k1


Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S. 	 დადასტურების ბმული გაიგზავნა %S-ზე


Afella: 	 ზედა:


Wali ugar 	 ვრცლად


Agimen n izegrar llan, yella meṛṛa i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal-nniḍen neɣ aru-d izen deg unmager n izegrar. 	 საიტზე ათასობით დამატებაა ხელმისაწვდომი და წესით, უნდა მიაგნოთ სასურველს. თუმცა, თუ რამე განსაკუთრებულს ეძებთ და ვერ პოულობთ, შეგიძლიათ სხვადასხვა საიტებზე მონახოთ, ან ამის შესახებ დაწეროთ ჩვენს დამატებების ფორუმზე.


asenneftaɣ: 	 ჰოსტი:


Lqem-a d aqbur, maca lqem amaynut yella. 	 ეს ვერსია მოძველებულია, მაგრამ ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია.


{0} Isidar n dduṛt 	 {0} ჩამოტვირთვა ყოველკვირეულად


IzegrarGUIDs (yiwen i yizirig) 	 დამატება GUID (თითო ცალკე ხაზზე)


Asentem n uzegrir ur yeddi ara. 	 დამატებამ შემოწმება ვერ გაიარა.


Ger udem n uqemmuc n yedrimen 	 ფულიანი სახის დამატება


Iwellihen n uttekki 	 მითითებები, წვლილის შესატანად


Ma ulac aɣilif ddu-d yidi ɣer mozillians.org 	 გთხოვთ, მიმიღოთ mozillian.org-ზე


Fru uguren n yiznan n tuccḍiwin deg Firefox 	 როგორ მოვაგვაროთ შემაწუხებელი შეცდომები Firefox-ზე


Addad n uzegrir seg {0} ɣer {1} 	 დამატების მდგომარეობა {0}-დან {1}-მდე


Wali akk aneqqis n usentem 	 დამოწმების სრული ანგარიშგების ნახვა


Kter seg iminig nniḍen… 	 გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…


Tamrikt/Indiana/Indianapolis 	 ამერიკა/ინდიანა/ინდიანაპოლისი


Maca quɣer i tleqqḍem yal asefku yella? 	 და საერთოდ, რატომ აღრიცხავთ მონაცემებს?


Kemmel ɣer %(serviceName)s 	 გამოიყენეთ %(serviceName)s


Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ accaren, ad tinigeḍ deg yisebtar, atg. 	 თაგვის ჟესტების გამოყენება ჩანართების დასახურად, გვერდებზე გადასასვლელად და ა. შ.


Amek ara tesqedceḍ Firefox i iOS 	 როგორ გამოიყენება Firefox iOS-ისთვის


Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ. 	 თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.


Inammalen n unmager n tallelt 	 მხარდაჭერის ფორუმის მაჩვენებლები


Tasarut OpenPGP tettwarna akken iwata, maca ur issaweḍ ara ad d-yawi asefsex n tsarut { $key } 	 OpenPGP-გასაღები შეიქმნა წარმატებით, მაგრამ ვერ გაუქმდა გასაღები { $key }


Rmed ifecka n tneflit n Firefox 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა


Akken ad tesweḥleḍ akk ineḍfaren, sbadu asewḥel n ugbur ɣer “Uḥris”. 	 ყველა მეთვალყურის შესაზღუდად, მიუთითეთ „მკაცრი” შეზღუდვა.


Rnu tuṭṭfa n ugdil 	 სურათების დამატება...


Nadi accaren yemtawin 	 დასინქრონებული ჩანართების მოძიება


Ur izmir ara ad isiḍen amgired gar sin ileqman yettemcabin 	 diff ვერსიის საკუთარ თავთან შეპირისპირება შეუძლებელია


Amek ara tesbeddeḍ Firefox d wamek ara yettuleqqem 	 როგორ დავაყენოთ და განვაახლოთ Firefox


Tukksa temmed akken iwata 	 ამოშლა დასრულდა წარმატებით.


Asuter i “%1$S” ur tettwaleqqem ara acku ɣur-s anay NoUpgrade. 	 მოთხოვნა “%1$S”-ისთვის არ განახლდა, ვინაიდან განუახლებლობის აღნიშვნა ჰქონდა.


Amiḍan yettwasenqed! 	 ანგარიში დამოწმდა!


Ger udem ilemri 	 უმანკო სახის დამატება


Wennez tikkelt-nniḍen tiɣimiyin 	 სეანს(ებ)ის ახლიდან გამართვა


Mudd-d aglam wezzilen ɣef usenfaṛ inek? 	 რას ეხება თქვენი პროექტი?


Sider VPN 	 VPN-ის ჩამოტვირთვა


Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut-ik·im yettwasneqden. 	 ეს წერილი შეიცავს დამოწმებულ ციფრულ ხელმოწერას, დამოწმებული გასაღებით.


Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@? 	 გსურთ, %1$@ სახელის დამახსოვრება %2$@ საიტისთვის?


Tanfiwin 	 მომსახურებები


Azen aneqqis 	 მოხსენების გაგზავნა


Sfeḍ isefka usligen… 	 პირადი მონაცემების გასუფთავება


Taggayin 	 კატეგორიები


Sefrek Iɣewwaṛen n wahul 	 შემოთავაზებების პარამეტრების მართვა


D lqem amiran? 	 ეს მიმდინარე ვერსიაა?


Asmel-agi yettwassen d amihaw! 	 გვერდი მიჩნეულია სახიფათოდ!


yura 	 თქვა


Qqen amiḍan inu n udiwenni s srid s wudem awurman 	 სასაუბროს ანგარიშთან ავტომატური დაკავშირება


Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ 	 მხოლოდ, თვალთვალისგან დაცვის დროს


Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu Tunigin tusligt. 	 თუ რეკლამები არ გაღელვებთ და არ ფიქრობთ, რომ მეთვალყურეები და გარეშე ფუნთუშები თვალს გადევნებთ, ჩვეულებრივი დონე თქვენთვის მისაღები იქნება. მეთვალყურეების ასარიდებლად კი პირადი თვალიერების ფანჯრის გამოყენება შეგეძლებათ.


Turuft/Sarajevo 	 ევროპა/სარაევო


Mozilla ad tegber talɣut n umiḍan inu d tusligt? 	 Mozilla ინახავს ჩემი ანგარიშის მონაცემებს საიდუმლოდ?


Tewweḍ-d talast n teɣzi n usenfar 	 პროექტის ზომის ზღვარი მიღწეულია


Rnu anekcum uzwir ar tmahilin tirmitantin n iminig. 	 მიიღეთ წვდომა ბრაუზერის უახლეს, საცდელ შესაძლებლობებზე.


Sekles deg %S 	 შენახვა %S-ში


Sken iccer d-iteddun 	 შემდეგი ჩანართის ჩვენება


Sken tisura seg yimdanen-nniḍen 	 სხვა ხალხის გასაღებების ჩვენება


Ɛ&reḍ tikelt nniḍen 	 &ხელახლა


Seddu sakin alles tanekra 	 მიღება და ხელახლა გაშვება


Akk isteqsiyen 	 ყველა შეკითხვა


I yiswan n uxeddim, ur ak-yekkis waccema ad tesqedceḍ isin n yiminigen—{ -brand-name-firefox } i ma yili tudert tusligt d nettat i yezwaren, ma d { -brand-name-chrome } ma yili mazal-ik txeddmeḍ deg unagraw n umεiwn { -brand-name-google }. Maca, s umḍan igemmen n yiwellihen deg yisefka-nneɣ udmawanen, { -brand-name-firefox } d netta kan i d ufrin igerrzen i lebda i wid akka am nekkni i yettḥadaren tudert-nsen tusligt deg internet. 	 გამოყენების მხრივ, არაფერი გიშლით ხელს ორივე ბრაუზერით ისარგებლოთ — { -brand-name-firefox } იმ შემთხვევებისთვის, როცა პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაა მნიშვნელოვანი, ხოლო { -brand-name-chrome }, თუ მეტად ჩართული ხართ { -brand-name-google }-ის ეკოსისტემაში. თუმცა, ჩვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრის სიხშირის ზრდის კვალდაკვალ, { -brand-name-firefox } ამტკიცებს, რომ გრძელვადიანი გათვლებით, იგი უფრო სწორი არჩევანი იქნება მათთვის, ვისთვისაც ღირებულია ინტერნეტში პირადი მონაცემების უსაფრთხოება.


Lqem s ddeqs n tutlayin n tagrumma n yisefka Common Voice ad tettwanbay daɣen ad tettwasizdeg akka tura sɣur tarbaɛt. MA tebɣiḍ ad teẓreḍ ɣef waya, <contactLink>nemes-aɣ-d</contactLink> ma ulac aɣilif. Nessaram ad d-ffɣen s wudem unṣib deg Yennayer 2019. Sakin ad d-nessuffuɣ ileqman si sya ɣer da s yikalasen imaynuten akken tutlayin-nniḍen, ticki heggant. Aql-aɣ ad nettnadi tawala neɣ imecwaṛen amek ara d-teffɣen ɣer zdat. 	 Common Voice-ის მრავალენოვანი ვარიანტი, ამჟამად მუშავდება და იხვეწება მოხალისეების ერთობის მიერ. თუ გსურთ უკეთ გაეცნოთ ამ სამუშაოებს, შეგიძლიათ <contactLink>დაგვიკავშირდეთ</contactLink>. გამოქვეყნება იგეგმება 2019 წლის იანვრისთვის. შემდეგ კი თანდათან დაემატება ახალი ენები და ხმის ჩანაწერები, როგორც კი ხელმისაწვდომი გახდება. განმეორებითი გამოშვებებისთვის დროის შუალედი, ჯერჯერობით არაა განსაზღვრული.


Isiɣzaf yelhan 	 სასურველი გაფართოებები


Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i tedyanin: 	 შეხსენების ნაგულისხმევი პარამეტრები ამ ღონისძიებისთვის:


{label_open} Yettban-d: {label_close} Ur d-yettban ara deg igmaḍ n unadi, daɣen asebter n ufaris ad d-yemmel d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n yileqman imaynuten i ufaris ur tettezii ara ad tetttwaqbel deg waddad-agi. 	 {label_open}უხილავი:{label_close} არ გამოჩნდება ძიების შედეგებში, ხოლო მის გვერდზე მითითებული იქნება რომ მიუწვდომელია. ამ პირობებში, ახალი წარდგენილი ვერსიები გამოსაქვეყნებლად, არ მიიღება.


Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt. 	 მე დღეს შემოწირულობით დავეხმარე @mozthunderbird-ს, თავისუფალი საფოსტო ყუთისთვის, #freetheinbox. შემომიერთდი და ერთად დავუჭიროთ მხარი, ურთიერთკავშირისას პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას.


Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru i {0} 	 მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება {0}-სთვის


Asebṛuṛeq n tseddast 	 სინტაქსის გამოყოფა


Tigi-ḍ kra n usnifel seg mi i d-yeffeɣ usenfaṛ inek. 	 თქვენ ცვლილებები გაქვთ შეტანილი პროექტში, ბოლო გამოქვეყნების შემდგომ.


Isem n tutlayt 	 ენის სახელი


Sekrek iɣewwaṛen s tsertit 	 მართეთ პარამეტრები დებულებების მეშვეობით


D tidet tebɣiḍ ad tsefḍeḍ isadaren? 	 ნამდვილად გსურთ წაიშალოს ჩამოტვირთვები?


Awal uffir {sitename} yules awennez 	 {sitename} პაროლის განულება


Tikwal, amseḥel n udellel yezmer ad imudd tallelt i yiminig-ik akken ad yeddu s zreb. Ticki yettali-d udellel, yezmer ad yerr asmel ẓẓay. Ihi, ad yawi ugar n wagud akken ad d-yaf ayen i tettnadiḍ ladɣa ma tceɣleḍ deg umdal n udellel-nniden. 	 ზოგ შემთხვევაში, რეკლამების შემზღუდავი გეხმარებათ გვერდების სწრაფ მონახულებაში. რეკლამის ჩატვირთვა, ანელებს ხოლმე გვერდის სრულად ჩატვირთვას. ამასთან, იგი ართულებს საიტზე სასურველი ინფორმაციის მონახვას, მით უფრო თუ გიწევთ ბანერის დახურვა, შიგთავსის სანახავად.


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit. 	 გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით გამოყენების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს.


Tafriqt/Ndjamena 	 აფრიკა/ნჯამენა


Ldi akaram n isidar 	 ჩამოტვირთვების საქაღალდის გახსნა


Timura n useqdac s wazemz 	 მომხმარებლის ქვეყნები თარიღის მიხედვით


Tebɣiḍ ad d-tessekneḍ awalen uffiren? 	 ნამდვილად გსურთ თქვენი პაროლების გამოჩენა?


Aktar yemmed 	 იმპორტი დასრულდა


Asebded n uzegrir 	 დამატების ჩადგმა


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვასაც ცდილობთ, ვერ ხერხდება, მონაცემთა გადაცემისას აღმოჩენილი შეცდომის გამო

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და აცნობოთ, ამ ხარვეზის შესახებ.


Amezwer? 	 ნაგულისხმევი?


Fren anwa aseqdac ar tesnifleḍ: 	 აირჩიეთ შესვლის მონაცემები გასაახლებლად:


Nsaweḍ iswi 	 მიზანი მიღწეულია


Ahat d tawila ur nelhi ara neɣ d aɛraḍ n ukellex sɣur aẓeddam. Kemmel ma yella tegziḍ uguren i izemren ad ḍrun. 	 შესაძლოა არაა სწორად გამართული, ან თავდამსხმელმა ხელყო. განაგრძეთ, საკუთარი რისკის ფასად.


Ad teffɣeḍ seg tuget n yismal 	 გამოხვალთ ანგარიშებიდან უმეტეს საიტზე


Ttu alɣu-a 	 ამ გაფრთხილების იგნორირება


{ -brand-name-firefox-lockwise } — amsefrek n wawal uffir — awi yid-k awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — პაროლების მმართველი — წაიყოლეთ პაროლები ყველგან


Tamseḍrit-agi 	 ჩატარების თარიღი


« uqbel Thimble, xedmeɣ ɣef wahilen meẓẓiyen cwiṭ i yuriɣ nekk s timmad-iw neɣ deg trebbaɛ meẓẓiyen. Axeddim ɣef tengalt n wugar n tmeyyatin (neɣ ahat n wagimens !) n yifuyla ugar n 300 n yimdanen yeldi-yi-d aqerru-iw ɣef «uxeddim lwaḥid d wiyaḍ» ayen id-yemmal. Ufiɣ d akken yegla-d s umecwaṛ n ulmad akken ad aɣeɣ tanumi di twennaḍt, maca llan yal tikelt yimdanen uḥdiqen i d-yettaken afus deg beddu neɣ akken ad tefruḍ uguren i tzemreḍ ad temmaggreḍ. Akka kra n wagguren, Uɣaleɣ zemreɣ ad kkiɣ s wayen i ttxemmimeɣ. Wali kam ayen nezmer meṛṛa ad tnexdem lwaḥid s tneflit Web n uɣbalu yeldin ! » 	 “Thimble პროექტამდე ვმუშაობდი შედარებით მცირე ზომის პროგრამებზე, რომლებსაც ვწერდი დამოუკიდებლად, ან პატარა ჯგუფთან ერთად. კოდზე მუშაობამ, რომელიც შედგება ასობით (შეიძლება ათასობითაც!) ფაილისგან და რომელიც იმავდროულად მუშავდება 300-ზე მეტი ადამიანის მიერ, უკეთ მიმახვედრა თუ რას შეიძლება გულისხმობდეს “სხვებთან ერთად მუშაობა”. შესაძლებელია გარკვეული მეთოდების შესწავლა, სამუშაო გარემოსთან შესაგუებლად, თუმცა ყოველთვის მოიძებნება მეგობრული ადამიანები, რომლებიც დაგეხმარებიან დაწყებასა და მომავალშიც, სირთულეების გადალახვაში. რამდენიმე თვის შემდეგ, უკვე შემეძლო იმაზე გაცილებით დიდი წვლილის შეტანა, ვიდრე აქამდე მეგონა. წარმოიდგინეთ რამხელა შესაძლებლობებს შეიძლება მივაღწიოთ ერთობლივად, ღია წყაროს პროექტების ზრდის კვალდაკვალ!”


Azemz aneggaru melmi i yettwaleqqem uzegrir agi (talɣut yezrin ɣef tukksa n usebded n uzegrir ur tettwaḥraz ara). 	 ამ დამატების ბოლო განახლების თარიღი (წინა ინფორმაცია დამატების ამოღების შესახებ არ ინახება).


Tiɣawsiwin inefɛen 	 სასარგებლო მასალები


Amḍan n tiwlafin turmidin ( ur immuten ara) 	 მიახლოებითი რაოდენობა არსებული (ვადის მქონე) სურათების


Tuffirt tesfeḍ. 	 კეში გასუფთავდა.


Nezmer ad ak-d-nerr idrimen si sya ar aseggas deffir usesfer n tewsa-ik. 	 თანხის დაბრუნება შესაძლებელია შემოწირულობის მიღებიდან ერთი წლის განმავლობაში.


Ldi afaylu… 	 ფაილის გახსნა…


Igmaḍ n unadi 	 ძიების შედეგები


Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Azal ameɣtu illan ɣer tama-s d %S. 	 გთხოვთ, აირჩიოთ მართებული მნიშვნელობა. უახლოესი მართებული მნიშვნელობაა %S.


Tagrumma yinek tamaynut tettwasken-d daw-a. Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen nniḍen  ma tebɣiḍ. 	 თქვენი ახალი კრებული ნაჩვენებია ქვემოთ. ასევე, შეგიძლიათ დამატებითი პარამეტრების შესწორებაც, სურვილის შემთხვევაში.


Aselkin iţwakter 	 იმპორტირებული სერთიფიკატი


ugar n %S wagguren 	 %S თვეზე ძველი


Kcem ɣer umazray n yiminig 	 მონახულებული გვერდების ისტორიაზე წვდომა


Idiwenniten izewwaren: 	 წინა საუბრები:


Tamurt n uxxam 	 ქვეყანა


Isiɣzaf zemren ad afen tifrat i ddeqs n wayen teḥwaǧeḍ deg yimidyaten, am unadi n tugniwin, asefrek n usader akked imeɣriyen n uḍris, maca mačči ala aya kan. 	 გაფართოებებს შეუძლია მრავალი სახის მოქმედებები ფაილებზე, საჭიროებებისა და მისწრაფებების შესაბამისად, მაგალითად სურათების ძიება, ჩამოტვირთვების მართვა, ტექსტის წაკითხვა და კიდევ უამრავი სხვა.


Iseteqsiyen FAQ n uneflay n izegrar 	 დამატების შემმუშავებლის ხ.დ.კ.


Ameslaw seg yiccer ad ittwabḍu. 	 ჩანართიდან აუდიო გაზიარდება.


Tamharikt 	 ამჰარული


&brandShortName; Tallalt 	 &brandShortName; – დახმარება


Amahil 	 საქმიანობა


Acu n umaynut akked Firefox 	 რა სიახლეებითაა Firefox


Talqayt n usmekti 	 შეხსენების დეტალები


Rmed tigawt n usebter 	 გვერდზე მოქმედების ჩართვა


Aɣewwaṛ-agi ad yazen yiwet n tinnubga s yimayl i yal imttekki. Yal tinnubga ad tegber kan yiwen n uɣerwaḍ akken ulac win ara yeẓren win ara yelin. 	 შედეგად, მოწვევა ცალ-ცალკე დაეგზავნებათ მონაწილეებს. თითოეულ მოსაწვევში, მხოლოდ მიმღები იქნება მითითებული და სხვა მონაწილეები, არ გამოჩნდებიან.


Ma tsefḍeḍ isefka n umaɣnu-ik, talɣut-agi ɣeg isefka n tdimugrafit ur ttwaznen ara ar Common Voice s yikalasen-ik n taɣect. 	 პროფილის მონაცემების გასუფთავების შედეგად, თქვენი შესახებ მითითებული მონაცემები აღარ გადაიგზავნება Common Voice-ში, თქვენს ხმოვან ჩანაწერთან ერთად.


Ittekkiyen deg 90 n wussan: {count} 	 შეტანილი წვლილი, ბოლო 90 დღეში: {count}


Sader {0} akken yebɣu yili 	 მაინც ჩამოიტვირთოს {0}-ისთვის


Alluy n yiṭij 	 გარიჟრაჟი


Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n Firefox. 	 შეეშვით მახსოვრობის გასავარჯიშებელ თამაშებს და გამოიყენეთ პაროლების მმართველი.


Iminig iqqen akken iwata acukan tuqqna teḥbes deg tuzzna n telɣut. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.

Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ismal nniḍen?Senqed tuqqna n uselkim-inek ɣeṛ uẓeṭṭa.

 Izga wugur? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik Internet ɣef tallat.

დაკავშირება წარმატებული იყო, მაგრამ მოულოდნელად გაწყდა მონაცემთა გადმოტანისას. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ.

სხვა საიტებზეც ვერ შედიხართ? შეამოწმეთ კომპიუტერის კავშირი ქსელთან.

ჯერ კიდევ არ გამოსწორდა ხარვეზი? დახმარებისთვის მიმართეთ თქვენი ქსელის მმართველს, ან ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს.


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig { -brand-name-android } n lqem uzwir | { -brand-name-firefox } 	 გამოცადეთ ბრაუზერის ახალი შესაძლებლობები { -brand-name-android }-ზე, წინასწარ გამოშვებაში | { -brand-name-firefox }


Suter yal tikkelt anida ara ttwakelsen ifuyla 	 ფაილების შენახვისას, ადგილმდებარეობის ყოველ ჯერზე მითითება


Asali n ugbur araɣelsan s umenṭaḍ usliɣ akked tuqqna taɣelsant ad tettwakkes. 	 იგეგმება მოდულში არსებული დაუცველი შიგთავსის ჩატვირთვის შესაძლებლობის ამოღება, უსაფრთხო კავშირისას.


Tiririt i usqerdec asnawan "#1" ur d-ttwaskan ara. 	 პასუხები მიმოწერის "#1" განშტოებიდან არ აისახება.


Ldi iγewwaren 	 პარამეტრების გახსნა


Kanada 	 კანადა


Amḍan n unadi: 	 ძიებათა რაოდენობა:


Awennit: 	 შენიშვნა:


Aferdis yettwaẓragen akka tura deg usfaylu, yettusnifel seg mi d-yettwaldi. 	 გამოსულ სარკმელში ჩასწორებული ელემენტი, გახსნის დროს შეიცვალა.


Fren iɣewwaṛen a tsebeddeḍ. Ihul i yiseqdacen yuɣen tanumi. 	 შეგიძლიათ ცალკეული ნაწილების ჩადგმის მითითებაც. სასურველია, გამოცდილი მომხმარებლისთვის.


Amḍan n iznan: 	 წერილთა რაოდენობა:


Tazmilt tamatut 	 საერთო შეფასება


Ileqman 	 განახლებები


Selɣu %s ɣef ugur-agi akken ad t-iseɣti 	 ხარვეზის გამოსასწორებლად, მოახსენეთ %s-ს ავარიული დახურვის შესახებ.


Reyyec aḍris gar tama tazelmat akked tama tayeffust 	 ტექსტის თანაბრად გასწორება


Tebɣiḍ ad tferneḍ s timmad-ik·im acu ara yettusweḥlen? Iɣewwaren-inek·inem ha-ten-an kan tama-ak·am s yiwen n usiti. 	 გსურთ აირჩიოთ რა შეიზღუდოს? ყველა პარამეტრს ერთი წკაპით შეცვლით.


Iwenniten n lqem 	 გამოშვების მონაცემები


ipiksilen gar tebniqin 	 პიქსელი უჯრებს შორის


Amarag n ukter 	 გადმოტანის მეგზური


Sekcem tangalt n tɣellist 	 შეიყვანეთ უსაფრთხოების კოდი


Sekcem azwel 	 სათაურის შეყვანა


Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi 	 საიტის ამ ქვესაქაღალდის გამოყენება:


Tasureft - Ammesten n usfuɣel 	 გამონაკლისები - თვალთვალისგან დაცვა


Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 მონაცემების გასატანად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.


Sefrek imawalen-ik/im 	 ლექსიკონების მართვა


Bru i usmel-a 	 მიმაგრების მოხსნა


Imayl yettwasenqed 	 ელფოსტა დამოწმებულია


Tebɣid ad twaliḍ da accaren-ik seg yibenkan-nniḍen? 	 გსურთ სხვა მოწყობილობების ჩანართების ნახვა აქ?


Yessefk ad tferneḍ turagt. 	 ლიცენზიის მითითება აუცილებელია.


Sken isumar n unadi? 	 გსურთ ძიების შემოთავაზებების ჩვენება?


Tangalt-ik JSON tegber iḥder n yiwenniten. 	 თქვენი JSON შეიცავს მრავალხაზიან შენიშვნებს.


Isefka n tilisɣelt 	 გაზომვების მონაცემები


Ɣef ukaram &Ahilen n wumuɣ Senker 	 ჩემს &საწყისი მენიუს საქაღალდეში


Ad neḍmen aḥraz n talɣut-nwen. Ɣer ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>. 	 ჩვენ გპირდებით, რომ თქვენს პირად ინფორმაციას სიფრთხილით მოვეკიდებით. ვრცლად, იხილეთ ჩვენი <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</privacyLink>.


Af amsewḥel n udellel i k-m-iwulmen 	 მონახეთ რეკლამების თქვენთვის შესაფერისი შემზღუდავი


Yiwen n useggas ɣer zdat 	 ერთი წლით შემდგომ


Γef Izegrar Firefox 	 Firefox დამატებების შესახებ


Tisura ttwaketrent akken iwata 	 წარმატებით გადმოტანილია გასაღებები.


Ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac. Ahat tawila, isem n useqdac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu. 	 ვერ ხერხდება სერვერზე შესვლა. შესაძლოა მცდარი კონფიგურაციის, სახელის ან პაროლის მიზეზით.


Urar n imesli – &formatS; 	 უკრავს აუდიოს – &formatS;


Ifecka n umcegger (yettwabder) 	 მიმომხილველის ხელსაწყოები (გამოქვეყნებული)


Suddes s tefses iṭunen n yiccaren yeldin. 	 მარტივად დაალაგეთ უთვალავი გახსნილი ჩანართი.


Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek. 	 ამ საიტისთვის თქვენი ეკრანის გაზიარების უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Asmel yerra-d i tririt n uẓeṭṭa s tarrayt n nettwarǧi ara, ihi iminig ur yezmir ara ad ikemmel.

საიტის პასუხი ქსელის მოთხოვნაზე მოულოდნელია და ბრაუზერი გაგრძელებას ვერ ახერხებს.


Firefox i yineflayen 	 Firefox შემმუშავებლებისთვის


Ṭṭef, nɣel, daɣen sider tuṭṭfiwin war ma teffɣeḍ seg Firefox. 	 გადაიღეთ, გააკეთეთ ასლი და ჩამოტვირთეთ ეკრანის სურათები Firefox-იდან გაუსვლელად.


Isiɣzaf s usider n yal dduṛt 	 გაფართოებები ყოველკვირეული ჩამოტვირთვების მიხედვით


Yettwarr 	 პასუხგაცემული


Asebter-a web illan deg  yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 ვებგვერდი  ცნობილია როგორც თაღლითური გვერდი და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.


Ẓreg asmel-agi 	 საიტის ჩასწორება


Amḍan n tuffirt ẓẓayen 	 ქეშის შენელების რაოდენობა


Indunizya 	 ინდონეზია


Nadi deg tmidelt n umidya 	 ფაილების გალერეაში ძიება


Liban 	 ლიბანი


Tella twila n umiḍan-ik 	 თქვენი ანგარიშის პარამეტრები მოიძებნა


Asemɣeṛ/Asemẓi aramtawa 	 ასინქრონული პანორამირება/ზომის ცვლილება


Kuba 	 კუბა


Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren imaṛṛa? 	 ნამდვილად გსურთ, ყველა პაროლის მოცილება?


Sken iseqdacen iţwakelsen 	 შენახული შესვლების ნახვა


Aggaz n uwziwez 	 განაწილების წერტილი


Ger udem n uḍaṛ deg uqemmuc 	 ჩაქოლილი სახის დამატება


Rnu Tasawit 	 დანართების დამატება


Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru igebren amessak arameɣtu. 	 Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა არასწორ 'pin'-ს.


Ifuk useddu n ufaylu. Ma ulac aɣilif, ẓeṛ d akken imeddayen zemren ad ten-kecmen yemdanen i yezmren ad walin neɣ ad d-afen iseɣwan. 	 ბმულის შექმნა დასრულდა. გაითვალისწინეთ, რომ მიბმული დანართები ხელმისაწვდომია მათთვის, ვისაც ამ ბმულების ნახვა, ან ამოცნობა შეუძლია.


Asenqed n %(secondaryEmail)s idda akken iwata am imayl wis sin i wemiḍan-ik Firafox. Ilγa n tγellist akked isentam n tuqna ad ttwaznen γer i sin n tansiwin sya d assawen. 	 თქვენ წარმატებით დაამოწმეთ %(secondaryEmail)s ელ-ფოსტის დამატებით მისამართად Firefox ანგარიშზე. უსაფრთხოების შეტყობინებებს და შესვლის დასადასტურებელ მოთხოვნებს, ახლა უკვე ორივე ფოსტაზე მიიღებთ.


Afaylu %S ur iţwaɣray ara 	 ფაილი %S არ იკითხება


Ulac iznan imaynuten. 	 ახალი შეტყობინებები, არაა.


Awi isefka-ik ibaḍniyen, awalen-ik uffiren akked ticraḍ-ik n yisebtar, sekra wanida teddiḍ. 	 თან წაიყოლეთ თქვენი პირადი მონაცემები, პაროლები და სანიშნები, სადაც არ უნდა წახვიდეთ.


Anṣuf yis-k 	 მოგესალმებით


Sekles tugniwin s wudem fessusen — awi-d kan tugniwin ɣer yiccer-ik amiran. 	 მარტივად შეინახეთ სურათები — პირდაპირ ჩაავლეთ და წამოიღეთ, მიმდინარე ჩანართიდან.


Ahad 	 ოთხშაბათი


\u0020(ulac isefka id d-ittuleqḍen) 	 (მონაცემები არაა შეგროვებული)


Firefox ufrin i lebda 	 ყველა დროის საუკეთესო Firefox


Ales asenker s yizegrar urmiden 	 ხელახლა გაშვება ჩართული დამატებებით


S Firefox deg ibenkan-ik akk, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ticṛaḍ iccaren, iccaren akked wawalen uffiren s unekcum afessas. 	 ნებისმიერ მოწყობილობაზე დაყენებული Firefox-იდან, შეგიძლიათ მიიღოთ წვდომა თქვენს სანიშნებზე, ჩანართებსა და პაროლებზე მარტივად, ანგარიშზე შესვლით.


Tazwara 	 დაწყება


Awal uffir n uqeddac d arameɣtu 	 სერვერის პაოლი უმართებლოა


Creḍ ur yettwaɣra ara 	 წაუკითხავად მონიშვნა


Wali ugar n ugmuḍ ticki tettwarefdeḍ. 	 იხილეთ მეტი შედეგი, თავდების ყოლის შემდეგ.


Ismal-a web zemren ad skelsen isefka i useqdec arusrid: 	 მოცემულ ვებსაიტებს მონაცემების კავშირგარეშე გამოყენებისთვის შენახვის უფლება აქვთ:


Rnu amiḍan Firefox 	 Firefox ანგარიშის შექმნა


Kkes armad 	 ამორთვა


Tigzirt n Palmira 	 პალმირა ატოლი


Tusnakt 	 მათემატიკური


Talqayt-nniḍen 	 დამატებითი მონაცემები


Senqed taɣdira 	 მართლწერის შემოწმება


Sken accaren yezrin 	 ძველი ჩანართების ნახვა


Mucceḍ tinekkiyin-ik 	 ანგარიშის განახლება


Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'. 	 IMAP სერვერისთვის %S შერჩეული აუთენტიფიკაციის მეთოდი მიუღებელია. გთხოვთ შეცვალოთ «აუთენტიფიკაციის მეთოდი» დაფაზე «ანგარიშის პარამეტრები | სერვერის პარამეტრები».


Iwenniten n lqem 	 გამოშვების მონაცემებს


Ileqman iweḥlen: %(min)s ɣer %(max)s. 	 შეზღუდული ვერსიები: %(min)s — %(max)s.


Rnu tixxamin 	 ოთახების შექმნა


Afaylu aɣmis amiran: 	 მიმდინარე აღრიცხვის ფაილი:


Uguren n umiḍan 	 ანგარიშის ხარვეზები


Asqerdec 	 მიმოწერები


Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen. 	 შენახული ანგარიშების პაროლებთან წვდომის აკრძალვა.


Aseqdac JS: Ih 	 User JS: დიახ


Tawuri tazadurt 	 ძირითადი ფუნქცია


Neɣ tzemreḍ aţernuḍ tasureft… 	 ან გამონაკლისის დამატება შეგიძლიათ…


Asnifel aneggaru 	 ბოლოს შეცვლილი


Sebṛureq aḍris ɣef yisebtar web akken ad teskelseḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen ɣer zdat. 	 ტექსტების მონიშვნა ვებგვერდებზე, გადასანახად და მოგვიანებით წვდომისთვის.


Wali amidya yettwazuzren akked yimmeddukal d twacult anida ibɣu tiliḍ. 	 უყურეთ ეთერში გაშვებულ მასალებს მეგობრებთან ან ოჯახთან ერთად ყველგან.


Asuter inek n uttekki yettṛaǧu aqbal n uɛessas n ugraw. 	 ჯგუფში გაწევრიანების თქვენი მოთხოვნა, ელოდება ჯგუფის ზედამხედველის განხილვას.


Tanuṛvijt Bokmål 	 ნორვეგიული/ბოკმელი


Γer tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi 	 გაეცანით სალიცენზიო შეთანხმებას, ამ დამატების შესახებ


Asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ 	 იზღუდება გარეშე ფუნთუშები


Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir 	 ხელმეორედ შეყვანა:


%S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d anedbal akken ad tekkseḍ imdanen. 	 %S <მეტსახელი>[<შეტყობინება>]: მომხმარებელზე შეზღუდვის დადება ოთახში. ამისთვის, უნდა იყოთ ოთახის მმართველი.


Iminig aziraz atrar sɣur Mozilla, d win yeldin yurna baṭṭel. 	 თანამედროვე ბრაუზერი მობილურისთვის Mozilla-სგან, თავისუფალი და გახსნილი ინტერნეტის მხარდამჭერი, არამომგებიანი კომპანიისგან.


Ur ittusmizzwar ara 	 დაუხარისხებლად


Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. 	 ამ სისტემაში შემდგომი განახლებებით ვეღარ ისარგებლებთ.


tabdart n ufran 	 კომბინირებული ფანჯარა


Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan 	 ბოლოს დახურულ ჩანართებზე წვდომა


Taɣellist n tbaḍnit 	 პირადულობის დაცვა


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: timagit n umazan mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed iɣewwaṛen n timagit-ik, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 წერილის გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა: გამგზავნის მონაცემები არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ, თქვენი ელფოსტის მონაცემების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.


Udmawan 2 	 დამატებითი 2


Afaylu yettwazmel 	 ფაილი დამოწმებულია


Rnu ticraḍ n isebtar deg ufeggag n tecraḍ, Umuɣ n tecraḍ n yisebtar, neɣ deg akaram yellan deg-sen. 	 სანიშნის შექმნა სანიშნების ზოლზე, სანიშნების მენიუში ან მათ განსაზღვრულ საქაღალდეში.


Asesteb n useqdac web s TLS 	 TLS ვებ სერვერის აუთენტიფიკაცია


Firefox-a ittwaqqen 	 ეს Firefox უკვე დაკავშირებულია


Taneflit n isiɣzaf 	 გაფართოების შემუშავება


Aṛekkez ur yemmid ara deg tayunt n uɣewwaṛ 	 დაცულ (xml) პრეფიქსს განსაზღვრება უნდა მოეხსნას ან სხვა სახელთა არეს URI მიეკუთვნოს


Tuccḍa 500 	 500 შეცდომა


Isemli id yettusutren ulac-it di tuffirt n iminig.

ɣef teɣẓint n tɣellist, iminig ur isutur ara s wudem awurman isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef 'Ɛṛeḍ tikelt nniḍen' iwakken ad tsutreḍ isemli seg usmel.

მოთხოვნილი დოკუმენტი არაა ხელმისავდომი ბრაუზერის კეშ-მეხსიერებაში.

უსაფრთხოების დაცვის მიზნით, ბრაუზერი მნიშვნელოვან დოკუმენტებს ავტომატურად ხელმეორედ არ მოითხოვს.

საიტიდან დოკუმენტის ხელმეორედ მოსათხოვად დააწკაპუნეთ კიდევ სცადეთ ღილაკზე.


Siggez ikataren 	 ბლოკების ბეჭდვა


Web (akala { $pid }, meqqer) i { $origin } 	 ინტერნეტი (პროცესი { $pid }, დიდი) { $origin }-ისთვის


Sken amaɣnu n useqdac 	 მომხმარებლის პროფილის ნახვა


%1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt. 	 %1$S-მა გააძევა %2$S ამ ოთახიდან.


Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemled. 	 ამოშლის გასაგრძელებლად საჭიროა ჯერ დაიხუროს $BrandShortName.\n\nგასაგრძელებლად, გთხოვთ დახუროთ $BrandShortName.


Addad n tsuqilt n tririyin yettusbadun yakan 	 გამზადებული პასუხების თარგმნის შესახებ მონაცემები


Ulac tasaggazt, d-awezɣi askan send asiggez. 	 პრინეტრები ხელმისაწვდომი არაა, ბეჭდვის გადახედვა შეუძლებელია.


Tugna-agi tettwaẓreg ɣer {pixels} ipiksilen. 	 სურათი მოიჭრა {pixels} პიქსელამდე.


Azen i usenqed 	 წარდგენა განსახილველად


Asellek inek ad ittusesfer sɣuṛ Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad/aktum) neɣ Paypal udiɣ ad teqqim lǧeṛṛa n tewsa-yinek di Mozilla. 	 თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს Stripe (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში), ან Paypal, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.


Mudd afus i tuɣdaḍt n Mozilla ɣef internet yeldin i yal yiwen 	 დაეხმარებით Mozilla-ს ინტერნეტის გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფაში


Tutlayin tilaṭiniyin 	 ლათინური


Isem n tceqquft yeddan tamaynut: 	 ახალი დანართის სახელი:


Siggez tidyanin neɣ tiwuriwin 	 ღონისძიებების ან დავალებების ამობეჭდვა


Tzemreḍ ad terǧuḍ imaylen yettwafeṣlen ad ak-d-mudden afus ad tṣeggmeḍ Firefox akken ad ak-yexdem ugar axir, issin ugar ɣef tbadnit daɣen af-d amek ara tawiḍ ugar seg wakud-ik deg web. 	 მიღებულ წერილებში იქნება გამოსადეგი ინფორმაცია, რომელიც დაგეხმარებათ Firefox-ის საკუთარ მოთხოვნილებებზე უკეთ მორგებაში, პირადულობისა და უსაფრთხოების დაცვასა და ინტერნეტის მეტად ნაყოფიერად გამოყენებაში.


. itturaju: </%S>. 	 . მოსალოდნელია: </%S>.


Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?


Mdel iccaren ittwafernen 	 არჩეული ჩანართების გახსნა


Afeggag n tansa izmer ad yili d afecku iǧahden di ufegaga n ifecka amaynu t%S i yecebḥen. Bdu sekcem, wali isumar ibnan γef tunigin inek akked umazray n unadi. Ddu γer tansa web, nadi akk web deg umsedday inek n unadi amezwer, neγ azen tuttra inek srid γeṛ usmel s usenned γef tqefalt nadi. 	 მისამართების ზოლი ყველაზე მძლავრი იარაღია, %S-ის ახალთახალ ხელსაწყოთა ზოლზე. აკრეფისთანავე იხილავთ შემოთავაზებებს, უკვე მონახულებული გვერდების საფუძველზე. შეგეძლებათ გადახვიდეთ მისამართზე, ან მოიძიოთ სასურველი ფრაზა ნაგულისხმევი საძიებო სისტემით, მთელ ინტერნეტში, ან პირდაპირ გაგზავნოთ მოთხოვნა რომელიმე საიტზე, ერთ-წკაპიანი ძიების საშუალებით.


Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan. 	 ამ გვერდის საჩვენებლად %S აგზავნის მონაცემებს რომლის საშუალებით ადრე შესრულებული რაიმე ქმედებები კვლავ უნდა განმეორდეს (მაგალითად, ძიება ან შეკვეთის დასტური).


Uzbakistan 	 უზბეკეთი


Tuccḍa deg usefruri n isefka! Amsebded yexseṛ? 	 შეცდომა მონაცემთა გახსნისას! ჩადგმის მეგზურია დაზიანებული?


Awanek n Vatikan 	 ვატიკანი


Tanezgart awgelhan n Microsoft Server 	 Microsoft სერვერის კარიბჭის დაშიფვრა


Asuter n usenqed yettwazen 	 დამოწმების მოთხოვნა გაგზავნილია


Aseqdec n izegrar 	 დამატებებით სარგებლობა


Yal Isem 	 სახელი


Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara) 	 %S დაიმახსოვრებს ამ საკრედიტო ბარათის მონაცემებს, გნებავთ? (უსაფრთხოების კოდი არ შეინახება)


Sbedd asiɣzef 	 გადმოწერეთ გაფართოება


Agbur n tɣara ifazen i d-yekkan seg web. 	 ყველაფერი საუკეთესო ინტერნეტიდან.


Snifel tutlayt n iminig-inek 	 აირჩიეთ თქვენი ბრაუზერის ენა


Tisertiyin 	 დებულებები


Aseɣwen n usenqed yexṣeṛ 	 დასადასტურებელი ბმული დაზიანებულია


Paṛagway 	 პარაგვაი


Iwenniten n Lqem n Mozilla Thunderbird 	 Mozilla Thunderbird-ის გამოშვების მონაცემები


Ttxil-k fren xarsum afaris. 	 გთხოვთ, სულ მცირე ერთი პროდუქტი მაინც მიუთითოთ.


Ur tesekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 თქვენი მითითებული მთავარი პაროლი მცდარია. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.


Ulac aɣawas s wanaw-a i ufaris-a. 	 ამ პროდუქტისთვის ასეთი გეგმა არ არსებობს.


Amek ara ternuḍ, daɣen ad tinigeḍ tallunin tuhlisin deg Hubs 	 როგორ უნდა შექმნათ და გადაადგილდეთ წარმოსახვით სივრცეებში Hubs-ში


Tuffɣa seg uskar DOM n ugdil aččuran: tuuriwin n tsiregt ur laqent ara ad ffɣent seg uskar DOM n ugdil aččuran. 	 DOM გამოსულია სრული ეკრანიდან: ნებართვის მოთხოვნები არ უნდა გაიცეს DOM-ის სრულ ეკრანზე ყოფნის დროს.


Taɣellist d tbaḍnit 	 უსაფრთხოება და პირადულობა


Ɣur-k : Azegrir-agi ur yettwasenqed ara sɣuṛ Mozilla, ihi ur yezmir ara ad yebded ɣef ileqman Firefox 43 neq ugar. Ɣur-k ticki tsebdadeḍ iqeɣẓanen wis kraḍ izemren ad rwinaselkim inek. 	 გაფრთხილება: ეს დამატება არაა განხილული Mozilla-ს მიერ და მისი დაყენება შეუძლებელია Firefox-ის 43 და ზემოთ ვერსიებზე. ყურადღებით იყავით, მესამე მხარის პროგრამების დაყენებისას, რომლებმაც შესაძლოა თქვენი კომპიუტერის დაზიანება გამოიწვიოს.


Iteddu s 	 თავსებადია


Amaynut ugar 	 უფრო ახალი


Tiɣiret i wazun-taneɣṛit neɣ itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო არგუმენტის ნაწილი pseudo-class-ისთვის, მის ნაცვლად მოიძებნა '%1$S'.


Izegrar d iɣelsanen i usebded? 	 უსაფრთხოა დამატებების დაყენება?


Ur yezmir ara ad yesbadu amezwer 	 ნაგულისხმევად დაყენება ვერ ხერხდება


Ẓreg vCard i %S 	 სავიზიტო ბარათის ჩასწორება – %S


Ifuyla ugar n {0} MAṬ ur zmiren ara ad ttwaldin di {APP_NAME}. 	 {0} მეგაბაიტზე დიდი ზომის ფაილების {APP_NAME}-ში გახსნა შეუძლებელია.


Nijirya 	 ნიგერია


Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni. 	 თქვენ შეგიძლიათ თავად გადაწყვიტოთ, თქვენი სახელი საჯარო იყოს თუ დაფარული.


Tasarutt 	 გასაღები


Ma tɣileḍ d akken azegrir-a ilaq ad t-iwali unedbal, aru iwenniten-ik deg temnadt ddaw-a. Ur ttwazanen ara i uneflay. 	 თუ გარკვეული მოსაზრებები გაგაჩნიათ ამ დამატების შესახებ, რომელიც გსურთ მიმომხილველმა მმართველმა გაითვალისწინოს, დატოვეთ კომენტარი ქვემოთ. შემმუშავებელს არ გაეგზავნება.


Yella yakan yisemli s usulay-agi deg tutlayt-a. 	 დოკუმენტი მითითებული ბმულის დაბოლოებით, უკვე არსებობს ამ ენაზე.


Aqeddac isefrak kan aseseteb s tuzzna n wawal uffir ibanen 	 სერვერის ანგარიშზე შესვლა მხარდაჭერილია, მხოლოდ დაუშიფრავი პაროლის გაგზავნით


Snefli 	 გაშლა


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 $BrandFullNameDA-ის ამოშლის დასასრულებლად, სისტემის ხელახლა ჩატვირთვაა საჭირო. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?


I ummesten-inek, yelha limer ad tekseḍ izegrar sakin ales asenker. 	 თქვენი უსაფრთხოებისთვის, მკაცრად რეკომენდებულია ამორთოთ ეს დამატებები და ხელახლა გაუშვათ ბრაუზერი.


Arurad i lebda 	 სწრაფი და შედეგიანი


Azegrir agi yemṣada akked lqem inek n %(app)s. 	 ეს დამატება არაა თავსებადი %(app)s-ის თქვენს ვერსიასთან.


Azelmaḍ 	 მარცხნივ


Ticki temmahaled deg uskar n war tuqqna, ur tettizmired ara ad teneɣled iznan ur d-nettusider ara i useqdec deg uskar n war tuqqna. Seg usfaylu n tirawt, Ldi umuɣ Afaylu, Fren War tuqqna, sakin kkes acṛaḍ n Mahel di war tuqqna, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 კავშირგარეშე რეჟიმში მუშაობისას თქვენ ვერ გადაადგილებთ ან დააკოპირებთ წერილებს, რომლებიც არ ჩამოტვირთულა კავშირგარეშე რეჟიმისათვის. ფოსტის ფანჯარაში გახსენით ფაილის მენიუ, მიუთითეთ კავშირგარეშე რეჟიმი, შემდეგ მოხსენით მონიშვნა კავშირგარეშე მუშაობაზე და სცადეთ ხელახლა.


Zuzer ɣef ugdil 	 ეკრანზე გაშვება


Akk izḍwan usrigen 	 ყველა სასაათო სარტყელი


Ferru n taẓẓayt, aɣelluy neɣ iznan n tuccḍiwin. 	 მოაგვარეთ მუშაობის შენელებასთან, მოულოდნელ გათიშვებთან და ამოგდებულ შეცდომებთან დაკავშირებული ხარვეზები.


Asuter n iccaren nugilal 	 გააგზავნეთ მოხსენება ფონურ ჩანართებზე


Ales asenker 	 ხელახლა გახსნა


Ur yettwasentem ara. 	 შეუმოწმებელია.


Azemz n usnifel: 	 სახეცვალების თარიღი:


Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit,  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n { -brand-name-mozilla }. 	 პირადი მონაცემების დაცვის დებულებებში შემოთავაზებული ცვლილებების განსახილველად და მოსაზრების წარმოსადგენად,  გამოიწერეთ { -brand-name-mozilla }-ს სამმართველოს ჯგუფი.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku aselkin n tɣellist-ines ur ittwassen ara, aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur ittazen ara iselkinen irgrayanen iwatan. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს უსაფრთხოების სერტიფიკატებით. %1$S არ ენდობა %2$S საიტს, რადგან მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატის გამომშვები უცნობია, შეიძლება თავადვე აქვთ ხელმოწერილი ან სერვერი სწორად არ აგზავნის შუალედურ სერტიფიკატებს.


Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Mac yewweḍ-d. 	 გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox Mac-ისთვის გელით.


Yewḥel ɣef lqem n unagraw-inek n wammud. 	 დაბლოკილი თქვენი ოპერაციული სისტემის ვერსიისთვის.


Sideg awitay-inek 	 კალენდრის განთავსება


S tidet triḍ ad tessirgeḍ asider-a? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ჩამოტვირთვის დაშვება?


A yettban d akken Firefox d tacreṭ tamaynut! Uɣal-d ticki seld aseqdec n Firefox kra n wakud. 	 როგორც ჩანს თქვენი Firefox სრულიად ახალია! შეამოწმეთ ცოტაოდენი გამოყენების შემდეგ.


Afella n usebter 	 ზევით


Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 თქვენ FIPS-რეჟიმში ხართ. FIPS საჭიროებს მთავარი პაროლის მითითებას.


Nadi ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნეების ძიება


Rnu taggayt 	 კატეგორიის დამატება


Ales asenker s izegrar irurmiden 	 ხელახლა გახსნა ამორთული მოდულებით


Agbur amiran 	 მიმდინარე შიგთავსი


Sken aɣmis n temseɣtayt 	 გამართვის აღრიცხვის მონაცემები


Sken amaẓrag deg usekles 	 ჩასწორების შესაძლებლობა შენახვისას


Rnu ɣer tecraḍ 	 ჩანიშვნა


Amiḍan-ik yeḥwaǧ ad ittusenqed. 	 თქვენი ანგარიში საჭიროებს დამოწმებას.


Asmel-agi yegber ahat yir aseɣẓan 	 ეს საიტი შესაძლოა მავნე კოდს შეიცავდეს


Mmeslay tura 	 დაილაპარაკეთ


Wzli tagrumma yinek akken ad twaliḍ isnifal. 	 გადადით თქვენი კრებულის ბმულზე, ცვლილებების სანახავად.


Ticraḍ yettwakelsen ad d-banent da. 	 თქვენ მიერ ჩანიშნული გვერდები გამოჩნდება აქ.


Kkes asmel seg umagbar Facebook 	 საიტის მოცილება Facebook Container-იდან


Aselkin-inek udmawan yebded. Issefk aţḥerezeḍ anɣel n uselkin-agi. 	 თქვენი პირადი სერთიფიკატი ჩადგმულია. ამ სერთიფიკატის ასლი უნდა შეინახოთ.


Armad n umiḍan s tensa-a izmer ur d-yettarra ara talɣut-ik yettwaskelsen 	 ამ ელფოსტის ხელახლა ამოქმედებით, თქვენი შენახული ინფორმაცია შეიძლება არ აღდგეს


asemmadan 	 დამატებით


Timsiɣal ɣef turagin n uɣbalu yeldin 	 ღია წყაროს ლიცენზიების ბმულები


300 KAṬ adday 	 არაუმეტეს 300 კბ


nadi izegrar 	 დამატებების ძიება


Aqli-k tura deg . 	 თქვენ ამჟამად იყენებთ განახლების -არხს.


Deg iccaren udmawanen kan 	 მხოლოდ მორგებულ ჩანართებში


Nadi deg taffa n tmussniwin 	 ძიება, ცოდნის ბაზაში


Terna-t Mozilla 	 შექმნილია Mozilla-ს მიერ


Amḍan n yeznan deg usqerdec 	 წერილების საერთო რაოდენობა მიმოწერაში


Mudd tawsa 	 შემოწირულობის გაღება


Awi lqem aneggaru n uminig { -brand-name-firefox }. 	 გადმოწერეთ უახლესი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი.


Tzemreḍ ad tesnifleḍ ay-agi ticki deg iɣewwaṛen 	 ამის შეცვლა შეგეძლებათ პარამეტრებიდან.


Mudd tasiregt i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme } s { $appName }? 	 ნებას რთავთ ამ { $host }-ს, გახსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }?


Sefrek tiffursa-ik s umahel deg wakud ara tesbadud. 	 გაზარდეთ შრომის ნაყოფიერება, დროის განსაზღვრულ შუალედებში მუშაობით.


% yemmed 	 % დასრულდა


Ger 	 ჩამატება


Sirew tasarutt n tririt akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar Firefox, awalen uffiren, akked isefka yemtawin ma tettuḍ awal uffir-ik/im. 	 შექმენით აღდგენის გასაღები, რომ დაიბრუნოთ წვდომა თქვენი Firefox-ის სანიშნებთან, პაროლებთან და დასინქრონებულ მონაცემებთან, პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.


Awi-t-id ɣer sdat 	 წინ გადმოტანა


Issefk tignit ad tili d amkuẓ (teɣzi tegda tehri). 	 ხატულა უნდა იყოს კვადარტული (ტოლი სიგანითა და სიმაღლით).


Aselkin mačči d-ameɣtu i yisem %S. 	 სერტიფიკატი %S სახელისთვის სანდო არაა.


Taffa n tussmi ur nelli s en-US 	 არა en-US ცოდნის ბაზა


I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ 	 ყველაზე საიმედო მომსახურება, შეგიძლიათ ატვირთოთ არაუმეტეს 1GB ზომის ფაილი


Tasarut API tettwakkes seg umiḍan-ik: %(key)s Ma twalaḍ tukksa n tsarut-a d tuccḍa, tzemreḍ ad ternuḍ yiwet d tamaynut deg usmel-a i d-iteddun: %(url)s 	 თქვენი ანგარიშიდან მოცემული API-გასაღები გაუქმებულია : %(key)s თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს გასაღები შეცდომით გაუქმდა, შეგიძლიათ ახალი შექმნათ შემდეგ მისამართზე: %(url)s


Ma ulac aqilif wali ma yella tansa n umazan mozilla@e.mozilla.org tettwarna qer umedlis inek n tensa, akken iznan nneɣ ad d-awḍen ɣer tirawt inek. 	 დარწმუნდით, რომ ჩვენი მისამართი: mozilla@e.mozilla.org დამატებული გაქვთ წიგნაკში, რომ წერილი შეუფერხებლად მოხვდეს თქვენს საფოსტო ყუთში.


&brandShortName; d iminig-inek amezwar 	 ამჟამად &brandShortName; ნაგულისხმევი ბრაუზერია


s useggass 	 ყოველწლიური


Fren anya-k n lqem 	 გამოშვების სასურველი სიხშირე


Siggez initen n ugilal 	 ფონის ფერების ამობეჭდვა


MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t. 	 თუ ამ ანგარიშს იყენებთ Mozilla-ს ისეთი მომსახურებებისთვის, როგორიცაა AMO, Pocket და Screenshots, პირველ რიგში უნდა შეხვიდეთ ანგარიშზე და წაშალო ყველა დამახსოვრებული პირადი მონაცემი. აქედან ანგარიშის წაშლის შედეგად, მასთან წვდომას დაკარგავთ ყველა ადგილიდან.


Yettaḍṣa 	 სიცილი


Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tazneḍ tɛedda talast n teɣzi tasemdayt (%d iṭamḍanen) n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; senɣes teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 წერილის ზომა, რომლის გაგზავნასაც ცდილობთ, აჭარბებს სერვერზე დაშვებულ ზღვარს (%d bytes). წერილი არ გაიგზავნა; შეამცირეთ მისი ზომა და სცადეთ ხელახლა.


Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg Umeskan n { -brand-name-mozilla } udiɣ mmalen-aɣ-d amek: 	 ეს ხუთი პრინციპი { -brand-name-mozilla }-ს ძირითადი დებულებებიდან მომდინარეობს და გაცნობებთ, თუ როგორ:


Aglam 	 აღწერილობა


Ldi izen deg ukaram amagbar 	 შეტყობინების გახსნა შემცველ საქაღალდეში


Ini-yaɣ-d ma yella azegrir iteddu kan akked yiwen n lqem n Firefox. 	 გვაცნობეთ, თუ დამატება მუშაობს Firefox-ის, მხოლოდ გარკვეულ ვერსიებზე.


Ticki tmedleḍ Thunderbird, iccaren d-ibanen ad ttwakelsen sakin ad d-uɣalen di tnekra n Thunderbird. Yella wumuɣ amaynut Iccer deg ufeggag n yiccaren akken ak-d-imudd afus ticki tettedduḍ seg iccer ara wayeḍ. 	 Thunderbird-ის დატოვებისას, ხილული ჩანართები შეინახება და აღდგება შემდეგი გახსნისას. ამასთან, Thunderbird-ს გააჩნია ჩანართების მენიუ და ხელსაწყოთა ზოლიც, უკეთ და მოხერხებულად სარგებლობისთვის.


Agezdu: 	 განყოფილება:


Sken-d aqeṛṛu 	 ზედა ნაწილის ჩვენება


Isem n taɣult HTML: 	 HTML დომენის სახელი: