: Selkem tigawt. \t %S <ქმედება>: ქმედების შესრულება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Meqqer \t მაღალი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem awal uffir i %1$S \t მიუთითეთ თქვენი პაროლი, რომელსაც გამოიყენებს %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken takarḍa n tarakalt n tensa-yagi si Web \t ამ მისამართის რუკის ჩვენება ინტერნეტიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nɣel awal uffir \t პაროლის დაკოპირება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamwalit \t ვიდეო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA256 \t ANSI X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu XBL ur imsil ara akken iwata. Ahat tettuḍ tallunt n yismawen XBL ɣef tebzimt bindings? \t XBL ფაილი დაზიანებულია. XBL სახელის სივრცე ან მიბმის ჭდე ხომ არ დაგავიწყდათ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lmed amek tettedu tbaḍnit deg yiccer amaynut \t იხილეთ, როგორ მუშაობს პირადი მონაცემების უსაფრთხოება ახალ ჩანართზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismektiyen i yiwitayen n tɣuri kan ur zmiren ara ad rǧun acu kan zemren ad ttwagin. Taqeffalt '%1$S' ad tales kan ismektiyen i yiwitayen yettbeddilen. \t მხოლოდ წასაკითხი კალენდრების შეხსენებების გადადება შეუძლებელია, მარტო გამოტოვება შეიძლება – „%1$S“ ღილაკით შეხსენებების გადატანა, ჩასაწერ კალენდრებზეა ხელმისაწვდომი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agzul Mozilla amezwar \t ნაგულისხმები რეზიუმე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat d usawaḍ-inek akked %S? \t გნებავთ თქვენი კამერისა და მიკროფონის გაზიარება საიტთან %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwasekles \t შეინახება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ur izmir ara ad isefruri afaylu \t zip ფაილის ამოარქივება ვერ ხერხდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lqem aneggaru yettwaqeblen i usiɣzef-a yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara deg uwelleh. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya. \t უახლესი დამოწმებული ვერსია შემოთავაზებული გაფართოების ვერ წაიშლება ან შეიზღუდება, ვინაიდან წინა ვერსია არ დამოწმებულა შესათავაზებლად. გთხოვთ დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას, ამ საკითხთან დაკავშირებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tagara n umarag n tukksa n $BrandFullNameDA \t $BrandFullNameDA-ის ამოშლის მეგზურის მუშაობის დასრულება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "aferdis n uɣawas \t კონტურის ელემენტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S yettwakkes. \t %S წაიშალა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken '%S' \t ჩვენება - '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider ifuyla \t ფაილების ჩამოტვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tella-d tuccḍa lawan n uwgelhen n yizen. \t წარმოიქმნა შეცდომა, შეტყობინების დაშიფვრისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ibeddilen n tsuqilt ttwaznen \t წარდგენილი ცვლილებები თარგმანში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali amaynut! \t გაეცანით სიახლეებს!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a? \t ნამდვილად გსურთ ვიდეოს წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ussan n tusna n yiseɣwan ɣer yimayl-ik dayen fukken. Azen s tefses iccaren-ik yeldin ɣer win tebɣiḍ deg yibenkan-ik yemtawin. \t წარსულს ჩაბარდა საკუთარი თავისთვის ელფოსტაზე წერილების მიწერა. მარტივად გაგზავნეთ გახსნილი ჩანართები ნებისმიერ დასინქრონებულ მოწყობილობაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin yettwakter \t იმპორტირებული სერთიფიკატი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛeddi ɣeryiccer \t ჩანართზე გაგრძელება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣbalu DOM n ufran \t მონიშნულის DOM პირველწყარო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqniwin ɣer localhost, 127.0.0.1 ou ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi. \t ადგილობრივი კავშირები, 127.0.0.1 და ::1 არასდროს გამოიყენებს პროქსის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seḥbes aqareɛ n tutlayt-a \t მოცემულ ენაზე თვალის მიდევნების შეწყვეტა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar i {0} \t დამატებები {0}-ისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tagara-agi n dduṛt \t კვირის ბოლომდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttekki tura \t შემოწირულობის გაღება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi ɣef iccer aamaynut \t გახსნა ახალ ჩანართში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Semselsi asebter amiran s isnifal nniḍen \t მიმდინარე ცვლილებების სხვა ცვლილებებით შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ $addon } yettwakkes. \t { $addon } მოცილებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sfeḍ seg \t ველების გასუფთავება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tagnitt tewweḍ-d akken ad tebduḍ deg uttekki . \t შესანიშნავი დროა, მონაწილეობის მისაღებად ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi-d akk ɣer zdat \t ყველას წინ გადატანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tesfesxeḍ tuzna. \t თქვენ გააუქმეთ ატვირთვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir ur yezmir ara ad ittwazdem acku yella wugur di tuqqna di #2. \t მოდულის ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება კავშირის შეცდომის გამო ჰოსტთან #2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k;: ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwaceggern ara sɣur Mozilla. \t გაითვალისწინეთ: ამ დამატების საცდელი ვერსიები არ არის განხილული Mozilla-ს მიერ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awalen-ik uffiren d iznan-inek i Qeb, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura inek tusligin ur ttumestanen ara. \t თქვენ მიერ შენახული საიტების და ელფოსტების პაროლები, ასევე, ველების მონაცემები და პირადი გასაღებები დაუცველი დარჩება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yilin n tsura OpenPGP: \t OpenPGP-გასაღებების ხელმისაწვდომობა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen! \t დაგვეხმარეთ ხალხის მოძიებაში, რომლებიც შემოგვწირავენ თავიანთ ხმას!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi awalen-ik uffiren sekra wanida tebɣiḍ s Firefox Lockbox. Tarmit-a Test Pilotad ak-tefk anekcum ar ar yisem-ik n useqdac d wawal uffir yettwaskelsen di Firefox, deg usnas aɣelsan n iPhone. Qqen kan ar Lockbox s umiḍan-ik Firefox, sakin ismawen n useqdac yettwakelsen akked wawalen uffiren ad mtawin akked usnas s useqdec n uwgelhen n 256-ibiten. Ihi, ad tkeccmeḍ s zreb ar yimiḍanen-ik srid ɣas ar zdat.
Firefox Lockbox yesra amiḍan Firefox akken ad yekcem ar inekcukem yettwaskelsen yezrin. MA yella ur ɣur-k ara amiḍan ibedden account, bdu dagi .
Tebɣiḍ ad ttwalɣuḍ ticki asnas Android app yekker? Jerred dagi .
\t წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან, Firefox Lockbox-ის მეშვეობით. Test Pilot-ის ეს საცდელი შესაძლებლობა საშუალებას გაძლევთ წვდომა მიიღოთ Firefox-ში შენახულ ყველა ანგარიშის მონაცემებთან, დაცული პროგრამით თქვენს iPhone-ზე. უბრალოდ შედით Lockbox-ში თქვენი Firefox-ანგარიშით და დამახსოვრებული სახელები და პაროლები დასინქრონდება ამ პროგრამაში, 256-ბიტიანი დაშიფვრით. ასე რომ, მარტივი წვდომა გექნებათ თქვენს ინტერნეტანგარიშებზე, სახლიდან გასვლის შემდეგაც.
Firefox Lockbox საჭიროებს Firefox-ანგარიშს ადრინდელ შენახულ მონაცემებთან წვდომისთვის. თუ არ გაქვთ ანგარიში, შექმენით აქედან .
გსურთ შეიტყოთ, როცა ჩვენი Android პროგრამა იქნება მზად? გამოიწერეთ ამ ბმულზე .
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tessenseḍ ammesten deg usebter-a. \t ამ გვერდზე დაცვა გამორთული გაქვთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettuleqqem \t განახლებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mudd tura \t თანხის ჩარიცხვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amagnu \t გაუქმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inermisen \t მიმღებებით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad teǧeḍ %S ad k-d-yazen ulɣuyen? \t ნებას რთავთ %S-ს გაჩვენოთ შეტყობინებები?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tremdeḍ ammesten n usfuɣel. Akken ad teswaḥleḍ akk ineḍfaṛen ttxil-k ales tulya n usebter web amiran. \t თქვენ ჩართეთ თვალთვალისგან დაცვა. მეთვალყურეების შესაზღუდად, ხელახლა გახსენით გვერდი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ! \t გაუხალისეთ დღე, უცნობ ადამიანებს!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebrureq \t მნიშვნელოვანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣer tidet, Chrome d Firefox sɛant i sin taɣellist iǧehden. I sin ɣur-sen taɣawsa isem-is “amsersu” i iferrqen ikalan n yiminig akken yir ismal web ur tḥazen ara iḥricen n uselkim-ik n ufus neɣ ibenk-nniḍen. \t ნამდვილად, ორივე ბრაუზერი, Chrome და Firefox საფუძვლიანად იცავს მომხმარებელს. ორივეს გააჩნია „გამიჯვნის“ შესაძლებლობა, რომელიც აცალკევებს ბრაუზერის პროცესებს რის შედეგადაც, მავნე საიტი ვერ შეეხება ლეპტოპის ან მოწყობილობს სხვა არეებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin ugar ɣef ifecka n tmellit \t ვრცლად, წარმადობის ხელსაწყოების შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iseqdacen n imiḍanen Firefox ur zmiren ara ad sniflen akka tura tansa-nsen imayl. \t Firefox ანგარიშის მომხმარებლებს, ამჟამად ელფოსტის მისამართის შეცვლა არ შეუძლიათ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig Firefox. \t ისარგებლეთ ბრაუზერებით, რომლებიც თავისთავად ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით აღჭურვილია თითოეული Firefox-ბრაუზერი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasuqilt sɣuṛ \t თარგმანი ეკუთვნის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmizzwer s wazemz n urmas \t მიღების თანმიმდევრობით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yeffeɣ-d i: %1$S \t გაცემულია ორგანიზაციაზე: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu izen amaynut \t ახალი წერილის შექმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismal web n ukellex d wid ittaɛraḍen ad xedmen ayen ur yelhin ara, am usebded n iseɣẓanen, neɣ takkerḍa n telɣut-inek tudmawant, am awalen uffiren, uṭṭunen n tiliɣṛi, takkerḍa n usmad.
Yezmer d akken ma tsekcmeḍ talɣut inek tudmawant, ad d-yeglu s takkeṛḍa ines neɣ akellex nniḍen.
\t თაღლითური საიტები შექმნილია, რომ მოტყუებით გაგაკეთებინოთ ისეთი სახიფათო ქმედებები, როგორიცაა არასასურველი პროგრამის დაყენება, ან თქვენი პირადი მონაცემების, პაროლების, ტელეფონის ნომრების და საკრედიტო ბარათების გამჟღავნება.
ამ ვებგვერდზე ნებისმიერი სახის ინფორმაციის შეყვანით, შესაძლოა ქურდობის ან თაღლითობის მსხვერპლი გახდეთ.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣut taruradt \t სწრაფი წვდომა მონაცემებთან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu ɣer ugdil agejdan \t მთავარ ეკრანზე დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Treremdeḍ ammesten n usfuɣel. Ales tulya n usebter akken ad tsewaḥleḍ akk ineḍfaren. \t თქვენ ჩართეთ თვალთვალისგან დაცვა. ხელახლა გახსენით გვერდი მეთვალყურეების შესაზღუდად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asfaylu n tira yules afeṣṣel. \t წერილის შედგენის სრულიად სახეცვლილი ფანჯარა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senker adiwenni d %S \t საუბრის დაწყება მონაწილესთან %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwaqbel (ittwasenqed) \t დაშვებული (დამოწმებული)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turuft/Zurich \t ევროპა/ციურიჰი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anɣel ɣef afus yegber tiwuriwin yettunefken \t თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს მიღებულ დავალებებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Semtawi gar yibenkan \t მოწყობილობების დასინქრონება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awer timlilit i yinedfaṛen yeffren \t გამოიჭირეთ ფარული მეთვალყურეები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "All &vendorShortName; deg usuneɣ n tkarḍa n umaḍal! Bḍu tansa n Wi-Fi akked tiliɣri n ufus n yibenk-inek akken ad yennerni umeẓlu n usideg arakal. \t დაეხმარე &vendorShortName;-ს მსოფლიოს დაგეგმარებაში! გააზიარეთ თქვენი მოწყობილობის მიახლოებითი Wi-Fi და მობილური მდებარეობა ჩვენი გეოლოკაციის მომსახურების გასაუმჯობესებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt? \t რომელ პროდუქტთან დაკავშირებით გსურთ დახმარების მიღება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsedday n unadi \t საძიებო სისტემა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S yemdel \t %S დაიხურა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka. \t ვერცერთი პროგრამა ან ფაილი ვერ მოიძებნა, მონაცემების გადმოსატანად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, mudd-d isefka-ik n wadig. \t გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი მდებარეობის მონაცემები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imeɣna-inu \t ჩემი პროფილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl n tallalt: \t მხარდაჭერის ელფოსტა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nqebbel akka tura tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS. \t ჩვენ, ახლა უკვე ვიღებთ შემოწირულობებს ევროში, Single European Payment Area (SEPA) სისტემის მეშვეობით და ასევე, ბრიტანულ გირვანქას, BACS-ის საშუალებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa deg tuzna n yisefka.
Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi. თქვენთვის სასურველი გვერდი ვერ გაიხსნება, რადგან მონაცემთა გაცვლისას მოხდა შეცდომა.
გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის მფლობელებს და შეარტყობინეთ ამ შეცდომაზე. %(site_url)s . \t Mozilla არის საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულება, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება და გახადოს ინტერნეტი საზოგადოებრივი სარგებლის მომტანი. გვეწვიეთ საიტზე %(site_url)s ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa tarussint deg usiggez. \t ბეჭდვისას დაფიქსირდა შეცდომა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali meṛṛa timahilin tineggura. Mudd-aɣ-d tikta-ik akken ad nizmir ad nesnerni lqem anaggaru. \t გამოცადეთ გაუსხლავი შესაძლებლობები. გამოგვეხმაურეთ და დაგვეხმარეთ საბოლოო გამოშვების დახვეწასა და სრულყოფაში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fru uguren n tuccḍiwin deg Thunderbird. \t ხარვეზების აღმოფხვრა, Thunderbird-ში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabaḍnit API \t API პირადულობის დებულება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel seg yismal (yelha) \t ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების მიღება (სასურველია)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafelwit tamellalt tusligt \t პირადი შენიშვნების გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taggayin d tarrayt tagejdant i yiseqdacen akken ad nadin izegrar. Fren tid yemmenṭaḍen akked timahilin n usnas-ik akken ad d-iban s waṭa. \t კატეგორიები, მომხმარებლისთვის არის მთავარი საშუალება დამატებების მოსაძიებლად. აირჩიეთ ის, რომელიც ყველაზე უკეთ ერგება თქვენი დამატების დანიშნულებას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafriqt/Tripoli \t აფრიკა/ტრიპოლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Askript n uqbal awurman ur yettwaselkem ara yakan i lqem-a. \t მისაღებად ავტომატური სკრიპტი ამ ვერსიაზე, ჯერ არ გაშვებულა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S: %4$S \t %1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად პაროლით %3$S: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qbel anawen: \t დასაშვები სახეობები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ. \t ხელახლა დასაწყებად დააწკაპუნეთ მარჯვნივ მდებარე ჩამოტვირთვის ღილაკს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir mačči d ameɣtu \t პაროლი მცდარია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isental n usqerdec i yettwaleqmen melmi kan ttmeslayen ɣef %s \t ბოლოს განახლებული თემები %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Neḥzen imi tṛuḥeḍ \t სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Abadu n uleqqem: \t განახლების არხი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ tasertit tabaḍnit . Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik neɣ ad tmudded tawsa srid di PAyPal neɣ Bitcoin . \t ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ, რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, ბარათით გადარიცხვის შესასრულებლად, მათ შორის ანგარიშის მისამართებსაც. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის, გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს საკრედიტო ბარათზე, თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ თქვენს მონაცემებს -- კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას . თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ვებგვერდზე არსებულ გადახდის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ ჩეკი გამოგვიგზავნოთ ფოსტით , ან გადმორიცხოთ თანხა პირდაპირ Paypal-ით და ბიტკოინით ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar zemren ad sɛun ugar n yiwen n umeskar s snat n twuriwin:
Bab-is : yezmer ad isefrek meṛṛa anaḍen n uzegrir, am timerna neɣ tukksa n yimeskarenAneflay : yezmer ad isefrek meṛṛa anaḍen, ala timerna neɣ tukksa n yimeskaren akked usefrek n usellek \t დამატებას შეიძლება ჰყავდეს ნებისმიერი რაოდენობის თანაავტორი, რომლებიც შეასრულებენ 2 ძირითად მოვალეობას:
მფლობელის: რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, მათ შორის სხვა ავტორების დამატება და წაშლაშემმუშავებლის: რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, გარდა ავტორების დამატებისა და წაშლის "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccer uslig amaynut \t ახალი პირადი ჩანართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi ammesten n yisefka ur imṣadan ara akked twala yettwafeṣlen akken ad ternu ɣef wayen teḥwaǧ tkebbanit-ik. \t მიიღეთ განსხვავებული დონის უსაფრთხოება მონაცემებისთვის, თქვენი დაწესებულების საჭიროებებზე მორგებული პერიოდულობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi iseɣwan deg iccer uslig \t ბმულის პირად ჩანართში გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tukksa n uwgelhen \t გაშიფვრა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken ad tesbeddeḍ asentel-agi neq agimen n wiyaḍ, Sebded Firefox ,iminig ilelli, baṭel n Mozilla. \t ამ და სხვა ათასობით თემის დასაყენებლად, ჩამოტვირთეთ Firefox , უფასო და ღია ბრაუზერი Mozilla-სგან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turkminya \t თურქმენეთი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin. \t თქვენი გადახდა ამჟამად მუშავდება და შეიძლება გასტანოს ოთხ სამუშაო დღემდე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccer amaynut \t ახალ ჩანართში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yuli ɣer %S \t აიტვირთა - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tigratin Keyframe \t Keyframe ანიმაცია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi-d izegrar \t კატალოგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S [[@][/]] []: Ddu ɣer texxamt, neɣ mudd-d aqeddac nniḍen, neɣ meffer isem, neɣ awal uffir n texxamt. \t %S [<ოთახი>[@<სერვერი>][/<მეტსახელი>]] [<პაროლი>]: ოთახთან მიერთება, დამატებით მოწოდებული სხვა სერვერი, მეტსახელი ან ოთახის პაროლი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad d-yawi tiwtilin n useqdec \t გამოყენების პირობების ჩვენება ვერ მოხერხდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac. \t კვანძთან უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება: მოთხოვნილი დომენის სახელი სერვერის სერთიფიკატს არ ემთხვევა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isutar n telɣut yemmuten – Izegrar i Firefox \t მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნები – Firefox-ის დამატებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tutlayt n useɣti n teɣdira \t მართლწერის შემმოწმებლის ენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten n yimiḍanen-inek·inem ur ilaq ara ad yiwɛir — yerna { -brand-name-firefox } yezmer ad ak·akem-iɛawen. \t თქვენი ანგარიშების დაცვა არ უნდა იყოს რთული — { -brand-name-firefox } დაგეხმარებათ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asefrak n tsarut OpenPGP \t OpenPGP-გასაღების მმართველი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes inermisen akked tebdarin n telγut \t ხალხისა და საფოსტო სიების წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akud n uraǧu n uqeddac LDAP iwedda \t LDAP სერვერის ვადა გავიდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anwa ara yeremsen ittekkiyen n uzegrir-agi? \t ვინ მიიღებს ამ დამატების შემოწირულობებს?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agzul ilaq ad isegzi ayen i ixeddem useɣzif-inekk(inem), s ubrid i ibanen, i igezmen. Isem d ugzul ad d-binen deg usebter ufaris-inek(inem) d yigmaḍ n unadi. Teɣzi-nsen tafallayt yedduklen 70 yisekkilen, ma teɣzi tamdeddayt 2 yisekkilen i yiwen. \t შეჯამება უნდა გადმოსცემდეს, თუ რას აკეთებს თქვენი დამატება, ნათლად და გარკვევით. ორივე, სახელიც და შეჯამებაც გამოჩნდება თქვენი ნამუშევრის გვერდზე და ძიების შედეგებში. ერთიანად ჯამში მათი სიგრძე არ უნდა აღემატებოდეს 70 სიმბოლოს და თითოეული უნდა შედგებოდეს სულ მცირე 2 სიმბოლოსგან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ %S. \t გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit dagi akken ad tremded azegrir. \t მოდულის ასამოქმედებლად შეეხეთ აქ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isiɣzaf deg isfuyla usligen \t გაფართოებები პირად ფანჯრებში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken tasuqilt \t ნათარგმნის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣbalu \t წყარო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmel acegger-agi \t მოხსენება ამ მიმოხილვაზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yermid ara \t ამორთული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ccik (s uweẓlu n tanazant) \t ჩეკი (ფოსტის საშუალებით)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aglam n {addon} ittusnifel. \t {addon} აღწერა ჩასწორებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "libavcodec ahat mačči d aɣelsan neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut. \t libavcodec შესაძლოა დაუცველია ან არაა მხარდაჭერილი და ვიდეოს გასაშვებად საჭიროა მისი განახლება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ameggi n tiiririt n tsaruţ Microsoft \t Microsoft კოდის აღდგენის აგენტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmed azegrir. \t მოდულის ამოქმედება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma twalaḍ \"(32-bit)\" ticki tesselkameḍ Firefox 56.0 neɣ aqbur, asader n lqem aneggaru n Firefox ad k-yessali s wudem awurman ɣer 64-ibiten. \t თუ წერია „(32-ბიტიანი)“ და თქვენ გიყენიათ Firefox 56.0 ან უფრო ძველი, Firefox-ის ბოლო ვერსიაზე განახლებით, თავისთავად გადავა 64-ბიტიანზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awitay: \t კალენდარი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issaɣen n uɣelluy n #1 aneggaru;issaɣen n uɣelluy n #1 ineggura \t ავარიული დახურვის ანგარიშგებები ბოლო #1 დღისთვის;ავარიული დახურვის ანგარიშგებები ბოლო #1 დღისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yezmer dakken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-a, ad ttwakren. \t ამ გვერდზე შეყვანილი შესვლის მონაცემები შესაძლოა მოიპარონ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen. \t Mozilla აღრიცხავს მხოლოდ იმ მონაცემებს, რომლებიც გვეხმარება, გავაუმჯობესოთ %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad tbedleḍ iminig? aql-aγ da i tallelt. \t სხვა ბრაუზერიდან გადმოსვლა გსურთ? დაგეხმარებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag. \t სამწუხაროა. შეცვალეთ Firefox-ანგარიშის პაროლი და მოიძიეთ ინფორმაცია თქვენი მოწყობილობის მწარმოებლისგან, თუ როგორ შეიძლება წაიშალოს მონაცემები დაშორებულად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqla-k tura deg uskar uqqin. \t ამჟამად კავშირის რეჟიმში ხართ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-sutreḍ acku iseqdac tawsit n usekkussem tarameɣtut neɣ ur nettusefrak ara. \t გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ვერ გამოჩნდება, რადგან შეკუმშვის უმართებლო ან მიუღებელ ფორმას იყენებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anermis n imedlis n tensa… \t პირი წიგნაკიდან…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi cwiṭ. Ḥrez-it. Ulac tuffra. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n laman i tgiḍ deg-neɣ. \t ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხოდ შენახვა. არავითარი საიდუმლოებები. ჩვენი საქმიანობა არ ეფუძნება თქვენი ნდობით ბოროტად სარგებლობას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Send ad tesidreḍ azegrir-agi, tanemmirt ma txemmed ad tmuddeḍ afus i tneflit ines s umuddu n cwiṭ n tewsa. \t დამატების ჩამოტვირთვამდე, მისი მომავალი განვითარების მხარდასაჭერად, გთხოვთ გაიღოთ მცირეოდენი შემოწირულობა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu \"%S\" acku ayettuseqdac yakan tura.\\n\\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu nniḍen. \t %S ვერ გამოიყენებს \"%S\" პროფილს, ვინაიდან ის უკვე გამოიყენება.\\n\\nგასაგრძელებლად დახურეთ მეორე გაშვებული %S, ან აირჩიეთ სხვა პროფილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac azwel \t უსათაურო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Meṛṛa ineḍfaṛen ɣef usmel-a ulin-d acku ammesten yensa. \t ყველა მეთვალყურე ჩაიტვირთა ამ საიტზე, ვინაიდან დაცვა გამორთულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taccḍa tagensant n uqeddac. \t სერვერის შიდა შეცდომა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rzu ar usmel amaynut \t ახალ საიტზე გადასვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel aceεlal \t ნათელი თემა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemred ad tekkseḍ tasakezt deg ugalis n ulɣu n ismenyifen n unagraw. \t შეგიძლიათ გამორთოთ ნიშანი შეტყობინებების არეში სისტემის პარამეტრებიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n yiwen n ucegger i yiwen n lqem n uzegrir. \t დამატების ერთსა და იმავე ვერსიაზე, ერთზე მეტი მიმოხილვის დატოვება არ შეგიძლიათ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fak asekles \t ჩაწერის დასრულება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad medleɣ &brandShortName; \t &brandShortName; დაიხურება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles igburen n tɣara sekra wanida telliḍ. Snerni aqerru-k sekra wanida telliḍ. \t შეინახეთ ღირებული მასალა ნებისმიერ ადგილას. მოამარაგეთ გონება საწვავით, სადაც არ უნდა იყოთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iteddu-d \t მოახლოებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amek ad tesqedceḍ Firefox \t როგორ გამოიყენება Firefox iOS-ისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ablug \t სვეტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittwasekles γer temkarḍit! \t შენახულია ბიბლიოთეკაში!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wagi d aspam \t სარეკლამო ხასიათისაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif fren amaɣnu i wesenker n %S, neɣ rnu amaɣnu amaynut. \t შეარჩიეთ %S-ს საწყისი პროფილი, ან შექმენით ახალი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan. \t ზოგიერთი რეკლამა შეიცავს ფარულ მეთვალყურე ელემენტებს, რომელიც თვალს ადევნებს თქვენს მოქმედებებს ინტერნეტში. მიუღებელია. გვესმის. ამიტომაც, ჩვენი მძლავრი ხელსაწყოები მყისიერად ზღუდავს მათ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afeggag n unadi a k-yeǧǧ ad tesnifleḍ amsedday n unadi s ucelqef. Fren wid ad d-tsekneḍ. \t საძიებო ზოლი პირდაპირ სხვა სისტემებში ძიების საშუალებას გაძლევთ. აირჩიეთ, მათგან რომელი გამოჩნდეს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Insa \t ამორთული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mazal-ak kan yiwet n tseddart i usali n ujerred-inek. \t ერთი ნაბიჯიღა გაშორებთ რეგისტრაციის დასრულებამდე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken aggur meẓẓiyen \t მცირე კალენდრის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg anekcum ɣer akk ismal \t წვდომის დაშვება ნებისმიერ საიტზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali tikelt nniḍen aḍris \t ტექსტის განხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken amazray meṛṛa \t სრული ისტორიის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni. \t აღარ მიჩვენო ეს დიალოგური ფანჯარა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Igemman n usesteb \t დამოწმების გადაწყვეტილებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḍfer ssumat, af-d ifarisen yemgaraden, wali tikta n yiseqdacen ɣef imzenziyen, atg. \t თვალი ადევნეთ ფასების ცვლილებას, მონახეთ ურთიერთშემცვლელი საქონელი, გაეცანით გამყიდველის შესახებ შეფასებებს და ა. შ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&vendorShortName; d imttekiyen ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara anedmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tuccḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawad ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan. mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen. \t &vendorShortName;, მისი მოახლისეები, თანამფლობელები და თანამშრომლები მუშაობენ, რათა მოგაწოდონ ხარისხიანი და თანამედროვე მომსახურება. მიუხედავად ამისა, ჩვენ სრულად ვერ უზრუნველვყოფთ, რომ მოწოდებული ინფორმაცია იქნება სრულყოფილი და უშეცდომო. მაგალითად, საიტების უსაფრთხო თვალიერების რეჟიმში, შეიძლება სწორად ვერ მოხდეს საშიში გვერდების ამოცნობა, ან კიდევ ზოგიერთი სანდო საიტი, შეიძლება შეცდომით სახიფათოდ ჩაითვალოს, ისევე როგორც, მდებარეობის დადგენისას მოწოდებული ინფორმაციაც, მხოლოდ საორიენტაციო ხასიათისაა და ვერ იქნება ზედმიწევნით ზუსტი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tejerdeḍ di %1$S? \t გსურთ, გამოიწეროთ %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur sṛuḥuy ara asebter tikelt nniḍen. \t აღარასდროს დაგეკარგებათ გვერდები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqen ibenk nniḍen \t სხვა მოწყობილობასთან დაკავშირება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman yettwasefraken \t მხარდაჭერილი ვერსიები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azemz n tagara: \t დასრულების თარიღი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Llan ddeqs n yiminigen, maca ala yiwen i ilaqen i sekra n wayen teḥwaǧeḍ. Iminig-ik ufrin yessefk ad yili d arurad, daɣen ad yeḍmen aqadeṛ n tudert tabaḍnit. \t უამრავი არჩევანია ბრაუზერების, თუმცა მხოლოდ ერთია, რომელიც სრულად მოერგება თქვენს საჭიროებებს. საუკეთესო ბრაუზერი თქვენთვის, უნდა იყოს სწრაფიც და პირადი მონაცემების დამცველიც."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isefka n uwitay deg umaɣnu yinek isnifli-ten lqem amaynut n %1$S, ma yella teddiḍ deg useqdec tura, ay-agi yezmer ad yesṛuḥ neɣ ad isexseṛ talqut. %1$S ad yettwassens tura sakin %2$S ad yekker tikelt nniḍen.\\u0020 \t კალენდრის მონაცემები თქვენს პროფილში განახლდა %1$S ახალი ვერსიით და გაგრძელებისას ალბათურია მონაცემების დაკარგვა ან დაზიანება. %1$S ახლა ამოირთვება და %2$S ხელახლა გაიხსნება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed imayl: \t ელფოსტის დამოწმება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D ayen! Afaylu-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwazuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tessidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a. \t მზადაა! ფაილი დამოწმებულია და ამიერიდან შესაძლებელია მისი გავრცელება. ჩამოსატვირთად, დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ $num } isidar \t { $num } ჩამოტვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S []: Ffeɣ si texxamt tamirant s tiǧǧin n yizen afrayan. \t %S [<შეტყობინება>]: ოთახის დატოვება, დამატებითი შეტყობინების მითითებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anṣuf ar { -brand-name-firefox } \t მოგესალმებათ { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebded ur iddi ara \t ჩადგმა არ შედგა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inig di tlelli s Firefox \t იყავით დამოუკიდებელი Firefox-თან ერთად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣut inek n usesteb tettwaḥwi ihi ur tezgi d tameɣtut. \t თქვენი ძველი მონაცემები ძალადაკარგულია და მისი გამოყენება დაუშვებელია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa \t ძიების შემოთავაზებები მისამართების ზოლის შედეგებში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "yettwasesteb \t დამოწმებული, შემოწმებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snooze Tabs ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman. \t Snooze Tabs მალე იქნება ხელმისაწვდომი დამატების სახით Firefox-ის ყველა მომხმარებლისთვის. თუ დაყენებული გაქვთ ეს საცდელი პროექტი, მომავალში თავისით განახლდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isewḥal ineḍfaṛen srid akken ur k-ṭafaṛen ara \t არ მისცეთ ინტერნეტმეთვალყურეებს თქვენი თვალთვალის საშუალება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ger udem n usuden \t ჰაეროვანი კოცნის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nightly d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Nightly yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, Issin ayen yettwabḍan . \t Nightly არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, Nightly უგზავნის ხოლმე მონაცემებს Mozilla-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Igalisen idisanen \t გვერდითი პანელები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fneẓ akk asqerdec \t ყველა მიმოწერის აკეცვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayagi ad ikkes tabdart n ineqqisen n uɣelluy yettwaznen dacu ur ittekkes ara isefka yettwaznen. Ulac tuƔalin Ɣer deffir. \t შედეგად, წაიშლება გადაგზავნილი მოხსენებების ჩამონათვალი, მაგრამ გადაგზავნილი მონაცემები შენარჩუნდება. ეს ქმედება შეუქცევადია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ineqqisen n uɣelluy ad mudden tallalt i &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan \t ავარიული დახურვის მოხსენებები &vendorShortName;-ს პრობლემების მოგვარებაში და თქვენი ბრაუზერის წარმადობის და უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში ეხმარება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl ittwaciyeɛ \t წერილი გამოგზავნილია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttekki s taɣect-ik \t ჩაწერეთ თქვენი ხმა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awehhi ɣer URI amaynut: \t გადამისამართების ახალი URI:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseggass n tlalit \t დაბადების წელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "_Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter \t შევსება გვერდის სი_განეზე ზომის მიუხედავად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "sniles \t გამეორება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anegzum n teẓrigt JS : sers taḥnaccat ɣef yisem n twuri \t JS სწრაფი ჩასწორება: მოათავსეთ მაჩვენებელი ფუნქციის სახელში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel isem… \t გადარქმევა…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg u mmekti-d \t დაშვება და დამახსოვრება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa \t შეტყობინებების გაცვლა, გარეშე პროგრამებთან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tingalin-agi ad ttwaseknent kan neɣ ad ttwasqedcent kan yiwet n tikelt. Sekles-iten deg umkan aɣelsan akken ad ten-tafeḍ ma yella tesṛuḥeḍ anekcum ar yibenk-ik aziraz. \t ეს კოდები გამოჩნდება მხოლოდ ერთხელ და მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენებისთვისაა. შეინახეთ უსაფრთხო ადგილას იმ შემთხვევისთვის, თუ თქვენს მობილურ მოწყობილობასთან წვდომა აღარ გექნებათ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel ummid \t სრული თემა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessefk tawsa ad tili {minAmount} neɣ ugar \t შემოწირულობა უნდა იყოს სულ მცირე {minAmount}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara… \t მოხსენება თაღლითურ საიტზე…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iminig { -brand-name-brave }, am tuget n yiminigen-nniḍen, yebna s tengalt n uɣbalu yeldin { -brand-name-chromium } sɣur { -brand-name-google }. Aqbalu yeldin anamek-is yal yiwen yezmer ad iseqdec tangalt taɣbalut, ad tt-yeṭṭef d llsas i wakken ad d-yesnulfu ayen yebɣa — am yiminigen { $opera }>{ -brand-name-opera } d { -brand-name-edge } . Maca mačči akk iminigen yebnan ɣef { -brand-name-chromium } kifkif-nsen neɣ ula d nutni n uɣbalu yeldin. \t { -brand-name-brave }-ბრაუზერი, მსგავსად სხვა ბევრი ბრაუზერისა, დაფუძნებულია { -brand-name-google }-ის ღია წყაროს მქონე { -brand-name-chromium }-კოდზე. ღია წყარო გულისხმობს, რომ ნებისმიერს შეუძლია გამოყენება და მასზე დაყრდნობით სასურველი რამის შექმნა — ასევეა შექმნილი ბრაუზერები { -brand-name-opera } და { -brand-name-edge } . თუმცა ეს არ ნიშნავს, რომ, { -brand-name-chromium }-ზე დაფუძნებული ყველა ბრაუზერი ერთი და იგივეა ან ისინიც ღია წყაროსი იქნება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu Tasureft \t გამონაკლისის დამატება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rzu ɣer unmagar n yimeslayen n tmezdagnut n SUMO \t SUMO ფორუმის განხილვებზე გადასვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken adig \t ადგილმდებარეობის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S Firefox \t უზრუნველყოფს Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ $actionType } Tixxutert \t გამოსადეგი "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuter-a isra sin waḥricen n usesteb iremden deg umiḍan-ik. \t მოთხოვნის შესასრულებლად საჭიროა ორსაფეხურიანი დამოწმების ჩართვა ანგარიშზე შესვლისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mozilla tebă ad tesnemmer imdanen-agi ɣef uttekki-nsen deg usenfaṛ addons.mozilla.org deg iseggasen-agi: \t Mozilla-ს სურს მადლობა გადაუხადოს თითოეულ ამ ადამიანს, addons.mozilla.org პროექტში თავიანთი წვლილის შეტანისთვის, წლების განმავლობაში:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senkez akken ad tebḍuḍ \t თავში გადატანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarutt n tririt-ik/im akken ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem ma twennzeḍ awal uffir-ik/im. \t თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი აღდგენის გასაღების გამოყენებას, თქვენს მონაცემებთან წვდომის დასაბრუნებლად იმ შემთხვევაში, თუ პაროლს გაანულებთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S. \t სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები, სანიშნეები და პაროლები %2$S-დან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasiregt tamaynut tlaq \t საჭიროებს ახალ ნებართვას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ilaq imayl yeɣtin \t ელფოსტის სწორი მისამართის მითითება აუცილებელია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun \t ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "URI itturaju deg ulugen @import, acu kan nufa-d '%1$S'. \t მოსალოდნელი იყო URI წესში @import, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxil-k fren azwel-nniḍen. \t გთხოვთ, მიუთითოთ განსხვავებული სათაური."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa di tesleṭ n wazal n imyerr MathML '%1$S' am teɣzi. Imyerr iţwanef. \t MathML დამახასიათებელი მნიშვნელობის '%1$S' სიგრძედ გარჩევის შეცდომა. ატრიბუტი უგულებელყოფილია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nettqabal tikkwal ugur n uḥbas \t საიტის მუშაობის დაუგეგმავი შეჩერება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣut leqqayen n uselkin \t სერთიფიკატის მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nɣel aḍris ɣef affus \t ტექსტის ბუფერში დაკოპირება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Uɣal ɣer yiccer \t ჩანართზე გადართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ayeffus \t მარცხენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.. \t გაფრთხილება! თქვენ გადაწყვიტეთ არ გამოიყენოთ მთავარი პაროლი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu-ten izegrar? \t რა არის დამატებები?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seglem tagrumma inek (ulac iseɣwan). \t აღწერეთ თქვენი კრებული (ბმულის დადება არაა ნებადართული)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inagan n waggaḍ… \t მიღების დასტურები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ittwag deg uqerru \t მონიშნული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ asiɣzef yettwazemlen sɣur Mozilla \t Mozilla-ს მიერ დამოწმებული გაფართოების წარდგენა არ შეგიძლიათ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi deg usebter-a (%S) \t ამ გვერდზე პოვნა (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar \"Issin ugar\" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz. \t %S-ს ეწურება სივრცის მარაგი დისკზე. საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. “შეიტყვეთ მეტი”, თუ როგორ გამოათავისუფლოთ ადგილი დისკზე რომ გაუმჯობესდეს გვერდების მონახულების პროცესი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefsex tuttra n ucegger \t მიმოხილვის მოთხოვნის გაუქმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asewḥel n udellel \t რეკლამის შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin ugar \t ვრცლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes asuddem \t არხის მოცილება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider-d asnas Android \t გადმოწერეთ Android-პროგრამა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanemmirt ɣef uttekki di {addon_name} \t გმადლობთ {addon_name} დამატებისთვის შემოწირულობის გაღებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider-d Thunderbird \t ჩამოტვირთეთ Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akaram n \"&Uspam\" di: \t \"ჯართის\" საქაღალდეში აქ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kren arma d {0} {1} n taggayt i uzegrir-agi: \t მიუთითეთ არაუმეტეს {0} {1} კატეგორია, დამატებისთვის:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "igber \t შეიცავს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik. \t დააყენეთ მოწყობილობის ჩასაკეტად მოსახაზი, PIN-კოდი ან პაროლი, თქვენი შენახული ანგარიშების მონაცემებთან, უცხო პირების წვდომის აღსაკვეთად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticki tettaruḍ tansiwin deg iznan, wali inekcam inmeɣra di: \t წერილების გაგზავნისას შესაბამისი ჩანაწერების შემოწმება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tilisɣelt \t ტელემეტრია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "kkes tawuri \t დავალების წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ isfuyla imaynuten neɣ asebter agejdan. \t %S გაფართოება ცვლის შიგთავსს, რომელსაც ხედავთ საწყისი გვერდის ან ახალი ფანჯრების გახსნისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen-agi yegber tadyant yettwaznen. \t გზავნილი შეიცავს, გაგზავნილ ღონისძიებას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad yessekles tugna \t სურათის შენახვა ვერ ხერხდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac isidar. \t ჩამოტვირთვები არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asnerni s usebter agejdan \t მთავარ გვერდზე დაწინაურებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken aglam leqqayen \t ვრცლად ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa-a d tarameɣtut \t მისამართი არასწორია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “ipingen “. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen. \t მონაცემების ცალკეული ნაწილები იკვრება და იგზავნება „პინგებად “. თქვენ ნახულობთ მიმდინარე მონაცემებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tella-dd tuccḍa deg tuzzna n utiki. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki. \t მოხდა შეცდომა, ბილეთის გადაგზავნისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anekcam: %1$S, Uffiɣ: %2$S \t შემოსული: %1$S, გასული: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-k!. Muqqel s telqey. \t თქვენ აპირებთ მოინახულოთ \"%1$S\". ეს საიტი შესაძლოა ცდილობს მოგაჩვენოთ, რომ თქვენ სხვა საიტს სტუმრობთ. გამოიყენეთ მხოლოდ განსაკუთრებულ შემთხვევებში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amur \t ზღვარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafelwit tamellalt d amḍiq i umbaddal n telɣut icudden ɣer uzegrir-a (akken yebɣu yella lqem), gar uneflay akked umaẓrag. Tafelwit-a zemren ad tt-wali i sin. \t შენიშვნების გვერდი არის ადგილი, თქვენს დამატებასთან დაკავშირებული ინფორმაციის გასაცვლელად (ვერსიის განურჩევლად), შემმუშავებელსა და შემსწორებელს შორის. ტექსტის ნახვა და შეცვლა შეუძლიათ ორივეს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n ugraw: \t ჯგუფის სახელი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg kra n imesfuɣal akken ismal web ad ddun akken iwata. \t საიტის გამართულად მუშაობითვის, მეთვალყურეების ნაწილი დაშვებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amazray n Lqem \t ვერსიის ისტორია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiɣ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta) \t სერვერის სერტიფიკატის ვადა გასულია (გთხოვთ გამართოთ თქვენი სისტემური საათი მიმდინარე თარიღისა და დროის მიხედვით)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdec: \t გამოყენება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi deg addons.mozilla.org \t addons.mozilla.org საიტზე მოძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabdart-inu \t ჩემი სია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isental yettnernin \t თემები ზრდადი მოთხოვნით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ittusgel daw n: \"%S\" \t გაიცა: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "anezmal \t ხელმომწერი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mudd-aɣ-d afus akken ad nesnerni Mozillians. Azen-d abug neɣ sumer-d asnifel . \t დაგვეხმარეთ მოზილელების საიტის გაუმჯობესებაში. მოგვახსენეთ ხარვეზის შესახებ ან შეიტანეთ წვლილი ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken akk ticraḍ n yisebtar \t ყველა სანიშნის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel akussim s uzenziɣ aberkan. \t გაფორმება მუქი ფერებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err ɣef uwennit: {title} \t გამოხმაურება თემაში: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiddadanin ICE \t ICE სტატისტიკა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma terniḍ aḍris azayez i d-yettmeslayen ɣef wamek i tuɣaled d amuẓilyan, mudd-aɣ-d aseɣwen dagi. \t თუ რამე ისეთი გაქვთ შექმნილი საჯაროდ, რაც კარგად მოგვითხრობს, თქვენი მოზილელად გახდომის შესახებ, მიუთითეთ ბმულის სახით აქ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal . S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa — ccik, bitcoin, asureg s lbanka — rzu ar usebter-nneɣ Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa . \t გადადით ბმულზე თანხის უსაფრთხოდ გადასარიცხად, საკრედიტო ბარათით ან PayPal-ით . დამატებითი საშუალებების გამოსაყენებლად – როგორიცაა ჩეკი, ბიტკოინი და საბანკო გადარიცხვა, ეწვიეთ გვერდს მხარდაჭერის გზები ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "aSireg asader \t ჩამოტვირთვის დაშვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Igmaḍ n usentem i {0} \t {0} დამატების შემოწმების შედეგები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Peso n Aṛjuntin \t არგენტინული პესო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mtawi talɣut-ik akked ugbur-ik gar ddeqs n yibenkan s useqdec n umiḍan Firefox. \t დაასინქრონეთ თქვენი მონაცემები ბრაუზერებში, სხვადასხვა მოწყობილობებზე, Firefox-ანგარიშის მეშვეობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Apula n Butswana \t ბოტსვანური პულა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin \t {t} | {d} განხილვა | ცოდნის ბაზა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{n}
isteqisyen fran
\t {n}
საკითხი გადაწყვეტილია
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu llqem afellay n SSL. \t SSL-ის უმაღლესი ვერსიის განსაზღვრა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu amiḍan \t ანგარიშის გამართვა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Umuɣ n yiccaren \t ჩანართის მენიუ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil. \t ეს არ არის ჩვეულებრივი ვებგვერდი, ამიტომაც შეუძლებელია სურათის გადაღება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa tarussint teḍra-d (%1$S) \t დაიმზირება უცნობი შეცდომა (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl ameɣtu yettwasra \t ელფოსტის სწორი მისამართის მითითება აუცილებელია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k: Isem yella yakan \t გაფრთხილება: ერთნაირი დასახელება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes asenfaṛ \t პროექტის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi iccer amaynut, agalis adisan n Advance ad ilqem s iwellihen imaynuten. \t გახსენით ახალი ჩანართი და Advance-ის გვერდითი ზოლი განახლდება შემოთავაზებებით „თქვენთვის“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect. \t პროფილის ინფორმაცია აუმჯობესებს ხმოვანი მონაცემების გამოყენების შესაძლებლობებს, ხმის ამომცნობი სისტემების სიზუსტის დასახვეწად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac aɣawas s wanaw-a i ujerred-a. \t ამ გამოწერისთვის ასეთი გეგმა არ არსებობს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iminig n tbaḍnit awurman usewḥel n ugbur \t პირადულობის მუდმივი დაცვა და თვალთვალის შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḥrez amazray \t დაიმახსოვრებს ისტორიას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen aneggaru yettwazen tikkelt-nniḍen i { $name }. \t ბოლო შეტყობინება, ხელახლა გაეგზავნება პირს { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛeggu \t დაზიანებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S usmel \t საიტით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azgrir %S yeɣli. \t მოდულის %S მუშაობა შეწყდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tiwlafin: \t სურათების დამატება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tasuqlit inek \t თქვენი თარგმანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel tasertit n usewḥel n isfuyla udhimen n usmel-a web \t ვებსაიტზე ამომხტარი ფირნიშების ამკრძალავი პარამეტრების შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken ad tmuddeḍ amasal i uḍris , seqdec afeggag n yifecka neɣ tiladniwin-agi : \t ტექსტის გაფორმებისთვის , გამოიყენეთ ხელსაწყოთა ზოლი, ან შემდეგი ბრძანებები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuɣalin yettwakksen: \t ჩატარების გაუქმებული თარიღები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Addad n usenqed \t დამოწმების მდგომარეობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer Ismenyifen \t სხვა საძიებოს შესარჩევად გადადით პარამეტრებში "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali tabdart n usewḥel n tuzniwin \t შეზღუდვის სიის წარდგენის ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adigan (SQLite) \t ლოკალური (SQLite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir amaynut PKCS#11 \t ახალი PKCS#11 მოდული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa \t დაგვეხმარეთ მაღალი ხარისხის, საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულის შექმნაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac afaris yettwammlen \t პროდუქტი არაა მითითებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wa d asebter &brandShortName; aɣelsan. \t ეს &brandShortName;-ს დაცული გვერდია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl-a yettwazen s wudem awurman sɣur aṛubut. Aṛubut-nneɣ ur izmir ara ad d-yerr ɣef usteqsi-ik, maca imttekkiyen deg yinmagren-nneɣ zemren! Ma tebɣiḍ ad asen-terreḍ, ttxil-k tekki dagi . \t ეს შეტყობინება გამოგზავნილია რობოტის მიერ. ჩვენს რობოტს, არ შეუძლია თქვენს კითხვაზე პასუხი, სამაგიეროდ მოხალისეებს შეუძლიათ! თუ გსურთ მათგან პასუხის მიღება, გთხოვთ დააწკაპეთ აქ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa n useqdec adday n tkatut deg useqdec n tummant ConvolverNode: Tikerrist ad tili d tasusamt.. \t მეხსიერების ამოწურვის შეცდომა, ConvolverNode-ის მოთხოვნის შექმნისას: გამომავალი შედეგი უხმო იქნება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) \t თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. \t კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. { -brand-name-firefox } კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sentem akken ad suluḍ iseqdacen n tirawt.\\u0020 \t ნდობა ელფოსტის მომხმარებლებზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sali yal tikelt agbur anmeggag si %1$S \t გარე მონაცემების ყოველთვის ჩატვირთვა - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar-nniḍen deg umecwaṛ n ucegger ({0}) \t სხვა მომლოდინე განხილვა ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "2 n wussan uqbel \t 2 დღით ადრე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi umuɣ n yiccaren \t ჩანართების მენიუს გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya \t ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes anekcam-agi? \t მოცილდეს ეს მონაცემები?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err-d akk accaren \t ყველა ჩანართის აღდგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanemmirt-ik! Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla. \t გმადლობთ! მეტად მოხარულები ვიქნებით, თუ Mozilla-ს მტკიცე და მუდმივი მხარდამჭერი გახდებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imedlis n tensiwin \t წიგნაკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiddin ɣeṛ tseɣṛut d-itteddun. \t გადასვლა შემდეგ დეკლარაციაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amedya: mozilla.org \t მაგალითად: mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen iɣewwaṛen… \t გაგზავნის პარამეტრები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tuzneḍ talɣut i Mozilla ticki yeḍra-d uɣelluy, ad ittunefk usulay asuf i uɣelluy-ik daɣen ad aɣ-yeǧǧ ad nwali talqayt ara yizmiren ad tɛiwen ad d-naf sebba. Akken ad d-nafisulayen-ik n uɣelluy i d-tuzneḍ melmi kan, ddu ɣer about:crashes deg ufeggag-ik n tensa. Tekki ɣef ugar n yiwellihen . \t უეცარი გათიშვის მოხსენების გადაგზავნისას Mozilla-სთვის, თქვენს მოხსენებას მიენიჭება უნიკალური ID-ნომერი, რომელიც ხარვეზის აღმოფხვრაში შეიძლება გამოგვადგეს. ბოლოს გადაგზავნილი მოხსენების ID-ნომრის სანახავად, გადადით about:crashes გვერდზე, მისამართების ველიდან. ვრცლად, მითითებების სანახავად დააწკაპეთ აქ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed \t ამ განახლების მთლიანობის შემოწმება ვერ ხერხდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S tnariyin deg umaḍal meṛṛa , nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden. \t დაწესებულებების გახსნით მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში , ჩვენ ვახერხებთ განვიხილოთ ინტერნეტის საკითხები სხვადასხვა კულტურის ჭრილში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aheyyi n teskant \t შეთვალიერების მომზადება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdac-agi ɣur-s %(cnt)s iceggiren yezrin n uzegriz-agi. \t ამ მომხმარებელს ადრეც აქვს გაკეთებული %(cnt)s მიმოხილვა ამ დამატების შესახებ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Apawnd n Girnizi \t გერნსული გირვანქა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Siggez ɣer ufaylu \t ბეჭდვა ფაილში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yensa ɣef sebba n tuccḍa \t გამორთულია ხარვეზის გამო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azayez (Yebḍa): \t საზოგადო (ზიარი):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanzagt Jitter-buffe \t Jitter-buffer დაყოვნება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tigawt-agi ad tessentem, ad tezmel, ad tessuffeɣ lqem-agi. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. \t შედეგად, ეს ვერსია მიიღება, დამოწმდება და გამოქვეყნდება. შენიშვნები გადაეგზავნება შემმუშავებელს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman n usnas s wazemz \t პროგრამების ვერსიები თარიღის მიხედვით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timerna n umatar \t აღრიცხვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman \t გამოშვებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec asnas amezwer n unagraw \t სისტემის ნაგულისხმევი პროგრამა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifuyla \t ფაილები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt \t უპასუხეთ კითხვებს მხარდაჭერის ფორუმზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ajenyuṛ n tɣara aziraz \t მობილური მიმართულების ხარისხის კონტროლის ინჟინერი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣef Android wagi d isem nniḍen i appBuildID. \t Android-ისთვის ეს ეს ალტერნატული appBuildID სახელია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccḍa n isalen. Asnirem n igrawen n isalen yemmed. Tebɣiḍ ad waliḍ all igrawen n isallen tikelt nniḍen? \t ჯგუფების შეცდომა. ყველა ჯგუფის სკანირება ვე რმოხერხდა. კვლავ სცადეთ ყველა ჯგუფის გამოძახება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar, am igmaḍ n unadi. \t გამოჩნდება დამატებების გვერდზე, ისევე როგორც ძიების შედეგებში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa URL \t URL-ბმული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi agalis adisan s ayeffus \t გვერდითი ზოლის მარჯვნივ გადატანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "aḍris zuren \t მუქი ტექსტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "taɣaṛa n usebter \t გვერდის თვისებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad d-yeldi akaram n tirawt yettwaznen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n umiḍan-inek d imeɣta. \t გასაგზავნი წერილების საქაღალდის გახსნა ვერ ხერხდება. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ანგარიშის პარამეტრების სისწორე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ili-k i yiman-ik kan \t მორგება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez \t თქვენი Firefox ანგარიშის აპროლი აღდგა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen. \t , რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar n 300 000 n isental i waggan n iminig inek! Awi taḥnaccaṭ inek ɣef yiwen seg isental akken ad tt-ɛerḍeṭ. Bdu asnirem \t 300,000-ზე მეტი გაფორმება, თქვენი ბრაუზერის მოსარგებად! გადაატარეთ ისარი თემის ფონს და გამოსცადეთ თქვენს ბრაუზერზე. დაიწყეთ მოძიება "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir agejdan iţusnifel. \t მთავარი პაროლი წარმატებით შეიცვალა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D tidett. Negza d akken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaṭ-nneɣ, acu kan, llan deqs n iberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ar tmezdagnut-nneɣ n iwiziwen. Ihi, tarennawt , tuɣdaṭ-nneɣ tcudd ar uttekki n yemdanen am kečč. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik di tmezdagnut-nneɣ deg usebter-agi . \t რასაკვირველია! ჩვენ კარგად გვესმის, რომ ყველას არ შეუძლია ფინანსურად დაგვიჭიროს მხარი, მაგრამ არსებობს უამრავი გზა, რომ დაეხმაროთ Mozilla-ს და გახდეთ ჩვენი ერთობის წევრი. სინამდვილეში, ჩვენი წარმატება, დამოკიდებულია სწორედ მოხალისეებზე, თქვენნაირ ადამიანებზე. მონახეთ საუკეთესო გზა, მონაწილეობის მისაღებად ამ ბმულზე ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yiwen n waggur ɣer deffir \t ერთი თვით წინ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adsil umḍin: \t ანაბეჭდი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanebdert \t ციტირება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken igalisen idisanen \t გვერდითი ზოლების ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag \t ჩემი დამატება განხილულია მიმომხილველის მიერ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/St. Lucia \t ამერიკა/სანტა-ლუჩია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awalen n tsarut n usmekti n yimeddayen \t დანართის შეხსენების საკვანძო სიტყვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afrank n Kumur \t კომორის ფრანკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren amiḍan i tebɣiḍ ad tesqedceḍ deg umtawi n yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen. \t აირჩიეთ ანგარიში, რომლითაც გსურთ დაასინქრონოთ თქვენი ჩანართები, სანიშნები, პაროლები და ა.შ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isnifal ulamek ad ttwaklasen \t ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inagrawen d tutlayin \t სისტემები და ენები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{0} n usetqsi \t {0} კითხვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem. \t სერვერმა წარმოადგინა სერთიფიკატი, რომლის გამცემის სახელიც არ ჩანს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayen tettwalid d ayen ara d-tawiḍ \t იღებთ იმას, რასაც ხედავთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg allus n tuzzna \t ხელახლა წარდგენის დაშვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asiɣzef-a yettusenqed ɣef teɣzint n tɣellist \t ამ გაფართოების კოდი შემოწმებულია უსაფრთხოებაზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aru izen \t წერილის შედგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anadi icudden ɣer umsedday n unadi \t მსგავსი ძიებები ნაგულისხმევი საძიებო სისტემიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes neɣ ur ggar ara taflest deg iselkan n udabu CA \t სა სერთიფიკატების წაშლა ან უნდობლობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett. \t ფაილი ხშირად ჩამოტვირთული არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara. \t გახსენით ჩაკეტილი %@ ხელახლა გაშვებისას, უნებართვოდ წვდომის აღსაკვეთად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar yettbanen. Tagrumma n uqermud icebḥen, iteddun akken iwata ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer yismal i tebɣiḍ, ɣer yiccaren imedlen melmi kan, atg. \t ისარგებლეთ სანიშნების გამოსახვით. მიიღეთ წვდომა თქვენს რჩეულ საიტებზე, ბოლო დახურულ ჩანართებზე და ა. შ. — ყველაფერი ლამაზად დალაგებული ფილების სახით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren akram n tirawt \t საფოსტო საქაღალდის არჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tskant n usiggez n %1$S - %2$S \t ამოსაბეჭდის შეთვალიერება: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turuft/Jersey \t ევროპა/ჯერსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarmit Cliqz Test Pilot tusssa-d si leqdic lwaḥid gar Cliqz GmbH, akked Mozilla. Cliqz yettwafṣel akken ad immesten tabaḍnit inek udiɣ ad isewḥel alqaḍ n isefka udmawanen izemren ad tettwaseqdec i tmerna n imeɣna n useqdac. Acu kan, asedreg n isefka dayen iweɣren aṭas, akken yebɣu yeḍru, dima yella wamek ara tesuluḍ imdanen. \t Test Pilot-ის საცდელი პროექტი Cliqz, არის Cliqz GmbH და Mozilla კომპანიების თანამშრომლობის შედეგი. Cliqz შექმნილია პირადულობის დაცვისა და მონაცემების აღრიცხვისგან ასარიდებლად, მომხმარებლის პროფილის შექმნის მიზნით. თუმცა, მონაცემების მფლობელის სრულად დაფარვა რთულია და მაინც რჩება შესაძლებლობა, ადამიანის ვინაობის დადგენის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit . \t თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით მომსახურების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi-d kullec ɣer sdat \t ყველას წინ გადატანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taseɣtit: yesra aleqqem \t გამართვა: საჭიროა განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec aṣawaḍ wa ad iwali agdil-inek? \t ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი და ნახოს თქვენი ეკრანი?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel amsedday n unadi \t საძიებო სისტემის შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S imud tinubga i wayeḍ, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan: \t %1$S წარმომადგენელს გადასცემს მოწვევას, თუმცა შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasirilikt (DOS) \t კირილიცა (DOS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓer ukkuẓ n taggayin n yimakaren yeggten — ur d-temlaleḍ ara. \t გაიცანით ოთხი ყველაზე გავრცელებული სახეობის მეთვალყურე — რომლებსაც არ უნდა გადაეყაროთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken isenqaden n tvidyut \t ვიდეოს სამართავის გამოჩენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi-ten ɣer ukaram \"Aspam\" n umiḍan \t მათი გადატანა ანგარიშის \"ჯართის\" საქაღალდეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu. \t გთხოვთ მიუთითოთ სერვერის მართებული სახელი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdac-agi yella yakan \t მსგავსი ანგარიში უკვე არსებობს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S [] [(+|-) [][,]*]: Sbadu neɣ kkes asbadu n ubadu n useqdac. \t %S [<არხი>] [(+|-)<ახალი რეჟიმი> [<პარამეტრი>][,<პარამეტრი>]*]: ახალი რეჟიმის მიღება, დაყენება, ან მოხსნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt-nniḍen): \t სერთიფიკატის დუბლირების პაროლი (კვლავ):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen lqem i ucegger \t ვერსიის წარდგენა განსახილველად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ. \t გასაღები ამ საიტის სერტიფიკატისთვის ძალადაკარგულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tanekkit \t ანგარიშის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kcem akken ad tẓergeḍ neɣ ad tleqmeḍ azegrir inek \t შედით ანგარიშზე, თქვენი დამატებების ჩასასწორებლად და გასაახლებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ansay 3 \t დებულება 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n Mmeslay akked Timesliwt . \t გაშვებული ენებისთვის საიტი უკვე სრულადაა თარგმნილი, წინადადებებიც საკმარისადაა შეგროვებული და შესაძლებელია როგორც ხმის ჩაწერა , ასევე ჩანაწერების მოსმენა შესამოწმებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu: \t XPath დამუშავება შეწყდა: ცვლადის მცდარი სახელი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "suqel \t გადათარგმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "\"%S\" yettwasekles yakan am umeɣṛi n isuddam \t \"%S\" უკვე დარეგისტრირებულია როგორც არხების წამკითხავი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma teḥwaǧeḍ ad teslekmeḍ Firefox 32-bit neɣ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-bit, tzemreḍ ad dd-tesidreḍ kan syen ad tεiwdeḍ asenkar n ugbur n usbeddi n Firefox i Windows (32-bit neɣ 64-bit) seg usebter n usali n tilɣubliḍin d tutlayin n Firefox. \t თუ გესაჭიროებათ 32-ბიტიანი Firefox ან გსურთ ხელით დააყენოთ 64-ბიტიანი Firefox, მარტივად შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და ხელახლა გაუშვათ Windows-ზე (32-ბიტიანი ან 64-ბიტიანი) Firefox-ის დასაყენებელი პროგრამით, რომელსაც იხილავთ Firefox-ის სხვადასხვა სისტემაზე და ენებზე ჩამოსატვირთ გვერდზე. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iqeṛṛa n usebter \t ზედა კოლონტიტული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issefk URI n ussaɣ (%1$S) ad yili d tawsit HTTP neɣ HTTPS.\\u0020 \t ანგარიშგების URI (%1$S) უნდა იყოს HTTP ან HTTPS URI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu-ten izegrar izirazen? \t რას არის დამატებები მობილურისთვის?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad teǧǧeḍ %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik? \t ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S-ის მიერ ამ ჩანართის ხმის მოსმენა და თქვენი ეკრანის ხილვა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabzimt s yisem-agi tella yakan. \t ჭდე ამ სახელით უკვე არსებობს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek usligen, ula d amazray seg ibenkan-inek yemtawin. \t შედეგად, თქვენი ყველა პირადი მონაცემი გასუფთავდება, მათ შორის დასინქრონებული მოწყობილობებიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aswir n ummesten \t დაცვის დონე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec asawaḍ \t მიკროფონის გამოყენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi u semselsi… \t პოვნა და ჩანაცვლება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessef ad d-bedreḍ xaṛsum yiwen n umeskar. \t ერთი ავტორი მაინც უნდა იყოს მითითებული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasarutt API tettwaḥwi \t API გასაღები ძალადაკარგულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad yeldi afaylu \t ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Beddel imayl \t ელფოსტის შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$s iwjed ad isewḥel adellel \t %1$s მზადაა რეკლამების შესაზღუდად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg tacreṭ-a n usebter (%S) \t სანიშნის ჩასწორება (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamawt: Seqdec Imedlis n tensa akken ad temleḍ imasalen n uḍris i tebɣiḍ i yinermisen. \t შენიშვნა: გამოიყენეთ წიგნაკი, ტექსტის სასურველი გაფორმებებით განსაზღვრისთვის, მიმღებებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "MAṬ n wadeg \t MB დისკზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḥseb inagan n tuqqna am “SameSite=Lax” s wudem amezwer ma yella ulac imyerr n “SameSite” yettwafernen. Ineflayen ilaq ad qeblen addad-a amiran n useqdec war tilas s uwekked n tidet ɣef “SameSite=”. \t განესაზღვროს ფუნთუშებს „SameSite=Lax“ ნაგულისხმევად თუ არცერთი „SameSite” თვისება არაა მინიჭებული. შემმუშავებლებს თუ სურთ არსებული შეუზღუდავი გამოყენების შენარჩუნება, მკაცრად უნდა მიუთითონ „SameSite=None“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ula d yiwen ur iqqin \t არცერთი არაა დაკავშირებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err i yisteqsiyen deg unmager \t უპასუხეთ კითხვებზე ფორუმზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yettwarfed ara \t თავდების გარეშე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Creḍ amzun ur yettwaɣri ara \t მონიშვნა წასაკითხად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iwizi n tneflit \t სტაჟიორი (მოხალისე)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasertit tabaḍnit n &brandShortName; \t &brandShortName;-ის პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxil-k·m rzu ɣer url n useɣwen i tebɣiḍ ad t-tceggreḍ syen sit ɣef “{ reportFile }”. \t გთხოვთ გადახვიდეთ ბმულზე, რომლზეც გსურთ გვაცნობოთ და დაწკაპეთ „{ reportFile }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Smiren ibenan yeqqnen \t დაკავშირებული მომსახურებების განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan ik inser si tuqqna (addan n %S ur izgi ara yettwassen). \t თქვენი ანგარიში გამოთიშულია (%S-ის მდგომარეობა დაუდგენელია)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a \t თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა გამორთულია ამ საიტზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&Mudd-ed tikti-inek ɣef $BrandShortName \t &გვითხარით, როგორ მოგწონთ $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aru tasarut-a tabaḍnit deg usnas n usesteb. \t აკრიფეთ საიდუმლო კოდი შესვლის დასამოწმებელ პროგრამაში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen \t ხელმეორედ ცდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tignit yettwarǧan deg wadig \"%(path)s\" texseṛ \t მითითებულ „%(path)s“ მისამართზე ხატულის ფაილი დაზიანებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Af-d azegrir Test Pilot \t მონახეთ Test Pilot დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sfeḍ isefka \t დავიწყება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bḍu iccaren \t ჩანართების გაზიარება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taburt ur t-ţusireg ara \t დაუშვებელი პორტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabdart ittwazwiren \t დანომრილი სია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nɣel tansa n useɣwen \t ბმულის მისამართის ასლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tutlayt n usebter: \t გვერდის ენა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg asuter s taɣect deg ufeggag n tansa URL \t ხმოვანი კარნახის დაშვება URL ზოლში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar n telɣut, rzu ɣer Tallalt n Mozilla . \t მეტი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ ეწვიეთ Mozilla მხარდაჭერას ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m? \t ნამდვილად გსურთ ისტორიის გასუფთავება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tifranin yelhan \t სასარგებლოდ შეფასება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten deg teṛmect n tiṭ \t დაცვისთვის თვალის შევლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugur deg usekcem n tengalt? \t ვერ შეგყავთ კოდი?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad isewḥel ineḍfaṛen icudden ɣer izeḍwa n tmetti yeddan deg yismal web, ula d tiqeffalin n beṭṭu \t ზღუდავს საიტებზე განთავსებულ სოციალური ქსელის მეთვალყურეებს, მათ შორის სოციალური გაზიარების ღილაკების ჩათვლით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird \t სხვა გზები, Thunderbird-ის მხარდასაჭერად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iwellihen n uttekki i terbaɛt \t ერთობაში მონაწილეობის წესები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S ittwarna ar %2$S. \t %1$S დაემატა %2$S-ს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adrurem yuẓen \t ცხრილური გადაადგილება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar n tlelli \t მეტი თავისუფლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "arussin \t უცნობია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa deg unekcum ɣeṛ %S \t გახსნის შეცდომა – %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegzaw \t მწვანე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi iγewwaṛen n iminig amezwer \t ნაგულისხმევი ბრაუზერის პარამეტრების გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{n} fran yisteqsiyen \t {n} საკითხი გადაწყვეტილია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2021. \t ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 30 პასუხისთვის, მხარდაჭერის ფორუმზე, 2021 წელს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kter \t გატანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmekti-yi-d tikkelt-nniḍen. \t გაფრთხილება, ყოველ ჯერზე!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. Issin ugar \t ეს ფუნთუშები თან დაგყვებათ საიტებზე და აგროვებს მონაცემებს, თუ რას აკეთებთ ინტერნეტში. მათ იყენებს გარეშე მხარეები, სარეკლამო და კვლევითი დაწესებულებები. საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშების შეზღუდვა, ამცირებს თვალის მდევნელ რეკლამებს თქვენ ირგვლივ. ვრცლად "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwacreḍ i tukksa \t წასაშლელად მონიშნული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "I tutlayt-a asmel ittwasideg akken iwata , isεa ddeqs n tefyar akken ad ittwasireg asekles akked usentem n ittekiyen n iwiziwen \t მოცემულ ენებზე ვებსაიტი სრულადაა თარგმნილი და წინადადებებიც საკმარისადაა შეგროვებული ხმის ჩაწერისა და ჩანაწერების მოსმენისთვის ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "afaylu %S \t %S ფაილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣut ɣef ibeddilen n lqem-agi, timahilin timaynutin, uguren yettwassnen akked telɣut-nniḍen icudden ar lqem-agi. Talɣut-agi ad tettwasken daɣen deg umsefrak n yizegrar di lawan n uleqqem. \t ინფორმაცია ამ გამოშვების ცვლილებების შესახებ, ახალი შესაძლებლობები, ცნობილი ხარვეზები და სხვა სასარგებლო მონაცემები, უშუალოდ ამ გამოშვება/ვერსიასთან დაკავშირებით. ეს მონაცემები, ასევე გამოჩნდება დამატების სამართავ გვერდზეც, განახლებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider tuṭṭfa n ugdil \t ეკრანის სურათის ჩამოტვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lddi agalis n yizen \t შეტყობინებების პანელის გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tirza fessusen \t გზამკვლევი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣut n uqeddac \t სერვერის მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lmed ɣef Mozilla, tin ur nettnadi ara tadrimt i yellan deffir Firefox. \t გაიცანით უკეთ Mozilla, არამომგებიანი დაწესებულება, რომლის ქმნილებაცაა Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ikripṭuminaren weḥlen \t შეიზღუდა კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i tesqeḍceḍ { -brand-product-name }. \t წაიყოლეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები ისტორია და ა. შ. ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttekki deg usebter agi \t მიიღეთ მონაწილეობა პროექტში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\\n• #1 \t ნამდვილად გსურთ ამ საფოსტო სიის წაშლა?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isekripten yettwasemẓin, yettwassden neɣ yettwasirwen s wudem awurman n kra n tarrayt (ur nelli ara seg wid n temkerḍiyin yettwassnen) yessefk iɣbula-nsen ad ttwaɛezlen akken ad ttusneqden weḥd-nsen. Wali ma yella tesseqdaceḍ urti n usali n tengalt taɣbalut akken tuzna-inek ad tettwaqbal. \t შეკუმშული, შერწყმული ან სხვა მანქანური გზით წარმოებული სკრიპტები (ცნობილი ბიბლიოთეკების გარდა) განსახილველად უნდა გადაიგზავნოს სათითაოდ. დარწმუნდით, რომ სარგებლობთ პირველწყარო კოდის ასატვირთი ველით, რომ თავიდან აიცილოთ უარი მიღებაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu amaqnu inek MDN akken ad tkemled \t გასაგრძელებლად, შექმენით MDN ანგარიში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amazray n u cegger i: \t ვერსიის ისტორია:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec tangalt %(code)s i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken. \t გამოიყენეთ %(code)s კოდი, ანგარიშზე შესვლის ორსაფეხურიანი დამოწმებისთვის, მხარდაჭერილ პროგრამებში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF: \t PDF-ის ჩატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad yekter imedlisen n tensa: tuccḍa n uwennez. \t მისამართების წიგნაკების გადმოტანა ვერ ხერხდება: შეცდომა გაშვებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Af-d ugar n isiɣzaf \t სხვა გაფართოებების მოძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur ttazen ara \t გაგზავნის გარეშე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yesra tigawt \t კვლავ საჭიროებს მოქმედებას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tezmired ara ad tsemselsiḍ azegrir WebExtensions s uzegrir aqbuṛ. Iseqdacen inek ur ttizmiren ara ad sqedcen lqem amaynut acku Firefox ur isefrak ara anaw-agi n uleqqem. \t WebExtensions დამატების მოძველებული დამატებით განახლება, არ შეგიძლიათ. თქვენი მომხმარებლები ვერ ისარგებლებენ ახალი ვერსიით, რადგან Firefox-ში არაა მხარდაჭერილი, ასეთი სახის განახლება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taɣessa n usasker \t პროცესორის არქიტექტურა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan. \t OCSP პასუხი არ შეიცავს სერთიფიკატის გადამოწმების მდგომარეობას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mudd udem i ufeggag n ifecka… \t ხელსაწყოთა ზოლის მორგება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa ur tedda ara \t ამოშლა შეწყვეტილია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snirem web s yiminig { -brand-name-firefox } i tilawt tuhlist. \t შეისწავლეთ ვებსამყარო { -brand-name-firefox }-ბრაუზერით, წარმოსახვითი სინამდვილისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tugniwin akked ifuyla i iteddun \t სურათები და ფაილების კეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fak tigawt s uqeqdec \t მოქმედების დასრულება გამოყენებით:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem isem amaynut n umaɣnu \t მიუთითეთ პროფილის ახალი სახელი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Armud aneggaru i yizegrar-inu \t დამატებებთან დაკავშირებული ბოლო მოქმედებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "2 Err takamiṛat ɣer tengalt QR syen sit ɣef useɣwen ara d-ibanen \t 2 მიუშვირეთ კამერა QR-კოდს და შეეხეთ გამოსახულ ბმულს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-agi ur ittusefrak-ara di lqem-ik n Firefox. \t ეს დამატება არათავსებადია Firefox-ის თქვენს ვერსიასთან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "aɣbalu yeldin \t ღია წყაროს მქონე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa n Email \t ელფოსტის მისამართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac talɣut-nniḍen ɣef wugur-a neɣ tuccḍa-a ulac-itt akka tura.
\t დამატებითი ინფორმაცია მოცემული პრობლემის ან შეცდომის შესახებ ამჟამად მიუწვდომელია.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles u bḍu \t შენახვა და გაზიარება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Irmes-d isefka ur nettwaṛga ara \t მიღებულია გაუთვალისწინებელი მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox / tarmit tazirazt \t საცდელი Firefox / მობილური პროექტები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, sekcem isem ameɣtu. \t მიუთითეთ მართებული სახელი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu amawal \t ლექსიკონში დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } yesker iminig-ines { -brand-name-edge } i wakken ad yemḥezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome }, ayen i t-yerran d iminig yettusbedden yakan s wudem amezwer ɣef yimelyan n yiselkimen yettnuzun. Ɣas akken, iseqdacen ɛeṭṭlen akken ad tesqedcen rnu { -brand-name-microsoft } iberreḥ-d deg taggara ɣef yiɣawasen i wallus n uskar n { -brand-name-edge } d iminig yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n yiminig n teɣbalut yeldin n { -brand-name-google }). Seg yennayer 2020, { -brand-name-microsoft } n { -brand-name-chromium } yebnan ɣef { -brand-name-edge } isenfel lqem yezrin n { -brand-name-edge }. Ɣas akken { -brand-name-edge } yebna tura ɣef { -brand-name-google } n { -brand-name-chromium }, ddeqs n tmahilin tasufin ara t-yeǧǧen ad yemgarad ɣef { -brand-name-google } yiminig { -brand-name-chrome }. \t { -brand-name-windows } 10-თან ერთად, { -brand-name-microsoft }-მა გამოუშვა თავისი { -brand-name-edge }-ბრაუზერი { -brand-name-firefox } და { -brand-name-chrome }-თან მეტოქეობისთვის, ნაგულისხმევ ბრაუზერად, რომელიც მოყვებოდა მილიონობით გაყიდულ კომპიუტერს. მომხმარებლებს მაინც გაუჭირდათ შეგუება და { -brand-name-microsoft }-მა ბოლოს განახცადა, რომ { -brand-name-edge }-ს ხელახლა გამოუშვებდა { -brand-name-chromium }-ზე დაფუძნებული ბრაუზერის სახით ({ -brand-name-chromium } თავისმხრივ { -brand-name-google }-ის ღია წყაროს ბრაუზერის პროექტია). 2020 წლის იანვრიდან, { -brand-name-microsoft }-ის { -brand-name-chromium }-ზე აწყობილმა { -brand-name-edge }-მა, ჩაანაცვლა ადრინდელი ვერსიის { -brand-name-edge }. მიუხედავად იმისა, რომ { -brand-name-edge } ახლა უკვე { -brand-name-google }-ის { -brand-name-chromium }-ზეა დაშენებული, აქვს { -brand-name-google }-ის { -brand-name-chrome }-ბრაუზერისგან გამორჩეული შესაძლებლობებიც."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar ittuseqdacen \t გამოყენებული დამატებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aceggir {num}: \t გადამუშავებული ვერსია {num}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles talɣut seg Internet ɣer OneNote akken ad tizmireḍ ad tẓergeḍ, ad ternuḍ iwenniten, d wayen-nniḍen. \t შეინახეთ ინფორმაცია ინტერნეტიდან პირდაპირ OneNote-ში, შედეგად შეგეძლებათ მისი ჩასწორება, ტექსტის დართვა და ა. შ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Skan ugar \t მეტის ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akersi \t ხელმძღვანელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ -brand-name-firefox } yella deg { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } d { -brand-name-linux } i yiseggasen. Akken tzemreḍ ad terǧuḍ seg yal iminig atrar, ad ak·akem-yeǧǧ ad tkecmeḍ s , ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad semtawiḍ isefka am wawalen uffiren, amazray n tunigin, ticraḍ n yisebtar d waccaren yeldin ɣef uselkim, tafelwit n uselkim d tiliɣri. Ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad tsemtawiḍ ɣef meṛṛa tiɣerɣar. \t { -brand-name-firefox } წლებია ხელმისაწვდომია { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } და { -brand-name-linux } -სისტემებზე. როგორც შეეფერება თანამედროვე ბრაუზერებს, { -brand-name-firefox }-იც საშუალებას იძლევა უფასო ანგარიშით შესვლისა და მონაცემების დასინქრონების, მათ შორის პაროლების, ისტორიის, სანიშნებისა და გახსნილი ჩანართების, კომპიუტერზე, პლანშეტსა და ტელეფონზე. რასაკვირველია, სინქრონიზაცია სხვადასხვა პლატფორმებზეც ხელმისაწვდომია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&brandShortName; isebded ileqman n izegrar-inek. \t &brandShortName;-მა განაახლა თქვენი დამატებები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Gzem akk timeḍriwin \t ყველა ჩატარების თარიღის ამოჭრა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tekkseḍ tineggura-agi afedis-agi, tebɣiḍ ad ttusesfer tinnubga-agi? \t ცოტა ხნის წინ თქვენ წაშალეთ ეს ელემენტი, ნამდვილად გსურთ ამ მოწვევის დამუშავება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren afaylu OPML ara d-ketreḍ \t საიმპორტოდ OPML ფაილის შერჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i Firefox, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen. \t ხალხისთვის დღესდღეობით, უმეტეს შემთხვევაში არაა ნათელი, თუ რას უნდა ელოდონ იმ პროგრამებისა და მომსახურებებისგან, რომლითაც სარგებლობენ. ტექნოლოგიები, რომელიც მართავს ჩვენს ცხოვრებას, მეტად მრავალმხრივია და ხალხს არ აქვს საკმარისი დრო, რომ ღრმად გაერკვეს თითოეულ წვრილმანში. ეს ასევე ეხება Firefox-საც, რადგან ჩვენ ვხედავთ, რომ ბევრი განსხვავებული მოსაზრება და დამოკიდებულება არსებობს, ამ ბრაუზერთან დაკავშირებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali amek web yettḥaz tussna \t გაიგეთ, თუ რა გავლენა აქვს ინტერნეტს მეცნიერებაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ -brand-name-mozilla } terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013. \t { -brand-name-mozilla } ასევე აღნიშნავდა მოღვაწეობის 15-ე წელს 2013-ში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awalen n usmeki n imeddayen yezmer ad yettwaswel deg ismenyifen-inek\\u0020 \t დანართის შეხსენების სიტყვების მითითება შეგიძლიათ თქვენს პარამეტრებში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem isem useqdac ameɣtu isεan iskilen, uṭṭunen, ijeriden. \t შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი, რომელიც შეიძლება შედგებოდეს ასოებისგან, ციფრებისგან, ტირესა და დეფისისგან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccer yettwaselkes! \t ჩანართი შენახულია!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timahilin \t შესაძლებლობები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur zriɣ ara \t არ ვიცი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu amagrad n taffa n tmussniwin \t ახალი სტატიის შექმნა, ცოდნის ბაზისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittekkiyen URL \t შემოწირულობების URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg amaɣnu n useqdac \t მომხმარებლის პროფილის განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur d-skanay ara iznan am wi tikkelt-nniḍen \t მომავალში, აღარ გამოჩნდეს ასეთი შეტყობინება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanaka n ifecka n uminig \t ბრაუზერის შიგთავსის ხელსაწყოთა ყუთი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inagan n tuqqna: SameSite=None yesra imyerr aɣelsan \t ფუნთუშები: SameSite=none საჭიროებს დაცულ თვისებას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "90 n wussan ineggura \t ბოლო 90 დღე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Terniḍ kra ɣef uzelmad n tensa URL deg umdiq n uyeffus? Ulac aɣilif. Hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur-a: \t ბოლო ბმულზე მარჯვნივ წასვლის ნაცვლად მარცხნივ შეუხვიეთ? არა უშავს. აი, რამდენიმე რჩევა, რომელიც სწორ გზაზე დაბრუნებაში დაგეხმარებათ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tugna n tqeffalt n usiggez \t ბეჭდვის ღილაკის გამოსახულება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ales amtawi \t კვლავ დასინქრონება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel addad n tuffɣa \t შეზღუდვის მოქმედების დამოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes taqeffalt \t ღილაკის მოცილება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tugnan tferkit \t ფორმის სურათი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes seg ismal ifazen \t მიმაგრებული საიტის მოხსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amesli \t ხმის ჩართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessefk yal tikkelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir. \t ყოველდღიური მოხმარებისთვის, დამატებების მხოლოდ უახლესი ვერსია უნდა გამოიყენოთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S yesseklas akka tura izen.\\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwasekles yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura? \t %1$S ამჟამად წერილს ინახავს.\\nგსურთ, დაელოდოთ წერილის შენახვას დახურვამდე, თუ ახლავე გსურთ დახურვა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticki yettwaskan di \t მოცემული დროით ჩვენების შემდეგ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel n uẓdam \t შემტევი საიტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali acu yettusweḥlen \t იხილეთ, რა იზღუდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tangalt aɣbalu i usebter-agi \t გვერდის პირველწყარო კოდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken \t ეკრანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wehhi takamiṛat ɣer tengalt QR syen aru aseɣwen ara d-ibanen \t მიუშვირეთ კამერა QR-კოდს და შეეხეთ გამოსახულ ბმულს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ččar talqayt \t შეავსეთ მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg tasertit-nneɣ n tbaḍnit , ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tsertit-nneɣ n tbaḍnit deg tigezmi s yisem « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? » \t პირადი მონაცემების დებულებაში აღნიშნული შემთხვევების გარდა, ჩვენ არ ვაზიარებთ არანაირ პირად მონაცემებს თქვენგან განცხადებული ნებართვის გარეშე. დამატებით ინფორმაცია ამის თაობაზე, მოცემულია დებულებაში სათაურით „რა შემთხვევაში ვუზიარებთ თქვენს მონაცემებს სხვებს?“ "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi isumar \t ძიების შემოთავაზებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamagit {0} tettwakkes akken iwata. \t ანგარიში {0} წარმატებით წაიშალა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwazen deg {date} \t ატვირთვის თარიღი {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmed FIPS \t FIPS-ის ჩართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmeslay \t წარმოთქმა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Zuzer s tiliẓri-ik \t ტელევიზორზე გადაცემა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senṭeḍ deg wumuɣ n tfuli \t მენიუს დაფარულ არეში მიმაგრება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{addon} {version} ugar n telɣut tettusuter. \t {addon} {version} საჭიროებს მეტი მონაცემების მითითებას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asefaṛ Mozilla iḥuza deqs n tmura akked tutlayin. Sekcem akk tutlayin i tesneḍ akken imuẓilyanen nniden ak-d-afen s zreb. \t Mozilla პროექტი მოიცავს მრავალ ქვეყანას და ენას. გააზიარეთ ის ენები, რომლებზეც საუბრობთ, რომ ადვილად მოგძებნონ სხვა მოზილელებმა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&Leqqem \t &განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aru izen amaynut \t ახალი წერილის შედგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isutar n telɣut yemmuten ({0}) \t მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნა ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azwel n umagrad \t სტატიის სათაური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit ɣef Yemmed akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan. \t ამ პარამეტრების შესანახად და ანგარიშის მეგზურიდან გამოსასვლელად დაწკაპეთ - მზადაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "#1 tameḍriwt yettwafen;#1 timeḍriwin yettwafen \t მოიძებნა #1 თანხვედრა;მოიძებნა #1 თანხვედრა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa si: \t ამოშლა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaṛen imuta… \t საერთო პარამეტრები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem-inek n useqdac yettusnifel. Ahat yezmer ma tebɣiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neɣ isem n useqdac icudden ɣer umiḍan-agi. \t თქვენი მომხმარებლის სახელი შიცვალა. შესაძლოა დაგჭირდეთ ამ ანგარიშტან დაკავშირებული ელფოსტის მისამართის და/ან ფსევდონიმის შეცვლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Γur-s tiririyin \t პასუხგაცემული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali abaɣuṛ \t გაეცანით უპირატესობებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turuft/Skopje \t ევროპა/სკოპიე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Addal & uraren \t სპორტი და თამაშები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imttekkiyen n tagrumma \t კრებულის წვლილის შემომტანები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anef i ubeddel n tnilla akken ad tkecmeḍ ɣer yismal i tḥemmleḍ — s zreb. \t შეზღუდეთ გადამისამართება და ეწვიეთ სასურველ საიტს — გაცილებით სწრაფად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi merra ɣef yIccaren \t ყველას ჩანართებში გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D agbur ur nlaq neɣ yessefjaεen \t შუსაბამო ან უხამსი შინაარსის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S ittwalqem.Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeddeḍ lqem. Fren \"Sefsex\" akken ad teǧǧeḍ lqem n tura n uzegrir. \t %S განახლდა. განახლების დაყენებამდე, საჭიროა ახალ მოთხოვნილ უფლებებზე ნების დართვა. „გაუქმების“ არჩევის შემთხვევაში, არსებული ვერსია შენარჩუნდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ibeddilen n ugbur ur nesɛi ara tasuqilt imiren kan \t შიგთავსის ცვლილება, რომელიც არ საჭიროებს დაუყოვნებლივ გადათარგმნას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yella yakan yisemli s uzwel-agi deg tutlayt-agi. \t დოკუმენტი მითითებული სათაურით უკვე არსებობს ამ ენაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik. \t ისარგებლეთ ტექნოლოგიით, რომლიც თქვენთვის იბრძვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ. \t %s დაგეხმარებათ აირიდოთ თვალთვალი ვებსაიტებისგან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ini n ugilal n tfelwit \t ცხრილის ფონის ფერი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ula d yiwen n uzrir n usetengel ur yermid deg ahil-agi. \t ამ პროგრამაში დაშიფრული პაკეტები ამორთულია ან არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aneggaf n HTTP/3 \t HTTP/3-ოქმი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes asebter \t გვერდის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen \t დაყენების დამატებითი პარამეტრები და სხვა სისტემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anekcum \t წვდომის ჯგუფი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac iferdisen \t ელემენტები არაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider .zip n usenfaṛ-ik sakin wali-t seg udebṣi-ik aqquran \t ჩამოტვირთეთ თქვენი პროექტის .zip არქივი, თქვენს კომპიუტერში სანახავად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter web yessaẓẓay iminig-inek. D acu tebɣiḍ ad tgeḍ? \t ვებგვერდი თქვენს ბრაუზერს ანელებს. რის გაკეთება გსურთ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamagit tamaynut \t ახალი მისამართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenfaṛ { -brand-name-mozilla } isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ. \t { -brand-name-mozilla }-პროექტი არის ერთობაზე დაფუძნებული საშუალება, მსოფლიო მნიშვნელობის ღია წყაროს პროგრამების შესაქმნელად და ახალი სახის თანამშრომლობის გასავითარებლად. ჩვენ ვქმნით ხალხის ერთობას, რომელიც მუშაობს, რომ ინტერნეტი გახდეს მეტად სასარგებლო თითოეული ჩვენგანისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tfuk tkatut n usnas. \t პროგრამისა და მეხსიერების კონფლიქტი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sifeḍ imedlis n tensa - %S \t მისამართების წიგნაკის ცალკე გატანა - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiferka & akked awalen uffiren \t ველები & პაროლები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "aɣelluy n usnas \t პროგრამის ავარიული დახურვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iseɣwan yettwarzan \t მონახულებული ბმულები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan yettwaseqed akken iwata! \t ანგარიში დამოწმდა წარმატებით!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amdal n yiccer \t ჩანართი იხურება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali isteqsiyen-ik dagi: \t თქვენი კითხვები იხილეთ აქ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec amezwer \t ნაგულისხმევის გამოყენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccaren yettwarmesen \t ჩანართები მიღებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timeẓri tubdiṭ \t შვეული ხედი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu ɣer Mozilla \t შემოუერთდით Mozilla-ს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sumer daɣen rnu awalen uffiren iǧehden \t ძლიერი პაროლების შემოთავაზება და შედგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tizrawin yemden \t დასრულებული კვლევები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anadi n twila : taqult n tirawt tukcimt \t კონფიგურაციის მოძიება: შემომავალი ფოსტის მისამართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun \t ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ამოჭრა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ffeɣ seg ugdil ačuran \t გამოსვლა სრული ეკრანიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifuyla XUL \t XUL ფაილები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tseqdaceḍ yakan Firefox? \t აქამდეც გამოგიყენებიათ Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqemmuc n yedrimen \t ფულიანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Takuntunit \t კანტონური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP \t სერვერმა დააბრუნა ცუდი LDAP პასუხი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter# ɣef # \t გვერდი # სულ #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tuccḍa deg usider (%S) \t ჩამოტვირთვის შეცდომა (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Creḍ akk ikaramen amzun ttwaɣran \t ყველა საქაღალდის წაკითხულად მონიშვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin ugar ɣef tmeẓri taserwestant \t ვრცლად, თავსებადი იერსახის შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter yerna ɣer tebdart n tɣuri \t დამატებულია წასაკითხებში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuter n tiddin ɣer ugraw \t ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Leqqem s wudem awurman \t ავტომატური განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nesḥasef! Ulac akka tura isefka i “{ $sectionName }” \t ვწუხვართ! მონაცემები „{ $sectionName }“ განყოფილებაში, ამჟამად არაა ხელმისაწვდომი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yi-ttcewwil ara \t არ შემაწუხოთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(addonName)s – Awi amawal-a i Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – ლექსიკონის გადმოწერა Firefox Android-ისთვის (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agbur yettwaḥerzen s DRM \t DRM-დაქვემდებარებული შიგთავსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. \t თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს სანიშნე. გთხოთ შეარჩიოთ სხვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen ɣer yibenk \t მოწყობილობაზე გაგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek ibenkan \t მოწყობილობების მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Aṛjentin/Buenos Aires \t ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad yessewḥel ineḍfaṛen i d-yettwaṭṭfen. Kra n yismal web neɣ igburen zemren ur d-ttalin ara akken iwata. \t ყველა აღმოჩენილი მეთვალყურე შეიზღუდება. ვებსაიტების ან შიგთავსის ნაწილი, შესაძლოა სათანადოდ არ ჩაიტვირთოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafriqt/Gaṛabun \t აფრიკა/გაბორონე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin amek ara t-terreḍ d arurad \t გაიგეთ, როგორ უნდა ააჩქაროთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anadi arurad: \t სწრაფი პოვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "#1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4. \t #1 მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან იგი არათავსებადია პროგრამასთან #3 ვერსიით #4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsedday n unadi ittwarna \t დამატებული საძიებო სისტემა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seddu Firefox deg Android s wudem i tebɣiḍ s ubeddel n yiɣawwaren. \t მოაწყვეთ Firefox Android-ზე, თქვენი გამოვნების შესაბამისად, მორგების საშუალებების დახმარებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa URL d tamassaɣt ɣer wadig n usebter \t დაკავშირებული URL-მისამართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay \"{}\". \t დამატება ნომრით „{}“ ვერ მოიძებნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu d asebter agejdan \t მთავარ გვერდად დაყენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentem n uzegrir-ik ur ifukk ara deg wakud, ad yettwasenqed s ufus. \t დამატების გადამოწმების დრო ამოიწურა, ის ხელით იქნება განხილული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taggayin i ilan assaɣ \t მსგავსი კატეგორიები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccer ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. \t ჩანართი გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "atan tura deg ugdil ačaran \t სრულ ეკრანზეა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren/kkes afran n yiznan \t ყველას მონიშვნა ან გაუქმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kcem syen semtawi ticraḍ n yisebtar-inek·inem, awalen-ik·im uffiren, accaren yeldin d wugar — s kra n wanda i tseqdaceḍ { -brand-name-firefox }. \t დაასინქრონეთ წვდომისთვის თქვენი სანიშნები, პაროლები და ა.შ. — ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč? \t ნებავთ ერთიდაიგივე სერტიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar n talɣut ɣef Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden \t ვრცლად, თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვის შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken-d tuqniwin \t ანგარიშების ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar-inu inuraf \t ჩემი რჩეული დამატებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafriqt/Maseru \t აფრიკა/მასერო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tremdeḍ akken iwata ifecka n uneflay! akken ad tebduḍ, snirem umuγ n uneflay web neγ ldi ifecka s { $shortcut }. \t შემმუშავებლის ხელსაწყოები წარმატებით ჩაირთო! დასაწყისისთვის, გადახედეთ ვებშემმუშავებლის მენიუს, ან გახსენით ხელსაწყოები { $shortcut } მალსახმობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sader Firefox ɣer tiliɣri-k tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. \t ჩამოტვირთეთ Firefox Lockwise თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isental yemden yettwaszemlen atas \t საუკეთესოდ შეფასებული სრული გაფორმებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: awal uffiren agejdan akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren. \t დაივიწყეთ ანგარიშების აღდგენა. Firefox პაროლების მმართველი შეინახავს ყველა თქვენს პაროლს და შეგეძლებათ საიტებზე ავტომატური შესვლა, ან საჭირო პაროლის მარტივად მონახვა. დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, მიანიჭეთ კომპიუტერს მთავარი პაროლი ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Albanya Lek \t ალბანური ლეკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ur yettmettat ara \t უვადოა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu, sbadu imḍanen-inek n yimayl deg Thunderbird \t დააყენეთ და გამართეთ ელფოსტის ანგარიშები Thunderbird-ზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad yeqqen: SSL yensa. \t დაკავშირება ვერ ხერხდება: SSL ამორთულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl inek. Ɛreḍ tikelt nniḍen? \t თქვენი ელფოსტის მისამართის გადმოგზავნისას მოხდა შეცდომა. ცდით ხელმეორედ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu %1$s? \t ჩაიდგას %1$s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren iɣewwaṛen ad tesqedceḍ. Ad yelhu i yiseqdacen yuɣen tannumi. \t შეგიძლიათ ცალკეული ნაწილების ჩადგმის მითითებაც. სასურველია, გამოცდილი მომხმარებლისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timagiyin i %1$S \t %1$S ანგარიშის დასამოწმებელი მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tatungit \t ტონგა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amḍan afellay n isebtar d-yettwabedren: \t სიაში გვერდების მაქსიმალური რაოდენობა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ittwakkes imedlis-agi n tansiwin, #2 ur yuγal ad yawi tansiwin.\\nTebγiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen ines?\\n• #1 \t თუ ეს წიგნაკი წაიშლება, #2 აღარ შეაგროვებს მისამართებს.\\nნამდვილად გსურთ, წიგნაკის წაშლა ყველა პირის მონაცემიანად?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ṭṭef tamnaḍt \t სივრცისთვის სურათის გადაღება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi tallelt n temɣiwant \t მიიღეთ, მხარდაჭერა მოხალისეების ერთობისგან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka. \t დაცვის მაჩვენებლების გვერდი შეიცავს შემაჯამებელ ცნობებს ანგარიშების მიტაცებებსა და პაროლების მართვაზე. შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ, რამდენი გაქვთ გამოსწორებული და იხილოთ, თქვენი რომელიმე პაროლი გამჟღავნებულ მონაცემებში ხომ არ აღმოჩენილა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla. \t ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება ფაილური სისტემის შეცდომის გამო."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Apizu n Kuba \t კუბური პესო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Hmm. Ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\\n Fren IH akken ad tedduḍ. \t ჰმ. გაურკვეველი მიზეზით, $BrandShortName-ის დაყენება ვერ მოხერხდა.\\nდააწექით ღილაკს OK და ხელახლა გაუშვით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tadyant tamaynut \t ახალი ღონისძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a. \t ანგარიშის მონაცემები არ შეინახება ამ საიტებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣuṛ-k: Iẓḍi usrig n unagraw n wammud \"%1$S\"\\nur imeɣri ara akked iẓḍi usrig n telɣut n temnaṭ tagensant \"%2$S\". \t გაფრთხილება: საოპერაციო სისტემის \"%1$S\" დროის სარტყელი\\nაღარ ემთხვევა შიდა ZoneInfo დროის სარტყელს \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kemmel akken ad d-tsidreḍ \t განაგრძეთ ჩამოტვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Drus n imttekkiyen \t ნაკლები მომხმარებლიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tigri n zdat \t შემდეგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi iɣewwaṛen \t პარამეტრების გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer) \t ფენების გამოჩენა (ორმაგი წკაპით ყველა ფენის ნაგულისხმევზე დაბრუნება)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izirig amzazwar adigan \t ლოკალური ნედლი კანდიდატი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "aneqqis n ubug \t ხარვეზის მოხსენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuter n ugdil aččuran ur yettwaqbal ara acku aferdis n usuter d aferdis n. \t სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომთხოვნი ელემენტია სახის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tugna yettwafernen ulac-itt. \t მოთხოვნილი სურათი ვერ მოიძებნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "IMAP (ikaramen inmeggagen) \t IMAP (ვებსაქაღალდეები)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Llan %S n iqeṛṛa n yeznan imaynuten ara d-sidreḍ i ugraw-agi n isalen \t ამ ჯგუფიდან ჩამოსატვირთის წერილების %S ახალი თავსართი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asarag n uselkim-inek ur teseḥa ara \t საათი თქვენს კომპიუტერზე არეულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Touch ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas \t თითის ანაბეჭდით შესაძლებელია გაიხსნას %@ თუ URL-ბმული უკვე გახსნილია პროგრამაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter-a iseqdac awgelhen fessusen. \t ეს გვერდი სუსტ დაშიფვრას იყენებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin ugar. \t იხილეთ ვრცლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snes sakin ales tanekra \t მიღება და ხელახლა გაშვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox i tkebbanit \t Firefox დაწესებულებებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sagen afeggag n yifecka… \t ხელსაწყოთა ზოლის მორგება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S ittekka deg umḍiq n walbaɛḍ. \t %1$S წარმომადგენლის მეშვეობით მონაწილეობს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara \t თქვენი მითითებული დასრულების თარიღი დაწყების თარიღზე ადრეულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Takaṛḍa n usmad \t საკრედიტო ბარათები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣubliṭ n tmerna n uzuzer n yesnasen. \t პლატფორმა პროგრამების შექმნისა და გავრცელებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taggayt: \t კატეგორია:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasemlit d tallelt n tmezdagnut \t მასალები და მხარდაჭერა ერთობისგან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes amazray \t ისტორიის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tawuri \t დავალება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{users} yettwerna ɣer ugraw akken iwata! \t {users} დაემატა გუნდს წარმატებით!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi iminig yettwafeṣlen i kečč, mačči i berraḥen n udellel \t გადმოწერეთ მობილური ბრაუზერი, რომელიც თქვენთვისაა შექმნილი არა რეკლამის დამკვეთთათვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ ad tmuddeḍ meffer isem i uwitay udiɣ ad ternuḍ tiɣmiwin n tedyanin n uwitay-agi. \t შეგიძლიათ კალენდარს შეურჩიოთ მეტსახელი და შეაფერადოთ ღონისძიების აღნიშვნები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman \t ფონური მოსახურებით სარგებლობა განახლებათა ჩადგმისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tixbula i tira n uceggir yelhan \t მითითებები, სრულყოფილი მიმოხილვის გასაკეთებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a \t მოცემული ენების გადათარგმნა არ იქნება შემოთავაზებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur nezmir ara ad d-nawi asnas worker: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt. \t Service worker-ის კლიენტის მიღება ვერ მოხერხდა: მეხსიერების საცავთან წვდომა შეზღუდულია მოცემულ პირობებში, მომხმარებლის მიერ მითითებული პარამეტრების, ან პირადი დათვალიერების რეჟიმის გამო."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Beddel iɣewwaren n Firefox s usemres n tsertit. \t შეცვალეთ Firefox-ის პარამეტრები დებულებების მეშვეობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lɣu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali \t გაფრთხილება, გვერდის გადამისამართების ან ხელახლა გახსნის მცდელობისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed amiḍan ik \t თქვენი ანგარიშის დადასტურება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara. \t გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ვერ გამოჩნდება, რადგან შეკუმშვის უმართებლო ან მიუღებელ ფორმას იყენებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ihuh! Teḍra-d tuccḍa. Ad tt-neseɣti s zreb.
Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ar usebter agejdan n izegrar .
\t უი! მოხდა შეცდომა. შევეცდებით მალე გამოვასწოროთ.
შეგიძლიათ სცადოთ გვერდის განახლება, ან დაბრუნდეთ დამატებების მთავარ გვერდზე .
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aswir \t დონე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqim teqqneḍ akked yimdanen wukud ur telliḍ ara di tudert tilawt, rnu sewḥel Facebook ur ak-yeṭṭafar ara srid. \t დარჩით კავშირზე იმ ხალხთან, რომელთან შეხვედრასაც ვერ ახერხებთ, და არ მისცეთ Facebook-ს, ინტერნეტში თქვენი თვალთვალის საშუალება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac meffer isem: %S \t ვერ მოიძებნა სახელი: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acegger n ugbur n usiɣzef \t დამატების შიგთავსის მიმოხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamnaḍt \t ნაკვეთი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel amezwer. \t ნაგულისხმები თემა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asettengel n uḍris amezwer: \t ტექსტის ნაგულისხმევი კოდირება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amezwer n unagraw \t სისტემის ნაგულისხმევი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tettwakkseḍ si texxamt imi %1$S yesnifel taxxamt i yemttikeyen kan. \t თქვენ ოთახიდან მოცილებული ხართ, რადგან %1$S-მა შეიცვალა პარამეტრები და მხოლოდ წევრები არიან დაშვებული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mtawi meṛṛa ibenkan-ik s umiḍan Firefox \t დაასინქრონეთ ყველა მოწყობილობა Firefox-ანგარიშით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asulay itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. \t მოსალოდნელი იყო იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasertit n tkebbanit \t დაწესებულების დებულებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg ismenyifen n usekcem s wudem awurman \t ველების თვითშევსების პარამეტრების გამართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ales tulya \t ხელახლა გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azal ameqqṛan n teɣzi n taddayt n tsefsit \t შრიფტის უმცირესი ზომა დიდია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tacinit tamensayt (Hung Kung) \t ჩინური ტრადიციული (ჰონგ-კონგი)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Di tririt gar tacciwin. \t ციტირებისას,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittwasekles deg yiwen seg: \t ინახება რომელიმეში:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar n telɣut tettusuter: {0} \t საჭიროა მეტი ინფორმაცია: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akaram udmawan \t პერსონალური საქაღალდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu awennit γer ufaylu inek JavaScript \t კომენტარის დამატება JavaScript ფაილში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu. \t %@ გიბრუნებთ მართვის სადავეებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi Firefox i uziraz \t გადმოწერეთ Firefox მობილურისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mlal imdanen deg texxamin n usqerdec tirmitanin s tixlawt ixelḍen akked { -brand-name-firefox }. \t შეხვდით ხალხს, შერეული სინამდვილის საცდელ სასაუბრო ოთახებში { -brand-name-firefox }-ით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Igarrez uxeddim! Tallelt . \t ახედეთ ეკრანის ზედა მხარეს და დააწკაპეთ მენიუში არსებულ დახმარებას ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talqayt… \t დამატებითი…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel web: \t საიტი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit ɣef \"Ɣer zdat\" akken ad tkemmleḍ. \t გასაგრძელებლად, დააწკაპეთ ღილაკზე „წინ“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren afaylu... \t ფაილის არჩევა..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen yegber \t გამოხმაურება შეიცავს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kles ameslaw \t აუდიოს შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teriḍ tallelt? \t გესაჭიროებათ დახმარება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist \t წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებზე წვდომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rzu ɣer tmidelt n izegrar i tiɣin n uzegrir-agi \t დამატების შესაძენად ეწვიეთ დამატებების გალერეას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Muceṛ \t თვალის მიდევნება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu ɣeṛ Anɣ.Uff: \t დამატება ველში - ასლი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talqayt n usentel \t თემის მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. Firefox tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen. \t მრავალამოცანიანობა ბევრი ჩანართების გამოყენებით, უფრო მოსახერხებელი გახდა. Firefox უკვე მრავალპროცესიანი ბრაუზერია, რაც ნიშნავს, რომ გვერდების ჩატვირთვა, არ გაგრძელდება სამუდამოდ. ჩანართებზე გადასვლა და ახლის გახსნა, შეგეძლებათ დროის 86% -ის დაზოგვით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imsektayen inewriken \t პირადი პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amnir n tɣellist i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren \t უსაფრთხოების წესები ანგარიშებისა და პაროლებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ihuh, tuttra-ik ur tewwiḍ ara \t ვწუხვართ, მაგრამ თქვენი მოთხოვნა ვერ შესრულდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafriqt/Mogadishu \t აფრიკა/მოგადიშუ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccaren imedlen melmi kan \t ბოლოს დახურული ჩანართები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turuft/Sofia \t ევროპა/სოფია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ibenkan n tuffɣa \t გამოტანის მოწყობილობები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi. \t შეუნახავი ანგარიშები და პაროლები გამოჩნდება აქ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ini i yiccer inek ar tufat arma... \t დაემშვიდობეთ თქვენს ჩანართს მანამ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa temmed s usmures \t ამოშლა დასრულდა წარმატებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inagan n tuqqna \t ფუნთუშები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek imiḍanen d yiɣewwaren \t ანგარიშებისა და პარამეტრების მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswan, aswir-iw n umecwar n yileqman akked uɣmis ɣef Common Voice. \t მსურს, მივიღო ელფოსტაზე შეხსენებები შესასრულებელი მიზნების, აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და Common Voice-სთან დაკავშირებული სიახლეები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker \t ჩემს &საწყისი მენიუს საქაღალდეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aha ad nesbadu ajerred-inek/inem \t მომსახურების გამოწერა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ameggi aseqdac \t მომხმარებლის პროგრამა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taseṭṭa \t განშტოება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sebded lqem n tneflit \t განვითარების ვერსიის დაყენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi Tallelt> Talɣut ɣef ferru n wuguren . \t გახსენით დახმარება > გაუმართაობის აღმოფხვრა ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ameẓlu n tsulqilt ulac-itt. Ɛreḍ ticki. \t თარგმნა ამ დროისთვის შეუძლებელია. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarrayt n usesteb ur tettusefrak ara \t ანგარიშზე შესვლის გზა არაა მხარდაჭერილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu imiḍanen imaynuten war ma tefkiḍ-d tansa imayl. \t შექმენით ახალი ანგარიშები, თქვენი ელფოსტის გამჟღავნების გარეშე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Da ad nesserwes gar yiminig-nneɣ Firefox akked Microsoft Edge i yebnan ɣef Chromium deg wayen yerzan tabaḍnit, tixxutert d uɛebbi akken ad k-nɛiwen ad tegzuḍ akken iwata anwa iminig i ilaqen aḥwiǧi-inek d yismenyifen-ik. \t აქ შევადარებთ Firefox-ბრაუზერსა და Chromium-ზე დაფუძნებულ Microsoft Edge-ს პირადი მონაცემების დაცვაში, შესაძლებლობებსა და მოქნილობაში, რომ დაგეხმაროთ, უკეთ გაარკვიოთ რომელი ბრაუზერი შეესაბამება მეტად თქვენს საჭიროებებსა და ხასიათს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Alguritm n uzmel arameɣtu yettunek deg uferdis yettwazemlen s wudem umḍin. \t ციფრულად ხელმოწერილ ელემენტზე მითითებულია ხელმოწერის არასწორი ალგორითმი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac. \t კლიენტის მიერ სერვერისგან მიღებული მონაცემები შეუსაბამოა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "i wugar n yisallen \t დამატებითი ინფორმაციისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n isefka. \t ისტორიის დავიწყების ღილაკთან წვდომის შეზღუდვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismal i tettwaliḍ aṭas \t ხშირად მონახულებული საიტები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr \t ატრიბუტში გარე ელემენტის დამოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Bahia \t ამერიკა/ბაჰია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ \t თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S lmendad \t დაფინანსებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "izegrar neɣ timahilin timaynutin n Firefox llant \t ახალი დამატებების ან Firefox-ის ახალი შესაძლებლობების გამოსვლისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebded d usbadu \t დაყენება და გამართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem imayl i tuzna n useɣwen n ujerred \t შეიყვანეთ ელფოსტა, ანგარიშის შესაქმნელი ბმულის გადასაგზავნად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox mačči d iminig kan. \t Firefox მეტია, ვიდრე უბრალოდ ბრაუზერი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifren: %S \t მონიშნულია: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuɣalin ar uskar n teskant tazirazt ad k-yeǧǧ ad twaliḍ amahil-ik am akken d asagu yesɛal agdil meẓẓiyen. Sit ɣef teskant n ugdil aččuran akken ad twaliḍ tugna meqqren. \t მობილურ რეჟიმში შეთვალიერებაზე გადართვა, საშუალებას მოგცემთ ნახოთ თვენი ნამუშევარი მცირე ზომის მოწყობილობაზე. ასევე, შეგიძლიათ გადართოთ სრულეკრანიან შეთვალიერებაზე, დიდი ზომის ეკრანზე სანახავად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan. \t ვერ ვცვლი მთავარ პაროლს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa temmed \t ამოშლა დასრულებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu anegzum ɣer yiccaren-ik.im yeldin. \t გახსნილი ჩანართების მალსახმობების დამატება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Selkem isenqaden n imaylen ispamen deg ukaram \t ჯართის ამოცნობა საქაღალდეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ awal uffir i %S? \t გსურთ, რომ დაიმახსოვროს პაროლი მისამართზე %S ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel \t ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების გასუფთავება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tsentemeḍ tansa-ik imayl daɣen tremdeḍ amiḍan-ik! Tzemreḍ tura ad teqqneḍ daɣen ad tbeddleḍ amaɣnu-ik. \t თქვენი ელფოსტა დამოწმდა და ანგარიში ამოქმედებულია! ახლა უკვე შეგიძლიათ შესვლა და თქვენი პროფილის ჩასწორება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i zemren yakan yimukar ad tissinen fell-ak yerna ad k-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna beṭel.) \t Firefox Monitor დაგეხმარებათ გაარკვიოთ, რა შეიძლება ჰაკერებმა იცოდნენ თქვენზე, რომ მუდამ ერთი ნაბიჯით წინ იყოთ მათზე. (ამასთან უფასოა)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Meṛṛa imultaɣ ttusefraken deg meṛṛa tutlayin yellan deg tebdart. Tuget deg-sen ttunefken-d s teglizit, s telmanit akked tefransist. \t ყველა გამოწერა არაა მხარდაჭერილი თითოეულ ჩამოთვლილ ენაზე. თითქმის ყველა ხელმისაწვდომია ინგლისურ, გერმანულ და ფრანგულ ენაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec asentel n unagraw \t სისტემის იერსახის გამოყენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarrayin-nniḍen n uttekki \t სხვა გზები მონაწილეობის მისაღებად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi Iɣawasen \t Maps რუკის გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200. \t მასშტაბი უნდა იყოს რიცხვი შუალედში 10 და 200"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan-agi n Firefox yettwaseqdec yakan deg umaɣun-nniḍen. \t ეს Firefox-ანგარიში უკვე გამოიყენება სხვა პროფილში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox! \t სამწუხაროდ, ამ ბრაუზერს არ გააჩნია ის ტექნოლოგია, რომელიც აუცილებელია Firefox Send-ის მუშაობისთვის. გესაჭიროებათ სხვა ბრაუზერი. ჩვენ შეგვიძლია გირჩიოთ Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel yir ismal web seg useqdec n tezmert n uselkim-ik akken ad andin tifextin n tedrimt tumḍint. \t აუკრძალეთ მავნე ვებსაიტებს თქვენი კომპიუტერის, კრიპტოვალუტის გამომუშავებისთვის გამოყენება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛawen imelyan n yiseqac ad d-sfaydin ugar seg yiminig-nsen anurif. Ittekkiyen-inek ad wwḍen ɣer yimelyan n yiseqdac deg umaḍal, yerna tzemreḍ ad txedmeḍ keččini ttekkaḍ ɣef wattag-inek! \t დაეხმარეთ მილიონობით მომხმარებელს, რჩეული ბრაუზერის სრულყოფილად გამოყენებაში. თქვენ მიერ შეტანილი წვლილი, მილიონობით ადამიანს გამოადგება, მთელ მსოფლიოში და ამის გაკეთება, სავარძელში მოკალათებულს შეგიძლიათ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter deg %1$s yeqqar-d: \t გვერდი %1$s გამცნობთ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anaẓuṛ n usentel \t თემის მხატვარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D awezɣi aggay n usuter n ujiṭun. \t ვერ ხერხდება სიტყვა-ნიშნის მიღება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asefrurex n unekcam n ukaram: %S \t რეპლიკაციის საქაღალდის ელემენტი: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aḥraz \t დაარქივება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes asteqsi | {t} |askasi n tallalt n Firefox \t შეკითხვის წაშლა | {t} | Firefox-ის მხარდაჭერის ფორუმი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen \t დამატებითი პარამეტრების ღილაკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox d ugar n yiminig \t Firefox მეტია ვიდრე უბრალოდ ბრაუზერი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist. \t გამოიყენეთ ინტერნეტი უსაფრთხოდ და მოხერხებულად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anaw n umidya ur yettwassen ara. \t ფაილის დაუდგენელი ფორმატი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenqed yettwazen \t დასტური გაიგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayyuren \t თვეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.
Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit. Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web. მოთხოვნილი დოკუმენტი მიუწვდომელია &brandShortName;-ის ბუფერში.
უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, &brandShortName; ხელმეორედ არ მოითხოვს მნიშვნელოვან დოკუმენტებს. Click სცადეთ დოკუმენტის ხელახლა მოთხოვნა ვებსაიტიდან. wis kraḍ , i d-yekkan seg yismal wuɣur urǧin terziḍ uqbel, ad ak-ṭṭefaren seg usmel ɣer wayeḍ akken ad leqqḍen talɣut fell-ak, ara snuzun tikwal i tkebbaniyin-nniḍen. Tikwal tzemreḍ ad tesweḥleḍ inagan-agi n tuqqna, maca mačči akk iminigen qebblen aya. \t არსებობს ფუნთუშები, რომლებიც კიდევ უფრო დაწვრილებით ინფორმაციას ინახავს თქვენ შესახებ. თუნდაც თქვენს მისწრაფებებს, ვებსივრცეში ჩვეულ მოქმედებებს და ა. შ. ეს კი ნიშნავს, რომ საიტს შეუძლია თქვენზე მორგებული მასალები შემოგთავაზოთ – ხშირ შემთხვევაში რეკლამები. კიდევ სხვა სახის ფუნთუშებიცაა, ეწოდება გარეშე მხარის ფუნთუშები და იმ საიტებიდანაა, რომელზე შესული შეიძლება არც იყოთ, თუმცა თქვენზე მონაცემები შეუძლია აღრიცხოს რამდენიმე საიტიდან ერთბაშად და შემდეგ მიჰყიდოს სხვადასხვა სარეკლამოს. ზოგჯერ შესაძლებელია მათი შეზღუდვა, თუმცა ყველა ბრაუზერი არ გაძლევთ ამის საშუალებას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tutlayt \t ენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas. \t ფუნთუშებთან ან საცავთან წვდომის მოთხოვნა „%1$S“ მისამართზე შეიზღუდა, ვინაიდან ყველა საცავთან წვდომა შეზღუდული გაქვთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg imceggiren n tutlayt \t თარგმანის მიმომხილველების შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen neɣ deg 24 n yisragen. \t როგორც ჩანს, ეს გადარიცხვა აჭარბებს თქვენს საკრედიტო დღიურ ზღვარს. სცადეთ ხელახლა სხვა ბარათით ან 24 საათში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "neɣ fren anaw n wallal ara yettwaketren: \t ან გადმოსატანი მასალის სახეობის მითითება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(addonName)s – Awi amawal-a i Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – ლექსიკონის გადმოწერა Firefox-ისთვის (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu \t თქვენს გადაადგილებაზე თვალყურის მისადევნებლად, საიტებზე განთავსებულია მოწონების ან გაზიარების ღილაკების სახით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Zizdeg iznan s: \t წერილების გაფილტვრა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2. \t გადამისამართება %S-ზე შეუძლებელია, რადგან ეს არხი არ იყენებს nsIWritablePropertyBag2-ს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura. \t სამწუხაროდ, თქვენი სისტემა ამჟამად არაა მხარდაჭერილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mtawi, sekles daɣen bḍu \t სინქრონიზაცია, შენახვა და გაზიარება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aglam leqqayen \t აღწერილობა ვრცლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ssusem \t დადუმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen ɣer yibenk… \t მოწყობილობაზე გაგზავნა…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tayunt n tsefsit em \t შრიფტის ზომის ერთეული em"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anɣel ɣef afus yegber timliliyin \t თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს შეხვედრების მონაცემებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen aseɣwen s SMS akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef tiliɣri-ik. \t გაგზავნეთ ბმული SMS-ით, Firefox-ის თქვენს ტელეფონზე დასაყენებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Siggez akatar... \t ჩარჩოს ამობეჭდვა…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tḥemmleḍ igburen n uvidyu, isiɣzaf ad ak-ǧǧen ad tesnerniḍ tarmit-ik, amedya, amuddu n wudem i Youtube neɣ taɣuri n tvidyutin s uskar am sinima. \t თუ გიყვართ ვიდეოების ყურება, გაფართოებებს შეუძლია უამრავი საშუალების შემოთავაზება YouTube-ის თქვენს გემოვნებაზე მოსარგებად, ვიდეოების თეატრის რეჟიმში გასაშვებად და ა. შ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren Agdil \t ეკრანის არჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anagraw n wammud yeldin i yibenkan izirazen. \t ღია კოდები საოპერაციო სისტემა მობილურებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%d n yiccer (i-en) ttwamedlen \t %d ჩანართი დაიხურა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu ɣer %1$S akken ibɣu yili \t მაინც გაიხსნას %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem ad ittuseknen \t გამოსაჩენი სახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iγewwaren n usekcem s wudem awurman deg iferka \t ველების თვითშევსების პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talmest: \t ვარიანტი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw? \t შემოწირულობის გაკეთების შემდეგ, რამდენი ხანი ინახება ჩემი მონაცემები?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ -brand-name-firefox } yessewḥal ugar n yimberraḥen d yineḍfaren i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef wakken yella uqbel. \t { -brand-name-firefox } ახლა კიდევ უფრო მეტ სარეკლამოსა და მეთვალყურეს უზღუდავს თქვენს თვალთვალს, ვიდრე აქამდე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan \t შერჩეული ბოლოს ნანახი საიტებისა და მასალებიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tebɣiḍ ara izen n telɣut-nneɣ, acukan tebɣiḍ kra n isallen? Ulac ugur. \t არ გაინტერესებთ ჩვენი საინფორმაციო ცნობები და მხოლოდ ასეთი საგანგებო განცხადებები მოგწონთ? არა უშავს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel akussim unagraw n wammud n yini aceɛlal. \t გაფორმება საოპერაციო სისტემის ფერებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tagalugt \t ტაგალოგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren isem i tebɣiḍ ad d-iban di Firefox ticki tessefrakeḍ amiḍan inek. \t აირჩიეთ სახელი, რომელიც გსურთ გამოჩნდეს Firefox-ში ანგარიშზე შესვლისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛreḍ ula d tirmitin-agi nniḍen. \t ეს პროექტებიც გამოსცადეთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mtawi azray-ik, awalen-ik uffiren, akked ticraḍ n yisebtar. Azen iccaren-ik seg yibenk ɣer wayeḍ. \t დაასინქრონეთ თქვენი ისტორია, პაროლები და სანიშნები. გაგზავნეთ ჩანართები თქვენს ყველა მოწყობილობაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa n tuzna n tfaturt \t ანგარიშსწორების მისამართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ustṛalya \t ავსტრალია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seḥbes imaylen n umagrad-a \t სტატიის შესახებ, ელფოსტაზე შეტყობინებების გაგზავნის შეწყვეტა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin s lqem 1 X.509 ur nelli ara d tamdeyt yettwamanen yettwaseqdec i usuffeɣ n uselkin n uqeddac. Iselkinen s lqem 1 X.509 d iqbuṛen udiɣ ur issefk ara ad ttusqedcen akken ad zemlen iselkinen nniḍen. \t სერვერის სერტიფიკათის გაცემისას გამოყენებული იქნბა X.509 ვერსია 1, რომელიც სანდო სერთიფიკატი არაა. X.509 ვერსია 1 მოძველებულია და სხვა სერთიფიკატების ხელმოსაწერად არ უნდა იქნებს გამოყენებული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "aggazen n useḥbes \t წყვეტის წერტილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tapuṛṭugit \t პორტუგალიური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabislamat \t ბისლამა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticki afaylu-ik yettali, ad tizmired ad ternuḍ iɣewwaṛen n wazen n tagara. \t ფაილის ატვირთვის შემდეგ, შეგიძლიათ მიუთითოთ შენახვის ვადა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Selket izen amzun d aḍris ačuṛan \t წერილის ჩვეულებრივ ტექსტად გარდაქმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "3000 &tikalt; 100 ipiksilen \t 3000 × 100 პიქსელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Busna & Erziguvin \t ბოსნია და ჰერცეგოვინა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren neɣ sekcem isem n ukaram anmeggag i usebter-agi \t აირჩიეთ ან მიუთითეთ საქაღალდე ამ გვერდის გარე ქვესაქაღალდისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg s wudem askudan\\u0020 \t დროებით აკრძალულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḍumm-d tangalt QR akken ad tebduḍ \t წააკითხეთ QR-კოდი, დასაწყებად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azal afellay n uttekki d {0}. \t შეწირულობის მაქსიმალური ოდენობაა {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun \t ღონისძიებები, მომდევნო 31 დღეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Akken ad tfaṛseḍ seg iminig-inek/iminig-inem, ẓer timahilin-ines tineggura . \t მადლობას გიხდით Firefox-ის არჩევისთვის! თქვენი ბრაუზერის უკეთ გასაცნობად გაიგეთ მეტი უახლესი ფუნქციების შესახებ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem isem n ufeggag-agi n ifecka: \t ხელსაწყოთა ზოლის სახელის მითითება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mi ara tesqedceḍ Firefox, tettɛawaneḍ Mozilla akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan. \t როდესაც იყენებთ Firefox-ს, თქვენ ეხმარებით Mozilla-ს მცდარი ინფორმაციის გავრცელების წინააღმდეგ ბრძოლაში, ადამიანებისთვის ტექნიკური ცოდნის მიწოდებასა და შესაბამისი უნარ-ჩვევების განვითარებაში, სოციალურ ქსელებში, თავაზიანობისა და ურთიერთპატივისცემის დონის ამაღლებაში და ა. შ. იხილეთ, თუ რას გულისხმობს, ინტერნეტის გაჯანსაღებისთვის ბრძოლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣawas amaynut \t ახალი გეგმა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken adig n isefka \t მონაცემთა ადგილმდებარეობის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi isem n usmenyif \t პარამეტრის დასახელების მოძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir . \t თუ ეს მოქმედება, თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა, გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ \t გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ula d yiwen n ussaɣ n uɣelluy ur iţwazen. \t ავარიული დახურვის მოხსენებები არ არის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isidar yal dduṛt \t ყოველკვირეული ჩამოტვირთვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac ifuyla ikelsen \t შეუნახავი ფაილები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec adsil-inek umḍin akken ad tkecmeḍ ɣer uswel n tenzagt n uzmul uffir yettwasran. \t ისარგებლეთ თითის ანაბეჭდით, პაროლის მოთხოვნის დროის შუალედის მისათითებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Deg isurifen-ik imenza, tzemred ad tetqelqeḍ cwiṭ, maca mačči d ugur i yal imttekki amaynut: “I lemmer ad d-magreɣ aseqdac yerfan ur ibɣin ara ad iɛiwen?”, “I ma yella ur ssineɣ ara tiririt?”) Ur ttaggad ara, aql-aɣ meṛṛa dagi! Ɣef waya i nebna amnir akken ad k-nɛiwen ad tqableḍ tigi daɣen akken anmager-nneq ad yili d amḍiq yelhan, ama i kečč neɣ i yimdanen i tettɛawaneḍ. Issi ayen ilaqen i yiwiziwen imaynuten dagi . \t დასაწყისისთვის, შესაძლოა გარკვეული დაბრკოლებების წინაშე აღმოჩნდეთ, რამაც ოდნავ დაგაბნიოთ: „როგორ მოვიქცე, გაბრაზებულ მომხმარებელთან ურთიერთობისას?“, „როგორ მოვიქცე, თუ პასუხი არ მექნება?“) ნუ ღელავთ, ჩვენ ყველანი თქვენ გვერდით ვართ! სწორედ ამისთვის შევადგინეთ ეს სახელმძღვანელო, რომ გაგიადვილდეთ მსგავს პირობებში მოქმედება და ერთად შევძლოთ შევინარჩუნოთ დადებითი მუხტი ამ ფორუმზე, როგორც მოხალისეების, ასევე მომხმარებლებისთვის. გაეცანით მითითებებს, ახალი წევრებისთვის, ამ ბმულზე ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akk inagrawen \t ყველა სისტემაზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tura selkem amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura. \t გაუშვით ახლადჩამოტვირთული დასაყენებელი ფაილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amaɣnu yinek \t თქვენი პროფილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taɣbalut di %1$S mačči d tagrumma DAV neq ahat ulac-itt \t მასალა %1$S მისამართზე, ან არ არის DAV-ნაკრები, ან მიუწვდომელია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ -brand-shorter-name } yessewḥal akka tura ismal akken ad ak-d-sutren s wudem awurman tuzna n yiznan deg yisfuyla udhimen. \t { -brand-shorter-name } ახლა უკვე უზღუდავს საიტებს, ამომხტომი შეტყობინებების ჩვენების მოთხოვნას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aslaɣ n uvidyu \t ეკრანი-ეკრანში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Unti \t მდედრობითი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel ineḍfaṛen uffiren akked udellel aneḍfaṛ i k-yeṭṭafaṛen di Web. \t შეზღუდეთ ფარული მეთვალყურე და მოთვალთვალე რეკლამები, რომლებიც თან დაგყვებათ მთელ ინტერნეტში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taɣawsa d affer \t ობიექტი განშტოებაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa ur teddi ara \t წაშლა ვერ მოხერხდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccda di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan akked uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s uqeqdec n STARTTLS imi ur d-yemmeslay ara ɣef tmeẓlit-agi. Kkes armad n STARTTLS i uqeddac akken neɣ nermes asaǧǧaw-inek n umeẓlu. \t წარმოიქმნა შეცდომა წერილის გაგზავნისას: ვერ შედგა დაცული კავშირი გამავალ სერვერთან (SMTP) %S, რომლის მიერ გამოყენებული STARTTLS არ უზრუნველყოფს ამ შესაძლებლობას. გამორთეთ STARTTLS ამ სერვერისთვის, ან დაუკავშირდით მომსახურების მომწოდებელს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad d-nerr akk isebtar-ik/im, isfuyla akked waccaren ticki yemmed akken ad tuɣaleḍ s zreb ar wanida telliḍ. \t ყველა გახსნილი გვერდი, ფანჯარა და ჩანართი ისევ აღდგება, ასე რომ სწრაფადვე შეძლებთ, დაუბრუნდეთ თქვენს საქმეს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aru-d qef termit-ik akked uzegrir-a. \t დაწეროთ თქვენი გამოცდილების შესახებ, დამატებით სარგებლობასთან დაკავშირებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asali n yisefka n tfelwit n usenqed. Aya izmer ad yawi kra n wakud. \t ხელსაწყოთა გვერდის მონაცემები იტვირთება. გარკვეულ ხანს შეიძლება გასტანოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqlak tura deg \t თქვენი განახლების მიმდინარე არხია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi deg usebter \t პოვნა გვერდზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web. \t ამ სერთიფიკატს შეუძლია ვებსაიტების იდენტიფიცირება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azilal n usniles \t განმეორებათა რანგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥissef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen. \t ანგარიში არაა აუცილებელი. მაგრამ შეიძლება გამოგადგეთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki. \t სამწუხაროდ, გადახდის შესრულებისას შეცდომა წარმოიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amḍan n iseqdacen \t მომხმარებელთა რაოდენობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasuqilt \t თარგმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin \t თემის წაშლა | {t} | {d} განხილვა | ცოდნის ბაზა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err %S d iminig-ik amezwer \t გახადეთ %S ნაგულისხმევი ბრაუზერი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣbalu yeldin \t ღია წყაროს მქონე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Beddel udem n yiminig-ik. Feṣṣel s tifses isental-ik n ucebbeḥ akken ad terreḍ Firefox yettban-d akken tebɣid. \t შეუცვალეთ ბრაუზერს იერსახე. მარტივად გააფორმეთ საკუთარი თემებით, რომ Firefox გამოიყურებოდეს თქვენი გემოვნების შესაბამისად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi. \t ვერ ხერხდება გადასვლა HTTP-დან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” akken ad tesseqdec “%2$S”. \t დაუცველი მოთხოვნის “%1$S” განახლება რომ გამოიყენოს “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akk inagan n tuqqna \t ყველა ფუნთუშა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sebded ibenk i d-iteddun \t გამართეთ შემდეგი მოწყობილობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "GUID arameɣu di URL \t უმართებულო GUID URL-ბმულში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel azamul uffir \t პაროლის შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan s ufus . \t შემმუშავებლებს, რომელთაც თავიანთი დამატებების დამოწმება სურთ, შეუძლიათ განაგრძონ ჩვენი სახელმძღვანელოს კითხვა ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl n usentem yettwazen akken iwata. \t დასადასტურებელი ბმული წარმატებით გამოიგზავნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agbur igedlen yettwaf deg uzegrir. \t დამატებაში აღმოჩენილია აკრძალული შიგთავსი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaṛen n tvidyut \t ვიდეოს პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. \t საოპერაციო სისტემის გაფორმების გადმოტანა ღილაკებზე, მენიუებსა და ფანჯრებზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi agalis n yizen n wawal uffir yettwakelsen \t პაროლის შენახვის შეტყობინების პანელის გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan \t ინტერესების პანელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iγewwaṛen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka \t ველების თვითშევსებისა და უსაფრთხოების პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kcem ar wawalen-ik uffiren, ticraḍ-i n isebtar d talɣut nniḍen. Tzemreḍ ad tazneḍ iccaren-ik yeldin ar yibenkan nniḍen. \t გქონდეთ მუდმივი წვდომა თქვენს პაროლებთან, სანიშნებთან და ა. შ. ამასთან, გამოიყენეთ ჩვენი ჩანართების გაგზავნის შესაძლებლობა, გახსნილი გვერდების მყისიერად გასაზიარებლად, სხვადასხვა სამაგიდო, მობილურ და პლანშეტურ მოწყობილობებს შორის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali talqayt \t ვრცლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tacrawt n tezmert n firefox (FHR) ɣur-s 4 n taggayin tilisɣal: \t Firefox წარმადობის მოხსენება (FHR) შეიცავს მაჩვენებელთა 4 კატეგორიას:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter web, XHTML kan \t ვებგვერდი, მხოლოდ XHTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ? \t თქვენ აპირებთ ამ შეკითხვის სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taɛekkemt tasarawt \t ზედა დონის დატვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen. \t წერილები ვერ იფილტრება '%S' საქაღალდეში, რადგან ვერ ხერხდება საქაღალდეში ჩაწერა. გადაამოწმეთ ადგილი დისკზე, თქვენი სისტემაში ჩაწერის პრივილეგიები და კვლავ სცადეთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛass ddeqs n tansiwin imayl \t თვალყური ადევნეთ რამდენიმე ელფოსტას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "1 n wass \t 1 დღე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akk iceggiren yettwarun \t ყველა მიმოხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukkist-a d tameɣtut? \t არის ჩანაწერი მართებული?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓer iminig-nneɣ web n tsuta i d-itteddun, tɛawneḍ-aɣ ad t-nerr d iminig yufraren. \t თვალი შეავლეთ ჩვენს ახალი თაობის ბრაუზერს და დაგვეხმარეთ, მის საუკეთესოდ ქცევაში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
\t ვებგვერდი %1$s მიჩნეულია მოიერიშე საიტად და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "isem n wazun-taɣṛit neɣ azun-aferdis \t ფსევდოკლასის ან ფსევდოელემენტის სახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣer u snifel iγewwaṛen n iminig \t ბრაუზერის პარამეტრების ნახვა და შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mdel amiḍan daɣen kkes meṛṛa talɣut n umaɣnu \t ანგარიშის დახურვა და ყველა მონაცემის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdac neɣ tiɣimit ur tettwasenqed ara \t დაუმოწმებელი მომხმარებელი ან სეანსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amadwan \t აბსტრაქტული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsedday n unadi yettwarna! \t საძიებო სისტემა დამატებულია!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isefk ad tsirgeḍ inagan n tuqqna akken ad teqqneḍ neɣ ad tjerrdeḍ. \t ფუნთუშების ჩართვა აუცილებელია, ანგარიშზე შესვლისთვის, ან რეგისტრაციისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akaram n \"Tineɣrufin\" di: \t საქაღალდეში „თარგები“:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asnirem QR ur yeddi ara \t QR სკანირება ვერ მოხერხდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen i useqdac-a imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ. \t დროდადრო, Mozilla-მ შესაძლოა გაუგზავნოს ამ მომხმარებელს ელფოსტაზე სამომავლო გამოშვებებისა და დამატებების შესახებ ცნობები. გთხოვთ მიუთითოთ ის თემები, რომლებიც ამ მომხმარებელს შეიძლება აინტერესებდეს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac lqem yettwafen \t ვერსიები არ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sagen %S \t %S მორგება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren akk accaren \t ყველა ჩანართის შერჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken kullec \t ყველას ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanbaṭ \t მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ula d yiwen seg imetwan n usesteb i d-yettak uqeddac ur yettusefrak \t სერვერის მიერ შემოთავაზებული აუთენტიფიკაციის მეთოდები მიუღებელია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adway igber imyerr n timmad ur izmir ara ad ittukestengel. \t integrity ატრიბუტში მოცული ჰეშის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Eg anadi deg Wikipedia s usebṛureq n uḍris sakin s utekki s tqeffalt tayeffust ɣer uḍris yettwafernen deg usebter. \t დაიწყეთ ძიება ვიკიპედიაში მყისიერად, ნებისმიერ საიტზე ტექსტის მონიშვნითა და მარჯვენა დაწკაპებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen. \t ვიდეოს გასაშვებად, შეიძლება დაგჭირდეთ შესაბამისი ვიდეო კოდეკების დაყენება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aḍris amlellay \t ალტერნატული ტექსტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ $email } ur ittusenqed ara. \t { $email } გადამოწმებული არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err-d imseddayen n unadi amezwer \t ნაგულისხმევი საძიებო სისტემების აღდგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifuyla n tirawt \t ფოსტის ფაილები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Semmi tasefsit \t შრიფტის განსაზღვრა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sens takamiṛat \t კამერის გამორთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed iznan yal \t ახალი წერილის შემოწმება ყოველ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mdel seld yiwen wass \t ერთ დღეში დახურვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarbaɛt-nneɣ \t ჩვენი ერთობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsedday n unadi s yisem-a yella yakan \t საძიებო სისტემა ამ სახელით უკვე არსებობს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabzimt n tagara ɣuṛ-s imyerr. \t ბოლო იარლიყს ატრიბუტები აქვს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Uɣal s yiwen n usebter \t ერთი გვერდით წინ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%@ yebɣan ad yeldi asnas-nniḍen \t %@ ცდილობს სხვა პროგრამის გახსნას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yella tferned yakan ikaramen neɣ grawen n isalen i useqdec aruqqin, tzemreḍ ad ten-t-sidreḍ u/neɣ ad ten-t-mtawiḍ tura. Ma ulac, seqdec taqeffalt \"Fren\" akken ad tferneḍ ikaramen n tirawt akked igrawen n isalen i useqdec aruqqin. \t თუ უკვე არჩეული გაქვთ წერილების საქაღალდეები ან ჯგუფები კავშირგარეშე მოხმარებისათვის, შეგიძლიათ მათი ჩამოტვირთვა და/ან სინქრონიზება. სხვა შემთხვევაში, გამოიყენეთ ღილაკი „არჩევა“ საქაღალდეებისა და ჯგუფების მისათითებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren xarṣum yiwen n usnas. \t საჭიროა, სულ მცირე ერთი პროგრამის არჩევა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "(afaylu adigan) \t (ადგილობრივი ფაილი)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iγewwaṛen n telqayt n usebded & inagrawen nniḍen \t დაყენების დამატებითი პარამეტრები და სხვა სისტემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittufren di tazwara \t თავიდანვე შერჩეული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqder n tudert-inek/inem tumḍint yezwer. \t თქვენი პირადულობა უპირველეს ყოვლისა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaṛen n ifecka n tneflit \t შემმუშავებლის ხელსაწყოების პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons). \t დამატებების მმართველთან წვდომის შეზღუდვა (about:addons)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S []: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi. \t %S [<ახალი თემა>]: სასაუბრო თემის განსაზღვრა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kra n izegrar yesseqdac usebter-agi iɛedda wakud nsen. \t ამ გვერდზე გამოყენებული ზოგი მოდული მოძველებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timerna n tebzimin… \t ემატება ჭდეები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Leqqem \t განახლებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken ad tesqedceḍ tasefsit-agi, nɣel sakin senteḍ tangalt-agi deg ufaylu CSS. \t ამ შრიფტის გამოსაყენებლად, ჩასვით ამ კოდის ასლი თქვენს CSS ფაილში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S ayettaru. \t %S კრეფს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Jerred s umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan-ik meṛṛa wa ad tkelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda. \t შედით Firefox-ანგარიშზე თქვენს გადაღებულ სურათებთან წვდომის მისაღებად ყველა თქვენი მოწყობილობიდან და სასურველი სურათების სამუდამოდ შესანახად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yilint tkebbaniyin ur nettwassen ara ttaεraḍent ad k-ḍefrent s tuffra deg web, { -brand-short-name } yessewḥal aṭas deg-sent s wudem awurman. \t როცა უცხო კომპანიები შეეცდებიან ფარულად გადევნონ თვალი ვებსივრცეში, { -brand-short-name } ავტომატურად შეაჩერებს უმეტეს მათგანს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Guadeloupe \t ამერიკა/გვადელუპა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "imsenyafen \t უპირატესი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayen i izemren ad yesseqhem kra n yiseqdacen imaynuten n { -brand-name-brave } d zzerb deg usali n yisebtar deg yiminig. Taɣzint n wakuden-a n usali arurad d isebtar-a i d-yettalin s zzerb ugar mi ara tesweḥleḍ meṛṛa adellel i d-iteddun deg-sen. Ihi, drus ara yilin i usali, ɣef waya ad yeṭṭef drus n wakud. \t რამაც მეტად აღაფრთოვანა { -brand-name-brave }-ის ზოგი მომხმარებელი იყო ის, თუ როგორ სწრაფად ხსნიდა გვერდებს ბრაუზერი. მიზეზი ამ სისწრაფისა, არის ყველა რეკლამის შეზღუდვა. რაც უფრო ნაკლებია ჩასატვირთი, დროც ნაკლები სჭირდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiririt i tnecda: %1$S \t მოწვევის პასუხი: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ. \t საჭიროა მიკროფონთან წვდომის დაშვება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anɣal n yeznan ɣer %S… \t წერილების კოპირება საქაღალდეში %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaṛen n Firefox \t Firefox Sync-ის პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek izegrar \t დამატებების მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken isem am \t სახელის ჩვენება როგორც"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tawsit n usebded \t გამართვის სახეობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": " S war asesteb, ur tezmired ara ad tkecmeḍ ɣer imeɣna usligen n imedlis. Ma ulac aɣilif qqen ma tebɣiḍ ad twaliḍ amaɣnu uslig. Ma yella ur tesɛiḍ ara amiḍan, dudd ɣur-neɣ .
\t ვინაიდან არ ხართ ანგარიშზე შესული, შესაძლოა ვერ იხილოთ წიგნაკში არსებული პირადი პროფილები. ასეთი პროფილების სანახავად, საჭიროა ანგარიშზე შესვლა. თუ არ გაქვთ ანგარიში, შემოგვიერთდით .
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarvaɛt inekcam tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel. \t წვდომის ჯგუფი უნდა იყოს დამოწმებული ან დახურული სახის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemr€d ad tesnifleḍ iqeddacen-inek uffiɣen deg iɣewwaṛen n umiḍan. \t გამავალი სერვერის პარამეტრების შეცვლა შეცვლა შეგიძლიათ ანგარიშის პარამეტრებიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amezruy n Mozilla \t Mozilla-ს ისტორია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nermes-aɣ-d \t დაგვიკავშირდით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad terreḍ isemlen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten? \t გსურთ, რომ ეს დოკუმენტები იყოს თქვენი ახალი საწყისი გვერდები?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a. \t თვალთვალისგან დაცვა ჩაირთო ამ საიტზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k/m seqdec amiḍan-ik Firefox deg umḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support amiḍan. \t თქვენ უკვე გაქვთ Firefox-ანგარიში. გთხოვთ, Firefox-ანგარიში გამოიყენოთ, ნაცვლად Mozilla-მხარდაჭერის ანგარიშისა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tezmireḍ ara ad ɛerḍeḍ amdan yettwarefden yakan. \t თქვენ არ შეგიძლიათ, უკვე თავდებულის მოწვევა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anaw arussin (%1$S) \t უცნობი სახის (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest? \t თქვენ ამ CA სერთიფიკატების წაშლა მოითხოვეთ. ჩაშენებული სერთიფიკატებისთვის ყველა ნდობა მოშორებული იქნება, რასაც იგივე შედეგი აქვს. ნამდვილად გსურთ წაშლა ან უნდობლობა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S yesra tisirag-nniḍen \t %S ითხოვს დამატებით უფლებებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal n tsarutt \t საკვანძო სიტყვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acuɣer tutlayt-iw ulac-itt yakan? \t რატომ არაა ჩემი ენა წარმოდგენილი?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Γeṛ ameskan \t წაიკითხეთ ძირითადი დებულებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac isefka ɣef usentel i iwejden i ufran amiran. \t მიმდინარე შერჩევისთვის, თემების მონაცემები არაა ხელმისაწვდომი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel anaw n tsefsit \t ცვლის, შრიფტის იერსახეს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asesteb yettwasra \t საჭიროებს ანგარიშის მონაცემებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox. \t თქვენ სარგებლობთ Firefox-ის წინასწარი გამოშვებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "s ugburen \t შიგთავსის მიხედვით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 768 px \t წესები 768px-ზე ფართო ეკრანისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur \t გვერდები, შესაძლოა უფრო სწრაფად ჩაიტვირთოს, მაგრამ ხარვეზებით იმუშაოს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem ad id-ttwasknen \t გამოსაჩენი სახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asali n worker deg “%1$S” yewḥel ɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen. \t „%1$S”-იდან Worker-ის ჩატვირთვა შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის გამო („%2$S“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticki ceṛḍeɣ iznan inu amzun d ispamen: \t გზავნილების ჯართად მონიშვნისას:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuddes \t წერილების შექმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acegger n uzegrir (amihi meqqren) \t დამატების განხილვა (მაღალი რისკის)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ffer neq sken aseklu \t ხის დამალვა ან ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k uguren akkef ufaris anida tesriḍ tallelt? \t დახმარება გესაჭიროებათ Mozilla-ს რომელიმე პროდუქტის გამოსაყენებლად?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur beṭṭu ara \t აკრძალვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aneggaf arussin \t უცნობი ოქმი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛreḍ tikelt nniḍen. \t ხელახლა ცდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu s yisem %S yella yakan, ur tezmirzḍ ara ad ternuḍ akaram s yisem-agi. \t ფაილი %S სახელით უკვე არსებობს, საქაღალდე ვერ შეიქმნება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tehri tusbiṭ \t განსაზღვრული სიგანის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n umcegger \t მიმომხილველის სახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣef &brandShortName;, isteqsiyen yettwassnen FAQs, tiktiwin \t &brandShortName;-ის შესახებ, ხ.დ.კ. უკუკავშირი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "(isemselsi %1$S) \t (წარმდგენი %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D agzul arummid \t დაუდგენელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azemlaḍ \t მარცხნივ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a. \t ამ საიტისთვის, მუდმივ მეხსიერებასთან წვდომა შეზღუდული გაქვთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel n udiwenni i %1$S d: %2$S. \t %1$S დიალოგის თემაა: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snirem tigrummiwin \t დაათვალიერეთ კრებულები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tella tuccḍa deg usbadu n lexlaṣ n uzegrir-inek·inem. Ma yella tettmagareḍ-d uguren deg ukala-a neɣ tbeddleḍ ṛṛay-ik·im, ttxil-k·m nermes-aɣ-d ɣer%(email)s . \t თქვენი დამატებისთვის გადახდის დაყენებისას, შეცდომა წარმოიშვა. თუ გადააწყდით ხარვეზებს ან გადაიფიქრეთ, გთხოვთ მოგვწეროთ მისამართზე %(email)s ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad yettwakkes seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-yettwaxelṣen. \t კანადურ დოლარში გამოწერილი თითოეული ჩეკის განაღდებისას, Mozilla-ს ეჭრება $5 ოდენობის საკომისიო, მომსახურე ბანკის მიერ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amtawi ur yeddi ara \t დასინქრონება ვერ მოხერხდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wagi d amḍan n imagraden meṛṛa yellan deg taffa n tmusniwin iheggan i usideg. \t ცოდნის ბაზის იმ სტატიების რაოდენობა, რომლებიც მზადაა გადასათარგმნად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Takurdit \t ქურთული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣewwaṛ OAuth mačči d ameɣtu: %(param)s \t მცდარი OAuth პარამეტრი: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tesbadud tulsa n tewsa, tesriḍ ad teckeḍ ar umiḍan-ik PayPal akken ad teggeḍ asnifel neɣ ad tesfesxeḍ. Ma yella teggiḍ tawsa yal aggurs useqdec n tkarḍa n usmad, azen-d imayl i terbaɛt-nneɣ n tallelt ar donate@mozilla.org . Seddud- tansa akke yisem-ik i tesqedceḍ akken ad d-muddeḍ tawsa sakin ad neɛreḍ ak-d-nerr awal di sin n wussan n umahil. \t თუ შემოწირულობისთვის იყენებდით PayPal-ს, უნდა შეხვიდეთ თქვენს PayPal ანგარიშზე და იქიდან გააუქმოთ. თუ ყოველთვიურ შემოწირულობას რიცხავდით საკრედიტო ბარათიდან, გთხოვთ მისწეროთ ჩვენს მხარდაჭერის გუნდს, ელფოსტაზე donate@mozilla.org . მიუთითეთ იმ ელფოსტის მისამართი და სახელი, რომელიც შემოწირულობის გადმოსარიცხად გამოიყენეთ და შევეცდებით არაუმეტეს, ორ სამუშაო დღეში დაგეხმაროთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter agejdan &brandShortName; \t &brandShortName; საწყისი გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiddadanin & isefka n &brandShortName; \t &brandShortName; სტატისტიკა და მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snefli ifarisen u weṣṣi ɣef insayen ifazen ara yeǧǧen aseqdac ad isenqed isefka yines akked tarmit s srid. \t ვქმნით პროდუქტებს საუკეთესო მიდგომით, რომელიც გულისხმობს მომხმარებლისთვის, საკუთარი მოქმედებების და მონაცემების, თავისი ნება-სურვილით განკარგვის საშუალების მიცემას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi deg yiccer amaynut \t გახსნა ახალ ჩანართში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kcem ɣer yisefka-k deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k deg #1 yismal-nniḍen \t თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა საიტზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა #1 საიტზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata \t {0} მოხსენება წარმატების შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen tamwalit ɣer yibenk \t ვიდეოს გაგზავნა მოწყობილობაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren tugna n uqeṛṛu i usentel inek. \t თემის ზედა სურათის არჩევა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S (ameslaw n yiccer) \t %S (ჩანართის აუდიო)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan. \t მთავარი პაროლის შეცვლა, ვერ ხერხდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣeṛ tasemlit \t გაეცანით მასალებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamahilt SSL ur tettusefrak ara i lqem-agi n uneggaf. \t SSL ფუნქცია პროტოკოლის ვერსიისთვის მხარდაჭერილი არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afeggag n wumuɣ \t მენიუს ზოლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣer neɣ snifel imedlisen n tensa-inek/inem akked inermisen-ik/im \t მისამართების წიგნაკის ნახვა და შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tettwarnaḍ ɣer ugraw agi. \t თქვენ დამატებული ხართ ამ ჯგუფში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafriqt/Windhoek \t აფრიკა/ვინდჰოეკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ffer izirigen imazwaren \t ნედლი კანდიდატების დამალვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k! W-agi d aqeddac araɣelsan. \t გაფრთხილება! ეს სერვერი უსაფრთხო არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur sewḥal ara \t არასდროს შეიზღუდოს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. \t ჩამოტვირთეთ Firefox თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed ma llan ileqman \t განახლებების შემოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes isefka \t საცავის გასუფთავება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox. \t დამატებით, შეგიძლიათ მიუთითოთ, გსურთ თუ არა Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ უახლესი ცნობების მიღება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenqed amezwaru n uzegrir \t დამატების წინასწარი მიმოხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen \t წამების რაოდენობა როცა შეწყვეტილი სეანსები მუშაობდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afella \t ზევით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{addon} yettwarmed. \t {addon} ჩართულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg: \t გადმოიტანეთ პარამეტრები, სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა მონაცემები ბრაუზერიდან:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi isulayen \t ანგარიშების ძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&Af… \t პოვნა…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sureft-aγ \t ძალიან ვწუხვართ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider Firefox i yibenkan izirazen. \t ჩამოტვირთეთ Firefox მობილური მოწყობილობებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanemmirt imi tettekkaḍ deg tallelt n Mozilla! \t გმადლობთ Mozilla მხარდაჭერაში თქვენი წვლილისთვის!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "1 aferdis;#1 iferdisen \t 1 ელემენტი;#1 ელემენტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yella terniḍ izegrar, ad ttwakksen daɣen, ala ma tebḍiḍ timeẓlit akked yimeskaren-nniḍen. Ihi, ad tettwakkseḍ seg yimeskaren. D nutni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir. \t თუ შემქმნელი ხართ რომელიმე დამატების, ისიც წაიშლება, სხვებთანაც თუ არ იზიარებთ ავტორობას. მაგ შემთხვევაში, უბრალოდ ავტორობიდან მოიხსნებით და დანარჩენები გაუძღვებიან აღნიშნულ დამატებას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmesten inekcam d wawalen uffiren \t დაიცავით თქვენი ანგარიშები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccaren \t ჩანართები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tirawt & igrawen n isalen \t ფოსტა და ჯგუფები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Siɣzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer yisefka-inek/inem deg waccaren yeldin \t შემმუშავებლის ხელსაწყოების გამოყენება, გახსნილ ჩანართებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lqem {version} yuli yakan sakin yettwakkes \t {version} ვერსია იყო ატვირთული და წაიშალა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Thunderbird i tkebbaniyin \t Thunderbird დაწესებულებებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Bahia Banderas \t ამერიკა/ბაჰია ბანდერასი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafulaht \t ფულანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqen i tikelt-nniḍen ɣer %S \t ხელახლა დაკავშირება – %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwaẓreg yiḥder \t შეზღუდვა ჩასწორებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Semmeskel gar usebter Web akked ugzul deg ugalis n yizen \t ვებგვერდსა და შეჯამებას შორის გადართვა წერილების არეზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Werǧin ad teskelseḍ takaṛḍa n uselek \t არასდროს დაიმახსოვროს საკრედიტო ბარათები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imttekki %(num)s \t %(num)s წევრი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqniwin n useqdac \t დარეგისტრებული მომხმარებლები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut i tqebleḍ yakan. Maca, mazal ur tesneqdeḍ ara tasarut-nni ma yella s tidet n umazan. \t ეს წერილი შეიცავს დამოწმებულ ციფრულ ხელმოწერას, თქვენ მიერ უკვე დაშვებული გასაღებით, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ, გასაღები ნამდვილად ეკუთვნის თუ არა გამომგზავნს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif ɣer syen qbel amtawi n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertiyin n tbaḍnit d yilugan n ucegger s tirza ɣer {url} \t დაწყების წინ, გთხოვთ გაეცნოთ და დაეთანხმოთ Firefox დამატებების გავრცელების შესახებ შეთანხმებას, ისევე როგორც ჩვენი მიმოხილვის დებულებებსა და წესებს, მისამართზე {url}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara \t მოუნახულებელი საიტის ფუნთუშები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awalen iččuranen \t მთლიანი სიტყვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek ileqman-ik \t განახლებების მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar iremden \t ჩართული მოდულები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabdart n iselkan iţuzaɛen CRL tella yakan. \t სია უკვე არსებობს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D afrayan: Seglem ugur \t არასავალდებულო: აღწერეთ ხარვეზი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "leqraya \t კვლევები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdac yemgaraden iqqen yakan ɣer Sync deg uselkim-a. Tuqqna ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d iɣewwaṛen n tunigin s %S \t სხვა მომხმარებელი უკვე შევიდა ამ კომპიუტერიდან თავის Sync ანგარიშზე. თქვენს ანგარიშზე შესვლის შემთხვევაში, ამ ბრაუზერის სანიშნეები, პაროლები და სხვა მონაცემები გაერთიანდება %S-სთან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuzzna n yeznan: %S \t წერილების გაგზავნა: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s %S. \t ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu iswi \t მიზნის მითითება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) i wugar n telɣut. \t იხილეთ http://mzl.la/1kXIADa (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ. \t %s შექმნილია ისე, რომ თავად წყვეტდეთ რას გააზიარებთ ინტერნეტში და რას გაგვიზიარებთ ჩვენ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izirig JSON \t ნედლი JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen isefka n useqdec \t მონაცემების აღრიცხვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayuz. Aql-ak tettwaleqmeḍ! \t გილოცავთ. თქვენ უახლესი ვერსია გიყენიათ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S \t შეტყობინებების გაცვლა, %S-ის გარდა სხვა პროგრამებთანაც"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi ɣer unɣal \t გადატანა ასლის ველში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked Firefox DevTools \t საიტების ასაგებად და კოდის გასაუმჯობესებლად გამოიყენეთ Firefox DevTools "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yettwaf egi tuttra udiɣ yemmuger-d tuccḍa ur nerǧi ara. \t '%S'-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა დაიჭირა მოთხოვნა და წააწყდა მოულოდნელ შეცდომას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isɣalen n isebtar \t დოკუმენტის მოხაზულობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k: Imiḍanen yettwarnan uqbel dujambeṛ 2010 zemren ad sɛun uguren di tuqqna. Ttxil-k/m wennez awal-inek uffir ddaw-a. \t გაფრთხილება: 2010 წლამდე შექმნილ ანგარიშებს, შესაძლოა ხარვეზები ჰქონდეს შესვლისას. გთხოვთ, გაანულეთ პაროლი და დააყენეთ ახალი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&Alugen \t &სტანდარტული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen \t მარტივად შექმენით უსაფრთხო პაროლები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-agi i d-tesidreḍ seg #2, ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣeṛ. \t ჩამოტვირთული მოდული ჰოსტიდან #2 ვერ ჩაიდგმება, რადგან, როგორც ჩანს, იგი დაზიანებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar sɣuṛ aseqdac agi \t სხვა, ამ მომხმარებლისგან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel yesra lqem amaynut n {0} \t თემისთვის საჭიროა {0}-ის უფრო ახალი ვერსია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S. \t უცნობი და გაურკვეველი დროის სარტყელი, ამოკითხვისას - %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel-a isseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S. \t საიტი იყენებს მოდულს, რომელმაც შესაძლოა შეანელოს %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali ugar n yisiɣzaf yelhan \t სხვა სასურველი გაფართოებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali ileqman-nniḍen \t სხვა ვერსიების ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwafṣel i wuraren n uvidyu n tsuta tamaynut, Firefox yessefrak WASM akked WebVR si tazwara. Ur tesriḍ ara ad tesbeddeḍ ayen nniḍen! \t შემუშავებულია ახალი თაობის თამაშებისთვის, ანუ Firefox-ში პირდაპირ ჩაშენებულია WASM და WebVR ტექნოლოგიების მხარდაჭერა. დამატებით, არაფრის დაყენებას არ საჭიროებს!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Umniḍ \t წერილშივე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asulay itturaju i usiɣzef system, acukan nufa-d '%1$S'. \t უნდა ყოფილიყო ამომცნობი სისტემის გასაფართოებლად, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuwweḍ-d tegnitt akken ad tebdud attekki: s tira n tengalt, s usekyed, s umuddu n ufus i yiseqdacen, s tsuqilt… Ddu ar tmezdagnut tamaḍlant n iwiziwen! Bḍu tamusni inek udiɣ awi tiyaḍ yid-k. Tzemreḍ ad ttekkiḍ akken tebɣiḍ. Ɣas cwiṭ. Awal aneggaru ɣur-k. \t შესანიშნავი დროა, მონაწილეობის მისაღებად: დაწერეთ კოდი, გამოცადეთ, დაეხმარეთ სხვებს, თარგმნეთ თქვენს ენაზე და ა.შ. შემოუერთდით საერთაშორისო ერთობას! გააზიარეთ თქვენი უნარები, ასევე განავითარეთ და შეიძინეთ ახლებიც. შეიტანეთ სასურველი ოდენობის წვლილი, სურვილისამებრ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur sṛuḥuy ara anekcum ɣer umiḍan-ik \t თავი დაიცავით ანგარიშის ჩაკეტვისგან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabaḍnit iǧehden \t მეტად დაცული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek? \t გნებავთ იგივე სერტიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akka nettwali d tidet ma nenna-d { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, { -brand-name-chrome } yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, { -brand-name-firefox } iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit. \t ვფიქრობთ, სამართლიანი იქნება ითქვას, რომ { -brand-name-firefox } და { -brand-name-chrome } ახლოს დგას ერთმანეთთან მოქნილობისა და მოხერხებულობის კუთხით, ამასთან { -brand-name-chrome }-ს ოდნავი უპირატესობა აქვს მისი მრავალრიცხოვანი გაფართოებების წყალობით. მაგრამ, რაც შეეხება პირადი მონაცემების დაცვას, { -brand-name-firefox } იგებს მომხმარებლების ინფორმაციის უსაფრთხოებისადმი ერთგულებით, რასაც უზრუნველყოფს თავისუფალი დამხმარე მომსახურებები, როგორიცაა პაროლების მმართველი, რომელიც აგრეთვე გაფრთხილებთ, თუ თქვენს მონაცემებს ვინმე მიიტაცებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda isemli-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? \t თქვენ აპირებთ ამ დოკუმენტის სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles ternuḍ ugar \t შენახვა და კიდევ დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali amek ad nessefrek isefka yinek di tasertit n tbaḍnit -nneɣ \t თქვენ გამოგზავნილი მონაცემების დამუშავების შესახებ იხილეთ ჩვენს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeṛṛu n izirig \t რიგის კოლონტიტული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n useqdac d arameɣtu \t სახელი არ ემთხვევა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Apṛuksi HTTP: \t HTTP პროქსი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Askar n teẓrigt amagnu \t ჩასწორების ჩვეულებრივი რეჟიმი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timerna n umaɣnu-ik… \t პროფილი იქმნება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timeẓri taserwestant \t თავსებადი იერსახე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣmis n ucegger n uzegrir \t დამატების განხილვის ჩანაწერები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iskripten inline weḥlen si tazwara \t ხაზოვანი სკრიპტები შეზღუდულია ნაგულისხმევად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anagraw ur iţusefrak ara \t სისტემა მხარდაუჭერელია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lɣu-yid ticki yemmed usali. \t შეტყობინება, ატვირთვის დასრულებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttwasnen aṭas yal akud \t ყველა დროის ყველაზე მეტად სასურველი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren tigawt… \t მოქმედების არჩევა…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si Firefox srid ar tnaka-ik n yimayl. \t მიიღეთ უახლესი და უმნიშვნელოვანესი სიახლეები Firefox-ისგან პირდაპირ თქვენს ფოსტაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwawgelhen i: \t დაშიფრულია:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senkez iccer \t ჩანართის გადატანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqna tettuwennez tikelt nniḍen. \t კავშირი გაწყდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anekcum Ɣer uklas ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”. \t საცავთან წვდომის ავტომატურად მიმღების წარმომავლობაა „%2$S“ მისამართზე „%1$S“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen isuluyen iduba yagi n uselken: \t თქვენ გაქვთ სერთიფიკატები რომელიც ეხება შემდეგ გამომცემლებს:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebded ur yeddi ara. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. \t დაყენება ვერ მოხერხდა. სცადეთ მოგვიანებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Deqs n ismektiyen… \t მრავალჯერადი შეხსენებები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuttra ur tezmir ad temmed \t მოთხოვნის დასრულება ვერ ხერხდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugur-agi ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ agami n inagan n tuqqna. ამ ხარვეზს, ზოგჯერ იწვევს უარყოფა, ან გამორთვა ფუნთუშების. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir aqbuṛ: \t მიმდინარე პაროლი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tketreḍ iznan n tirawt, inekcam n yimedlis n tensiwin, ajerred n usuddem, ismenyafen, akked/neɣ imsizdigen seg wahilen-nniḍen n tirawt d yimawalen yettwassnen n yimedlis n tensiwin. \t { -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ გადმოიტანოთ ფოსტის წერტილები, წიგნაკის ჩანაწერები, გამოწერილი არხები, პარამეტრები და/ან ფილტრები სხვა საფოსტო პროგრამებიდან და გავრცელებული სახის მისამართების წიგნაკებიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Attekki yinek ɣer Mozilla \t თქვენ მიერ შეტანილი წვლილი Mozilla-ში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afmiḍi n imedyaten i tebɣiḍ \t სანიმუშო უპირატესი სიხშირე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Insa \t გამორთულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif cfu belli tawsa tettwakas-d seg tevzart n tjeṛnaṭ ḥala deg U.S. \t გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შემოწირულობები თავისუფლდება, მხოლოდ აშშ-ს საშემოსავლო გადასახადისგან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen-d ugur \t ხარვეზის მოხსენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k! Tebniḍ akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. \t გაფრთხილება! თქვენ გადაწყვიტეთ არ გამოიყენოთ მთავარი პაროლი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tangalt n unekcum mačči d tameɣtut \t შესვლის არასწორი დამადასტურებელი კოდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "amagrad \t სტატია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem isem n uzegrir ara tsedduḍ \t შეიყვანეთ დამატების სახელი, შესატანად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed azegrir inek: \t გთხოვთ გვაცნობოთ მიზეზი, რატომ შლით თქვენს დამატებას:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sens ammesten mgal aḍfaṛ \t თვალთვალისგან დაცვის გამორთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ili-k·ikem d (t)amezwaru(t) ɣef yimakaren \t დაასწარით ჰაკერებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter-a web illan deg Issin ugar \t სოციალური ქსელები ათავსებს მეთვალყურეებს სხვა საიტებზე, რომ თვალი გადევნონ ინტერნეტში. ეს საშუალებას აძლევს მათ მფლობელ დაწესებულებებს, იმაზე მეტი რამ შეიტყონ თქვენ შესახებ, ვიდრე ამ სოციალურ ქსელში გაქვთ გაზიარებული. ვრცლად "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lmed ugar ɣef yiminigen Firefox \t უკეთ გაეცანით Firefox-ბრაუზერებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ibenk \t მოწყობილობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sens asfaylu n usfari \t გამორთვის მიმდინარეობის სარკმელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isiɣzaf yettwaszemlen \t რჩეული გაფართოება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenqedn umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara. \t დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა არათავსებადი დამატებები გქონდეთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mtawi tafrant \t შერჩეულების დასინქრონება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifecka n yineflayen \t შემმუშავებლის ხელსაწყოები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin-a sakin ɽeḍ tikkelt-nniḍen. \t გთხოვთ, გამოასწოროთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sens i usmel-agi \t გამორთვა ამ საიტზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttu alɣu-yagi \t ამ გაფრთხილების იგნორირება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kra n izegrar suturen-d ttesriḥ i useddu n kra tseɣnin (amedya: azegrir n usefrek n yiceren d d-isuter ttesriḥ n unekcum ar unagraw n yiceren n iminig-inek. \t დამატებების ნაწილი ითხოვს ნებართვებს, გარკვეული მოქმედებებისთვის (მაგალითად: ჩანართების მმართველი დამატება, მოითხოვს ბრაუზერის ჩანართების სისტემასთან წვდომას და ა.შ.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali aselkin n tɣellist \t ხელმოწერის სერტიფიკატის ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S. \t პროგრამა ვერ პოულობს საიტს მისამართზე - %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasirilikt (KOI8-U) \t კირილიცა (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem isem n useqdac-inek ik-d-yefka usaǧǧaw-inek n yimayl (amedya, \"jsmith\"). \t მიუთითეთ პროვაიდერის მიერ თქვენთვის მონიჭებული სახელი (მაგალითად, \"jsmith\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Creḍ iznan yettwafernen mačči d aspam \t შერჩეული წერილების გამოსადეგად ჩათვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasarut n tririt ulac-itt \t აღდგენის გასაღები ვერ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tibdarin \t სიები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettazen s wudem awurman talγut γef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; iwakken ad d-yefk tallelt n usnerni n &brandShortName;. \t იგი ავტომატურად უგზავნის &vendorShortName;-ს ინფორმაციას წარმადობის, აპარატურის, მორგებისა და გამოყენების შესახებ &brandShortName;-ის გასაუმჯობესებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasertit i Firefox i tkebbanit \t Firefox-ის ბიზნესვერსიის დებულებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "']' itturaju akken ad tfakeḍ amsefran n imyerr, acukan nufa-d '%1$S'. \t მოსალოდნელი იყო ']' ატრიბუტის სელექტორის ბოლოს, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iţwarmes \t მიღებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Insayen i nura deg 1998 nsedday-iten arma d tura. Daɣen deg 2018, nerna insayen-nniḍen yettmuddun azal i tguri, tudert tabaḍnit, akked tɣellist srid i yimdanen meṛṛa. \t დებულებები რომლებიც ჩამოვაყალიბეთ 1998 წელს, დღემდე ძალაშია. 2018 წელს კი შევქმენით დანართი, ჩართულობის, პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების გასაძლიერებლად ინტერნეტში ყველასთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem tansa URL tameɣtut. \t შეიყვანეთ მართებული URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg #1. Ḍebber aqerru-k.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg #2 deg #1. Ḍebber aqerru-k. \t ფრთხილად: საიტს სურს დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.;ფრთხილად: საიტს სურს #2 დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tagara n umsefren yettwarǧa deffir n pseudo-element ur yessefraken ara tigawt n useqdac pseudo-class acukan ‘%1$S’ yettwaf. \t ფსევდოელემენტის შემდგომ, რომელსაც არ აქვს მომხმარებელის ქმედებაზე დამოკიდებული ფსევდოკლასის მხარდაჭერა, უნდა ყოფილიყო სელექტორის დასასრული, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen) \t ანგარიშის ნომერი (8 ციფრი):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Guwana \t გაიანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "amsami \t შესაბამისობით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwaqbal s wudem awurman \t თვითდამოწმებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles isefka war tilas si tama n umsaγ \t განუსაზღვრელი მოცულობის მონაცემების შენახვა დისკზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asefrek n wawal uffir \t პაროლების მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mačči d a tuttra taraɣelsant “%1$S” acku d illeli. \t დაუცველი მოთხოვნა „%1$S“ არ ახლდება, ვინაიდან გამონაკლისებშია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Glem asentel inek. \t აღწერეთ თქვენი თემა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣas akken &brandShortName; issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin). \t მიუხედავად იმისა, რომ &brandShortName;-მა გარკვეული შიგთავსი შეზღუდა, დაუცველი ნაწილი მაინც დარჩა (მაგალითად სურათები)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara. \t თქვენს Firefox ანგარიშზე საეჭვო აქტივობა შევნიშნეთ. თქვენი ანგარიში შესაძლოა საფრთხეში იყოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mudd-aɣ-d afus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran yineflayen akked yimfeṣṣlen. \t დაგვეხმარეთ, გამოვარკვიოთ 10 უმთავრესი საჭიროება, ვებსაიტებისა და იერსახის შემმუშავებლებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anekcum aneggaru %S \t ბოლო წვდომა %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tifyar tiɣbula ad ten-tafeḍ deg ukaram-agi di GitHub. \t მოცემული წინადადებების წყაროები, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს GitHub საქაღალდეში ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa ur teddi ara. \t წაშლა ვერ მოხერხდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name } \t გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა { -brand-shorter-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Beddel aɣanib n yiseɣwan \t Anchor ჭდის გაფორმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Beddel tikli-ik deg tunigin deg Reddit s useqdec n tecraḍ akked wayen-nniḍen. \t ისარგებლეთ Reddit საიტით განსხვავებულად, ჭდეებისა და მსგავსი საშუალებების დამატებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amenzay d-iteddun \t შემდეგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣarayen \t განმსაზღვრელები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen s yitran \t ვარსკვლავიანი წერილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Creḍ iznan amzun ttwaɣran seg: \t წერილების წაკითხულად მონიშვნა დაწყებული:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S n ifuyla ifernen. \t არჩეულია %S ფაილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afellay (idebbuzen) \t ზედა (დუიმი)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken ad ternud tazmilt i tegrummiwin, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan. \t კრებულების შესაფასებლად საჭიროა დამატებების ანგარიში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun. \t დარჩენილია სულ მცირე {0} სიმბოლო."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turuft/Kiev \t ევროპა/კიევი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxil-k, ẓer belli ad tmultɣeḍ ɣer yilɣa-agi i akk ifarisen. Ma yella d ifarisen kan usdiden i tebɣiḍ, ttxil-k rzu ɣer tfelwit n tilisɣelt n ufaris-nni. \t გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ გამოიწერთ ყველა პროდუქტის შეტყობინებებს. თუ მხოლოდ რომელიმე მათგანით ხართ დაინტერესებული, ეწვიეთ ცალკეული პროდუქტის ხელსაწყოების გვერდს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time} \t ამ სტატიის წინასწარი ვერსია, შენახული გაქვთ თარიღით {date_time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aya ad yesbadu amsedday n unadi amezwer d \t თქვენს ნაგულისხმევ საძიებო სისტემად დააყენებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider Firefox i Linux \t ჩამოტვირთეთ Firefox Linux სისტემისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aḍris imayl asemmadan \t წერილის დამატებითი ტექსტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasefsit: \t შრიფტი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asgiwen n imttekkiyen: l10n \t მოხალისეთა კმაყოფილება: l10n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "arurmid \t უქმი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. Issin ugar . \t SMS-მომსახურება, მხოლოდ მითითებულ ქვეყნებშია ხელმისაწვდომი. შეიძლება ჩამოგეჭრათ SMS და მობილური ინტერნეტის საფასური, ანგარიშიდან. ელფოსტის ან SMS-ის მიმღების თანხმობა აუცილებელია. იხილეთ ვრცლად ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali tid ittwacerḍen melmi kan \t ბოლოს ჩანიშნულების ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amedday-agi yettban-d d ilem.\\nMa ulac aɣilif, senqed akked umdan i d-yuznen w-agi.\\nIɣraben n tmes n tkebbaniyin neɣ iseɣẓanen mgal n ivirusen ad hudden imeddayen. \t როგორც ჩანს, ეს დანართი ცარიელია.\\nგთხოვთ გადაამოწმოთ გამომგზავნთან.\\nხშირად, კომპანიის ქსელის ფარები და უსაფრთხოების პროგრამები, აზიანებენ დანართებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timahilin n Firefox \t Firefox შესაძლებლობები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. \t მოკლე დროში, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში, ელფოსტის გაგზავნით აღფრთოვანებიდან, უკვე მივედით ინფორმაციის მიმართ დამოკიდებულების შეცვლამდე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura. \t როგორც ჩანს, ჩანაწერები არაა მოსასმენად ამ ენისთვის. დაგვეხმარეთ მათ შექმნაში და თავად ჩაწერეთ რამდენიმე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tagrumma tamaynut \t ახალი კრებულის შექმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Eg imsizdeg akken ad tgedleḍ anekcum i yigburen ur nlaq ara. \t აკრძალეთ წვდომა შეუსაბამო და არასასურველ შიგთავსზე, ფილტრის საშუალებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa n temhalin \t ოპერირების შეცდომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tizmilin yettragun acegger ({0}) \t შეფასებები, დაყოვნებული შესამოწმებლად ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin amek ad terreḍ-t d arurad \t გაიგეთ, როგორ უნდა ააჩქაროთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar \t გაფრთხილება საიტების მიერ დამატების ჩადგმის მცდელობისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "yettwaqbel \t მიღებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: \"%1$S\" \t ანგარიშგების არასწორ URI-ზე გაგზავნის მცდელობა: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa deg umiḍan %S \t შეცდომა ანგარიშთან %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tella tifrat i usteqsi n tallalt n Firefox \t გადაწყვეტა მოიძებნა შეკითხვაზე, Firefox-სთან დაკავშირებით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sali lqem amaynut n uzegrir-agi \t დამატების ახალი ვერსიის ატვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox & kečč \t Firefox და თქვენ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg ameslaw d tvidyut \t ხმისა და ვიდეოს დაშვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxil seqdec tugniwin meẓẓiyen ɣef %d MAṬ. \t სურათის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს %dMB-ს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqna tettwasentem sɣur amazan n uselkin ur yessin ara Mozilla. \t კავშირი დამოწმებულია სერტიფიკატის გამომშვების მიერ, რომელიც უცნობია Mozilla-სთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azmul n lqem yettraǧu \t ხელმოწერის მომლოდინე ვერსია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismenyifen n tacaṛt s wudem awurman \t ველების თვითშევსების გამართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmed/Kkes armad n umaswaḍ n uferdis \t ელემენტზე დაკვირვების ჩართვა/გამორთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi agdil aččuran n tugna-deg-tugna \t გაშალეთ ეკრანი-ეკრანში სრულ ეკრანზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeṛṛu d afella! \t ყურადღება!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ffer agalis adisan n umazray \t ისტორიის გვერდითი ზოლის დამალვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\\n• #1 \t ნამდვილად გსურთ ამ მონაცემის ამოშლა საფოსტო სიიდან '#2'?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuɣzi s umata: { $size } \t სულ ზომა: { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amasay n tutlayt \t მთარგმნელთა ხელმძღვანელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali ma yella talɣut-ik tudmawant teffeɣ srid daɣen jerred akken ad tremseḍ ilɣa ɣer zdat. \t შეამოწმეთ, თქვენმა პირადმა მონაცემებმა ხომ არ გაჟონა ინტერნეტში და გამოიწერეთ ცნობები, მომავალში მსგავსი შემთხვევების შესახებ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqna ɣer uqeddac n uleqqem… \t დაკავშირება განახლების სერვერთან…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": " Suref-aɣ, nemmuger-d tuccḍa udiɣ ur nezmir ara ad nsesfer tuttra yinek. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen s usmiren n iminig inek neɣ ad teččareḍ aneqqis n ibugen akken ad nẓeṛ ayen yeḍran sakin ad nwali ayen ilaqen akken ad nefru ugur.
Ma yella asmiren n usebter ur yeddi ara, tzemreḍ ad tedduḍ ɣer usebter agejdan n imuẓilyanen akken ad teẓred ugar ɣef imuẓilyanen. Suref-aɣ !
\t სამწუხაროდ, წარმოიქმნა დაუდგენელი შეცდომა და თქვენი მოთხოვნა ვერ დამუშავდა. შეგიძლიათ სცადოთ გვერდის ხელახლა გახსნა ან მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ და აუცილებლად გამოვასწორებთ.
თუ გვერდის ხელახლა გახსნამ არ უშველა, შეგიძლიათ გადახვიდეთ მოზილელების საწყის გვერდზე დამატებითი ინფორმაციის მოსაძიებლად. ვწუხვართ, ამის გამო!
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox Monitor ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen. \t Firefox Monitor შეგატყობინებთ, როცა თქვენი ინფორმაცია, რომელიმე კომპანიიდან მიტაცებულ მონაცემებში აღმოჩნდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeddac n ifecka n tneflit ur ittuselkam ara yakan. Tzemreḍ ad tsekreḍ-t si tnaka-agi n udiwenni. \t შემმუშავებლის ხელსაწყოთა სერვერი არაა გაშვებული. შეგიძლიათ გაუშვათ ამ ფანჯრიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenqed n tmagit n unermas \t პირის ვინაობის დამოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir agejdan \t მთავარი პაროლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren tigejda ad-sekneḍ \t სვეტების შერჩევა საჩვენებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yegdel \t აკრძალულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tudemt \t ვერსია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a \t ნების დართვა ვებგვერდებისთვის, თავად აირჩიოს ფონტები, ზემოთ მითითებულის მიუხედავად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\\n\\n $_CLICK \t მეგზური დაგეხმარებათ $BrandFullNameDA-ის ამოშლაში.\\n\\nწაშლის წინ დარწმუნდით, რომ $BrandFullNameDA არ არის გაშვებული.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel imesli d uvidyu \t ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asewḥel n yineḍfaren n udellel \t სარეკლამო მეთვალყურეების შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanemmirt ɣef uleqqem! \t გმადლობთ, განახლებისთვის!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\\r\\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\\r\\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi. \t ფაილის გახსნის შეცდომა ჩასაწერად: \\r\\n\\r\\n«$0»\\r\\n\\r\\nჩადგმის შესაწყვეტად დაწკაპეთ - «შეწყვეტა»,\\r\\nახალი მცდელობისთვის - «ხელახლა» ან\\r\\nამ ფაილის გამოსატოვებლად - «გამოტოვება»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tacreṭ ɣef ukatar-a \t ჩარჩოს ჩანიშვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tesεiḍ ara amiḍan? Bdu \t არ გაქვთ ანგარიში? შექმენით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛreḍ tikelt nniḍen \t კვლავ სცადეთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ansuf i terbaεt { $company } \t მოგესალმებათ { $company }-ის თანამშრომლები!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wiyaḍ zemren ad bḍun asentel inek ma yella nan-d d kečč i d ameskar? \t აძლევთ სხვებს უფლებას, გაავრცელონ თქვენი თემა, ავტორის მითითებით?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman n melmi kan \t ბოლო განახლებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayɣer i ttwaliɣ aya, \t რატომ ვხედავ ამას?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Attekki deg uɣbalu yeldin \t შეიტანეთ წვლილი ღია წყაროს პროგრამებში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaṛen imuta n uspam… \t ჯართის საერთო პარამეტრები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.
Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna ilaqen ɣef usmel-agi? AWENNIT : Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.ბრაუზერმა შეწყვიტა მოთხოვნილი გვერდის ჩატვირთვის მცდელობა, რადგან საიტის გადამისამართება მოთხოვნის დასრულების შესაძლებლობას გამორიცხავს.
ამორთული ან აკრძალული გაქვთ ფუნთუშები ამ საიტიდან? შენიშვნა : თუ საიტის ფუნთუშების დაშვების შემდეგ პრობლემა არ გადაწყდა, მაშინ როგორც ჩანს, ეს პრობლემა სერვერის გამართულობას უკავშირდება და არა თქვენს კომპიუტერს.. \t XSLT ტრანსფორმირება შეწყვიტა – ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kter imedlis n tensa \t წიგნაკის იმპორტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ. \t გამოიწერეთ ჩვენი ყოველთვიური სიახლეები და გაეცანით Mozilla-ს ახალ ამბებს, მათ შორის რჩევებსა და ხერხებს, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ უკეთ Firefox-ბრაუზერი. ეს ჩვენთან კავშირის საუკეთესო გზაა!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\\u0020 \t გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი სახელი და პაროლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmesten tabaḍnit-ik srid \t დაიცავით პირადულობა ინტერნეტში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefsex acraḍ n tɣuri n yiznan \t ყველას წაკითხულად მონიშვნის გაუქმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ \t გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin. \t ვერ მონახეთ თქვენი ენა მონაცემთა კრებულში? მოითხოვეთ ენის დამატება ჩვენი საიტის ენების გვერდზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": " Aya yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac-a. Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-a, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki. \t ეს შეიძლება, საიტის გაუმართაობის ბრალი იყოს ან სხვა საიტად გასაღების მცდელობას ჰქონდეს ადგილი. თუ ამ საიტს მანამდე წარმატებით უკავშირდებოდით, ხარვეზი შესაძლოა დროებითი იყოს და მოგვიანებით შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas. \t დარწმუნდით, რომ ჩვენი მისამართი: mozilla@e.mozilla.org დამატებული გაქვთ წიგნაკში, რომ წერილი შეუფერხებლად მოხვდეს თქვენს საფოსტო ყუთში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken anadi n yinegzumen \t ძიების მალსახმობები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittekkiyen \t შეტანილი წვლილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{0} deg {1} n wussan ineggura \t {0} ბოლო {1} დღეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seddu Ctrl neɣ Alt \t გამოყენებული იყოს Ctrl ან Alt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sunbird yeḥbes \t Sunbird პროექტზე მუშაობა შეწყვეტილია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D aqbuṛ neɣ ittwabeddel \t ძველი ან შეცვლილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "imidreg GEGL \t იდუმალი გეგლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seld yiwen n waggur \t ერთი თვის შემდეგ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik. \t რამდენიმე პროფილის შექმნის შემთხვევაში მათ სხვადასხვა სახელი უნდა მიანიჭოთ. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ქვემოთ მოყვანილი ან მოიფიქროთ და დაარქვათ თქვენ თვითონ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu aɣmis amiran \t მიმდინარე აღრიცხვის ფაილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "TAMAWT: \t შენიშვნა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tella tedyant { -brand-name-firefox-browser } tamaynut akk. Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ. \t უფრო ახალი { -brand-name-firefox-browser } ხელმისაწვდომია. გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu ɣer unermis \t პირის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suddu iselmen iţusumren \t შემოთავაზებული საიტები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S \t სერთიფიკატი უფლებამოსილია მხოლოდ სერვერისთვის %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asennefteɣ ur yettwaqeblen ara! \t ჰოსტის არამართებული სახელი!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "igmaḍ \t -ზე მეტი შედეგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n useqdac-agi yella yakan \t ასეთი ანგარიში უკვე არსებობს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Askar %1$S i %2$S isbadu-t %3$S. \t რეჟიმი %1$S მონაწილისთვის %2$S მიეთითა %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afeṣṣel iṣeggmen \t ვიწრო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agalis n yizen \t წერილების არე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timhalin ur nermid ara n uɛessas n uɣelluy \t ავარიული დახურვის დაცვის მიერ გამორთული ფუნქციები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsebter \t პეიჯერი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes amiḍan n iuseqdac \t მომხმარებლის ანგარიშის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S yettwagdel di texxamt: %2$S \t %1$S შეიზღუდა ამ ოთახში: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "I yisneflayen \t დეველოპერებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef \" Cegger asenqed-a\" sakin qεed-it. ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes. \t ზოგადად, არა. მაგრამ თუ მიმოხილვა არ შეესაბამება ჩვენი მიმოხილვის სახელმძღვანელოში მოცემულ წესებს, შეგიძლიათ დააწკაპოთ ბმულზე \"მოხსენება ამ მიმოხილვაზე\" და გაუგზავნოთ შემსწორებელთა გუნდს. თუ მოხსენება შეიცავს უკმაყოფილებას იმ საკითხზე, რაც უკვე გამოსწორებულია ახალ ვერსიაში, ჩვენ შეიძლება წავშალოთ ასეთი მიმოხილვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asesteb ur iddi ara. Isem n useqdac d wawal uffir i d-ikecmen mačči d imeɣta neɣ ilaq isem n useqdac i yiman-is i tuqqna. S umata, isem-a n useqdac d tuqqna-k ɣer taɣult n Windows s neɣ war taɣult (amedya, janedoe neɣ AD\\\\janedoe). \t შესვლა ვერ მოხერხდა. ან შეტანილი სერტიფიკატებია არამართებული, ან შესასვლელად მომხმარებლის ცალკე სახელია საჭირო. მომხმარებლის სახელი, ჩვეულებრივ თქვენი Windows-დომენის დასახელებაა, დომენიანად ან მის გარეშე (მაგალითად janedoe ან AD\\\\janedoe)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabaḍnit. Lfayda. Tawwayt. \t პირადული. გამოსადეგი. მოქნილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenqed n uzegrir yettwaleqmen \t დამატების განახლებული მიმოხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmeb asenqed i uslaɣ n uvidyu \t ეკრანი-ეკრანში ვიდეოს სამართავი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ igburen ines akked umazan. \t ხელმოწერა არ ეთანადება წერილის შინაარსს. როგორც ჩანს, წერილი შეიცვალა ხელმოწერის შემდეგ. თუ არ ენდობით წერილის შინაარსს სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qbel tasuqilt-a \t გსურთ ამ თარგმანის მიღება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tinebdanin ittwaṭfen \t დაფიქსირებული სტეკები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taɛebranit (ISO-8859-8-I) \t ივრითი (ISO-8859-8-I)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuzneḍ-d afessel, atan yettraǧu asenqed. \t თქვენ უკვე წარდგენილი გაქვთ ეს იერსახე, რომელიც ელოდება განხილვას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Allus n usenker… \t ხელახლა ეშვება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Deg iccaren usligen kan \t მხოლოდ პირად ჩანართებში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iwgelhen s OpenPGP \t OpenPGP დაშიფრულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred? \t ნამდვილად გსურთ, გამოწერის გაუქმება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afecku n tuṭṭfa n ugdil usliɣ \t ჩაშენებული სურათის გადამღები ეკრანისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur nezmir ara ad neqbel lexlaṣ acku anagraw n lexlaṣ yemmela-d tuccḍa icudden ɣer tensa-ik: \t გადახდის შესრულებას ვერ ვახერხებთ, ვინაიდან დამმუშავებელი გადმოსცემს შეცდომას, თქვენი მისამართის მონაცემებში:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut n tbaḍnit i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.” \t აგრეთვე, ჩვენ ახლახან განვაახლეთ ჩვენი მოვალეობები პირადი მონაცემების დაცვისა და გამჭვირვალობის კუთხით, მომხმარებლებთან მიმართებით პირადულობის ბოლო განაცხადში , რომელშიც განსაზღვრულია, რომ „Mozilla-ში, პირადი მონაცემების დაცვას, ჯანსაღი ინტერნეტის წინაპირობად მივიჩნევთ“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "sken talɣut n tkarḍa n usmad \t საკრედიტო ბარათის მონაცემების გამოჩენას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asfaylu n yizen amaynut \t ახალ ფანჯარაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sagen iminig-inek·inem n uziraz { -brand-name-firefox } s yiseɣzaf. \t მოირგეთ { -brand-name-firefox } მობილურზე გაფართოებებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaren n unekcum \t მონაცემების პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wagi d asmel n usekyed, agbur ad ibeddel deg umenzu n yal aggur.d wa . \t ეს საიტის წინასწარი ვერსიაა, რომლის შიგთავსიც ახლდება ყოველი თვის პირველ რიცხვში.ამ ბმულზე ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Eǧǧ &brandShortName; ak-d-yesken akala n usebded n umiḍan-inek n udiwenni usrid. \t &brandShortName;-სთვის სასაუბროს ანგარიშის შექმნის მეგზურობის ნებართვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isutren \t მოთხოვნები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed imayl amezwaru \t მთავარი ელფოსტის დამოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ikaramen yedduklen \t ერთიანი საქაღალდეები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tutlayt agi tettwafran yakan. \t ეს ენა უკვე არჩეულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "I tkebbaniyin \t დაწესებულებებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lqem n Firefox yettwasra \t საჭიროა Firefox-ის განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Chihuahua \t ამერიკა/ჩიჰუაჰუა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl n usenqed ittwazen \t დადასტურების წერილი გაგზავნილია ფოსტაზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel isem n umaɣnu \t პროფილის გადარქმევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir agi yesra lqem n Firefox ur d-yeffiɣen ara yakan. \t ეს დამატება ითხოვს Firefox-ის იმ ვერსიას, რომელიც ჯერ არ გამოსულა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek amiḍan \t ანგარიშის მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tallayt, s USD \t ოდენობა, USD-ში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Leqqem anammal \t გაუმჯობესების მაჩვენებელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur d-ttarra ara seld ma teffɣeḍ seg &brandShortName; \t არ აღდგეს &brandShortName;-იდან გამოსვლის შემდეგ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taneflit n izegrar \t დამატებების შემუშავება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tettwakkes tegrumma \t კრებული წაიშალა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tsedduḍ i tengalt inek aɣbalu. \t გთხოვთ მიუთითოთ შესაბამისი ლიცენზია, თქვენს პირველწყარო კოდზე უფლებების აღნიშვნისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isiɣzaf zemren ad snernin aseqdec-ik n yimidyaten s ddeqs n tarrayin yelhan, ama d awali n tvidyutin, asefrek n tugniwin akked uẓawan, atg. \t გაფართოებებს შეუძლია მეტად გაზარდოს ვებფაილების გამოყენების შესაძლებლობები, დაწყებული ვიდეოების ყურებიდან, გაგრძელებული სურათების, მუსიკის დამუშავებითა და ა. შ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a acku tuqqna-inek mačči d tusligt. \t კავშირი დაუცველია და თქვენ მიერ ამ საიტთან გაზიარებული ინფორმაცია შესაძლოა სხვებმაც ნახონ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessefk imayl ad yili {email}. \t ელფოსტა უნდა იყოს {email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tangalt n tuccḍa: { $error } \t შეცდომის კოდი: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu amedday yettali yakan. Ad d-iban di tfekka n yizen ticki yuli.;Ifuyla imeddayen ttalin yakan. Ad d-banen di tfekka n yizen ticki ulin.; \t თქვენ ფაილის ბმული იქმნება. ტექსტში აისახება დასრულებისთანავე.;თქვენი ფაილების ბმულები იქმნება. ტექსტში აისახება დასრულებისთანავე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "“Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa. \t მითითებულია, რომ ბრაუზერი „არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Af-d meṛṛa awalen-ik uffiren \t მეტად მოქნილი პაროლები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ikayaden agi ur ttwasselkem ara. \t ეს შემოწმება არ განხორციელებულა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter iεeddan \t წინა გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mozilla ur tessine ara ugar ɣeftanumi-ik deg tunigin. S tidet kan, nekni yellan d amaẓrag n yiminig, d acqirrew meqqren ɣur-neɣ. Ɣef waya i nefṣel ifecka yebnan ɣef ufran s lebɣi, am Firefox Pioneer , i yeṭṭaǧǧan iseqdacen akked tiseqdacin i yebɣan ad aɣ-d-mudden udem n tunigin-nsen. Ticki temtawiḍ azray-ik n tunigin gar isbeddiyen n Firefox, nekni ur neẓri ara, acku yettwawgelhen ɣef yibenk-ik. \t Mozilla-ს იმაზე გაცილებით ნაკლები ინფორმაცია აქვს, ხალხის ინტერნეტში გადაადგილების შესახებ, ვიდრე თქვენ გგონიათ. როგორც ბრაუზერის შემქმნელებისთვის, ეს ჩვენთვის დიდი გამოწვევაა. სწორედ ამიტომ ვთავაზობთ მომხმარებლებს ისეთ ცალკეულ ხელსაწყოებს, როგორიცაა Firefox Pioneer , რომელიც სურვილის შემთხვევაში მათ საშუალებას მისცემს, გაგვიზიარონ თავიანთი მონაცემები, ინტერნეტით სარგებლობის შესახებ. თუ თქვენ დასინქრონებული გაქვთ მონახულებული გვერდების ისტორია სხვადასხვა მოწყობილობებზე არსებულ Firefox-ებს შორის, ჩვენ არც ამ ისტორიასთან არ გვაქვს წვდომა – ვინაიდან იგი გადაცემამდე იშიფრება მოწყობილობაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali atiṭiriyal \t მითითებების ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken-d timahaltin n ugdil agejdan \t ცნობების ჩვენება საწყის გვერდზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur sirig ara awgelhen s wudem amezwer \t არ ჩაირთოს დაშიფვრა ნაგულისხმევად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sali afaylu seg uselkim inek \t ატვირთეთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tririt n uneflay s par {0} \t {0} შემმუშავებლის პასუხი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ildi \t გახსნილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen. \t ეს პარამეტრი განსაზღვრავს, მოწინავეთა სიაში თქვენს ხილვადობას. როცა დაფარულია, თქვენი წინსვლა არ იქნება ხილული სხვებისთვის. ეს ნიშნავს, რომ თქვენი გამოსახულება, მომხმარებლის სახელი და შესრულებული სამუშაო არ გამოჩნდება ჩამონათვალში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწინავეთა ჩამონათვალის განახლებას, ესაჭიროება { $minutes }წთ, ცვლილებების ასახვისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "FrenSiggez iccer seg umuɣ. \t აირჩიეთ ჩანართის მიმაგრება მენიუდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem-ik, akken tettwalin wiyaḍ \t სახელი, რომლებსაც სხვები დაინახავენ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg imttekkiyen n n ugraw \t გუნდის წევრების შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aγmis n ineflayen n Mozilla \t Mozilla-ს სიახლეები და ცნობები შემმუშავებლებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu-tent tixtirin-inu? \t რა არჩევანია?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken asebter aneẓli \t დედნის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "#3 issewḥel #2 seg usebded n uzegrir ur yettwasneqden ara. \t #3-მა #2-ს გადაუმოწმებელი დამატების ინსტალაცია აუკრძალა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka. \t შიგთავსის შეზღუდვის თქვენი პარამეტრები, არ იძლევა ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების პარამეტრების შეცვლის საშუალებას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tifrat yettwafernen \t გადაწყვეტა შერჩეულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aṛjuntin \t არგენტინა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuttra n ujerred tfat. \t გამოწერის მოთხოვნის ვადა ამოიწურა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqim akked umaynut \t დარჩით კავშირზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Brunay \t ბრუნეი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu ɣeṛ I: \t დამატება ველში - ვის:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag. \t დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შესაძლებელია ძველი გზავნილების შეუქცევადად წაშლა ადგილობრივად და დაშორებულ სერვერზეც."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "akripṭuminar \t კრიპტოგამომმუშავებელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Askan \t ეკრანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "[addad:%s] \t [მდგომარეობა:%s]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turuft/Vilnius \t ევროპა/ვილნიუსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wa d amatar n unadi. Sekcem awalen n tsura i unadi:\\u0020 \t ეს ძიებადი ინდექსია. შეიყვანეთ ძიების საკვანძო სიტყვები:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox mgal Microsoft Edge: Anwa iminig i ifazen ɣur-wen? \t Firefox თუ Microsoft Edge: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiwlafin & Tugniwin \t ფოტო და სურათები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asya/Pontianak \t აზია/პონტიანაკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles tadyant \t ღონისძიების შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara \t პაროლის შეცვლა ვერ მოხერხდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin \t საშუალებას აძლევს Mozilla-ს დაამატოს საცდელი შესაძლებლობები და აღრიცხოს მათი მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh. \t დიახ, ჩვენ თქვენი ხმა განსაკუთრებით გვესაჭიროება! Common Voice-ს მიზნის ნაწილია რაც შეიძლება მეტი განსხვავებული აქცენტის შეგროვება, რომ ხმის ამომცნობმა მომსახურებებმა, ერთნაირი წარმატებით იმუშაოს ყველა მომხმარებლისთვის. ეს კი ნიშნავს, რომ არამშობლიურ ენაზე მოსაუბრეთა მონაწილეობა, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwacreḍ: {0} \t მონიშნულია: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen. \t მონაცემთა გამოთხოვის თაობაზე, იხილეთ აქ. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yessaweḍ ara ad yenɣel tingalin. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus. \t კოდების დაკოპირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელით დააკოპიროთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifecka n tsuqilt \t თარგმნის ხელსაწყოები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten ummid mgal aḍfar n yinagan n tuqqna gar yismal \t ყოვლისმომცველი დაცვა საიტთაშორისი ფუნთუშებით თვალთვალისგან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren tigawt n usmekti \t შეხსენების ქმედების შერჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanemirt-ik \t გმადლობთ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin X.509 (PKCS#7) \t X.509 სერტიფიკატი (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asali n isefka FHR itturemed . \t FHR მონაცემების ატვირთვა გამორთულია ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afrayan, ad ittuseqdec kan i weseɣbel n yisem n uqeddac \t სურვილისამებრ, გამოიყენება მხოლოდ სახელის ამოსაცნობად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel iccaren-ik \t მოათვინიერეთ თქვენი ჩანართები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḥrez isnifal n usebter amiran \t მიმდინარე ცვლილებების შენარჩუნება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n uzizdeg akked usmizzwer askudan akked ad d-yaf izen tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ inek n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ udiɣ ad d-uɣaleḍ s zreb ar igmaḍ n unadi. \t ძიების საშუალებები Thunderbird-ში მოიცავს გაფილტვრისა და დროითი ზოლის ხელსაწყოებს, რომლის მეშვეობითაც ზუსტად შეგიძლიათ სასურველი წერილის მონახვა. ამასთან, Thunderbird მუდმივად აღრიცხავს თქვენს წერილებს, ძიების დროის კიდევ უფრო შესამცირებლად. მოძიებული შედეგები გამოჩნდება ცალკე ჩანართში, შესაბამისად მარტივად შეგეძლებათ გადახვიდეთ სხვა წერილებზე და შემდეგ ისევ დაუბრუნდეთ ძიების შედეგებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Hups! Ur yettusireg ara \t უი! არ არის ნებადართული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tignit \t ხატულა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ssusem iccer \t ჩანართის დადუმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kcem ar Firefox iOS akken ad tkemleḍ asebded \t შედით Firefox iOS-ში გამართვის დასასრულებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turuft/Vaduz \t ევროპა/ვადუზი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad d-yeldi imagraden deg tmeẓri n umeɣri s usenned ɣef tignit n udlis ticki tban-d deg ufeggag n uzwel. \t სტატიების, კითხვის რეჟიმში გასახსნელად, შეეხეთ წიგნის ნიშანს, როცა მისამართების ველში გამოჩნდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&brandShortName; yeɣli \t &brandShortName; უეცრად გაითიშა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ tasertit tabaḍnit . Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik. \t ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ, რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, ბარათით გადარიცხვის შესასრულებლად, მათ შორის ანგარიშის მისამართებსაც. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის, გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს საკრედიტო ბარათზე, თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ თქვენს მონაცემებს -- კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას . თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ინტერნეტ გადახდის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ ჩეკი გამოგვიგზავნოთ ფოსტის საშუალებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaṛen zemren ad ţusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;. \t პარამეტრების შეცვლა &brandShortName; პარამეტრების პროგრამების დაფაზე შეიძლება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin ugar ɣef yimeẓla-nniḍen n { -mozilla } \t გაეცანით { -mozilla }-ს სხვა მომსახურებებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren asnas \t პროგრამის არჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman yellan \t ხელმისწვდომი განახლებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut. \t სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს და ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣut n useqdac i {0} \t {0} მომხმარებლის მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Hung Kung \t ჰონგ კონგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg u cfu \t დაშვება და დამახსოვრება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inekcam mmenṭaḍen d unadi \t მოძიებული ანგარიშების მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi Hotmail \t Hotmail-ის გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Puṛṭu Riku \t პუერტო რიკო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu ugar n isaǧǧawen n unadi \t მეტი საძიებო სისტემის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asiɣzef aɣefisefka \t გაფართოების მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "404: Ulac asebter \t 404: გვერდი ვერ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu izirigen \t რიგის მითითება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter ur yettwaf \t გვერდი ვერ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D anwa i {0}? \t ვინ არის {0}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tacreṭ n usebter \t სანიშნის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yella yakan umaɣnu-yagi \t პროფილი არსებობს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afeggag n uzwel \t სათაურის ზოლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer umsaɣ-ik n yiznan Thunderbird. \t წინასწარ გაწერეთ გასაკეთებელი საქმეები კალენდარში, რომელიც სრულადაა თავსებადი Thunderbird-ის ელფოსტასთან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Beddel avaṭar \t გამოსახულების შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen ur nettwaɣri ara \t წასაკითხი წერილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taɣellist ur tettwasenqed ara s wahil n yiseɣzaf yelhan n Mozilla. Ḍmen qbel tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ. \t ეს არ მოწმდება უსაფრთხოებაზე Mozilla-ს მიერ სასურველი გაფართოებების შერჩევის ფარგლებში. დარწმუნდით მის სანდოობაში, დაყენებამდე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣanib n usebter \t გვერდის სტილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenfaṛ Thunderbird selḥayen-t sebɛa n yimwellahen i fernen imttekkiyen urmiden n terbaɛt Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ iɛeggalen n tura deg sqamu n Thunderbird n tura deg uwiki n Thunderbird . \t Thunderbird-პროექტი იმართება შვიდი წარმომადგენლის მიერ, რომლებსაც ირჩევენ Thunderbird-ის ერთობის მოქმედი წევრები. ამჟამად არჩეული Thunderbird-ის წარმომადგენელთა სია, შეგიძლიათ იხილოთ Thunderbird-ის ვიკიზე ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snirem tabdart n usmizzwer n umaynut d-iteddun \t მზარდი მოთხოვნის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣut ɣef uceggir \t გადამუშავებული ვერსიის მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar i Firefox (%(locale)s) \t Firefox-ის დამატებები (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Efk udem i tririyin yellan - eg yal atweet amzun ulac am netta \t ცვალეთ გამზადებული პასუხები - გახადეთ ყველა ტვიტი გამორჩეული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yal afecku-nniden i yessesfaren tangalt neɣ ifuyla daɣen wid yessiriwen tangalt neɣ ifuyla ara tsedduḍ deg uzegrir \t სხვა ნებისმიერი საშუალება, რომელიც იღებს კოდს ან ფაილს, ამუშავებს და შედეგად ქმნის ფორმაშეცვლილ კოდსა და ფაილ(ებ)ს, დამატებაში ჩასართავად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asali n yisebtar d amellil ugar, d arurad, s useqdec n drus n tkatut. \t გვერდების სწრაფი ჩატვირთვა, ნაკლები მეხსიერების გამოყენებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi \t შედით ანგარიშზე დამატების შესაფასებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Takarḍa n usmad i %(productName)s qrib ad temmet \t %(productName)s მომსახურებისთვის საკრედიტო ბარათს ვადა ეწურება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "(amezwer) \t (ნაგულისხმები)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseɣwen ɣer isemli \t დოკუმენტის ბმა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad d-iteddu \t მუშავდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asali n tecreṭ n usebter asmussan… \t პირდაპირი სანიშნე იტვირთება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yir anaw i yiwet neɣ ugar n tsura deg usali \t არამართებული, ერთი ან რამდენიმე გასაღებისთვის შიგთავსში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen. \t ეს გაფართოებები არ შეესაბამება &brandShortName;-ის არსებულ სტანდარტებს და შესაბამისად ამორთულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem-ik.m akkit \t თქვენი სრული სახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rennun timahilin i Firefox i wakken ad tili tunigin tserreḥ, d taɣelsant, neɣ ad d-nini kan d tazehwanit. \t მათი მეშვეობით Firefox იღებს ახალ შესაძლებლობებს გვერდების უფრო სწრაფად და უსაფრთხოდ მოსანახულებლად, ან უბრალოდ გასართობად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan-agi yettuswel yakan! \t ეს ანგარიში უკვე გამართულია!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI? \t თქვენს MIDI მოწყობილობებთან წვდომის ნებას რთავთ %S-ს?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa di tukksa n tuṭṭfat: { $status } { $statusText } \t შეცდომა სურათის წაშლისას: { $status } { $statusText }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu i d amaynut \t რა სიახლეებია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccer uslig amaynut yelldi \t ახალი პირადი ჩანართი გაიხსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxil-k mudd-d tansa n yimayl akken ad ak-d-nazen alɣu. \t გთხოვთ, მიუთითოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი, სადაც გამოგიგზავნით შეტყობინებას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen): \t სერთიფიკატის დუბლირების პაროლი (კვლავ):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Uɣal ɣer umazray \t ისტორიაზე დაბრუნება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S (takamiṛat, asawaḍ d yiccer)\\u0020 \t %S (კამერა, მიკროფონი და ჩანართი)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded. \t ვწუხვართ, მაგრამ თქვენ მიერ შეყვანილ URL-მისამართზე არაფერია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Di tagara n tɣimit \t სეანსის ბოლომდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kter isefran, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si: \t პარამეტრების, ანგარიშების, წიგნაკის, ფილტრებისა და სხვა მონაცემების იმპორტი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi: \t თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი გასაღები Firefox-ანგარიშისთვის შემდეგი მოწყობილობიდან:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣmis n ukala n usebded \t ჩადგმის პროცესის დავთარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asdukel n yizen…Yemmed \t მიმდინარეობს შედგენა…მზადაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a: \t გვერდის მიერ მითითებული ფერების ნაცვლად, თქვენ მიერ ზემოთ შერჩეულების გამოყენება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agwi tinnubga ɣer tadyant \t ღონისძიებაზე მოწვევის უარყოფა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali deg Tugna-deg-tugna \t უყურეთ ეკრანი-ეკრანში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tettekkaḍ deg teggayt tasaḍast \t თქვენ წვლილი შეგაქვთ მიზნობრივი კრებულისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken ugar \t ვრცლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifecka n unagraw \t სისტემური ხელსაწყოები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen. \t აუდიოს გასაშვებად, შეიძლება დაგჭირდეთ PulseAudio პროგრამა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsentem \t შემმოწმებელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Muzumbik \t მოზამბიკა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur remmed ara \t დატოვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec afaylu tugna d agilal i wesebter-inek \t სურათის ფაილის თქვენი გვერდის ფონად გამოყენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox i iOS ur iteddu ara akken nerǧa \t Firefox iOS-ზე არ მუშაობს სათანადოდ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? \t თქვენ აპირებთ ვიდეოს სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azdam d usebded n ileqman n izegrar imernan… \t დამატებების განახლებების ჩამოტვირთვა და დაყენება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu-t d amezwer \t მითითება როგორც ძირითადი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist \t ფრთხილად: სახიფათოა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tella-d tuccḍa deg uwgelhen n yizen-inek/inem. Izen ur yettwazen ara. \t შეცდომა თქვენი შეტყობინების დაშიფვრისას. წერილი არ გაიგზავნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad teǧeḍ %S ad iwali agdil-inek? \t ნებას რთავთ %S-ს ნახოს თქვენი ეკრანი?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "'Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara. \t { -brand-name-opera }-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ. გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan yensa deg ismenyifen n useqdac. \t სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომხმარებლის მითითებით, სრული ეკრანის API გამორთულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taburt ur teţusireg ara \t დაუშვებელი პორტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen. \t ეს ტექსტი ნიმუშია. იგი აჩვენებს, თუ როგორ გამოჩნდება ნაწერი, ამ პარამეტრით ზომის გაზრდისას ან შემცირებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izḍi usrig \t დროის სარტყელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku ittuzmel s ulguritm n uzmul itturemeden imi alguritm-agi d araɣelsan. \t სერთიფიკატი ვერ გადამოწმდა, რადგანაც ის ხელმოწერილია ალგორითმით, რომელიც იმის გამო გამოირთო, რომ უსაფრთხო არ იყო."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasemlit n uneflay \t შემმუშავებლის მასალები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taẓrigt temmed \t გამოქვეყნება დასრულდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel web yettaɣraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara. \t ვებსაიტმა დაცვის შეუფერებელი დონით ცადა კომუნიკაცია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tesrid Firefox akken ad bedden izegrar. Issin ugar » \t დამატებების დასაყენებლად საჭიროა Firefox. დაწვრილებით » "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa n tmerna n ukaram \t შეცდომა საქაღალდის შექმნისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar (Sit akken ad ttwaremden) \t მოდულები (დაწკაპებით გაშვება)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akaram n tuzzna \t დანიშნულების საქაღალდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen-a yettwazmel s tsarut urɛad tesɛiḍ. \t ეს შეტყობინება ხელმოწერილია იმ გასაღებით, რომელიც თქვენ ჯერ არ გაქვთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "irken tira. \t შეწყვიტა აკრეფა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu amiḍan nniḍen... \t სხვა ანგარიშის დამატება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S Wi-Fi kan \t მხოლოდ Wi-Fi-ით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(number)d n tasint aya \t %(number)d წამის წინ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "URL Yella yakan \t URL-ბმული უკვე არსებობს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agrud \t სიმშვიდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekseḍ tasuffeɣt-agi? \t ნამდვილად გსურთ გამოხმაურების წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amek ar ad ffɣeɣ sya! \t გამაშორე აქაურობას!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad d-isali taggayt n usenfar! Inni-ay-d \t პროექტების გალერეის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა! გთხოვთ, გვაცნობოთ "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ur izmir ara ad ittucṛeḍ \t ვერ ექნება ჭდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣanib n tebniqt: \t უჯრის სტილი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Γer sdat \t შემდეგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\\n\\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen. \t მოთხოვნილი ქმედების დასასრულებლად მეხსიერება არასაკმარისია.\\n\\nდახურეთ რამდენიმე გაშვებული პროგრამა და სცადეთ ხელახლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qbel inagan n tuqqna n wis kraḍ: \t მესამე მხარის ფუნთუშების მიღება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma triḍ ad tesqedceḍ awitay-agi akken ad teskelseḍ tinecdiwin yettwaremsen neɣyettwaznen, yessefk ad s-tsedduḍ tansa taliktrunant ddaw-a. \t თუ ამ კალენდრის გამოყენება გსურთ, მიღებული, ან გაგზავნილი მოსაწვევების ჩასანიშნად, საჭიროა ელფოსტის მითითება, თქვენი ვინაობის განსაზღვრისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lexlaṣ d uftar \t გადახდა და ანგარიშსწორება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acuɣer iwḥel usebter-agi? \t რატომაა ეს გვერდი შეზღუდული?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken aglam lqayen ɣef uzegrir-agi \t ვრცლად ამ დამატების შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac igmad yettwafen \t შედეგები ვერ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-agi i lebda? \t ნამდვილად გსურთ ამ სურათის სამუდამოდ წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles afaylu \t ფაილის შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuffirt i ugbur amezwaru ɣef:isemli agejdan i d-yulin s wudem amewer deg usenker. Iswi seg tuffra-a d asnerni n temlellit n usenker. \t დროებით შენახული მონაცემები, საწყისი about:home დოკუმენტისთვის, რომლებიც იტვირთება გაშვებისას. ამ კეშის მიზანია, მეტად აასწრაფოს პროგრამის გაშვება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter agejdan n Firefox \t Firefox საწყისი გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Igmaḍ n unadi n tmezdagnut \t ერთობის ძიების შედეგები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asawaḍ %S \t მიკროფონი %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf dagi %(endLink)s. \t %(startLink)sMozilla-ს დამატებებთან მომუშავე გუნდთან დასაკავშირებლად, გადადით ამ ბმულზე%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asader-inek·inem yettuḥbes . Maca cemma ur iruḥ. \t თქვენი ჩამოტვირთვა შეწყდა. მაგრამ ჯერ ყველაფერი არაა დაკარგული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akka tura, tiɣri i tewsa ɣef usebter agejdan ur yezmir ara ad yens. MA tebɣiḍ, tzemreḍ ad tbeddleḍ asebter-ik agejdan akken ad tsekneḍ ayen-nniḍen. I waya, ddu ar Iɣewwaṛen | Amatu \t საწყის გვერდზე არსებული შემოწირულობის მოთხოვნის გამორთვა, ამჟამად შეუძლებელია. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეცვალოთ მთავარი გვერდი. რისთვისაც, იხილეთ Thunderbird-ის პარამეტრები | მთავარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi agalis n yizen i usebded n uzegrir \t დამატების ჩადგმისას შეტყობინების არის გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(localizedSize)s MB \t %(localizedSize)s მბაიტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl neɣ n SMS ad yeqbel. \t ელფოსტის ან SMS-ის მიმღები ამას დათანხმებული უნდა იყოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Gzem tadyant i d-yettuɣalen \t განმეორებითი ღონისძიების ამოჭრა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer Sync? \t ნამდვილად გსურთ Sync-ში შესვლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar \t გვერდის ჩანიშვნა;გვერდების ჩანიშვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasufeɣt taneggarut \t ბოლო გამოხმაურება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kles taceqquf yeddan \t დანართის შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ? \t კატეგორია ამ სახელით უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccḍa di teɣwalt akked PayPal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. \t PayPal-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teqneḍ akken iwata \t წარმატებით შეხვედით ანგარიშზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiwlafin & Allalen n teɣwalt \t ფოტო და მედია ფაილები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ibuda \t არხები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S. \t სერტიფიკატი %S სახელისთვის სანდო არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmes-d Izen n telɣut nMozilla sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli. \t გაეცანით Mozilla-ს სიახლეებს და დაგვეხმარეთ, შევინარჩუნოთ ინტერნეტის საყოველთაო გახსნილობა და ხელმისაწვდომობა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "IH, awi-t \t კარგი, გასაგებია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anagraw n wammud amiran. \t მიმდინარე საოპერაციო სისტემა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac isemliyen. \t დოკუმენტები არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tusnakt \t მათემატიკური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ. \t გთხოვთ, ისარგებლოთ ჩვენი %(linkStart)sმიმოხილვის სახელმძღვანელოთი%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ger tiṭ-ik ar tvidyut zdat-k udiɣ kečč tetteggeḍ ayen-nniḍen di Web. \t უყურეთ გაშვებულ ვიდეოს, ინტერნეტში მუშაობის შეწყვეტის გარეშე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iceggiren iwurmanen ur ttwaqbalen ara. \t თვითმიმოხილვა არაა ნებადართული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabaḍnit Mozilla \t Mozilla პირადი მონაცემების დაცვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asali n ufaylu %1$S; asali n ifuyla %1$S \t %1$S ფაილის ჩამოტვირთვა;%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa deg ukter %S: ur yezmir ara ad yernu imedlis n tensa. \t შეცდომა %S-ის გადმოტანისას: მისამართების წიგნაკი ვერ იქმნება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi yid-k walen-ik uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } sekra wanida teddid. \t თან წაიყოლეთ პაროლები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taččart tafellayt (ibiten/tsn) \t შევსება არაუმეტეს (ბაიტი/წმ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken tebɣiḍ. Tigawt-a ad tekkes Test Pilot. Ad tizmired ad tekkseḍ akk tirmitin yiwet yiwet seg umsefrak n yizegrar n Firefox. \t როგორც გენებოთ. Test Pilot ამოიშლება. ცალკეული საცდელი შესაძლებლობების ამოშლა შეგეძლებათ დამატებების მმართველიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi amtawi n Ismenyifen \t სინქრონიზაციის პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Di lawan n utteki, tuzna n tmuɣli-inek ad tettwasuref seld n usenned ɣef 'Azen'. Atteki ad ikemmel srid s uḥric n 5 n usekles neɣ asentem. \t წვლილის შეტანისას გამოხმაურების გაგზავნა გამოტოვებული იქნება „წარდგენის“ ღილაკზე დაჭერით. წვლილის შეტანა გაგრძელდება პირდაპირი, მომდევნო 5 ჩანაწერის ან შემოწმების გაკეთებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Af-d ibenk-iw \t იპოვე ჩემი მოწყობილობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S ilelli udiɣ d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tesbeddit Mozilla. \t %S უფასო და ღია კოდების პროგრამაა არაკომერციული Mozilla-ს ფონდისგან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Addad n usuffeɣ \t გამოქვეყნების სტატუსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yeffeγ i talast. \t გაფუჭებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken akk iccaren \t ყველა ჩანართის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taqeffalt \t ღილაკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "adaskript \t სუბსკრიპტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – საძიებო ხელსაწყოს გადმოწერა Firefox Android-ისთვის (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "$BrandShortName yebded yakan.\\nLeqqem-it kan. \t $BrandShortName უკვე დაყენებულია.\\n განაახლეთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neγ tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim: \t მიუთითეთ ვებგვერდის მისამართი, ლოკალური ფაილი ან აირჩიეთ სახელობითი ღუზა ან თავსართი კონტექსტური მენიუდან:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bdu \t პირველი ნაბიჯები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Zhu s web arurad, yal taɣawsa tbedd i kečč. \t ისიამოვნეთ ინტერნეტში სწრაფი მოგზაურობით, ყველაფერი მზადაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nettnadi ad nesnefli Internet \t ჩვენ ვქმნით უკეთეს ინტერნეტს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Γer deffir \t წინა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tangazt n tudert \t ვადა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asekles n yizen \t წერილის შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imi asmel-a d ayla n Facebook, ur nezmir ara ad t-nekkes seg umagbar Facebook. \t ვინაიდან Facebook-ის კუთვნილი საიტია, მისი მოცილება შეუძლებელია Facebook Container-დან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan: \t როცა სერვერი თქვენს პირად სერთიფიკატს ითხოვს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ. \t დაამოწმეთ თქვენი ანგარიში და მისი მეშვეობით სრულად ისარგებლეთ Firefox-ის შესაძლებლობებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismenyifen n Sync \t სინქრონიზაციის პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek amulteɣ \t ხელმოწერების მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem %2$S yinek n %1$S (amedya, ma yella tansa-inek imayl %1$S d \"%3$S\", %2$S yinek d \"%4$S\"). \\u0020 \t მიუთითეთ %1$S %2$S (მაგალითად, თუ თქვენი %1$S ელფოსტა არის \"%3$S\", თქვენი %2$S არის \"%4$S\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%d n waccaren ttwafernen \t %d ჩანართია შერჩეული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes %1$d iferdisen \t %1$d ჩანაწერის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken agzul n umagrad deg umḍiq n usali n usebter web \t სტატიის ანოტაციის ჩვენება ვებგვერდის ჩატვირთვის ნაცვლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(num)s asentel \t %(num)s თემა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa deg usenqed n unekcum. ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. \t შენატანის დამოწმების შეცდომა, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifecka n teẓrigt yettwaleqqmen ad k-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ, ad tessebṛurqeḍ, daɣen ad ternuḍ aḍris ar tuṭṭfa-ik. \t ჩასწორების ხელსაწყოები განახლებულია და საშუალება გეძლევათ მოჭრათ, გააფერადოთ და სასურველი ტექსტი დაამატოთ გადაღებულ სურათზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ales tulya n iccaren imedlen \t დახურული ჩანართის აღდგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur skan ara umuɣ \t ეს მენიუ არ გამოჩნდეს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snirem tecfuḍ \t სკანირება და დამახსოვრება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman yettwabedren ({0}) \t გამოქვეყნებული ვერსიები ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mudd-aɣ-d afus n tallalt akken ad negzu acu i la iḍerrun. Acu twalaḍ cwiya-t kan deg yifuyla-a? \t დაგვეხმარეთ გარკვევაში. თქვენი აზრით, რა ფაილებია?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azray yemtawan, ticraḍ n yisebtar, tuqqniwin, d yisefka-nniḍen udmawanen ur ttruḥen ara. \t დასინქრონებული ისტორია, სანიშნები, ანგარიშები და სხვა პირადი მონაცემები არ დაიკარგება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenfaṛ-ik yettban ẓẓay akken ad d-yali.{0} n tsuqilin? Ur tezmireḍ ara ad ten-id-erreḍ. \t ნამდვილად გსურთ ყველა {0} თარგმანის წაშლა? ეს ქმედება შეუქცევადია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen-a deg-s azmul umḍin, maca mazal ur tt-tefriḍ ara d tsarut ma yella seg unezmal i tqebleḍ. \t ეს წერილი შეიცავს ციფრულ ხელმოწერას, მაგრამ ჯერ არ გადაგიწყვეტიათ, ხელმომწერის გასაღები დასაშვებია, თუ არა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sleg iccer \t ჩანართის გაორმაგება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḥrez tisura inek API d tibaḍniyin udiɣ ur tent-beṭṭu ara akken wiyaḍ , ula akked imttekkiyen n Mozilla. \t შეინახეთ თქვენი API გასაღებები საიდუმლოდ და არასდროს არავის არ გაუმხილოთ , მათ შორის Mozilla-ს მოხალისეებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a. \t ეს XML ფაილი როგორც ჩანს არ შეიცავს მასთან ასოცირებული რომელიმე სტილის მონაცემებს. დოკუმენტის სქემა ქვემოთაა მოყვანილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iwḥel sγur imcegger. \t შეჩერებული მიმომხილველის მიერ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ajenyuṛ n tinfawin n usigna \t ღრუბლოვანი მომსახურებების სპეციალისტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessef akk tibzimin ad ilint ma yella aṭaṣ s %s n isekkkilen ticki ttwakksen wid ur nelli ara d imeγta. \t შეუსაბამო სიმბოლოების მოშორების შემდეგ, მათი რაოდენობა %s-ს არ უნდა აღემატებოდეს, ჭდეების სახელში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmed anadi amatu akked timerna n ukatar \t ერთიანი ძიებისა და გზავნილთა აღრიცხვის ჩართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa imayl: \t ელფოსტის მისამართი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “%S”. \t ვწუხვართ! შედეგები “%S”-ისთვის არ მოიძებნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sentem tuqqna-agi \t დაადასტურეთ ეს შესვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat-ik? \t ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen. \t მონაცემთა გამოთხოვის თაობაზე, იხილეთ აქ. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aql-ak·akem tebḍiḍ asawaḍ-inekk·inem. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu \t თქვენი მიკროფონი გაზიარებულია. დაწკაპეთ გაზიარების სამართავად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tikti ur tettwaf ara. \t მიმოხილვა ვერ მოიძებნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isefka-iw neɣ aselkim-iw xeṣren \t დააზიანა ჩემი კომპიუტერი და მოიპარა ჩემი მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asali ur yeddi ara \t პირდაპირი სანიშნის არხის ჩატვირთვა ვერ ხერხდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek ismenyifen-inek n tbaḍnit d yilɣuten. \t გამართეთ თქვენი პირადულობისა და შეტყობინებების პარამეტრები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamahilt-a teskanay-d taqeffalt deg yizirig n tladna n tdiwent ara ak·akem-yeǧǧen ad tesnifleḍ amnaḍ ideg ara tettwaselkem tenfalit ara teskecmeḍ. Wali abug 1605154 d wabug 1605153 i wugar n telqayt. \t ეს შესაძლებლობა გამოაჩენს ღილაკს ბრძანებათა ველში, რომლითაც შესაძლებელი იქნება შეიცვალოს კონტექსტი, შეყვანილი გამოსახულების გასაშვებად. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1605154 და ხარვეზი 1605153 ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ameɣṛi n ugdil yerken \t ეკრანის წამკითხველი შეჩერდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "4. Siggez tangalt-a: \t 4. წააკითხეთ ეს კოდი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Twejḍeḍ ad i usifeḍ n usenfaṛ-agi ɣer Glitch? \t მზად ხართ ამ პროექტის Glitch-ზე გადასატანად?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.
Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi. გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან მიღებული მონაცემების ნამდვილობის გადამოწმება ვერ ხერხდება.
გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და შეატყობინოთ ამ ხარვეზის შესახებ. izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen. \t ისარგებლეთ სანიშნების სამართავი დამატებებით , რომლითაც შეგეძლებათ ბმულების დალაგება, გვერდებისთვის სურათების გადაღება, სანიშნების ზოლის დამატება და პირადი სანიშნების დამალვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isiɣzaf sɣur ineflayen-agi \t ამ შემმუშავებლების გაფართოებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seɣti askript \t სკრიპტის გამართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu, sekyed daɣen ales s useqdec n yiminig-a kan yettwafeṣlen i yineflayen. \t შეიმუშავეთ, შეამოწმეთ, გამოიკვლიეთ და ა. შ. ერთადერთი ბრაუზერით, რომელიც შექმნილია საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren ini n usebruṛeq n uḍris \t მონიშნული ტექსტის ფერის შერჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsefrak n wawalen uffiren { -brand-name-firefox } isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal, neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren yettwaskelsen. \t { -brand-name-firefox }-ის პაროლების მმართველი ინახავს თქვენს ყველა პაროლს ერთ ადგილას, ასე რომ, საიტებზე შესვლა და პაროლების მოძიება ხდება ავტომატურად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata! \t {user} წარმატებით წაიშალა მოხალისეთა გუნდიდან!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu-t wa? Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da. \t რა არის ეს? ტელემეტრიამ დროდადრო შეიძლება დააყენოს და გაუშვას საცდელი დამატებები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter n usnas \t იხილეთ საიტზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanemmirt imi telliḍ d ameltaɣ! \t გმადლობთ, რომ ჩვენი გამომწერი ხართ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tacreṭ n usebter tettwarna. \t სანიშნი შექმნილია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azdam n $BrandShortName… \t $brandShortName; იტვირთება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac azegrir anmeɣṛu \t შესაბამისი დაამტებები ვერ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Beddel yal asenfaṛ Thimble \t ნებისმიერი Thimble პროექტის გადაკეთება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek beṭṭu n usawaḍ-ik d usmel \t ამ საიტისთვის თქვენი მიკროფონის გაზიარების მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed asentel inek: \t გთხოვთ გვაცნობოთ მიზეზი, რატომ შლით თქვენს თემას:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem tasarutt n tririt \t შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ. Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara %2$s acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta. \t ვიღაც შესაძლოა ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას ცდილობდეს და სჯობს აღარ განაგრძოთ. ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებს. %1$s არ ენდობა %2$s -ს, რადგან მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატის გამომშვები უცნობია, შეიძლება თავადვე აქვთ ხელმოწერილი ან სერვერი სწორად არ აგზავნის შუალედურ სერტიფიკატებს. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir yettwakkes. \t დამატება წაშლილია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen \t ამ ნებართვის წაშლა და ხელახლა კითხვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asbadu n tmeẓri n yizen \t წერილის ჩვენების ხედის პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ṣeggwem tehri n usebter \t გვერდზე მორგება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa n ugbur ixesṛen \t დაზიანებული შიგთავსის შეცდომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka \t იხილეთ, როგორ ვითარდება პირადი მონაცემების უსაფრთხოების საკითხები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mozilla d aqeṛṛu n Internet ur ittnadin ara adrim, Nsuffeɣ-d Firefox akken ad nmud tallelt, tazmert akked anekcum. Izegrar qeblen asigen n iseqdac deg Firefox, tzemred ad tetekkiḍ s ubrid: \t Mozilla არის არამომგებიანი მებრძოლი ერთობა, ინტერნეტის სადარაჯოზე, ჩვენ ვქმნით Firefox-ს მისი სიჯანსაღის, გახსნილობისა და ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად. დამატებები უზრუნველყოფენ მომხმარებლების თავისუფალი არჩევანის შესაძლებლობას, Firefox-ის საკუთარ საჭიროებებზე მორგების კუთხით, ამაში კი თქვენც შეგიძლიათ წვლილის შეტანა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sali aswir n SDK? \t SDK-ს განახლება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem imayl inek \t შეიყვანეთ ელფოსტა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amek limer ɣur-i uguren akked uzegrir? \t როგორ მოვიქცე, თუ დამატებებს ხარვეზები აქვს მუშაობისას?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suffeɣ-iyi s ya! \t გამაშორე აქაურობას!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Beddel aɣanib n uferdis s ID ines \t ელემენტების გაფორმება ID-ის მიხედვით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen aneqqis n uɣelluy \t ავარიული დახურვის მოხსენების გაგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kuriya n uwezlu \t სამხრეთ კორეა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken-d talqayt » \t ვრცლად ჩვენება »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi deg iccer amaynut \t ძიება ახალ ჩანართში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛreḍ deg uskar aɣelsan \t სცადეთ უსაფრთხო რეჟიმი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.taɣellist \t %S ვერ ჩაიდგმება, რადგან დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes armad n izegrar-inek imeṛṛa \t ყველა მოდულის ამორთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kullec ihegga. \t ყველაფერი გამართულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmed askar n yiḍ \t ღამის რეჟიმის ჩართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit da akken ad twaliḍ ttfaṣil \t დეტალებისთვის დაწკაპეთ აქ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tidyanin d tiwuriwin \t ღონისძიებები და დავალებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Girnizay \t გვერნსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Axiṛ ur d-qqaṛeɣ ara \t დუმილს ვამჯობინებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nufa-d tikli ur aɣ-neεǧib ara deg umiḍan-ik(im) n Firefox. Akken ad tesweḥleḍ anekcum ur nettwasireg ara ɣer umiḍan-ik(im) n Firefox, nsens ibenkan akk n umiḍan-ik(im). Ad ak(am)-nsuter ad tesnifleḍ awal-ik(im) uffir i uḍman n tɣellist. \t თქვენს Firefox-ანგარიშზე საეჭვო მოქმედება შევნიშნეთ. უნებართვო წვდომის აღსაკვეთად თქვენს Firefox-ანგარიშთან, ჩვენ გამოვაერთეთ ყველა მოწყობილობა თქვენი ანგარიშიდან და საჭიროა ახალი პაროლის შექმნა, უსაფრთხოების ზომების მისაღებად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed tansa n yimayl-ik: \t დაამოწმეთ თქვენი ელფოსტა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqim d yisallen ɣef yilɣa d yileqman ineggura deg ublug unṣib n Thunderbird! \t გაეცანით უახლეს განცხადებებსა და გამოშვებებს, Thunderbird-ის ოფიციალურ სვეტზე თვალის მიდევნებით!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senṭeḍ & Ldi \t ჩასმა და გადასვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amek tettwaliḍ aseqdec n %(addonName)s? \t როგორ მოგეწონათ %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S%% yemmed \t მზადაა %1$S%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "HTML aḥerfi \t მარტივი HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayɣer i tesseqdac Mozilla reCaptcha? \t რატომ იყენებს Mozilla reCaptcha-ს?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik. \t Firefox არ გადევნებთ თვალს ძიებისას. ჩვენ ვზღუდავთ თვალთვალს ფუნთუშების მეშვეობით და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acuddu ur yeddi ara. \t მიერთება ვერ მოხერხდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anadi leqqayen \t გაფართოებული ძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwasezmel {0} ɣef 5 n yetran \t {0} შეფასება 5 ვარსკვლავიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amḍan n uzegrir: \t პაკეტების რაოდენობა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azrr n lqem d GUID mṣadan ɣer yiḥder n tebdart n usewḥel \t ვერსიის სტრიქონი და guid ემთხვევა შეზღუდვის სიის ჩანაწერს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teẓrigt urt eddi ara. \t გამოქვეყნება ვერ შედგა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan inek iguǧǧ yakan ɣer imiḍanen n Firefox. \t თქვენი ანგარიში უკვე გადავიდა Firefox ანგარიშებში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut \t ერთობის მდგრადობის მაჩვენებლების ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg anermis ittwafernen \t შერჩეული პირის მონაცემების ჩასწორება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asewḥel n ugbur izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. ( aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) \t შიგთავსის შეზღუდვის შედეგად, შესაძლოა საიტებმა გამართულად ვერ იმუშაოს. ხარვეზების მოხსენებით, თქვენ დაგვეხმარებით, რომ &brandShortName; გავხადოთ უკეთესი ყველასთვის. (შედეგად, Mozilla-ს გადაეგზავნება როგორც URL-ბმული, აგრეთვე თქვენი ბრაუზერის პარამეტრების მონაცემები)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem isem n usmenyaf \t პარამეტრის სახელის მითითება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, steqsi ma ulac aɣilif. \t თუ გესაჭიროებათ დახმარება Firefox-სთან დაკავშირებით, გთხოვთ დასვათ კითხვა აქ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "adday \t დაბლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amdakel-ik yuzen-ak-d afaylu s Firefox Firefox Send, ameẓlu ara yeǧǧen tuzna n ifuyla s wudem aɣelsan, s tbadnit akked uwgelhen s useqdec n useqwen ara yeùten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda. \t თქვენი მეგობარი გიგზავნით ფაილს Firefox Send მომსახურების მეშვეობით, რომლითაც შეგიძლიათ ფაილების უსაფრთხოდ, დაფარულად და დაშიფრულად გაზიარება ბმულის საშუალებით, წინასწარ განსაზღვრული ვადით, რაც საწინდარია იმის, რომ თქვენი კუთვნილი მასალა, არ დარჩება ინტერნეტში სამუდამოდ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles akatar s yisem... \t ჩარჩოს შენახვა როგორც…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D imedlis n tezmilin. Acuɣer ur nxemmem ara si tazwara? \t ეს ჩასანიშნი წიგნაკია. აქამდე რატომ ვერ მოვიფიქრეთ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "yezgan \t მუდმივი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa). \t თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც სხვა პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ამ პროგრამაზე ზემოქმედება. გთხოვთ გადახედოთ ამ დამატების მოთხოვნილ უფლებებს და აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif . \t თუ ეჭვობთ, რომ ვინმე თქვენს ანგარიშზე წვდომის მოპოვებას ცდილობს, გთხოვთ, შეცვალეთ თქვენი პაროლი ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amaɣnu n uzegrir \t დამატების პროფილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebeddeḍ meṛṛa ayel ilaqen akken ad tazneḍ iccaren-ik. \t ყველაფერი დაყენებულია, შეგიძლიათ დაიწყოთ ჩანართების გაგზავნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&brandShortName; isewḥel agbur araɣelsan ɣef usebter-agi. \t &brandShortName;-მა ამ გვერდზე დაუცველი შიგთავსი შეზღუდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iffeɣ seg uskar n uget-afran \t ერთიანად შერჩევა გაუქმდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg ismal web ad sebedden iseɣẓanen \t ვებსაიტისთვის პროგრამის ჩადგმაზე ნების დართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teɣzi n uḍris, azumi, asekcem s taɣect \t ტექსტის ზომა, მასშტაბი, ხმოვანი შეყვანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafrizunt \t ფრიზული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider Firefox i Android. \t ჩამოტვირთეთ Firefox Android-ისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren { -brand-name-firefox }: D tidet, { -brand-name-firefox } yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat. \t ეს უამრავიდან ერთ-ერთი მიზეზია, თუ რატომ უნდა აირჩიოთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი: { -brand-name-firefox } ზღუდავს მესამე მხარის მეთვალყურეებს ნაგულისხმევად. არის სხვა მიზეზებიც, რომელთაც შემდეგ განვიხილავთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Γef Mozilla \t Mozilla-ს შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izirigen \t სტრიქონი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara. \t გაზიარების მცდელობა ვერ შესრულდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ih. Ɣef tferkit-nneɣ srid , seqdec umuɣ n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan. \t დიახ. ჩვენს საიტზე ველების შევსებისას , ჩამოსაშლელ მენიუში აირჩიეთ სასურველი ვალუტა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad yernu %S d amsedday n unadi \t '%S'-ის საძიებო სისტემად ვერ ემატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Hum, ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\\n Fren IH akken ad tedduḍ. \t ჰმ. გაურკვეველი მიზეზით, $BrandShortName-ის დაყენება ვერ მოხერხდა.\\nდააწექით ღილაკს OK და ხელახლა გაუშვით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, mudd-d agbur. \t გთხოვთ, მიუთითოთ ტექსტი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Siɣ tafat neɣ sens-itt \t ჩართეთ ან გამორთეთ შუქი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%2$S isewḥel \"%1$S\" i ummesten-inek. \t %2$S-მა თქვენი უსაფრთხოებისთვის შეზღუდა “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman iqburen n Firefox i Android \t მოძველებული ვერსიები Firefox Android-ის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tekkes ula d izen \t ყველა წერილის შენარჩუნება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ibeddilen meqqren n ugbur ara yerren tasuqilt taqburt ur tṣeḥḥi ara \t მნიშვნელოვანი ცვლილებები, რომლებიც ძველ მითითებებს არამართებულად აქცევს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iminig: \t ბრაუზერი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris nniḍen i yimayl n tinnubga \t გთხოვთ დაურთოთ დამატებითი ტექსტი მოსაწვევს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asbter yettwakkes \t გვერდი ამოიშალა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi asfaylu amaynut s uskar n tunigit tusligt. \t ახალი ფანჯრის გახსნა პირად რეჟიმში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sader ɣef App Store \t ჩამოტვირთეთ App Store-დან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acmumeḥ \t ღიმილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mdel umuɣ Iminigen \t ბრაუზერების მენიუს დახურვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu asnas nniḍen… \t სხვა პროგრამის დამატება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg iɣewwaren \t პარამეტრების ჩასწორება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa n tseddast CSS tettwaf \t შემჩნეულია CSS სინტაქსური შეცდომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad tessetḍeḍ timliliyin akked tawuri yettunefken \t თქვენ აპირებთ ჩასვათ მიღებული დავალებები და შეხვედრების მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Addad n uspam \t ჯართის სტატუსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asewḥel n ukripṭuminar \t კრიპტოგამომმუშავებლის შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxil-k mudd-d asteqsi. \t გთხოვთ, მიუთითოთ შეკითხვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&Ur seklas ara \t არ შეი&ნახო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur skan ara \t გახსნის გარეშე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel akussim s uzenziɣ n yini aberka. \\u0020 \t კომპაქტური გაფორმება მუქი ფერებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen ar yibenk-nniḍen \t სხვა მოწყობილობაზე გაგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "taɣaṛa n usebtar \t გვერდის თვისებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahat ad sewleɣ amiḍan-iw ticki. \t ალბათ მოგვიანებით გავმართავ ჩემს ელფოსტას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imennalanen \t შეხება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Cudd s usnas \t მიერთება აპლიკაციის გამოყენებით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tjerrdeḍ yakan? Nermes-aɣ-d \t უკვე გაქვთ ანგარიში? შესვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticki ttwakksen isefka-a, %S ur ittili ara deg uskar war tuqqna. Tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel-a i useqdec deg uskar war tuqqna? \t ამ მონაცემთა წაშლის შემდეგ, %S კავშირგარეშე რეჟიმში ხელმისაწვდომი აღარ იქნება. ნამდვილად გსურთ ვებსაიტის კავშირგარეშე მონაცემების წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bḍu ifuyla arma d { $size } \t გააზიარეთ ფაილები { $size }-მდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg talqayt n tebdart n usentel-agi. \t მონაცემების ჩასწორება, თემების გვერდზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttekki deg inmagaren -nneɣ. \t მიიღეთ მონაწილეობა ჩვენს ფორუმებში ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ǧǧi-t di tirawt inu \t მიღებულ წერილებში დატოვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣɣeṛ aḍris n yakk iccaren yeldin \t ტექსტის წაკითხვა ყველა გახსნილი ჩანართიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasemlit \t მასალები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac awalen arimeɣta \t სიტყვები სწორია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Serwes { -brand-name-firefox } d: \t შეადარეთ { -brand-name-firefox } და:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "\"%S\" d-afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen ig zemren ad ḍuṛṛen aselkin-inek. Ɣur-k ticki a d-ldiḍ afaylu agi. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ \"%S\"? \t „%S“ პროგრამის გამშვები ფაილია. ის შესაძლოა ვირუსს, ან თქვენი კომპიუტერისთვის სახიფათო კოდს შეიცავდეს. ფრთხილად იყავით, ამ ფაილის გახსნისას. ნამდვილად გსურთ, გაეშვას „%S“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tettnadiḍ Firefox Sync? bdu dagi \t Firefox სინქრონიზაციას ეძებთ? იხილეთ აქ "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣanib n uḍris \t ტექსტის სტილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ilɣuten akked imesli amezwer zemren ad ttwasensen deg ugalis n ilɣuten seg ismenyifen n unagraw. \t შეგიძლიათ გამორთოთ ნაგულისხმევი ხმოვანი სიგნალი და სხვა ნიშნები შეტყობინებების არეში, სისტემის პარამეტრებიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Siggez tiɣmi n _ugilal \t ფონის _ფერების ამობეჭდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sagen afeggag n yifeca… \t ხელსაწყოთა ზოლის მორგება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiririt HTML n uceggir: \t გადამუშავებული ვერსია html დოკუმენტის სახით:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tikelt-nniḍen ticki yekker Firefox \t Firefox-ის მომდევნო გახსნამდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kter isefka seg iminig nniḍen \t მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu-t AMO? \t რა არის AMO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suddes accaren-ik s wudem ubdid \t დააწყვეთ ჩანართები შვეულად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S ittban ẓẓay… i … tnekra. \t როგორც ჩანს %S ძალიან… ნელა… ირთვება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter aneggaru \t ბოლო გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeddac n tirawt yerra-d %S:\\u0020 \t %S საფოსტო სერვერის პასუხია:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S deg useggass \t %S წელიწადში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem isem amaynut i ukaram-inek: \t მიუთითეთ ახალი სახელის საქაღალდისთვის:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt? \t Mozilla-ს პროდუქტებს, როგორიცაა Firefox, არ მოაქვს შემოსავალი?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen \t ვიდეო და ხმა დაშვებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sens i tiɣimit-agi \t დაცვის გამორთვა ამ სეანსისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect (STT) ad selketen taɣect ɣer uḍris. \t წარმოთქმულის ტექსტად ქცევის (ინგლ. Speech-to-text (STT)) საშუალებები, ხმოვან მონაცემებს გარდაქმნის ტექსტად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sagen ismal ifazen \t რჩეული საიტების მორგება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ibeddilen ineggura s teglizit \t ბოლო ცვლილებები, ინგლისურ ვერსიაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tucḍa deg usebded \t ჩადგმის შეცდომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "[SUMO] Tremseḍ-d izen uslig seg [{sender}] \t [SUMO] ახალი პირადი შეტყობინება, გამომგზავნი: [{sender}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem tiririt (yeshle i truẓi): \t შეიყვანეთ პასუხი (მთავრული გასათვალისწინებელია):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(addonName)s yewḥel ɣef sebba n tɣellist. \t %(addonName)s შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenfel n usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 50% n umagrad \t მე-2 ხარისხის მიმოხილვა, სტატიის თარგმნის დონეს აგდებს 50%-მდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Utrim (ISO-8859-1) \t დასავლური (ISO-8859-1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. { -brand-name-firefox } tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen. \t მრავალამოცანიანობა ბევრი ჩანართების გამოყენებით, უფრო მოსახერხებელი გახდა. { -brand-name-firefox } უკვე მრავალპროცესიანი ბრაუზერია, რაც ნიშნავს, რომ გვერდების ჩატვირთვა, არ გაგრძელდება სამუდამოდ. ჩანართებზე გადასვლა და ახლის გახსნა, შეგეძლებათ დროის 86% -ის დაზოგვით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu i d adsil umḍin? \t რა არის ანაბეჭდით ამოცნობა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa n uferdis ad d-yeglu s ṛwaḥ n isnifal yettwagen ɣef uqeddac. \t ამ ელემენტის წაშლით სერვერზე განხორციელებული ცვლილებები დაიკარგება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdac-nniḍen yerra-d i usteqsi-a, ma ulac aɣilif fren wayeḍ. \t სხვა დამხმარემ უკვე გასცა პასუხი ამ კითხვაზე, გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა შეკითხვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turuft/Moscow \t ევროპა/ნიქოზია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asiggez yecceḍ di tmerna n usebter amaynut. \t ბეჭდვა ჩაიშალა ახალი გვერდის დაწყებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aneflay n Web \t ვებშემმუშავებელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agilal n wurtan n ufeggag n yifecka \t ხელსაწყოთა ზოლზე არსებული ველების ფონი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqen amiḍan-agi tura \t დაკავშირება ახლავე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenqed iteddu \t მოწმდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi. \t %S-დან ერთ-ერთი არ არის დარეგისტრებული პროტოკოლი ან ამ კონტექსტში დაშვებული არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdac-a yensa. \t ამ მომხმარებლის ანგარიში, გაუქმებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "taqeffalt n uqluqel \t გადამრთველი ღილაკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "azelmaḍ \t მარჯვენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa. \t იმოგზაურეთ ინტერნეტში უსაფრთხოდ, ნებისმიერი მოწყობილობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Smizzwer s wadig \t მდებარეობის მიხედვით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android \t როგორ ვისარგებლოთ Firefox Android-ის ვერსიით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ansuf yissek ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA \t მოგესალმებათ $BrandFullNameDA ამოშლის მეგზური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": " Senqed ma yella iɣewwaṛen n upṛuksi d imeɣta. Wali ma yella ibenkan ɣur-sen isefka itteddun neɣ tuqqna Wi-Fi. Rmed Wi-Fi \t შეამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით, რომ ყველაფერი სწორადაა. შეამოწმეთ და დარწმუნდით, რომ თქვენ მოწყობილობას მონაცემებთან ან Wi-Fi კავშირი მუშაობს. Wi-Fi-ს ჩართვა "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit da akken ad twaliḍ talqayt \t დეტალებისთვის დაწკაპეთ აქ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu ameẓlu n usekles n useɣwen n ufaylu amaynut \t ფაილების მიბმისთვის, მომსახურე საცავის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Uraren d ... \t თამაშები და გასართობი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu-a izmer ad iḍuṛ aselkim-inek. \t ამ ფაილმა შესაძლოა ავნოს თქვენს კომპიუტერს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccer amaynut \t ახალ ჩანართიზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasarut GnuPG taẓɣarayt \t გარე GnuPG-გასაღები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Faṛes seg usenɣes n ssuma ara yettwaḥesben ticki tettxelliseḍ mi ara d-tettaɣed. \t შეძენისას საუკეთესოდ შერჩეული ფასდაკლების ბარათის ავტომატური გამოყენება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanuṛvijt \t ნორვეგიული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad isali %2$S ɣer %1$S. \t ვერ ხერხდება %2$S ფაილის ატვირთვა საცავში %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(number)d n wussan aya \t %(number)d დღის წინ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles iccaren ɣer tegrumma \t ჩანართების კრებულში შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Leqqem tura \t განახლდით ახლავე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ rnu ad tekkseḍ lqem-a? \t ნამდვილად გსურთ გაუქმება და ვერსიის წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asnas inek: \t თქვენი პროგრამები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel. \t ამ გვერდზე გაშვებული სკრიპტი ან დაკავებულია, ან აღარ პასუხობს. შეგიძლიათ შეწყვიტოთ სკრიპტი და გახსნათ გამმართველით, ან დააცადოთ დასრულება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;. \t შეცვლა შესაძლებელია &brandShortName; პარამეტრების მენიუდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afmiḍi n ukatar asaḍas \t კადრის სასურველი სიხშირე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ yal tikelt ad awiḍ lqem aneggaru n &brandShortName; ɣef: \t &brandShortName; პროგრამის უახლესი ვერსიის გადაწერა ყოველთვის შეგიძლიათ ბმულიდან:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azemz n tuqqna taneggarut tarussint \t ბოლო ნახვის დრო დაუდგენელია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif senqed tafelwit inek ɣef tuccḍiwin. \t გთხოვთ შეამოწმოთ ველები შეცდომებზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taɣellist n yizen \t წერილის უსაფრთხოება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek amiḍan: \t ანგარიშის მართვა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac tasemlit i wadig amiran n teḥnaccaṭ \t სწრაფი მასალები არაა ხელმისაწვდომი მაჩვენებლის ამ მდებარეობისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ ad tzegleḍ amecwaṛ-agi ma tebɣiḍ. \t სურვილისამებრ, შეგიძლიათ ამ ნაბიჯის გამოტოვება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasuqilt tettwazen: \t წარდგენილი თარგმანი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S izmer ad isekles tansiwin-ik/im akked talɣut n tkarḍiwin. \t %S დაიმახსოვრებს თქვენს მისამართსა და საკრედიტო ბარათის მონაცემებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen meckukit. \t შერჩეული %d მოხსენება მოინიშნა საეჭვოდ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqim deg isallen s yimayl ɣef imecwaṛen n temzizelt nneɣ tagraɣlant n tvidyutin. \t სიახლეების დროდადრო მიღება ელფოსტაზე, ჩვენი ყოველწლიური საერთაშორისო ფილმების კონკურსის შესახებ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tella tuccḍa. \t წარმოიქმნა შეცდომა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asewḥel n tinelli n uselken \t ნაკადის გაშეშებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "#amo (i tallelt icudden ar tnezduɣt n uzegri-ik di AMO) \t #amo (დახმარება, დამატებების AMO საიტზე განთავსებასთან დაკავშირებით)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tunnagt tedda \t გადმოტანა დასრულებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akken ad d-tessidreḍ ifuyla akked ileqman, efk i &brandShortName; tasiregt n unekcum ɣer usekles. \t ფაილების და განახლებების ჩამოსატვირთათ, მიეცით &brandShortName;-ს საცავზე წვდომის უფლება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Xdem s yizegrar deg tuddsa-ik. \t დამატებებთან მუშაობა Firefox-ზე თქვენი დაწესებულებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fessus i useqdac? \t იყო ადვილად გამოსაყენებელი?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes kan timeḍriwin yettwafernen \t მხოლოდ მონიშნული ჩატარების თარიღების წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu adsil umḍin n tsarut OTR \t OTR-გასაღების ანაბეჭდის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sens \t ამორთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kra seg yizegrar-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec. \t შემოთავაზებების ნაწილი თქვენს მოთხოვნებზეა მორგებული. ეფუძნება თქვენ მიერ ჩადგმულ სხვა გაფართოებებს, პროფილის პარამეტრებსა და გამოყენების სტატისტიკას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken iccaren \t ჩანართების გამოჩენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken-d isteqsiyen yettucerḍen: \t შეკითხვები ჭდეებით:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafriqt Talemmast \t ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tura fakk asali n { -brand-name-firefox }. \t ახლა დააყენეთ { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi \t მომავალში, შეტყობინების გარეშე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{0} n usekkil i d-yegran \t დარჩენილია {0} სიმბოლო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣur Braintree , takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ PayPal , rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Thunderbird. Ttxil ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit da . \t თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს Braintree , PayPal-ის შვილობილი კომპანია (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში) ან Paypal , ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Thunderbird. გთხოვთ, იხილოთ ჩვენი პირადულობის დებულება აქ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iwenniten ifrayanen (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen) \t დამატებითი კომენტარი (კომენტარები ხილულია საჯაროდ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asewḥel n yineḍfaren d uɛzal n yinagan n tuqqna yezmer ad iḥaz tamahilt n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaren akken ad d-yali ugbur meṛṛa. \t მეთვალყურეების შეზღუდვით და ფუნთუშების გამიჯვნით, შესაძლოა დაზიანდეს ზოგიერთი საიტის შესაძლებლობები. შიგთავსის სრულად სანახავად, ხელახლა გახსენით გვერდი დაშვებული მეთვალყურეებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isidar akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura \t ჩამოტვირთვების და დღიური მომხმარებლების რაოდენობა, ბოლო {0} დღეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aleqqem awurman \t ავტომატური განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan Firefox yettwasenqed \t Firefox ანგარიში დამოწმდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden. \t თუ ჩვენ არ გვეცოდინება როგორ მუშაობს ბრაუზერი და რომელ შესაძლებლობებს იყენებს მომხმარებელი, ჩვენ ვერ შევძლებთ მის გაუმჯობესებასა და თქვენთვის სასურველი უმაღლესი ხარისხის პროდუქტის მოწოდებას. ჩვენ მუდმივად ვცდილობთ შევიმუშაოთ მონაცემთა აღრიცხვისა და დამუშავების ისეთი ხელსაწყოები, რომელიც დაგვეხმარება საჭირო გადაწყვეტილებების მიღებაში, მომხმარებელთა პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის დაცვით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sader timesbaniyinseg seg {0} ɣer {1} \t ჩამოტვირთვების Campaign, {0}-დან {1}-მდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiwit \t ევე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren afaylu n imedlis n tensa \t წიგნაკის ფაილის არჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣerwaden ad erren i tensa-yagi nniḍen \t მიმღებები ამას უპასუხებენ სხვა მისამართზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iseqdacen n Windows 64-ibiten i d-yessadren Firefox zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg Firefox, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy . Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, Firefox 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39%% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar. \t მომხმარებლები, რომელთაც 64-ბიტიანი Windows უყენიათ და ჩამოტვირთავენ Firefox-ს, მიიღებენ ნაგულისხმევად 64-ბიტიან ვერსიას. ეს ნიშნავს, რომ გექნებათ მეტად დაცული Firefox, რომელიც უფრო იშვიათად გაითიშება ხოლმე უეცრად . რამდენად იშვიათად? ჩვენი კვლევებით, 64-ბიტიანი Firefox უეცარ გათიშვებს ამცირებს 39%%-ით 4გბაიტიანი ან მეტი ოპერატიულის მქონე კომპიუტერებზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen yesmenyifen daɣen yettqadaṛen tudert-ik tabadnit. \t გაეცანით, პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი პროდუქტების ჩვენს ნაკრებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "u sers azmul inu \t და ჩემი ხელმოწერის განთავსება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Askar n usleɣ yeggar tavidyut deg usfaylu ufig akken ad tizmireḍ ad tt-twaliḍ ticki txeddmeḍ deg yiccaren-nniḍen. \t ეკრანი-ეკრანში გამოიტანს ვიდეოს ფანჯრის ზემოთ, ასე რომ შეგეძლებათ განაგრძოთ სხვა ჩანართებზე გადასვლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asesteb \t დამოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasleṭ n ufaylu iCalendar (ics) ur teddi ara. Senqed ma yella afaylu yettafaṛ taseddast n ufaylu iCalendar (ics). \t iCalendar (ics) ფაილის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გადაამოწმეთ ფაილის შესაბამისობა iCalendar (ics) ფაილის სინტაქსთან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen? \t გნებავთ გამოიყენოთ %S როგორც ჯგუფების ძირითადი პროგრამა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar sɣur Firefox \t დამატებები, Firefox-ისგან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D iminig arurad, aɣelsan, uslig i teḥrez tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt. \t სწრაფი, უსაფრთხო და პირადი ბრაუზერი, არამომგებიანი დაწესებულებისგან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen \t აღარ შემეკითხო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acuɣer tesram i tansa-iw akken ad tettusesfer tawsa-inu? \t რატომ არის საჭირო ჩემი მისამართი, გადარიცხვის შესასრულებლად?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren azemz \t თარიღის შერჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isemliyen yesɛan aseɣwen ɣer \"{title}\" \t დოკუმენტები, რომლებიც მიბმულია \"{title}\" სტატიაზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tessutur-d tasiregt-inek akken: \t მოთხოვნილი უფლებები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣarsum yiwen seg isebdaden n tebzimint yettwafernen ad imeɣru \t უნდა შესრულდეს ჭდის თანხვედრის ერთი მაინც კრიტერიუმი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen-ik yettwazen! \t თქვენი შეტყობინება გაგზავნილია!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken aɣbalu? \t წყაროს ნახვა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awitay \t კალენდარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox : d arurad i lebda \t Firefox: სწრაფი და მეტად შედეგიანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad nsen. \t ეს დამატებები დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას, რის გამოც შეიზღუდება, თუმცა მათ სრულად გამოსართავად აუცილებელია ხელახლა გაშვება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu lqem afellay n SSL. \t SSL-ის უმაღლესი ვერსიის განსაზღვრა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sal-id tikelt nniḍen iwitayen u mtawi isnifal \t კალენდრის ხელახლა ჩატვირთვა და ცვლილებების დასინქრონება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{0} i d-yerran \t {0} პასუხგაცემულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aglam leqqayen \t დაწვრილებით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad yeffeɣ ticki: Tɣellist mgal aneḍfar. Timahilin ara k-yeffken tallelt, asekles, d beṭṭu n yawen tḥemmleḍ. \t მალე: გაუმჯობესებული წარმადობა. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა. ამასთან, ახალი შესაძლებლობები, იმ ყველაფერის მოსაძიებლად, შესანახად და გასაზიარებლად, რაც ყველაზე მეტად გიყვართ ინტერნეტში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aṭlantik/Bermuda \t ატლანტიკა/ბერმუდები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccḍa n tɣurii sefka n uwitay: %1$S. Yettusers deg uskar n tɣuri kan, imi asnifel deg uwitay agi yezmzer ad d-yeglu s ṛwaḥ n isefka. Ahat yessefk ad tesnifleḍ aɣewwaṛ-agi s ufran n 'Ẓreg awitay'. \t შეცდომა მონაცემთა კითხვისას კალენდრიდან: %1$S. იგი მხოლოდ კითვად რეჟიმშია და როგორც ჩანს ცვლილებები ამ კალენდარში არ შეინახება. ამ პარამეტრების შესაცვლელად აირჩიეთ 'კალენდრის ჩასწორება'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snirem akk timahilin \t იხილეთ ყველა შესაძლებლობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuffɣa seg ujerrid \t გამოწერა გაუქმებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ineḍruyen akked tallelt i yiselmaden \t ღონისძიებები და მხარდაჭერა ხელმძღვანელებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Eǧǧ anekcum ɣer wadeg \t მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის დაშვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imedlis n tensa: \t წიგნაკი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles anɣel \t კალენდარზე დატანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Semɣer awrir n yizirig \t ხაზებს შორის დაშორების გაზრდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter n ucegger ur yettwabdren ara \t გამოუქვეყნებლის განსახილველი გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen \t შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ თავად მიუთითებთ, დაყენდეს თუ არა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayeffus \t მარჯვნივ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snirem tabdart n usmizzwer n yitran \t რჩეულობის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir, yettwazen s tarrayt taraɣelsant'. Ma yella tuccḍa-yagi tban-d kan akka tura, ahat yettwaker wawal-inek uffir. \t როგორც ჩანს, გამავალ სერვერზე (SMTP) %S არაა მხარდაჭერილი დაშიფრული პაროლები. თუ უბრალოდ, ანგარიშის გამართვა გსურთ, სცადეთ 'ანგარიშზე შესვლის მეთოდის' შეცვლა 'პაროლის, დაუცველად გადაგზავნით', 'ანგარიშის პარამეტრებში | გამავალ სერვერზე (SMTP)'. თუ აქამდე სამუშაოდ იყენებდით, შესაძლოა თქვენი პაროლი მოპარული იყოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek izegrar-ik \t მართეთ თქვენი დამატებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aff-d tamseḍriwt n twinest n deffir \t ფრაზის წინა კონტექსტის პოვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur telli tuqqna \t კავშირი არაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen-agi yegber amgal-asumer ar yiwet n tinnubga. \t გზავნილი შეიცავს შემხვედრ შემოთავაზებას, მოწვევაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inagrawen n wammud: \t საოპერაციო სისტემები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n useqdac arameɣtu (isem-ik n useqdac issefk ad yegbar asekkil '@') \t მონაწილის უმართებლო სახელი (სახელი უნდა შეიცავდეს სიმბოლოს '@')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "0 ifuyla \t 0 ფაილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu a&karam… \t ახალი საქაღალდე…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox yesra Face ID i wakken ad yekcem ɣer yinekcamen-ik·im yettuskelsen. \t Firefox საჭიროებს Face ID-ს შენახულ ანგარიშებზე წვდომისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tagrumma n yisefka s taɣect, thegga i usader \t ხმის მონაცემთა კრებული, გამზადებული ჩამოსატვირთად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek. \t წერილი დაიშიფრა გამოგზავნამდე, მაგრამ გაშიფვრა ვერ ხერხდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kter afaylu n tsarut OpenPGP \t OpenPGP-გასაღების ფაილის შეტანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi-d ileqman iruraden akken ad tḍemneḍ awway n tmahilin tineggura s lemɣawla, neɣ ad tedduḍ ɣer sat akken ad tḍemneḍ tirmit ara idummen i lebda. \t გამოიყენეთ სწრაფი გამოშვებები, უახლესი შესაძლებლობების მალე მისაღებად ან გადადით გაფართოებულ გამოშვებაზე, მდგრადობის უზრუნველსაყოფად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kcem ar tmahilin meṛṛa n ummesten mgal asfuɣel seg ufeggag n tensa. \t თვალთვალისგან დაცვის ყველა საშუალებაზე წვდომა, პირდაპირ მისამართების ველიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḥrez tanzagt ticki tesnileḍ azemz n tagara \t ხანგრძლივობის შენარჩუნება, დასრულების თარიღის შეცვლისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seɣti taɣdira n ufran neɣ izen imeṛṛa \t მონიშნულის ან მთელი წერილის მართლწერის შემოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali ugar n tutlayin … \t იხილეთ სხვა ენები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agrudem imsin i XPCOM \t XPCOM ორობითი ინტერფეისი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasmanit (Arjuntin) \t ესპანური (არგენტინა)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ikwaṭur \t ეკვადორი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "\"Azen Iccer\" ad k-yeǧǧ ad siwḍeḍ s wudem afessas aseɣwen-a ɣer tiliɣri-ik neɣ yal ibenk-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }. \t Send Tab საშუალებას გაძლევთ მარტივად გააზიაროთ ეს ბმული თქვენს ტელეფონზე ან ნებისმიერ მოწყობილობაზე, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Glean SDK d tamkerḍit n ulqaḍ n yisefka yettwaseqdacen deg yifarisen n Mozilla. Asebter-a yella-d i yineflayen d yimsekyaden i yesran ad sewlen addad n temseɣtayt d usniɣmes deg Glean SDK . \t Glean SDK მონაცემთა აღმრიცხველი ბიბლიოთეკაა, რომელიც Mozilla-ს პროდუქტებში გამოიყენება. ეს გვერდი შემმუშავებლებისა და შემმოწმებლებისთვისაა, რომელთაც ესაჭიროებათ გამართვისა და აღრიცხვის მდგომარეობის განსაზღვრა, Glean SDK-ში ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tallalt i yizirazen \t მობილურის მხარდაჭერა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agdil ara tebḍuḍ: \t გასაზიარებელი ეკრანი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Af-d isebtar web yellan deg teṛcivt, mmuten neɣ ṛuḥen. \t მოიძიეთ ძველი, მკვდარი ან სხვაგვარად გამქრალი ვებგვერდები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiftin n tuccḍiwin \t ხარვეზების აღმოფხვრა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d uyugan: Ulac alguritm n uwgelhen unmim. \t კვანძთან უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება: დაშიფვრის საერთო ალგორითმ(ებ)ი არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu iccer \t ჩანართის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccḍa n uẓeṭṭa di tuzzna n isefka. (tuccḍa n uẓeṭṭa: %s) Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍe. \t მონაცემთა მიღებისას, ქსელის შეცდომა წარმოიქმნა. (ქსელის შეცდომა: %s) სცადეთ, ხელახლა დაკავშირება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Leqqayen \t დამატებითი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k yakan isteqsiyen? \t კიდევ გაქვთ კითხვები?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder. \t ჩვენ ყველა დონეზე ვმუშაობთ ვებლიტერატურის მიმართულებით ცოდნის გასავრცელებლად, ვაძლევთ საშუალებას და ვუცხადებთ მხარდაჭერას თითოეულ ადამიანს, ვისთვისაც ღირებულია ინტერნეტი, როგორც საერთაშორისო საჯაროდ ხელმისაწვდომი რესურსი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tedra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay i useqdec i yellan di %1$S. Ihi ur yettili ara. \t შეცდომა კალენდრის სარგებლობით მომზადებისას მისამართზე %1$S. იგი ვერ გამოიყენება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec %S d amsedday n unadi yinu amezwer \t გამოიყენე %S , როგორც ჩემი ნაგულისხმები საძიებო სისტემა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seg tkebbanit yettaken azal i yimdanen qbel rrbaḥ \t დაწესებულებისგან, რომელიც ხალხ აყენებს მოგებაზე წინ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tucḍa deg uskript \t სკრიპტის შეცდომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aqilif, eg tikelt nniḍen tigawt inek. Ma yella tuccḍa agi tban-d tikelt nniḍen, ini-yaɣ-d. \t გთხოვთ სცადოთ ხელახლა. თუ ისევ ნახავთ შეცდომას, გვაცნობეთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D arurad, d aɣellsan yerna iḥerrez tabaḍnit yal mi ara tinigeḍ. \t სიჩქარე, უსაფრთხოება და პირადულობა, ინტერნეტის ყოველი გამოყენებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tasarut tazayat \t საჯარო გასაღები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isemli XML (%1$S) \t XML დოკუმენტი (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issefk ad tferneḍ ɣaṛsum yiwen ukaram i weklas n ukaram n unadi. \t უნდა მიუთითოთ ერთი მაინც ძიების შენახული შედეგების საძიებო საქაღალდე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tugna… \t სურათი…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ibenk: \t მოწყობილობა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaṛen-agi ttwafen deg usenqed n uqeddac d-ittunefken \t ამ სერვერის შემოწმებისას მოიძებნა შემდეგი პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren wayeḍ... \t დამატებითი..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D-awezɣi tukksa n uzegrir \t მოდულს ვერ ვშლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "YTD \t წელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "$BrandShortName ay teddu yakan. \\n\\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura. \t $BrandShortName უკვე გახსნილია.\\n\\nთქვენი ახლახან ჩადგმული $BrandShortName ვერსიით სარგებლობის დაწყებამდე გთხოვთ ჯერ დახუროთ იგი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iqeddacen uffiɣen \t გამავალი სერვერები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iqeddacen n ukaram LDAP \t LDAP საქაღალდეების სერვერები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Eǧǧ-d tamawt \t შენიშვნის დატოვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ. \t ეს თქვენი ნაგულისხმევი საძიებოა მისამართებისა და ძიების ველებისთვის. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეცვლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad yeqqen: SSL irermed. \t დაკავშირება ვერ ხერხდება: SSL ამორთულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snirem tabdart n usmizzwer n yiseqdacen \t მომხმარებლის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "send askan n iminig \t ბრაუზერში ჩვენებამდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amḍan n inekcam d uzdir n tuffirt \t კეშის უარყოფითი ჩანაწერების რაოდენობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuffɣa tedda akken iwata \t წარმატებით გაითიშა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err ugar n lwelha ɣer wid yeḥwaǧǧen tallelt neɣ wid yesɛan isteqsiyen \t ყურადღება მიაპყრეთ მათ, ვინც ითხოვს დახმარებას, ან შეკითხვები აქვთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "azrir n isekkilen \t ტექსტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes isemli-a \t დოკუმენტის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Feren akaram deg umuɣ «Senker» i yinegzumen n $BrandFullNameDA. \t საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა $BrandFullNameDA ბილიკისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ. \t %s შექმნილია ისე, რომ თავად წყვეტდეთ რას გააზიარებთ ინტერნეტში და რას გაგვიზიარებთ ჩვენ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Walit awal-nneɣ ɣef tbaḍnit \t პირადი მონაცემების დაცვა არაა უბრალოდ სიტყვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwarna %(created)s yettusnifel di %(status)s \t შექმნის თარიღია %(created)s და მდგომარეობა შეცვლილია %(status)s-ით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes akk ticeqqufin yeddan \t ყველა მიმაგრებული დანართის მოხსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Askan n tuṭṭfiwin n ugdil des usebter n ufaris-ik ad yesnerni s waṭas tignatin-is akken ad yettwasebedd daɣen ad yers deg usebter agejdan. \t თქვენი ნამუშევრის გვერდზე სურათის დამატება მნიშვნელოვნად გაზრდის მისი გამოყენების მსურველთა რაოდენობას და მთავარ გვერდზე მოხვედრის ალბათობას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles anekcum \t მონაცემების შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iwellihen ɣef tɣellist \t რჩევები უსაფრთხოებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tangalt aɣbalu: \t პირველწყარო კოდი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asader-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen . \t თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. არ იმუშავა? სცადეთ ხელახლა ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac asnas \t პროგრამა არაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣef ukemmus-agi utlayan \t ენის ნაკრების შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S ad isekles awal uffir i usmel-agi. \t %S დაიმახსოვრებს ამ პაროლს მოცემული საიტისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tirlandit \t ირლანდიური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ asteqsi-a? \t ნამდვილად გსურთ ამ შეკითხვის წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Welleh izen yettwafernen am umedday \t შერჩეული წერილის გადაგზავნა დანართის სახით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yewḥel deg %(date)s \t შეზღუდვის თარიღია %(date)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali d asawen deg ugdil-ik, sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem Ẓreg . \t ახედეთ ეკრანის ზედა მხარეს და დააწკაპეთ მენიუში არსებულ ჩასწორებას ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu amaɣnu amaynut \t ახალი პროფილის შექმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tugniwin n usentel \t თემის სურათები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tagara n tseɣṛut \t დეკლარაციის ბოლო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuden \t კოცნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "OID iţwakles \t რეგისტრირებული OID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqqniwin. \t პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი კავშირს უარყოფს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel awal uffir agejdan… \t მთავარი პაროლის შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiririt n uneflay \t შემმუშავებლის პასუხი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren. \t როგორც პირადი ბრაუზერი, ჩვენ არაფერს ვინახავთ და შესაბამისად არ შეგვიძლია ამ ჩანართის აღდგენა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sentem iswi \t მიზნის დადასტურება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut. \t კომპიუტერი უსინქრონდება ახალ მოწყობილობას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka \t ეს ელფოსტა, ვერ იქნება გამოყენებული ანგარიშზე შესასვლელად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n isallen icudden ar Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ inek n imaylen neɣ ula deg ispamen. \t თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ Mozilla-ს საინფორმაციო ცნობების გამოწერა, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების ან სპამის საქაღალდეში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken arma \t ჩვენება თარიღამდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amaynut deg usebter agejdan \t მთავარ გვერდზე მზარდი მოთხოვნის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken asfari n yisadaren imiranen (%S) \t მიმდინარე ჩამოტვირთვების ნახვა (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iminig yettwag i yineflayen \t ბრაუზერი შექმნილი შემმუშავებლებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenneftaɣ SOCKS \t SOCKS ჰოსტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mtawi akked uziraz \t დასინქრონება მობილურზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten \t აღარავითარი ახალი პაროლების შედგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S arama %3$S. \t ჩატარდება %1$S\\n%2$S – %3$S თარიღებს შორის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "SSL irmes-d akalas s yir taččart n iḥder. \t SSL - მიღებულია ჩანაწერი ბლოკების უმართებულო მიმდევრობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fak asentel \t თემის შედგენის დასრულება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "kter \t გადმოტანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teriḍ ad leqqmeḍ &brandShortName; akken ad tkecmeḍ. \t შესასვლელად უნდა განაახლოთ &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ara yekfun deg { $last4 } \t დაბოლოებით { $last4 }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fṛansa \t საფრანგეთი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiddadanin n tudert \t ძირითადი სტატისტიკა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin ugar \t ვრცლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqqem timunent n tengalt deg usenfaṛ Thimble \t განაახლა Thimble პროექტის ბირთვში საჭირო ფაილები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aẓeṭṭa d umkan n uḍebsi \t ქსელი და ადგილი დისკზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "taggayt \t კატეგორია:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tansa \t მისამართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tibniqin \t უჯრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu akaram \t საქაღალდის შექმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali ismal yettwarzan yakan akken ad tedduḍ deg ubrid-ik. \t იხილეთ სად იყავით, რომ შეძლოთ იქიდან გაგრძელება, სადაც შეჩერდით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mdel iccaren? \t დაიხუროს ჩანართები?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek. \t ვწუხვართ. თქვენი გვერდების დაბრუნება, ვერ მოხერხდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Jerred ! \t გამოწერა!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tangalt n tsiregt tettwasra \t დაშვების კოდი აუცილებელია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mazal %1$S %2$S\\u0020 \t დარჩენილია %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n &brandShortName; i tent-id-iseglan, u &vendorShortName; ak iḍmen izerfan isran. &vendorShortName; d imuragen ines ḥeṛṛen akk izerfan nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad arrent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef &brandShortName; neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n &brandShortName;. \t თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ ამ მომსახურებების გამოყენება &brandShortName;-ის შესაბამისს ვერსიასთან ერთად და &vendorShortName; განიჭებთ ამის უფლებას. ამასთან, &vendorShortName; და მისი ლიცენზორები იტოვებენ მასზე ყველა დანარჩენ უფლებას. ეს პირობები, რასაკვირველია, არანაირად არ ზღუდავს &brandShortName;-ში და მისი საწყისი კოდის ვერსიებში გამოყენებული ღია წყაროს ლიცენზიებით მინიჭებულ უფლებებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rzi iccer-a \t ჩანართის მიმაგრება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmes ittekkiyen deg umiḍan-ik PayPal neɣ azen-iten i tkebbanit i tferneḍ \t მიიღეთ შემოწირულობები თქვენს PayPal ანგარიშზე, ან გადაუგზავნეთ რომელიმე ორგანიზაციას სურვილისამებრ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afmiḍi n usideg \t თარგმნილი მასალის ოდენობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Medlen iccaren \t ჩანართები დაიხურა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asider-ik yekker. \t თქვენი ჩამოტვირთვა დაწყებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu ɣer yiccer n uwitay \t გადასვლა კალენდრის ჩანართზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamlilt n umeskar tbeddel deg uzegrir-ik \t თქვენს დამატებაზე ერთ-ერთ თანაავტორს დაეკისრა სხვა მოვალეობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "(yettwasra acku azegrir-agi yetteqbal ittekkiyen) \t (საჭირო იქნება, თუ დამატება მიიღებს შემოწირულობებს)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu tama i \t გარე მინდვრის განსაზღვრა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi. \t გვერდს გააჩნია უსაფრთხოების დებულება, რომელიც იცავს ამ ფორმით ჩატვირთვისგან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider Firefox i Linux \t ჩამოტვირთეთ Firefox Linux-ზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, fren ajiṭun. \t გთხოვთ აირჩიოთ ტალონი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen. \t Mozilla პატივს სცემს და ზრუნავს, თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tugett n izegrar rennun-ten ineflayen wis kraḍ seg umaḍal meṛṛa, tarrayt ifazen akken ad tnadiḍ tallat, wali ar iseɣwan n tallalt ɣef usebter agejdan n uzegrir neɣ nermes aneflay. Ma tɣileḍ yella wugur akked %(app_name)s i tcukeḍ icudd ar izegrar i tesbeddeḍ, Ddu ar umagrad -agi n tallalt i kra n texbula n ferru. \t დამატებები, უმეტესად შექმნილია ცალკეული შემმუშავებლების მიერ, მსოფლიოს ყველა კუთხიდან, ასე რომ, საუკეთესო გზა დახმარების მისაღებად, დამატებების მხარდასაჭერ ბმულებზე გადასვლა, ან ავტორთან დაკავშირებაა. თუ ხარვეზებია %(app_name)s-ის მუშაობაში და ეჭვობთ, რომ ეს გამოწვეულია დაყენებული დამატებების შედეგად, იხილეთ ამ სტატიაში მოცემული მითითებები ხარვეზების აღმოსაფხვრელად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked yizen {0}. \t დამატების შემოწმება დასრულდა შეცდომის გარეშე და {0} შეტყობინებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "(ulac isem n useqdac) \t (მომხმარებლის სახელის გარეშე)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi-d ugar... \t სხვა…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl amezwaru ittwasenqed akken iwata \t მთავარი ელფოსტა წარმატებით დამოწმდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Beddel i wamek i isedday Firefox tividyutin, imrayen, aẓawan d yal agbur-nniḍen imyigawanen \t შეცვალეთ, თუ როგორ გსურთ Firefox მოეპყრას ვიდეოებს, ანიმაციებს, მუსიკას და სხვა მსგავს შიგთავსს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS. \t უმეტესად იმის, რომ საიტს უბრალოდ არ აქვს HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabxazit \t აფხაზური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha? \t რატომ იყენებს Mozilla reCaptcha-ს?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg asmel deg umagbar Facebook \t საიტის დაშვება Facebook Container-ში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amazray n tuqqna \t კავშირის ჟურნალი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yettwasefrak ara \t არაა მხარდაჭერილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu amiḍan \t ანგარიშის შექმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsefran itturaju. \t მოსალოდნელი იყო სელექტორი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter n ucegger yettwabedren \t გამოქვეყნებულის განსახილველი გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Smenyif tuṭṭfa-agi \t სურათის რჩეულად მონიშვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asekles n yizen - %S \t წერილის შენახვა - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken \t შეთვალიერება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sebded $BrandShortName \t დაყენდეს $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aṭas n yisawalen ɣer APIs n tansa d umazray deg wakud wezzilen maḍi. \t ზედმეტად ბევრი გამოძახება მდებარეობის ან ისტორიის API-ების, მოკლე დროში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren afaylu igebren aselkin n yimayl ara d-ketreḍ \t ელფოსტის სერტიფიკატის შემოსატანად ფაილის არჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi deg umeskan n unagraw \t გახსნა სისტემური მნახველით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "',' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. \t მოსალოდნელი იყო ',' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqen / Jerred \t შესვლა / შექმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. Issin ugar \t საიტები, ზოგჯერ გარე ბმულებიდან ტვირთავს თვალის სადევნებელი კოდის შემცველ მასალას. მათი შეზღუდვით, საიტი უფრო სწრაფად ჩაიტვირთება, თუმცა ღილაკებმა, ანგარიშისა და სხვა შესავსებმა ველებმა, შეიძლება აღარ იმუშაოს. ვრცლად "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azdam n ifuyla ad d-ittwasken dagi. \t ჩამოტვირთული ფაილები გამოჩნდება აქ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asesteb s snat n tarrayin yensa \t ორსაფეხურიანი დამოწმება გამორთულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aceggir \t გადამუშავებული ვერსია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi. \t ამ საიტებზე, თვალთვალისგან დაცვა გამორთული გაქვთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S iţurermed imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad. \t %1$S გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით ან არამდგრადობის გამო."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin udmawan i uwgelhen: \t პირადი სერტიფიკატი დაშიფვრისთვის:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sentem tuffɣa seg ujerred \t გამოწერის გაუქმების დადასტურება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali tugna \t გამოსახულების ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ass amiran yettawafernen \t მითითებული დღის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ad nerr imttekkiyen n { -brand-name-mozilla } ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen; \t რომ { -brand-name-mozilla }-ს მონაწილეებმა და მოხალისეებმა იამაყონ ჩვენი საქმიანობით, რაც მეტ მოტივაციას შეგვმატებს;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ \"ɣef affus\" \t მონაცემების ასლის აღება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Itwiten \t ჩანაწერები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenqed n tɣaṛa \t ხარისხის შემოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tigawin tirurad \t სწრაფი მოქმედებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayt. \t თქვენ მხოლოდ {0} კატეგორია გაქვთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren amiḍan \t ანგარიშის შერჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Vancouver \t ამერიკა/ვანკუვერი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseɣwen ɣer teqsit inek n uttekki \t თქვენ მიერ შეტანილ წვლილზე ბმული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kra n izegrar yettwassensen \t ზოგიერთი დამატება გამორთულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mačči d asmel web n ukellex \t ეს თაღლითური საიტი არ არის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Selkem asenqed n uspam \t ჯართის ამოცნობის ჩართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifecka n tneflit web (%S) \t ვებდეველოპერის ხელსაწყოების გახსნა (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabdart n tnezwit tella yakan \t დაგზავნის ნუსხა უკვე არსებობს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur jerredeɣ ara ɣer yizen agi n telɣut. \t ესენი მე არ გამომიწერია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iminig Firefox: amsefrak n wawalen uffiren afessas, arurad \t Firefox-ბრაუზერი: პაროლების სწრაფი და მარტივი მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarmit ur tettɛeṭṭil ara ad tfak. Ma tremdeḍ-tt, ad tizmired ad tt-teǧǧeḍ tura, sakin ad ak-d-numud afus ad tedduḍ arlqem i d-iteddun ticki yuɣal yella. \t ეს საცდელი პროექტი მალე სრულდება. თუ უკვე ჩართული გაქვთ, შეგიძლიათ დაიტოვოთ, შემდეგ კი დაგეხმარებით ახალ ვერსიაზე გადასვლაში, როცა ხელმისაწვდომი გახდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tawezzut d tazmert yettwalemden akken ad tawiḍ igmaḍ yettwasnen si tazwara, di tegwti s useqdec n cwiṭ n wakud akked wussis. \t უნარი წარმოადგენს შეძენილ შესაძლებლობას, რომლის მეშვეობითაც განსაზღვრული შედეგი, ჩვეულებრივ, მიიღწევა მცირე დროში, მცირე ძალისხმევით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuṭṭfiwin n wegdil ara yeddun \t თან წაიყოლეთ Screenshots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amaɣnu amezwer \t ნაგულისხმევი პროფილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suter acegger meqqren \t განსაკუთრებული განხილვის მოთხოვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yttwasireg, ala inagan n tuqqna n wis kraḍ \t ჩართულია, გარდა მე-3 მხარისა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talqayt-ik \t თქვენი მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu ɣer temɣiwent \t შემოუერთდით ერთობას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa. \t ერთი ან მეტი დაინსტალირებული დამატება ვერ გადამოწმდა და გამოირთო."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 \t ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2pnb272w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sbedden ahilen i yettakwren talɣut tusligt, i yesseqdacen aselkim-inek i uẓdam ɣef iselkimen nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.
Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acu kan ddeqs deg-sen ur ssawaḍen ara ad sexsṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.
\t მოიერიშე გვერდები ცდილობენ ჩადგან პროგრამები, რომლითაც იპარავენ კერძო ინფორმაციას, იყენებენ თქვენს კომპიუტერს სხვების შესატევად ან აზიანებენ თქვენს სისტემას.
ზოგიერთი მოიერიშე გვერდი განზრახ ავრცელებს მავნე ინფორმაციას, თუმცა ბევრი სხვა ამას საიტის მფლობელის ნებართვის გარეშე ისე აკეთებს, რომ მფლობელი საქმის კურსში არაა.
"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen akken ad sneqden amṣada n lqem n usnas-agi: \t ატვირთვის შემდეგ, რიგი ავტომატური შესამოწმებელი ტესტები გაეშვება, მოცემული ვერსიის პროგრამასთან თავსებადობის შესამოწმებლად:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Zizdeg s wanaw: \t გამორჩევა სახეობის მიხედვით:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur iqqin ara \t კავშირი არაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwarfad sɣur \t თავდებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amazray-inek n unadi yettwasfeḍ. \t მონახულებული გვერდების ისტორია წაიშალა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iceggiren yettwasnetmen \t დამოწმებული მიმოხილვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettuseqdac s waṭas s \t ამასთან, ხშირად იყენებენ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem amḍan i tama n telwit, neɣ sekcem warrun (0) ma ulac tama \t მიუთითეთ ჩარჩოს სიგანე, ან ნული (0) თუ ჩარჩო არ გსურთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asesteb s snat n tarrayin \t ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsedday unadi \t საძიებო სისტემა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ittusnefli \t გაშლილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen. \t ცვლილებების ასამოქმედებლად შესაძლოა გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა დაგჭირდეთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Araguaina \t ამერიკა/არაგვიანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tayuga n tsura (tasarut tabaḍnit akked tsarut tazayazt) \t გასაღების წყვილი (საიდუმლო გასაღები და საჯარო გასაღები)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iseqdacen {users} ttwarnan ɣer yimttekkiyen! \t {users} წარმატებით დაემატა მოხალისეების გუნდს!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n uwitay: \t კალენდრის სახელი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali imiḍanen-ik n yimayl akked ikaramen-nsen \t იხილეთ თქვენი ფოსტის ანგარიშები და შესაბამისი საქაღალდეები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imagraden akk: % ttusidgen \t ყველა სტატია: % თარგმნილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt. \t Mozilla ფონდი იწვევს ყველას, ვისაც სურს ზემოთ მოცემული დებულებების მხარდაჭერა და ახალი გზების შემუშავებაში დახმარება, ინტერნეტის მიმართ ამ ხედვების ხორცშესხმისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a! \t ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე, macOS-ზე, Linux-ზე, Android-სა და iOS-ზე ახლავე!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mudd afis i yinaẓuren-agi \t ამ მხატვრების მხარდაჭერა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ibenk yeqqen! \t მოწყობილობა დაკავშირებულია!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarusi n usebter… \t გვერდის გამართვა…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣiṛ n umahil \t სამსახურის რაიონი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit ɣef tqeffalt tayeffust ɣef uwitay-a tferneḍ \"Kter awitay\" . Ttxil seqdec amasal iCalendar (ics). \t ამ კალენდარზე მარჯვენა წკაპით აირჩიეთ „კალენდრის გადატანა“. გთხოვთ, გამოიყენოთ iCalendar (ics) ფორმატი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amaɣnu iţuseqdac yakan tura \t მიმდინარე პროფილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "≥ 2 n tefranin IH \t ≥ 2 დადებითი შეფასება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-a i d-tessidreḍ seg usmel-a web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu. \t ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anamek- MT : Ibeddilen meqqren deg ugbur. M : Ibeddilen n ugbur. Ilem: Ibeddilen meẓẓiyen. \t მნიშვნელოვნობა - MT: შიგთავსის საკმაოდ დიდი ცვლილება. M: შიგთავსის ცვლილებები. ცარიელი: მეორეხარისხოვანი ცვლილებები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a. ამ მისამართის გასახსნელად, შესაძლოა სხვა პროგრამის დაყენება იყოს საჭირო. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel-agi iseqdac izegrar izemren ad saẓayen &brandShortName;. \t საიტი იყენებს მოდულს, რომელმაც შესაძლოა შეანელოს &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(addonName)s – Awi azegrir-a i Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – დამატების გადმოწერა Firefox-ისთვის (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azray-ik n melmi kan yesfeḍ. \t ბოლოს მონახულებული გვერდების ისტორია გასუფთავებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdac / Azegrir \t მომხმარებელი / დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣbula n usader seg {0} ɣer {1} \t ჩამოტვირთვის წყაროები {0}-დან {1}-მდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessefk ad tilid d aɛessas akken ad tekkseḍ agraw \t ჯგუფის წასაშლელად უნდა იყოთ ზედამხედველი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nig n tfelwit \t ცხრილის ზევით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukkist tameslawt tegber yir awalen neɣ asexseṛ. \t ჩანაწერი შეუსაბამო ან უხამსი შინაარსისაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asulay n usnas yettwabnan seg azemz n usefsu \t იდენტიფიკატორი პროგრამის ამ ვერსიისთვის, რომელიც აგების თარიღზეა დაფუძნებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:\\n\\nAselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf. \t თქვენ უმართებულო სერტიფიკატი მიიღეთ. გთხოვთ დაუკავშირდეთ სერვერის მმართველს ან ელფოსტის მოპასუხეს და მიაწოდოთ შემდეგი მონაცემები:\\n\\nთქვენი სერტიფიკატი შეიცავს იმავე სერიულ ნომერს, რაც ამ გამცემის მიერ გამოშვებული სხვა სერტიფიკატი. გთხოვთ, გამოიყენოთ ახალი სერტიფიკატი, უნიკალური სერიული ნომრით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad d-isider afaylu \t ფაილი ვერ ჩამოიტვირთა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣer izen yettwaznen \t გაგზავნილი შეტყობინების წაკითხვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turuft/Copenhagen \t ევროპა/კოპენჰაგენი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad isekles anekcum \t მონაცემების შენახვა ვერ მოხერხდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tixtiṛiyin n taccart tawurmant \t თვითშევსების პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Axatar: Akka tura nseqdac taneɣruft teḥ€frit anida yal amagrad yissiḍin i 1/50=2% n tirziwin deg yal tutlayt \t გაითვალისწინეთ: ამჟამად ჩვენ ვიყენებთ გამარტივებულ მოდელს, სადაც ყოველი სტატია გაიანგარიშება 1/50=2%-ით, თითეულ ენაზე შემომსვლელების რაოდენობიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Reyyec d akesser azelmaḍ \t განთავსდება ქვედა მარცხენა მხარეს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "(Ulac timedyin yettusemman neɣ iqeṛṛa ɣef usebter-agi ) \t (ამ გვერდზე სახელობითი ღუზები ან თავსართები არ არის)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu ɣer yiccer: \t გადასვლა დაფაზე:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awitay Mozilla \t Mozilla კალენდარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mekti-d: aseqdec n &formatS1;Iccer uslig amaynut &formatS2; ur yesseklas ara amazray-inek. \t ჩშუუ: &formatS1;ახალი პირადი ჩანართი&formatS2; თქვენს ისტორიას არ შეინახავს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "asebter agejdan \t საწყისი გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agbur aspam \t სარეკლამო შინაარსის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabzimt tamaynut… \t ახალი ჭდე…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiwtilin & tagara \t პირობები და ვადები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḥwi sakin sirew talɣut n usesteb \t მონაცემების უარყოფა და ხელახლა შექმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agbur n ussaɣ \t მოხსენების შიგთავსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amazray-inek n ucegger \t თქვენი მიმოხილვების ისტორია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣer deffir \t უკან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i { -brand-name-firefox } akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac { -brand-name-firefox }, Sit dagi i usader n yiminig i zeggiren tabadnit. \t თუ გსურთ უკეთ გაერკვეთ რეკლამების შეზღუდვაში, ასობით გაფართოებაა ხელმისაწვდომი { -brand-name-firefox }-ისა და სხვა ბრაუზერებისთვის. რეკლამების იმ შემზღუდავების გამოსაცდელად, რომელთაც { -brand-name-firefox } იყენებს, დაწკაპეთ და ჩამოტვირთეთ ბრაუზერი, რომელიც ყველაფერზე წინ პირადულობას აყენებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Swel iselkinen deg Firefox i tuddsa-ik. \t გამართეთ სერტიფიკატები Firefox-ზე თქვენი დაწესებულებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isekkweṛ \t დახურული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tinelli n yisallen tamaynut \t ახალი თემის შექმნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aql-ak tbeṭṭuḍ akk agdil-inek. \t თქვენ აზიარებთ მთლიან ეკრანს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarumanct \t რომანული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wa d azegrir unṣib yettwabna sɣur yimernayen n Mozilla Firefox. \t მოცემული დამატება არის Mozilla Firefox-ის შემქმნელებისგან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifek taneɣruft i tɣuri fessusen \t შეცვალეთ განლაგება გამარტივებული კითხვისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa-inek•inem imayl: \t თქვენი ელფოსტის მისამართი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sselfa. Tisura. Tiliɣri. Firefox. \t საფულე. გასაღებები. ტელეფონი. Firefox. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Reyyec s azelmaḍ \t სწორება მარცხნივ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter agejdan \t მიმდინარე საწყისი გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "kcem ɣer wurmud n iminig m'ara teţinigeḍ \t გვერდებზე გადაადგილებისას, ბრაუზერის მოქმედებებზე წვდომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talqayt n tuccḍa \t შეცდომის მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem ur yezmir ara ad yili d ilem. \t სახელი ცარიელი ვერ იქნება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amazray akk ad yettwasfeḍ. \t ისტორია სრულად წაიშლება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel isfuyla udhimen \t ამომხტომი ფირნიშების შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseɣwen yettwafen ur imṣada ara \t ბმული შეუსაბამო აღმოჩნდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wid yettmeslayen \t მოსაუბრე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac iccaren yeldin \t გახსნილი ჩანართები არაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣeṛ tura \t წაკითხვა ახლავე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Serwes tisuqilin yettwafernen \t მითითებული თარგმანების შედარება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asesfer n yeznan ispamen \t ჯართის დამუშავება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "I tegnatin-nni, ilaq ad tsuffɣeḍ times n lazer seg wallen n umcic. \t იმ შემთხვევებისთვის, როცა დაგჭირდებათ კატის მწველი მზერა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adras n uṛaǧu n tmesliwt \t მოსასმენი რიგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Deg umnaḍ \t წერილშივე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi agalis n urar awurman \t თვითგაშვების სამართავის გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kemmel ɣer usmel web \t ვებგვერდზე გადასვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ukaram {0} . {1} \t წარმოიქმნა შეცდომა საქაღალდის გადარქმევის მცდელობისას {0} . {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n isebtar, amazray, neɣ awalen uffiren ikelsen. \t სანიშნეების, ისტორიის ან პაროლის მონაცემთა შემცველი პროგრამები ვერ მოიძებნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren neɣ sekcem isem n ukaram asnwan anmeggag aniɣer ad tessuffɣeḍ ifuyla. \t აირჩიეთ ან მიუთითეთ გარე ქვესაქაღალდის სახელი ფაილების გამოსაქვეყნებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awitay-inek yettwarna. \t თქვენი კალენდარი შეიქმნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Uhu. \t არა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}. \t დამატება, {0}-ის თქვენს ვერსიასთან შეუთავსებელია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S ad yettwalqem deg usenker d-itteddun n %2$S. \t %1$S განახლდება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Llant tuccḍiwin mi ttwernan imseddayen ɣer ugraw, wali ukessar. \t შეცდომა, გუნდის ხელმძღვანელის დამატებისას, იხილეთ ქვემოთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turagt tudmawant \t საკუთარი ლიცენზია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tesqedceḍ takamirat n unagraw? Issefk acuddu ad yettwag seg usnas Firefox. \t სისტემის კამერას იყენებდით? მიერთებაა საჭირო Firefox-ის აპლიკაციიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tettuḍ awal-ik/im uffir? \t დაგავიწყდათ პაროლი?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekkseḍ tawuri-agi? \t ნამდვილად გსურთ, ამ დავალების წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabzimt: \t ჭდე:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Meṛṛa imagraden deg uttekki.... \t ყველა სტატია, წვლილის შეტანის შესახებ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur teqqineḍ ara, ma ulac aɣilif senqed tuqqna-ik. \t ინტერნეტთან მიერთებული არ ხართ, გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი კავშირი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem awal uffir \t შეიყვანეთ პაროლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tallunt n yisem tudmawant \t სახელთა პირადი არე:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Doctype quirks. « » itturaju. \t უცნაური doctype. მოსალოდნელი იყო “”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imzizdig n unadi mačči d ameɣtu \t ძიების მცდარი ფილტრი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Askar d axel n izirig \t ხაზოვანი რეჟიმი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa di tmerna n umiḍan \t შეცდომა ანგარიშის შექმნისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "#1 yura di #2 #3: \t თარიღი #2 #3, #1 წერს:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter i d-tsutreḍ ulac-it. Aql-aɣ nettwalɣu-d ad nṣeggem yal aseɣwen yerrẓen. \t თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდი, ვერ მოიძებნა. ჩვენ უკვე გვეცნობა ამის შესახებ და ყველა შესაძლო დაზიანებულს გავასწორებთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talqayt n uselkin yettwafernen:: \t შერჩეული სერტიფიკატის მონაცემები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aswir 5 \t საფეხური 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles inekcam d wawalen uffiren \t ანგარიშების მონაცემების შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg deg unedbal \t ჩასწორება გუნდის სამართავიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bdu s Hubs \t Hubs-ით სარგებლობის საწყისები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ajenyuṛ n tneflit \t კომპიუტერული პროგრამების სპეციალისტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefsex isniflen \t ცვლილებების გაუქმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Igmaḍ n unadi leqqayen \t გაფართოებული ძიების შედეგები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer ipingen . Aql-ak tettwaliḍ aping amiran. \t მონაცემების ცალკეული ნაწილები იკვრება და იგზავნება „პინგებად “. თქვენ ნახულობთ მიმდინარე პინგს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed imagraden imaynuten di tnekra \t ახალი სტატიების შემოწმება სეანსის დაწყებისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu azmul-inu umḍin s wudem amezwer \t ჩემი ციფრული ხელმოწერის დამატება ნაგულისხმევად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ffeɣ s war ma tuzneḍ aneqqis n uɣelluy? \t გსურთ გამოსვლა, ავარიული დახურვის მოხსენების გადაგზავნის გარეშე?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yettwasebded ara yakan. \t ჯერ არ დანერგილა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqen ibenk-nniḍen \t სხვა მოწყობილობის დაკავშირება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes tukksiwin n yiznan s wudem awurman war ma tessutreḍ-iyi-d. \t მოცილდეს წაშლილი შეტყობინებები თავისით, შეკითხვების გარეშე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "\"Tallunt n udebṣi ilaqen: \" \t \"საჭირო ადგილი: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (tettwagwi): %1$S \t პასუხი ღონისძიებაზე მოწვევის თაობაზე (უარყოფა): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S (asawaḍ) \t %S (მიკროფონი)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suref-aɣ, ul d yiwet n twannaṭ yettusefraken ur tettwaf. \t სამწუხაროდ, მხარდაჭერილი პლატფორმები არ მოიძებნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenqed n tfada... \t კალენდრების შემოწმება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu ɣer uleqqem \t განახლებასთან ერთად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Muqel ma yella lqem amaynut... \t შემოწმება განახლებებზე…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir \t თაღლითური შიგთავსისა და სახიფათო პროგრამებისგან დაცვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam. \t არხების ხელმოსაწერად ყოველთვის %S პროგრამის გამოყენება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi… \t საძიებო სისტემის შემოთავაზებების პარამეტრები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Siɣzef ifecka n uneflay akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek deg waccaren yeldin \t შემმუშავებლის ხელსაწყოების გამოყენება, გახსნილ ჩანართებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "MA yella γur-k asebter nniḍen i uzegrir inek, sekcem tansa yines. Ma yella asmel inek yeb yettusuqel ar deqs n tutlayin, tisuqilin yemgaraden n wurti-agi zemrent ad ttwarnunt. Urti-agi yettwaseqdackani yizegrar yettwasnen. \t თუ თქვენს დამატებას აქვს საკუთარი ვებგვერდი, მისამართი შეიყვანეთ აქ. თუ თქვენი ვებ-გვერდი თარგმნილია სხვადასხვა ენებზე, ამ ველში შეიძლება ჩაემატოს თარგმანიც. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talitwaynit \t ლიტვური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken tafelwit n usenqed \t მაჩვენებლების ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Leqqem tasufeɣt \t გამოხმაურების განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Takebbanit ixedemen asnas agi. Mozilla s umata. \t პროგრამის ამგები ორგანიზაცია. ჩვეულებრივ, Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iswiyen n umeskan d wigi: \t ამ წერილობითი დოკუმენტის მიზანია:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Leqqem adig i tfada %1$S? \t გსურთ %1$S კალენდრის მდებარეობის განახლება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "seld ad tekker tedyant \t ღონისძიების დაწყების შემდეგ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S yessuffeɣ-ik si texxamt: %2$S \t %1$S-მა გაგაძევათ ამ ოთახიდან: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ferru n yiwen wugur ad iɛiwen alamma d 1,000 yiseqdacen deg wass \t ერთი საკითხის გადაწყვეტა, დღეში 1,000 მომხმარებელს დაეხმარება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bahamaṣ \t ბაჰამის კუნძულები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɛṛaḍ n uselkem n iskripten ittuseddan ittusewḥel. \t ჩასმული სკრიპტების გაშვების მცდელობა დაიბლოკა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asekyed n yifuras n Firefox \t გამოცადეთ Firefox-ის პროდუქტები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seddu alugen-a ɣef yizegrar i yettwasensen s uḥettem. \t გამოიყენეთ ეს წესი იძულებით ამორთულ დამატებებზეც."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanigawt n tsaruţ \t კოდი სახელგატეხილია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err-d akk isfuyla \t ყველა სარკმლის აღდგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Af deg usebter \t პოვნა გვერდზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken aneqqis \t ანგარიშის ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akka ura, mi ara taruḍ amsedday n unadi neɣ n kra n usmel deg ufeggag n tansiwin, anegzum amidadi ad d-iban deg yisumar n unadi ddaw. Fren anegzum-nni i wakken ad tfakkeḍ anadi-inek·inem srid seg ufeggag n tansiwin. \t ამიერიდან, როცა აკრეფთ საძიებო სისტემის ან შესაბამისი საიტის სახელს მისამართების ველში, გამოჩნდება ლურჯი მალსახმობი ქვემოთ, ძიების შემოთავაზებებში. აირჩიეთ მალსახმობი საძიებოს პირდაპირ მისამართების ველიდან გამოსაყენებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isemli-a ur yesɛi ara tasuqilt tamirant. \t ამ დოკუმენტს, არ გააჩნია მიმდინარე თარგმანი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali akk ileqman \t ყველა ვერსიის ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amek ara d-mleɣ acegger ur nemɛin ara? \t როგორ გავგზავნო მოხსენება, არასასურველი მიმოხილვის შესახებ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asiggez ur ifuk ara. \t ბეჭდვა დასრულდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamweɣlajt \t პიპეტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D awezɣi asenqed n uselkin-agi acku ittwaḥwi. \t ამ სერტიფიკატის შემოწმება ვერ მოხერხდა, რადგან იგი ძალადაკარგულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asesteb ur yeddi ara: Aqeddac %1$S yenna-d: %2$S \t სერვერზე შესვლა ვერ ხერხდება. სერვერის %1$S პასუხია: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem. \t %S საიტმა განიცადა ქსელის პროტოკოლის დარღვევა, რომლის აღდგენაც შეუძლებელია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tizmilin ttunefkent \t გაკეთებული მიმოხილვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasudanit \t სუნდანური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S d amaynut akk-it, ibna akken ad yili d arurad di tulya n isebtar, deg umbbiwel n isebtar, akked ubeddel gar iccaren. aya yusa-d s uγanib amaynut, Bdu iminig akked %1$S ifazen akk. \t ეს არის სრულიად ახალი %1$S, შექმნილი გვერდების მალე ჩატვირთვისთვის, მსუბუქად გადაადგილებისა და ჩანართების სწრაფად გადართვისთვის. წარმადობის გაუმჯობესებასთან ერთად, გააჩნია მარტივი და თანამედროვე იერსახე. დაიწყეთ გვერდების თვალიერება და გამოცადეთ თავად: ჯერჯერობით ყველაზე საუკეთესო %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "isra asenqed \t საჭიროა დადასტურება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed \t თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tifert n unermes \t დაკავშირება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter ilem \t ცარიელი გვერდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi accer aamaynut n iminig. \t ბრაუზერის ახალი ჩანართის გახსნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣeṛ tasemlit tatiknikant ɣef umasal n isefka akked wurtan. \t გაეცანით ტექნიკურ ინფორმაციას მონაცემების ფორმატისა და ველების შესახებ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nɣel asmel \t საიტის ასლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tacinit, tamensayt \t ჩინური, ტრადიციული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa timezgit n uwgelhen (OpenPGP) \t სამუდამოდ გაშიფვრა (OpenPGP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Itri \t ვარსკვლავით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rken askar n tseɣtit \t გამართვის რეჟიმის შეჩერება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tettuḍ awal-inek uffir? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-a sakin ad ak-n-aznen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ. \t დაგავიწყდათ პაროლი? შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი ქვემოთ და ჩვენ გამოგიგზავნით მითითებებს, ახალი პაროლის დასაყენებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web. \t პროგრამა კავშირგარეშე რეჟიმშია და ინტერნეტში ვერ იმუშავებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yezmer ad yili walbaɛḍ i iɛarḍen ad yakwer tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemleḍ. \t ვიღაც შესაძლოა ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას ცდილობდეს და სჯობს აღარ განაგრძოთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wayeḍ (ad d-yefk asfaylu udhim i wugar n telɣut) \t სხვა (დამატებითი მონაცემების მითითებით)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider isiɣzaf Firefox yettmuddun asefrek n tutlayt am usenqed n tjeṛṛumt, anadi n wawalen, tasuqilt n yiḍrien, aḍris ɣer taɣect, atg. \t ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც გთავაზობთ გაუმჯობესებულ მხარდაჭერას თქვენი ენისთვის, როგორიცაა მართლწერის შემოწმება, სიტყვების მნიშვნელობების მოძიება, სტატიების თარგმნა, ტექსტის წარმოთქმა და ა. შ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu URL udmawan \t საკუთარი URL-ს დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken. \t შემოტანა ვერ მოხერხდა. მხარდაჭერილია მხოლოდ პაროლის დაუზიანებლობის და პრივატულობის რეჟიმები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqna ur teddi ara \t შესვლა ვერ ხერხდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imzenzi ur iqebbell ara asellek s %s. \t გამყიდველი არ იღებს თანხას %s ვალუტაში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamdeyt \t ღუზა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad iţwafesxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ? \t თუ ახლა გახვალთ %S ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ გასვლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsefrak n urmud \t მოქმედებების მმართველი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifuyla n tewsit: \t ფაილის ტიპები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. \t ციფრულ ხელმოწერას უცნობი ხარვეზები ახლავს. ნუ ენდობით წერილის შინაარსს, სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider si App Store \t ჩამოტვირთეთ App Store-დან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa-agi URL ad d-ban kan ma d aneflay i telliḍ. \t ეს URL-ბმული მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოჩნდება, თუ შემმუშავებელი ხართ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "SCT usliɣ \t ჩაშენებული SCT- ები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar. \t მხოლოდ იმ მეთვალყურეების შეზღუდვა, რომლებიც ანელებს გვერდის ჩატვირთვას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ ad tesnerniḍ laman deg usiɣzef ma tḍefṛeḍ asemres-nneɣ ufrin akken ad d-ternuḍ iseqdacen. \t მომხმარებლებისგან თქვენი გაფართოების მიმართ ნდობის მოსაპოვებლად, მიჰყევით ჩვენს რჩევებს დამწყებთათვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "(yemmut) \t (ვადაგასულია)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senker asnas \t პროგრამის გამოყენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal n tsaruţAwalrutt \t საკვანძო სიტყვა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adulaṛ n Hung Kung \t ჰონკონგის დოლარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettusuqel sɣur Rosetta \t Rosetta-ს თარგმნილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren s yideg \t ენის მიხედვით შერჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nɣel tansa URL n ugraw n isalen \t სიახლეთა ჯგუფის URL-ს ასლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tawsa-k•m, sit ɣef da . \t Mozilla-ში, ჩვენს მთავარ მიზანს წარმოადგენს ინტერნეტის სიჯანსაღის, გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შენარჩუნება. თუ გსურთ ვრცლად შეიტყოთ, რისთვის გამოიყენება თქვენი შემოწირულობები, დაწკაპეთ აქ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa URL n uzegrir \t დამატების URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adinaṛ n Juṛdan \t იორდანიის დინარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmeslay ɣef Test Pilot \t Test Pilot განხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugur n uwennez n LDAP \t LDAP გაშვების ხარვეზი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken imaṛṛa \t ყველას ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?;Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a? \t თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, #S ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ, სათავსის წაშლა?;თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, #S ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ, სათავსის წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imadyaten \t ნიმუშები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iqbuṛen (Ugar n 10 n wussan) \t ვადაგადაცილებული (10 დღეზე მეტი)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin ines netta s yiman-is yettwaḥwi. Ur yessek-ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi ara tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. \t წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია სერტიფიკატორის მიერ, რომლის საკუთარი სერტიფიკატიც ძალადაკარგულია. ნუ ენდობით წერილის შინაარსს, სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web. \t თქვენს დაწესებულებას შეზღუდული აქვს ამ გვერდთან ან ვებსაიტთან წვდომა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwacreḍ i ucegger \t მონიშნულია განსახილველად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mdel isfuyla udhimen imεekkṛen s yiwen n usiti kan. \t მოაცილეთ მომაბეზრებელი ამომხტომი ფანჯრები ერთი დაწკაპებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inig s zreb \t გვერდების სწრაფი მოძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiɣiṛet ulac-itt deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. \t არგუმენტი გამოტოვებულია '%1$S' პსეფდოკლასის უარყოფისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android. \t დაიცავით პირადი მონაცემები Firefox Android-ის, პირადულობისა და უსაფრთხოების პარამეტრების მეშვეობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebded, {0} n wussan ineggura \t დაყენების რაოდ. ბოლო {0} დღეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg imaẓragen n tutlayt \t თარგმანის შემსწორებელთა შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik \t მოწყობილობის პარამეტრების მიხედვით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tirza \t შესვლები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a. \t ამ გვერდთან წვდომის უფლება არ გაქვთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu azwir i tebzimin s: \t წინსართი ჭდეები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azemz n tazwara n termit: { $startedDate } \t საცდელი პროექტის დაწყების თარიღი: { $startedDate } "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad tkemmleḍ ad tenremseḍ imaylen-nniḍen iɣer tjerrdeḍ, akked yileqman ixataren n sya ɣer da ɣef umiḍan-ik•im. I usefrek n umulteɣ-ik•im akk, sekcem imayl-ik•im ddaw — ilaq ad neḍmen dakken d win/tin ilaqen i nettmeslay. \t გაგრძელდება ელფოსტის სხვა წერილების გამოგზავნა, რომლებიც გამოწერილი გაქვთ, ასევე დროდადრო თქვენი ანგარიშის შესახებ, მნიშვნელოვანი სიახლეები მიღება. თქვენი ყველა გამოწერის სამართავად, მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა ქვემოთ — გვსურს დაზუსტებით ვიცოდეთ, რომ სათანადო პირს ვესაუბრებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa n umur \t ზღვრის შეცდომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren tansa URL wezzilen s war isekkilen imezliyen i uzegrir inek. \t შეარჩიეთ მოკლე, უნიკალური URL დაბოლოება, თქვენი დამატებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "azemz n tazwara %1$S %2$S \t დაწყების თარიღი %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdec n tregisterProtocolHandler i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62. \t registerProtocolHandler-ის გამოყენების შესაძლებლობა დაუცველი კავშირებისას მოცილებული იქნება 62 ვერსიაში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxilek fren tafada i yezemren i tiwra-agi \t გთხოვთ, აირჩიოთ ისეთი კალენდარი, რომელსაც აქვს დავალებების მხარდაჭერა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&Ɛṛeḍ-d imttekkiyen \t დამსწრეთა მოწვევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura… \t იმპორტირებულია შემდეგი ელემენტები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n lqem \t განახლების სახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ daɣen ad twalḍ iccaren-ik yeldin s uselkim-ik neɣ tafelwit n uselkem, yessefk kan ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan Firefox. \t გახსნილი ჩანართების გაზიარება, ასევე შეგიძლიათ კომპიუტერსა და პლანშეტზე. ამისთვის საჭიროა, მხოლოდ Firefox-ანგარიშზე შესვლა ან ახლის შექმნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamezdagnut tbeggen-d d akken tikebbaniyin zemrent ad d-awint lfayda deg uttekki deg isenfaṛen n uɣbalu yeldin udiɣ iseɣẓanen imeqqranen zemren ad ilin d iseɣẓanen n uɣbalu yeldin. \t ამ ერთობამ აჩვენა, რომ მომგებიან ორგანიზაციებს შეუძლია სარგებლის მიღება ღია წყაროს პროექტებთან თანამშრომლობით, რასაც საბოლოოდ მივყავართ მაღალი ხარისხის პროდუქტების წარმოებისკენ, ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფის სახით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tighremt n uxxam \t ქალაქი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sebded, tleqqmeḍ \t დაყენება და განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ur ittusenqed ara. \t გადამოწმებული არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "wis sin \t მეორე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a. \t თქვენ ამ საიტისთვის უსაფრთხოების გამონაკლისი დაამატეთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal n tsarut ittuḥeṛṛen '%1$S' yettwaf deg umḍiq n tewsit wallal. \t მედია ტიპის ძებნისას აღმოჩენილი იქნა რეზერვირებული საკვანძო სიტყვა '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tiwuriwin iǧehden, timahilin ara teḥwiǧeḍ, ula d cwiṭ n zzhu i yiminig-ikịm { -brand-name-firefox }. \t დაამატეთ მძლავრი ფუნქციები, გამოსადეგი შესაძლებლობები და გასართობი თამაშებიც კი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek Imultaɣen inek \t მართეთ სიახლეების თქვენი გამოწერა "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tesɛiḍ aneqqis n uɣelluy ur nettwazen ara;Tesɛiḍ #1 n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara \t თქვენ ავარული დახურვის გადაუგზავნელი მოხსენება გაქვთ;თქვენ ავარული დახურვის #1 გადაუგზავნელი მოხსენება გაქვთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwagzem! \t შეიკვეცა!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isra ugar n telɣut \t საჭიროებს მეტ მონაცემებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur ɣur-k ara talɣut n usesteb API. \t თქვენ არ გაგაჩნიათ API მონაცემები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iṭamḍanen iţwaceggɛen \t გაგზავნილი ბაიტები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen-d tiririt si tmagit-a ma yili iqerra n usiweḍ mṣadan: \t პასუხი ამ მოწმობით, როცა მიწოდების თავსართები დაემთხვევა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebded n usentel \t თემის ჩადგმა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwarfed \t თავდებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Alugen amaynut \t ახალი წესი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider akken yebɣu yili \t მაინც ჩამოტვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n ugbur n ukaram {0} . (tuccḍa{1}) \t წარმოიქმნა შეცდომა საქაღალდის შიგთავსის წაკითხვისას {0} . (შეცდომა {1})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekkseḍ isemli-a? \t ნამდვილად გსურთ ამ დოკუმენტის წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwakkes \t წაიშალა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Cfu ɣef ismal web akked iseɣwan aniɣer rziɣ \t მონახულებული ვებსაიტებისა და ბმულების დამახსოვრება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kemmel ɣer umiḍan-iw \t ანგარიშზე გადასვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddaw leɛnaya n { $sponsor } \t დამკვეთია { $sponsor }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ilugan n tecreḍt \t სავაჭრო ნიშნები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmed areyyec ɣer iẓiki \t ბადეზე მიბმის ჩართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: %1$S \t აქტიურია გამართვის რეჟიმი, კვალის აღრიცხვის მდებარეობა: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Af-d ugar n telɣut ɣef wamek Mozilla yemmestan internet. \t იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ ზრუნავს Mozilla ინტერნეტის უსაფრთხოებაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yerna-t \t შემქმნელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu \"%S\" acku yettuseqdac akka tura.\\n\\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu-nniḍen. \t %S ვერ გამოიყენებს \"%S\" პროფილს, ვინაიდან ის უკვე გამოიყენება.\\n\\nგასაგრძელებლად დახურეთ მეორე გაშვებული %S, ან აირჩიეთ სხვა პროფილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfuy-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen. \t Mozilla არის Firefox-ის შემქმნელი არამომგებიანი დაწესებულება. ჩვენ ვქმნით პროდუქტებს არა ფინანსური შემოსავლის მისაღებად, არამედ იმ მიზნით, რომ ინტერნეტი სრულად მოხმარდეს საზოგადოების კეთილდღეობას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddaw leɛnaya n %1$s \t უზრუნველყოფს %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tesɛiḍ isteqsiyen ɣef yijerriden-ik•im? Tarbaɛt-nneɣ n tallelt a-tt-an da ad ak•am-d-tefk afus: \t კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერების შესახებ? ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზადაა თქვენს დასახმარებლად:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuṭṭfa tella-d deg ibenk nniḍen \t სხვა მოწყობილობაზეა გადაღებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad teǧǧeḍ %S ad ak-d-yazen ulɣuyen? \t ნებას რთავთ %S-ს გაჩვენოთ შეტყობინებები?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nḥemmel ad nebḍu ileqman d telɣut ɣef wayen akk igerrzen i iḍerrun deg { -brand-name-mozilla }. \t გვსურს გაგიზიაროთ ყველა გასაოცარი სიახლე, რაც { -brand-name-mozilla }-ში ხდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sali tangalt aɣbalu: \t პირველწყარო კოდის ატვირთვა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac iznan i yeddan d unadi-k \t ძიება უშედეგოა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali tikelt-nniḍen tavidyut \t ვიდეოს გამეორება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kcem ar Firefox i Android akken ad tkemleḍ asebded \t შედით Firefox Android-ში გამართვის დასასრულებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu d-iteddun di {0} \t რა იგეგმება {0}-ისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider isiɣzaf Firefox i tmerna n yiccaren udmawanen neɣ asebter amaynut n yiccer. Wali isiɣzaf i izemren ad erren iccaren n yiminig gar ifassen-ik, ad snernin tarrayt n temyigawt yid-sen d wayen-nniḍen. \t ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, ჩანართებისა და ახალი გვერდების მოსარგებად. აღმოაჩინეთ გაფართოებები, რომლებიც გამართავენ თქვენს ჩანართებს, სრულად შეცვლიან მისი გამოყენების შესაძლებლობებს და ა. შ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu-ik. S tidet? \t ყურადღება: თქვენ აპირებთ საკუთარი პროფილის წაშლას. დარწმუნებული ხართ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Gzem kan timeḍriwin yettwafernen \t მხოლოდ მონიშნული ჩატარების თარიღების ამოჭრა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lmed ugar ɣef umtawi… \t შეიტყვეთ მეტი…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettṛaǧu asentem \t ელოდება დამოწმებას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akk armud \t ყველა მოქმედება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqen akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen. \t შედით თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ansuf yis-k ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA \t მოგესალმებათ $BrandFullNameDA ამოშლის მეგზური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Eǧǧ-aɣ ad nẓer ayen ara k-iɛeǧben deg yisumar yezrin daɣen ad k-nɛiwen ad tebduḍ. Igerrez ma nwala-k teddiḍ-d! \t შეგვატყობინეთ, თუ რომელი მათგანი გაინტერესებთ ყველაზე მეტად და ჩვენ დაგეხმარებით მუშაობის დაწყებაში. კეთილი იყოს თქვენი ფეხი ბორტზე!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asefrek n wawalen uffiren \t პაროლების მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider ileqman uzwiren \t გამოშვებამდელი ჩამოტვირთვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tifelwiyin \t ცხრილები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timliliyen n yal dduṛt \t ყოველკვირეული შეხვედრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iframe s uneggaf azɣaray yettusewḥel ssebba n usekkeṛ n urmad n useqdac, neɣ ahat ulac ddeqs n wakud i iɛeddan ɣef usali n iframe aneggaru. \t გარეშე ოქმის მქონე Iframe შეიზღუდა მომხმარებლის ჩაურევლობის ან იმის გამო, რომ არ არასაკმარისი დრო გავიდა, ამგვარი iframe-ის ჩატვირთვიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afran ‘sfeḍ tura ’ ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur %S. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna. \t „ახლავე გასუფთავების“ არჩევისას, %S შენახულ ყველა ფუნთუშასა და ვებგვერდის ყველა მონაცემს წაშლის. რის შედეგადაც, შესაძლოა საიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ და ვებგვერდის შენახული შიგთავსიც დაიკარგოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iseɣwan iwulmen: \t სასარგებლო ბმულები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken Iɣewwaṛen \t პარამეტრების ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred? \t ნამდვილად გსურთ, გამოწერის გაუქმება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "GUID %(guid)s yella yakan deg tuzzna yettraǧu \t GUID %(guid)s უკვე მზადაა წარსადგენად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren tignit i uzegrir inek: \t ხატულის მითითება დამატებისთვის:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla. \t ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება ფაილური სისტემის შეცდომის გამო."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k yakan iminig Firefox. Wali daɣen ayen yezmer ad d-imudd Firefox. \t თქვენ უკვე გაქვთ Firefox-ბრაუზერი. მიიღეთ Firefox სხვა სახითაც."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amnir n ucegger n usentel \t თემის მიმოხილვის სახელმძღვანელო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taɛrabt (ISO-8859-6) \t არაბული (ISO-8859-6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḥrez amazray n unadi d tferkit \t ძიებისა და ფორმების ისტორიის დამახსოვრება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi accer amaynut n iminig. \t ბრაუზერის ახალი ჩანართის გახსნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amelwi/Niue \t ოკეანია/ნიუე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Semselsi imaṛṛa \t ყველას შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda \t რჩეული სურათების სამუდამოდ შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad tezreḍ yal tikkelt anida telliḍ yid-neɣ \t ყოველთვის შეგეძლებათ დაგვეყრდნოთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mdel anadi akked tebdart n tedyanin \t ღონისძიებათა ძიებისა და სიის დახურვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sers taɣeṛdayt ɣef tugna akken ad twaliḍ \t გადაატარეთ სურათზე მაჩვენებელი, თემის შესათვალიერებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar sneflayen timahilin i d-yeddan deg %S, iwakken iminig inek ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-inek s usentel udmawan. \t დამატებები საშუალებას გაძლევთ გააფართვოთ %S-ის შესაძლებლობები, რის შედეგადაც უკეთ შეძლებს თქვენს მომსახურებას. შეადარეთ ფასები, შეამოწმეთ ამინდის პროგნოზი, ან შეცვალეთ პროგრამის იერსახე თქვენი გემოვნებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akemmus utlayan \t ენის ნაკრებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmed ifecka n tneflit… \t შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekles afaylu ɣer ibenk \t შენახვა მოწყობილობაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekkseḍ anadi-yagi ikelsen? \t ნამდვილად გსურთ ძიების შენახული შედეგების წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akk ifuyla ttwaẓergen \t ყველა ფაილი გამოქვეყნდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel meṛṛa isfuyal udhimen s wudem amezwer, sakin fren tid i tebɣiḍ ad d-teldiḍ. \t ყველა ამომხტომი ფანჯარა შეიზღუდება ნაგულისხმევად, შემდეგ კი გადაწყვეტთ, რომლის გახსნა გსურთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Γer aḍris n waccaren akk yeldin \t ტექსტის წაკითხვა ყველა გახსნილი ჩანართიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel { $addon-name } . \t გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. თემა { $addon-name } წაიშალა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Militasinin \t მილიწამი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sbadu am usebter agejdan \t მთავარ გვერდად დაყენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nɣel awal uffir seg \t პაროლის დაკოპირება -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tigzirt n Baker \t ბეიკერის კუნძულები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ini-aɣ-d ugar. \t ვრცლად მოგვახსენეთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asnerni n umeskan n { -brand-name-mozilla } \t { -brand-name-mozilla }-ს პრინციპების განხორციელება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S mačči d meffer isem ittusiregen. \t %S დაუშვებელი მეტსახელია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tamsisɣelt n tayunt asnalas \t ელემენტის რეკურსიული დამოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ineflayen \t შემმუშავებლები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sleg \t გაორებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifuyla XML \t XML ფაილები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren imesli \t ხმის შერჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ilqeman ({0}) \t განახლება ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu %S \t %S-ის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasegda: \t არქიტექტურა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turagt tudmawant i %(addonName)s \t საკუთარი ლიცენზია %(addonName)s-ისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azwel n ucegger \t მიმოხილვის სათაური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt nniḍen \t გვერდის ხელახლა გახსნა (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem-inek.m n useqdac deg %s \t მომხმარებლის სახელი %s-ზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isiγzaf yettwasnen \t სასურველი გაფართოებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi awalen-ik/um uffiren anda teddiḍ \t თან წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tadanit \t დანიური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes seg ufeggag n tansa \t მისამართების ზოლიდან ამოღება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ad nerr imttekkiyen n Mozilla ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen; \t რომ Mozilla-ს მონაწილეებმა და მოხალისეებმა იამაყონ ჩვენი საქმიანობით, რაც მეტ მოტივაციას შეგვმატებს;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseggassan, Amuli, Amahil, Isawalen, Imsaɣen, Tamsizwert, Amsaɣ, Inurifen, Aḍfaṛ, Arraz, Asmires, Tiktiwin, Uguren, Timliliyin, Ayen nniḍen, Udmawan, Isenfaren, Asmires unṣib, Addad, Isaǧǧawen, Tirza\\u0020 \t იუბილეები,დაბადების დღე,ბიზნესი,ზარები,კლიენტები,კონკურსი,შესყიდვები,რჩეულები,კონფერენციები,საჩუქრები,დღესასწაულები,იდეები,საკითხები,შეხვედრა,სხვადასხვა,პირადი,პროექტები,დღესასწაულები,სტატუსი,მომწოდებლები,მოგზაურობა,დასვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Attekki n useqdac yettwasmunet. \t მომხმარებლის წევრობის მონაცემები განახლებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a. \t ვწუხვართ, მაგრამ მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, ძიებისთვის გამოიყენოთ, ქვემოთ მოცემული ველი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ikemmusen utlayanen (azegrir) \t ენის ნაკრებები (დამატება)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-agi yettwag akken ad yeddu akked lqem inek n %(app)s. \t ეს დამატება არაა განახლებული და %(app)s-ის თქვენს ვერსიასთან ვერ იმუშავებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tirza taneggarut \t ბოლო მონახულება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel. \t გთხოვთ, მიუთითოთ დასკვნის ტექსტი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imaḍanen n yimayl d yisallen \t ფოსტისა და ახალი ამბების ანგარიშები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S: %3$S). \t თქვენი ანგარიში კვლავ დაკავშირებულია (%1$S — %2$S: %3$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isra awgelhen \t საჭიროებს დაშიფვრას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imir kan ticki tuzned tasuqilt, pontoon ad t-isnifel deg umnaḍ ines ɣef usebter web, ayen ara k-yeǧǧen d amezwaru deg useɣti akked ukayad n tsuqilt. \t როგორც კი აგზავნით თარგმანს, მყისიერად იცვლება ორიგინალი ტექსტი, რითიც ხდებით ნათარგმნის პირველი შემმოწმებელი და გამომცდელი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asya/Kolkata \t აზია/კოლკატა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmesten iman-ik s Ummesten mgal aḍfaṛ n { -brand-name-firefox } \t დატოვეთ მათი თვალთახედვის არე { -brand-name-firefox }-ის თვალთვალისგან დაცვით "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac ibenk \t მოწყობილობები არაა ხელმისაწვდომი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Armud anida yella ccek yettwaf \t აღმოჩენილია საეჭვო მოქმედება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut \t თქვენს ბრაუზერს არ აქვს ვიდეოს ჭდეების მხარდაჭერა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu neɣ kkes iferdisen s uzuɣeṛ ɣeṛ neɣ seg ifeggagen n ifecka. \t ელემენტების დამატება და მოცილება შეგიძლიათ ხელსაწყოთა ზოლიდან ან ზოლში მათი გადაჩოჩებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tallunt \t სივრცე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar yettuseqdacen \t გამოყენებული დამატებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tazunfalit ‘%1$S’ tegber %2$S yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf \t '%1$S' მითითება შეიცავს აკრძალულ %2$S: პროტოკოლის წყაროს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Accaren yeldin \t ჩანართების გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec tansa-nniḍen n imayl \t გამოიყენეთ ელფოსტის სხვა მისამართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lɣu ɣef tmahilin timaynutin \t ცნობები, ახალ შესაძლებლობებზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n \t ჯართი თავისით წაიშალოს, თუ გასულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S : Tzemreḍ ad tsagneḍ %2$S iwakken ad imsaḍa yidek. Zuɣeṛ yiwen seg iferdisen nnig-a deg umuɣ neɣ afeggag n ifecka. %3$S ɣef waggan n %2$S. \t %1$S: შეგიძლიათ %2$S თქვენი მუშაობის მანერას მოარგოთ. უბრალოდ გადაათრიეთ ზემოდან რომელიმე ელემენტი მენიუში ან ხელსაწყოთა ზოლში. %3$S %2$S-ის მორგების შესახებ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tugniwin ur zmirent ara ad ilint ugar n %d KAṬ. \t სურათის მოცულობა არ უნდა აღემატებოდეს %dKB-ს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad isewḥel imeggi n umsaɣ s wudem amezwer akken ur itegg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a. \t ნაგულისხმევ პროგრამაზე მეთვალყურე აგენტისთვის მოქმედებების შეზღუდვა. განკუთვნილია მხოლოდ Windows-ისთვის; სხვა სისტემებს არ აქვთ ამგვარი აგენტი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittufneẓ \t აკეცილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara. \t ვინაიდან, ეს მონაცემები გადამწყვეტია თქვენი უსაფრთხოებისთვის, Firefox წაშლის მათ თქვენი პაროლის განულების შემთხვევაში, რათა გარეშე პირებმა ვერ შეძლონ მათი მოპოვება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ih, seqdec %S i unadi \t დიახ, იყოს %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afeṣṣel n yiamyl-inek·inem yewɛer aṭas ur yelhi ara i tɣuṛi. \t თქვენი ელფოსტის გაფორმება, რთული წასაკითხია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. \t %S ცნობილია, როგორც თაღლითური საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yal tasedat;Yal #1 n tesdatin \t ყოველ #1 წუთში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amazray yettwasfeḍ \t ისტორია გასუფთავდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt \t ამ საქაღალდის ახალ წერილებზე შემოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rzu ar ublug-nneɣ \t ეწვიეთ ჩვენს სიახლეების სვეტს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inekcam d wawalen uffiren \t ანგარიშები და პაროლები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Werǧin ad teskelseḍ \t არასოდეს შეინახო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-inek·inem \t გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } თქვენს ტელეფონზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bḍu kan igdilen akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %S \t ეკრანი გაუზიარეთ მხოლოდ სანდო საიტებს. ეკრანის გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttkel ar tagara ɣef yiwet n tkebbanit i yemmestanen isefka-ik deg umḍiq n usuffeɣ-nsen. \t ერთი კომპანია მაინც, რომელიც ზრუნავს თქვენს მონაცემებზე, მათი გამჟღავნების ნაცვლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amzazwar anmeggag \t დისტანციური კანდიდატი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi-d lqem aneggaru \t განახლება ახალ ვერსიამდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ ad tessedduḍ abdar neɣ kra n telqut nniḍen ɣef yiman-ik ɣer tagara n yal izen ara tazneḍ. \t გაგზავნამდე შეგიძლიათ ავტომატურად მიამაგროთ ციტატა ან სხვა ინფორმაცია თითოეული წერილის ბოლოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahil \t პროგრამა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yella imayl-agi d ameɣtu, Ini-aɣ-d sakin ad nekkes asewḥel n umiḍan. \t თუ ელფოსტის მითითებული მისამართი მართებულია, გვაცნობეთ და დაგეხმარებით თქვენს ანგარიშთან წვდომის დაბრუნებაში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aleqqem isweḥlit unedbal n unagraw-ik \t განახლებები ამორთულია თქვენი სისტემის ადმინის მიერ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tutlayin \t ენები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amzizzel n tewsa ad ifak ass n 31 Duǧenbeṛ, acu ur tezmireḍ ara ad teffreḍ tzemreḍ ad teffred asuter n tewsa s usiti ɣef \"X\" deg usebter. Sit akken ad twaliḍ tinadin . \t შემოწირულობების მოზიდვა სრულდება 31 დეკემბერს, მაგრამ იქამდეც შეგიძლიათ მთავარ გვერდზე განცხადების გამორთვა, “X” ღილაკზე დაწკაპებით. ინსტრუქციის სანახავად გადადით ამ ბმულზე ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Deg uraǧu n tenzagt n tugin. \t უარყოფის ვადის მომლოდინე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan. \t თქვენი პაროლები ინახება უსაფრთხოდ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Meṛṛa imdanen uklalen ad kecmen ɣer Internet — ur issefka ara ad tili tutlayt-ik d aɛewwiq. Ɣef waya, s tallelt n yiwiziwen deg umaḍal meṛṛa, iminig Firefox yella deg wugar n 90 n tutlayin. \t ყველა ადამიანის უფლებაა, ჰქონდეს ინტერნეტთან წვდომა — ენა არ უნდა წარმოადგენდეს დაბრკოლებას. სწორედ ამიტომ — ცალკეული მოხალისეების დახმარებით მთელი მსოფლიოდან — ჩვენ შევძელით, რომ Firefox-ბრაუზერი ხელმისაწვდომი ყოფილიყო 90-ზე მეტ ენაზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S : sbadu addad ɣer %2$S s yizen n waddad afrayan.. \t %1$S <სტატუსის გზავნილი>: სტატუსის მითითება - %2$S სტატუსის გზავნილით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken asmel n uselkim \t საიტის ძველი ვერსია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "akemmel n yisem \t სახელის დასრულება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adsil-inek/inem umḍin: \t თქვენი ანაბეჭდი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi iccer amaynut \t ახალი ჩანართის გახსნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit. \t ძიებისა და ველების ისტორიის დამახსოვრების შეზღუდვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox ẓẓay neɣ ur iteddu ara \t Firefox ნელია ან მუშაობას წყვეტს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S talqayt... \t ცოტა უფრო ვრცლად..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Inuvik \t ამერიკა/ინუვიკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuter-inek/inem i tmerniwt n tutlayt yettwaceyyeɛ. Tenemmirt. \t ენის მოთხოვნა გადაიგზავნა წარმატებით, გმადლობთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit akken ad twaliḍ ugar n iɣewwaṛen \t დააწკაპეთ, დამატებითი პარამეტრების სანახავად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awennez n uwgelhen \t დაშიფვრის დაწყება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "SECG elliptic curve sect193r1 \t SECG ელიპსური მრუდი sect193r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S yettwaɛraḍ s umsmures ɣeṛ %2$S. \t %1$S მოწვეულია საუბარზე %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tigri \t რბია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayen-nniḍen ara d-tiniḍ? \t კიდევ გსურთ, რამის დამატება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar d wugar n umḥulfu, tiɣawsiwin s wazal-nsent deg tudert-nneɣ ttwaḥerzent s yimiḍanen srid, ttummestnent s wawal uffir. Amek i ilaq ad nemmesten inekcumen-nneɣ? \t თანდათან უფრო მეტ მნიშნელოვან და ღირებულ მონაცემებს ვინახავთ პაროლის დადებით. როგორ უნდა დავიცვათ ჩვენი ანგარიშები?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anabraz \t გამყოფი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Čaṛ isem n useqdad \t მომხმარებლის სახელის შევსება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamsizwert tamaynut tuɣal d asɣiwel n usnulfu udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa. \t განახლებულმა მეტოქეობამ წაახალისა სიახლეების დანერგვა და ინტერნეტის საყოველთაო განვითარება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttu tansa-yagi imayl \t ამ ელფოსტის დავიწყება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amkan deg udebṣi \t ადგილი დისკზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman ittwabedren yesran acegger ({0}) \t გამოქვეყნებული ვერსიები საჭიროებს ადამიანის მიერ განხილვას ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Steqsi imttekkiyen-nniḍen \t დაეკითხეთ სხვა შემომწირველებს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asewḥel n yineḍfaṛen n udellel \t სარეკლამო მეთვალყურეების არიდება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suref-aɣ, Thimble ur iteddu ara ɣef iminig inek \t სამწუხაროდ, Thimble ვერ იმუშავებს თქვენს ბრაუზერზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yesra anekcum ɣer isfuyla usligen \t საჭიროებს პირად ფანჯრებთან წვდომას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi iccer amaynut akken ad terreḍ i kra n yisteqsiyen. Ad ten-neḍfer deg wadig-a. \t გადადით ახალ ჩანართზე, ზოგიერთ კითხვაზე პასუხის გასაცემად. თვალის მიდევნება, აქედანვე იქნება შესაძლებელი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar n yimawalen sɣur imsuqal-agi \t ამ მთარგმნელების სხვა ლექსიკონები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen? \t გაქვთ &brandShortName; სხვა მაწყობილობაზეც?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Creḍ akk am akken yemmed, sakin kemmel tirza \t ყველაფრის შესრულებულად მონიშვნა და ტურის დახურვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwazen \t გადაიგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman n Thunderbir d tutlayin \t Thunderbird-ის ვერსიები და ენები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel yenɣel ɣef aus \t საიტის ასლი აღებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Uɣal ar usebter n uzegrir n {0} \t {0} დამატების გვერდზე დაბრუნება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabrutunt \t ბრეტონული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasertit n ucegger \t მიმოხილვის დებულება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. \t Captcha არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S ur izmir ara ad isentem timmad n ukemmus n lqem. \t %S ვერ ადასტურებს განახლების პაკეტის მთლიანობას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Σreḍ ad tẓergeḍ-t \t სცადოთ ჩასწორება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac iceggiren \t მიმოხილვები არაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aciling n Kinya \t კენიური შილინგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nsens asewḥel n ugbur. \t შიგთავსის შეზღუდვა გამორთული გაქვთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ilaq-ak ad tesfeqdeḍ amiḍan-ik uqbel ad tizmireḍ ad temtawiḍ. \t ჯერ საჭიროა ანგარიშის დამოწმება, სინქრონიზაციის დასაწყებად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek \t საიტზე გადასვლამ, შესაძლოა ავნოს თქვენს კომპიუტერს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "addons.mozilla.org, yettwasnen s yisem n \"AMO\", d asmel unṣib n Mozilla i yizegrar yellan i yiseɣẓanen am Firefox, Thunderbird akked SeaMonkey. Izegrar sirigen timerna n tmahilin timaynutin a yesniflen tarrayt n tiddin n iminig inek neɣ asnas inek. Ger tiṭ udiɣ snirem akk tazmert d-ittunefken. \t addons.mozilla.org, ცნობილი როგორც „AMO“, წარმოადგენს Mozilla-ს ოფიციალურ საიტს, სადაც განთავსებულია დამატებები Mozilla-ს პროგრამებისთვის, როგორიცაა Firefox, Thunderbird და SeaMonkey. დამატებები საშუალებას გაძლევთ ახალი შესაძლებლობები შემატოთ თქვენს ბრაუზერს, ან პროგრამას და შეუცვალოთ არსებული ფუნქციონალი. დაათვალიერეთ და აღმოაჩინეთ ათასობით საშუალება, ინტერნეტში მუშაობის გამრავალფეროვნებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iswiyen \t მიზანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seddu ayagi deg tseddast n wiki [[Image:title]] \t ჩაურთეთ ვიკი [[Image:title]]-ის საშუალებით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣer sakin beddel iɣewwaren n tbaḍnit \t პირადი მონაცემების პარამეტრების ნახვა და შეცვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Addad n usebded n %(name)s d arussin. \t დაყენების მდგომარეობა %(name)s-ის შესახებ, დაუდგენელია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad tqebleḍ d akken ur tetttaɛreḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n wid yettmeslayen deg tagrumma n yisefka Common Voice. \t თქვენ თანახმა ხართ , რომ არ შეეცდებით Common Voice-ის ხმის ჩანაწერთა კრებულში წვლილის შემტანთა ვინაობის დადგენას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamsisɣelt-agi urtezmir ara ad tettwaseqdec. \t მისამართის ამ დაბოლოების გამოყენება შეუძლებელია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. \t ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებს. %1$S არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი მისამართისთვის %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. Ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseɣti. Sit ɣef Ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seɣtitḍ azmul. \t ნაჩვენები წერილი ციფრულად ხელმოწერილია, მაგრამ ყველა დანართი ჯერ არ ჩამოტვირთულა. შესაბამისად, ხელმოწერის დამოწმება ვერ ხერხდება. წერილის სრულად ჩამოსატვირთად და ხელმოწერის დასადასტურებლად, დაწკაპეთ „დიახ“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan. \t თქვენ აპირებთ გამოსახულების სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem awal n tsarut n unadi \t შეიყვანეთ საძიებო სიტყვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeb aceggir-a \t ვერსიის მიღება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yeqqin ara \t არაა შესული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara: \t XPath დამუშავება შეწყდა: გამოსახულების მცდარი დასრულება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acegger n ugbur i {0} \t {0} შიგთავსის განხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ales alamma \t გამეორება მოცემულ თარიღამდე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Balṭik (ISO-8859-4) \t ბალტიური (ISO-8859-4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad yemmet: \t ვადა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel-a yesɛa talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad ak-d-nmudd ameẓlu yelhan. Ma yella amagrad ur yefri ara uguren-ik, daɣen tebɣiḍ ad tseqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallelt thegga ad d-terr i yisteqsieyn-ik deg @firefox deg Twitter, /r/firefox neɣ Reddit, neɣ srid deg IRC #sumo . \t საიტის გასაუმჯობესებელი სამუშაოების მიმდინარეობისას, შესაძლებლობების ნაწილი შეიზღუდება. თუ სტატია ვერ დაგეხმარათ ხარვეზის გამოსწორებაში და შეკითხვის დასმა გსურთ, ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზად იქნება დაგეხმაროთ @firefox Twitter-ზე, /r/firefox Reddit-ზე ან IRC პირდაპირ არხზე #sumo ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem tangalt \t შეიყვანეთ კოდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter Firefox Screenshots! \t Firefox Screenshots-ის გვერდისთვის სურათის გადაღება არ შეგიძლიათ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ussiden neɣ ifecka n tussda n tengalt \t კოდის გასამარტივებელი ან ფორმის შემცვლელი საშუალებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aneḍfaṛ n ibugen n Mozilla \t Mozilla ხარვეზების კვლევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ, ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.
Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi. თქვენთვის სასურველი გვერდი ვერ გაიხსნება, რადგან მონაცემთა გაცვლისას მოხდა შეცდომა.
გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის მფლობელებს და შეარტყობინეთ ამ შეცდომაზე. [ ]*: Rken aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen. \t %S <სახელი>[ <სახელი>]*: მომხმარებლის / მომხმარებლების გამოწერის გაუქმება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sali afaylu n tugna \t ატვირთეთ სურათის ფაილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tibzimin \t ჭდეების დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "1 umaynut ddurt-agi \t %s ახალი, ამ კვირაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timeẓliyin n usebter \t გვერდის პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err iɣewwaren d yismenyifen d udmawanen \t პარამეტრებისა და მახასიათებლების მორგება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S yessuffeɣ-ik si texxamt. \t %1$S-მა გაგაძევათ ამ ოთახიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi s %S neɣ sekcem tansa \t მოძებნეთ %S საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ ad twaliḍ ttfaṣil n uɣelluy-agi di %s \t ავარიული დახურვის მონაცემების ნახვა შეგიძლიათ ბმულზე %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "afeggag \t რადიკალი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen. \t წერილი წარმატებით გაიგზავნა, მაგრამ ასლი არ შენახულა გაგზავნილი წერილების საქაღალდეში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismenyifen n usekcem s wudem awurman \t ველების თვითშევსების გამართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣeṛ deffir \t უკან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi aɣewaḍ ulac-it di texxamt : %2$S \t შეტყობინება %1$S-სთვის ვერ გაიგზავნება, რადგან მიმღები აღარ არის ოთახში: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ini-d acuɣer acraḍ \t მონიშვნის მიზეზის აღწერა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suter asekles \t შეკითხვა შენახვისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiliɣri/Anermis \t ნომრის აკრეფა/ნომრების სია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amazray n uzegrir \t დამატების ისტორია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir ittuwennez \t პაროლის განულება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar n telqayt \t უფრო ვრცლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afran \t მონიშვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Dolla n Zimbabwi \t ზიმბაბვეს დოლარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Uraren & Zhu \t თამაშები და გართობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ajiṭun mačči d ameɣtu ‘%1$S’ yettwaf deg uswir amezwaru n temsisɣelt n umutti taneggarut. \t variable reference fallback უმაღლეს დონეზე აღმოჩენილი იქნა არასწორი ჟეტონი '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍan n tira n ufaylu askudan. \t დროებითი ფაილის ჩაწერისას, წარმოიქმნა შეცდომა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ffer ifuyla yettwasnen \t ცნობილი ფაილების დამალვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ales tulya n yiccer imedlen \t ბოლოს დახურულის აღდგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasleḍt \t დიაგნოსტიკა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ifecka n tezrigt \t ჩასწორების ხელსაწყოები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senkez tikelt nniḍen. \t კვლავ გადატანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac azemz n tagara \t დასრულების თარიღის გარეშე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tastṛatijit n ugbur n Firefox \t Firefox სტრატეგიული დაგეგმვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣur-k uguren deg usbadu n yiminig-ik amezwer? \t ვერ ახერხებთ ნაგულისხმევი ბრაუზერის დაყენებას?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem agi ur yettwaseqdac ara. \t ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yettunefk ara \t არაა მოწოდებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yttaččar tiferkiyin s wudem awurman \t ველების თვითშევსება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taṭurkit \t თურქული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur jerrdeɣ ɣer wa. \t ესენი მე არ გამომიწერია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ṛṛcem uɣawwaṛ-a ma yella azefrir-ik d armitan neq ma yella ur iheggi ara akken ad yettwaseqdec s wudem amatu. Azegrir ad d-yettwabder, acu kan ur ttwalin ara s waṭas. Ad tizmireḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a ar zdat. \t მონიშნეთ, თუ თქვენი დამატება საცდელია ან არაა მზად საბოლოო მოხმარებისთვის. დამატება გამოქვეყნდება, მაგრამ იქნება ნაკლებად შესამჩნევი. ამ პარამეტრის შეცვლა, მომავალშიც შეგეძლებათ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg Mozilla akked Firefox: \t მოცემული შეკითხვები და პასუხები დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ, თუ რას უნდა მოელოდოთ Mozilla-სა და Firefox-ისგან:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timeẓiliyin leqqayen \t გაფართოებული პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "S ufus \t ხელით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticrad nniḍen \t სხვა სანიშნეები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. \t ახალი პაროლი შეყვანილია შეცდომით. გთხოვთ ცადეთ ხელახლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tabdart ddaw-a. \t გთხოვთ მიუთითოთ ერთი ან მეტი ვერსია, ზემოთ მოცემული ჩამონათვალიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asya/Hovd \t აზია/ჰოვდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Sin n wazalen n tama d %S d %S. \t გთხოვთ, აირჩიოთ მართებული მნიშვნელობა. ორი უახლოესი მართებული მნიშვნელობაა %S და %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuddsa i bɣiɣ \t ჩემ მიერ შერჩეული ორგანიზაცია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Turyat \t ორია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{addon} yetwassens. \t {addon} გათიშულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aktazal-a neɣ asenqed-a yettwakkes. Ad tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren. \t ეს შეფასება ან მიმოხილვა წაშლილია. თქვენ ხედავთ იმიტომ, რომ აღმატებული უფლებები გაგაჩნიათ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekkseḍ anermis-agi? \t ნამდვილად გსურთ ამ პირის ამოშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{answerer} yura: \t {answerer} წერს:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asteqsi \t შეკითხვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem. \t %S უკრძალავს საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "#1 n yizen yettwasekez si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwasenkzen si #2 ɣer #3 \t გადატანილია #1 წერილი საქაღალდიდან #2 საქაღალდეში #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Serwes iceggiren \t გადამუშავებული ვერსიების შედარება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Akatar ifernen \t &შერჩეული ბლოკის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmekti \t ძველებური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasarut-ik API n tneflit numeskar-nniḍen tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi. \t თანაავტორის შემმუშავებლის API გასაღები ნაპოვნია წარდგენილ ფაილში. თქვენი დამატების უსაფრთხოებისთვის, ეს გასაღები გაუქმდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suref, tanekkit id-ittusutren ur tezmir ad tettwasfeḍ. \t სამწუხაროდ, მოთხოვნილი ანგარიშის წაშლა შეუძლებელია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarundit \t კირუნდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&Sekles \t &შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ: \t საკრეტიდო ბარათი გასაახლებლად:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamasidunit \t მაკედონური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azemz n tririt tneggarut \t ბოლო გამოხმაურების თარიღი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu d akessar \t გადაადგილება ქვემოთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḍmen d akken tumneḍ anermis ticki tebḍiḍ isefka n tbadnit. \t დარწმუნდით, რომ ენდობით მიმღებს, სანამ მნიშვნელოვან მონაცემებს გაუზიარებთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ala, tanemmirt \t არა, გმადლობთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira. \t თუ მისამართი ხელით აკრიფეთ, შეამოწმეთ მისი სისწორე. შესაძლოა, უბრალოდ მცდარბეჭდილი იყოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ajenyuṛ n usekyed QA \t ხარისხის კონტროლის სპეციალისტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taṛekkazt tarameɣtut: <%1$S> ur izmir ara ad yili d mmi-s n <%2$S>. \t არასწორი კორექტურა: <%1$S> <%2$S>-ის ბავშვად დაშვებული არაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismenyifen n usmel web \t საიტის პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{ $number } n tesdatin aya \t 1 წუთის წინ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tesrid asider n Firefox akken ad tesbeddeḍ azegrir-ik. \t თქვენ გესაჭიროებათ Firefox-ის ჩამოტვირთვა, ამ დამატების დასაყენებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren ayen tebɣiḍ ad d-terreḍ \t მხოლოდ სასურველის აღდგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem awal-ik uffir \t მიუთითეთ თქვენი პაროლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sader Beta s tutlayt-ik \t ჩამოტვირთეთ Beta ვერსია თქვენს ენაზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafriqt/Banjul \t აფრიკა/ბანჯული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali \t გაეცანით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isebtar \t გვერდები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣelsan \t დაცული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum. შესაძლოა წაშლილია, გადატანილია ან ფაილზე წვდომის უფლებები შეზღუდულია. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu amiḍan n usuddem... \t არხის ანგარიშის დამატება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen . \t გთხოვთ, დაგვეხმაროთ მომსახურების გაუმჯობესებაში და შეავსოთ ეს მცირე კითხვარი ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adsil umḍin SHA1: %1$S \t SHA1 თითის ანაბეჭდი: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sellek tura \t ახლავე გადახდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ḍfeṛ uguren CSS, JavaScript, taɣellist akked uẓeṭṭa. \t თვალი ადევნეთ CSS, JavaScript, უსაფრთხოებასა და ქსელის მუშაობას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA \t მოგესალმებათ $BrandFullNameDA გამართვის მეგზური"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac aneḍfaṛ n Facebook i d-yettwafen \t Facebook-მეთვალყურეები არ აღმოჩენილა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed taɣdira… \t მართლწერის შემოწმება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik neɣ isem n useqdac akken ad tfakeḍ akala n ujerred. \t გთხოვთ მიუთითოთ გამოსაჩენი სახელი და მომხმარებლის სახელი, რეგისტრაციის დასასრულებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓer amek \t ნახეთ როგორ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl. \t შეამოწმეთ მოწყობილობაზე მიღებული წერილები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun. \t დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც %1$S მოელოდა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i %1$S i wusnerni n %2$S. \t ამ გვერდზე ნაჩვენებია ტელემეტრიის მიერ შეგროვებული ინფორმაცია წარმადობის, აპარატურის, პროგრამის გამოყენებისა და შერჩეული პარამეტრების შესახებ, რომელიც იგზავნება %1$S-ში, %2$S-ის გასაუმჯობესებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asaǧǧaw n tugna ur yettusefrak ara \t გამოსახულების მხარდაუჭერელი მომწოდებელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi yensa. \t %1$S-ის დამოწმება, %2$S-ში გამოსაყენებლად ვერ მოხერხდა და გამოირთულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agzul n yizen \t წერილის რეზიუმე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣmis n tilisɣelt \t ტელემეტრიის ჟურნალი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tawsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemlent akka ḥalama d ass deg ara tent-tḥebseḍ. I uḥbas azen-aɣ-d imayl ar %(email)s . \t ყოველთვიური შემოწირულობისთვის თანხა ჩამოგეჭრებათ თვის იმავე დღეს, როცა პირველ შემოწირულობას გააკეთებთ და გაგრძელდება, სანამ არ გააუქმებთ. გასაუქმებლად, მოგვწერეთ ელფოსტაზე %(email)s ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel ɣef yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren ihi ma urɛad temlaleḍ tamezdagnut-nneɣ ttxil senked-d iman-ik . Ma tebɣiḍ ad teqqimed d amaɣnu adday, yelha daɣen:). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg #targa n sumo . \t ჩვენ ყოველთვის მოხარულები ვართ, როცა მეტი ადამიანი გამოთქვამს სხვების დახმარების სურვილს ფორუმებზე, ასე რომ, თუ ჯერ არ გაცნობიხართ ჩვენს ერთობას, გთხოვთ, გამონახოთ დრო, საკუთარი თავის წარსადგენად . თუ არ გსურთ ვინაობის გამჟღავნება, არც ეგაა პრობლემა :) ჩვენი მონახვა ასევე შეგიძლიათ IRC-ზე, #sumo არხზე ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asawaḍ \t მიკროფონი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi? \t ნამდვილად გსურთ ამ ხედის წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist. \t ამ მოდულს უსაფრთხოების ხარვეზები გააჩნია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebded ur yedda ara akk akken iwata. \t ჩადგმა ბოლომდე არ დასრულებულა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali aceggir-a \t გადამუშავებული ვერსიის განხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Dagi ad tizmireḍ ad tsekneḍ daɣen ad tesferkeḍ izegrar-ik akked isental-ik. Akken ad tessuffɣeḍ azegrir-ik amenzu, sit ɣef \"Azen azegrir-ik amenzu\" neɣ \"Sumer asentel-ik amenzu\". \t აქ შეგეძლებათ იხილოთ და მართოთ თქვენი დამატებები და თემები. პირველი დამატების გამოსაქვეყნებლად, დააწკაპეთ ღილაკს „წარადგინეთ თქვენი პირველი დამატება“, ან „წარადგინეთ თქვენი პირველი თემა“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek ur yerkid ara. \t თუ მთავარ პაროლს ამოიღებთ თქვენი მონაცემები დაუცველი დარჩება რაც შეიძლება მათი მისაწვდომობის მიზეზი გახდეს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccer ibḍa d #1 n yiccer;Iccaren bḍan d #1 n yiccaren \t ჩანართი ზიარდება #1 ჩანართთან;ჩანართი ზიარდება #1 ჩანართთან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tallelt n Mozilla \t Mozilla მხარდაჭერა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Guyana \t ამერიკა/გვიანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afran n umagrad: % lhan \t სტატიის შეფასება: % სასარგებლო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kles awal uffir \t პაროლის დამახსოვრება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azewwar \t წინა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tadyant \t ღონისძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aferdis yettwaṭṭfen HTMLMediaElement yeqqaṛ MediaStream. Asnas n waddad asusam neɣ ableɣ ur yettwasefrak ara. \t აღრიცხული HTMLMediaElement უშვებს MediaStream-ს. ხმის სიმაღლის ან დადუმებული მდგომარეობის ასახვა, ამჟამად არაა მხარდაჭერილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanecda tettwagi: %1$S \t მოწვევა უარყოფილია: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer firefox.com neɣ mozilla.org \t შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ გვერდის გახსნა ან მოინახულოთ firefox.com და mozilla.org "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara. \t ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, ამომხტომს, რეკლამას. გვერდები უფრო სწრაფად გაიხსნება, მაგრამ შესაძლოა, ოდნავ გაუმართავი იყოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err-d Iγewwaṛen imezwar \t ნაგულისხმევების აღდგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamara tazadurt \t ძირითადი შეზღუდვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxil-k sekcem isem-ik n useqdac akken ad tsentmeḍ \t გთხოვთ, აკრიფოთ მომხმარებლის სახელი, დასადასტურებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabwaṭ \t მიღებული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "d 1 izirig ;d#1 izirigen \t და 1 რიგით;და #1 რიგით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "UR ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded \t თქვენ არ გაგაჩნიათ სათანადო უფლებები ამ საქაღალდეში დასაყენებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sader isental i Firefox s yiniten yedduklen neɣ udabder akken ad tmuddeḍ udem i Firefox. Taggayt-a tegber azeggaɣ iḥ€mqen, pastel, amumad aceɛlal, atg. \t ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, ერთიანი და გარდამავალი ფერებით, თქვენი ბრაუზერის მოსარგებად. ეს ჯგუფი მოიცავს მუქ წითელს, რბილ ნაცრისფერს, პასტელურ ფერებს და ა. შ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden. \t არცერთი გაფართოება არ გაქვთ ჩართული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izriren ummiden \t სრული რიგი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken addad n udiwenni usrid \t საუბრის სტატუსის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sens asewḥel i usmel-agi \t შეზღუდვის გამორთვა ამ საიტისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asellek inek ad isesfer Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ Paypal udiq lǧeṛṛa n tewsa yinek ad teqqim ar Mozilla. \t შემოწირულობის გაკეთებისას გაუწყებთ, რომ თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს Stripe (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში), ან Paypal , პირადი მონაცემების დაცვის შესახებ, თავიანთი დებულებების შესაბამისად, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talγut tazadurt i {0} \t {0} დამატების ძირითადი მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tebɣiḍ ad tseɣtiḍ talɣut-inek, neɣ ma tesɛiḍ asteqsi ɣef tsertit tabaḍnit-nneɣ, ma ulac aɣilif nermres-aɣ-d: \t თუ გსურთ შეასწოროთ თქვენი მონაცემები ან გაქვთ კითხვები, ჩვენი პირადი მონაცემების დებულებების შესახებ, გთხოვთ გამოგვეხმაუროთ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "(Tzemreḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen) \t (ასევე, ძიება შეგიძლიათ განახორციელოთ მეტსახელით ან სხვა საძიებო ტერმინით)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. \t შეგიძლიათ გამოიწეროთ ვებარხი და მიიღოთ განახლებების შიგთავსის შეცვლისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanemmirt mi tferneḍ Firefox! \t გმადლობთ, რომ აირჩიეთ Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuter inek akken ad tedduḍ ɣer ugraw yettṛaǧu. \t ჯგუფში დამატების თქვენი მოთხოვნა ჯერ ისევ განსახილველია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ineqqiṣen ɣef uzegrir inek \t მოხსენებები, თქვენი დამატებების შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iseɣẓanen ilelliyen akked wid n uɣbalu yeldin smenyifen taneflit n Internet am teɣbalut tazayezt. \t უფასო და ღია წყაროს პროგრამებს წვლილი შეაქვს ინტერნეტის, როგორც საჯარო რესურსის მშენებლობაში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismal-ik ifazen \t თქვენი რჩეული საიტები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inafraḍen n tɣellist \t უსაფრთხოების შემოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa n umiḍan-ik ad k-tsewḥel seg tririt i yisteqsiyen neɣ ad tseqsiḍ deg tallelt n Mozilla. Tigawt-a ad tekkes amaɣnu-ik, ihi tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ tikkelt-nniḍen. \t ანგარიშის წაშლის შედეგად, ვეღარ შეძლებთ Mozilla მხარდაჭერის ფორუმზე შეკითხვების და გამოხმაურებების დაწერას. ეს ქმედება შეუქცევადია და თქვენი ყველა მონაცემი დაიკარგება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acḥal tikal ttwasbedden izegrar. \t რამდენი მოდულია ჩადგმული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Cegger azegrir-agi \t დამატების მიმოხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imasalen yettwaqeblen gebren: PNG, JPEG, GIF. Issin ugar... \t დაშვებული ფორმატებია: PNG, JPEG, GIF. ვრცლად... "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqna ɣer %S teḥbes makken ad d-yettali usebter. \t კავშირი %S-თან მოულოდნელად შეწყდა გვერდის ჩამოტვირთვისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timahilin Firefox Quantum \t Firefox Quantum შესაძლებლობები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awalen uffiren ttukcafen neɣ ttwakren seg usnifel aneggaru n wawal-ik·im uffir. I ummesten n umiḍan-a, kcem ɣer usmel syen beddel awal-ik·im uffir. \t პაროლები გამჟღავნდა ან მიიტაცეს თქვენი ბოლოს ცვლილების შემდგომ. ანგარიშის დასაცავად, შედით საიტზე და კვლავ შეცვალეთ პაროლი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeddac %S yeffeɣ si tuqqna. Ahat aqeddac yensa neɣ illa wugur deg uẓeṭṭa. \t სერვერი %S გაითიშა. შესაძლოა ეს გამოწვეული იყოს სერვერის ან ქსელის გაუმართავობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ulac aferdis aẓaṛ \t ელემენტი ვერ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asekkil %S yettwaḥrez deg uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen. \t სიმბოლო %S დაკავებულია მოცემული imap სერვერისთვის. გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა სახელი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sfeḍ agalis n teskant \t გადახედვის პანელის გასუფთავება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sirew é& Sekles aselkin n uḥway \t შედგენა და შენახვა გაუქმების სერტიფიკატის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adda \t ქვედა ისარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kra n wurtan dagi mačči d imeɣta. Ma ulac aɣilif, seɣti yir urtan sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. \t ზოგიერთი ქვემოთა ველი არამართებულია. გთხოვთ, შეასწოროთ და სცადოთ ხელახლა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren izegrar imernan tebɣiḍ ad tesbeddeḍ: \t ჩადგმისთვის სასურველი მოდულის არჩევა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi aseɣwen deg yiccer %S amaynut \t ბმულის გახსნა ახალ %S ჩანართში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar yettusniflen s wazemz \t დამატებები, განახლების თარიღის მიხედვით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen dagi . \t თქვენ არ გეძლევათ არანაირი უფლება ან ლიცენზია, Mozilla Foundation-ის ან მისი რომელიმე მხარის სავაჭრო ნიშნებზე, მათ შორის Firefox-ის სახელის ან ლოგოს შეუზღუდავ გამოყენებაზე. დამატებითი ინფორმაცია სავაჭრო ნიშნების შესახებ, შეგიძლიათ მოიძიოთ აქ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu i d maynut deg %s \t რა სიახლეებითაა %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen. \t %S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir s useqdec n ID yettfakkan s %s \t არ შეგიძლიათ დამატების წარდგენა, რომლის ID დაბოლოება არის %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sentem tukksa n umiḍan \t ანგარიშის წაშლის დადასტურება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ikwaduṛ \t ეკვადორი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan inek ihegga! \t თქვენი ანგარიში მზადაა!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqen ɣer &brandShortName; \t შესვლა &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren agalis n tɣellist \t გადადით უსაფრთხოებაზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "7 wussan \t 7 დღე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tevɣiḍ ad tsefḍeḍ-t akken ad tafeḍ-ṭ d azedgan? Ansuf yis-k imi d-tuɣaleḍ! \t როგორც ჩანს დიდი ხანია %S არ ჩაგირთავთ. გსურთ მისი გასუფთავება და გაახლება? ჰო, მართლა, კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Linux yewweḍ-d. \t გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox Linux-ისთვის გელით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu iccer uslig \t ახალი პირადი ჩანართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Addad n wassaɣ yettwasssen \t ქსელის მაკავშირებლის მდგომარეობა უცნობია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣelluy \t უეცარი გათიშვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asya/Qyzylorda \t აზია/ყიზილორდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac aglam \t არავითარი აღწერილობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiγimit tamirant \t მიმდინარე სეანსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seqdec HTML (amedya:, bold ) \t HTML კოდის გამოყენება (მაგ., მუქი )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekseḍ azegrir-agi n tɣellist? \t ნამდვილად გსურთ დაცვის ამ მოდულის წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aspam neɣ agbur-nniḍen ur icudden ara d usentel \t სარეკლამო ან სხვა სახის არასასურველი შიგთავსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad tafeḍ ileqman n izegrar di\\u0020 \t იპოვეთ ჩადგმული მოდულების განახლებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl wis sin ittwasenqed akken iwata \t დამატებითი ელფოსტა წარმატებით დამოწმდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen: \t შეტყობინება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n uwitay \t კალენდრის სახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3 \t მე-3 მხარის მეთვალყურეების შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac ur nelli ara d ameɣtu i %2$S. Aselkin-agi d ameɣtu i yesmawen-agi kan: \t ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს სერტიფიკატებით. %1$S არ ენდობა %2$S საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი %2$S მისამართისთვის. ეს სერტიფიკატი მოქმედია, მხოლოდ შემდეგი საიტებისთვის:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awalen deg umawal: \t სიტყვები ლექსიკონში:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Creḍ s wudem awurman iznan amzun ttwaɣran \t წერილების წაკითხულად მონიშვნა ავტომატურად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu n usebter amiran. \t გთხოვთ მიუთითოთ მიმდინარე გვერდის ფაილის სახელი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir yettusebded yakan \t დამატება უკვე ჩადგმულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken kan tiktiwin s sin n yitran \t მხოლოდ ორვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣelluyen n Thunderbird \t Thunderbird – უეცარი გათიშვები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiseddi tamatut \t საერთო სიზუსტე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ales awennez n wawal uffir agejdan \t მთავარი პაროლის აღდგენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken \t ნებართვები მხარდაუჭერელია Firefox Android-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tḥemleḍ azegrir-agi? \t მოგწონთ ეს დამატება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek \t Firefox ცდილობს თქვენს სურათებთან წვდომის მიღებას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err isebtar n web ad ak-d-ɣren s yimesli εlayen. Ugar n 40 tutlayin i yettusefraken. \t ხმოვანი წამკითხველი ვებგვერდებისთვის. 40-ზე მეტი ენის მხარდაჭერით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebter-a yettwaleqqam yal tlata wagguren akken ad d-iban deg yileqman ineggura, akken yezmer daɣen ur d-ttbanen ara yileqman ineggura. \t ეს გვერდი ახლდება სამ თვეში ორჯერ, იმ დროისთვის უახლესი ვერსიების აღწერით და შესაძლოა ყოველთვის ვერ მოიცავდეს, ბოლო სიახლეებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu ɣer usebter agejdan n &vendorShortName; \t &vendorShortName; – საწყის გვერდზე გადასვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamdint & Tamurt/Tamnaḍt: \t ქალაქი და ქვეყანა/მხარე:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmager aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit deg uziraz \t ავტომატური პირადულობა მობილურზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna \t დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa tedda. \t წაიშალა წარმატებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku ur ɣur-s ara asfaylu. \t სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან ფანჯარა აღარ არის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman \t ვერსიები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sfeḍ tadiwent \t გასუფთავება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aql-ak·akem tebḍiḍ takamiṛat-ik·im. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu \t თქვენი კამერა გაზიარებულია. დაწკაპეთ გაზიარების სამართავად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefrek lexlaṣ-inek d ujerred-inek \t გადახდისა და გამოწერის მართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes \t Firefox-ანგარიშის დამატებითი ელფოსტა მოცილებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asali \t იტვირთება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi ɣer unɣal uffir \t გადატანა ფარული ასლის ველში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmesten tudert-ik srid s twacult n yifarisen i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit. \t დაიცავით თქვენი ინტერნეტცხოვრება, პირადულობის უზრუნველმყოფი პროდუქტების ნაკრებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tavidyut \"%s\" ulac-itt. \t ვიდეო \"%s\" არ არსებობს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tuttra n usmezdi neɣ azen-d ugur deg ukufi n usmel daɣen sedd-d afaylu n wussan n usteɛfu. \t მოითხოვეთ დამატება ან გახსენით საკითხის განხილვა საიტის საცავში და დაურთეთ თქვენი ფაილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tazwara \t დაწყება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef { $addon-name } . \t გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. გაფართოება { $addon-name } წაიშალა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi asfaylu amaynut n iminig \t ბრაუზერის ახალი ფანჯრის გახსნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asawaḍ ibḍa d #1 n yiccer;Isawaḍen bḍan d #1 n yiccaren \t მიკროფონი ზიარდება #1 ჩანართთან;მიკროფონი ზიარდება #1 ჩანართთან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "\"Tukksa n uklas:\" \t \"რეგისტრაციის გაუქმება: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamalayalamit \t მალაილამი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin amek ara d-tsekneḍ agbur deg ugdil-nniḍen \t შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა გააზიაროთ ეკრანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acuɣer Imayl? Yezmer ad neḥwiǧ ad k-id-nernermes ɣer zdat ɣef ubeddel yellan deg tagrumma n yisefka, imayl ad aɣ-d-imudd abrid akken ad k-id-nenermes. \t რა საჭიროა ელფოსტა? ჩვენ შესაძლოა დაგვჭირდეს მომავალში თქვენთან დაკავშირება, მონაცემთა ბაზაში შეტანილი ცვლილებების თაობაზე, ელფოსტა კი ამის საშუალებას მოგვცემს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anagraw-ik·im ur igbir ara ayen i iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a . \t თქვენი სისტემა შესაძლოა { -brand-name-firefox }-ის მოთხოვნებს ვერ აკმაყოფილებდეს, თუმცა შეგიძლიათ სცადოთ ერთ-ერთი ამ ვერსიებიდან ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugur-agi ad yili iḍra-d imi akud n uselkim-inek mačči d ameɣtu, aya issewḥel tuqna n &brandShortName; s tɣellist. \t ამ ხარვეზს უმეტესად იწვევს კომპიუტერის საათის არევა, რომელიც ხელს უშლის &brandShortName;-ს დაუკავშირდეს საიტებს უსაფრთხოდ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tqeblem tawsa s tigawin? \t იღებთ შემოწირულობებს აქციების სახით?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sagen Firefox-inek akken tebɣiḍ deg iɣawwaṛen. \t გამართეთ Firefox თქვენებურად, პარამეტრებიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu-a izmer ad iḍuṛṛ aselkim-inek. \t ამ ფაილმა შესაძლოა ავნოს თქვენს კომპიუტერს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ? \t რომელი ბრაუზერის ჩამოტვირთვა გსურთ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken akk accaren \t ყველა ჩანართის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer \t პირადულობის ნაგულისხმევი დაცვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ay ay ay! \t ვაჰ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi iccer amaynut (%S) \t ახალი ჩანართის გახნსა (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asnas n uleqqem. \t განახლების შესრულება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tisuraf - Tasuqilt \t თარგმნა - გამონაკლისები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Err-d isefka-ik yemtawin daɣen awi-tt sekra wanida telliḍ s tsarut n tririt tasuft. \t აღადგინეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები და განაგრძეთ ზუსტად იქიდან, სადაც შეჩერდით, უნიკალური აღდგენის გასაღების მეშვეობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s \t ეს დამატება გადმოვიდა %1$s წინა ვერსიიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur ḥerrez ara azray \t არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seld ad temmet tsarut , d awezɣi ad tettwaseqdec deg uwgelhen neɣ deg uzmul umḍin. \t გასაღების ვადის გასვლის შემდგომ , მისი გამოყენება დასაშიფრად ან ციფრული ხელმოწერისთვის, აღარ იქნება შესაძლებელი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "';' neɣr '}' akken ad imdel taseɣṛut \t ';' ან '}' დეკლარაციის ბოლოს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel isem n umaɣnu \"{ $name }\" \t { $name } პროფილის გადარქმევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tadyant ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tadyant? \t ღონისძიება არ შენახულა. გნებავთ მისი შენახვა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "agejdan \t ძირითადი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi? \t გსურთ ძიების შემოთავაზებების ჩართვა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken imeddayen n umnaḍ \t დანართების წერილშივე ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taskant n ugdil araɣaṛan \t წარმოსახვითი ეკრანის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timeẓri Klasik \t ჩვეულებრივი ხედი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isental ad k-ǧǧen ad tbeddleḍ udem n Thunderbird deg kra n wakud kan. Tettnadiḍ ad tsefḍeḍ tanaka-ik n urmas? Rmed asentel ubrik akken ad tsifsuseḍ asefrek n yiznan-ik. Thunderbird yettunefk-d s usentel aceɛlal akked usentel ubrik, d wiyaḍ i yellan deg yizegrar. \t თემები საშუალებას გაძლევთ მყისიერად შეცვალოთ Thunderbird-ის იერსახე. ღამით გიწევთ მუშაობა? ჩართეთ მუქი თემა, რომ ელფოსტის გამოყენება გაუადვილდეს თვალებს. Thunderbird აღჭურვილია, როგორც ნათელი, ასევე მუქი თემით და კიდევ სხვა უამრავი დამატებაა ხელმისაწვდომი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\\n\\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen. \t არ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი ამ მისამართზე ჩასადგმელად.\\n\\nსხვა მისამართის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S. \t არსებული წერილები გადმოტანილია %S-იდან წარმატებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adfir \t ფაილის გაფართოებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "I ugar n tuccḍiwin, ldi tadiwent n ifecka n uneflay n iminig-ik. \t შეცდომის შესახებ მონაცემების მისაღებად, გახსენით ბრაუზერის შემმუშავებლის ხელსაწყოების კონსოლი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asider n izen %1$S seg %2$S di %3$S… \t შეტყობინების ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi adeg n ufaylu… \t მდებარეობის გახსნა..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccaren ldin: %1$s \t გახსნილი ჩანართი: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasarut ad temmet sya ɣer 6 n wayyuren \t გასაღების ვადა 6 თვეზე ნაკლებია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Urti-a ilaq \t ეს აუცილებელი ველია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu yellan sakin i uzegrir-agi? \t რა იგეგმება, ამ დამატებისთვის?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR) tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n Linux d macOS, ur tqelliqet ara, tesεam yakan Firefox yettusfernen i 64 yibiten. \t მთავარი განსხვავება: 64-ბიტიან პროგრამებს, წვდომა აქვთ მეტ ოპერატიულ მეხსიერებასთან, რაც ამცირებს უეცარ გათიშვებს 32-ბიტიანთან შედარებით. ამასთან, 32-იანიდან 64-ბიტიანზე გადასვლით, უსაფრთხოების შესაძლებლობა სახელწოდებით Address Space Layout Randomization (ASLR) უკეთ მუშაობს შემტევებისგან დაცვისას. Linux და macOS მომხმარებლები ნუ იღელვებთ, უკვე შეგიძლიათ ისარგებლოთ Firefox-ით, რომელიც გათვლილია 64-ბიტზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tutlayt tayemat \t მშობლიური ენა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%s (Uslig) \t %s (პირადი)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amazrag n tfuɣalt-agi isuref anekcum i wiyid εreḍ tafuɣalt nniḍen. \t ამ აუდიო ჩანაწერის ავტორს, მასზე წვდომა აკრძალული აქვს მესამე მხარისთვის, სცადეთ სხვა ჩანაწერი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Snifel asebter agejdan akked yiccer amaynut \t ცვლის თქვენს საწყის გვერდს და ახალ ჩანართს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\\n\\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen. \t არ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი ამ მისამართზე ჩასადგმელად.\\n\\nსხვა მისამართის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked \t ვცდილობთ ეკონომიკური დოვლათის შექმნას, საზოგადოებრივი სარგებლის მიღების მიზნით; ამავე დროს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "neɣ nɣel sakin senteḍ aseɣwen-agi... \t ან დააკოპირეთ და ჩასვით ეს ბმული..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris udmawan n uqeṛṛu d uḍaṛ n usebter \t გთხოვთ მიუთითოთ თავსართის/ქვესართის საკუთარი ტექსტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aruzɣin ufrir \t ცრუ დადებითი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa) \t დოკუმენტის მოხაზულობის ჩვენება (ორჯერ დაწკაპებით ყველა ელემენტის გაშლა/აკეცვა)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tisdatin \t წუთი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Addad n ufaylu \t ფაილის მდგომარეობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya? \t რისი გაკეთება შეგიძლიათ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmes talɣut ɣef tirewliwin n yisefka timaynutin \t შეიტყვეთ, მონაცემების ახალი მიტაცებების შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&brandShortName; yufa-d iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten. \t &brandShortName;-მა აღმოაჩინა ელემენტები, რომლებიც შესაძლოა თვალს ადევნდებდეს თქვენს გადაადგილებას. ამ საიტისთვის დაცვა გამორთული გაქვთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuγzi n tesefsit \t შრიფტის ზომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqniwin n useqdac , {0} n wussan ineggura \t დარეგისტრებული მომხმარებლები, ბოლო {0} დღეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg &vendorShortName; akken ad yi-d-inermes ɣef uneqqis-agi \t ნების დართვა &vendorShortName;-სთვის გამომეხმაუროს მოხსენების შესახებ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider lqem n &brandShorterName; \t &brandShorterName; განახლების ჩამოტვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayγer ittwasra ugan n yiwen ibenk? \t რატომ არის საჭირო, ერთზე მეტი მოწყობილობის დამატება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel ameslaw d tvidyut \t ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aleqqem ur yedda \t განახლება ვერ ხერხდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acegger amezwaru n usentel yemden \t სრული თემის წინასწარი მიმოხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut \t თქვენ წვლილი შეგაქვთ ჩვენს პირველ მიზნობრივ კრებულში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaṛen nyisen n uqeddac yettusnifel. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ikaramen i seqdacen imzizdigen llan ɣef uqeddac amaynut. \t სერვერის სახელი შეიცვალა. შეამოწმეთ ფილტრების მიერ გამოყენებული საქაღალდეების ახალ სერვერზე არსებობა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "meffer isem \t მეტსახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yeddi ara akken yettwarǧa \t არ მუშაობს სათანადოდ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel kan imeslawen \t მხოლოდ ხმის შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayugan iwennez tikelt nniḍen tuqqna \t კავშირი განულდა კვანძზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qareɛ tinelli-a n yisallen \t თემაზე თვალის მიდევნება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S a yessebdad iferdisen ilaqen i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ticki. \t %S ამ გვერდზე აუდიოს ან ვიდეოს დასაკრავად საჭირო კომპონენტებს აყნებს. გთხოვთ, სცადეთ მოგვიანებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di tsertit-agi n tbaḍnit . \t თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, პირადულობის დაცვის დებულების შესაბამისად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeddac \t სერვერი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tiferkit n uɣanib tazɣarayt \t სტილის გარე ცხრილის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu tavidyut \t ვიდეოფაილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iwiziwen deg yiẓedwa n tmetti - Err-d i yitwiten ɣef firefox seg umiḍan unṣib Firefox. \t სოციალურ ქსელში მოხალისეობა – Firefox-სთან დაკავშირებულ კითხვებზე, პასუხის გაცემა, ტვიტების საშუალებით, Firefox-ის ოფიციალური ანგარიშით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg tacreṭ n usebter \t სანიშნის ჩასწორება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun \t გთხოვთ შეარჩიოთ ჩასაწერი კალენდარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iḥedren ara yettwaleqmen mgaraden acku lqem n Min neɣ n Max ibeddel. \t განსაახლებელი შეზღუდვები განსხვავებულია, ვინაიდან Min ან Max-ვერსია შეიცვალა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mtawi s tɣellist \t დაასინქრონეთ უსაფრთხოდ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP \t მცდარი პარამეტრი LDAP ოპერატორში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sfeḍ akk isefka n usmel Web \t საიტების ყველა მონაცემის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s \t %1$s მისამართის საიტებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aya yezmer ad ittusnifel deg ismenyifen n %S. \t შეცვლა შესაძლებელია %S პარამეტრების მენიუდან.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqna-ik yeṭṭef-itt-id upṛuksi TLS proxy. Kkes-it ma tzemreḍ neɣ swel ibenl-ik akken ad yamen aselkin aẓaṛ. \t თქვენი კავშირის შუამავალი გახდა TLS პროქსი. თუ შესაძლებელია ამოშალეთ ან გამართეთ თქვენი მოწყობილობის სანდოობა მის ძირეულ სერტიფიკატთან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nettzuxxu imi ur nettnadi ara idrimen. %(num)s iɛiwad n tmuɣli n useqdac \t %(num)s მომხმარებლის მიმოხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac agbur deg ugalis-agi. \t ამ პანელისთვის შიგთავსი ვერ მოიძებნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taqeffalt ṛadyu \t შერჩევის ღილაკი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqeṛṛu d asawen! \t ყურადღება!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa. ulac deqs n tallunt ɣef yibenk. \t წიგნაკის ექსპორტი არ შედგა, არ მყოფნის ადგილი დისკზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Susem \t დადუმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ayen nniḍen \t სხვადასხვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur telliḍ ara d amahal n ubadu di %S. \t არ ხართ არხის ოპერატორი %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Balṭik (ISO-8859-13) \t ბალტიური (ISO-8859-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel (afrayan) \t საკითხი (არასავალდებულო)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi asefrak n Firefox \t გადმოწერეთ Firefox Monitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Arraz ameẓyan SUMO L10n 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! \t SUMO L10n 2011 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2011 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ თარგმანს, SUMO ტექდახმარების ბაზაში. ვულოცავთ SUMO L10n 2011 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talemmast ɣezzifet \t გრძელი საშუალო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣawwren n usmizwer \t დალაგების პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-developer-edition } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, Issin ayen yettwabḍan . \t { -brand-name-developer-edition } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-developer-edition } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen-agi ur yegbir ara azmul umḍin n umazan. Ticki ulac azmul umḍun ay-agi yemmal-d d akken izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is d akken yines tansa-yagi imayl. Yezmer d akken izen-agi yettwasexṣer deg ubrid ines ɣef uẓeṭṭa. Acu kan yezmer d akken tadyant teḍra-d yakan. \t ამ წერილს არ ახლავს გამომგზავნის ციფრული ხელმოწერა. ციფრული ხელმოწერის არარსებობისას შესაძლოა წერილი სხვა ვინმეს გამოგზავნილი იყოს. ასევე შესაძლოა, რომ იგი შეიცვალა ქსელში მოგზაურობისას. თუმცა, როგორც წესი, ასეთი რამ თითქმის არ ხდება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali akk amazray n tneflit \t იხილეთ სამუშაო არხის სრული ისტორია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "suter \t მოთხოვნით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Accaren yettwaremsen \t მიღებული ჩანართები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek. \t მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ახალი მოთხოვნები."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "azwel \t თანამდებობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren akaram n umaɣnu \t პროფილის საქაღალდის არჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afeggag n tansiwin: Sken igmaḍ lawan n usuddes n IME \t მისამართის ზოლი: შედეგების ჩვენება IME კომპოზიციის დროს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi deg firefox \t Firefox-ში მოძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imagraden ifazen \t საუკეთესო სტატიები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi \t კვლავძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aneɣ i Firefox ad ken-issekles. Syin seqdec Firefox Lockwise akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk. \t დართეთ ნება და Firefox თავად შეინახავს მათ თქვენთვის. შემდეგ კი გამოიყენეთ Firefox Lockwise უსაფრთხოდ წვდომისთვის თქვენს პაროლებთან სხვადასხვა პროგრამებისთვის, ყველა თქვენი მოწყობილობიდან."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aru iɣunab CSS i yiferdisen-ik war ma teffɣeḍ seg usebter HTML ara tettaruḍ. Sers taḥnaccaḍt ɣef yal aferdis sakin senneḍ ɣef Cmd/Ctrl +E akken ad tebduḍ tira n yiɣunab CSS. \t შექმენით CSS სტილები თქვენი ელემენტებისთვის HTML გვერდის ჩასწორების შეწყვეტის გარეშე. მოათავსეთ მაჩვენებელი ნებისმიერი ელემენტის ჭდეზე და დააწექით Cmd/Ctrl + E კლავიშებს CSS სტილების შესადგენად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri. \t სერთიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერთიფიკატის გამცემის მოქმედების ვადა გასულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anasiw \t კლავიატურა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izerfan-inek \t თქვენი უფლებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n usmenyaf \t პარამეტრი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senni (Nɣel ɣeṛ) \t ჩასმა (ასლის ჩამატება)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafriqt/Dwala \t აფრიკა/დოუალა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anef i wayen snifeleɣ sakin smiren tikelt nniḍen \t ჩემი ცვლილებების გაუქმება და განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anwa i d aswir n tɣaṛa i ilaq ad t-yesɛu yimesli akken ad yettwaseqdec? \t როგორი ხარისხის ხმოვანი ჩანაწერია გამოსადეგი?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseɣẓanen. \t ბზიკების მოძიებისა და პროგრამების გამართვის სისტემა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. \t %S შემჩნეულია არასასურველი პროგრამების შემოთავაზებაში და დაბლოკილია უსაფრთხოების პარამეტრების მიერ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aleqqem %s… \t ახლდება %s…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen udmawan ara yeddun deg imayl n tinnubga \t პირადი წერილი, რომელიც დართული ექნება მოწვევის წერილს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiwiriwin di tmeẓri \t ნაჩვენები დავალების"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bḍu afaylu-a PDF s wudem aɣelsan \t გააზიარეთ ეს PDF უსაფრთხოდ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur telliḍ ara d bab n ubadu di %S. \t არ ხართ არხის %S მფლობელი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu γer tuṭṭfiwin inu \t გადაღებულ სურათებზე გადასვლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asfaylu \t ფანჯარა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S: Suter talɣut ɣef umsaɣ i yesqdac umendid inek n udiwenni. \t %S: საჭიროებს თქვენი მოსაუბრის პროგრამის შესახებ მონაცემებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n uferdis asesfer n unuḍaf (GPU) n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. alugen mazal-it iteddu yettnerni. Wali abug 1602129 i wugar n telqayt. \t ახალი API უზრუნველყოფს დაბალი დონის მხარდაჭერას გამოთვლისა და გრაფიკული გამოსახვისთვის, ვიდეო პროცესორის (GPU) გამოყენებით, მომხმარებლის მოწყობილობიდან. მახასიათებლები ჯერ კიდევ მუშავდება. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1602129 ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiɣmi n ugilal n tfelwit neɣ tebniqt… \t ცხრილის ან უჯრის ფონის ფერი…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yella Firefox ad yazen isefka n useqdec leqqayen akken ad d-imudd afus di tneflit. Mačči d amezwer ɣef deqs n ibuda. \t უპატაკოს თუ არა Firefox-მა მისი გამოყენების დეტალური მონაცემები პროგრამის გასაუმჯობესებლად. არხების უმეტესობისთვის, ნაგულისხმებად - ამორთულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Edge ad ak-yeǧǧ daɣen ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek Microsoft icudden i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek, azray-inek, awalen-inek uffiren, tgr. gar uselkim-inek d yibenkan iOS neɣ Android, ɣas akken kra n tfelwiyin n uselken n Android mazal ar tura ur ttusefrakent ara. \t Edge ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ მიბმულ Microsoft-ანგარიშს დასასინქრონებლად რჩეული საიტების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, კომპიუტერებს შორის ან კომპიუტერსა და iOS ან Android მოწყობილობებს შორის, თუმცაღა, ზოგიერთი Android-პლანშეტი, ჯერ არაა მხარდაჭერილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tadyant n wass imeṛṛa \t მთელი დღის ღონისძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasirilikt/Tarusit (CP-866) \t კირილიცა/რუსული (CP-866)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S yeqbel tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan: \t %1$S დათანხმდა მოწვევას, თუმცა შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac azegrir imṣadan \t თავსებადი განახლებები ვერ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "wuṛǧen ad yermed \t არასდროს გაეშვას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ. \t აირჩიეთ, რომელი მეთვალყურე საშუალებები შეიზღუდოს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Si tazwara i meṛṛa \t ყველასთვის სავარაუდო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi \t დამატების ჩამოტვირთვა სცადეთ ხელახლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. Tuttra tettwag seg ibenk-agi: \t დააჭირეთ ღილაკს მომავალი ერთი საათის განმავლობაში, Firefox ანგარიშზე ახალი პაროლის დასაყენებლად. მოთხოვნა მიღებულია, ამ მოწყობილობიდან:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. \t მოცემული გაფართოება შემოწმებულია და აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის სათანადო მოთხოვნებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur ttkikru ara, hata wamek. \t არ ინერვიულოთ, დაიწყეთ ამ სამი დამატებით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d \t შექმნილია აღდგენის ახალი კოდები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n uqeddac: \t სერვერის სახელი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aleqman ur nemṣaḍa ara \t არათავსებადი ვერსია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Inagan n tuqqna & tuqqniwin turmidin \t ფუნთუშები და მიმდინარე შესვლები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Smiren akatar \t ჩარჩოს განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren aseqdec n tebdert { -brand-short-name } i usewḥel n yineḍfaren srid. Tibdarin i d-yettwanefken sɣur Ffeɣ . \t აირჩიეთ სია, რომელსაც { -brand-short-name } გამოიყენებს ინტერნეტ-მეთვალყურეების შესაზღუდად. სიების მომწოდებელია Disconnect ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Twejdeḍ ad tazneḍ neɣ ad tesferkeḍ isiɣzaf-ik? \t მზად ხართ თქვენი გაფართოების წარდგენის ან მართვისთვის?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tawuri tamaynut… \t ახალი დავალება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aggwi aṭas n ilqman \t რამდენიმე ვერსიის უარყოფა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad \"%(title)s\". \t ამ ფორუმზე განიხილება, თუ როგორ შეიძლება გაუმჯობესდეს სტატია „%(title)s“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$@ seg %2$@ \t %1$@, %2$@ მოწყობილობიდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tagrumma tettwasekles! \t კრებული შენახულია!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ɣana tafransist \t საფრანგეთის გვიანა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agbur yettuṣeggmen deg yiccer amaynut \t შერჩეული მასალები ვებსივრციდან"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen-iyi-d aseɣwen \t ბმულის გაგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem A-Z \t ანბანურად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "XUL (XML User Interface Language) d tutlayt yebnan ɣef XML n Mozilla ara k-yeǧǧen ad tesneflif̣ isnasen ɣef deqs n inagrawen. Yettmuddu-d iferdisen n ugrudem n useqdac am tqeffalin, umuɣen, ifeggagen n ifecka, isekla, atg izemren ad ttwasqedcen deg usnerni n izegrar s usnifel n yeḥricen n ugrudem n useqdac UI n iminig. \t XUL (XML სამომხმარებლო გარემოს დაპროგრამების ენა) არის Mozilla-ს XML-ზე დაფუძნებული ენა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შექმნათ მრავალი შესაძლებლობის მქონე, მრავალპლატფორმული პროგრამები. მისი მეშვეობით შესაძლებელია სამომხმარებლო გარემოს ისეთი ელემენტების შეცვლა, როგორიცაა ღილაკები, მენიუები, ხელსაწყოთა ზოლები, ფორმები და ა.შ. რაც გაზრდის დამატებების შესაძლებლობებს, ბრაუზერის იერსახის შესაცვლელად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma yella tugna d taxatert i ugbur n isemli, yessefk ad tmuddeḍ aḍris nniḍen ara d-ibanen ɣef iminigen n uḍris kan, d ayen ara d-ibanen daɣen ɣef iminigen nniḍen ticki tugna tettali-d neɣ ticki yettwakkes urmad n usali n tugna. \t თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად. ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Firefox amaynut \t ახალი Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "asiɣzef n wallen n teywatl \t მედიის მოდული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taseɣtit tanmeggagt s Wi-Fi \t დისტანციური გამართვა Wi-Fi-ით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa deg usekles arewway \t შეცდომა, წინასწარი შენახვისას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azemz n taggara \t ვადა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tuzneḍ (am awalen uffiren, iznan, atg.). \t კავშირი ამ საიტთან დაუცველია. თქვენ მიერ გადაგზავნილი ინფორმაცია შესაძლოა სხვებმაც ნახონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათების ნომრები და ა. შ.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "attekki \t მონაწილეობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ansuf ɣer &brandShortName; \t მოგესალმებათ &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen \t მოთხოვნის გაგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anekcum \t მიღება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg Tasertit n tbaḍnit n Mozilla . \t ელფოსტით წერილების მიღებაზე თანხმობით, თქვენ აცხადებთ, რომ არ ხართ წინააღმდეგი, Mozilla-მ ეს მონაცემები დაამუშაოს პირადულობის დაცვის დებულების შესაბამისად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren igrawen n isallen i useqdec deg uskar war tuqqna… \t ჯგუფების შერჩევა კავშირგარეშე გამოყენებისთვის…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticki { -brand-short-name } yuder, awi-t ɣer ufeggag n wadda \t როცა { -brand-short-name } ჩაიკეცება, გადავიდეს სისტემის არეში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma tebɣiḍ akk isefka-ik n umaɣnu ad ilin deg isebdaden-ik n Firefox, tzemreḍ ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name } akken ad ten-teǧǧeḍ mtawin. \t თუ გსურთ, ყველა თქვენი პროფილის მონაცემები ერთი და იგივე იყოს Firefox-ის სხვადასხვა დაყენებულ ვერსიებზე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -fxaccount-brand-name }, დასინქრონებისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nettzuxxu, ur neṭṭafar ara tadrimt , ur nesseftay ara idrimen, ur neznuzu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč/kemm, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-tmuddeḍ ass-a? \t ჩვენ ვართ არამომგებიანი , არაკორპორაციული და არაკომპრომეტირებული დაწესებულება. ათასობით თქვენნაირი ადამიანი, გვიდგას გვერდით, ჯანსაღ და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი ინტერნეტის სადარაჯოზე. ჩვენ სრულად ვართ დამოკიდებული შემოწირულობებზე, იმ მიზნისკენ მიმავალ გზაზე, რასაც ინტერნეტის გახსნილობის და თავისუფლების შენარჩუნება ჰქვია. დაგვეხმარებით? "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amaynut, arurad. I lebda. \t ახალი. სწრაფი. შედეგიანი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ad yeffeɣ: \t გამავალი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuksa n urmed... \t გამოირთვება..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iwḥel sɣur Android \t ზღუდავს Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issefk ad mudd-eḍ ɣarṣum yiwen seg iferdisen-agi:\\nTansa imayl, Isem, Isem n twacult, isem ara d-sekneḍ, tuddsa. \t აუცილებელია, სულ მცირე ერთ-ერთი მათგანის მითითება:\\nელფოსტის მისამართი, სახელი, გვარი, გამოსაჩენი სახელი, დაწესებულება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi asnas \t გადმოწერა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ittwazen! \t გაგზავნილია!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkin: \t სერტიფიკატი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usnas) \t %S (კამერა, ჩანართის აუდიო და პროგრამა)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suter asmel n tnarit \t სრული საიტის მოთხოვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%(num)s asentel di tagrumma-agi \t %(num)s თემა ამ კრებულში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansiwin ittwakelsen \t დამახსოვრებული მისამართები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafirwanit \t ფარერული"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Addad \t მდგომარეობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tageffalt \"awi-d azegrir\" \t ღილაკი „გადმოწერეთ დამატება“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddaw-agi d tugetn yisteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tawsa yettunefken i tesbeddit Mozilla. \t ქვემოთ მოცემულია ყველაზე ხშირად დასმული კითხვები, Mozilla ფონდში შემოწირულობის შეტანის შესახებ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tihawt tettwasra \t ძირითადი მონაწილე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "\"Selken: \" \t \"შესრულება: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "isem n usentel \t თემის სახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "iseggasen \t წელიწადში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Creḍ iznan yettwafernen am uspam \t შერჩეული წერილების ჯართად მონიშვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bdu tura \t დაიწყეთ ახლავე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen \t ამ თემას თვალს ადევნებთ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider { -firefox } \t ჩამოტვირთეთ { -firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa n uẓeṭṭa \t ქსელის შეცდომა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. \t თქვენი კამერა გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen ilɣa \t შეტყობინებების ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Porto Velho \t ამერიკა/პორტო-ველჰო"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox. \t დაიწყეთ დასინქრონება სანიშნების, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, თქვენი Firefox-ანგარიშის მეშვეობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azegrir-a yettusenqed akken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. \t მოცემული დამატება შემოწმებულია და აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის სათანადო მოთხოვნებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju: \t XPath დამუშავება შეწყდა: გამორჩენილია ოპერატორი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asqerdec {d} \t {d} განხილვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasertit tabaḍnit n Firefox \t Firefox პირადულობის განაცხადი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-ik, aya ad yili i lebda. \t ყურადღება: თქვენი Firefox დამატებების ანგარიშის წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad d-yeldi afaylu. Senned akken ad yettwakles. \t ვერ ხერხდება ფაილის გახსნა. დააჭირეთ შესანახად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma teẓriḍ ayen ara txeddmeḍ, tzemred daɣen ad tbeddleḍ isemli. \t თუ ზუსტად იცით, რასაც აკეთებთ, შეგიძლიათ მაინც ჩაასწოროთ ეს დოკუმენტი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sireg ameslaw d uvidyu \t ხმისა და ვიდეოს დაშვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amaynut deg Thunderbird 78 \t რა სიახლეებითაა Thunderbird 78"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Zizdeg (izriren n isekkilen neɣ tinfaliyin tiluganin) \t ფილტრი (სტრიქონები ან /regexp/)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yemmed \t მზადაა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tazulut \t ზულუ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir aqbuṛ \t ძველი პაროლი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider isefka-inu \t პროფილის მონაცემების ჩამოტვირთვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sali-d deg Firefox \t იტვირთება Firefox-ში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣmis n ugemmen \t გადაწყვეტილებების ჟურნალი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izegrar yettwasnen \t რჩეული დამატებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes azegrir-agi. \t დამატების წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S atan di lqem aneggaru \t %S განახლებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seddu tansa n usebter anda lliɣ \t თან დაერთოს გვერდის მისამართი, რომელზეც ვიყავი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen tamuɣli-ik·im \t გამოხმაურების გაგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2017. \t ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 10 დამოწმებული ჩასწორებისთვის ინგლისურ ბაზაში, 2017 წელს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali tikelt-nniḍen amray \t გამეორება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. \t &brandShortName; ზღუდავს გვერდის იმ ნაწილებს, რომლებსაც თქვენს მოქმედებებზე თვალყურის დევნება შეუძლია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentem i tsura n API n uneflay \t დადასტურება, შემმუშავებლის API-გასაღებებისთვის"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes afran \t არჩეულის წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teɣzi n utriku \t მაისურის ზომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aṭas n wazalen i tmahilt n tewsit '%1$S'. \t ზედმეტად ბევრი მნიშვნელობებია '%1$S' ტიპის ფუნქციისვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen \t გაგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu ɣer… \t დამატება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sweḍ aferdis \t ელემენტზე დაკვირვება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imayl n tallelt \t მხარდაჭერის ელფოსტა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu Tura \t დამატება ახლავე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Af deg usebter… \t პოვნა გვერდზე..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S mačči d taladna ittusefraken. Aru /help iwakken ad twaliḍ tabdart n tludna. \t %S არაა მხარდაჭერილი ბრძანება. ბრძანებათა სიის სანახავად აკრიფეთ /help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n tvidyut-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. \t შეგიძლიათ გამოიწეროთ ვიდეო პოდკასტი და მიიღოთ განახლებების შიგთავსის შეცვლისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sader Firefox ESR neɣ lqem arurad i tiɣerɣert-nniḍen n tutlayt. \t ჩამოტვირთეთ Firefox ESR ან სწრაფი გამოშვებასხვა ენასა და სისტემაზე. "}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&brandShortName; ad \t &brandShortName; ბრაუზერი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aselkim \t სამუშაო ეკრანი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amiḍan-agi ur yermid ara. \t ანგარიში, უმოქმედოა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tixbula i tira n uceggir yelhan \t რჩევები, სრულყოფილი მიმოხილვის გასაკეთებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal . S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa (cik, bitcoin, asureg s lbanka) rzu ar usebter-nneɣ Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa . \t გადადით ბმულზე თანხის უსაფრთხოდ გადასარიცხად, საკრედიტო ბარათით ან PayPal-ით . დამატებითი საშუალებების გამოსაყენებლად – როგორიცაა ჩეკი, ბიტკოინი და საბანკო გადარიცხვა, ეწვიეთ გვერდს მხარდაჭერის გზები ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. \t %S ცნობილია, როგორც თაღლითური საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Adsil umḍin n tsarut OTR n 40 yisekkilen \t 40-სიმბოლოიანი სიგრძის OTR-გასაღების ანაბეჭდი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin izerfan-ik... \t იცოდეთ თქვენი უფლებები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Afaylu n imedlis n tensa yexseṛ. \t წიგნაკის დაზიანებული ფაილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil. \t ვებგვერდების დამალვა, პროგრამების გადართვისას და ეკრანის სურათების გადაღების შეზღუდვა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asettengel n tfinaɣin \t სიმბოლოთა კოდირება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac iγewwaṛen n izegrar ittwafen. \t დამატებების პარამეტრები ვერ მოიძებნა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmel-d ataɛdi ɣef ayla agzayan IP \t მოხსენება დარღვევაზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kles tamwalit s yisem… \t ვიდეოს შენახვა როგორც..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&Isekkilen d izamulen… \t ასო-ნიშნები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mazal ad ternuḍ ibenkan? \t კიდევ ამატებთ მოწყობილობებს?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bḍu iccer \t ჩანართის გაზიარება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac ticraḍ ikecmen. \t ჭდეები არაა შეყვანილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur izmir ara ad yaru ɣef ufaylu %S:\\n%S. \t ვერ ხერხდება ჩაწერა ფაილში %S:\\n%S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a. \t თვალთვალისგან დაცვა გამოირთო ამ საიტზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ikurdan \t ბურთულები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agmuḍ n uskani: \t სკანერების შეფასება:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣanib n ikurdan \t სიმბოლოს სტილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sit ɣef tqeffalt akka si sya ɣer yiwen n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. \t დააწკაპეთ ამ ღილაკზე უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში, ახალი პაროლის დასაყენებლად."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talemmast n tezmilin n izegrar n uneflay \t დამატებების საშუალო შეფასება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asekles… \t ინახება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amtawi n yisefka-k ittummesten \t თქვენი დასინქრონებული მონაცემები დაცულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asya/Kamchatka \t აზია/კამჩატკა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tiliɣri n uxxam \t ბინის ტელეფონი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S a dyettwakkes i lebda si tebdart n yemdukal-inek %2$S ma tkemleḍ. \t მონაწილე %1$S შეუქცევადად ამოიშლება თქვენი წიგნაკიდან ანგარიშისთვის %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "neɣ deg tezmilin i yimsekyaden deg usebter-a (ma yella aya yettwasemras). \t ან მიმომხილველის შენიშვნები მომდევნო გვერდზე (საჭიროების შემთხვევაში)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Fren tirmitin inek! \t შეარჩიეთ გამოსაცდელი შესაძლებლობები!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefsex anekcum \t შესვლის გაუქმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ẓreg tinelli n yisallen \t თემის ჩასწორება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tawuri XPath tettusawel s yir amḍan n tiɣiṛa. \t XPath ფუნქცია გამოძახებულია ატრიბუტების მცდარი რაოდენობით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iqeṛṛa d iḍarren \t თავსართი და ბოლოსართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tisertiyin n tkebbanit \t დაწესებულების დებულებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tebɣiḍ ad tekkseḍ avatar-ik? \t ნამდვილად გსურთ ამ გამოსახულების წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ussnan n yisefka n ufaris \t მონაცემთა დამუშავებისა და მართვის სპეციალისტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "\"Kkes deg tnekra d-itteddun: \" \t \"წაშლა გადატვირთვისას: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ. \t გთხოვთ მიუთითოთ შესაბამისი ლიცენზია, თქვენი უფლებების აღნიშვნისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teɣzi n tsefsit \t შრიფტის ზომა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Deg tikwal nniḍen: \t ყველა სხვა შემთხვევაში:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur d-sidir ara iznan yugaren \t არ ჩამოიტვირთოს წერილები, რომელთა ზომა მეტია ვიდრე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmizzwer s wadig \t მდებარეობის მიხედვით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S KAṬ (%S ibiten) \t %S KB (%S ბაიტი)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azeggaɣ \t წითელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali wid ittwacerḍen melmi kan \t ბოლოს ჩანიშნულების ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmed asenqed n tisiḍent \t დამატებების თავსებადობის შემოწმების ჩართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taɣbalut di “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed. \t მასალა „%1$S“ მისამართზე შეიზღუდა, ვინაიდან შიგთავსის შეზღუდვა ჩართულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "“Firefox: D iminig uslig, aɣelsan” deg iOS akked Android. \t „Firefox: პირადი, დაცული ბრაუზერი“ iOS-სა და Android-ზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) i wugar n telɣut. \t იხილეთ https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? \t თქვენ აპირებთ %S ჩანართის გახსნას. გვერდების ჩატვირთვამ შესაძლოა შეანელოს %S. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuttra n izegrar ur teddi ara! \t დამატებების მოთხოვნა ვერ მოხერხდა!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwakkes ujerred ɣer usuddem. \t არხის გამოწერა გაუქმებულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asmekti n imeddayen \t დანართის შემხსენებელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tansa-inek imayl \t თქვენი ელფოსტის მისამართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{0} (Ittuseqdec {1} n tikal) \t {0} (გამოყენებულია {1}-ჯერ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekcem isem n useqdac inek uffiɣ ik-d-yefka u saǧǧaw-inek n yimayl (w-agi am yisem n useqdac-inek ukcim). \t მიუთითეთ პროვაიდერის მიერ თქვენთვის მონიჭებული სახელი (ჩვეულებრივ, იგივეა, რაც შემომავალი სერვერისთვის)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asfaylu ara d-tsekneḍ: \t გასაზიარებელი ფანჯარა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iɣewwaṛen n umsedday n unadi \t საძიებო სისტემის პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tafelwit temyukcam \t ჩადგმული ცხრილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asya/Kashgar \t აზია/ყაშგარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Takamirat tetteddu \t კამერა ჩართულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kles asentel \t თემის შენახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anṣuf ɣer imedlis n tensa n terbeɛt Mozilla \t მოგესალმებით, Mozilla ერთობის ცნობარში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttxil-ek mudd-d tansa imayl. \t გთხოვთ, შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tadyant tettwarna ɣer uwitay inek. \t ღონისძიება დამატებულია თქვენს კალენდარზე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi deg usebter-a… \t პოვნა ამ გვერდზე…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aya ur yefri ara ugur-iw \t ეს არ წარმოადგენს ჩემი საკითხის გადაწყვეტას"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tuttra n uneggaf azɣaṛay \t გარე ოქმის პროგრამის მოთხოვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mmel ugur \t მოხსენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Senqed amek tettwasekles neɣ tettwasfuɣel talɣut-inek \t თავად განსაზღვრეთ, შენახული მონაცემების და თვალთვალისგან დაცვის პარამეტრები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdac yensa \t გაუქმებული მომხმარებელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugur \t ხარვეზი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif sekcem tansa URL. \t გთხოვთ, შეიყვანოთ URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel imeslawen d tvidyutin \t ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "igburen n tenfalit n tuttra n walllal n teɣwalt \t მედიის მოთხოვნის გამოსახულების შიგთავსი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku xerṣum yiwen seg ismal igebren iferdisen mačči d aferdis iframe neɣ ur ɣur-s ara imyerr \"allowfullscreen\". \t სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან დოკუმენტში არსებული სულ მცირე ერთი ელემენტი მაინც, ან არ არის iframe, ან მას არ აქვს \"allowfullscreen\" ატრიბუტი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ur izmir ara ad yili di tebdart n tnezwit \t ვერ იქნება დაგზავნის სიაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Talɣut n ufter \t ანგარიშსწორების მონაცემები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella yid-k umdan meqqren. \t ეს მეტად ექსპერიმენტულია. უფროსების ნებართვის გარეშე არ გამოიყენოთ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahendi/Mahe \t ინდო/მაჰე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "DDeqs n yizegrar ur iqudṛen ara ilugan-nneɣ ttwaznen-d seg tensa-ik. Tansa IP tewḥel. \t თქვენი მისამართიდან მრავალჯერ გადმოიგზავნა დამატება, რომელიც არღვევს ჩვენს დებულებას. აღნიშნული IP-მისამართი შეზღუდულია."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n iɣewwaṛen \t ვერ ვტვირთავ პარამეტრების მოდულს"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Taneflit leqqayen, titiknulijiyin timaynutin \t ახალი ტექნოლოგიების დანერგვის მთავარი სპეციალისტი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wali ugar n tanfiwin yebḍan… \t სხვა გაზიარების მომსახურებების მოძიება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "&Udmawan \t &საკუთარი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%d n yiccaren \t %d ჩანართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ameɣṛi n ugdil yekker \t ეკრანის წამკითხველი გაეშვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Leqqem amiḍan-iw \t ანგარიშის განახლება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sefsex asekles \t ახლიდან ჩაწერის გაუქმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez. \t ბეჭდვის ან ბეჭდვის ესკიზის რეჟიმში დოკუმენტის შეცვლა არ შეიძლება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "neɣ suter aneflay aten id-isenqed. \t ან სთხოვოთ შემქმნელს მათი დამოწმება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ticraḍ-nniḍen \t სხვა სანიშნეები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isem n wiskraḍ EDI \t EDI მხარის სახელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wagi d izen Yettwawgelhenen or Yettawazemlen .დაშიფრული ან ხელმოწერილი წერილი.ur ttwaksent ara m'ara ad tekseḍ %1$samazray. \t შენახული და გაზიარებული სურათები არ წაიშლება %1$s-ის ისტორიის გასუფთავებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ffeɣ seg ujerred n uwitay… \t კალენდრის გამოწერის გაუქმება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabdart yettwafernen \t ასარჩევი სია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "{num} Asentel yettṛaǧun asentem \t {num} თემა განსახილველია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yal akatar ɣef yiwen usebter \t თითოეული ბლოკი _ცალკე გვერდზე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Uṭṭunen n yileqman issefk ad gebren kan isekkilen, izwilen akked isekkilen-a: +*.-_. \t ვერსიის ნომრები უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ასოებისგან, ციფრებისგან და მოცემული სიმბოლოებისგან: +*.-_."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken agalis n yifuyla yeddan \t დანართების არის ჩვენება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sfeḍ amazray \t ისტორიის გასუფთავება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tixtiṛiyin n umsedday n unadi \t საძიებო სისტემების არჩევა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt! timahilin Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync 2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges \t ჯილდო გადაეცემათ მოხალისეებს, რომლებსაც წვლილი (ცოდნის ბაზის სტატიებზე მუშაობა, ფორუმზე კითხვებზე პასუხის გაცემა, ცოდნის ბაზის სტატიების თარგმნა, ტვიტები და ა. შ.) აქვთ შეტანილი, Firefox 29 ვერსიის გაშვებაში, გმადლობთ! Firefox 29 შესაძლებლობები: 1. Firefox კომპიუტერისთვის: Australis ახალი იერსახე და Firefox-ანგარიშებზე დაფუძნებული სინქრონიზაცია 2. Firefox Android-ისთვის: Firefox-ანგარიშებით სინქრონიზაცია ვრცლად: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rmed Synch \t ჩართეთ Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "tabdart n yiccaren \t ჩანართის სია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ansay 2 \t დებულება 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sider-d yal afaylu n usenfaṛ-ik seg umuɣ n usiti ayeffus \t ჩამოტვირთეთ ნებისმიერი ფაილი თქვენი პროექტიდან მარჯვენა წკაპის საშუალებით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Meqqer \t ვეება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Nadi tawsit n ifuyla neɣ isnasen \t ფაილის ტიპების ან პროგრამების ძიება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Chrome d Firefox daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg Firefox, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked Chrome ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n Google. \t ორივე, Chrome და Firefox ასევე, საშუალებას გაძლევთ დაასინქრონოთ პაროლები, სანიშნები და გახსნილი ჩანართები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. თუ გაქვთ Firefox-ანგარიში, შეგიძლიათ ხელით გაგზავნოთ გახსნილი ჩანართი კომპიუტერიდან მობილურზე და პირიქით. Chrome-ით, ეს ავტომატურად ხდება პარამეტრებიდან მითითებით. ხელით გაგზავნის შესაძლებლობის არ ქონა მოსახერხებელია მაშინ, როცა ვთქვათ, კითხვას აგრძელებთ იმ სტატიის, რომელიც ჯერ არ დაგისრულებიათ. თუმცა, არის შემთხვევები, როცა ავტომატური დასინქრონება მოუხერხებელია, განსაკუთრებით მაშინ, თუ რამდენიმე მომხმარებელი ათვალიერებს გვერდებს თქვენი Google-ანგარიშით."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ileqman beta yettwasiden meṛṛa \t სრულად თარგმნილი ვერსიები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iccer amaynut \t ახალი ჩანართი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ur yettwerr ara deg 24 n yisragen \t პასუხგაუცემელი 24 საათის განმავლობაში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken meṛṛa \t ყველას ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif \t სიძულვილის, ძალადობის ან უკანონობის შემცველია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anadi n ukaram \t საქაღალდის ძიება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n umeslaw. \t თქვენს ბრაუზერში არაა აუდიოს ჭდე მხარდაჭერილი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "SDP anmeggag \t დისტანციური SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azen aseɣwen n ujerred \t ბმულის გაგზავნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tigzirt n Riyunyun \t რეუნიონი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Acuɣeṛ teggiḍ azegri-agi? \t რატომ შექმენით ეს დამატება?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Wagi d ini i yiccaren. \t ჩანართის ფონის ფერი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sekyed \t შემოწმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sken tasarut-ik•im n uwgelhen \t თქვენი გაშიფვრის გასაღების ნახვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi. \t დაგვეხმარეთ, ინტერნეტის გახსნილობის დაცვაში."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Anadi yettwaskelsen \t შენახული ძიება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ttekki deg unmager n tanbaṭ \t მიიღეთ მონაწილეობა მმართველ ფორუმში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Teḍra-d tuccḍa n tsiregt. Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen. \t ავტორიზების შეცდომა. კვლავ სცადეთ თქვენი სახელისა და/ან პაროლის ხელახლა მითითება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin acuɣer {0} yerna u yufa-d d acu ara yilin ɣer zdat ɣef uzegrir agi. \t შეიტყვეთ თუ რატომ შეიქმნა {0} და გაიგეთ ამ დამატების განვითარების გეგმების შესახებ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen \t მონიშნულის წაშლა;მონიშნულების წაშლა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tabdart n tnezwit s yisem-agi tella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen. \t დაგზავნის ნუსხა მითითებული სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl ad yeqbel. \t ელფოსტის მიმღები ამას დათანხმებული უნდა იყოს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Urti n unekcam n unadi \t საძიებო ველი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tukksa n umaɣnu ad d-yeglu s usfaḍ n umaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka-nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram \"%S\", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? \t პროფილის წაშლის შედეგად, იგი ამოიშლება ხელმისაწვდომი პროფილების სიიდან და მისი აღდგენა შეუძლებელი გახდება.\\nასევე შეგიძლიათ წაშალოთ პროფილის მონაცემთა ფაილებიც, რომელიც შეიცავს თქვენს პარამეტრებს, სერთიფიკატებს და მომხმარებლის სხვა მონაცემებს. ამ შემთხვევაში, სრულად წაიშლება \"%S\" საქაღალდე და ვეღარ აღდგება.\\nგსურთ, პროფილის მონაცემთა ფაილებიანად წაშლა?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aseqdec n twennadin s wazemz \t სისტემების გამოყენება თარიღის მიხედვით"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamrikt/Miquelon \t ამერიკა/მიქელონი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Creḍ ihegga i usideg \t მონიშვნა, რომ მზადაა გადასათარგმნად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lqem axatar ihegga i %1$S. \t ხელმისაწვდომია მნიშვნელოვანი განახლება %1$S-სთვის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awal uffir yettwanɣel \t პაროლი დაკოპირდა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tisertiyin n uzegrir \t დამატების დებულებები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ugar n %S wussan \t %S დღეზე ძველი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azelmaḍ: \t მარცხენა:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yettwazen \t გაგზავნილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asebded itteddu… \t მიმდინარეობს დაყენება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amfaras \t მწარმოებელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Qqim deg umtawi: \t გარეთ გასვლისას, გაიყოლეთ თან დასინქრონებული მონაცემები:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amalay \t მამრობითი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yewjed i usideg \t მზადაა გადასათარგმნად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma ulac aɣilif ḍfeṛ tinaḍin-agi akken ad tesbeddeḍ Thunderbird. \t გთხოვთ, Thunderbird-ის დასაყენებლად მიჰყვეთ ამ მითითებებს ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aɣanib azadur n usebter \t გვერდის ძირითადი სტილი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awi isallen akken ad temneḍ taɣellist-ik. \t მიიღეთ ცოდნა, რომ იყოთ დაცული."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Bḍu ifuyla meqqren war ma twala-k yir tiṭ \t გააზიარეთ დიდი ზომის ფაილები, ცნობისმოყვარეების გარეშე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Imsebdaden MSI \t MSI-დასაყენებელი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tazmilt n uleqqad \t კრებულის შემდგენის შენიშვნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tutlayin akked inagrawen-nniḍen \t სხვა სისტემები და ენები"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Thunderbird yella deg Tesbeddit Mozilla , tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. \t Thunderbird განთავსებულია არამომგებიან Mozilla-ფონდში ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ahat %(addonName)s yeɛǧeb-ak? \t როგორ მოგეწონათ %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Issin iɣewwaren n uzadur: bdu \t შეისწავლეთ საფუძვლები: დაწყება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Mačči kan d lqem aḥerfi. Hatan Firefox Quantum : d Firefox amaynut yettwafeṣlen akken-nniḍen akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken werǧin yella ar ass-a. \t ეს არ არის რიგითი განახლება. ეს არის Firefox Quantum: სრულიად ახალი Firefox, რომელიც შეიქმნა ნულიდან, რომ გამხდარიყო მეტად სწრაფი, მოქნილი და მძლავრი, ვიდრე ოდესმე."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ulac amagrad \t სტატია ვერ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%S ad yekkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi. \t %1$S ამოიშლება ამ ჩანართის დახურვის შემდეგ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tatrikit \t ტრიკე"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Sewḥel yir agbur neɣ flac iweɛṛen \t სახიფათო და მომაბეზრებელი Flash შიგთავსის შეზღუდვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asenker… \t დაწყება…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Izen-agi yesutur asnifel n tedyant. \t გზავნილში მოთხოვნილია, ღონისძიების განახლება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu tansa tamaynut \t ახალი მისამართის მითითება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Rnu imayl amaynut \t ელფოსტის დამატება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amḍan asemday n uttekki \t შემოწირულობის საერთო რაოდენობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib alday, asnulfu akked tegnatin i d-yettmuddu Internet. \t ახალი { -brand-name-mozilla-foundation } აგრძელებდა მმართველის როლს პროექტის ყოველდღიური საქმიანობის წარმოებაში და აგრეთვე, ოფიციალურად აიღო საკუთარ თავზე ინტერნეტში გახსნილობის, სიახლეების დანერგვისა და შესაძლებლობების გაზრდის ვალდებულება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik? \t გსურთ პირადულობა ყველა მოწყობილობაზე?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Agbur ur yiɛni ara. \t თქვენი მასალა ჩემთვის უინტერესოა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Lqem yettwazmel \t ვერსია დამოწმებულია"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Venzwila \t ვენესუელა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Awalen uffiren iţwakelsen… \t შენახული პაროლები…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Yessefk urti agi ad yili d asylay mačču d tansa URL. \t ველში საჭიროა დაბოლოების შეყვანა და არა სრული URL-ბმულის."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tarusi n usebter \t გვერდის გამართვა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Seddaɣ #1 n ufaylu akked yimayl-agi:;Seddaɣ #1 n ifuyla akked yizen-agi: \t ამ წერილზე თან დავურთე #1 ფაილი:;ამ წერილზე თან დავურთე #1 ფაილი:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Kkes afaylu \t ფაილის ამოღება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Isawalen d yinermisen \t დარეკვა და ხალხი"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timunent \t დამოუკიდებლობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Asentel n uwennez amezwaru. \t ნაგულისხმები თემა."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "%1$S ad yettwakkes urmad ines deg usenker d-itteddun n %2$S. \t %1$S გამოირთვება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ldi ɣef iccer amaynut \t გახსნა ახალ ჩანართში"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf asebter-nni \t უკაცრავად, მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Arurmid \t გაუქმება"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen. \t თქვენ შესახებ გარკვეული ინფორმაციის მოწოდებით, თქვენ მიერ გადმოგზავნილი ჩანაწერები Common Voice-ში, მეტად გამოსადეგი იქნება იმ ხმოვანი ამოცნობის სისტემებისთვის, რომლებიც ამ მონაცემებს სიზუსტის გასაუმჯობესებლად იყენებს."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Azwel n umahil \t თანამდებობა"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Timerna n tamiwin-nniḍen ar umaẓrag i usnerni n tɣuri \t დაამატა მინდორი რედაქტორში, ტექსტის აღქმის გასაუმჯობესებლად"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 \t ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი prime192v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Tamuγli iga-t usiɣzef fessus, saki ticki yermed, { -brand-name-facebook } ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. { -brand-name-facebook } yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i { -brand-name-facebook } ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen beṛṛa n { -brand-name-facebook } akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ. \t გაფართოების დაყენება მარტივია და როგორც კი ჩართავთ, { -brand-name-facebook } გაიხსნება ცალკე ლურჯ ჩანართში, ყოველი გამოყენებისას. { -brand-name-facebook }-ით ჩვეულებრივ შეგეძლებათ სარგებლობა. { -brand-name-facebook }-ს, ასევე ჩვეულებრივ შეეძლება რეკლამებისა და შეტყობინებების ჩვენება თქვენთვის, თავის საიტზე, მაგრამ მეტად გაურთულდება თქვენი მოქმედებების აღრიცხვა { -brand-name-facebook }-ის გარეთ და ამ მონაცემების საფუძველზე, თქვენთვის შერჩეული რეკლამებისა და მიზნობრივი შეტყობინებების ჩვენება."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "kab - kat", "text": "Amsuddes ur yemir ara ad yeẓreg tagrumma n ikataren HTML, neɣ isebtar s ikataren s srid. I tagrumma n ikataren, ɛreḍ taẓrigt n usebter n yal askar i yiman-is. I yisebtar s ikataren, sekles anɣel n usebter sakin kkes taṛekkizt