Sewḥel urar awurman 	 თვითგაშვების შეზღუდვა


eval() akken tarrayin icuban ur ttwasirgent ara deg ukala amaraw neɣ deg yisatalen n unagraw (useqdec yewḥel deg “%1$S”) 	 eval() და eval-ის მსგავსის გამოყენება არაა დაშვებული მშობელ პროცესში ან სისტემურ ნაწილში (შეიზღუდა გამოყენება “%1$S”-ში)


Aseqwen i d-yettuɣalen: 	 დაკავშირებული ბმული:


Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-inek. 	 უჰ. ჩანართი ავარიულად დაიხურა.


ISental yemden yettusniflen melmi kan 	 ახალი განახლებული სრული გაფორმებები


Hungri 	 უნგრეთი


Qqen akken ad terniḍ tagrumma 	 შედით ანგარიშზე კრებულის შესაქმნელად


Sekles iɣewwaren-agi akken ad ten-tesqedceḍ deg izirigen iglawanen imaynuten 	 ამ პარამეტრების გამოყენება ახალი ჰორიზონტული ხაზების ჩამატებისას


Deg umḍiq. 	 ადგილზევე.


Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin 	 {d} განხილვა | ცოდნის ბაზა


Awi tabrat n yisallen n { -brand-name-mozilla } 	 გამოიწერეთ { -brand-name-mozilla }-ს სიახლეების ცნობარი


Senqed Iɣewwaṛen lqayen i tsarut-ik•im OpenPGP. 	 გამართეთ გაფართოებული პარამეტრები OpenPGP-გასაღების.


Tamdeyt 	 ღუზები


Afella 	 ზედა ისარი


Aklas 	 ინახება


Amarag-a ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK 	 მეგზური დაგეხმარებათ, დააყენოთ $BrandFullNameDA.\n\nდაწყების წინ, გირჩევთ, ყველა სხვა გაშვებული პროგრამა დახუროთ, რომ შესაძლებელი იყოს, საჭირო სისტემური ფაილების განახლება, კომპიუტერის ხელახლა ჩართვის გარეშე.\n\n$_CLICK


imayl@amedya.com 	 სახელი@example.com


1 n yiseqdacen ttwakkesen seg tebdert! 	 1 მომხმარებელი სიიდან მოცილებულია!


Aneqqis n uɣelluy yettwazen. 	 ავარიული დახურვის შესახებ მოხსენება გაგზავნილია.


Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n yisefka-inu udmawanen? 	 როგორ უზრუნველყოფს Mozilla ჩემი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას?


Agalis n tsefsit amaynut deg DevTools n Firefox yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniden. 	 შრიფტების ახალი არე Firefox-ის DevTools-ში, საშუალებას აძლევს შემმუშავებლებს, სწრაფი წვდომა ჰქონდეთ გამოყენებული შრიფტების ყველა მონაცემთან. ამასთან, შეიცავს ისეთ გამოსადეგ ინფორმაციას, როგორიცაა შრიფტის წყარო, სისქე, იერსახე და სხვა.


%S (takamiṛat, asawaḍ d usnas) 	 %S (კამერა, მიკროფონი და პროგრამა)


Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig. 	 PDF დოკუმენტებს არ აქვთ საკუთარი ფერების გამოყენების უფლება: ბრაუზერში გამორთულია "გვერდებისთვის საკუთარი ფერების გამოყენების უფლება".


Sefsex asebded 	 დაყენების შეწყვეტა


Ṭṭef tawlaft i yiman-ik... 	 სელფის გადაღება...


URL aganan amaynut ittwarna. 	 ახალი საკუთარი URL დაემატა.


aruqqin 	 ხაზგარეშეა


Asmel web n ukellex! 	 მატყუარა საიტი!


Nadi di: 	 ძებნა აქ:


Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin 	 ცოდნის ბაზის ხელსაწყოების გვერდი


Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yismal-agi. 	 ამ საიტებზე შიგთავსის შეზღუდვა გამორთული გაქვთ.


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred ɣer uwitay "%1$S"? 	 ნამდვილად გსურთ, "%1$S" კალენდრის გამოწერის გაუქმება?


Isra abeddel 	 საჭიროებს ცვლილებას


%S ur yezmir ara ad yettwasekles, acku afaylu s yisem n ukaram '_ifuyla' yella yakan.\n\nƐreḍ aklas ɣef wadeg nniḍen. 	 %S ვერ შეინახება, რადგან ფაილი იგივე სახელით უკვე არსებობს '_files' საქაღალდეში.\n\nსცადეთ შენახვა სხვა მისამართზე.


Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. 	 შედეგად, საშუალება მოგეცემათ Facebook-ით შეხვიდეთ, თუმცა ეს Facebook-საც მისცემს შესაძლებლობას თვალი ადევნოს ამ საიტზე თქვენს მოქმედებებს.


Arwes 	 იერსახე


sken-d izirigen imazwaren 	 ნედლი კანდიდატების ჩვენება


Sader igburen seg {0} ɣer {1} 	 ჩამოტვირთვები შიგთავსის, {0}-დან {1}-მდე


Ɣer meṛṛa tikta n kuẓ n yitran 	 ყველა ოთხვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა


Asenqed n telɣut 	 ინფორმაციის შემოწმება


Yedda, amaɣnu yettwarna! 	 პროფილი წარმატებით შეიქმნა!


Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka srid. 	 გაარკვიეთ, თქვენი ანგარიშიც არის თუ არა, მიტაცებულ მონაცემებში.


Tamrikt/Rankin Inlet 	 ამერიკა/რენკინ-ინლეტი


Tseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, daɣen araɣelsan ur yettusefraken ara di Firefox. 	 თქვენ გიყენიათ დაუცველი, მოძველებული საოპერაციო სისტემა, რომელსაც აღარ უჭერს მხარს Firefox.


Izmer ad ttwasmersen kra n yidrimen i yisefka SMS. Issefka win ara d-iremsen ad yeqbel aya. Issin ugar 	 SMS და მონაცემთა გადაცემის ღირებულება შეიძლება ჩამოგეჭრათ. მიმღების თანხმობაა საჭირო. იხილეთ ვრცლად


Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ 	 რა იზღუდება თვალთვალისგან მკაცრი დაცვით


Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla-yines n isefka. 	 პროგრამას მონაცემთა ფაილი არ დაუტოვებია.


Tasiregt t-ţwagwi i <%2$S> i tmerna n n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %1$S 	 <%2$S> - პაკეტის შექმნის უფლება უარყოფილია %1$S კლასის ობიექტისთვის


Attekki deg uwitay n yimuras 	 შემოგვწირეთ უქმე დღეების კალენდარი


Tamnaḍt 	 რაიონი


Ugur deg usali n usebter 	 გვერდის ჩატვირთვის შეცდომა


Tamrikt/Aṛjuntin/Mendoza 	 ამერიკა/არგენტინა/მენდოზა


Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter.

დააჭირეთ „კვლავ სცადეთ“ ღილაკს კავშირზე გასასვლელად და გვერდის ხელახლა გასახსნელად.


Seqdec asebter amiran 	 მიმდინარე გვერდის გამოყენება


Ddu γer usebter agejdan n Mozilla 	 Mozilla-ს მთავარ გვერდზე გადასვლა


Iccaren udmawanen 	 მორგებული ჩანართები


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Finished ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Finished გზავნილი.


Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka n tunigin-inek. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ. 	 შედეგად, თქვენი ყველა პირადი მონაცემი გასუფთავდება. ეს ქმედება შეუქცევადია.


Asya/Omsk 	 აზია/ომსკი


Awi tasarut n tririt 	 აღდგენის გასაღების მიღება


Ɣuṛ-k: Amsefrak n ineggafen i '%S' ur d-yemmal ara tasertit n tɣellist. Ɣas akken asali n ineggafen am wi ttusiragen akka tura,aya diri-t. Ma ulac aɣilif, wali tasemlit n nsIProtocolHandler.idl. 	 გაფრთხილება: ოქმის სამარჯვი '%S' უსაფრთხოების პოლიტიკას არ ამხელს. ამგვარი ოქმების ჩატვირთვა დასაშვებია, თუმცა აღარ გამოიყენება. გთხოვთ გაეცნოთ დოკუმენტაციას - nsIProtocolHandler.idl.


Kter ɣer umiḍan n isuddam yellan 	 იმპორტი არსებული არხის ანგარიშში


Takacurbit 	 კაშუბიური


Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines. 	 ამჟამად, მიმდინარეობს Thunderbird-ის დამოუკიდებელ ორგანიზაციად გარდაქმნა. დამოუკიდებლობა კი ნიშნავს, რომ ჩვენ თავად უნდა განვსაზღვროთ საკუთარი ბედი, თუმცა იმისთვის, რომ ჩვენს მილიონობით მომხმარებელს შეუფერხებლად მივაწოდოთ პროდუქტი, საჭიროა საკმაოდ დიდი ინფრასტრუქტურის მოვლა=პატრონობა. შესაბამისად, Thunderbird-მა რომ განაგრძოს სიცოცხლე და შეძლოს სამომავლო განვითარება, ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი მხარდაჭერა და შემოწირულობა დღეს. გადმორიცხული თანხა, სრულად მოხმარდება Thunderbird-ის შემუშავებასა და ინფრასტრუქტურას.


Tazegzilt 	 შემოკლება


Tallelt i Firefox 	 Firefox დახმარება


Azegrir-agi ur ittusefrak ara deg iminig-ik. 	 ეს დამატება არათავსებადია თქვენს ბრაუზერთან.


Sekcem urti url ameɣtu 	 მიუთითეთ არხის მართებული URL


Asnemhel yedda 	 თანადობა


Tarbaɛt-nneɣ teẓra. Ayen iɣ-d-yettwammalen am wagi aɣ-d-imudd afus akken ad nerr ẓeṛb i yir imdanen. 	 ჩვენი გუნდი უკვე გაფრთხილებულია. ამგვარი მოხსენებები, გვეხმარება დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში.


Aneflau UX 	 იერსახის შემმუშავებელი


Ulac tuqqna n uẓeṭṭa akka tura. 	 ქსელთან კავშირი არაა ხელმისაწვდომი.


Aleqqem n telqayt n usenfaṛ ur yeddi ara! 	 პროექტის შესახებ მონაცემების განახლება ვერ მოხერხდა!


{num} iceggiren 	 {num} მიმოხილვა


Afeggag n tansa 	 მისამართების ველი


Ustṛalya/Darwin 	 ავსტრალია/დარვინი


Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac uffiɣ imi yettaɛraḍ aqeddac ukcim. 	 გამავალი ფოსტის სერვერის თვითკონფიგურაცია ვერ ხერხდება, ვაგრძელებ მცდელობა შემომავალი ფოსტის სერვერისთვის.


araɣelsan 	 დაუცველი


Snifel akud ilelli/yettwaṭṭef 	 თავისუფალი/დაკავებული დროის შუალედების შეცვლა


Asmizzwer s wazemz n urmas 	 მიღების თარიღის მიხედვით


Err tallalt n Mzilla tettmeslay tutlayt-inek! 	 აამეტყველეთ Mozilla-ს მხარდაჭერის საიტი თქვენს ენაზე!


Tangalt aɣbalu yettwasqedcen i tmerna n uzegrir yella daw n copyright (izerfan yettwaḥerzen n umeskar), arama kan yettwammel akken nniḍen di turagt n tengalt aɣbalu. Deqs n izegrar ɣef usmel-agi ɣur-sen  turagt tilellit yettarran tangalt taqbalut d tazayezt i unɣal akked useqdec s tewtilin i d-imudd umeskar. Tugett n imeskaren seqdacen turagin tilelliyin yettwasnen am GPL neɣ BSD, deg umḍiq n tmerna n turagt-nsen. 	 დამატების პირველწყარო კოდზე, შემქმნელს გააჩნია ექსკლუზიური საავტორო უფლებები, თუ სხვაგვარად არ არის განსაზღვრული პირველწყარო კოდის ლიცენზიაში. ამ საიტზე არსებული დამატებების უმეტესობას გააჩნია ღია წყაროს ლიცენზია, რაც ნიშნავს, რომ პირველწყარო კოდი საჯაროდაა ხელმისაწვდომი და ავტორის მიერ დადგენილი პირობებით, შესაძლებელია მისი გავრცელება და ხელახლა გამოყენება. ავტორების უმეტესობა, საკუთარის შექმნის ნაცვლად ირჩევს ხოლმე, უკვე ფართოდ გავრცელებულ ღია წყაროს ლიცენზიებს, როგორიცაა GPL და BSD ლიცენზიები.


Tibzimin 	 ჩანართები


Sumer tasuqilt n yal asmel yettwaseknen deg tutlayt yemgaraden ɣef tutlayt tamezwert. 	 თარგმნის შემოთავაზება ნებისმიერ საიტზე, რომლის ენაც განსხვავდება თქვენი ნაგულისხმევი ენისგან.


Ɣer tbeddleḍ iznan n yimayl-ik deg wakud n tira-nsen d tuzna-nsen 	 წაიკითხეთ და ჩაასწორეთ ელფოსტის წერილები, შედგენისა და გაგზავნის დროს


Kkes akk tutlayin 	 ყველა ენის ამოღება


Yettwaqeyyed 	 შეზღუდული


Tukksa n ṛṛcem n texxamt-agi ad isekles imaylen n umiḍan-agi deg ukaram-ines. Ayagi ad d-yesban amiḍan deg uswir n ufella. Neɣ ma ulac, ad d-iban ɣef umiḍan n tebwwaḍt tamatut n yikaramen idiganen. 	 მოხსენით მონიშვნა ამ ანგარიშის ფოსტის საკუთარ საქაღალდეში შესანახად. ამ შემთხვევაში ეს ანგარიში გახდება ერთ-ერთი ძირეული. სხვა შემთხვევაში კი გახდება ადგილობრივი საქაღალდეების საერთო საფოსტო ყუთის ნაწილი.


Tasertit tabaḍnit i %(addonName)s 	 %(addonName)s – პირადი მონაცემების დაცვა


Ldi deg usfaylu uslig amaynut 	 გახსნა ახალ პირად ფანჯარაში


Issefk tisektiwin n tugna ad ilint deg ufmiḍi 4:3. 	 სურათი ზომების შეფარდება უნდა იყოს 4:3.


Nɣel tugna 	 სურათის ასლი


Aql-ak deg tɣimit n usfaylu uslig 	 იმყოფებით პირად ფანჯარაში


Yessefk ad yili ma drus 8 n isekkilen 	 უნდა შედგებოდეს სულ მცირე 8 სიმბოლოსგან


Taṛminit tutrimt 	 დასავლეთ სომხური


Takatut 	 მეხსიერება


Ldi agalis n usuter n wadeg 	 მდებარეობის მოთხოვნის პანელის გახსნა


Ad yazen tamuli “ur sfuɣul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel 	 საიტებისთვის „არ მითვალთვალო“ მოთხოვნის გაგზავნა


Aneqqis n uɣelluy &brandShortName; 	 &brandShortName; ავარიული დახურვის მომხსენებელი


Siggez tugniwin n ugilal 	 ფონის სურათების ამობეჭდვა


Awgelhen n tsaruţ 	 კოდის დაშიფვრა


%S (iccer) 	 %S (ჩანართი)


Rnu amiḍan Firefox 	 შექმენით თქვენი Firefox-ანგარიში


Aggay n iqeṛṛa kan 	 მხოლოდ თავსართების კითხვა


Tattwanit 	 ტსვანა


Sekles tavidyut 	 ვიდეოს შენახვა


Amtawi n yibenk-nniḍen s tbaḍnit n Firefox ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan, ur ttbeddilen ara anida tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox. 	 სხვა მოწყობილობასთან დასინქრონება Firefox-თან, უსაფრთხოდ შეინახავს თქვენს სანიშნებს, პაროლებსა და სხვა Firefox-მონაცემებს ყველგან, სადაც გიყენიათ Firefox.


Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw. 	 ჯგუფს უნდა ჰყავდეს, სულ მცირე, ერთი ზედამხედველი მაინც.


Aɣbalu n uceggir: 	 გადამუშავებული ვერსიის წყარო:


Sken amazray n unadi 	 ძიების ისტორიის ჩვენება


Ulac iwitayen aniɣer i tzemred ad taruḍ tura. 	 ჩასაწერი კალენდრები ვერ მოიძებნა.


Amtawi: %S 	 სინქრონიზაცია: %S


Tafriyulant 	 ფრიულური


Rnu Lqem n usentel 	 თემის ვერსიის შექმნა


Asebded ur yedda ara. 	 ჩადგმა ბოლომდე არ დასრულებულა.


FTL inek mačči d ameγtu. 	 თქვენი FTL არამართებულია.


Iferdisen i uskar war tuqqna 	 ელემენტები კავშირგარეშე მოხმარებისათვის


Seqdec amiḍan Firefox 	 გამოიყენეთ Firefox-ანგარიში


Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. Issin ugar 	 ამ გაფართოებას ექნება წვდომა თქვენს მოქმედებებზე ინტერნეტში, პირადი თვალიერებისას. ვრცლად


Tagrinlandit 	 გრენლანდიური


Nerra Firefox d arurad akken ad tmahleḍ akken iwata. 	 ჩვენ ვმუშაობთ იმისთვის, რომ თქვენ ნაკლები მუშაობით, მეტი შედეგი მიიღოთ.


Kullec anagar igmaḍ yemsaḍan d ulugen-a kan 	 ყველა, გარდა ამ წესის შესაბამისი შედეგებისა


Asuddem web 	 ვებ არხი


Ted^ḍra-d tucḍa deg uleqqem n waddaden n tuṭṭfwin ismenyifen 	 შეცდომა, სურათის რჩეული მდგომარეობის განახლებისას


Isemliyen i iseqdacen "{title}" d taneɣruft 	 დოკუმენტები, რომლებშიც გამოიყენება „{title}“ ნიმუშის სახით


Fren akaram i usnifel: 	 ჩამოტვირთვების საქაღალდის არჩევა:


Ikemmusen utlayanen ttbeddilen tutlayt n ugrudem n yiminig, ayen igebren daɣen iɣewwaṛen n wumuɣen akked isefran. 	 ენის ნაკრების დამატება კი მთლიანად შეცვლის პროგრამის ენას, მათ შორის, მენიუს ელემენტებისა და პარამეტრების.


ulac ileqman yettwafen 	 განახლებები ვერ მოიძებნა


%S <izen> Ffeɣ seg uqeddac amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen. 	 %S <გზავნილი>: კავშირის გაწყვეტა სერვერთან გზავნილით.


Aseqdec n umaṭṭaf n tafat fessusen d aqbuṛ. 	 სინათლის აღმქმელი გადამწოდის მხარდაჭერა მოცილებულია.


Bḍu akalas-ik 	 გააზიარეთ თქვენი ჩანაწერი


Tuccḍa: Ur yezmir ara ad isekles tugna. 	 შეცდომა: სურათის შენახვა ვერ მოხერხდა.


Sentem ajerred-ik 	 დაადასტურეთ გამოწერა


Lɣu ticki tettefɣeḍ seg iminig 	 გაფრთხილება ბრაუზერის დახურვისას


Akter… 	 იმპორტირება…


Rnu tansa imayl tis snat 	 დამატებითი ელფოსტის მითითება


Tabdart n igrawen 	 ჯგუფების ჩამონათვალი


%1$S seg %2$S 	 %1$S, სულ %2$S-დან


aḍris yeknan 	 დახრილი ტექსტი


Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di tedyant;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di tedyant 	 მითითებულ კალენდარში, თითოეულ ღონისძიებაზე შეზღუდვაა, არაუმეტეს ერთი შეხსენებით.;მითითებულ კალენდარში, თითოეულ ღონისძიებაზე შეზღუდვაა, არაუმეტეს #1 შეხსენებით.


Yettwakkes: {1}. 	 წაიშალა: {1}.


Ddaw 	 ნაკლები


Fren ping: 	 პინგის არჩევა:


Smenyef OpenPGP 	 უპირატესად OpenPGP


Adulaṛ n Jamayik 	 იამაიკური დოლარი


Nɣel awal uffir seg &formatS;? 	 დაკოპირდეს პაროლი &formatS;-დან?


Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer umiḍan neɣ ahat makken yettusnifel. Ihi ur yeqqin ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen ines.;Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer #1 n imiḍanen neɣ ahat makken ttusniflen. Ihi ur qqinen ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen nsen 	 ბოლო სეანსი მოულოდნელად შეწყდა ახალი ან შეცვლილი ანგარიშით დაკავშირებისას. ამ დროს არ მოგეცათ პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობა.;ბოლო სეანსი მოულოდნელად შეწყდა #1 ახალი ან შეცვლილი ანგარიშით დაკავშირებისას. ამ დროს არ მოგეცათ პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობა.


Wali lqem n tneflit 	 განვითარების ვერსიის ნახვა


Tabzimt: 	 წარწერა:


Aselkin i { $firstCertName } 	 სერტიფიკატი { $firstCertName }


Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S). 	 თქვენი ანგარიში კვლავ დაკავშირებულია (%1$S — %2$S).


Taceqquf yeddan 	 დანართი


Wali aceggir 	 გადამუშავებული ვერსიის განხილვა


Iminig Web Firefox n Mozilla 	 Mozilla Firefox ბრაუზერი


Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n izegrar ɣef #1: 	 ამ საიტს #1-ში დამატების ჩადგმა სურს:;ამ საიტს #1-ში #2 დამატების ჩადგმა სურს:


Wali meṛṛa iseɣzaf 	 ყველა გაფართოების ნახვა


Ɛiwen-aɣ ad d-naf timahilin ara nernu ɣer Firefox i Android i d-iteddun. 	 დაგვეხმარეთ გამორკვევაში, თუ რომელი ფუნქციების დამატება იქნება სასურველი Firefox-ის მომდევნო ვერსიაში Android-ზე.


Isefka usligen ttwasefḍen 	 პირადი მონაცემები გასუფთავდა


Ismaden n usmel 	 საიტის შემქმნელები


Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan 	 მორგებული საძიებო სისტემის შესახებ


Ayuz! Aql-ak·akem tesseqdaceḍ lqem aneggaru n { -brand-name-firefox }. 	 გილოცავთ! თქვენ უახლესი ვერსიის { -brand-name-firefox } გიყენიათ.


Asentel yettwakkes. 	 თემა წაშლილია.


Amiḍan Firefox &formatS; yettwakkes. 	 &formatS; Firefox ანგარიშთან კავშირი შეწყვეტილია.


Senker tikelt nniḍen tura 	 ხელახლა გახსნა


1 n tceqquf yeddan: 	 დანართი:


Ustṛalya/Lord Howe 	 ავსტრალია/ლორდ-ჰოუვი


Awi akk iccaren yeldin akked isebtar i tebγiḍ ad taγreḍ ticki. Af iccarenèik akked awalen uffiren anda tebγuḍ teseqdaceḍ Firefox — Qqen akk ibenkan inek, qqen ayen tebγiḍ. 	 მოამზადეთ გახსნილი ჩანართები და სტატიები, შაბათ დილით, ყავის მირთმევისას წასაკითხად. მიიღეთ წვდომა თქვენს სანიშნებსა და პაროლებთან ყველგან, სადაც Firefox-ს იყენებთ – ტელეფონზე, პლანშეტსა თუ ლეპტოპზე. დააკავშირეთ მხოლოდ ის მოწყობილობები, რომლებიც გნებავთ.


Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛṛ! 	 ფრთხილად, ეს იარაღი დატენილია!


Seg usmel-agi 	 ამ საიტიდან


IH awi-t-id 	 კარგი, გასაგებია


Azdur fiɣef yebded usnas Firefox OS. 	 Firefox OS აპის შექმნის საძირკველი.


Hiri Muṭu 	 ჰირი მოტუ


Ad igaǧǧ ɣer %1$S… 	 მიგრაცია %1$S…


amḍan n tɣimiyin 	 ყველა სეანსის


Asebter amezwaru 	 პირველი გვერდი


Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata 	 დაცული (xmlns) პრეფიქსი არ უნდა განისაზღვროს ან განსაზღვრება უნდა მოეხსნას


Azemzakud i urmas n ukatar amezwaru 	 პირველი კადრის მიღების დროის ნიშნული


Imayl yettwazen tikelt nniḍen 	 შეტყობინება გადმოგზავნილია ხელახლა


Ifarisen ara teḥwiǧeḍ 	 სასარგებლო საშუალებები


Yettwarna {0} 	 დაემატა {0}


Anagraw n uleqqem n Thunderbird ad yessenqed ma tseqdaceḍ lqem aneggaruyellan, daɣen, ad k-id-yelɣu s wudem awurman ticki yella lqem n tɣellist. Tezi n yileqman-agi n tɣellist wezzil-it (nuɣ tanumi gar 200 kaṭ d 700 kaṭ). Gebrent kan adday n walen ilaqen akken ad erren ileqman d iruraden i usider akked usebeddi. Anagraw n uleqqem awurmanyettmuddu-d ileqman yal ass i Thunderbird ɣef Windows, macOS akked Linux deg ugar n 40 n tutlayin deg umaḍal gar-asent taqbaylit. 	 Thunderbird-ის განახლების სისტემა ამოწმებს იყენებთ თუ არა უახლეს ვერსიას და გატყობინებთ, როცა უსაფრთხოების განახლებაა ხელმისაწვდომი. უსაფრთხოების განახლებები მცირე ზომისაა (ჩვეულებრივ 200კბ - 700კბ), რაც სწრაფად და მარტივად ჩადგმის საშუალებას იძლევა. ავტომატური განახლების სისტემა უზრუნველყოფს Thunderbird-ის განახლებას Windows, OS X, Linux სისტემებისა და 40-ზე მეტი სხვადასხვა ენისთვის.


Sireg ismal usdiden i useqdec n yiseɣqan ɣer yifuyla idiganen. 	 ცალკეული საიტების, ადგილობრივ ფაილებთან დაკავშირების შესაძლებლობა


Yessefk iseqdacen ad qeblen amtawa n turagt n useqdac aneggaru (EULA) send ad sbedden azegrir inek. Amtawa EULA am-agi ad iḥaz amḍan n usider s waṭas. Ẓeṛ d akken yiwen n EULA ur imeɣri ara akked turagt n tengakt n uzegrir am GPL neɣ MPL. Ayagi yella kan i yizegrar yettwabedren dagi. 	 მომხმარებლები ვალდებულნი არიან დაეთანხმონ სამომხმარებლო სალიცენზიო შეთანხმებას (EULA), დამატებების დასაყენებლად. EULA-ს მიღება მნიშვნელოვნად ზემოქმედებს ჩამოტვირთვების რაოდენობაზე. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ EULA არ არის კოდის ლიცენზია, როგორიც არის GPL, ან MPL. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i izemren yakan yimakaren ad tissinen fell-ak yerna ad ak-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna baṭel.) 	 Firefox Monitor დაგეხმარებათ გაარკვიოთ, რა შეიძლება ჰაკერებმა იცოდნენ თქვენზე, რომ მუდამ ერთი ნაბიჯით წინ იყოთ მათზე. (ამასთან უფასოა).


Tazmert n uttekki deg { -brand-name-mozilla } 	 მოხალისეობის შესაძლებლობები { -brand-name-mozilla }-ში


Nenna-yas ahat yelha limer ad nawi iccaren s idis? Nebɣa ad nwali amek! 	 რა მოხდება, თუ ჩანართები გადაინაცვლებს ბრაუზერის ზედა ნაწილიდან გვერდზე? სწორედ ამის გამორკვევა გვინდა.


Ulac ileqman 	 განახლება ვერ მოიძებნა


Ismawen n ikaramen 	 საქაღალდეების დასახელებები


Asulay n useqdac / Yettuselken s 	 მომხმარებლის ID / გამცემი


Tira n #%1$S tgellel 	 ბოლო ჩანაწერი #%1$S


Seḥbes aselkem n imzizdeg 	 ფილტრის გამოყენების შეწყვეტა


Ṭṭef tazmilt… 	 ჩანიშვნა…


Imuras 	 შვებულება


Sekyed tikelt nniḍen 	 ხელახლა შემოწმება


Sefrek ticraḍ-ik n yisebtar s wudem ufrin ma tseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar. 	 სანიშნების უფრო მოსახერხებელი შენახვა, მრავალი საქაღალდის არსებობისას.


Ldi iccer amagbar 	 სათავსი ჩანართის გახსნა


%S yakan 	 %S წინ


%S yessewḥel azegrir seg usebded ɣef yiben-inek. 	 %S-მა დამატებას თქვენს მოწყობილობაზე ინსტალაცია აუკრძალა.


Asettengel n uḍris i ugbur aqbuṛ 	 ტექსტის კოდირება მოძველებული შიგთავსითვის


Aferdis;#1 iferdisen 	 ერთი ელემენტი;#1 ელემენტი


Azmul n tuttra mačči d ameɣtu 	 უვარგისი მოთხოვნის ხელმოწერა


%S isewḥel asebter-a seg usmiren awurman. 	 %S ამ გვერდის თვითგანახლებას კრძალავს.


Imayl inek 	 თქვენი ელფოსტა


Mahel deg uskar uqqin 	 კავშირის რეჟიმი


Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur t-ttusefrak ara. 	 ეს PDF დოკუმენტი შეიცავს ფორმებს. შევსების შესაძლებლობა არაა უზრუნველყოფილი.


Yettwarna γer uziraz 	 დამატებულია ტელეფონში


Ssens awitay 	 კალენდრის ამორთვა…


Qqen ibenk-inek/inem aziraz

s tengalt QR i d-terniḍ i yiman-ik/im kan

დააკავშირეთ თქვენი მობილური მოწყობილობა

თქვენთვის შექმნილი QR-კოდით


Tebɣiḍ ad d-iban usiɣzef-ik deg %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Tasertit-nneɣ yettwasemrasen ɣef yiziɣzaf ad ak-d-ini acu ara txedmed. 	 გსურთ, თქვენი გაფართოება გახდეს რჩეული %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s საიტზე? რჩეული გაფართოებების შესახებ ჩვენი დებულებები დაგეხმარებათ გაიგოთ, რა არის ამისთვის საჭირო.


Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ, bdu s: 	 დაამოწმეთ თქვენი ანგარიში და მისი მეშვეობით სრულად ისარგებლეთ Firefox-ის შესაძლებლობებით:


Tignitin ilaq ad ilint s talɣa n umkuẓ daɣen ad sɛun teɣzi taddayt n 128x128 n yipiksilen. 	 ხატულები უნდა იყოს კვადრატული და სულ მცირე 128x128 ზომის.


ad nefren u ad nemɛawan akked imendiden 	 ვარჩევთ პარტნიორებს და ვთანამშრომლობთ მათთან


Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7) 	 X.509 სერტიფიკატი ჯაჭვით (PKCS#7)


Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tazneḍ (am wawalen uffiren, iznan, atg.). 	 კავშირი ამ საიტთან დაუცველია. თქვენ მიერ გადაგზავნილი ინფორმაცია შესაძლოა სხვებმაც ნახონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათების ნომრები და ა. შ.).


Igerrez! 	 შეუდარებელი ხართ!


Isidar n tkebbanit 	 ჩამოტვირთვები დაწესებულებისთვის


Inammalen n tutlayt 	 ენის მაჩვენებლები


agbur n ufaylu 	 ფაილის შიგთავსი


Tansa URL tameɣtut tettwasra 	 ბმულის მითითება აუცილებელია


Rnu isental s ufran n yiniten akked taseḍrist n ugilal. Tzemreḍ ad tebḍuḍ timrena-ik neɣ ad tḥ€rzeḍ i kečč sakin ad ten-teskelsed. 	 შექმენით თემები სხვადასხვა სახის ფერებისა და ფონის შერჩევით. შეგიძლიათ გააზიაროთ საკუთარი ნამუშევრები ან დაიტოვოთ თქვენთვის.


Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sebedden ahilen i yettakwren tilɣa tusligin, i yesseqdacen aselkim-inek akken ad ẓedmen ɣef iselkimen-nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.

Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acukan deqs deg-sen ur sawaḍen ara ad sexṣṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.

მოიერიშე გვერდები ცდილობენ ჩადგან პროგრამები, რომლითაც იპარავენ კერძო ინფორმაციას, იყენებენ თქვენს კომპიუტერს სხვების შესატევად ან აზიანებენ თქვენს სისტემას.

ზოგიერთი მოიერიშე გვერდი განზრახ ავრცელებს მავნე ინფორმაციას, თუმცა ბევრი სხვა ამას საიტის მფლობელის ნებართვის გარეშე ისე აკეთებს, რომ მფლობელი საქმის კურსში არაა.


I yismal ad ternuḍ 	 თქვენ მიერ დამატებული საიტებისთვის


Rnu tansa tamaynut 	 ახალი მისამართის დამატება


Aferdis %1$S deg umatar %2$S yegber iswiyen ur yettwasefraken ara: %3$S. 	 %1$S ელემენტი ნომრით %2$S მხარდაუჭერელი დანიშნულებითაა: %3$S.


{0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin 	 {0} :: სტატისტიკური მონაცემები


Di Firefox kan 	 მხოლოდ Firefox-ში


Kkes tavidyut | {t} | Timidelt n umidya 	 ვიდეოს წაშლა | {t} | ფაილების გალერეა


Awi isallen ɣef Firefox 	 Firefox სიახლეების გამოწერა


Firefox - Tigawin tirurad 	 Firefox – სწრაფი მოქმედებები


%1$S ur yegzim ṛṛay ma yell ad ittekki neɣ ala udiɣ yesurmer-d amesmiḍan: 	 %1$S არ აქვს გადაწყვეტილი, მიიღებს თუ არა მონაწილეობას და შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:


Qemmem 	 დადუმება


Akter yemmed 	 იმპორტი დასრულდა


awali 	 ნახვა


Sleg awal n tsarutt 	 დუბლირებული საკვანძო სიტყვა


Sers taḥnaccaḍt ɣef wazal n yal timezli n yini deg ufaylu CSS sakin senned ɣef Cmd/Ctrl + E akken ad d-ldiḍ agalis n yiniten. 	 მოათავსეთ მაჩვენებელი ნებისმიერი ფერის მნიშვნელობაზე CSS ფაილში და დააჭირეთ Cmd/Ctrl + E ფერების პალიტრის გასახსნელად.


Tasemlit n tsertit 	 დებულებების მასალები


Awal uffir i %S 	 პაროლი ანგარიშისთვის %S


Af-d isallen 	 მოიძიეთ სიახლეები


&Sebded 	 &ჩადგმა


Afran n Usebter Agejdan 	 თავფურცელის შერჩევა


Ɣer taggara, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad tebḍuḍ ayen axeddim meqqren i ixeddem Thunderbird? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen! 	 დაბოლოს, შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ იმ მნიშვნელოვანი საქმის გაზიარებაში, რომელსაც Thunderbird აკეთებს? გმადლობთ, კიდევ ერთხელ!


Sers allen-ik ɣef trewla n yisefka. 	 თვალი ადევნეთ მონაცემების მიტაცების შემთხვევებს


Tamawt: Ifuyla iɣbula (ala wid n temkarḍiyin n uɣbalu yeldin n wis kraḍ) ur zmiren ara ad ttwasuqqlen, ad ttwassden, ad ttwasemẓin neɣ ttwarnan s wudem awurman s kra n tarrayt. 	 შენიშვნა: წყაროს ფაილები (გარდა ღია წყაროს მქონე ცალკეული ბიბლიოთეკებისა) არ უნდა იყოს ერთი ენიდან სხვაზე გადმოტანილი, შერწყმული, შეკუმშული ან სხვა მანქანური გზით წარმოებული.


Err izirig ɣef temsedriwin n twinest 	 ფრაზის ყველა კონტექსტის გამოკვეთა


Tiɣemmaṛ tisufin 	 ცალკეული კუთხეები


Yetturmed sɣur useqdac 	 მომხმარებლის მიერ ჩართული


ƔUR-K! Tebɣiḍ ad tsenseḍ aseqdac-a? Tigawt-a ur tezmir ara tefsex! 	 ყურადღება! ნამდვილად გსურთ მომხმარებლის ანგარიშის გაუქმება? ეს ქმედება შეუქცევადია!


TigIseɣwan n uzegrir 	 დამატების ბმულები


Askript sγur azegrir “%1$S” atan iteddu deg usebter, daɣ atan iggar tiririt %2$S.\n\n izmer ahat ur yelli ara akka tura, neɣ yensa di lawan-a. tzemreḍ ad tsenseḍ askript s wudem izgan, neɣ ad tkemleḍ akken ad twaliḍ ma yemmed. 	 ამ გვერდზე გაშვებულია “%1$S” გაფართოების სკრიპტი, რის შედეგადაც %2$S აღარ პასუხობს.\n\nშესაძლოა დროებითაა დაკავებული, ან საერთოდ აღარ უპასუხოს. შეგიძლიათ შეაჩეროთ სკრიპტი ან დაელოდოთ, დასრულდება თუ არა.


Sider lqem arurad Firefox i Linux 	 ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox Linux-ზე


Aseɣwen iɣef tettekkaḍ yettwali ɣer usmel-nniḍen mačči ɣer win i d-yemlal uḍris n useɣwen. Aya yettwaseqdac tikwal i uḍfar ma tettekkaḍ ɣef useɣwen, maca izmer daɣen ad yili d akellex. \n\n Aḍris n useɣwen yemmal-d dakken aseɣwen yettawi ɣer %1$S , maca yettawi ɣer %2$S. 	 ბმულს, რომელზეც დააწკაპეთ, გადაჰყავხართ სხვა საიტზე, მითითებულის ნაცვლად. ზოგჯერ, ასე მხოლოდ, ბმულზე გადასვლების დასათვლელადაა ხოლმე, თუმცა შეიძლება რამე თაღლითობას ჰქონდეს ადგილი.\n\nბმულზე მითითებულია %1$S, ხოლო იხსნება %2$S.


Asewḥel n ugbur yermed 	 შიგთავსის შეზღუდვა ჩართულია


Awi amagbar akken ad teǧǧeḍ Facebook beṛṛa n ccɣel-ik. 	 გამოიყენეთ სათავსი, Facebook-ის მოსაცილებლად თქვენი პირადი საქმისგან.


Ɛṛeḍ-d imttekkiyen 	 დამსწრეთა მოწვევა


Nɣel aseɣwen n tugna 	 სურათის ბმულის ასლი


Ffeɣ seg Agdil Ačaran 	 სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გასვლა


Amtawi n Apple Handoff iteddu 	 მიმდინარეობს Apple Handoff-ის სინქრონიზაცია


Tisefsiyin d yiniten 	 შრიფტები და ფერები


Yessefk ad tsekcmed awal uffir n uqeddac uffiɣ (SMTP)\u0020 	 SMTP სერვერის პაროლი აუცილებელია


{addon} yettacegger. 	 {addon} განხილულია.


Tamrikt/Belem 	 ამერიკა/ბელემი


Newwi iccaren-inek seg ibenkan nniḍen ɣer ugalis ɣef usebter agejdan-inek i izemren ad tettwakcem s wudem fessusen yal tikelt ara d-teldiḍ iccer amaynut. 	 თქვენი სხვა მოწყობილობების ჩანართები გადავიტანეთ თქვენი საწყისი გვერდის პანელში, რათა მარტივად გქონდეთ მათზე წვდომა ახალი ჩანართის გახსნისას.


isem n imyerr 	 ატრიბუტის სახელი


UR terriḍ ara yakan awal i twuri-agi 	 თქვენ ჯერ არ გაგიციათ პასუხი ამ დავალების მიღების თაობაზე


Tangalt taγbalut nniḍen i %1$s tella deg waṭas n tiγbula tilleliyen nniḍen akked turagt nniḍen. 	 %1$s-ის დამატებითი პირველწყარო კოდი ვრცელდება სხვადასხვა უფასო და ღია წყაროს მქონე ლიცენზიებით.


YEssefk ad tqebleḍ tasertit tabaḍnit 	 უნდა დაეთანხმოთ გამოყენების პირობებს


Kkes kan timeḍriwt-agi 	 მხოლოდ ამ ჩატარების თარიღის წაშლა


Tebɣiḍ ad tekkseḍ izen-a? 	 ნამდვილად გსურთ, შეტყობინების წაშლა?


Imyerren n ukaram n usentel n uselkin 	 სერთიფიცირების სუბიექტის დასტის ატრიბუტები


Firefox d iluguten n Firefox d ticraḍ yettwasersen i tesbeddit Mozilla. 	 Firefox და Firefox ლოგოები Mozilla-ს ფონდის სავაჭრო ნიშნებია. ყველა უფლება დაცულია.


Ur ɣur-k ara deqs n umkan i usebded. 	 თქვენ არ გაქვთ საკმარისი ადგილი დისკზე.


Fren icaaren ara tseklseḍ 	 ჩანართების შერჩევა შესანახად


Anegrum n teẓrigt n twuri takudant CSS : taseddast mačči tameɣtut 	 CSS დროის ფუნქცია სწრაფი ჩასწორება: სინტაქსური შეცდომა


%1$S insa acku ur imṣaḍa ara akked ugetakala. 	 %1$S გამორთულია, რადგან შეუთავსებელია მრავალპროცესიანობასთან.


Rnu tigratin Keyframe 	 Keyframe ანიმაციის დამატება


Aseɣen yenɣel ɣef aus 	 ბმულის ასლი აღებულია


Asbeddi 	 დაყენება


Imalas n {0} 	 {0} კვირა


Asya/Dubai 	 აზია/დუბაი


Azen asebter ɣer yibenk 	 გვერდის გაგზავნა მოწყობილობაზე


Umuɣ n waccaren i yettwafernen 	 არჩეული ჩანართების მენიუ


Tadyigit 	 ადიღეური


Ulac akka tura 	 ჯერ არაა ხელმისაწვდომი


Ma ulac aɣilif sekcem aḍris-inek aqeṛṛu/aḍaṛ 	 თავსართის/ქვესართის მითითება


Bḍu asebter d… 	 გვერდის გაზიარება…


Sness neɣ kkes tabdart n tneqqiḍin 	 დაუნომრავი სიის შექმნა, ან ამოღება


Ur d-ttarra ara ugan n 	 არ გამოიტანო


Seḥbes asniɣmes 	 აღრიცხვის შეჩერება


Ales tuzna n usentem 	 ხელახლა გამოგზავნა დასამოწმებლად


Imaylen 	 ელფოსტის მისამართები


Tagalisit 	 გალიციური


Amedday amagnu 	 ჩვეულებრივი დანართი


Tili 3-D 	 3-D ჩრდილი


Eǧǧ tazmilt 	 შეფასების დატოვება


Yerna taẓrigt n yifuyla SVG srid deg umaẓrag 	 დაამატა SVG ფაილების, პირდაპირ რედაქტორში ჩასწორების შესაძლებლობა


asebter yettwakles di: { $path } 	 გვერდი შეინახა აქ: { $path }


Tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara mi ara nettaεraḍ ad neḥrez adiwenni-inek/inem s useqdec n OTR. 	 მოულოდნელი შეცდომა, საუბრის OTR-ით დაცვისას.


Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin 	 სტატისტიკური მონაცემების გვერდი


(Aqadeṛ n yifeskilen) 	 (ემთხვევა დიაკრიტიკული)


Isiɣzaf yettuceggren 	 მიმოხილული გაფართოებები


Tilɣa n ugraw ttwaleqqment akken iwata! 	 გუნდის მონაცემები განახლდა წარმატებით!


Azen afaylu amaynut 	 ახალი ფაილის წარდგენა


Lmed ugar ɣef tacirra 	 ვრცლად, სამუშაო დაფის შესახებ


Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk i tebɣid ɣer Firefox i Android neɣ Firefox i iOS. 	 თქვენ წარმატებით დაამატეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox-ანგარიშზე. Sync-ით სრულყოფილად სარგებლობისთვის, დაუკავშირეთ ნებისმიერი Firefox Android ან Firefox iOS ვერსია


Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan. 	 ჩანაწერი ანგარიშისთვის { $loginTitle } ამ მომხმარებლის სახელით უკვე არსებობს.


tasinin 	 წამით


Tiggawin n umiḍan 	 ქმედებები ანგარიშებზე


Cfu ɣef wawal uffir? Kcem 	 გაგახსენდათ პაროლი? შესვლა


Tukksa n ukaram-agi ur tettuɣal ara ɣer deffir udiɣ ad tekkes akk iznan yegber, akked ikaramen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'? 	 საქაღალდის აქედან წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა და შედეგად, ასევე წაიშლება მასში არსებული ყველა წერილი და ქვესაქაღალდე. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ, წაიშალოს საქაღალდე '%S'?


Ulac tibwaḍin n tirawt i wekter 	 ვერ ვიპოვნე ვერც ერთი საფოსტო ყუთი გადმოსატანად


Ɛreḍ tikelt nniḍen. &brandShortName; ad yeɛreḍ ad d-yeldi tuqqna udiɣ ad d-yesali asebter tikelt nniḍen. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>

ხელახლა ცდა. &brandShortName; შეეცდება კავშირის გახსნას და გვერდის გადატვირთვას. <button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button>


Yelha abug amezwaru 	 პირველი ხარვეზები


yettwabzem 	 ჭდეებიანი


Fre tawsit n usebded tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat". 	 შეარჩიეთ გამართვის სასურველი სახეობა და დაწკაპეთ ღილაკს „შემდეგ“.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ aqeddac: \n %S? 	 ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს ეს სერვერი: \n %S?


Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen di #4;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan di #4 (#3% yemmed) 	 ინდექსაცია - #1, სულ #2 წერილიდან საქაღალდეში #4;ინდექსაცია - #1, სულ #2 წერილიდან საქაღალდეში #4 (დასრულდა #3%)


Kcem ɣer wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal meṛṛa, dayen yellan ɣef afus. 	 მიიღოთ წვდომა 30,000-ზე მეტ რადიოსადგურთან მთელი მსოფლიოდან, მხოლოდ ერთი დაწკაპებით.


D acu i d iminig web? 	 რა არის ბრაუზერი?


Yir tangalt n usesteb s snat n tarrayin 	 ორსაფეხურიანი დამოწმების კოდი არასწორია


Tabzimt: 	 ჭდეები:


Ansuf ɣer usebter agejdan! Uɣal-d ɣer da yal tikelt i tebɣiḍ ad d-teldiḍ iccer amaynut. 	 მოგესალმებათ თქვენი საწყისი გვერდი! ის ყოველთვის გამოჩნდება ახალი ჩანართის გახსნისას.


Afmiḍi n utekki n unadi % 	 წკაპების რეიტინგი %


&brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen. 	 &brandShortName;-მა გვერდის დაუცველი ნაწილები შეზღუდა.


Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen (Aɛraḍ d-iqqimen : %d). 	 არასწორი პაროლი. სცადეთ ხელახლა (დარჩენილია %d მცდელობა).


Kra n temahilin n usiggez ulac-itent akka tura. 	 ბეჭდვის ზოგიერთი ფუნქცია ამჟამად ხელმისაწვდომი არაა.


Anadi amatu 	 გლობალური ძიება


Asebded tura 	 მიმდინარეობს დაყენება


Tabdart n tnezwit… 	 დაგზავნის სია…


Inagan n tuqqna seg ismal web ur yettwarzan ara 	 ფუნთუშები მოუნახულებელი გვერდებიდან


Iṭamḍanen iţwaceggɛen: 	 გაგზავნილი ბაიტები:


Askar uslig 	 პირადი რეჟიმი


Aserken 	 დანიშნულება


Timeẓriyin tudmawanin 	 საკუთარი ხედი


Amaynut 	 სიახლეები


Afaylu n tugna yeddan 	 დართული სურათი


Isem n useqdac ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 მონაწილის სახელი ცარიელი ვერ იქნება.


Sagen… 	 მითითებული დროით…


Tiririt taneggarut sɣur 	 ბოლო გამოხმაურების ავტორი:


Atriku s ufeṣṣel iqe“den hraw d ituyat, d amkuz deg uzagur. Afeṣṣel agi daɣen qqaṛen-as afeṣṣel n urgaz neɣ yiwet n tuzzft. 	 ფართო მაისურია, რომლის სიგანეც ემთხვევა მხრების ზომას და თითქმის კვადრატულია. ხშირად უწოდებენ კაცისას ან ორივე სქესისას.


Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i werkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi. 	 ფაილის გახსნის შეცდომა ჩასაწერად: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nჩადგმის შესაწყვეტად დაწკაპეთ - «შეწყვეტა»,\r\nახალი მცდელობისთვის - «ხელახლა» ან\r\nამ ფაილის გამოსატოვებლად - «გამოტოვება».


Tatelgut 	 ტელუგუ


%S yella yakan.\nTebɣiḍ aţsemselsiṭ? 	 %S უკვე არსებობს.\nგსურთ მისი შეცვლა?


Isekkweṛ: 	 დალუქვა


Tugna d useɣwen 	 სურათი და ბმა


Ɣer ablug 	 გაეცანით სვეტს


Isem n usmel wab: 	 საიტის სახელი:


Iγewwaṛen n tuṭṭfa Firefox 	 Firefox Screenshots-ის პარამეტრები


Ldi ɣef yiccer amaynut 	 გახსნა ახალ ჩანართში


Tanemmirt! Asteqsi-inek ad d-iban deg usmel akken kan ara tesnetmeḍ tansa n imayl-inek. Ur tettεeṭṭileḍ ara ad d-tremseḍ imayl deg-s aseɣwen n usentem. 	 გმადლობთ! თქვენი შეკითხვა გამოჩნდება საიტზე, ელფოსტის მისამართის დადასტურებისთანავე. დადასტურების ბმულს მიიღებთ მალე.


Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin… 	 ამას შესაძლოა რამდენიმე წუთი დასჭირდეს…


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) / Internet Explorer (11) 	 აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:
 Firefox (70) | Internet Explorer (11)


Yabbeḍ s afella n usebter, tuɣalin s wadda 	 მიღწეულია დოკუმენტის ზედა წერტილამდე, გრძელდება ქვემოდან


$BrandShortName ad yebded deg adeg-a: 	 $BrandShortName ჩაიდგმება შემდეგ საქაღალდეში:


Wali akk isental yemden 	 ყველა სრული გაფორმების ნახვა


Seqdec awal uffir yettwasirewen… 	 შედგენილი პაროლის გამოყენება…


Sekles amaɣnu n tmellit 	 წარმადობის მახასიათებლების აღრიცხვა


Sefrek aseqdac {0} 	 მოხსენება {0} მომხმარებელზე


Asya/Pyongyang 	 აზია/პჰენიანი


Azegrir-agi amernan ad ittusewḥel i ummesten-inek. 	 მოდული ამორთულია უსაფრთხოების მიზნით.


Rnu asekript 	 სკრიპტის დამატება


Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ 	 გამოიყენეთ Firefox ყველგან


Tabɣiḍ atefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ? 	 ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName გამართვის მეგზური?


#1 amedday;#1 imeddayen 	 დანართი;#1 დანართი


Qebleɣ Amtawat n uzuzer n izegrar Firefox  udiq qeble d akken talɣut icudden ɣur-s ad tettwasesfer am akken d-ittummel di  tserstit n tbadnit icudden ar ismal web, ar teɣwalt akked inagan n tuqqna. 	 ვუერთდები შეთანხმებას, Firefox დამატებების გავრცელების თაობაზე  და თანახმა ვარ ჩემი ინფორმაცია დამუშავდეს, პირადი მონაცემების დაცვის დებულების მიხედვით.


Taglizit (Marikan) 	 ინგლისური (აშშ)


Kcem akken ad talseḍ tuqqna 	 შესვლა ხელახლა დასაკავშირებლად


Ddu ɣer tbadut 	 აღწერაზე გადასვლა


Tagrumma n ilugan teţwanef deqqal n yir amsefran. 	 წესების ნაკრები იგნორირებულია მცდარი სელექტორის გამო.


Ldi agalis n yizen n usekles aruqqin 	 კავშირგარეშე საცავის შეტყობინების პანელის გახსნა


Snirem tifrat 	 გადაწყვეტების მოძიება


Tafriqt/Maputo 	 აფრიკა/მაპუტო


Ismal web 	 საიტები


Suddes 	 მოწესრიგება


Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac 	 დაგვეხმარეთ ჩანაწერების გადამოწმებაში


Ulac talɣut tasemmadant ɣef ugur neɣ tuccḍa-yagi.

დამატებითი ინფორმაცია მოცემული პრობლემის ან შეცდომის შესახებ ამჟამად მიუწვდომელია.


Rnu tagrumma 	 ახალი კრებულის შექმნა


Ɣef uẓelmaḍ n tfelwit 	 ცხრილის მარცხნივ


Ittban-d dakken tangalt n udellel temmut. 	 როგორც ჩანს, ფასდაკლების კოდი ვადაგასულია.


Ayagi yefra asteqsi-iw 	 ამან ჩემს კითხვას პასუხი გასცა


Aneqqis yettwazen 	 მოხსენება გაიგზავნა


Ur sutur ara asesteb ma yella awal uffir yettwakles 	 შესვლის მოთხოვნის გამოტოვება, თუ პაროლი დამახსოვრებულია


Aḥric seg usebter-a yerreẓ. I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis. 	 გვერდის ნაწილი უეცრად გაითიშა. თუ გსურთ { -brand-product-name } გაეცნოს ამ ხარვეზს მალე გამოსასწორებლად, გთხოვთ გაგზავნოთ მოხსენება.


Kkes afaylu-agi? 	 წაიშალოს ეს ფაილი?


Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s useqdec n yizegrar! 	 მოუყევით თქვენს მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს, რომ Firefox არის სწრაფი, უსაფრთხო ბრაუზერი, რომელიც დაიცავს მათ პირადულობას, ხოლო დამატებების საშუალებით შეეძლებათ მისი საკუთარი გემოვნებით და სურვილისამებრ მოწყობა!


tuccḍa n tseddast 	 სინტაქსური შეცდომა


(ulac aseqdac iţusumren) 	 (შესვლის შემოთავაზებები არაა)


A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek? 	 როგორც ჩანს, Firefox წინა ჯერზე უეცრად გაითიშა. გსურთ, ჩანართების აღდგენა?


Ulac deqs n takukt i wesiggez. 	 ბეჭდვისთვის საკმარისი თავისუფალი ადგილი არაა.


Ala, tangalt aɣbalu n uzegrir-agi ur tettwaskan ara s wudem azayez. 	 არა, ამ დამატების პირველწყარო კოდი არაა საჯაროდ ხელმისაწვდომი.


Ḥrez ticraḍ n yisebtar-inek tudmawanin s wawal uffir. 	 პირადი სანიშნების პაროლით დაცვა.


Ibenkan yeffren 	 დამალული მოწყობილობები


Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen 	 იშლება მითითებული სანიშნები


Iccaren yukin… 	 ჩანართის გამოჩენა…


Timahilin akked wadig n ibenkan 	 მოწყობილობის შესაძლებლობები და ადგილმდებარეობა


Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” ur yeddi ara. (%2$S) 	 დაუცველი მოთხოვნა „%1$S“ ვერ განახლდა. (%2$S)


Ili-k d amezwaru! 	 იყავით პირველი!


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ur d-iṣubb ara seg uferdis i yellan akka tura deg ugdil aččuṛan. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომთხოვნი ელემენტი ამჟამად სრულ ეკრანზე მყოფი ელემენტის შთამომავალი არაა.


Sefsex\u0020 	 გაუქმება


Tangalt n tsiregt n umidan Firefox 	 Firefox-ანგარიშის დაშვების კოდი


Ameẓlu n useggwem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi.. 	 Mozilla Maintenance Service ამოწმებს არის თუ არა, თქვენს კომპიუტერში Mozilla Firefox-ის არსებული ვერსია განახლებული და სათანადოდ დაცული. Firefox-ის განახლება მნიშვნელოვანია ინტერნეტში უსაფრთხოებისთვის და Mozilla დაჟინებით გირჩევთ, ეს მომსახურება დატოვოთ ჩართული.


Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan irermed deg ismenyifen n useqdac. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომხმარებლის მითითებით, სრული ეკრანის API გამორთულია.


Isemli-a yettwakkes. 	 დოკუმენტი წაიშალა.


%2$S: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin ‘%1$S’ 	 %2$S: პროტოკოლი საჭიროებს ჰოსტს '%1$S' მითითებებში


Kungu-Bṛazavil 	 კონგო (ბრაზავილი)


Tuqqna ɣeṛ uqeddac LDAP ur teddi ara 	 LDAP სერვერთან კავშირი ვერ შედგა


Aseqdec 	 გამოყენება


Titiknulujiyin tineggura 	 უახლესი ტექნოლოგიები


Nɣel tansa n temwalit 	 ვიდეოს მისამართის ასლი


Sewḥel ineḍfaṛen n tmetti 	 სოც. ქსელების მეთვალყურეების შეზღუდვა


[azen tikkelt-nniḍen] 	 [კვლავ გაგზავნილ


Ur tesεiḍ ara tisirag ad txedmeḍ aya. 	 ამ მოქმედების გაკეთების უფლება არ გაქვთ.


Ismal-agi web ad seklasen isefka deg uselkim inek. %S ad iḥrez isefka seg ismal web s wudem izgan armi d ass ad t-tekseḍ, neγ ad ttwaksen seg ismal web m'ara ad ittwasra talluntn wsekles. 	 ქვემოთ მოცემული ვებგვერდები, საიტის მონაცემებს ინახავს თქვენს კომპიუტერში. %S საიტების მონაცემებს იქამდე დატოვებს მუდმივ მეხსიერებაზე, სანამ არ წაშლით, ხოლო დროებითი მეხსიერებიდან წაშლის მაშინ, როცა ადგილი დასჭირდება.


Adsil umḍin SHA-256 	 SHA-256 ანაბეჭდი


Ẓreg asteqsi. 	 შეკითხვის ჩასწორება.


Tamhelt n betṭṭu ur teddi ara. 	 გაზიარების მცდელობა შეწყდა.


Suref-aɣ, ur d-nufi ara isumar n tansiwin imayl. 	 უკაცრავად, ვერ მოვიძიეთ ვერცერთი შემოთავაზებული ელფოსტის მისამართი.


Tḥemmleḍ Web? 	 გიყვართ ინტერნეტი?


Nadi s: 	 მოძებნეთ:


Ldi Gmail 	 Gmail-ის გახსნა


Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. D abrid yellan d afessas i ummeslay. Nebγa d akken ineflayen ad izmiren i usali n usenfar igerrzen, ama d tasuqilt srid neɣ amεiwen n tnedbalt. Maca akka tura ulac ddeqs n yisefka izuyaz akken ad nernu isnasen-agi. Nessaram d akken Common Voice ad yefk i iyneflayen ayen sran meṛṛa. 	 ხმა არის ბუნებრივი, ხმა არის ადამიანური. ესაა ყველაზე მარტივი და ბუნებრივი საშუალება ურთიერთობისთვის. ჩვენ გვსურს, რომ შემმუშავებლებს შესაძლებლობა ჰქონდეთ შექმნან საოცარი პროგრამები, პირდაპირ რეჟიმში თარგმნის ხელსაწყოებიდან დაწყებული, ხმოვანი თანაშემწეებით დამთავრებული. მაგრამ ამჟამად, არაა საკმარისი მონაცემები საჯაროდ ხელმისაწვდომი, ასეთი სახის პროგრამების შესაქმნელად. ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ Common Voice მისცემს შემმუშავებლებს შესაძლებლობას, დანერგონ სიახლეები.


Sider &brandShorterName; 	 &brandShorterName; -ის ჩამოტვირთვა


Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda 	 მე დღეს შემოწირულობით დავეხმარე @mozilla -ს, რადგან მე #lovetheweb. შემომიერთდი და ერთად ვაშენოთ + დავიცვათ ინტერნეტი მარად


Sader tuṭṭfa n ugdil 	 ეკრანის სურათის ჩამოტვირთვა


Af-d asebter n unadi lqayen aṭas ɣef Firefox i Android. 	 უფრო მეტად მოსახერხებული ძიების გვერდი Firefox-ის Android-ვერსიაზე.


Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil. 	 მოხსენება ავარიული დახურვის შესახებ პროგრამიდან გამოსვლამდე ან ხელახლა გახსნისას გაიგზავნება.


Izen-agi yegber nddeqs n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal. 	 გზავნილი შეიცავს რამდენიმე ღონისძიებას, რომელზე პასუხიც ჯერ არ გაგიციათ.


Sader daɣen sefrek isnasen 	 აპების ჩამოტვირთვა და მართვა


Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa. 	 ერთი ან მეტი დაინსტალირებული დამატება ვერ გადამოწმდა და გამოირთო.


Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun 	 შესაძლოა ხატულების და სურათების ნაწილი გაქრეს


Neɣ, sebded ɣef yibenk-nniḍen. 	 ან დააყენეთ სხვა მოწყობილობაზე.


Izegrar d iɣewwaṛen-inek udmawanen ad reremden kra n wakud. 	 დამატებები და შეცვლილი პარამეტრები დროებით გათიშულია.


Ẓreg awal n tsaruţ 	 საკვანძო სიტყვის ჩასწორება


Azen aseḍfeṛ i ugraw-agi n isalen 	 გამოხმაურება სიახლეთა ამ ჯგუფს


Anu alɣu 	 განცხადების დამატება


Snifel isem n umaɣnu… 	 პროფილის გადარქმევა…


Asali n usebter arurad, drus n tkatut n useqdec yerna yeččur d timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut dagi. 	 გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი { -brand-name-firefox } გელოდებათ.


Nnal akken ad d-tessidreḍ 	 შეეხეთ ჩამოსატვირთად


Kcem ɣer yismal web s tifses s tmahilin n ticraḍ n yisebtar akked yiccaren 	 მოინახულეთ ვებგვერდები მოხერხებულად, ჩანართებისა და სანიშნების მეშვეობით


Amaɣnu-iw 	 ჩემი პროფილი


I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil rzu ɣer yinmagaren-nneɣ. 	 პროდუქტზე მხარდაჭერის მისაღებად, გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენს ფორუმებს.


Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqniwin. 	 პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი კავშირს უარყოფს.


Yella s tutlayt-ik 	 თქვენს ენაზე ხელმისაწვდომი


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S, atan ihi irermed. 	 %1$S-ის დამოწმება, %2$S-ში გამოსაყენებლად ვერ მოხერხდა და გამოირთულია.


tansa imayl 	 ელფოსტა


Rnu-d ɣur-neɣ! 	 შემოგვიერთდით!


Sekles tuccḍa 	 შეცდომა სერვერზე


Aseqdac imeggi: {ua} 	 მომხმარებლის პროგრამა: {ua}


Ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ afus i tuɣdaṭ nneɣ, tzemreḍ ad ttekkiḍ. 	 თუ გსურთ შემოუერთდეთ ჩვენს მიზანს, გთხოვთ ჩაერთოთ.


Imeskaren 	 შემქმნელები


Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ a yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ? 	 თქვენ აპირებთ შეხვიდეთ "%1$S" საიტზე სახელით "%2$S", მაგრამ ვებსაიტი აუთენტიფიცირებას არ საჭიროებს. აქ შესაძლოა რაიმე ეშმაკობა იყოს ჩადებული.\n\n"%1$S" ნამდვილად ის საიტია რომლის ნახვაც გსურთ?


Semselsi yir isallen akked tfextin n usiti s ugbur n tɣara yelhan. 	 ჩაანაცვლეთ სატყუარა და ყალბი ამბები, ხარისხიანი მასალებით.


Ur zmireɣ ara ad d-muddeḍ idrimen tikelt-agi, zemreɣ ad muddeɣ afus ekken nniḍen i Mozilla? 	 ამჟამად არ გამაჩნია ფულადი სახსრები, არსებობს სხვა გზები Mozilla-ს დასახმარებლად?


Uraren 	 თამაშები


Ddu ɣer usebter n usader 	 გადასვლა ჩამოტვირთვის გვერდზე


Tawila 	 კონფიგურაცია


Kcem akken ad tessemtawiḍ iccaren, ticraḍ, inekcam & ugar. 	 შედით სისტემაში თქვენი ჩანართების, სანიშნების, პაროლების და ა. შ. დასინქრონებისთვის.


tasarut n urmad 	 ასამოქმედებელი გასაღები


Tahungaṛit 	 უნგრული


Acu n umaynut akked Firefox - Err Firefox d iminig-inek amezwer 	 რა სიახლეებს შეიცავს Firefox – გახადეთ FIrefox ნაგულისხმევი ბრაუზერი


Muritanya 	 მავრიტანია


Uɣal ɣer usentel aceɛlal 	 ნათელი თემის დაყენება


Ur izmir ara ad iseqdec taqaṛa ur nettwakcam ara. 	 დაუშვებელი პარამეტრის გამოყენების მცდელობა


Zemren wiyaḍ ad zenzen asentel inek? 	 აძლევთ სხვებს უფლებას, მოგების მიზნით გამოიყენონ თქვენი თემა?


Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe. 	 დაკავშირებისას წარმოიქმნა შეცდომა: %d. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.


Tizmilin-agi ad d-banent deg usebter n telqayt. 	 ეს შენიშვნები გამოჩნდება დამატების გვერდზე.


Sken azray, ticraḍ yettwakelsen, d wayen-nniḍen 	 იხილეთ ისტორია, შენახული სანიშნები და ა. შ.


Mmesten tabaḍnit-ik 	 პირადულობის დაცვა


Eǧǧ-iyi ad ɛeḍeɣ ɣas akka! 	 არა უშავს, მაინც ვცდი!


Amek ara tinigeḍ deg yidgan uhlisen 	 როგორ უნდა გადაადგილდეთ წარმოსახვით სივრცეებში


Mazal tesriḍ tallalt? 	 კვლავ გესაჭიროებათ დახმარება?


Akaram n uqeddac IMAP: 	 IMAP სერვერის საქაღალდე:


Ur izmir ara ad-iɣer seg ufaylu: 	 ვერ ვკითხულობ ფაილიდან:


Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali 	 გადმოიტანეთ ფაილი აქ, ასატვირთად


Asettengel n Uḍris 	 \u00adტექსტის კოდირება


Iwellihen 	 შემოთავაზება


Aru ayen tebɣiḍ n tezmilin ilaqen sakin mtawi-tent ar umiḍan Firefox. 	 გააკეთეთ იმდენი ჩანაწერი რამდენიც გსურთ და დაასინქრონეთ Firefox ანგარიშის მეშვეობით.


Isem neɣ Imayl 	 წერილის სახელი


Mazal tesriḍ tallelt? 	 კვლავ გესაჭიროებათ დახმარება?


Senqed timagit n { $name } 	 { $name } პირის ვინაობის დამოწმება


Aru iznan deg umasal HTML 	 წერილების შედგენა HTML ფორმატში


Talγut tazadurt 	 ძირითადი მონაცემები


Ula d yiwen n isefk ur d ibbwiḍ (arem i tikelt nniḍen) 	 მონაცემები არ მიღებულა (გთხოვთ კვლავ სცადოთ)


Issin amek ara tsadreḍ Firefox ɣef uselkim-ik neɣ ambaddal n telɣut akked yiminigen-nniḍen. 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა ჩამოტვირთოთ Firefox სამაგიდო კომპიუტერზე და როგორ გადმოიტანოთ მონაცემები, სხვა ბრაუზერებიდან.


(anedbal) 	 (მმართველი)


Sgen akk i tenzagt 	 ყველას გადადება -


Tagara n wass 	 დასრულების დღე


Asali n tferkit n uɣanib XSLT yewḥel s teɣzint n tɣellist. 	 XSLT სტილების ჩატვირთა დაიბლოკა უსაფრთხოების მიზნით.


Fren awitay 	 კალენდრის არჩევა


Ẓreg tawuri i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი დავალების ჩასწორება


Selket ɣer temnaṭ n ugbur 	 შიგთავსის ზონაში გადაყვანა


Ur yewwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen 	 ერთ დღეზე ნაკლებია დარჩენილი


Ttwasqedcen melmi kan 	 ბოლოს გამოყენებული


Sunneɣ abrid-ik 	 იყავით დამოუკიდებლები


Nɣel kan timeḍriwt-agi 	 მხოლოდ ამ ჩატარების თარიღის ასლი


&brandShortName; ad yazen tamuli d akken ur tebɣid ara ad tettwasfuɣleḍ ticki ammesten mgal asfuɣel yettwarmed. 	 &brandShortName; გაგზავნის სიგნალს, რომ თქვენ არ გსურთ გითვალთვალონ, როდესაც თვალთვალისგან დაცვა ჩართულია.


Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d s useqdec n tferkit-a. 	 ჩვენ გამოგიგზავნეთ შემოწირულების ქვითარი; თუ არ მიგიღიათ, გთხოვთ, ჯერ გადაამოწმოთ თქვენი ჯართის/სპამის საქაღალდეები, შემდეგ კი დაგვიკავშირდეთ ამ ფორმის გამოყენებით.


S adda 	 ქვემოდან


Anadi n twila: Aɛraḍ n yesmawen n iqaddacen yettwasnen 	 კონფიგურაციის მოძიება: სერვერთა ტიპური სახელების შემოწმება


Ur yezmir ara ad d-yekter imedlisen n tensa: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas n ukter. 	 მისამართების წიგნაკების გადმოტანა ვერ ხერხდება: გადმოტანის ნაკადი ვერ შეიქმნა.


Asiɣzef aɣerfan n usewḥel n ineḍfaṛen ad yeǧǧ sya d afella ad tesweḥleḍ adellel 	 ცნობილი გაფართოება თვალთვალის ასარიდებლად, რეკლამების შეზღუდვის შესაძლებლობით


Amazray n ileqman 	 განახლების ისტორია


Timur n usamar 	 ტიმორ-ლესტე


anekcum n wumuɣ nusewḥel 	 შეზღუდვის სიის ჩანაწერი


Sekles awalen uffiren 	 პაროლების შენახვა


Sken iccaren seg ibenkan-nniḍen 	 ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან


Msel afeggag n ifecka 	 გაფორმების ხელსაწყოთა ზოლი


yettwasra 	 სავალდებულო


Ad yettwasuter yal tikelt i yiseqdacen deg umsefrak n izegrar (Firefox 4 akked ileqman imaynuten). Ur yettwasnas ala γef ileqman n uselkim. 	 ყოველთვის დაეკითხე მომხმარებელს დამატებების მმართველში (Firefox 4 და ზემოთ). მხოლოდ კომპიუტერისთვის განკუთვნილ ვერსიაზე.


Fren amasal n tessadaṛt 	 პარაგრაფის ფორმატის არჩევა


Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a: 	 ეს დოკუმენტი, ნათარგმნია შემდეგ ენებზე:


Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal 	 გაფრთხილება: უპასუხო სცენარი


Azegrir iteddu akken i terǧiḍ? 	 გაამართლა დამატებამ თქვენი მოლოდინი?


Amek zemreɣ ad muddeɣ? 	 როგორ გავაკეთო შემოწირულობა?


D acu-tt turagt n tengalt aɣbalu? 	 რა არის პირველწყარო კოდის ლიცენზია?


Imzizdigen icudden ɣer ukaram-agi ad ttwaleqmen. 	 ამ საქაღალდესთან დაკავშირებული ფილტრები განახლდება.


Senker asnas 	 პროგრამის გაშვება


Seqdec Timeẓri n tɣuṛi akken ad terreḍ imagraden cebḥen i tɣuri \u2014 xas ur telli tuqqna 	 გამოიყენეთ წაკითხვის რეჟიმი, რათა სტატიები უფრო მარტივად წასაკითხი გახადოთ \u2014 კავშირგარეშე რეჟიმშიც კი.


Awi-t! 	 გასაგებია!


Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt-inek akken ad tsentmeḍ ajerred-inek. 	 გმადლობთ! გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ელფოსტა ხელმოწერის დასადასტურებლად.


Ṛcem isuddas a tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK 	 მონიშნეთ ჩადგმისთვის სასურველი ნაწილები, ხოლო არასასურველები ამორთეთ. $_CLICK


{num} n tifrat 	 {num} გადაწყვეტა


Tamara n uzadur n uselkin 	 სერთიფიკატის ძირითადი შეზღუდვები


S uttekki n wugar n 259 000 n yiwiziwen deg wugar n 50 n tutlayin, isefka-a ad ttwasqedcen i usluɣmu n yisnasen s taɣect akken ad issinen taɣect n umdan. 	 259 ათასზე მეტი მოხალისის შემწეობით 50-ზე მეტი ენისთვის, ეს მონაცემები გამოიყენება ხმოვანი პროგრამების დასახვეწად, ადამიანის ხმის უკეთ აღქმისთვის.


Seqdec teγzi n unagraw n tsefsit 	 შრიფტის სისტემური ზომის გამოყენება


Azen iccer-a 	 მოხსენების გაგზავნა ჩანართის შესახებ


Tellid yakan deg ugraw agi. 	 თქვენ უკვე ხართ ამ ჯგუფში.


Tukkisin ittwaskelsen 	 ჩანაწერია გაკეთებული


Tavyiṭnamit 	 ვიეტნამური


Inekcam d wawalen uffiren ttwaskelsen 	 შენახული ანგარიშები და პაროლები


Sken tirmitanin izrin 	 იხილეთ ძველი პროექტები


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yiminig iOS n lqem uzwir | Firefox 	 გამოცადეთ ბრაუზერის ახალი შესაძლებლობები iOS-ზე, წინასწარ გამოშვებაში | Firefox


%(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs n yemdanen. 	 %(startLink)sშექმენით საკუთარი დამატება%(endLink)s. ჩვენ გთავაზობთ უფასო ადგილს განსათავსებლად და მომსახურებებს, მარტივად განახლებისთვის, რაც დაგეხმარებათ თქვენი ნამუშევრის, ფართო საზოგადოებისთვის მიწოდებაში.


Tawuri n usiwel mačči d tameɣtut. 	 არამართებული უკუგამოძახების ფუნქცია.


Ttwamedlen melmi kan 	 ახლახან დახურული


Nɣel sakin Bḍu aseɣwen akken ad tazneḍ afaylu-ik: { $filename } 	 აიღეთ ბმულის ასლი და გააზიარეთ, ფაილის გასაგზავნად: { $filename }


S ugemmay 	 ანბანური


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d mačči d ameɣtu yakan. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს სერტიფიკატებით, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. უსაფრთხოების სერტიფიკატი საიტისთვის %S ჯერ არაა ამოქმედებული.


Arraz n unmager n tallelt 2017 	 2017 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Adiwenni usrid 	 სასაუბრო


Aseqdec n tsarut 	 გასაღების გამოყენება


Zimbabwi 	 ზიმბაბვე


Askazal n tenfalit tarameɣtut. 	 უმართებულო გამოსახულების შეფასება.


Wa d "apodkast n tvidyutt" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a. 	 ეს “ვიდეო პოდკასტი” ამ საიტის ყველაზე ხშირად ცვლადი შიგთავსია.


Aferdis n tebdert s tneqqiḍin 	 ნიშნულებიანი სიის ელემენტი


Eǧǧ akin ikalan ifessasen 	 მიმოწერის განშტოების უგულებელყოფა


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 ყველაზე მეტად სასურველი გაფართოებები


Ittusgel i: 	 მფლობელი


Ifren 	 მონიშნული


Sefrek tabdert n uqareɛ 	 მიდევნებული თემების სიის მართვა


%S <new meffer isem>: Snifel meffer isem-ik. 	 %S <ახალი მეტსახელი>: თქვენი მეტსახელის შეცვლა.


Tuṭṭfiwin n ugdil yeddan 	 მიმაგრებული ეკრანის სურათები


Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan. 	 მოთხოვნა ან არიდება მთავარი პაროლის გამოყენების.


Anadi n ileqman… 	 განახლებების მოძიება…


Ameẓlu n crypto timcettelt 	 ძირითადი დაშიფვრა


Isem n useqdac d wawal uffir yessuter-iten-id %1$@. Asmel yeqqar-d: %2$@ 	 %1$@ სახელსა და პაროლს ითხოვს. საიტი გამცნობთ: %2$@


Azwel n isemli: 	 დავალების სახელი:


Afeggag n umasal 	 გაფორმების ხელსაწყოთა ზოლი


Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu Firefox ufrin ugar i meṛṛa. 	 დაგვეხმარეთ, გავხადოთ Firefox უფრო უკეთესი ყველასთვის.


%S ibeddel kra n yiɣewwaren n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit. 	 %S-მა შეცვალა Adobe Flash-ის პარამეტრები მეტი წარმადობისთვის.


Ini-d anta tigrummiwin i tebɣiḍ ad d-banent deg umaɣnu inek. 	 მიუთითეთ, რომელი კრებულები გსურთ გამოჩნდეს, თქვენს პროფილზე.


Urar tura 	 ახლავე დაკვრა


Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali asileɣ n imtekkiyen-nneɣ. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ. 	 თუ გსურთ შეისწავლოთ უფრო დაწვრილებით, თუ როგორ მუშაობს მთლიანად ეს ყველაფერი, იხილეთ „მოხალისეების გადამზადება“. იგი მოიცავს მითითებებს ხარვეზების აღმოფხვრისთვის, სახელმძღვანელოებს, „როგორ“ კითხვებზე პასუხებს და მონაცემებს, თუ სად შეგიძლიათ კიდევ უფრო მეტი ინფორმაციის მოძიება.


Ulac tansa n uqeddac 	 სერვერი ვერ მოიძებნა


Mark n Bosnie-Herzégovine 	 ბოსნიისა და ჰერცოგოვინის კონვერტირებადი მარკა


Amelwi/Pohnpei 	 ოკეანია/პონპეი


Tasirilikt/Takrini (MacUkrainian) 	 კირილიცა/უკრაინული (MacUkrainian)


Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal } 	 დაგვეხმარეთ, მივაღწიოთ { $goal }-ს


Rnu ɣer inurifen 	 რჩეულებში დამატება


Lqem-ik n Freifox ur isefrak ara izegrar n unadi. 	 Firefox-ის ეს ვერსია, შეუთავსებელია საძიებო სისტემების მოდულებთან.


Qerreb ɣer uxeddim-ik s unamek n yiswi. Af-d axeddim ara k-d-yawin abaɣur deg { -brand-name-mozilla }. 	 აქციეთ თქვენი საქმიანობა მეტად მიზანდასახული. მონახეთ ღირსეული სამსახური { -brand-name-mozilla }-ში.


Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs. 	 თქვენი %S ვერ ჩაიტვირთა. ის შესაძლოა ადგილზე აღარ იყოს ან მიუწვდომელი იყოს.


Gziɣ, ur d-skan ara aya ɣer zdat. 	 გასაგებია, აღარ მიჩვენო.


Seddu takarda tudmawant (vCard) 	 სავიზიტო ბარათის (vCard) თანდართვა


Llan {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura. 	 ჯამში {total} მომხმარებელი, რომელთაც ბოლო 90 დღეში, სულ მცირე ერთი შემოწირულობა მაინც გაუკეთებიათ.


Tighremt n umahil 	 სამსახურის ქალაქი


Initen d u&gilal n usebter 	 გვერდის ფერები და ფონი


Immut (maca tzemreḍ ad t-id-rreḍ) 	 ვადაგასული (აღდგენის შესაძლებლობით)


Rnu acegger i {0} 	 {0}-ზე მიმოხილვის დატოვება


Ibenk yeqqen 	 მოწყობილობა დაკავშირებულია


Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 გსურთ, განაგრძოთ?


Amḍan n iceggiren 	 განხილვების რაოდენობა:


Firefox Student Ambassadors 	 Firefox ელჩები – სტუდენტები


%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n ujiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S-ს სურს თქვენი ვინაობის დადგენა, დაკავშირებული სიტყვა-ნიშნის მეშვეობით. შეგიძლიათ ახლავე შეხვიდეთ მოქმედების დასადასტურებლად, ან გააუქმოთ.


Izegrar n uγmis i iminig aγelsan 	 უსაფრთხო თვალიერების აღრიცხვის მოდულები


Ma tesriḍ awgelhen, akken ad tazneḍ izen, ilaq ad tesɛuḍ tasarut tazayazt neɣ aselkin i yal anermis. 	 თუ გესაჭიროებათ დაშიფვრა წერილის გასაგზავნად, უნდა გქონდეთ საჯარო გასაღები ან სერტიფიკატი თითოეული მიმღებისთვის.


Aḍris id-tmuddeḍ yettwacreḍ d aspam. 	 შეყვანილი ტექსტი მონიშნულია არასასურველად.


Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya Firefox ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. Firefox yeẓra ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled. 	 მეორე მნიშვნელოვანი საკითხია, რაც შეიძლება ნაკლები მონაცემების დამახსოვრება. ჰაკერები ვერ მოიპარავენ იმას, რაც არ არის, სწორედ ამიტომაც Firefox ინახავს უმცირესი მოცულობის მონაცემებს მისი მომხმარებლების შესახებ. Firefox-მა იცის მხოლოდ ის, სარგებლობთ თუ არა ბრაუზერით და რომელი ქვეყნიდან ხართ, ბავშვობის შინაური ცხოველის სახელი და საყვარელი ფერი არ აინტერესებს.


Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet. 	 ეს არ წარმოადგენს თქვენს რჩეულ გადაღებულ სურათს, შესაბამისად ვადა გაუვა.


Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen atsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut. 	 შეარჩიეთ საწყისი მენიუს საქაღალდე, სადაც პროგრამების ბილიკის შექმნა გსურთ. შეგიძლიათ სახელის მითითებაც ახალი საქაღალდის შესაქმნელად.


Smiren akk iccarren 	 ყველა ჩანართის განახლება


&Senker tura $BrandShortName 	 $BrandShortName-ის &გაშვება ახლავე


Ticki yebbeḍ-d wakud n usmekti: 	 შეხსენებისას:


Aselkin X.509 (PEM) 	 X.509 სერტიფიკატი (PEM)


Sbadu inegzumen n unasiw 	 მალსახმობების გამართვა


Ssuffeɣen-k si texxamt: %1$S 	 თქვენ გაგაძევეს ამ ოთახიდან: %1$S


Agraw n tallelt 	 მხარდაჭერის ფორუმი


Yabbeḍ s afella n usebter, kemmel s wadda 	 გავედი გვერდის თავში, ვაგრძელებ ბოლოდან


Tigzirin n Fiṛuwi 	 ფარერის კუნძულები


Tansa URL mačči d tameɣtut. Asentel ur yettwakkes ara. 	 URL სახელი არასწორია. თემა არ წაშლილა.


Sbadu izegrar imarnan 	 დამატებების ჩადგმა


Azmul ANSI X9.57 DSA s SHA1 Digest 	 ANSI X9.57 DSA ხელმოწერა SHA1 დაიჯესტით


Sekcem asentel dagi. 	 სათაური შეიყვანეთ აქ.


Timiwa d tallunin 	 ჩარჩოები და ინტერვალი


Deg Firefox, tasertit-nneɣ n tbaḍnit d tafrawant rnu s tutlayt fessusen. Nexdem ayen akk yellan fell-aɣ akken ad neḍmmen tefses d sshala i tɣuri-ines. Nettzuxxu aṭas s ummesten-nneɣ n tɣellist d tbaḍnit n yiseqdacen-nneɣ. S ummesten yettwaseǧhaden mgal aḍfar s wudem amezwer, nessewḥal s wudem awurman ugar n 2000+ n yineḍfaren. Ineḍfaren d iferdisen-nni imecṭaḥ n tengalt yettaɛraḍen ad d-leqḍen ayen akk i txeddmeḍ ɣef yismal n Internt yemgaraden akken ad d-suffɣen tugna yeddsen s ttfaṣil fell-ak, ayen yettarran tudert-inek tusligt deg wugur ayagi akk akken ad ssiwḍen ɣer udellel ifazen. 	 Firefox-ში, ჩვენი პირადულობის დებულება არის გამჭვირვალე და მარტივი ენით დაწერილი. ჩვენ დიდი ძალისხმევა ჩავდეთ, რომ გაგვეხადა მკაფიო და ადვილად აღქმადი. ჩვენ გვეამაყება, მომხმარებლების უსაფრთხოებისა და პირადი მონაცემების დაცვა. თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით, ახლა უკვე 2000+ მეთვალყურე იზღუდება ავტომატურად. მეთვალყურე არის კოდის ის მცირე ნაწილები, რომლებიც ცდილობს შეაგროვოს თითოეულ საიტზე თქვენი მოქმედებების შესახებ ინფორმაცია, თქვენზე სრული სურათის შესაქმნელად და პირადულობის ხელყოფისთვის, მხოლოდ იმიტომ, რომ უკეთ მოგარგონ რეკლამები.


Ticki tuzneḍ-d awal inek uffir amaynut, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek. 	 როგორც კი ახალ პაროლს დააყენებთ, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.


Awway 	 გადატანა


Nadi…#1 	 ძიება #1


Sefrek izegrar… 	 მოდულების მართვა…


Seqdec aseɣwen yettwaneɣlen 	 აღებული ბმულის ასლის გამოყენება


Awal uffir i ilaqen i uqeddac uffiɣ (SMTP) %1$S 	 საჭიროა პაროლი გამავალი (SMTP) სერვერისთვის %1$S


Meslay 	 გამოთქვით მოსაზრება


Swel aɣewwaṛ Ur yisfuɣul ara 	 უარი თქვით თვალთვალზე


Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imzizdigen. 	 ვერ ხერხდება ფილტრების იმპორტის მოდულის ჩატვირთვა.


Sken aseɣwen icudden 	 დაკავშირებული ბმულების ჩვენება


Kkes tafekka seg iznan nnig n 	 წერილების შიგთავსის წაშლა რომელთა ზომაც აღემატება


500 n yittekkiyen deg Berlin aseggas-a 	 500 დამსწრე ყოველწლიურად ბერლინის ყრილობებზე სიტყვით გამოსვლებისას


Nɣel talɣut-ik tudmawant seg yiminig ɣe wayeḍ 	 გადაიტანეთ თქვენი პირადი მონაცემები, ერთი ბრაუზერიდან მეორეში


1 umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin 	 1 სტატია შეიძლება იხილოს 400 მილიონამდე მომხმარებელმა და თარგმნის შემთხვევაში 70+ ენაზე


suter-iyi-d yal tikelt 	 შეკითხვა ყოველ ჯერზე


Iţusnifel: 	 ჩასწორებული:


Inagan n tuqqna (mačči anaw aẓidan) 	 ფუნთუშები (გემრიელი არა)


Sefsex tukksa n yizen 	 წერილების წაშლის გაუქმება


Beddel xas akka 	 მაინც ჩასწორება


Ma yella asnas yettuswel akka tura d iminig amezwer deg unagraw n wammud 	 მითითებულია თუ არა ამ დროისთვის პროგრამა როგორც ამ საოპერაციო სისტემის ნაგულისხმები ბრაუზერი


Timerna… 	 ემატება…


Izen-agi yegber tinnubga ɣer tedyant. 	 გზავნილი შეიცავს ღონისძიებაზე მოწვევას.


D acu i d-izegrar? 	 რა არის დამატებები?


Ffer afeggag n tecraḍ 	 სანიშნების ხელსაწყოთა ზოლის დამალვა


D awezɣi tifin n iɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy. 	 ავარიული დახურვის მომხსენებლის პარამეტრები ვერ მოიძებნა.


Rnu awennit-ik dagi 	 დაამატეთ თქვენი კომენტარი აქ


Tafriqt/Sebta 	 აფრიკა/ცეუტა


Ileqqman ineggura 	 ბოლო განახლებები


Bolivya Boliviano 	 ბოლივიური ბოლივიანო


Iminig s wazal 	 ნათელი მიზნებით


Aqeddac yesseqdac aselkin ur nettwaman ara, ihi ur nezmir ara ad neḍmen d akken albaɛḍ ur yettakker ara talɣut i teddun gar &brandShortName; akked uqeddac-inek. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tawḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac-inek s uselkin yettwamanen. 	 სერვერი იყენებს სერტიფიკატს, რომლის ნდობაც არ შეიძლება. ამგვარად, დარწმუნებული ვერ ვიქნებით, რომ ვიღაც არ აკონტროლებს კავშირს &brandShortName; პროგრამასა და თქვენს სერვერს შორის. &brandShortName; პროგრამა საშუალებას მოგცემთ ისარგებლოთ ელფოსტის ამ ანგარიშით, მაგრამ მკაცრად რეკომენდებულია სთხოვოთ თქვენი ელფოსტის პროვაიდერს ისარგებლოს სანდო სერტიფიკატით.


Tebɣi ad temtawiḍ asagu-a d umiḍan-ik? 	 გსურთ ამ მოწყობილობის სინქრონიზაცია თქვენს ანგარიშზე?


Ittwasenqeḍ 	 დამოწმებული


Rnu amaɣnu n uneflay 	 შემმუშავებლის პროფილის შექმნა


d ilem 	 ცარიელია


Nadi deg umazray 	 ძიება ისტორიაში


Zizdeg iznan agis #1 	 წერილების გაფილტვრა #1


Amek ara tebḍuḍ amidyat deg tedyanin tuhlisin 	 როგორ გავაზიაროთ მედიაფაილები წარმოსახვით ღონისძიებებში


Ad d-yili iccer amaynut di %@ 	 ჩანართი მიღებულია %@-იდან


Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin 	 შეკითხვა, კავშირგარეშე რეჟიმში გადასვლამდე


Agzul n yigmaḍ n unadi n tsuqilt: 	 თარგმანის ძიების შედეგების შეჯამება:


Ales tuqqna 	 ხელახლა დაკავშირება


Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 გაეცანით პირადულობის დებულებას


Wgelhen sakin azen ifuyla s useɣwen ara yemmten s wudem awurman, akken isemliyen-ik ur ttɣaman ara srid ilebda. 	 დაშიფრეთ და გაგზავნეთ ფაილები ბმულით, რომელიც თავისით წაიშლება გარკვეული დროის შემდეგ, რაც საწინდარი იქნება იმის, რომ თქვენთვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არ დარჩება ინტერნეტში სამუდამოდ.


Tacirra 	 სამუშაო დაფა


Alugu amawayan Thunderbird 	 Thunderbird-ის ვექტორული ნიშანი


Ẓreg tadyant neɣ tawuri yettwafernen 	 შერჩეული ღონისძიებების ან დავალებების ჩასწორება


Ugur deg ureyyec n tugna n uqeṛṛu 	 ზედა სურათი არ არის სათანადოდ გასწორებული


D-awezɣi tuzna n useɣwen n usenqed 	 დასტურის გაგზავნა ვერ მოხერხდა


Amḍan n tuṭṭfiwin 	 სურათების რაოდენობა


Wali akk iceggiren n useqdac 	 მომხმარებლების ყველა მიმოხილვის ნახვა


Tzemreḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Imttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur yezmir ara ad isnifel isem neɣ aglam. Akken ad ternuḍ imttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu daw-a. Yessefk imttekkiyen ad yili ɣur-sen amiḍan n Mozilla Add-ons. 	 ამ კრებულზე, მრავალი მოხალისის დამატება შეგიძლიათ. მოხალისეებს, შესაძლებლობა აქვთ კრებულში დამატებების შეტანისა და ამოშლის, მაგრამ არ შეუძლიათ სახელის ან აღწერის შეცვლა. მოხალისეების დასამატებლად, შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი ქვემოთ მოცემულ ველში. მოხალისეებს, აუცილებლად უნდა ჰქონდეთ Mozilla დამატებების ანგარიში.


Amulli: 	 დაბადების დღე:


Igemaḍ n unadi 	 ძიების შედეგები


Tasarutt n tririt n Firefox 	 Firefox აღდგენის გასაღები


Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten. 	 რა სიახლეს შეიცავს Firefox? – მეტი პირადულობა, მეტი უსაფრთხოება.


Anwa awitay aniɣer i tebɣiḍ ad ketreḍiferdisen-agi? 	 რომელ კალენდარში გსურთ ამ ელემენტების იმპორტი?


Lqem n CA Microsoft 	 Microsoft სერთიფიცირების სააგენტოს ვერსია


Nadi tasemlit n uẓeṭṭa n uneflay Mozilla 	 Mozilla-ს შემმუშავებელთა ერთობის მასალები


Asefrek n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნების მმართველი


Imal n Thunderbird 	 Thunderbird-ის მომავალი


Bḍu tamussni-inek akked umaḍal. 	 გაუზიარეთ თქვენი გამოცდილება მსოფლიოს.


Me tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifekfa n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan? 	 მთავარი პაროლის განულების შემთხვევაში, დაიკარგება ყველა თქვენს მიერ შენახული ელფოსტის პაროლები, ველების მონაცემები, პერსონალური სერთიფიკატები. ნამდვილად გსურთ მთავარი პაროლის განულება?


Creḍ akk accaren… 	 ჩანართების ჩანიშვნა…


Timeẓliyin n tugna n tferkit 	 ფორმის სურათის პარამეტრები


Ttxil-k fren azal gar %1$S d %2$S. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ მნიშვნელობა, %1$S — %2$S შუალედში.


Yiwen si {0} 	 ნებისმიერ {0}-ზე


Asali {0} 	 იტვირთება {0}


Ibenk yettwakwren neɣ iṛuḥen 	 დაკარგული ან მოპარული მოწყობილობა


Madagaskaṛ 	 მადაგასკარი


Snifel tabdart n usewḥel… 	 შეზღუდულთა სიის ჩასწორება…


Sefrek iɣewwaṛen n tɣellist 	 დაცვის პარამეტრების გამართვა


aferdis n wumuɣ s tqeffalt n aṛadyu 	 რადიომენიუს ელემენტი


Sefsex sakin sens lqem 	 გაუქმება და ვერსიის შეზღუდვა


Aggan akked izegrar inek ttwakksen, iɣewwaṛen n iminig-inek uɣalen ɣer wazalen nsen amezwer. Ma yella ugur-inek ur yefri-ara, tzemreḍ 	 დამატებები წაიშალა და ბრაუზერის მორგებული პარამეტრები დაუბრუნდა ნაგულისხმევს. თუ ამან მაინც ვერ აღმოფხვრა გაუმართაობა,


Tunigin tusligt ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik. 	 პირადი თვალიერების რეჟიმი გაასუფთავებს თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების ჩანაწერებს და საიდუმლოდ დატოვებს, კომპიუტერის დანარჩენი მომხმარებლებისგან.


{0} izegrar 	 {0} დამატება


Sens aseɣzif 	 გაფართოების ამორთვა


Aziraz: 	 მობილური:


x nisragen aya 	 x საათის წინ


Udmawan 4 	 დამატებითი 4


Iserwas i yettwagen da, mmugen am wid yettwagen akked yiɣewwaren imezwer d yileqman n tuffɣa n yiminigen akka: 	 აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა, საწყისი პარამეტრებით გამართული ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:


Tqebleḍ tunubga-agi 	 თქვენ მიღებული გაქვთ ეს მოწვევა


&Iqewwaṛen n $BrandShortName 	 $BrandShortName &პარამეტრები


Aselkin n usmel web ad yili yemmut, issewḥal tuqqna tɣelsant n &brandShortName; 	 როგორც ჩანს, საიტის სერტიფიკატი ვადაგასულია, რის გამოც &brandShortName; ვერ ახერხებს უსაფრთხო კავშირის დამყარებას.


Ur ttaǧǧa ara lǧerrat, sewḥel ineḍfaṛen 	 დაფარეთ კვალი მეთვალყურეებისგან


Fren asfaylu neɣ agdil 	 ფანჯრის ან ეკრანის არჩევა


Sefsex amdal n waccaren 	 დახურული ჩანართების დაბრუნება


Suqel imagraden n tallelt 	 თარგმნეთ დამხმარე სტატიები


Asnifel n usenfaṛ i d-sutreḍ ur yeddi ara! 	 მოთხოვნილი პროექტის გადაკეთება ვერ მოხერხდა!


Uṭṭun n lqem n yal aseɣti n Mozilla icudden ɣer usnas 	 ვერსიის ნომერი ამ პროგრამის ნებისმიერი Mozilla ჩასწორებისთვის


Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect zemrent ad d-glunt s tegrawla deg temyigawt akked timacinin, acu kan inagrawen yellan akka tura ɣlayit nezzeh, ɣur-sen imawlan-nsen. Common Voice d asenfaṛ yebɣan ad yerr tatiknulujit-agi tettwakcam i yal yiwen. Immttekkiyen ad bḍun taɣect-nsen deg taffa n yisefka meqqren, tin ara yeǧǧen yal yiwen akken ad d-yesnulfu isnasen i yesseqdacen taɣect s zreb, s wudem fessusen . Isefka meṛṛa n taɣect, ad ttwasersen baṭel i yineflayen deg umaḍal. 	 ხმოვანი ამოცნობის ტექნოლოგიებს შეუძლია გადატრიალების მოხდენა, ადამიანის მანქანასთან ურთიერთობაში, მაგრამ დღესდღეობით ხელმისაწვდომი სისტემები მეტად ძვირია და კერძო საკუთრებას წარმოადგენს. Common Voice არის პროექტი, რომლის მიზანია, რომ ხმოვანი ამოცნობის ტექნოლოგიები, მარტივად ხელმისაწვდომი გახდეს ყველასთვის. ხალხი შემოწირულობის სახით აგზავნის საკუთარი ხმის ჩანაწერებს, ერთ დიდ მონაცემთა ბაზაში, რომელიც საშუალებას მისცემს ყველას, მარტივად განავითარონ თავიანთი ხმოვანი ტექნოლოგიების მქონე პროგრამები. ხმოვანი მონაცემები სრულად იქნება ხელმისაწვდომი შემმუშავებლებისთვის.


Ɣef izegrar n Mozilla 	 Mozilla-ს დამატების შესახებ


Ṭṭef imrayen akked igdilen si Web sakin sekles-iten s wudem askudan neγ s wudem yezgan. 	 გადაუღეთ ვიდეოები და სურათები ვებგვერდებს და შეინახეთ დროებით, ან მუდმივად.


Ineḍfaṛen n ugbur 	 შიგთავსის აღმრიცხველი


Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf. 	 ფსევდოელემენტის შემდგომ, უნდა ყოფილიყო ან სელექტორის დასასრული, ან მომხმარებელის ქმედებაზე დამოკიდებული ფსევდოკლასი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.


Teḍra-d tucḍa di lawan n tiea di tfada %1$S! 	 შეცდომა, კალენდარში ჩაწერისას: %1$S!


tuffɣa 	 გამოშვება


Tuccḍa n teɣzi n ufaylu 	 ფაილის ზომის შეცდომა


%(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – თემის გადმოწერა  Firefox-ისთვის (%(locale)s)


Fru uguren s Firefox Lockwise 	 Firefox Lockwise-ის ხარვეზების აღმოფხვრა


Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan. 	 ამ გვერდის საჩვენებლად %S აგზავნის მონაცემებს რომლის საშუალებით ადრე შესრულებული რაიმე ქმედებები კვლავ უნდა განმეორდეს (მაგალითად, ძიება ან შეკვეთის დასტური).


Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. Acukan, tuccḍa-agi mačči d ayen meqqren, ihi aseɣẓan ad yeɛreḍ ad ikemmel. 	 შეცდომა მონაცემთა კითხვისას კალენდრიდან: %1$S. ჩანს შეცდომა უმნიშვნელოა და კალენდართან მუშაობის გაგრძელება შეიძლება.


Lweḥc yettkemml leqraya-ines s ufukus amaynut, d usnulfu n temsisɣelt igerrzen nezzah ixeddem yerna yettmuqul tilawin timaynutin. Lweḥc yeslal-d ineḍfaren-ines d yiwiziwin-ines i wakken ad d-yesnulfu talɣa meẓẓiyen tamaynut i yiman-is, s yir allalen yettḍurrun, yettwaznen ɣer meṛṛa amaḍal. 	 ურჩხულმა განაგრძო რა შემეცნება ახლებური მიზნით, შეჰქმნა დიდებული ცნობარი ახალი სინამდვილის განჭვრეტით. ურჩხულმა მოიხმო თავისი მიმდევრები და მათი მეოხებით დაჰბადა სრულიად ახალი, მისებრი პატარა ონავრები, და მზაკუარნი ხერხებით, მიმოფანტა ისინი, ყოველსა ქვეყანასა ზედა.


Seqdec taqefalt d afella $yef uyfus akken ad teṭfeḍ akk asebter.Taqefal " sekles tamnaḍt" ad k-teǧǧ ad teṭfeḍ i tzemrepd ad skeneḍ war adrurem, sakin sekles akk asebter. 	 მთლიანი გვერდისთვის სურათის გადასაღებად ისარგებლეთ ზედა მარჯვენა კუთხეში განთავსებული ღილაკებით. ხილული ნაწილის შენახვის ღილაკით, მხოლოდ იმ ნაწილს გადაიღებთ, რასაც ეკრანზე ხედავთ, ხოლო მთლიანი გვერდის შენახვის ღილაკით, ვებგვერდის სრულ სურათს მიიღებთ.


Tanemmirt ɣef leḥdaqa! 	 გმადლობთ, ჩინებულად შესრულებული საქმისთვის!


Azen s yimayl aseɣwen ɣeṛ usebter… 	 ბმულის გაგზავნა ელფოსტით…


Tasleṭ n tebburt di %1$S d-awezɣi 	 არასწორი პორტის %1$S გაგება ვერ მოხერხდა


Ayuh ala! 	 ოჰ, არა!


Yettwarna: {0}. 	 შეიქმნა: {0}.


Ad tsirgeḍ %1$S akken ad imudd i %2$S tasiregt n unekcum ɣer takamirat daɣen ad isel i umeslaw n yiccer-a? 	 ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S-ის წვდომა თქვენს კამერასთან და ამ ჩანართის ხმის მოსმენა?


Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan sɣur "{ $name }".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს "{ $name }". გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა.


imzizdeg 	 ფილტრი


Yettwarna ar udras 	 რიგი


Issin ugar ɣef tsirag 	 იხილეთ ვრცლად, ნებართვების შესახებ


Abeddil-a ur yeḥsib ara ibeddilen n umagrad s teglizit. Amgired akked umagrad s teglizit ad yeqqim i ubeddil i d-iteddun. 	 ამ ჩასწორებით, სტატია არ განახლდება. ინგლისურთან სხვაობა, არ შეიცვლება შემდეგ შესწორებაში.


Senkez iccaren 	 ჩანართების გადატანა


Azeṭṭa (akala { $pid }) 	 ქსელი (პროცესი { $pid })


Amiḍan / Asulay n useqdac 	 ანგარიშის / მომხმარებლის ID


Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara. 	 { -brand-name-opera }-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ, გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული.


Tasureft 	 გამონაკლისი


ad ifak s 	 მთავრდება


Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ iman-ik d imttekki. 	 საკუთარი თავის მოხალისედ დამატება არ შეგიძლიათ.


Adrurem aglawan 	 განივი გადაადგილება


Ur tekkes ula d yiwen n yizen 	 ყველა წერილის შენარჩუნება


Asefsex n teẓrigt... 	 გამოქვეყნებული უქმდება…


Ldi izen ikelsen… 	 შენახული წერილის გახსნა…


Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web. 	 %@-ის მფლობელს არასათანადოდ აქვს ვებსაიტი გამართული. ინფორმაციის მოპარვისგან დაცვის მიზნით, Firefox ამ საიტს არ დაუკავშირდება.


Kcem ɣer yiccaren i tmedleḍ melmi kan s utekki s tqaffalt tayeffust ɣer tignit deg ufeggag n yifecka. 	 მიიღეთ წვდომა ბოლოს დახურულ ჩანართებზე, ხელსაწყოთა ზოლში არსებულ ხატულაზე მარჯვენა წკაპით.


Rnu tagrumma tamaynut 	 ახალი კრებულის დამატება


rnu awitay 	 კალენდრის შექმნა…


%1$s ittufren 	 მონიშნულია %1$s


Ileqman n usmel web 	 ვებსაიტის განახლებები


Tafriqt/Addis Ababa 	 აფრიკა/ადის-აბება


Nuzen imayl s yisem n useqdac ɣer yimiḍanen s useqdec n {email}. 	 მომხმარებლის სახელს ვაგზავნით {email} მისამართის გამოყენებით, ნებისმიერი ანგარიშის ელფოსტაზე.


Ur iteddu ara, Ԑreḍ abeddel n iferdisen n unadi s waya: %s. 	 არ იმუშავა. სცადეთ საძიებო ფრაზის ამ სიმბოლოთი ჩანაცვლება: %s.


Tebɣiḍ ad tekseḍ Ticraḍ-a n iccaren? 	 ნამდვილად გსურთ, ამ სანიშნის წაშლა?


Awi iminig { -brand-name-firefox } i yettwaxedmen i yineflayen kan. 	 გამოიყენეთ { -brand-name-firefox }, შექმნილი საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის.


Sagen tagrumma n yizegrar 	 შერჩეული დამატებების კრებული


Ctrl+Tab yessezray-d accaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan 	 Ctrl+Tab წრიულად გადართვა ჩანართებზე, ბოლო გამოყენების რიგითობით.


Adellel-a izmer ad yili d tividyutin iẓeddmen, d adellel izemren ad k-yedfeṛ deg Web, d ineḍfaṛen, d inagan n tuqqna, atg. Akken ad tesqedceḍ imsewḥalen n udellel, tzemreḍ ad tnadiḍ izegrar yellan deg yiminig-nneɣ. { -brand-name-firefox }, d amedya kan, yesɛa tabdart-a n yizegrar n usewḥel yettwaqeblen. Sit ɣef tebdart-a (neɣ ɣef imsewḥalen n udellel yettwaqeblen i yiminig-ik) daɣen wali anwa i icudden ɣer wayen teḥwaǧeḍ. 	 ეს რეკლამები შეიძლება იყოს ხმამაღალი ვიდეოები, ან სარეკლამო საშუალებები, რომლებიც თან დაგყვებათ მთელ ინტერნეტში, თვალის მდევნელი, გარეშე საიტების ფუნთუშები და ა. შ. რეკლამების შემზღუდავის გამოსაყენებლად, შეგიძლიათ მოიძიოთ შესაბამისი დამატება, თქვენი ბრაუზერისთვის. მაგალითად { -brand-name-firefox }-ს აქვს რეკლამების შემზღუდავი დამოწმებული დამატებების სია. დაწკაპეთ ამ სიაზე (ან თქვენი ბრაუზერისთვის განკუთვნილ რეკლამების შემზღუდავებზე) და შეარჩიეთ ის, რომელიც ყველაზე უკეთ მოერგება თქვენს საჭიროებებს.


Anabraz amaynut 	 ახალი გამყოფი


Ahil nniḍen ɣef uselkim-inek yebɣa ad isnifel&brandShortName; s izegrar imernan-agi: 	 თქვენი კომპიუტერის სხვა პროგრამას სურს &brandShortName;-ის შეცვლა ამ დამატებით:


aAsfaylu amaynut 	 ახალი ფანჯარა


Rmes timussniwin yelhan srid deg tebwadt-ik n urmas. Multeɣ akken ad tissineḍ ugar: 	 გამოსადეგი მასალები ცოდნის ასამაღლებლად პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში. გამოიწერეთ:


Inekcam n yimefkiyen-a ttwaḥerzen deg uselkim-ik 	 ანგარიშის მონაცემები მოცემული მომწოდებლებისთვის ინახება თქვენს კომპიუტერში


Tsutreḍ i &brandShortName; tuqqna s tɣellist ɣeṛ #1, acukan ur nezmir ara ad nesentem d akken tuqqna-inek ad teddu s tɣellist. 	 თქვენ მოითხოვეთ &brandShortName;-ის უსაფრთხო დაკავშირება #1-სთან, მაგრამ ჩვენ უსაფრთხოების გარანტიას ვერ მოგცემთ.


Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF 	 შეიყვანეთ პაროლი, რათა გახსნათ ეს PDF ფაილი.


Ittwanɣel useɣwen si ɣef afus. 	 ბმულის ასლის აღებულია


Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad teldiḍ tawsit n tansa-agi.

ამ მისამართის გასახსნელად, შესაძლოა სხვა პროგრამის დაყენება იყოს საჭირო.


Tukksa n yeznan... 	 წერილების წაშლა…


Azen Anɣ.I i tensiwin-agi: 	 ასლის (CC) გაგზავნა ამ მისამართებზე:


Tugniwin ur zmirent ara ad mbawlent. 	 სურათი ვერ იმოძრავებს.


% n wammud: 	 % დასრულდა:


Asqerdec L10N 	 L10N განხილვები


Ih, inagan n tuqna 	 დიახ, ფუნთუშებს


Ldi aseɣwen deg iccer yettwafernen 	 ბმულის გახსნა მითითებულ ჩანართში


Imiḍanen n Firefox 	 Firefox-ანგარიშები


Sentem tuqqna 	 შესვლის დადასტურება


Azegrir yettwarna 	 შექმნილი დამატებები


Nadi %1$S i "%2$S" 	 %1$S-ში "%2$S"-ს ძიება


Uɣal s yiwen usebter 	 ერთი გვერდით წინ


Aru: %1$S - %2$S 	 მიწერა: %1$S-%2$S


D awezɣi ad nesleḍ afaylu 	 ფაილის დამუშავება ვერ ხერხდება


Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen weḥlen 	 სოციალური ქსელის მეთვალყურეები შეიზღუდა


Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra. 	 თქვენი პირადი სერტიფიკატის ჩადგმა ვერ ხერხდება, რადგან არ გაგაჩნიათ შესაბამისი პირადი გასაღები, რომელიც სერტიფიკატის მოთხოვნისას შეიქმნა.


%S: amkudar yekker 	 %S: წამმზომი ჩაირთო


Fren ifuyla ad tessaliḍ 	 ფაილების შერჩევა ასატვირთად


Imeddayen 	 დანართები


%(number)d n usrag aya 	 %(number)d საათის წინ


Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa inu i d-yettuɣalen? 	 როგორ გავაუქმო განმეორებადი შემოწირულობა?


Ḥrez amasal n uɣbalu aneẓli 	 პირველწყაროს ფორმატის შენარჩუნება


qqim deg yisallen s urmas n telɣut ɣef yineḍruyen i yineflayen n yizegrar (rmes ula d tabrat n telɣut about:addons) 	 გაეცანით სიახლეებსა და დამატებების შემმუშავებლებთან დაკავშირებული ღონისძიებების შესახებ ინფორმაციას (მათ შორის about:addons-ის საინფორმაციო ცნობებს)


Acu Ibedlen? 	 რა შეიცვალა?


Aswir alemmas 	 საშუალო ხარისხი


Seg Udlis n Mozilla,15:1 	 Mozilla-ს წიგნიდან, 15:1


Kemmel 	 გაგრძელება


Rmed timahilin tirmitanin 	 ჩართეთ საცდელი შესაძლებლობები


Acegger n ugbur ({0}) 	 შიგთავსის განხილვა ({0})


{ -brand-name-edge } ad ak·am-imudd tisirag ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek icudden ɣer { -brand-name-microsoft } syen ad tkecmeḍ i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek·inem, amazray, awalen uffiren, d wayen-nniḍen gar uselkim-inek·inem d yibenkan { -brand-name-ios } neɣ { -brand-name-android }. 	 { -brand-name-edge } ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ მიბმულ { -brand-name-microsoft }-ანგარიშს დასასინქრონებლად რჩეული საიტების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, კომპიუტერებს შორის ან კომპიუტერსა და { -brand-name-ios } ან { -brand-name-android } მოწყობილობებს შორის.


Asali n ugbur amasay (araɣelsan) “ %1$S” deg uzegrir ɣef usebter aɣelsan mačči d ayen yelhan, rnu ur yettεeṭṭil ara ad yettusewḥel. 	 შერეული (დაუცველი) „%1$S“ შიგთავსის ჩატვირთვა მოდულში დაცულ გვერდზე არასასურველია და მალე შეიზღუდება.


_Aqeddac 	 _სერვერი


Imsebdaden 32 n yibiten 	 32-ბიტიანის დასაყენებელი


%S ak-d-ismekti yal tikelt asebter-a. 	 %S ამ გვერდს დაიმახსოვრებს თქვენთვის.


Tagir n ufus 	 წამოწყებები


tarekkazt ur temdil ara 	 ღია მარცვალი


Senned akken ad teffɣeḍ 	 შეეხეთ გამოსასვლელად


Ahat d tuccḍa n uqeddac kan, aql-aɣ nxeddem akken ad tt-nesseɣti. 	 ეტყობა სერვერის შეცდომაა და ვმუშაობთ მის გამოსასწორებლად.


Fru ugur 	 ხარვეზის მოგვარება


Aql-ak tettedduḍ ad tjerrdeḍ ɣer: 	 თქვენ აპირებთ გამოიწეროთ:


Kra seg yiwellihen-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec. 	 შემოთავაზებების ნაწილი არის მორგებული თქვენზე. ისინი ეფუძნება თქვენ მიერ დაყენებულ სხვა გაფართოებებს, პროფილის პარამეტრებსა და გამოყენების სტატისტიკას.


Agbur n yimayl 	 წერილის შიგთავსი


Apawnd n tegduda yedduklen 	 გაერთიანებული სამეფოს გირვანქა


Amtawi... 	 სინქრონდება…


Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 გაეცანით პირადულობის განაცხადს


Sekles/Seḥbes 	 ჩაწერა/შეწყვეტა


Yettwaɣra s wazem… 	 წაკითხულად თარიღით…


YAL AGGUR 	 ყოველთვიური


Ttxil-ek, sit i tikelt nniḍen ɣef tqeffalt-a. 	 გთხოვთ კვლავაც ნუღარ დააჭერთ ხელს ამ ღილაკს.


Tallayt 	 ოდენობა


Eg kra ma tettwaqbel tewtilt 	 გააკეთეთ რამე, თუ პირობა არ სრულდება


S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ akk udsilen umḍinen yemmeẓren uqbel? Akk isneqdan n tmagit OTR yellan ad ṛuḥen. 	 ნამდვილად გსურთ ყველა უკვე ნანახი ანაბეჭდის მოცილება? ყველა აქამდე დამოწმებული OTR-ვინაობა დაიკარგება.


Ur yettwakkes ara 	 არ წაშლილა


Tawennaṭ ad tettwafren kan yiwet n tikelt. 	 პლატფორმა, მხოლოდ ერთხელ შეიძლება მიეთითოს.


Sebded azegrir-agi 	 ამ დამატების ამოშლა


Tuccḍa di tnekkra n iminig 	 ბრაუზერის გახსნის შეცდომა


ula d yiwen ur iqqin 	 არცერთი არაა დაკავშირებული


Acuɣer {0} yettwarna? 	 რატომ შეიქმნა {0}?


Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ, ticki yettwacegger. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki yeḍra-d. 	 მზადაა! ეს ვერსია საიტზე ხელმისაწვდომი გახდება მიმოხილვის გავლის შემდგომ. გეცნობებათ, მიმოხილვის დასრულებისთანავე.


Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen 	 აღებულ ბმულებზე გადასვლის შემოთავაზება


Aqla-k ur tebḍiḍ ara tacrawt inek n tezmert akked Mozilla. 	 ამჟამად, წარმადობის მოხსენებების Mozilla-სთვის მიწოდება შეჩერებულია.


Abrid fessusen i usagen. 	 მარტივი გზები უკეთ მოსარგებად


Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad tfarseḍ tagnitt seg Firefox. D ta i d tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ! 	 გამოიწერეთ ჩვენი ყოველთვიური სიახლეები და გაეცანით Mozilla-ს ახალ ამბებს, მათ შორის რჩევებსა და ხერხებს, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ უკეთ Firefox-ბრაუზერი. ეს ჩვენთან კავშირის საუკეთესო გზაა!


Sekles awalen-ik uffiren 	 დაამარქაფეთ პაროლები


Sken tiddadanin 	 სტატისტიკის ჩვენება


Asuddem Web 	 ვებ არხები


Fren tagrumma… 	 კრებულის შერჩევა…


Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis iwakken ad twaliḍ aglam ines. 	 განათავსეთ თაგუნას ისარი ნაწილზე, მისი აღწერილობის სანახავად.


Fren afaylu yettwakelsen yakan. 	 აირჩიეთ ადრე დამარქაფებული ფაილი.


Kcem γer iccaren-inek ifren 	 თქვენს დამალულ ჩანართებთან წვდომა


Isem akke meffer isem-ik 	 თქვენი სახელი ან მეტსახელი


Tuccḍa deg tuzna n tugna 	 შეცდომა, სურათის ატვირთვისას


Seddu afaylu 	 მიმაგრება


Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ 	 დასაკავშირებლად განაახლეთ Firefox


Qqim deg yisallen ɣef wuguren yettḥazen Internet, daɣen issin amel ara tettekkiḍ deg ummesten n teɣbalut tazayezt taneggarut deg umaḍal. 	 მუდმივად გქონდეთ წვდომა სიახლეებზე ინტერნეტის შესახებ და იხილეთ, თუ როგორ შეგიძლიათ ჩაებათ მსოფლიოს უახლესი საჯარო რესურსის დაცვაში.


Awi %s amaynut akk. 	 სრულყოფილად გამოიყენეთ %s.


Tawtilt tuzwirt ur teddi ara. 	 წინასწარი დამუშავების შეცდომა.


Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir ed tudert tusligt ig ttusefraken. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. მხარდაჭერილია მხოლოდ პაროლის დაუზიანებლობის და პრივატულობის რეჟიმები.


Qareɛ 	 თვალის მიდევნება


(Arussin) 	 (უცნობია)


Amsebdad mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu 	 ჩადგმის მეგზური დაზიანებულია: ოპერაციის მცდარი კოდი


Tuɣdaḍt-nneɣ deg tiddin 	 ჩვენი მიზნების შედეგები


Seqdec annalan deg uskar n tfelwit n uselkem 	 შეხებაზე რეაგირება პლანშეტის რეჟიმისას


Tukksa 	 იშლება


Imttekki n ugraw yettwakkes. 	 ჯგუფის ერთ-ერთი წევრი ამოშლილია.


Asekript deg uzegrir “%1$S” issaẓay %2$S. 	 “%1$S” გაფართოების სკრიპტი, ანელებს %2$S-ს.


Yir tawila 	 არასწორი კონფიგურაცია


Asgiwen n yimttekkiyen:%(locale)s 	 მოხალისეთა კმაყოფილება: %(locale)s


Aplan imalasan 	 კვირის დაგეგმვა


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nnermes akked uqeddac. Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna yinek. 	 უკაცრავად - ვერ ხერხდება სერვერთან დაკავშირება. გთხოვთ გადაამოწმოთ კავშირი.


Rnu tawuri tamaynut 	 ახალი დავალების შექმნა


Azen neɣ sefrek isiɣzaf 	 წარდგენა ან მართვა გაფართოებების


Deg Firefox, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal. 	 Firefox-ში, შეგიძლიათ შეზღუდოთ ყველა გარეშე ფუნთუშა, ან მხოლოდ მეთვალყურეების მიერ დაყენებული. ყურადღება გამოიჩინეთ, ვინაიდან ყველა ფუნთუშის შეზღუდვით, ზოგი საიტი ვეღარ მუშაობს გამართულად.


Izegrar yettwarnan seg {0} ɣer {1} 	 შექმნილი დამატებები {0}-დან {1}-მდე


Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ძველი პაროლი არასწორია. გთხოვთ სცადეთ ხელახლა.


yettwerr 	 ნაპასუხები


Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata. 	 მთავარი პაროლი წარმატებით შეიცვალა.


tabdart n ufran 	 კომბო-ველის სია


Izen awgelhen i d-yettwaṭṭfen sɣur { $name } ur yettwaɣra ara, acku ur tettmeslayeḍ ara akka tura s wudem uslig. 	 დაშიფრული შეტყობინება, რომელსაც გზავნის { $name } არ იკითხება, ვინაიდან ამჟამად არ იყენებთ პირად კავშირს.


Asnifel n wawal uffir agejdan ur yeddi ara 	 პაროლის შეცვლა ვერ მოხერხდა


Anadi uslig 	 პირადი ძიება


Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara 	 დასრულების თარიღი დაწყების თარიღზე ადრეულია


Ulac isental yettwafen 	 თემები ვერ მოიძებნა


Sekcem azrir n yini HTML 	 HTML-ის ფერის სტრიქონის შეყვანა


Tallelt tanmettit 	 სოციალური მხარდაჭერა


Faṛes tagnit seg termit { -brand-name-firefox }, ɣef yibenkan-ik meṛṛa. 	 სრულყოფილად გამოიყენეთ { -brand-name-firefox }, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Sifeḍ afaylu n tecraḍ n isebtar 	 სანიშნეთა ფაილის ექსპორტი


MA yella ɣur-k asteqsi ɣef tewsa i Thunderbird, tzemreḍ ad aɣ-d-remseḍ ar tensa thunderbird-donate@mozilla.org. Ad nexdem ayen nezmer akken ad ak-d-nerr s zreb. MA ɣur-k asteqsi itezzin ɣef Thunderbird, tzemreḍ ad twaliḍ  tallelt n Thunderbird 	 თუ გაქვთ შეკითხვები Thunderbird-ისთვის შემოწირულობის გადმორიცხვის თაობაზე, მოგვწერეთ მისამართზე thunderbird-donate@mozilla.org. ჩვენ შევეცდებით უმოკლეს დროში გამოგეხმაუროთ. თუ გესაჭიროებათ ტექნიკური დახმარება, გთხოვთ გვაცნობოთ Thunderbird მხარდაჭერის საიტზე.


Tesseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, d araɣelsan ur yettusefraken ara deg { -brand-name-firefox }. 	 თქვენ გიყენიათ დაუცველი, მოძველებული საოპერაციო სისტემა, რომელსაც აღარ უჭერს მხარს { -brand-name-firefox }.


Tansa n teẓrigt (amedya: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'): 	 გამოქვეყნების მისამართი (მაგ.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):


Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 პაროლები არ დაემთხვა. სცადეთ ხელახლა.


Tasarut ettwasefsex 	 გასაღები გაუქმებულია


Timerna n %s 	 შეიქმნა %s


Ẓreg aferdis ittwafernen 	 მონიშნული ელემენტის ჩასწორება


<img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>განახლების ჩამოტვირთვა — <label data-l10n-name="download-status"/>


yal aggur 	 ყოველთვიურად


Sfeḍ tummla n ucegger n ugbur n unedbal 	 მმართველის მიმოხილვის მონიშვნის მოხსნა


Imttekki n unmager - Err i yisteqsieyn n tallelt i d-yersen s wataṣ maca ur sɛin ara tiririt. 	 ფორუმის მოხალისეობა - პასუხის გაცემა მომხმარებლების მიერ ყველაზე ხშირად დასმულ და პასუხგაუცემელ კითხვებზე.


Snirem imagraden n tallalt 	 მონახეთ დახმარების სტატიები


Tzemreḍ ad tesferkeḍ dagi ismal ur neṭṭafaṛ ara iɣewwaṛen-ik n tɣuṛi tawurmant s wudem amezwer. 	 აქ შეგიძლიათ მართოთ ის საიტები, რომლებიც თვითგაშვების ნაგულისხმევ პარამეტრებს არ მიყვება.


Serwes Internet Explorer d Firefox akken ad d-tafeḍ anwa iminig i ifazen deg-sen ɣur-k. 	 შევადაროთ Internet Explorer და Firefox-ბრაუზერი, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.


Ffer afeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლების დამალვა


Tebɣiḍ ad tesekelseḍ awal uffir i %S? 	 გსურთ, რომ დაიმახსოვროს პაროლი მისამართზე %S ?


Akken ad tḍemneḍ tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ticki truḥ tiliɣri-ik, sekcem ma ulac aɣilif, yiwet seg tengalin n usellek yettwaskelsen. 	 იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თქვენ შეძლებთ თქვენს ანგარიშზე წვდომის აღდგენას, მოწყობილობის დაკარგვის შემთხვევაში, გთხოვთ, შეიყვანოთ შენახული აღდგენის კოდიდან რომელიმე.


Tuccda n usnas tamatut 	 აპლიკაციის საერთო შეცდომა


Imuzilyanen 	 მოზილელები


Ih, awi-t-id 	 კარგი, გასაგებია


Kcem ɣer Firefox s lemɣawla. Rnu awiǧit ɣer ugdil-inek agejdan. 	 აასწრაფეთ Firefox. დაამატეთ ვიჯეტი თქვენს მთავარ ეკრანზე.


Awi amiḍan baṭel daɣen mtawi meṛṛa awalen-ik uffiren, azray n tbaḍnit, akked ismenyifen gar yibenkan-ik. 	 შექმენით უფასო ანგარიში და დაასინქრონეთ თქვენი პაროლები, ისტორია და პარამეტრები, მოწყობილობებს შორის.


D awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas. 	 პროგრამის მონაცემთა ფაილის გადატანა ვერ ხერხდება.


Uɣal ɣeṛ deffir s yiwen n yizen 	 წინა წერილზე დაბრუნება


Aceggir ur walan ara 	 განუხილველი გადამუშავებული ვერსია:


90 wussan 	 90 დღე


Tabzimt n tazwara tasuft “%1$S”. 	 მიუსაფარი საწყისი იარლიყი “%1$S”.


Asqerdec yettwaɣra 	 მიმოწერა წაკითხულად


Tesεiḍ tiririyin? 	 გაქვთ პასუხები?


Asya/Chongqing 	 აზია/ჩონკინი


Af-d iminig arurad, abaḍni daɣen d aɣelsan meṛṛa i tikkelt. 	 მონახეთ საუკეთესო ბრაუზერი, სწრაფი, პირადი და დაცული.


Sfeḍ amazray-ik n melmi kan… 	 უახლესი ისტორიის გასუფთავება…


Aleqqem 	 განახლება


Ali ɣer uswir meqqren 	 საუკეთესო ბრაუზერი თამაშებისთვის


Kcem tura 	 გამოწერა


%S ur yizmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer yiccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ara yebḍu. 	 %S-ს არ აქვს უფლება, მუდმივი წვდომა ჰქონდეს ჩანართის ხმასთან შეკითხვის გარეშე, თუ რომელ ჩანართს აზიარებთ.


Anegzum-agi yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. 	 ეს დაბოლოება უკვე გამოიყენება. გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა.


Asesteb aẓayan yettwasra 	 საჭიროა მკაცრი აუთენტიფიცირება


Sit sakin zuɣer akken ad teṭṭfeḍ aḥric seg usebter. Tzemreḍ daɣen ad tesrifgeḍ akken ad tsebṛuṛqeḍ afran-ik. 	 გადაადგილეთ ან დააწკაპეთ გვერდზე გადასაღები სივრცის შესარჩევად. ასევე, მაჩვენებელი ისრის გადატარებით შეგიძლიათ მონიშნოთ სასურველი არე.


Kkes asewḥel n ugbur 	 შიგთავსის შეზღუდვის მოხსნა


Sader isiɣzaf akked isental i Firefox. Wigi am yisnasen i yiminig-ik. Izegrar-a zemren ad sweḥlen adellel udhim, ad ḥerzen awalen uffiren, ad beddlen udem n yiminig, atg. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები და თემები. ისინი წარმოადგენს ერთგვარ პროგრამებს თქვენი ბრაუზერისთვის. მათი საშუალებით შესაძლებელია მომაბეზრებელი რეკლამების შეზღუდვა, პაროლების დაცვა, ბრაუზერის იერსახის შეცვლა და ა. შ.


Asfaylu ibḍa d #1 n yiccer;Isfuyla bḍan d #1 n yiccaren 	 ფანჯარა ზიარდება #1 ჩანართთან;ფანჯარა ზიარდება #1 ჩანართთან


Aglam tugna 	 აღწერის ნახვა


Sken akk amazray 	 სრული ისტორიის ჩვენება


Aɣbalu HTML 	 HTML კოდი


Aselkin amsaɣ SSL 	 SSL კლიენტის სერთიფიკატი


{0} seg {1} ittwacegger 	 {0} განხილულია {1}-დან


Suref-aɣ! Ayagi yegdel.

Tɣeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.

უი! არაა ნებადართული.

თქვენ სცადეთ ისეთი რამის გაკეთება, რისი უფლებაც არ გაქვთ.


Si dagi i wugar n teqayt 	 დეტალებისთვის დაწკაპეთ წრე.


Kra n iseɣzaf ur ţwasenqed ara 	 ზოგიერთი გაფართოება ვერ გადამოწმდა


Azenziɣ URL ur yettusireg ara 	 URL სქემა მიუღებელია


Sit ɣef leqqem i wakken ad tkemmleḍ. 	 გასაგრძელებლად დააწკაპეთ განახლებაზე.


yettwanɣel ɣer ukaram 	 ასლი მზადაა საქაღალდეში


Asniɣmes AEC 	 AEC აღრიცხვა


Asmel-a iseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S. 	 საიტი იყენებს მოდულს, რომელმაც შესაძლოა შეანელოს %S.


Attekki, {0} n wussan ineggura 	 შემოწირულობა, ბოლო {0} დღეში


%(email)s yettwasekles 	 %(email)s დარეგისტრებულია


Asenqed n tezmert n uqeddac n tirawt… 	 საფოსტო სერვერის შესაძლებლობების შემოწმება…


Ma ulac aɣilif, sentem awal-ik uffir i %(escapedEmail)s akken ad teslaleḍ tasarut-ik n tririt. 	 გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი პაროლი ანგარიშზე %(escapedEmail)s, აღდგენის გასაღების შესაქმნელად.


Tabkazit 	 აფხაზური


Wali aceggir {id} 	 {id} გადამუშავებული ვერსიის განხილვა


Ɛṛeḍ-d imttekki amaynut 	 ახალი წევრის მოწვევა


Sbedd izegrar-agi n ucebbeḥ akken ad teqqimeḍ d urmid deg tezmert yelhan. 	 დააყენეთ ვარჯიშისთვის განკუთვნილი დამატებები, სიჯანსაღისა და ჯანმრთელობის შესანარჩუნებლად.


Aḥerfi 	 მარტივი


Rzu ɣer tallalt Mozilla 	 ეწვიეთ Mozilla მხარდაჭერას


Iswiyen 	 დანიშნულება


Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqṛen ɣef wayen ilaqen. 	 სერვერმა წარმოადგინა სერთიფიკატი, რომელიც მთელი რიცხვის არასწორ დაშიფვრას შეიცავს. ამის მიზეზი ხშირად არის უარყოფითი სერიული ნომრები, უარყოფითი RSA მოდულები და საჭიროზე გრძელი დაშიფვრები.


Seqdec tansa-inek.m imayl tamirant 	 გამოიყენეთ თქვენი არსებული ელფოსტის მისამართი


&brandShortName; mačči d iminig-inek amezwer 	 &brandShortName; ნაგულისხმევი ბრაუზერი არაა


Taẓirigt n iɣewarren n usmel... 	 გამოსაქვეყნებელი საიტის პარამეტრები…


Zgel awal 	 სიტყვის გამოტოვება


Sefseɣ tigawt-agi 	 ბოლო მოქმედების გაუქმება


Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa deg uḥric beṛṛa n tnezzut. 	 ლიცენზიის მფლობელი ნებას რთავს მსურველებს, გაამრავლონ, გაავრცელონ და გამოიყენონ თავიანთი საჭიროებისამებრ, მხოლოდ არამომგებიანი დანიშნულებით.


Talast n uwehhi n tansa-yagi URL tezger. Asali yewḥel. Yezmer d akken asewḥel-agi yekka-d seg uzegrir iweḥlen. 	 მიღწეულია გადამისამართების ამ მისამართისთვის. მოთხოვნილი გვერდის ჩატვირთვა ვერ ხერხდება. შესაძლოა ნაჭდევების დაბლოკვის გამო.


Tanemmirt imi i aɣ-d-neremseḍ. Atiki yettwarn i wugur-ik daɣen ad ak-d-nerr aka ɣer zdat. 	 გმადლობთ, რომ დაგვიკავშირდით. თქვენი საკითხის განხილვა დაწყებულია და მალე შეგეხმიანებით.


Lqem ur imṣada ara 	 ვერსიები არ ემთხვევა


Tagduda n Čik 	 ჩეხეთი


Tusligt 	 ფარული რეჟიმი


Tiiririt n tsaruţ Microsoft 	 Microsoft კოდის აღდგენა


Afaylu aɣbalu dayen yettwasuder-d, maca tenniḍ-d belli aɣbalu ur ilaq. 	 წყაროს ფაილი ატვირთულია, თუმცა მითითებული გაქვთ, რომ წყარო საჭირო არ იყო.


Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan { $scheme } 	 ყოველთვის ამ ფაილით გაიხსნას { $scheme }-ბმულები


Akalas amezwaru yegber ismawen n wurtan 	 პირველი ჩანაწერი ველების სახელებს შეიცავს


Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ. 	 მოხსენების გაგზავნა ვერ მოხერხდა.


Tukksa temmed akken iwata. 	 ამოშლა არ დასრულებულა წარმატებით.


Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag. 	 დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შესაძლებელია ძველი გზავნილების შეუქცევადად წაშლა ორივეგან - ადგილობრივად და დაშორებულ სერვერზე.


Bangladac 	 ბანგლადეში


Wigi d insayen ad ak-d-yemmlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web. 	 აქ არის მოცემული ის დებულებები, რომლითაც ვხელმძღვანელობთ ინტერნეტის გახსნილობის შენარჩუნების, სიახლეების დანერგვისა და ხელმისაწვდომობის გაზრდის მხარდაჭერისას.


Kter tasarut OpenPGP tudmawant i yellan yakan 	 გადმოიტანეთ არსებული პირადი OpenPGP-გასაღები


Tansa URL mačči tameɣtut, ur tezmir-ara ad-ali. 	 URL მცდარია და გვერდი ვერ გაიხსნა.


Aseɣwen-a yensa acku ur iquder ara tiwtilin n useqdec. 	 ბმული გაუქმებულია, მომსახურების პირობების დარღვევის გამო.


Akka nettwali, tgiḍ ticreḍt ɣef URL aqdim. URL amaynut n usebter-a ha-tt-a ddaw-a. Ilaq ad tleqqmeḍ ticraḍ-inek. Ad ak-nwelleh ɣer URL amaynut deg 10 tesdatin. 	 როგორც ჩანს, თქვენ ჩანიშნული გაქვთ ძველი URL. ახალი URL-ბმული მითითებულია ქვემოთ. კარგი იქნება, თუ განაახლებთ თქვენს სანიშნებს. ახალ URL-ბმულზე გადამისამართდებით 10 წამში.


Tesweḥleḍ ilɣa i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის შეტყობინებების ჩვენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Ɛawen-aɣ ad naru imaqraden n tallalt 	 დაგვეხმარეთ დახმარების სტატიების დაწერაში


Iminigen 	 ბრაუზერები


Tiririt n yiminig-ik web ad ixeddem fell-ak 	 გამოიყენეთ ბრაუზერი თქვენი საჭიროებებისთვის


Rmed tamseɣtayt i %S 	 გამართვის გააქტიურება %S-ისთვის


Tabdart n tnezwit: %S 	 დაგზავნის ნუსხა: %S


Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ azegrir n ucegger ticki yettwarna. 	 განსახილველი დამატების შეცვლა, არ შეგიძლიათ.


Err iminig-ik d udmawan 	 თქვენზე მორგებული ბრაუზერი


Iɣewwaṛen leqqayen 	 დამატებითი


Ffeɣ seg ugraw 	 ჯგუფის დატოვება


Isem n useqdac-ik 	 თქვენი სახელი


Firefox yettqadaṛ tudert-ik tabadnit deg Mac. 	 Firefox პატივს სცემს თქვენს პირადულობას Mac-ზე.


Ur yezmir ara ad isnifel isem n ukaram. Ahat akaram yettwaseqdac yakan neɣ isem amaynut mačči d ameɣtu. 	 ვერ ხერხდება საქაღალდის გადარქმევა. შესაძლოა საქაღალდე მოიხმარება, ან მითითებული სახელი არასწორია.


Turuft/Warsaw 	 ევროპა/ვარშავა


Semtawi iccaren-inek, awalen uffiren, akked ugar deg yal amḍiq anida i t-teseqdaceḍ. 	 დაასინქრონეთ თქვენი ჩანართები, პაროლები და ა.შ. ყველგან, სადაც გსურთ მათი გამოყენება.


Rnu ɣer ugdil agejdan 	 საშინაო გვერდზე დამატება


Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. Ad isenqed yimḍebber tuzzna-inek. 	 ეს შიგთავსი უკვე მონიშნული გაქვთ. შემსწორებელი გადახედავს თქვენს მოხსენებას ცოტა ხანში.


Aseqdec anneggaru 	 ბოლო გამოყენება


Kkes asmel intan 	 მოხსნილი საიტები


Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ak-d-mudden tixbula i usnefli n useqdec inek n Firefox ɣef uselkim inek neɣ ibenk inek Android. 	 ყოველთვიური ცნობები და საგანგებო განცხადებები, რომლებიც დაგეხმარებათ Firefox-ის სრულყოფილად გამოყენებაში, თქვენს კომპიუტერსა და Android მოწყობილობაზე.


Sekcem isem n taɣult n yimayl ara tesweḥleḍ. Isekkilen imuta ur ttwasefraken ara. Ma tesriḍ-ten, neɣ ma tebɣiḍ ad tgeḍ amṣada i tansa-ik n yimayl yemmden mačči kan d isem n taɣult, seqdec "Tamara n useqdec n yimayl" deg umḍiq-is. 	 მიუთითეთ ელფოსტის ერთჯერადი მისამართების დაბოლოება, რომელიც უნდა შეიზღუდოს. ჩანაცვლების ნიშნების გამოყენება არაა შესაძლებელი: თუ გესაჭიროებათ ეს ნიშნები ან ელფოსტის სრულ მისამართს გსურთ დაამთხვიოთ, დაბოლოების მაგივრად, სანაცვლოდ გამოიყენეთ „ელფოსტის მომხმარებლის აკრძალვები“.


Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter amezwaru n uskar. 	 პირველი გაშვების გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ პირველი გაშვების გვერდის გათიშვა.


Ɣur-k: Azegrir-agi ur imṣada ara akked unagraw-inek n wammud. 	 გაითვალისწინეთ: ეს დამატება არაა თავსებადი თქვენს საოპერაციო სისტემასთან.


Amarag n umiḍan n udiwenni usrid 	 სასაუბროს ანგარიშის მეგზური


Amiḍan ur yezgi yella. Ad ternuḍ tura? 	 ასეთი ანგარიში აღარ არსებობს. გსურთ ახლიდან შექმნა?


Kkes iselkan 	 სერთიფიკატების წაშლა


Sekecm awal uffir-inek/inem akken ad twaliḍ tasarutt n tririt-inek/inem. 	 მიუთითეთ პაროლი აღდგენის გასაღების სანახავად.


Tanemmirt-ik 	 გმადლობთ


Tangalt n tuccḍa: %(status)s. 	 შეცდომის კოდი: %(status)s.


Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara. 	 თქვენ მიერ შენახული პაროლები და პირადი გასაღებები, დაუცველი დარჩება.


Asfaylu n tira i yulsen afeṣṣel, yessifsus asefrek n ddeqs n yinermisen n yizen, daɣen llqem n tneɣruft tamaynut yettwellih iseqdacen akken ad walin timahilin timaynutin. 	 წერილის შესადგენი სახეცვლილი ფანჯარა, აადვილებს ბევრი მიმღების მართვას და ახალი მოსახერხებელი განლაგება, ეხმარება მომხმარებელს შესაძლებლობების სრულად ათვისებაში.


Sekcem isem n uqeddac-inek uffiɣ (SMTP) (amedya, "smtp.example.net"). 	 მიუთითეთ გამავალი სერვერის (SMTP) სახელი (მაგალითად, "smtp.example.net").


Asmel unṣib n Mozilla i usader n yisiɣzaf akked isental n Firefox. Rnu timahilin timaynutin daɣen beddel udem n yiminig-ik akken ad tesɛut tarmit web tudmawant. 	 Mozilla-ს ოფიციალური საიტი Firefox-ის გაფართოებებისა და თემების ჩამოსატვირთად. დაამატეთ ახალი შესაძლებლობები და შეცვალეთ ბრაუზერის იერსახე თქვენს მოთხოვნებზე უკეთ მოსარგებად.