Ffer tidaddanin 	 სტატისტიკის დამალვა


Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen… 	 დამახსოვრებული საკრედიტო ბარათები…


Inig s tedreg. Inig deg web s timagit n ureṭṭal — tzemreḍ ula ad terreḍ ad amnen d akken teqqneḍ seg tmurt-nniḍen. 	 მოინახულეთ საიტები ვინაობის გაუმხელად. ეწვიეთ ვებგვერდებს შენიღბულად — ისე, თითქოს სხვა ქვეყანაში იმყოფებით.


Amtawi n Ibenkan… 	 მოწყობილობების დასინქრონება…


Talemmast γezzifet 	 გრძელი საშუალო


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

გვერდი რომლის მონახულებასაც ცდილობთ ვერ გამოჩნდება, ვინაიდან ქსელის ოქმში აღმოჩენილია შეცდომა.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.


1Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek 	 1გახსენით კამერის პროგრამა თქვენს მოწყობილობაზე


Ayuz imi sliɣ yis-s — tanemmirt ɣef uwennit!
👍 	 სასიამოვნოა ამის მოსმენა — გმადლობთ გამოხმაურებისთვის!
👍


D acu-tt telɣut tazayezt? 	 რა არის საჯარო?


Ping aqbuṛ >> 	 შედარებით ძველი პინგი >>


URI n tallunt n yesmawen deg ukugen @namespace 	 სახელთა არე URI წესში @namespace


Issefk ahat ad tesbeddeḍ aseγzan-nniḍen akken ad d-ldiḍ tansa-agi.

ამ მისამართის გასახსნელად, შესაძლოა სხვა პროგრამის დაყენება იყოს საჭირო.


Ṣeggem iɣewaṛen-ik ɣef urured, tbaḍnit, akked tɣellist. 	 მოირგეთ პარამეტრები მეტი სიჩქარის, პირადულობისა და უსაფრთხოებისთვის.


Seggem iccaren deg snat n tgejda deg uskar ahrawan 	 ჩანართების ორ რიგად დალაგება შვეულად ჩვენებისას


Tuṭṭfiwin n ugdil Thunderbird 	 Thunderbird ეკრანის სურათები


Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt deg usuddes n wayen i tḥemmleḍ srid. Imsefraken n tecraḍ n yisebtar lhan nezzeh i yimdanen i iṭṭafaṛen aṭas agbur. 	 გაფართოებები დაგეხმარებათ უკეთ დაალაგოთ თქვენი მისწრაფებები. სანიშნების მმართველები საუკეთესო საშუალებაა დიდძალ მასალასთან სამუშაოდ.


Bdu tunigin deg uxxam-ik, sakin seg umḍiq-nniden war ma iṛuḥ-ak lxiḍ. 	 დაიწყეთ გვერდების თვალიერება ერთ ადგილას და განაგრძეთ სხვაგან.


Isnifal ttwakelsen akken iwata. 	 ცვლილებები შეინახა წარმატებით.


Tabɣiḍ ad d-sekneḍ awalen-ik uffiren? 	 ნამდვილად გსურთ თქვენი პაროლების გამოჩენა?


Tzemreḍ kan ad tesnifleḍ amḍan n ugbur n ukala akked ugetakala &brandShortName;. 	 შიგთავსის პროცესების რაოდენობის შეცვლა, მხოლოდ მრავალპროცესიან &brandShortName;-შია შესაძლებელი.


Agemuḍ n unadi 	 ძიების შედეგები


Taswayilit 	 სუაჰილი


Kter ismenyifen, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si: 	 პარამეტრების, ანგარიშების, წიგნაკის, ფილტრებისა და სხვა მონაცემების იმპორტი:


NOTE: Ma tettuḍ awal uffir-ik/im, tasarutt-agi tettwasra akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem. Sekles tasarutt-ik/im n tririt deg umḍiq ilaqen. 	 შენიშვნა: თუ პაროლი დაგავიწყდებათ, ეს გასაღები საჭირო იქნება თქვენს მონაცემებთან წვდომის დასაბრუნებლად. შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები უსაფრთხო ადგილას, რომ მომავალში ადვილად შეძლოთ მისი მონახვა.


%1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik. 	 %1$s გაასუფთავებს ძიებისა და ნანახი გვერდების ისტორიას პროგრამის ან ყველა პირადი ჩანართის დახურვისას. მართალია, ეს არ დაფარავს თქვენს ვინაობას საიტების ან ინტერნეტის მომწოდებლისგან, თუმცა დაგეხმარებათ დაიცვათ პირადი მონაცემები მათგან, ვინც ამ მოწყობილობას იყენებს.


Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel. 	 ეს საიტი (%S) ცდილობდა ჩაედგა თემა.


Wali tabdart n 	 იხილეთ ჩამონათვალი


Ineḍfaren yettwasnen deg usfaylu uslig kan 	 ცნობილი მეთვალყურეები მხოლოდ პირად ფანჯრებში.


Sader seg App Store 	 ჩამოტვირთეთ App Store-დან


Ini 	 ფერი


Tama n usamar 	 მდინარე იორდანეს დასავლეთი ნაპირი


Tafrant n yismal i teskelseḍ neɣ i twalaḍ 	 თქვენ მიერ შენახული ან ბოლოს მონახულებული საიტები


Sider akk iqeṛṛa 	 ყველა თავსართის ჩამოტვირთვა


Ulac izegrar n wis kraḍ i d-yettwasulin. 	 გარეშე მოდულები არ ჩატვირთულა.


Tafrikant 	 აფრიკული


Hung-Kung 	 ჰონგ კონგი


asnas 	 პროგრამა


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 მეტად სასურველი გაფართოებები


Ma tḍefreḍ-d aseɣwen-agi seg allaɛḍ n imeḍqan, azen-d ugur. Iniyaɣ-d ansa i d-yekka akked wayen tettnadiḍ, sakin ad nwali ayen nezmer akken ad t-nseɣti. 	 თუ ბმულს გამოჰყევით, გთხოვთ მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ. გვაცნობეთ, რომელი გვერდიდან გადმოხვედით, რას ეძებდით და აუცილებლად გავასწორებთ.


Adakaram… 	 ქვესაქაღალდე…


Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN. 	 არცერთი პროტოკოლი არაა მხარდაჭერილი სერვერის მიერ, რომელსაც კლიენტი ALPN გაფართოებაში არეკლამებს.


+ Rnu URL aganan 	 + საკუთარი URL-ს დამატება


Tebɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ? 	 ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName ამოშლის მეგზური?


Iɣewwaren 	 პარამეტრები


Awal-ik uffir iţusfeḍ. 	 თქვენი პაროლი აღდგა.


Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n izegrar (about:addons). 	 დამატებების მმართველთან წვდომის შეზღუდვა (about:addons).


Amuţi 	 ცვლადი


Asulay n uzegrir deg umeskan-ik manifest.json neɣ install.rdf (%s) ur yemṣada ara d usulay uzegrir-ik deg AMO (%s) 	 დამატების ID თქვენს manifest.json ან intall.rdf (%s) ფაილში, არ ემთხვევა თქვენი დამატების ID-ის AMO საიტზე (%s)


Yekcem taṛcivt 	 დაარქივებული


Senqed tarewla n yisefka 	 გაეცანით მიტაცების შემთხვევებს


Tirza di 30 wussan-agi ineggura 	 შესვლები, ბოლო 30 დღეში


Ur yebbwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen 	 ერთ დღეზე ნაკლებია დარჩენილი


Tasertit n tbaḍnit n Opera ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara. 	 Opera-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ, გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული.


Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter. 	 ვწუხვართ, მაგრამ ამ გვერდის ნახვის უფლება არ გაქვთ. თუ არ ხართ ანგარიშზე შესული, გამოიყენეთ გვერდის დასაწყისში არსებული ბმული, შესასვლელად.


Sekles ifuyla ɣer 	 ფაილების შენახვა…


Γef ufeggag Asen&ker arurad 	 ჩემს ქვედა &პანელში


Ḥku-yaɣ-d ayen d-ufiḍ. 	 გამოგვეხმაურეთ.


&brandShortName; yettaf s wudem awurman iznan i d-yekeččmen yettbanen d ispamen (junk mail s teglizit). Iznan yettɣil &brandShortName; d ispamen, ad d-waseknen s tignit n uspam. 	 &brandShortName; თავადვე ამოიცნობს შემოსულ ჯართს (უსარგებლო წერილებს, ე.წ. „სპამს“). წერილები, რომელთაც &brandShortName; მიიჩნევს ჯართად, აღნიშნული იქნება შესაბამისი ხატულათი


Tamrikt/Cayman 	 ამერიკა/კაიმანი


Imay wis sin ittwarna 	 ელფოსტის დამატებითი მისამართი დამახსოვრებულია


Mayuṭ 	 მაიოტე


Ma ulac aɣilif, ḍfer iwellihen-agi i wakken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }. 	 გთხოვთ, { -brand-name-firefox }-ის დასაყენებლად მიჰყვეთ ამ მითითებებს.


%1$S yeffeɣ si texxamt (Ffeɣ si%2$S). 	 %1$S - მიატოვა ოთახი (გასვლა%2$S).


Iferdisen ara d-ketred 	 ელემენტები


Tanmeɣrut n tsertit n uselkin 	 სერთიფიკატის პირობების შესაბამისობა


Timkerḍiyin i nseqdac 	 ბიბლიოთეკები, რომელთაც ვიყენებთ


Seqdec anadi afessas 	 გამარტივებული ძიება


Akk tidrimin nniḍen 	 ყველა სხვა ვალუტა


Ur tezmireḍ ara ad tesferkeḍ imiḍanen Firefox seg umaɣnu-agi. 	 ამ პროფილიდან Firefox ანგარიშებს მართვა არ შეიძლება.


Asfaylu ad d-yeldi deg tama n ufella. Tekki ɣef Sireg, sakin tekki ɣef sbedd. Ma yella ur iteddu ara s wudem awurman, Ɛreḍ isurifen-a s ufus. 	 ზედა კუთხეში გაიხსნება ფანჯარა. დააჭირეთ „დაშვებას“, შემდეგ კი „დაყენებას“. თუ ავტომატურად არ გამოვა, სცადეთ ხელით.


Arfad ur yezmir ara ad yettwakkes neɣ ad ittusnifel. 	 თავდებობის ჩასწორება ან უკან წაღება, შეუძლებლია.


Asuter n telɣut yemmut {0} 	 მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნა ({0})


Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka si %S. 	 უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსში %S-ზე არ შეიძლება ჩამოიტვირთოს მონაცემები %S-დან.


Rnu inegzumen n Firefo ɣer ugdil-ik·im agejdan. 	 დაამატეთ სხვადასხვა Firefox-მალსახმობი მთავარ ეკრანზე.


Isem n uskan deg usmel-a. Wagi izmer ad yili yemgarad d yisem agensan n uzegrir, ara d-yettwaseknen deg Firefox 	 დასახელება საიტზე. შეიძლება განსხვავდებოდეს დამატების იმ დასახელებისგან, რომელიც უშუალოდ Firefox-ში გამოჩნდება


Oh, ala! Akka nettwali tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara. Nuzen-asen yakan i yinedbalen n usmel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt tayeḍ akka tura, neɣ akka ciṭuḥ di kra n tesdatin. 	 ოჰ! როგორც ჩანს, წარმოიქმნა დაუდგენელი შეცდომა. ჩვენ უკვე მოვახსენეთ საიტის ხელმძღვანელებს. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა, ოდნავ მოგვიანებით.


Agmuḍ d-iteddun deg usebter 	 შემდეგი შედეგი


Ur yettusireg ara 	 უნებართვო


amiszwer yettusnifel 	 პრიორიტეტი შეიცვალა


Ur yizmir ara ad yeldi %1$s 	 ვერ გაიხსნა %1$s


Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების გამოყენება, გახსნილ ჩანართებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომისთვის


Wali akk asfari aneggaru 	 ყველა ზრდადი მოთხოვნის მქონე


Af deg yismenyifen 	 პარამეტრებში ძიება


Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur twennezḍ ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennezeḍ tura yakan di %(resetLink)s 	 ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ Firefox ანგარიშზე პაროლი თქვენ არ გაგინულებიათ, მაშინ გირჩევთ, ახლავე აღადგინოთ %(resetLink)s ბმულზე.


Anɣel ɣef afus yegber tawuri yettunefken 	 თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს მიღებულ დავალებას


Ɛiwen iseqdacen deg unmager 	 დაეხმარეთ მომხმარებლებს ფორუმებზე


Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n %(productName)s. 	 ხარვეზი გვქონდა თქვენ ბოლო გადახდაზე %(productName)s-ისთვის.


Sekles tagrumma 	 კრებულის შენახვა


Sali lqem amaynut 	 ახალი ვერსიის ატვირთვა


Isem n tuffirt ittrajun: 	 მომლოდინე კეშის სახელი:


Imeltaɣen, {0} n wussan ineggura 	 გამომწერები, ბოლო {0} დღეში


Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (ulac-it s talɣa base64url?) 	 AMO GUID-ზე არასწორი დაბრუნება (არ ეფუძნება base64url-სახეობას?)


Anagar s Firefox — Awi-d Firefox tura! 	 მხოლოდ Firefox-თან ერთად - გადმოწერეთ Firefox ახლავე!


Rnu s ufus 	 ხელით დამატება


Tigzirin n Midway 	 მიდვეის კუნძულები


Kemmel asider n lqem… 	 განახლების ჩამოტვირთვის დასრულება…


Uhu, agi tasarut-a. 	 არა, ამ გასაღების უარყოფა.


Tigrummiwin i ṭafareɣ 	 გამოწერილი კრებულები


Akaram aneggaru yettwasqedcen 	 ბოლოს გამოყენებული საქაღალდე


Tignatin n Firefox 	 Firefox-ის უპირატესობები


Sider lqem 	 ჩამოტვირთეთ განახლება


Asebter-agi ur yezmir ara ad yettwaẓreg imi llant sebbat tarussinin. 	 ამ გვერდის ჩასწორება ვერ ხერხდება გაურკვეველი მიზეზის გამო.


Ttekki deg taffa n tengalt n { -brand-name-mozilla } 	 შეიტანეთ წვლილი { -brand-name-mozilla }-ს კოდში


Akaram ittwakksen #1 	 საქაღალდე #1 წაიშალა


Afmiḍi n utekki n unadi 	 ძიებაზე დაწკაპების სიხშირე


Fren tamnaḍt neγ tamurt 	 მიუთითეთ ქვეყანა ან მხარე


Sekles ɣer tegrumma 	 კრებულში შენახვა


Anwa-aɣ 	 ჩვენ შესახებ


Sfeḍ isefka usligen deg tuffɣa 	 პირადი მონაცემების გასუფთავება გამოსვლისას


tella twila 	 კონფიგურაცია მოიძებნა


Tuccḍa n uqeddac ur nettwaraǧu ara deg usentem. 	 სერვერის მოულოდნელი შეცდომა დამოწმებისას.


Acraḍ n yisebter ifazen 	 გაუმჯობესებული სანიშნები


%s yerra-d awal s %s (%s). 	 %s უპასუხა %s-ს (%s).


Iznan deg umiḍan %1$S ad ttwaslekten ar umasal %2$S. %3$S ad yales tanekra ticket aselket yemmed. 	 მიმდინარეობს %1$S ანგარიშზე არსებული წერილების %2$S ფორმატში გარდაქმნა. %3$S გაეშვება ხელახლა, გარდაქმნის დასრულებისთანავე.


Tiɣimit tamaynut 	 ახალი სეანსი


Ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნები


2000 n yinebgawen i d-irezzun yal aseggas 	 2000 სტუმარი მიიღება ყოველწლიურად


Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara! 	 ბმული ან ვადაგასულია, ან არ არსებობს!


Ibenk n tkamiṛat n deffir 	 უკანა ხედვის კამერა


Yettwaqbel sɣuṛ 	 მიმღები


Ldi umuɣ n tallalt 	 დახმარების მენიუს გახსნა


Wali tizmilin n lqem akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox. 	 იხილეთ გამოშვების შენიშვნები, რომ უკეთ გაეცნოთ, თუ რა სიახლეები ახლავს Firefox-ბრაუზერს.


(talɣut n usulu i yezemren ad tili) 	 (ვინაობის დასადგენი მონაცემები)


Anṣuf ar {0} n izegrar. 	 მოგესალმებით, {0} დამატებების გვერდზე.


Ismal ifazen 	 რჩეული საიტები


Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web. 	 თქვენი მთავარი პაროლი გამოიყენება საიტის პაროლების მსგავსი მნიშვნელოვანი მონაცემების დასაცავად.


Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd { -brand-name-firefox }. 	 თქვენ უკვე გაქვთ ბრაუზერი. ახლა კი მიიღეთ უფრო მეტი { -brand-name-firefox }-ისგან.


%1$S yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka. 	 %1$S პროგრამას შეუძლია მონაცემთა იმპორტი მრავალი პროგრამიდან. თქვენს კომპიუტერში შემდეგი პროგრამების მონაცემები მოიძებნა. გთხოვთ მიუთითოთ, რომელი მონაცემების იმპორტი გსურთ.


« Makken bdiɣ attekki di Thimble, ur sɛiɣ ara tamussni di JavaScript. Wwiɣ kra n wakud akken ad afeɣ iman-iw. Makken bdiq axeddim ɣef usenfaṛ-a, Muggreɣ-d ddeqs n yiɛekkiṛen. Acu kan, s wafus i d-mudd terbeɛt, wwḍeɣ ad zegreɣ i yiɛekkiren. Ɣur-i ddeqs n tɣawsiwin ara yissineɣ, maca ferḥ€ɣ s wayen lemdeɣ ar ass-a ! » 	 “თავდაპირველად, Thimble-ზე მუშაობის დაწყებისას, არანაირი ცოდნა და გამოცდილება არ გამაჩნდა JavaScript-თან მიმართებაში. გარკვეული დროც დამჭირდა, რომ ყველაფერში გავრკვეულიყავი. ამ პროექტის დაწყების შემდგომ, ბევრი ბარიერი მქონდა გადასალახი. მაგრამ, ძირითადი გუნდის დახმარებით, შევძელი, თანდათანობით დამეძლია ყველა სირთულე. ჯერ კიდევ ბევრი მაქვს სასწავლი, მაგრამ ძალიან ბედნიერი ვარ იმ დიდი წინსვლით, რასაც აქ მივაღწიე!”


Tzemreḍ ad tazneḍ iseɣwan i waccaren-ik/im, tuṭṭfiwin n ugdil akked iseɣwan, ula d imagraden imden. 	 შეგიძლიათ გაგზავნოთ თქვენი ჩანართების ბმულები, ეკრანის სურათები და სრული სტატიებიც კი.


24 isragen ineggura 	 ბოლო 24 საათი


Imaddayen-agi ad ttwakksen ilebda seg izen:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 ამ წერილიდან წაიშლება შემდეგი დანართები:\n%S\nეს ქმედება შეუქცევადია. გსურთ, განაგრძოთ?


Akked { -brand-name-windows }10, { -brand-name-microsoft } yessenked-d iminig-is { -brand-name-edge } akken ad yemyezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } s usbeddi-ines seg tazwara d iminig amezwer deg yimelyan n PCs yettwasenzen. Ɣas akken, iseqdacen ur uzzilen ara ad t-sqedcen, ɣer taggara, iberreḥ-d { -brand-name-microsoft } s lebɣi-s ad iɛawed aserreḥ n { -brand-name-edge } am yiminig i yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n uɣbalu yeldin n { -brand-name-google }) 	 { -brand-name-windows } 10-თან ერთად, { -brand-name-microsoft }-მა გამოუშვა თავისი { -brand-name-edge }-ბრაუზერი { -brand-name-firefox } და { -brand-name-chrome }-თან მეტოქეობისთვის, ნაგულისხმევ ბრაუზერად, რომელიც მოყვებოდა მილიონობით გაყიდულ კომპიუტერს. მიუხედავად ამისა, მომხმარებლები რთულად შეეგუვნენ და { -brand-name-microsoft }-მა ბოლოს გამოაცხადა, { -brand-name-edge }-ის ხელახლა გამოშვების შესახებ { -brand-name-chromium }-ზე დაფუძნებული ბრაუზერის სახით ({ -brand-name-chromium } თავისმხრივ { -brand-name-google }-ის ღია წყაროს ბრაუზერის პროექტია).


Tamalawit 	 მალაი


Tzemreḍ yal tikelt ad ţnifleḍ izegrar imernan deg umsefrak n izegrar isemmaden. 	 თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ გადაწყვეტილების შეცვლა დამატებების მმართველში გადასვლით.


Amaẓrag n twila… 	 პარამეტრების ჩამსწორებელი…


Kkes afaylu neɣ sireg asader 	 ფაილის ამოღება ან ჩამოტვირთვის დაშვება


Ales asekles 	 ახლიდან ჩაწერა


Aseɣẓan ad yinni i &brandShortName; ɣef tuqqna taɣelsant i usmel-a 	 პროგრამის მიერ შეზღუდვის გამო, &brandShortName; ვერ ახერხებს საიტთან უსაფრთხოდ დაკავშირებას


Tasuqilt sɣuṛ <img data-l10n-name="logo"/> 	 თარგმანის მომწოდებელი <img data-l10n-name="logo"/>


Tacreṭ n usebter yettwakkes 	 სანიშნი მოცილებულია


Aswir 9 	 დონე 9


Acegger n usentel yemden yettwaleqmen 	 განახლებული სრული თემის მიმოხილვა


&brandShortName; ad yini i yismal dakken ur tebɣiḍ ara a k-sfuɣlen 	 &brandShortName; მიუთითებს საიტებს, რომ არ გსურთ, გითვალთვალონ


Imiḍanen Firefox 	 Firefox-ანგარიშები


Ɣef { -brand-name-firefox } d { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-firefox }-ისა და { -brand-name-mozilla }-ს შესახებ


Agrudem n useqdac 	 სამომხმარებლო გარემო


Isuddam, isallen & ublugi 	 არხები, სიახლეები და სვეტები


Yal tarrayt taɣelsant (taqburt) 	 რომელიმე დაცული მეთოდი (მოძველდა)


Tamkerḍit n yiseɣzaf 	 გაფართოებების ბიბლიოთეკა


Tebɣiḍ %s ad isekles anekcum-a? 	 %s დაიმახსოვრებს ამ მონაცემებს, გნებავთ?


Nadi tasemlit n tneflit 	 ძიება შემმუშავებლის მასალებში


Zur 	 მუქი


Adig ur yettwassen ara 	 მდებარეობა უცნობია


Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi ma llan d imeɣta.

Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek tetteddu.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.

გადაამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით მათ მართებულობაში.

შეამოწმეთ და დარწმუნდით, რომ თქვენი კომპიუტერის ქსელური კავშირი გამართულია.

თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ აქვს თუ არა &brandShortName; პროგრამას ქსელის წვდომის უფლება.


Isem n umiḍan ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 ანგარიშის სახელი ცარიელი ვერ იქნება.


Amsaɣ arussin i ujerred. 	 გამოწერის დაუდგენელი მომხმარებელი.


Yessefk ad yili d imayl ameɣtu. 	 ელფოსტის მისამართი უნდა იყოს ნამდვილი


%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef umsesteb-ik, ayen izmren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg ayagi i kečč, acu kan asmel web yezmer ad yagi amsesteb-agi. Ma yugi, tzemred ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen. 	 %1$S ითხოვს დამატებით მონაცემებს, თქვენს ამოსაცნობად, რაც შესაძლოა უარყოფითად აისახოს თქვენს პირადულობაზე.\n\n%2$S-ს შეუძლია თქვენი ვინაობის დამალვა, თუმცა საიტმა შეიძლება უარყოს ამ სახის მონაცემი. უარყოფის შემთხვევაში, შეგეძლებათ სცადოთ ხელახლა.


sekcem azrar n tiɣmi HTML 	 მიუთითეთ ფერის HTML კოდი


Fren s wudem awurman akken llant tsura neɣ iselkinen 	 თვითშერჩევა, ხელმისაწვდომი გასაღებების ან სერტიფიკატების მიხედვით


Tansa-inek·inem n yimayl: 	 თქვენი ელფოსტის მისამართი:


Tella-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt. 	 მედიის წაკითხვისას დაფიქსირდა გამოსწორებადი შეცდომა.


Ṭṭradat n yiminig 	 ბრაუზერების ომები


Inṭeḍ deg ismal ifazen 	 მიმაგრებული რჩეულ საიტებში


Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg KB deg 30 n wussan-agi ineggura. 	 აღწერა: იმ ადამიანთა რაოდენობა, რომლებსაც ბოლო 30 დღის განმავლობაში აქვთ წვლილი შეტანილი ცოდნის ბაზის სტატიების შექმნაში.


Tawsit n ufaylu ur tettusefrak ara. 	 დაუშვებელი სახის ფაილი.


Mmesten isefka-ik s tsarut n tririt 	 დაიცავით თქვენი მონაცემები აღდგენის გასაღებით


Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata 	 ეს გვერდი არამართებულად გადამისამართდა


Ur nufi talɣut-inek n ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef yiminig-inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg yizirig-nniḍen deg yimayl, ɛreḍ ad t-tneɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef yiminig-inek. 	 თქვენი გამოწერის მონახვა ვერ მოხერხდა. ან უკვე გაუქმებულია, ან რაღაც შეცდომაა, გასაუქმებელ ბმულზე. გთხოვთ, გადაამოწმოთ ელფოსტაზე მითითებული სრული ბმული. თუ ბმულის დაბოლოება მეორე ხაზზეა გადატანილი, სცადეთ ბულის ბრაუზერის მისამართების ველში გადატანა.


Nsuter-d tansa-ik imayl acku anadi-nneɣ yesken-d d akken imdanen iwumi nettazen tazwart sawaḍen ad xedmen ugar s Firefox. 	 ელფოსტის მითითებას ვითხოვთ იმიტომ, რომ ჩვენ მიერ ჩატარებული კვლევების მიხედვით, ხალხი რომელიც საწყის ინფორმაციას იღებს ჩვენგან, უფრო უკეთ და შედეგიანად იყენებს Firefox-ს.


Tamrikt/Nome 	 ამერიკა/ნომე


Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas. 	 მარტივად შეგიძლიათ დაამატოთ ეს საიტი ტელეფონის მთავარ ეკრანზე, სწრაფად წვდომისა და გახნისთვის, პროგრამის მსგავსად.


D acu yella d amaynut deg Firefox i Android 	 რა არის ახალი Firefox-ის Android ვერსიაში


Yeḍmen d akken ifuyla ad d-banen akken iwata deg umaẓrag 	 შეამოწმა, სათანადოდ მუშაობს თუ არა ფაილების გამორჩევა რედაქტორში


Fren dduṛt 	 კვირის შერჩევა


Yir tansa n yimayl. 	 ელფოსტის არასწორი მისამართი


Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S' 	 დაუცველი მოთხოვნის '%1$S' განახლება '%2$S'-ზე


Issalen s wazal 	 მნიშვნელოვანი ამბები


Baḥreyn 	 ბაჰრეინი


Asgiwen n umttekki 	 მოხალისეთა კმაყოფილება


Ahil n yisiɣzaf yelhan 	 სასურველი გაფართოებების პროგრამა


Ifecka n tneflit n wagrahil 	 დაპროგრამების ხელსაწყოები


Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.

Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.

შეამოწმეთ ფაილის სახელი მთავრულების გათვალისწინებით ან სხვა შეცდომებზე.

შეამოწმეთ, ხომ არაა ფაილი გადატანილი, გადარქმეული ან წაშლილი.


Ma yella isteqsiyen ɣef tewsa i tesbeddit Mozilla, nemes-aɣ-d ma ulac aɣilif ar tensa donate@mozilla.org. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n isragen. Ma tesrid tallalt tatiknikant, nermes ma ulac aɣilif Tallalt n Mozilla. 	 თუ გაქვთ შეკითხვები Mozilla-ს ფონდში შემოწირულობის შეტანის შესახებ, მოგვწერეთ მისამართზე donate@mozilla.org. ჩვენ შევეცდებით გიპასუხოთ არაუმეტეს 72 საათში. თუ გესაჭიროებათ ტექნიკური დახმარება ისეთ პროდუქტებზე, როგორიცაა Firefox, გთხოვთ ეწვიოთ Mozilla მხარდაჭერის გვერდს.


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 საუკეთესოდ შეფასებული გაფართოებები


Tamrikt/Marigot 	 ამერიკა/მარიგო


Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig. 	 პირადი ჩანართის გახსნა ყოველ ჯერზე: მიუთითეთ პარამეტრებიდან.


tabdart n yiccer 	 ჩანართის სია


Qbel ibenk 	 მოწყობილობის დამოწმება


Kkes lqem id-yeffɣen 	 გამოქვეყნებული ვერსიის წაშლა


Imir imir deg uskan 	 დაუყოვნებლივ გამოჩენა


Jerred ɣer usuddem n yisallen 	 ვებარხის გამოწერა


Yeffeɣ-d deg: 	 გაცემის თარიღი:


Aqeddac uffiɣ 	 გამავალი სერვერი:


Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Atan a yeţraǧu tuqqniwin. 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოთა სერვერი გაშვებულია და ელოდება კავშირებს.


Ẓer ma imayl-ik.im yettban-d deg trewla n yisefka n tkebbanit. 	 გაარკვიეთ, თქვენი ელფოსტა კომპანიებიდან მიტაცებულ მონაცემებში ხომ არ მოხვედრილა.


Asebded n yiseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 პროგრამების ჩადგმა ამ დროისთვის ამორთულია. დაწკაპეთ «ჩართვა» და სცადეთ ხელახლა.


Awitay-inek yezmer ad yettwakles ɣef uselkim inek neɣ ɣef uqeddac akken ad tkecmeḍ ɣur-s s wudem anmeggag neq ad ttebḍuṭ akked yemdukal neɣ wid ukud txeddmeḍ. 	 თქვენი კალენდრის შენახვა შესაძლებელია როგორც თქვენს კომპიუტერზე ისე სერვერზე რათა გარედან იყოს მისაწვდომი და მისი მეგობრებთან და თანამშრომლებთან გაზიარება შეძლოთ.


{n} n wussan aya 	 {n} დღის წინ


Anadi uslig 	 მოძებნეთ უსაფრთხოდ


Seqdec tiɣmiyin n unagraw 	 სისტემური ფერების გამოყენება


Gzem tawuri i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი დავალების ამოჭრა


Tussda n ukaram %S... 	 %S საქაღალდე იკუმშება…


$BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid akk ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web. 	 $BrandShortName უზრუნველყოფს გვერდების დათვალიერებას მარტივად და უსაფრთხოდ. მეგობრული სამომხმარებლო გარემო, დაცვის გაუმჯობესებული საშუალებები, მათ შორის ინტერნეტ ქურდობისგან და ერთიანი საძიებო სისტემა, საშუალებას გაძლევთ, სრულყოფილად ისარგებლოთ ინტერნეტით.


Ur izmir ara ad d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. ფაილების სტრუქტურა დაზიანებულია.


Qqen ɣer umiḍan-ik akken ad temtawiḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣer wugar n timahilin. 	 შედით თქვენს ანგარიშზე სინქრონიზაციისა და მეტი შესაძლებლობებისთვის.


Amelwi/Chuuk 	 ოკეანია/ჩუუკი


Asefsex ticki taẓrigt tetteddu yezmer ur yessawaḍ ara ifuyla akken iwata. Tebɣiḍ ad tkemleḍ neɣ ad tesfesxeḍ. 	 გამოქვეყნების მიმდინარეობის შეწყვეტამ შეიძლება თქვენი ფაილ(ებ)ის არასრული გადატანა გამოიწვიოს. რომელი გსურთ – გაგრზელება თუ გაუქმება?


Izegrar d ticeqqufin meẓẓiyen n iseɣzanen irennun timahilin timaynutin deg usebded n %(app_name)s. Izegrar zemren ad snernin %(app_name)s s usumer n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tibeṛṛaniyin neɣ asnifel n wudem. S useqdec n izegrar, tzemreḍ ad tmuddeḍ udem i %(app_name)s akken tebɣiḍ. Issin ugar ɣef waggan 	 დამატებები პატარა პროგრამული ნაწილებია, რომელიც ამატებს ახალ შესაძლებლობებს და ფუნქციონალს %(app_name)s-ს. დამატებებს შეუძლია შემატოს %(app_name)s-ს ახალი შესაძლებლობები, უცხო ენის ლექსიკონები, ან შეცვალოს მისი იერსახე. დამატებების საშუალებით, შეგიძლიათ სრულად მოარგოთ %(app_name)s, თქვენს მოთხოვნილებებსა და გემოვნებას. შეიტყვეთ მეტი, მორგების შესახებ


Firefox yessewḥal ineḍfaṛen di lawan anida tettinigeḍ udiɣ ur yeḥerrez ara amazray-ik ticki tfukeḍ. 	 Firefox ზღუდავს ინტერნეტში მუშაობისას, მეთვალყურე ელემენტებს და არ იმახსოვრებს თქვენს ისტორიას.


Awal uffir i tesekcmeḍ dagi ad yettwasekles ɣef umsefrak n wawal uffiren. Eǧǧ tabwaṭ-agi d tilemt ma tebɣiḍ ad sekcmeḍ awal uffir yal tikelt teqqneḍ s umiḍan-agi. 	 თქვენს მითითებულ პაროლს პაროლიების მმართველი შეინახავს. დატოვეთ ცარიელი, თუ გსურთ პაროლი ყოველ ჯერზე შეიტანოთ ამ ანგარიშით შესვლისას.


Tavistikt 	 ავესტური


isekkilen i d-iqqimen. 	 სიმბოლოა დარჩენილი.


Mmeslay-aɣ-d ɣef yiman-ik! 	 მოგვიყევით თქვენ შესახებ!


Ismawen n ufaylu 	 ფაილების დასახელებები


Suref-aɣ, teḍṛa-d tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem. 	 ვერსიის მონაცემების ჩვენებისას მოხდა შეცდომა.


Uganda 	 უგანდა


Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n apṛuksi n uẓeṭṭa-yagi 	 ამ ქსელისთვის პროქსის პარამეტრების თვითამოცნობა


Tasertit tabaḍnit n usmel web 	 პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი


Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad ttwaddemn seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-ittwaxellṣen. 	 კანადურ დოლარში გამოწერილი თითოეული ჩეკის განაღდებისას, Mozilla-ს ეჭრება $5 ოდენობის საკომისიო, მომსახურე ბანკის მიერ.


Tafriqt/Juhanisburg 	 აფრიკა/იოჰანესბურგი


Yefra ugur 	 წყვეტს საკითხს


Tanemmirt qef usebded n {0} 	 გმადლობთ, {0}-ის დაყენებისთვის


Tiqṣidin yettwarefden 	 დაფინანსებული სტატიები


Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred 	 შეცდომა, გამოწერის გაუქმებისას


Asya/Thimphu 	 აზია/თჰიმპჰუ


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 მიმდინარეობს წერილის ასლის შექმნა %S საქაღალდეში…


Nadi tisura srid 	 გასაღებების მოძიება ინტერნეტში


Fren akles n tecraḍ n isebtar 	 სანიშნეების მარქაფის შერჩევა


tabzimt 	 იარლიყი


Isiɣzaf sɣur Firefox 	 გაფართოებები, Firefox-ისგან


Maldiv 	 მალდივები


Ur sedday ara isiɣzaf n usebter 	 ორ გვერდზე გაშლის გარეშე


%1$s yefuk 	 %1$s დასრულდა


Magu 	 მაი


Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. სცადეთ ხელახლა, ცოტა ხანში.

თუ სხვა გვერდების გახსნასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ მოწყობილობის ფიჭური ან Wi-Fi-კავშირი.


Azen imaylen deg yiznan usligen 	 პირადი შეტყობინებების თაობაზე, ელფოსტაზე წერილის გამოგზავნა


Wali izen-a deg usmel. 	 გამოხმაურების ნახვა საიტზე.


Assaγ n uẓekker ({num}) 	 მოხსენებები დარღვევების შესახებ ({num})


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მოუსმინოს ჩანართის ხმას?


Afayli nni ur yezgi yella. 	 ეს ფაილი აღარ არსებობს.


Aṣlac ur t-id-yeḍfiṛ ara “>”. 	 წილადის ხაზს მაშინვე “>” არ მოჰყვა.


Sbedd isnasen yeldin seg Marketplace akken ad terreḍ ibenk-ik d ucbiḥ, iteddu akken iwata 	 დააყენეთ გახსნილი აპები Marketplace-იდან თქვენს მოწყობილობაზე მეტი გასართობის და ფუნქციურობის დასამატებლად


Afaylu aɣbalu: %S 	 საწყისი ფაილი: %S


Asnubget yettwazen! 	 მოწვევა გაგზავნილია!


Qqim deg isallen 	 მიაქციეთ ყურადღება


Iswiren n teẓregt ttwaḥsaben akka-agi: 	 ჩასწორების ხარისხი, მიიღება მხედველობაში შემდეგნაირად:


Anef &brandShorterName; 	 &brandShorterName;-დან გამოსვლა


Fren awal uffir 	 პაროლის არჩევა


Ur y-id-sutur ara tikelt-nniḍen 	 აღარ შემეკითხო


Rnu tadyant tamaynut 	 ახალი ღონისძიების შექმნა


Kkes aceggir-a 	 ამ ვერსიის წაშლა


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usbeddi. 	 მოულოდნელი შეცდომა წარმოიშვა ამოშლისას.


Ttawilat-nniḍen i uɛiwen: SEPA/BACS | Senqed | Bitcoin 	 სხვა გზები, შემოწირულობის გასაცემად: SEPA/BACS | ჩეკი | Bitcoin


Sireg %1$s ad yazen tilɣa? 	 ნებას რთავთ %1$s-ს გაჩვენოთ შეტყობინებები?


Yegber aspam neɣ iger-d yir adellel 	 შეიცავს ჯართს ან ამატებს არასასურველ რეკლამებს


Wali amek Internet yezmer ad yettwaseqdec akked ad idawi imdanen 	 ნახეთ, თუ როგორ შეუძლია ინტერნეტს გააერთიანოს მსოფლიო, ჯანდაცვის სფეროში


Tuɣdaṭ-nneɣ d ṭṭmana i wakken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi yerna yettwakcam i yimdanen meṛṛa. Internet ad terr imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen i yebɣa, ad yeqqim d aɣellsan, d ilelli. 	 ჩვენი მიზანია უზრუნველვყოთ ინტერნეტის საერთაშორისო საჯარო რესურსად შენარჩუნება, მისი გახსნილობა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობა. ინტერნეტი, რომელიც მართლაც ხალხს აყენებს ყველაფერზე წინ, სადაც პიროვნებებს თავად შეუძლიათ გადაწყვეტილებების მიღება და არიან უფლებამოსილები, დაცულები და დამოუკიდებლები.


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit uskussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ვერ გამოჩნდება, რადგან შეკუმშვის უმართებლო ან მიუღებელ ფორმას იყენებს.

გთხოვთ დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ პრობლემის შესახებ.


Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n ukridit/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣuṛ Mozilla. 	 თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს Braintree, PayPal-ის შვილობილი კომპანია (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში) ან Paypal, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.


Ismawen di Twitter ur zmiren ara ad ilin ugar n 15 n isekkilen. 	 ტვიტერის სახელი არ უნდა აღემატებოდეს 15 სიმბოლოს.


Yettwaqbel sɣur: 	 მიმღები:


Sefrek inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 ფუნთუშების და საიტების მონაცემების მართვა


Iccaren n wurar 	 ჩანართში ხმის გაშვება


Amiḍan yettwasenqed akken iwata 	 ანგარიში წარმატებით დამოწმდა


Tafriqt/Malabo 	 აფრიკა/მალაბო


Asiggez n imedlis n tensa… 	 წიგნაკის ბეჭდვა…


Ad yili d alugen deg yisebtar n telqayt n yizegrar i d-iteddun. 	 განკუთვნილი იქნება დამატების მთავარ გვერდზე წარმოსადგენად.


Ur d-skan ara afeggag n telɣut ticki isfuyla udhimen weḥlen 	 არ გამოჩნდეს ინფორმაცია ამომხტარი ფირნიშის შეზღუდვისას


Sekles, bḍu, mtawi agbur akked yibenka-nniḍen 	 შეინახეთ, გააზიარეთ და დაასინქრონეთ სასურველი გვერდები, სხვადასხვა მოწყობილობაზე


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2pnb163v2


Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir i %S: 	 %S – გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი პაროლი:


Rmed ifecka n tneflit 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა


Yal taɣawsa tella, seg isental n ucebbeḥ ar ifecka n ummesten n tudert-ik tusligt. 	 მოირგეთ Firefox დაწყებული თემებით და დამთავრებული პირადი მონაცემების დაცვის ხელსაწყოებით.


Tansa-agi n yimayl ulac ɣer-s amiḍan n useqdac. Tḍemneḍ belli tjerrdeḍ? 	 ამ ელფოსტის მისამართთან, არაა დაკავშირებული არცერთი მომხმარებლის ანგარიში. დარწმუნებული ხართ, რომ ანგარიში შექმნილი გაქვთ?


Amelwi/Tarawa 	 ოკეანია/ტარავა


Tafelwit n usenqed KB 	 ცოდნის ბაზის ხელსაწყოების გვერდი


Teḍra-d tuccḍa tarussint 	 მოულოდნელი შეცდომა


Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer: 	 შესვლა შეგიძლიათ აქედან:


Firefox yeqqen ar %@ 	 Firefox Sync დაკავშირებულია %@-სთან


Sefrek awalen uffiren i yettwaḍemnen u ara yili yid-k yal amkan. 	 მართეთ და გადაიტანეთ პაროლები უსაფრთხოდ.


Abeddel n uwelleh 	 გადამისამართება


Ṭṭef asenqed n iminig-innek/innem. 	 თავად მართეთ თქვენი ბრაუზერი.


Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 ამ დამატების გამორთვა (მოითხოვს ხელახლა გაშვებას)


Fren ayen ara bḍuɣ 	 გასაზიარებელ მონაცემთა შერჩევა


Ẓer d akken nqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen ara ṣṣerf. 	 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla-ფონდს შეუძლია მიიღოს მხოლოდ აშშ-დოლარში გამოწერილი ჩეკები, ამერიკული ბანკების მიერ. გთხოვთ, არ გამოგზავნოთ ნაღდი ფული.


Rmes tallalt n tmezdagnut 	 მიიღეთ, მხარდაჭერა მოხალისეების ერთობისგან


Azmul umḍin igerrez 	 მართებული ციფრული ხელმოწერა


Sider Firefox
 i macOSi 	 ჩამოტვირთეთ Firefox
macOS-ზე


Sefrek iselkan 	 სერტიფიკატების მართვა


Asebter d-iteddun 	 შემდეგი გვერდი


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები, სანიშნეები და პაროლები %2$S-დან.


azegrir, imcegger neɣ awennit 	 დამატება, მიმომხილველი ან გამოხმაურება


seg Udlis n Mozilla,11:14 	 Mozilla-ს წიგნიდან, 11:14


Amsefrak n wawalen uffiren isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq: ad tizmireḍ ihi ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal-ik ifazen neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. 	 Firefox-ის პაროლების მმართველი ინახავს თქვენს ყველა პაროლს ერთ ადგილას, ასე რომ, საიტებზე შესვლა და პაროლების მოძიება ხდება ავტომატურად.


Taɣellist akked tabaḍnit n yemdanen di internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant. 	 ინტერნეტში უსაფრთხოება და პირადი ინფორმაციის ხელშეუხებლობა წარმოადგენს ადამიანის ძირითად უფლებებს და ვერ ჩაითვლება მეორეხარისხოვნად.


%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d ugdil) 	 %S (კამერა, ჩანართის აუდიო და ეკრანი)


Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni { -brand-name-firefox } i yiseqdacen meṛṛa 	 ქვემოთ აირჩიეთ მიმართულება, თუ როგორ გსურთ მონაწილეობის მიღება, { -brand-name-firefox }-ის გაუმჯობესებაში, მომხმარებელთათვის


Mudd-aɣ-dafus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura seg wayen sran ineflayen akked imfeṣṣlen. 	 დაგვეხმარეთ, გამოვარკვიოთ 10 უმთავრესი საჭიროება, ვებსაიტებისა და იერსახის შემმუშავებლებისთვის.


Azen azegrir-inu i ucegger s ufus. 	 დამატების წარდგენა განსახილველად.


Tedra-d tuccḍa 	 წარმოიქმნა შეცდომა


Aggur yezrin (PageUp) 	 წინა თვე (PageUp)


Adlef amazray i d-leqḍen izegrar 	 დამატებების მიერ შეგროვებული ჰისტოგრამები


Alɣu n useqdac 	 მომხმარებლის შენიშვნა


Ma tsefḍeḍ awal-ik·im uffir agejdan, akk awallen uffiren n web d wid n yimaylen, iselkinen udmawanen d tsura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ s tidet ad twennzeḍ awal-ik·im uffir agejdan? 	 მთავარი პაროლის განულების შემთხვევაში, დაიკარგება თქვენ მიერ შენახული ყველა ელფოსტის პაროლი, პირადი სერტიფიკატი და კუთვნილი გასაღები. ნამდვილად გსურთ მთავარი პაროლის განულება?


&brandShortName; isewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a. 	 &brandShortName;-მა გვერდის დაუცველი ნაწილები შეზღუდა.


Tebɣiḍ ad tmultɣeḍ ɣeṛ %1$S? 	 გსურთ, გამოიწეროთ %1$S?


Sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu neɣ imayl: 	 შეიყვანეთ მართებული სატელეფონო ნომერი ან ელფოსტა:


(Ulac isem n useqdac) 	 (სახელის გარეშე)


Aɣbel n tudert tabaḍnit yuɣal d asentel agejdan i tkebbaniyin titiknulujiyin, seg wakken i d-ttafent d luluf n yimdanen yettḥulfun hcicit mgal kra n temsal am trewliwin n yisefka, d yineḍfaren d yimakaren. Maca mi ara tuɣaleḍ ɣer yifecka imiranen i sseqdacen yimdanen i tunigin gar yismal web, wissen ma d-ttmeslayen neɣ gan kra n tigawin ara iḥerzen isefka-inek·inem? 	 პირადულობა მთავარ სალაპარაკო თემად იქცა ტექკომპანიებისთვის, მას შემდეგ რაც გააცნობიერეს, რომ მეტი და მეტი ადამიანი გრძნობდა თავს დაუცველად მონაცემების მიტაცებისგან, სარეკლამო მეთვალყურეებისა და ჰაკერებისგან. მაგრამ როცა საქმე მიდგა საჭირო საშუალებების შექმნაზე ხალხისთვის, ინტერნეტში უსაფრთხოდ გადაადგილებისთვის, საინტერესოა, ეს ყველაფერი ცარიელ სიტყვებად დარჩა თუ მართლა მიიღეს ზომები თქვენი მონაცემების დასაცავად?


Semḍen Tangalt-a QR 	 წააკითხეთ QR-კოდი


Ameẓlu n tansa n &vendorShortName; 	 &vendorShortName; მდებარეობა


Ɣer sdat 	 მომდევნო


Iɣewwaṛen leqqayen n umiḍan 	 ანგარიშის დამატებითი პარამეტრები


Zemren imdanen-nniḍen ad walin talɣut-ik neɣ ad beddlen tikli n usmel web. 	 სხვებსაც შეუძლიათ თქვენი ინფორმაციის ნახვა ან ვებსაიტის ქცევის შეცვლა.


(ulac awalen id iţussumren) 	 (ვერ გთავაზობთ ალტერნატივას)


Aqader n tudert-ik tabaḍnit yeεna-aɣ. { -brand-short-name } yettawi akka tura s wudem aɣelsan isutar-ik.im DNS a melmi i as-tettunefk tegnit ɣer uqeddac amendid akken ad tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ. 	 თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. { -brand-short-name } ახლა უკვე უსაფრთხოდ გადაამისამართებს თქვენს DNS-მოთხოვნებს, როცა კი შესაძლებელი იქნება, პარტნიორი მომსახურების მეშვეობით, რომ გვერდების მონახულებისას მუდამ დაცული იყოთ.


Ur yi-d-ssutur ara tikkelt-nniḍen 	 აღარ შემეკითხო


Amtawi-inek amezwaru ad yawi kra n wakud 	 პირველმა დასინქრონებამ, შესაძლოა ოდნავ დიდხანს გასტანოს


Tekki ɣef tnaka n yineḍfaṛen akked ad tizmireḍ ad tesweḥleḍ ineḍfaṛen s snat n tarrayin. Yiwen n ubrid i usewḥel n yineḍfaren ad yettwag ticki txeddmeḍ deg usfaylu uslig. Abrid-nniḍen d asewḥel n yineḍfaṛen deg yisfuyla meṛṛa. Err deg uqerru-k d akken ma tferneḍ dima asewḥel n yineḍfaṛen, kra n yisebtar zemren ur d-ttalin ara akken iwata. 	 მეთვალყურეების უჯრის მონიშვნით შეძლებთ მათ შეზღუდვას ორი გზით. ერთ შემთხვევაში მხოლოდ პირად ფანჯრებში, მეორე შემთხვევაში ყველა ფანჯარაში. გაითვალისწინეთ, რომ ყველა ფანჯარაში შეზღუდვის შედეგად, ზოგიერთი საიტი შეიძლება არასათანადოდ ჩაიტვირთოს.


Taɣellist n usmel 	 საიტის უსაფრთხოება


Tahawayt 	 ჰავაური


Sifeḍ tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) ɣer ufaylu 	 საჯარო გასაღებ(ებ)ის გატანა ფაილში


Askan d urwas 	 ჩვენება და იერსახე


%(total)s n iceggiren i uzegrir-a 	 %(total)s მიმოხილვა


Takurdit Talemmast 	 ცენტრალურქურთული


Azen izen Ur yiṭṭafaṛ ara 	 გაგზავნეთ მოთხოვნა „არ მითვალთვალო“


Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2 	 #1 დამთხვევა #2-დან ;#1 დამთხვევა #2-დან


Tukkisin yettwaqeblen 	 თქვენ მიერ დამოწმებული


Amaɣnu yinek yettwaḥwi ihi ur yezmir ara ad yesnifel. 	 თქვენ პროფილს, ჩასწორებების უფლება შეზღუდული აქვს.


Tasarut API tettwaḥwi seg umiḍan-ik: %(key)s Ma tumneḍ d tuccḍa imi tettwaḥwi tsarut-a, tzemreḍ ad ternuḍ yiwet d tamaynut deg usmel-a: %(url)s 	 თქვენი ანგარიშიდან მოცემული API-გასაღები გაუქმებულია : %(key)s თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს გასაღები შეცდომით გაუქმდა, შეგიძლიათ ახალი შექმნათ შემდეგ მისამართზე: %(url)s


Zemren wiyaḍ ad zenzen azegrir-ik? 	 აძლევთ სხვებს უფლებას, მოგების მიზნით გამოიყენონ თქვენი დამატება?


Akud n uleqqem aneggaru 	 ბოლო განახლების დრო


Isefka nniḍen 	 სხვა მონაცემები


Tandibilit n uwezlu 	 ნდებელე, სამხრეთი


Qqen i tikelt-nniḍen %S 	 ხელახლა დაკავშირება - %S


Nɣel tasarut tazayazt 	 საჯარო გასაღების ასლი


Firefoxamaynut 	 ახალი Firefox


Sentem tasarutt n tririt 	 დაადასტურეთ აღდგენის გასაღები


Iceggiren i %s 	 %s-ის მიმოხილვები


Addad n tuffɣa 	 დამოწმების მდგომარეობა


Imawalen & ikemmusen n tutlayin 	 ლექსიკონები და ენის ნაკრებები


Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka yinek deg %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen. 	 Firefox ვერ უზრუნველყოფს თქვენი მონაცემების უსაფთხოებას %S-ზე, რადგან გამოიყენება SSLv3, დაცვის მოძველებული პროტოკოლი.


Ifuyla n ukles n tecraḍ n isebtar 	 სანიშნეების სამარქაფო ფაილის სახელი


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d tiririt ur neṣṣeḥi ara . Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 წერილის გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა: დაბრუნებული წერილის მისამართი, არასწორია. გთხოვთ გადაამოწმოთ მითითებული ელფოსტის მისამართის სისწორე ანგარიშის პარამეტრებში და სცადოთ ხელახლა.


Kkes akk issaɣen 	 ყველა მოხსენების წაშლა


Snirem web udhim s ukask-ik n tilawt tuhlist. 	 გამოიკვლიეთ ჩაძირვადი ვებსივრცე წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენი ჩაფხუტით.


Fren ibenk 	 აირჩიეთ მოწყობილობა


Ileqman-nniḍen 	 სხვა ვერსიები


Aru tiririt γef ucegger-agi. 	 პასუხის დაწერა მიმოხილვაზე.


Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer "ɣef afus". 	 სურათის ასლის აღება ვერ მოხერხდა.


Tafriqt/Abiǧan 	 აფრიკა/აბიჯანი


Taɣellist n ibenkan 	 უსაფრთხოების მოწყობილობები


Taleslalit n iminig d ©Sean.Martell.. Tella daw CC-BY-SA.. Ulac ṭmana. 	 A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. შემოთავაზებულია CC-BY-SA ლიცენზიით. გარანტიის გარეშე.


Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren i meṛṛa? 	 ნამდვილად გსურთ, ყველა პაროლის მოცილება?


Ini hi, yettban d akken aseḥbiber ɣer tbaḍnit-iw terza ulawen-nwen. 	 კარგი, როგორც ჩანს თქვენ მართლა უზრუნველყოფთ ჩემი პირადი მონცემების უსაფრთხოებას.


Tzemreḍ ad temmleḍ anwa ismal yettwasirgen s wudem awurman akken ad uraren iferdisem imeslawen. Aru tansa tusdidt n usmel i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ saki sit ɣef Sireg. 	 შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომლებზე არსებული ხმოვანი ან ვიდეოფაილების თვითგაშვება ნებადართული იქნება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი და დააწკაპეთ დაშვებას.


kemmel s umiḍan SUMO 	 გაგრძელება SUMO-ანგარიშით


Asirra 	 ოფისი


Nipal 	 ნეპალი


{user} yettwakkes seg ugraw akken iwata! 	 {user} წაიშალა გუნდიდან წარმატებით!


Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a... 	 ჩასაწერი წინადადებები ამოიწურა ამ ენისთვის...


Imceggiren 	 მიმომხილველები


Sekles awalen uffiren s uskar aɣelsan daɣen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen. 	 შეინახეთ პაროლები უსაფრთხოდ და შედით ანგარიშზე ავტომატურად, დამახსოვრებულ საიტებზე.


Akken ad ak-d-nmudd ifarisen d yomeẓla-nneɣ, ad nebḍu talɣut-ik d yimendiden-a n uzenzi. S useqdec n ugatu gar-aneɣ, yettwaḥettem fell-asen usesfer n yisefka akken i yettwaxdam deg Mozilla. 	 ჩვენი პროდუქტების ან მომსახურების შემუშავებისა და მოსაწოდებლად, თქვენს ინფორმაციას ვუზიარებთ მოცემულ საქმიან პარტნიორებს. აღნიშნული მხარეები ხელშეკრულებით ვალდებულნი არიან მონაცემები დაამუშაონ იმ გზით, როგორც მიუთითებს Mozilla.


Yettwaceyyeɛ akken iwata. Tebɣiḍ ad talseḍ asekles? 	 წარმატებით გადაიგზავნა! გსურთ კვლავ ჩაწერა?


Azen iccer γer yibenk 	 გვერდის გაგზავნა მოწყობილობაზე


{ -brand-name-beta } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-beta } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan. 	 { -brand-name-beta } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-beta } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება.


Kemmel seg anida telliḍ. 	 განაგრძეთ იქიდან, სადაც გაჩერდით:


Sefrek iselkan… 	 სერტიფიკატების მართვა…


Ẓreg kan timeḍriwt-agi 	 მხოლოდ ამ თარიღის ჩასწორება


Akken ad terreḍ amḍan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda. 	 დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შეიძლება ძველი წერილების რეგულარულად წაშლა.


Awi ticraḍ n isebtar n Firefox, iccaren-is, neɣ awalen-is uffiren sekra wanida telliḍ akked Firefox Sync. Bḍu gar iselkimen akked ibenkan izirazen. Awi Firefox tura! 	 წაიყოლეთ Firefox-ის სანიშნები, ჩანართები, პაროლები ყველგან, სადაც ისარგებლებთ Firefox სინქრონიზაციით. გააზიარეთ მონაცემები, კომპიუტერებსა და მობილურ მოწყობილობებს შორის. გადმოწერეთ Firefox ახლავე!


Asiɣzef/azegrir swayes i ak-d-ḍran wuguren 	 გაფართოება/მოდული რომელსაც ხარვეზები აქვს


Ur yezmir ara ad yekkes iznan seg ukaram %S acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ვერ ვშლი წერილებს საქაღალდეში %S, რადგან მას უკვე იყენებს სხვა ოპერაცია. გთხოვთ დაელოდოთ ოპერაციის დასრულებას და შემდეგ კვლავ შეარჩიოთ საქაღალდე.


Ma ulac aɣilif sekcem isem i tezrigt n usmel-agi. 	 გთხოვთ მიუთითოთ ამ საიტის გამოსაქვეყნებელი სახელი.


Yettɛeggiḍ 	 ყვირილი


Aglam leqqayen… 	 დაწვრილებით…


Izen yettwakelsen… 	 შენახული გზავნილი…


Medden 	 ხალხი


Iqerra n tgejda d arimeɣta neɣ xuṣṣen. Ḍmen afaylu deg-s tigejda i yisem n useqdac, i wawal uffir d URL. 	 სვეტის თავსართები არასწორი ან დაკარგულია. დარწმუნდით რომ ფაილი შეიცავს სახელის, პაროლისა და მისამართის სვეტებს.


Tallunt gar yiri n lkaɣeḍ d timiwa 	 გვერდის ველები (დუიმებში)


&Ar tagara n tɣimit 	 სეანსის ბოლომდე


Kter imedlis n tensa seg umasal vCard 	 წიგნაკის იმპორტი vCard ფორმატიდან


Asebter Web1 	 ვებ გვერდი 1


Aɛraḍ n usulu n usmel-agi… 	 ამ საიტის ამოცნობის მცდელობა…


Kcem ɣer umazray n iminig 	 მონახულებული გვერდების ისტორიაზე წვდომა


Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut. 	 ჩვენ მოგაწვდით დამატებით ინფორმაციას, როგორც კი ხელმისაწვდომი იქნება.


Asmel-agi iseqdac aselkin SHA-1 ; yelha lemmer ad tesqedceḍ iselkan igebren ilguritmen n uzmul issawalen i twura n udway yallan d ussis ugar n SHA-1. 	 ეს საიტი იყენებს SHA-1 სერთიფიკატს. გირჩევთ გამოიყენოთ ის სერთიფიკატები, რომელიც დასაშიფრად იყენებს უფრო ძლიერ ალგორითმს, ვიდრე არის SHA-1.


%S (takamirat, ameslaw n yiccer d usnas) 	 %S (კამერა, ჩანართის აუდიო და პროგრამა)


Tisikaz 	 ნიშნები


Iferdisen n tferkit 	 ფორმის ელემენტები


Alsuddes amsewḥal. 	 არამდგრადი კომბინატორი.


Ussan 	 დღის


Tiliɣṛi n ufus 	 მობილური


Azwel wis 3 	 სათაური 3


Senɣeṣ teɣzi n tsefsit n umaẓrag 	 რედაქტორის შრიფტის ზომის შემცირება


Sekles u Mdel 	 შენახვა და დახურვა


Asumer n uttekki afus s lqed n {0} 	 ერთჯერადი შემოთავაზებული შესაწირი {0}


Ileqqem isemda n tukkit n wumuɣen 	 განაახლა მენიუში გადასვლის ეფექტები


Tiggawin nniḍen 	 დამატებითი ქმედებები


Kemmel tuzna n umidya 	 ფაილის ატვირთვის გაგრძელება


Iceggiren n yimagraden 	 სტატიის გადამუშავებული ვერსიები


Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 პაროლის სანახავად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.


Amḍan ummid ilaw 	 დადებითი მთელი რიცხვი


LWT d aqbuṛ 	 მოძველებული LWT


Isem n ufaylu neɣ isem n adakaram ɣuzzif̣ aṭas. 	 ფაილის ან ქვესაქაღალდის სახელი მეტისმეტად გრძელია.


Tiɣbula i yineflayen, sɣur ineflayen. 	 მასალები შემმუშავებლებისთვის, შემმუშავებლებისგან.


Takwanyamat 	 კუანიამა


Ur ɣur-k ara tisurag n ucegger. 	 თქვენ არ გაქვთ მიმოხილვის უფლება.


Tarbaɛt n tsuqilt [{locale}] 	 [{locale}] მთარგმნელთა გუნდი


Tasarut-ik·im n uwgelhen ad teqqim d tuffirt, ala kečč·kemm i tt-yeẓran d yibenkan yettusirgen. 	 თქვენი დაშიფვრის გასაღები იქნება საიდუმლო, გეცოდინებათ მხოლოდ თქვენ და თქვენ მიერ დაშვებულ მოწყობილობებს.


Asentem 	 დამოწმება


Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi ma llan d imeɣta.

Nermes anedbal n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella aqeddac apṛuksi itteddu.

გადაამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით მათ მართებულობაში.

დაუკავშირდით ქსელის მმართველს და დარწმუნდით, რომ პროქსი სერვერი მუშაობს.


Ur yezmir ara ad yekkes afaylu asekkṛun %S. 	 ვერ ხერხდება დაბლოკილი ფაილის %S წაშლა.


Inabrazen 	 გამყოფები


 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , ilaq ad yili di . akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.

 &brandShortName; ვერ უკავშირდება  -ს, რადგან როგორც ჩანს, თქვენი კომპიუტერის საათი არასწორ დროს აჩვენებს, რაც ხელს უშლის უსაფრთხო კავშირის დამყარებას.

თქვენს კომპიუტერზე არის  , მაშინ როცა, უნდა იყოს . პრობლების აღმოსაფხვრელად, გაასწორეთ სისტემის დრო და თარიღი.


Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « OK » i wefran n ukaram nniḍen. 	 არ გაქვთ დანიშნულების საქაღალდეში ჩაწერის უფლება.\n\nსხვა საქაღალდის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».


Nadi %1$S i "%2$S" 	 %1$S -ში მონახვა “%2$S”


Awal uffir ikecmen ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif, fren wayeḍ. 	 შეყვანილი პაროლი არასწორია. გთხოვთ აირჩიეთ სხვა.


Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen deg iceggiren inek. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek. 	 გთხოვთ, მიმოხილვაში ხარვეზებზე არ ისაუბროთ. შემქმნელისთვის თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი არაა ხელმისაწვდომი, გაუმართაობის აღმოსაფხვრელად კი შეიძლება, თქვენთან დაკავშირება იყოს საჭირო.


Assaɣ yettwag 	 ქსელის მაკავშირებელი გამართულია


Yettafk i wayeḍ 	 წარმომადგენლისთვისაა გადაცემული


Nessaram ad yili kullec iban, maca { -brand-name-chromebook }{ -brand-name-chromebook } yesmenyaf ad ak·akem-yeǧǧ deg unagraw kan n { -brand-name-google-play }. Ɣas akken, nettwali ilaq usebded n yiminig { -brand-name-firefox } ɣef { -brand-name-chromebook } – ɣer-neɣ tiɣbula i wakken ad ak·akem-nɛiwen ma yella tesriḍ tallalt. Llan sin yiberdan i wakken ad tsadreḍ { -brand-name-firefox } ɣef yiben-inek·inem. 	 ვისურვებდით უფრო მარტივს, მაგრამ { -brand-name-chromebook } ამჯობინებს დაგტოვოთ { -brand-name-google-play }-ის ეკოსისტემის ქვეშ. თუმცა, მიგვაჩნია, რომ გამართლებულია ძალისხმევა { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის დასაყენებლად { -brand-name-chromebook }-ზე – და გთავაზობთ მითითებებს, რომლებიც ამაში დაგეხმარებათ. ორი გზაა, { -brand-name-firefox }-ის თქვენს მოწყობილობაზე მოსახვედრად.


Sefrek tisuraf… 	 გამონაკლისების მართვა


Snifel tazwart n yizen 	 შეტყობინებების უპირატესობის შეცვლა


Yemeɣra yiwen seg ay-agi 	 ემთხვევა რომელიმეს შემდეგიდან


Turuft/Andorra 	 ევროპა/ანდორა


Issin amek ara ternuḍ tiɣbula s uɛemmuṛ ɣer Web 	 გაიგეთ, თუ როგორ შექმნათ ვებრესურსები სხვებთან ერთად


Amṣada akked ugar n yesmal-nniḍen 	 თავსებადი თქვენს რჩეულ საიტებთან


Aselkin-agi yezmer ad isulu imfarasen n iseẓɣan. 	 ამ სერთიფიკატით შესაძლებელია პროგრამების შემქმნელთა იდენტიფიცირება.


Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛ aselkim-inek. 	 ეს ფაილი შეიცავს ვირუსს ან სხვა საზიანო პროგრამას, რომელიც თქვენი კომპიუტერისთვის საზიანოა.


Taggayt tagejdant yettwassnen aṭas 	 ყველაზე სასურველებში მოხვედრა


Γur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef-inek neγ asentel-inek ara d-yettwabedren deg addons.mozilla.org neγ kcem sakin zuzer asiγzef-inek iman-ik. 	 მზად გაქვთ უკვე დამატება? გადააგზავნეთ თქვენი გაფართოება ან თემა, addons.mozilla.org-ზე გამოსაქვეყნებლად, ან დაამოწმეთ და გაავრცელეთ თავად.


Aneggaru d amezwaru 	 სახელი გვარი


Mdel iccaren usligen 	 პირადი ჩანართების დახურვა


Ɛiwen s ucceger n ibugen 	 დაგვეხმარეთ ხარვეზების აღმოჩენაში


Segzi-d amek aseqdac-a yettṛuzu tasertit-nneɣ. 	 განმარტეთ, როგორ არღვევს ეს მომხმარებელი ჩვენს დებულებებს.


tiferkit 	 ტაბელი


Ffer inekcam isumar 	 შემოთავაზებების აკეცვა


Ur yezmir ara ad d-isali asebter. 	 ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.


Tugna-deg-tugna 	 გახსენით ეკრანი-ეკრანში


Acegger {0} 	 მიმოხილვა {0}


Urti n uḍris yettusenfal i yisem n useqdac n unekcum. 	 ტექსტის ჩასასწორებელი ველი, ანგარიშის სახელისთვის.


Sken ugar n yiccaren seg ibek-a 	 მეტი ჩანართის ჩვენება ამ მოწყობილობიდან


%(num)s azegrir di tagrumma-agi 	 ამ კრებულში არის %(num)s დამატება


Hatan usebter ansa i d-tettwarna: 	 გვერდის შემქმნელი:


Amsebter: 	 პეიჯერი:


Uɣal ar izegrar 	 დამატებების გვერდზე დაბრუნება


Isfuyla udhimen 	 ამომხტარი ფანჯრები


Sekcem azrir 	 შეიყვანეთ ტექსტი


Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣer %S? 	 %S-ზე გადასვლა ხომ არ იგულისხმეთ?


tisura n tɣellist 	 უსაფრთხოების გასაღებები


Asdukel n yizen… 	 მიმდინარეობს შედგენა…


Ur iqqin ara ɣer %S 	 გამოთიშულია %S


Rnu tabdart ittwazwiren 	 დანომრილი სიის დამატება


Tutlayin ifazen 	 ძირითადი ენები


"{0}" d taṛekkizt yettuḥeṛṛen, ur tezmir ara ad tettwaseqdec 	 „{0}“ ჭდე დაკავებულია და მისი გამოყენება ვერ მოხერხდება.


Kkes tasarut 	 გასაღების წაშლა


Acuɣer i ttwaliɣ aya? 	 რატომ ვხედავ ამას?


Maca tzemreḍ... 	 მაგრა, შეგიძლიათ...


Tasbeddit Mozilla tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan Mozilla deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem: 	 Mozilla ფონდი იღებს ნებაყოფლობით ვალდებულებას მხარი დაუჭიროს თავისი საქმიანობით მოცემული პრიციპების შესრულებას. კონკრეტულად, ჩვენ:


Ajerred n usuddem yettwanɣel. 	 გამოწერილი არხის ასლი მზადაა.


Akken nettwali, d iɣewwaṛen n tɣellist n uzeṭṭa-inek i d-yewwin ugur-a. Tebɣiḍ ad terreḍ iɣewwaṛen imezwar? 	 შესაძლოა ამას თქვენი ქსელის უსაფრთხოების პარამეტრები იწვევდეს. გსურთ ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა?


Yettwaɣ Kenfɣṛum 	 პურის შესაწვავი ტოსტერები


Tiwwiḍ aya! 	 მზადაა!


asmel web 	 ვებსაიტი


Rmed amtawi 	 ჩართეთ Sync


Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna. 	 { -brand-product-name }-ის ძველმა ვერსიამ შესაძლოა დააზიანოს სანიშნები და მონახულებული საიტების ისტორია, რომლებიც არსებული { -brand-product-name }-ის პროფილშია განთავსებული. მონაცემების დასაცავად, შექმენით ახალი პროფილი, რომელსაც ეს { -brand-short-name } გამოიყენებს. ასევე ყოველთვის შეგიძლიათ მოიხმაროთ { -fxaccount-brand-name } სანიშნებისა და ისტორიის დასინქრონებისთვის, სხვადასხვა პროფილებს შორის.


Ulac ibenk iqqnen 	 მოწყობილობები არაა დაკავშირებული


{ $num } izirigen 	 { $num } რიგად


Miahuatlán Zapotec 	 მიაუატლანური საპოტეკი


Asebter agejdan n uzegrir 	 დამატების მთავარი გვერდი


Alqaḍ & Aseqdec n yisefka 	 მონაცემთა აღრიცხვა და გამოყენება


Udmawan 2: 	 დამატებითი 2:


Snooze Tabs ad d-yelqeḍ daɣen isefka ɣef useqdec n tmahilt, am ticki tulseḍ iccer, tsakwid-d neɣ tmedleḍ iccer yettwalsen, neɣ tferneḍ iccer ignen. 	 Snooze Tabs ასევე აგროვებს მონაცემებს გამოყენების შესახებ, როგორიცაა გადადებული ჩანართების შექმნის, გახსნისა და დახურვის დროები, ასევე მათი გამოყენების ხანგრძლივობა.


Werǧin ad k-txaṣ tkatut 	 დაივიწყეთ მეხსიერების ამოწურვის პრობლემები


Amḍan n tuṭṭfiwin yettwarnan yal ass (30 n wussan ineggura) 	 დღიურად შექმნილი სურათების რაოდენობა (ბოლო 30 დღეში)


Ɣeṛ agbur DRM 	 DRM შიგთავსის დაკვრა


Tazmilt: Ticki tesbaduḍ ɣer 'Uman', aɣewwaṛ-a yezmer ad ibeddel seg <profileLink> Usebter n umaɣnu 	 შენიშვნა: როცა აყენია „ხილული“, მისი შეცვლა შესაძლებელია <profileLink>პროფილის გვერდიდან</profileLink>


Ales asnulfu n usefrek-ik n yiccaren 	 ჩანართების მართვის ხელახლა წარმოდგენა


Tafinaɣt tabruyant 	 ნაწილობრივი სიმბოლო


Asideg n tirakalt yensa tura 	 და გეოლოკაცია გამოირთვება


Tigzirin n Jyuṛjya n Unzul akked Sandwič n Unẓul 	 სამხრეთ ჯორჯიისა და სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულები


Tawaledyawt n waṭas n yisfuyla udhimen tettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac. 	 რამდენიმე ამომხტომი შეიზღუდა მომხმარებლის ჩაურევლობის გამო.


Zuγer sakin sit γef af usebter akken ad tferneḍ tamnaṭ. Senned γef ESC akken ad tesfesxeḍ. 	 გადაადგილეთ ან დააწკაპეთ გვერდზე სივრცის მოსანიშნად. გასაუქმებლად დააჭირეთ ESC-ს.


Iseqdacen qqebblen tiseddi n tukkisin s usenqed ma yella win neɣ tin yettmeslayen yeɣra-d neɣ teɣra-d akken iwata tafyirt. 	 მომხმარებლები ამოწმებენ შემოწირული ჩანაწერების სიზუსტეს, აფასებენ, სწორად არის თუ არა წარმოთქმული წინადადება.


Teḍra-a tuccḍa tagensant. Akter ur yeddi ara. Ɛreḍ akter tikelt nniḍen. 	 შიდა შეცდომა. გადმოტანა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.


Amsefran n usentel 	 იერსახის ამომრჩევი


Asebter n telqayt (akesser) 	 აღწერის გვერდი (ქვემოთ)


Lmed asuter-ines da! 	 იხილეთ, როგორ უნდა მოითხოვოთ!


tarmit tazirazt 	 საცდელი მობილური პროექტები


Senqed aḍris n unadi sakin εreḍ tikelt nniḍen 	 შეამოწმეთ საძიებო ფრაზა და სცადეთ ხელახლა


&Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen 	 &ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა და მოძველებული დამატებების მოცილება, წარმადობის გასაზრდელად


Yewḍeḍ amḍan afellay n yimaylen isnawanen yettwasirgen 	 მიღწეულია დამატებითი ელფოსტის დასაშვები რაოდენობა


Awi tiririt i yesteqsiyen-ik ɣef Firefox akked yiseɣẓanen n Mozilla seg terbaɛt n tallelt. 	 მიიღეთ პასუხები Firefox და Mozilla-სთან დაკავშირებულ ყველა კითხვაზე ჩვენი მხარდაჭერის გუნდისგან.


Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>... Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg ukaram-a GitHub. 	 ტექსტების წყაროა მოხალისეთა ნამუშევრები და აგრეთვე აღებულია საუბრების ჩანაწერები, საყოველთაო საკუთრებაში არსებული ფილმებიდან, როგორიცაა <italic>ცხოვრება მშვენიერია</italic>. ჩვენი წინადადებების წყაროები შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს GitHub-საქაღალდეში.


Teqqneḍ tura
ɣer Firefox.
Tura Ɛreḍ Firefox Monitor. 	 თქვენ უკვე შესული ხართ
Firefox-ში.
ახლა კი გამოცადეთ Firefox Monitor.


Sken tiɣawsiwin yeffren 	 დამალული ობიექტების ჩვენება


Ma ulac aɣilif, mudd-d adig n useɣwen 	 გთხოვთ მიუთითოთ ბმულის მისამართი


Tutlayt d urwes 	 ენა და იერსახე


Siggez izen n teskant... 	 შეთვალიერებული წერილის ამობეჭდვა…


Tawila tettwattu 	 გამართვის მონაცემები დაკარგულია


Ur yezmir ara ad yebi afaylu n udras n tirawt %S. 	 ვერ ვკვეცავ ბუფერის ფაილის %S შეკვეცა.


Eldi afaylu 	 ფაილის გახსნა


Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura 	 ანგარიშებზე, შესვლის ორსაფეხურიანი დამოწმებით, ჯერჯერობით არაა მხარდაჭერილი მიერთების შესაძლებლობა


Aff-d ugar n yizegrar 	 სხვა დამატებების მოძიება


Agezdu 	 განყოფილება


Ilha i uwelleh 	 შესათავაზებელი


Mtawi: 	 დასინქრონება:


Medden meṛṛa zemren ad d-mudden tawsa, ama d tikebbaniyin neɣ imdanen-nniḍen, akken ad yettwaseggem Thunderbird, daɣen ad yennerni. 	 Thunderbird-ისთვის შემოწირულობის გაღება შეუძლია ყველას, როგორც ცალკეულ პიროვნებებს, ასევე კომპანიებს, მის შესანარჩუნებლად ახლა და მომავალში.


Wali amtawa n turagt n useqdac aneggaru 	 მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმების ნახვა


Timussniwin i ilaqen wwḍent-d ɣer tbewwaḍt-inek n urmas. 	 გამოსადეგი ცოდნა, თქვენს საფოსტო ყუთში.


SECG elliptic curve sect113r1 	 SECG ელიპსური მრუდი sect113r1


addad n umaslaḍ ur itturaju ara 	 გამოხშირვის დაუდგენელი მდგომარეობა


%1$s ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi 	 %1$s გაუგზავნის საძიებო სისტემას, მისამართების ველში აკრეფილ ტექსტს


Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan 	 ელფოსტის დამატებითი მისამართი უნდა განსხვავდებოდეს ანგარიშის ელფოსტისგან


Ticki tkecmeḍ ɣef yimayl-inek·inem, tsiteḍ ɣef useɣwen n usenqed, { -brand-name-firefox } ad yebdu amtawi s wudem awurman deg ugilal. 	 ელფოსტის შემოწმების და დასტურის ბმულზე დაწკაპების შემდეგ, { -brand-name-firefox } ავტომატურად დაასინქრონებს მონაცემებს ფონურად.


Tesriḍ i tallelt akked kra n usnas neɣ ameẓlu? (d afrayan) 	 დახმარება გესაჭიროებათ გარკვეული აპის ან მომსახურების შესახებ? (არასავალდებულო)


Amiḍan arussin 	 უცნობი ანგარიში


D awezɣi aklas nyizen. Ma ulac aɣilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki. 	 წერილს ვერ ვინახავ. გადაამოწმეთ ფაილის სახელი და სცადეთ მოგვიანებით.


Sideg isemli 	 დოკუმენტის გადათარგმნა


Azen ugur ɣef usmel 	 შეტყობინება საიტზე


Tesɛiḑ iminig. Yyaw ad nesnerni taɣellist n tbaḍnit. 	 ბრაუზერი უკვე გაქვთ. ახლა კი გაუუმჯობესეთ პირადულობის უსაფრთხოება.


Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc) 	 სრული ეკრანიდან გამოსვლა (Esc)


Addad amiran 	 მიმდინარე მდგომარეობა


Seqdec iɣunab CSS deg umḍiq n iferdisen akked imyerren HTML 	 CSS გაფორმების გამოყენება HTML ელემენტებისა და ატრიბუტების ნაცვლად


Ayhuh! 	 უჰ!


Acuɣer d axater? 	 რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?


Tlaq tefyirt tuffirt 	 საჭიროა საიდუმლო ფრაზა


tabwaṭ s yiran idewṛen 	 მომრგვალებულ კუთხებიანი კვადრატი


Aselket n tebwaḍin n tirawt si %S 	 საფოსტო ყუთების გარდაქმნა %S-დან


Izegrar i uziraz 	 დამატებები მობილურისთვის


ad nmahel akken bac ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen. 	 , რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.


Sider-d ifayluyen u ɣer u snifel amazray n isidar drg iminig 	 ფაილების ჩამოტვირთვა, ჩამოტვირთვების ისტორიის ნახვა და შეცვლა


Asifeḍ n ujerred n usuddem seg ufaylu %1$S ɣer %2$S amiḍan '%3$S' yemmed. 	 გამოწერილი არხების გადმოტანა ფაილიდან %1$S %2$S ანგარიშში '%3$S' დასრულდა.


Ttekki 	 ჩაერთეთ


Issewḥal kan ineḍfaren yettwasnen deg isfuyla usligen. 	 ცნობილ მეთვალყურეებს შეზღუდავს მხოლოდ პირად ფანჯრებში.


Talqayt tatiknikt 	 ტექნიკური დეტალები


Kkes ikalasen-iw 	 ჩემი ჩანაწერების წაშლა


Ur teffeɣ ara si tewwurt war ma tewwiḍ ticraḍ-ik n yisebtar, iccaren-ik, tizmilin-ik, d wawalen-ik uffiren. 	 არ გახვიდეთ გარეთ თქვენი სანიშნების, ჩანართების, ჩანაწერებისა და პაროლების გარეშე.


azal n tebrek n yini 	 ფერის გამჭვირვალობა


Sali tiwlafin: 	 ატვირთული სურათები:


Amzamal n tɣawsa 	 ობიექტის ხელმომწერი


Sit ɣef tenfa akken ad tt-ternuḍ ɣer &brandShortName;. 	 დააწკაპეთ მომსახურებს &brandShortName;-ს დასამატებლად.


itturmed 	 გააქტიურებული


Tawsit n tkarḍa 	 ბარათის სახეობა


Ammesten iǧehden, maca yezmer ad isewḥel kra n yismal ur teddun ara akken iwata. 	 გაძლიერებული დაცვა, მეტ ხარვეზს წარმოშობს საიტზე.


Urmid 	 მოქმედი


Izegrar imaynuten ({num}) 	 ახალი დამატებები ({num})


amṣda n uzegrir-inu yettwalqem akken iwata 	 ჩემი დამატების თავსებადობა განახლდა წარმატებით


Meṛṛa imagraden 	 ყველა სტატია


Creḍ asebter-a (%S) 	 გვერდის ჩანიშვნა (%S)


tawinest 	 წრე


Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara. 	 მთავარი პაროლის მოცილების შემთხვევაში, თქვენი მონაცემები დაუცველი დარჩება, თუ ვინმე თქვენს კომპიუტერს ხელყოფს.


Lqem-a yella yakan. Lqem aneggaru d: %s. 	 ეს ვერსია უკვე არსებობს. უახლესი ვერსიაა: %s.


Nadi kan awalen ukmilen 	 მხოლოდ მთლიანი სიტყვების ძიება


tazwart 	 პრიორიტეტი:


Aḍris n teskant n yizen 	 გზავნილის ტექსტის შეთვალიერება


Amizzwer i d-yettwaremsen 	 მიღების რიგი


Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ad ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen i zemren ad kelxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.

ასეთი სახის საიტები ცდილობენ ისეთი პროგრამების დაყენებას, რომლებიც შეიძლება თაღლითური აღმოჩნდეს და სისტემას გაუთვალისწინებელი ზიანი მიაყენოს.


Siweḍ tamusni n umaḍal umḍin 	 სასწავლო გარემოს შექმნა, ციფრულ სამყაროში


Iqqen ɣer wakud amiran 	 მიმდინარე დროსთან დაკავშირებული


Ismal yettwarzan aṭas 	 რჩეული საიტები


Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut. 	 როცა ფარი იისფერია, ნიშნავს რომ %s ზღუდავს მეთვალყურეებს საიტზე. შეეხეთ ვრცლად სანახავად.


Semselsi u nadi 	 შეცვლა და მოძებნა


D acu tebɣiḍ aɣ-d-iniḍ? 	 რის შესახებ გსურთ მოხსენება?


Talqayt n twila yinek tettwaf! 	 თქვენი კონფიგურაციის დეტალები მოიძებნა!


Asekles n yeznan 	 წერილების საცავი


Ma tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifecka n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan? 	 მთავარი პაროლის განულების შემთხვევაში, დაიკარგება ყველა თქვენს მიერ შენახული ელფოსტის პაროლები, ველების მონაცემები, პერსონალური სერთიფიკატები. ნამდვილად გსურთ მთავარი პაროლის განულება?


{addon} yuɣal tura d itri. 	 {addon} გახდა რჩეული.


Akken ad twaliḍ isemli-a yettwaleqqmen, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik: 	 განახლებული დოკუმენტის სანახავად, გთხოვთ, დააწკაპოთ მოცემულ ბმულს ან ჩასვათ ბრაუზერის მისამართების ველში:


Imḍebbar 	 ზედამხედველი


Wali aṭuṭuryel n usenfaṛ 	 პროექტის მითითებების ნახვა


Tira tazurant: '**aḍṛis**` neɣ `__aḍṛis__` 	 გამუქება: `**ტექსტი**` ან `__ტექსტი__`


Taɛebranit, tamwalant 	 ებრაული, ვიზუალური


Sken tugniwin 	 სურათების ჩვენება


Teḍra-d tuccḍa. 	 რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა.


Tanemmirt imi ɣ-d-mudded tallelt ad nennerni! 	 გმადლობთ, რომ გვეხმარებით გაუმჯობესებაში!


Iserwas yettwaxedmen da mmugen am wid yettwaxedmen gar yileqman n yileqman n yiminig, akka: 	 აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:


Ɛreḍ i tikelt nniḍen 	 კვლავ სცადეთ


Isem asusru 	 სახელი გამოითქმის


Yettumuddu ammesten iǧehden, maca yezmer kra n yismal ur teddun ara akken iwata. 	 გთავაზობთ უფრო ძლიერ დაცვას, მაგრამ შეიძლება გამოიწვიოს ზოგიერთი საიტის დაზიანება.


Tacreḍt i tmerna n wurti n tira n uḍris 	 წარწერა ტექსტის შესაყვანი ველისთვის


Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asekles n yizen s war afaylu-yagi? 	 ხარვეზი წარმოიქმნა, %.200S ფაილის წერილზე დართვისას. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ წერილის შენახვა, ფაილის გარეშე?


Kkes amedday 	 დანართის მოცილება


Eǧǧ iccaren fren 	 ჩანართების დამალულად დატოვება


Ad nesḥissef imilqem-agi n Firefox Firefox ur isefrak ara titiknulujiyin web yettwaseqdacen di Firefox Send. Yessefk ad tleqmeḍ iminig-ik. 	 სამწუხაროდ, Firefox-ის ამ ვერსიას არ გააჩნია ის ტექნოლოგია, რომელიც აუცილებელია Firefox Send-ის მუშაობისთვის. გესაჭიროებათ, ბრაუზერის განახლება.


Senqad yal tikelt deg tnekra n %S. 	 ყოველთვის შემოწმდეს %S-ის ჩართვისას.


Issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad ifak usebded. 	 პროგრამის ჩადგმის დასასრულებლად შესაძლოა კომპიუტერის გადატვირთვა გახდეს საჭირო.


Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	  შემჩნეულია, არასასურველი პროგრამის გავრცელებაში და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.


Taskant Web taruradt: 	 მსუბუქი ვებჩვენება:


Γeṛ ameskan imeṛṛa 	 გაეცანით, დებულებებს სრულად


Senṭeḍ neγ sekcem URL 	 ჩასვით ან შეიყვანეთ URL


D acu-t { -brand-name-firefox }? 	 რა არის { -brand-name-firefox }?


Aseqdec uftiɣ n tsarutt 	 კოდის გამოყენება


Ifuk! Acegger yettusuter i lqem-agi. Ak-id-yaweḍ isalli ticki ifuk ucegger, neɣ ticki imsekyaden ɣur-sen isteqsiyen itezzin ɣef usumer inek. 	 მზადაა! ეს ვერსია გადაგზავნილია განსახილველად. გეცნობებათ, როგორც კი დასრულდება განხილვა, ან თუ ჩვენს მიმომხილველებს, რამე შეკითხვა გაუჩნდებათ, თქვენს დამატებასთან დაკავშირებით.


Tuɣac srid akka tura 	 ახლა მიმდინარე ჩაწერები


Qqen akken ad temmleḍ aceggir-agi 	 შედით ანგარიშზე გასაჩივრებისთვის


Seqdac dima azegrir-agi 	 ყოველთვის გამოიყენე ეს დამატება


Ulac aqeddac 	 სერვერი ვერ მოიძებნა


Seqdec adsil umḍin i yinekcam tura. 	 ანგარიშების მონაცემებთან წვდომა, თითის ანაბეჭდით.


isidar 	 ჩამოტვირთვებს


Fren ayen ara tesweḥleḍ. 	 შესაზღუდი შიგთავსის შერჩევა.


Ur tezmireḍ ara ad tessuqleḍ isemli agi. 	 ამ დოკუმენტის თარგმნა, არ შეგიძლიათ.


Sken: 	 გამოსაჩენი:


D arura, iteddu d tirmitin srid 	 სწრაფი და მოსახერხებელი ინტერნეტში სამუშაოდ


amkudar 	 წამმზომი


Sken ugar n tecraḍ n isebtar 	 მეტი სანიშნის ჩვენება


Isemliyen icudden: 	 დაკავშირებული დოკუმენტები:


Armas n yeznan %1$S seg %2$S 	 მიღებულია %1$S შეტყობინება, %2$S-იდან


Firefox yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web. 	 Firefox იცავს თქვენს პირად მონაცემებს ინტერნეტში მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვით საიტებზე.


Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ. 	 ძლიერი, უნიკალური პაროლი თქვენი Firefox-ის მონაცემებს ბოროტმოქმედებისგან უსაფრთხოდ შეინახავს.


Beddel awal uffir 	 პაროლის შეცვლა


Tavutikt 	 ვოტიკური


Isiɣzaf s yisem 	 გაფართოებები სახელის მიხედვით


Iwiziwen ifazen - Azadur n tmussni 	 მხურვალე მოხალისეები - ცოდნის ბაზა


Tidaddanin n useqdec 	 გამოყენების სტატისტიკა


Ayeffus (idebbuzen) 	 მარჯვენა (დუიმი)


Iseqdac akallaj 	 მოზაიკურად


Asnifel n ismenyifen-agi zemren ad sexṣeren arkad, taɣellist d timellit n usnas-agi. Tzemreḍ kan ad kemleḍ ma yella teẓriḍ ayen tmahaleḍ. 	 ამ დამატებითი პარამეტრების ცვლილებამ შესაძლოა პროგრამის მდგრადობა, უსაფრთხოება და წარმადობა დააზიანოს. მხოლოდ იმ შემთხვევაში განაგრძეთ, თუ დარწმუნებული ხართ რომ იცით, რასაც აკეთებთ.


Teḍra-d tuccḍa. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი ან სცადოთ მოგვიანებით.


Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku azegrir s usfaylu yettwafren. 	 სრული ეკრანი გაუქმდა, ფანჯარაში მოქცეულ მოდულზე მიმართვის გამო.


Ar d-tefakeḍ deg tazwara tazrigt? 	 გსურთ, ჯერ ჩასწორების დასრულება?


Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi. 	 სერთიფიკატის მიუღებელი ტიპი.


Nqebbel tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS. 	 ჩვენ ვიღებთ შემოწირულობებს ევროში, Single European Payment Area (SEPA) სისტემის მეშვეობით და ასევე, ბრიტანულ გირვანქას, BACS-ის საშუალებით.


Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi 	 ინტერნეტ შიგთავსის კეშისთვის დისკზე ამჟამად გამოიყენება %1$S %2$S


Iznan-agi ttawin #1. 	 ამ შეტყობინებებს უკავია #1.


'%S' yettwarna d amsedday n unadi 	 '%S' დაემატა საძიებო სისტემად


Ma ulac aɣilif, fren aferdis n tebdart. 	 გთხოვთ, სიიდან აირჩიოთ ელემენტი.


Azegrir izri 	 ვადაგასული პლაგინი


Aseγwen yettwanγel 	 ბმულის ასლი აღებულია


[{locale}][{product}] Tafelwit n tilisɣelt n usideg 	 [{locale}][{product}] თარგმნის ხელსაწყოთა გვერდი


Lockwise ad ak-yeǧǧ ad teẓreḍ ma Inekcumen-ik yettwakelsen d aḥric seg trewla n yisefka n tkebbanit, iwakken ad ten-tbeddleḍ s lɛejlan. 	 Lockwise გაცნობებთ, თუ თქვენი შენახული ანგარიშის მონაცემები, რომელიმე კომპანიიდან გაჟონილ ინფორმაციაში აღმოჩნდება, ასე რომ, შეგეძლებათ მათი შეცვლა დაუყოვნებლივ.


Smenyaf yal tikelt askan n yisem ɣef uqerru n yizen 	 ყოველთვის გამოსაჩენი სახელის გამოყენება წერილის თავსართში


Aru cwiṭ, aff aṭas s ufeggag n tansiwin 	 აკრიფეთ ნაკლები, მოიძიეთ მეტი მისამართების ველიდან


Ismal yettwasirgen - isfuyla udhimen 	 ნებადართული საიტები - ამომხტომები


Aleqqem n izegrar 	 დამატებების განახლება


Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella tsertit-a n tbaḍnit 	 თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, პირადულობის დაცვის დებულების შესაბამისად


Sefsex 	 გაუქმება


Aẓaṛ n usenfaṛ akked wanida nteddu 	 საიდან მოვდივართ და როგორ მოვხვდით აქ


"%S" insa. 	 "%S" გამორთულია.


Aktazal n yiceggiren 	 მიმოხილვები შეფასებისთვის


Igber awennit n imcegger 	 შეიცავს მიმომხილველის კომენტარს


Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin). 	 ეს ვებსაიტი შეიცავს შიგთავსს, რომელიც დაუცველია (მაგალითად სურათები).


Takti 	 გამოხმაურება


Tizmilin n ucegger ttwafent 	 ნაპოვნი შენიშვნების განხილვა


Asya/Hong Kong 	 აზია/ჰონგ-კონგი


Issin ugar ɣef umsefrak n uẓeṭṭa 	 იხილეთ ვრცლად, ქსელის მართვის შესახებ


Mmel-aɣ-d ɣef termit-ik akked usiɣzef-agi. Frez awal-ik. 	 მოგვახსენეთ, თქვენი გამოცდილება ამ გაფართოებასთან დაკავშირებით. სასურველია აზრი იყოს გადმოცემული გარკვევით, მოკლედ და მკაფიოდ.


Sewḥel yir agbur neɣ win iweɛṛen 	 სახიფათო და თაღლითური შიგთავსის შეზღუდვა


Awi tixbula, isallen d wayen nniḍen 	 გაეცანით Firefox-სთან დაკავშირებულ რჩევებს, მითითებებს, სიახლეებს და ა. შ.


Asiggez ɣef sin wudmawen 	 ორმხრივი ბეჭდვა


izen 	 გამოქვეყნება


Awalen n tsaruţ 	 საკვანძო სიტყვები:


Avaṭar 	 გამოსახულებები


Axxam n tɣamsa 	 პრესცენტრი


Tesseqdaceḍ iminig aqbuṛ. Ma ulac aɣilif,  leqqem iminig inek akken ad tfarṣeḍ si termit inek. 	 თქვენ სარგებლობთ მოძველებული ბრაუზერით. გთხოვთ განაახლოთ წარმადობის გასაუმჯობესებლად.


Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice. 	 დიახ, გამომიგზავნეთ წერილები ელფოსტაზე. მსურს მუდმივად მეცნობოს Common Voice პროექტთან დაკავშირებული სიახლეების შესახებ.


Amelwi/Fakaofo 	 ოკეანია/ფაკაოფო


Tangalt n tuccḍa %1$S 	 შეცდომის კოდი: %1$S


Tzemreḍ ad tesbeddeḍ azegrir-a deg umsefrak n yizegrar. Issin ugar ɣef Izegrar i Android. 	 ამ დამატების ჩადგმა შეგიძლიათ დამატებების მმართველიდან. ვრცლად, იხილეთ დამატებები Android-ისთვის.


Ur sirig ara 	 არასდროს დაიშვას


Ansuf yis-ek ɣeṛ &brandShortName; 	 მოგესალმებათ &brandShortName;


Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter n uleqqem. 	 განახლების შემდგომი „რა სიახლეებია“ გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ განახლების შემდგომი გვერდის გათიშვა.


(ulac awalen ittwasumren) 	 (მართლწერის შემოთავაზებები არაა)


S tegmatt, 	 საუკეთესო სურვილებით,


Senqed tura… 	 შემოწმება ახლავე…


Sekcem asulay ID n tnigawt dagi. 	 გარიგების ID შეიყვანეთ აქ.


Amagrad i: 	 სტატია განკუთვნილია:


Aggur n tagara 	 ვადის გასვლის თვე


Sireg Mozilla ad tesbedded sakin ad tseddu studies 	 ნებას დართავს Mozilla-ს, ჩადგას და გაუშვას კვლევები


Ulac taskant 	 შეთვალიერება შეუძლებელია


Amedya n plist i twila n umaɣnu 	 ნიმუშად plist პროფილის გამართვისთვის


Tabaḍnit deg Web d asentel iṛeqqen. Ma yella tabadnit tekka-d deg umḍiq amezwaru deg wayen i k-yecceɣben, tessarameḍ ad tnadiḍ iminig iṣelḥen. Ticki tferneḍ iminig uslig, wali tastṛatijit yeṭṭafaṛ akked wamek ixeddem yiminig i yisefka-ik. D tamsalt tatiknikant, maca sebba ɣef wacu kran n yiminigen d usligen ugar n wiyaḍ. 	 პირადი მონაცემების დაცვა ვებსივრცეში, დღევანდელობის მთავარი გამოწვევაა. თუ თქვენთვის ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, მაშინ უნდა მონახოთ ბრაუზერი, რომელიც უსაფრთხოებას დიდ ყურადღებას უთმობს. როცა ირჩევთ საუკეთესო პირად ბრაუზერს, უნდა გადახედოთ მის დებულებას აღრიცხვების შესახებ, თუ როგორ ეპყრობა თქვენს მონაცემებს. ეს მეტად ტექნიკურ საკითხად შეიძლება ჩანდეს, თუმცა სწორედ იგი განსაზღვრავს, არის თუ არა ცალკეული ბრაუზერი სხვებზე უკეთ დაცული.


Tigzrin n Kristmaṣ 	 შობის კუნძული


Iccer n yismenyifen imaynuten ad yessifses daɣen asefrek n twuriwin war ma tesṛuḥeḍ lǧeṛṛa n yismenyifen-ik ticki tettedduḍ gar yisfuyla. 	 მახასიათებლების ახალი ჩანართი, ასევე აადვილებს რამდენიმე საქმის გაკეთებას და პარამეტრების ცვლილებისას, აღარაა საჭირო შედეგის სანახავად ფანჯრების ცვლა.


Af ugar n yimseddayen n unadi 	 ახალი საძიებო სისტემების მოძიება


Leqqem anekcum %1$@ i %2$@? 	 განახლდეს %1$@ ანგარიშის მონაცემები საიტისთვის %2$@?


Ugur deg isem 	 ფსევდონიმის პრობლემა


Azal n imyerr aruzrif di XSLT 1.0. 	 XSLT 1.0 ატრიბუტის მცდარი მნიშვნელობა.


Creḍ isebtar 	 გვერდების ჩანიშვნა


Senqed imayl 	 ელფოსტის დამოწმება


Asiḍen n iznan ur nettwaɣri ara 	 წასაკითხი წერილების რაოდენობა


Leqqem anekcum-agi? 	 განახლდეს ეს მონაცემები?


%S &Askar aɣelsan 	 %S &უსაფრთხო რეჟიმი


Arraz n unmager n tallelt 2011 	 2011 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Ffeɣ seg ujerred n uwitay yettwafernen… 	 კალენდრის გამოწერის გაუქმება…


Tangalt n tɣellist 	 უსაფრთხოების კოდი


Isental yemden s usider n yal dduṛt 	 სრული გაფორმებები ყოველკვირეული ჩამოტვირთვების მიხედვით


Imedlis n tensa n imttekkiyen n Mozilla 	 Mozilla-ს მოხალისის სატელეფონო წიგნაკი


Azayez 	 საჯარო


Ameslaw 	 აუდიო


Suqel asebter-a 	 გვერდის თარგმნა


Selket ɣeṛ tfelwit 	 ცხრილად გარდაქმნა


Tiririt i utweet! 	 გამოეხმაურეთ ტვიტს!


1 seg ifuyla %d 	 1 ფაილი %d-იდან


Ddu ɣer usmel n tnarit 	 სრული საიტი


Tugna yettwakelsen ad tuɣal ar {pixels} px di teɣzi. 	 შენახული სურათები მოიჭრება {pixels}px სიმაღლით.


Tuqqniwin turmidin 	 მიმდინარე შესვლები


Ikayaden 	 შემოწმება


Ipudkasten IRL n { -brand-name-mozilla }, tin yettmeslayen ɣef tetiknulujit Manoush Zomorodi, tbeṭṭu tiqsiḍin n tidet srid daɣen tettawi-d awal n tidet ɣef uzekka neɣ imal n web. 	 { -brand-name-mozilla }-ს IRL-პოდკასტი, რომელსაც ხელმძღვანელობს Manoush Zomorodi უზიარებს ხალხს ნამდვილ ამბებს ინტერნეტთან დაკავშირებით და განიხილავს საკითხებს, ვებსივრცის მომავლის შესახებ.


&Ala 	 &არა


Ulac amazray dagi 	 ისტორია არ არის


Tigawt-a ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ales asali n usebter ticki. 	 ეს შესაძლებლობა ამჟამად მიუწვდომელია. გთხოვთ, ხელახლა ჩატვირთოთ ცოტა ხანში.


Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi 	 გაეცანით ამ დამატების პირადულობის დაცვის დებულებას


Ur ttaǧǧa ara\u0020 	 აკრძალვა


Sebded tikkelt-nniḍen 	 ხელახლა ჩადგმა


Ma ulac aɣilif seqdec isekkilen igmumdinen 	 გთხოვთ, გამოიყენოთ, მხოლოდ ანბანის ასოები და ციფრები


Err agbur n tfelwit i tɣuṛi kan 	 სარჩევის, მხოლოდ კითხვით რეჟიმში გადაყვანა


Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas akken ad d-yerr iccaren si tɣimit yezrin 	 რა დრო (მილიწამებში) დასჭირდა პროგრამას გახსნისას წინა სეანსების დაფების აღსადგენად


Asenqed n tsefsit 	 შრიფტების მართვა


Sken tiginitin akked uḍris 	 ხატულების და ტექსტის ჩვენება


%S n wussan ineggura 	 ბოლო %S დღის


Teḍra-d tuccḍa deg usali n tefrant-ik. 	 თქვენი შეფასების გადაგზავნისას წარმოიშვა შეცდომა.


isallen 	 სიახლე


Iswi-ik n ulams yettwarna. 	 თქვენი ყოველკვირეული მიზანი შექმნილია


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usebded. 	 მოულოდნელი შეცდომა დაყენებისას.


Wa d "asuddem" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a. 	 ეს “ვებარხი” ამ საიტის ყველაზე ხშირად ცვლადი შიგთავსია.


Kfu adiwenni awgelhan 	 დაშიფრული საუბრის დასრულება


Talqayt n uselkin 	 სერტიფიკატის მონაცემები


Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.

 Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil. 	 ახლა უკვე, ვინაიდან უკეთ გაიცანით Common Voice, არ გსურთ თავადვე გამოცადოთ? დაწკაპეთ მიკროფონის ნიშანზე და ამოიკითხეთ წინადადებები ხმამაღლა.

თუ გირჩევნიათ სხვების ხმოვანი შემოწირულობების შემოწმება, დაწკაპეთ გაშვების ნიშანზე. ამით დაგვეხმარებით დავადასტუროთ, რომ ჩანაწერი ზუსტად ემთხვევა ეკრანზე გამოსახულ წინადადებას.


Amsuddes 	 შემდგენი


Asali n tvidyut yeḥbes 	 ვიდეოს ჩატვირთვა შეჩერებულია


Firefox Quantum yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas.. 	 Firefox Quantum-ს გააჩნია ახალი CSS-ძრავა, რომელიც დაწერილია Rust ენაში, მოწინავე და წარმოუდგენლად სწრაფი შესაძლებლობებით.


Senteḍ deg ismal ifazen 	 რჩეულ საიტებში მიმაგრება


Err tansa-inu tettban i yiseqdacen yeqqnen 	 ელფოსტის გამოჩენა შემოსული მომხმარებლებისთვის


Ahat d asmel n uẓḍam! 	 გვერდი მიჩნეულია მოიერიშედ!


Mtawi iwitayen 	 კალენდრების სინქრონიზაცია


Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac 	 სხვა ხმოვან მონაცემთა კრებულები


Ihuh… { $title } ur yermid ara. Ɛreḍ ticki. 	 ოჰ არა. { $title } პროექტის ჩართვა ვერ ხერხდება. სცადეთ მოგვიანებით.


Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen. 	 გადაიტანეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები Firefox ანგარიშზე შესვლით.


Giyan n Fṛansa 	 საფრანგეთის გვიანა


Di tazwara, fren asnas 	 დასაწყისისთვის აირჩიეთ პროგრამა


Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren { $tabCount } ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren? 	 სათავსი ჩანართების გამორთვის შემთხვევაში, { $tabCount } სათავსი ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ სათავსი ჩანართების გამორთვა?


Taɣbalut mačči d tameɣtut. 	 რესურსი არამართებულია.


Tibzimin ibrezen s ticcar 	 გამოყავით ჭდეები მძიმეებით


Snifel addad 	 მდგომარეობის შეცვლა


Tigzirin n Kayman 	 კაიმანის კუნძულები


Ma ih, seqdec tangalt-a n usenqed: 	 თუ კი, გამოიყენეთ ეს დამადასტურებელი კოდი:


Snifel igrawen 	 ჯგუფების განახლება


Imyerr MathML “scriptminsize” d aqbur, ihi ad yettwakkes sya ɣer sdat. 	 MathML თვისება „scriptminsize“ მოძველებულია და ახლო მომავალში მოცილდება.


Amelwi/Palau 	 ოკეანია/პალაუ


Inig akk taggayt 	 ამ კრებულების ნახვა


Kkes taceqquf yeddan 	 დანართის მოხსნა


Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl. 	 ამ სააგენტოს ნდობა ელფოსტის კლიენტთა იდენტიფიცირებისათვის.


Seggez imedlis n tensa n teskant... 	 შეთვალიერებული წიგნაკის ამობეჭდვა…


Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 პროგრამის ჩადგმა ახლა ამორთულია. გთხოვთ ჩართოთ და კვლავ სცადოთ.


Amsedday n tneɣrufin web i HTML akked CSS 	 ნიმუშების ძრავები ორივესთვის, HTML და CSS-ისთვის


Sireg u mekti-d 	 დაშვება და დამახსოვრება


Amelwi/Truk 	 ოკეანია/ტრუკი


Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg yimttekkiyen n yisemli-a? 	 ნამდვილად გსურთ {user} წევრის, დოკუმენტზე მომუშავე მოხალისეებიდან ამოშლა?


Askar uwnis: 	 გადატანის რეჟიმი:


Asesteb web 	 ვინაობის ვებდამოწმება


Imniren 	 სახელმძღვანელოები


Ger udem yettɛeggiḍen 	 მყვირალა სახის დამატება


Ɣer ugar ɣef tsurag 	 იხილეთ ვრცლად, ნებართვების შესახებ


Ẓreg aseɣwen ɣef umsuddes amaynut 	 ბმულის ჩასწორება ახალ ფანჯარაში


Sit dagi i usider 	 დააწკაპეთ აქ ჩამოსატვირთად


ibenk aziraz 	 მობილური მოწყობილობა


Abadu n tneflit ak-yeǧǧ ad teskeydeḍ lqem armitan n uzegrir-agi send ad yeffeɣ s wudem azayez. Ticki lqem n tneflit yebded, ad tkemleḍ armas n ileqman seg ubadu-agi. Akken ad tesḥebseḍ armas n ileqman, sebded lqem amezwer seg useɣwen daw-a. 	 სამუშაო არხი საშუალებას გაძლევთ გამოცადოთ ამ დამატების ახალი, საცდელი ვერსიები, მათ გამოქვეყნებამდე. სამუშაო ვერსიის დაყენების შემდეგ, განახლებებს მიიღებთ პირდაპირ ამ არხიდან. სამუშაო ვერსიის განახლებების მიღების შესაწყვეტად, ხელახლა დააყენეთ ნაგულისხმევი ვერსია, ზემოთ არსებული ბმულიდან.


Isbadu-t useqdac 	 მითითებული


Zuɣer-d ifuyla seg uselkim-ik ar Thimble 	 გადმოიტანეთ და ჩააგდეთ ფაილები თქვენი კომპიუტერიდან Thimble-ში


Tebɣiḍ ad sekkelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ? 	 გსურთ, რომ დაიმახსოვროს პაროლი სახელისთვის "%1$S" მისამართზე %2$S ?


(Amezwer) 	 (ნაგულისხმები)


Tasisiliyant 	 სიცილიური


Kcem γer icarren n iminig 	 ბრაუზერის ჩანართებზე წვდომა


Wennez awal uffir s tsarutt n tririt 	 პაროლის განულება აღდგენის გასაღებით


Aneḍfar 	 მეთვალყურე


%S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n ubadu-yagi. 	 %S [<ახალი თემა>]: ამ არხის თემის მითითება.


Smiren akken ad tkemmleḍ 	 გასაგრძელებლად, ხელახლა გახსენით


Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac n Firefox 	 მოიძიეთ გადაწყვეტის გარეშე არსებული კითხვები და დაეხმარეთ Firefox-ის მომხმარებლებს


Amek i nezmer ad ak-d-nmudd tallelt? 	 რაში გსურთ დახმარების მიღება?


Ulac iccaren yemtawi…yakan! 	 დასინქრონებული ჩანართები არაა… ჯერ!


Apruksi n uẓeṭṭa 	 ქსელის პროქსი


Tamuγli igga-t  	 მონაცემების მომწოდებელი:


Tabburt: 	 პორტი:


Sbadu addad n uspam i 	 ჯართის სტატუსის მითითება -


Aseqdec n umaṭṭaf n tnila ur yettwasireg ara. 	 მიმართულების დასადგენი გადამწოდის მხარდაჭერა მოცილებულია.


Kemmel di %(serviceName)s 	 გამოიყენეთ %(serviceName)s


Zizdeg seld tasartut n yespamen 	 გაფილტვრა ჯართად მიჩნევის შემდგომ


Sbadu awal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლის შეცვლა


Amḍan amatu n tefranin 	 შეფასება ჯამურად


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usebded. 	 მოულოდნელი შეცდომა წარმოიშვა ამოშლისას.


Tuccḍa di tukksa n usekkussem n isefka! Amsebdad mačči d ameɣtu? 	 შეცდომა მონაცემთა გახსნისას! ჩადგმის მეგზურია დაზიანებული?


Mmel i &vendorShortName; ɣef uɣelluy-agi akken ad yefru wugur 	 აცნობეთ &vendorShortName;-ს ამ პრობლემის შესახებ


Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti wḥlen 	 შეიზღუდა სოციალური ქსელების მეთვალყურეები


Mudd aglam n wacuqer tugin 	 უარყოფის მიზეზის აღწერა


Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\u0020 	 მიმდინარეობს იმპორტირება. კვლავ სცადეთ იმპორტირების დასრულების შემდეგ.


Seqdec tabdart n umermis n uẓelmaḍ n ugalis i wensenker n udiwenni. 	 საუბრის დასაწყებად ისარგებლეთ მარცხენა მხარეს არსებული ხალხის სიით.


Ma ulac aɣilif fren isem ara d-sekneḍ 	 გთხოვთ მიუთითოთ გამოსაჩენი სახელი


Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a (am wawalen uffiren, iznan, atg.). 	 ინფორმაცია, რომელსაც ამ საიტს გაუზიარებთ შესაძლოა სხვებმაც ნახონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათები, ა. შ.).


Tasarutt n tririt 	 აღდგენის გასაღები


Asefruri n umasal tar yemmed akken iwata 	 tar ამოარქივება დასრულდა წარმატებით


Ad yilli ticki... 	 მალე იქნება...


%S (asawaḍ d ugdil) 	 %S (მიკროფონი და ეკრანი)


Seqdec iɣewwaṛen n temellit ihulen 	 გამოიყენეთ წარმადობის რეკომენდებული პარამეტრები


Suref-aɣ, mac BuddyUp ur izmir ara ad ibedd ɣef lqem-ik Firefox OS. Ma ulac aɣilif, mdel asfaylu-a akken ad tuɣaleḍ ɣer ugdil-ik agejdan. 	 ვწუხვართ, მაგრამ BuddyUp ვერ დაყენდება Firfox OS სისტემის თქვენს ვერსიაზე. გთხოვთ დახუროთ ფანჯარა და დაბრუნდეთ მთავარ ეკრანზე.


Kemmel asebded 	 გაგრძელდეს ჩადგმა


Isem n taɣult azadur: 	 საბაზო DN:


Ḍfer asntel n ibnek 	 მოწყობილობის თემის მიხედვით


Udmawan 	 პირადი


Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ asmel-agi ad isenker aqeddac yettwakcamen i yibenkan akked yemdanen iqeṛben? 	 გსურთ ამ საიტმა გაუშვას ახლომდებარე მოწყობილობების და ხალხისთვის ხელმისაწვდომი სერვერი?


Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal. 	 გადადით ამ ბმულზე, შემოწირულობის უსაფრთხოდ გასაკეთებლად ინტერნეტიდან, საკრედიტო ბარათით ან PayPal-ით.


(tuccḍa {0}) 	 (შეცდომა {0})


Kkes akk imttekkiyen 	 ყველა მონაწილის წაშლა


Asnifel i yisiɣzaf def isfuyla usligen 	 გაფართოებების გამოყენება პირად ფანჯრებში


Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda. 	 შედით ან შექმენით ანგარიში თქვენ მიერ გადაღებულ სურათებთან წვდომის მისაღებად სხვადასხვა მოწყობილობებიდან და მათ სამუდამოდ შესანახად.


Ilemmasen (5 ar 10 n wussan) 	 დამაკმაყოფილებელი (5-დან 10 დღემდე)


Tugna: 	 სურათი:


Sider & sekyed ileqman d-iteddun n Thunderbird . Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru akked ileqman Earlybird neɣ Beta. 	 ჩამოტვირთეთ და გამოცადეთ Thunderbird-ის მომავალი გამოშვებები. გაეცანით Earlybird-ის ან საცდელი Beta ვერსიების უახლეს შესაძლებლობებს.


Err i wemazan 	 პასუხი გამომგზავნს


Tigzi n tmacint 	 ხელოვნური ინტელექტი


Wali aɣbalu MathML 	 MathML წყაროს ჩვენება


Yettwales ufeṣṣel-ines s telqayt i wakken ad yili d arurad ugar, fessus i useqdec, d udmawan, d uslig. 	 სრულიად სახეცვლილი, ასწრაფებული, მარტივი მოსახმარი, ადვილად მოსარგები და მეტად პირადი.


Izaɣanen yuran, ineggura {0} n wussan 	 გაკეთებული მიმოხილვები, ბოლო {0} დღეში


Dinaṛ n kuwayet 	 ქუვეითური დინარი


Rnu tabdart ur nettwaseggem 	 დაუნომრავი სიის დამატება


Tuffɣa si tuqqna… 	 ითიშება…


Awi tabrat n yisallen n Mozilla 	 გამოიწერეთ Mozilla-ს სიახლეების ცნობარი


Nwal melmi kan tuqqniwin ɣe umiḍan inek Firefox seg imeḍqan ur nuɣ ara tanumi nettwali-ten. Akken anseḥbiber falla-k, aqla-ɣ nenna-yak-d. 	 ახლახანს თქვნეს Firefox ანგარიშზე უჩვეულო ადგილიდან შესვლები შევნიშნეთ. ამ შეტყობინებას წინასწარი სიფრთხილისთვის გიგზავნით.


Tasarut temmut 	 გასაღები ვადაგასულია


Senqed ayen yesra unagraw 	 სისტემური მოთხოვნების შემოწმება


Aseggass-agi 	 ამ წლის


Nadi addons.mozilla.org 	 addons.mozilla.org საიტზე მოძიება


Ldi aseɣwen deg iccer %S amaynut 	 ბმულის გახსნა ახალ %S ჩანართში


Ijerriden 	 გამოწერები


Amagrad ahat yemmut? 	 შესაძლოა ვადაგასული იყოს?


taneffust 	 წარწერა


Ulac asluɣu n lxaṭer 	 უპირობოდ და გამორჩენის გარეშე


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2020. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 20 პასუხისთვის, მხარდაჭერის ფორუმზე, 2020 წელს.


Issin ad tesbaduḍ imḍanen, ad ten-teɣreḍ, ad ten-tazneḍ akked ad tesferkeḍ imaylen 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა დააყენოთ ანგარიშები, წაიკითხოთ, გაგზავნოთ და გამართოთ, ელფოსტა


Agzul 	 მიმოხილვა


Imttekki deg Twitter - Err i yitwiten yerzan Firefox s umiḍan unṣib: 	 მხარდამჭერი სოციალური ქსელში – პასუხის გაცემა ტვიტებზე Firefox-თან დაკავშირებით, Firefox-ის ოფიციალური ანგარიშით:


iccer 	 ჩანართი


D acu-t wa? 	 რას გულისხმობს ეს?


Issin timaheltin d yinegzumen ara ak-iɛawnen deg uxeddim s lemɣawla 	 გაეცანით მითითებებსა და მალსახმობებს, მუშაობის ასასწრაფებლად


Firefox d arurad daɣen yessexdam isefka-ik akken iwata - ulac aḍfaṛ n udellel, daɣen ulac taẓẓayt. 	 Firefox მოქმედებს სწრაფად და ზრუნავს თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებაზე – არავითარი თვალყურისმდევნელი რეკლამები და შენელებები.


Snifel ismenyifen i tignit n usnas 	 პროგრამის ხატულას პარამეტრების შეცვლა


Azegrir 	 დამატებები


Ur iban ara anwa 	 განუსაზღვრელი


Imzizdigen n tugna 	 სურათის ფილტრები


Fren afeggag n tansa 	 მისამართების ველზე გადასვლა


Urmid yal tikelt 	 მუდმივად ჩართული


Ales asenker s yizegrar irurmiden… 	 ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით...


Issin tudert-ik tumḍint 	 თავად განკარგეთ საკუთარი ინტერნეტცხოვრება.


yeffeɣ-d ɣer 	 მფლობელი


Azegrir amaynut yella 	 ახალი დამატებაა ხელმისაწვდომი


Seddu amedday 	 წერილში ფაილის ჩართვა


ttekki 	 წვლილის შეტანა


Tabdart tamellalt 	 თეთრი სია


Tifelwiyin n usenqed tudmawanin ad k-ǧǧent ad tḍefreḍ asfari udmawan neɣ amɣiwan. 	 პირადი მაჩვენებლების გვერდი, გამცნობთ საკუთარ ან საერთო წინსვლას.


Sewḥel ameslaw d uvidyu 	 ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა


Yal tikkelt 	 ყოველთვის


Tamagit 	 მოწმობა


Sken seld 	 ჩვენება თარიღიდან


{n} n yimaynuten ddurt-agi 	 %s ახალი, ამ კვირაში


Teqqneḍ amiḍan-ik Firefrox ɣer yifarisen n Mozilla ara k-iḥerzen d aɣelsan daɣen ara k-yeǧǧen ad tesnerniḍ tiffursa-ik deg web: 	 თქვენ დაუკავშირეთ თქვენი Firefox-ანგარიში Mozilla-ს პროდუქტებს, რომლებიც უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებასა და შედეგიანობას ინტერნეტში:


Err tansa-agi d tamezwarut 	 მთავარ მისამართად დაყენება


Azmul X9.62 ECDSA ECDSA s SHA224 	 ANSI X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA224


Aqeddac imdel tuqqna 	 სერვერმა კავშირი დახურა


Nɣel tansa n tugna 	 სურათის მისამართის ასლი


Sader Firefox 	 Firefox ჩამოტვირთვა


Saεlem iseqdacen ɣef wamek ur ɣellin ara deg kra n wuguren n taɣellist. 	 მომხმარებლისთვის, უსაფრთხოების გარკვეული გაფრთხილებების უგულებელყოფის შეზღუდვა.


Akemmus utlayan (Asnas) 	 ენის ნაკრები (პროგრამა)


Ur izmir ara ad ikter. awal uffir n tbadnit d arameɣtu. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. კონფიდენციალურობის არასწორი პაროლი.


Siggez anermis… 	 პირის მონაცემების ამობეჭდვა…


Uɣal ɣer uskar agdil ačuran 	 სრულ ეკრანზე გაშლა


Mdel adiwenni 	 საუბრის შეწყვეტა


Lqem n uzegrir ittwaqedcen deg unekcum, di 14 ussan inegurra 	 დამატების ეს ვერსია გამოიყენებოდა შესვლისას, ბოლო 14 დღის განვამლობაში


Tekkseḍ armad n ummesten mgal agbur araɣelsan. 	 თქვენ ამ გვერდზე დაუცველი სიგთავსისგან დაცვა გამორთეთ.


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n tvidyut. 	 ვიდეო კოლექციების ხელმოსაწერად ყოველთვის %S პროგრამის გამოყენება.


Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra;Creḍ igrawen n isallen amzun ttwaɣran 	 ჯგუფის წაკითხულად მონიშვნა;ჯგუფების წაკითხულად მონიშვნა


Suref-aɣ imi truḥeḍ. 	 სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ.


Ad ak-d-yessken ummesten n tbaḍnit ineḍfaren d yinagan n tuqqna i ɛerḍen yisebtar ad ǧǧen, akked wacḥal i yessewḥel Firefox ɣef lǧal-ik. 	 თქვენი პირადულობის დაცვის არე გაჩვენებთ, იმ მეთვალყურეებსა და ფუნთუშებს, რომელთა ჩატვირთვასაც ცდილობს გვერდი და იმას, თუ რამდენი მათგანი შეზღუდა Firefox-მა თქვენთვის.


%S a yesebdad iferdisen isran i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki. 	 %S ამ გვერდზე აუდიოს ან ვიდეოს დასაკრავად საჭირო კომპონენტებს აყნებს. გთხოვთ, სცადეთ მოგვიანებით.


Sefrek amaɣnu n uneflay 	 შემმუშავებლის პროფილის მართვა


{0} iseqdacen 	 {0} მომხმარებელი


Tabdart ur nettwaseggem 	 დაუნომრავი სია


Ttekki deg tifrat n wuguren n temlellit s usuffeɣ n yimaɣunen ara tebḍuḍ d terbaεt-ik·im. 	 იმუშავეთ წარმადობის საკითხებზე მახასიათებლების გამოქვეყნებით, გუნდისთვის გასაზიარებლად.


ur yermid ara 	 გამორთული


%1$s deg %2$s %3$s 	 %1$s მოწყობილობაზე %2$s %3$s


Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla n tunigin tuligt 	 მეთვალყურე შიგთავსი პირად ფანჯრებში


Yettwalqem: %1$S 	 განახლებული: %1$S


Akaram-a yemmal-d ulac tallunt. 	 საქაღალდე არ იძლევა ზღვრის მონაცემებს.


Tizirin n Tuṛk d Kayik 	 ტურკის და კაიკოს კუნძულები


Iγewwaṛen leqqayen 	 გაფართოებული პარამეტრები


Yir tugna. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna ameɣtu. 	 სურათის არასწორი ფორმატი. გთხოვთ, მიუთითოთ მართებული ფაილი.


Sekles iseɣwan arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun. 	 ბმულების შენახვა &brandShortName;-ში მომდევნო გაშვებისთვის


Sεu afus ɣef iminig-innek/innem. 	 თავად მართეთ თქვენი ბრაუზერი.


Numen dakken amahil lwaḥid ɣef unagraw yeldin d ajgu, ama di tneflit tudmawant neɣ tamatut. 	 ჩვენ გვჯერა, რომ ღია პლატფორმაზე ადამიანთა თანამშრომლობა , ინდივიდუალური ზრდის და ჩვენი კოლექტიური მომავლის აუცილებელი პირობაა.


Isem n imzizdeg i tessekcmeḍ yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n umzidig nniḍen. 	 მითითებული ფილტრის სახელი უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.


Siggez kan _afran 	 _მხოლოდ მონიშნულის ბეჭდვა


Kkes asentel-agi 	 თემის წაშლა


Anwa i d-yesnulfan izegrar-agi? 	 ვინ ქმნის დამატებებს?


Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten i d-yettwabedren 	 შეტყობინების მიღება, ახლადგამოქვეყნებული ვერსიების შესახებ


Ugar n izegrar 	 მეტი დამატებები


Yir awal 	 უხამსი მეტყველება


Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara. 	 ეს გაფართოება მიჩნეულია გადამწვეტად, რაც ნიშნავს, რომ კლიენტებმა უნდა უარყონ სერტიფიკატი, თუ მათთვის გაუგებარია.


Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek. 	 ვებსაიტებმა, შესაძლოა მოითხოვოს თქვენი მდებარეობის მონაცემები.


Fren taxtiṛt n usellek 	 აირჩიეთ გადახდის ვარიანტი


Ta_xxamt 	 _ოთახი


Awi-d ileqman n tegnawt srid seg Firefox. 	 ამინდის პროგნოზის სიახლეები, პირდაპირ Firefox-იდან.


Fren aseggass 	 წლის მითითება


Isenqaden 	 მართვის შესაძლებლობები


Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 yesmal-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა საიტზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა #1 საიტზე


Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar aɣelsan udiɣ ad tsenkreḍ aseggem awurman n &brandShortName;. 	 შეგიძლიათ გამოტოვოთ ხარვეზების აღმოჩენა და პირდაპირ &brandShortName;-ის შეკეთება სცადოთ.


Bnu amaɣnu 	 პროფილის შექმნა


Isumar n ismal ifazen ad d-banen ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa tuḥrict. 	 მიიღეთ საუკეთესო საიტების შემოთავაზებები, მისამართების ველის გამოყენებისას.


Aɣewwaṛ "%s" diri-t. 	 არამართებული პარამეტრი „%s“.


Azen daɣen Bḍu 	 გაგზავნა და გაზიარება


Web d afecku wessiɛen, iǧehden. D iseggasen aya tura, internet tbeddel aṭas udem i tudert-nneɣ ama deg uxeddim, ama deg wurar ula deg wassaɣen gar yimdanen. S wudem-agi swayes tettwaseqdac tettcuddu gar yiɣlanen, tsermad ssuq, txelleq-d assaɣen, tsenkar asnulfu deg yimal, d tamasyat daɣen ɣef waṭas n umɛaned deg wayen ur neẓri sani ad aɣ-yawi. 	 ვებსივრცე ამოუწურავი და მძლავრი საშუალებაა. რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში, ინტერნეტმა სრულად შეცვალა ჩვენი მუშაობის, გართობისა და ურთიერთობის ხერხები. იმისდა მიხედვით თუ როგორ გამოიყენება, იგი უზრუნველყოფს ერების ერთმანეთთან დაახლოებას, ვაჭრობის განვითარებას, საგანმანათლებლო კავშირების დამყარებას, მომავლის სიახლეების დანერგვას და გაცილებით დიდი გავლენის მოხდენა შეუძლია, ვიდრე წარმოგვიდგენია.


Ur yezmir ara ad yeddu ɣeṛ %S imi tettwagedleḍ si texxamt-agi. 	 %S ოთახთან დაკავშირება შეუძლებელია, რადგან აგეკრძალათ შესვლა.


Tansa imayl ur tezmir ara ad tettwabeddel dagi 	 ელფოსტის აქედან შეცვლა, შეუძლებელია


adig n wedras : %(pos)s ɣef %(total)s 	 ადგილი რიგში: %(pos)s (%(total)s-იდან)


Asmel igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten. 	 საიტი შეიცავს ნაწილებს, რომელიც შესაძლოა თქვენს მოქმედებებს აღრიცხავდეს. დაცვა ამჟამად, გამორთული გაქვთ.


Suqel imagraden n tallalt! 	 თარგმნეთ დამხმარე სტატიები!


Creḍ amzun yettwaɣṛa 	 მონიშვნა წაკითხულად


Tawila 	 პარამეტრები


Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal. 	 { -brand-name-firefox }-ში, შეგიძლიათ შეზღუდოთ ყველა გარეშე ფუნთუშა, ან მხოლოდ მეთვალყურეების მიერ დაყენებული. ყურადღება გამოიჩინეთ, ვინაიდან ყველა ფუნთუშის შეზღუდვით, ზოგი საიტი ვეღარ მუშაობს გამართულად.


Iswi-ik n wass yettwarna 	 თქვენი ყოველდღიური მიზანი შექმნილია


Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 ახალი პაროლი შეყვანილია შეცდომით. გთხოვთ ცადეთ ხელახლა.


Zuzer, bḍu rnu urar 	 უყურეთ, გაუშვით და გააზიარეთ


Tira tineggura 	 გვიანი ჩაწერები


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n yisefka d-ittwaremsen

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.

თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდის ნახვა შეუძლებელია, ვინაიდან მიღებული მონაცემების ნამდვილობა ვერ დასტურდება.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და შეატყობინოთ ეს პრობლემა.


Awellihen ticki tella trewla n yisefka. 	 თვალი ადევნეთ მონაცემების მიტაცების შემთხვევებს.


Ldi Afaylu 	 ფაილის გახსნა


Kkes tacreṭ n usebter 	 სანიშნის ამოღება


Aziraz 	 მობილური


Izegrar 	  დამატებები


Afaylu vCard (.vcf) 	 vCard ფაილი (.vcf)


Siltik (ISO-8859-14) 	 კელტური (ISO-8859-14)


Tukksa n isebtar… 	 იშლება გვერდი…


Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ tiririn-ik 	 საკუთარი პასუხის გასაჩივრება, შეუძლებელია


alnafraḍ QR 	 QR-წამკითხველი


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d yemmut. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს სერტიფიკატებით, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. უსაფრთხოების სერტიფიკატი საიტისთვის %S ვადაგასულია.


Awi-d isallen n tegnawt n umaḍal srid seg Firefox 	 მიიღეთ ამინდის მონაცემები მყისიერად მთელი მსოფლიოდან პირდაპირ Firefox-ში.


Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n Mozilla d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n Mozilla i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen. 	 ამ მახასიათებლების მქონე ინტერნეტი თავისით ვერ ჩამოყალიბდება. საჭიროა ცალკეული ადამიანებისა და დაწესებულებების ჩართულობა, ახალი საშუალებების შესამუშავებლად, დასანერგად და ამ ყველაფრის ინტერნეტ-ცხოვრებაში გასატარებლად. Mozilla-ს დებულებები და დანართი, წარმოადგენს Mozilla-ს მკაფიო განაცხადს, ამ მიზნებისკენ სწრაფვის შესახებ. ჩვენ გვსურს ვიმუშაოთ ყველა იმ ხალხთან და დაწესებულებასთან ერთად, რომელიც იზიარებს ამ მისწრაფებებს, რომ ინტერნეტი გახდეს კიდევ უფრო უკეთესი, თითოეული ადამიანისთვის.


%S yesra tisirag-nniḍen. 	 %S ითხოვს დამატებით უფლებებს.


Tigzirin n Acmuṛ d Kaṛtyi 	 ეშმორის და კარტიეს კუნძულები


Fren amek ara d-banen isumar deg yimseddayen n unadi. 	 მიუთითეთ, თუ როგორ გსურთ გამოჩნდეს შემოთავაზებები საძიებოებიდან.


Deg usfaylu uslig kan 	 მხოლოდ პირად ფანჯრებში


Beddel asentel n yini n umaẓrag 	 რედაქტორის ფერთა გამის შეცვლა


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍn inek Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk tebɣid ɣer Firefox i Android neɣ Firefox i iOS. 	 თქვენ წარმატებით დაამატეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox-ანგარიშზე. Sync-ით სრულყოფილად სარგებლობისთვის, დაუკავშირეთ ნებისმიერი Firefox Android ან Firefox iOS ვერსია


Anɣalen ilaq ad ilin d amḍan gar 10 d 10000. 	 ასლები უნდა იყოს 1-დან 10000-დან რიცხვი.


Mi ara tkecmeḍ ɣer usmel web syin asebter ad yecfu ɣef yisem-ik n useqdac d wawal-ik uffir – aya yella-d s unagi n tuqqna. 	 მაგალითად, როცა საიტზე მეორედ შესვლისას, სახელის ან პაროლის კვლავ ჩაწერა აღარ გჭირდებათ – ეს სწორედ ფუნთუშების დამსახურებით მიიღწევა.


Snilest: 	 გამეორება:


Aleqqem isweḥlit unebdal n unagraw-ik 	 განახლებები ამორთულია თქვენი სისტემის ადმინის მიერ


Taslavit taqbuṛt 	 სლავური ეკლესიური


Palawu 	 პალაუ


Zizdeg: 	 ფილტრი:


Yettusireg def usfaylu uslig kan 	 დაშვებულია პირად ფანჯრებში


Iceggiren yettwarnan s wazemz 	 მიმოხილვები შექმნის თარიღის მიხედვით


Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut? 	 გსურთ თქვენი ბარათის მონაცემების განახლება?


Igburen n tallalt 	 დამხმარე მასალები


Public-Key-Pins: Tuqqna ɣer usmel d taraɣelsant, ihi aqqaṛu d-ittunefken yettwanef. 	 Public-Key-Pins: ამ საიტთან კავშირი არასანდოა, ამიტომ მითითებული კოლონტიტული უგულებელყოფილი იქნა.


Aferdis <source> ur ɣuṛ-s ara imyerr "src". Asali n teɣbalut n wallal n isallen yecceḍ. 	 <source> ელემენტს არ გააჩნია "src" ატრიბუტი. მედია რესურსის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.


SIREG 	 დაშვება


Anɣal yemmed. 	 ასლის გაკეთება დასრულდა.


Izegrar (akala { $pid }) 	 მოდულები (პროცესი { $pid })


Tuɣalin ɣer izirig: 	 სტრიქონის გადატანა:


Ittraju %1$S… 	 ელოდება - %1$S...


Ticraḍ n uziraz 	 მობილურის სანიშნები


Asentem n yizen n telɣut 	 სიახლეების ცნობარის დადასტურება


Kap Vir 	 კაბო-ვერდე


Yettwaqbel s wudem askudan 	 სავარაუდოდ მიღებულია


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen. 	 ძიება შეგიძლიათ განახორციელოთ მეტსახელით ან სხვა საძიებო ტერმინით


Ttwaznen 	 გაგზავნილი


Isekkilen ASCII ttwafen deg uḥric adigan n tensa n unermis %s, maca aqeddac-ik ur yessefrak ara yakan SMTPUTF8. Ma ulac aɣilif, beddel tansa-agi, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 მიმღების %s მისამართის ნაწილში, ASCII-ისგან განსხვავებული სიმბოლოებია და თქვენს სერვერზე SMTPUTF8 არაა მხარდაჭერილი. გთხოვთ, შეცვალოთ მისამართი და სცადოთ ხელახლა.


Asebter Ɣef yezwer 	 უპირატესად შესახებ-გვერდები


Tabzimt d tarameγut: {0} 	 არასწორი ჭდე: {0}


Kemmel deg uskar war tuqqna 	 გაგრძელება უსაფრთხო რეჟიმში


Tuqna ɣer uqeddac %S tettwanez. 	 %S სერვერთან კავშირი განულებულია.


Sewḥel yir agbur neɣ ismal iweɛṛen 	 სავარაუდოდ სახიფათო და თაღლითური საიტების შეზღუდვა


Ismal-agi web sutren-d asireg i tuzna n ilɣa. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal izemren ad ak-d-aznen ilɣa. Tzemreḍ daɣen ad teswaḥleḍ asuter imaynuten. 	 მოცემული ვებსაიტები ითხოვს შეტყობინებების ჩვენების ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, შეტყობინების ჩვენების ახალი მოთხოვნები.


Tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 ჩვენი პირადულობის განაცხადი


Tura, faṛes seg tuget n tegnatin seg Firefox s tuqqna sekra wanida telliḍ neɣ tettinigeḍ. 	 სრულყოფილად გამოიყენეთ Firefox ყველგან, ანგარიშის მეშვეობით.


Ddeqs n tignitin n yiḥulfan, yal tikelt ɣef afus. 	 ასობით სხვადასხვა სახის გამორჩეული სიცილაკი — ყოველთვის თქვენს თითებთან ახლოს.


Ulac tavidyut 	 ვიდეო არაა


Tiririyin n melmi kan %s 	 ბოლოს გაცემული პასუხები %s-ში


Suter kan ɣef usebter-agi n uzegrir akked umaɣnu n uneflay 	 იკითხეთ, მხოლოდ ამ დამატების გვერდზე, ან შემმუშავებლის პროფილში


Azen a&seɣwen ɣer %S 	 ბმულის შენახვა %S-ში


Sentem imayl 	 ელფოსტის დადასტურება