Azegrir-agi ur yezmir ara ad yettwasezmel acku ulac lqem i d-yeffɣen. 	 დამატების შეფასება შეუძლებელია, რადგან არცერთი ვერსია არ გამოქვეყნებულა.


Azen aseɣwen n uwennez n wawal uffir 	 პაროლის გასანულებელი ბმულის გამოგზავნა


Sider Firefox i masOS 	 ჩამოტვირთეთ Firefox macOS სისტემისთვის


Ma yella qseɣwen ur iteddu ara, tekki dagi: 	 თუ ზემოთ მოცემული ბმული არ მუშაობს, დააწკაპეთ აქ:


Akken ad tesqedceḍ anegzum F12, ldi qbel DevTools s wumuɣ web n uneflay. 	 F12 მალსახმობის გამოსაყენებლად, ჯერ გახსენით DevTools, ვებშემუშავების მენიუდან.


SSL irems-ed akalas isden ur izmir ara ad isefruri. 	 SSL - მიღებულია შეკუმშული ჩანაწერი, რომელიც ვერ იხსნება.


TAXBALUT: Rnu kra n usmel web ɣer tebdart-inek n isaǧǧawen n unadi s usenned ɣuzzifen ɣer wurti yines n unadi sakin nnal tignit &formatI;. 	 რჩევა: დაამატეთ ნებისმიერი ვებსაიტი თქვენს საძიებო პროვაიდერებს მის საძიებო ველზე დაჭერით შემდეგ კი &formatI; ხატულაზე შეხებით.


Amazray n ucegger n uselten i {0} 	 თემის მიმოხილვის ისტორია {0}


Sider anɣel amaynut n &brandShorterName; 	 &brandShorterName; -ის ახალი ვერსიის ჩამოტვირთვა


Sentem asnifel n umtawi 	 დასინქრონებული ცვლილებების დადასტურება


Anada n twila: Iqeddacen n useɣbel 	 კონფიგურაციის მოძიება: სერვერის შემოწმება


Timeẓri tahrawant 	 ფართო ხედი


Sekles tasarut n tririt 	 აღდგენის გასაღების შენახვა


#1 #2 ur imṣadi ara akked ileqman iqbuṛen n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox ɣef uselkim (i-en) nniḍen. 	 #1 #2 არათავსებადია ძველ Firefox Sync ვერსიასთან. გთხოვთ განაახლოთ Firefox თქვენს კომპიუტერ(ებ)ში.


Ah, yella wayen ur nteddu ara akken iwata.Neṭṭef-d ulɣu aql-aɣ nteddu ad nseɣti ayagi. 	 ვწუხვართ, რაღაც ხარვეზი წარმოიშვა. ჩვენ უკვე შევიტყვეთ ამის თაობაზე და დავიწყებთ გამოსწორებაზე მუშაობას.


Tseqdaceḍ yiwen seg wigi? 	 იყენებთ რომელიმე ამათგანს?


Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tebwaṭ n tirawt 	 საფოსტო ყუთის იმპორტის არასწორი პარამეტრი.


Afaylu:\u0020 	 ფაილი:\u0020


Talɣut ɣef isemli: 	 ინფორმაცია:


Tanemmirt γef tallelt-nwen deg { $lang }. Ad nqeddec akken yal tutlayt ad tili ad nermes akk imttekiyen s ttawil n imayl. Ma tebγiḍ ad tekkiḍ, ttxil-k sekcem tansa n imay inek dagi d akessar. 	 გმადლობთ, რომ გადაწყვიტეთ თქვენი წვლილის შეტანა { $lang } ენისთვის. ჩვენ, მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ ყველა ენა მზად იყოს გასაშვებად და რომ მუდმივად ვაცნობოთ სიახლეების შესახებ ჩვენს გუნდებს ელფოსტით. თუ გსურთ წვლილის შეტანა, გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი ელფოსტა ქვემოთ.


Teffɣeḍ akke iwata 	 გამოსვლა წარმატებულია


Ameskan n ufaylu :: Ifecka n imcegger 	 ფაილის მნახველი :: მიმომხილველის ხელსაწყოები


tabdart 	 სია


Ineḍfaren gar yismal d wid n yiẓeḍwa inmettiyen d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen 	 საიტთაშორისი და სოც. ქსელების მეთვალყურეები, დანარჩენი ფუნთუშების გამიჯვნით


UR tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ tangalt? 	 ვერ კითხულობს კოდს?


Sewḥel kan ameslaw 	 მხოლოდ ხმის შეზღუდვა


Iseqdacen: %1$s 	 მომხმარებლები: %1$s


Iceggiren-iw 	 მიმოხილვები


Tebɣiḍ ad teffreḍ azegrir-agi? 	 ნამდვილად გსურთ დამატების დამალვა?


Talɣut ɣef yiniten akked igilalen i tseqdaceḍ i tmerna n isental udmawanen. Ayagi ad aɣ-d-dyefk afus ad negzu afran aɣerfan gar imttekkiyen n termit. 	 აღირიცხება მონაცემები იმის შესახებ, თუ რომელ ფერებს და ფონს იყენებთ, საკუთარი თემების შესაქმნელად. ეს ინფორმაცია გვეხმარება, მონაწილე გამომცდელების მიერ გაკეთებული, ყველაზე მეტად სასურველი არჩევანის გამოსავლენად.


Seld tuzzna 	 გაგზავნის შემდეგ


Ma yella tangalt n uɣbalu n uzegrir-ik yezmer ad d-yettwasken di tmeskant srid. Ayagi d usdid kan n yizegrar yettwabeedren. 	 თქვენი დამატების საწყისი კოდის გამოჩენა ვებ-მნახველში. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Sken tangalt 	 კოდის ჩვენება


&S Tizeɣt 	 &სტანდარტული


%1$S igdel-ik si texxamt. 	 %1$S-მა შეზღუდვა დაგადოთ ამ ოთახში.


Asqerdec n yimagraden 	 სტატიის განხილვა


Tzemreḍ  ad tsefḍeḍ andi inek  akken ad teẓreḍ isenfaren n tirawt akked tibzimin ittwasnen aṭas. 	 შეგიძლიათ გაასუფთავოთ საძიებო ველი, რჩეული და სასურველი პროექტების სანახავად.


Ittwalqem tura akka 	 ახლახან განახლდა


Ḍmen tura tabaḍnit-ik·im ɣef yal agdil 	 იქონიეთ პირადულობა თითოეულ ეკრანზე


Yettwasenqed - Aswir 1 	 დამოწმებული – ხარისხი 1


Araɣelsan 	 დაუცველი


{name} yettwali seg tazwara azegrir-a. 	 {name} პირველმა იხილა ეს დამატება.


Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ. 	 ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან, როგორც ჩანს, იგი დაზიანებულია.


Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.

Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.

Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.

მისამართში გამოყენებული ოქმი (მაგ., <q>wxyz://</q>) ბრაუზერმა ვერ ამოიცნო და შესაბამისად, საიტს მართებულად ვერ დაუკავშირდა.

მულტიმედიურ, ან სხვა არატექსტური შიგთავსის მქონე საიტთან დაკავშირებას ცდილობთ? გადაამოწმეთ საიტის დამატებითი მოთხოვნები.

ზოგი ოქმი, ბრაუზერთან სამუშაოდ, შეიძლება სხვა პროგრამას, ან მოდულებს საჭიროებდეს.


Yettwasezmel i uzuzer udmawan. Ad tesferkeḍ ileqman. 	 დამოწმებულია თვითგავრცელებისთვის. განახლებებიც თავად უნდა მართოთ.


Yettwaqbel: 	 მიღებული:


Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-inek. 	 Firefox სწრაფი და უსაფრთხოა Windows, iOS, Android, Linux-სისტემებზე... ყველგან. თქვენ იმსახურებთ უფლებას, თავად აირჩიოთ ბრაუზერები და მოწყობილობები, ნაცვლად იმისა, რომ სხვამ გადაგიწყვიტოთ.


Sefrer initen i tuffart 	 ფერების ოპტიმიზაცია


Seqcdec asentel aberkan/aceεlal n unagraw 	 სისტემის ნათელი/მუქი რეჟიმი


Iḍarren n usebter 	 ქვედა კოლონტიტული


Sewḥel ineḍfaṛen usliḍen 	 სტატისტიკური აღრიცხვის ელემენტების შეზღუდვა


Sider Firefox i iOS! 	 ჩამოტვირთეთ Firefox iOS-ისთვის!


Isem n temdeyt… 	 სახელობითი ღუზა…


Aɣanib deg umnaḍ 	 ჩადგმული სტილი


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ɣef %@? 	 გსურთ, პაროლის განახლება %@ საიტისთვის?


Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim 	 წააკითხეთ მიერთების კოდი კომპიუტერის Firefox-ში


Firefox i tilawt tuhlist 	 Firefox წარმოსახვითი სინამდვილისთვის


AZWEL 	 თანამდებობა


Sekles isenfaln unekcum. 	 მონაცემების ცვლილების შენახვა.


Asulay neɣ azrir i wazal yettwarǧa deg umsefran n imyerr, acu kan nufa-d '%1$S'.\u0020 	 მოსალოდნელი იყო მნიშვნელობის იდენტიფიკატორი ატრიბუტის სელექტორშის, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Ales awennez deg usenker d-itteddun 	 ჩამოყრა მომდევნო ჩართვისას


Err awalen-ik uffiren ttwarfaden 	 ადვილად გადაიტანეთ პაროლები


Azemz n tagara 	 დასრულების თარიღი


Aseɣwen ɣer uẓeṭṭa yegzem makken ittaɛraḍ ad yeqqen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.

ქსელური კავშირი გაწყდა დაკავშირების მცდელობისას. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.


Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata. 	 მეტად მძლავრი დაცვა თვალთვალისგან და მეტი სისწრაფე, მაგრამ საიტების ნაწილმა, შესაძლოა გაუმართავად იმუშაოს.


Sbadu lqem adday n SSL. 	 SSL-ის უმცირესი ვერსიის განსაზღვრა.


Amasal n wazemz: 	 თარიღის ტექსტური ფორმატი:


Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S ig zemren ad yeldi deg yiwet tikelt. 	 %S-ის ასლი უკვე გახსნილია. ერთდროულად %S-ის მხოლოდ ერთი ასლის გახსნა შეიძლება.


Tuṭṭfiwin n ugdil fessus-it. Eg sakin sider tuṭṭfiwin n ugdil mebla ma teffɣeḍ seg Firefox. 	 Screenshots მარტივად მუშაობს. გადაიღეთ და ჩამოტვირთეთ ეკრანის სურათები Firefox-ის დატოვების გარეშე.


Tanfult tettwakkes. 	 ესკიზი წაიშალა.


amtawi ibda %(translatedTimeAgo)s 	 დასინქრონება დაიწყო %(translatedTimeAgo)s


Ayen nniḍen sɣuṛ ameskar 	 ამ შემქმნელის სხვა ნამუშევრები


Iccaren yeldin 	 ჩანართების გახსნა


Awi lqem amiran n Firefox. 	 გადმოწერეთ Firefox-ის მიმდინარე ვერსია.


Sewḥel anekcum ɣer yifecka n tneflit. 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოებთან წვდომის შეზღუდვა.


Fren tutlayt-ik akked unagraw n wammud 	 შეარჩიეთ თქვენი ენა და საოპერაციო სისტემა


Acegger n uzegrir (amihi meqqren) 	 დამატების განხილვა (ძალიან მაღალი რისკის)


Ayeffus: 	 მარცხენა:


Seddu tasarut-iw tazayazt 	 ჩემი საჯაროს გასაღების დართვა


Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi. 	 კვანძთან უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება: მეკავშირის სერთიფიკატი უარყოფილია.


Tasleṭ n uɣbalu arussin %1$S ţawezɣit 	 ამოუცნობი წყაროს გაგება ვერ მოხერხდა %1$S


Tazwart 	 მიმოხილვა


Firefox ur yeznuzu ara anekcum-ik ar telɣut-ik tudmawant am tkebbaniyin-nniḍen. Seg ifecka usligen ar ummesten mgal aḍfaṛ, d kečč ara yeḍebren anwa ara ten-iwalin. 	 Firefox არ ყიდის თქვენს პირად მონაცემებზე წვდომის უფლებას, სხვა კომპანიებისგან განსხვავებით. პირადი მონაცემების დაცვის ხელსაწყოებით, თქვენ ყოველთვის გეცოდინებათ, თუ ვის რისი ნახვა შეუძლია.


Amernay 	 შემქმნელი


Imayl d arameɣtu? %(domain)s ur d-yettak ara imayl. 	 არასწორად აკრიფეთ ელფოსტა? %(domain)s არ იძლევა მისამართებს.


Tansa tettwanɣel ɣef afus 	 URL-ს ასლი აღებულია


Fren asentel 	 თემის არჩევა


D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren Firefox: D tidet, Firefox yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat. 	 ეს უამრავიდან ერთ-ერთი მიზეზია, თუ რატომ უნდა აირჩიოთ Firefox-ბრაუზერი: Firefox ზღუდავს მესამე მხარის მეთვალყურეებს ნაგულისხმევად. არის სხვა მიზეზებიც, რომელთაც შემდეგ განვიხილავთ.


%S mačči d-iminig amezwer. Tebɣiḍ aţesbaduṭ d-imig amezwer? 	 %S არ გახლავთ თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი. გსურთ რომ გახდეს?


Ulac tuṭfiwin i γef tettnadiḍ. 	 მითითებული ფრაზით, სურათები ვერ მოიძებნა.


Sekcem uṭṭun-ik n tiliɣri neɣ tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik: 	 შეიყვანეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი ან ელფოსტა, ჩამოსატვირთი ბმულის ტელეფონზე მისაღებად:


Sebded akemmus n tutlayt 	 ენის ნაკრების დაყენება


Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.\u0020 	 PDF დოკუმენტებს არ აქვთ საკუთარი ფერების გამოყენების უფლება: ბრაუზერში გამორთულია "გვერდებისთვის საკუთარი ფერების გამოყენების უფლება".


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები და სანიშნეები %2$S-დან.


Timrna n ugrudemn n tuqqna ur teddi ara (ur teqqined ara?) 	 ვერ ხერხდება ბუდის შექმნა (ნამდვილად კავშირის რეჟიმში ხართ?)


Ulac iseqdacen i d-yettwafen i tuttra-k n unadi. 	 მოთხოვნილი ფრაზისთვის, მომხმარებლები არ მოიძებნა.


Taẓrigt n umaɣnu n useqdac… 	 მომხმარებლის პროფილი ახლდება…


Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded 	 შედით Firefox-ში მეორე მოწყობილობიდან გამართვის დასასრულებლად


Tzemred ad tedduḍ ar tirza. 	 შეგიძლიათ საქმეს შეუდგეთ.


Tanaka n ifecka n uminig 	 ბრაუზერის ხელსაწყოთა ყუთი


Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 თქვენ FIPS-რეჟიმში იმყოფებით. FIPS-ს ესაჭიროება მთავარი პაროლი.


Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit. 	 ნებას რთავთ ამ ადგილობრივ ფაილს, წვდომა მიიღოს წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან? შედეგად, შესაძლოა ხილული გახდეს მნიშვნელოვანი მონაცემები.


Yesra acegger n tengalt n unedbal 	 კოდი საჭიროებს მმართველის მიერ გადახედვას


Taẓrigt 	 გამოქვეყნება


Eg aḥedqis 	 კითხვარის შევსება


Asengel n Tfinaɣin 	 სიმბოლოთა კოდირება


Senṭeḍ sakin azen tura? 	 ჩასმა და ახლავე გაგზავნა


Kcem / Jerred 	 შესვლა / რეგისტრაცია


Wgelhen 	 დაშიფვრა


%1$d yettwafren 	 შერჩეულია %1$d


Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara. 	 ფაილი %S-ზე არ იკითხება.


Amazray n useqdac 	 ვერსიის ისტორია


Γef uzeṭṭa uslig n Firefox 	 Firefox Private Network-ის შესახებ


Taɣbalut di %1$S d tagrumma DAV mačči d awitay CalDAV 	 მასალა %1$S მისამართზე არის DAV-ნაკრები, მაგრამ არ არის CalDAV კალენდარი


Yettuwelleh 	 გადაგზავნილი


Isewḥel tuttra taraɣlsant '%1$S'. 	 დაუცველი '%1$S' მოთხოვნის დაბლოკვა.


Anef 	 უგულებელყოფა


Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek t-tteddu.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa yinek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.

გადაამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით მათ მართებულობაში.

შეამოწმეთ და დარწმუნდით, რომ თქვენი კომპიუტერის ქსელური კავშირი გამართულია.

თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ აქვს თუ არა &brandShortName; პროგრამას ქსელის წვდომის უფლება.


Awal uffir agejdan ad immesten akk awalen-ik uffiren, acukan issefk ad tsekcmeḍ yiwen i yal tiɣimit. 	 მთავარი პაროლი იცავს ყველა თქვენს პაროლს და მისი მითითება სეანსზე ერთხელ მოგიწევთ.


Fren afaylu igebren yiwen neɣ ugar n uselkin(i-an) n udabu n uselken ad ketreḍ 	 CA სერთიფიკატის შემცველი ფაილის არჩევა იმპორტირებისათვის


Sfeḍ isefka… 	 მონაცემთა გასუფთავება…


Lqem ihegga 	 განახლება ხელმისაწვდომია


Sekles sakin azen 	 შენახვა და გაგზავნა


Asenɣes n uṭṭun n izirigzn neɣ n tigejda ad yekkes tibniqin n tfelwit akked d igburen-nsent. Tebɣiḍ ad teggeḍ ay-agi? 	 სვეტების ან მწკრივების რაოდენობის შემცირება გამოიწვევს ზოგიერთი უჯრის წაშლას. ნამდვილად გსურთ ამის გაკეთება?


Afaylu: 	 ფაილი:\u0020


Ammeslay 	 წარმოთქმა


Anebdal 	 ადმინისტრატორი


Sefrek tmanaṭ n ugbur 	 შიგთავსის ზონის მართვა


Aɣir/Tamnaḍt 	 მხარე/რეგიონი


Mdel tadiwent 	 კონსოლის დახურვა


Fren taggayt iwulmen i usentel inek. 	 მიუთითეთ კატეგორია, რომელიც ყველაზე უკეთ მიესადაგება თქვენს თემას.


Sagen Firefox Lite almend n yiɣewwaren i tesriḍ 	 მოირგეთ Firefox Lite სასურველი პარამეტრებით


Yiwen umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin 	 ერთი სტატია შეიძლება იხილოს 400 მილიონამდე მომხმარებელმა და თარგმნის შემთხვევაში 70+ ენაზე


Tugna-a ur telli ula deg yiwen n umagrad. 	 ეს სურათი, არცერთ სტატიაში არაა.


Yal asseggas 	 ყოველ წელს


1 n useqdac yettwagdel akken iwata! 	 1 მომხმარებელს წარმატებით მოეხსნა შეზღუდვა!


Sewḥel agbur wis kraḍ ittawin ugar n 5 n tsenatin i tulya. 	 შეზღუდავს არასასურველ შიგთავსს, რომლის ჩატვირთვაც 5 წამზე დიდხანს გასტანს.


Kcem ar isefka-ik di %(param)s n tɣula-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა %(param)s სხვა მისამართის საიტზე


Imzizdigen yettwaremden ttwaselkamen s wudem awurman deg umizzwer d-yettwaseknen daw-a. 	 ჩართული ფილტრები გაეშვება შემდეგი თანმიმდევრობით.


Ffeɣ si tezrawt 	 კვლევის დატოვება


Takarḍa-ik n usmad temmut. Maulac aɣilif, leqqem-itt dagi. 	 თქვენი საკრედიტო ბარათი ვადაგასულია. გთხოვთ, განაახლოთ აქ.


Sireg asmel-agi akken ad ihuz ibenk -inek? 	 მიეცეს ამ საიტს თქვენი ტელეფონის ვიბირირების უფლება?


Tagrigit (ISO) 	 ბერძნული (ISO)


Asebter web… 	 ვებგვერდი…


Azen abug 	 ხარვეზის მოხსენება


Sefrek inekcam-ik s wudem fessusen 	 მარტივად მართეთ შესვლები


Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD tettwaseqdac yakan tura.\u0020 	 ფაილი ვერ ჩამოიტვირთება, ვინაიდან SD ბარათი გამოყენებაშია.


Ad tremseḍ imayl si mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig inek n ispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred inek akked ad tremseḍ izen nneɣ n telɣut. 	 თქვენ მიიღებთ წერილს მისამართიდან mozilla@e.mozilla.org გამოწერის დასადასტურებლად. თუ მიღებულ წერილებში ვერ იპოვით, შეამოწმეთ სპამის საქაღალდეში. სიახლეთა მისაღებად გამოწერის დადასტურება, აუცილებელია.


udlifen 	 გრაფიკა


Tagrumma tettwaleqqem! 	 კრებული განახლდა!


Fren akaram i usekles n tugniwin 	 აირჩიეთ საქაღალდე გამოსახულების შესანახად


D-awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas. 	 პროგრამის მონაცემთა ფაილის გადატანა ვერ ხერხდება.


Issin amek ara tettekkiḍ deg SUMO s umata 	 იხილეთ, როგორ შეგიძლიათ ზოგადად, SUMO-ში წვლილის შეტანა


Imeskaren n uzegrir-agi suturen-ak-d tallelt akken ad isseddun amahil-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa. 	 ამ დამატების შემქმნელები, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.


Ulac akka tura iceggiren. 	 ამ დროისთვის მიმოხილვები არაა.


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yella unagi n tuqqna d “aɣelsan”. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია, ვინაიდან უკვე არსებობს „დაცული“ ფუნთუშა.


Amasal tamwalit neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara. 	 ვიდეოს ფორმატი ან MIME ტიპი არ არის მხარდაჭერილი.


jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl 	 გამოიწერეთ ელფოსტაზე სიახლეები


Nufa-d ugur deg unekcum ɣer tansa n yimal-inek. Ttxil-k ɛreḍ tansa-nniḍen neɣ nermes anedbal. 	 თქვენს ელფოსტაზე წერილს ვერ ვაგზავნით. გთხოვთ, სცადოთ სხვა მისამართი, ან დაუკავშირდეთ ხელმძღვანელს.


Tigzirin n Marcal 	 მარშალის კუნძულები


D ussan seg urmud aneggaru. 	 გასული დღეების რაოდენობა, ბოლო მოქმედებების შემდეგ:


Tuccḍa deg usekles n yismenyifen n uleqqem 	 შეცდომა, განახლების პარამეტრების შენახვისას


Asnas { -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios } d { -brand-name-android } d yiwen seg yiminigen iruraden yellan yerna daɣen sεan timahilin n tɣellist iǧehden, yettaddden mgal aḍfar — d abaɣur meqqren ma yella tettnaqaleḍ sya ɣer da seg uselkim ɣer yibenkan izirazen. 	 { -brand-name-firefox }-ის აპლიკაცია { -brand-name-ios }-სა და { -brand-name-android }-ზე ერთ-ერთი უსწრაფესი ბრაუზერია, მძლავრი დაცვითა და თვალთვალის არიდების შესაძლებლობებით — ეს დიდი უპირატესობაა, თუ მუდმივად გიწევთ ლეპტოპისა და მობილური მოწყობილობების მონაცვლეობით გამოყენება.


Sireg kan igburen web i d-kkan-d seg yismal i tettamneḍ. Inig s tɣellist. 	 მხოლოდ იმ საიტების შიგთავსის დაშვება, რომელთაც ენდობით. მოინახულეთ გვერდები უსაფრთხოდ.


500: Tucḍa tagensant n uqeddac 	 500: სერვერის შიდა შეცდომა


Asureg di lbanka neɣ SEPA 	 საბანკო გადარიცხვა ან SEPA


Cudd ibenk 	 მოწყობილობის მიერთება


Tekkseḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl. 	 %(secondaryEmail)s მოცილებულია Firefox-ანგარიშის დამატებითი ელფოსტის მისამართებიდან. ამიერიდან, უსაფრთხოების შეტყობინებებისა და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები, ამ მისამართზე აღარ გამოიგზავნება.


Pulinizya Tafṛansist 	 საფრანგეთის პოლინეზია


Attekki ɣer { -brand-name-mozilla } yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet. 	 ხალხს წვლილი შეჰქონდა { -brand-name-mozilla }-ში მრავალი განსხვავებული კუთხით, თუმცა ყველას აერთიანებდა სურვილი, შეექმნა თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც ხალხს არჩევანის შესაძლებლობას მისცემდა, ინტერნეტით სარგებლობისთვის.


Nura tasertit tabaḍnit wezzilen, ibanen akken ad nessigzi amek yal afaris seg yifarisen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ iremmes-d, ibeṭṭu, neɣ iseqdac isefka akked ufran yellan gar ifassen-ik. Issin ugar: 	 ჩვენ მოკლედ და მკაფიოდ ჩამოვაყალიბეთ პირადულობის განაცხადი, რომელიც აღწერს თუ რა მონაცემებს აღრიცხავს, აზიარებს და იყენებს ჩვენი თითოეული პროდუქტი და მომსახურება და რა არჩევანია ხელმისაწვდომი თქვენთვის. იხილეთ ვრცლად:


Tugna "%s" ulac-itt. 	 სურათი "%s" არ არსებობს.


Ldi akk iccaren 	 ყველას ჩანართებში გახსნა


Tuqqna ɣer %S Tegzem akken ur terǧiḍ. Ahat ad ilin kra n isefka ig ţwaznen yakan. 	 კავშირი %S-თან მოულოდნელად შეწყდა. შესაძლოა გადაიცა მონაცემების ნაწილი.


Imttekkiyen yettṛaǧun 	 განსახილველი წევრები


Anadu arurad (iseɣwan kan): 	 სწრაფი პოვნა (მხოლოდ ბმულები)


Ticraḍ n isebtar ismussanen n %S 	 %S პირდაპირის სანიშნები


Yir tuttra 	 არასწორი მოთხოვნა


Angawi 	 ფიზიკური მოწყობილობა


Kkes aferdis ifernen 	 მონიშნული ელემენტის წაშლა


Asuter n telɣut ibeddel 	 მონაცემების მოთხოვნა შეცვლილია


Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ neɣ ad tekkseḍ armad n umsedday-inek n unadi aneggaru. 	 თქვენ არ შეგიძლიათ უკანასკნელი საძიებო სისტემის ამოღება ან გამორთვა.


Selket asebter wem i meṛṛa ɣer tutlayt-ik tanurift — s utekki ɣef tqeffalt. 	 გადაიყვანეთ მთლიანი ვებგვერდი სასურველ ენაზე — ღილაკზე ერთი დაწკაპებით.


Sniles! 	 გადადება!


Ur nezmir ara ad d-sken asebter i tebɣiḍ ad twaliḍ acku teḍra-d tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ttxil nermes bab n usmel akken ad as-tinniḍ ɣef ugur-a.

გვერდი რომლის მონახულებასაც ცდილობთ ვერ გამოჩნდება, ვინაიდან ქსელის ოქმში აღმოჩენილია შეცდომა.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.


Ma ulac aɣilif, azen ccik igebren tansa-ik imayl deg izirig n uwennit, i “%(payee)s”. 	 გთხოვთ, გამოგზავნისას ჩეკს სამახსოვრო არეში დაურთოთ თქვენი ელფოსტა, ასევე მიმღები (payee) „%(payee)s“.


Sali-d aseter akken ad talseḍ aɛraḍ. 	 განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა.


Wali amek { -brand-name-firefox } i d-iban sdat n yiminigen-nniḍen yettwassnen. 	 იხილეთ, თუ რითია გამორჩეული { -brand-name-firefox } სხვა ბრაუზერებისგან.


Ɣef %(addonType)s-agi 	 ინფორმაცია %(addonType)sზე


Ddu ɣer udiwenni usrid s wudem awurman 	 ავტომატური ჩართვა ამ სასაუბროში


azemz n tazwara 	 დაწყება


Kemmel asewḥel 	 დატოვება


Snerni taɣellist n tbaḑnint-ik/im. 	 გააძლიერეთ პირადულობის დაცვა.


Seddu %1$S 	 ფაილი %1$S-ით


Ifuyla PKCS12 	 PKCS12 ფაილები


Seddu iɣewwaṛen akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } ad imud cfawat n unekcum akked awalen uffiren,ama azalen iseḥan am wid ur neseḥa ad ttwaqeblen. 	 პარამეტრების იძულებითი მითითება, რომ { -brand-short-name } შეძლებს ანგარიშის მონაცემებისა და პაროლების დამახსოვრების შეთავაზების. მისაღებია ორივე მნიშვნელობა, ჭეშმარიტი ან მცდარი.


Abeddel aneggaru 	 ბოლოს შეცვლილი


Azal n wurti 	 ველის მნიშვნელობა


Kkes awal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლის მოცილება


Ameγri n tvidyutin 	 ვიდეოდამკვრელი


Snifel tutlayt 	 ენის შეცვლა


Seqdec afaylu-agi n imesli 	 შემდეგი ხმოვანი ფაილის გამოყენება


Tamrikt/Resolute 	 ამერიკა/რეზოლუტე


Aɛessas 	 ზედამხედველი


Aggay n iqeṛṛa i yemzizdigen : %1$S (%2$S/%3$S) ɣef %4$S 	 თავსართების მიღება ფილტრებისთვის: %1$S (%2$S/%3$S) - %4$S


Tamurt n usekles 	 წარმ. ქვეყანა


Serwes ɣer teɣzi n usebter 	 შემჭიდროება ისე, რომ გვერდის სიგანეს დაემთხვეს


Tuccḍa deg ukter n tebwaṭ n tirawt %S, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt taɣerwaṭ 	 შეცდომა %S საფოსტო ყუთის გადმოტანაში, ვერ ვქმნი სამიზნე საფოსტო ყუთს


Ma ulac aɣilif, sekcem amasal ameɣtu n wuṭṭun n tiliɣri agraɣlan (amedya. +1 555 555 5555) 	 გთხოვთ, მიუთითოთ ტელეფონის მართებული ნომერი საერთაშორისო ფორმატით (მაგ. +1 555 555 5555)


Yefra 	 გადაწყვეტილი


0 yisteqsiyen di taggara 24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Igerrez! 	 0 პასუხგაუცემელი შეკითხვა ბოლო 24 საათში. მშვენიერი ნამუშევარია!


Sireg asnirem QR deg ufeggag n tansa URL 	 QR სკანერის დაშვება URL ზოლში


Aɣewwaṛ mačči d ameɣtu: %(param)s 	 მცდარი OAuth პარამეტრი: %(param)s


Tebɣiḍ ad tekseḍ tugna-agi? 	 ნამდვილად გსურთ, სურათის წაშლა?


Sentem imayl: 	 ელფოსტის დადასტურება:


Amsefran n ugalis 	 ხელსაწყოთა არის არჩევა


Ẓreg asteqsi 	 შეკითხვის ჩასწორება


Tussda temmed (ugar n %1$S yettwasekles). 	 შეკუმშვა დასრულებულია (დაახლ. %1$S დაიზოგა).


Fren ayen ara temtawiḍ: 	 აირჩიეთ, რისი დასინქრონება გსურთ:


Akk iḥedran n tfekka 	 სრული შიგთავსი


Ula d yiwen n ufaylu amidya ur yettwaf. 	 ფაილები ვერ მოიძებნა.


Kkes tugna 	 სურათის წაშლა


Izen d imzizdigen 	 წერილის ფილტრები


Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox. 	 გადაიღეთ, შეინახეთ და გააზიარეთ ეკრანის სურათები Firefox-იდან გაუსვლელად.


Γer-s tiririyin s wazal-nsent 	 გამოსადეგი პასუხების მქონე


Rmed tura 	 დაშვება ახლა


Awi yid-k iccaren-ik, isulayèik akked umazray-ik. 	 წაიყოლეთ ჩანართები, ანგარიშები და ისტორია სახლიდან გასვლისას.


Asebter n telqyat 	 აღწერის გვერდი


Izegrar i Thunderbird akked SeaMonkey llan tura, daɣen ttwaseggmen deg izegrar di addons.thunderbird.net. Tzemreḍ ad tesqedceḍ yiwen umiḍan i uleqqem n yizegrar-ik deg usmel amaynut. 	 დამატებები Thunderbird და SeaMonkey პროგრამებისთვის, ახლა უკვე განთავსებულია addons.thunderbird.net საიტზე. თქვენი დამატებებისთვის, შეგიძლიათ იგივე ანგარიში გამოიყენოთ ახალ საიტზეც.


Awgelhen: 	 დაშიფრული:


Sken ikalan ifessasen n yizen 	 მიმოწერის ჩვენება


Kcem ɣer yisefka-inek deg akk ismal-inek web 	 ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა


Medlen iccaren usligen 	 პირადი ჩანართები დაიხურა


(Ur ittukles ara) 	 (არ შენახულა)


Awitay Lightning 	 Lightning კალენდარი


Acegger aneggaru 	 ბოლო მიმოხილვა


Sader kan iminig 	 უბრალოდ ჩამოტვირთეთ ბრაუზერი


{ $count } awalen uffiren ahat ttwaseknen-d deg trewla n yisefka. 	 { $count } პაროლი, შესაძლოა გამჟღავნებულიყო მიტაცებისას.


Amek ara sbeddeɣ, ad sferkeɣ, neɣ ad kkseɣ azegrir? 	 როგორ უნდა დავაყენო, ვმართო და წავშალო დამატებები?


Wali takebbanit n tetiknujit yettwalin imdanen uqbel abaɣuṛ. 	 გაეცანით ტექნოლოგიურ დაწესებულებას, რომელიც მოგებაზე წინ, ხალხს აყენებს.


Tansa imayl n uɣerwaḍ 	 მიმღების ელფოსტა


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel Ɣef sebba n usugenn n tisirag n inagan n tuqqna. 	 ფუნთუშებთან ან საცავთან წვდომის მოთხოვნა „%1$S“ მისამართზე შეიზღუდა, ფუნთუშების მითითებული ნებართვების შესაბამისად.


Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus 	 ტექსტის ასლი ბუფერშია


Awi tansa n yimayl tamaynut... 	 ელფოსტის ახალი მისამართის მიღება…


Fren tamurt 	 ქვეყნის არჩევა


Tafriqt/Bangi 	 აფრიკა/ბანგუი


&brandShortName; Amḍan n lqem 	 &brandShortName; ვერსიის ნომერი


Tallat 	 დახმარება


Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram nniḍen. 	 არ გაქვთ დანიშნულების საქაღალდეში ჩაწერის უფლება.\n\nსხვა საქაღალდის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».


Asesteb iţummesten s ujiṭnu 	 დაცული ავტორიზაცია ტალონით


Imuẓillyanen 	 მოზილელები


Err-ed iɣewwaṛen imezwar 	 ნაგულისხმების აღდგენა


Ldi deg { -brand-name-firefox } 	 { -brand-name-firefox }-ში გახსნა


Rnu awal tasarut i unadi-a… 	 ძიებისთვის მალსახმობის შექმნა…


Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d awezɣi. 	 შეცდომების მონაცემთა გადატანა ვერ ხერხდება.


Sekles iccaren ittufernen ɣer tegrumma 	 შერჩეული ჩანართების კრებულში შენახვა


Sit u zuɣer taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray 	 ისტორიის საჩვენებლად ჩამოქაჩეთ


Tibzimin: 	 ჭდეები:


Timetti & Imdanen 	 სოც. ქსელები


Sbadu iɣewwaren imezwar n yimaylen ispamen. Iɣewwaren n yimaylen ispamen n umiḍan yezmer ad ittuswel deg iɣewwaren n umiḍan. 	 მიუთითეთ ჯართის პარამეტრები. ჯართის ანგარიშზე დამოკიდებული პარამეტრების მითითება შესაძლებელია ანგარიშის პარამეტრების სექციაში.


Γef &brandFullName; 	 &brandFullName; პროგრამის შესახებ


Sken ugar n talɣut 	 მეტი ინფორმაციის გამოვლენა


Amawal n usenqed ittmuddu-d talqayt akked uglam i isenqaden id-telqeḍ tilisɣelt. 	 კვლევის ლექსიკონში მოცემულია დაწვრილებითი ინფორმაცია და აღწერილობა გაზომვებით ჩატარებული კვლევების.


Senkez akken ad tfakeḍ 	 ბოლოში გადატანა


Aselket yemmed, &brandShortName; ad yales tanekra tura. 	 გარდაქმნა დასრულებულია. &brandShortName; ახლავე გაეშვება ხელახლა.


Ad nebɣu s waṭas ma tufiḍ-d amḍiq yelhan i tallelt n yiseqdacen, daɣen zen-aɣ-d ma ulac aɣilif imayl s yisem-ik n useqdac akked taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ. Mmel-d tiwezza-ik ma tebɣiḍ, ad neɛreḍ ad ak d-naf aseqdec iwulmen :) 	 ჩვენ გვსურს, რომ შეგირჩიოთ მეტად მოსახერხებელი გარემო, მომხმარებელთა დასახმარებლად, ასე რომ, გთხოვთ, მოგვწეროთ ელფოსტაზე თქვენი მომხმარებლის სახელი და ის საქმიანობა, რაშიც გსურთ მონაწილეობის მიღება. ასევე, თავისუფლად შეგიძლიათ მიუთითოთ თქვენი უნარები და ჩვენ შევეცდებით, შესაფერისი გამოყენება მოვუძებნოთ მათ :)


Lqem aneggaru n %S ur yettwasefrak ara deg unagraw-ik. 	 უახლესი ვერსიის %S არაა მხარდაჭერილი თქვენს სისტემაზე.


Amelwi/Kwajalein 	 ოკეანია/კწაჯალეინი


Ayen iweḥlen s ummeten n tizeɣt mgal aḍfaṛ 	 რა იზღუდება თვალთვალისგან ჩვეულებრივი დაცვით


Azen isefka n useqdec udrigen 	 გამოყენების შესახებ, ანონიმური მონაცემების გაგზავნა


Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri 	 გვერდის წასაკითხებში დამატება ვერ ხერხდება


Senned snat γef URL i t-skecmeḍ. 	 გადაამოწმეთ შეყვანილი URL.


Sader i uziraz 	 ჩამოტვირთვა მობილურზე


Tuzzna n yizen ur teddi ara. 	 წერილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.


Asmel 	 საიტი


Immut useɣwen. 	 ბმული ვადაგასულია.


(ulac aseqdac ittusumren) 	 (შესვლის შემოთავაზებები არაა)


Ma ulac aɣilif, sekcem adig ameɣtu. 	 გთხოვთ მიუთითოთ მართებული მდებარეობა.


Anwa awitay i tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ? 	 რომელი კალენდრის გამოქვეყნებას ინებებთ?


Ulqu n tɣellist n Mozilla: Inekcam-ik AMOAPI ttwaḥwin 	 Mozilla-ს უსაფრთხოების განაცხადი: თქვენი AMO API მონაცემები ძალადაკარგულია


Ini-d i medden ayɣer asiɣzef-agi ifaz! 	 აცნობეთ მსოფლიოს, რატომ მიგაჩნიათ ეს გაფართოება საუკეთესოდ!


Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-agi, wagi ad yettwaseqdec akken ad yendi i yiṛubuten 	 გთხოვთ ეს ველი გამოტოვეთ, ის ბოტების დასაჭერად გამოიყენება.


Ldi akaram amagbar 	 შემცველი საქაღალდის გახსნა


Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link } 	 დაგვეხმარეთ, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ადამიანები, მოგვაწოდეთ თქვენი ხმის ჩანაწერები შემოწირულობის სახით { $link }


Wali amaynut 	 იხილეთ სიახლეები


Asebded ummid n { -brand-short-name } n API Media Session d tarmitant akka tura. API-a tettuseqdec i usagen n usesfer n yilɣa i icudden ɣer yimidyaten, i usefrek n tedyanin d yisefka yesɛan azal i usenked n ugrudem n useqdac i usefrek n tɣuri n umidyat d wawway n yiɣefisefka n ufalu n umidyat. Wali abug1112032 i wugar n telqayt. 	 სრული { -brand-short-name }-უზრუნველყოფა მედიაფაილების სეანსის API-ისთვის, ჯერჯერობით საცდელია. ეს API გამოიყენება მედიაფაილებთან დაკავშირებული შეტყობინებების უკეთ გამოსაყენებლად, სამართავად ხდომილობებისა და მონაცემების, რომლებიც გამოსადეგია წარმოსადგენად სამომხმარებლო გარსის, მედიაფაილების გასაშვებად, ამასთან მათი მონაცემების მოსაპოვებლად. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1112032.


Aleqqem n yigmaḍ … 	 შედეგების განახლება…


Tzemreḍ yal tikkelt ad tazenḍ tiferkit-a, maca ur t-teg ara arma teẓriḍ ur d-yeggar ara tillas. 	 ამ შევსებული ველების წარდგენა კიდევ შეგიძლიათ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იცით რომ არ იქნება წინააღმდეგობრივი.


I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes. 	 ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს დაჭერით და მოცილებით.


Taɣbalut “%1$S” (Ur tettusefrak ara deg ‘%2$S’). 	 “%1$S” წყარო უგულებელყოფილია (არაა მხარდაჭერილი ‘%2$S’-ში)


Isallen 	 ჯგუფები


Siggez asebtar-a 	 ამ გვერდის ბეჭდვა


Ulac aɣanib 	 სტილის გარეშე


Imzizdigen ttwaketren-d kra degsen si %S. Wali alɣu daw-a: 	 ფილტრები ნაწილობრივდაიმპორტდა მოდულიდან %S. იხილეთ გაფრთხილებები:


Asebter di %S yeqqaṛ: 	 გვერდი %S გვამცნობს:


Akk ineḍfaren yettwafen 	 აღმოჩენილი მეთვალყურეები


Tettwakkseḍ si texxamt imi yensa unagraw. 	 თქვენ ოთახიდან მოცილებული ხართ, სისტემის დახურვის გამო.


uslig 	 პირადული


wayeḍ: 	 სხვა:


Iminig n tbaḍnit i ios 	 პირადი ბრაუზერი iOS-ისთვის


Addad n uzegrir s wazemz 	 დამატების მდგომარეობა თარიღის მიხედვით


{addon} ur yezgi d itri di {0}. 	 {addon} აღარაა რჩეული {0}-ში.


(ulac azwel) 	 (უსათაურო)


Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.

გთხოვთ მიმართოთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.


Tazmilt 	 შეფასება


Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter. 	 გვერდის რენდერისას დაფიქსირდა შეცდომა.


{addon} yesnifel tignit. 	 {addon}-ის ხატულა შეიცვალა.


Izen-agi yegber tadyant. 	 გზავნილში მოცემულია ღონისძიება.


Tignit i { $title } 	 ხატულა საიტის { $title }


SSL irmes-d akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen. 	 SSL - მიღებულია მაქსიმალურ დასაშვებზე მეტი ზომის ჩანაწერი.


Iɣewwaren n unadi 	 ძიების პარამეტრები


Yettwaqbel s wudem awurman ({0}) 	 ავტომატურად მიღებული ({0})


Izmer ad tesṛuḥeḍ talɣut akked timahilin deg yifarisen n Mozilla 	 შეიძლება დაკარგოთ შენახული ინფორმაცია და შესაძლებლობები Mozilla-ს პროდუქტების


Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, Firefox ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-agi web. 	 %S-ის მფლობელს არასათანადოდ აქვს ვებსაიტი გამართული. ინფორმაციის მოპარვისგან დასაცავად, Firefox-ს საიტთან კავშირი არ დაუმყარებია.


Iɣewwaṛen n uqeddac 	 სერვერის პარამეტრები


Mell 	 ჩვენება


Kkes tiwlafin yettwafernen 	 მითითებული სურათების წაშლა


Ffer tanaka n udiwenni 	 დამალვა


Aceggir azayaz amiran: 	 მიმდინარე საჯარო ვერსია:


Sit ɣef Fak akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan. 	 დაწკაპეთ 'დასრულება' პარამეტრების ჩასაწერად და პროგრამიდან გასასვლელად.


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2tnb191v1


Timiḍi d-iteddun 	 მომდევნო საუკუნე


Ajenyuṛ n tɣara n isefka 	 ნარჩენების მართვის სპეციალისტი


Amsenqed n izegrar imṣaḍan 	 მხარდაჭერილი დამატებების შემომწმებელი


Rnu amiḍan Firefox 	 შექმენით Firefox-ანგარიში


Mudd taɣect-ik akken aɛqal n taɣect ad yeldi abrid i yal yiwen. 	 შემოგვწირეთ თქვენი ხმის ჩანაწერები, რომ გავხადოთ ხმის ამოცნობის საშუალებები საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.


iwenniten n lqem n yal lqem n Thunderbird. 	 გამოშვების მონაცემები, Thunderbird-ის თითოეული ვერსიისთვის.


Lddi agalis n usuter n wadig 	 მდებარეობის მოთხოვნის პანელის გახსნა


Smel 	 ხელშეწყობა


Tura ad ak·am-id-nmudd  { $addon-name }. 	 ახლა, მოდით დავამატოთ  { $addon-name }.


Turuft/Istanbul 	 ევროპა/სტამბოლი


Ldi deg usfaylu amaynut 	 გახსნა ახალ სარკმელში


Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan. 	 სერვერი შესაძლოა არ გზავნიდეს სათანადო შუამავლურ სერტიფიკატებს.


Asmel ittusutren ur d-yerri ara tuttra n tuqqna, iminig iseḥbes araǧu n tririt.

Ahat iṭuqqet usuter n tuttriwin ɣef uqeddac neɣ yeḥbes kra n wakud akka tura? Ɛṛeḍ tikelt nniḍen.

Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.

Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen ur nelli d imeɣta zemren ad sweḥlen tunigin deg Web.

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.

მოთხოვნილი საიტი დაკავშირების მოთხოვნას არ პასუხობს და ბრაუზერმა შეწყციტა პასუხის ლოდინი.

შესაძლოა სერვერი გადატვირთული ან დროებით ამორთულია? სცადეთ მოგვიანებით.

ვერც სხვა საიტებს ხსნით? შეამოწმეთ კომპიუტერის ქსელური კავშირი.

თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარითაა დაცული? მცდარ პარამეტრებს ინტერნეტ კავშირის შეაფერხება შეუძლია.

კვლავ პრობლემები გაქვთ? დახმარებისთვის მიმართეთ თქვენი ქსელის ადმინისტრატორს ან ინტერნეტ პროვაიდერს.


Ur qbileɣ ara 	 არ ვეთანხმები


Uṭṭun n tebburt: 	 პორტის ნომერი:


Tazmert n Internet 	 ინტერნეტის სიჯანსაღე


Ṣeggem tehri n usebter 	 გვერდზე მორგება


Aya mačči kan d lqem aḥerfi. Ha-t-a { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } amaynut i yettwafeṣṣlen akken-nniḍen i wakken ad yuɣal d arurad, d uzmir , yerna yeǧhed ugar ɣef wakken yella. 	 ეს არ არის რიგითი განახლება. ეს არის { -brand-name-firefox-quantum }: სრულიად ახალი { -brand-name-firefox }, რომელიც შეიქმნა ნულიდან, რომ გამხდარიყო მეტად სწრაფი, მოქნილი და მძლავრი, ვიდრე ოდესმე.


Sekcem imayl-ik•im akken ad tawiḍ aseɣwen n usader 	 მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა ჩამოსატვირთი ბმულისთვის


Akk iferdisen ittwafernen ad ttwasefḍen. 	 ყველა მონიშნული ელემენტი გასუფთავდება..


Aɣewwar-a yezmer ad yerr kra n yismal web ur zuzuren ara agbur neɣ ur teddun ara akken iwata. Ma yella yella usmel i yettbanen yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ ammesten n uḍfr i usmel-a i wakken ad d-tsaliḍ akk agbur. 	 ამ პარამეტრებმა შეიძლება გამოიწვიოს გაუმართაობები, ზოგიერთი საიტის შიგთავსის ჩვენებასა და მუშაობაში. თუ საიტი დაზიანდება, მოგიწევთ მისი გამოთიშვა თვალთვალისგან დაცვიდან, შიგთავსის სრულად ჩასატვირთად.


Asiɣzef ibeddel asebter-ik agejdan. Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaṛen ma yella ur teqbileḍ ara ibeddilen-agi. 	 საწყისი გვერდი, შეცვლილია გაფართოების მიერ. თუ არ გსურთ ეს ცვლილება, შეგიძლიათ დააბრუნოთ ძველი პარამეტრები.


Tifin n ukellex 	 თაღლითობის გამოვლენა


Talɣut ɣef ispamen 	 უსარგებლო ფოსტის შესახებ


Eǧǧ iccer-agi yeldi ticki nettnadi afaylu akken ad newgelhen. 	 გთხოვთ დატოვოთ ეს ჩანართი გახსნილი, სანამ ფაილი ჩამოიტვირთება და გაიშიფრება.


Ur nezmir ara ad nbeddel tansa n yimayl n useqdac {username} 	 {username} მომხმარებლის ელფოსტის შეცვლა, ვერ ხერხდება


Ismenyifen-ik; zdat akked tlemmast 	 თქვენი სანიშნეები თქვენს წინაა


Tuṭṭfiwin γef afus. Ṭṭef agdil, sekles sakin bḍu war ma teffγeḍ si Firefox. 	 ეკრანისთვის სურათის გადაღება უმარტივესია. გადაუღეთ, შეინახეთ და გააზიარეთ სურათები Firefox-ის დატოვების გარეშე.


Aɛṛaḍ n usiwel n JavaScript seg uzrar n isekkilen (s usiwel n twuri am eval) tewḥel 	 სტრიქონიდან (ფუნქციის გამოძახება eval-ის მსგავსად) JavaScript-ის გამოცხადების მცდელობა დაიბლოკა


Seqdec adsil umḍin akken ad tkecmeḍ Tunigin tusligt tura. 	 პირადი დათვალიერების რეჟიმთან წვდომა, თითის ანაბეჭდით.


Timiḍi taneggarut 	 წინა საუკუნე


Γef temlilin 	 ავტორის მოვალეობის შესახებ


Ɣeṛ s wudem awurman iferdisen agetmedya s yimesli 	 ხმოვანი ფაილის თვითგაშვება


Tasefsit Serif 	 ნაჭდევებიანი შრიფტი


Izirig 	 მწკრივი


Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 ვებგვერდი  ცნობილია როგორც მოიერიშე გვერდი და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.


Inig s tutlayt-ik 	 იხილეთ თქვენს ენაზე


Ales anadi 	 კვლავძიება


Akud n tuqqna yezri 	 ვადაგასულია


Taggayt 	 კატეგორია:


Yir amnekcem gar imsefran yettwaf 	 აღმოჩენილია არასწორად მოთავსებული სელექტორი


Asesteb ɣeṛ uqeddac ur yeddi ara 	 სერვერზე შესვლა ვერ მოხერხდა


Seddu tugniwin akked ifuyla nniḍen. 	 სურათებისა და სხვა ფაილების ჩათვლით


%S (ameslaw n yiccer, d ugdil) 	 %S (ჩანართის აუდიო და ეკრანი)


Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan, acukan aqeddac-a ulac-it. 	 პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი ვერ მოიძებნა.


Tuccḍa! 	 შეცდომა!


Iminigen Firefox 	 Firefox-ბრაუზერები


Sfeḍ amazray n unadi 	 ძიების ისტორიის გასუფთავება


Mudd isem i usentel inek. 	 დაარქვით თემას სახელი.


Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen. 	 მომხმარებლის მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება, მათ შორის პროფილის ცალკეული მონაცემები (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, ადგილმდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა) და შეტყობინებების პარამეტრები. დატოვებულ შეფასებებსა და მიმოხილვებზე ვინაობა დაიფარება და შეიზღუდება ჩასწორების შესაძლებლობა.


Ala, azegrir-agi ad yettwalqem s ufus. 	 არა, ეს დამატება განახლდება ხელით.


Ibenkan iqeṛben 	 ახლომდებარე მოწყობილობები


Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tebḍuḍ isebtar web s tɣawla yerna s tefses 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა შექმნათ და გააზიაროთ ვებგვერდები სწრაფად და მარტივად.


Tuzna n tririt tefsex 	 პასუხის გაგზავნა გაუქმებულია


Ur skan kra 	 ჩვენების გარეშე


Ifuyla (akala { $pid }) 	 ფაილები (პროცესი { $pid })


Urti-agi yettwasra. 	 ველის შევსება აუცილებელია.


Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwaketren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt. 	 შეცდომა %S ფოსტის იმპორტისას, ვერ ხერხდება ყველა წერილის გადმოტანა ამ საფოსტო ყუთიდან.


Imttekkiyen 	 პროექტის მონაწილეები


Imawalen & Ikemmusen utlayanen akken ad ternuḍ tutlayin-nniḍen ar %(app_name)s. 	 ლექსიკონები და ენის პაკეტები %(app_name)s-ს ამატებს სხვადასხვა ენების მხარდაჭერას.


asbeddi 	 დაყენება


Issin ɣef Mozilla 	 ვრცლად, Mozilla-ს შესახებ


Qqen akken ad tbeddleḍ tagrumma-agi 	 შედით ანგარიშზე კრებულის ჩასასწორებლად


Ṭṭef asebter 	 გვერდისთვის სურათის გადაღება


Sizdeg ismal 	 საიტების გამორჩევა


Iseqdacen 	 მომხმარებელი


Ales ameslaw ticki yemmed 	 ხელახლა გაშვება დაუსრულებლად


Ur zeggel ara isallen imaynuten d wayen nniḍen ɣef yiben inek Firefox OS. 	 არ გამოტოვოთ მნიშვნელოვანი ცნობები და სიახლეები Firefox OS მოწყობილობის შესახებ.


Siggez asebter-a… (%S) 	 გვერდის ამობეჭდვა… (%S)


ALES-ASEKLES 	 ახლიდან ჩაწერა


Asider n wannay n izen %1$S seg %2$S di %3$S… 	 შეტყობინების სანიშნის ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…


Amahil n usiggez uerken neɣ yefsex. 	 ბეჭდვა შეწყდა ან გაუქმდა.


Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata. 	 ეს PDF დოკუმენტი შეიძლება არ გამოჩნდეს მართებულად.


Asewḥel n ugbur izmer ad isirew uguren akked kra n ismal web. Ticki ara tazneḍ uguren, ad d-muddeḍ afus akken ad yennerni &brandShortName; i yal yiwen. (Aya ad yazen URL akked talɣut fell-ak ɣef tbaḍnit akked iɣewwaren n usewḥel n ugbur i Mozilla.) 	 შიგთავსის შეზღუდვამ შესაძლოა გამოიწვიოს ხარვეზები ვებსაიტებზე. მსგავსი ხარვეზების მოხსენებით, თქვენ დაგვეხმარებით, გავხადოთ &brandShortName; უკეთესი თითოეული მომხმარებლისთვის. (შედეგად Mozilla-ში გადაიგზავნება როგორც საიტის URL-ბმული, ასევე თქვენი პირადულობისა და შიგთავსის შეზღუდვის პარამეტრები)


Fen awal uffir n uḥraz n uselkin 	 სერთიფიკატის დუბლირების პაროლის არჩევა


Ldi aseɣwen 	 ბმულის გახსნა


Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n yizegrar… 	 დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…;#1 დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…


Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi 	 აღარ დამეკითხო ამ საიტისთვის


Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, Sit dagi. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. თუ ასე არ მოხდა, დააწკაპეთ აქ.


Sekles sakin Mdel 	 გაგზავნა და დახურვა


Tiwtilin n lexlaṣ 	 თანხის შეტანის პირობები


Senqed isem n ufaylu ma yura s usekkil meqqren neɣ meẓẓi neɣ tuccdiwin n tira-nniḍen.

Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ibeddel ara isem neɣ ur ittwakkes ara.

შეამოწმეთ ფაილის სახელი მთავრულების გათვალისწინებით ან სხვა შეცდომებზე.

შეამოწმეთ, ხომ არაა ფაილი გადატანილი, გადარქმეული ან წაშლილი.


Ma ulac aɣilif, senqed taxxamt ma tebɣiḍ ad t-teddud ɣeṛ zdat. 	 გასაგრძელებლად, გთხოვთ მონიშნოთ ეს უჯრა.


Mudd-d tikti-ik 	 გამოგვეხმაურეთ


Tifrat yelhan 	 გამოსადეგი გადაწყვეტები


Sefrek asiɣzef 	 გაფართოების მართვა


Awi-t si GitHub 	 იმუშავეთ GitHub-ზე


Seqdec ticraḍ n isebtar, Iccaren, akked wawalen uffiren gar ibenkan | Firefox 	 გამოიყენეთ სანიშნები, ჩანართები და პაროლები ყველა მოწყობილობაზე | Firefox


Amaynut… 	 ახალი…


Aseqdac 	 სახელი


Wali winara yilin deffir-k sakin tzemreḍ ad tesnirmeḍ igrawen !

თავდების ყოლის შემდეგ შეგეძლებათ ჯგუფების მოძიება!


Ldi ismenyifen n usewḥel n ugbur 	 შიგთავსის შეზღუდვის პარამეტრები


Seqdec amsedday-a n unadi deg usfaylu n tunigin tusligt 	 ამ საძიებოს გამოყენება პირად ფანჯრებში


Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara 	 არასწორი წარმოდგენები პირადი თვალიერების რეჟიმის შესახებ


Anadi n isumar ur d ittwaskan ara deg yigmaḍ n ufeggag n tansa acku tsewleḍ &brandShortName; akken ur iḥerrez ara amazray. 	 მდებარეობის ზოლში ძიების შემოთავაზებები არ გამოჩნდება, ვინაიდან &brandShortName;-ს მითითებული აქვს, რომ ისტორია არასდროს დაიმახსოვროს.


Ɣuṛ-s ticeqqufin yeddan 	 დანართებიანი


Cṛeḍ iznan 	 წერილების მონიშვნა


Azwir n tallunt n yesmawen deg ulugen @namespace 	 სახელთა არის პრეფიქსი @namespace წესში


Amsaɣ arussin 	 უცნობი კლიენტი


Inegzumen yettwarefden 	 დაფინანსებული მალსახმობები


Awway n ufaylu. 	 ფაილის თანხვედრა.


Sfeḍ isefka n umazray n iminig 	 მონახულებული გვერდების ისტორიის ნაწილის დავიწყება


Aseqdec uftiɣ n tsaruţ 	 კოდის გამოყენება


Isem n useqdac i teskecmeḍ ur iwulem ara. Ttxil-k fren wayeḍ, teẓreḍ belli imaẓragen-nneɣ d iseqdacen n Firefox akka am kečč. 	 თქვენ მიერ შეყვანილი სახელი არამართებულია. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა და გაითვალისწინოთ, რომ ჩვენი დამხმარე მოხალისეებიც, თქვენ მსგავსად Firefox-ის მომხმარებლები არიან.


Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč. 	 გმადლობთ, რომ შემოუერთდით Mozilla-ს შემმუშავებელთა ერთობას (MDN) -- აქ თავმოყრილია დიდძალი მასალა, რომელიც განკუთვნილია, სწორედ თქვენნაირი შემმუშავებლებისთვის.


Ulac yakan amaẓrag ufrin. 	 რჩეული მიმომხილველები ჯერ არ არიან.


Yiwen n wass ɣer deffir 	 ერთი დღით წინ


Teḍra-d tuccḍa deg usali n usenfaṛ inek.
 Ma ulac aɣilif smiren iminig inek. 	 პროექტის ჩატვირთვისას წარმოიქმნა შეცდომა.
გთხოვთ, გადატვირთოთ ბრაუზერი.


Sider deg tutlayt-nniḍen neɣ i unagraw-nniḍen n wammud 	 ჩამოტვირთეთ სხვა ენაზე ან სხვა საოპერაციო სისტემისთვის.


Azen iccer ɣer yibenk 	 ჩანართის გაგზავნა მოწყობილობაზე


Qebleɣ amtawa-agi 	 ვეთანხმები ხელშეკრულების პირობებს


Fren akaram anda teɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA : 	 საქაღალდის შერჩევა $BrandFullNameDA ბრაუზერის ჩასადგმელად:


Aql-ak tettwarefdeḍ di Mozillians.org 	 თქვენი ანგარიში დამოწმებულია Mozillians.org-ზე


Ih, ad muddeɣ: 	 დიახ, შემიძლია გავიღო:


Meṛṛa tukkisin deg tegrumma ad ttwasefḍent seg telɣut ara yeǧǧen tummla n yimdanen. Ticki imttekki imudd-d talɣut tadimugrafit deg umaɣnu-is, timagit ad tettwakkes seg tukkisin ara d-yettwasidren, daɣen urgin ad tban s wudem azayez deg usebter n umaɣnu. 	 ყველა ხმოვანი ჩანაწერი კრებულში გასუფთავებულია პირადი ინფორმაციისგან. როდესაც მოხალისე მოგვაწვდის დემოგრაფიულ მონაცემებს პროფილის მეშვეობით, ამ ინფორმაციაში ხდება ვინაობის მონაცემების დაფარვა, სანამ კრებულში დაემატება ჩამოსატვირთად და ასევე, არასდროს იქნება გასაჯაროებული მათი პროფილის გვერდზე.


;akked #1 iccaren 	 ;#1 ჩანართით


Ameskan yegber amawal, maca ulac timeẓlit id. 	 მანიფესტი შეიცავს ლექსიკონს, მაგრამ id-თვისების გარეშე.


Tacrawt n tezmert n Firefox (FHR) ad tesweḍ talɣut n tmellit n iminig inek, akken ak-d-mudd tixbula ilaqen akken ad tefaṛṣeḍ tagnitt si Firefox. Ugar n telɣut ɣef tecrawt n tezmert n Firefox, rzu ɣer tgezmi n tallalt n Mozilla. 	 Firefox წარმადობის მომხსენებელი (FHR) იკვლევს თქვენი ბრაუზერის წარმადობის მონაცემებს, რათა მოგაწოდოთ სასარგებლო რჩევები Firefox-ის სრულყოფილად და ეფექტიანად გამოყენებისთვის. დამატებითი ინფორმაციის მისღებად, ეწვიეთ Mozilla-ს მხარდაჭერის განყოფილებას.


Sken anermis 	 პირის მონაცემების ჩვენება


Amtiweg Mozilla 	 პლანეტა Mozilla


Issin amek ara tesniflid azegrir 	 გაიგეთ, თუ როგორ იქმნება დამატებები


Lqem FW 	 FW ვერსია


%S: Iskan-d akud adigan amiran deg uqeddac IRC. 	 %S: აჩვენებს მიმდინარე ადგილობრივ დროს IRC სრვერზე.


Tesriḍ ifecka-nniḍen? 	 მეტი ხელსაწყო გსურთ?


Tuccḍa n tuzna 	 შეცდომა ატვირთვისას


« Axeddim ɣef Thimble d acqirreɣ daɣen d tarrayt meqqren akken ad tkecmeḍ deg umaḍal ilelli. Ayagi yeǧǧa-yi ad kkiɣ daɣen ad xedmeɣ akked imdanen ufrinen, i d-yessefhamen yal tikelt d akken tuccḍiwin-ik d tignatin akken ad tesnerniḍ ayen i d-snulfuyeḍ. Tulsa d ayen ẓẓayen, daɣen ad k-teǧǧ ad terreḍ ayen i d-wwiḍ ar tignatin akken ad tlemdeḍ tiɣawsiwin timaynutin ! » 	 “Thimble-თან მუშაობა წარმოადგენს უტყუარ საშუალებას საკუთარი თავის გამოსაცდელად და ეკლიან გზას, ღია წყაროს პროექტში პირველი ნაბიჯების გადადგმისთვის. ამ პროექტმა საშუალება მომცა განმევითარებინა ჯგუფური მუშაობის უნარი და მეთანამშრომლა შესანიშნავ ადამიანებთან, რომლებიც ყოველთვის გაგრძნობინებენ, რომ შენი შეცდომები, უბრალოდ დამატებითი შესაძლებლობებია მომავალი განვითარებისთვის. მთავარია შეუპოვრობა, რის შედეგადაც ყოველთვის შეძლებთ, თითოეული წარუმატებლობა აქციოთ გამოსადეგ გაკვეთილად!”


Sorbyan, Tameqqrant 	 ზემოსორბული


Sefrek aseqdac 	 მოხსენება ამ მომხმარებელზე


Tuksa n imayl wis sin %(secondaryEmail)s ittwakkes akken iwata seg umiḍan-ik Firefox. ilγa n teγlist akked unekcum ur ttwaznen ara sya γer zdat γer tansa-agi. 	 %(secondaryEmail)s ელფოსტის მისამართი ამოღებულია Firefox ანგარიშის დამატებითი მისამართებიდან. უსაფრთხოების შეტყობინებები და შესვლების დადასტურებები, ამ მისამართზე აღარ მოგივათ.


Ammesten n tfelwit n usenqed 	 დაცვის მაჩვენებლები


Ansay 4 	 დებულება 4


Awal uffir agejdan iţusnifel 	 მთავარი პაროლი წარმატებით შეიცვალა.


Aqeddac n tirawt IMAP 	 IMAP საფოსტო სერვერი


&brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-id inermes ɣef ileqman imṣadan ticki heggan. 	 &brandShortName; დროდადრო შეამოწმებს და გაცნობებთ თუ როდის მოიძებნება ამ მოდულის თავსებადი განახლება.


Aɣewwaṛ arussin %1$S yettwanef 	 უცნობი პარამეტრის უგულებელყოფა %1$S


yemmut 	 ვადაგასული


%S issewḥel awehhi awurman ɣer usebter-nniḍen. 	 %S ამ გვერდის სხვა გვერდზე თვითგადამისამართებას კრძალავს.


Taseɣṛut tettwakkes. 	 დეკლარაცია გამოიტოვა.


Ur iyi-d-qqar ara tikelt-nniḍen 	 მეტჯერ აღარ მითხრა


Iseɣzaf iqburen dayen ur ttwasefraken ara deg Firefox. 	 მოძველებული სახის გაფართოებები აღარაა მხარდაჭერილი Firefox-ში.


Isem n tsaggazt: 	 საბეჭდის დასახელება:


Asemtawi… 	 სინქრონდება…


Err-d akk iccaren 	 ყველა ჩანართის აღდგენა


Tafikant 	 აფრიკული


Rnu isem n taɣult n uḍris ačuṛan 	 დომენის ტექსტური სახელის დამატება


Arama kkseɣ-ten 	 წაშლამდე ან მიღებულებიდან გადმოტანამდე


Imagbaren ak-eǧǧen ad ferqeḍ gar iḥricen imgaraden n tudert-ik srid. 	 სათავსები საშუალებას გაძლევთ ინტერნეტში, თქვენი სამუშაო გარემო დაანაწილოთ საჭიროების მიხედვით.


Lqem WebGL 2 Driver 	 WebGL 2 დრაივერის ვერსია


ulac aqeddac 	 სერვერი ვერ მოიძებნა


Tjerrdeḍ akken iwata iwakken ad tettekkiḍ deg { $language }. Tanemmirt. 	 თქვენ წარმატებით გაწევრიანდით { $language } ენისთვის წვლილის შესატანად. გმადლობთ.


Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S". 	 თქვენ აპირებთ შეხვიდეთ "%1$S" საიტზე სახელით "%2$S".


Sken agalis n imeddayen 	 დანართების არის ჩვენება


Adollaṛ n Ustralya 	 ავსტრალიური დოლარი


tanarit 	 სამუშაო ეკრანი


Taɣaṛa teber tamsisɣelt ɣer umuţi arameɣtu. 	 თვისება შეიცავდა მითითებას არასწორ მნიშვნელობაზე.


Tuccḍa deg usekles n ufaylu 	 შეცდომა ფაილის შენახვისას


Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen 	 ჩართეთ ჩანართების სინქრონიზაცია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.


Sken alɣu-yagi tikelt d-iteddun 	 გაფრთხილების ჩვენება ყოველ ჯერზე


Jerred akken ad tkecmeḍ ɣer wugar n tmahilin: 	 შექმენით ანგარიში მეტი შესაძლებლობების მისაღებად:


Talɣut leqqayen… 	 დამატებითი…


%(number)d n yisragen aya 	 %(number)d საათის წინ


Mdel iccaren 	 ჩანართის დახურვა


Rmed neɣ gdel alqem awurman n yisnasen. 	 ჩართვა ან გამორთვა, აპლიკაციის თვითგანახლების.


kkes akk isefka 	 ყველა მონაცემის წაშლა


Tigzirin n Faṛwi 	 ფარერის კუნძულები


Tutlayin-agi yekkren, d tid yesɛan asmel web yettwasuqel akken iwata, tid yesɛan daɣen ddeqs n tifyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yebdu uttekki s <italic>{ speak }</italic> akked <italic>{ listen }</italic>. 	 ენა თუ უკვე გაშვებულია იგულისხმება, რომ საიტი უკვე სრულადაა თარგმნილი, წინადადებებიც საკმარისადაა შეგროვებული და შესაძლებელია ხმის <italic>{ speak }</italic> და <italic>{ listen }</italic>.


Isallen ɣef usenfaṛ Mozilla. 	 სიახლეები Mozilla პროექტისგან.


{ itturaju i ulugen @keyframes. 	 @keyframes წესი უნდა გახსნილიყო { სიმბოლოთი.


Wali ugar n yisental yelhan 	 სხვა სასურველი თემები


Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. MA yella ulac,  ales tikkelt-nniḍen dagi. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. თუ არ იმუშავა, ხელახლა სცადეთ აქედან.


Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ 	 ხელახლა დასაკავშირებლად გთხოვთ შედით სისტემაში


Ulac iwhimen 	 არავითარი მოულოდნელობები


Tarrayt n usesteb tarameɣtut 	 აუთენტიფიცირების უცნობი წესი


Aḍris amagnu 	 ძირითადი ტექსტი


Bḍu tugna 	 გამოსახულების გაზიარება


Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden 	 სერვერი დაკავებულია, სცადეთ ხელახლა მალე


Sken meṛṛa tiktiwin 	 ყველა მიმოხილვის ჩვენება


Kkes tugna-a 	 სურათის წაშლა


Alɣu s yimayl 	 ელფოსტით შეტყობინება


&brandShortName; ihegga. 	 &brandShortName; გასაშვებად მზადაა.


Wali tanaka-ik n yimayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n usentem ɣer %(escapedEmail)s 	 შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(escapedEmail)s, რომელზეც გამოგზავნილია შესვლის დასადასტურებელი ბმული


Anadi yeḥbes aka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin. 	 ძიება დროებით მიუწვდომელია. გთხოვთ, სცადოთ რამდენიმე წუთში.


Tansa n ukaram 	 საქაღალდის მისამართი


Ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am urewway. 	 წერილის წინასწარ ნამუშევრად შენახვა შეუძლებელია.


beddel taggayt 	 კატეგორიის შეცვლა


Inagan-agi n tuqqna kelsen ɣef uselkim-inek: 	 თქვენს კომპიუტერში შემდეგი ფუნთუშები ინახება:


Tagrumma tettwarna 	 შექმნილი კრებულები


Tatigrit 	 ტიგრინია\u0020


Kcem/jerred 	 ანგარიშზე შესვლა/შექმნა


Sekles, bḍu daɣen mtawi 	 შენახვა, გაზიარება, სინქრონიზაცია


Iteddu akken iwata d yismal igejdanen n tvidyutin. 	 მუშაობს შეუფერხებლად ვიდეოების ცნობილი საიტების უმეტესობაზე.


Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %s. 	 აგერ, რამდენიმე რჩეული დამატება, რომლებიც დაგეხმარებათ %s-ის მორგების დაწყებაში.


Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen 	 სოც. ქსელის მეთვალყურეები


Mdel anadi deg usebter 	 ძიების გაუქმება


Qqen / Jerred ɣer yimiḍanen Firefox 	 შესვლა / შექმნა Firefox-ანგარიშით


Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'. 	 გთხოვთ, მისცეთ Firefox-ს კამერასთან წვდომა ‘პარამეტრებიდან’-> ‘პირადულობა’ -> ‘კამერა’.


Utrim (ISO-8859-15) 	 დასავლური (ISO-8859-15)


%1$S: %2$S mačči d ini CSS ameɣtu. 	 %1$S: %2$S არ არის მართებული CSS ფერი.


Aselkin n usmel web-agi ad yili yemmut, dɣa issewḥal tuqqna taɣelsant n &brandShortName; Ma terziḍ ɣer usmel-agi, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad. 	 როგორც ჩანს, საიტის სერტიფიკატი ვადაგასულია, რის გამოც &brandShortName; ვერ ახერხებს უსაფრთხო კავშირის დამყარებას. თუ ამ საიტს ეწვევით, შემტევებმა შეიძლება ხელყონ თქვენი მონაცემები, როგორიცაა პაროლები, ელფოსტის მისამართები და საკრედიტო ბარათის ნომრები.


Tferneḍ ad tebḍuḍ isefka yinek akked Mozilla. Tanemmirt imi d-mudded afus akken ad neddu deg umahil nneɣ udiɣ ad tebnuḍ yid-neɣ azekka ifazen i Web. 	 თქვენ გადაწყვიტეთ დროდადრო გაუზიაროთ Mozilla-ს მონაცემები. გმადლობთ, რომ გვეხმარებით ინტერნეტის ნათელი მომავლის შექმნაში.


Adigan 	 ლოკალური


Ẓreg tabzimt 	 ჭდის ჩასწორება


Izen amaynut 	 ახალი წერილი


isemli mačči d imani 	 დოკუმენტი არაა დამოუკიდებელი


Kkes amaɣnu n useqdac 	 მომხმარებლის პროფილის წაშლა


Rnu tamdeswalt n taɣect 	 შექმენით Voicewave


Aɣawas n umulteɣ ur yettwassen ara. 	 გამოწერის დაუდგენელი გეგმა.


Fren tamrawt 	 დეკადის მითითება


Smizwer s wazemz 	 თარიღით დალაგება


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku isemli ur d-ittban ara. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან დოკუმენტი ხილული აღარაა.


Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallalt tatiknikant n iseɣẓanen n Mozilla ma yerza ar unmager n tallalt. Mozilla, mačči arama termes-d tawsa ara tmudd tallalt tatiknikant. 	 ნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია, ტექნიკური დახმარების მიღება, Mozilla-ს პროდუქტებთან დაკავშირებით, მხარდაჭერის ფორუმზე. Mozilla, შემოწირულობის სანაცვლოდ არ სთავაზობს მომხმარებლებს რამე სახის ტექნიკურ დახმარებას, ან განსაკუთრებულ ტექნიკურ მომსახურებას.


Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0} 	 შეიტყვეთ მეტი {0}-ის საძიებო ველზე


Izegrar i tceṛḍeḍ d inuraf s tmahilt Rnu ar inuraf ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi tura yakan d tusligt. Ihi ala kečč i yezemren ad ten-iwali. Ma yella tebɣiḍ ad ten-walin akk yemdanen, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad ten-terreḍ d izuyaz. 	 დამატებები, რომლებიც მოინიშნება ღილაკით რჩეულებში დამატება, გამოჩნდება აქ. ეს კრებული ამჟამად პირადია, რაც ნიშნავს, რომ მხოლოდ თქვენთვისაა ხილული. თუ გსურთ ყველას შეეძლოს მისი ნახვა, დააწკაპეთ ქვემოთ არსებულ ღილაკზე და გახადეთ საჯარო.


Tiddadanin n uzegrir 	 დამატების სტატისტიკა


Tafelwit Fren 	 ცხრილის მონიშვნა


Yella wayen yeḍran 	 რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა


Ẓreg, sefrek akk tiferkiyin-ik CSS deg iminig-ik. 	 ჩაასწორეთ და გამართეთ საიტის CSS იერსახე ბრაუზერში.


Ger udem yersen 	 კმაყოფილი სახის დამატება


Asebter agejdan 	 მთავარი


Sefrek azegrir inek 	 დამატებების მართვა


Ad tettekkiḍ deg useqdec n uzegrir-agi? 	 მომავალშიც განაგრძობთ მის გამოყენებას?


Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1: 	 ამ საიტს #1-ში დამატების ჩადგმა სურს:;ამ საიტს #1-ში #2 დამატების ჩადგმა სურს:


Firefox ittwelleh ala ɣer yizegrae yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 Firefox მხოლოდ იმ დამატებებს გირჩევთ, რომლებიც აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის მაღალ მოთხოვნებს.


Sit ad tjerrdeḍ. 	 რეგისტრაცია.


Isem nniḍen n umgay n uselkin 	 სერთიფიცირების საგნის სხვა სახელი


ur izmir ara ad yegber #1 	 არ შეიძლება ეხებოდეს: #1


ɣur-s ugur-a 	 მომხმარებელს აქვს მსგავსი პრობლემა


Kkes aṭas n yinermisen 	 რამდენიმე პირის ამოშლა


Sniles iccaren arama… 	 ჩანართის გადადება…


Tizmilin n usentem ttusniflent 	 ჩანაწერების მიღება შეცვლილია


Asali n usentel Firefox akked uɣaniv n uminig . Taggayt-a tesɛa initen , tagensest n ulugut n Firefox , d ugar n iɣunav imuta fox. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, Firefox-ის ბრაუზერის გაფორმებით. ეს ჯგუფი მოიცავს ფერად, სხვადასხვაგვარ გამოსახულებებს Firefox-ის ლოგოებისა და ხატულების, ასევე ზოგადად მელაკუდას თემებს.


Tugna meqqret aṭas. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna meẓẓiyen ugar. 	 სურათი ზედმეტად დიდია. გთხოვთ, მიუთითოთ მცირე ზომის ფაილი.


Tafelwit 	 მასივი


Aseqdec n yimyerr timeout deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu. 	 XMLHttpRequest-ის timeout ატრიბუტის გამოყენება ფანჯრის შიგთავსში, აღარაა მხარდაჭერილი სინქრონულ რეჟიმში.


Inekcam ttwakksen yakan 	 ადრე წაშლილი მიმოხილვები


Asebter-agi web la yettwaɣad ɣer wadeg nniḍen. Tebɣiḍ ad tazneḍ i tikelt nniḍen isefka n tferkit tessekcmeḍ yakan ɣer usebter amaynut? 	 ეს გვერდი სხვა ბმულზე გადამისამართდა. გსურთ თქვენი შევსებული ველების ახალ მისამართზე გადაგზავნა?


Uăl ɣer ucraḍ n tɣuri n yiznan 	 ყველას წაკითხულად მონიშვნის აღდგენა


Inadiyen yettwassnen: 	 ხშირად მოძიებული:


Tuccḍa tagensant n uqeddac (500) 	 სერვერის შიდა შეცდომა (500)


SeaMonkey 2 neq ugar 	 SeaMonkey 2 ან უფრო ახალი


Jerred ɣer ar umiḍan-ik/im Firefox 	 შედით თქვენს Firefox-ანგარიშზე


Wali akk ifuyla n lqem-a 	 ყველა ფაილის მოძიება ამ ვერსიაში


Amelwi/Chatham 	 ოკეანია/ჩათჰამი


Akken ad teḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, asider n yeznan seg uqeddac akked uḥraz n yenɣal idiganen i useqdec deg uskar war tuqqna yezmer ad yettusewḥel s uwtay neɣ s teɣzi. 	 დისკზე ადგილის გამოსათავისუფლებლად, სერვერიდან წერილების ჩამოტვირთვისა და ადგილობრივად შენახვის შეზღუდვა შესაძლებელია ასაკით ან ზომით.


Seqdec amezwer ({ $url }) 	 ნაგულისხმევის გამოყენება ({ $url })


Gdel aseqdac 	 მომხმარებლის შეზღუდვა


Tafriqt/Brazzaville 	 აფრიკა/ბრაზავილი


%s | timkerḍiyin OSS 	 %s | OSS-ბიბლიოთეკები


Ulac da ayen yeǧǧan ad yefru ugur-iw 	 არცერთი მათგანი არ წარმოადგენს ჩემი საკითხის გადაწყვეტას


Anadi n ileqman 	 განახლებების შემოწმება


Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a: 	 ამ ენების გადათარგმნა არ იქნება შემოთავაზებული:


Tuqqna tentem 	 შესვლა დადასტურებულია


Ur ɣeffel ara ɣef tezmert n tkebbanit 	 აკონტროლეთ კორპორატიული ძალაუფლება


Anegzum n teẓrigt CSS : imyerr n tneɣrit ur yemmid ara 	 CSS სწრაფი ჩასწორება: არასრული class ატრიბუტი


Abrid n ukaram adigan "%1$S" ur ilaq ara i usekles n yizen. Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen. 	 ლოკალური საქაღალდის გეზი "%1$S" გამოუსადეგარია გზავნილების შესანახად. გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე.


Sefrek iɣewwaren d yinekcumen 	 პარამეტრებისა და ანგარიშების მართვა


Senned akken ad tkecmeḍ γer umiḍan inek Firefox amaynut. 	 შეეხეთ თქვენს Firefox ანგარიშში შესასვლელად.


Ddu ɣer tmeẓri n waggur 	 გადართვა თვეზე


Fren akaram adigan 	 ადგილობრივი საქაღალდის არჩევა


Tigzirin n Jyuṛjya n uwezlu d Ṣandwic n uwezlu 	 სამხრეთ ჯორჯიისა და სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულები


Imzizdigen n yizen 	 წერილის ფილტრები


Initen Sepia 	 მოყავისფრო ფერები


nadi tigrummiwin 	 კრებულების ძიება


Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. 	 თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია.


Azal asentay: 	 საწყისი მნიშვნელობა:


Awi iccaren inek ar idis. 	 გადაიტანეთ ჩანართები გვერდით მხარეს.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ lqem-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ვერსიის წაშლა?


&brandShortName; yeɣli. Issefk iccaren-ik ad ttwabedren deg usebter agejdan n &brandShortName; ticki t-senkreṭ. 	 &brandShortName; მუშაობა შეწყდა. თქვენი დაფები &brandShortName;-ის ხელახლა გახსნისას საწყის გვერდზე უნდა აისახოს.


Fren tugna nniḍen n uḍaṛ 	 სხვა ქვედა სურათის არჩევა


Asya/Sakhalin 	 აზია/სახალინი


Tuccḍa n Sync 	 Sync შეცდომა


S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin. 	 საშუალებას გაძლევთ, სურათის შენახვისა და ატვირთვის.


Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara deg usmel. 	 ეს არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული ვერსია, სავარაუდოდ, ჯერ არ იქნება საიტზე გამოჩენილი.


Anida ara naftiɣbula i usagen leqqayen 	 სად უნდა მოიძიოთ მასალები გაფართოებული შესაძლებლობებისთვის


Askar-inek d %S. 	 თქვენი რეჟიმია %S.


Err-d ɣef usteqsi 	 კითხვაზე პასუხის გაცემა


Asuter ur yettwassen ara neɣ ahat ulac ayen ara yettwasfesxe. 	 დაუდგენელი მოთხოვნა, ან არაფერია გასაუქმებელი.


Inig s wudem uslig 	 მოინახულეთ გვერდები უსაფრთხოდ


Ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt — deg unya n lqem i ak-ilaqen 	 მონაცემთა უბადლო დაცვა — გამოშვებები თქვენზე მორგებული სიხშირით


Tigduda Taduminikit 	 დომინიკის რესპუბლიკა


Amḍan n isebtar: 	 გვერდების რაოდენობა:


Arured akked tɣellist i tessutureḍ, yettwafeṣlen ladɣa i tkebbaniyin. 	 იგივე სიჩქარე და უსაფრთხოება რომელსაც ენდობით, უბრალოდ მორგებული ბიზნესზე.


Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig { -brand-name-firefox } s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer. 	 გამოცადეთ საიტები ახლო მომავალში გამოსაშვები { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის შესაძლებლობებთან მიმართებით, მძლავრი და მოქნილი DevTools-ით, რომელიც თან მოყვება.


Snerni imagraden-nneɣ n tallalt 	 გააუმჯობესეთ ჩვენი დამხმარე სტატიები


Ulac isidar 	 გადმოწერა


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč? 	 თქვენი წერილის ციფრულად ხელმოწერამდე, ასევე უნდა მიუთითოთ სერტიფიკატი რომლითაც სხვა ხალხს დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ. გნებავთ ერთიდაიგივე სერტიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად?


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen 	 წამების რაოდენობა როცა შეწყვეტილი სეანსები უქმად არ იყო


Tafelwit n tilisγelt ad k-tsireg akken ad twaliḍ isefka ittwaznen i Mozilla s ttawil n tilispyelt. 	 გაზომვების გვერდი, Mozilla-ს მიერ აღრიცხული მონაცემების ვიზუალურად წარმოდგენის საშუალებას იძლევა.


Smiren &brandShortName;… 	 &brandShortName;-ის გამოცოცხლება…


Kkes iccaren usligen 	 პირადი ჩანართების წაშლა


Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}. 	 თქვენი დამატების შემოწმება ვერ მოხერხდა {0} შეცდომის გამო.


Tamrikt/St. Barthelemy 	 ამერიკა/წმ. ბართლომე


Fren tadyant/Tawuri 	 მითითებული ღონისძიებები/დავალებები


Mudd-aɣ-d afus ad nebnu iminig ilelli. Aru tangalt, fru ibugen, snefli izegrar, d wayen-nniḍen. 	 დაგვეხმარეთ, უკანასკნელ დამოუკიდებელ ბრაუზერზე მუშაობაში. დაწერეთ კოდი, გაასწორეთ ხარვეზები, შექმენით დამატებები და ა. შ.


Azul. Nekni d Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara idrimen, d imastanen n internet, nebges akken ad yeqqim zeddig, yeldi yerna yettwakcam i yal yiwen. 	 მოგესალმებით. ჩვენ ვართ Mozilla, ინტერნეტის არაკომერციული, ამაყი და ღირსეული გუშაგები, ჩვენ ყველა ღონეს ვხმარობთ მისი სიჯანსაღის, გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად.


Tzemreḍ ad terred kra n yesnifal-inek d imeɣlal 	 ზოგი ან ყველა ცვლილება შესაძლებელია მიუთითოთ, როგორც მუდმივი:


Wali tividyutin-nneɣ, tesneqdeḍ daɣen tasemlit-nneɣ 	 უყურეთ ჩვენს ვიდეოებს და გაეცანით ჩვენს დოკუმენტაციას


Rnu tawuri 	 ახალი დავალება


{ $name } isuter-d asenqed n tmagit-ik/im. 	 { $name } ითხოვს თქვენი ვინაობის დამოწმებას.


Yella wayen yeḍran! 	 რაღაც ხარვეზია!


Asumer n beṭṭu n ifuyla ugar n 	 შემოთავაზება ფაილებისთვის ზომით მეტი ვიდრე


Askan 	 ჩვენება


Ma yella talɣut-ik tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, ad ak-d-nazen alɣu. 	 თუ თქვენი ინფორმაცია აღმოჩნდება მიტაცებულ მონაცემებს შორის, შეგატყობინებთ.


Ak-isireg ad tfeṣṣleḍ tiɣawsiwin meqqren s useqdec n Web. 	 შექმენით რაღაც გასაოცარი ინტერნეტისთვის.


Ula d yiwen n isefk ur d-iwwiḍ (ttxil-k ɛreḍ tikelt-nniḍen) 	 მონაცემები არ მიღებულა (გთხოვთ კვლავ სცადოთ)


Azen ɣer akk ibenkan 	 ყველა მოწყობილობაზე გაგზავნა


Yiwen n umiḍan, aṭas n yimeẓluyen 	 ერთი ანგარიში, მრავალი მომსახურება


Sefrek awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan deg yal ibenk 	 დაიცავთ თქვენი პაროლები თითოეულ მოწყობილობაზე


Snifel aglam 	 აღწერის განახლება


Nessutur i yomendiden-nneɣ ad bnun kan ɣef yisefka igejdanen aniɣer imaẓragen akked yismal keččlen srid i yiseqdacen meṛṛa, am yiminig akked yibenk yettwaseqdacen. 	 ჩვენ ვთხოვთ ხოლმე ჩვენს სარეკლამო პარტნიორებს, რომ გამოიყენონ მხოლოდ პირველადი მონაცემები, რომელსაც საიტები და გამომცემლები ხედავენ მომხმარებლების შესახებ ანუ მხოლოდ ის, თუ რომელი ბრაუზერითა და მოწყობილობით შემოდიან საიტზე.


Tuccḍa di tukksa 	 შეცდომა წაშლისას


Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad nsen sakin ales asenker n usnas. 	 დამატებები, რომლებიც უსაფრთხოებას და მდგრადობას საფრთხეს უქმნიან, შეზღუდულია. დანარჩენები, ნაკლებად სახიფათოა, მაგრამ მკაცრად რეკომენდებულია მათი გამორთვა და პროგრამის ხელახლა გაშვება.


Kter aneqqis n ugzul 	 საერთო შეჯამების გადმოტანა


Drus n yiɣewwaren 	 ძირითადი პარამეტრები


Sedreg akken ibɣu yella 	 მაინც ვინაობის დამალვა


Aggay n telɣut n twila n uqeddac... 	 სერვერის კონფიგურაციის მონაცემთა მიღება…


taseklut 	 ხე-ცხრილი


Yensa 	 ამორთული


Izen-ik areqqay ur yettwasekles ara deg ukaram-ik arewway (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad isefkles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad tizmireḍ ad kemmleḍ tira.\n"Sefsex" ad k-yeǧǧ ad tkemmleḍ tira s war asekles n urewway. 	 თქვენი ესკიზი, არ შენახულა ესკიზების საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის ხარვეზების გამო.\n"გამეორების" შედეგად, ხელმეორედ შეეცდება შენახვას.\n"შენახვის" შედეგად, წერილი დაკოპირდება %3$S/%1$S-%2$S-ში და შეგეძლებათ განაგრძოთ წერა.\n"გაუქმება" კი საშუალებას მოგცემთ, განაგრძოთ წერა შენახვის გარეშე.


Asnifel aneggaru sɣur: 	 ბოლო განახლების ავტორი:


Amḍan n tɣimiyin akked usenker 	 სეანსები და გახსნათა დროები


Ayɣer illaq ad mtawiγ aṭas n ibenkan? 	 რა საჭიროა რამდენიმე მოწყობილობაზე სინქრონიზაცია?


Rziɣ yakan ɣer usmel-a web? 	 ამ საიტზე აქამდე ნამყოფი ვარ?


Sken ticraḍ n yisebtar tiyaḍ 	 სხვა სანიშნების ჩვენება


Si&ggez ikataren 	 ბლოკების ბეჭდვა


Fren timahilin inek 	 მიუთითეთ სასურველი შესაძლებლობები


Ɣer daɣen beddel iɣewwaṛen n tbaḍnit 	 პირადი მონაცემების პარამეტრების ნახვა და შეცვლა


Yettwakcam 	 ხელმისაწვდომი


Fren timunent 	 აირჩიეთ დამოუკიდებლობა კომპანიებისგან


Amḍan n yisteqsiyen: {num} 	 სულ შეკითხვები: {num}


ur ittwaṛcem ara 	 შეუმოწმებელი


Afaylu di %S ur ittwaɣer ara. 	 ფაილი %S-ზე არ იკითხება.


Ldi afaylu aselkam? 	 გავხსნა პროგრამა?


Ur ittwaɣṛi ara 	 წასაკითხად


Asider n iselkan 	 სერტიფიკატების გადმოწერა


Isefka imatuten 	 ზოგადი მონაცემები


Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaṛen n yisiɣzaf 	 იხილეთ, თუ როგორ იმართება გაფართოების პარამეტრები.


Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n { -brand-name-firefox }. 	 ჩვენ მივყვებით წესს — „მოულოდნელობების გარეშე“ და ეს ნიშნავს, რომ მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რათა ხალხის შეხედულება { -brand-name-firefox }-ის მიმართ, სინამდვილეს სრულად შეესაბამებოდეს.


Aneflay web 	 ვებშემმუშავებელი


1 n umdan imuger-d ugur-a 	 1 ადამიანს აქვს, მსგავსი პრობლემა


Yiwen n waggur ɣer zdat 	 ერთი თვით შემდგომ


Anda ara yezdeɣ lqem 	 სად გსურთ ვერსიის განთავსება


Imayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu? 	 ელფოსტაზე წერილის გამოგზავნა, ვერ მოხერდა. მისამართი, შეცდომითაა აკრეფილი?


Err-d aneqqis 	 მოხსენების გამოხმობა


Kkes amiḍan Firefox icudden ɣer ibnek-a akken ad teqneḍ am useqdac amaynut. 	 ამ მოწყობილობასთან დაკავშირებული Firefox-ანგარიშის მოცილება, სხვა მომხმარებლით შესასვლელად.


Mdel izen-agi 	 ამ შეტყობინების დახურვა


Af di %1$S 	 %1$S-ით ძებნა


Seqdec Touch ID akken ad tserḥeḍ i usnas 	 გამოიყენეთ თითის ანაბეჭდი, პროგრამის გასახსნელად


Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw. 	 ამ განახლებისთვის საჭირო უფლებები არ გაქვთ. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ მმართველს.


Tanigawt-ik•im ur tezmir ara ad teddu. Ttxil senqed talɣut n tkarḍa-k•m n usmad tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen. 	 თქვენი გადარიცხვა ვერ სრულდება. გთხოვთ, გადაამოწმოთ საკრედიტო ბარათის მონაცემები და კვლავ სცადოთ.


Talɣut tadimugrafit tafrayant (amedya: awtay, tuzuft, tutlayt akked ususru) ad tettwaqqen ɣer ikalasen-ik daɣen ur d-ttwaskanen ara i yimdanen ɣef umaɣnu-ik. 	 დამატებით მითითებულ დემოგრაფიულ მონაცემებს (მაგ. ასაკი, სქესი, ენა და აქცენტი) მოცილდება ვინაობის აღმნიშვნელი მონაცემები თქვენ მიერ წარდგენილ ჩანაწერებში და არასდროს გასაჯაროვდება თქვენს პროფილზე.


Sens lqem 	 ვერსიის გათიშვა


tsarut tasnawant 	 ქვეგასაღები


Jamayika 	 იამაიკა


Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara. 	 ამ დამატების დაყენება ვერ მოხერხდა, რადგან დაუმოწმებელია.


Isefka-nneɣ udmawanen ttwaleqḍen yal mi ara nerzu ɣer web, yerna mačči d ayen isehlen ad teẓreḍ d acu i yeḍran yid-sen. Yir talɣut tsiwɛir-aneɣ ugar anadi ɣef tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer web ttasen-d ɣer ssuq s war aqadar n yilugan n tɣellist. Takebbanit { -brand-name-mozilla-foundation } ur nettnadi ɣef tedrimt, tekkat ad terr internet tettwaḍman, teldi, ad kecmen meṛṛa ɣer-s yimdanen. Ad d-tmuddeḍ tawsa, ass-a? 	 ჩვენი პირადი მონაცემები აღირიცხება ყოველ ჯერზე, ინტერნეტთან წვდომისას და რთულია იმის გარკვევა, შემდეგ რა მოსდის. ყალბი ამბები კიდევ უფრო გვირთულებს სიმართლის დადგენის საშუალებას. ვებსივრცეში მომუშავე მოწყობილობები გასაყიდად გამოაქვთ, უსაფრთხოების მოთხოვნების დაუკმაყოფილებლად. არამომგებიანი { -brand-name-mozilla-foundation } იბრძვის რომ ინტერნეტი გახდეს უსაფრთხო, ღია და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი. გსურთ შეიტანოთ წვლილი დღესვე?


Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayin. 	 თქვენ მხოლოდ {0} კატეგორია გაქვთ.


Aznuzu 	 გაყიდვები


Siggez ɣer ufaylu 	 დაბეჭდვა ფაილში


Ttarra-d yal tikelt 	 აღდგენა ყოველთვის


Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ 	 გვერდებზე გადაადგილებისას, ბრაუზერის მოქმედებებზე წვდომა


abadu n lqem 	 ვერსიის არხი


Tawila n unekcum: 	 შემომავალის პარამეტრები:


Aberkan 	 მუქი


Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg { -brand-name-firefox }. 	 მომხმარებლები, რომელთაც 64-ბიტიანი { -brand-name-windows } უყენიათ და ჩამოტვირთავენ { -brand-name-firefox }-ს, მიიღებენ ნაგულისხმევად 64-ბიტიან ვერსიას. ეს ნიშნავს, რომ გექნებათ მეტად დაცული { -brand-name-firefox }.


Asesteb 	 შესვლა


Tansa yinek imayl: 	 თქვენი ელფოსტის მისამართი:


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d %s. Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 წერილის გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა. სერვერის პასუხია: %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ მითითებული ელფოსტის მისამართის სისწორე ანგარიშის პარამეტრებში და სცადოთ ხელახლა.


Ldi asnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-imudd. 	 გახსენით შესვლის დასამოწმებელი პროგრამა და შეიყვანეთ მოცემული უსაფრთხოების კოდი.


Nɣel tugna ɣef affus 	 სურათის ასლი


Gziɣ tilufa 	 ვაცნობიერებ რისკებს


Tura, fren afeggag n tunigin, ad d-timɣur texxamt s iseɣwan ɣer ismal-ik ifazen. 	 ახლა, უბრალოდ გადადით მისამართების ველში და გამოჩნდება თქვენი რჩეული საიტების ბმულები.


Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wugar, s kra wanida i tesqedceḍ { -brand-product-name }. 	 დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და სხვა მონაცემები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.


Err-d ticraḍ n isebtar 	 სანიშნეების აღდგენა


Wali http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 იხილეთ http://mzl.la/1STmr48 (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.


Firefox i iOS ur isefrak-ara yakan azegrir-agi. 	 Firefox iOS ვერსიას, ამჟამად არ გააჩნია დამატებების მხარდაჭერა.


Asiḍen n iznan imaynuten 	 ახალი წერილების რაოდენობა


Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara a t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? 	 პროფილის წაშლის შედეგად, იგი ამოიშლება ხელმისაწვდომი პროფილების სიიდან და მისი აღდგენა შეუძლებელი გახდება.\nასევე შეგიძლიათ წაშალოთ პროფილის მონაცემთა ფაილებიც, რომელიც შეიცავს თქვენს პარამეტრებს, სერთიფიკატებს და მომხმარებლის სხვა მონაცემებს. ამ შემთხვევაში, სრულად წაიშლება "%S" საქაღალდე და ვეღარ აღდგება.\nგსურთ, პროფილის მონაცემთა ფაილებიანად წაშლა?


Anadi arurad 	 სწრაფი ძიება


Akala n usefsex… 	 გაუქმების მიმდინარეობა…


Rems-d iznan 	 ფოსტის მიღება


Kra n ikaramen (am '%S') ur zmiren ara ad ttwasden acku ulac deqs n tallunt ɣef uḍebsi. Ma ulac aɣilif kkes kra n ifuyla saki ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ზოგიერთი საქაღალდე (მაგ. '%S') ვერ შეიკუმშება, რადგან თავისუფალი სივრცე დისკზე, არასაკმარისია. გთხოვთ, წაშალოთ ფაილების ნაწილი და სცადოთ ხელახლა.


Asettengel n Tfinaɣin 	 სიმბოლოთა კოდირება


% yefran 	 % გადაწვეტილი


Yessefk akk isebdaden n tebzimin yettwafernen ad meɣrun 	 უნდა შესრულდეს ჭდების თანხვედრის ყველა კრიტერიუმი


Nɣel tansa taɣbalut n usider 	 ჩამოტვირთვის ბმულის ასლი


Aseɣwen ur yezgi d ameɣtu. Ad d-remseḍ aseɣwen amaynut deg izen n telɣut i d-iteddun. 	 მოწოდებული ბმული ვადაგასულია. ახალს მიიღებთ მომავალ ცნობარში.


Sken izegrar ibedden 	 დაყენებული დამატებების ჩვენება


Askan {0} - {1} si {2} igmaḍ i {3} 	 {0} – {1} შედეგი {2}-იდან {3} ფრაზისთვის


Kkes azegrir-agi si tagrumma 	 ამ დამატების კრებულიდან ამოშლა


Ur yebbwiḍ ara yiwen wass aya 	 ერთ დღეზე ნაკლები ხნის წინ


Unṭiq akanadi yedduklen 	 უნიფიცირებული კანადური მარცვლოვანი


Tqebblem tawsa s tigawin? 	 იღებთ შემოწირულობებს აქციების სახით?


Azen anadi 	 ძებნის გაგზავნა


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. 	 დაბლოკილი თქვენი გრაფიკული დრაივერის ვერსიისთვის.


Ulac agdil 	 ეკრანი არაა


Yella deg ugraw n yizegrar yettwarefden i yesran asenqed uzwir 	 დაფინანსებული დამატებების ჯგუფშია, რომელის საჭიროებს წინასწრ განხილვას


Tifrat ur teddi ara 	 გადაწყვეტა უშედეგოა


Tizmilin tusḍifin 	 სამართლებრივი შენიშვნები


Ismawen n yizegrar ur zmiren ara ad gebren ticraḍ yersen n Mozilla neɣ Firefox. 	 დამატების სახელში Mozilla-ს ან Firefox-ის სავაჭრო ნიშნების გამოყენება დაუშვებელია.


%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n urkad neɣ n tɣellist. 	 %S ვერ ჩაიდგმება, რადგან დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას.


Rmed inegzumen n unasiw 	 კლავიატურის მალსახმობების ჩართვა


Asebdad amaynut n imttekki 	 მოთხოვნები ახალი წევრის შერჩევისას


Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi. 	 რამე განსხვავებულს ეძებთ? აირჩიეთ სხვა საძიებო სისტემა.


Ţekki di tneflit n uzegrir 	 მიიღეთ მონაწილეობა ამ დამატების დეველოპემნტში.


Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Ulac talɣut n usulu yettwafen. 	 ავტორიზაციის არასწორი თავსართი. მონაცემები არაა წარმოდგენილი.


Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar. 	 თქვენი დამატებების მონაცემებს ეძებთ? შექმენით ახალი Firefox-ანგარიში თქვენი ძველი დამატებების ანგარიშის ელფოსტის მისამართის გამოყენებით.


Seqdec adrurem aglawan 	 გვერდების თარაზულად ჩვენება


Leqqem Firefox inek ɣer umaynut n urured akked tudert tabaḍnit. 	 განაახლეთ თქვენი Firefox უახლეს ვერსიამდე, გაუმჯობესებული სიჩქარისა და უსაფრთხოების მისაღებად.


JSON inek mačči d ameγtu. 	 თქვენი JSON არამართებულია.


Tuttra tewḥel ɣef sebba n teɣllist 	 მოთხოვნა უარყოფილია უსაფრთხოების მიზნით


Imagraden s tɣara meqqren xir n tfextin n usiti 	 ჩაანაცვლეთ სატყუარა მასალები ხარისხიანით


Bder-d izen yezrin... 	 წინა შეტყობინების დაციტირება...


&Sireg 	 &ნებართვა


isebtar yettwarzan 	 მონახულებული გვერდები


Kkes tafrant-inu si tegrumma-agi 	 კრებულზე მიცემული ხმის გაუქმება


(Eǧǧ ini n usebter ad d-iban degs) 	 (გვერდის ფერების ჩვენება)


Issefk ad tferneḍ tasarut n unermis. 	 უნდა მიუთითოთ მიმღების გასაღები.


Cfu ɣef ufran-inu i akk iseɣwan n tewsit-a. 	 ამ ტიპის ბმებისთვის ჩემი მითითების დამახსოვრება.


Nadi neγ sekcem tansa 	 მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი


Anadi n twila: Taffa n isefka n Mozilla ISP 	 კონფიგურაციის მოძიება: Mozilla ISP მონაცემთა ბაზა


Twarren yakan 	 უკვე პასუხგაცემული


Seqdec aɛqal n taɣect akken ad tremdeḍ anadi s taɣect deg Google, Yahoo akked DuckDuckGo. 	 ისარგებლეთ ხმის ამოცნობის შესაძლებლობით და გამოიყენეთ ძიებისთვის Google, Yahoo და DuckDuckGo.


Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru igebren amessak arameɣtu. 	 Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა არასწორ 'pin'-ს.


Amazray n usebded 	 დაყენების ისტორია


Kemmel deg useqdec n Thimble 	 განაგრძეთ Thimble-ს გამოყენება


Azerbiǧan 	 აზერბაიჯანი


Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan 	 დოკუმენტი სრულ ეკრანზეა


Kra n tmahilin nsant akka tura skudd nettṣeggim asmel-nneɣ. Ad d-nuɣal akka kra n wakud. 	 ზოგიერთი შესაძლებლობები დროებით შეზღუდულია, ვებსაიტზე ტექნიკური სამუშაოების მიმდინარეობის გამო. მოკლე ხანში, სრული დატვირთვით ამუშავდება.


Sekles aḍris i ticki. Ḥbes seg tira i tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa yal tikkelt. Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik neɣ deg teywalin-nniḍen, sekles-ient deg Clippings sakin senteḍ-iten s wudem fessusen mi tent-teḥwaǧeḍ. 	 გადაინახეთ ტექსტი. შეწყვიტეთ ერთი და იმავეს განმეორებით წერა! თუ ხშირად გიწევთ ერთნაირი ფრაზების გამოყენება სამუშაოსთვის ან სხვა მიმოწერებისთვის, გადაინახეთ და მარტივად გამოიყენეთ, როცა დაგჭირდებათ.


Tgerrez? 	 რას შვრები?


Aya ɣer zdat 	 მუდამ თან იქონიეთ


Sireg %1$s ad iseqdec takamiṛat-ik akked usawaḍ-ik? 	 ნებას რთავთ %1$s-ს გამოიყენოს კამერა და მიკროფონი?


Amiḍan yella yakan. &formatS1; 	 ანგარიში უკვე არსებობს. &formatS1;


Tividyutin 	 ვიდეო


Ldi anadi arurad s yiwen usenned 	 ერთ-წკაპიანი ძიების გახსნა


Isnasen seg {0} ɣer {1} 	 პროგრამები {0}-დან {1}-მდე


Tallelt izegrar 	 დამატებების მხარდაჭერა


Sit ɣef ɣer zdat akken ad tedduḍ. 	 გასაგრძელებლად, დააწკაპეთ ღილაკზე „წინ“.


Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad sekneḍ i yiseqdacen nniḍen akken ad tesulud attekki yinek. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი, რომელიც გსურთ გამოჩნდეს, თქვენ მიერ შეტანილი წვლილის აღნიშვნისას.


Aggur (agguren) 	 თვეში


Sireg imsaɣen n imgal ivirusen akked ad ɛezlen iznan d-ikecmen 	 ანტივირუსის პროგრამისთვის ცალკეული გზავნილების კარანტინის ნებართვა


Fren ikaramen anda ara tmultɣeḍ: 	 გამოსაწერი საქაღალდეების შერჩევა:


Imtawa {date} 	 ბოლო დასინქრონება: {date}


Ttu akala afessas 	 მიმოწერის უგულებელყოფა


Ad yernu sken/ffer i wurtan meṛṛa n wawalen uffiren. 	 პაროლების ველებზე, ჩვენება/დამალვის შესაძლებლობის დამატება.


Taggara n tkarḍa { $last } 	 ბარათი დაბოლოებით { $last }


Beddel amek i iteddu Firefox. 	 Firefox-ის პარამეტრების შეცვლა.


Tuɣalin yettusniflen: 	 ჩატარების შეცვლილი თარიღები:


Ulamek asebded ɣef uẓaṛ n uḍebsi-inek\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen 	 თქვენი დისკის ფესვში ინსტალაცია ვერ მოხერხდა.\n\nსხვა მდებარეობის ასარჩევად დააწკაპეთ ღილაკს "კარგი".


Ceggeɛ aferdis-agi ɣer: 	 ამ ელემენტის გაგზავნა:


Awal n tsaruţ 	 საკვანძო სიტყვა


Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ asuter n tmahilin n uzegrir; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i uneflay n uzegrir. 	 გთხოვთ, არ გამოიყენოთ ეს ველი დამატების ხარვეზების შესახებ მოსაზრებების ან მის შესაძლებლობებთან დაკავშირებით, მოთხოვნების გამოსაგზავნად; ეს მოხსენება ეგზავნება Mozilla-ს და არა დამატების შემმუშავებელს.


Timura n teɛrabin yedduklen 	 არაბეთის გაერთიანებული ემირატები


Ldi agalis MIDI 	 MIDI დაფის გახსნა


Afaylu yeqfel 	 ფაილი დალუქულია


Awi-t meṛṛa yid-k 	 წაიყოლეთ ყველაფერი თან


%1$S yuggi tinubga yinek. 	 %1$S - უარყო თქვენი მიწვევა.


Sbadu llqem adday n SSL. 	 SSL-ის უმცირესი ვერსიის განსაზღვრა.


Iccaren n uminig 	 ბრაუზერის ჩანართები


Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yettwazmel i uzuzer udmawan. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki afaylu yettwazemlen ihegga i usider. 	 მზადაა! ეს ვერსია მალე ხელმოწერილი იქნება თვითგავრცელებისთვის. გეცნობებათ, როცა ხელმოწერის ფაილი მზად იქნება ჩამოსატვირთად.


Tagara n ulugen 'at'. 	 at-rule-ს მასრულებელი


Tidaddanin n yimttekkiyen 	 მოხალისის მაჩვენებლები


Nleqqed-d isefka n useqdec ticki tsedduyeḍ umuɣ asatal, tignit n termit akked isenqaden n umeɣri. 	 ჩვენ აღვრიცხავთ მონაცემებს, კონტექსტური მენიუს, საცდელი პროექტის ხატულისა და სამართავი ღილაკების გამოყენების შესახებ.


Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel 	 რჩეული საიტების ზღვარი მიღწეულია


Isem agejdan Microsoft 	 Microsoft ძირითადი სახელი


Asenqed n telqayt n uqeddac 	 სერვერის დეტალების შემოწმება


Wali igmaḍ ttbanen-d amzun d tiḥḥerga ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa. 	 გადახედეთ მყისიერად (ჯადოსნურად!) გამოჩენილ შედეგებს, URL ველში ტექსტის აკრეფისთანავე.


Akatar n ddaw: { $url } 	 ქვეჩარჩო: { $url }


Tabzimt meta tettwaseqdec akked ad tasaẓ asettengel n tfinaɣt x-user-defined. Aya yettwagza am tseɣrut windows-1252 ilmend n umṣada n tsefsiyin tiqbuṛin ur yurin ara akken iwata. Yessefk asmel-a ad yuɣal ɣer Unicode. 	 გამოყენებული იქნა მეტა იარლიყი სიმბოლოთა დაშიფვრის x-user-defined-ად გამოსაცხადებლად. ეს მიჩნეული იქნა როგორც windows-1252 განცხადება, გამიზნულად დაუშიფრავი მოძველებული შრიფტებთან თავსებადობისთვის. ეს საიტი უნდა გადავიდეს უნიკოდზე.


Taɣdira n wawal tarameɣtut: 	 არასწორი სიტყვა:


Azegrir neɣ asiɣzef yesɛan ugur ad yens s wudem awurman, ihi ur ittuɣal ara ad yettwaseqdec. 	 ხარვეზიანი დამატება ან მოდული ავტომატურად გაითიშება და მიუწვდომელი იქნება.


Sireg anekcum ɣer yisefka 	 დაშვება მონაცემებთან


Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar de #1 	 წერილების შერჩევა ინდექსაციისთვის საქაღალდეში #1


Ur tezmireḍ ara ad d-tesnulfuḍ tasarut ara yemmten deg wugar n 100 n yiseggasen. 	 შეუძლებელია გასაღების შექმნა, 100 წელზე მეტი ვადით.


Seg yunyu, Screenshots ur d-yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin deg temkerḍit-ik? Sider tuṭṭfiwi yiwen yiwet neɣ  s uqettun. Tanemmirt imi tesqedceḍ tamahit-a daɣen suref-aɣ ɣef tmeɣtirt. 	 ივნისიდან მოყოლებული, Screenshots-ს აღარ ექნება ინტერნეტ-საცავის მომსახურება. გსურთ სურათების შენარჩუნება თქვენი ბიბლიოთეკიდან? ჩამოტვირთეთ სათითაოდ ან ერთიანად. გმადლობთ, რომ სარგებლობდით ამ შესაძლებლობით და ვწუხვართ, უხერხულობის შექმნისთვის.


Taseddaṛt 	 პარაგრაფი


Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI? 	 თქვენს MIDI მოწყობილობებთან წვდომის ნებას რთავთ ამ ლოკალურ ფაილს?


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen aseqdec n tewlafin, aẓawan d tvidyutin. Isiɣzaf n taggayt-a sirigen abeddel n yifyla imeslawen akked tvidyutin, anadi n tewlafin yettin, s wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც გააუმჯობესებს სურათებით, სიმღერებითა და ვიდეოებით სარგებლობის შესაძლებლობებს. ამ ჯგუფის გაფართოებებით შესაძლებელია ხმოვანი ან ვიდეოფაილების გარდაქმნა, სურათებით მსგავსი სურათების მოძიება და ა. შ.


Tuzuft 	 სქესი


Ma ulac aɣilif, fren iwitayen aniɣer i tebɣiḍ ad tjerrdeḍ. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ კალენდრები, რომელთა გამოწერაც გსურთ.


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა ჩართულია ამ საიტზე


Ismal n web seklasen talɣut fell-ak deg ufaylu iwumi qqaren inagan n tuqqna. Ttwaskelsen deg uselkim-inek i tirza i d-iteddun ɣer usmel-nni. Mi ara d-tuɣaleḍ, tangalt n usmel web ad d-tɣer afaylu-nni akken ad tẓer d kečč. D amedya, mi ara terzuḍ ɣer usmel-nni web, asebter tecfa-d i yisem n useqdac-inek d wawal uffir, ayagi yella-d s yinigi n tuqqna. 	 ვებსაიტები ინახავს თქვენ შესახებ ინფორმაციას ფაილებში დასახელებით ფუნთუშები. ისინი ინახება თქვენს კომპიუტერში, საიტზე მომდევნო სტუმრობისთვის. იმავე გვერდზე დაბრუნებისთანავე, ვებსაიტის კოდი ამოიკითხავს ამ ფაილს და ამოგიცნობთ. მაგალითად, როცა საიტზე მეორედ შესვლისას, სახელის ან პაროლის კვლავ ჩაწერა აღარ გჭირდებათ – ეს სწორედ ფუნთუშების დახმარებით მიიღწევა.


akken ad yefk tallalt i usnefli n &brandShortName;. 	 რომ &brandShortName; უკეთესი გახდეს.


Amaɣnu yettwakkes 	 პროფილი წაიშალა


Amawal udmawan 	 პირადი ლექსიკონი


Akk tibniqin 	 ყველა უჯრა


Yemmed 	 დასრულდა


Amsuqel n isebtar akked uḍris, amawal d wayen nniḍen! 	 ვებგვერდისა და ტექსტის მთარგმნელი, ლექსიკონი და ა.შ!


Ma ulac aɣilif, senqed talɣut daw-agi ma yalla d tameɣtut. 	 გთხოვთ გადაამოწმოთ მონაცემთა სისწორე.


Yal dduṛt 	 ყოველკვირეული


Azen izen 	 წერილის გაგზავნა


S tehri 	 პეიზაჟი


Rnu afeggag n unadi deg ufeggag n ifecka 	 ძიების ველის დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე


Rmed taskant n ugdil aččuṛan 	 სრულეკრანიანი შეთვალიერება


Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S:.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ i la ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi ahil d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n 	 გარე პროგრამა აუცილებელია %1$S: ბმების მომსახურებისთვის.\n\n\nმოთხოვნილი ბმაა:\n\n%2$S\n\nპროგრამა: %3$S\n\n\nთუ თქვენ ამ მოთხოვნას არ ელოდით, შესაძლოა იგი იმ სხვა პროგრამის სისუსტეების აღმოჩენის მცდელობა იყოს. თუ ამ მოთხოვნის მართლზომიერებასა და უსაფრთხოებაში დარწმუნებული არ ხართ - გააუქმეთ იგი.\n


Iminig n uselkim 	 კომპიუტერისთვის


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ukaram {0}. {1} 	 წარმოიქმნა შეცდომა საქაღალდის წაშლის მცდელობისას {0}. {1}


Uṭṭun n tiliɣṛi 	 სატელეფონო ნომერი


Rmed Iccaren imagbaren 	 სათავსი ჩანართების ჩართვა


Rnu taɣect-ik.m 	 დაამატეთ საკუთარი ხმა


Slal-d s snat n tsedarin tangalin n usenqed deg Firefox 	 მიიღეთ ორსაფეხურიანი დამოწმების კოდები პირდაპირ Firefox-ში


Sader { -brand-name-firefox-quantum } 	 ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-quantum }


%(number)d n tesdat aya 	 %(number)d წუთის წინ


Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu. 	 წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი, როგორც ჩანს, ვადაგასულია. გადაამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის საათი და თარიღი.


Azemz-n-tririt 	 კვლაგაგზავნა-თარიღი


Ldi aseɣwen deg iccer amaynut 	 ბმულის ახალ ჩანართზე გახსნა


Rnu taggayt 	 ახალი კატეგორია


Tukksa n $BrandFullNameDA 	 $BrandFullNameDA-ის ამოშლა


Tansa-yagi tegdel 	 უსაფრთხოების მიზნით პორტი აკრძალულია


Ttusniflen isteqsiyen melmi kan 	 ბოლოს განახლებული შეკითხვები


Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. 	 რამე აკლია? ზოგიერთი მოდული აღარაა მხარდაჭერილი.


Imedrawen title, text neɣ url d umawalShareData. Xarṣum ilaq ad yili yiwen seg-sen. 	 სათაური, ტექსტი ან url წარმოადგენს ShareData ლექსიკონის წევრებს. სულ მცირე ერთი წევრი მაინც აუცილებელია.


Sader-d ifuyla, ɣer sakin beddel azray n yisadaren deg yiminig 	 ფაილების ჩამოტვირთვა, ჩამოტვირთვების ისტორიის ნახვა და შეცვლა


Mudd tawsa yal aggur 	 ყოველთვიური შემოწირულობა


Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox. 	 გზა, თქვენი პირადულობის დასაცავად. შემოუერთდით Firefox-ს.


Isuddas ifrayanen yelhan 	 სასურველი დამატებითი ნაწილები


Sers afaylu amidya n tmetti n tqeffalt 'Bḍu' deg ufeggag n yifecka Firefox 	 განათავსეთ სოციალურ ქსელში ‘გაზიარების’ ღილაკი, Firefox-ის ხელსაწყოთა ზოლზე


Tugniwin iţusunɣen 	 დახატული კადრები


10 nneɣ n imenzayen 	 ჩვენი 10 დებულება


Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel 	 საფრთხის გაცნობიერება და გადასვლა საიტზე


Birmuda 	 ბერმუდა


Ula d yiwet n tedyant n imzizdig ur tettwafren 	 ფილტრის მოვლენა არ შერჩეულა


Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu 	 გთხოვთ მიუთითოთ ჰოსტის მართებული სახელი


Nadi %s 	 საძიებოდ %s


Ur izmir ara ad ikter. tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. გაშიფვრის შეცდომა. ფაილი მართებული არაა.


D uslig s ufeṣṣel 	 პირადულობისთვის შექმნილი


&brandShortName; -inek ur yelqim ara, acukan lqem aneggaru ur ittusefrak ara deg unagraw-inek. Ma ulac aɣilif leqqem anagraw-inek, sakin ɛṛeḍ tikelt nniḍen. Izen-a werǧin ad ittusken, acukan tzemreḍ 	 თქვენი &brandShortName; ვადაგასულია, მაგრამ უახლესი ვერსია თქვენს სისტემაზე მხარდაჭერილი არაა. გთხოვთ განაახლეთ თქვენი სისტემა, შემდეგ კი ახლიდან სცადეთ. ეს ცნობა აღარ გამოჩნდება, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ


Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan. 	 HTML კოდების, ბმულების, სკრიპტების დართვა. მიმოხილვები უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ტექსტისგან.


Sentem ticki tesseqdaceḍ anegzum n unasiw akken ad tazneḍ izen 	 დასტური წერილის გაგზავნისთვის მალმხმობის გამოყენებისას


Tamrikt/Noronha 	 ამერიკა/ნორონჰა


2x d arurad ugar 	 2-ჯერ მეტად სწრაფი


Mudd isem asuf i yedmey t-agi (asaḍas) 	 სახელობითი ღუზის უნიკალური სახელის მითითება


(Tamawt: #1 asqerdec yettwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen) 	 (შენიშვნა: შერჩეულია #1 მიმოწერა, ნაჩვენებია პირველი #2)


Sider lqem aneggaru n %S sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ. 	 ჩამოტვირთეთ უახლესი %S და ჩვენ დაგეხმარებით მის დაყენებაში.


"Aramsebdad yerna" 	 "ამოშლის მეგზური შექმნილია:"


Talɣut-a tettak-d talqayt ɣef umahil adigan n yiminig-ik ara iɛawnen deg tririt ɣef usteqsi-inek. Asfaylu ad d-yeldi deg tama n ufella. Ttekki ɣef Sireg, sakin ttekki ɣef sbedd. Ma ur itteddu ara s wudem awurman, Ɛreḍ isurifen-a s ufus. 	 ბრაუზერის შიდა სამუშაოებზე დაწვრილებითი ინფორმაცია, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენი საკითხის გადაჭრაში. ზედა კუთხეში გაიხსნება ფანჯარა. დააჭირეთ „დაშვებას“, შემდეგ კი „დაყენებას“. თუ ავტომატურად არ გამოვა, სცადეთ ხელით.


Tamnaḍt 	 ადგილმდებარეობა


Umayl-a yella yakan deg umiḍan-ik 	 ეს ელფოსტა უკვე არსებობს თქვენს ანგარიშზე


Kkes akk tisuraf 	 ყველა გამონაკლისის წაშლა


Yentem 	 დადასტურებული


Aneggaru: 	 გვარი:


Afella n usebter 	 დაბრუნება თავში


Tallelt &brandShorterName; 	 &brandShorterName; დახმარება


Imseddayen n unadi  akken ad ternuḍ afran amaynut n imseddayen n unadi. Imsedddayen-agi ak-eǧǧen ad tnadiḍ s wudem fessusen yal asmel. 	 საძიებო სისტემების  დამატება იძლევა მეტი არჩევანის საშუალებას, ძიების ველის ჩამოშლისას. ეს სისტემები დაგეხმარებათ საიტების სწრაფად მოძიებაში.


Timagit tasuft icedden ar tensa Si ur tettwaf ara. Izen ad yettwazen s useqdec n wurti Si akked iɣewwaṛen n tmagit %S. 	 გამგზავნის მისამართის შესაბამისი ანგარიშის მონაცემები ვერ მოიძებნა. შეტყობინება გაიგზავნება გამგზავნის ველში მოცემული მისამართიდან და %S ანგარიშის მონაცემებით.


Tuṭṭfiwin-iw: anadi n { $searchTerm } 	 ჩემი გადაღებულები: { $searchTerm }-ის მონახვა


Beddel aqeddac apruksi daɣen inig s yiɣewwaṛen n upruksi ara tferneḍ. 	 შეცვალეთ პროქსი-სერვერი და დაუკავშირდით ინტერნეტს საკუთარი მითითებული პარამეტრებით.


Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel 	 ზოგიერთი სარეკლამო ელემენტი, თვალს ადევნებს თქვენს გადაადგილებას საიტებზე, მაშინაც კი როცა მათზე არ აწკაპებთ


Akken ad "d-teldiḍ deqs n iseɣwan", rmed ma ulac aɣilif, tasiregt "Suneɣ deg isnasen nniḍen" deg &brandShortName; 	 "ბევრი ბმულის გასახსნელად", დართეთ &brandShortName;-ს 'სხვა აპების გადაფარვის' ნება


Senteḍ s war amsal 	 ჩასმა გაფორმების გარეშე


Ula d yiwen n umiḍan ur yettuswel 	 ჯერჯერობით, არცერთი ანგარიში არაა გამართული


Amtawa n uzuzer n uzegrir n Firefox 	 შეთანხმება, Firefox დამატების გავრცელების თაობაზე


Azen γer yibenk 	 მოწყობილობაზე გაგზავნა


Sider isiɣzaf Firefox s lqem yittilin si sya ɣer daa, i iheggan i usekyed izuyaz. Iwenniten-ik ad lqun ineflayen ɣef yibeddilen ara yilin deg yileqman i d-iteddun. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც მუდმივად ახლდება და მზადაა საჯარო გამოცდისთვის. თქვენი გამოხმაურება დაეხმარება შემმუშავებლებს უფრო მეტი ცვლილებების შემოთავაზებაში, მომავალი ვერსიებისთვის.


Tanemsel n usiɣzef 	 გაფართოებების შემუშავება


Af deg akk tgezmiwin 	 ყველა განყოფილებაში ძიება


"Fren iccer ara terreḍ d asuddem" 	 "აირჩიეთ ჩანართი გასაშვებად"


Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt daw n {0} $. 	 გთხოვთ მიუთითოთ შესათავაზებელი ოდენობა, რომელიც ნაკლებია ${0}-ზე.


Iqeṛṛa n yeznan imaynuten: 	 წერილის ახალი თავსართი:


Ur teqqineḍ ara. 	 თქვენ შესული არ ხართ.


Mtawi ticraḍ n yisebter ar wanida tebɣiḍ. 	 დაასინქრონეთ სანიშნები ყველგან.


Yemmed! Asteqsi-ik yeffeɣ-d tura den unmager n tallelt n terbaɛt n Mozilla. 	 მზადაა! თქვენი შეკითხვა უკვე გამოქვეყნდა Mozilla-ს ერთობის მხარდაჭერის ფორუმზე.


Yemtawi 	 დასინქრონებულია


Aferdis n amezwaru 	 პირველი ელემენტი


Fren imseddayen n unadi nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut. 	 მიუთითეთ სათადარიგო საძიებო სისტემები, რომელიც გამოჩნდება მისამართების და ძიების ზოლების ქვეშ, საძებნი ფრაზის აკრეფისას.


Rnu ɣeṛ wurti 	 დამატება ველში


Wali tividyutin kečč tettinigeḍ 	 უყურეთ ვიდეოებს გვერდების თვალიერებისას


Snas yal tikelt Ur Sfuɣul Ara 	 "არ მითვალთვალოთ" მორგება ყოველთვის


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata seg ibenkan-agi: 	 თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი წარმატებით შეიცვალა ამ მოწყობილობიდან:


Amelwi/Fiji 	 ოკეანია/ფიჯი


Ales asenker akken ad yebded usnifel. 	 გადატვირთეთ ცვლილებების დასასრულებლად.


Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft. 	 საიტის იდენტიფიცირება მართებული და გადამოწმებულია. გამონაკლისის დამატების აუცილებლობა არაა.


Ifarisen { -brand-name-firefox } teddun akken-nniḍen — acku ttufeṣṣlen ad mmestnen tudert-ik tabaḍnit d tamezwarut. 	 { -brand-name-firefox }-პროდუქტები მუშაობს განსხვავებულად — ვინაიდან, ისინი განკუთვნილია პირველ რიგში, თქვენი პირადულობის დაცვისთვის.


Fer isenqaden 	 სამართავის დამალვა


Yeb 	 აპრ


Akaram n "Aḥraz" adi: 	 საქაღალდეში „არქივი“:


Tacamurit 	 ჩამორო


Iqeddacen n tirawt ur nelli ara d iɣalsanen ur seqdacen ara tuqqna tawgelhant akken ad mmestnen awalen-inek uffiren akked talɣut-inek tusligt. 	 დაუცველი საფოსტო სერვერები თქვენი პაროლისა და პირადი მონაცემების დასაცავად დაშიფვრით არ სარგებლობენ. ამ სერვერთან დაკავშირებისას თქვენი პაროლი და სხვა მონაცემები შესაძლოა სხვებისთვის მისაწვდომი გახდეს.


Taffa n tmussni en-US 	 en-US ცოდნის ბაზა


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Hello ur nemsil ara akken iwata . 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Server Hello გზავნილი.


&brandShortName; Tallalt 	 &brandShortName; დახმარება


Snifel iɣewwaṛen n unadi 	 ძიების პარამეტრების შეცვლა


Tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ვებსაიტის სერტიფიკატების წაშლა?


Tuqqna ur t-ţwawgelhen ara 	 კავშირი დაუშიფრავია


Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac IMAP %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI. 	 Kerberos/GSSAPI ტალონი მიუღებელი აღმოჩნდა IMAP სერვერისთვის %S. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი შესვლა - Kerberos/GSSAPI realm.


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 წერილების ასლი საქაღალდეში %S…


Inig ɣer yiglan imaynuten. 	 გამოცადეთ მომავალი.


Sewḥel anekcum 	 წვდომის შეზღუდვა


Anadi leqqayen n tensa 	 მისამართის გაფართოებული ძიება


Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla meṛṛa 	 მეთვალყურე შიგთავსი ყველა ფანჯარაში


Qrib ad tawḍeḍ! 	 თითქმის მზადაა!


Aceggir {num} 	 გადამუშავებული ვერსია {num}


Rmed neɣ gdel asefrek n uwwur yettwaṭṭfen. 	 შესვლის გვერდის მხარდაჭერის ჩართვა ან გამორთვა.


Ulac amtawi d yibenkan nniḍen 	 არაა დასინქრონებული სხვა მოწყობილობებთან


Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\nSefsex i werkan n usebded. 	 ფაილის გახსნის შეცდომა ჩასაწერად: \r\n\r\n$0\r\n\r\nდაწკაპეთ - კვლავ, ან\r\nჩადგმის შესაწყვეტად - გაუქმება.


Agraw agi ur isirig ara imttekkiyen akken ad kksen iman-nsen. 	 ამ ჯგუფში არაა დაშვებული წევრების მიერ საკუთარი თავის ამოშლა.


Fren akram… 	 საქაღალდის არჩევა…


Sers-d isteqsiyen ɣef Marketplace 	 კითხვა Marketplace-ის შესახებ


Tazwart 	 უპირატესობა


Ittekkiyen-iw 	 ჩემი ნამუშევარი


Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen yettwarnan sɣur iseqdacen akken ad ttwabḍun. 	 კრებული არის, ნებისმიერი მომხმარებლის მიერ, გარკვეული ნიშნის მიხედვით დაჯგუფებული დამატებები, სხვებისთვის გასაზიარებლად.


_Abadu 	 _არხი


%2$S: Yessafk iɣbula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com) 	 %2$S: ჩანაცვლების ნიშნის წყაროები '%1$S' მითითებებში უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ არასაერთო ქვედომეინს (მაგ. *.example.com ნაცვლად *.com-ისა)


Asaḍ n wawal uffir 	 პაროლების ოსტატი


Ales tulya s ummesten mgal asfuɣel 	 თვალთვალისგან დაცვით გახსნა ხელახლა


Isiɣzaf-nniḍen iɣerfanen 	 სხვა სასურველი გაფართოებები


Skan yal tikelt Err i umazan 	 პასუხის ყოველთვის ჩვენება გამომგზავნისთვის


Rnu asentel 	 თემის შექმნა


Asebded isuddas ifrayanen 	 დამატებითი ნაწილების მითითება


Llan tuccḍiwin di tfelwit-agi. Ma ulac aqlif̣ seɣti-tent daw-a. 	 ამ ველებში შეცდომებია. გთხოვთ გაასწოროთ ქვემოთ.


Imedlis n tensa yettwakter 	 მისამართების წიგნაკი გადმოტანილია


Addad: Arurmid 	 მდგომარეობა: ამორთულია


tl;dr: 	 უფრო მოკლედ


Af-d { -brand-firefox } deg { -google-play } akked { -app-store } neɣ
<linkExternal>azen aseɣwen n usadar ɣer yibenk-ik·im.</linkExternal> 	 მონახეთ { -brand-firefox } მაღაზიებში { -google-play } და { -app-store } ან
<linkExternal>გაგზავნეთ ჩამოსატვირთი ბმული თქვენს მოწყობილობაზე.</linkExternal>


Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg yiminig ɣer wayeḍ 	 გადაიტანეთ თქვენი პირადი მონაცემები, ერთი ბრაუზერიდან მეორეში


issefk ad yili di tebdart n tnezwit 	 უნდა იყოს დაგზავნის სიაში


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ { $addon-name } ? 	 გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. გსურთ, წაიშალოს { $addon-name }?


Rnu amiḍan n tirawt... 	 საფოსტო ანგარიშის დამატება…


Yettwarna i Web 	 შექმნილია ინტერნეტისთვის


Inekcumen yettwakelsen… 	 შენახული შესვლები…


Asebter # 	 გვერდი #


Amḍan n dduṛtat ara d-yettwaseknen (ad ddunt ula dduṛtat yezrin): 	 საჩვენებელი კვირების რაოდენობის (წინა კვირების ჩათვლით):


Sekcem awal-ik uffir i %S: 	 მიუთითეთ თქვენი პაროლი ჰოსტისთვის %S:


Anekcum Ɣer uklas ittusireg i “%3$S” yettwaldi sƔur aneḍfar “%2$S” deg “%1$S”. 	 საცავთან წვდომის მიმღებია „%3$S“, რომელიც გახსნა „%2$S“ მეთვალყურემ მისამართზე „%1$S“.


Sefrek tanfiwin… 	 მომსახურებების მართვა…


Tigri n ubleɣ 	 ხმის რბია


Kter imedlis n tensa seg ufaylu aḍris, igebren: imasalen LDIF (.ldif, .ldi), talast n trigla(.tab, .txt) neɣ talast s ticcert (.csv). 	 წიგნაკის გადმოტანა ტექსტური ფაილიდან: LDIF (.ldif, .ldi), ტაბულაციით (.tab, .txt) ან მძიმით გაყოფილი (.csv) ფორმატების ჩათვლით.


ur issefk ara ad ikkes taseɣṛut n uzwir 	 პრეფიქსის მითითება არ უნდა გაუქმდეს


Tutlayt: 	 ენა:


&brandFullName; d aseɣẓan ilelli, d aɣbalu yeldin n Mozilla. Izerfan-ik… 	 &brandFullName; უფასო და ღია წყაროს პროგრამაა არამომგებიანი Mozilla ფონდისგან. გაეცანით თქვენს უფლებებს…


Ldi/Mdel igburen 	 შიგთავსის გადართვა


%1$S iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad. 	 %1$S მიჩნეულია არამდგრადად და საფრთხის შემცველად.


Asemtawi aneggaru: iteddu… 	 ბოლო: მიმდინარეობს…


Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ. 	 წააკითხეთ QR-კოდი, დასაწყებად


Rnu asebter amsuddes amaynut 	 ახალი გვერდის შექმნა


Tesriḍ tallelt? 	 გესაჭიროებათ დახმარება?


Afecku n unadi 	 ძიების ხელსაწყო


Ur iţuwennez ara 	 არაა ინიციალიზებული


Awraḍ inek akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 თქვენი შესვლის მცდელობა ვერ გაანალიზდა. გთხოვთ, ცადეთ ხელახლა.


ad nmahel lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen. 	 , რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.


Azen asteqsi 	 შეკითხვის გამოქვეყნება


Ur yezmir ara ad yazen izen ɣer tansa-agi n yimayl. 	 ამ ელფოსტაზე შეტყობინების გამოგზავნა ვერ ხერხდება.


Afaylu n uzegrir d arameɣtu neɣ yexseṛ. 	 დამატების უმართებულო ან დაზიანებული ფაილი.


Arraz L10n 2012 	 2012 L10n ჯილდო


#1 tasedat;#1 tesdatin 	 #1 წუთი;#1 წუთი


Abadu n tneflit 	 სამუშაო არხი


Awi aqadeṛ i tuklaleḍ 	 მიიღეთ ღირსეული პატივისცემა


Mačči d ameɣtu, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 არასწორია, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.


Amedya: 	 მაგალითი:


Alduy n %S 	 გახსნა - %S


Sken isumar n unadi 	 ძიების შემოთავაზებების მიღება


Issin ugar 	 შეიტყვეთ მეტი


Rnu awennit (Iwenniten aten-walin akk yemdanen) 	 კომენტარის დამატება (ხილულია საზოგადოდ)


%1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S. 	 %1$S გიწვევთ საუბრად %2$S.


Asebtar web 	 ვებგვერდი


Issumar: 	 შემოთავაზებები:


Tamara n tsertit n uselkin 	 სერთიფიკატის პირობების შეზღუდვები


Isneflayen 	 შემმუშავებლები


Tatiknulujit n awgelhen tebɣiḍ: 	 დაცვის უპირატესი საშუალება:


Ɣur-k tansa? 	 მისამართის მიღება?


Asali n tiɣbula ur iddi yara 	 ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა


Ismal-agi web sutren-d anekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen ɣer wyibenkan-ik n tilawt tulist. Tzemreḍ daɣen ad tesweḥleḍ asuter n unekcum amaynut ɣyibenkan-ik n tilawt tuhlist. 	 მოცემული ვებსაიტები ითხოვს წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან წვდომის ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.


Mmel-d aceggir-agi 	 მიმოხილვის გასაჩივრება


Tebɣiḍ ad sekkelsed afaylu-yagi? 	 გნებავთ ამ ფაილის შენახვა?


I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n javascript neɣ tansiwin urls n isefka ur d-ttalint ara seg usfaylu amazrayan neɣ agalis adisan. 	 უსაფრთხოების მიზნით, javascript-ი ან მონაცემთა მისამართები ისტორიის ფანჯრიდან ან გვერდითი პანელიდან ვერ ჩაიტვირთება.


Tamrikt/Monterrey 	 ამერიკა/მონტერეი


Kcem akken ad temtawiḍ iccaren, ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen. 	 შედით სისტემაში თქვენი ჩანართების, სანიშნეების, პაროლების & ა.შ. დასინქრონებისთვის.


Ansay 10 	 დებულება 10


Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem 	 სკრიპტის შემცველი ფაილის სახელი ცარიელი არ უნდა იყოს


Kkes awitay 	 კალენდრის მოცილება…