D arurad nezzeh. D abaḍni s wudem amezwer. Isewḥal ugar n 2000 n yinedfaṛen n udellel. 	 უსწრაფესი. პირადულობის თავისთავადი დაცვით. ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს.


Sireg Firefox akken ad iseqdec tiwlafin-inu 	 ფოტოების გამოყენების ნების მიცემა Firefox-ისთვის


Tuqqna ɣer uqeddac tettuwennez makken asebter yettali-d. 	 კავშირი საიტთან შეწყდა გვერდის ჩამოტვირთვისას.


Ffer iwenniten n lqem-agi 	 ამ განახლების გამოშვების შენიშვნების დამალვა


Tzemred si sya d asawen ad teqqneḍ ɣer izegrar s umiḍan inek Firefox. 	 ახლა დამატებებში შესვლა თქვენი Firefox ანგარიშით შეგიძლიათ.


Ṭṭef gar ifassen-ik ibenk-ik s usewḥel n ugbur. Kkes meṛṛa inagan n tuqqna akked ineḍfaṛen. 	 განაგეთ საკუთარი პირადი სივრცე, შიგთავსის მკაცრი შეზღუდვით. შეაჩერეთ თვალყურისმდევნებლები.


Tazmilt 	 განხილვა


D awezɣi ad nsenqed timagit n unermas-inek/inem. 	 პირის ვინაობის დამოწმება ვერ მოხერხდა.


Iceggiren 	 მიმოხილვები


Rmed asewḥel n ugbur 	 შიგთავსის შეზღუდვის ამოქმედება


Tasiswatit 	 სისვატი


Kacikel 	 კაკჩიკელი


Arwes n usebter amezwer 	 გვერდის ძირითადი იერსახე


Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n uneqqis yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud);Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud) 	 ავარიული დახურვის შესახებ შეტყობინებები (მათ შორის #1 გასაგზავნად გამზადებული, მოცემული დროის შუალედში);ავარიული დახურვის შესახებ შეტყობინებები (მათ შორის #1 გასაგზავნად გამზადებული, მოცემული დროის შუალედში)


Ayen iɣ-yecceɣben d ammesten n tudert-ik tusligt. Hatan acuɣer i nerra tunigin tusligt s Firefox teǧhedd ugar n iminigen-nniḍen. 	 ჩვენ დაჟინებით ვცდილობთ თქვენი პირადი მონაცემების დაცვას. სწორედ ამიტომაა, რომ Firefox-ის პირადი თვალიერების რეჟიმს გაცილებით მეტი შესაძლებლობები აქვს, ვიდრე სხვებისას.


Si tazwara 	 სავარაუდოდ


Nɣel isem n ugraw n isalen 	 სიახლეთა ჯგუფის სახელის ასლი


Tinubga tettwaqbel. 	 მოწვევა მიღებულია.


Sken-d akk iznan n yimayl deg taggayt turmidt deg yiccer amaynut 	 მიმდინარე ნაკრებისთვის ელფოსტის ყველა წერილის ახალ დაფაზე ჩვენება


Amḍan n yimttekkiyen urmiden n unmager 	 ფორუმის მოქმედი მოხალისეების რაოდენობა


Tamkardit-ik 	 თქვენი ბიბლიოთეკა


URL n usuddem yettwasenqed. 	 არხის URL დამოწმებულია.


Kter u ḥrez 	 შემოტანა და მარქაფი


Inagan-a n tuqqna kelsen deg uselkim-inek: 	 თქვენს კომპიუტერში შემდეგი ფუნთუშები ინახება:


Tanfult yesneqd-itt usnas. 	 დასტური მიღებულია პროგრამის მიერ.


Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla 	 ხელმოწერის გაუქმება Mozilla-ს ყველა სიახლეზე


Fren tutlayt aniɣer ara tessuqleḍ: 	 ენის მითითება, გადასათარგმნად:


Amiḍan n Firefox yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ. 	 Firefox-ანგარიში დამოწმებულია. თითქმის მზადაა.


Izen-agi yegber tadyant imumi ur terriḍ yakan awal. 	 გზავნილი შეიცავს ღონისძიებაზე მოწვევას, რომელზე პასუხიც ჯერ არ გაგიციათ.


Mdel agalis adisan 	 გვერდითი ზოლის დახურვა


Yettwaseqdac aṭas 	 მეტი მომხმარებელი


Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript. 	 სცენარი ვერ დახურავს ფანჯარას რომელიც მის მიერ არაა გახსნილი.


Tebɣiḍ ad tcerḍeḍ akk iznan deg yikaramen n umiḍan-a am wakken ttwaɣran? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ანგარიშზე, ყველა საქაღალდეში ყველა წერილის წაკითხულად მონიშვნა?


Wali iɣiwad n tɣuri 	 გადამუშავებული ვერსიების შედარება


Uraren! 	 თამაშები!


Sali afaylu amaynut n umidya 	 ახალი ფაილის ატვირთვა


Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen mmel-aɣ-t-id. 	 თუ არა, დაგვეხმარეთ დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში და გამოგზავნეთ მოხსენება.


Kkes amedday;Kkes imeddayen 	 დანართის მოცილება;დანართების მოცილება


Ɣef &brandShortName; 	 &brandShortName; პროგრამის შესახებ


Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ aceggir-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ მიმოხილვის წაშლა?


Kemmel! 	 ასე განაგრძეთ!


Akken d-ittusuter, wagi d aseɣwen akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef yibenk aziraz: %(link)s 	 მოთხოვნის შესაბამისად, აქ არის ბმული, Firefox-ის თქვენს მოწყობილობაზე დასაყენებლად: %(link)s


Iccaren yettwarmesen 	 მიღებული ჩანართი


Asya/Aden 	 აზია/ადენი


Iγewwaṛen-inek n unadi d iqburen. &brandShortName; yezmer ad d-yerr iγewwaṛen n unadi imezwar. 	 ძიების პარამეტრები შესაძლოა მოძველებული იყოს. &brandShortName;-ს შეუძლია ნაგულისხმევი საძიები პარამეტრების აღდგენაში.


Talqayt 	 დამატებითი


Tihawt 	 დამსწრეები


Wali aneqqis-ik·im n ummesten 	 იხილეთ თქვენი დაცვის მონაცემები


Kcem ibenkan MIDI s tallelt SysEx 	 MIDI მოწყობილობებთან წვდომა SysEx მხარდაჭერით


Rmed taqeffalt n ufeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლზე ღილაკის ამოქმედება


Adiwennidusrid akked beṭṭu 	 სასაუბრო და გაზიარება


Aceggir yettwasuter. 	 საჭიროებს განხილვას.


Isem deg tkarḍa 	 მფლობელის სახელი


Uguren n umuddu? Ddu ar Iteqsiyen-nneɣ FAQ i tririyin ɣef isteqsiyen itezzin. Mazal uguren? Azen-aɣ-d imayl. 	 ხარვეზებია შემოწირულობის გაკეთებისას? ეწვიეთ ჩვენს ხ.დ.კ. გვერდს, ხშირად დასმულ კითხვებზე პასუხის მისაღებად. თუ მაინც დაგრჩებათ კითხვები, მოგვწერეთ ელფოსტაზე.


Tanemmirt! 	 გმადლობთ!


Ugar n telɣut ɣef yimiḍanen n uneflay 	 ვრცლად, შემმუშავებლის ანგარიშების შესახებ


Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus 	 შეიზღუდება ნაკლები მეთვალყურე, მაგრამ გვერდები ჩვეულებრივ გაიხსნება


Abrid uzmir akken ad tafeḍ ileqman yettwaskelsen n yisebtar web iqbuṛen 	 მძლავრი ხელსაწყო, ძველი ვებგვერდების შენახული ასლების მოსაძიებლად


Isuddas ifrayanen ihulen 	 სასურველი დამატებითი ნაწილები


Abeddel aneggaru 	 ბოლო ცვლილება


Ur sirig ara amesmiḍan 	 შემხვედრი შეთავაზების აკრძალვა


Turuft/Astrakhan 	 ევროპა/ასტრახანი


Ecosia tseqdac 80% n wayen i d-tessekcam i umuddu n tedrimt i wahilen n tuẓẓut n yisefka deg umaḍal. Sers Ecosia deg twennadt-ik n unadi n Firefox 	 Ecosia მისი სარეკლამო შემოსავლების 80%-ს იყენებს ხეების დასარგავად მთელ მსოფლიოში. გამოიყენეთ Ecosia Firefox-ის საძიებო სისტემად


Tesεiḍ iminig web yettqadaren tudert-ik·im tabaḍnit — tura lawan n unadi ɣef yimakaren. 	 უკვე გაქვთ ბრაუზერი, რომელიც იცავს თქვენს პირადულობას — ახლა დროა თავი დაიცვათ ჰაკერებისგანაც.


Ddu ɣeṛ zdat s yiwen n yizen 	 მომდევნო წერილზე გადასვლა


Sri Lanka 	 შრი ლანკა


Zuɣer tallunt 	 ზემოთ სივრცე გადასაადგილებლად


{0} n yisekkilen 	 {0} სიმბოლო


Gziɣ d acu ara d-yeḍrun 	 ვაცნობიერებ საფრთხეებს.


Ikataren yemseḍfaren 	 შემდგომი კადრები


Sekyed timahilin timaynutin 	 გამოცადეთ ახალი შესაძლებლობები


%(num)s n umetleɣ 	 %(num)s გამომწერი


Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin n iimeɣran %1$S ttawagedlen si %2$S. 	 მონაწილეები მისამართის თანხვედრით %1$S აიკრძალნენ. ავტორი: %2$S.


Tamrikt/Havana 	 ამერიკა/ჰავანა


Tansa n yimayl i teskecmeḍ d ({new_email}) tella yakan deg unagraw. Tansa n yimayl tamirant i umiḍan teqqim kan d {old_email}. 	 თქვენ მიერ შეყვანილი ელფოსტა ({new_email}) უკვე არსებობს სისტემაში. თქვენი ანგარიშის მიმდინარე ელფოსტად, ისევ დარჩება {old_email}.


Iseɣwan gedlen. 	 ბმულები დაშვებული არაა.


Wali akk tigrummiwin sɣuṛ aseqdac agi 	 ამ მომხმარებლის ყველა კრებული


Gzu amnaḍ 	 იგებთ შინაარსს


Tabdart n tɣuri 	 წასაკითხი სია


Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen. 	 { -brand-name-mozilla } პატივს სცემს და ზრუნავს, თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე.


Tella-d tuccḍa lawan n usenqed n tmagit n unermas-ik/im. 	 შეცდომა, პირის ვინაობის დამოწმებისას.


Amuddu n wudem i yiẓedwa n tmetti 	 სოციალური ქსელის მორგება


Iwiziwen 	 წვლილის შემტანების


&brandShortName; yufa-d uguren deg uleqqem n kra n izegrar imernan 	 &brandShortName; პროგრამას პრობლემები გაუჩნდა თქვენი ზოგიერთი მოდულის განახლებისას.


Isemliyen 	 დოკუმენტები


Azemz: 	 თარიღი:


Ugar n tigawin 	 დამატებითი მოქმედებები


Ugur n yir asmel 	 მავნე საიტი


Akk tidyanin d-iteddun 	 ყველა მომავალი ღონისძიება


Asentem ur yeddi ara: 	 შემოწმება წარუმატებლად დასრულდა:


Tudert-ik tettwammesten akken iwata 	 მეტი უსაფრთხოება


Suref-iyi, ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ ima-ik si texxamt. 	 სამწუხაროდ, საკუთარი თავის ოთახიდან მოცილება შეუძლებელია.


Rmes yal aggur izen n telɣutn Firefox. 	 მიიღეთ ყოველთვიურად წერილები Firefox-ის სიახლეების შესახებ.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tinelli-a n usqerdec. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ თემის სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Rnu tasarut tamaynut OpenPGP 	 შექმენით ახალი OpenPGP-გასაღები


Afesnan tasarutt 	 დაშიფრული სკალარები


Akaram-a mačči d ilem. 	 ეს საქაღალდე არაა ცარიელი.


Aqdeṛ n tudert tumḍint yezwer. 	 პირადულობა უპირველეს ყოვლისა


Iseqdacen leqqayen: 	 გაფართოებული პარამეტრები:


Sis-d aselkin 	 სერთიფიკატის მიღება


ɣer ugar ɣef tsurag 	 იხილეთ ვრცლად, ნებართვების შესახებ


Sali ifuyla 	 ფაილის ატვირთვა


Aberkan ssed 	 მუქი კომპაქტური


Ur tettekkaḍ ara deg tizrawin. 	 თქვენ არცერთ კვლევაში არ მიგიღიათ მონაწილეობა.


Sewḥel adellel udhim 	 შეზღუდეთ მომაბეზრებელი რეკლამები


Aɣanib: 	 სტილი:


Ismektiyen n uwitay 	 კალენდრის შეხსენებები


Seld 	 თარიღიდან


Asesfer n yizen 	 წერილების დამუშავება


Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ. 	 ჩადგმის გასაგრძელებლად $BrandShortName უნდა დაიხუროს.\n\nგთხოვთ დახუროთ $BrandShortName.


Taniɣert akked tuṭṭfa 	 სამიზნე საქაღალდე და პირობები


Lubnan 	 ლიბანი


%S ittusbadu yakan d asnas-ik n isuddam amezwer. 	 %S უკვე მითითებულია როგორც სიახლეების არხის ძირითადი აგრეგატორი.


Agbur ittwafernen 	 უპირატესი შიგთავსი


i weɛraḍ tikkelt-nniḍen. 	 ხელახლა საცდელად.


Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen) 	 გვერდითა ზოლის ჩართვა/გამორთვა (დოკუმენტი შეიცავს მოხაზულობა/დანართს)


Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n Sync 	 შეეხეთ სინქრონიზაციის პარამეტრების შესამოწმებლად


Imeḍqan n uxeddim deg { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla } დასაქმება


Tukkisin si tengalin yettwasemrasen 	 გამოსადეგი კოდის ფრაგმენტები


Awi timussniwin i ilaqen deg tbewwaḍt-inek n urmas ɣef: 	 მიიღეთ გამოსადეგი ცოდნა, თქვენს საფოსტო ყუთში:


Asya/Novosibirsk 	 აზია/ნოვოსიბირსკი


Tigzirin n Sulumun 	 სოლომონის კუნძუელბი


Nuzen izen n wanṣuf i: 	 მისასალმებელი წერილი გაგზავნილია შემდეგ მისამართზე:


Sefrek asebter n usnas 	 ნამუშევრების მართვა


%1$s yettwarna ɣer %2$s 	 %1$s დაემატა %2$s-ს


%1$S%% i yemden 	 %1$S%% დასრულდა


Ulac agbur izemren ad ittusewḥel i ittwafen deg usebter-agi. 	 ამ საიტზე შესაზღუდი შიგთავსი არ აღმოჩენილა.


Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen izeggiren daɣen yettqadaṛen tudert-ik tusligt. 	 და მიიღეთ ღირსეული პატივისცემა, პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი ჩვენი პროდუქტებით სარგებლობისას.


Rermed ilɣuten seg %S 	 %S-ის შეტყობინებების გათიშვა


Meqqer aṭas 	 ზედმეტად გრძელია


Kles daw 	 ჩაწერა როგორც


ISem n uzrir n yisekkilen yettwaḥeṛṛ i yizen yettwasbadun yakan 	 სტრიქონის დასახელება დაკავებულია წინასწარ განსაზღვრული შეტყობინებისთვის


Ger aseɣwen, 	 ბმულის, ღუზის, სურათის, ჰორიზონტული ხაზის ან ცხრილის ჩამატება


Asebter-a ulac-it s %(locale)s. Ihi nbeddel-ak tansa ɣer lqem %(fallback_locale)s. Ma tebɣiḍ dad tsuqleḍ asebter-a s %(locale)s, tekki dagi. Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ Lqem n usebter-a s Teglizit. 	 ეს გვერდი, აღარ არსებობს %(locale)s ენისთვის. სანაცვლოთ, თქვენ გადამისამართებული ხართ %(fallback_locale)s ვერსიაზე. თუ გსურთ თარგმნოთ და დაამატოთ %(locale)s ვერსიაც, დააწკაპეთ აქ. ასევე შეგიძლიათ იხილოთ, ამ გვერდის ინგლისური ვერსიაც.


Tawsit n uqeddac: 	 სერვერის სახეობა:


Azadur (yelha) 	 ძირითადი (სასურველია)


Izen yuli-d… 	 წერილი ჩაიტვირთა…


Uγal γer uzegrir. 	 დამატებაზე დაბრუნება.


Yettucreḍ s yinafraḍen ({0}) 	 მონიშნული სკანერების მიერ ({0})


%1$S isentem attekki si tazwara. 	 %1$S სავარაუდოდ მიიღებს მონაწილეობას.


Fren akk 	 ყველას მონიშვნა


Tallunt: 	 ინტერვალი:


Mdel akk iccaren imagbaren? 	 დაიხუროს ყველა კონტეინერი ჩანართი?


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nazen iznan SMS γer uṭṭun-agi n tiliγri. 	 ვწუხვართ, ამ ნომერზე SMS შეტყობინების გამოგზავნა ვერ მოხერხდა.


Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-yagi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ გადაღებული სურათის წაშლა?


Deg 2008, Google iger-d Chrome, ayen i d-yeglan s waṭas deg usnulfu deg tetiknulujit n yiminig. Yella d arurad deg usali n yismal, yettwai drus n umkan daɣen yettmuddu-d agrudem n useqdac ur ǧǧin yella d afessas uqbel. 	 2008 წელს, როცა Google-მა წარმოადგინა Chrome, მისი გავლენა, როგორც ახალი სიტყვის ბრაუზერების შექმნის დარგში, იყო მყისიერი. იგი მეტად სწრაფად ხსნიდა საიტებს, იკავებდა ნაკლებ ადგილს ეკრანზე და მომხმარებელს სთავაზობდა უდავოდ სადა და მარტივ სამუშაო გარსს.


Adig amaynut:%1$S 	 ახალი ადგილი: %1$S


Smizzwer s wakud n wammud 	 დალაგება ხანგრძლივობის მიხედვით


Nadi ɣef %S deg web 	 მოიძიეთ ვებსივრცეში %S


Bab 	 მფლობელი


Akaram s yiseme '%1$S' yella yakan deg ukaram '%2$S'. tebɣiḍ ad tesnekzeḍ akaram-agi ɣer yisem amaynut '%3$S'? 	 ქვესაქაღალდე '%1$S' სახელით უკვე არსებობს '%2$S' საქაღალდეში. გსურთ, ამ საქაღალდის '%3$S' სახელით გადატანა?


Isteqsiyen FAQ 	 ხ.დ.კ.


Izen sɣur imcegger: 	 შეტყობინება მიმომხილველისგან:


Amasal n imayl mačči d ameɣtu 	 არასწორი ელფოსტა


Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut. 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი.


Sekles asnifel 	 ცვლილებების შენახვა


Snifel taɣuri/awali nniḍen 	 ვერსიების შეცვლა


Tinupyaqt 	 ინუპიაკი


Bdu tavidyut 	 ვიდეოს გაზიარება


Ad yekcem 	 მიღებული


Sit i wugar n telqayt 	 დაწკაპეთ ვრცლად სანახავად


Ddu ar { $title } 	 { $title }-ზე გადასვლა


Tiririyn ur ttɛawanent ara 	 უშედეგო პასუხები


Llant-d tuccḍiwin mi d-ttwarnan iεggalen ɣer ugraw, muqel ukessar. 	 შეცდომა, გუნდის წევრის დამატებისას, იხილეთ ქვემოთ.


Anwa ara cegren azegrir-inu? 	 როგორ ხდება ჩემი დამატების განხილვა?


Anegzum n teẓrigt CSS : asulay n imyerr n tneɣrit ur yemmid ara 	 CSS სწრაფი ჩასწორება: არასრული id ატრიბუტი


awurman 	 ავტომატური


Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa 	 ყველა დამატების, ავტომატურ განახლებაზე დაბრუნება


Seqɛed iɣewwaren-inek·im 	 მოირგეთ პარამეტრები


Isra asenqed n umiḍan 	 საჭიროა ანგარიშის დამოწმება


Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a. 	 გაფრთხილება: ამ ბრაუზერის მიერ დაბეჭდვა ბოლომდე მხარდაჭერილი არაა.


Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa 	 ფილტრის გადაადგილება, რომ იგი ყველა სხვა დანარჩენზე ადრე შესრულდეს


Asmizzer s tceqqufin yeddan 	 დანართების მიხედვით


Sader { -brand-name-firefox } ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. 	 ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.


Tuqqna taɣelsant 	 დაცული კავშირი


Taṭamilt 	 თამილური


Tawsa i tesbeddit Mozilla 	 შემოწირულობა Mozilla-ს ფონდისთვის


Kemmel s Firefox 	 Firefox-ით გაგრძელება


Imaylen n melmi kan 	 ბოლო წერილი


Sefrek ijerriden ɣer yimaylen 	 ელფოსტის გამოწერების მართვა


Kcem ɣer waccaren n yimaylen seg ufeggag n yiminig-ik/im. 	 მიიღეთ წვდომა Email Tabs-ზე თქვენი ბრაუზერის ხელსაწყოთა ზოლიდან.


Mači d asmel web ur nemɛin ara… 	 ეს თაღლითური საიტი არაა…


Imayl wis sin ittusenqed 	 დამატებითი ელფოსტა დამოწმებულია


Akken ad tafeḍ anida ara tɛiwneḍ, wali asmel-a: 	 დააწკაპეთ აქ, რომ შეიტყოთ, სად არის დახმარების საჭიროება:


Kkes iznan? 	 გსურთ შეტყობინებების წაშლა?


Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem. 	 თქვენ FIPS-რეჟიმში ხართ. FIPS საჭიროებს მთავარი პაროლის მითითებას.


Fren asnas seg tazwara 	 დასაწყისისთვის აირჩიეთ პროგრამა


Isiɣzaf yettwaszemlen ugar 	 მაღალი შეფასების მქონე გაფართოებები


S waggur 	 ყოველთვიური


Deg tnekra n &brandShortName; 	 როცა &brandShortName; გაეშვება


Aseɣwen n usader 	 ბმულის ჩამოტვირთვა


Yir tangalt n tririt 	 არამართებული აღდგენის კოდი


Rnu imuras yemgaraden n tmurt-ik•im deg uwitay-a adigan. 	 დაამატეთ თქვენი ქვეყნისთვის დამახასიათებელი უქმეები ამ ადგილობრივ კალენდარში.


Wali lqem n uselkim 	 სრული საიტის მოთხოვნა


Timirna n umiḍan ad tewjeḍ akka ɣer zdat di Firefox i iOS 	 Firefox iOS ვერსიაზე რეგისტრაცია უახლოეს მომავალში იქნება შესაძლებელი


teɣzi tarussint 	 ზომა უცნობია


Izen imaṛṛa 	 მთელი წერილი


Ur tettɛassaḍ ara asqerdec-a 	 ამ თემას არ ადევნებთ თვალს


Asebter {n} 	 გვერდი {n}


Nigir 	 ნიგერი


Tignit i {0} 	 {0}-ის ხატულა


Aseɣwen-ik n usider yettwazen. 	 ჩამოსატვირთი ბმული გამოიგზავნა.


Af-d imttekkiyen-nniḍen 	 მოიძიეთ თანამშრომელი მოხალისეები


Tegziḍ-t. Awi ihi Firefox i uziraz. 	 გექნებათ. გადმოწერეთ Firefox მობილურზე.


Tebɣiḍ ad twennɛeḍ tarmit-ik n unadi s usumer? 	 გსურთ ძიების პროცესის შემოთავაზებებით გაუმჯობესება?


Yessefk ad tiliḍ 	 ძირითადი მონაწილე


Azal amezwer i tutlayt tadigant 	 არჩეული ენისთვის ნაგულისხმევი


Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ Firefox, ad nexdem akka. 	 თქვენი უფლებების დაცვასთან ერთად, ჩვენ ვიბრძვით კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებისთვისაც და ვცდილობთ შევქმნათ ჯანსაღი გარემო ინტერნეტში, მსოფლიოს ყველა კუთხიდან შეკრებილი ადამიანების დახმარებით. ასე რომ, როცა თქვენ ირჩევთ Firefox-ს, ჩვენც გირჩევთ თქვენ.


Yettwerr i 	 პასუხად


Ttwaremsen-d kan kra izmaḍ d iwellihen 	 შედეგები და მიმართვები ნაწილობრივაა მიღებულია


Sbadut d amaɣnu amezwer 	 ნაგულისხმევ პროფილად დაყენება


Ulac ayen ara twalid dagi! Aneflay ur d-imudd ara talqayt. 	 აქ არაფერია სანახავი! შემქმნელმა დაწვრილებითი ინფორმაცია არ მოაყოლა.


Ustṛalya/Hobart 	 ავსტრალია/ჰობარტი


Suref-aɣ ɣef aya. Aqlaɣ nxeddem ɣef tmahilt i yileqman d-iteddun. 	 ბოდიშს გიხდით გაუგებრობის გამო. ჩვენ ვმუშაობთ ამ შესაძლებლობის დამატებაზე, სამომავლო ვერსიებში.


Qqen akken ad twaliḍ ticṛaḍ n isebtar imtawin 	 შედით დასინქრონებული სანიშნების სანახავად


Imetteki di tmezdagnut 	 ერთობის წევრი მოხალისე


Aɣrem: 	 ქალაქი:


Beta d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Beta yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan. 	 Beta არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, Beta უგზავნის ხოლმე მონაცემებს Mozilla-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება.


Tifelwiyin timaynutin n umṣada llant s lqem beta 	 თავსებადობის ახალი ცხრილები არის ბეტა


Thunderbird ẓẓay neɣ iḥbes ur iteddu ara 	 Thunderbird მუშაობს ნელა და წყვეტებით


Afeggag n unadi 	 ძიების ველი


Tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut 	 ერთობის მდგრადობის მაჩვენებლები


Izen 	 წერილი


Aneqqis n yir aseqdec i {addon} akked yineflayen-is ({num}) 	 დარღვევის შესახებ მოხსენებები, {addon} და მის შემმუშავებლებთან ({num}) დაკავშირებით


Aggur yezrin 	 ბოლო თვე


&brandShorterName; ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru. 	 &brandShorterName; -ის უახლეს ვერსიამდე განახლება ვერ ხერხდება.


Rnu imzizdig 	 ფილტრის დამატება


Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut : %1$S 	 გვერდის პარამეტრებმა დაბლოკეს რესურსის ჩატვირთვა: %1$S


Tividyutin, imesliyen, tiwlafin akked yimrayen ur teddun ara 	 ვიდეო, ხმა, სურათი და ანიმაცია არ მუშაობს


Tačikit 	 ჩეხური


Ur d-yettwabder ara 	 არაა აღნუსხული


Deqs n yiccaren i d-yettwaremsen 	 მიღებულია რამდენიმე ჩანართი


Awal n tsaruţ: 	 საკვანძო სიტყვა:


Issin ugar ɣef ifecka n tneflit n Firefox 	 ვრცლად, Firefox შემმუშავებელთა ხელსაწყოების შესახებ


Yewgelhen s tsarut (OpenPGP) 	 დაშიფვრა გასაღებზე (OpenPGP)


Isem n unagraw amiran. 	 მიმდინარე სისტემის სახელი.


Bḍu isefka 	 მონაცემთა გაზიარება


Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n isekkilen. 	 ჭდეები, სულ მცირე {0} სიმბოლოსგან მაინც უნდა შედგებოდეს.


Acḥal tikal ttwasbedden isiɣzaf. 	 რამდენი გაფართოებაა ჩადგმული.


Taladna tettwarmes 	 მიღების რიგი


Tawlaft tettwakkes 	 სურათი წაშლილია


Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. Issin ugar 	 ეს გაფართოება არ გაეშვება პირადი თვალიერებისას. ვრცლად


Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %@ isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi. 	 ძიების შემოთავაზებების მისაღებად, %@ საჭიროებს მისამართების ველში აკრეფილი ტექსტის, შერჩეული საძიებო სისტემისთვის გადაგზავნას.


Asya/Krasnoyarsk 	 აზია/კრასნოიარსკი


Ɣuṛ-ek iselkan ɣef ufaylu ig suluyen iqeddacen-agi: 	 თქვენ გაქვთ სერთიფიკატები რომელიც შემდეგ სერვერებს ეხება:


Nadi ticraḍ n isebtar 	 სანიშნების ძიება


6.9MAṬ afellay 	 არაუმეტეს 6.9 მბაიტი


Tawsit n ufaylu aranelkan 	 სახიფათო სახის ფაილი


ttxil-ek mudd awal-ik uffir i %S akken ad teqqneḍ yis. 	 გთხოვთ მიუთითოთ პაროლი ანგარიშისთვის %S დასაკავშირებლად.


Asenqed n twila… 	 კონფიგურაციის შემოწმება…


Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa 	 ფილტრის გადაადგილება, რომ იგი ყველა სხვა დანარჩენზე გვიან შესრულდეს


Jerred ɣer %(email)s 	 გამოიწერეთ %(email)s


Err Firefox d ayla-k s yiɣewwaren n umuddu n wudem. 	 გახადეთ Firefox უფრო მეტად თქვენებური, მორგების საშუალებების გამოყენებით.


Asebter agejdan n izegrar 	 დამატების მთავარი გვერდი


Kkes asebter; Kkes isebtar 	 გვერდის წაშლა;გვერდების წაშლა


Amtawi yermed 	 სინქრონიზაცია ჩართულია


Sken iwenniten n lqem-agi 	 ამ განახლების შესახებ შენიშვნების ჩვენება


Asmel yerr-ad tiririt ur nettwaṛǧi ara i weẓeṭṭa, iminig ur yezmir ara ad yeddu.

საიტის პასუხი ქსელის მოთხოვნაზე მოულოდნელია და ბრაუზერი გაგრძელებას ვერ ახერხებს.


Sefrek iccaren yeldin deg ufeggag adisan. 	 მოხერხებულად განალაგეთ გვერდით ზოლზე.


Ur izmir ara ad d-isirew isem n useqdac. 	 მომხმარებლის სახელის შედგენა ვერ ხერხდება.


Asesteb ur iddi ara. Ttxil sefqed isem n useqdac d wawal uffir. 	 შესვლა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ გადაამოწმოთ სახელი და პაროლი.


Asenker 	 გაშვება


Talɣut i d-yemmalen i d-yemmalen ma yella azegrir inek yettwasken di tutlayt-agi neɣ mayell atesumred-d tasuqilt di tutlayt-agi. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwasnen. 	 დამატების შესახებ ინფორმაცია გამოჩნდება ამ ენაზე, სანამ არ ჩაანაცვლებთ განსაზღვრულ ენაზე თარგმანით. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Tukksa n ufaylu ur teddi ara! 	 ფაილის წაშლა ვერ მოხერხდა!


Azen isem n useqdac 	 მომხმარებლის სახელის გამოგზავნა


Lqem yettwasaggazen 	 ამოსაბეჭდი ვერსია


Urti agi yettwasra. 	 ველის შევსება აუცილებელია.


Ittusnifel 	 შეცვლილი


Azen ifuyla-ik meqqren s wudem aɣelsan s yiseɣwan yetthuddun s yiman-nsen. 	 გააგზავნეთ დიდი ფაილები ნებისმიერთან ბმულებით, თვითგანადგურების შესაძლებლობით.


Ula d yiqen seg idwayen n "%1$S" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut. 	 integrity ატრიბუტში მოცემული არცერთი "%1$S" ჰეში არ ემთხვევა ქვერესურსის შიგთავსს.


Akk inagan n tuqna (izmer ad yiṛeẓ ismal web) 	 ყველა ფუნთუშა (შესაძლოა საიტებმა ვერ იმუშაოს გამართულად)


Ldi ismenyifen n tnarit 	 სამუშაო მაგიდის პარამეტრები


Ssens 	 ამორთვა


Senqed ma lln ileqman… 	 განახლების შემოწმება…


Suddes ticraḍ n isebtar 	 დაალაგეთ სანიშნეები


Arraz n unmager n tallelt 2015 	 2015 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Afaylu-agi ur yettwasenqad ara srid. Ttxil-k sider-d afaylu akken ad d-iban ugbur. 	 ამ ფაილის საიტზე ნახვა, ვერ მოხერხდება. გთხოვთ ჩამოტვირთოთ შიგთავსის სანახავად.


Tamrikt/Aṛjuntin/Tucuman 	 ამერიკა/არგენტინა/ტუკუმანი


Sifeḍ inekcam d wawalen uffiren 	 მონაცემებისა და პაროლების გატანა


Aferdis yettwarna ar udras 	 დაემატა სიაში


Yettuleqqem: 	 განახლებულია:


Yiwen n wass ɣer zdat 	 ერთი დღით შემდგომ


Ldi agalis n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნების გვერდითი ზოლი


Mozilla, d acu-tt? 	 საერთოდ, რას გულისხმობს Mozilla?


#1 ad ittusebded deffir ma tulseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden deffir ma tulseḍ asenker i #3. 	 #1 ჩაიდგმება #3 პროგრამის ხელახლა გახსნის შემდეგ.;#2 მოდული ჩაიდგმება #3 პროგრამის ხელახლა გახსნის შემდეგ.


Tallalt d usellek n Firefox i yimaɣna yettucidden ɣef tifelwiyin tiselkamin n Anroid 	 Firefox დახმარება და მხარდაჭერა Android პლანშეტებზე შეზღუდული პროფილებისთვის


ala 	 არა


Ulac igmaḍ 	 ვერაფერი მოიძებნა


Azen tura 	 გაგზავნა ახლავე


I yineflayen 	 დეველოპერებისთვის


Ayuz! W-agi d aqeddac aɣelsan 	 გილოცავთ! ეს სერვერი უსაფრთხოა.


%S yebɣa ad icudd amidan ar yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S-ს სურს ანგარიშის დაკავშირება, თქვენს რომელიმე უსაფრთხოების სიტყვა-ნიშანთან. შეგიძლიათ ახლავე შეხვიდეთ მოქმედების დასადასტურებლად, ან გააუქმოთ.


Asya/Baghdad 	 აზია/ბაღდადი


Sken asebter ilem 	 ცარიელი გვერდის ჩვენება


Nɣel tansa URL 	 URL-ს ასლი


Ak&ken id-yettwasken ɣef ugdil 	 &როგორც ეკრანზეა


Aselkin-agi ur yettwaman ara acku d uzmilman. 	 სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან საკუთარი ხელმოწერითაა.


Firefox inek yettwalqem. 	 თქვენი Firefox განახლებულია.


Nesra-k akken ad nmudd afus i yiseqdacen n Thunderbird akked usnerni n useɣẓan Thunderbird akked twannaṭ n unagraw. 	 გთხოვთ დაგვეხმარეოთ, Thunderbird-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერაში და Thunderbird-ის პროდუქტისა და გარემოს გაუმჯობესებაში.


Se&qdec $BrandShortName d asnas n tirawt amezwer 	 $BrandShortName-ის მითითება ჩემს ძირითად საფოსტო კლიენტად


Sbadu asentel 	 თემის დაყენება


Lqem yettwazmel 	 ვერსია გადაგზავნილია


%1$S igdel-ik si texxamt: %2$S 	 %1$S-მა შეზღუდვა დაგადოთ ამ ოთახში: %2$S


Azemz n ucegger 	 მიმოხილვის თარიღი


Tessutred-d tukksa n usebded neɣ n urmad n uzegrir. 	 თქვენ მოითხოვეთ ამოშლა ან ამორთვა:


Imsidag 	 მთარგმნელები


Leqqayen… 	 დამატებითი…


Ḥrez awalen-ik uffiren ad qqimen d iɣelsanen, daɣen kcem ɣer-sen deg meṛṛa ibenkan-ik yemtawin. 	 შეინახეთ თქვენი პაროლები უსაფრთხოდ და მიიღეთ მათზე წვდომა, ყველა დასინქრონებული მოწყობილობიდან.


Senqed awal 	 სიტყვის შემოწმება


%1$S yeţwassen d araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem. 	 %1$S მიჩნეულია დაუცველად და აუცილებელია მისი განახლება.


Amḍan n yisragen n usukles n taɣect i d-nelqeḍ akka ar tura. 	 მიმდინარე დროისთვის შეგროვებული ხმის ჩანაწერების ხანგრძლივობა საათებში.


Asebeddi n usiɣzef fessus, saki ticki yermed, Facebook ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. Facebook yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i Facebook ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen beṛṛa n Facebook akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ. 	 გაფართოების დაყენება მარტივია და როგორც კი ჩართავთ, Facebook გაიხსნება ცალკე ლურჯ ჩანართში, ყოველი გამოყენებისას. Facebook-ით ჩვეულებრივ შეგეძლებათ სარგებლობა. Facebook-ს, ასევე ჩვეულებრივ შეეძლება რეკლამებისა და შეტყობინებების ჩვენება თქვენთვის, თავის საიტზე, მაგრამ მეტად გაურთულდება თქვენი მოქმედებების აღრიცხვა Facebook-ის გარეთ და ამ მონაცემების საფუძველზე, თქვენთვის შერჩეული რეკლამებისა და მიზნობრივი შეტყობინებების ჩვენება.


Mazal %1$S 	 დარჩენილია %1$S


Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy. 	 პროგრამას შეცდომების მოხსენებების სერვერი არ აქვს მითითებული.


Senɣes asiẓi (awi s azelmaḍ) 	 გამოწეული აბზაცი (მარცხნივ)


Tuzzna n telɣut n usesteb... 	 შესვლის მონაცემთა გაგზავნა…


Ma ulac aɣilif, fren tugna neɣ tavidyut ara teskecmeḍ. 	 ჩასასმელად გთხოვთ, მიუთითოთ სურათი ან ვიდეო.


Ulacèit yakan 	 ჯერ არაა ხელმისაწვდომი


Nebɣa taɣara tameslawt ara d-yemmager umsedday n uɛqal n taɣect di tmeddurt n yal ass. Nesra ihi tanḍa. Ayagi ad yesleɣmu amsedday akken ad yerr di leḥsab ddeqs n waddaden : ammeslay deg ugilal, ahiten neɣ lḥes n yimseddayen n yisezwayen. 	 ჩვენ გვესაჭიროება ისეთი ხარისხის ხმოვანი ჩანაწერები, როგორი ხარისხითაც ხდება ხმოვანი მონაცემების შეყვანა, შესაბამისი ტექნოლოგიებით სარგებლობისას. ანუ, სხვადასხვა ხარისხის. ამის შედეგად, ხმის ამომცნობ სისტემებს შეეძლება მონაცემების აღქმა, განსხვავებულ გარემო პირობებში—ხმაურისას, ხალხმრავლობისას, ტრანსპორტით მგზავრობისას—შეცდომების გარეშე.


Kkes aṭas n tebdarin n telγut 	 რამდენიმე საფოსტო სიის წაშლა


Addad n agetsekker n izegrar: 	 დამატების მრავალპროცესიანობა:


Uɣal ɣer usebter amezwaru 	 გადახტომა პირველ გვერდზე


Wis Semmus 	 მეხუთე


{0} iseqdacen urmiden 	 {0} მოქმედი მომხმარებელი


Ttekki 	 შემოგვიერთდით


Asebter-a a-t-an deg uskar n useggem, ur yettili ara i kra n wakud. 	 გვერდი, ტექნიკური სამუშაოების გამო, დროებით მიუწვდომელია.


Arruz n umutti yeli wa ɣef wayeḍ deg yiwet n tneɣruft. 	 ცვლადის მიბმა ჩრდილავს ცვლადის სხვა მიბმას იგივე თარგში.


Azen ifuyla meqqren s wudem aɣelsan, abaḍni. 	 გააზიარეთ დიდი მოცულობის ფაილები უსაფრთხოდ – და დაცულად.


Taɣbalut n send asali deg “%S” d useɣwen n send asali ur yettuseqdec ara deg kra n tesdidin. Senqed akken ilaq ma yella meṛṛa imyerren n tebzimt n send asali ttusbadun akken iwata. 	 მასალა „%S“ მისამართზე წინასწარ ჩატვირთული შესაბამისი ბმულით არ გამოიყენებოდა რამდენიმე წამის განმავლობაში. დარწმუნდით, რომ წინასწარი ჩატვირთვის ჭდეს ყველა თვისება სწორად აქვს მითითებული.


Ileqman i iweḥlen: meṛṛa ileqman. 	 შეზღუდული ვერსიები: ყველა ვერსია.


Awalen uffiren ur mṣadan ara 	 პაროლები არ ემთხვევა


Sifeḍ awitay… 	 კალენდრის გადატანა…


Twitter dayen ur yettusefrak ara acku Twitter sensen anuḍaf-nsen n usuddem. 	 Twitter აღარაა მხარდაჭერილი, რადგან Twitter-მა გათიშა თავისი ნაკადის გადაცემის ოქმი.


Itteddu s {app} {min} - {max} 	 თავსებადია {app} ვერსიებთან: {min} - {max}


Afaylu meqqer aṭas ihi yezmer ad yawi ddeqs n wakud. Rǧu ihi! 	 ფაილი დიდია და ატვირთვამ შესაძლოა დიდხანს გასტანოს. ასე რომ, მოკალათდით!


Taliguriant 	 ლიგურული


Ur nezmir ara ad nselkem tuttra-ik. Ahat tigawt-a ulac-itt neɣ tettaɛraḍeḍ ad tgeḍ tigawt ur nelli ara d tameɣtut. 	 თქვენი მოთხოვნის შესრულება, ვერ შევძელით. შესაძლოა იმიტომ, რომ მოქმედება აღარაა დასაშვები, ან უმართებულოა.


Asekcem n taɣect 	 ხმოვანი შეყვანა


Seqdec awal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლის გამოყენება


Tiwuriwin ur yemmiden ara 	 დაუსრულებელი დავალებები


Ayyuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox. 	 გილოცავთ! თქვენ Firefox უახლესი ვერსიით სარგებლობთ.


Suqel imagraden n tallelt ɣer tutlayt-ik 	 დამხმარე სტატიების თარგმნა თქვენს ენაზე


Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მოუსმინოს ჩანართის ხმას?


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen akked umazray seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები და ისტორია %2$S-დან.


{ -brand-short-name } yezmer ad yeḥrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid. 	 { -brand-short-name } იცავს თქვენს უსაფრთხოებას შეუმჩნევლად, გვერდების თვალიერებისას. აქ იხილავთ თქვენთვის განკუთვნილ დაცვის მაჩვენებლებსა და საშუალებებს, რომლებითაც შეძლებთ საკუთარი ინტერნეტცხოვრების მართვის სადავეების ხელში აღებას.


{num} ileqman i d-yettwabedren deg yisniram ɣef yisebtar-nniḍen. 	 {num} ვერსიები ელოდება უარყოფას სხვა გვერდებზე.


Tuccḍa deg tesleḍt n SDP 	 SDP-გარჩევის შეცდომები


Teḍra-d tuccḍa n isalen (NNTP) : 	 ჯგუფების (NNTP) შეცდომა:


Yi-n-Sicwan 	 სიჩუანური


Sekcem asebter agejdan 	 მიუთითეთ გვერდი


Asader 	 მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა


uɣal ɣer deffir 	 გამოთხოვა, უკან დაბრუნება


Aceggir n uzegrir yefsex deg ucegger 	 დამატების მიმოხილვის შემოწმება უარყოფილია


Sireg tuqqniwin seg iselkimen nniḍen 	 სხვა კომპიუტერებიდან კავშირის დაშვება


Sbadu-t d iminig amezwer 	 ნაგულისხმევ ბრაუზერად მითითება


Aen Imayl 	 ელფოსტა


Logo 	 ლოგო


Snirem isteqsiyen ɣef yifarisen deg yiwet n tebdert. 	 მოიძიეთ შეკითხვები ყველა პროდუქტთან დაკავშირებით, ერთიან სიაში.


Sader Firefox i Linux  	 ჩამოტვირთეთ Firefox Linux სისტემისთვის


Senker tikel nniḍen %1$S 	 ხელახლა გახსნა – %1$S


Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ ad tnermseḍ aseqdac; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i useqdac-a. 	 გთხოვთ, არ გამოიყენოთ ეს ველი დამატების ხარვეზების აღნიშვნის ან ამ მომხმარებელთან დაკავშირების მიზნით; თქვენი მოხსენება ეგზავნება Mozilla-ს და არა დამატების შემმუშავებელს.


Tesriḍ tallalt d kra n tɣawsa deg Thunderbird? Nesɛa asebter n tallalt anida tzemreḍ ad testeqsiḍ neɣ ad teɣreḍ imagraden ɣef useqdec n Thunderbird. 	 დახმარება გესაჭიროებათ Thunderbird-თან დაკავშირებით? ჩვენ გვაქვს მხარდაჭერის გვერდი, სადაც შეგიძლიათ დასვათ კითხვები და გაეცნოთ სტატიებს ტექნიკური ცოდნის ბაზიდან, Thunderbird-ის გამოყენების უკეთ შესასწავლად.


Bḍu tugna 	 სურათის გაზიარება


Ḥwi ispamen. Seqdec tansa n yimayl taskudant akken ad teqqimeḍ d udrig daɣen ad tesḥebseḍ imaylen. 	 მოსპეთ უსარგებლო წერილები. გამოიყენეთ ელფოსტის მოხერხებული დროებითი მისამართები, დარჩით ამოუცნობი და აირიდეთ არასასურველი შიგთავსი.


Sentu asmel 	 საიტის მიმაგრება


Kcem ɣer yisefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer yisefka deg #1 tiɣula-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა #1 მისამართის საიტებზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა #1 მისამართის საიტებზე


Tesweḥleḍ anekcum i yibenkan n tilawt tuhlist i usmel-a. 	 ამ საიტისთვის წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობაზე წვდომა შეზღუდული გაქვთ.


Ifarisen-nniḍen n Mozilla 	 Mozilla-ს სხვა პროგრამები


Taẓyert tuttwaf 	 აღმოჩენილია ციკლი


Mozilla tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ. 	 Mozilla ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ ყველა ჩვენი ქმედებით, საქმით და საუბრით. ჩვენი დაწესებულების გულია, არამომგებიანი ფონდი.


Amaqnu yinek mačči d azayez. Ma tesnifleḍ amaɣnu yinek s tririt ɣarṣum n yiwen n wurti d azayez, amaɣnu yinek ad yuɣal d azayez. 	 თქვენი პროფილი არაა საჯარო. თუ ჩაასწორებთ პროფილს და ერთ ველზე მაინც მიუთითებთ საჯაროს, თქვენი პროფილი გახდება ხილული.


Iminig yetttwaṭṭef s wudem anmeggag 	 ბრაუზერი იმყოფება დისტანციური მართვის ქვეშ


Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android. 	 არ ჩამორჩეთ Firefox Android-ის ახალ გამოშვებებს და სიახლეებს.


%S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S-ს სურს ანგარიშის დაკავშირება, თქვენს რომელიმე უსაფრთხოების გასაღებთან. შეგიძლიათ ახლავე შეხვიდეთ მოქმედების დასადასტურებლად, ან გააუქმოთ.


Ttekki akked Mozilla si 	 Mozilla-ს პროექტის მონაწილე


Asfaylu Non-e10s Amaynut 	 ერთპროცესიანი ფანჯარა


Ɣas tesseqdaceḍ Firefox deg tiliɣri-k neɣ aselkim-ik, ḍmen dakken tiɣawsiwin-ik tixatarin— inadiyen n internet, awalen uffiren, iccaren yeldin— ad d-banen anda ten-teḥwaǧeḍ. 	 ნებისმიერ შემთხვევაში, Firefox-ს ტელეფონზე იყენებთ თუ კომპიუტერზე, თქვენი ყველა მნიშვნელოვანი მასალა — მოძიებული გვერდები, პაროლები, გახსნილი ჩანართები — იქ გაჩნდება, სადაც გჭირდებათ.


Teḍra-d tuccḍa di tkksa n %2$S si %1$S. 	 შეცდომა ფაილის %2$S წაშლისას საცავში %1$S.


Isebtra n melmi kan 	 ბოლო გვერდები


Urar n temwalit yerken acku tella tuccḍa tarussint. 	 ვიდეოს გაშვება შეწყდა, გაურკვეველი შეცდომის გამო.


Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ web yeldi 	 გაიგეთ, თუ როგორ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა, ინტერნეტის გახსნილობის შენარჩუნებაში


Nadi deg yiccer amaynut 	 ძიება ახალ ჩანართში


Rnu ugar n tmahilin iwakken { -brand-short-name } ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-ik s usentel udmawan. 	 დამატებები საშუალებას გაძლევთ გააფართოვოთ { -brand-short-name }-ის შესაძლებლობები, რის შედეგადაც უკეთ მოგემსახურებათ. შეადარეთ ფასები, შეამოწმეთ ამინდის პროგნოზი ან შეცვალეთ პროგრამის იერსახე თქვენი გემოვნებით.


%4$S — %1$S (%2$S %3$S/tasint) 	 %4$S — %1$S (%2$S %3$S/წამ)


Amgrad-agi infeɛ-ik? 	 დაგეხმარათ ეს სტატია?


Yedda 	 შესრულდა


Sfeḍ tanekkra tuffirt… 	 გაშვების კეშის გასუფთავება…


Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen. 	 მიუთითეთ, %@-მა შეზღუდოს თუ არა, სარეკლამო, სტატისტიკის, სოც. ქსელებისა და სხვა სახის მეთვალყურეები.


Ameskan { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla } ძირითადი დებულებები


Imagraden akk n tedbelt... 	 ყველა მმართველობითი სტატია...


Sekcem isem n umagrad 	 სტატიის სათაურის მითითება


%1$S igdel %2$S di texxamt. 	 %1$S-მა დაადო შეზღუდვა %2$S მომხმარებელს ამ ოთახში.


Rnu ɣer tebdart n tɣuri 	 წასაკითხებში დამატება


Ijerriḍen 	 წვლილი


Kkes kan tamseḍriwt-agi 	 მხოლოდ ამ ჩატარების თარიღის წაშლა


Asawaḍ i beṭṭu: 	 გასაზიარებელი მიკროფონი:


Afaylu yettwakkes 	 ფაილი წაიშალა


Isem agensan n usnas i yiminig. 	 პროგრამის შიდა სახელი ბრაუზერისთვის.


Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ. 	 დაიხსომეთ ეს პაროლი — მისი განულების შემთხვევაში, ყველა მონაცემი წაიშლება ჩვენი სერვერებიდან.


Turuft/Minsk 	 ევროპა/მინსკი


Azen aneqqis n uɣelluy n yiccer i tettwaliḍ akka tura 	 ჩანართის ავარიული დახურვის შესახებ მოხსენების გაგზავნა


Ulac akk ccek belli Opera d iminig anesbaɣur di tmahilin s wugrudem n useqdac zeddigen d textiriyin n usugen iǧehden. Imi, Opera yettwabna ɣef Chromium, yezmer ad ifaṛes seg tuget n temkarḍiyin n yiseɣzaf n Google Chrome. Firefox daɣen isumer-d tamkarḍa meqqren n yiseɣzaf i usenqed, maca ur meqqret ara annect n tin n Chrome. 	 არაა სადაო, რომ Opera აღჭურვილია მრავალი შესაძლებლობით, სუფთა სამომხმარებლო გარემოთი და მორგების მძლავრი საშუალებებით. ვინაიდან Opera დაფუძნებულია Chromium-ზე, სარგებლობს Google Chrome-ის მრავალფეროვანი გაფართოებების ბაზით. Firefox ასევე წარმოდგენილია დამატებების დიდი ბიბლიოთეკით, თუმცა შედარებით მოკრძალებულით, ვიდრე Chrome-ის.


Tawila s uwennez n tazwara 	 ნაგულისხმევის აღდგენა


Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac 	 ღია წყაროს ბიბლიოთეკები, რომელთაც ვიყენებთ


Wagi d ini n uḍris n yiccer. 	 ჩანართის სათაურის ფერი.


Deg ufeggag n tansa, sekcem ɣef:tawila 	 URL ველში, აკრიფეთ about:config


Izegrar Android 	 Android-ის დამატებები


45 n tesdatin 	 45 წუთით


Awi-t 	 გასაგებია


Issewḥal ineḍfaren n yiẓeḍwa inmettiyen 	 ზღუდავს სოც. ქსელების მეთვალყურეებს


Agalis n unekcum uzrib ɣer yiɣewwaṛen 	 სწრაფი პარამეტრების არე


Sefrek aseqdec n useɣẓan DRM 	 DRM პროგრამის გამოყენების მართვა


Amulteɣ 	 გამოწერა


Izrayil 	 ისრაელი


Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked %1$S %2$S. 	 ეს დამატება ვერ ჩაიდგა, რადგან არათავსებადია %1$S %2$S ვერსიასთან.


{user} yettwakkes sɣur imseddayen n ugraw akken iwata! 	 {user} წარმატებით წაიშალა გუნდის ხელმძღვანელებიდან!


Aya ihi! 	 გაუმარჯოს ჩვენს ერთობას!


Aɛraḍ n usali n URL javascript: seg iwen n usenneftaɣ\ndeg usfaylu id iskanen agbur id yusan seg usenneftaɣ nniḍen\niswehl-it umsefrak n tɣellist. 	 Javascript-ის ჩატვირთვის მცდელობა: \nერთერთი სერვერის URL-ს მეორე სერვერის ფანჯარაში \nჩვენება უსაფრთხოების მმართველმა დაბლოკა.


Aḍris amedya ddu ɣer da. 	 აქ სანიმუშო ტექსტია განთავსებული.


Rnu aɣewwaṛ 	 პარამეტრის დამატება


Taɣara tegber tamsisɣelt ɣer umutti arameɣtu. 	 თვისება შეიცავდა მითითებას არასწორ მნიშვნელობაზე.


Tafarit 	 აფარული


Ur issefk ara azwir ad yeqqen ɣer ismawen n tallunt n yesmawen yettwaḥeṛṛen 	 პრეფიქსი რომელიმე სამარაგო სახელთა არეს არ უნდა მიებას


Asekles 	 იწერება


Akken ad d-tneɣleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 პაროლის ასლის ასაღებად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.


Amelwi/Midway 	 ოკეანია/მიდვეი


Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit 501(c)(3) udiɣ ad tettwaseqdec deg umahil-ines. Tawsa ad tettwakkes seg tebzert di Marikan akken i d-yenna usaḍuf. 	 შემოწირულობები ირიცხება Mozilla ფონდში, 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციაში, საქველმოქმედო მიზნებით გამოსაყენებლად. ეს გადარიცხვები სრულად თავისუფლდება საშემოსავლო გადასახადებისგან, აშშ საგადასახადო კანონმდებლობის შესაბამისად.


Mtawi inekcam-ik gar Firefox d yisnasen-ik. 	 დაასინქრონეთ თქვენი ანგარიშის მონაცემები, Firefox-სა და სხვა პროგრამებში.


Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;. 	 &brandShortName; პროგრამის გასახსნელად დააწკაპეთ - მზადაა.


Rmed i usmel-agi 	 ჩართვა ამ საიტზე


Iḥder i {0} yettwarna ɣer wumuɣ n yiḥder. 	 შეზღუდვა {0}-ისთვის დამატებულია შეზღუდვის სიაში.


Sebded tanfa n &useggwem 	 &ტექმომსახურების დაყენება


UR sṛuhuy ara awal-agi uffir. Ma tesriḍ ad s-talseḍ asbadu, yezmer ad k-ruḥen isefka n umtawi. 	 არ დაკარგოთ ეს პაროლი. მისი განულების შემთხვევაში, შეიძლება დასინქრონებული მონაცემები წაიშალოს.


Sken aglam le&qqayen 	 დეტალების &ჩვენება


Kkes isemli 	 დოკუმენტის წაშლა


Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya 	 შეამოწმეთ, შეესაბამება თუ არა საძიებო ფრაზა მოცემულ ფორმატს


Issewḥal isekripten n uwgelhan 	 ზღუდავს კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლებს


Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n taɣult 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა %(param)s მისამართის საიტებზე


Kkes tacreṭ n usebter 	 სანიშნის მოცილება


[Ulac isem n useqdac] 	 [მომხმარებლის სახელი არა


Kcem ar yesmal-ik deg ismal web meṛṛa 	 ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა


Yettru 	 ტირილი


Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ acuɣer i truḥeḍ? 	 დატოვების მიზეზს ხომ არ გაგვიმხელდით?


Amsedday n unadi s uzwel neɣ URL yettwarna yakan. 	 საძიებო სისტემა ამ დასახელებით ან URL-მისამართით, უკვე დამატებულია.


Azen afaylu 	 ფაილის წარდგენა


Wali Firefox Quantum 	 იხილეთ Firefox Quantum


Ma yella tḍefred-d aseɣwer seg usmel-nniḍen i usiɣzef neɣ asentel, aferdis-a ur ǧǧin yella. A-t-a iwacu: 	 თუ გაფართოების ან თემის ბმულს გამოჰყევით სხვა საიტიდან, შეიძლება იგი აღარ იყოს ხელმისაწვდომი. შესაძლო მიზეზებია:


Sireg tisuqilin: 	 თარგმნის შესაძლებლობის დაშვება:


Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef qer yixef, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman. 	 გააზიარეთ დიდი ფაილები გამჭოლი დაშიფვრითა და ბმულით, რომელიც ვადის ამოწურვისთანავე განადგურდება.


Rnu inegzumen ɣer waccaren-ik·im i yeldin. 	 გახსნილი ჩანართების მალსახმობების დამატება.


Tuccḍa: ulac anekcum γer ufaylu. 	 შეცდომა: ფაილი მიუწვდომელია.


Amidyat 	 მედიაფაილები


Steqsi anaẓuṛ 	 მხატვრისთვვის შეკითხვის დასმა


Azemz n yizen aneṣli 	 გამოხმაურების თარიღი


Sken-d tikaṛḍiwin n usmad 	 საკრედიტო ბარათების ნახვა


Meffer isem 	 მეტსახელი


Azegzaw n yil 	 ზღვის მწვანე


Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam-ines. 	 განათავსეთ თაგუნას ისარი ნაწილზე, მისი აღწერილობის სანახავად.


Triniti-d-tubagu 	 ტრინიდადი და ტობაგო


Amḍan n iseqdacen yeqqnen 	 ანგარიშზე შესული მომხმარებელთა რაოდენობა


Siggez awitay 	 კალენდრის ბეჭდვა


Aruqqin… 	 კავშირგარეშე…


Tignit yettwasbadun deg umeskan ulac-itt deg ukemmus. 	 მანიფესტში განსაზღვრული ხატულა, ნაკრებში ვერ მოიძებნა.


Isteɛfa — %S 	 შეჩერებული — %S


Ifuyla i d-yettwaceqqren 	 ფაილებზე მოხსენება გაგზავნილია


Idsilen umḍinen 	 მომხმარებლის ამომცნობები


Ittban-d dakken akk tikebbaniyin web ttaɣent u znuzuyent isefka-inu. Ula d kunwi ahat ur temgaradem ara fell-asent. 	 აშკარაა, რომ ყველა კომპანია ინტერნეტში, ყიდულობს და ყიდის ჩემს მონაცემებს. ალბათ, არც თქვენ განსხვავდებით მათგან.


%1$S ittekka deg umḍiq n %2$S. 	 %1$S მონაწილეობს წარმომადგენლის საშუალებით - %2$S.


Lqem FW\u0020 	 FW ვერსია


Ikripṭuminaren weḥlen 	 კრიპტოვალუტის გამომმუშავებელი შეიზღუდა


Fren yiwen s wudem awurman 	 თვითშერჩევა


Anedbal n ufaris 	 პროდუქტების განვითარების ხელმძღვანელი


Tanemirt ɣef tirza-inek ɣer usmel-agi! Ttxil-k fkaɣ dqiqa naɣ snat iwakken ad d-tefkeḍ awal i Firefox ɣef tirmi-ik 	 გმადლობთ, რომ ეწვიეთ ამ საიტს! გთხოვთ, გამონახოთ ერთი-ორი წუთი და მოგვახსენოთ თქვენი აზრი.


Aɣbalu "%1$S" yellan di script-src neɣ style-src:nonce-source neɣ hash-source ittunefk-ed 	 script-src-ში ან style-src-ში "%1$S"-ს უგულებელყოფა: მითითებულია nonce-source ან hash-source


Inig akken iwata ugar s ticraḍ n yisebtar yennernan 	 გვერდების უკეთ მონახულება გაუმჯობესებული სანიშნებით


Seddu azmul udmawan deg imayl inu 	 პირადი ხელმოწერის თანდართვა თითოეულ წერილზე


yettuwennet 	 კომენტარი დამატებულია


Taγellist 	 უსაფრთხოება


Ddu ɣer yizen ur nettwaɣri ara i d-iteddun 	 გადასვლა შემდეგ წასაკითხ წერილზე


aqeṛṛu n tgejdit 	 სვეტის კოლონტიტული


{0} ussan 	 {0} დღე


#1 n usuddem amaynut yettwakter-d.;#1 n yisuddam imaynuten ttwaketren-d. 	 დაიმპორტდა #1 ახალი არხი.;დაიმპორტდა #1 ახალი არხი.


%S n wussan aya 	 %S დღის წინანდელი


Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s { $engineName } srid seg ufeggag n tensa. 	 აკრიფეთ ნაკლები, მონახეთ მეტი: გამოიყენეთ { $engineName } საძიებოდ პირდაპირ მისამართების ველიდან.


Snifel isem n umaɣnu "%S" ɣer: 	 "%S" პროფილის გადარქმევა:


Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi. 	 ძიების შემოთავაზებების ჩართვა ან გამორთვა.


Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tirit-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ გამოხმაურების წაშლა?


tnaka taberkant 	 ჩაჩუმება, არიდება


Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad erreɣ i ucegger? 	 მე ვარ დამატების ავტორი, შემიძლია მიმოხილვაზე გამოხმაურება?


Sken alɣu n yimayl amaynut i 	 ახალი ფოსტის შეტყობინების ჩვენება


anewrik 	 პერსონალური


CCS arurmid 	 უქმი CSS


Err talast i Firefox akken ur ikeččem ara ɣer yismal i tesbaduḍ. Afecku meqqren akken ad tesmerseḍ ttrebga-ik srid. 	 აუკრძალეთ Firefox-ს მითითებულ ვებსაიტებთან წვდომა. საუკეთესო საშუალება, თვითწესრიგისთვის.


Tasiregt t-ţwagwi di tmerna n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %S 	 პაკეტის შექმნის უფლება უარყოფილია %S კლასის ობიექტისთვის


Lqem yebded akken iwata 	 განახლება წარმატებით ჩაიდგა


Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir snat n tikkal. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი ორჯერ.


Timahilin timaynutin, ileqman n usmel web 	 ახალი ფუნქციები, ვებსაიტის განახლებები


Ad yeffeɣ 	 გაგზავნილი


Tamezdagnut 	 ერთობა


Issin amek ara ternuḍ tiɣbula di web akked wiyaḍ 	 გაიგეთ, თუ როგორ შექმნათ ვებრესურსები სხვებთან ერთად


Dduṛt izrin 	 ბოლო კვირის


Rzu qer usmel n tallalt 	 მხარდაჭერის საიტზე შესვლა


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur. 	 { $sitename } მიჩნეულია თაღლითურ საიტად. თუ ფიქრობთ, რომ ეს ინფორმაცია არასწორია, შეგიძლიათ მოგვახსენოთ ამის შესახებ.


Sefrek tibzimin… 	 ჭდეების მართვა…


Wal lqem amiran 	 ამჟამინდელის ნახვა


azemz n tagara %1$S %2$S 	 ვადა %1$S %2$S


Ticraḍ n isebtar ismussanen 	 პირდაპირი სანიშნეებით


I yiselkimen 	 დესკტოპებისთვის და ნოუთბუქებისთვის


Ma teskecmeḍ iswiyen-ik, izemer ad iṛuḥ usfari-ik yellan. 	 მიზნის შეცვლით, შესაძლოა დაკარგოთ მიმდინარე წინსვლა.


Tixtiṛyin n umeṣkaw Sanitizer ur ttusefrakent ara ar tura. Ma ulac aɣlif, ẓer belli aya d tkli tarmitant. 	 პარამეტრები, რომლებსაც Sanitizer ამწყობი იყენებს, ჯერ მხარდაუჭერელია. გთხოვთ გაითვალისწინეთ, რომ ჯერ საცდელია.


Acraḍ 	 ჩანიშვნა


Kra n imeskaren n uzegrir suturen ma yella iseqdacen iḥemlen azegrir ttekkin di tneflit s umuddu n tewsa. Attekki-agi ad iṛuḥ srid i uneflay aram kan yella wis kraḍ i d-yettwamlen, am tesbeddit Mozilla. 	 ზოგიერთი დამატების ავტორი, მისი პროდუქტით მოხიბლულ მომხმარებლებს, სამუშაოს დასაფინანსებლად შემოწირულობების სახით, დახმარების გაწევას სთხოვს ხოლმე. ეს შემოწირულობები, პირდაპირ ერიცხება შემმუშავებლებს, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა სხვა მხარეც არის მითითებული, მაგალითად როგორიცაა არამომგებიანი Mozilla ფონდი.


Mudd afus i Firefox akken ad yaẓ ar zdat. 	 დაგვეხმარეთ Firefox-ის გაუმჯობესებაში.


Yir asdukel n yiɣewwaren "%s", "%s" d "%s". 	 არამართებული შეთავსება პარამეტრების „%s“, „%s“ და „%s“.


A&ɣawas d uwitay usliɣen i umsaɣ-inek n tirawt 	 კალენდრის და გეგმების მართვის საშუალებები, თქვენი საფოსტო პროგრამისთვის.


Isem n uskan yettusnifel 	 გამოსაჩენი სახელი განახლებულია


Asenneftaɣ 	 ჰოსტი


Yal yiwen ad yizmir ad yefṣel internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa. 	 ადამიანებს უნდა ჰქონდეთ შესაძლებლობა მოარგონ ინტერნეტი საკუთარ სურვილებს.


%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku isem n ufaylu ɣezzif aṭas.\n\nƐreḍ aklas s yisem wezzilen. 	 %S ვერ შეინახება, რადგან ფაილის სახელი მეტისმეტად გრძელია.\n\nსცადეთ შეინახოთ უფრო მოკლე ფაილის სახელით.


wennez aswir n usemɣer/asemẓi 	 საწყის ზომაზე დაბრუნება


Kkes tasarut(tisura) 	 გასაღებ(ებ)ის წაშლა


Issin izegrar 	 აღმოაჩინეთ ახალი დამატებები


Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit,  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla. 	 პირადი მონაცემების დაცვის დებულებებში შემოთავაზებული ცვლილებების განსახილველად და მოსაზრების წარმოსადგენად,  გამოიწერეთ Mozilla-ს სამმართველოს ჯგუფი.


Azemz afellay n ufati n ugraw ur yezmir ara ad d-yekk nig n sin n iseggassen. 	 ვადის ამოწურვის თარიღი ჯგუფისთვის, არ უნდა აჭარბებდეს ორ წელიწადს.


1. Ma yella urtesɛiṣ ara yakan. Sbedd Firefox deg yibenk-ik aziraz. 	 1. თუ უკვე არ გაქვთ, დააყენეთ Firefox თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე.


D acu-t Tagrumma-inu tanurift? 	 რა იგულისხმება ჩემს რჩეულ კრებულებში?


Digu Gaṛiya 	 დიეგო-გარსია


Tajebbant n tukkisin 	 ჩანაწერების სასაფლაო


Tazrawt-agi ad tesbadu %1$S ɣer %2$S. 	 ეს კვლევა თვისებაზე %1$S აყენებს მნიშვნელობას %2$S.


Sader Firefox i  Android neɣ  iOs akken ad temtawiḍ d yibenkan-ik aziraz. 	 Firefox ჩამოტვირთეთ  Android-ისთვის ან  iOS-ისთვის თქვენს მობილურ მოწყობილობასთან სინქრონიზაციისთვის.


Nɣel timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun 	 ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ასლი


Tiririt-a tefra ugur-ik? 	 ეს პასუხი წყვეტს თქვენ მიერ დასმულ საკითხს?


Ulas isem n useqdac 	 მომხმარებლის სახელი არაა მითითებული


Kcem ɣer isefka-inek deg akk ismal-inek web 	 ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა


Tawila leqqayen 	 სრულად გამართვა


Nadi deg isemli… 	 ძიება დოკუმენტში…


Fren amagbar i yal iccer amaynut 	 სათავსის შერჩევა თითოეული ახალი ჩანართისთვის


Ayagi ad k-yeǧǧ ad tserḥeḍ i usnas. 	 საშუალებას გაძლევთ გახსნათ ჩაკეტილი პროგრამა.


Iger uvaṭan-innek(m) aklip n taɣect! 	 თქვენს გამოსახულებაზე, ხმოვანი ჩანაწერი დართულია!


Azalen s war iferdis n usɣel d iqbuṛen di MathML 3. 	 მნიშვნელობების ერთეულის გარეშე მითითება MathML 3-ში მოძველებულია.


Amek i iteddu 	 როგორ მუშაობს


Angultrum n Butan 	 ბუტანური ნგულტრუმი


Isra abeddel: 	 საჭიროებს ცვლილებებს:


Ulac aṭas n umlkan deg udebṣi akken ad tessidreḍ iznan imaynuten. Ɛreḍ tukksa n yeznan iqbuṛen, deggeṛ akaram n iḍuman, ssed ikaramen n tirawt, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ახალი შეტყობინებების ჩამოსატვირთად, ადგილი არასაკმარისია. წაშალეთ ძველი წერილები, გაასუფთავეთ სანაგვე, შეამჭიდროვეთ საფოსტო საქაღალდეები და სცადეთ ხელახლა.


Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi. 	 თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, პირადულობის დაცვის დებულების შესაბამისად.


Bḍu iccaren-ik yeldin s war ugur gar yibenk-ik aziraz, aselkim-ik akked tfelwit-ik nuselkem s Firefox. 	 გააზიარეთ გახსნილი ჩანართები ტელეფონზე, კომპიუტერსა და პლანშეტზე, Firefox-ის საშუალებით.


Ur yezmir ara ad yaf izen ara d-yekter. Senqed akkan ad twaliḍ ma yella asnas n tirawt yettwasebded akken iwata ɣef uselkim-inek. 	 ვერ მოვძებნე ფოსტა იმპორტისათვის. შეამოწმეთ საფოსტო პროგრამის გამართულობა თქვენს კომპიუტერზე.


Tayiddict 	 იდიში


Amḍan n iseqdacen isɛan azal n N n tuṭṭfiwin 	 მომხმარებელთა რაოდენობა, რომელთაც N სურათი აქვთ


Inekcam yettwakelsen 	 შენახული ანგარიშები


Aqli-k teqqneḍ s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a. 	 თქვენ საიმედოდ ხართ დაკავშირებული ამ საიტთან.


Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg: 	 გადმოიტანეთ პარამეტრები, სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა მონაცემები ბრაუზერიდან:


Leqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit. 	 განაახლეთ &brandShorterName; გაუმჯობესებული სიჩქარისა და უსაფრთხოებისთვის.


Gzem kan timeḍriwt-agi 	 მხოლოდ ამ ჩატარების თარიღის ამოჭრა


Ṭṭef iminig-ik gar yifassen-ik. 	 თავად მართეთ თქვენი ბრაუზერი.


Azen yir aseqdec 	 მოხსენება დარღვევის შესახებ


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec abeckil-inek n yisefka HTML5? aya izmer ad yeǧǧ ad yissin aselkim-inek. 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს თქვენი HTML5-გრაფიკის გამოსახვის მონაცემები? გაითვალისწინეთ, რომ ამით, თქვენი კომპიუტერის ამოცნობაა შესაძლებელი.


Tanzagt n tuqqna tezri deg unermes n %S. 	 კავშირი შეწყდა დაყოვნების გამო %S სერვერთან დაკავშირების მცდელობისას.


Rnu Isefka meta γer uziraz 	 მობილურის მეტა-ჭდეების დამატება


[Aqbur] Mozilla Persona 	 [გაუქმებულ Mozilla Persona


Anṣuf ar tuɣalin 	 კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება


Ẓreg tacreṭ-a n usebter 	 სანიშნის ჩასწორება


D  tabaḍnit akked lehna deg yibenkan-ik meṛṛa, ula d izirazen. 	 იგი პირადულობისა და სიმშვიდის საწინდარია, მათ შორის მობილურ მოწყობილობებზეც.


Ulac taskant 	 შეთვალიერება არაა ხელმისაწვდომი


Isidar seg {0} ɣer {1} 	 ჩამოტვირთვები {0}-დან {1}-მდე


Fren tasarut-ik·im tudmawant i usermed n useqdec n OpenPGP, neɣ aselken udmawan i usermed n useqdec n S/MIME. I tsarut tudmawant neɣ i uselken udmawan, ɣur-k tasarut tuffirt yemṣadan. 	 შეარჩიეთ პირადი გასაღები, OpenPGP-ის ასამუშავებლად, ან პირადი სერტიფიკატი რომ ჩაირთოს S/MIME. პირადი გასაღებისთვის ან სერტიფიკატისთვის, რომლისთვისაც ფლობთ შესაბამის საიდუმლო გასაღებს.


Iɣewwaṛen n unadi 	 ძიების პარამეტრების შეცვლა


Aceggir %s 	 გადამუშავებული ვერსია %s


Fren tigejda ad sekneḍ 	 დააწკაპეთ სვეტების ასარჩევად


Kter Tirawt tadigant si Becky! Tirawt Internet 	 წერილების გადმოტანა Becky! Internet Mail-იდან!


Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir. 	 დაწეროთ ისე, თითქოს თქვენს მეგობარს უამბობთ თქვენი გამოცდილების შესახებ, დამატებით სარგებლობასთან დაკავშირებით.


Aleqqem n umiḍan-ik… 	 პროფილი ახლდება…


Senqed imayl wi sin 	 დამატებითი ელფოსტის დამოწმება


Isuddam deg umiḍan-agi yettusifeḍ ɣer %S. 	 ამ ანგარიშის არხები დაექსპორტდა ფაილში %S.


Aql-ak tsuqquleḍ isemli n teglizit ur iheggan ara yakan i tsuqilt. 	 თქვენ თარგმნით ინგლისურ დოკუმენტს, რომელიც ჯერ არაა მზად გადასათარგმნად.


%S mačči d isem ameɣtu 	 %S დაუშვებელი სახელია.


Yessefk ad tmuddeḍ isem i wemzizdeg-agi 	 უნდა მიეთითოს ფილტრის სახელი.


Isefka inek ttwaḥerzent akked umiḍan Firefox. 	 თქვენი მონაცემები დაცულია Firefox-ანგარიშით.


Aɣiṛ n uxxam 	 რაიონი


Err i yizen 	 პასუხი წერილს


Mudd aḍis i turagt inek. 	 ლიცენზიის ტექსტის მითითება.


Azen-d ugur n usmel 	 \u00adსაიტის ხარვეზის შესახებ მოხსენება


Tebɣiḍ aţekkseḍ iselkan-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ვებსაიტის სერტიფიკატების წაშლა?


Ɣer meṛṛa tikta n sin n yitran 	 ყველა ორვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა


Nadi s Firefox n unekcum s wudem fessusen ɣer yiccaren-ik yeldin, ticaraḍ n yisebtar, d uzray. 	 მარტივი წვდომა Firefox-ში გახსნილ ჩანართებთან, სანიშნებსა და ისტორიასთან.


Serwes gar { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox-browser } akken ad twaliḍ d anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k/m deg wayen yeεnan tabaḍnit, tixxutert d wawway. 	 შევადაროთ { -brand-name-brave } და { -brand-name-firefox-browser }, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.


Tudert tusligt d umezgar 	 პირადულობა და ისტორია


Sken Kullec 	 ყველას ჩვენება


Ih! Ttxil rzu ɣer taferkit-a n tawsa akken ad tefkeḍ afus ladɣa i Thunderbird. 	 დიახ! გთხოვთ, იხილოთ ეს ანკეტა, შემოწირულობის გასაკეთებლად საგანგებოდ Thunderbird-ისთვის.


Tamrikt/Blanc-Sablon 	 ამერიკა/ბლანკ-საბლონი


Taqeffalt n tuzzna 	 გაგზავნის ღილაკი


Tekki ɣef tqeffilt "urar", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar! 	 დააწექით გაშვებას, მოუსმინეთ და მოგვახსენეთ: სწორად იყო თუ არა გახმოვანებული ქვემოთ მოცემული წინადადება?


365 ussan 	 365 დღე


Aɣmis n ucegger n yIsental fessusen 	 მსუბუქი თემები მიმოხილვის ჩანაწერები


Talqayt-nniḍen ɣef unagraw 	 სისტემის მონაცემები სრულად


Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n { -brand-name-firefox } n izegrar n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen. 	 მიიღეთ უსაფრთხოების დამატებითი შავი ქამარი { -brand-name-firefox }-ის პაროლების მმართველი დამატებების ფართო არჩევანიდან. აარჩიეთ რჩეულებიდან, ან მონახეთ გაუმჯობესებული ანალოგები, ექსპერტების შეფასებებისა და მიმოხილვების საფუძველზე


Asebdad-agi ur ittisefrak ara 	 მოთხოვნის ეს საბოლოო პუნტქი აღარაა მხარდაჭერილი


Asemres n yimsizdig yefsex 	 ფილტრის გამოყენება ვერ მოხერხდა


Firefox ur izmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S. 	 Firefox ვერ უკავშირდება საიტს მისამართზე %S.


Rrnu Taggayt Tamaynut 	 ახალი კატეგორიის დამატება


Asiwel 	 დარეკვა


Ur yezmir ara ad yesleḍ afaylu n udras n tirawt %S. Ahat afaylu ur yemmid ara neɣ mačči d ameɣtu. 	 ვერ ხერხდება ბუფერის ფაილის %S დამუშავება. ეს ფაილი დაზიანებული ან უმართებლოა.


Ulac afaylu ifernen. 	 ფაილი არჩეული არაა.


Asebter n unedbal 	 მმართველის გვერდი


Taxbalut 	 რჩევა


Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig adigan '%1$S'. 	 ადგილობრივი დროის სარტყლის უგულებელყოფა - '%1$S'.


Inagan n tuqqna wis kraḍ 	 გარეშე ფუნთუშები


Llan tuccḍiwin di tuzna-inek. 	 შეცდომები წარდგენისას.


Ur yettwasezmel ara 	 ჯერ არაა შეფასებული


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO ფორუმი 2011 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2011 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 30 პასუხს, SUMO-ს ინგლისურ ფორუმში. ვულოცავთ SUMO ფორუმი 2011 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


asulay n yizen yettwasenkzen = %1$S ɣer %2$S 	 გადატანილი წერილის კოდი = %1$S - %2$S


Fre yal aḍris, sakin eg atekki s tqeffalt tayeffusr akken ad twaliḍ tasuqilt tawurmant. 	 მონიშნეთ ნებისმიერი ტექსტი და მარჯვენა დაწკაპებით თარგმნეთ მყისიერად.


Akken ad teddud ɣer ugraw, af-d asebter n igrawen, sakin sit ɣef tqeffalt ddu ɣer ugraw. 	 ჯგუფში შესასვლელად, მონახეთ ჯგუფის გვერდი და დააწკაპეთ ჯგუფში გაწევრიანების ღილაკს.


Senqed amiḍan-ik… 	 ანგარიშის დამოწმება…


Asenneftaɣ yettwanermes, tuzzna n telɣut aseqdac d wawal uffir... 	 დაკავშირებულია, იგზავნება ანგარიშის მონაცემები…


Tuttriwin n %1$S ttuwelhent ar wadig amaynut. Tebɣiḍ ad tesnifleḍ adi s wazal-agi? 	 მოთხოვნები %1$S-ისთვის გადამისამართდება ახალ მდებარეობაზე. ნამდვილად გსურთ მოცემულ მნიშვნელობაზე მდებარეობის შეცვლა?


Lɣu-d ɣef tkerḍa n tecraḍ neɣ n yizerfan n umeskar 	 მოხსენება სავაჭრო ნიშნის ან საავტორო უფლებების დარღვევაზე


Aselket n yiccaren-ik meṛṛa yeldin ad ten-isefrek s tifses, s zreb deg Firefox. 	 წარმოადგინეთ ყველა თქვენი გახსნილი ჩანართი სიის სახით მარტივი გამოყენებისა და Firefox-ის ასწრაფებისთვის.


Ur yezmir ara ad d-yaf afaylu n udras n tirawt. 	 ვერ ხერხდება აფოსტო ბუფერის ფაილის მოძიება.


Bdu s uɛqal n taɣect 	 ხმის ამოცნობის საშუალებების გაცნობა


Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.

Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.

ბრაუზერი გამართულია პროქსი-სერვერის გამოსაყენებლად, მაგრამ პროქსი-სერვერი ვერ მოიძებნა.

ბრაუზერის პროქსი სწორადაა გამართული? შეამოწმეთ პარამეტრები და სცადეთ ხელახლა.

კომპიუტერი ქსელთან მიერთებულია?

არ გამოსწორდა ხარვეზები? მაშინ, დახმარებისთვის მიმართეთ თქვენი ქსელის მმართველს, ან ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს.


Fren tutlayt aniɣer ara tsuqleḍ: 	 ენის მითითება, გადასათარგმნად:


Seddu afaylu -i-a) s %1$S 	 ფაილების თანდართვა: %1$S


'ltr' neɣ 'rtl' itturaju deg umsefran n taɣda acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო 'ltr' ან'rtl' მიმართულების გადამრთველი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Alɣu akked yeznan n terbaɛt n uḥraz n Web ilelli yeldin. 	 საგანგებო ცნობები და შეტყობინებები, მიძღვნილი ინტერნეტსივრცის თავისუფლებასა და გახსნილობაზე.


Ma tḥemleḍ Thunderbird, mudd-aɣ-d afus! 	 თუ მოგწონთ Thunderbird, გთხოვთ გაიღოთ შემოწირულობა!


Asentel d-iteddun 	 შემდეგი თემა


Yettwacreḍ i usenqed n umdan 	 მონიშნულია ადამიანის მონაწილეობით განხილვისთვის


M tzedɣeḍ beṛṛa n Marikan USA neɣ Kanada udiɣ tebɣiḍ aɣ-d-aruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif d akken lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD i yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada. 	 თუ ცხოვრობთ აშშ-ს და კანადის გარეთ და აპირებთ ჩეკის გამოწერას USD-სა და CAD-ისგან განსხვავებულ ვალუტაში, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამერიკული და კანადური დოლარისგან განსხვავებულ ვალუტაში გამოწერილი ჩეკის განაღდების საკომისიოა $45.


Tebɣiḍ ugar n waggan? 	 გსურთ მეტად მორგება?


Yessefk ad tmuddeḍ awtay inek akken ad ternud amiḍan 	 რეგისტრაციისთვის უნდა მიუთითოთ ასაკი


Arraz n unmager n tallelt 2018 	 2018 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Tettwagedleḍ di texxamt. 	 თქვენ შეზღუდვა დაგედოთ ამ ოთახში.


Ddurt izrin 	 ბოლო კვირის


Tufiḍ abug? Ini-aɣ-d! 	 ხარვეზი აღმოაჩინეთ? გვაცნობეთ!


Alman 	 გერმანია


Tallelt 	 მხარდაჭერა


Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik. 	 ძიების შესაბამისი შედეგები ვერ მოიძებნა.


Tandibilit n ugafa 	 ნიებედე, ჩრდილო


Asya/Manila 	 აზია/მანილა


Asentel ubrik yellan deg Thunderbird yennerna s ugalis n tnelli n yizen aberkan, akked ddeqs n usnerni-nnniḍen meẓẓiyen. 	 Thunderbird-ში არსებულ მუქ თემას დამატებული აქვს მიმოწერის არეში წერილების გაფორმება, ასევე მრავალი სხვა მცირე გაუმჯობესება.


Sebded { -brand-name-firefox } d asnas n { -brand-name-linux }: tiddin deg ubrid-a yeḥwaǧ kra n yiḥriwen-nniḍen, maca ilaq wayen-nni. Mi ara tesbeddeḍ iminig { -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox }d asnas n { -brand-name-linux }, ad tawiḍ iminig n tnarit { -brand-name-firefox } akked meṛṛa ibaɣuren yeddan yid-s, ula d ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden, amsefrak n wawalen uffiren usliɣ, anekcum ɣer yimelyan n yizegrar (ulad amsewḥel n udellel UBlock Origin), akked yisental i usagen n wudem n yiming-inek·inem. Issin ugar ɣef usebded { -brand-name-firefox } iminig n tnarit i { -brand-name-chromebook }. 	 დააყენოთ { -brand-name-firefox } როგორც { -brand-name-linux }-პროგრამა: ცოტა მეტი საფეხური დასჭირდება, მაგრამ ღირს ამად. როცა { -brand-name-firefox } დაყენდება { -brand-name-linux }-პროგრამის სახით, თქვენ გექნებათ { -brand-name-firefox }-ის კომპიუტერის ვერსია ყველა მისი უპირატესობით, მათ შორის თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით, ჩაშენებული პაროლების მმართველით, ათასობით დამატებასთან წვდომით (როგორიცაა UBlock Origin, რეკლამების შესაზღუდად) და თემებით, ბრაუზერის იერსახის მოსარგებად. იხილეთ ვრცლად, როგორ უნდა დაყენდეს კომპიუტერის { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი { -brand-name-chromebook }-ზე.


Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan. 	 სერვერმა წარმოადგინა სერთიფიკატი, რომელიც ჯერ არაა მართებული.


"Tallunt yettwasran:" 	 "საჭირო ადგილი: "


Binin 	 ბენინი


%S <jid> [<izen>]: Ɛerḍ-d aseqdac ɣer texxamt tamirant s yizen afrayan. 	 %S <jid>[<შეტყობინება>]: მომხმარებლის მოწვევა ოთახთან შემოერთებისთვის, დამატებითი შეტყობინების მითითებით.


Iɣewwṛen n walguritm 	 ალგორითმის პარამეტრები


Ikaramen d igrawen n isalen 	 საქაღალდეები და ჯგუფები


Kkes izen 	 წერილის წაშლა


Awal uffir ibeddel akken iwata. 	 პაროლი წარმატებით შეიცვალა.


Agzul 	 შეჯამება


Senqed amṣada n uzegrir 	 დამატების თავსებადობის შემოწმება


Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif. 	 თუ ეჭვობთ, რომ ვინმე თქვენს ანგარიშზე წვდომის მოპოვებას ცდილობს, გთხოვთ, შეცვალეთ თქვენი პაროლი.


Asiggez… 	 იბეჭდება…


Irmed akken iwata 	 წარმატებით ამოქმედდა


&brandFullName; iseqdac tanfiwin n telɣut Web ("Services") akken ak-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n &brandShortName; akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali: 	 &brandFullName; იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს ("სერვისებს"), &brandShortName;-ის ორობითი კოდის ვერსიით სარგებლობის უზრუნველსაყოფად, ქვემოთ მოცემული პირობების თანახმად. თუ არ გსურთ რომელიმე მომსახურებით სარგებლობა, ან მოცემული პირობები მიუღებელია, თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს კონკრეტული მომსახურებ(ები)ა. გამორთვის ინსტრუქციები შეგიძლიათ მოიძიოთ


Zemren iɣewwaṛen ad ttusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;. 	 პარამეტრების შეცვლა &brandShortName; პარამეტრების პროგრამების დაფაზე შეიძლება.


Pontoon d afecku fessusen u d akazan ur nesri ara tamusni tatiknikant i yemsuqal akken ad tesqedcen. 	 Pontoon არის ძალიან მარტივი და ინტუიციური ხელსაწყო, რომელიც გამოსაყენებლად თითქმის არ მოითხოვს ლოკალიზატორებისგან ტექნიკურ უნარ-ჩვევებს.


Kter asebter-ik agejdan seg %S 	 გადმოიტანეთ თქვენი საწყისი გვერდი %S-დან


Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ. 	 გასაგრძელებლად დააწკაპეთ დაყენებაზე.


Ur tesriḍ ara ad tazneḍ tangalt aɣbalu daɣen ad tizmireḍ ad tedduḍ ɣer umecwaṛ i d-iteddun. 	 თქვენ არ გესაჭიროებათ პირველწყარო კოდის წარდგენა და მზად ხართ შემდეგ საფეხურზე გადასასვლელად.


Izen-agi yegber lqem n tedyant n tagrumma n tidyanin yellan yakan. 	 გზავნილი გამცნობთ, არსებული მთელი რიგი ღონისძიების განახლების შესახებ.


Ẓreg acegger 	 მიმოხილვის ჩასწორება


S umuddu n tewsa, aɣ-d-muddeḍ tallelt akken ad tkemmleḍ deg usumer n umsaɣ ufrin n yimayl ur yegbiren ara adellel. 	 შემოწირულობით, თქვენ დაგვეხმარებით, უზრუნველვყოთ მომხმარებლები, რეკლამებისგან თავისუფალი, უმაღლესი დონის ელფოსტის პროგრამით.


D acu d iseqdacen n yal ass? 	 რა არის დღიური მომხმარებელი?


Beddu igerrzen! 	 დასაწყისისთვის მშვენიერია!


Maṣer 	 ეგვიპტე


Tahiligaynunt 	 ჰილიგაინონი


Awgelhen yettara askan n usebter yewɛeṛ ticki tewwazan gar iselkimen i yemdanen ur nettwasireg ara. Ihi ur yezmir ara akken yiwen ad iɣaṛ asebter-agi ticki iteddu deg uẓeṭṭa. 	 დაშიფვრა ურთულებს უცხო პირებს, უნებართვოდ ნახონ კომპიუტერებს შორის გადაცემული ინფორმაცია. ამიტომ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ქსელში გადაცემისას, ვინმე ხედავდეს ამ გვერდს.


Asya/Qatar 	 აზია/კატარი


Isemli-yagi ur yezga-ara yella. 	 ეს დოკუმენტი უკვე მიუწვდომელია.


Yir agbur 	 უკანონოდ გამოყენებული შიგთავსი


Ur ittwaqbel ara s wudem awurman acku 	 ავტომატურად არაა მიღებული, იმიტომ რომ


Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel 	 პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი


Ticraḍ yettwaḥerren: 	 სათადარიგო ჭდეები:


Neṭṭafaṛ azrir n  Insayen ɣef tbaḍnit n isefka ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen { -brand-name-firefox } i uselkim neɣ aziraz. 	 ჩვენ ვხელმძღვანელობთ პირად მონაცემთა დაცვის საფუძვლებით, რომლებიც გამოხატავს ჩვენს მიდგომას პირადულობის მიმართ, { -brand-name-firefox }-ის სამაგიდო და მობილურ ბრაუზერებში.


Sken tabdert n meṛṛa imagraden n Firefox OS 	 სტატიების სრული სია, Firefox OS-სთან დაკავშირებით


Ẓreg talqayt n tegrumma 	 კრებულის მონაცემების ჩასწორება


Izerfan n useqdac 	 მომხმარებლის უფლებები


Aḍris aččuran akked anesbaɣuṛ (HTML) 	 ტექსტი და ჰიპერტექსტი (HTML)


Tanemmirt aṭas imi i d-terrid lewhi ɣef tallelt i yiseqdacen n tetiknulujiyin n Mozilla! 	 გმადლობთ, რომ Mozilla-ს მომხმარებლების დასახმარების სურვილი გამოხატეთ!


Agbur n ucemmet 	 ცილისმწამებლური შინაარსის


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimaul. Aqeddac n tirawt yerra-d: \n%1$S.\n Ma ulac aɣilif senqed aɣerwaḍ n yizen "%2$S" sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 შეცდომა, წერილის გაგზავნისას. საფოსტო სერვერის პასუხია: \n%1$S.\n გთხოვთ, გადაამოწმოთ მიმღები "%2$S" და სცადოთ ხელახლა.


Tawsa n tigawt/izwilen: 	 შემოწირულობა აქციების/ფასიანი ქაღალდების მეშვეობით:


Aqbuṛ ugar 	 ძველი


Skeyn iẓuyaṛ am idlifen 	 მიმიკების გრაფიკულად ჩვენება


Snirem akk tawacult n yifuras n Firefox tettwafeṣṣel i uqader n tbaḍnit-ik. 	 გამოცადეთ სრული ნაკრები Firefox-პროდუქტების, განკუთვნილი თქვენი პირადულობის დასაცავად.


Agbur izemren ad ittusewḥel yettwaf deg usmel-agi. 	 ამ საიტზე აღმოჩენილია შესაზღუდი შიგთავსი.


Afṛank n Swis 	 შვეიცარიული ფრანკი


Nadi iznan di… 	 წერილების ძიება…


Lteɣ ɣer usebter-a… 	 გვერდის გამოწერა...


Aselkin-a n usmel-nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a. 	 სერტიფიკატი ეკუთვნის სხვა საიტს, რაც შესაძლოა ნიშნავდეს, რომ ვიღაც სხვა საიტის ამ საიტად გასაღებას ცდილობდეს.


Snifel ma yella tebɣiḍ ad d-remseḍ ilɣuten seg usmel 	 აირჩიეთ მიიღოთ თუ არა შეტყობინებები ამ საიტისგან


Iccaren %1$@ ar %2$@ seg %3$@ 	 %1$@ – %2$@ ჩანართი, %3$@ ჩანართიდან


Multeɣ ɣer tecreṭ n usebter tamussant 	 ხელმოწერა პირდაპირი სანიშნით


Lli afaylu 	 ფაილის გახსნა


Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil  leqqem talɣut n lexlaṣ-ik  s lɛejlan. 	 მომსახურების უწყვეტობის უზრუნველსაყოფად, გთხოვთ განაახლოთ გადახდის მონაცემები რაც შეიძლება მალე.


Sken tamwalit 	 ვიდეოს ჩვენება


marquee 	 მორბენალი სტრიქონი


Ad yeǧǧ kra n yineḍfaṛen akken drus kan n yismal ur nteddu ara akken iwata. 	 ზოგიერთი მეთვალყურე დაშვებულია, საიტების გამართულად მუშაობისთვის.


Ddu ɣer tmeẓri n dduṛt 	 გადართვა კვირაზე


Taskant n tugna 	 სურათის შეთვალიერება


Azegrir-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara. 	 ამ დამატების დაყენება ვერ მოხერხდა, რადგან დაუმოწმებელია.


Azen iccer imir imir i yal ibenk i ɣur teqqneḍ. 	 გაგზავნეთ ჩანართი მყისიერად ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელზეც შესული ხართ.


Tebɣiḍ tukksa n useqdac-agi? 	 დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ანგარიშის წაშლა?


Tuccḍa deg ulduy n %S 	 გახსნის შეცდომა – %S


Asqerdec 	 განხილვა


Imawalen sɣur imsuqal-agi 	 ამ მთარგმნელების ლექსიკონები


Issin timahilin n lsas deg tiliɣri-ik Firefox OS. 	 გაეცანით თქვენი Firefox OS ტელეფონის ძირითად შესაძლებლობებს.


Firefox yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. Firefox ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet. 	 Firefox თქვენს პირადულობას პირველ ადგილზე აყენებს — ყველაფერში, რასაც ვქმნით და ვაკეთებთ. მიგვაჩნია, რომ თქვენი უფლებაა, გადაწყვიტოთ, ვის და როგორ გაუზიარებთ საკუთარ პირად ინფორმაციას. Firefox აგროვებს რაც შეიძლება მცირე მონაცემებს და არასდროს ყიდის მათ. ის მცირე მონაცემებიც კი, რომლებიც აღირიცხება, მხოლოდ პროდუქტებისა და შესაძლებლობის გასაუმჯობესებლად გამოიყენება. არავითარი საიდუმლოება. პირიქით, რაც შეიძლება მეტი გამჭვირვალობა და ნამდვილი პირადულობა.


seld ad tfak twuri 	 დავალების დასრულების შემდეგ


Akka d-yettban, iminig-inek web ur isermed ara inigan n tuqqna. Inigan n tuqqna laqen i unekcum. 	 როგორც ჩანს, თქვენ ბრაუზერში არაა დაშვებული ფუნთუშების მიღება. ფუნთუშები აუცილებელია ანგარიშზე შესასვლელად.


Amtawi iḍerru akka tira akked: 	 თქვენ დასინქრონებული ხართ მოწყობილობასთან:


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf 	 სამწუხაროდ, ვერ მოიძებნა


Kkes tagrumma-a 	 კრებულის წაშლა


Ldi-t tugna deg yiccer amaynut 	 სურათის ახალ ჩანართში გახსნა


Yekres anyir 	 შეჭმუხვნა


Ad tremseḍ imayl-nniden ɣef iwellihen n usader, akken daɣen ad tebduḍ aseqdec n %(productName)s. 	 თქვენ მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ %(productName)s.


Ddem iccaren-ik sakin ddu 	 წაიყოლეთ ჩანართები


Lmed ayen tesriḍ akken ad tissineḍ (maca mazal) ɣef wamek ara teqqimeḍ tḥerceḍ daɣen d aɣelsan srid, seg yimussnawen gar wid yettwassnen deg umaḍal. 	 შეისწავლეთ ყველაფერი, რაც საჭიროა იცოდეთ (მაგრამ ჯერ არ იცით), რომ შეძლოთ ინტერნეტის მოხერხებულად და უსაფრთხოდ გამოყენება, ამ საქმის მოწინავე სპეციალისტებისგან მთელი მსოფლიოდან.


Ɣer tuɣdaṭ n Mozilla 	 გაეცანით Mozilla-ს მისიას


Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s. 	 დამატების ჩადგმა დაუშვებელია სრული ეკრანის რეჟიმში ყოფნის ან შესვლის დროს.


Awal uffir amagnu 	 ჩვეულებრივი პაროლი


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi: 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს უსაფრთხოების სერტიფიკატებით. %1$S არ ენდობა %2$S საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი %2$S მისამართისთვის. ეს სერტიფიკატი მოქმედია, მხოლოდ შემდეგი საიტებისთვის:


Agbuṛ azfan neɣ apuṛnugṛafik 	 ეროტიკული ან პორნოგრაფიული შინაარსის


Adsil umḍin SHA-256: %1$S 	 SHA-256 თითის ანაბეჭდი: %1$S


Teḍra-d teccḍa deg uskan n udiwenni n tulya n ufaylu. (tuccḍa {0}) 	 წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის გახსნის სარკმლის ჩვენებისას. (შეცდომა {0})


Sbadu taduli-iw 	 ხილვადობის დაყენება


Ldi iseɣwan deg iccaren deg umḍiq n isfuyla imaynuten 	 ბმულების, ახალი ფანჯრების ნაცვლად, ახალ ჩანართებში გახსნა


Sireg anekcum 	 წვდომის დაშვება


Turuft/Zagreb 	 ევროპა/ზაგრები


Sekcem tabaḍnit: 	 მიუთითეთ საიდუმლო:


Asenqed n unuḍaf n warrum n Microsoft Windows 	 Microsoft Windows აპარატული დრაივერების შემოწმება


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i yettwasqedcen deg uwgelhen n uḥraz n uselkin-agi. 	 გთხოვთ შეიტანოთ პაროლი ამ სერთიფიკატის არქივის დასაშიფრად.


Ilaq ad tferneḍ asnas. 	 საჭიროა პროგრამის არჩევა.


Mozilla yecreḍ lqem agi d akken ur imṣada ara akked lqem n Firefox. 	 Mozilla ეს ვერსია თქვენი Firefox-ის ვერსიასთან შეუთავსებლად მონიშნა.


Tutlayt n usebter web tettwaf deg yibenk daɣen tasuqilt n umeẓlu anmeggag tettwasumer. 	 გვერდის ენა დადგენილია მოწყობილობაზე და შემოთავაზებულია თარგმანი ცალკე მომსახურების მიერ.


Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label> 	 განახლება ვერ მოხერხდა. <label data-l10n-name="failed-link">უახლესი ვერსიის ჩამოტვირთვა</label>


Afaylu n yizen 	 შეტყობინების ფაილი


Mi tebγiḍ ad teṭṭfeḍ agdil ldi umuγ n tigawin n usebter illan deg ufeggag n tansiwin. 	 როცა მოგესურვებათ ეკრანისთვის სურათის გადაღება, ჩამოშალეთ გვერდზე მოქმედებების მენიუ, რომელიც მდებარეობს მისამართების ველში.


Anekcum ɣer usmel ad d-yuɣal akka deg kra n wakud. Akken ad tawiḍ isallen ineggura, ddu ɣer <matrixLink>usqerdec n temqiwent Matrix</matrixLink>, rzu ɣer <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ <discourseLink>inmagaren-nneɣ Discourse</discourseLink> akken ad tazneḍ neɣ ad tɛasseḍ uguren i icudden ɣer useqdec n usmel. 	 საიტი აღდგება უმოკლეს დროში. უახლესი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ შემოუერთდეთ <matrixLink>Matrix-ის ერთობის სასაუბროს</matrixLink>, ან იხილოთ <githubLink>GitHub</githubLink> და ეწვიეთ <discourseLink>ჩვენს Discourse-ფორუმებს</discourseLink>, ხარვეზების მოსახსენებლად.


izenza seg{0} ɣer {1} 	 გაყიდვები {0}-დან {1}-მდე


Anaw n tɣawsa tarussint tettunefk-d. 	 ობიექტის მითითებული ტიპი უცნობია.


Ɛreḍ iminig-ik ufrin 	 სცადეთ ჩვენი რჩეული ბრაუზერი


Tisuraf - Inagan n tuqqna 	 გამონაკლისები - ფუნთუშები


Sireg %S ad isebded azegrir? 	 ნებას რთავთ საიტს %S დამატების ჩადგმის?


Tebɣiḍ ad tawiḍ talɣut akken-nniḍen? 	 ამჯობინებთ ინფორმაციის სხვა გზით მიღებას?


Amsaɣ yufa-d aẓayeṛ 	 აღმოჩენილი ციკლი


Tagrandat 	 განდა


Yewḥel i useḥbiber fell-ak 	 შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოებისთვის


Nadi Amuẓilyan neγ agraw

Tzemreḍ ad d-nadiḍ Amuẓilyan s yisem, tansa imayl neɣ meffer isem nepy tzemreḍ ad d-nadiḍ agraw s yisem neγ s waddad n imettekiyen.

მოიძიეთ მოზილელი ან ჯგუფი

 მოზილელის მონახვა შეგიძლიათ მისი სახელის, ელფოსტის, მომხმარებლის სახელის და ბიოგრაფიაში მოცემული საკვანძო სიტყვების მეშვეობით, ხოლო ჯგუფების მონახვა შეგიძლიათ სახელითა და ჯგუფის წევრობის სტატუსით.


Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i Firefox akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac Firefox, Sit dagi i usader n yiminig i zeggiren tabadnit. 	 თუ გსურთ უკეთ გაერკვეთ რეკლამების შეზღუდვაში, ასობით გაფართოებაა ხელმისაწვდომი Firefox-ისა და სხვა ბრაუზერებისთვის. რეკლამების იმ შემზღუდავების გამოსაცდელად, რომელთაც Firefox იყენებს, დაწკაპეთ და ჩამოტვირთეთ ბრაუზერი, რომელიც ყველაფერზე წინ პირადულობას აყენებს.


Inegzumen 	 მალსახმობები


Issin amek ara tgeḍ asiɣzef 	 იხილეთ, თუ როგორ იქმნება გაფართოება


Fren akaram n uzdam 	 ჩამოტვირთვის საქაღალდის არჩევა


Ittazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; i wakken ad yefk tallalt n usnerni n &brandShortName;. 	 იგი ავტომატურად უგზავნის &vendorShortName;-ს ინფორმაციას წარმადობის, აპარატურის, მორგებისა და გამოყენების შესახებ &brandShortName;-ის გასაუმჯობესებლად.


Sken akkw isidar 	 ყველა ჩამოტვირთვის ჩვენება


ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usened ɣef " Cegger asenqed-a" sakin asenqed ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel. 	 ნებისმიერი სადავო მიმოხილვის შესახებ მოხსენების გამოსაგზავნად, გთხოვთ დააწკაპოთ ღილაკზე „მოხსენება ამ მიმოხილვაზე“, რის შედეგადაც გადაეგზავნება საიტის წარმომადგენლობას ჩასასწორებლად. ჩვენი შემსწორებელთა გუნდი, მიმოხილვის სახელმძღვანელოს მიხედვით გადაწყვეტს, წაიშალოს თუ არა მოცემული მიმოხილვა ან დაბრუნდეს თუ არა საიტზე.


Rnu, beddel, kkes isefka n tuffirt, inagan n tuqqna, taffiwin n isefka akked tɣimit. 	 დაამატეთ, შეცვალეთ ან გააუქმეთ კეში, ფუნთუშები, ბაზები და სეანსის მონაცემები.


Siggez s useqdec n udiwenni anagraw… 	 ამობეჭდვა სისტემის ფანჯრიდან…


Iwenniten ifrayanen (iwenniten ad ten-walin akk medden) 	 დამატებითი კომენტარი (კომენტარები ხილულია საჯაროდ)


Ahat issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad tfak tukksa. 	 ამოშლის დასასრულებლად შესაძლოა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა გახდეს საჭირო.


URL n usmel yettwaɣen 	 დაკავშირებული საიტის URL


Fren areyyec n uḍris 	 ტექსტის განთავსების არჩევა


Akaram nniḍen n useqdac 	 სხვა კლიენტის საქაღალდე


Ad nesḥissef imi isawaḍen n yidrimen s lbanka i d-itekken si beṛṛa n Marikan ɣlay aṭas. Ar tama n kra n lexlaṣ anida nuɣ yaka tanumi, yal asiweḍ nettxelliṣ fell-as 15 $, ayen izemren ad d-yekk nnig n tallayt n tewsa. Ɣef aya, ur nsumur ara akka tura, tawsa s usiweḍ n lbanka. 	 სამწუხაროდ, პირდაპირი საბანკო გადმორიცხვები, შეერთებული შტატების გარედან, ძალიან ძვირი გვიჯდება. დამატებითი გადასახადების ჯამი აღწევს $15-ს თითოეულ ჩარიცხვაზე, რაც შესაძლოა შემოწირულობის თანხასაც კი აჭარბებდეს. შესაბამისად, ჩვენ არ გირჩევთ ამჟამად, საბანკო გადარიცხვების გამოყენებას, გადახდის საშუალებად.


Cta 	 სექ


Ma ulac aɣilif rzu ɣer  Tallelt n Paypal. 	 გთხოვთ, ეწვიოთ  Paypal-ის დახმარების გვერდს.


Aggur d-iteddun (PageDown) 	 შემდეგი თვე (PageDown)


Ččaṛ awal uffir 	 პაროლის შევსება


Ayugan SSL ur yezmir ara ad isenqed aselkin-inek. 	 SSL კვანძი ვერ ახერხებს თქვენი სერთიფიკატის შემოწმებას.


&brandShortName; yellan akken llant tiskarin n 	 &brandShortName; ბრაუზერი მოგეწოდებათ


Tiririt n tsaruţ Microsoft 	 Microsoft კოდის აღდგენა


Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar. Kcem ɣer yismal i tḥemmleḍ seg tneɣruft tabursant. 	 ისარგებლეთ სანიშნების გამოსახვით. განათავსეთ რჩეული საიტები ფილების სახით.


Mi ara yettwaẓreg usteqsi, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din. 	 კითხვის ჩასწორებისას, ახალი სურათების ატვირთვა და არსებულების წაშლა, მყისიერად მოხდება.


Tansa n yimayl 	 ელფოსტის მისამართი


Err-d akk iccaren yeɣlin 	 ყველა ავარულად დახურული ჩანართის აღდგენა


Sader iɣewwaṛen d tutlayin-nniḍen 	 ჩამოტვირთვის ვარიანტები და სხვა ენები


Awi lqem aneggaru n Firefox 	 გადმოწერეთ უახლესი Firefox-ბრაუზერი.


Ulac iceggiren. 	 მიმოხილვები ვერ მოიძებნა.


Mmesten tabaḍnit-ik deg Firefox Preview. 	 პირადულობის დაცვა, Firefox Preview-ზე.


Ifuyla imeslawen 	 აუდიო ფაილები


Ad tessetḍeḍ tawuri yettunefken 	 თქვენ აპირებთ ჩასვათ მიღებული დავალება


aneqqis 	 მოხსენება


Rnu afaylu 	 დანართის მიმაგრება


Taṛizi di tneɣrit n tɣawsa 	 ობიექტის მცდარი კლასი


Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Wali tarrayt tamaynut n tunigin s wugar n 50 n talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt. 	 მოირგეთ თაგვის ჟესტები. აღმოაჩინეთ გვერდებზე გადაადგილების ახალი შესაძლებლობები 50-ზე მეტი გამოსადეგი თაგვის მოძრაობით.


Fren tutlayt ara ternuḍ... 	 დასამატებელი ენის შერჩევა…


{count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura) 	 {count} მოქმედი მოხალისე (ბოლო 90 დღეში)


I weẓreg n ugbur nniḍen n temnaṭ <head> seqdec "Aɣbalu HTML" di Tmeẓṛi Umuɣ neɣ afeggag n ifecka n uskar n teẓrigt. 	 <თავსართის> სხვა ნაწილების ჩასასწორებლად, გამოიყენეთ "HTML პირველწყარო" ხედის მენიუდან ან ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი.


Isem n useqdac neɣ isem n uskan 	 მომხმარებლის ან გამოსაჩენი სახელი


Azen aseɣwen ɣer yibenk 	 ბმულის გაგზავნა მოწყობილობაზე


Fren aswir n taɣellist 	 აირჩიეთ სასურველი დაცვის დონე


Uslig %s 	 პირადი %s


amedya: "Asebter inu" 	 მაგ.: "ჩემი ვებგვერდი"


Ma ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik, tzemreḍ ad t-terreḍ amtawi n yisefka-k. 	 თუ დაკარგავთ წვდომას თქვენს ანგარიშთან, შეგეძლებათ დასინქრონებული მონაცემების აღდგენა.


Asnifel n yisem n ukaram i usenfaṛ ur yeddi ara! 	 პროექტის საქაღალდის გადარქმევა ვერ მოხერხდა!


Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.

Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.

ეს შეიძლება, საიტის გაუმართაობის ბრალი იყოს ან სხვა საიტად გასაღების მცდელობას ჰქონდეს ადგილი.

თუ ამ საიტს მანამდე წარმატებით უკავშირდებოდით, ხარვეზი შესაძლოა დროებითი იყოს და მოგვიანებით შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ.


Asali … 	 იტვირთება…


Ffer asfaylu tugna deg tugna 	 ეკრანი-ეკრანში გადამრთველის დამალვა


Tibzimin n melmi kan 	 უახლესი ჭდეები


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO L10n 2010 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2010 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ თარგმანს, SUMO ტექდახმარების ბაზაში. ვულოცავთ SUMO L10n 2010 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Izegrar iɣmisen imiranen: 	 მიმდინარე აღრიცხვის მოდულები:


Telliḍ gar 100,985,047 yettwanecden ɣer Evitetarewla n yisefka n “tameɣra”? 	 თქვენც მოხვდით 100,985,047 მიწვეულს შორის Evite-ის მონაცემების მიტაცების „წვეულებაზე“?


{ -brand-name-firefox } 1.0 yeffeɣ-d di 2004, u yedda akken iwata — ur yebbiḍ ara useggass, yettwasider-d  ugar n 100 n yefḍan n tikal. 	 { -brand-name-firefox } 1.0 გამოვიდა 2004 წელს და გახდა დიდი წარმატების მომტანი — წელიწადზე ნაკლებ დროში, ჩამოიტვირთა 100 მილიონზე მეტჯერ.


Tazunfalit '%1$S' tezri, Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit '%2$S' deg umḍiq ines. 	 '%1$S' მითითება მოძველებულია. გთხოვთ, მის ნაცვლად '%2$S' მითითება გამოიყენოთ.


Tasertit n tbaḍnit 	 პირადი მონაცემების დაცვის დებულება


Ɛreḍ asentel-nniḍen 	 სცადეთ სხვა თემა


Ihegga i usideg: 	 მზადაა გადასათარგმნად:


Inagan n tuqqna d tuffirt 	 ფუნთუშები და კეში


Ulac inekcam yemtawin i yettwafen. 	 დასინქრონებული ანგარიშები ვერ მოიძებნა.


Aḥric-agi tfekka ad yettusider ticki yettusuter 	 შეტყობინების ეს ნაწილი მოთხოვნით ჩამოიტვირთება.


Bedd mgal asnulfu yesnuzuen isefka-inek i wiyaḍ. Qqim tḥerceḍ, d aɣelsan deg internet s tetiknulujit i yesseḥbibiren fell-ak. 	 წინ აღუდექით კომპანიებს, რომლებიც ყიდიან თქვენს მონაცემებს სხვებზე. მოხერხებულად და დაცულად გამოიყენეთ ინტერნეტი იმ საშუალებებით, რომლებიც თქვენთვის იბრძვის.


Tansa n usmel web 	 საიტის მისამართი


Izen-a yegber talɣut n uneḍru. Rmed awitay akken ad tesferkeḍ-t. 	 შეტყობინება შეიცავს მონაცემს ღონისძიების შესახებ. ჩართეთ კალენდარი, მის გამოსაყენებლად.


anekcam 	 ჩანაწერი


Qbel inagan n tuqqna seg wis kraḍ: 	 მესამე მხარის ფუნთუშების მიღება:


Ur nufi ula d-yiqen n uzegrir ibdedden 	 ჩადგმული მოდულები ვერ მოიძებნა


Yal tikkelt ad teldiḍ iccer, ad ak-d-iban umcic ivebḥen. Sluf-as deffir n umeẓẓuɣ sakin wali d acu ara yeḍrun. 	 შეხვდით უსაყვარლესს კნუტს ყოველი ახალი ჩანართის გახსნისას. მოეფერეთ ყურის უკან და ნახეთ რა მოხდება.


WebGL 2 Driver WSI Info 	 WebGL 2 დრაივერის WSI მონაცემები


Sken akk 	 ყველას ჩვენება


Asmel web %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura. 	 საიტი %S არ იძლევა ამ გვერდის დაშიფვრის შესაძლებლობას.


Siggez asebter-a 	 ამ გვერდის ბეჭდვა


Qqen s tkamirat-ik 	 შედით კამერის დახმარებით


Aneẓli n ugmuḍ n uspam 	 ჯართის ალბათობა


Ɛreḍ azen 	 გამოცადეთ Send


ifuyla iskudanen 	 დროებით ფაილებს


Tidyanin n wass-a 	 დღევანდელი ღონისძიებები


Uɣal ɣer Agdil Ačaran 	 სრულ ეკრანზე გაშლა


Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.

 Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil. 	 ახლა, ვინაიდან უკვე უკეთ გაიცანით Common Voice, ხომ არ გამოცდიდით? დაწკაპეთ მიკროფონის ნიშანზე და ამოიკითხეთ წინადადებები ხმამაღლა.

თუ გირჩევნიათ სხვების ხმოვანი შემოწირულობების შემოწმება, დაწკაპეთ გაშვების ნიშანზე. ნახეთ, ემთხვევა თუ არა მოსმენილი სიტყვები ეკრანზე გამოსახულს.


Ulac isem n useqdac 	 მომხმარებლის სახელი არაა მითითებული


Aleqqem ur yeddi ara. 	 განახლება ვერ ხერხდება.


Ulac iccaren yeldin, 	 გახსნილი ჩანართები არაა.


Qareɛ anmager-a 	 ფორუმზე თვალის მიდევნება


Aseɣwen i d-yettunefken yemmut. Ad tenremseḍ wayeḍ deg yizen n telɣut amaynut. 	 მოწოდებული ბმული ვადაგასულია. ახალს მიიღებთ მომავალ ცნობარში.


Ldi deg… 	 გახსნა…


talast taldayt 	 გამხსნელი ფრჩხილი


“<” deg tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert. 	 “`” ბრჭყალებში ჩაუსმელი ატრიბუტის მნიშვნელობის თავში. სავარაუდო მიზეზი: არასწორი სიმბოლოს გამოყენება ბრჭყალად.


Amḍan amatu n iceggiren 	 სულ მიმოხილვები


Ad yewjed Firefox akk cwiṭ… 	 Firefox მზად იქნება ცოტა ხანში…


Face ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas 	 სახის ამომცნობით შესაძლებელია გაიხსნას %@ თუ URL-ბმული უკვე გახსნილია პროგრამაში


Sfeḍ aṛaǧu n tugtin 	 უარყოფის მომლოდინეების გასუფთავება


Ittufenneẓ 	 აკეცილი


Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz 	 უსაფრთხოდ გამოიყენეთ საჯარო Wi-Fi


Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan. 	 თქვენი კავშირი ამ საიტთან არაა დაცული. თქვენი უსაფრთხოებისთვის, %S-ს მხოლოდ ამ სეანსზე ექნება წვდომა.


Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox } ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren awal uffiren agejdan akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren. 	 დაივიწყეთ ანგარიშების აღდგენა. { -brand-name-firefox } პაროლების მმართველი შეინახავს ყველა თქვენს პაროლს და შეგეძლებათ საიტებზე ავტომატური შესვლა, ან საჭირო პაროლის მარტივად მონახვა. დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, მიანიჭეთ კომპიუტერს მთავარი პაროლი.


Ur yettusireg ara (Ahat tmuddeḍ awal uffir mačči d ameɣtu?) 	 არ ხართ ავტორიზებული (მცდარი პაროლი მიუთითეთ?)


Amsersu i yikalan n ugbur 	 შიგთავსის პროცესის იზოლირება


Kra n yisebtar web ttunefkayen-d deg waṭas n tutlayin. Fren tutlayin iwakken ad tsekneḍ isebtar-a akken i tesmenyafeḍ 	 ვებგვერდები ხანდახან ერთზე მეტ ენაზეა შემოთავაზებული. აირჩიეთ ასეთი გვერდებისთვის სასურველი ენები უპირატესობის მიხედვით


(Ulac azal) 	 (მნიშვნელობის გარეშე)


% si tfelwit 	 ცხრილის %


Aswir 2 	 საფეხური 2


Iminig yettban d akken yettuselkam s wudem ẓẓayen. Akken ad tezreḍ ugar: 	 როგორც ჩანს, თქვენი ბრაუზერი ჩვეულებრივზე უფრო ნელია. გაიგეთ მეტი:


Asentem {0} 	 მოწმდება {0}


Ma tɣileḍ tesriḍ aḥraz n yizen ur tebɣiḍ ara ad yili di tebwaṭ inek n urmes war ma tekkseṭ, ḥerz-it! Aḥraz ak-dimudd afus deg usefrek n tebwaṭ inek n yiznan, daɣen, ad yawi izen ar unagraw amaynut n ikaramen n uḥraz. 	 თუ ფიქრობთ, რომ რომელიმე წერილი მომავალში კვლავ დაგჭირდებათ, მაგრამ გსურთ მისი მოცილება საფოსტო ყუთიდან წაშლის გარეშე, მაშინ დააარქივეთ! დაარქივების შესაძლებლობა დაგეხმარებათ მართოთ თქვენი საფოსტო ყუთი და გადაალაგოთ თქვენი წერილები ცალკე საქაღალდეებში.


Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara. 	 ვიდეოს ფორმატი ან MIME ტიპი არ არის მხარდაჭერილი.


Azen iceggeren 	 მიმოხილვების წინ წამოწევა


%S yekcem-d ɣer texxamt 	 %S შემოვიდა ოთხში.


Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neɣ win terna tkebbaniy-ik. 	 მიმოხილვებში საკუთარი თავის ან დაწესებულების წარდგენა.


Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen): 	 ანგარიშის ნომერი (8 ციფრი):


Acegger leqqayen yettusuter 	 საჭიროებს პროფესიონალურ განხილვას.


D uguren itiknikanen 	 ტექნიკური საკითხები


Inagan n tuqna akked isefka n usmel n ismal-a ad ttwaksen 	 მოცემული საიტების მონაცემები და ფუნთუშები წაიშლება


Turfut/Ulyanovsk 	 ევროპა/ულიანოვსკი


Qbel tinnubga 	 მოწვევის მიღება


Iḥedren-agi i d-iteddun ttwaktaren-d seg yiḥder Kinto aqdim yebnan ɣef regex. 	 მოცემული შეზღუდვ(ები)ა გადმოტანილია Regex-ზე დაფუძნებული Legacy-Kinto-შეზღუდვიდან.


&Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt 	 &არ ვეთანხმები სალიცენზიო შეთანხმების პირობებს


Rme askar n yiḍ i termit n usekkud iwulmen. 	 ჩართეთ ღამის რეჟიმი ხილვადობის გასაუმჯობესებლად.


Sken asfaylu n usmekti 	 შეხსენების დაფის ჩვენება


Bdu aktar 	 გადმოტანის დაწყება


Ugur deg usali n yijerriden 	 ხარვეზი, გამოწერების ჩატვირთვისას


Ma tettnadiḍ izegrar i thunderbird neɣ SeaMonkey, rzu ma ulac aɣilif ɣer %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s neɣ %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. 	 თუ ეძებთ Thunderbird-ისა და SeaMonkey-ის დამატებებს, გთხოვთ ეწვიოთ %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ან %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.


Kkes akk timseḍriwin 	 ყველა ჩატარების თარიღის წაშლა


(Ameskar ur iţusenqed ara) 	 (ავტორი არ დამოწმებულა)


Ma ulac aɣilif, sekcem isem n temdeyt-agi. 	 გთხოვთ მიუთითოთ ამ ღუზის სახელი.


Asewḥel n inagan n tuqqna akked ineḍfaren yezmer ad iseḥbes kra n yesmal web. Yeshel ad tekkseḍ asewḥel i yesmal tettamneḍ. 	 მეთვალყურეებისა და ფუნთუშების შეზღუდვის შედეგად, საიტების ნაწილმა შესაძლოა ვერ იმუშაოს გამართულად. სანდო საიტებზე, მარტივად შეგეძლებათ შეზღუდვის გათიშვა.


Isental n tallit 	 ცხელი თემები


Seqdec awalen uffiren igacuranen, rnu seqdec i yal asmel awal uffir yemgaraden ɣef wayeḍ 	 გამოიყენეთ შემთხვევითი პაროლები და სხვადასხვა პაროლი თითოეულ საიტზე


Tigzirin n kuku 	 ქოქოსის კუნძულები


Ulac imesli 	 აუდიო არაა


Tagara n umarag n usebded n $BrandFullNameDA 	 $BrandFullNameDA პროგრამის ჩადგმის დასრულება


Kkes afaylu 	 ფაილის მოცილება


Asya/Barnaul 	 აზია/ბარნაული


Sfeḍ lǧeṛṛat-iw 	 პირად მონაცემთა გასუფთავება


Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek? 	 ნამდვილად გსურთ ისტორიის გასუფთავება?


Ukrin 	 უკრაინა


Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu. 	 კვლევის, ცდებისა და დანერგვის ახალი ხერხები.


Sekcem anegzum 	 სწრაფი ღილაკის აკრეფა


Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda { $timediff }. 	 თუ არაფერს მოიმოქმედებთ, ეს სურათი სამუდამოდ წაიშლება { $timediff }.


aḍris yettwafernen 	 მონიშნული ტექსტი


Asya/Seoul 	 აზია/სეული


Ldi aseɣwen deg iccer uslig 	 ბმულის პირად ჩანართში გახსნა


Amtawi n yibenkan… 	 მოწყობილობების დასინქრონება…


Timsisɣal 	 დამოწმებები


Qqen ibenk-nniḍen… 	 სხვა მოწყობილობის დაკავშირება…


Iɣbaren n yizen 	 წერილთა არქივები


Tarrut 	 განედი


Ansuf! 	 მოგესალმებით!


Aglam yekka-d nig teɣzi tafellayt (160 n isekkilen), ayen izaden ad ittwagzem s wudem awurman ɣeṛ : %S. 	 აღწერილობა დასაშვებზე (160 სიმბოლო) მეტია, იგი შეიკვეცება: %S.


Tuqqna teţuwennez tikelt nniḍen. 	 კავშირი გაწყდა


Isidar-iw 	 ჩემი ჩამოტვირთვები


Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid. 	 ამოჭრილი სურათების შენახვა შეგიძლიათ ინტერნეტში, მარტივად გასაზიარებლად, ან შეგიძლიათ კომპიუტერში ჩამოტვირთვა. ასევე, ღილაკზე "ჩემი გადაღებულები" დაწკაპებით, იხილავთ თქვენს მიერ გადაღებულ ყველა სურათს.


Afran n ujiṭun 	 ტალონის არჩევა


Zuɣer sakin sers iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka... 	 გადმოიტანეთ და მოათავსეთ ხელსაწყოები აქ, მეტი ხელმისაწვდომობისთვის, ხელსაწყოთა ზოლის გარეთ…


Ẓambya 	 ზამბია


Fren iferdisen ara yemtawin 	 აირჩიეთ, რისი გამართვა გსურთ


Γɣaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM- 	 DRM-ით რეგულირებული შიგთავსის გაშვება


Tafriqt/Juba 	 აფრიკა/ჯუბა


%S <meffer isem> [<izen>]: Kkes albaɛḍ seg ubadu. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi. 	 %S <მონაწილე> [<გზავნილი>]: ვინმეს არხიდან ამოღება. ამისთვის არხის ოპერი უნდა იყოთ.


%@ yessutur aseqdec n yisem n useqdac akked wawal uffir. 	 %@ ითხოვს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს.


Ulac aseqdac s yimayl-agi. 	 ამ ელფოსტით მომხმარებელი არ იძებნება.


Ineḍfaren n wis kraḍ 	 გარეშე მეთვალყურეები


Anṣuf ɣer &brandShortName; 	 მოგესალმებათ &brandShortName;


Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen 	 მოძველებული დამატების ახალი განხილვა


Tiririt n usenfaṛ fiɣef ad txeddmed ur teddi ara! 	 პროექტის აღდგენა სამუშაოს გასაგრძელებლად, ვერ მოხერხდა!


Ttu tansa-a imayl 	 ამ ელფოსტის დავიწყება


Azemz n lqem agi yettwaeqdec di tazwara s umaɣnu agi n usebded 	 ამ ვერსიით სარგებლობის პირველი თარიღი ჩადგმის ამ პროფაილისთვის


Yessefk ad tiliḍ d aɛesss n ugraw agi akken ad tizmired ad ɛerḍeḍ imdanen ɣer ugraw. 	 ჯგუფში სხვების მოსაწვევად, ამ ჯგუფის ზედამხედველი უნდა იყოთ.


Ffer Wiyaḍ 	 სხვების დამალვა


Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen. 	 თქვენ არ გაქვთ, Firefox-ის გახსნილი ჩანართები, სხვა მოწყობილობებზე.


Rmed awitay-a 	 ამ კალენდრის ჩართვა


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tukelt\nsi %3$S ar %4$S.;Adyeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tikal\nsi %3$S ar %4$S. 	 ჩატარდება %1$S\n#5, %2$S თარიღიდან\n%3$S – %4$S დროის შუალედში.;ჩატარდება %1$S\n#5-ჯერ, %2$S თარიღიდან\n%3$S — %4$S დროის შუალედში.


Cfu ɣef awal uffir? Kcem. 	 პაროლის დამახსოვრება? შესვლა.


Yiwen n umiḍan. I yibenkan-ik meṛṛa. Tawacult n yifarisen yettqadaṛen tabaḍnit-ik. 	 მხოლოდ ერთი შესვლა. ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. პროდუქტების ნაკრები, რომლებიც პატივს სცემს თქვენს პირადულობას.


Tagrayt 	 დასკვნა


Agilal 	 ფონი


Ugar n #1 tikelt;Ugar n #1 tikal 	 #1-ზე მეტი დამთხვევა;#1-ზე მეტი დამთხვევა


Addad n uzegrir, {0} n wussan ineggura 	 დამატების მდგომარეობა, ბოლო {0} დღეში


Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi. 	 გადაამოწმეთ საძიებო ფილტრის მართებულობა და კვლავ სცადეთ, ან დაუკავშირდეთ სისტემის მმართველს. საძიებო ფილტრის მართებულობის გადასამოწმებლად მენიუდან 'ჩასწორება' აირჩიეთ 'პარამეტრები', შემდეგ 'ფოსტა და ჯგუფები' და ბოლოს მისამართები. დაწკაპეთ 'საქაღალდეების ჩასწორება' აირჩიეთ სასურველი LDAP სერვერი. დაწკაპეთ 'ჩასწორება' და შემდეგ 'დეტალური' საძიებო ფილტრის საჩვენებლად.


Leqqem tura… 	 ახლავე განახლება…


Γef &brandShortName; 	 &brandShortName; პროგრამის შესახებ


Tanecta n tkatut RAM s imigaṭamḍanen 	 RAM-ის მოცულობა მეგაბაიტებში


Rnu ibenk 	 მოწყობილობის დამატება


Imttekiyen deg usebter agi: 	 ამ გვერდის შექმნაში, წვლილის შემტანები:


Amsal n uzemz akked wakud 	 თარიღისა და დროის გაფორმება


Tferneḍ kan kra n yinagrawen yellan i tuzna-a. Tzemreḍ ad tessalid ugar n yifuyla i yinagrawen-nniḍen: 	 წარდგენისას, თქვენ მითითებული გაქვთ, მხოლოდ რამდენიმე ხელმისაწვდომი პლატფორმა. შეგიძლიათ დამატებით ატვირთოთ კიდევ ფაილები, მეტ პლატფორმასთან თავსებადობისთვის:


Amḍan yettwaqeblen 	 სულ დამოწმებული


Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir Amagnu'. 	 როგორც ჩანს, გამავალ სერვერზე (SMTP) %S არაა მხარდაჭერილი დაშიფრული პაროლები. თუ უბრალოდ, ანგარიშის გამართვა გსურთ, სცადეთ 'ანგარიშზე შესვლის მეთოდის' შეცვლა 'ჩვეულებრივი პაროლით', 'ანგარიშის პარამეტრებში | გამავალ სერვერზე (SMTP)'.


Asenker tikelt nniḍen yettwasra 	 საჭიროებს ხელახლა გაშვებას


Tasertit n ucegger 	 განხილვის დებულება


Asmel-agi ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist: 	 ეს საიტი თქვენი იდენტების სერთიფიკატით დადასტურებას ითხოვს:


Ales armad n ujerred 	 გამოწერის კვლავ ამოქმედება


Asaǧǧaw CardDAV: 	 CardDAV მომწოდებელი:


Addaf ameɣradu 	 უნივერსალური წვდომა


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2017. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 20 პასუხისთვის, მხარდაჭერის ფორუმზე, 2017 წელს.


Steqsi-yi-d 	 შეკითხვა ყოველ ჯერზე


Tesɛiḍ ddeqs n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan. 	 უამრავი ჩანართი გაქვთ გახსნილი? დაალაგეთ მოხერხებულად გვერდით ზოლზე.


Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad ak-yazen acu n tewsit deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi i tferneḍ. %2$s. 	 ძიების შემოთავაზებების მისაღებად, %1$s საჭიროებს მისამართების ველში აკრეფილი ტექსტის, შერჩეული საძიებო სისტემისთვის გადაგზავნას. %2$s.


Yir agbur n tririt 	 პასუხი უმართებლოა


Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar inek inuraf udi q ad bḍun aggan inek n iminig akked yemdanen nniḍen. 	 კრებულები აადვილებს რჩეულ დამატებების სიახლეებზე თვალის მიდევნებას და სხვებისთვის, საკუთარი, სრულყოფილად მორგებული ბრაუზერის გაზიარებას.


Senqed tasertit tabaḍnit n Stripe. 	 იხილეთ Stripe-ის პირადულობის განაცხადი.


Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usenqed amaynut 	 დააწკაპეთ აქ, ახალი დასადასტურებელი ბმულის მისაღებად


Kkes tasuffeɣt 	 გამოხმაურების წაშლა


&brandShortName; isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-yeǧǧi ara.

&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შეიცავს შიგთავსს, რომელიც მიუღებელია უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.


Yal afaris n Firefox yettqadeṛ insayen-nneɣ ɣef ummesten n tudert tabaḍnit: Nettawi drus n yisefka. Nḥerrez-iten. Ur nteffer kra. 	 თითოეული Firefox-პროდუქტი ექვემდებარება პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას: ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხო შენახვა. არანაირი საიდუმლოება.


Kiribati 	 კირიბატი


Asader n uselkin 	 სერტიფიკატის გადმოწერა


Afaylu… 	 ფაილი…


Isem ɣef ugdil 	 ეკრანული სახელი


Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %1$S, u ttuwelhen s wudem awurman ɣeṛ %2$S. 	 შესაძლოა, არ შეგიძლიათ %1$S-თან მიერთება და ამიტომ გამისამართებთ %2$S-ზე.


Tugna n usentel ɣur-s anaw mime ur yettisefraken ara 	 თემის გამოსახულება მხარდაუჭერელი mime-სახისაა


&brandFullName; d-aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk aţeẓreḍ: 	 &brandFullName; ბრაუზერი უფასო, ღია წყაროს პროგრამაა, რომელიც შექმნილია ათასობით მონაწილის მიერ მსოფლიოს ყველა კუთხიდან. რამდენიმე რამ, რაც უნდა იცოდეთ:


Sken tagrumma agi 	 კრებულის ნახვა


Arraz n unmager n tallelt 2012 	 2012 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Sefrek izegrar-inek s usiti ɣef %1$S deg wumuɣ %2$S. 	 მართეთ თქვენი დამატებები %2$S მენიუში %1$S -ზე დაწკაპებით.


Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu Tunigin tusligt. 	 თუ რეკლამები არ გაღელვებთ და არ ფიქრობთ, რომ მეთვალყურეები და გარეშე ფუნთუშები თვალს გადევნებთ, ჩვეულებრივი დონე თქვენთვის მისაღები იქნება. მეთვალყურეების ასარიდებლად კი პირადი თვალიერების ფანჯრის გამოყენება შეგეძლებათ.


Firefox i tkebbaniyin 	 Firefox ორგანიზაციებისთვის


Kcem / Jerred 	 შესვლა / შექმნა


arwes 	 იერსახე


Gziɣ d akken ulac tuɣalin ar deffir. 	 ვაცნობიერებ, რომ ეს ქმედება შეუქცევადია.


Rnu ɣer Firefox 	 Firefox-ზე დამატება


Sken tugna 	 სურათის ჩვენება


Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir: 	 ხელმეორედ მითითება:


Imyerr rel s wazal "preload" ɣef uferdis <link> yella-d i tallalt n usnerni n temlellit ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad d-tesidreḍ tiɣbula qbel deg wallus n tudert n usebter, s uḍman n tilin-nsent rnu ur ssewḥalent ara asumer n usebter. Γer “agbur seld asali s rel="preload"” neɣ wali abug 1583604 i wugar n telqayt. 	 rel თვისება მნიშვნელობით "preload" ელემენტზე <link> განკუთვნილია წარმადობის გასაუმჯობესებლად, მასალების ადრეულად ჩამოტვირთვის საშუალებით გვერდის გახსნამდე და დამოწმებით, რომ დროულადაა ხელმისაწვდომი და არ ზღუდავს გვერდის გამოსახვას. წაიკითხეთ „შიგთავსის წინასწარ ჩასატვირთი rel="preload"“ ან ვრცლად იხილეთ ხარვეზი 1583604.


Sefsex ijerriden: 	 გამოწერების გაუქმება:


Yessefk ad yili d imayl ameɣtu 	 უნდა იყოს მართებული მისამართი


Gzem tabniqt 	 უჯრის გაყოფა


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut 	 სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია საჭიროებს ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.


Imedilis n tensa udmawan 	 პირადი წიგნაკი


Tamurt 	 დასახლებული პუნქტი


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენს კამერასთან წვდომა. კამერასთან წვდომის შეზღუდვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.


Lqem amiran n uzegrir agi 	 ამ დამატების მიმდინარე ვერსია


Teffɣeḍ seg ujerred-inek/inem deg { $date }. 	 გამოწერის გაუქმების თარიღია { $date }.


I wacu asader n { -brand-name-firefox } i { -brand-name-chromebook }? 	 რატომ უნდა გამოიყენოთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromebook }-ზე?


Sekcem tansa imayl n umeskar amaynut 	 შეიყვანეთ შემქმნელის ახალი ელფოსტის მისამართი


Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku azegrir s usfaylu yettwafen. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან ფოკუსირებულია ფანჯარაში მოქცეული მოდული.


Ẓreg asebter 	 გვერდის გამოქვეყნება


isem n useqdac 	 მომხმარებელი


Asebter yettwakkes 	 გვერდი წაიშალა


Tuccḍa deg ulduy n usulay n yizen 	 შეცდომა წერილის კოდის გახსნისას


Seqdec ifecka agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web 	 გამოიყენეთ უფასო საშუალებები ვებტექნოლოგიების სწავლებისთვის


Rnu ɣer wumuɣ 	 მენიუში გადატანა


Skenèd afeggag n tansa 	 მისამართების ზოლის ჩვენება


Sken iznan seg uqeddac 	 სერვერის გზავნილების ჩვენება


Ma ulac aɣilif, mudd-d kra s wakud akken ad aɣ-d-temmeslayeḍ ɣef termit-inek/inem. 	 გთხოვთ, გამონახოთ დრო და მოგვახსენოთ თქვენი შეგრძნებები.


Ma ulac aɣilif ḍfeṛ  tinaḍin agi akken ad tesbeddeḍ Firefox. 	 გთხოვთ, Firefox-ის დასაყენებლად მიჰყვეთ ამ მითითებებს.


Sebrureq aḍris n yal asebter web akken ad ldiḍ umuɣ n unadi fessusen 	 ნებისმიერ ვებგვერდზე მონიშნული ტექსტის, მყისიერად მოძიება სხვადასხვა სისტემებში