Creḍ iznan amzun ttwaɣran s wazemz 	 წერილების წაკითხულად მონიშვნა თარიღის მიხედვით


Nesnulfuy-d tigrummiwin n yisefka n taɣect yeldin, yettwakcamen s wudem azayez, tid i zemren ad sqedcen yimdanen deg isnasen i yesseqdacen taɣect. 	 ჩვენ ვქმნით ღია და საჯაროდ ხელმისაწვდომ ხმოვან მონაცემთა კრებულს, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერს შეეძლება ხმოვანი ტექნოლოგიების მქონე პროგრამების მუშაობის გაუმჯობესებისთვის.


Aseqdac anedbal 	 მმართველი


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები, სანიშნეები და ისტორია %2$S-დან.


Snifel taɣara CSS n uferdis 	 ელემენტის CSS თვისების შეცვლა


Accaren n yiminig 	 ბრაუზერის ჩანართები


Kečč d 1 nniḍen terram-d 	 თქვენ და 1 სხვამ უპასუხა


SECG elliptic curve sect193r2 	 SECG ელიპსური მრუდი sect193r2


Sbadu ismektiyen 	 შეხსენებების გამართვა


Aqeṛṛu ulmis 	 შუა თავსართი


Lawus 	 ლაოსი


Tafriqt/Bamako 	 აფრიკა/ბამაკო


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍad tsurfeḍ ugur sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri. 	 { $sitename } მიჩნეულია საზიანო პროგრამების გამავრცელებლად. შეგიძლიათ უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.


Azwur Mozilla Information Trust 	 ინფორმაციის სანდოობის ზრდის ხელშეწყობა


isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData ur gbiren ara ameslaw. 	 decodeAudioData-ისთვის გადაცემული ბუფერი არ შეიცავს ხმოვან ჩანაწერს.


Yettwasekles i war tuqqna 	 შენახულია კავშირგარეშე


Yessuffeɣ-ik %1$S%2$S. 	 თქვენ გაგაგდოთ ოპერმა %1$S%2$S.


Ulac ineḍfaren i yessen Firefox ittwafen deg usebter-a. 	 ამ გვერდზე მეთვალყურეები, რომელთაც Firefox ცნობს, არ აღმოჩენილა.


Taɣellist n usmel web 	 საიტის უსაფრთხოება


Iɣeṛsiwen 	 ცხოველები


Kkes izen 	 შეტყობინების წაშლა


% n wammud 	 % დასრულდა


{ -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik. 	 { -brand-short-name } მონაცემებს თქვენი პარამეტრების, მახასიათებლებისა და სხვა ელემენტების შესახებ თქვენს პროფილში ინახავს.


Issin ugar … 	 შეიტყვეთ მეტი…


Aru ma tebɣiḍ talɣut izemren ad telhu i umsekyed n uzegrir, am imiḍanen n usekyed. 	 ამასთან, შეგიძლიათ მიუთითოთ გამოსადეგი ინფორმაცია მიმომხილველებისთვის ამ დამატების შესახებ, როგორიცაა მაგალითად, საცდელი ანგარიშის მონაცემები.


%S (ameslaw n yiccer d ugdil) 	 %S (ჩანართის აუდიო და ეკრანი)


Itamḍanen iţwaremsen 	 მიღებული ბაიტი


Acegger amazwaru n umsedday n unadi 	 საძიებო სისტემის წინასწარი მიმოხილვა


Taɣaṛa n tsaggazt 	 საბეჭდის პარამეტრები


Ini n usebrureq 	 მონიშვნის ფერი


Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ. 	 ამოშლის გასაგრძელებლად საჭიროა ჯერ დაიხუროს $BrandShortName.\n\nგასაგრძელებლად, გთხოვთ დახუროთ $BrandShortName.


Akken ad tissineḍ ugar ɣef yizegrar yemṣadan d Firefox i Android, tekki dagi. 	 Firefox Android-თან თავსებადი დამატებების უკეთ გასაცნობად, დაწკაპეთ აქ.


Arraz n unmager n tallelt 2013 	 2013 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Agbur yelhan i yettwafen deg Web sɣur { $provider } 	 გამორჩეული მასალები ინტერნეტში, უზრუნველყოფს { $provider }


Abadu n useqerdec n Thimble 	 Thimble სასაუბრო არხზე


Snifel isem n tceqquft yeddan… 	 დანართის გადარქმევა…


Adirḥam n Imaṛat taɛṛabin yedduklen 	 არაბთა გაერთიანებული საამიროების დირჰამი


Tamrikt/Regina 	 ამერიკა/რეგინა


Akkud n uraǧu anazzal: 	 ლოდინის მიმდინარე დროები:


Sken-d udlif n tefranin inefɛen 	 სარგებლიანობის შესახებ შეფასებების გრაფიკული გამოსახვა


Uṭṭun n inekcam di tfelwit n igburen 	 სარჩევის ელემენტების გადანომვრა


Ikalan ifrawanen yebnan ɣef tmezdagnut leddin tabburt i uttekki, tamasit akked teflest. 	 გამჭვირვალე, ერთობაზე დაფუძნებული სამუშაო გარემო ზრდის მონაწილეობის სურვილს, პასუხისმგებლობას და ნდობას.


Asya/Gaza 	 აზია/ღაზა


Num 	 ნოე


Ma tɣiled asebter ad yili dagi.
 azen-aɣ-d. 	 თუ ფიქრობთ, რომ ეს გვერდი აქ უნდა ყოფილიყო,
 შეგვატყობინეთ.


Sureft-aɣ 	 ბოდიშს გიხდით


Sɛeṭṭel iferdisen n uḍfar 	 ნელი თვალყურისმდევნელი ელემენტები


Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S მიჩნეულია მავნე საიტად და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.


{n} yefra usteqsi 	 {n} საკითხი გადაწყვეტილია


Takarḍa Fortezza ur tettuwennez ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, kkes-itt sakin rri-tt i win ik t-id-yefkan. 	 Fortezza ბარათი შესაფერისად არ დაწყებულა, გთხოვთ ამოიღეთ ის და დაუბრუნეთ გამომშვებს.


Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi n yimeɣra %1$S ur ttawagedlen ara si %2$S. 	 მონაწილეებს მისამართის თანხვედრით %1$S აკრძალვა მოეხსნათ. ავტორი: %2$S.


Fren imseddayen n unadi-nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut. 	 მიუთითეთ სათადარიგო საძიებო სისტემები, რომელიც გამოჩნდება მისამართების და ძიების ზოლების ქვეშ, საძებნი ფრაზის აკრეფისას.


{0} seg {1} ɣer {2} 	 {0} {1}-დან {2}-მდე


Askan n isuddam 	 არხის დათვალიერება


Ldi asebter n unekcum γer uẓeṭṭa 	 ქსელში შესასვლელი გვერდის გახსნა


Beyyen-d awalen-ik uffiren yettwakelsen 	 შენახულ მონაცემებთან წვდომისთვის.


Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran 	 სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა


Ur nqebbel ara akka tura bitcoin. 	 ამ დროისთვის, ჩვენ არ ვიღებთ ბიტკოინებს.


Issefk awal uffir ad yegber 8 n yisekkilen ma drus. 	 პაროლი უნდა შედგებოდეს სულ მცირე 8 სიმბოლოსგან.


Ilaq ad isentem yimḍebber s ufus tasuffeɣt-inek·inem d amek ara d-tban. 	 ზედამხედველმა თავად უნდა დაამოწმოს თქვენი დაწერილი, რომ ყველასთვის გამოჩნდეს.


Asmuynet 	 განახლებები


Illa wayen ur tebγiḍ ara ad tebḍuḍ? Seqdec tunigin tusligt. %S ad isewḥel akk ineḍfaṛen di lawan n tinigin u sakin ad yesfeḍ akk amazray m'ara ad tfakeḍ tiγimit inek. 	 გსურთ პირადი მონაცემების შენარჩუნება? ისარგებლეთ პირადი თვალიერების რეჟიმითა და თვალთვალისგან დაცვით. %S შეზღუდავს მეთვალყურეებს გვერდების თვალიერებისას და არ დაიმახსოვრებს თქვენს ისტორიას სეანსის დამთავრების შემდეგ.


Rzu ɣer usmel n tallalt 	 ეწვიეთ დახმარების საიტს


Tisirag n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg usatal aɣelsan. 	 შეტყობინების ნებართვა მხოლოდ დაცულ შიგთავსში შეიძლება იყოს მოთხოვნილი.


Akk ticraḍ n isebtar 	 ყველა სანიშნე


Rnu "%S" (%S) d-ameɣṛi n isuddam? 	 დავამატო "%S" (%S) როგორც არხის წამკითხავი?


Ldi asmel asmenyif 	 რჩეული საიტის გახსნა


Afeggeg n ifecka n tedyant 	 ღონისძიებების სამართავი ზოლი


Rnu { -fxaccount-brand-name } sakin mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren akked yiccaren yeldin deg yal amḍiq anida i tesseqdaceḍ { -brand-short-name }. 	 შექმენით { -fxaccount-brand-name } და დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და გახსნილი ჩანართები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-short-name }.


Nseḥbibir ɣef tudert tusligt n wid i ɣ-ittmuddun tawsa u diɣ nseḥbibir ɣef insayen-nneɣ n ummesten n telɣut tudmawant aṭas. Mozilla tumen d akken yal amdan yessefk ad nḥrez isefka-ines, ihi tesneflay asenqed akked tsertit n tɣellist di deqs n yeswiren. Akken ad tissineḍ ugar, ddu ar Tasertit tabaḍnit n Mozilla. 	 ჩვენ ვზრუნავთ შემომწირველების პირადი მონაცემების დაცულობაზე და მყარად ვიცავთ პირადულობის პრინციპებს. Mozilla-ს მიაჩნია, რომ თითოეულმა ადამიანმა, თავისი პირადი მონაცემები, მხოლოდ თავად უნდა განკარგოს, ამიტომ მხარს უჭერს მრავალდონიანი უსაფრთხოების შემუშავებას და დანერგვას. დამატებითი ინფორმაციისთვის, გაეცანით Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას.


%1$S ur d-imudd ara awal. 	 %1$S ჯერ არ გაუცია პასუხი.


Iqqen 	 დაკავშირებულია


kkes seg umazray 	 ისტორიიდან წაშლა


Ittwacreḍ 	 ჩანიშნულია


Acuɣer ilaq waya? 	 რატომაა ეს აუცილებელი?


Iḥder n UMNIR %(guid)s i tɣuri kan - ilaq ad yettusnifel s ulqaḍ n wumuɣen n usewḥel iqburen 	 შეზღუდვა GUID-ისთვის %(guid)s არის მხოლოდ წასაკითხი – მის ჩასასწორებლად საჭიროა Legacy-შეზღუდვის სიის ნაკრები


Asentem ur yezmir ara ad yemmed neɣ yemmed s tuccḍiwin 	 დამოწმების დასრულება ვერ მოხერხდა ან დასრულდა ხარვეზებით


Snirem timahilin timaynutin n yiminig amaynut Firefox 	 გაეცანით, სრულიად ახალი Firefox-ბრაუზერის შესაძლებლობებს


Fren amsedday n unadi amezwer i useqdec deg yisfuyla n tunigin tusligt. 	 მიუთითეთ ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა, პირადი ფანჯრებისთვის.


afeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლი


Nadi iccaren 	 ძიების ჩანართები


D acu i d amaynut 	 რა არის ახალი


Seḥbes aqareɛ n unmager-a 	 ფორუმზე თვალის მიდევნების შეჩერება


Tugna “%S” ur tezmir ara ad tettusken, acku tegber tuccḍiwin. 	 ეს სურათი \u201c%S\u201d ვერ გამოჩნდება, რადგან დაზიანებულია.


Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Developer Edition yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan. 	 Developer Edition არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, Developer Edition უგზავნის ხოლმე მონაცემებს Mozilla-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება.


Sekles asebter meṛṛa 	 მთლიანი გვერდის შენახვა


Ɛass isentel n useqerdec n unmager anida i wennteɣ 	 ჩემ მიერ გამოხმაურებულ თემებზე, თვალის მიდევნება


tanaka 	 კვადრატი


Taṣuṭut n ugafa 	 სოტო, ჩრდილო


Beddel tallayt 	 შეცვალეთ ოდენობა


Sekles izen-agi 	 წერილის შენახვა


Iduba Imaznanen CA 	 CA სააგენტოები


Asentel: 	 თემა:


Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n iḍumman? 	 წაიშალოს ყველა წერილი და ქვესაქაღალდე სანაგვის საქაღალდეში?


Azen asentel amaynut 	 ახალი თემის წარდგენა


Sekles u snifel asettengel n uḍris 	 შენახვა და ტექსტის კოდირების შეცვლა


Iznan ur zmiren ara ad ttwasnekzen neq ad ttwaneɣlen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣer ukaram ur teddi ara. Akken ad teḥerzeḍ amkan, seg umuɣ afaylu, fren di tazwara Deggeṛ iḍumman, sakin fren Ssed ikaramen, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 წერილი ვერ გადაიწერება „%S“ საქაღალდეში, რადგან ჩაწერა ვერ მოხერხდა. დისკის ზომის გასაზრდელად, ფაილის მენიუდან ჯერ აირჩიეთ ურნის გასუფთავება ხოლო შემდეგ საქაღალდეების შეკუმშვა და კვლავ სცადეთ.


Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed. 	 რესურსი "%1$S"-დან დაიბლოკა, ვინაიდან თვალთვალის დაცვა ჩართულია.


Ulac anegzum n tezrigt deg adig amiran n teḥnaccaṭ 	 სწრაფი შესწორება არაა ხელმისაწვდომი მაჩვენებლის ამ მდებარეობისთვის


Aqlaɣ nbennu tasuta d-uteddun n Firefox, ihi nesra isefka ilawen ɣef urured akked tmellit. Pulse ad isireg asiweḍ n tiktiyin-ik i yijenyuren-nneɣ, s tummla n ismal iteddun akken iwata neɣ wid id-yeggaren uguren. 	 ჩვენ ვქმნით ახალი თაობის Firefox-ს და ვმუშაობთ სიჩქარისა და წარმადობის სრულყოფილთან მიახლოებაზე. Pulse საშუალებას გაძლევთ გამოხმაურების მეშვეობით, ჩვენს ტექნიკურ სამსახურს მიაწოდოთ ინფორმაცია, რომელი საიტები მუშაობს კარგად Firefox-ში და რომელი არა.


Amek ara tettwaseqdec tawsa-w? 	 რისთვის გამოიყენება ჩემი შემოწირულობა?


Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun. 	 დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც %1$S მოელოდა.


Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara 	 მოცემულ საიტებზე, ანგარიშზე შესვლის მონაცემები არ შეინახება


inid <izen>: azen izen s war asenker n tludna. 	 say <თქვენი ტექსტი>: თქვენი ტექსტის გაგზავნა ბრძანების გარეშე.


Izegrar yettusneqden 	 დამოწმებული დამატებები


Rmed awitay-agi 	 ამ კალენდრის ჩართვა


Yir isem n ufaylu deg teṛcivt. Sefqed meṛṛa ismawen n yifuyla ma llan s usettengel utf-8 neɣ latin1. 	 ფაილის უმართებულო სახელი არქივში. გთხოვთ, გადაამოწმოთ, ყველა ფაილის სახელი უნდა იყოს utf-8, ან latin1 კოდირებაში.


Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk. 	 სინქრონიზაცია არაა განკუთვნილი მუდმივი დამარქაფებისთვის – ის უბრალოდ არსებულ მონაცემებს აზიარებს. თუ პაროლის განულებისას, მონაცემები ერთ მოწყობილობაზე მაინც არ იქნება შენახული, ძველ პაროლთან ერთად, შეიძლება ყველაფერი დაკარგოთ. სწორედ ამიტომაა საჭირო Firefox-ის ორ ან მეტ მოწყობილობაზე დაყენება სინქრონიზაციის გამოსაყენებლად.


Abrid n ukaram adigan "%1$S" mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen. 	 ადგილობრივი საქაღალდის მდებარეობა „%1$S“ უმართებლოა. გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე.


Mmesten iman-ik seg yineḍfaren. 	 თავი დაიცავით მეთვალყურეებისგან


Mtawi tura 	 დასინქრონება ახლავე


#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim.;#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi #2 isfuyla udhimen. 	 #1 -მა საიტზე ამომხტარი ფირნიშის გახსნა შეზღუდა.;#1 -მა საიტზე #2 ამომხტარი ფირნიშის გახსნა შეზღუდა.


Seqdec Tiṛekkizin Markdown i uzuran, uknan, tibdarin akked iseɣwan. 	 გამოიყენეთ Markdown მუქი, დახრილი წარწერების, სიებისა და ბმულების წარმოსადგენად.


Ibenkan yettusefraken 	 მხარდაჭერილი მოწყობილობები


Sali-d tikkelt nniḍen iccer yettwafernen 	 შერჩეული ჩანართის განახლება


Turuft/Volgograd 	 ევროპა/ვოლგოგრადი


Senqed imayl 	 შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა


%3$S issewḥel aselkem n uzegrir araɣelsan "%1$S" ɣef %2$S. 	 %3$S-მა არასანდო "%1$S" მოდულს შეუზღუდა %2$S-ზე გაშვების უფლება.


Akaram n unadi amaynut yettwakelsen 	 შენახული ახალი საძიებო საქაღალდე


Mlal akked uneflay : %(name)s 	 დაუკავშირდით შემქმნელებს


Tebɣid ad teskelseḍ awal uffir ɣef %@? 	 გსურთ, პაროლის დამახსოვრება %@ საიტისთვის?


Ɣer iznan 	 წერილები წაკითხვა


Asewwaṛ n tseɣrut n usemres n uselken 	 სერთიფიცირების პრაქტიკის მაჩვენებელი


Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken yemmut. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu. 	 წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი, როგორც ჩანს, ვადაგასულია. გადაამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის საათი და თარიღი.


Kkes awitay 	 კალენდრის წაშლა…


Asefrek-nneɣ amaynut, uzmir n waget-ikalan ilehhu-d deg iccaren-ik war ma yessaẓay aselkim-ik. 	 ჩვენი ახალი, მძლავრი მრავალპროცესიანი პლატფორმა დაამუშავებს თქვენს ყველა ჩანართს კომპიუტერის შენელების გარეშე.


Ulac isteqsiyen urmiden 	 მიმდინარე კითხვები არაა


Γef tagrumma-agi 	 კრებულის შესახებ


Tuzzna ur tiddi ara. 	 გადაგზავნა ვერ მოხერხდა.


Fru uguren n umeslaw. Ableɣ deg usmel web meẓẓi aṭas? Meqqer aṭas? SoundFixer izmer ad yefru aya. 	 გაასწორეთ გამაღიზიანებელი ხმები. ვებსაიტზე არსებული ხმა ზედმეტად დაბალია? ან ხმამაღალია? SoundFixer დაგეხმარებათ მოგვარებაში.


Al iseɣwan i yezmren ad ttwakelsen 	 შესაძლებელია მხოლოდ ბმულების შენახვა


Ad teǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadig-inek? 	 თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებას რთავთ %S-ს?


Sagen aeddac n umtawi 	 დასინქრონების მითითებული სერვერი


Sbadu akud n keffu n tsarut-ik·im i yettusirwen melmi kan. Tzemreḍ mbeɛd ad tezɣezfeḍ azemz-ines akken tebɣiḍ ma yewwi-d lḥal. 	 განსაზღვრეთ ახლად შედგენილი გასაღების ვადა. მომავალშიც შეძლებთ ვადის გახანგრძლივებას, თუ დაგჭირდათ.


I usermed n umiḍan-inek, di tazwara ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Sekcem imayl-inek syen azen tiferkit ddaw-a, nekkni ad nɛiwed ad ak-d-nazen imayl n usentem. 	 ანგარიშის ასამოქმედებლად, პირველ რიგში უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა ქვემოთ მოცემულ ველში და ჩვენ გამოგიგზავნით დასადასტურებელ შეტყობინებას.


Sefrek izegrar … 	 მოდულების მართვა…


Yessefk ameskan ad yiki d taɣawsa. 	 Manifest უნდა იყოს ობიექტი.


asmel arussin 	 უცნობი საიტი


Siggez taskant 	 შეთვალიერება ამობეჭდვამდე


Tazmilt: akken ad tbedleḍ tamahilt n utteki ilaq ad ferneḍ gar Mmeslay akked Timesliwt. 	 შენიშვნა: თქვენ მაინც უნდა მიუთითოთ ჩაწერასა და მოსმენას შორის რომელიმე, იმისდა მიხედვით, თუ რა სახის წვლილის შეტანა გსურთ.


Izen-inek yettwazen ɣer ugraw n isalen acu kan ur yettwazen ara i yiɣerwaḍen nniḍen. 	 თქვენი წერილი გამოქვეყნებულია სიახლეების ჯგუფში, მაგრამ არ გაეგზავნა სხვა მიმღებს.


Asentem yemmed {0} 	 {0}-ის შემოწმება დასრულდა


Akara #1 yettwanɣel ɣer ukaram #2 	 #1 საქაღალდის ასლი მზადაა #2-ში


Sagen avatar 	 გამოსახულების მორგება


Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0} 	 იხილეთ ვრცლად, {0}-ის საძიებო ველზე


Tajabanit 	 იავა


&Iɣezzaṛen n $BrandShortName 	 $BrandShortName &პარამეტრები


Snifel lqem i d-yeffɣen 	 გამოქვეყნებული ვერსიის განახლება


Tigzi n tmacint 	 მანქანური სწავლება


Rnu alugan amaynut 	 ახალი წესის დამატება


{ -brand-name-firefox } izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas. 	 { -brand-name-firefox } წინასწარ გამოიცნობს თქვენს საჭიროებებს გონიერი საძიებოს შემოთავაზებებით და სწრაფად დაგაკავშირებთ საიტებს, რომელთაც ხშირად ნახულობთ.


Arwes: 	 ისერსახე:


Asfaylu %S 	 სარკმელი %S


Tɣileḍ tufiḍ ugur deg Thunderbird? Rnu aneqqis n ubug akken ad neḍmen ad ifru. Amuddu n ufus deg usulu akked ferru n ibugen ittɛawan asnerni n Thunderbird i iseqdacen meṛṛa. 	 ფიქრობთ, რომ რამე ხარვეზი აღმოაჩინეთ Thunderbird-ში? მოგვახსენეთ ამის შესახებ, რომ შევძლოთ მისი მოგვარება. დაგვეხმარეთ ხარვეზების დადგენასა და აღმოფხვრაში, რომ Thunderbird გახდეს კიდევ უფრო უკეთესი, თითოეული მომხმარებლისთვის.


_Meffer isem 	 _მეტსახელი


Iseqdac rregmat, awalen n tuzzuft neɣ awalen n karuh. 	 უპატივცემლო, უხამსი მიმართვა ან სიძულვილის ენის გამოყენება.


Tansa n uɣewaḍ mačči d tameɣtut 	 მიმღების მისამართი უმართებლოა


Meffer isem nniḍen 	 სათადარიგო მეტსახელები


Nesra ad d-muddeḍ afus akken ad yeffeɣ wawal. 	 ინფორმაციის გასავრცელებლად, თქვენი დახმარება გვჭირდება.


Alqqaḍ n isefka ittawi-yi-d ibugen. Zemreɣ ad t-senseɣ? 	 მონაცემთა შეგროვება მაინც მაწუხებს. შემიძლია გამოვრთო?


jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa 	 გამოიწერეთ ცნობები, მონაცემების მიტაცების შესახებ


Tanigawt CA 	 სააგენტო სახელგატეხილია


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d: %s. Ma ulac aɣilif senqed izen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 შეცდომა, წერილის გაგზავნისას. ფოსტის სერვერის პასუხია: %s. გთხოვთ, გადაამოწმოთ წერილი და სცადოთ ხელახლა.


tuccḍa deg usesfer n temsisɣelt n uferdis azɣaray 	 გარე ელემენტის დამოწმების შეცდომა


Ulac d acu yellan. 	 ყველაფერი წაკითხულია!


Firefox ur yezmir ara ad d-isider neɣ ad d-yesken afaylu-a. Tebɣiḍ ad t-id-teldiḍ deg usnas-nniḍen? 	 Firefox ვერ ახერხებს ფაილის ჩვენებას, ან ჩამოტვირთვას. გსურთ, ფაილის სხვა პროგრამით გახსნა?


Wali ugar n yimsefraken n wawalen uffiren yelhan 	 სხვა სასურველი პაროლების მართველები


+ Rnu amsedday nniḍen n unadi 	 + სხვა საძიებო სისტემის დამატება


Aqeddac apṛuksi yugi tuqqniwin. 	 პროქსი სერვერმა კავშირი უარყო


Nadi iznan 	 წერილების ძიება


Ali s yiwen uswir 	 ერთი დონით ზევით


Senqed ma llan ileqman… 	 განახლების შემოწმება…


Asesteb ur iwati ara 	 მცდარი აუთენტიფიცირება


{0} n usader 	 {0} ჩამოტვირთვა


Talɣut takuffiṭ 	 მინიშნება:


Tabzimt n tmagit: 	 იარლიყით:


Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad ḍefṛen armud-ik n tunigin. 	 აირჩიეთ სია, რომლის მიხედვითაც Firefox შეზღუდავს ვებგვერდის იმ ნაწილებს, რომელიც შეიძლება თვალყურს ადევნებდეს თქვენს მოქმედებებს.


&brandFullName;: Akter n isefka 	 &brandFullName;: მონაცემთა გადმოტანა


Tignatin 	 მრწამსი


Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri. 	 თქვენ არ გესაჭიროებათ ანგარიში, რომ გამოიყენოთ Firefox. ანგარიშებს საჭიროებს მონაცემთა დასინქრონება, მოწყობილობებს შორის, მაგრამ ამისთვის საკმარისია, მხოლოდ ელფოსტის მისამართის მითითება. ჩვენ არ ვითხოვთ ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა სახელი, მისამართი, დაბადების თარიღი და სატელეფონო ნომერი.


Eǧǧ Isefka 	 მონაცემების დატოვება


Rmed/Kkes arma n uselkem n tengalt JavaScript di teskant 	 გაშვებული JavaScript კოდის შეთვალიერების ჩართვა/გამორთვა


Ayugan iseqdac lqem n uneggaf n tɣellist ur nettusefrak ara. 	 კვანძი უსაფრთხოების მიუღებელ ოქმს იყენებს.


Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tazmilt-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ შეფასების წაშლა?


Asenqed n yimayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu? 	 დადასტურების წერილის გამოგზავნა, ვერ მოხერდა. მისამართი, შეცდომითაა აკრეფილი?


Yeḍra-d uɣelluy makken teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi. 	 შეცდომა ამ ანგარიშით დაკავშირებისას.


Rnu isem n taɣult HTML 	 HTML დომენის სახელის დამატება


Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-a, acku yiwen seg ineggafen-a (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-a. 	 Firefox-მა არ იცის, როგორ გახნას მისამართი, რადგან ერთ-ერთი პროტოკოლი (%S) არაა დაკავშირებული არცერთ პროგრამასთან, ან არაა ნებადართული ამ მნიშვნელობით.


Imsenqaden iwiziwen ttmuddun-aɣ-d afus akken ad neḥrez izegrar d iɣelsanen, ttwamanen. Ttfaṛasen tagnit daɣen seg warazen! 	 მოხალისე მიმომხილველები გვეხმარებიან დამატებების უსაფრთხოებისა და საიმედოობის შენარჩუნებაში. რასაკვირველია, სარგებლობენ ბევრი უპირატესობითაც!


{ -brand-short-name } yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s sebba n izegrar neɣ n wuguren-nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan. 	 { -brand-short-name } გაშვებისას მოულოდნელად დაიხურა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს დამატებების მიერ ან სხვა გაუმართაობით. ხარვეზების აღმოფხვრა შეგიძლიათ უსაფრთხო რეჟიმის დახმარებით.


aferdis arunmil 	 განუსაზღვრელი ელემენტი


Sfeḍ isefka 	 მონაცემთა გასუფთავება


Iferdisen ttwakksen neɣ d usligen? 	 აკლია რამე ან გამეორებულია?


Taɣara "update_url" ur tt-yesseqdac ara Firefox. 	 „update_url“ თვისებას არ იყენებს Firefox.


Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ხელმეორედ ცდა


Aɣbalu n tsuqilt: 	 თარგმანის წყარო:


Acegger n uzegrir (amihi meẓẓiyen) 	 დამატების განხილვა (დაბალი რისკის)


Sefrek ayen d-uzneɣ 	 წარდგენილი ნამუშევრების მართვა


Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen. 	 თუ მიუთითებთ, Firefox თავადვე გახსნის ბმულებს სხვა აპებში.


Asuddes & Asenki 	 მისამართები


Deg iccer n tungin uslig. 	 პირადი ფანჯრით სარგებლობისას.


Asenqed s ufus n udsil umḍin 	 ანაბეჭდის ხელით დამოწმება


Aqerru 6 	 სათაური 6


Sewḥel inedfaṛen i ugar n tudert tusligt 	 შეზღუდეთ თვალთვალი, მეტი პირადულობისთვის


Sewḥel ismal igebren agbur ḥessisen. 	 ვებსაიტების შეზღუდვა, რომლებიც პირად მონაცემებს შეიცავენ.


Tagurmixit (MacGurmukhi) 	 გურმუხი (MacGurmukhi)


Saḥbes ilɣa arma yekker %S 	 შეტყობინებების შეჩერება %S-ის ხელახლა გაშვებამდე


%S: akudar yekker 	 %S: წამმზომი ჩაირთო


Tansa URL tettwanɣel. 	 ბმული აღებულია.


Ismenyifen 	 რჩეულები


Pulinizya n Fṛansa 	 საფრანგეთის პოლინეზია


Ɛreḍ ad tuɣaleḍ ar usebter yezrin, sali-d sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

სცადეთ, წინა გვერდზე გადასვლა, ხელახლა ჩატვირთვა და მოქმედების გამეორება.


Tafarsit (MacFarsi) 	 ფარსი (MacFarsi)


Senqed tira 	 მართლწერის შემოწმება


Tiririt n uqeddac uffiɣ (SMTP) i tladna CLIENTID yemmal-d dakken ibenk-ik ur yesɛi ara tisirag ad yazen imayl. Aqeddac yerra-d: %s 	 გამავალი სერვერის (SMTP) პასუხი CLIENTID-ბრძანებისთვის მიუთითებს, რომ თქვენს მოწყობილობას, არ აქვს ფოსტის გაგზავნის ნებართვა. სერვერის პასუხია: %s


Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal. 	 კავშირი შეწყდა დაყოვნების გამო %S-თან დაკავშირებისას.


Ulac ṭmana akken Internet ad yeqqim yeldin, d abaḥan, d aɣelsan. 	 ჯერჯერობით არ არსებობს რამე საწინდარი იმისა, რომ ინტერნეტი დარჩება ღია, სასიამოვნო და უსაფრთხო.


Amedya n plist i twila n umaɣnu 	 ნიმუშად plist პროფილის გამართვისთვის


Ur nezmir ara ansenqed neɣ ad nekter aselkin-agi. Ahat amazan n uselkin d arussin neɣ ur ɣuṛ-s ara taflest; aselkin ahat ifat neɣ ittwaḥwi, neɣ ahat ur ittwaseɣbel ara. 	 ამ სერთიფიკატის შემოწმება ვერ ხერხდება და არ დაიმპორტდება. სერთიფიცირების სააგენტო უცნობია ან არაა სანდო, სერთიფიკატი ვადაგასულია ან გაუქმეული, ანდა შესაძლოა საეროდ არ დამტკიცებულა.


Sken tugna 	 გამოსახულების ნახვა


Wali ma yella urti-a igber xarṣum asekkil neɣ azwil. 	 აუცილებლად უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ასონიშანს ან ციფრს.


Unuɣen n yinagan n tuqqna ttusweḥlen 	 შეზღუდული ფუნთუშის ნიმუში


Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍa ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat. 	 ვწუხვართ, მაგრამ მოხდა გაურკვეველი შეცდომა და თქვენი მოთხოვნის შესრულება ვერ მოხერხდა. ჩვენ აღვრიცხავთ ამ შეცდომას და აუცილებლად გამოვიკვლევთ.


Tikwal, afaylu n umatar n ukaram (.msf) ixetteṛ udiɣ yezmer d akken kra n yeznan ad ṛuḥen, iznan nni den yettwakksen ad banen. Aseggem n ukaram-agi yemzer ad yefru uguren-agi. 	 ზოგჯერ საქაღალდის ინდექსის (.msf) ფაილი ზიანდება და წერილები შესაძლოა არ აისახოს ან აისახოს წაშლილად; საქაღალდის აღდგენამ შესაძლოა მოხსნას ეს პრობლემა.


Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef tṛekkizt, taneɣrit neɣ asulay 	 CSS სწრაფი ჩასწორება: მოათავსეთ მაჩვენებელი ჭდეში, class ან id-ში


Ddu ɣer tuddsa i yettmuddun i yiman-is tuɣdaḍt n ufeṣṣel n yifarisen i d-yettarran i lmeḥwiǧat. 	 შემოუერთდით დაწესებულებას, რომელიც ისწრაფვის განსაზღვრული მიზნისკენ და ქმნის განსაზღვრული დანიშნულების მქონე პროდუქტებს.


Tanemmirt ɣef uttekki-inek amenzu deg uforum n tallelt n Mozilla! Aqli-k tesfeṛḥeḍ albaɛd! 	 გმადლობთ, თქვენი პირველი წვლილის შეტანისთვის, Mozilla-ს მხარდაჭერის ფორუმზე! დღეს თქვენ კიდევ ერთი კეთილი საქმე გააკეთეთ, სხვებისთვის!


Asulay ID n PayPal yettwasra akken ad yettwaqbel uttekki. 	 PayPal ID-ის მითითება აუცილებელია შემოწირულობების მისაღებად.


Tidaddanin n yal ass ɣef usader akked yiseqdacen 	 ჩამოტვირთვებისა და მომხმარებლების დღიური სტატისტიკა


Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (ad teǧǧeḍ yensa). 	 თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც სხვა პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ამ პროგრამაზე ზემოქმედება. გთხოვთ გადახედოთ ამ დამატების მოთხოვნილ უფლებებს და აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).


Attekki yettusumren: {0} 	 შემოთავაზებული შემოწირულობა: %S


Adsil umḍin d iri-t i web 	 ანაბეჭდით ამოცნობა აზიანებს ვებსამყაროს


[{locale}] inammalen n tutlayt 	 [{locale}] თარგმნის მაჩვენებლები


Yessefk tugna ad tili s {0} n ipiksilen di tehri akked {1} n ipiksilen di teɣzi. 	 სურათი უნდა იყოს ზუსტად {0} პიქსელის სიგრძის და {1} პიქსელის სიმაღლის.


Wid ittwacerḍen melmi kan 	 ბოლოს ჩანიშნული


Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat. 	 საშუალებას იძლევა, სურათების ფოტოგალერეაში შენახვის.


Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid. 	 გამოგვეხმაურეთ წარმადობასა და ფუნქციონალში ბოლო შტრიხების შესატანად მდგრად ვერსიაში.


Tiririt n uqeddac mačči tameɣtut 	 მცდარი პასუხი


Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt yugaren 0. 	 გთხოვთ მიუთითოთ შესათავაზებელი ოდენობა, რომელიც აღემატება 0-ს.


Tiɣimit ur nettwasenqed ara 	 დაუმოწმებელი სეანსი


Ffer wid ittwacerḍen melmi kan 	 ბოლოს ჩანიშნულების დამალვა


Asteqsi-inu 	 ჩემი შეკითხვა


Mudd afus i tneflit n MDN 	 დაგვეხმარეთ MDN-ის გაფართოებაში


F&ren amiḍan... 	 ანგარიშის შერჩევა…


Tinzimin mačči d timeɣta. 	 მისამართის დაბოლოება არასწორია.


awennit 	 შენიშვნა


Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen 	 სოციალური ქსელის მეთვალყურეები


Izegrar Firefox i Android 	 Firefox-დამატებები Android-ისთვის


Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist 	 პირადულობისა და უსაფრთხოების პარამეტრები


Alqem 	 განახლება


Ur yezmir ara ad yekkes amiḍan-agi 	 ვერ ვაუქმებ ამ ანგარიშს.


Latgalian 	 ლატგალური


Beṭṭu s ticcert 	 მძიმით გამოყოფილი


Tmkaṛdit tamaynut %S ad tger tiγawsiwin i tufiḍ di web deg umdiq ilagen. 	 ახალი %S ბიბლიოთეკა აგროვებს ინტერნეტში თქვენ მიერ ნანახიდან ყველაფერ საუკეთესოს ერთად, მოხერხებულ ადგილას.


(amasay) 	 (შერეული)


Sɛeddi-d taɣerdayt inek ɣer izwal, iseɣwan, tiseddaṛin neɣ iḥedran nniḍen nuḍris ɣef usebter agi. Asrem s ujerriḍ n tneqqiḍin ad d-yezzi ɣef iḥedran agi, ad d-yesban izriren i yesfk ad ttwasuqlen ɣef usebter agi. 	 მიუახლოვეთ თაგვის მანიშნებელი სათაურებს, ბმულებს ან ტექსტის ნაწილებს ამ გვერდზე. ირგვლივ გამოისახება წყვეტილი მართკუთხედი და მოინიშნება სათარგმნი ტექსტი.


Firefox Aurora yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla. 	 Firefox Aurora ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს Mozilla-ს.


Acehnese 	 აჩეხური


Ɛreḍ i tikelt-nniḍen 	 ხელახლა


Tacreṭ n usebter tasmussant 	 ახალი პირდაპირი სანიშნე


Sit ɣef Kkes i tnekra n tukksa. 	 ამოშლის დასაწყებად დააწკაპეთ ღილაკს „ამოშლა“.


Rnu iznan iwgelhnen OTR deg yiɣmisen n udiwenni 	 OTR-დაშიფვრის მქონე წერილის ჩართვა საუბრის ჩანაწერებში


_Awal uffir 	 _პაროლი


Ddu swudem amaynut ɣer ubadu: 	 თვითმიერთება არხებზე:


Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat. 	 თქვენი პროფილის შესაქმნელად დააწკაპეთ 'გაგრძელებას'.


Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines. 	 სერთიფიკატის ხელმოწერის ველში მოცემული ხელმოწერის ალგორითმი არ ემთხვევა მის signatureAlgorithm ველში მოცემულ ალგორითმს.


Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen 	 ეს მისამართი გამოყენებულია სხვა მომხმარებლის მიერ


Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan "Rnu ar ugdil agejdan" seg umuɣ %1$s. 	 %1$s-ის დახმარებით, სწრაფად შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ რჩეულ საიტებს. უბრალოდ, მიუთითეთ "მთავარ ეკრანზე დამატება", %1$s-ის მენიუდან.


Sentem Awal uffir 	 ხალი პაროლი (კვლავ):


Tfranin inefɛen 	 სასარგებლოდ შეფასებით


Ur sirig ara 	 აკრძალვა


Wali meṛṛa imagraden 	 იხილეთ ყველა სტატია


Seqdec iɣewwaṛen n upṛuksi n unagraw 	 პროქსის სისტემური პარამეტრების გამოყენება


Kcem ilɣer icarren iţwamedlen yakan 	 ბოლოს დახურულ ჩანართებზე წვდომა


Sekcem tangalt n usenqed 	 შეიყვანეთ დამადასტურებელი კოდი


Sesfer tinnubga? 	 დამუშავდეს მოწვევა?


Yesnulfu-d ispamen d udellel 	 აგდებს შემაწუხებელ რეკლამებს


Tizhuryant 	 იჟორული


Iḥricen 	 დანაწილება


Anɣel n yizen ur yeddi ara 	 წერილის ასლის გაკეთება ვერ ხერხდება


Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat: 	 გასაგრძელებლად უნდა მიუთითოთ თქვენი მიმდინარე პაროლი:


Ur zeggel ula yiwen n ulɣu ɣef iminig nneɣ i yiselkimen. 	 არ გამოტოვოთ უახლესი ცნობები, ჩვენი ბრაუზერის შესახებ, კომპიუტერისთვის.


Keffu 	 მოქმედების ვადა


Fren tawsit 	 შეარჩიეთ სახეობა


Kkes isefka seg yibenk-a (inekcam, awalen ufiiren, amazray, ticra n yisebtar, atg.). 	 წაიშალოს მონაცემები ამ მოწყობილობიდან (ანგარიშები, პაროლები, ისტორია, სანიშნები და სხვ.)


Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut. 	 SSL ვერსიის სახეობა არასწორია.


Ales aselkem 	 მოქმედების გამეორება


Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen. 	 გარკვევით ნახავთ, თუ რა ადგილს დაიკავებს ნათარგმნი ტექსტი, რითიც თავიდან აიცილებთ სამომხმარებლო გარემოს დარღვევებს, რაც მეტად მნიშვნელოვანია აპლიკაციებში.


Asnirem n tengalt QR yettwasken-d ɣef yibenk-inek nniḍen. 	 სკანირდება თქვენს სხვა მოწყობილბოაზე გამოჩენილი QR კოდი


Aneqqis n uɣelluy ireremed. 	 ავარიული დახურვის მომხსენებელი გამორთულია.


Meẓẓi mliḥ usekles-nni. 	 ჩანაწერი ზედმეტად მოკლე იყო.


Kkes awal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლის ამოღება


Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ? 	 გაფართოებ “%S” ითხოვს წაშლას. რის გაკეთება გსურთ?


Tesweḥleḍ anekcum i MIDI γer usmel-agi. 	 ამ საიტისთვის MIDI წვდომის უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Amasal n usiweḍ 	 მიწოდების ფორმატი


Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru n %(invoiceDateOnly)s yettwag deg %(invoiceDateOnly)s. 	 თქვენ ახლახან წაშალეთ თქვენი Firefox-ანგარიში. შედეგად, ჩვენ გავაუქმეთ თქვენი %(productName)s-გამოწერა. ბოლო გადახდა %(invoiceTotal)s, თარიღი %(invoiceDateOnly)s.


Sireg tuqqna n temseɣtayt tanmeggagt seg %1$S:%2$S? Tuqqna-yagi tesra ad tesnirem tangalt QR akken ad isesteb ɣer uselkin n yibenk anmeggag. Tzemreḍ ad tzegleḍ asnirem d-itteddun s cfawat ɣef yibenk. 	 გსურთ დისტანციური გამართვის კავშირის დაშვება %1$S:%2$S-დან? ეს კავშირი დისტანციური მოწყობილობის სერთიფიკატის გადასამოწმებლად მოითხოვს QR კოდის სკანირებას. მომავალი სკანირებების აცილება ამ მოწყობილობის დამახსოვრებით შეგიძლიათ.


Tremseḍ-d ajiṭun ’{title}’! 	 თქვენ დაიმსახურეთ „{title}“!


Tesneqdeḍ timagit n { $name }. 	 { $name } პირის ვინაობა დამოწმებული გაქვთ.


Smizwer imeddayen… 	 დანართების გადალაგება…


Allal n Mozilla yuɣal d amesbaɣur s ufus n terbaɛt-nneɣ n iwiziwen yettɛwanen d imeyyaten n iseqdacen deg wass. Tarbaɛt-agi llan deg-s iseqdacen iḥemlen Firefox akked Thunderbird yettakken seg wakud-nsen iwakken ad ɛawnen wiyaḍ. Ayagi d awezɣi ad d-yili mebla leḥmala-nwen akked lebɣi-nwen. Tallelt-nwen, xas ma tban-d meẓẓiyet maḍi, tesɛa azal d ameqṛan. Ferru n wuguren deg uforum n tallelt yezmer ad iɛiwen azal n 1000 n iseqdacen. 	 Mozilla მხარდაჭერის საიტი, სრულადაა დამოკიდებული ჩვენს მოხალისეთა ერთობაზე, რომლებიც ასობით მომხმარებელს ეხმარებიან ყოველდღიურად. ეს ერთობა ჩამოყალიბდა Firefox და Thunderbird-ის მოყვარულებისგან, რომლებიც საკუთარ დროს უნაწილებენ სხვებს, დახმარების გაწევის მიზნით. ამ ყველაფერს ვერ შევძლებდით, თქვენი ძალისხმევისა და ენთუზიაზმის გარეშე. თქვენს წვლილს, რაც არ უნდა მცირედ ჩანდეს, უზარმაზარი მნიშვნელობა გააჩნია. ერთი ხარვეზის გადაწყვეტასაც კი მხარდაჭერის ფორუმზე, 1000 მომხმარებლის დახმარება შეუძლია დღეში!


%1$S iferdisen ttwanfen imi ulac-iten deg uwutay n tniɣeṛt akked %2$S. 	 %1$S ელემენტი იგნორირდება, რადგან ისინი უკვე არსებობს ორივე დანიშნულების კალენდარში და %2$S.


Ulac tigrummiwin 	 კრებულები არაა


Amazan 	 გამგზავნი


Aql-ak tura twejḍeḍ akken ad snifleḍ amiḍan-inek Firefox. 	 ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენს Firefox-ანგარიშზე ცვლილებების შეტანა.


Azegrir-agi yegber iferdisen yettwagedlen. 	 დამატება შეიცავს აკრძალულ შიგთავსს.


yal dduṛt;yal #1 n dduṛtat 	 ყოველკვირეულად;ყოველ #1 კვირაში


Inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 ფუნთუშები და საიტის მონაცემები


Tasleṭ n tferkit n uɣanib XSLT ur teddi ara. 	 XSLT სტილის დამუშავება შეწყდა.


Wali akk amazray n lqem 	 ვერსიის სრული ისტორია


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k. 	 %1$S-ის დამოწმება, %2$S-ში გამოსაყენებლად ვერ მოხერხდა. იმუშავებს გაფრთხილებით.


Iminig arussin 	 უცნობი ბრაუზერი


Isem n useqdac yettwasra. 	 მომხმარებლის სახელი აუცილებელია.


Ɣarṣum {0} n usekkil yettwattu. 	 დარჩენილია სულ მცირე {0} სიმბოლო.


ECC (Elliptic Curve) 	 ECC (ელიფსური მრუდი)


Tigrummiwin ttwarnant 	 შექმნილი კრებულები


Ddeqs n yifarisen 	 რამდენიმე პროდუქტი


Ldi-t deg wumuɣ 	 გახსენით მენიუდან


Tabaḍnit beṛṛa n yisiɣzaf n yiminig 	 გაფართოებები პირადი მონაცემების დაცვით


Azegrir #2 ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan. 	 მოდული ჰოსტიდან #2 ვერ ჩაიდგმება, რადგან არ შეესაბამება #3 პროგრამის მოთხოვნებს.


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, %1$d სხვა საიტზე


Tuccḍa deg uzmek n uzmul. 	 ხელმოწერის გაშიფვრის შეცდომა.


Azawan, tiwlafin akked tvidyutin 	 მუსიკა, ფოტოები და ვიდეო


Ur imsada ara d Firefox Quantum 	 არათავსებადია Firefox Quantum-თან


Iwacu-t umaɣnu? 	 რა საჭიროა პროფილი?


{0} ineqqisen n wugur 	 {0} მოხსენება ხარვეზის შესახებ


&brandShortName; ad yazen aneqqis n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserked u ad iɣelles ugar iminig-inek. 	 &brandShortName; აგზავნის ავარიული დახურვის მოხსენებებს, რაც &vendorShortName;-ს თქვენი ბრაუზერის მდგრადობის და უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში ეხმარება.


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir? 	 გსურთ ამ პაროლის განახლება?


Sken awal uffir 	 პაროლის ჩვენება


Tatiknulujit n uwgelhen 	 დაშიფვრის საშუალება


UR iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig 	 არ მუშაობს ან აზიანებს ბრაუზერის გამოსახულებას


UR izmir ara ad isifeḍ. Urizmir ara ad yaru deg ufaylu n usifeḍ. 	 გატანა ვერ მოხერხდა. გატანის ფაილის დაწერა ვერ მოხერხდა.


Aseqdec n tuffirt n usnas API (AppCache) i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62. 	 აპლიკაციის დროებითი მეხსიერების API-ის (AppCache) გამოყენების შესაძლებლობა დაუცველი კავშირებისას მოცილებული იქნება 62 ვერსიაში.


Iminigen { -brand-name-firefox } zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella. 	 { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი ყველაფერზე წინ, თქვენს პირადულობას აყენებს — და მუდამ ასე იქნება.


Fren akaram n wumuɣ «Senker» 	 საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა


Tukksa n usbeddi 	 იშლება


Fer izen-agi 	 ამ შეტყობინების დამალვა


Berka i tettaruḍ tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa kan dima! Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik(m) neɣ deg tyewlin nniḍen, ssekles-ient deg Clippings tessenṭḍeḍ-tent s sshala mi tent-tuεaǧeḍ. 	 შეწყვიტეთ ერთი და იმავეს განმეორებით წერა! თუ ხშირად გიწევთ ერთნაირი ფრაზების გამოყენება სამუშაოსთვის ან სხვა მიმოწერებისთვის, გადაინახეთ და მარტივად გამოიყენეთ, როცა დაგჭირდებათ.


Ɣur-k! Aseqdac-nniḍen iwala asebter-a uqbel-ik. 	 შენიშვნა! თქვენამდე, სხვა მომხმარებელმა უკვე ნახა ეს გვერდი.


Wagi d izen awgelhan i isseqdacen tarrayt taqburt ur neǧhid ara. Izmer ahat ibeddel akken ad yettwaker ugbur-is. Akken ur d-iḍerru wayen n diri, agbur ur d-yettwaskan ara. 	 ეს დაშიფრული წერილია, რომელიც იყენებს ძველ და დაუცველ საშუალებას. შესაძლოა შეცვლილი იყოს გადაცემისას, შიგთავსის მოპარვის მიზნით. საფრთხის ასაცილებლად, შიგთავსი არ გამოჩნდება.


Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\nakked iẓdiyen usrigen yettwasnen s usmizzwer n ugemmay n isulayen n yeẓdi usrid.. 	 ეს ZoneInfo დროის სარტყელი შეირჩა საოპერაციო სისტემის დროის სარტყლის\nშესაბამისად, ანბანურად დალაგებული, ცნობილი დროის სარტყლის მონაცემებზე დაყრდნობით.


Ugur di tukksa n meffer isem 	 ფსევდონიმის რეფრენის პრობლემა


Ilqem akken iwata 	 წარმატებით განახლდა


Sekcem awal uffir amaynut 	 შეიყვანეთ ახალი პაროლი


Asteqsi n tirawt HTML 	 HTML წერილის თვისებები


Tuccḍa di tikksa n ufaylu 	 შეცდომა ფაილის წაშლისას


Mtawi ibenk-nniḍen 	 სხვა მოწყობილობის დასინქრონება


Awid ifecka-nniḍen 	 მეტი ხელსაწყოები მიღება


Yedda 	 წარმატებულია


Sireg kan aḥric agejdan 	 დაშვება მხოლოდ მონახულებულიდან


Ur yerkid ara 	 დაბნევა


Aselkin s wuṭṭun n umazrar: { $serialNumber } 	 სერტიფიკატი სერიული ნომრით: { $serialNumber }


Tanavahut 	 ნავახო


Addad arussin 	 უცნობი მდგომარეობა


Taẓrigt 	 ჩასწორება


Kkes azegrir-agi ugil 	 დაქვემდებარებული დამატების ამოშლა


Tafrant inek wezzil-t aṭas 	 შერჩეული სივრცე ძალიან მცირეა


Iwḥel sɣur imcegger 	 შეჩერებულია მიმომხილველის მიერ


Yessefk ad talseḍ asali n yiccaren-ik akken ad ddun ibeddilen-a. 	 საჭიროა ჩანართების ხელახლა გახსნა ცვლილებების ასახვისთვის.


Akk izirigen imazwaren 	 ყველა ნედლი კანდიდატი


Beddu: 	 საწყისი:


Tamrikt/Goose Bay 	 ამერიკა/გოოსე-ბეი


Asenker n uwgelhen ur yeddi ara 	 ვერ ხერხდება დაშიფვრის დაწყება


Smiyezwar tafrant: Z - A 	 მონიშნულის ანბანურად დალაგება: ზ - ა


Nebɣa ad nebḍu talɣut ɣef wayen akk iḍeṛṛun di Mozilla. 	 ჩვენ გვსიამოვნებს Mozilla-სთან დაკავშირებული სიახლეებისა და ღირსშესანიშნავი შემთხვევების გაზიარება.


Asentel n unagraw 	 სისტემის იერსახე


Agatu n turagt n useqdac aneggaru i %(addonName)s 	 %(addonName)s – სამომხმარებლო სალიცენზიო შეთანხმება


Taɣaṛa n isemli… 	 დოკუმენტის თვისებები…


Azegrir n tɣellist yella yakan 	 დაცვის მოდული უკვე არსებობს


Ulac tuṭṭfiwin 	 ვერ მოიძებნა


Ḍfaṛ igrawen n isalen 	 ჯგუფის ადევნება


Taskant n %(title)s 	 %(title)s – წინასწარი შეთვალიერება


Ticeqqufin yeddan 	 დანართები


Snifel teɣzi n tugna akken d-ttwasken deg usebter 	 სურათის იმ ზომაზე დაყენება, როგორც გვერდზეა ნაჩვენები


Rnu «%S» ɣeṛ tebdart n iseddayen n unadi yellan deg ufeggag n unadi ?\n\nSi: %S 	 დაემატოს "%S" ძიების პანელში არსებულ საძიებო სისტემების სიას?\n\nწყარო: %S


Tafriqt/Porto-Novo 	 აფრიკა/პორტო-ნოვო


Inekcam-a ddan d unadi-k: 	 მოძიებული ანგარიშების მონაცემები:


Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara. 	 ვერ დაუკავშირდა. გაურკვეველი URL-სქემა.


Awi ammesten nnig n yiminig-inek·inem, ɣef meṛṛa ibenkan-inek·inem. 	 მიიღეთ უსაფრთხოება ბრაუზერის მიღმაც, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Asya/Khandyga 	 აზია/ხანდიგა


Timahilin nniḍen 	 დამატებებით


Qbel s wudem awurman izegrar ({0}) 	 ავტომატურად მიღებული დამატებები ({0})


Tanemmirt, 	 გმადლობთ,


Ineqqisen n umṣada 	 თავსებადობის მოხსენებები


Tiririt s tigzi 	 სხარტი პასუხი


Amtawi A/V. 	 A/V სინქრონიზაცია


Tafriqt/Tunis 	 აფრიკა/ტუნისი


Isem n ufaylu mačči d ameɣtu deg uḥraz: {0} 	 ფაილის უმართებულო სახელი არქივში: {0}


Meṛṛa imagraden: %% ttwasidgen 	 ყველა სტატია: %% თარგმნილი


Urɛaḍ tettḥeqqeḍ? 	 ჯერ ვერ გადაწყვიტეთ?


Ur ttraǧu ara dɣa aswir meqqren deg ummesten n yisefka d tbaḍnit n yifarisen i nezga nseqdac deg tuqqna. Ma drus, yal iminig ad d-yefk yiwen n lqem n "uskar n tunigin tusligt" i yesfaḍen s wudem awurman azayez-inek d uzayez n unadi-inek akken iseqdac-nniḍen n uselkim-nni ur zmiren ad kecmen ɣer-sen. Di talɣut-a, akk setta n yiminigen i yettwasrewsen dagi skelsen tineqqiḍin. 	 არ იქნება მიზანშეუწონელი, რომ მონაცემებისა და პირადულობის დაცვის მაღალ დონეს ვითხოვდეთ პროდუქტებისგან, რომლებსაც მუდმივად ვიყენებთ ინტერნეტთან კავშირისთვის. ბრაუზერი მომხმარებელს უნდა სთავაზობდეს, სულ მცირე „პირადი თვალიერების რეჟიმის“ მსგავს შესაძლებლობას, რომელიც თავად გაასუფთავებს გვერდებისა და ძიების ისტორიას დახურვისთანავე, რომ იმავე კომპიუტერის სხვა მომხმარებლების წვდომისგან დაიცვას. ამ საკითხში, შედარებული ექვსივე ბრაუზერი აკმაყოფილებს ძირითად მოთხოვნებს.


Nufa-d dkra n ccek deg umiḍan-ik Firefox. Akken ad tḥ€rzeḍ amiḍan-ik, tanemmirt ma terniḍ awal uffir amaynut. Ad tesqedceḍ awal-a uffir akken ad teqqneḍ ɣer yimeẓla meṛṛan umiḍan-ik Firefox. 	 თქვენს Firefox-ანგარიშზე საეჭვო მოქმედება შევნიშნეთ. თქვენი ანგარიშის დასაცავად, გთხოვთ შექმნათ ახალი პაროლი. მაგ პაროლს გამოიყენებთ ხელახლა შესასვლელად თქვენი Firefox-ანგარიშის ყველა მომსახურებაზე.


Xdem ugar s tmerna n tbedert n twuriwin yemtawin ɣef yibenkan-ik-nniḍen. 	 ჩამოწერეთ გასაკეთებელი საქმეები სიის სახით და დაასინქრონეთ მოწყობილობებზე.


yal { $minutes } n tesdatin 	 ყოველ { $minutes } წუთში


Kkes sakin ldi 	 წაშლა და გახსნა


Kcem ɣer temkarḍit-ik/im seg akk ibenkan-inek/inem. 	 თქვენს ბიბლიოთეკასთან წვდომა ყველა თქვენი მოწყობილობიდან


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen ɣer tensa <%S>. 	 სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლითაც სხვა პირებს თქვენთვის დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ <%S> მისამართზე.


I yiseqdacen n iOS 13, Firefox ad yeddu s wudem awurman ɣer usentel ubrik ticki tiliɣri-ik tbedd ɣer usentel ubrik. Akken ad tbeddleḍ tiddin-is, ddu ɣer yiɣewwaṛen > Asentel. 	 iOS 13 ვერსიის მომხმარებელთათვის, Firefox ახლა უკვე თავისთავად გადაერთვება მუქ იერსახეზე, როცა ტელეფონში მუქი რეჟიმი იქნება დაყენებული. შესაცვლელად, იხილეთ პარამეტრები > იერსახე.


Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer %1$S. %2$S\n 	 შეცდომა დაკავშირებისას - %1$S. %2$S\n


Mudd-ed tamuɣli-inek… 	 გამოხმაურების გაგზავნა…


Sken akk izegrar yettwasnen 	 ყველა მოთხოვნადი დამატების ნახვა


%(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – ენის ნაკრების გადმოწერა  Firefox Android-ისთვის (%(locale)s)


Tuqqna teḥbes 	 კავშირი გაწყდა


Izarfan n useqdac anegwray 	 მომხმარებლის უფლებები


Fren aɣerwaḍ seg imedlis n tensa 	 მიმღების არჩევა წიგნაკიდან


Ticraḍ n yisebtar ttwakelsent! 	 ჩანიშნულია!


Tuqqna tettuwennez tikelt-nniḍen. 	 კავშირი გაწყდა


Azmul umdin mačči d ameɣtu 	 ციფრული ხელმოწერა მცდარია


Ulac accaren yeldin 	 გახსნილი ჩანართები არაა


#1 n yiccer ilḥeq-d seg #2.;#1 n waccaren leḥqen-d seg #2 	 #1 ჩანართი მიღებულია #2-დან.;#1 ჩანართი მიღებულია #2-დან


Senqed tanekkit-inek akken ad d-neɣleḍ awal-inek uffir yettwaskelsen. 	 თქვენი ვინაობის დამოწმებას, შენახული პაროლის ასლისთვის.


Senqed iγewwaṛen n upṛuksi n yiminig 	 ბრაუზერის პროქსი პარამეტრების მართვა


Thunderbird yekka-d si tneflit n useɣẓan ilelli i ggan wagimen n isneflayen ifazen iḥemlen aseɣẓan, d imazzagen di tɣellist i d-yekkan seg umaḍal meṛṛa. Tamezdagnut nneɣ n imazzagend turmiṭ udiɣ teldi, tettmuddu-yaɣ-d afus akken ad neḍmen taɣlellist akked uleqqem n ifarisen-nneɣ s zreb, ayagi daɣen s ufaṛes n tegnitt n ifecka ifazen n usenqed akked usekyed n t qellist akken ad neseǧhed taɣellist tamatut. 	 Thunderbird-ის გულს წარმოადგენს ღია წყაროს მქონე კოდი და მისი შემმუშავებელი ათასობით მონაწილე, გამოცდილი დამპროგრამებლები და უსაფრთხოების სპეციალისტები მთელი მსოფლიოდან. ექსპერტებისგან შემდგარი ჩვენი გახსნილი და მხურვალე ერთობა უზრუნველყოფს ჩვენი პროდუქციის დაცულობასა და სწრაფ განახლებას, ამასთან, გვაძლევს შესაძლებლობას სრულად ავითვისოთ სხვა მწარმოებლების უსაფრთხოების ხელსაწყოების უპირატესობებიც, დაცვის საერთო დონის ასამაღლებლად.


Suffeɣ-d awitay… 	 კალენდრის გამოქვეყნება


Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala Firefox akked Safari i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ. 	 ბრაუზერის კიდევ ერთი შესაძლებლობა, რომელიც აუცილებელობას წარმოადგენს არის ის, რომ საიტებსა და დაწესებულებებს არ უნდა აძლევდეს თვალის დევნების საშუალებას თქვენ მიერ მონახულებულ გვერდებსა და შენაძენებზე ინტერნეტით — თვალიერების ჩვეულ რეჟიმშიც კი. სინამდვილე კი ისაა, რომ: ბრაუზერები, რომლებიც ზღუდავს გარეშე მეთვალყურე ფუნთუშებს ნაგულისხმევად, არის მხოლოდ Firefox და Safari.


Ṭaywan 	 ტაივანი


Yesra asnifel 	 საჭიროებს ცვლილებებს


Rnu tamsedwalt n taɣect tudmawant akken ad temmeslayeḍ ɣef yiman-ik. Iseqdacen-nniḍen ad izmiren ad slen i tikkusin-ik. 	 შექმენით თქვენეული Voice Wave, საკუთარი თავის წარსადგენად. სხვა მომხმარებლებს შეეძლებათ მაჩვენებლის გადატარებით ამ ჩანაწერის მოსმენა.


Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfar 	 მხოლოდ, თვალთვალისგან დაცვის დროს


Azemz n tagara n termit { $completedDate } 	 საცდელი პროექტის დასრულების თარიღი: { $completedDate }


Aru am wakken tettmeslayeḍ i umeddakkel-ik ɣef tirmit-inek d uzegrir. 	 დაწეროთ ისე, თითქოს თქვენს მეგობარს უამბობთ თქვენი გამოცდილების შესახებ, დამატებით სარგებლობასთან დაკავშირებით.


Leqqem ɣer %S 	 %S-ზე განახლება


Asefruri yemmed akken iwata 	 zip ამოარქივება დასრულდა წარმატებით


Nɣel aḍris ɣeṛ "ɣef affus" 	 ტექსტის ბუფერში დაკოპირება


Tiɣremt 	 ქალაქი


Ifuyla imesliyen 	 ხმის ფაილები


%1$d ttwasrant tisirag timaynutin 	 %1$d საჭიროებს ახალ ნებართვებს


Tiqenteṛt texseṛ (iɣewwaṛen n proxy?). 	 მცდარი კარიბჭე (პროქსის კონფიგურაცია?).


%s yuzen-d tiririt i useteqsi-inek "%s" 	 %s მომხმარებელმა დაწერა პასუხი თქვენს კითხვაზე "%s"


Ad d-tettwalɣuḍ s yimayl ɣef yileqman. 	 განახლებების შესახებ შეტყობინებები ელფოსტით არ მოგივათ.


ur izmir ara ad isefruri afaylu n umasal tar 	 tar ფაილის ამოარქივება ვერ ხერხდება


Rnu kra n tayri i Firefox inek. 	 გახადეთ თქვენი Firefox მეტად რომანტიკული.


Anuḍaf PKCS #11 ikukel isefra s webrid aramsaḍan. 	 PKCS #11 წამყვანი არღვევს სპეციფიკაციას და არათავსებადია.


ɣur-sen ugur-a 	 მომხმარებელს აქვს მსგავსი პრობლემა


Azen tasarut s yimayl 	 საჯარო გასაღების ელფოსტით გაგზავნა


%S (igdilen) 	 %S (ეკრანი)


Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud. 	 შეამოწმეთ ქსელთან თქვენი კავშირი ან სცადეთ გვერდის ხელახლა გახსნა რამდენიმე წუთში.


Azemz i ifaten 	 ვადის გასვლის თარიღი


Snirem tasarut OpenPGP 	 OpenPGP-გასაღების მონახვა


#1 n tasint tezri;#1 tasinin zrint 	 გავიდა #1 წამი;გავიდა #1 წამი


Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.

Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.

ბრაუზერი გამართულია პროქსი-სერვერის გამოსაყენებლად, მაგრამ პროქსი-სერვერმა კავშირი უარყო.

ბრაუზერის პროქსი, სწორადაა გამართული? შეამოწმეთ პარამეტრები და სცადეთ ხელახლა.

იძლევა პროქსი-სერვერი ამ ქსელიდან დაკავშირების უფლებას?

არ გამოსწორდა ხარვეზები? მაშინ, დახმარებისთვის მიმართეთ თქვენი ქსელის მმართველს, ან ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს.


Tebɣiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen?\n• #1 	 ნამდვილად გსურთ ამ წიგნაკის თავის ხალხიანად წაშლა?\n• #1


Awal 	 ტერმინი


Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt. 	 მნიშვნელოვანია: შეარჩიეთ განსხვავებული პაროლი, ადრინდელისგან და დარწმუნდით, რომ არ ემთხვევა ელფოსტის ანგარიშს.


Tamhelt ur tettwasireg ara di RDN 	 RDN-ზე ქმედება იკრძალება


SMS ur ittwazen ara .Ttxilek εreḍ tikelt nniḍen 	 SMS არ გაიგზავნა, გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით


Ttwarnan inekcumen imaynuten: { $count } 	 ახალი ანგარიშები დაემატა: { $count }


Qqen akken ad ternud tazmilt i ukemmus-agi utlayan 	 შედით ანგარიშზე, ენის ნაკრების შესაფასებლად


Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nnuḍen sɣur tarbaεt n imaẓragen. 	 აქ გამოქვეყნებული დამატებები შექმნილია ათასობით შემმუშავებლისა და თემის მხატვრების მიერ, მთელი მსოფლიოდან, დაწყებული ცალკეული მოხალისეებით, დამთავრებული დიდი ორგანიზაციებით. ზოგიერთი დამატება AMO საიტზე ავტომატურად ქვეყნდება და შეიძლება ექვემდებარებოდეს მიმომხილველთა გუნდის მიერ შემოწმებას.


Azemzakud n lebni agensan. 	 ანაწყობის შიდა თარიღი.


Amsefrak n izegrar 	 დამატებების მმართველი


Takarwasit 	 ხორვატული


Ur nbeṭṭu ara, ur neznuzu ara u ur nseqdac ara imayl-ik/im i yeswi nniḍen. 	 ჩვენ არ გავაზიარებთ, არ გავყიდით და არ გამოვიყენებთ თქვენს ელფოსტას, რამე სხვა დანიშნულებით.


Inagan n tuqqna gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti 	 საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები — მოიცავს სოც. ქსელის ფუნთუშებსაც


Rnu iɣwwaṛen i umiḍan-agi 	 ანგარიშის პარამეტრების ჩვენება


Fren akaram 	 საქაღალდის შერჩევა


Aspam 	 ჯართი


&brandShortName; yettwaleqqem 	 &brandShortName; განახლებულია


Yal amdan iwumi ara tmuddeḍ aseɣwen afuf (igebren tasarut n uwgelhen) ar ufaylu-ik awgehal, ad yizmir ad d-isider neɣ ad yekcem ar ufaylu-a. Ur beṭṭu ara aseɣwen akked yimdanen iwumi ur tebɣid ara ad tmuddeḍ anekcum ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan. 	 ნებისმიერს, ვისაც გადასცემთ თქვენი ფაილის უნიკალურ ბმულს (გამშიფრავ გასაღებთან ერთად), შეეძლება ფაილთან წვდომა და მისი გადმოწერა. ასე რომ, ბმული არ უნდა გადასცეთ მათ, ვისაც არ გინდათ წვდომა ჰქონდეს თქვენს ფაილთან.


ala: 	 გარდა:


Wagi d aḥric i nettnadi ɣef kra n useqdec i igebren isefka i usečči n uɛqal n taɣect s yizwilen yettwanṭaqen, aɛqal n ih/uhu akked isefka n usekyed n wawalen n usaki i <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. 	 მონაცემების ეს კრებული განკუთვნილია წარმოთქმული ციფრების, დიახ / არა პასუხების ამოსაცნობად და გამოსაძახებელი ბრძანების გამოსაცდელად პროექტში <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


S wudem amezwer, Side view ad d-yesken lqem aziraz n yismal akken ad d-yawi agmuḍ deg usfaylu wezzilen. 	 ნაგულისხმევად, Side View აჩვენებს საიტების მობილურ ვერსიებს, რომ ყველაფერი უკეთ დაეტიოს ერთ ფანჯარაში.


{0.name} yuɣal tura {1} i uzegrir {addon}. 	 {addon} დამატების ავტორის, {0.name} გახდა {1}.


Taẓrigt tummant 	 იერსახის შესწორება


Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n Firefox i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata. 	 გარდა იმისა, რომ მეთვალყურე ელემენტები მონაცემებს აღრიცხავს, ასევე ანელებს გვერდების მონახულების სიჩქარეს. მხოლოდ Firefox პირადი თვალიერების რეჟიმი ზღუდავს რეკლამებს და მეთვალყურე ელემენტებს, რის შედეგადაც იცილებთ ზედმეტ ტვირთს და თავისუფლად ათვალიერებთ საიტებს.


Asya/Dhaka 	 აზია/დაკა


Snifel awal uffir i %@? 	 გსურთ, პაროლის განახლება %@-ისთვის?


Ur zeggel ara asqerdec asnawan 	 უგულებელყოფილი მიმოწერის დაბრუნება


Aɣbalu yeldin. Allaɣen yeldin. 	 ღია წყაროთი. ღია განზრახვებით.


Ldi deg usfaylu amaynut 	 გახსნა ახალ ფანჯარაში


Γef waya ayen akk i nxeddem d wayen i ntegg irennu azal i lεehd-nneɣ n yisefka udmawanen 	 სწორედ ამიტომაა, რომ რასაც ვქმნით, ყველაფერი ექვემდებარება პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას


Imayl ameɣtu ilaq 	 ელფოსტის სწორი მისამართის მითითება აუცილებელია


Tamaldivit 	 დივეჰი


Ayagi ad k-yeǧǧ ad d-teṭṭfeḍ neɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin. 	 საშუალებას გაძლევთ, სურათის გადაღებისა და ატვირთვის.


Yerna umuɣ i tukkisin n tengalt akken ad yissefses asihel 	 დაამატა კოდის ფრაგმენტების მენიუ, მუშაობის გასაადვილებლად


Asekles n tukkisin n taɣect yekcem di lebni n tagrumma n yisefka yeldin; llan wid ara d-yinin yelha i zhu. 	 ხმის ჩანაწერების გაკეთება წარმოადგენს ჩვენი ღია მონაცემთა კრებულის შექმნის არსებით ნაწილს; ზოგიერთის აზრით, ყველაზე მხიარულ ნაწილსაც.


ini 	 ფერი


&Teɣzi n uḍebsi: 	 ადგილი დისკზე:


Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar γef unagraw-agi. 	 ამ სისტემაში შემდგომი განახლებებით ვეღარ ისარგებლებთ.


Iseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura 	 დღიური მომხმარებლები, ბოლო {0} დღეში


Anekcum ɣer ufaylu yegdel 	 ფაილთან წვდომა აკრძალულია


Isem n uzwel 	 სუბიექტის დასახელება


Imiḍanen Twitter yettuswɛden 	 შეამოწმეთ Twitter-ის ანგარიშები


S umuddu n tewsa, ad tqebled akken asellek inek ad t-isesfer Stripe (ama i tkaṛḍiwin n usmad neɣ n uktum) neɣ s Paypal akken tella tsertit n tbaḍnit, udiɣ ur tettili ara lǧeṛṛa n tewsa yinek ɣer Mozilla. 	 შემოწირულობის გაკეთებისას გაუწყებთ, რომ თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს Stripe (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში), ან Paypal, პირადი მონაცემების დაცვის შესახებ, თავიანთი დებულებების შესაბამისად, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.


Amelwi/Tahiti 	 ოკეანია/ტაიტი


Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara\u0020 	 გამორთული მხარდაუჭერელი ტექსტ-შეყვანის მიერ


Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧi-yi a t-nesbeddeɣ 	 შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ თავად გადაწყვეტთ, დააყენებთ თუ არა


D umam i: 	 ხილულია:


Amiḍan ur yettusbadu ara yakan 	 ეს ანგარიში ჯერ არაა გამართული


Asewḥel n ugbur 	 შიგთავსის შეზღუდვა


Ɣur-k azref ad tiniḍ ala 	 წამოაყენეთ თქვენი საკუთარი პირობები


Amḍan meqqer aṭas 	 რიცხვი მეტისმეტად დიდია


Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tuzzna n: %2$S 	 შეცდომა %1$S გაგზავნისას: %2$S


Sken/Fer agalis adisan 	 გვერდითა ზოლის გამოჩენა/დამალვა


Tacamuṛut 	 ჩამორო


Kkes amiḍan inu n useqdac tura 	 ანგარიშის წაშლა ახლავე


Aqeddac yugi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac. 	 სერვერმა უარყო მისალმება, რადგან კლიენტი ჩამოსულია სერვერის მიერ მხარდაჭერილ TLS-ს უფრო დაბალ ვერსიაზე,


Izen-agi yegber tadyant ur yezmir ara ad isefrek lqem agi n Lightning\u0020 	 გზავნილი შეიცავს ღონისძიებას, რომელსაც Lightning-ის ეს ვერსია ვერ დაამუშავებს.


Ittwasiggez 	 ამოიბეჭდა


Sekcem tiririt-inek.m dagi. 	 გთხოვთ, პასუხი დაწეროთ აქ.


Asali qbel n yiccer amaynut 	 წინასწარ ჩატვირთული ჩანართი


Suffeɣ ifuyla ɣer ukaram asnawan anmeggag yettwafernen 	 ფაილების გამოქვეყნება შერჩეულ გარე ქვესაქაღალდეში


Yunyu 	 ივნისი


Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is. 	 გატანა ვერ მოხერხდა. სერთიფიკატის ან გასაღების მეტსახელით მიგნება ვერ მოხერხდა.


Teḍra-d tuccḍa n teywalt. Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍen. Tuccḍa TCP: 	 კავშირის შეცდომა. სცადეთ ხელახლა დაკავშირება. TCP შეცდომა:


issefk %S ad yales ad yenker akken ad irmed tamahilt. 	 ამ ფუნქციის ჩასართავად, ხელახლა გაუშვით %S


Ma ulac aɣilif, fren azal daw n %S. 	 გთხოვთ, აირჩიოთ მნიშვნელობა, რომელიც არ აღემატება %S-ს.


%2$S issewḥel "%1$S" i useḥbiber fell-ak. 	 %2$S-მა თქვენი უსაფრთხოებისთვის შეზღუდა “%1$S”.


Tiwsi ad tettunefk i Tesveddit Mozilla, tudsa 501(c)(3) id-yezgan deg Mountain View di Kalifurnya, ad ɛiwnen yis-s Thunderbird. Tiwsi-a ad d-tettwakkes seg tebzart deg U.S s wazal is-d-iḥud usaḍuf. 	 შემოწირულობები ირიცხება Mozilla ფონდში, 501(c)(3) არამომგებიან ორგანიზაციაში, რომელიც მდებარეობს მაუნტინ-ვიუში, კალიფორნიაში, Thunderbird-ის მხარდასაჭერად. ეს გადარიცხვები სრულად თავისუფლდება საშემოსავლო გადასახადებისგან, აშშ საგადასახადო კანონმდებლობის შესაბამისად.


3Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek 	 3დააყენეთ Firefox და გახსენით თქვენს მოწყობილობაზე


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut 	 სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია საჭიროებს ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.


Yessefk ‘%1$S’ ad iseddu aɣbalu %2$S 	 '%1$S' უნდა შეიცავდეს %2$S წყაროს


Ur nezmir ara ad neṭṭef agdil n usebter-agi. 	 ამ გვერდისთვის სურათის გადაღება ვერ ხერხდება.


Tinubga 	 მოწვევა


Afaylu %S 	 %S ფაილი


Ihuh, yella wayen yeḍran! 	 სამწუხაროდ, რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა!


Tuccḍa yettwattun 	 გამოტოვებული შეცდომა


Ur ttṛuẓ ara aqeṛṛu-yik ɣef ayen yeldin. Wali kan ayen imedlen. 	 გახსნილობას არ სჭირდება მიზეზების მოფიქრება. დასაბუთება იმ მოსაზრებებს ესაჭიროება, რომელიც ეწინააღმდეგება გახსნილობას.


Addad: { $status } 	 მდგომარეობა: { $status }


Mmel yir aseqdec n tecreṭ 	 მოხსენება სავაჭრო ნიშნების დარღვევის შესახებ


Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg: 	 გადმოიტანეთ პარამეტრები, სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა მონაცემები ბრაუზერიდან:


Isem-a ur yettwaseqdac ara. 	 ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია.


Adeg uzwir (akala { $pid }) 	 წინასწარ განაწილებული (პროცესი { $pid })


isebtar yettwarzan 	 მონახულებულ გვერდებს


Taseɣṛut n usettengel n isekkilen n isemli HTML ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n usebter deg isemli neɣ deg uneggaf n tuzzna. 	 HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრა არ განცხადებულა. თუ დოკუმენტი შეიცავს US-ASCII-ის გარეთ მყოფ სიმბოლოებს, ბრაუზერის ზოგიერთ კონფიგურაციაში ის დამახინჯდება. საჭიროა დოკუმენტში ან ტრანსფერის პროტოკოლში გვერდის სიმბოლოთა დაშიფვრის განცხადდება.


Tahendit (MacDevanagari) 	 ჰინდი (MacDevanagari)


Tamrikt/Aṛjuntin/Jujuy 	 ამერიკა/არგენტინა/ჟუჟუი


Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat-ik? 	 ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S-ის წვდომა თქვენს კამერასთან?


tumela 	 სურათი


Issin ugar 	 გაიგოთ მეტი.


Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan. 	 არ გაქვთ ანგარიში? შექმენით და დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებზე.


Ẓreg tacreḍṭ n usebter-a 	 სანიშნის ჩასწორება


Tarvaɛt inekcam ur yezmir ara ad yili ɣef talɣa Open. 	 წვდომის ჯგუფი ვერ იქნება ღია სახის.


Tarbaεt KB 	 ცოდნის ბაზის გუნდი


Tutlayin n useqdac s wazemz 	 მომხმარებლის ენები თარიღის მიხედვით


Anadi n useɣbel n uselkin yeffeɣ i tlisa n unadi 	 სერთიფიკატის გადამოწმბის ძიება ძიების საზღვრებს სცდება


Mi ara tsutreḍ awgelhen seg yixef er yixef, iznan deg yidiwenniyen usligen ur ttwaznen ara alamma zemren ad ttwawgelhen. Armas n yiznan war awgelhen ur d-ttwaskanen ara deg udiwenni amagnu yerna ur ttwaseklasen ara. 	 როცა საჭიროა გამჭოლი დაშიფვრა წერილებისთვის ერთი-ერთზე საუბრისას მანამ არ გაიგზავნება, სანამ არ დაიშიფრება. მიღებული დაუშიფრავი წერილები არ გამოჩნდება ჩვეულებრივ საუბრებში და არც აღირიცხება.


Azen Anɣ.Uff i tensiwin-agi: 	 ფარული ასლები (BCC) ამ მისამართებზე:


Tamrikt/Punta Arenas 	 ამერიკა/პუნტა-არენასი


Rmed/Sens askar n tɣuri (%S) 	 საკითხავ ხედზე გადართვა (%S)


Sselfa. Tisura. Tiliɣri. { -brand-name-firefox }. 	 საფულე. გასაღებები. ტელეფონი. { -brand-name-firefox }.


“/” ur netturaju deg tagara n tebzimt n tagara. 	 მიუსაფარი “/” დამაბალოებელი იარლიყის ბოლოში.


Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen izemren ad kellxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara. 	 არასასურველი საიტი ცდილობს დააყენოს პროგრამა, რომელიც შეიძლება იყოს თაღლითური და საზიანო თქვენი სისტემისთვის.


Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen 	 აღებულ ბმულზე გადასვლა


Askar n yiḍ 	 ღამის რეჟიმი


%S issefk ad yales usenker iwakken ad ifak usebded. 	 %S ხელახლა უნდა გაეშვას ჩადგმის დასასრულებლად.


Acholi 	 აჩოლი


Uɣal ɣer uskar n ubeddel 	 შესწორების რეჟიმზე გადასვლა


Fren azegrir ad t-sbeddeḍ 	 დამატებების შერჩევა დასაყენებლად


Ma ulac aɣilif wali Istenqsiyen FAQ n uneflay akked Ammas n uneflay i tririt ɣef isteqsiyen icudden ar tneflit n izegrar. 	 გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენს შემმუშავებლის ხ.დ.კ. და შემმუშავებლების გვერდებს, დამატებების შემუშავებასთან დაკავშირებულ კითხვებზე პასუხის მისაღებად.


Issin ugar ɣef umtawi. 	 ვრცლად, სინქრონიზაციაზე.


Ansuf ɣer %s amaynut 	 მოგესალმებათ ახალთახალი %s


Seg wasmi i yekcem Edge ɣer tenɣubliḍt n Chromium s usekkar ussid, ilaq ad teḥṣum ad yeṭṭef akud deg ummsten, aṭas aṭas ma yella ddeqs n wahilen ara yettummestanen ɣef tikkelt. Acu kan, s tenɣubliḍt n Chromium ad d-tili tkarḍa meqqren aṭas n yisiɣzen akked uswir iwatan i waggan n ugrudem n useqdac ur yesɛi ara Edge uqbel ad yekcem ɣer Chromium. 	 ვინაიდან, Edge გადავიდა პროცესორის მაღალი მოხმარების Chromium-პლატფორმაზე, მოსალოდნელია ოდნავი შენელება, განსაკუთრებით სხვა პროგრამებთან ერთდროული გამოყენებისას. სამაგიეროდ, Chromium-ს მოყვება დიდი ოდენობის გაფართოებების ბიბლიოთეკა, ისევე როგორც იერსახის გაუმჯობესებული მორგების შესაძლებლობა, რაც არ ჰქონდა Edge-ს Chromium-ზე გადასვლამდე.


Tiferkit tettwazen s usettengel n tfinaɣin %S ayen ur yezmiren ara ad isettengel akk tfinaɣin Unicode; tira n useqdac tezmer ihi ad d-teffeɣ tettwaɣ. Iwakken ur d-yettili ara wugur-a, ilaq usnifel n usebtar iwakken tiferkit ad tettwazen s usettengel UTF-8, ya s usnifel n usettengel n usebtar s yiman-is ɣer UTF-8 neɣ s tumlin n « accept-charset=utf-8 » deg uferdis tiferkit. 	 ველები გადაცემისას იყენებს %S კოდირებას, რომელსაც არ შეუძლია ყველა უნიკოდ სიმბოლოს გაშიფვრა, ამიტომ მომხმარებლის მიერ შეტანილი მონაცემები შეიძლება დაზიანდეს. ამის თავიდან ასაცილებლად, ველები მონაცემების გადაცემისას უნდა იყენებდეს UTF-8 კოდირებას, რაც შესაძლებელია ან თავად გვერდის UTF-8 კოდირებაზე გადაყვანით, ან ველებზე accept-charset=utf-8 მითითებით.


Nɣel tansan n useɣwen 	 ბმულის მისამართის ასლი


Ismenyifen n taččart tawurmant n tferkti 	 ველების თვითშევსების გამართვა


Aẓeṭṭa n udiwenni usrid 	 სასაუბროს ქსელი


Ur skan ara deg ufeggag n tansa 	 მისამართების ველში ჩვენების გარეშე


Ansa i d-kkan iḍrisen iɣbula? 	 საიდანაა ტექსტები აღებული?


Ugur deg usali n umagrad 	 გვერდის ჩატვირთვის ხარვეზი


Akuẓ aččuran 	 კვადრატი


Awi-d ajuṭun n tsiggezt 	 სარეგისტრაციო სიტყვა-ნიშნის მიღება


Kkes tutlayt 	 ენის წაშლა


Kkes iccer seg tegrumma 	 ჩანართის მოცილება კრებულიდან


Aferdis MathML mfenced d aqbur, ihi ad yettwakkes ɣer zdat. 	 MathML ელემენტი mfenced და ახლო მომავალში მოცილდება.


Ma tenrniḍ imeɣna, tzemreḍ ad tesemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik. 	 რამდენიმე პროფილის შექმნის შემთხვევაში მათ სხვადასხვა სახელი უნდა მიანიჭოთ. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ქვემოთ მოყვანილი ან მოიფიქროთ და დაარქვათ თქვენ თვითონ.


taqeffalt n wumuɣ 	 ღილაკის მენიუ


Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S. 	 არსებული წერილები %S-იდან გადმოტანილია წარმატებით


Tanaka meẓẓiyen ad d-teldi. Tekki ɣef uferdis s yisem Senṭeḍ. Neɣ, tekki ɣef tqeffalin n unasiw CTL+V neɣ Cmd+V. 	 გაიხსნება მცირე სარკმელი. დააწკაპეთ ჩასმას. ამის სანაცვლოდ, ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ Ctrl+V, ან Command+V.


Amḍan n yeznan deg ukala afessas 	 წერილების საერთო რაოდენობა მიმოწერაში


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir yettfakan s %s 	 არ შეგიძლიათ დამატების წარდგენა, რომლის guid დაბოლოება არის %s


Ssuma 	 ფასი


Isusem 	 დადუმებულია


Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč 	 მნიშვნელოვანი ამბები ინტერნეტ-სამყაროდან, შერჩეული თქვენი ინტერესების მიხედვით


D-acu-t wa?Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da. 	 რა არის ეს? ტელემეტრიამ დროდადრო შეიძლება დააყენოს და გაუშვას საცდელი დამატებები.


Tamrikt/Managua 	 ამერიკა/მანაგუა


Aseɣwen n ufaylu… 	 ფაილის ბმული…


Ɣef umawal-agi 	 ლექსიკონის შესახებ


Err-d iɣewwaṛen imezwar 	 ნაგულისხმევების აღდგენა


Ad yemmet deg: %1$S 	 ამოწურვის თარიღი: %1$S


Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut. 	 თქვენ გაზიარებული გაქვთ მთლიანი ეკრანი. სხვები დაინახავენ, ახალ ჩანართზე რომ გადახვალთ.


Akken yebɣu yili unagraw n wammud i tesɛiḍ, yella yiminig aziraz yufraren i tettɛawan tuddsa ur nettnadi ara tadrimt, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ deg-s. 	 რომელ საოპერაციო სისტემაზეც არ უნდა იყოთ, საშუალება გაქვთ ისარგებლოთ აქამდე არნახული ბრაუზერით, არამომგებიანი კომპანიისგან.


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) / Opera (60) 	 აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:
 Firefox (70) | Opera (60)


Seqdec %S (deg %S) 	 %S მოდული (%S-ში)


Tizmilin-ik ad ttwaseknent dagi sakin ad mtawint ar ibenkan yeqqnen. 	 თქვენი ჩანაწერები გამოჩნდება აქ და დასინქრონდება დაკავშირებულ მოწყობილობებზე.


Deg isfuyla usligen kan 	 მხოლოდ პირად ფანჯრებში


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S ur teddu ara arma d %2$S. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს სერტიფიკატებით, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. უსაფრთხოების სერტიფიკატი საიტისთვის %1$S არ იქნება მოქმედი თარიღამდე %2$S.


Rmed asekles 	 მარქაფის ჩართვა


Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n temwalit-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. 	 შეგიძლიათ გამოიწეროთ ვიდეო პოდკასტი და მიიღოთ განახლებების შიგთავსის შეცვლისას.


Amḍan n tefranin. Issefk ad yili d ummid. 	 გაკეთებული შეფასებების რაოდენობა. უნდა იყოს მთელი რიცხვი.


Sbadu tamnaṭ n tuṭṭfa n ugdil n tugna udiɣ sekles-itt ma yella telha, ma ualc sefsex-itt war ma tettwasekles. 	 შეარჩიეთ სასურველი სივრცე სურათის გადასაღებად და თუ მოგწონთ შედეგი შეინახეთ, ან გააუქმეთ, თუ სწორად არ მოინიშნა.


S kra n wayen i nxeddemn yettqadaṛ ṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ drus n yisefka, mmesten-iten. Ulac tufra. 	 ყველაფერი რასაც ვსაქმიანობთ, ექვემდებარება პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას: ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხო შენახვა. არანაირი საიდუმლოება.


Sider isiɣzaf Firefox akken ad tinigeḍ s wudem aɣelsan akked tbaḍit. Wali isiɣzaf i izemren ad sḥebsen ineḍfaren n udellel deg uḍfar-nsen, sfeḍ s wudem fessusen amazray, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა საშუალებითაც გვერდებს მოინახულებთ უსაფრთხოდ და პირადი მონაცემების დაცვით. აღმოაჩინეთ გაფართოებებს, რომლებიც ზღუდავს გაიძვერა რეკლამებს და მათ მიერ თვალთვალს, მარტივად ასუფთავებს ისტორიას და ა. შ.


Seffeɣ-d asenfaṛ-ik 	 გამოაქვეყნეთ თქვენი პროექტი


Isem n ukaram: 	 საქაღალდის სახელი:


Ẓreg tawuri 	 დავალების ჩასწორება


Sekles daw… 	 ჩაწერა როგორც…


Afru yemmed 	 გადახდა შესრულებულია


Smizwer imeddayen 	 დანართების გადალაგება


Aseqdac-inek uffiɣ (SMTP), " 	 გამოიყენება სახელი თქვენი არსებული გამავალი ფოსტისთვის (SMTP), "


Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden ur yettwasenqed ara u yensa. 	 ერთი ან მეტი დაინსტალირებული დამატება ვერ გადამოწმდა და გამოირთო.


Sfeḍ tasiregt-a sakin suter tikelt-nniḍen 	 ამ ნებართვის წაშლა და ხელახლა კითხვა


Amiḍan yella yakan. Kcem 	 ასეთი ანგარიში უკვე არსებობს. შესვლა


Ttaεraḍeγ Thunderbird! ;-) 	 ვეცნობი Thunderbird-ს! ;-)


Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad tsurareḍ kra n imeslawen d tvidyutin deg usebter-a. %S 	 ამ გვერდზე ზოგიერთი აუდიოს ან ვიდეოს დასაკრავად უნდა ჩართოთ DRM. %S


%1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S. 	 %1$S არაა თავსებადი %2$S%3$S-სთან.


Ikaramen ineggura 	 უახლესი საქაღალდეები


Sekles sakin Mdel 	 შენახვა და დახურვა


{ -brand-name-mozilla } ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid. 	 { -brand-name-mozilla } განაგრძობს ბრძოლას, რომ ხალხის ხმა იყოს შესმენილი და ყველას შეეძლოს თავად განკარგოს, საკუთარი ინტერნეტცხოვრება.


Ur yezmir ara ad yazen izen γer uṭṭun-agi 	 ამ ნომერზე შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა


Akter n isefka yettwafernen 	 მონიშნულ მონაცემთა იმპორტი


Sken isteqsiyen-nniḍen i isran taguri n tmuɣli. 	 იხილეთ სხვა საყურადღებო შეკითხვები.


“Ḥemmleɣ Thimble, daɣen ḥemmleɣ ad fruɣ uguren akked terbeɛt Thimble.” 	 “მე მიყვარს Thimble და მიყვარს ხარვეზების გასწორებაზე მუშაობა Thimble გუნდში.”


Azen iznan ur nettwazen ara ticki teqqned? 	 გაიგზავნოს გასაგზავნი წერილები კავშირის რეჟიმში შესვლისას?


Teɣzi n ufaylu tɛedda talast n {0}. 	 ფაილის მოცულობა აჭარბებს {0} ზღვარს.


{ -brand-shorter-name } izmer ad iseḥbes idsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik. 	 { -brand-shorter-name } გთავაზობთ მომხმარებლის ამომცნობი საშუალებების შეზღუდვას, რომლებიც ჩუმად აგროვებს ინფორმაციას თქვენს მოწყობილობასა და მოქმედებებზე, დახასიათების შესადგენად სარეკლამოებისთვის.


Efk-d asteqsi-inek·inem 	 დასვით კითხვა


Tanzagt s tmilisinin seg usenker aneggaru n usnas 	 წამების რაოდენობა პროგრამის ბოლო გახსნის შემდეგ


Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ. 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა დასაწყებად.


Imttekki imfeṣṣel 	 მოხალისე დიზაინერი


Fren tacreḍt n usebter agejdan. Ma tferneḍ akaram, ticraḍ n isebtar n ukaram-a ad d-ldint iccaren. 	 აირჩიეთ სანიშნე თქვენს საწყის გვერდად. საქაღალდის არჩევის შემთხვევაში ამ საქაღალდის სანიშნეები ჩანართებში გაიხსნება.


Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. არ იმუშავა? სცადეთ ხელახლა.


Creḍ iccer-a… 	 ამ ჩანართის ჩანიშვნა…


Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura di &brandShortName;. 	 რამეს ვერ პოულობთ? ზოგიერთი მოდული აღარაა მხარდაჭერილი &brandShortName;-ში.


Ẓreg tagrumma-agi 	 კრებულის ჩასწორება


Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. Snirem izegrar n Firefox i Android. 	 ეს ჩამონათვალი არ არის განკუთვნილი ამ პლატფორმისთვის. მონახეთ დამატებები Firefox Android-ისთვის.


Izegrar izemren ad d-eggen uguren 	 მოდული შესაძლოა სახიფათო აღმოჩნდეს


Ameskan 	 ზედა ინდექსი


Ula d yiwen udlis umḍin ur yezmir ad yettusfeḍ, acku tasarut yemṣadan yid-s tettwaseqdac akka tura deg udiwenni urmid. 	 სულ მცირე ერთი ანაბეჭდის მოცილება ვერ ხერხდება, ვინაიდან შესაბამისი გასაღები ამჟამად გამოიყენება მოქმედ საუბრებში.


Yessek ad tmeslayed di tazwara akken %S ad yeqqen akked ugar n yiwen n umsaɣ. 	 საუბარი თქვენ უნდა წამოიწყოთ, ვინაიდან %S შესაძლოა ერთზე მეტ კლიენტთან იყოს დაკავშირებული.


0 Dqiqa Uqbel 	 0 წუთით ადრე


Yettwasezmel aṭas 	 საუკეთესოდ შეფასებული


Susem iccer;Susem #1 waccaren 	 ჩანართის დადუმება;#1 ჩანართის დადუმება


Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter 	 მინდვრები & ზედა/ქვედა კოლონტიტული


Rnu ameγi n imesli γer usebter inek 	 აუდიოდამკვრელის დამატება გვერდზე


Tilisɣelt taɣbalut 	 წყაროს გაზომვები


Kcem ɣeṛ Firefox seg ibenkan nniḍen akken ad sekneḍ iccaren-is nniḍen. 	 შედით Firefox-ში თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან მათი ჩანართების აქ სანახავად.


Tasertit i yineflayen 	 შემმუშავებლის დებულებები


Kra n wakud kan! 	 ძალიან მალე!


Sifses iccaren. Suddes iccaren-ik yegten i yeldin deg ugalis adisan ubdin. 	 გამარტივებული ჩანართები. განალაგეთ გახსნილი ჩანართები შვეულად, გვერდით ზოლზე.


&Ddu ɣer zdat 	 შემდეგი


Ad yazen asentem tikelt nniḍen i umsuddes 	 დასტური ხელახლა გაეგზავნება ხელმძღვანელს


Tuzzna n uneqqis n yir aseqdec 	 მოხსენება დარღვევის შესახებ იგზავნება


D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n Firefox. 	 გარკვეულწილად. ზემოთ აღნიშნულის გარდა, დამატებით ვიღებთ გათიშვებისა და შეცდომების შესახებ მონაცემებს, Firefox-ის წინასწარ ვერსიებთან დაკავშირებით.


Aneggaru 	 ბოლო


Awid iznan yettwafernen 	 მონიშნული წერილების მიღება


Zdem tura 	 გადმოწერა ახლავე


Adabu amazan 	 გამცემი


Ma tɣileḍ d akken azegrir-agi yeṛza tisertityin nneɣ neɣ yetthaz tudert tabadnit neɣ taɣellist, tanemmirt ma teččureḍ tiferkit-agi daw-a akken aɣ-d-azneḍ ayen i k-iceɣben. Ur seqdac ara tiferkit-agi i wayen nniḍen. 	 თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს დამატება არღვევს ჩვენს დებულებას, ან ხარვეზები აქვს უსაფრთხოებასა და პირადი მონაცემების დაცვაში, ისარგებლეთ ქვემოთ მოცემული ველით და გაგვიზიარეთ თქვენი მოსაზრება. გთხოვთ, სხვა მიზნით არ გამოიყენოთ ეს ველი.


Tabrutunut 	 ბრეტონული


Beṭṭu n usnas d "%S"\u0020 	 პროგრამის გაზიარება "%S"


Mačči d asmel web n ukellex… 	 ეს თაღლითური საიტი არაა…


Ulac taggayin yettwafen. 	 კატეგორიები ვერ მოიძებნა.


Err iminig-ik·im d udmawan 	 თქვენზე მორგებული ბრაუზერი


%S (asfaylu) 	 %S (ფანჯარა)


Tidyanin deg aggur-agi 	 ღონისძიებები, ამ კალენდარულ თვეში


Ahendi/Mauritius 	 ინდო/მავრიკი


Taɣellist n yisefka d tamsalt ur neshil ara — neɣ xeṛsum ilaq ad yili. Γef waya i ntegg imecwaṛen-nniḍen akken ad nsemyizwer isefka i nesεa, s uqader n yilugan n uklas d ummesten n yal anaw, ur nḥebbes ɣef uεiwed n yikalan-nneɣ. Nzewwir deg tudert-ik·im tabaḍnit. Nxeddem akk ayen yellan fell-aɣ i waya. Neṭṭef deg-s. Nselmad ula d tikebbaniyin-nniḍen amek ara xedment ayagi. 	 მონაცემთა უსაფრთხოების დაცვა მეტად რთულია — ყოველ შემთხვევაში, უნდა იყოს. სწორედ ამიტომ, ჩვენ დამატებით ნაბიჯებს ვდგამთ ჩვენს ხელთ არსებული მონაცემების სახეობებად დაყოფისთვის, ვიცავთ წესებს, თითოეული მათგანის შენახვისა და უსაფრთხოებისთვის და არასდროს ვწყვეტთ გაუმჯობესებაზე მუშაობას. ჩვენთვის უმთავრესია თქვენი პირადულობა. მასში ვაბანდებთ მთელ ძალისხმევას და მუდამ მისი ერთგულნი ვართ. ჩვენ სხვა კომპანიებსაც კი ვასწავლით, როგორ აკეთონ ეს ყველაფერი.


Swel asebter agejdan n Firefox. 	 Firefox Home-ის გამართვა.


Ɣuṛ-s imeddayen 	 დანართით


Asader iminig { -brand-name-firefox } i yibenk-ik aziraz neɣ n tnarit 	 ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი მობილურ მოწყობილობაზე ან კომპიუტერზე


Ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა


Isragen yettwasnetmen 	 დამოწმებული საათები


Ini n uḍris 	 ტექსტის ფერი


Kkes amsedday 	 ხელმძღვანელის წაშლა


I useqdec n tsarut-a i twala ɣezzifen, beddel azemz n keffu-ines, syen bḍu tasarut tazayuzt d yimdanen yettekkan deg udiwenni tikkelt-nniḍen. 	 ამ გასაღების უფრო ხანგრძლივად გამოყენებისთვის, შეუცვალეთ ვადა და გაუზიარეთ საჯარო გასაღები, თანამოსაუბრეებს ხელახლა.


Rnu isem n useqdac ɣer wawal uffir yettwaskelsen? 	 დაემატოს სახელი შენახულ პაროლს?


Amḍan afellay n ibuda 	 არხების მაქსიმალური რაოდენობა


Tamrikt/Edmonton 	 ამერიკა/ედმონტონი


Asfuγel d aleqqaḍ n isefka inek n iminig sγur ismal web. asfuγel seqdacent akken ad k-d-seknen agbur iddan akked isefka inek udmawanen d isefka n iminig inek. 	 თვალთვალი ნიშნავს თქვენი მოქმედებების აღრიცხვას სხვადასხვა საიტების მეშვეობით. თვალთვალს იყენებენ, პირადი მონაცემების საფუძველზე, მომხმარებელზე, უფრო მეტად მორგებული მომსახურების შეთავაზებისთვის.


Asenfaṛ inek i d-yeffɣen 	 თქვენი გამოქვეყნებული პროექტი


I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi: 	 დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ, დაადასტუროთ ეს შესვლა შემდეგი მოწყობილობიდან:


imdel 	 დახურული


Tarmit n imttekiyen 	 წვლილის შეტანის გამოცდილება


Tamrikt/Curacao 	 ამერიკა/კიურასაო


Sader asnas 	 ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია


{ -brand-name-firefox } yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web. 	 { -brand-name-firefox } იცავს თქვენს პირად მონაცემებს ინტერნეტში მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვით საიტებზე.


&formatD; n yiccaren ttraǧun 	 &formatD; დაყოვნებული ჩანართები


Aselkin TLS 	 TLS სერტიფიკატი


afaylu 	 ფაილი


adsil umḍin 	 მომხმარებლის ამოცნობა


#1 ad iţusebded ticki t-senkreḍ #3.;#2 izegrar imernan ad ţusebden ticki t-senkreḍ #3. 	 #1 ჩაიდგმება #3 პროგრამის ხელახლა გახსნის შემდეგ.;#2 მოდული ჩაიდგმება #3 პროგრამის ხელახლა გახსნის შემდეგ.


Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti 	 სოციალური ქსელის მეთვალყურეები


Sken drus 	 შემოკლებულად


I telɣut ɣef uttekki, ma ulac aɣilif ddu ar usebter wiki-nneɣ. 	 შემოწირულობის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად, ეწვიეთ ჩვენს wiki გვერდს.


Ur izmir ara ad ibeddel urti-a. 	 ამ ველის შეცვლა, შეუძლებელია.


Sefrek tasuqilt n usebter 	 გვერდის თარგმნის მართვა


Agbur n uḍfaṛ 	 მეთვალყურე შიგთავსი, თვალის მდევნელი შიგთავსი


Aneflay yezmer ad isuter tisura udiɣ ad isefrek tid yellan s useqdec n usebter API d-ittunefke. 	 შემმუშავებლებს შეუძლიათ მოითხოვონ API გასაღებები და მართონ თითოეული, API გვერდის მეშვეობით.


Fren aggur 	 თვის შერჩევა


tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart 	 XML განსაზღვრება არაა გარე ელემენტის დასაწყისში


Ikalan n ugbur-nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas n waccaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut. 	 შიგთავსის დამატებით პროცესებს, ბევრი ჩანართით სარგებლობისას, შეუძლია წარმადობის გაუმჯობესება, მაგრამ ასევე გამოიყენებს მეტ მეხსიერებას.


Ustriya 	 ავსტრია


Amizzwer igemmen A > Z 	 აღმავალი წესით


Sken Drus 	 შემოკლებულად


Bḍu ifuyla d wugan n medden 	 გაუზიარეთ ფაილები მეტ ხალხს


Anmager 	 ფორუმი


30 n wussan 	 30 დღე


Azen yir aseqdec n tecreḍt 	 მოხსენება სავაჭრო ნიშნების დარღვევის შესახებ


Sken-d igburen n tsanayt Britanica deg yigmaḍ-ik n unadi. 	 „ბრიტანიკის“ მასალების გამოჩენა ძიების შედეგებში.


Rmed ileqman i akk asuddem 	 განახლებების ჩართვა, ყველა არხისთვის


Senker s izegrar imernan ireremden 	 ხელახლა გახსნა ამორთული მოდულებით


$BrandShortName ibedd yakan. Leqqem-it. 	 $BrandShortName უკვე დაყენებულია. განაახლეთ ბოლო ვერსიამდე.


Asya/Chita 	 აზია/ჩიტა


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku adisemli n isemli isutren agdil aččuṛan, atan yakan deg ugdil aččuṛan. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან სრული ეკრანის მომთხოვნი დოკუმენტის ქვედოკუმენტი უკვე სრულ ეკრანზეა.


Lqem aqbur n Firefox i Android (ur yettusefrak ara) 	 მოძველებული ვერსიები Firefox Android-ის (აღარაა მხარდაჭერილი)


Ales tuzna n yimayl n usentem 	 დასადასტურებელი ბმულის ხელმეორედ გამოგზავნა


Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkan ur nettwassen ara. 	 წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია უცნობი სერტიფიკატორის მიერ.


Ulac apṛuksi 	 პროქსი არაა


Iceggiren n {0} 	 მიმოხილვები {0}-ის შესახებ


Ma ulac aɣilif fren aẓeṭṭa n umiḍan-inek 	 გთხოვთ შეარჩიოთ ქსელი თქვენი ანგარიშისთვის.


Imayl n usentem ad yettwazen ɣer tensa-a akken ad d-yeffeɣ usteqsi-ik. 	 დასადასტურებელი წერილი გამოგეგზავნებათ ელფოსტის მისამართზე, რომ შეძლოთ კითხვის დასმა.


Tineɣrufin ADMX 	 ADMX-ნიმუშები


Addad n udiwenni usrid 	 სასაუბროს მდგომარეობა


{0} aseqdac 	 {0} მომხმარებელი


Sefsex ijerriden 	 გამოწერების გაუქმება


Tasefsit 	 შრიფტი


Nnal amaṭṭaf n uḍaḍ akken ad tkemleḍ. 	 შეახეთ თითი ანაბეჭდის აღმქმელს გასაგრძელებლად.


%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef tsarutt-ik n tɣellist, aye, izemren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg asuter, acu kan asmel yezmer ad yagi tasarutt. Ma tettwagi, ad tizmireḍ ad talseṣ aɛraḍ. 	 %1$S ითხოვს დამატებით მონაცემებს, თქვენი უსაფრთხოების გასაღების შესახებ, რაც შესაძლოა უარყოფითად აისახოს თქვენს პირადულობაზე.\n\n%2$S-ს შეუძლია თქვენი ვინაობის დამალვა, თუმცა საიტმა შეიძლება უარყოს ამ სახის მონაცემები. უარყოფის შემთხვევაში, შეგეძლებათ სცადოთ ხელახლა.


Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl neɣ izenan. 	 შეამოწმეთ მოწყობილობაზე მიღებული წერილები ან შეტყობინებები.


Thunderbird yetttḥărab ɣef tudert inek tusligt akked uselkim inek mgal askan n tugniwin ur ilaqemn ara. Akken ad neḍmen ammesten-agi, Thunderbird isewḥal s wudem awurman tugniwin tinmeggagin yellan deg iznan. 	 Thunderbird უზრუნველყოფს მომხმარებლის პირადი მონაცემების უსაფრთხოებასა და ჩამოსატვირთი სურათებისგან დაცვას. Thunderbird ავტომატურად ზღუდავს წერილებში მოცემულ სურათებს, მომხმარებლის პირადულობის შენარჩუნების მიზნით.


Asya/Taipei 	 აზია/ტაიბეი


Ameskan 	 ხარისხის მაჩვენებელი


Asuter n telɣut yemmut 	 მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნა


Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ Web yeldi 	 გაიგეთ, თუ როგორ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა, ინტერნეტის გახსნილობის შენარჩუნებაში


D acu i d amaynut deg &brandShortName; 	 რა არის ახალი &brandShortName;-ში


Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru

ma telliḍ teqneḍ s uẓeṭṭa n tkebbanit neɣ tseqdaceḍ amgal avirus, Tzemreḍ ad tsutreḍ tallelt sɣur tarbaɛt. Tzemreḍ daɣen ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi

ხარვეზი, უმეტესად დაკავშირებულია თავად ვებსაიტთან და თქვენ ვერ მოახერხებთ მის გამოსწორებას.

თუ იყენებთ დაწესებულების ქსელს ან ანტივირუსულ პროგრამას, დასახმარებლად შეგიძლიათ მიმართოთ იქვე არსებულ მხარდაჭერის გუნდს. ასევე, შეგიძლიათ შეატყობინოთ ვებსაიტის მფლობელებს, ამ ხარვეზის შესახებ.


Afaylu n usifeḍ n yinekcam 	 მონაცემების ფაილის გატანა


Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ. 	 $BrandShortName უნდა დაიხუროს, შეკეთების გასაგრძელებლად.\n\nგთხოვთ, დახუროთ $BrandShortName, რომ განაგრძოთ.


Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a 	 გამოწერის გაუქმება, ელფოსტის ამ მისამართებზე


Ur ittwakkes ara %1$s 	 ვერ ამოიშალა %1$s


Asuter ur izmir ara ad yeddu. 	 მოთხოვნა ვერ დამუშავდება.


Takamirat-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 თქვენი კამერა გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Tuṭṭfa n ugdil n uwitay Lightning 	 Lightning კალენდრის სურათი


Mačči d amttekki 	 სტუმარი


Sekles awalen-ik uffiren s tɣellist daɣen wali-ten deg yibenkan yemgaraden. 	 შეინახეთ პაროლები უსაფრთხოდ და მიიღეთ მათზე წვდომა სხვადასხვა მოწყობილობებიდან.


Tagurmixit 	 გურმუხი


Azemz n usebded 	 ჩადგმის თარიღი


Ad ak-d-isken ilɣuyen 	 შეტყობინებების ჩვენება


Err tuzna n yimaylen fessuset. 	 გაიმარტივეთ ელფოსტით სარგებლობა.


SDP anmeggag (Tiririt) 	 დაშორებული SDP (პასუხი)


Kkes izen-agi 	 ამ წერილის წაშლა


Amḍan n yisragen yettwasnetmen. Amatu 	 დამოწმებული სთ სულ


',' neɣ '{' ittraju acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო მნიშვნელობის დასრულება, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Tukksa n lqem-agi ad yekkes ilebda: 	 ამ ვერსიის წაშლით, სამუდამოდ წაიშლება:


Senker tagrumma tamaynut 	 ახალი კრებულის შექმნა


Amelwi/Galapagos 	 ოკეანია/გალაპაგოსი


Sefrek ismenyifen 	 პარამეტრების მართვა


Aferdis aneggaru 	 ბოლო ილემენტი


Tanfiwin ttunefkent "am kken." &vendorShortName;, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neq araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak. 	 მომსახურებები მოწოდებულია ისე, "როგორც არის". &vendorShortName;, მასში წვლილის შემტანები, ლიცენზორები და გამავრცელებლები, არანაირ პირობას არ იძლევიან, არც პირდაპირს და არც ირიბს, მათ შორის არც შეუზღუდავს, რომ ეს მომსახურებები მომგებიანია და მორგებულია თქვენს მიზნებზე. საჭიროებისამებრ მათ გამოყენებასა და მიღებულ შედეგებზე, სრულ პასუხისმგებლობას იღებთ საკუთარ თავზე. ზოგიერთი კანონმდებლობა არ იძლევა ირიბი პასუხისმგებლობის გამორიცხვის ან შეზღუდვის საშუალებას, ასე რომ ეს განაცხადი, შესაძლოა თქვენ არ შეგეხოთ.


Senqed taseddast n tansa i tuccḍiwin am ww.example.com deg umḍiq n www.example.com

Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna n uselkim ɣeṛ uẓeṭṭa.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.

შეამოწმეთ აკრეფილი მისამართის სისწორე. მაგალითად ww.example.com-ის ნაცვლად უნდა იყოს www.example.com

თუ ვერცერთი საიტის გახსნას ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ მოწყობილობის ინტერნეტთან კავშირი.

თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი დაცულია ქსელის ფარით ან პროქსით, გადაამოწმეთ რომ &brandShortName;-ს აქვს ინტერნეტთან წვდომის უფლება


Agbur web yettwaɛezlen 	 განცალკევებული ვებშიგთავსი


Azemzakud 	 აღნიშნული დრო


Imedlisen n tensa idiganen 	 ადგილობრივ წიგნაკებში


anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: { $preferenceKey } 	 თაგვის რგოლით შეტანილი ასინქრონული მონაცემი ბლოკირებულია, { $preferenceKey } პარამეტრის გამო, რომელიც არაა მხარდაჭერილი.


Aff-d asnas izemren ad d-yeldi aseγwen 	 პროგრამის მოძიება, რომელიც გახსნის ბმულს


Serǧu tasuqilt 	 თარგმანის გადადება


Inig s wayen ifazen deg-sen. 	 ისარგებლეთ საუკეთესო ბრაუზერით.


Yettwacreḍ ihegga i usideg sɣur: 	 გადასათარგმნად მოამზადა:


Ini n usentel 	 ფერები


Mačči aṭas aya, Internet Explorer yella d iminig yettwassnen aṭas, i yettwaseqdacen daɣen deg umaḍal. Lewqat beddlen, titiknulujiyin daɣen beddlent, maca nesḥassef, Internet Explorer yeqqim akken yella. Microsoft inehhu iseqdacen ad ḥebsen aseqdec n Internet Explorer, ad ɛeddin ɣer ubdil-ines Edge iminig amaynut yebnan ɣef Chromium. 	 იყო დრო, არც ისე შორეულ წარსულში, როცა Internet Explorer ყველაზე გავრცელებული ბრაუზერი იყო მსოფლიოში. დრო შეიცვალა და შესაბამისად ტექნოლოგიებიც, თუმცა სამწუხაროდ, Internet Explorer ერთ ადგილზე გაიყინა. Microsoft თავადვე მოუწოდებს ღიად მომხმარებლებს, შეწყვიტონ Internet Explorer-ით სარგებლობა და გამოიყენონ მათი ახალი, Chromium-ზე დაფუძნებული Edge-ბრაუზერი.


Seqdec adsil umḍin akken ad tserḥeḍ i usnas 	 გამოიყენეთ თითის ანაბეჭდი, პროგრამის გასახსნელად


Aklas n ufaylu yecceḍ! 	 ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა!


Suter tasiregt 	 ნებართვის მოთხოვნა


Tasluvakt 	 სლოვაკური


&Seqdec $BrandShortName d iminig-inu amezwer 	 $BrandShortName-ის გა&მოყენება ნაგულისხმებ ბრაუზერად


Mudd tawsa i Thunderbird 	 შემოწირულობა Thunderbird-ისთვის


Teɣzi tamirant: 	 საწყისი ზომა:


Faṛes tagnit seg tuṭṭfa n yicarren-ik gar ifassen-ik — mdel iccaren usligen, sdukel isfuyla, nɣel azwel n yiccer, d wayen-nniḍen. 	 უამრავი დამატებითი შესაძლებლობა ჩანართების მართვისას — ერთნაირი ჩანართების დახურვა, ფანჯრების გაერთიანება, ჩანართის დასახელების ასლის აღება და ა. შ.


Wali isemli yettwaleqmen 	 განახლებული დოკუმენტის ნახვა


Sken inagan n tuqqna… 	 ფუნთუშების ნახვა…


Asulay n tsarut-ik•im n uwgelhen: { $key } 	 თქვენი დაშიფვრის გასაღების ID: { $key }


Anwa ara steqsiɣ s srid s yimayl ɣef tewsa yinu? 	 ვის შეიძლება მივმართო, შემოწირულობის შესახებ შეკითხვებით?


Suqel aglam 	 აღწერილობის გადათარგმნა


Ma txeddmeḍ s umata s ddeqs n yiccaren, teẓriḍ acḥal yewɛeṛ unadi gar uqettun n yiccarren ur nesɛi isem akken ad d-tafeḍ win tebɣiḍ. Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tifrat akken ad tissineḍ ugar ad tesqedceḍ iccaren. 	 თუ ჩვეულებრივ ხშირად გიწევთ მუშაობა მრავალ გახსნილ ჩანართთან, ალბათ თქვენთვის ნაცნობია იმედგაცრუება ერთმანეთის მსგავს, დაუდგენელი შინაარსის ჩანართების რიგში, საჭირო ჩანართის მონახვისას. გაფართოებები გთავაზობთ მახვილგონივრულ ხერხებს, ჩანართების მართვის გასამარტივებლად.


Taladna LIST ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n usulay akked teɣzi n yizen. 	 LIST ბრძანება წარუმატებელია. შეცდომა წერილის ID–სა და ზომის მიღებისას.


awal 	 ნახვა


Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web { -brand-name-firefox }. 	 როგორ შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ ზედმეტად ბევრი რეკლამების ჩვენებასა და დაწესებულებების მიერ თქვენს მოქმედებებზე თვალის დევნებას ინტერნეტში. რეკლამების შეზღუდვის სახელმძღვანელო, { -brand-name-firefox }-ბრაუზერისგან.


Agbur n usebter agejdan n Firefox yessumur imagraden usdiden n tɣara ifazen i d-yekkan seg kuẓ n tɣemmaṛ n Web. 	 შიგთავსის მოძიება Firefox-ის მთავარ გვერდზე, საშუალებას გაძლევთ აღმოაჩინოთ მაღალი ხარისხის, გამოსადეგი სტატიები მთელ ინტერნეტში.


Anermis amaynut i %S 	 ახალი პირი – %S


Sens tilisɣelt. 	 გაზომვების გათიშვა.


Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ur issefrak ara asesteb (SMTP-AUTH) acukan tferneḍ aseqdec n usesteb. MA ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' ɣer 'Ula yuwen' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' neɣ nermes asaǧǧaw n umeẓlu yinek n yimayl akken ak-d-yefk tallalt. 	 ანგარიშზე შესვლა, გამავალ სერვერზე (SMTP) %S ვერ ხერხდება. შესვლის შესაძლებლობა (SMTP-AUTH), არაა მხარდაჭერილი, თუმცა, თქვენ მითითებული გაქვთ. გთხოვთ, აირჩიოთ 'ანგარიშზე შესვლის მეთოდად' 'არცერთი', 'ანგარიშის პარამეტრებში | გამავალ სერვერზე (SMTP)', ან დაუკავშირდეთ თქვენი ელფოსტის მომსახურების მომწოდებელს, დამატებითი მითითებების მისაღებად.


yugar 	 მეტია


Asefrurex LDAP n imedlis n tensa 	 წიგნაკის LDAP რეპლიკაცია


Akaras n usnas 	 პროგრამის ანაწყობი


Tukksa tetteddu 	 იშლება


Tutlayin n ṣorbyan 	 სორბიული


Tigzirt Jarvis 	 ჯარვისის კუნძული


Qqim deg usebter-a 	 ამ გვერდზე დარჩენა


Ldi tamesḥat n tengalt ɣef usnas-ik Firefox sakin sken-d tangalt ticki theggaḍ. 	 გახსენით კოდის წამკითხავი თქვენს Firefox პროგრამაში და აჩვენეთ კოდი, როცა მზად იქნებით.


Issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad ifak usebded. 	 პროგრამის ჩადგმის დასასრულებლად შესაძლოა კომპიუტერის გადატვირთვა გახდეს საჭირო.


Tigawt-agi ur tettuɣal ara ar deffir. 	 ეს ქმედება შეუქცევადია.


Attekki alemmas 	 შემოწირულობის საშუალო რაოდენობა


Sekcem azwel n usulu n usebter deg usfaylu akked d ticraḍ 	 მიუთითეთ გვერდის სათაური, რომელიც ფანჯრის პანელზე ან სანიშნებში გამოჩნდება


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yemmut yakan. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია, ვინაიდან უკვე ვადაგასულია.


Mdel iccaren-agi yettwafernen 	 შერჩეული ჩანართების დახურვა


Ikaramen idiganen 	 ადგილობრივი საქაღალდეები


Imsuqlen: 	 მთარგმნელები:


Asfaḍn inagan n tuqna meṛṛa akked isefka isekles { -brand-short-name } izmer ad ak-id-isuffeγ seg ismal web, ad ak-ikkes aqbur n war tuqna. Asfaḍ n isefka n tkatut tuffirt ur igellu ara s inekcam-inek. 	 ყველა ფუნთუშისა და საიტის მონაცემის გასუფთავების შედეგად, რომელთაც { -brand-short-name } ინახავს, შესაძლოა ვებსაიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ. დროებითი კეშის გასუფთავება კი არ იმოქმედებს თქვენს ანგარიშებზე.


Azmul yemmut. 	 ხელმოწერა ამოიწურა.


Isnasen akked texbula i Firefox 	 Firefox აპლიკაციები და შემუშავება


Semgired gar timagiyin-ik deg We (amahil, tudert tudmawant, atg) s useqdec n yiccaren umniḍen s yini 	 განაცალკევეთ თქვენი სხვადასხვა საქმიანობა ინტერნეტში—სამუშაო, პირადი და ა.შ.—გამოყავით, ფერადი ჩანართების საშუალებით


Ɣur-k/m: Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.;Ɣuṛ-k/m: Asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m. 	 ფრთხილად: საიტს სურს დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.;ფრთხილად: საიტს სურს #2 დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.


Ayagi ad ak-isireg asider d usali n tvidyutin. 	 საშუალებას გაძლევთ, ვიდეოს გადაღებისა და ატვირთვის.


Rnu atuṭuryel 	 მითითებების დამატება


Ur tezmireḍ ara ad tgedleḍ imttekkiyen si texxamin tudrigin. Neɣ ɛreḍ asuffeɣ. 	 ანონიმური ოთახების მონაწილეებზე შეზღუდვის დადება არ შეგიძლიათ. სანაცვლოდ სცადეთ /kick.


Fren anaw n uqeddac ukcim i tesseqdaceḍ. 	 მიუთითეთ შემომავალი ფოსტის სერვერის სახეობა.


Ddu ɣer tansa URL yettwaneɣlen? 	 გსურთ, აღებულ URL-ბმულზე გადასვლა?


Yettwasewḥel i unuḍaf n idlifen n lqem ur yelhin ara deg uɣmis neɣ DLL. 	 დაბლოკილია თქვენი გრაფიკული დრაივერის ვერსიითვის, რეესტრის ჩანაწერისა და DLL შეუსაბამობის გამო.


Asemhuyan 	 სეზონური


Asenqed n tira 	 მართლწერის შემოწმება


Ini n uḍris akked tignitin deg tjumma n uqerru, anagar iccer urmid. Urti n umeskan: textcolor. 	 ზედა ნაწილში არსებული წარწერის და ხატულების ფერი, მოხქმედი ჩანართის გარდა. მანიფესტის ველი: textcolor.


Tabaḍnit & Taɣellist 	 პირადულობა და უსაფრთხოება


Seglem lqem 	 ვერსიის აღწერა


Anmager n tallelt 	 მხარდაჭერის ფორუმის სახელმძღვანელო


Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis akked tibṛatin n tnezwit?; Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen akked tibṛatin n tnezwit? 	 ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირისა და საფოსტო სიის წაშლა?;ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირისა და საფოსტო სიის წაშლა?


Illa iccer amaynut seg ibenk-nniḍen. 	 ახალი ჩანართი სხვა მოწყობილობიდანაა დასინქრონებული.


Iwiziwen ifazen 	 მხურვალე მოხალისეები


Anekcum srid ɣer yiɣewwaṛen udmawanen n tbaḍnit n Firefox. 	 მარტივად მოირგეთ Firefox-ის პირადულობის პარამეტრები.


Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n Internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tewsa, sit dagi. 	 Mozilla-ში, ჩვენს მთავარ მიზანს წარმოადგენს ინტერნეტის სიჯანსაღის, გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შენარჩუნება. თუ გსურთ შეიტყოთ, კონკრეტულად რისთვის გამოიყენება თქვენი შემოწირულობები, დააწკაპეთ აქ.


Awal tasarut 	 საკვანძო სიტყვა


Ibeddilen: 	 ცვლილებები:


Sfeḍ s wudem awurman azray-ik akked yinagan-ik n tuqqna s uskar n tunigt tusligt. 	 თქვენი ისტორია და ფუნთუშები თავისთავად წაიშლება პირადი თვალიერების რეჟიმით.


Isfuyla d-yiccaren 	 სარკმლები და ჩანართები


Tangalt aɣbalu issefk ad tqadeṛ ilugan n tsertit-nneɣ, ayen i igebren: 	 პირველწყარო კოდი უნდა შეესაბამებოდეს მოთხოვნების დებულებას, რომელიც მოიცავს:


Urittwassen ara 	 უცნობია


Afecku yemmug akken ad yessifses imayl. 	 შექმნილი, ელფოსტით სარგებლობის გასამარტივებლად.


Sekcem da tansa n yimayl-inek.m. 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი აქ.


Izegrar yettwasnen:: %s 	 რჩეული დამატებები :: %s


Tafriqt/Kigali 	 აფრიკა/კიგალი


Azizdeg ur yeddi ara. 	 დახარისხება ვერ მოხერხდა.


Aɛeṭṭel n uqval awurman i lebda 	 თვითდამოწმების გადადება განუსაზღვრელად


Ulac Gravatar ittwafen i imayl-inek 	 თქვენი ელფოსტისთვის არ არის ნაპოვნი gravatar


Senned dagi akken ad γ-d-azneḍ tikti inek 	 დააწკაპეთ აქ გამოხმაურებისთვის


Fren Imaṛṛa 	 ყველას მონიშვნა


Akken id yettwasken ɣef ugdil 	 ისე, როგორც ეკრანზეა


Uɣal ar uzegrir 	 დამატების გვერდზე დაბრუნება


Sken iccer yezrin 	 წინა ჩანართის ჩვენება


Akken ad tazneḍ iznan ittwawgelhen neɣ yettwazemlen s wudem umḍin, tesriḍ ad tsewleḍ tatiknulujit n awgelhen, OpenPGP neɣ S/MIME. 	 დაშიფრული ან ციფრულად ხელმოწერილი წერილის გასაგზავნად, საჭიროა გამართოთ დაშიფვრის საშუალებები, ან OpenPGP ან S/MIME.


Sbadu asiẓi i 	 შიდა მინდვრის განსაზღვრა


Ad neḍmen d akken ad neḥrez talɣut-nwen. Ɣeṛ ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>. 	 ჩვენ გპირდებით, რომ თქვენს პირად ინფორმაციას სიფრთხილით მოვეკიდებით. ვრცლად, იხილეთ ჩვენი <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</privacyLink>.


Isem n umsedday n unadi 	 საძიებო სისტემის სახელი


Ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ tiɣimit-ik? Tikwal iccer igellu-d s wugur-agi. Wali accaren yezrin, kkes tacreḍt n rrcem seg waccaren ur tesriḍ ara ad d-terreḍ, sakin err-d. 	 ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას.


Sken akk ticraḍ n isebtar 	 ყველა სანიშნის ჩვენება


Ur insi ara %1$s 	 ვერ გამოირთო %1$s


Amagrad-a yesseglam-d kra n yisenfal igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 68.0. Talqayt ɣef meṛṛa isenfal tezmer ad tettwaf deg Iwenniten n lqem n Thunderbird seg 78.0 d wugar. 	 ამ სტატიაში აღწერილია Thunderbird 78 ვერსიაში მომხმარებლებისთვის ხილული რამდენიმე ძირითადი ცვლილება. ყველა ცვლილების შესახებ სრულად შეგიძლიათ იხილოთ Thunderbird 78.0 გამოშვების ცნობებში.


Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ ara ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n 	 გარე პროგრამა აუცილებელია %1$S: ბმების მომსახურებისთვის.\n\n\nმოთხოვნილი ბმაა:\n\n%2$S\n\nპროგრამა: %3$S\n\n\nთუ თქვენ ამ მოთხოვნას არ ელოდით, შესაძლოა იგი იმ სხვა პროგრამის სისუსტეების აღმოჩენის მცდელობა იყოს. თუ ამ მოთხოვნის მართლზომიერებასა და უსაფრთხოებაში დარწმუნებული არ ხართ - გააუქმეთ იგი.\n


Sken ileqman n melmi kan 	 ბოლო განახლებების ნახვა


{0} iceggiren n uzegrir-agi 	 {0} მიმოხილვა, ამ დამატების შესახებ


Asali yeḥbes. Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ ayen teskelseḍ? 	 ატვირთვა შეწყვეტილია. გსურთ თქვენი ჩანაწერების წაშლა?


%1$S iseqdac "%2$S %3$S" di %4$S. 	 %1$S იყენებს "%2$S %3$S" ვერსიას %4$S სისტემაზე.


Aleqqem itteddu 	 განახლება მიმდინარეობს


Tuqqna ur teţwawgelhen ara 	 კავშირი დაუშიფრავია


Izen-agi ur yettban ara d akken seg-k i d-yekka. Ahat issefk ad tesfesxeḍ iznan iwenniten-inek, mačči wid n yemdanen nniḍen. 	 როგორც ჩანს, ეს წერილი თქვენი არ გახლავთ. თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ თქვენი და არა სხვების წერილების გაუქმება.


Tzemreḍ ad ten-teqqneḍ si tebwaṭ 'Addad n udiqenni usrid': 	 მათთან დაკავშირება შეგიძლიათ საუბრის სტატუსის დიალოგიდან:


Tadyant… 	 ღონისძიებად…


Ifecka n yisteqisyen 	 შეკითხვის ხელსაწყოები


Zwir imakaren 	 დაასწარით ჰაკერებს


Mudd udem i Firefox deg twannaḍt n tkebbanit 	 ორგანიზაციისთვის განკუთვნილი Firefox-ის მორგება


$BrandShortName ad yewjed akka kran n wakud kan. 	 $BrandShortName მზად იქნება სულ ცოტა ხანში.


Tebɣiḍ ad teẓreḍ melmi ara tili tifrat? 	 გსურთ შეიტყოთ, როდის მოიძებნება გადაწყვეტა?


Aḍris UTF-16-encoded Basic Latin-only ittwaf s war tacreṭ n umizzwer n iṭamḍanen udiɣ s war taseɣrut deg uswir n uneggaf n usiweḍ. Asettengel n ugbur s UTF-16 ur infiɛ ara udiɣ issef asettengel n tfinaɣin ad ittwaseɣru akken yella. 	 აღმოჩენილი იქნა UTF-16-დაშიფრული მთავარი მხოლოდ-ლათინური ტექსტი ბაიტების რიგის ნიშნის და ტრანსფერის პროტოკოლის დონის განცხადების გარეშე. ამ შიგთავსის UTF-16-ში დაშიფვრა არაქმედითია და სიმბოლოთა დაშიფვრა ნებისმიერ შემთხვევაში უნდა განცხადებულიყო.


Amiḍan n yimayl 	 ელფოსტის ანგარიში


Ad isireg i twacult ad mmeslayen lwaḥid ɣef yesmal web. 	 ოჯახის წევრებს ვებსაიტებზე რეალური დროის კომუნიკაციის საშუალებას აძლევს.


 Ma ulac aɣilif sekcemakk awalen dagi, yettwabrez s isekkilen ilmawen.

 Ma yewɛeṛ i tɣuṛi, tzemreḍ ɛreḍ awalen nniḍen ou ɛreḍ anaw nniḍen deg umdiq-is.

 გთხოვთ შეიყვანოთ ყველა სიტყვა ქვემოთ, ადგილების გამოტოვებით, საჭიროებისამებრ.

 თუ რთულად წასაკითხია, შეგიძლიათ სხვა სიტყვები სცადოთ, ან მთლიანად შეცვალოთ გამოსახულება.


Ur izmir ara ad ibeddel imayl amezwaru m'ur yettwasenqed ara imayl amaynut 	 მთავარი ელფოსტა, ვერ შეიცვლება დაუმოწმებელი ელფოსტით


Sken akk ifarisen 	 იხილეთ ყველა პროდუქტი


Tabzimt meta tettuseqdec deg tseɣrut n usettengel n tfinaɣt UTF-16. Aya yettwagza d taseɣrut UTF-8. 	 გამოყენებული იქნა მეტა იარლიყი სიმბოლოთა დაშიფვრის UTF-16-ად განსაცხადებლად. ეს მიჩნეული იქნა როგორც UTF-8-ის გამოცხადება.


Tafriqt/Sao Tome 	 აფრიკა/საო-ტომე


Ẓreg izen arewway 	 შეტყობინების წინასწარი ვერსიის ჩასწორება


Isemli-a ur yettwasuqel ara yakan ɣer tutlayin-a: 	 ეს დოკუმენტი, არაა ნათარგმნი შემდეგ ენებზე:


Tanemmirt ɣef tuzna n usentel 	 გმადლობთ, თქვენი თემის წარდგენისთვის


rnu amaɣnu akken ad twaliḍ ayen txedmed 	 თვალი მიადევნეთ თქვენს წინსვლას პროფილის მეშვეობით


Ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usenqed s utekki ɣef "Mmel-d awennit-a" sakin ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel. 	 ნებისმიერი სადავო მიმოხილვის შესახებ მოხსენების გამოსაგზავნად, გთხოვთ დააწკაპოთ ღილაკზე „მოხსენება ამ მიმოხილვაზე“, რის შედეგადაც გადაეგზავნება საიტის წარმომადგენლობას ჩასასწორებლად. ჩვენი შემსწორებელთა გუნდი, მიმოხილვის სახელმძღვანელოს მიხედვით გადაწყვეტს, წაიშალოს თუ არა მოცემული მიმოხილვა ან დაბრუნდეს თუ არა საიტზე.


Ẓreg iɣewwaren 	 პარამეტრების ჩასწორება…


Isefka igensanen WebRTC 	 WebRTC შიდა კომპონენტები


I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren "kkes". 	 ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.


Ileqman uzwiren n Forefox n { -brand-name-mozilla } d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik. 	 { -brand-name-mozilla }-ს წინასწარ გამოშვებული { -brand-name-firefox } ვერსიები განკუთვნილია შემუშავებისთვის, რომელიც ხშირად ახლდება გამოსაცდელი შესაძლებლობებით. ჩვენ აღვრიცხავთ შედარებით მეტ მონაცემებს წინასწარ ვერსიებში, ვიდრე საბოლოოში, რომ გავარკვიოთ როგორ მუშაობს ეს საცდელი შესაძლებლობები და მზადაა თუ არა საბოლოო გამოშვებისთვის. პარამეტრებიდან, შეგიძლიათ შეაჩეროთ ამ მონაცემების გაგზავნა.


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit. 	 თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით მომსახურების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს.


Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur akked useqdac-a. 	 ჩვენ მივიღეთ თქვენი მოხსენება. გმადლობთ, რომ გვაცნობეთ თქვენი დამოკიდებულების შესახებ, ამ მომხმარებლის თაობაზე.


Ulac i teɣzinin tusḍifin 	 მიუწვდომელია სამართლებრივი მიზეზების გამო


Azen tukkisin 	 ჩანაწერების გადაგზავნა


Rmed azamul uffir 	 პაროლის ჩართვა


Taẓrigt leqqayen… 	 ჩასწორება ვრცლად…


%(number)d n yiseggasen aya 	 %(number)d წლის წინ


Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. 	 ამასთან, AMO საიტზე შეგიძლიათ Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s-ისა და %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s-ის დამატებების მოძიებაც.


Agzul 	 აბსტრაქტული


Ldi afaylu aḍris 	 ტექსტური ფაილის გახსნა


Tuqqna Taɣelsant 	 კავშირის დაცვა…


Agraw n usemmeskel n tsura 	 გასაღებთა მიმოცვლის ჯგუფი


Tabzimt n unedbal 	 ადმინისტრატორის მონიშვნა


Meslay-aɣ-d cwiṭ fell-ak. Akk urtan d ifrayanen acu kan ad mlen i yiseqdacen nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 მოგვაწოდეთ ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია თქვენზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვა მომხმარებლებს, უკეთ გაგიცნონ.


Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg Sync i beṭṭu n isefka-inek gar-asen. 	 რჩევა: ეს სხვადასხვა პროფილებს იყენებს. მათ შორის მონაცემების გასაზიარებლად Sync გამოიყენეთ.


%S isewḥel awehi awurman ɣer usebter nniḍen. 	 %S ამ გვერდის სხვა გვერდზე თვითგადამისამართებას კრძალავს.


Yettwasefsex 	 გაუქმდა


Ṣeggem asebter 	 გვერდის სიგანეზე