Asentel 	 თემა


Bdu aḥedqis fessusen 	 შეავსეთ მცირე კითხვარი


Isem n ulugan @counter-style ur yezmir ara ad yili d '%1$S'.\u0020 	 @counter-style წესის დასახელება შეუძლებელია იყოს '%1$S'.


Isumar n unadi seg %@ 	 ძიების შემოთავაზებები %@-ისგან


Aferdis %1$S deg wadig %2$S yegber iswiyen yulsen: %3$S. 	 %1$S ელემენტი ნომრით %2$S გამეორებული დანიშნულებითაა: %3$S.


Sken talqayt n tuqqna 	 კავშირის მონაცემების ჩვენება


Tamawt: Ifuyla iɣbula (ala wid n temkarḍiyin n uɣbalu yeldin n wis kraḍ) ur zmiren ara ad ttwassden neɣ ahat ttwarnan s wudem awurman s kra n tarrayt. 	 შენიშვნა: წყაროს ფაილები (გარდა ღია წყაროს მქონე ცალკეული ბიბლიოთეკებისა) არ უნდა იყოს ერთი ენიდან სხვაზე გადმოტანილი, ფორმაშეცვლილი, გამარტივებული ან სხვა სახით დამუშავებული მექანიკურად.


{0} tuccḍa 	 {0} შეცდომა


Sken tiririt n uneflay i ucegger-agi 	 შემქმნელის პასუხის ჩვენება, ამ მიმოხილვაზე


Ayen-nniḍen (Yedda Uṛup n umalu) 	 სხვა (მათ შორის დასავლეთ ევროპული)


Seqdec Ali d asawen akked ader d akesser akken ad temeɣruḍ urtan n imedlis n tensa n idis azelmaḍ ɣer isefka imeɣta n idis ayeffus. Kkec acraḍ n iferdisen ur tebɣiḍ ara ad teketreḍ. 	 გამოიყენეთ აწევა და ჩამოწევა მარცხენა დაფაზე წიგნაკის ველების სწორი შესატყვისების მარჯვნივ გადმოსატანად. გამორიცხეთ იმპორტისათვის არასასურველი ელემენტები.


Aselkin yeffeɣ-d i: 	 სერტიფიკატის მფლობელი:


Ṣaḥṛa Tutrimt 	 დასავლეთ საჰარა


%S (Tugna %S) 	 %S (%S სურათი)


Isiɣzaf akked isental am yisnasen i yiminig-ik ara k-yeǧǧen ad temmestneḍ awalen-ik uffiren, ad tessadreḍ tividyutin, ad d-tafeḍ tignatin yelhan, ad tesweḥleḍ adellel udhim, ad tbeddleḍ udem n yiminig,atg. Iseɣzanen-a imeẓyanen deg tuget xeddmen-ten ineflayen ilelliyen. A-tt-a kra n tefrant anida { -brand-product-name }yettwellih i tɣellist, tamellit akked tmahilin meqqren. 	 გაფართოებები, ერთგვარი პროგრამებია ბრაუზერისთვის, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დაიცვათ პაროლები, ჩამოტვირთოთ ვიდეოები, მოიძიოთ საყიდლები, შეზღუდოთ მომაბეზრებელი რეკლამები, შეცვალოთ ბრაუზერის იერსახე და კიდევ უამრავი რამ. ეს პატარა პროგრამული ნაწილები ხშირ შემთხვევაში შექმნილია ცალკეული მხარის მიერ. აქ შეგიძლია იხილით ისინი, რომელთაც { -brand-product-name } გირჩევთ მეტი უსაფრთხოებისთვის, წარმადობისა და შესაძლებლობებისთვის.


Sken isumar n tkatut ɣef afus 	 აღებული ასლის შემოთავაზებები


Ẓreg tabdart 	 გვერდის ჩასწორება


Yemmtawi di {date} 	 ბოლო დასინქრონება: {date}


Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\n Nesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nTtfaṣil: %s 	 პროგრამას პრობლემა შეექმნა და ავარიულად დაიხურა.\n\nსამწუხაროდ ავარიული დახურვის მომხსენებელს ამ დახურვისთვის შეტყობინების გაკეთება არ შეუძლია.\n\nვრცლად: %s


akemmus 	 პაკეტები


Ur yeddi ara ɣef sebba n tuccḍa %X. Ulac aglam i d-yettunefken. 	 ვერ მოხერხდა, მოულოდნელი შეცდომის გამო %X. დაწვრილებითი ინფორმაცია არაა ხელმისაწვდომი.


akken ad tafeḍ ugar ɣef izegrar 	 დამატების შესახებ, ვრცელი ინფორმაციის მისაღებად


Izegrar yettwabezmen d inurifen s useqdec n tmahilt Rnu ar inurifen ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi akka tura d tusligt, ayen d-immalen d akken ala kečč i yezmren ad tt-waliḍ. Ma tebɣiḍ akken yal yiwen ad tt-iwali, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad tt-terreḍ d tazayezt. 	 დამატებები, რომლებიც მოინიშნება ღილაკით რჩეულებში დამატება, გამოჩნდება აქ. ეს კრებული ამჟამად პირადია, რაც ნიშნავს, რომ მხოლოდ თქვენთვისაა ხილული. თუ გსურთ ყველას შეეძლოს მისი ნახვა, დააწკაპეთ ქვემოთ არსებულ ღილაკზე და გახადეთ საჯარო.


Azwel wis 2 	 სათაური 2


Yettwasenqed sɣur: %S 	 შემმოწმებელი: %S


TasarutGnuPG taẓɣarayt 	 გარე GnuPG-გასაღები


Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg yibenkan-nniḍen, ula si Firefox i Android akked iOS. 	 თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის Android და iOS ვერსიებიდან.


Tehri n urmas (ibiten/tsn) 	 მიღების გამტარობა (ბაიტი/წმ)


Suter iqeddacen imerrayen OCSP iwakken ad sentmen taneɣbalt tamirant n iselkan 	 OCSP სერვერებისთვის სერტიფიკატების მიმდინარე მდგომარეობის კითხვა


Nekkni neṭɣa ɣef ulzulz n tirawt tumdint akked iwitayen n uɣbalu yeldin, aget-talɣubliṭ u baṭel iyemdanen iḥerfiyen neɣ isedriyen. Ma tmuddeḍ-d tawsa, ayagi ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic agi akka, udiɣ ad tettekkiḍ di tneflit n yesnasen agi. Tqebleḍ ad d-muddeḍ tawsa? 	 ეს არის წამყვანი, ღია წყაროს კოდის მქონე, ელფოსტისა და კალენდრის მრავალპლატფორმული უფასო პროგრამა, პირადი და კომერციული საქმიანობისთვის. შემოწირულობის საშუალებით, ჩვენ მოვახერხებთ, მომსახურების მაღალი დონის შენარჩუნებას და მომავალში მის გაუმჯობესებას. დაგვეხმარებით?


Tansiwin imayl: %1$S 	 ელფოსტის მისამართები: %1$S


Tahaysit 	 ჰაიტური


Iɣewwaṛen n tignit n usnas 	 პროგრამის ხატულის პარამეტრები


Akk izegrar ur yettwabdren ara 	 ყველა გამოუქვეყნებელი დამატება


Asmel n tallalt 	 მხარდაჭერის საიტი


Yettusemkes 	 სტრუქტურირებული


Asya/Irkutsk 	 აზია/ირკუტსკი


Isefka n usmel web 	 საიტის მონაცემები


Serǧu tasuqilt-a 	 თარგმანის გადადება


Adaseklu 	 ქვესისტემა


Akk iferdisen ifernen ad ţwasefḍen. 	 ყველა მონიშნული ელემენტი გასუფთავდება..


Nettnadi ad nsel sɣur-k. 	 ჩვენ ველით თქვენს გამოხმაურებას.


Sider afaylu 	 ფაილის ჩამოტანა


Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ uṭṭun n izirig mebla ma tcuddeḍ-t ɣer yisem n ufaylu. 	 თქვენ ვერ წარადგენთ ხაზის ნომერს, დაკავშირებული ფაილის სახელის გარეშე.


Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი სახელი


Afaylu amaynut 	 ახალი ფაილი


Yettaḍsa 	 სიცილი


Izen-ik yettwazen acukan ur yettwasekles ara deg ukaram (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad iɛreḍ ad isekles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad imdel asfaylu n tira.\n"Sefsex" ur iseklas ara izen yettwaznen sakin ad imdel asfaylu n tira ma yella. 	 თქვენი წერილი გაიგზავნა, მაგრამ არ შენახულა გაგზავნილი წერილების საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის ხარვეზების გამო.\n"გამეორების" შედეგად, ხელმეორედ შეეცდება შენახვას.\n"შენახვის" ღილაკზე დაწკაპების შედეგად, წერილი დაკოპირდება %3$S/%1$S-%2$S-ში და შესაქმნელი ფანჯარა დაიხურება, თუ გახსნილია.\n"გაუქმების" ღილაკი კი წერილის შენახვის გარეშე დახურავს შესაქმნელ ფანჯარას, თუ გახსნილია.


Creḍ accaren yettwafernen… 	 შერჩეული ჩანართის ჩანიშვნა…


Tuqqna-a ur tettwaman ara 	 კავშირი სანდო არაა


Azen aneqqis 	 მოხსენება


Ger tamdeyt tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n temdeyt yettwafernen 	 ახალი ღუზის ჩამატება ან მონიშნულის პარამეტრების ჩასწორება


Serwes 	 შედარება


Isem-nniḍen 	 Სხვა სახელი


Agbur Web 	 ვებშიგთავსი


Seqdec awal uffir yettwasirewen s wudem aγelsan 	 საიმედოდ შედგენილი პაროლის გამოყენება


Awi asnas n Firefox 	 გადმოწერეთ Firefox


Yessefk xaṛsum ad tefferneḍ yiwet n tedyant ticki imzizdig yettwasnes. Ma yella ur tebɣiḍ ara tura ad tesselkmeḍ tadyant, kkes acraḍ n waddad ines n urmad si tnaka n udiwenni n imzizdigen n yeznan. 	 წერილების გასაფილტრად უნდა შეარჩიოთ ერთი მაინც ფილტრის მოვლენა. თუ დროებით არ გსურთ რაიმე მოვლენით გაფილტვრა, უბრალოდ ამორთეთ იგი წერილთა ფილტრების სარკმელში.


Deqs n inadiyen 	 გაერთიანებული საძიებოები


Tabalṭikt (ISO) 	 ბალტიისპირული (ISO)


Azen aseɣwen 	 ბმულის ელფოსტით გაგზავნა


Ad isewḥel meṛṛa inagan-nniḍen n tuqqna (yezmer ad isewḥel tiddin iwatan n yismal) 	 მესამე მხარის, ყველა შიგთავსის შეზღუდვა (შესაძლოა საიტებმა ხარვეზებით იმუშაოს)


Azen izen s uḍris ačuran d HTML 	 წერილის ორივე, HTML და ტექსტური ფორმატით გაგზავნა


SSL irmes-d akalas s tengalt n usesbteb n yizen arameɣtu. 	 SSL - მიღებულია ჩანაწერი გზავნილის ამოცნობის უმართებულო კოდით.


Timiwa (idebbuzen) 	 საზღვრები (დუიმებში)


Anɣal n yizen %1$S si %2$S ɣer %3$S… 	 %1$S შეტყობინების ასლი %2$S-იდან %3$S საქაღალდეში…


Iqeṛṛa d iḍarren 	 თავსართი და ქვესართი


Imttekki 	 დამხმარე


Sefres asebter 	 გვერდის გამარტივება


Seḥbes armas n yileqman s yimayl i usteqsi-a. 	 ელფოსტაზე განახლებების მიღების შეწყვეტა, ამ შეკითხვასთან დაკავშირებით.


Ldi accer 	 ჩანართის გახსნა


Kkes akk ismal 	 ყველა საიტის მოცილება


Issin ugar ɣef tesbeddit Mozilla 	 გაეცანით Mozilla-ს ფონდს


Iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) 	 გამავალი ფოსტის (SMTP) სერვერის პარამეტრები


Sken iɣewwaren 	 ეკრანის პარამეტრები


Tigawt tudmawant tettwattu 	 მცდარი საკუთარი ქმედება


I ugar talɣut ɣef amek ad tazneḍ si lbanka ar Mozilla, Ttxilek azen-d imayl ɣer donate@mozilla.org 	 დამატებითი შეკითხვებით, Mozilla-ში საბანკო გადარიცხვის შესახებ, გთხოვთ მოგვწეროთ ფოსტაზე donate@mozilla.org.


Si s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer i tebɣiḍ ad ɛelqeḍ. 	 მარჯვენა-წკაპი მისამაგრებელ ჩანართზე.


Azmul 	 ხელმოწერა


Wali d acu yezmer Firefox ad ak-yessewḥel 	 ნახეთ, რას ზღუდავს Firefox თქვენთვის


Smizwer igmaḍ s 	 შედეგების დალაგება


Ad yernu tazmilt tamaynut ticki triḍ ad taruḍ kra. 	 გააკეთეთ ახალი ჩანაწერი, როგორც კი რამეს ჩანიშვნა დაგჭირდებათ.


Rnu amaẓrag 	 შემსწორებლის დამატება


Sireg %2$S ad iselkem %1$S"? 	 %2$S-ისთვის "%1$S"-ის გაშვების უფლების მიცემა.


Azen-aɣ-d ɣef yizen n ukellex 	 მოხსენება თაღლითურ ელფოსტაზე


Ibenk aqbuṛ neɣ yettwasemselsin 	 ძველი ან შეცვლილი მოწყობილობა


Udlifen ifazen 	 გასაოცარი გრაფიკა


Aseggem iteddu 	 მიმდინარეობს ტექნიკური სამუშაოები


Ulac tallunt ɣef uḍebsi akken ad yebded ɣef adeg-agi.\n\nSit ɣef IH akken ad tferneḍ adeg nniḍen. 	 არ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი ამ მისამართზე ჩასადგმელად.\n\nსხვა მისამართის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».


Iseggem usmel? Azen aneqqis 	 საიტი გასწორდა? მოგვახსენეთ


Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. 	 გთხოვთ კვლავ სცადოთ მოგვიანებით ან დაუკავშირდით სისტემის მმართველს.


Tabaut: Afmiḍi n yisteqsiyen i d-yeglan s tigawt deg X yisragen 	 აღწერა: იმ კითხვების რაოდენობა, რომლებზე გამოხმაურებაც გაკეთებულია X საათის განმავლობაში


Taɛekkemt n uqṛuṛ %1$S 	 ქვედა დონის დატვირთვა %1$S


Tawuri tamaynut 	 ახალი დავალება


amek ara ffɣeɣ sya! 	 გამაშორე აქაურობას!


Err-d iɣewwaṛen imezwar 	 ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა


Nadi tansiwin… 	 მისამართების ძიება…


Ṛuḥ seg uskar acaεlal ɣer uskar aberkan almend n lxaṭer-ik·im neɣ n usmenyif, neɣ ssewliwel tiɣawsiwin s usentel udmawan (taynisekt tislit n Unẓar, ahat) 	 გადადით ნათელიდან მუქ რეჟიმზე, განწყობის ან საჭიროების მიხედვით, ანდაც გამოაცოცხლეთ იერსახე, მორგებული თემით (ცისარტყელისფერება, ცალრქა ცხენით, თუნდაც).


Tasegda n usasker CPU n yibenk agi. 	 ამ მოწყობილობის პროცესორის არქიტექტურა.


Tabdart tamaynut 	 ახალი სია


Telqey n usteqsi 	 შეკითხვის მონაცემები


Ttxil-k fren xarsum asentel. 	 გთხოვთ, სულ მცირე ერთი თემა მაინც მიუთითოთ.


"Tussfa: Tuccḍa di tira n ufaylu " 	 "ამოღება: შეცდომა ფაილში ჩაწერისას - "


Anmeqqen n tesbeddit Mozilla 	 Mozilla ფონდის ვალდებულებები


Seqdaceɣ Firefox i yal taɣawsa di Web. Di Mozilla, ad tilim tesnem aṭas fell-i, d tidet? 	 მე Firefox-ს ვიყენებ თითქმის ყველაფრისთვის ინტერნეტში. თქვენ, Mozilla-ში ჩემ შესახებ, უამრავი რამ იცით, ხომ ასეა?


Ldi iccer uslig amaynut 	 ახალი პირადი ჩანართის გახსნა


Senkez akk 	 ერთად გადატანა


'%S' mačči d askar n useqdac ameɣtu ɣef uqeddac-agi 	 '%S' არაა მართებული სამომხმარებლო რეჟიმი, ამ სერვერზე.


Iznan ţwarmsen-d 	 მიღებული შეტყობინებები


Talitwanit 	 ლიტვური


Rnu isegzawalen ... 	 ლექსიკონების დამატება…


Aɣewwaṛ yettwattu: %(param)s 	 ნაკლული პარამეტრი: %(param)s


Accaren irezzun 	 მოგზაური ჩანართები


Mtawi akk iznan idiganen akken bɣu yella uwtay 	 ყველა წერილის ადგილობრივად სინქრონიზაცია ასაკის მიუხედავად


Sken asnifel n melmi kan 	 ბოლო ცვლილებების ნახვა


Fren afaylu i uktar… 	 ფაილის არჩევა გადმოსატანად…


Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa n yimayl. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ ელფოსტა.


Jerred s Firefox 	 რეგისრაცია Firefox-ით


Asebded n $BrandFullName 	 $BrandFullName ჩადგმა


Yal anaw 	 ნებისმიერი სახის


Tawsit 	 სახეობა


Awalen n tsarutt n usffuɣel. 	 სათვალთვალო საკვანძო სიტყვები


Azmul n uselkin 	 სერთიფიკატის ხელმომწერი


Afran n yiminig ifazen, am ufran n uxxam amaynut. Yelha lemmer ad twaliḍ meṛṛa isefran, ad tgeḍ inadiyen daɣen ad tgezmeḍ di ṛṛay yebnan ɣef wayen i ak-ilaqen s waṭas. 	 საუკეთესო ბრაუზერის არჩევა ჰგავს საცხოვრებლის არჩევას. უნდა განიხილოთ სხვადასხვა შესაძლებლობები, მოიძიოთ ინფორმაცია და გადაწყვეტილება მიიღოთ იმის საფუძველზე, თუ რა არის თქვენთვის მეტად მნიშვნელოვანი.


Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i Thunderbird/MZLA Technologies yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d tawsa srid.. 	 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ კალიფორნიაში „დარჩი სახლში” დადგენილების გამოცემის გამო, Thunderbird/MZLA Technologies-ისთვის ჩეკით გამოგზავნილი შემოწირულობების დამუშავება და დამოწმება, გადაიდო განუსაზღვრელი ვადით. შემოწირულობები ჩეკის ნაცვლად, გთხოვთ გააკეთოთ ინტერნეტის მეშვეობით.


Ldi ɣef usfaylu amyanut 	 გახსნა ახალ ჩანართში


Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi. 	 უსაფრთხოების მოწყობილობისთვის FIPS რეჟიმის შეცვლა ვერ მოხერხდა. რეკომენდებულია ამ პროგრამიდან გასვლა და მისი ხელახლა ჩართვა.


Ajerred yedda akken iwata 	 გამოწერილია წარმატებით


Amaynut... 	 ახალი…


Iminig isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.

ბრაუზერმა შეზღუდა გვერდის ამ გზით ჩატვირთვა, რადგან არაა ნებადართული, გვერდის შიგთავსის უსაფრთხოების დებულების მიხედვით.


Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid. 	 გამოცადეთ უახლესი შესაძლებლობები წინასწარი გამოშვებების ყველაზე მდგრად ანაწყობზე.


Ulac tisirag ittwasran, uɣal ɣer amefran n ifuyla n unagraw. 	 მოთხოვნილი ნებართვები უარყოფილია, დაბრუნება ფაილების სისტემურ შემრჩევში.


{ -brand-name-firefox } issewḥal adsil umḍin 	 { -brand-name-firefox } ზღუდავს ამოცნობას


aseqdac 	 მომხმარებელი


Tuget n yiminigen igejdanen n wass-a, slid Safari, teddun s wudem afrawan ɣef yal talɣubliḍt d yiminigen. Opera d Firefox ur teggen ara tisuraf s sin-agi n yiminigen yettmuddun aɛebbi igerrzen ɣef yakk ibenkan. 	 ძირითადი ბრაუზერების უმეტესობა დღესდღეობით, გარდა Safari-სა, შეუფერხებლად მუშაობს ყველა სისტემაზე. არც Opera და Firefox არაა გამონაკლისი და ორივე ბრაუზერი გთავაზობთ უზადო მოქნილობას თითოეულ მოწყობილობაზე.


Siggez... 	 ამობეჭდვა…


Ahendi/Comoro 	 ინდო/კომორო


Asebter agejdan n uzegrir 	 მთავარი გვერდი


Beddel tansa imayl 	 ელფოსტის მისამართის შეცვლა


Ismenyifen n umtawi 	 სინქრონიზაციის პარამეტრები


Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara. 	 ვებსაიტმა დაცვის შეუფერებელი დონით ცადა კომუნიკაცია.


Adiwenni awgelhan d { $name } yekfa. 	 დაშიფრული საუბარი პირთან { $name } დასრულებულია.


%1$S ur izmir ara ad isbed amsaɣ seg: %2$S 	 %1$S-მ ვერ მოახერხა საძიებო სისტემის %2$S-იდან დამატება


Amellal 	 თეთრი


Tamrawt yezrin 	 წინა დეკადა


{ $name } yeḥbes yakan tuqqna tawgelhent yid-k/m. I wakken ur tettazneḍ ara izen war awgelhen mebla ma tfaqqed, izen-inek/inem ur yettwazenara. Ma ulac aɣilif, seḥbes adiwenni-inek/inem awgelhen neɣ senker-it. 	 { $name } უკვე ასრულებს დაშიფრულ კავშირს თქვენთან. შემთხვევით რომ არ გაგზავნოთ შეტყობინება დაუშიფრავად, თქვენი წერილი არ გაიგზავნება. გთხოვთ, თქვენც დაასრულოთ დაშიფრული საუბარი ან ხელახლა წამოიწყოთ.


Kra n imseddayen n unadi ur zmiren ara ad d-sken isumar. 	 ზოგიერთ საძიებო სისტემას, არ აქვს შემოთავაზებების ჩვენების შესაძლებლობა.


Nadi 	 ძიება


« Axeddim ɣef Thimble d tarmit ifazen. Tangalt tettwaru akken iwata daɣen iselmaden ɣur-sen lḥir, d uḥdiqen. D yiwen seg isenfaṛen meqqren anida ara txedmeḍ ma tebɣiḍ ad tebduḍ axeddim deg uɣbalu yeldin daɣen lemdeɣ ddeqs ɣef tixbula ifazen n uɣbalu yeldin ». 	 “Thimble-ზე მუშაობა იყო უდიდესი გამოცდილება ჩემთვის. კოდი ძალიან გასაგებადაა დაწერილი და ხელმძღვანელებიც ძალიან მეგობრულები არიან. ეს ერთ-ერთი საუკეთესო პროექტია, რომელზეც შეგიძლიათ იმუშაოთ, თუ გსურთ ღია კოდთან მუშაობის დაწყება, ამ პროექტმა, ძალიან გამიღრმავა ცოდნა, ღია კოდთან მიმართებაში.”


Ma ulac aɣilif ldi Firefox, ddu ɣer yiɣewwaren sakin kcem akken ad tkemmled. 	 გასაგრძელებლად გთხოვთ, გახსნათ Firefox, გადახვიდეთ პარამეტრებზე და შეხვიდეთ ანგარიშზე.


Mdel iccer 	 ჩანართის დახურვა


Tuccḍa deg uɛraḍ n uktar n tebdart n uḥway n uselkin (CRL). 	 CRL-ს შემოტანის შეცდომა.


Ayen n Japun 	 იაპონური იენი


Snirem tasarut tamaynut neɣ tin yettwaleqqmen 	 ახალი ან განახლებული გასაღების მონახვა


Yessefk ad tmuddeḍ isefran neɣ ad tesnifleḍ tarrayt n uqbal. 	 ან უნდა მიუთითოთ მოთხოვნები, ან შეცვალოთ მიღების პარამეტრები.


Imttekkiyen ufrinen 	 მხურვალე მოხალისეები


Awalen uffiren, tiferkiyin, anadi, akked uzray - ṭṭef gar ifassen-ik ayen i d-yessumur Firefox 	 პაროლები, ბლანკები, ძიება და ისტორია - მართეთ, რას გთავაზობთ Firefox


Ansuf yis-wen ay imdanen! 	 მოგესალმებით კაცობრიობას!


Asmekti: Fak timerna n umiḍan-ik 	 შეხსენება: დაასრულეთ ანგარიშის შექმნა


Sed 	 კვი


Tuzzna n yizen - %S 	 წერილის გაგზავნა - %S


Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken. 	 ეს სერთიფიკატი უკვე ჩადგმულია როგორც სერთიფიცირების სააგენტო.


Ddeqs n timahilin igerrzen ttarrant aselmed
 akked ulmad n tneflit d afessas, d urar 	 ბრწყინვალე საშუალებები კოდის შესწავლისა
და სწავლებისთვის მარტივად და მხიარულად


Keffu n tsarut 	 გასაღების ვადა


{0} izegrar 	 {0} დამატება


Tiririt-a tefra ugur-ik? 	 ამ პასუხმა გადაწყვიტა თქვენ მიერ დასმული საკითხი?


Tabdert n usewḥel aswir 2. 	 მე-2 დონის შეზღუდვის სია.


Izen awgelhan S/MIME 	 S/MIME დაშიფრული წერილი


Agbur agejdan Firefox 	 Firefox საწყისი გვერდი


Ay ay ay ala! 	 ოჰ, არა!


Sbedd daɣen Leqqem 	 დაყენება და განახლება


Ur nceffu ara ɣef umazray, acukan ifuyla yettwasidren akked ticraḍ timaynutin ad ttwakelsen ɣef yibenk-inek. 	 არანაირი ისტორია არ შეინახება, თუმცა, თქვენ მიერ ჩანიშნული გვერდები და ჩამოტვირთული ფაილები შენარჩუნდება.


Rnu, daɣen sekyed s zreb s Teskant srid. Ad k-yeǧǧ ad twaliḍ imir imir ibeddilen yettwagen i tengalt-ik. 	 შექმენით და გამოცადეთ სწრაფად წინასწარი შეთვალიერების დახმარებით. მისი საშუალებით ცვლილებები შეგიძლიათ იხილოთ მყისიერად.


Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.

Ahat aqeddac ur iţuswel ara akken iwata.

შეამოწმეთ და დარწმუნდით რომ თქვენს სისტემაში პირადი უსაფრთხოების მმართველი ჩადგმულია.

ამის მიზეზი შესაძლოა სერვერის არასტანდარტული კონფიგურაცია იყოს.


Tafriqt/Dakaṛ 	 აფრიკა/დაკარი


Tabburt 	 პორტი


Amarag n tmerna n umaɣnu 	 პროფილის შექმნის ოსტატი


Asbadu n uḥraz n tbaṭrit 	 ბატარეის დამზოგის მიხედვით


Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ deg usebter-a mačči d taɣelsant u yezmer ad tettwaker. 	 ამ გვერდზე შეყვანილი შესვლის მონაცემები დაუცველია და შესაძლოა მოიპარონ.


Bdu asebded 	 დაიწყეთ გამართვა


Asnifel aneggaru: <% timeElapsed %> 	 ჩასწორებულია <% timeElapsed %>


Err i umazan d inermisen imeṛṛa 	 პასუხი გამომგზავნს და ყველა მიმღებს


Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Awi Nightlu amaynut u seḥbes aseqdec n usnas-agi. \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox. 	 ეს პროგრამა აღარ მიიღებს უსაფრთხოების განახლებებს. გადმოწერეთ ახალი Nightly და შეწყვიტეთ ამ პროგრამით სარგებლობა. \n\nთქვენი სანიშნების, ანგარიშებისა და ისტორიის ახალ პროგრამაში გადასატანად, შექმენით Firefox-ანგარიში.


Isental yemden melmi kan 	 უახლესი სრული გაფორმებები


Nadi isemliyen... 	 დოკუმენტის მოძიება...


Akaram #1 yettwasenkez ɣer #2 	 საქაღალდე #1 გადატანილია საქაღალდეში #2


Yettusenqed uwgelhen 	 დამოწმებული დაშიფვრა


Senqed taɣdira mara teţaruḍ 	 მართლწერის შემოწმება ტექსტის შეტანისას


Anadi uslig amaynut 	 ახალი პირადი ძიება


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) /Chrome (74) 	 აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:
 Firefox (70) | Chrome (74)


Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast 	 გრამატიკული / მართლწერის შეცდომა


Err Firefox d udmawan s yifecka-k i tebɣiḍ am yimsefraken n wawalen uffiren, imsewḥal n udellel d wayen- nniḍen. 	 მოარგეთ Firefox თქვენს მოთხოვნილებებს, რჩეული დამატებების საშუალებით, როგორიცაა პაროლების მმართველი, რეკლამების შემზღუდველი და ა. შ.


Ifecka n tezrigt 	 რედაქტორის ხელსაწყოები


Talɣut ɣef uzegrir 	 მოდულების შესახებ


Ɛreḍ tikkelt-nniḍen 	 კვლავ სცადეთ


Ḍegger ispamen 	 ჯართის არიდება


Mahel deg uskar aruqqin 	 კავშირგარეშე მუშაობა


Awi anekcum fessusen ɣer ismal i tseqdaceḍ aṭas %1$s Umuɣ > Rnu ɣer ugdil agejdan 	 მარტივი წვდომა სასურველ საიტებზე ერთი შეხებით%1$s მენიუ > მთავარ ეკრანზე დამატება


Kkes-d asteqsi-a seg teṛcivt 	 დაარქივებული შეკითხვის აღდგენა


Leqqaq 	 პროგრამული


Tzemreḍ ad muddeḍ isemlen web yellan yal tikkelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna. Mudd-d tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit neɣ Sireg. 	 შეგიძლიათ მიუთითოთ რომელი ვებსაიტებიდანაა ნებადართული ან აკრძალული ნაჭდევების მიღება. შეიტანეთ საიტის ზუსტი მისამართი და შემდეგ დაწკაპეთ - «დაბლოკვა», «ნებართვა» ან «ნებართვა სეანსისთვის».


asqerdec ifuk 	 მიმოწერა განადგურდა


Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ &brandShorterName;. 	 &brandShorterName;-ის გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა.


Izen-agi yegber amgal-asumer ar tinnubga ur yezmiren ara ad tettwasesfer. 	 გზავნილი შეიცავს შემხვედრ შეთავაზებას მოწვევაზე, რომლის დამუშავებაც ვერ ხერხდება.


Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara. 	 პაროლია მიტაცებული, რომელიც გამოსასწორებელია


Aggur meẓẓiyen 	 მცირე კალენდარი


Kkes tibdarin 	 სიების წაშლა


Issin amek ara tesferkeḍ iznanen-inek n yimayl 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა გამართოთ ელფოსტის პარამეტრები


Tagrumma n yisefka Common Voice tettkemmil amsedday n taɣect n uɣbalu yeldin n Mozilla Deep Speech, win i tzemred ad tesqedceḍ akken ad tebnuḍ isnasen n uɛqal n taɣect. Ɣer <githubLink> Tazwart Github</githubLink> neɣ ddu ɣer <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> akken ad tissineḍ ansa ara tebduḍ. 	 Common Voice-ის მონაცემთა კრებული, შემადგენელია Mozilla-ს ღია წყაროს ხმის ამომცნობი ძრავის Deep Speech-ის, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი ხმის ამომცნობი პროგრამებისთვის. იხილეთ ჩვენი <githubLink>Github-ის მიმოხილვა</githubLink> ან შემოგვიერთდით <discourseLink>DeepSpeech-ის სასაუბროში</discourseLink> ვრცლად გასაცნობად და მუშაობის დასაწყებად.


Ffer iznan ur iwulmen ara i uzmul awurman 	 შეტყობინებების დამალვა, რომლებიც არ საჭიროებს ავტომატურ დამოწმებას


Izegrar 	 მოდულები


Azegrir-ik iɛedda tilas n teɣzi n {0}. 	 თქვენი დამატების ზომა აჭარბებს {0} დაშვებულ ზღვარს.


Ɛreḍ i tikelt-nniḍen azdam 	 ხელახლა ჩამოტვირთვა


Ulac tamwalit yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak. 	 მხარდაჭერილი ფორმატის ან MIME ტიპის ვიდეო, ვერ მოიძებნა.


Azen ibeddilen-ik 	 ცვლილებების წარდგენა


Turagt 	 ლიცენზია


Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti. 	 სოციალური ქსელები ათავსებს მეთვალყურეებს სხვა საიტებზე, რომ თვალი გადევნონ ინტერნეტში. ეს საშუალებას აძლევს მათ მფლობელ დაწესებულებებს, იმაზე მეტი რამ შეიტყონ თქვენ შესახებ, ვიდრე ამ სოციალურ ქსელში გაქვთ გაზიარებული.


Seqdec Touch ID akken ad tuɣaleḍ ar %@ 	 გამოიყენეთ თითის ანაბეჭდი, %@-ზე დასაბრუნებლად


Sken iccer 	 ჩანართის ჩვენება


Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen. 	 თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ არცერთ პროგრამას არ შეუძლია ამ ბმულის გახსნა. შეგიძლიათ დატოვოთ %1$s საჭირო პროგრამის %2$s-ში მოსაძიებლად.


Sider isental Firefox yesfugulen aɣanib-ik anurif n yal talɣa — tineɣrufin, initen, talɣiwind wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, ყველანაირი სახის მოხატულობის — უჯრედებიანი, ყვავილებიანი, მოცულობითი, ნიმუშებიანი და ა. შ.


Ticki aseqdac yugi tukkist n taɣect, taneggarut-a ad tuɣal ɣer udras n uraǧu. Ma yugin-tt tikkelt-nniḍen, tukkist ad teddu ɣer tjebbant n tukkisin. 	 როდესაც მომხმარებელი უარყოფს ხმოვან ჩანაწერს, იგი დაუბრუნდება რიგს. თუ მეორედაც უარყოფენ, ხმის ჩანაწერი გადავა ჩანაწერების სასაფლაოზე.


Yemmed di 	 დასრულდა -


Asya/Tashkent 	 აზია/ტაშკენტი


Yettwarna %@ 	 შექმნილი %@


%s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a. 	 %s შეწყვეტს დასინქრონებას თქვენი ანგარიშით, მაგრამ არ წაშლის მონაცემებს ამ მოწყობილობაზე.


Irewwayen akked tineɣrufin 	 წინასწარი ნამუშევრები და ნიმუშები


Tamrikt/Sao Paulo 	 ამერიკა/საო-პაულო


Fren ayen ara bḍuɣ 	 გასაზიარებელი მონაცემების შერჩევა


Sken akk iccaren seg ibenk-a 	 ყველა ჩანართის ჩვენება ამ მოწყობილობიდან


Rnu tineddict skud 	 While ციკლის დამატება


Tafelwit n yiccaren 	 ჩანართების არე


Tarbaɛt n ineflayen 	 შემმუშავებლები


Tabdart URL tamezwart 	 ნაგულისხმევი URL-ების ჩამონათვალი


Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tḥemmleḍ neɣ ad tebḍuḍ iferdisen deg Facebook neɣ akken ad teqqneḍ ɣer yismal s useqdec n umiḍan-ik Faceook gebren ineḍfaṛen. Facebook container ad isewḥel ineḍfaṛen-a sakin ad d-yesken tignit n talast akken ad ak-d-yesken anida ttwakksen ineḍfaṛen. 	 ღილაკები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ მოიწონოთ და გააზიაროთ რამე Facebook-ზე ან შეხვიდეთ საიტზე Facebook-ის ანგარიშით, შეიცავს მეთვალყურეებს. Facebook Container შეზღუდავს ამ მეთვალყურეებს და დაურთავს შესაბამის ნიშანს, რომლითაც ნახავთ, თუ საიდან მოცილდა მეთვალყურეები.


Izegrar Firefox 	 Firefox დამატებები


Izgrar inuraf d izegrar anda d ḥerzet lǧeṛṛa akken ad d-uɣaleḍ ɣur-sen s wudem fessusen. Tzemreḍ ad ternuḍ azegrir ar tagrumma tanirift s usiti ɣef "Rnu ar inurifen" deg usebter n telqayt. 	 რჩეული დამატებები არის დამატებები, რომლებიც ჩანიშნული გაქვთ, მარტივად წვდომისთვის. დამატების რჩეულ კრებულში შეტანა შეგიძლიათ, გაფართოების გვერდზე არსებული ღილაკით "რჩეულებში დამატება".


Tasefsit tamezwarut 	 ნაგულისხმევი შრიფტი


Sbadu %1$S ɣer wazemzakud %2$S 	 მიეთითოს %1$S დროის ნიშნულით %2$S


Sker aleqem 	 განახლების გაშვება


Ad teǧǧeḍ %S ad iwali agdil-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს ნახოს თქვენი ეკრანი?


Ticki tmuddeḍ-d tawsa i Mozilla s useqdec n wis kraḍ am PayPal neɣ Stripe, tikebbaniyin-agi daɣen leqḍent isefka. 	 როდესაც Mozilla-ში შემოწირულობას აკეთებთ მესამე მხარის სისტემების საშუალებით, როგორიცაა PayPal, ან Stripe, ეს ორგანიზაციებიც აღრიცხავენ მომხმარებლის მონაცემებს.


Anadi n tutlayin... 	 მიმდინარეობს ენების მოძიება...


Aferdis n tkebbanit (OU): %1$S 	 ორგანიზაციული ერთეული (OU): %1$S


Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox 	 მიიღეთ უახლესი ცნობები Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ


Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan. 	 SSL კვანძი ვერ ახერხებს უსაფრთხოების მისაღებ პარამეტრებზე მოლაპარაკებას.


Tuṭṭfiwin n ugdil 	 ეკრანის სურათები


Ldi talqayt syen ẓreg aqbal… 	 მონაცემების ნახვა და დაშვების შესწორება…


Tamrikt/Dawson 	 ამერიკა/დოუსონი


Tuṭṭfiwin n ugdil deg usnas aziraz 	 ეკრანის სურათების გადამღები მობილურისთვის


Ameskar ad d-yettwasken kan tikkelt. 	 ავტორი, მხოლოდ ერთხელ შეიძლება იყოს წარმოდგენილი.


tabadut 	 განსაზღვრება


Anta taggayt ara ferneɣ i uzegrir-inu? 	 რომელი კატეგორია უნდა შევუსაბამო ჩემს დამატებას?


Iqqen 	 ხაზზე


Ddaw n leɛnaya n %1$s 	 უზრუნველყოფს %1$s


Isefka imiranen 	 მიმდინარე მონაცემები


Asentel ad iveddel s wudem awurman s wazal n tafat yesɛa ugdil-nwen. Tzemrem ad teggem talast seg wanda asentel ilaq ad ibeddel. Timdewwert tettbegin-d tafat tamirant. 	 იერსახე ავტომატურად შეიცვლება თქვენი ეკრანის სიკაშკაშის მიხედვით. შეგიძლიათ მიუთითოთ დონეები, რომლის საფუძველზეც შეიცვლება გაფორმება. რგოლი აჩვენებს თქვენი ეკრანის სიკაშკაშის მიმდინარე დონეს.


Tangalt n tsiregt mačči d tameɣtut 	 დაშვების არასწორი კოდი


Wal akk isiɣzaf %(cnt)s di %(name)s » 	 ყველა (%(cnt)s) გაფართოების ნახვა კატეგორიაში „%(name)s“ »


Yella AdBlocker Ultimate ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen. 	 შეგიძლიათ იხილოთ AdBlocker Ultimate, რომელიც ყველანაირ რეკლამას აცილებს, თუმცა პასუხისმგებლობით გამოყენებას მოითხოვს. ზოგიერთი თქვენი საყვარელი საგაზეთო და ახალი ამბების საიტი, სწორედ რეკლამებით იღებს შემოსავალს. თუ ბევრი ადამიანი შეზღუდავს რეკლამებს, შესაძლოა ეს მათი საქმიანობისთვის დამღუპველი აღმოჩნდეს.


Amazan n JWT 	 JWT შემქმნელი


Asya/Kabul 	 აზია/ქაბული


Fren tamanit n ugraw i wurti agi 	 ამ ველისთვის ხილვადობის ჯგუფის შერჩევა


Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen: 	 გთხოვთ, დაგვეხმაროთ მომსახურების გაუმჯობესებაში და შეავსოთ ეს მცირე კითხვარი:


Sewḥel anekcum ɣer ifecka n tneflit. 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოებთან წვდომის შეზღუდვა.


Iff-itt ma twalaḍ asmel aččuran?%1$s Umuɣ > Suter asmel n tnarit 	 საიტის სრული ვერსიის ნახვას ამჯობინებთ?%1$s მენიუ > სრული საიტი


Ales asenker n %s 	 %s-ის ხელახლა გაშვება


$BrandFullNameDA yebded ɣef uselkim-inek.\n\nSit ɣef « Fak » akken ad tmedleḍ amarag. 	 $BrandFullNameDA ჩაიდგა თქვენს კომპიუტერში.\n\nმეგზურის დასახურად დაწკაპეთ «დასრულება».


Mdel umuɣ n Anwi-aɣ 	 ვინ ვართ ჩვენ მენიუს დახურვა


Kter… 	 შემოტანა...


Ulac ayen ifernen 	 არაფერი შერჩეულა


yal %1$S n yal aggur;yal %1$S n yal #2 igguren 	 ყოველთვიურად, ყოველი %1$S; ყოველი #2 თვის ყოველი %1$S


Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.

Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.

ბრაუზერი გამართულია პროქსი-სერვერის გამოსაყენებლად, მაგრამ პროქსი-სერვერმა კავშირი უარყო.

ბრაუზერის პროქსი, სწორადაა გამართული? შეამოწმეთ პარამეტრები და სცადეთ ხელახლა.

იძლევა პროქსი-სერვერი ამ ქსელიდან დაკავშირების უფლებას?

კვლავ ხარვეზებია? მაშინ, დახმარებისთვის მიმართეთ თქვენი ქსელის მმართველს ან ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს.


Askar n tmeẓri taserwestant 	 თავსებადი იერსახე


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2015. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 30 პასუხისთვის, მხარდაჭერის ფორუმზე, 2015 წელს.


Ẓuɣer sakin sers ifuyla 	 გადმოიტანეთ და მოათავსეთ ფაილები


Taparicit 	 სამრევლო


Ddu ɣer usebter agejdan 	 სათაო გვერდზე დაბრუნება


PEM (cert) 	 PEM (სერტიფიკატი)


Ttwarzan melmi kan 	 ბოლოს მონახულებული


Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen. 	 პროფილი ასეთი სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ სხვა სახელი შეარჩიოთ.


MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura. 	 MediaRecorder მხარს არ უჭერს ერთი და იმავე ტიპის მრავალი ბილიკის ერთდროულად ჩაწერას.


{0} igemmad imasaḍan 	 {0} შედეგი


Sekcem tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik: 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა, ჩამოსატვირთი ბმულის ტელეფონზე მისაღებად:


yegber tiwuriwin i d-yettuɣalen 	 შეიცავს განმეორებით დავალებებს


Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef yisem n tneɣrit 	 CSS სწრაფი შესწორება: მოათავსეთ მაჩვენებელი ცალკეული კლასის სახელზე


Rnu timahilin neɣ iɣunab nniḍen akken ad terreḍ %(app)s d ayla-k. 	 დაამატეთ ახალი შესაძლებლობები და გაფორმებები, რომ გახადოთ %(app)s მეტად თქვენებური.


Suqel agbur 	 თარგმნეთ მასალები


Amaynut seg Mozilla 	 გაეცანით Mozilla-ს სიახლეებს


Izen-agi ur izmir ara ad ittwazen: %S 	 ვერ ხერხდება ამ გზავნილის მიწოდება: %S


Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣur ineflayen-ines. 	 შემმუშავებლების მიერ აღნიშნულია, რომ ეს დამატება არის საცდელი.


Azegrir-agi mačči yinek. 	 თქვენ არ ფლობთ ამ დამატებას.


Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin neɣ ilɣa. 	 დამატების შემოწმება დასრულდა შეცდომის და გაფრთხილებების გარეშე.


Turdut 	 ურდუ


Imayl nniḍen: 	 დამატებითი ელფოსტა:


S usḥissef, 4 ɣer 5% n tukerḍiwin akk n web n uniraw kkant-d seg { -brand-name-ie }. Yezmer ayagi ad d-iban ulac deg-s, maca tidet, anamek n waya d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg termit n internet iwumi ẓẓay usidar d uskan, iwumi isebtar ur d-ttbanen ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan. 	 საგანგაშოა, რომ კომპიუტერებიდან მომავალი მონაცემების 4 – 5% { -brand-name-ie }-ის გავლით მომდინარეობს. შეიძლება დიდ ციფრებად არ მოგეჩვენოთ, მაგრამ სინამდვილეში ეს ნიშნავს, რომ მილიონობით ადამიანს უწევს ინტერნეტით მოუხერხებელი სარგებლობა, გვერდების ნელი ჩატვირთვითა და დამუშავების დროით, ასევე გაუმართავად გამოსახული შიგთავსით — და ამას დამატებული ზემოთ განხილული უსაფრთხოების ხარვეზებით.


Izen-inek yettwazen. 	 თქვენი წერილი გაიგზავნა.


Idiwenniyen ad ttuseknen d-agi. 	 საუბრები აქ აისახება.


{0} tigrummiwin 	 {0} კრებული


Asnulfu i yineflayen 	 დანერგილი სიახლეები


Asebded n iseɣẓanen isweḥlit unebdal n unagraw-ik. 	 პროგრამების ჩადგმა ამორთულია თქვენი სისტემის ადმინის მიერ.


Afeggag n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნების ხელსაწყოთა ზოლი


Firefox Lockwise — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ 	 Firefox Lockwise — პაროლების მმართველი — წაიყოლეთ პაროლები ყველგან


Ukmil 	 მთლიანი


Zemren izegrar-iw ad erren %(app_name)s ẓẓay? 	 დამატებებს შეუძლია შეანელოს %(app_name)s?


Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S: 	 გთხოვთ მიუთითოთ სახელი და პაროლი სიახლეთა ჯგუფისთვის %1$S სერვერზე %2$S:


Tineɣrufin d tarrayt n tulsa n useqdec n ugbur deg yimagraden. Tzemreḍ ad ternuḍ daɣen ad tleqqmeḍ ddeqs n yiwellihen deg yiwen n umḍiq, sakin ad tuɣleḍ ɣur-sen seg yisebtar-nniḍen. 	 ნიმუშები, ტექსტის ნაწილის, ცოდნის ბაზის მრავალ სტატიაში გამოყენების საშუალებას იძლევა. შეგიძლიათ შექმნათ და განაახლოთ მითითებები ერთ გვერდზე, რომელიც სხვა მსგავს გვერდებზეც განახლდება.


Aɣrem 	 ქალაქი


Tajapunit 	 იაპონური


Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ: 	 გთხოვთ მიუთითოთ ბმულის ამსახველი ტექსტი:


Nadi deg yiccer uslig 	 ძიება პირად ჩანართში


Imiḍanen Firefox sran JavaScript. 	 Firefox-ანგარიშით სარგებლობისთვის საჭიროა JavaScript.


Ldi asfaylu ilem amaynut 	 გაიხსნება ახალი სუფთა ფანჯარა


Imzizdeg arurad 	 სწრაფი ფილტრი


Asefrek n tutlyain akked tsuqilt 	 ენების მხარდაჭერა და თარგმნა


%s ad ikkes iferdisen ittwafernen. 	 %s წაშლის მონიშნულებს.


Tallunt tafallaẓt 	 დრეკადი არე


Tacrawt n tezmert n &brandShortName; 	 &brandShortName; გამართულობის შესახებ მოხსენება


Sekcem ayen tebɣiḍ 	 მიუთითეთ სასურველი ოდენობა


Iqeṛṛa d iḍarren 	 ზედა და ქვედა კოლონტიტულები


Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig Firefox. 	 მიიღეთ პირადულობა, რომელსაც იმსახურებთ. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით აღჭურვილია თითოეული Firefox-ბრაუზერი.


Tummda n usesteb 	 შესვლის დასრულება


Amasal n yisemliyen yezgan 	 გადასატანი დოკუმენტი


Sekles sakin lɣu imjerrden 	 შენახვა და მონაწილეების შეტყობინება


Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 ამ დამატების ჩართვა (მოითხოვს ხელახლა გაშვებას)


Tucccḍa di tuzna n ticki 	 შეცდომა, მოგვიანებით გაგზავნისას


Iferdisen-a ttwaketren akken iwata: 	 წარმატებით დაიმპორტდა შემდეგი ელემენტები:


Ur ḍeggir ara akud-ik deg uɛraḍ n uceffu n tegrumma n yilugan akked tseddast. Thimble ad ak-d-isumer taččart tawurmant n kra n yiḥricen n tengalt HTML, CSS akked JavaScript. 	 ნუ გადაიღლით თავს უამრავი წესისა და სინტაქსის დამახსოვრებით. Thimble მოგცემთ მინიშნებებს HTML, CSS და ასევე JavaScript ფაილებში.


D ifrawanen yal tikelt. 	 ჩვენ ყოველთვის გამჭვირვალედ ვმუშაობთ.


Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen 	 შეკითხვის გარეშე.


Sali afaylu nniḍen 	 სხვა ფაილის ატვირთვა


Sekyed timahilin timaynutin. 	 გამოცადეთ ახალი შესაძლებლობები.


Tutlayt nniḍen 	 განსხვავებული ენა


Aqeddac-agi ur yessefrak ara imuren. 	 ეს სერვერი ვერ იყენებს ზღვრებს.


Azemz aneggaru melmi i yettwasebded uzegrir agi (talqut yezrin ɣef tukksa n usebded n uzegrir ur tettwaḥraz ara). 	 ამ დამატების ბოლო ჩადგმის თარიღი (წინა ინფორმაცია დამატების ამოღების შესახებ არ ინახება).


Tazmilt: Aseɣti n tuttriwin SQL ẓẓayen yermed. Tuttriwin SQL yemden zemrent ad d-waseknent daw-a, acukan ur zmirent ara ad ttwaznent s tilisɣelt. 	 შენიშვნა: ნელი SQL-ს გამართვა ჩართულია. შესაძლოა ქვემოთ სრული SQL სტრიქონები გამოჩნდეს, მაგრამ ისინი არ გადაეგზავნებიან ტელემეტრიას.


Igerrez (1) 	 კარგი (1)


{ -brand-name-firefox } d { -brand-name-edge } isin yid-sen ttaken-d iskaren n tɣuri ifazen. Akked { -brand-name-firefox } sit kan ɣef tignit-nni tamecṭuḥt deg ufeggag n unadi syen iminig ad yesfeḍ akk iferdisen ur nemεin ara rnu ad ak-d-yesken amagrad s wudem zeddigen. Deg { -brand-name-edge }, sit kan ɣef tignit tamecṭuḥt i d-yeskanen adlis akked ɣef yiminig akken ad tesεuḍ agrudem n useqdac zeddigen i isehlen i tɣuri. 	 { -brand-name-firefox } და { -brand-name-edge } ორივე სთავაზობს მომხმარებელს კითხვის შესანიშნავ რეჟიმებს. { -brand-name-firefox }-ზე უბრალოდ უნდა შეეხოთ პატარა ნიშანს მისამართების ველში და ბრაუზერი მაშინვე მოაცილებს ზედმეტობებს სტატიას. { -brand-name-edge }-ზე კი უნდა შეეხოთ წიგნის ნიშანს და ბრაუზერი გამოაჩენს მოწმენდილ იერსახეს, წაკითხვის გასაადვილებლად.


Isem agi n useqdac yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. 	 ეს სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ სცადოთ სხვა.


Anṣuf yes-k ar yiminig-ik amaynut i t-ḥemmleḍ. Awi timahilin tineggura, d tmellit ifazen akked ifecka n tneflit i tesriḍ akken ad tebnuḍ web yeldin. 	 მოგესალმებათ თქვენი ახალი რჩეული ბრაუზერი. ისარგებლეთ უახლესი შესაძლებლობებით, წარმადობითა და შემმუშავებლის ხელსაწყოებით, ღია და გახსნილი ვებპროექტების შესაქმნელად.


Fren asnas 	 არხის წამკითხავის არჩევა


Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwaskan ɣef iminig i isewlen akken nniḍen, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. 	 ფაილის პირველი 1024 ბაიტის წინასწარი სკანირებისას HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება ვერ მოიძებნა. მისი სხვა კონფიგურაციის მქონე ბრაუზერში ნახვისას, გვერდი ავტომატურად გადაიტვირთება. საჭიროა დაშიფვრის განცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.


Timagit 	 მოწმობა


Asentel-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0} 	 ეს თემა {0}-ის თქვენს ვერსიასთან შეუთავსებელია


TaƔbalut deg “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed yerna taƔbalut tettwaḥsab d aneḍfar isaẓẓayen asali. 	 ფუნთუშებთან ან საცავთან წვდომის მოთხოვნა “%1$S-ზე” შეიზღუდა, ვინაიდან შიგთავსის შეზღუდვა ჩართულია და შიგთავსი მიჩნეულია ჩატვირთვის შემნელებლად.


Aɣ deg laman. Asiɣzef-a yettmuddu-d asenqed-nniḍen ad tḍemneḍ asuter n yifarisen deg usmel anida yella laman. 	 შეიძინეთ უსაფრთხოდ. დამატებითი გადამოწმება, რომ მაღაზიის გვერდი რომელსაც ეწვიეთ არის დაცული, სანდო და საიმედო.


Kkes awitay yettwafernen… 	 მითითებული კალენდრის წაშლა…


Akken ad tesqedceḍ Test Pilot yessefk ad tesbeddeḍ Firefox ɣef uselkim inek Windows, Mac ou Linux 	 Test Pilot-ის გამოსაყენებლად საჭიროა Firefox-ის სამაგიდო ვერსია Windows, Mac, ან Linux სისტემაზე.


Iɣewwaṛen imezwar i tuzzna n yeznan 	 ნაგულისხმევი პარამეტრები, წერილების გასაგზავნად


Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri. 	 თქვენ არ გესაჭიროებათ ანგარიში, რომ გამოიყენოთ Firefox. ანგარიშებს საჭიროებს მონაცემთა დასინქრონება, მოწყობილობებს შორის, მაგრამ ამისთვის საკმარისია, მხოლოდ ელფოსტის მისამართის მითითება. ჩვენ არ ვითხოვთ ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა სახელი, მისამართი, დაბადების თარიღი და სატელეფონო ნომერი.


Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek. 	 ცოტა ხნის წინ, თქვენ უკვე შექმენით Firefox ანგარიში, მაგრამ არ დაგიმოწმებიათ. დააწკაპეთ ქვემოთ ბმულზე, ანგარიშის ასამოქმედებლად.


Leqqem amiḍan-agi 	 ამ ანგარიშის განახლება


Ddeqs n yileqman-nniḍen iyellan deg teẓrigt-a, tzemred ad twalliḍ tabdert-nsen meṛṛa deg Iweniten n teẓrigt n Thunderbird 68. 	 კიდევ მრავალი სხვა განახლებაა ამ გამოშვებაში, მათი სრული სიისთვის იხილეთ Thunderbird 68 გამოშვების შენიშვნები.


Amazray n tferkit 	 ველები


Tirawt tukcimt 	 შემოსული წერილები


Teffɣeḍ ad teffɣeḍ seg usmel-a? Isefka i teskecmeḍ yezmer ur ttwaseklasen ara 	 გსურთ დატოვოთ ეს საიტი? თქვენ მიერ შეყვანილი მონაცემები არ შეინახება


Asmel-agi yegber ahat yir iseɣẓanen 	 ეს საიტი შესაძლოა მავნე პროგრამებს შეიცავდეს


Serwes Microsoft Edge ɣer Firefox akken ad d-tafeḍ anwa iminig i ifazen ɣur-m/k. 	 შევადაროთ Microsoft Edge და Firefox-ბრაუზერი, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.


Atentan tingalin n usellek ara tesqedceḍ tikelt. Ḥrez-itent deg umḍiq ilaqen ticki ur tesɛiḍ ara anekcum ar yibenk aziraz. Tingalin ad d-ttwaseknent kan yiwet n tikelt. 	 აქ არის მოცემული აღდგენის ერთჯერადი კოდები. შეინახეთ უსაფრთხო ადგილად იმ შემთხვევისთვის, თუ დაკარგავთ წვდომას თქვენს მობილურ მოწყობილობასთან. ამ კოდებს, მეტჯერ ვეღარ იხილავთ.


Sdum yid-nneɣ 	 დარჩით კავშირზე


Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-yagi, izmer ahat d albaɛḍ ara ttaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tesfesxeḍ tuttra-yagi ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n 	 გარე პროგრამა აუცილებელია %1$S: ბმების მომსახურებისთვის.\n\n\nმოთხოვნილი ბმაა:\n\n%2$S\n\nპროგრამა: %3$S\n\n\nთუ თქვენ ამ მოთხოვნას არ ელოდით, შესაძლოა იგი იმ სხვა პროგრამის სისუსტეების აღმოჩენის მცდელობა იყოს. თუ ამ მოთხოვნის მართლზომიერებასა და უსაფრთხოებაში დარწმუნებული არ ხართ - გააუქმეთ იგი.\n


Isiɣzaf (akala { $pid }) 	 გაფართოება (პროცესი { $pid })


Ticraḍ d umazray 	 სანიშნეები და ისტორია


Fren tarrayt n tira 	 შეტანის მეთოდის შერჩევა


Asebter imaṛṛa 	 გვერდის მორგება


Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tettekka akken insayen agi n umeskan n { -brand-name-mozilla } ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen. 	 ეს დებულებები თავისით არ შესრულდება. ინტერნეტის გახსნილობისა და საჯაროობის უზრუნველსაყოფად ხალხია საჭირო - ხალხი, რომელიც იმუშავებს დამოუკიდებლად, ჯგუფურად და გაუძღვება სხვებს. { -brand-name-mozilla-foundation } მტკიცედ ცდილობს { -brand-name-mozilla }-ს პრინციპების ხელშეწყობასა და მხარდაჭერას. ჩვენ ვიწვევთ ყველას, რომ შემოგვიერთდნენ და ერთად გავხადოთ ინტერნეტი უკეთესი და სასარგებლო, თითოეული ჩვენგანისთვის.


Tangalt n lpusṭa n uxxam 	 საფოსტო ინდექსი


Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA512 	 ANSI X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA512


Tehri tusbuṭ 	 თანაბარი სიგანის


Tignit n tugna-deg-tugna 	 ეკრანი-ეკრანში ხატულა


Teḍra-d tuccḍa akked usali inek. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.


Akter... 	 იმპორტირება…


Tavrat tiliktronit 	 ელფოსტა


Tuqqna tettwasntem sɣur amazan n uselkin ur tessin ara Mozilla. 	 კავშირი დამოწმებულია სერტიფიკატის გამომშვების მიერ, რომელიც უცნობია Mozilla-სთვის.


Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ iccaren, ad tuɣaleḍ ɣer defiir deg usebter, ad talseḍ asmiren n usebter, atg. 	 თაგვის ჟესტების გამოყენება ჩანართების დასახურად, წინა გვერდზე გადასასვლელად, გვერდის ხელახლა გასახსნელად და ა. შ.


%S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d amḍebbeṛ akken ad tekkseḍ imdanen. 	 %S <მეტსახელი>[<შეტყობინება>]: მომხმარებლის ოთახიდან მოცილება. ამისთვის, საჭიროა იყოთ ოთახის მეთვალყურე.


Tansa n usmel web: 	 საიტის მისამართი:


Ldi App Store 	 App Store-ის გახსნა


Aru izen amaynut 	 ახალი წერილის დაწერა


Sireg &brandShortName; akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal 	 მიეცეს &brandShortName;-ს დაგროვილი ავარიული დახურვის შეტყობინებების თქვენი სახელით გადაგზავნის უფლება


Tangalt n tririt tettwaseqdec yakan 	 აღდგენის კოდი გამოყენებულია


Azen ɣer yibenkan meṛṛa 	 ყველა მოწყობილობაზე გაგზავნა


Gellu n tezmert 	 ენერგიის მოხმარება


Aql-ak·akem deg ubrid yelhan akken ad teqqimeḍ kan temmestneḍ 	 თქვენ, უსაფრთხოებისკენ მიმავალ გზაზე ხართ


Aql-aɣ tura nɛebba-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, rnu nxeddem akken ad d-yuɣal unagraw iteddu akken iwata s zzerb. 	 ამჟამად სისტემა დატვირთულია და ვმუშაობთ, რომ რაც შეიძლება მალე დავაბრუნოთ ჩვეულ მდგომარეობაში.


Tirza 	 მოგზაურობა


Aqadeṛ n tudert-ik tusligt d ayen meqqren. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ikriptumniren i yesseqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik n wammud akken ad d-kksen tadrimt tumḍint. 	 თქვენი პირადულობა მნიშვნელოვანია. { -brand-short-name } ახლა უკვე ზღუდავს კრიპტოვალუტის გამომმუშავებელ საშუალებებს, რომლებიც იყენებს თქვენი სისტემის გამოთვლის სიმძლავრეს ციფრული ფულის მოსაპოვებლად.


Rnu s wudem awurman tansiwin n yimayl tuffiɣin i nek: 	 გამავალი ელფოსტის მისამართების ავტომატური ჩამატება ჩემს:


Tebɣiḍ ad tessdeḍ akk ikaram idiganen akked d wid n war tuqqna akken ad tḥerzeḍ tallunt? Ay-agi ad yeḥrez ugar n %1$S. 	 გსურთ ყველა ადგილობრივი და კავშირგარეშე საქაღალდეების შეკუმშვა, ადგილის დასაზოგად? გამოთავისუფლდება დაახლოებით %1$S.


Ffeɣ seg ujerred 	 დაურეგისტრებელი


Lγu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali 	 გაფრთხილება, გვერდის გადამისამართების ან ხელახლა გახსნის მცდელობისას


Akken ad ternuḍ tigrummiwin inek, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan n izegrar Mozilla. 	 საკუთარი კრებულების შესაქმნელად, საჭიროა Mozilla დამატებების ანგარიში.


Seg 	 ვინ


Asqerdec deg ddes n yibuda 	 მრავალარხიანი სასაუბრო


Sḥasfeɣ mi sliɣ ayagi. 	 ვწუხვართ, ამის გამო.


Awezlan: { $date } 	 მოკლე: { $date }


Amiḍan amezwaru amaynut Firefox 	 Firefox-ანგარიშის ახალი მთავარი ელფოსტა


Ineqqisen n uɣelluy ad allen &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan 	 ავარიული დახურვის მოხსენებები &vendorShortName;-ს პრობლემების მოგვარებაში და თქვენი ბრაუზერის წარმადობის და უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში ეხმარება.


Amek ara qqimeɣ deg umaynut ɣef ayen iḍerrun di AMO ? 	 როგორ მივადევნო თვალი, AMO-სთან დაკავშირებულ სიახლეებს?


Ticki deg uskar n teẓrigt, iḥder n uḍris ad yettwafran imeṛṛa. Tzemreḍ ihi ad tebdud tasuqilt inek s uskan n umnaḍ akken d umḍiq yellan. 	 ჩასწორების რეჟიმზე გადასვლისას, მთლიანი ტექსტი მოინიშნება. შეგიძლიათ დაიწყოთ თარგმანის აკრეფა და თან თვალი ადევნოთ ტექსტის შინაარსს და დაკავებულ ადგილს.


Mdel agalis-a adisan 	 გვერდითი ზოლის დახურვა


Sefsex tukksa 	 აღდგენა


Imttekkiyen n yisemli 	 დოკუმენტზე მომუშავე მოხალისეები


Sekcem azwir n tebzimt 	 წინსართი ჭდის შეყვანა


Asexsi... 	 დახურვა...


D acu i d amaynut akked Firefox 	 რა სიახლეებითაა Firefox


Meslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 მიაწოდეთ მომხმარებლებს ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია თქვენზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვებს, უკეთ გაგიცნონ.


Mačči d adabu n uselken 	 სერთიფიცირების სააგენტო არ არის


Izegrar kan yelhan 	 მხოლოდ სასურველი დამატებები


Aselkin ur iţuɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S. 	 ეს სერტიფიკატი მართებული არ იქნება თარიღამდე %1$S. მიმდინარე დრო: %2$S.


Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ɣeṛ uḍris arewway ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n ufaylu deg uneggaf n tuzzna neɣ issefk afaylu ad iseqdec tacreṭ n umizzwer n itamḍanen (BOM) d azmul n usettengel. 	 წაკითხვადი ტექსტის დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრა არ განცხადებულა. თუ დოკუმენტი შეიცავს US-ASCII-ის გარეთ მყოფ სიმბოლოებს, ბრაუზერის ზოგიერთ კონფიგურაციაში ის დამახინჯდება. საჭიროა ფაილის სიმბოლოთა დაშიფვრის განცხადება ტრანსფერის პროტოკოლში ან ფაილმა დაშიფვრის ხელმოწერად უნდა გამოიყენოს ბაიტის რიგის ნიშანი.


Selkem tigawin-agi: 	 ამ მოქმედებების შესრულება:


%1$S yuɣal tura %2$S. 	 %1$S ახალი მდგომარეობაა %2$S.


Ulac afaylu PDF. 	 ნაკლული PDF ფაილი.


Wali  Tizmilin n lqem akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox. 	 იხილეთ გამოშვების შენიშვნები, რომ უკეთ გაეცნოთ, თუ რა სიახლეები ახლავს Firefox-ბრაუზერს.


%(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – გაფართოების გადმოწერა  Firefox-ისთვის (%(locale)s)


Uṛupa n wenzul (ISO-8859-2) 	 სამხრეთ ევროპული (ISO-8859-3)


Adlis n Mozilla, 11:14 	 Mozilla-ს წიგნი, 11:14


Nadi  s: 	  მონახვა სხვა საძიებო სისტემით:


Ɛiwen s: 	 დახმარება:


Akken ad teǧǧeḍ wiyaḍ ad sneqden timagit-inek/inem deg yidiwenniyen OTR, bḍu udsil-inek/inem umḍin OTRs useqdec n ubadu n teywalt n beṛṛa (beṛṛa n uzawag). 	 სხვებს რომ მიეცეთ თქვენი ვინაობის OTR-სასაუბროებში დამოწმების საშუალება, გაუზიარეთ თქვენი კუთვნილი OTR-ანაბეჭდები სხვა (გარეშე) საკომუნიკაციო არხებით.


Nadi %S 	 ძიება %S სისტემით


Axiṛ ur d-qqareɣ ara 	 დუმილს ვამჯობინებ


Izegrar urmiden 	 ჩართული დამატებები


Taxxamt 	 ოთახი


Isefka i d-yettwaketren i ukalas: 	 ჩანაწერიდან დაიმპორტებული მონაცემები:


Qqen ar Firefox Account akken ad temtawiḍ tizmilin-ik. 	 შედით Firefox ანგარიშზე თქვენი ჩანაწერების დასინქრონებისთვის.


Tignit tettwakkes 	 ხატულა წაიშალა


Kkes tacreṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n isebtar 	 #1 სანიშნის ამოღება


Taburmisit 	 ბირმული


Isfuyla udhimen 	 ფირნიშები


Tatiknulujit n izegrar Firefox tettnerni. Izegrar-agi seqdacen frameworks ur nettwasefrak ra akked Firefox 75 & ugar. 	 Firefox დამატებების ტექნოლოგიები ახლდება. ეს დამატებები იყენებს სამუშაო გარსებს, რომლებიც არა თავსებადი Firefox 75 და მომდევნო ვერსიებთან.


Ɣeṛ tesnifleḍ iznan n yimal-ik.im mi ara ak.am-d-ttbanen. 	 ნახვა და შეცვლა ელფოსტის წერილების, მათი გამოჩენის დროს


Tasimirt n usenfaṛ n { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla }-პროექტის ქრონოლოგია


Ffeɣ seg uskar n ugdil ačaran 	 სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა


Ur t-sekcemḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 თქვენ მიერ მითითებული მიმდინარე პაროლი მცდარია. სცადეთ ხელახლა.


Ma ulac aɣilif, mudd-d iẓdi ursrig 	 გთხოვთ, მიუთითოთ დროის სარტყელი


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$Sur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს უსაფრთხოების სერტიფიკატებით. %1$S არ ენდობა %2$S საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი %2$S მისამართისთვის.


Fren amagbar ad teldiḍ iccer amaynut 	 სათავსის შერჩევა ახალი ჩანართის გასახსნელად


Tamrikt/Rio Branco 	 ამერიკა/რიო-ბრანკო


Sider Firefox i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.


Tebɣiḍ ad tbedleḍ tasffift n uklip? 	 გსურთ, პროფილის ხმოვანი ჩანაწერის შესვლა?


Issin ugar ɣef umaẓrag n uɣanib 	 ვრცლად, სტილის რედაქტორის შესახებ


 Imuẓilyanen d imdanen i yettmuddun akud-nsen akken ad snernin tuɣdaṭ n Mozilla. Ɛewlen akken ad seḥbibren ɣef tulya, asnulfu akked tignatin deg Web udiɣ d nutni i d ul n tmezdagnut-nneɣ.

 Imedlis-agi n tensa d taɣbalut ara yessifsusen i yimuẓilyanen akken ad d-afen imttekkiyen-nniḍen, ad ẓṛen ayen xeddmen d wamek ad ten-nremsen.

 Tettnadid timlilit akked imuẓilyanen di Paris? Tesriḍ amuzay XPCOM akken ad iɣeṛ aseɣtan? Asmel-agi i wanecta.

Timahilin-agi d wayen-nniḍen, ad ttusneflayen akka tura. Ma tevɣiḍ ad d-muddeḍ afus akken ad d-alint, wali amek ara tettekkiḍ .

 მოზილელები არიან ის ადამიანები, რომლებიც საკუთარ დროს უძღვნიან Mozilla-ს უმაღლესი მიზნის შესრულებას. ისინი ხელს უწყობენ გახსნილობას, სიახლეების დანერგვასა და შესაძლებლობების გაფართოებას ინტერნეტში და წარმოადგენენ ჩვენი ერთობის ბირთვს.

 ამ ცნობარში მოცემულია თუ ვინ რა პროექტშია ჩართული, რას საქმიანობს და როგორ შეიძლება თითოეულთან დაკავშირება. მისი მეშვეობით, ასევე შეგიძლიათ ელფოსტაზე გამოხმაურებების მიღება Mozilla-სგან.

 მოცემული შესაძლებლობები და სხვა დანარჩენი, ამჟამად შემუშავების პროცესშია. თუ გსურთ, თქვენც მიიღოთ მონაწილეობა, გაეცანით დაწვრილებით ინფორმაციას, როგორ შეგიძლიათ ჩაერთოთ.


Talɣut n uqeddac ukcim 	 შემომავალი სერვერის მონაცემები


Tinnubgiwin 	 მოწვევები


Firefox Sync ad yekker akka kra n wakud 	 Firefox Sync ახლავე დაიწყება


A&skar aɣelsan n $BrandShortName 	 $BrandShortName &უსაფრთხო რეჟიმი


Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu. 	 ერთი კვირის წინ Firefox ანგარიში შექმენით, რომელიც არ დაგიმოწმებიათ. ვღელავთ თქვენზე. დაადასტურეთ ეს ელფოსტა თქვენი ანგარიშის ასამოქმედებლად და გვაცნობეთ, რომ ყველაფერი რიგზეა.


Aya iḍerru 	 ეს ხდება


Ussan gar tuṭṭa tamenzut n useqdac akked tuṭṭfa taneggarut 	 დღეების რაოდენობა მომხმარებლის პირველ და ბოლო გადაღებებს შორის


Ulac takamiṛat deg ibenk 	 მოწყობილობაზე კამერა არაა


Qbel tasuqilt 	 თარგმანის მიღება


Aselket XSLT ur yeddi ara. 	 XSLT ტრანსფორმირება შეწყდა.


Fren tugna nniḍen n uqeṛṛu 	 სხვა ზედა სურათის არჩევა


Talut n umiḍan-iw ad tt-walin medden? 	 ჩემი ანგარიშის მონაცემები საჯაროა?


Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt? 	 დღეს უკვე ყველაფერი სხვაგვარადაა. რეკლამები, პირადი მონაცემების მიტაცება, დარღვევები უსაფრთხოებაში და ყალბი ამბების გავრცელება, ბრაუზერის შეფასებისას უკვე განსხვავებულ მოთხოვნებს აყენებს წინ. როგორ იცავს ბრაუზერი თქვენს პირად მონაცემებს? აძლევს იგი მეთვალყურეებს საშუალებას თვალი გადევნონ? გააჩნია თუ არა მრავალამოცანიანობის შესაძლებლობა, კომპიუტერული და ქსელური მოცულობითი სამუშაოების ერთბაშად შესასრულებლად?


Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, iminig Web ilellli. { -brand-name-firefox } tesnulfat-id terbaɛt tamaḍlant unettnadi ara ɣef tedrimt, yettwag i usenqed n yimdanen srid. Awi-d{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } d { -brand-name-ios } ass-a! 	 ჩამოტვირთეთ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, უფასო ბრაუზერი. { -brand-name-firefox } შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }-ზე, { -brand-name-mac }-ზე, { -brand-name-linux }-ზე, { -brand-name-android }-სა და { -brand-name-ios }-ზე ახლავე!


Amawal 	 სიტყვარი


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a. 	 შეგიძლიათ სცადოთ ამ ჩანართის აღდგენა ან დახურვა ქვემოთ.


Ma tesfesxeḍ, $BrandShortName ur yettwasebdad ara. 	 გაუქმების შემთხვევაში $BrandShortName აღარ დაყენდება.


{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-brave }: Anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k? 	 { -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-brave }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?


Ttazen yal tikelt 	 გაგზავნა ყოველთვის


Anadi γef usentel 	 თემის მოძიება


Amedya n tuffɣa 	 ნიმუში


Yessefk ad tiliḍ deg uskar aruqqin akke ad teselkmeḍ asefrurex LDAP 	 LDAP რეპლიკაციისთვის ხაზზე უნდა იყოთ.


Isem n useqdac n umiḍan 	 მომხმარებლის სახელი ანგარიშისთვის


Sekcem azamul uffir amaynut 	 შეიყვანეთ ახალი პაროლი


Suref-aɣ. Uṭṭun-a mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri n Marikan. 	 ბოდიში. ნომერი არასწორია. გთხოვთ შეიყვანეთ აშშს ტელეფონის ნომერი.


Sekles taɣect-ik 	 ჩაწერეთ თქვენი ხმა


Acuɣer yettusewḥel? 	 რატომ შეიზღუდა?


Ulac tazmilt 	 არაა შეფასებული


Agalis n usekles 	 საცავების მართვა


Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Yeǧhed. 	 დაცვის დონედ მითითებულია მკაცრი


ISefran/Ismenyifen deg yiccer 	 პარამეტრები ჩანართში


Tanfalit XPath tetturaju ad d-terr NodeSet. 	 XPath გამოსახულება უნდა იძლეოდეს NodeSet ტიპის მნიშვნელობას.


Yiwen n umdan 	 მარტომ


Teḍra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay iuseqdec i yellan di %1$S. Awitay yezmer yesseqdac iẓḍi usrig arussin. Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi aneggaru. 	 შეცდომა კალენდრის %1$S მისამართზე არსებული კალენდრის მომზადებისას. შესაძლოა, კალენდარი უცნობ დროის სარტყლებს იყენებდეს. გთხოვთ, ჩადგათ უახლესი calendar-timezones.xpi.


Seqdec amiḍan-ik Firefox akken ad teqqneḍ daɣen ad temtawiḍ s wudem aɣelsan tizmilin-ik. 	 გამოიყენეთ Firefox-ანგარიში თქვენი ჩანაწერების უსაფრთხოდ სინქრონიზაციისთვის.


Wali ifarisen-nneɣ 	 იხილეთ ჩვენი პროდუქტების ოჯახი


Beddel talqayt 	 მონაცემების ჩასწორება


Mayu 	 მაი


Amiḍan Firefox arussin. Jerred s useqdec n tensa imayl i tesqedceḍ yakan ɣef usmel n izegrar akken ad tkecmeḍ ar isefka inek. 	 Firefox ანგარიში ვერ მოიძებნა. დარეგისტრირდით დამატებების ძველი ანგარიშის ელფოსტის მისამართით თქვენი დამატებების მონაცემებზე წვდომის მისაღებად.


Ur d-skan ara aya tikelt nniḍen 	 აღარ მიჩვენო მომავალში


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2pnb368w1


Sers ɣef afus 	 ასლის აღება


%1$S yeţwassen d-araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem. 	 %1$S მიჩნეულია დაუცველად და აუცილებელია მისი განახლება.


Tifin tawumant 	 თვითამოცნობა


Rnu azunaferdis 	 ფსევდოელემენტის დამატება


Wali iɣewwaṛen n tbadnit akken ad tissineḍ ugar 	 მეტის გასაგებად ეწვიეთ პირადი მონაცემების პარამეტრებს


Agalis adisan n inermisen 	 პირის მონაცემების არე


Awi-d asnas Firefox 	 გადმოწერეთ Firefox


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i uzwir arameɣtu. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია არამართებული წინსართის გამო.


Yal dduṛt 	 ყოველ სამუშაო დღეს


Issefk timahalin n wallal n teywalt s ufellay ne s wadday ad yili ɣur-s wazal. 	 მედია კომპონენტებს min- ან max- პრეფიქსებით მნიშვნელობა უნდა გააჩნდეთ.


;Bder #1 n waccaren 	 ;ყველა #1 ჩანართის სია


Tarrayt mozGetAsFile ur nelli ara d tizeɣt tezri, ihi ad tettwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec tarrayt tizeɣt toBlob deg umḍiq-ines. 	 არასტანდარტული mozGetAsFile მეთოდი მოძველებულია და მალე ამოიღებენ. მის ნაცვლად სტანდარტული toBlob მეთოდი გამოიყენეთ.


Tuɣdaṭ nneɣ d ṭmana akken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi u yettwakcam i yemdanen meṛṛa. Internet ad yerren imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen yebɣa, ad yeqqim d aɣelsan, d ilelli. 	 ჩვენი მიზანია უზრუნველვყოთ ინტერნეტის საერთაშორისო საჯარო რესურსად შენარჩუნება, მისი გახსნილობა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობა. ინტერნეტი, რომელიც მართლაც ხალხს აყენებს ყველაფერზე წინ, სადაც პიროვნებებს თავად შეუძლიათ გადაწყვეტილებების მიღება და არიან უფლებამოსილები, დაცულები და დამოუკიდებლები.


Synch yeqqen 	 Sync დაკავშირებულია


Ldi tawinest 	 ღია წრე


Timeẓliyin n tferkit 	 ფორმის პარამეტრები


{n}

 ifranen yelhan

{n}

 სასარგებლო შეფასება


Taẓgrit leqqayen ulac-itt ticki deqs n tebniqin ttwafernent. 	 დამატებითი ჩასწორება მიუწვდომელია, რამდენიმე უჯრის არჩევის შემთხვევაში


amek ara fɣeɣ s yagi! 	 გამაშორე აქაურობას!


Yesra lqem amaynut n {0} 	 საჭიროებს {0}-ის უფრო ახალ ვერსიას


Turquoise 	 ფირუზისფერი


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO L10n 2014 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2014 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ თარგმანს, SUMO ცოდნის ბაზაში. ვულოცავთ SUMO L10n 2014 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-ik. 	 Firefox სწრაფი და უსაფრთხოა Windows, iOS, Android, Linux-სისტემებზე... ყველგან. თქვენ იმსახურებთ უფლებას, თავად აირჩიოთ ბრაუზერები და მოწყობილობები, ნაცვლად იმისა, რომ სხვამ გადაგიწყვიტოთ.


Ameskar yettwarna ad uzegrir inek 	 თქვენს დამატებას ახალი ავტორი დაემატა


Firefox - Yettusemter d ikemmusen 	 Firefox – გთავაზობთ Pocket


Isem n usenneftaɣ arameɣtu 	 ჰოსტის მითითებული სახელი უმართებლოა


Deg Firefox, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n Tbaḍniḍ neɣ Asewḥel n ugbur akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel. 	 Firefox-ზე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირადულობის ან შიგთავსის შეზღუდვის პარამეტრები, კიდევ უფრო უკეთ სამართავად იმ სარეკლამო საშუალებების, რომლებიც რეკლამების შემოთავაზებას ცდილობენ.


Smiren yal 3 n tasinin 	 განახლება ყოველ 3 წამში


Agalis n yiniten: 	 პალიტრა:


Tella tuccḍa kked tedrimt-agi. 	 შეცდომა, მითითებულ ვალუტასთან დაკავშირებით.


Eǧǧ izen 	 არხის მიტოვების გზავნილი


iţwarza 	 ნანახი


Ad tesqedceḍ isnasen n Muzilla am useqdac yettwarefden. 	 სხვა Mozilla პროგრამების გამოყენება, როგორც თავდებული მომხმარებლის.


Ay ay ay, aya diri-t. 	 ოჰო, რაღაც ხარვეზებია.


Iɣewwaṛen n Tutlayt n Usebter Web 	 ვებგვერდის ენის პარამეტრები


mgal akud 	 საათის ისრის საწინააღმდეგოდ


Aswir n usersu n ukala n ugbur 	 ეფექტიანი შიგთავსის პროცესის იზოლირების დონე


Fru gar tneqqiḍin s wanaw ɣef tenzagt meṛṛa 	 ყველა დროის ქულები, ტიპების მიხედვით


%(num)s azegrir 	 %(num)s დამატება


Kkes amazray seg umiḍan-inek Firefox? 	 გსურთ, Firefox-ანგარიშიდან ისტორიის წაშლა?


Anṣuf ar  Thunderbird 	 მოგესალმებათ Thunderbird


Udlifen: Asemɣer/Asemẓi n tuṭṭfa talggaɣt 	 გრაფიკა: Smooth Pinch Zoom


Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwanker deg uskar n war tuqqna. 	 თვითდაკავშირების პარამეტრები არ იქნება გათვალისწინებული, რადგან პროგრამა კავშირგარეშე რეჟიმში გაეშვა.


Tikarḍiwin n usmad 	 საკრედიტო ბარათები


Pakistan 	 პაკისტანი


Takannadit 	 კანადა


Taskant n lqem aziraz 	 შეთვალიერება მობილურ რეჟიმში


Awi-d isefka seg ɣef ufus 	 წვდომა მონაცემების ასლზე


Taggayt tagejdant yettaszemlen seg yimezwura 	 საუკეთესოდ შეფასებულებში მოხვედრა


Aḍaṛ ayeffus 	 მარჯვხენა ქვესართი


Ma yeffeɣ-ik lḥir, ger tiḍt ar ikufiyen GitHub ddaw-a. 	 თუ გსურთ, უფრო რთულ სამუშაოს შეეჭიდოთ, ქვემოთ იხილეთ ჩვენი პროექტები GitHub-ზე.


Tettuḍ awal uffir 	 დაგავიწყდათ პაროლი


Tuffɣa… 	 კავშირის გაწყვეტა…


Asya/Riyadh 	 აზია/რიადი


Rnu akaram 	 საქაღალდის დამატება


Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i %(addon_name)s, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i %(charity_name)s s Paypal. 	 %(addon_name)s-ისადმი თქვენი მხარდაჭერის საჩვენებლად, მისი შემქმნელი ნასიამოვნები დარჩება, თუ PayPal-ის გამოყენებით ამ ორგანიზაციებში შეიტანთ მცირე წვლილს %(charity_name)s.


Ticrad-nniḍen n yisebtar 	 სხვა სანიშნეები


Amḍan n wulawen n isasfaren i d-yuzen Android. 	 Android-ის მიერ მოხსენებული პროცესორთა რაოდენობა.


Snes isefka ineẓliyen 	 პირველადი მონაცემების გამოყენება


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2tnb239v1


asmuzget 	 მიყურადება


Taɣuṛi n isefka seg %1$S 	 კითხვა - %1$S\u0020


Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal. 	 ტექმომსახურება საშუალებას იძლევა $BrandShortName დროდადრო განახლდეს თავისით, ფონურ რეჟიმში.


Ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1n waggur; ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1 n wagguren. 	 შეტყობინების ერთ თვეზე მეტი ხნით გადადება არ შეგიძლიათ.;შეტყობინების #1 თვეზე მეტი ხნით გადადება არ შეგიძლიათ.


Ifecka n unadi akked isiɣzaf icudden ar unadi 	 ძიების ხელსაწყოები და საძიებო სისტემები


Hunduṛas 	 ჰონდურასი


Sentem tukksa n umaɣnu 	 პროფილის წაშლის დადასტურება


Akaram n Ileqman 	 განახლების საქაღალდე


Asiweḍ s talɣa HTML… 	 HTML ფაილად შენახვა…


Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen 	 შეზღუდული მეთვალყურეები


Fk-ed tuɣalin n usuddem ɣef urmitan { $title } 	 გამოხმაურება { $title } საცდელი პროექტის შესახებ


Tettedduḍ ad tekkseḍ lqem amiran n uzegrir-inek. Aya izmer ad ismentel addad n uzegrir ad isnifel, neɣ ad tenɣeṣ tmetwalant-ines tazayezt, ma d lqem-agi kan i yellan d azayez i uzegrir-agi. 	 თქვენ შლით დამატების მიმდინარე ვერსიას. რის შედეგადაც, შესაძლოა შეიცვალოს თქვენი დამატების მდგომარეობა, ან შეწყდეს მისი საჯარო ხელმისაწვდომობა, იმ შემთხვევაში, თუ დამატების მხოლოდ ეს ვერსია გაქვთ საჯაროდ გამოქვეყნებული.


Tansiwin ittwakelsen… 	 დამახსოვრებული მისამართები…


Tzemreḍ ad tafeḍ ugar ɣef useṛṛef akked tenbaṭ n Mozilla dagi. 	 ინფორმაცია Mozilla-ს ხარჯებისა და მმართველობის შესახებ, იხილეთ აქ.


Azegrir i teddu akken i terǧiḍ? 	 გაამართლა დამატებამ თქვენი მოლოდინი?


Sekles i lebda tasureft-agi 	 ამ გამონაკლისის მუდმივად შენახვა


Afran n isefka 	 მონაცემთა შერჩევა


Kkes aceggir 	 გადამუშავებული ვერსიის წაშლა


Amek ara kkseɣ tiɣri i tewsa seg usebter n tnekra n Thunderbird ? 	 როგორ გამოვრთო შემოწირულობის მოთხოვნა Thunderbird-ის მთავარ გვერდზე?


Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n udras n tirawt %S. 	 ვერ ვხსნი საფოსტო ბუფერის ფაილს %S.


Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ&brandShorterName; 	 გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა &brandShorterName;


Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-ik 	 გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } თქვენს ტელეფონზე


Azilal yessefk ad yili d amḍan gar 1 d { $numPages }. 	 უნდა იყოს რიცხვი შუალედში 1 და { $numPages }.


Ad yekkes adellel yettwafeṣṣlen i uḍfaṛ n yinebgawen n yismal, ɣas wama ur tsenndeḍ ara ɣef udellel s timmad-is. 	 აცილებს რეკლამებს, რომლებიც განკუთვნილია თქვენი მოქმედებების აღსარიცხად, მაშინაც კი როცა არ ეხებით


Tutlayt tayemmat 	 მშობლიური ენა


Biljik 	 ბელგია


talelluct n yimsizdeg 	 ნაჭუჭის ფილტრი, ნაჭუჭში ჩამკეტი ფილტრი


Ginya bisaw 	 გვინეა-ბისაუ


Sekcem tiririt yettwakelsen... 	 მიუთითეთ წინასწარ განსაზღვრული პასუხი...


Tansa imayl tettwasra. 	 ელფოსტის მითითება აუცილებელია.


Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. 	 როდესაც ფარს დაინახავთ, ეს ნიშნავს, რომ %S ბლოკავს გვერდის ზოგიერთ ელემენტს, რომელიც შესაძლოა ინტერნეტში თქვენს ქმედებებს აკვირდებოდეს.


Asebter-inek·inem agejdayettusenfel. 	 თქვენი საწყისი გვერდი შეიცვალა.


Tuccda deg usali n tsuqilt 	 შეცდომა თარგმანის ჩატვირთვისას


Sken akk izegrar itran 	 ყველა რჩეული დამატების ნახვა


Ur lqem ara 	 განახლების გარეშე


Ldi deqs n iseɣwan? 	 რამდენიმე ბმულს ხსნით?


Ammesten awurman mgal tiḥila n uḍfar yettkellixen 	 თავისთავადი დაცვა თვალთვალის გაიძვერული საშუალებებისგან


Creḍ neɣ sewḥel aseqdec n wawal uffir agejdan. 	 მოთხოვნა ან არიდება მთავარი პაროლის გამოყენების.


Rmed taɣdira mara teţaruḍ 	 მართლწერის შემოწმება ტექსტის შეტანისას


Kter tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) seg ufaylu 	 საჯარო გასაღებ(ებ)ის შეტანა ფაილიდან


Sfeḍ amazray n unadi 	 საძიებო ისტორიის წაშლა


Yessefk ad tilid d aɛessas neɣ d anebdal akken ad ẓeṛgeḍ agraw 	 თქვენ უნდა იყოთ ზედამხედველი ან ხელმძღვანელი, ჯგუფის ჩასასწორებლად


seld ad fak tedyant 	 ღონისძიების დასრულების შემდეგ


Azegrir-agi ɣur-s tasertit tabaḍnit 	 დამატებას გააჩნია პირადი მონაცემების დაცვის დებულება


Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen ur nefri ara deg {host}: 	 დაეხმარეთ Firefox-ის მომხმარებლებს {host} საიტზე გადაუწყვეტელი კითხვების მოძიებით:


Iccer amiran n tecreḍt n usebter 	 მიმდინარე ჩანართის ჩანიშვნა


Ad ikker di 	 ამოქმედების თარიღი


Ɣeṛ ugar ɣer arazen dagi. 	 შეიტყვეთ მეტი ამ ბმულზე.


Asenqed n izegrar imernan ur nemṣada ara… 	 არათავსებადი დამატებების შემოწმება განახლებებზე…


Uṭṭun n tkarḍa n usmad i teskecmeḍ mačči d ameɣtu. 	 შეყვანილი საკრედიტო ბარათის ნომერი არამართებულია.


%1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S 	 %1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად პაროლით %3$S


Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin. 	 ძიება დროებით მიუწვდომელია. გთხოვთ, სცადოთ რამდენიმე წუთში.


Awal mačči d ameɣtu deg uzmul n tutta 	 უვარგისი მოცემული დრო მოთხოვნის ხელმოწერაში


Tahawsit 	 ჰაუსა


Akk temsedriwin 	 განმეორებითი ჩატარების ყველა თარიღი


Timahihilin tirmitanin 	 საცდელი ფუნქციები


Aɣbalu n uceggir 	 გადამუშავებული ვერსიის წყარო


{0} isidar n ḍḍurt 	 {0} ყოველკვირეული ჩამოტვირთვა


Tansa FTP:// neɣ HTTP:// i k-d-imidd ISP yineqk neɣ ameẓlu n tnezduɣt web. 	 FTP:// ან HTTP:// მისამართი, რომელიც თქვენმა ISP-მ ან მასპინძელმა სერვერმა მოგაწოდათ


Sewḥel anekcum Ɣer ismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt Ɣef umasal. 	 ვებსაიტების მონახულების შეზღუდვა. იხილეთ შესაბამისი მასალა დამატებითი ინფორმაციისთვის ფორმატის თაობაზე.


Ḥrez iznan yettwafernen 	 შერჩეული წერილის დაარქივება


Ineḍfaṛen d wid i teggen acaɣal s yiznan "inagan n tuqqna" i tettwaliḍ deg yismal n tkebbaniyin n tmesrifgin. Ineḍfaṛen-a ẓran anida i tettekkaḍ daɣen zemren ad ttwasqedcen i tesleḍt n tikli-ik. Iminig uslig yettmuddu i yiseqdacen aɣewwar akken ad yessexsi ineḍfaṛen, maca tif xir ad xsin s wudem amezwer. 	 მეთვალყურეები არის სწორედ ის მომაბეზრებელი „ფუნთუშები“, რომელთაც იღებთ საიტის მონახულებისას. მესამე მხარის ფუნთუშებით ხდება დადგენა, თუ სად რას აწკაპებთ, რასაც იყენებენ თქვენი ქცევის შესასწავლად. პირადი ბრაუზერი უნდა აძლევდეს მომხმარებლებს საშუალებას, შეზღუდონ მეთვალყურეები, ხოლო საუკეთესო შემთხვევაში, შეზღუდული იყოს ნაგულისხმევად.


Ales asali awurman n yiccaren yeldin sya ɣer da. 	 ჩანართების თვითგანახლება დროის მითითებულ შუალედში.


Sefrek izegrar imernan… 	 მოდულების მართვა…


Tettwaliḍ izen-a acku asmel-a yesra i inagan n tuqqna CSRF deg usεeddi n tferkit. Inagan-a n tuqqna d ayen ilaqen ɣef lǧal n tɣellist, iwakken ad tḍemneḍ iminig-ik(m) ur t-id-ikeččem ara ḥedd nniḍen. 	 ამ შეტყობინებას ხედავთ, რადგან ეს საიტი საჭიროებს CSRF ფუნთუშას შევსებული ველების გადაცემისას. ეს ფუნთუშა საჭიროა უსაფრთხოების მიზნით, იმის დასადასტურებლად, რომ თქვენს ბრაუზერს არ იყენებს სხვა მავნე პროგრამა.


Imayl amezwaru ittwasentem yakan 	 მთავარი ელფოსტა უკვე დამოწმებულია


Aqbuṛ 	 ძველი


Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. 	 როცა ირჩევთ { -brand-name-firefox }-ს, ამით მხარს უჭერთ უკეთეს ვებსივრცეს თქვენთვის და აგრეთვე, თითოეული მომხმარებლისთვის. ახლა კი გადადგით ნაბიჯი, საკუთარი უსაფრთხოების დასაცავად.


Ad d-nemmekti attekki lwaḥid deg usbeddi n tegrumma n yisefka n uɣbalu yeldin. Mudd-d taɣect-ik, senqed tiseddi n tuɣac n wiyaḍ, snerni tagrumma n yisefka i yal yiwen. 	 ჩვენ ვქმნით ხმის ჩანაწერების მონაცემთა კრებულს, მოხალისეების მასობრივი ჩართულობით. გაიღეთ თქვენი ხმა, შეამოწმეთ სხვების მიერ შექმნილი ჩანაწერების სიზუსტე, გააუმჯობესეთ მონაცემთა კრებულის ხარისხი ყველასთვის.


Agilal i: 	 ფონი:


Reyyec aḍris ɣer tama tazelmaṭ 	 ტექსტის სწორება მარცხნივ


Amazan n ineqqisen n uɣelluy 	 უეცარი გათიშვების მომხსენებელი


Urar/Seḥbes 	 გაშვება/შეწყვეტა


Aferdis-agi yettusnifel melmi kan ɣef uqeddac.\n 	 ეს ელემენტი სერვერზე ცოტა ხნის წინ შეიცვალა.\n


Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan. 	 თქვენი მონაცემების უსაფრთხოება %S-ზე, ვერ იქნება უზრუნველყოფილი, რადგან გამოიყენება SSLv3, დაცვის მოძველებული პროტოკოლი.


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin n useqdec d Tasertit n tbaḍnit. 	 გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით გამოყენების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს.


Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig { -brand-name-firefox }. 	 მიიღეთ პირადულობა, რომელსაც იმსახურებთ. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით აღჭურვილია თითოეული { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი.


Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-inek agejdan amaynut? 	 გსურთ, რომ ეს დოკუმენტი გახდეს თქვენი სათაო გვერდი?


Teḍra-d tucḍa di tuksa n umagrad deg uqedac 	 შეცდომა ელემენტის სერვერიდან წაშლისას.


Kkes seg uwitay 	 კალენდრიდან წაშლა


Taseddart 	 პარაგრაფი


Ldi akatar deg yiccer amaynut 	 ჩარჩოს ახალ ჩანართზე გახსნა


Azen Izen-agi tura 	 წერილის დაუყოვნებლივ გაგზავნა


Agdil-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 თქვენი ეკრანი გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Tufid-d tawlaft yelhan deg web? Seqdec TinEye akken ad tafeḍ ansa i d-tekka. 	 საინტერესო სურათი ნახეთ ინტერნეტში? გამოიყენეთ TinEye მისი წარმომავლობის დასადგენად.


yabda 	 მონიშნულია


Imesli & Imeẓri 	 ხმა და ვიდეო


Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig { -brand-name-firefox }. 	 მოგვახსენეთ ხარვეზების შესახებ და იმუშავეთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის ცალკეული ნაწილების კოდზე.


Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin? 	 გსურთ ძიების შემოთავაზებები პირად ფანჯრებში?


Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu. 	 მიუთითეთ სერვერის მართებული სახელი.


Amiḍan Firefox 	 Firefox-ანგარიში


Mlal ineflayen 	 დაუკავშირდით შემქმნელებს


Imedlis n tensa 	 წიგნაკი


Timerna n iccer amaynut ɣer udras … 	 ახალი ჩანართი ემატება რიგში…


Wali tigezmi n tallalt n uzegrir-agi akken ad tafeḍ ma tella tallalt. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ ad tesutreḍ tallalt i tamezdagunut n uzegrir. 	 იხილეთ, ამ დამატების მხარდაჭერის განყოფილება რომ გაარკვიოთ, შესაძლებელია თუ არა დახმარების მიღება. ასევე, შეგიძლიათ ეწვიოთ დამატებების ფორუმსაც.


Teriḍ tallalt? Nermes amarag n taɣult n twuri! 	 დახმარება გესაჭიროებათ? დაუკავშირდით ჩვენს მეგზურს სამოქმედო არეში!


Tuzzna n ussaɣ n uɣelluy\u2026 	 ავარიული დახურვის მოხსენება იგზავნება\u2026


Muris 	 მაურიციუსი


Ikaramen inurifen 	 რჩეული საქაღალდეები


Agejdan 	 მთავარი


%(serviceName)s yebɣa talɣut-agi seg umiḍan inek: 	 %(serviceName)s ითხოვს თქვენი ანგარიშიდან შემდეგ მონაცემებს:


Inelmaden inmahalen n Firefox 	 Firefox ელჩები – სტუდენტები


Addad n OTR 	 OTR-მდგომარეობა


Ugar n yisiɣzaf itran 	 სხვა ხშირად ჩამოტვირთული გაფართოებები


Amek ad tleqmeḍ Firefox. 	 როგორც განვაახლო Firefox.


Ismenyifen n temnaḍt 	 რეგიონალური პარამეტრები


%(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – საძიებო ხელსაწყოს გადმოწერა  Firefox-ისთვის (%(locale)s)


Imuẓilyanen mahalen di deqs n tɣawsiwin yemgaraden ! Ama d ineflayen n isiɣzaf neɣ wid isuqulen, af-d imuẓilyanen ixedmen akka am wigi s useqdec n igrawen udmawanen. 	 მოზილელები მუშაობენ უამრავ სხვადასხვა რამეზე! დამატებების შემუშავებიდან დაწყებული, თარგმნით დამთავრებული, მონახეთ ის მოზილელები, რომლებიც მსგავსი საქმიანობით არიან დაკავებულები, მომხმარებლების მიერ შექმნილი ჯგუფების მეშვეობით.


Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara tadrimt, ur nesseftay ara idriem, ur neznu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuqdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-muddeḍ ass-a? 	 ჩვენ ვართ არამომგებიანი, არაკორპორაციული და არაკომპრომეტირებული ორგანიზაცია. ათასობით თქვენნაირი ადამიანი, გვიდგას გვერდით, ჯანსაღ და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი ინტერნეტის სადარაჯოზე. ჩვენ სრულად ვართ დამოკიდებული შემოწირულობებზე, იმ მიზნისკენ მიმავალ გზაზე, რასაც ინტერნეტის გახსნილობის და თავისუფლების შენარჩუნება ჰქვია. დაგვეხმარებით?


Telugu 	 ტელუგუ


Tangalt tameɣtut tettwasra 	 მართებული კოდი აუცილებელია


Sens amtawi 	 სინქრონიზაციის გამორთვა


Ma ulac aɣilif, senker Firefox akken ad tesqedceḍ azegrir agi. 	 გთხოვთ, ხელახლა გაუშვათ Firefox, დამატების ასამოქმედებლად.


Bdu awi ineqqisen ɣef trewla n yisefka 	 მიიღეთ შეტყობინებები მონაცემების მიტაცებებზე


Tafriqt/Ouagadougou 	 აფრიკა/ოუაგადოუგოუ


Ajerred-ik ɣer %(productName)s yefsex 	 თქვენი %(productName)s გამოწერა გაუქმებულია


Ldi afaylu 	 ფაილის გახსნა


Addad (%S) 	 მდგომარეობა (%S)


Ajenyuṛ n uɛqal aɣectan 	 ხმოვანი სისტემების სპეციალისტი


Bḍu iswi-iw 	 ჩემი მიზნის გაზიარება


Sefqed isuddam-ik RSS inurifen deg yiwen n usebter. 	 შეამოწმეთ თქვენი ყველა რჩეული RSS არხი, ერთ გვერდზე.


Sleg iccer 	 ჩანართის გადაცემა


Amiḍan-inek Sync n Firefox ur yeqqin ara 	 თქვენი Firefox Sync ანგარიში ამოღებულია


Ulac ayen ara tettɛassaḍ akka tura. 	 ამ დროისთვის, თქვენ არაფერს ადევნებთ თვალს.


Tigezmi d iteddun ad tesken: 	 მოახლებულების არეში გამოჩნდება უახლოესი:


Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 გთხოვთ, შეამოწმოთ ამ URL-ბმულის სისწორე და სცადოთ, ხელახლა.


Senned akken ad tsekneḍ 	 შეთვალიერება


Amazray inek d amazray 	 თქვენი ისტორია უკვე ისტორიის საკუთრებაა


Asali... 	 ატვირთვა...


Tamrikt/Tortola 	 ამერიკა/ტორტოლა


Tabaḍnit & Taɣellist 	 კონფიდენციალობა და უსაფრთხოება


Senqed ticeqqufin ur d neddi ara 	 გამოტოვებული დანართების შემოწმება


Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen. 	 თითქმის მზადაა. უბრალოდ გახადეთ { -brand-name-firefox } თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი, ეკრანის პარამეტრების არიდან.


Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-inek 	 თქვენს კომპიუტერში ჩამოტვირთული ფაილების გახსნა


Inmagaren n tmezdagnut 	 მოხალისეთა ერთობის ფორუმი


Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ. 	 არამართებული ან დაზიანებული PDF ფაილი.


32-ibiten 	 32-ბიტი


Tasinhalit 	 სინჰალური


Tuccḍa deg uselket XSLT: %S 	 XSLT ტრანსფორმაციის შეცდომა: %S


Asya/Bahrain 	 აზია/ბაჰრეინი


Azen tazmilt n tanemmirt? 	 გსურთ, გაეგზავნოთ სამადლობელი წერილი?


Efk tawsa 	 გაიღეთ შემოწირულობა


%S (ur yebdid ara) 	 %S (არაა დაყენებული)


Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan i yettagwin tuqqniwin. 	 პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი კავშირს უარყოფს.


Sync ad k-eǧǧ ad tkecmeḍ γer ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren, daγen iccaren yeldin deg akk ibenkan. Sync ad k-d-imud afus akken ad tferneḍ talγut ad tebḍuḍ neγ d tin ur tbeṭṭuḍ ara. 	 სინქრონიზაცია აადვილებს წვდომას სანიშნეებთან, პაროლებთან და გახსნილ ჩანართებთანაც კი, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. სინქრონიზაცია ასევე გაძლევთ საშუალებას აირჩიოთ, რისი გაზიარება გსურთ და რისი არა.


Seddu imagraden iqbuṛen? 	 მოძველებულ სტატიებს შეიცავს?


Awal uffir ameɣtu yettwasra 	 პაროლის მითითება აუცილებელია


Ales asenker tura akken ad tfakeḍ asebded 	 ხელახლა გაუშვით დაყენების დასასრულებლად


iţusra 	 სავალდებულო


REMEMBER ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik. 	 დაიმახსოვრეთ: პაროლის განულების შემთხვევაში, ცალკეული მონაცემები წაიშლება (მათ შორის, სერვერზე არსებული დასინქრონებული პაროლები, სანიშნები და ა.შ.). ეს იმიტომ, რომ ყველა თქვენი მონაცემი იშიფრება თქვენი პაროლით, თქვენივე პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის.


Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu. 	 ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან, როგორც ჩანს, იგი დაზიანებულია.


Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw 	 ყოველთვის გაიხსნას სისტემური მნახველით


Abeddil-a meẓẓiyen mačči d axatar i yimsuqal daɣen ur remmsen ara ilɣa ɣef waya. 	 ეს მეორეხარისხოვანი ცვლილებები არაა მნიშვნელოვანი მთარგმნელთათვის და არ ეცნობებათ.


Tafelwit… 	 ცხრილი…


Iɣewwaṛen n uspam ɣef umiḍan "%1$S" ahat ɣur-sen ugur. Tebɣiḍ aten-twaliḍ send asekles n iɣewwaṛen n umiḍan? 	 შესაძლოა პრობლემა ჯართის პარამეტრებში ანგარიშისთვის "%1$S". გნებავთ მათი გადახედვა პარამეტრების შენახვამდე?


Tafriqt/Zzayer 	 აფრიკა/ალჟირი


Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧ-iyi a ten-sbeddeɣ 	 შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ თავად მიუთითებთ, დააყენდეს თუ არა


Igrawen n isalen ur ttusefraken ara 	 ჯგუფები მიუღებელია


Aqeddac n usemtawi 	 სინქრონიზციის სერვერი


Tibzimin ɣur-sent talast n 25 n isekkilen 	 ჭდე უნდა შედგებოდეს არაუმეტეს 25 სიმბოლოსგან


Azal n umutti itturaju, acu kan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო მნიშვნელობის დასრულება, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Ur yezmir ara ad yernu afaylu n usewḥel %S. akken ad yeddu movemail, yesssefk ad ternud ifuyla n usewḥ€l deg ukaram n udras n tirawt. Ɣef deqs n inagrawen, d tarrayt ifazen akken ad tettwag s tririt n ukaram n udras ɣer uskar 01777. 	 ვერ ვქმნი დაბლოკილ ფაილს %S. იმისთვის, რომ movemail–მა იმუშავოს ასეთი ფაილების შექმნა საფოსტო ბუფერის საქაღალდეში აუცილებელია. ბევრ სისტემაში საკმარისია მიეთითოს რეჟიმი 01777.


Ma ulac aɣilif ɣer aceggir aneggaru. 	 გთხოვთ, განიხილოთ უახლესი ვერსია.


Ṭṭmana n tiririt n yidrimen n 30 n wussan 	 30-დღიანი თანხის დაბრუნებით


Rnu ugar n iferdisen… 	 მეტი ელემენტის დამატება…


Anaw n imyerr ur yettwassen ara 	 გაურკვეველი სახის მახასიათებელი


Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren. 	 გთხოვთ, ველები შეავსოთ მოთხოვნილ ფორმატში.


Karakalpak 	 ყარაყალაკი


Yefra uguren icudden ar urmad awurman n JavaScript 	 აღმოფხვრა JavaScript-ის ავტომატური გადართვის ხარვეზი


Issin ugar γef Ifecka n tneflit 	 ვრცლად, შემმუშავებლის ხელსაწყოების შესახებ


Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ 	 გასუფთავების შედეგად, შესაძლოა საიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ


Seqdec awalen uffiren yettwaskelsen deg { -brand-short-name } deg yal ibenk. 	 თქვენს პაროლებს შეინახავს { -brand-short-name } ნებისმიერ მოწყობილობაზე.


Asenneftaɣ: 	 სერვერის სახელი:


Tassatin n usirra 	 საოფისე პროგრამები


timahltin d tixbula &vendorShortName; 	 &vendorShortName; რჩევები და ხრიკები


D acu-tent tigrummiwin? 	 რა არის კრებულები?


Inig s wudem arurad, uḥric, neɣ aɣelsan s isiɣzaf am Ghostery, ara k-yeǧǧen ad tesweḥleḍ adellel ur nemɛin ara. 	 მოიძიეთ უფრო სწრაფად, გონივრულად და უსაფრთხოდ ისეთი გაფართოებების დახმარებით, როგორიცაა Ghostery, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეზღუდოთ მომაბეზრებელი რეკლამები.


Tukksa seg: 	 ამოშლა:


Aqeṛṛu n tgejdit 	 სვეტის კოლონტიტული


Tibzimin 	 ჭდეები


Issin amek yal afaris n { -brand-name-firefox } yettmestin yerna yettqadar isefka-k.m. 	 იხილეთ, თითოეული { -brand-name-firefox }-პროდუქტი როგორ იცავს და პატივისცემით ეპყრობა თქვენს მონაცემებს.


Ger azamul nuḥulfu 	 სიცილაკის ჩამატება


Tadibanagarit 	 დევანაგირი


Tukksa n ikaramen ittwafernen 	 იშლება მითითებული საქაღალდეები


Ldi afaylu HTML 	 HTML ფაილის გახსნა


Amnir n ucegger n uzegrir 	 დამატების მიმოხილვის სახელმძღვანელო


Awal uffir amaynut: 	 ახალი პაროლი:


Senqed deg Firefox akked ugar n 800 n iminigen/OS combos s Mozilla akked Sauce Labs 	 გამოცადეთ Firefox-სა და 800-ზე მეტ ბრაუზერ/საოპერაციო სისტემაზე, Mozilla-სა და Sauce Labs-ის საშუალებით


Ma ulac aɣilif, azen ccik s “%(thunderbird)s” deg izirig n uwennit, i “%(payee)s”. 	 გთხოვთ, გამოგზავნისას ჩეკს სამახსოვრო არეში დაურთოთ „%(thunderbird)s“, ასევე მიმღები (payee) „%(payee)s“.


Kter ticraḍ akked umazray seg iminig adigan 	 გადმოიტანეთ სანიშნეები და ისტორია სხვა ბრაუზერებიდან


Yiwen n ukaram 	 ერთ საქაღალდეში


Amiḍan n usuddem... 	 არხის ანგარიში…


Tsenseḍ ammesten ɣef yismal-a. 	 ამ საიტებისთვის, დაცვა გამორთული გაქვთ


Amtawi & imiḍanen 	 სინქრონიზაცია და ანგარიშები


Iccer kan amaynut 	 მხოლოდ ახალ ჩანართში


Ffeɣ si &brandShortName; 	 &brandShortName;-ის დატოვება


Ma tkemmleḍ ad: 	 გაგრძელებისას:


Addad n uzegrir 	 დამატების მდგომარეობა


Tagandat 	 განდა


afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : %1$S 	 კვალის აღრიცხვის ნახვა შეგიძლიათ აქ: %1$S


Sfeḍ <html:strong>inagan n tuqqna</html:strong> n melmi kan 	 წაიშლება <html:strong>ფუნთუშები</html:strong>


&brandShortName; d armitan yerna ur yerkid ara. 	 &brandShortName; საცდელი ვერსიაა და შესაძლოა არამდგრადად იმუშაოს.


Asbeddi fessusen 	 ადვილი გასამართი


Ddu 	 გაგრძელება


Amtawi s Lockwise yemmal-d dakken tzemreḍ ad tjemɛeḍ rnu ad tesferkeḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg tiliɣri-k, aselkim-ik neɣ tafelwit-ik n uselkim. 	 დასინქრონება Lockwise-ით გულისხმობს, ყველა იმ პაროლის უსაფრთხო შენახვასა და მართვას, რომლებსაც ინახავთ ტელეფონზე, კომპიუტერსა და პლანშეტზე.


Senkez ɣer usfaylu amaynut 	 გადატანა ახალ სარკმელში


Ma tsenseḍ aya, izmer ad ttwasegmen kra n uguren 	 გამორთვის შედეგად, საიტის ხარვეზები წესით გასწორდება


%1$S yesra ad yekker tikelt nniḍen akken ad yesnes asnifel ɣer uɣewwaṛ n ukaram adigan. 	 %1$S საჭიროებს ხელახლა გაშვებას, პარამეტრების ცვლილებების ასახვისთვის, ადგილობრივ საქაღალდეში.


Tidaddanin 	 სტატისტიკური მონაცემები


Askript n usbeddi ara i uselkem n meṛṛa imecwaṛen itiknikanen n tazwara. 	 სკრიპტის შექმნას, რომელიც გაივლის ყველა საჭირო ტექნიკურ საფეხურს.


Awi Iminigen yezzwarayen tabaḍnit-ik — akka i nezga nella. 	 ისარგებლეთ ბრაუზერებით, რომელთათვისაც თქვენი პირადულობა უმთავრესია — და მუდამ ასე იქნება


Azemz n tagara: 	 ვადა:


Azen iznan ur nettwacegeɛ ara 	 გასაგზავნი წერილების გაგზავნა


Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, d iwiziwen n tmezdagnut neɣ d tirebbaɛ n Mozilla. AMO Tabdart n imttekkiyen ifazen tella deg usebter-nneɣ web ismaden. 	 წლების განმავლობაში, მრავალ ადამიანს აქვს ამ საიტის სრულყოფაში შეტანილი წვლილი, როგორც მოხალისეებს ჩვენი ერთობიდან, ასევე AMO-ს ცალკეულ გუნდს. ღირსშესანიშნავი მონაწილეების ჩამონათვალი, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს საიტზე მომუშავეების გვერდზე.


Ldi imedlis n tensa 	 წიგნაკის გახსნა


Aselket n yimiḍanen %1$S ar %2$S… 	 მიმდინარეობს %1$S ანგარიშების %2$S ფორმატში გადაყვანა…


Ddu ɣer umagrad-nneɣ n tallalt, tferneḍ daɣen asteqsi ara terreḍ 	 გადადით ჩვენს მხარდაჭერის ფორუმზე და შეარჩიეთ კითხვა, პასუხის გასაცემად


Amek ara ternuḍ akked tẓergeḍ timagit-ik·im deg Hubs 	 როგორ უნდა შექმნათ და ჩაასწოროთ თქვენი მოწმობა Hubs-ში


Ffer agalis n umedday 	 დანართების არის დამალვა


Asnifel aneggaru: 	 ბოლოს შესწორებული:


Snifel attekki yinek 	 შეტანილი წვლილის განახლება


Tasarut-a tura tettuswel akken ur tettmettat ara akk. 	 ამჟამად, გასაღები უვადოა.


Ad isewḥel meṛṛa inagan n tuqqna (ad iwḥel ismal ur teddun ara) 	 ყველა შიგთავსის შეზღუდვა (საიტები შესაძლოა დააზიანოს)


Cṛeḍ iccaren yettwafernen… 	 შერჩეული ჩანართების ჩანიშვნა…


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2tnb359v1


Seg yinefliyen n web uqmiren ɣer yiseqdacen "amek ara tesbeddeḍ Firefox" i tikkelt tamenzut, yal yiwen yesra tallalt-inek deg uskasi! Bḍu timussniwin-inek s uwelleh n yimdanen εer yimagraden n tallalt ifazen d tikci n yimecwaṛen n uskar aɣelsan i yisteqsiyen-nsen n yal yiwen. 	 პროფესიონალი ვებშემმუშავებლებიდან დაწყებული, გამოუცდელი – „Firefox როგორ დავაყენო“ – მომხმარებლებით დამთავრებული, თითოეულ მათგანს ესაჭიროება თქვენი დახმარება ფორუმზე! გაუზიარეთ თქვენი ცოდნა, როგორც სწორ სტატიაზე გადამისამართებით, ასევე ცალკეული მითითებების მიცემით, მათ მიერ დასმული შეკითხვების შესაბამისად.


Kkes akk iznan ala wid n melmi kan 	 ყველას წაშლა უახლესების გარდა


Tiddadanin n tilmi n tvidyut 	 ვიდეოს კადრების სტატისტიკა


Ammesten mgal aḍfar n udellel 	 სარეკლამო თვალთვალისგან დაცვა


Asbeddi 	 ჩადგმა


Yiwen n ukaram n uḥraz deg useggass 	 საქაღალდეებში წლების მიხედვით


Anagraw n tilawt tuhlist 	 წარმოსახვითი სინამდვილის (VR) პლატფორმა


Aselkin yeffeɣ-d i: %S 	 სერტიფიკატის მფლობელი: %S


Tafekka n uḍris: 	 ძირითადი ტექსტი:


Medic Mobile 	 მობილური მედიცინა


Sken adiwenni n yizen agi 	 ამ შეტყობინების სრული საუბრის ჩვენება


Tafekka 	 შიგთავსი


Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat d uṣawaḍ inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მიკროფონი?


{0} Amazray n lqem 	 {0} ვერსიის ისტორია


Ini n useɣwen urmid 	 აქტიური ბმულის ფერი


Izegrar imernan imsaḍan ţwaffen 	 თავსებადი დამატებები მოძიებულია


Ugar n ifecka… 	 დამატებითი ხელსაწყოები...


Ilugan yettaddmen ticki tehri tella gar 321 px d 768 px px 	 წესები 320px - 768px სიგანის ეკრანისთვის


Mudd-aɣ-d afus ad nesnerni tiseddi n yisumar-nneɣ, yezmer ad neṭṭef anɣel n yikalasen i aɣ-d-yettwaznen, akked telɣut n yisumar icudden ɣer-s. Ikalasen imeslawen yettwaṭṭfen i waya, ur ttmmalen ara talqut ɣef wid i ten-id-yuznen. 	 შემოთავაზებების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად, ჩვენ შესაძლოა ხმოვანი ჩანაწერების ასლები და მასთან დაკავშირებული მონაცემები, სერვერზე დავტოვოთ. ამ მიზნით შენახული ხმოვანი ჩანაწერები, არაა დაკავშირებული რამე სახით, მომხმარებელთა ვინაობის დასადგენ ინფორმაციასთან.


Aseɣwen n usentem yettwaseqdec yakan, tzemreḍ kan ad tesqedceḍ yiwet n tikkelt. 	 დადასტურების ბმული უკვე გამოყენებულია, მისი გამოყენება, მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.


Yessef ad tesneqdeḍ %@. Wali tanaka-ik n urmas akken ad tkecmeḍ ar useɣwen i k-d-yuzen Firefox. 	 საჭიროა %@ ანგარიშის დამოწმება. შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა, რომელზეც გამოიგზავნება დასადასტურებელი ბმული Firefox-ისგან.


Sagen tansa n umazan 	 გამგზავნის მისამართის პარამეტრები


Snooze Tabs ak-id-yelɣu ticki yuɣal-d yiccer-ik. 	 Snooze Tabs გატყობინებთ, მხოლოდ ჩანართის დაბრუნების შესახებ.


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Hello ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Client Hello გზავნილი.


Turuft/Zaporozhye 	 ევროპა/ზაპოროჟიე


Rnu ɣer ufeggag n unadi 	 საძიებო ზოლში დამატება


Tugna { $type } 	 { $type } გამოსახულება


Asali n ugbur… 	 შიგთავსის ჩატვირთვა…


Tansa yinek imayl yellan 	 თქვენი მიმდინარე ელფოსტის მისამართი


Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a? 	 ნებას რთავთ %S-ს მოუსმინოს ჩანართის ხმას?


Dṛam n arminya 	 სომხური დრამი


SSL iremsed akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Handshake ჩანაწერი.


Tabadut n uttekki: yura xarṣum 10 n yiznan 	 შეტანილი წვლილი: 10+ გამოხმაურება


Azen imayl i umeskar ɣef {2} n izegrar yeccḍen deg usentem. 	 შეტყობინების მიწერა შემქმნელისთვის, რომლის {2} დამატებაც ვერ შემოწმდა.


Seld 1 n usrag 	 1 საათის შემდეგ


Tigzirt n Hawland 	 ჰაულენდის კუნძული


Mmesten akk ibenk-ik•im d yisnasen-is akk. Ffer adeg-ik•<im n tidet teqqneḍ s 5 n yibenkan. Jerred tura. 	 სრულად დაიცავით თქვენი მოწყობილობა და ყველა აპლიკაცია. შენიღბეთ ნამდვილი მდებარეობა და დააკავშირეთ 5 მოწყობილობამდე. გამოიწერეთ ახლავე.


Ih, ldi %S 	 დიახ, გადამიყვანეთ %S-ზე


Yettban am akken tseqdaceḍ iminig-nniḍen. Ḍmen d akken Firefox ibedd deg yibenl-ik. 	 როგორც ჩანს, ახლა სხვა ბრაუზერს იყენებთ. დარწმუნდით, რომ Firefox ჩამოტვირთულია თქვენს მოწყობილობაზე.


Aqeddac n isallen n ugraw: 	 სიახლეთა ჯგუფის სერვერი:


Akaram LDAP Amaynut 	 ახალი LDAP საქაღალდე


Uguren n tuqqna? 	 ხარვეზები შესვლისას?


ula Yiwen 	 ცარიელია


Asebter iwaḥlen 	 შეზღუდული გვერდი


Selkem tura 	 გაშვება ახლავე


Senqed akala 	 განხილვის მიმდინარეობა


Yettwasenqed 	 განხილულია


Tuzna-inek ad tettwazmel s wudem awurman. 	 გადაცემული ფაილი ავტომატურად იქნება ხელმოწერილი.


Asrag n tiririt 	 უკან დაბრუნების დროს


Ma ulac aɣilif sekcem tangalt n usenqed 	 გთხოვთ შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი


Amazray n tilisɣel 	 ტელემეტრიის ჟურნალი


Tazunfalit '%1$S' ur tettusefrak ara. Tazunfalit d wazalen ad ttwanfen. 	 '%1$S' მითითება მხარდაჭერილი არაა. მითითებები და მნიშვნელობები უგულებელყოფილი იქნება.


Af-d s zreb s ufeggag n unadi uḥric 	 აასწრაფეთ გონიერი საძიებო ველით


Nadi di web akked &brandShortName; 	 გამოიყენეთ &brandShortName; ვებსივრცეში ძიებისთვის


Isem neɣ imayl 	 წერილის სახელი


Amḍan amatu s Sr. 	 საერთო ჯამში სთ


Urar 	 გახმოვანება


Firefox: Tallalt 	 Firefox: მხარდაჭერა


Smiḍen tangalt QR akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox } deg uziraz 	 წააკითხეთ QR-კოდი { -brand-name-firefox }-ის მობილურზე მისაღებად


Ma ulac aɣilif sekcem amḍan aram d 2 n imrawanen. 	 გთხოვთ შეიყვანოთ რიცხვი, მძიმიდან 2 ციფრამდე.


Ma yella azegrir-inek yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ ma tin i d-yettwasurwen s tmacint, sers dagi iɣbula ara yettwaceggren. 	 თუ თქვენი დამატება შეიცავს შეკუმშულ, შერწყმულ ან სხვა მანქანური გზით წარმოებულ კოდს, განსახილველად განათავსეთ წყარო აქ.


Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის თქვენი მიკროფონის გამოყენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Tuzzna n yizen ur teddi ara 	 წერილის გაგზავნა ვერ ხერხდება


Ḥrez tasarut tabaḍnit ɣer ufaylu 	 საჯარო გასაღებ(ებ)ის მარქაფი ფაილში


{ -brand-name-firefox } ad yemmesten tudert-ik·im tabaḍnit s wudem awurman 	 { -brand-name-firefox } თავისთავად იცავს თქვენს პირადულობას


Azegrir ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan. 	 ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან არ შეესაბამება #3 პროგრამის მოთხოვნებს.


Sader isental Firefox n tẓuri d ufeṣṣel. Taggayt-a tegber initen, talɣiwin, udmawen n unecṛaḥ, imcac, ijeggigen. 	 ჩამოტვირთეთ თემები, რომლებიც წარმოადგენს ხელოვნების ნიმუშს ან გააჩნია შემეცნებით ხასიათი. ეს ყველაფერი მოიცავს ფერად ნაწილებსა და მოხაზულობას, წარმოსახვით ხედებს, თამაშის მოყვარულ კატებს, კაშკაშა ყვავილებს.


Asya/Kuwait 	 აზია/კუვეიტი


Awgelhen 256-ibiten ad ak·akem-yemmesten lawan n umtawi 	 256-ბიტიანი დაშიფვრით დაცვა დასინქრონებისას


Ameskar 	 ავტორი


Ldi iminig s usulay n yizen 	 წერილის გახსნა კოდით


Awitay akked wazemz /Time 	 კალენდარი, თარიღი/დრო


Acuɣer ilaq ad rnuɣ amiḍan? 	 რატომ უნდა შევქმნა ანგარიში?


Wali winara yilin deffir-k sakin tzemreḍ ad tesnirmeḍ tiɣula n urmud !

თავდების ყოლის შემდეგ შეგეძლებათ სამოქმედო არეების მოძიება!


Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s isental, s tangalt akk s wakud akken ad d-yefk afus i yiseqdacen nniḍen. Uɣal d yiwen ger iɛeggalen n tarbaɛt yesnernayen Thunderbird. rnu-d ɣur-neɣ 	 Thunderbird არის ღია წყაროს მქონე პროექტი, რაც გულისხმობს, რომ ნებისმიერს შეუძლია წვლილი შეიტანოს სიახლეების დანერგვით, იერსახის ან კოდის შემუშავებითა და სხვა მომხმარებლების დახმარებით. გახდით იმ გუნდის წევრი, რომელიც მხარს უჭერს Thunderbird-ის მომხმარებლებს და ხდის Thunderbird-ს კიდევ უფრო მშვენიერს. შემოგვიერთდით


Firefox iɛiwed akk tafekka-s akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken wurǧin yella. Ayagi yegber amsedday amaynut CSS arurad akked d isnulfuyen ineggura. 	 Firefox შემუშავდა ახლიდან, რომ გამხდარიყო ისეთი სწრაფი და მძლავრი, როგორიც აქამდე არასდროს ყოფილა. რაც ასევე, გულისხმობს ახალ CSS ძრავას, რომელიც არის ულტრათანამედროვე და წარმოუდგენლად სწრაფი.


Amsaɣ n tirawt aɣelsan, arurad akked afessas. 	 უსაფრთხო სწრაფი და მოხერხებული ელფოსტა.


Senker asenfar amaynut si ulac 	 დაიწყეთ ახალი პროექტი სუფთა ფურცლიდან


Tagalit 	 უელსური


Nettarra isefka-inek·inem yettwawgelhen ɣef yiqeddacen-nneɣ, ihi ur tezmireḍ ara ad ten-teɣreḍ. 	 ჩვენ დაშიფრულ მონაცემებს ვინახავთ სერვერებზე, ასე რომ მათი ხილვა არ შეგვიძლია.


Amnir n usenqed 	 შემოწმების სახელმძღვანელო:


Ɣer meṛṛa tikta n yiwen n yitri 	 ყველა ერთვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა


Qadeṛ ifeskilen 	 ემთხვევა დიაკრიტიკული


Tebɣid ad tekkseḍ awitay "%1$S"? tuffɣa seg ujerred ad yekkes awitay si tebdart, tukksa yines ad yesfeḍ akk ula d isefka yines. 	 ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს კალენდარი „%1$S“? გამოწერის გაუქმება, კალენდარს ამოიღებს სიიდან და მასთან დაკავშირებული მონაცემებიც, სამუდამოდ წაიშლება.


Ameẓlu n useggem ak-yeǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal. 	 ტექმომსახურება საშუალებას იძლევა $BrandShortName დროდადრო განახლდეს თავისით, ფონურ რეჟიმში.


Qareɛ tutlayt-a 	 მოცემულ ენაზე თვალის მიდევნება


Agdil ačaran 	 სრული ეკრანი


Eǧǧ azegrir 	 დამატების შენარჩუნება


(Ameɣri adigan) 	 (ლოკალური დისკი)


Asemɣeṛ/Asemẓi awurman 	 ზომის ავტომატური ცვლილება


Trekneḍ azdam n lqem-agi. Tebɣiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %S? 	 თქვენ შეაჩერეთ ამ განახლების ჩამოტვირთვა. გნებავთ განახლების ფონურად ჩამოტვირთვა ვიდრე %S ბრაუზერით მუშაობას აგრძელებთ?


Firefox mgal Safari: Anwa iminig i ifazen ɣer-wen? 	 Firefox თუ Safari: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?


Acḥal yeswa uzegrir i tiɣin? 	 რა ღირს დამატებები?


Mtawi tangalt-a QR i usader 	 წააკითხეთ QR-კოდი ჩამოტვირთვისთვის


arameɣtu 	 არასწორი


&brandShortName; ittwaleqqem 	 &brandShortName; განახლებულია


Tuzna n tengalt aɣbalu 	 პირველწყარო კოდის ატვირთვა


Af-d tamseḍriwt n twinest n deffir 	 ფრაზის წინა კონტექსტის პოვნა


Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren) 	 { $type } გამოსახულება (მოძრავი, { $frames } კადრი)


Asker-nneɣ n tunigin tusligt yessewhal ineḍfaren yerna yessfaḍay awalen-inek·inem uffiren, inagan n tuqqna d umazray yal mi ara t-tmedleḍ. Maca tzemreḍ daɣen ad tarmeḍ timahilin-nneɣ leqqayen n tbaḍnit deg usker amagnu. Seg teẓrigt taneggarut n { -brand-name-firefox }, asnerni n ummesten mgal aḍfar yettwarmad s wudem amezwer. Ad yessewḥel ddeqs n tɣawsiwin am yineḍfaren n yismal akken ur ak·am-ṭṭafaren ara mi ara tettinigeḍ deg web. Daɣen, s { -brand-name-facebook } i ak·akem-iteṭṭfen qrib yal ass ssebba d uguren n tudert tabaḍnit, aseɣzaf-nneɣ { -brand-name-facebook-container } yesεa aṭas n unamek. Ad yiwεir aṭas i { -brand-name-facebook } akken ad ak·akem-yeḍfer deg web — kifkif d wayen ixeddem { -brand-name-safari } akken ad isewḥel aḍfar gar yismal — maca { -brand-name-firefox } yettarra di rrif tiɣimit-ik·im { -brand-name-facebook } deg umagbar ufriz yessewḥal { -brand-name-facebook } aḍfar n wayen i txeddmeḍ ɣef yismal web. Umbeεd, ayɣer i ḥwaǧen ad ẓren ayen i tettnadiḍ deg WebMD? 	 პირადი თვალიერების ჩვენი რეჟიმი ზღუდავს მეთვალყურეებს და შლის თქვენს პაროლებს, ფუნთუშებსა და ისტორიას ყოველი დახურვის შემდეგ. თუმცა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ ისარგებლოთ პირადულობის ჩვენი მძლავრი საშუალებებით, ჩვეულებრივი თვალიერების რეჟიმშიც კი. უახლესი გამოშვების { -brand-name-firefox }, აღჭურვილია თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით, რომელიც ნაგულისხმევადაა ჩართული. ეს არ აძლევს საშუალებას სატითაშორის და მსგავს მეთვალყურეებს თვალი გადევნონ ინტერნეტში. ამასთან, { -brand-name-facebook } შემჩნეულია თითქმის ყოველდღიურად, პირადულობის დარღვევაში, ჩვენი { -brand-name-facebook-container } გაფართოება კი მარტივად აგვარებს ამ საკითხს. იგი ურთულებს { -brand-name-facebook }-ს თქვენზე თვალის დევნების საშუალებას ვებსივრცეში — მსგავსად, რასაც { -brand-name-safari } აკეთებს საიტთაშორისი მეთვალყურეების აკრძალვით — ოღონდ { -brand-name-firefox } სრულად მიჯნავს თქვენს { -brand-name-facebook }-სეანსს ცალკე სათავსით და უზღუდავს { -brand-name-facebook }-ს თვალი ადევნოს, თქვენს საქმიანობას სხვა საიტებზე. რატომ უნდა იცოდნენ, რას ათვალიერებთ თუნდაც WebMD-ზე?


% si tebniqt 	 უჯრის %


Timerna n umatar n yeznan 	 წერილების ინდექსაცია


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tagrumma-a? 	 ნამდვილად გსურთ ამ კრებულის წაშლა?


Kra n yeḥricen n usebter yettwaskanen akka tura, ur ttwawgelhen ara send tuzna nsen ɣeṛ Internet. 	 გვერდის, რომელსაც უყურებთ, ნაწილები ინტერნეტისთ გადმოცემამდე დაუშიფრავი იყო.


Ldi iccer amaynut (%S)\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut 	 ახალი ჩანართის გახსნა (%S)\nდიდხნიანი დაწოლით, ახალი სათავსი ჩანართის გახსნა


Ala { -brand-name-firefox } i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen. 	 { -brand-name-firefox } ერთადერთი ბრაუზერია, რომელსაც გააჩნია საგანგებოდ ვებპროექტების შემუშავებისთვის შექმნილი ხელსაწყოები, მათ შორის CSS-ბადე. ამ ხელსაწყოებით შეძლებთ, გვერდის შიგთავსის განლაგების თვალსაჩინოდ წარმოდგენას, ბადის სახით, თითოეული განყოფილებისთვის სახელის მინიჭებას, გარდაქმნების შედეგების წინასწარ შეთვალიერებას ბადეზე და ა. შ.


Mazal kra n tesinin 	 დარჩენილია რამდენიმე წამი


Rnu ɣer umuɣ n tfuli 	 მენიუს დაფარულ არეში დამატება


<position> itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 უნდა ყოფილიყო <position> მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.


Sefsex asali n waccaren, rnu neɣ akala 	 ჩანართების გაუქმება და პროცესის გათიშვა


Ittwaɣra 	 კითხვა


Qebleɣ akken { -brand-name-mozilla } ad tesseqdec talɣut-inu akken tella tsertit-a n tbaḍnit 	 თანახმა ვარ, რომ { -brand-name-mozilla }-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, პირადულობის დაცვის დებულების შესაბამისად


Sken iccaren deg yal ibenk. 	 გააზიარეთ გახსნილი ჩანართები ნებისმიერ მოწყობილობაზე.


Ticraḍ n usebter n tiliɣṛi 	 მობილურის სანიშნები


Sefrek tisura OpenPGP 	 OpenPGP გასაღებების მართვა


Amnadi n imcebbeḥ amusnaw 	 სამომხმარებლო იერსახის უფროსი მკვლევარი


Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA1 	 ANSI X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA384


Wagi d anagi n wawwaḍ n yimayl i tuzneḍ i %S. 	 ეს გახლავთ %S-თვის გაგზავნილი წერილის მიღების დასტური.


Iɣewwaṛen n tɣellist 	 უსაფრთხოების პარამეტრები


%1$S yegber tura timahilin n uwitay imi isedda asiɣzef %2$S. 	 %1$S ახლა უკვე შეიცავს კალენდრის ფუნქციებს, %2$S გაფართოების ჩაშენების შედეგად.


Imayl n usentem yettwazen ɣer {email} 	 დასადასტურებელი ელფოსტა გაიგზავნა მისამართზე {email}


Kter imir imir isefka-ik akked inuraf-ik seg iminig-ik seg yal iminig. 	 მარტივად გადმოიტანეთ ანგარიშების მონაცემები და რჩეული საიტები, ნებისმიერი ბრაუზერიდან.


Qbel s wudem awurman azegrir ({0}) 	 ავტომატურად მიღებული დამატებები ({0})


Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten 	 ელფოსტის დამატებითი მისამართი გამოიყენება უსაფრთხოების შეტყობინებებისთვის და დასინქრონებისას, ახალი მოწყობილობების დასამოწმებლად


Ur izmir ara ad iseqdec meffer isem tebɣiḍ. Meffer isek-ik ad yeqqim d %S. 	 მითითებული მეტსახელი ვერ გამოიყენება. თქვენს სახელად რჩება %S.


Aseggem n telɣut n yisnasen dagi ad yeǧǧ iseqdacen ad sbedden azegrir-ik, ɣas akken ameskan n usebeddi deg ukemmus yemmal-d d akken azegrir ur yemṣada ara. 	 პროგრამის მონაცემების აქ მითითება, მომხმარებლებს საშუალებას მისცემს დააყენონ თქვენი დამატება მაშინაც კი, თუ მანიფესტში მითითებულია, რომ დამატება არათავსებადია.


Asmel inta 	 მიმაგრებული საიტები


Γer lweεd-nneɣ ɣef uqader n tudert tabaḍnit 	 გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას


Snirem 	 ამორჩევა


Ula kra ara nsentem deg tutlayt-a, mudd-aɣ-d afus ad neččaṛ adras. 	 ამ ენაზე შესამოწმებელი არაფერია, დაგვეხმარეთ მასალების შევსებაში.


Azen i tikelt-nniḍen 	 გადაგზავნა


Isem n useqdac yenɣel ɣef afus 	 მომხმარებლის ასლი აღებულია


Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek 	 დააყენეთ Firefox და გახსენით თქვენს მოწყობილობაზე


Ma tugh tannumi tetteqqneḍ ɣer usmel-agi war uguren, tuccḍa-yagi ahat d yiwen ara yettaɛrḍen ad yaker tamagit n usmel-agi, ihi ur yessefk ara ad tkemmleḍ. 	 თუ ჩვეულებრივ ამ საიტს უპრობლემოდ უკავშირდებოდით, ეს შეცდომა შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც სხვა ცდილობს ამ საიტად მოგაჩვენოთ თავი. ასეთ შემთხვევაში არ უნდა გააგრძელოთ.


Isem n unagi n tuqqna 	 ფუნთუშის სახელი


Tamalgact 	 მალაგასიური


Sekyed aselkin n udabu n selken 	 სააგენტოს სერთიფიკატის შემოწმება


Sken/Fer agalis adisan 	 გვერდითა ზოლის გამოჩენა


Wigi d insayen ad ak-d-yemlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web. 	 აქ არის მოცემული ის დებულებები, რომლითაც ვხელმძღვანელობთ ინტერნეტის გახსნილობის შენარჩუნების, სიახლეების დანერგვისა და ხელმისაწვდომობის გაზრდის მხარდაჭერისას.