SSL irems-d akalas Alert ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Alert ჩანაწერი.


Asebdad PKG 	 PKG-დასაყენებელი


&brandShortName; yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka. 	 &brandShortName; პროგრამას შეუძლია მონაცემთა იმპორტი მრავალი პროგრამიდან. თქვენს კომპიუტერში შემდეგი პროგრამების მონაცემები მოიძებნა. გთხოვთ მიუთითოთ, რომელი მონაცემების იმპორტი გსურთ.


Issefk ad tesneseḍ lqem-agi n &brandShortName; s zreb. 	 მკაცრად რეკომენდებულია,რომ &brandShortName; რაც შეიძლება სწრაფად განაახლოთ.


%S (takamiṛat d umeslaw yiccer) 	 %S (კამერა და ჩანართის აუდიო)


Awid amiḍan n tirawt amaynut… 	 ახალი საფოსტო ანგარიშის შექმნა…


Reyyec taneffust: 	 ლეგენდის განთავსება:


Lqeḍ ayen nesra, kkes asulu anida nezmer udiɣ kkes ticki ur tesriḍ ara. 	 ვაგროვებთ, მხოლოდ იმას რაც საჭიროა, ვფარავთ ვინაობას, სადაც კი შესაძლებელია და ვშლით მაშინვე, როცა საჭირო აღარაა.


Faṛes tagnitt si Sync. 	 ისარგებლეთ Sync-ით სრულყოფილად.


immut { $timediff } 	 ვადა გაუვიდა { $timediff }


Iznan yemmalen: #1 	 წერილები კონტექსტით: #1


Afeṣṣel udlif 	 იერსახის დიზაინერი


Ma yili ur tettuṛeccem ara, igmaḍ n usimḍen ur seεεun ara assaɣ walugen-a dɣa tigawt ur tettwaselkan ara. 	 როცა მოუნიშნავია, სკანერის შედეგები არ გადაფარავს ამ წესს და მოქმედება არ შესრულდება.


 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.

&brandShortName; ვერ უკავშირდება  -ს, რადგან როგორც ჩანს, თქვენი კომპიუტერის საათი არასწორ დროს აჩვენებს, რაც ხელს უშლის უსაფრთხო კავშირის დამყარებას.

თქვენს კომპიუტერზე არის . პრობლების აღმოსაფხვრელად, გაასწორეთ სისტემის დრო და თარიღი.


Af ayen 	 იხილეთ, რატომ


Tasertit n uzegrir 	 დამატების დებულებები


Senqed tura 	 შემოწმება


Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek. 	 უფასო, არაკომერციული ბრაუზერი თქვენი კომპიუტერისთვის.


Tebɣiḍ aţefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ? 	 ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName ამოშლის მეგზური?


Asya/Beirut 	 აზია/ბეირუთი


Isfuyla d iccaren 	 სარკმლები და ჩანართები


"Ur izmir ara ad yaf azamul: " 	 "ვერ მოიძებნა სიმბოლო: "


Nteg aktazal n teɣzi talemmast n yal akalas, sakin ad t-newwet ɣef umḍan n yikalasen deg tutlayin meṛṛa. 	 საათები გამოითვლება თითოეული ჩანაწერის ხანგრძლივობის მიახლოებითი საშუალოს შეფასებით და შემდეგ გამრავლებით ჩანაწერების ჯამურ რაოდენობაზე ყველა ენისთვის.


Sagen asebter-inek agejdan 	 მოირგეთ თქვენი საწყისი გვერდი


Ad tessenteḍeḍ timliliyin 	 თქვენ აპირებთ ჩასვათ შეხვედრების მონაცემები


Aneggaf: 	 ოქმი:


Isnasen-agi zemren ad ttusqedcen di %S. 	 მოდულთან %S სამუშაოდ შესაძლებელია შემდეგი პროგრამების გამოყენება.


Ticraḍ-nniḍen n yisebtar 	 სხვა სანიშნეები


%(number)d n wayyuren aya 	 %(number)d თვის წინ


"Snifel isem: " 	 "გადარქმევა: "


Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadig i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის თქვენს მდებარეობაზე წვდომა შეზღუდული გაქვთ.


Yella yakan umiḍan s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan nniḍen. 	 ანგარიში ამ სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ, მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.


Ldi agzul 	 შეჯამების სახით გახსნა


Aseqdac Twitter 	 Twitter სახელი


Agalis n ukaram 	 საქაღალდის არე


Aqeddac-inek uffiq (SMTP) %S ur isirig ara awalen uffiren s uḍris aččuran. Ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir awgelhan'. 	 როგორც ჩანს, გამავალ სერვერზე (SMTP) %S არაა დაშვებული ტექსტური პაროლები. სცადეთ 'ანგარიშზე შესვლის მეთოდის' შეცვლა 'დაშიფრული პაროლით', 'ანგარიშის პარამეტრებში | გამავალ სერვერზე (SMTP)'.


Ansay 9 	 დებულება 9


Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ. 	 თუ ამ ელფოსტას კვლავ გამოიყენებთ addons.mozilla.org საიტზე შესვლისთვის, შეიქმნება ახალი Firefox დამატებების ანგარიში, რომელსაც არანაირი საერთო არ ექნება წაშლილ ანგარიშთან.


Aktazal-ik: 	 თქვენი შეფასება ვარსკვლავით:


Jerred tura 	 გამოწერა


Addad n ugmuḍ 	 შედეგის მდგომარეობა


Tiferkit immal-ed asettengel %S, acu kan ur d-immal ara tarrayt GET. Afaylu ur yeţwazan ara. 	 ფორმა შეიცავს enctype=%S ტიპის დაშიფვრას, მაგრამ არ შეიცავს method=post. მოთხოვნა გაგიზავნება ჩვეულებრივი მეთოდით method=GET ნაცვლად enctype გამოყენებისა.


S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad neg axeddim yesran talɣut-a. Ttxil wali tasertit tabaḍnit n Mozilla i wugar n telqayt. 	 ზოგადი პასუხია, იმდენი ხანი, რამდენიც საჭიროა იმ მოქმედების დასასრულებლად, რომლისთვისაც აღირიცხება ეს მონაცემები. უფრო ვრცლად, შეგიძლიათ იხილოთ Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში.


Sken anadi s taɣect 	 ხმოვანი ძიების ჩვენება


Acuɣer yewḥel? 	 რატომ შეიზღუდა?


Sireg i tɣimit-a 	 ნებართვა სეანსზე


Eg: 	 სასურველია:


Ḥrez isefka-inek·inem usligen ɣef yal yiwen – ula fell-aɣ nekkni 	 დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი სხვებისგან მიუწვდომლად – მათ შორის ჩვენგანაც


Tasuqlit sɣuṛ 	 თარგმანი ეკუთვნის


Teffɣeḍ akken iwata seg ujerred! 	 გამოწერა გაუქმდა წარმატებით!


Askudan 	 სავარაუდოდ


&brandShortName; ur izmir ara ad yaf ma yella lqem.Ma ulac aɣilif,Wali ma ɣur-k lqem aneggaru n &brandShortName; di: 	 &brandShortName;-მა ვერ შეძლო დაედგინა ხელმისაწვდომია თუ არა განახლება. გთხოვთ დარწმუნდით, რომ &brandShortName;-ის ბოლო ვერსი გაქვთ, მდებარეობიდან:


Azemz n tuzzna 	 გადაიგზავნა


Akter n yinekcam d wawalen uffiren yettwasekles 	 ანგარიშების მონაცემებისა და პაროლების გატანა


Zemren wiyaḍ ad sqedcen asentel inek akken ad d-snufun wiyaḍ? 	 აძლევთ სხვებს, თქვენი თემის გადამუშავების უფლებას?


Fren anwa lqem ara teǧǧeḍ: 	 სასურველი ვერსიის არჩევა:


tabburt: 	 პორტი:


Tuccḍa deg tsuqilt n usebter-a. 	 გვერდის თარგმნისას დაფიქსირდა შეცდომა.


Asebter# 	 გვერდი #


Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni Firefox i yiseqdacen meṛṛa 	 ქვემოთ აირჩიეთ მიმართულება, თუ როგორ გსურთ მონაწილეობის მიღება, Firefox-ის გაუმჯობესებაში, მომხმარებელთათვის


Nadi di: 	 ძიების არე:


Bellez ayen ur tesriḍ ara 	 მოაშორეთ უწესრიგობა


Tafelwit d amḍiq ara yeǧǧen ad d-nmudd talɣut icudden ar uzegrir-ik, akken yebɣu yella lqem, i yimceggiren. Aseqdec-is ad d-imudd tarrayin n usekyed n uzegrir, akked yal talɣut-nniḍen izemren ad tmudd afus. Tafelwit-a ad izmiren ad ttbeddlen imceggiren. 	 შენიშვნების გვერდი არის ადგილი, სადაც შეიძლება განთავსდეს თქვენს დამატებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია, ვერსიის განურჩევლად. გამოიყენეთ დამატების გამოცდის გზებისა და სხვა საჭირო ინფორმაციის მისათითებლად. არსებული ინფორმაციის შეცვლა, შეეძლებათ შემსწორებლებს.


Imedlis n tensa vCard 	 vCard წიგნაკი


Zgel asqerdec asnawan 	 მიმოწერის განშტოების უგულებელყოფა


Tafekka tettunadi seg uqeddac POP3 	 სხეული გადმოტანილია POP3 სერვერიდან


Tafriqt/Nairobi 	 აფრიკა/ნაირობი


%S (takamiṛat d usawaḍ) 	 %S (კამერა და მიკროფონი)


Tuṭṭfa-agi ur tezgi tella imi yella ucetki ɣef wayla agzayan i d-yekkan seg wis kraḍ. 	 სურათი წაიშალა მესამე მხარის მოთხოვნით, საავტორო უფლების დარღვევის საფუძველზე.


Amiḍan ur yettwasenqed ara 	 ანგარიში არაა გადამოწმებული


Talqayt ɣef yisteqsiyen 	 შეკითხვის შესახებ მონაცემები


ISem n umazan 	 გამომცემის დასახელება


Asentel s uzenziɣ aberkan. 	 გაფორმება მუქი ფერებით.


Ad yeqbel imedrawen imaynuten 	 ახალი წევრების მიღება


%s ineqqisen ispamen ttwaznen am Ham 	 %s მოხსენება არასასურველ შიგთავსზე წარდგენილია, როგორც დასაშვები


Aqeddac yesra awgelhen acu kan yekkes armad ines 	 სერვერი მოითხოვს დაშიფვრას, მაგრამ თქვენ იგი ამორთული გაქვთ


Sken-d kan ismenyifen ittwabedlen 	 მხოლოდ შეცვლილი პარამეტრების ჩვენება


Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb. 	 დაამატეთ დაცვის კიდევ ერთი შრე თქვენი ანგარიშისთვის, უსაფრთხოების კოდების მოთხოვნის სახით, შესვლის დასამოწმებელი რომელიმე ამ პროგრამიდან.


Ẓreg asteqsi-agi 	 შეკითხვის ჩასწორება


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku ur nemzir ara ad nsenqed asesteb n isefka d-itturemsen

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

გვერდი, რომლის ნახვასაც ცდილობთ ვერ გაიხსნება, რადგან მიღებული მონაცემების ნამდვილობის დადასტურება ვერ ხერხდება.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და მოახსენოთ ამ ხარვეზის შესახებ.


Ɣur-i asteqsi 	 კითხვა მაქვს


Lqem amaynut 	 ახალი ვერსია


"%name%" yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n usmel nniḍen. 	 „%name%“ უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ საიტის სხვა სახელი.


{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ akk inermisen-ik deg yimedlis n tensiwin. Tzemreḍ daɣen ad teqqneḍ ɣer yimedlis n tensa anmeggag i umtawi n yinermisen-ik akk. 	 { -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ დაალაგოთ თქვენი მისამართები საერთო წიგნაკში. ასევე შეგიძლიათ სხვა წიგნაკის დაკავშირებაც, ყველა სასურველი მისამართის დასინქრონებისთვის.


Azmul CRL 	 CRL ხელმომწერი


Akk isnifal ur nettwakles ara ad ttwaksen. 	 ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება.


Yettwaṭṭef 	 დაკავებულია


Tafriqt/Xaṛtum 	 აფრიკა/ხართუმი


#1 yebded akken iwata.;#2 bedden akken iwata. 	 #1 ჩაიდგა.;#2 მოდული ჩაიდგა.


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yeznan si %S. Iznan ur d-ttwaktern ara. 	 წერილების %S-იდან გადმოტანისას, წარმოიქმნა შეცდომა. წერილების გადმოტანა ვერ მოხერხდა.


Avaṭar-inek·inem 	 თქვენი ავატარი


Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem! 	 შემდეგია, მოწყობილობებს შორის სინქრონიზაცია!


amnaḍ 	 კონტექსტი


Eǧǧ taɣessa n ukaram yellan n yiznan yettwaɣebren 	 საქაღალდეების სტრუქტურის შენარჩუნება არქივებში


Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt. 	 გადაამოწმეთ ჰოსტის სახელისა და პორტის ნომრის მართებულობა და კვლავ სცადეთ ან დაუკავშირდით სისტემის მმართველს. ჰოსტის სახელისა და პორტის ნომრის მართებულობის შესამოწმებლად რედაქტორის მენიუდან აირჩიეთ პარამეტრები, შემდეგ ფოსტა და ჯგუფები და შემდეგ მისამართები. დაწკაპეთ საქაღალდეების ჩასწორება და მიუთითეთ სასურველი LDAP სერვერი. ჰოსტის სახელის საჩვენებლად დაწკაპეთ ჩასწორება. პორტის ნომრის საჩვენებლად დაწკაპეთ დეტალები.


Ikataren yettwakksen: 	 გამოტოვებული კადრები:


Awal uffir mačči d-ameɣtu, Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 არასწორი პაროლი. გთხოვთ, სცადეთ ხელახლა.


Nermes tarbaεt n tallalt i uεiwen. 	 დახმარებისთვის დაუკავშირდით მხარდაჭერის გუნდს.


Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ 	 შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის ღირებულია


Ussid 	 შეკუმშვა


Asirew n tsaruţ tusligt 	 პირადი გასაღების შექმნა


Azegrir-agi yettwacegger di tazwara sɣuṛ Mozilla. 	 ეს დამატება წინასწარ განხილულია Mozilla-ს მიერ.


Tagrumma n yisefka Common Voice d taɣbalut tazayezt yeldin i yemren ad tettwaseqdec i usleɣmu n ddeqs n yisefka i yisnasen yesseqdacen taɣect. Akken ad nessiǧhed taɣellist n yimttekkiyen, ad nessuter yal yiwen ara yessidren tagrumma n yisefka Common Voice akken ad iqadeṛ tabadnit n yimttekkiyen. Akk tukkisin ad tettwakkes seg-sent telɣut ara yeǧǧen tifin n wid yettmeslayen. Ticki tessidreḍ-d taffa n yisefka, ad tqebleḍ d akken ur tettaɛraḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n yimttekkiyen. Aya yemmal-d d akken ur yessefk ara ad tafeḍ assaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut tudmawant n yimttekki. Maca tzemreḍ ad tesqedceḍ tagrumma n yisefka akken ad tesnulfuḍ taneɣruft n uɛqal n taɣect, neɣ tigin n wassaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut yellan deg-s. 	 Common Voice კრებული არის ღია და საჯაროდ ხელმისაწვდომი საშუალება, რომელიც შეიძლება გამოყენებული იყოს ხმოვან ტექნოლოგიებზე დაფუძნებულ მრავალი სახის პროგრამაში. მოხალისეების უსაფრთხოებისთვის, ჩვენ მოვითხოვთ ყველასგან, ვინც ჩამოტვირთავს Common Voice-ს კრებულს, რომ პატივი სცენ პროექტის მონაწილეთა პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობას. მონაცემთა კრებულში არსებულ ყველა ჩანაწერს მოცილებული აქვს ვინაობის დასადგენი ინფორმაცია. როდესაც ჩამოტვირთავთ კრებულს, თქვენ ეთანხმებით პირობას, რომ არ შეეცდებით მოხალისეების ვინაობის გამორკვევას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგეძლებათ სცადოთ კრებულში არსებული მონაცემის, მოხალისის პირად ინფორმაციასთან დაკავშირება. თქვენ მხოლოდ შეგეძლებათ მონაცემთა კრებულის გამოყენება, რომ დახვეწოთ ხმის ამოცნობის, მოსაუბრის ამოცნობის ან სხვა სახის პროგრამები, მაგალითად კრებულში არსებული მონაცემის სხვა მონაცემთან დაკავშირებით, რომელიც აგრეთვე კრებულშია განთავსებული.


SumO isseqdac Gravatars a d tugniwin. Ilaq ad tbeddleḍ Gravatar inek deg gravatar.com.

Asnifel n tugna ad yeṭṭef kra n tesdatin akken ad yemmed. Yewwi-d fell-ak ad terǧuḍ kra n tesdatin syen ɛawed sali-d asebter akken ad twaliḍ Gravatar inek amaynut.

 SUMO ახლა უკვე იყენებს Gravatar-ებს, მომხმარებლების გამოსახულებისთვის. თქვენი გამოსახულების შეცვლა, შეგიძლიათ gravatar.com საიტზე.

ცვლილების დასრულებას, შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს. ცოტა ხანი მოიცადეთ და შემდეგ გვერდი ხელახლა ჩატვირთეთ, თქვენი ახალი Gravatar-ის სანახავად.


Sireg %1$s ad iseqdec adig-ik? 	 ნებას რთავთ %1$s-ს გამოიყენოს თქვენი მდებარეობა?


Anda yedda yiccer inu? 	 სად წავიდა ჩემი ჩანართები?


Sefrek iselkan S/MIME 	 S/MIME სერტიფიკატების მართვა


Taɣbalut ulac-itt 	 რესუსი ვერ მოიძებნა.


Tamrikt/Iqaluit 	 ამერიკა/ქალუიტი


Ticraḍ i teskelseḍ ad d-banent d-agi 	 თქვენ მიერ შენახული სანიშნეები აქ გამოჩნდება.


Ẓreg asentel 	 თემის ჩასწორება


Igmaḍ n unadi n tegrummiwin i {0} 	 კრებულის ძიების შედეგები {0} ფრაზისთვის


Asqeṛdec 	 მიმოწერები


Beddel tasarut OpenPGP 	 OpenPGP-გასაღების შეცვლა


Firefox amaynut. Arurad i lebda. 	 ახალი Firefox. გამორჩეულად სწრაფი.


Ẓreg aferdis 	 ელემენტის ჩასწორება


Uga n 350 n yimttekkiyen seg ugar n 30 n tmura  gren-d iman-nsen deg usenfaṛ n Thimble. Ha-ten-a kra n yimdanen i yemmudden seg wakud-nsen akked tezmert-nsen i usnerni n Thimble! 	 350-ზე მეტი მოხალისე 30-ზე მეტი ქვეყნიდან ჩართულია Thimble პროექტში. აქ შეგიძლიათ იხილოთ რამდენიმე მათგანი იმ დიდსულოვანი ადამიანების ერთობიდან, რომლებიც საკუთარ დროსა და ძალისხმევას არ იშურებენ Thimble-ის განვითარებისთვის!


Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi. 	 დამატების წარდგენის პროცესის გაგრძელება.


Asmel amaynut 	 ახალი საიტი


Ad ibeddel addad n uttekkki war ma yuzen tiririt i yimsuddes 	 მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილების შეცვლა, ხელმძღვანელისთვის პასუხის გაგზავნის გარეშე


Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ aceggir-ik 	 საკუთარი მიმოხილვის გასაჩივრება, შეუძლებელია


Sken-d: 	 ჩვენება:


Kra n isebtar web ttusumren deg ddeqs n tutlayin. Fren tutlayin n uskan n isebtar-a, s umizzwer n usmenyif: 	 ვებგვერდები ხანდახან ერთზე მეტ ენაზეა შემოთავაზებული. აირჩიეთ ასეთი გვერდებისთვის სასურველი ენები უპირატესობის მიხედვით:


aɣbalu 	 წარმომავლობა


S uwennez amezwaru (%S) 	 ნაგულისხმევი (%S)


Snirem 	 სკანირება


Ilaq-ak a tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek akken ad terreḍ ɣef yiznan. bdu asteqsi amezwaru, ma yella urεad tesεiḍ amiḍan ar tura. 	 უნდა შეხვიდეთ ანგარიშზე პასუხის დასაწერად. გთხოვთ, დასვათ ახალი შეკითხვა, თუ ჯერ არ გაქვთ ანგარიში.


Sken isumar n unadi 	 ძიების შემოთავაზებები


Tamrikt/Yakutat 	 ამერიკა/იაკუტატი


Addad yugar 140 n isekkilen. 	 სტატუსი 140 სიმბოლოზე მეტია.


{ $num } n tsedatin 	 { $num } წუთი


Idrasen ur ttwaceggren ara seg umezwaru ar uneggaru 	 განსახილველად გადასაცემთა რიგში, თანმიმდევრობა მკაცრად არ მოწმდება


Talɣa n Thunderbird 	 Thunderbird-ის იერსახე


Amarag-agi ad d-yekter ɣer &brandShortName; iznan, inekcam n imedlis n tensa, amulteɣ n usuddem, ismenyaf, akked imzizdigen seg iseɣẓanen n tirawt akked imasalen yettwasnen n imedlisen n tensa. 	 მეგზური სხვა საფოსტო პროგრამებიდან და წიგნაკებიდან &brandShortName; საფოსტო პროგრამაში წერილების, წიგნაკის ჩანაწერების, გამოწერილის არხების, ფილტრებისა და/ან პარამეტრების გადმოტანის საშუალებას მოგცემთ.


imḍebbar 	 ზედამხედველი


Meqqer 	 გაზრდა


Lalman 	 გერმანია


Tudert-ik·im tabaḍnit tettuqader s wudem awurman 	 თქვენი პირადულობა უზრუნველყოფილია თავისთავად


Takicwit 	 კეჩუა


Wali ma llan yileqman… 	 განახლების შემოწმება…


Uḥriṣ (amezwer) 	 მკაცრი (ნაგულისხმევი)


Imrayen kan: 	 მხოლოდ ანიმაცია:


Umuɣ n usnas 	 გარე მენიუ


Fren iccer ad terreḍ d asuddem 	 აირჩიეთ ჩანართი გასაშვებად


Asqerdec 	 განხილვები


Tabɣiḍ ad teffɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName? 	 ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName გამართვის მეგზური?


Aleqqem n &brandShortName; 	 &brandShortName; - განახლება


#1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d 	 #1 ჩანართი მიღებულია;#1 ჩანართი მიღებულია


SSL irems-d akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin. 	 SSL - მიღებულია გაფრთხილების ჩანაწერი უცნობი აღწერილობით.


Kkes seg umuɣ 	 მენიუდან ამოღება


Tiwtilin 	 პირობები


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan Tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. Firefox კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.


Inig ar zdat 	 გადასვლა წინ


Taskant taruradt 	 სწრაფი ხილვა


Akaram adigan: 	 ადგილობრივი საქაღალდე:


Tigawt n uzizdeg ur teddi ara: "%1$S" s tengalt n tuccḍa =%2$S makken yettaɛraḍ: 	 გაფილტვრა ვერ მოხერხდა: "%1$S" შეცდომის კოდით=%2$S მცდელობისას:


Qbel u sebded… 	 მიღება და ჩადგმა…


Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tabwaṭ-inek n yimaylen akken ad tesentmeḍ ajerred-inek. 	 გმადლობთ! გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ელფოსტა ხელმოწერის დასადასტურებლად.


Turuft/Kaliningrad 	 ევროპა/კალინინგრადი


Azen tikelt nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin… 	 წარუმატებელად გაგზავნილი პატაკების ხელახლა გაგზავნა…


Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM 	 PSM შიდა დაშიფვრა


Uguren n umiḍan 	 ანგარიშთან დაკავშირებული საკითხები


Amiḍan-agi yessefrak-kan iɣerwaḍen n yimayl. Ad tkemleḍ deg tiǧǧin n igrawen n isalen. 	 ეს ანგარიში მხოლოდ წერილებისთვისააა. გაგრძელების შემთხვევაში ჯგუფები გამოიტოვება.


Asihel 	 დაპროგრამება


Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit 	 სხვა გაფართოებები პირადულობის დაცვისთვის


Tizmilin, {0} n wussan ineggura 	 შეფასებები, ბოლო {0} დღეში


Isem IRC 	 IRC მეტსახელი


Tuccḍa n usider 	 შეცდომა ჩამოტვირთვისას


Sken uṭṭun n dduṛt di tmeẓriyin akked waggur meẓẓiyen 	 კვირების გადანომვრა, სხვადასხვა ხედსა და მცირე კალენდარზე


Isem n uqeddac uffiɣ: 	 სახელი:


Qqen tura 	 დაკავშირება ახლავე


tabniqt 	 ბადის უჯრა


%S [<meferisem>]: Ayesteqsay acḥal n ugellel i yesɛa useqdac (neɣ aqeddac ma yella aseqdac ur d'ittunefk ara). 	 %S [<მონაწილე>]: კავშირის დაყოვნების დროის მოთხოვნა მონაწილისთვის (ან სერვერისთვის თუ მონაილე არ მიეთითა).


Thimble ur yezmir ara ad yekker. 	 Thimble ვერ გაეშვა.


Isnifal n melmi kan i %s 	 %s ბოლო ცვლილებები


Tutlayin nniḍen 	 სხვა ენები


Ɣef Firefox 	 Firefox-ის შესახებ


Imḍebbren akked yisenneftaɣ 	 ზედამხედველები და მასპინძლები


Ttxil-k rǧu arma ulint-d tsura… 	 გთხოვთ, მოითმინოთ გასაღებების ჩატვირთვამდე…


Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n Firefox am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan. 	 მეორეა, რომელსაც ვუწოდებთ „გამოყენების მონაცემებს“. იგი გულისხმობს მომხმარებლის ურთიერთქმედებას Firefox-თან, მათ შორის გახსნილი ჩანართების რაოდენობას, მითითებული პარამეტრების მდგომარეობას, ცალკეული შესაძლებლობების გამოყენების სიხშირეს, როგორიცაა ეკრანის გადამღები ან სათავსი ჩანართები. მაგალითად, ჩვენ აღვრიცხავთ მონაცემებს, უკუსვლის ღილაკის მეშვეობით, რომელიც გამოიყენება წინა გვერდზე დასაბრუნებლად, რითიც ვგებულობთ, თუ რამდენჯერ გამოიყენეს ეს ღილაკი, მაგრამ ეს არ გვაძლევს ინფორმაციას, უშუალოდ რომელ საიტებზე გადავიდა მომხმარებელი.


Lqem n unagraw n wammud yettwaselkamen tura (iɣes) 	 მიმდინარე საოპერაციო სისტემის (kernel - ბირთვის) ვერსია


Tabadut n uttekki: eẓreg 1+ umagrad neɣ isenqed 1+ umagrad 	 შეტანილი წვლილი: 1+ ჩასწორებული სტატია, ან 1+ განხილული სტატია


Sken afeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლის გამოჩენა


Anadi &brandShortName; 	 &brandShortName; ძიება


Issin ugar ɣef ugalis n usekles 	 იხილეთ ვრცლად, საცავების მართვის შესახებ


Asniɣmes AEC irmed (meslay kra n tesdatin d unmeɣṛu-inek sakin rken asekles) 	 AEC აღრიცხვა აქტიურია (ელაპარაკეთ აბონენტს რამდენიმე წუთით და შემდეგ შეწყვიტეთ ჩაწერა)


Tafriqt/Blantyre 	 აფრიკა/ბლანტაირი


Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ iwitayen i ujerred deg iCalShare.com. 	 აგრეთვე, შეგიძლია მოიძიოთ გამოსაწერი კალენდრები მისამართზე iCalShare.com.


Sentem asnifel n wawal uffir 	 პაროლის შეცვლის დადასტურება


Akken ad twaliḍ tasuffeɣt deg usmel-agi, tekki ɣef useɣwen-agi, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-inek: 	 საიტზე სანახავად, გთხოვთ, დააწკაპოთ მოცემულ ბმულს ან ჩასვათ ბრაუზერის მისამართების ველში:


Kter aḥway seg ufaylu 	 გაუქმებ(ებ)ის შეტანა ფაილიდან


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut. 	 სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია საჭიროებს ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.


Senqed timagit-ik akken ad ternuḍ awal uffir agejdan. 	 თქვენი ვინაობის დამოწმება, მთავარი პაროლის დასაყენებლად.


Ɣef uḍfar n yiɣbula izɣarayanen... 	 გარე წყაროების აღრიცხვის შესახებ...


Asewḥel n udellel… 	 შეზღუდვის დამატება…


Inarmen 	 ლაბორატორიები


Tacreḍt n usebter, amazray d yiccer yeldin deg yigmaḍ 	 სანიშნები, ისტორია, ჩანართები შედეგებში


Lqem aneggaru yettwaqeblen i uzegrir-a %s ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara i usmel %s. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen n AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya. 	 უახლესი დამოწმებული ვერსია დამატების %s, ვერ წაიშლება ან შეიზღუდება, ვინაიდან წინა ვერსია არ დამოწმებულა %s დასარეკლამებლად. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას, ამ საკითხზე დახმარებისთვის.


Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n yisebtar, azray, neɣ awalen uffiren ikelsen. 	 სანიშნეების, ისტორიის ან პაროლის მონაცემთა შემცველი პროგრამები ვერ მოიძებნა.


Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen 	 გახსენით შენახული ანგარიშების სანახავად


Awi ɣer 	 გადატანა მისამართის ველში


Weṛǧin ad tsuqleḍ%S 	 არასდროს გადათარგმნო %S


Sali azegrir 	 დამატების ატვირთვა


Talast n teɣzi tɛedda 	 ზომის გადამეტება


Ldi acarren 	 გახსნილი ჩანართები


Creḍ akk Iccaren... 	 ყველა ჩანართის ჩანიშვნა…


Ddu ɣer Monitor 	 გახსენით Monitor


Yemeɣra akk iznan 	 ემთხვევა ყველა წერილში


Lqem amaynut ɣran-t yakan. 	 უახლესი ვერსია, უკვე განხილულია.


Kles daw… 	 ჩაწერა როგორც…


Asentem n ugbur n uzegrir 	 დამატების შიგთავსის მიმოხილვა


D awezɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas. 	 პროგრამის მონაცემთა ფაილის წაკითხვა ვერ ხერხდება.


Fren turagt nniḍen. 	 სხვა ლიცენზიის არჩევა.


Tayri deg igenni 	 სიყვარული დაფრინავს


Talɣut ɣef izerfan-ik 	 თქვენი უფლებების შესახებ


Ales asenker s izegrar urmiden 	 ხელახლა გაშვება ჩართული დამატებებით


Ur yezmir ara ad-dyekter tibwaḍin n tirawt, ur yezmir ara ad yernu taɣawsa n upṛuksi n tebwaḍin n tirawt tiɣerwaḍin. 	 ვერ გადმომაქვს საფოსტო ყუთები, ვერ ვქმნი პროქსის სამიზნე საფოსტო ყუთებისათვის


Azdam n igrawen n isalen i weseqdec aruqqin 	 ჯგუფების ჩამოტვირთვა კავშირგარეშე მოხმარებისათვის


Fren asqerdec 	 მიმოწერის შერჩევა


Bdu 	 დაწყება


Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a 	 არასწორ ადგილას მოთხოვნილი მხარდაჭერა


Aqeddac iwehha URL ɣer uwitay "{ $calendarName }". Qbel awehhi, tebduḍ aseqdec n URI amaynut i uwitay-a? 	 სერვერი ამისამართებს URI-ის კალენდრისთვის „{ $calendarName }“. გსურთ, გადამისამართების მიღება და ახალი URI-ის გამოყენება ამ კალენდრისთვის?


&Zdem tura 	 &ჩამოტვირთვა ახლავე


Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s ɣer taggara n tkarḍa %(cardType)s deg %(lastFour)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ. 	 თქვენი საანგარიშო და საგადასახადო დროის შუალედი რჩება იგივე. მომდევნო გადახდისას ჩამოიჭრება $%(invoiceTotal)s ბარათიდან %(cardType)s დაბოლოებით %(lastFour)s, თარიღზე %(nextInvoiceDateOnly)s. თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საგადასახადო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.


Talemmast n tezmilin n yizegrar n uneflay 	 შემმუშავებლის დამატებების საშუალო შეფასება


Tigrummiwin-iw 	 ჩემი კრებულები


Gwam 	 გუამი


{0} iseqdacen 	 {0} მომხმარებელი


Akaram %S yeččuṛ, ihi ur yezmir ara ad yegber ugar n yeznan. Akken ad ternuḍ amkan i yeznan, kkes iznan iqbuṛen neq wid ur tesrid ara udiq ssed akaram. 	 %S საქაღალდე გადავსებულია და მეტ წერილებს ვეღარ დაიტევს. ადგილის გასათავისუფლებლად წაშალეთ ძველი და უსარგებლო წერილები და შეამჭიდროვეთ საქაღალდე.


Firefox d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik. 	 Firefox არის ტექნოლოგია, რომელიც თქვენთვის იბრძვის.


Inegzumen n unasiw 	 კლავიატურის მალსახმობები


Izen yettwattun 	 გამოტოვებული შეტყობინება


Ayeffus 	 მარცხნივ


Aɛraḍ n %s ɣer Imuẓilyanen yettwakkes. Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ %s tikelt nniḍen ma tebɣiḍ. 	 %s-ის მოზილელებში მოწვევა ძალადაკარგულია. თუ გსურთ, შეგიძლიათ ხელახლა მოიწვიოთ %s.


Tuccḍa PKCS #11 tarussint. 	 უცნობი PKCS #11 შეცდომა.


Sken talqayt n tedyant 	 ღონისძიების მონაცემების ნახვა


Talqayt n uzigrir i {0} 	 {0} დამატების მონაცემები


Sban-d azegrir inek 	 გახადეთ თქვენი დამატება რჩეული


Sken di tazwara agalis n yifuyla yeddan 	 დანართების არის თავიდანვე ჩვენება


#1 izen ittuzedmen;#1 iznan ittuzedmen 	 ჩამოიტვირთა #1 წერილი;ჩამოიტვირთა #1 წერილი


Tadyant tettusnifel. 	 ღონისძიება განახლებულია.


Tanzagt n usendeh (ms) 	 კრებულებს შორის დაყოვნება, მწმ


Sken %1$S 	 %1$S-ის გამოჩენა


Tella-d tuccḍa lawan n ferru n umsefru n uzegrir “%S”. Imsefrayen n yizegrar imassaɣen ilaq ad bdun s “. /”, “../” neɣ “/”. 	 შეცდომის მოგვარების მოდულის აღმწერი „%S“. ფარდობითი მოდულების აღმწერების წინსართი უნდა იყოს „./“, „../“ ან „/“.


Ulac tidyanin yettwafen di twala-agi. 	 დროის ამ მონაკვეთისთვის მოვლენები ვერ მოიძებნა.


Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner tiɣimit-inek taneggarut. 	 როგორც პირადი ბრაუზერი, ჩვენ არაფერს ვინახავთ და შესაბამისად არ შეგვიძლია თქვენი ბოლო სეანსის აღდგენა.


Tanarit Lockwise 	 Lockwise კომპიუტერისთვის


Ileqman yettwasidgen merra 	 სრულად ლოკალიზებული ვერსიები


Sbadut d amezwar 	 ნაგულისხმევად დაყენება


Lqem yettwabedren 	 გამოქვეყნებული ვერსია


Initen n ugilal n uqeṛṛu, i d-yettwaseknen deg uḥric n uqerru ur neffir ara neɣ win yettbanen s tugna n uqerru. Urti n umeskan: accentcolor. 	 ზედა ნაწილის ფონის ფერი, გამოჩნდება იმ ადგილებში, რომელსაც სურათი არ დაფარავს. Manifest ველი: accentcolor.


Iɣewwaṛen n tilisɣel 	 ტელემეტრიის პარამეტრები


$BrandShortName yebded yakan.\nSebded ihi anɣel-nniḍen. 	 $BrandShortName ადრე იყო დაყენებული.\nგადმოწერეთ ახალთახალი.


Kkes timedyin yettusemman 	 სახელობითი ღუზების მოცილება


Yefra ugur icudden ar uɣewwaṛ n usmirenawurman n ugalis n teskant — aɣewwaṛ-a yettwasekles tura ticki asebter yules-d asali s yiminig 	 აღმოფხვრა თვითგანახლების პარამეტრებთან დაკავშირებული ხარვეზი შესათვალიერებელ დაფაზე — ახლა უკვე პარამეტრები ინახება გვერდის ხელახლა ჩატვირთვის შემდეგაც


Iccer amaynut yeldi 	 ახალი ჩანართი გაიხსნა


D tabaḍnit i d tamezwarut 	 პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი


$BrandShortName ay teddu yakan.\n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura. 	 $BrandShortName უკვე გახსნილია.\n\nთქვენი ახლახან ჩადგმული $BrandShortName ვერსიით სარგებლობის დაწყებამდე გთხოვთ ჯერ დახუროთ იგი.


Ibeddilen ilaqen 	 საჭიროებს ცვლილებებს


Isem n ufaylu 	 ფაილის სახელი


Ismenyifen n &brandShortName; 	 &brandShortName; პარამეტრები


tamsisɣelt n wuṭṭun n tfinaɣt d tarameɣtut. 	 სიმბოლოს მცდარი კოდის დამოწმება


Sefrek iɣewwaṛen n umiḍan-ik Firefox s tirza ɣer usebter n umiḍan-ik. 	 თქვენი Firefox-ანგარიშის პარამეტრების სამართავად, ეწვიეთ თქვენი ანგარიშის გვერდს.


Ad yesnifel asentel n yini. 	 ცვლის გაფორმების ფერს


Ityupya 	 ეთიოპია


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad d-yawi awal uffir i %S. Izen ur yettwaceggeɣ ara. 	 შეცდომა, წერილის გაგზავნისას: %S-ის პაროლის მიღება ვერ ხერხდება. წერილი, არ გაიგზავნა.


Snulfu-d Web-ik
 S useqdec n Web 	 შექმენით ვებგვერდები
 ვებგვერდიდან


Sleg awal n tsaruţ 	 დუბლირებული საკვანძო სიტყვა


Timeẓri tamirant 	 მიმდინარე ჩვენება


Ur yezmir ara ad yekter tibwaḍin n tirawt, tuccḍa n uwennez. 	 საფოსტო ყუთების გადმოტანა ვერ ხერხდება, შეცდომა გაშვებისას


Uṛupa talemmast (MacCE) 	 ცენტრალურ ევროპული (MacCE)


Tebɣiḍ ad ternuḍ isem n useqdac i wawal uffir yettwaskelsen? 	 გსურთ, მომხმარებლის სახელის დამატება შენახულ პაროლზე?


Rmed azegrir-a 	 ამ მოდულის ჩართვა


Sekles\u0020 	 შენახვა


Tigzirin n Pitkaṛn 	 პიტკერნის კუნძულები


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 ;თქვენ აპირებთ #1 ფანჯრის დახურვას %S. ეს ჩანართები აღდგება ხელახლა გაშვებისას. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Iminig web yettawi-k anda tebɣiḍ deg internet, yettaǧǧa-k ad twaliḍ iḍrisen, tugniwin akked tvidyutin seg yal adeg deg umaḍal. 	 ბრაუზერი გამოგზაურებთ ინტერნეტის ნებისმიერ წერტილში, საშუალებას გაძლევთ იხილოთ ტექსტები, სურათები და ვიდეოები, მთელი მსოფლიოდან.


Ma ulac aɣilif, fren tama tameɣtut i teɣzi n lkaɣeḍ i yettwafernen. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ მართებული მინდვრები შერჩეული ქაღალდის ზომისთვის.


Inekcam yettwakelsen 	 მონაცემების შენახვა


Ur izmir ara ad d-yaf afaylu n umawal i yettusbadun deg umeskan deg "%(path)s". 	 მანიფესტში განსაზღვრული ლექსიკონის ფაილი, ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“.


Isefka n uwitay-ik ur mṣadan ara akked lqem %1$S. ISefka n uwitay n umaɣnu-ik ttwaleqmen s lqem aneggaru n %1$S. Asekles n ufaylu n yisefka yettwarna, ittusemma "%2$S". Ad nkemmel s ufaylu-nniḍen n yisefka i yettwarnan d aneggaru. 	 თქვენი კალენდრის მონაცემები და მოცემული ვერსიის %1$S შეუთავსებლებია. თქვენი კალენდრის მონაცემები განახლდა, ვინაიდან ახალი ვერსიის %1$S გიყენიათ. ძველი მონაცემების ფაილი დამარქაფებულია, დასახელებით „%2$S“. ამიერიდან მონაცემებისთვის ახლადშექმნილი ფაილი გამოიყენება.


Sefsex tukksa n yizen yettwafernen 	 ვარსკვლავიანი წერილის შერჩევა


Ffer aglam leqqayen 	 მოკლედ ჩვენება


Mudd tawsa i Thunderbird 	 შემოწირულობა Thunderbird-ისთვის


Iqqen ɣer 	 სერვერი


Tiddin 	 ბევრი ნახვებით


2,000+ n yineḍfaren ttusweḥlen — s wudem awurman 	 2,000+ მეთვალყურე იზღუდება — თავისთავად


Tiddadanin RCWN 	 RCWN სტატუსი


Aɣir/Tamnaṭ 	 მხარე/რეგიონი


Snifel gar tansa URL tamassaɣt akked tmegdezt. Yessefk ad sekelseḍ di tazwara asebter akken ad tesnifleḍ ay-agi. 	 გადასვლა ფარდობით და აბსოლუტურ მისამართს შორის. ამისათვის ჯერ გვერდი უნდა დაიმახსოვროთ.


imţekkiyen 	 საერთაშორისო ერთობა


Smizzwer s yisem 	 ანბანურად დალაგება


Akken ad temtawi telɣut i teslekseḍ deg Firefox s usbeddi-a n &brandShortName;, qqen s &syncBrand.fxAccount.label;-inek. 	 თუ გსურთ, Firefox-ში აქამდე შენახულ მონაცემებთან დასინქრონდეს ეს ახლად დაყენებული &brandShortName;, გამოიყენეთ თქვენი &syncBrand.fxAccount.label;.


Tagrumma n wurtan 	 ველები


Tassatin 	 პროგრამები


Nγel tansa n useγwen 	 მისამართის ასლი


Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant n lexlaṣ iɛedda-tt wakud. 	 შესაძლოა იმიტომ, რომ თქვენი საკრედიტო ბარათის ვადა ამოიწურა ან გადახდის საშუალებაა ვადაგასული.


Mdel asfaylu/iccer n yizen deg unkaz neɣ di tukksa 	 წერილის ფანჯრის/ჩანართის დახურვა ან გადატანა, ან წაშლა


Sentem aleqqem 	 გაუმჯობესების დასტური


{ -brand-name-firefox } d { -brand-name-edge } i sin yid-sen ttaken-d iskaren n tɣuri ifazen. S { -brand-name-firefox }; sit kan ɣef tignit-nni tamecṭuḥt deg ufeggag n unadi syen iminig ad yesfeḍ akk iferdisen ur nemεin ara rnu ad ak·akem-d-yesken amagrad s wudem zeddigen. Deg { -brand-name-edge }, sit kan ɣef tignit n yidles ameẓẓyan akked ɣef yiminig akken ad tesεuḍ agrudem n useqdac yeṣfan i isehlen i tɣuri. 	 { -brand-name-firefox } და { -brand-name-edge } ორივე სთავაზობს მომხმარებელს კითხვის შესანიშნავ რეჟიმებს. { -brand-name-firefox }-ზე უბრალოდ უნდა შეეხოთ პატარა ნიშანს მისამართების ველში და ბრაუზერი მაშინვე მოაცილებს ზედმეტობებს სტატიას. { -brand-name-edge }-ზე კი უნდა შეეხოთ წიგნის ნიშანს და ბრაუზერი გამოაჩენს მოწმენდილ იერსახეს, წაკითხვის გასაადვილებლად.


Tebɣid ad teffɣeḍ seg imuzilyanen? 	 ნამდვილად გსურთ დატოვოთ მოზილელები?


Amazray yettwakkes 	 ისტორია წაიშალა


%S ur ittusireg ara. 	 %S არაავტორიზებულია


kcem ɣer icarren n iminig 	 ბრაუზერის ჩანართებზე წვდომა


Agzul-agi yessefk ad d-imudd talqayt n timahilin n uzegrir. Ad d-iban deg unadi i d-iteddun akked di tebdarin n yizegrar. Ad yettwaseqdec daɣen sɣur iseqdacen akken ad yettwasentem uzegrir-ik. 	 ეს შეჯამება ნათლად აჩვენებს თქვენი დამატების რაობას. იგი გამოჩნდება საიტსა და ძიებებში, მიმომხილველები კი გამოიყენებენ თქვენი დამატების გამოცდის დროს.


Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded 	 ამ პაროლის დაყენება ვერ ხერხდება


Ur yessaweḍ ara ad yenɣel. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus. 	 ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელით აიღოთ ასლი.


Ldi akaram deg yella ufaylu 	 შემცველი საქაღალდის გახსნა


Asefrek n yismenyifen akked yizegrar 	 პარამეტრების და დამატებების მართვა


Anekcum γer udedac %1$S s isem n unekcum %2$S ur iddi ara. 	 %1$S სერვერზე, %2$S მომხმარებლის სახელით შესვლა, ვერ მოხერხდა.


Lqqem %S -inek akken ad tesεuḍ timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit. 	 განაახლეთ თქვენი %S გაუმჯობესებული სიჩქარისა და უსაფრთხოებისთვის.


Tafriqt/Lome 	 აფრიკა/ლომე


Nermes tallalt 	 დაკავშირება მხარდაჭერისთვის


Adakaḍ 	 შეფასება


Seqdec Sync akken ad tafeḍ ticraḍ n isebtar, awalen uffiren, akked tiɣawsiwin-nniḍen i tskelseḍ di Firefox ɣef ibenkan-ik meṛṛa. 	 დაასინქრონეთ სანიშნები, პაროლები და Firefox-ში დამახსოვრებული სხვა მონაცემები, თქვენს ყველა მოწყობილობაზე.


Ma yella tekkseḍ tasurft n uqeddac, ad d-terreḍ isenqaden n tɣellst turmist i uqeddac-a syen suter ad iseqdec aselkn ameɣtu. 	 სერვერის გამონაკლისების წაშლის შემთხვევაში ამ სერვერის უსაფრთხოების ნაგულისხმებ პარამეტრებს აღადგენთ მართებული სერთიფიკატის მოთხოვნის ჩათვლით.


%1$S yuggi amgal-asumer n "%2$S". 	 %1$S არ დათანხმდა თქვენს შემხვედრ შეთავაზებას "%2$S"-ისთვის;


"Rnu anegzum: " 	 "ბილიკის შექმნა: "


Wali azray n yisemli 	 დოკუმენტის ისტორიის ნახვა


Wali imir imir ibeddilen-ik 	 ცვლილებები გამოჩნდება მყისიერად


Qqen, bdu 	 დაუკავშირდით და დაიწყეთ


Isem aneggaru 	 გვარი


Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan akked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara. 	 თქვენ მიერ შენახული საიტების და ელფოსტების პაროლები, ასევე, ველების მონაცემები და პირადი გასაღებები დაუცველი დარჩება.


{ $sponsorOrSource } · Yettwarfed 	 { $sponsorOrSource } · დაკვეთილი


Amezruy n ibeddilen n useqdac n uzegrir 	 დამატების მომხმარებლის ცვლილების ისტორია


Kkes Inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების წაშლა


Bdu asekyed 	 შემოწმების დაწყება


Iḥder-agi yettwakter-d seg yiḥder Kinto aqdim yebnan ɣef regex. 	 ეს შეზღუდვა გადმოტანილია Regex-ზე დაფუძნებული Legacy-Kinto-შეზღუდვიდან.


Fren udem 	 აირჩიეთ იერსახე


Senqed tansa imayl 	 ელფოსტის დამოწმება


% Yettwerr deg 72 n yisragen 	 % პასუხგაცემული 72 საათის განმავლობაში


Azegrir-agi ad ittusewḥel i ummesten-inek. 	 მოდული ამორთულია უსაფრთხოების მიზნით.


Aɛzal n usmel 	 საიტის გამოჯვნა


Awi tikti n uɣbalu yeldin s usekyed n yifarisen yattwaneflayen. 	 ჩაწვდით ღია წყაროს არსს, სამომავლოდ გამოსაშვები პროდუქტების გამოცდით.


Yettwacreḍ d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt 	 მონიშნულია როგორც მოხსენება ხარვეზის შესახებ ან მხარდაჭერის მოთხოვნა


Ur d-skan ara izegrar inu ɣef usmel 	 არ გამოქვეყნდეს ჩემი დამატება ამ საიტზე


Tisuraf - Agbur anmeggag 	 გამონაკლისები - ვებშიგთავსი


Amahil 	 სამუშაო


Azegrir-a d ameɛlal, issefk ad ittwaleqqem. 	 ეს მოდული მოწყვლადია და უნდა განახლდეს.


Amkan n udebṣi itteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel. 	 %S-ს ეწურება სივრცის მარაგი დისკზე. საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. შენახული მონაცემების წაშლა და ადგილის გამოთავისუფლება შეგიძლიათ მენიუდან - პარამეტრები > დამატებით > საიტის მონაცემები.


Nadi 	 მოძებნეთ


{0} akked {1} nniḍen rran-d 	 {0} და კიდევ {1} პასუხი


#1 izen;#1 iznan 	 #1 წერილი;#1 წერილი


Sali-d tikkelt nniḍen accaren yettwafernen 	 შერჩეული ჩანართების განახლება


Asegzi awezlan n timahilin timezwura n usentel-ik, ayen ara d-yettwaseknen deg tebdart akked igmaḍ n unadi akked idis n ufella n usebter n telqayt. 	 მოკლე აღწერა თქვენი თემის ძირითადი შესაძლებლობების, რომელიც გამოჩნდება საიტზე, ძიებასა და ასევე თქვენი თემის გვერდის დასაწყისში.


Asemmeskel n yeznan s wahilen baxlaf Firefox 	 შეტყობინებების გაცვლა, Firefox-ის გარდა სხვა პროგრამებთანაც


Ugar n yifecka 	 მეტი ხელსაწყოები


Kcem bac ad yemtawi 	 Sync-ში შესვლა


Ala nek i yezmren ad iwali tagrumma-agi. 	 ხილული მხოლოდ ჩემთვის.


Tamrikt/Fortaleza 	 ამერიკა/ფორტალეზა


Ffeɣ seg Syn 	 გამოთიშვა სინქრონიზაციიდან


Acuɣer? 	 რატომ?


Amek ad teswaḥleḍ adellel akken yebɣu yili s useqdec n umsewḥal n udellel 	 როგორ ავირიდოთ მომაბეზრებელი რეკლამები შეზღუდვის საშუალებებით


Ur yezmir ara ad isenqed aselkin-agi acku aselkin CA d arameɣtu. 	 ამ სერთიფიკატის შემოწმება ვერ მოხერხრდა, რადგან CA-ს სერთიფიკატი მცდარია.


Ddu ɣer yiɣewwaren 	 პარამეტრებში გადასვლა


SECG elliptic curve sect131r1 	 SECG ელიპსური მრუდი sect131r1


Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a> 	 განახლება ვერ მოხერხდა. <a data-l10n-name="failed-link-main">უახლესი ვერსიის ჩამოტვირთვა</a>


Ur izmir ara a d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. ფაილების სტრუქტურა დაზიანებულია.


ittwaṛcem 	 შემოწმებული


Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen ɣef ufaylu inek. 	 ატვირთვის შემდეგ, რიგი ავტომატური ტესტები გაეშვება, თქვენი ფაილის შესამოწმებლად.


Afaylu ntugna n usentel deg "%(path)s" yexṣer 	 თემის გამოსახულება მისამართზე „%(path)s“ დაზიანებულია


Firefox akked iseɣẓanen nniḍen n Mozilla d iseɣẓanen illeliyen. 	 Firefox და Mozilla-ს სხვა პროგრამები არის ღია წყაროს კოდის მქონე.


Mudd afus i yineflayen-agi 	 ამ შემმუშავებლების მხარდაჭერა


Tadyant tazayezt 	 საჯარო ღონისძიება


Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ Firefox ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran. 	 დასაწყებად, დაწკაპეთ Firefox-ის მენიუზე ზედა მარჯვენა კუთხეში. იგი ჰგავს სამ ერთმანეთზე მოთავსებულ ხაზს. ჩამოშლილ მენიუში კი დაწკაპეთ შიგთავსის შეზღუდვას (Content Blocking). წესით იხილავთ ლურჯ არეს, სამი სხვადასხვა არჩევანით.


Tidaddanin i {0} 	 {0} დამატების სტატისტიკური მონაცემები


Sekcem asteqsi: 	 შეიყვანეთ შეკითხვა:


Kter ticraḍ n isebtar s umasal HTML… 	 სანიშნეების შემოტანა HTML ფაილიდან…


Izen-a yettwawgelhen i yimawlan n tsura-a: 	 წერილი დაშიფრული იყო მფლობელებისთვის, შემდეგი გასაღებების:


Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir ittusqedcen i wewgelhen n weḥraz n uselkin-agi. 	 გთხოვთ შეიყვანეთ პაროლი, რომელიც ამ სერთიფიკატის მარქაფის დაშიფვრის დროს იქნა გამოყენებული:


Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast. 	 წინადადება გრამატიკული ან მართლწერის შეცდომითაა.


Ẓreg taneffust: 	 ლეგენდის ჩასწორება:


Nrezzu miya neɣ ahat d agimen n tikkal yal ass ɣer yismal web, daɣen ur tezmireḍ ara yal tikkelt ad ṣeggmeḍ iɣewaṛen n t ɣellist akked uqadeṛ n tbaḍnit i yal yiwen seg yismal-a. Ɣef waya i ilaq iminig-ik ad k-d-yefk ugar n tɛessast - acku yettmuddu-d ammesten ilaw, s unamek. 	 ყოველდღიურად, ჩვენ ვნახულობთ ასობით და ზოგჯერ ათასობით საიტსაც კი, ამიტომ არცაა მოსალოდნელი, რომ მომხმარებლები თითოეულ ჯერზე ცალ-ცალკე იღებდნენ უსაფრთხოების ზომებს. სწორედ ამიტომ, მნიშვნელოვანია, ბრაუზერს გააჩნდეს მართვის მოსახერხებელი შესაძლებლობები – ეს იქნება ნამდვილი, გონივრული დაცვა.


Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa. 	 ჩვენ მიგვაჩნია, რომ დიდი და საჯაროდ ხელმისაწვდომი ხმოვან ჩანაწერთა კრებულები ხელს შეუწყობს სიახლეების გამოგონებასა და ჯანსაღ კონკურენციას, ხმოვანი ტექნოლოგიების სფეროში. ესაა საერთაშორისო ძალისხმევა და ჩვენ ვიწვევთ ყველას, მონაწილეობის მისაღებად. ჩვენი მიზანია, რომ ხმოვანი ამოცნობის სისტემები გახდეს მეტად საყოველთაო და შეეძლოს ყველანაირი სახის ხმის ამოცნობა, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.


Aff akemmus utlayan 	 ენის პაკეტების მოძიება


Ad d-muddeɣ afus i Mozilla acku …#mozmanifesto 	 მე მხარს ვუჭერ Mozilla-ს იმიტომ, რომ… #mozmanifesto


Uɣal ɣer teɣzi tamirant n tugna 	 სურათის საწყისი ზომის აღდგენა


Imedlis-agi n tensa iskaned kan inermisen deffir unadi 	 ეს წიგნაკი აჩვენებს ხალხს, მხოლოდ ძიების შემდგომ


Awal uffir n umiḍa-ik/im ittuwennez s tsarutt n tririt 	 თქვენი ანგარიშის პაროლი განულდა აღდგენის გასაღების მეშვეობით


Sekcem asumlay ID neɣ tansa URL n usilgen 	 ID-ის ან URL-ბმულის მითითება გაორმაგებულისთვის


Sebded lqem i wezgrir-agi 	 ამ დამატების განახლების დაყენება


Isnifal ttwaskelsen meṛṛa. 	 ყველა ცვლილება შენახულია


Ay-agi ad isulu asebter deg uzwel n usfaylu akked ticraḍ n usebter. 	 გვერდის სათაური ფანჯარაში და სანიშნებში გამოჩნდება.


Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\nakked iẓdiyen usrigen n iseqdacen isemrasen tutlayt Taqbaylit. 	 ეს ZoneInfo დროის სარტყელი შეირჩა, საოპერაციო სისტემის იმ დროის სარტყლის\nმიხედვით, რომელსაც უმეტესად იყენებენ ქართულენოვანი მომხმარებლები.


Imagraden-a gebren tugna-a: 	 მოცემული სტატიების შეიცავს ამ სურათს:


Tasbeddit Mozilla 	 Mozilla ფონდი


&brandShortName; ur yezmir ara ad yaf ileqman i yizegrar-inek ur nemṣada ara. 	 &brandShortName; ვერ ახერხებს განახლებების მოძიებას ამ არათავსებადი დამატებებისთვის.


Timiwa (imilimitren) 	 საზღვრები (მილიმეტრებში)


Imdanen-a zemren ad sxedmen inagan n tuqqna n gar yismal d yisefka n usmel mi ara tiliḍ deg usmel-a. 	 ამ მხარეებს შეუძლია გამოიყენოს საიტთაშორისი ფუნთუშები და მონაცემები, სანამ ამ საიტზე ხართ.


Fren tiqeffalin s afella ayeffus akken ad teṭṭfeḍ tamnaṭ yettbanen deg usfaylu neɣ asebter i meṛṛa. 	 მარჯვენა ზედა კუთხეში არსებული ღილაკების საშუალებით, შეგიძლიათ გადაუღოთ სურათი ხილულ ნაწილს ან მთლიან გვერდს.


Fren akaram 	 საქაღალდის არჩევა


Kkes tasusmi n yiccaren 	 ჩანართებზე ხმის ჩართვა


Ur d-ittban ara 	 უხილავია


Iznan-agi ttawin ugar n #1. 	 ამ შეტყობინებებს უკავია, არანაკლებ #1.


Kcem ɣer waccaren-ik·im i yeldin srid ɣef ugdil agejdan. 	 მიიღეთ წვდომა გახსნილ ჩანართებთან პირდაპირ მთავარი ეკრანიდან.


Ma yella sider akked tidaddanin n uzegrir inek yezmer ad d-yettwasekn dek umeskan srid. Yelhan kan i yezegrar yettwabedren. 	 თქვენი დამატების ჩამოტვირთვების და გამოყენების სტატისტიკის ჩვენება ვებმიმომხილველში. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Aselkin s wuṭṭun n umazrar: %1$S 	 სერთიფიკატი სერიული ნომრით: %1$S


Rnu, beddel isem neɣ kkes ikaramen n umiḍan-ik n yimayl 	 შექმენით, გადაარქვით ან წაშალეთ თქვენი ფოსტის საქაღალდეები


Adiwennid srid 	 საუბარი და შეტყობინებები


Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200) 	 განახლების XML ფაილი მცდარია (200)


Iɣewwaren n usebter agejdan 	 საწყისი გვერდის პარამეტრები


Inig ɣer akk isiγzaf di teggayt-a. 	 ამ კატეგორიის ყველა დამატების ნახვა.


Ala tanemmirt, awi-yi kan ɣer ufaris-inu. 	 არა გმადლობთ, გადამიყვანეთ პროდუქტზე.


Izen ur ɣur-s ara azmul umḍin 	 წერილს არ ახლავს ციფრული ხელმოწერა


Tamagit arussin 	 უცნობი იდენტიფიკაცია


Talɣut ɣef usebter -%S 	 გვერდის მონაცემები - %S


%S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Senker aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen. 	 %S <სახელი>[ <სახელი>]*: მომხმარებლის / მომხმარებლების გამოწერა.


Facebook si tama, ayen i d-yeqqimen si tmeddurt-ik tumḍint si tama-nniḍen n talast, di tlelli. 	 Facebook. სრულად გამიჯნული. დატოვეთ თქვენი დანარჩენი ცხოვრება პირადი.


Tahendit 	 ჰინდი


Azegrir-agi yettwammel am akken yessefk ad ittucegger sɣur anedbal. Hatan yezga deg udras, acukan yessefk ad ittwasenqed sɣuṛ imsekyaden inedbalen. Acegger-agi yezmer ad isuter ugar n wakud. 	 თქვენი დამატება მონიშნულია ადმინისტრაციული განხილვისთვის. ჯერ კიდევ რიგშია, მაგრამ საჭიროა ერთმა მმართველმა მაინც შეამოწმოს. რის გამოც, ეს განხილვა, ჩვეულზე მეტხანს შეიძლება გაგრძელდეს.


Tuzzya (tifesniwin) 	 მობრუნება (გრადუსი)


Ttunga 	 ცონგა


Ulac asebter. 	 გვერდი ვერ მოიძებნა.


Yessefk tignitin ad ilint d amkuz. 	 ხატულები უნდა იყოს კვადრატული ფორმის.


nig n tririt inu (daw n yizen aneẓli) 	 ჩემი პასუხის ქვემოთ (ციტირების ზემოთ)


Azal amaynut { $type } 	 ახალი მნიშვნელობა – { $type }


Ɛawen-aneɣ ad naru imagraen n tallalt 	 დაგვეხმარეთ დახმარების სტატიების დაწერაში


Isiɣzaf ihulen 	 შემოთავაზებული გაფართოებები


%S d meffer isem arussin. 	 %S მეტსახელი უცნობია.


Iseɣwan ur iţwarzan ara: 	 მოუნახულებელი ბმულები:


Sbadu ismenyifen inek daw-a akken ad tḍemneḍ armas n isallen i tebɣiḍ. 	 გამართეთ ქვემოთ პარამეტრები ისე, რომ სასურველი სიახლეები ყოველთვის შეუფერხებლად მიიღოთ.


Kkes aceggir 	 მიმოხილვის წაშლა


Tizeɣt tamaynut akken ad tɛeqleḍ udiɣ ad tesneqdeḍ timusniwin. 	 მიღებული ცოდნის ცნობის და დადასტურების ახალი სტანდარტი.


Izen amaynut sγur tneγruft 	 ახალი შეტყობინება ნიმუშიდან


Sewḥel tugniwin i d-yekkan seg %S 	 სურათების შეზღუდვა %S-ზე


Tineqqiḍin n usenqed s ufus 	 ქულები მიმოხილვისთვის


Timahilin timaynutin 	 სიახლეები


Iferdisen ara yeţwaketren 	 ელემენტები


Tinubga tettwagi. 	 მოწვევა უარყოფილია.


iqqen ɣer %1$S… 	 დაკავშირება - %1$S...


Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla. 	 პირადი მონაცემების დაცვის დებულებებში შემოთავაზებული ცვლილებების განსახილველად და მოსაზრების წარმოსადგენად  გამოიწერეთ Mozilla-ს სამმართველოს ჯგუფი.


Lqem amaynut n &brandProductName; izmerad d-yeglu s yibeddilen deg umaɣnu-ik ayen ur yemṣadan ara akked lqem-ik aqbuṛ. Seqdec amaɣnu-a kan s lqem amaynut, neɣ rnu amaɣnu amaynut i usbeddi-an &brandShortName;. timerna n umaɣnu amaynut yesra asbadu n yimiḍanen-ik, iwitayen-ik akked izegra-in i tikkelt-nniḍen. 	 ახალი ვერსიის &brandProductName; პროფილის ფაილებზე შეიძლება ასრულებდეს ისეთ მოქმედებებს, რომლებიც აღარ იყოს ძველ ვერსიასთან თავსებადი. ეს პროფილი გამოიყენეთ მხოლოდ იმ ახალ ვერსიასთან ან შექმენით ახალი პროფილი, მოცემული &brandShortName; იმუშავებს. ახალი პროფილის შექმნა საჭიროებს ანგარიშების, კალენდრებისა და დამატებების ხელახლა გამართვას.


[{product}] Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin 	 [{product}] ცოდნის ბაზის ხელსაწყოთა გვერდი


Inermisen iruqqinen 	 ხაზგარეთ მყოფი ხალხი


Sagen… 	 მორგება…


Tiliɣri n ufus 	 მობილური


{0} aneqqis n wugur 	 {0} მოხსენება ხარვეზის შესახებ


Tawsa ur tettwakkas ara seg-s tebzert ticki d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. 	 შემოწირულობები არ ექვემდებარება გადასახადის დაქვითვას, როგორც საქველმოქმედო შენატანები.


Fren talɣut ara tebḍuḍ 	 გასაზიარებელი ინფორმაციის შერჩევა


Azen 	 მოხსენება


Sfeḍ iccaren usligen 	 პირადი ჩანართების გასუფთავება


Kra n leqdicat ttuḥwaǧen lexlaṣ 	 ზოგიერთი შესაძლებლობა, თანხის გადახდას საჭიროებს


Tutlayin n usnas 	 პროგრამის ენები


Se&kles 	 &შენახვა


Ameskan Mozilla 	 Mozilla – ძირითადი დებულებები


Sken kan iznan ur nettwaɣri ara 	 მხოლოდ წასაკითხი წერილების ჩვენება


Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მთავარი პაროლი, შენახული ანგარიშებისა და პაროლების სანახავად


ur k-yettarra d udrig 	 არ უზრუნველყოფს თქვენს ანონიმურობას


Sider iznan i useqdec deg uskar n war tuqqna? 	 ჩამოიტვირთოს წერილები კავშირგარეშე რეჟიმში გადასვლისას?


\u0020 (Ɣur-k: Ur yezmir ara ad isenqed aqeddac) 	 \u0020(გაფრთხილება: ვერ ხერხდება სერვერის შემოწმება)


Yal taswiɛt ad tesneqdeḍ yal atweet tuzneḍ. 	 თქვენ ყოველთვის შეგეძლებათ, საკუთარი ტვიტების შემოწმება.


Ay-agi yegber taɣut tabadnit i yemren ad tettwazen neɣ tettwaẓreg s war tasiregt.\u0020 	 შეიცავს მნიშვნელოვან მონაცემებს, რომლებიც არ უნდა გაიგზავნოს ან გამოქვეყნდეს თანხმობის გარეშე.


Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan. 	 ერთდროულად რამდენიმე ფაილის ან საქაღალდის ატვირთვა, ამჟამად არაა ხელმისაწვდომი.


Fren afaylu n tugna 	 გამოსახულების ფაილის არჩევა


Aqlak tura deg ukala n uzizdeg n yeznan.\nTebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen? 	 ამჯერად მიმდინარეობს წერილების ფილტრაცია.\nგსურთ ფილტრების დამატების გაგრძელება?


Isebtar n taggayin 	 კატეგორიის გვერდები


Zemreɣ ad muddeɣ tanezduɣt i uzegrir inu? 	 შემიძლია საკუთარი დამატების სასურველ საიტზე განთავსება?


Imeskaren yettwarnan ɣer uzegrir-a maca ur ttwasnetmen ara yakan. 	 ავტორები, რომლებიც დაემატნენ ამ დამატებას დადასტურების გარეშე.


Bdu asifeḍ n usenfaṛ-ik/im 	 პროექტის გადატანის დაწყება


Ma ulac aɣilif, sekcem awal i unadi n izegrar Firefox. 	 გთხოვთ შეიყვანოთ საძიებო ფრაზა, Firefox დამატებების მოსაძებნად.


Rnu afeggag n usenqed i yisebtar-ik n Youtube akken ad tizmireḍ s wudem fessusen ad tṣeggmeḍ ableɣ, tasɣiwelt n tquri, teɣzi n umeɣri n uvidyu, asewḥel n udellel akked iwenniten, atg. 	 დაამატეთ მართვის ზოლი ყველა YouTube-ვიდეოს გვერდზე, რის შედეგადაც მარტივად შეგეძლებათ ხმის სიმაღლის, გაშვების სიჩქარის, ვიდეოს ზომების მართვა, რეკლამების, ცნობების შეზღუდვა და ა. შ.


Deg uḍṛis 	 შიგთავსი


Eg tuṭṭfiwin n ugdil n yisebtar web seg wayen i tferneḍ sakin beddel-iten neɣ bḍu-ten. 	 გადაიღეთ სურათები, ჩაასწორეთ და გააზიარეთ.


Lqem aneggaru n usiqzef yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens. Ma ulac aɣilif nermes inedbalen n AMO ma yella teḥwaǧeḍ tallelt ɣef waya. 	 უახლესი დამოწმებული ვერსია შემოთავაზებული გაფართოების ვერ წაიშლება ან შეიზღუდება. გთხოვთ დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას, ამ საკითხთან დაკავშირებით.


Nɣel tansa n useɣwen n usali 	 ჩამოტვირთვის ბმულის ასლი


Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki neɣ seqdec ttawil-nniḍen n uxelleṣ. 	 სამწუხაროდ, თქვენი გადახდის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით ან გამოიყენოთ გადახდის სხვა საშუალება.


%1$S iseqdac "%2$S". 	 %1$S იყენებს ვერსიას "%2$S".


Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 ნათელი გაფორმების გამოყენება ღილაკებზე, მენიუებსა და ფანჯრებზე.


Tibzimin yettwarnan 	 ჭდეები დამატებულია


Azegrir ifat 	 ვადაგასული პლაგინი


Sfeḍ amazray n melmi kan 	 უახლესი ისტორიის გასუფთავება


Yettwasenqed ass-a akken iwata 	 ავტომატურად გადამოწმებული დღეს


Fren asader n ddaw. 	 აირჩიეთ ქვემოთ ჩამოტვირთვა.


Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan. 	 აქ იხილავთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების შესახებ iOS-მოწყობილობებზე.


Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a: 	 ამ გვერდების გადათარგმნა არ იქნება შემოთავაზებული:


Asnerni s umsefrak n yizegrar 	 დამატებების მმართველის პრომო


Tansa n tugna: 	 სურათის მისამართი:


Asebded seg {0} ɣer {1} 	 დაყენებების რაოდ. {0}-დან {1}-მდე


Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox 	 დაასინქრონეთ სანიშნები, პაროლები და ა. შ. თქვენი Firefox-ანგარიშით


Senkez tikelt nniḍen ɣeṛ "%1$S" 	 კვლავ გადატანა „%1$S“ საქაღალდეში


Tibzimin yettwasumren 	 შემოთავაზებული ჭდეები


IME (Input Method Editor) d afecku ara ak·am-imudden tisirag i usekcem n yizamulen uddisen, am wid yettuseqdacen deg tutlayin yettwarun n Azya n Usammar neɣ n Lhend , s useqdec n unasiw alugan. Armad n termit-a ad yeǧǧ agalis n ufeggag n tansa yeldi, askan n yigmaḍ n unadi d yisumar, s useqdec n IME i usekcem n uḍris. Ẓer belli IME yezmer ad yesken agalis i iɣummen igmaḍ n ufeggag n tansiwin, ɣef waya asmenyif-a yettwasumer kan i IME ur nseqdac ara anaw-a n ugalis. 	 IME (შეყვანის მეთოდის რედაქტორი) არის ხელსაწყო, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ კომპლექსური (მაგ. აღმოსავლეთ აზიურ ან ინდურ დამწერლობებში გამოყენებული) სიმბოლოები. ამ ექსპერიმენტის ჩართვა მისამართის ზოლს გახსნილს დატოვებს, ძიების შედეგების და რჩევების ჩვენებისას კი გამოიყენებს IME-ს ტექსტის შესაყვანად. გაითვალისწინეთ, რომ შესაძლოა IME-მ აჩვენოს პანელი, რომელიც დაფარავს მისამართის ზოლის შედეგებს, ამიტომ ეს პარამეტრი რეკომენდებულია მხოლოდ IME-სთვის, რომელიც არ იყენებს ამ სახის პანელს.


Tadiwent 	 კონსოლი


Deg umɛiwen akked deqs n isaǧǧăwen, &brandShortName; yezmer ak-d-imudd amiḍan n tirawt amaynut. Ččaṛ kan isem-inek amenzu d wis sin, neɣ awalen tebɣiḍ, deg urtan daw-a akken ad tebduḍ. 	 რამდენიმე პროვაიდერთან თანამშრობლობით, &brandShortName; გთავაზობთ ელფოსტის ახალი მისამართის შექმნას. უბრალოდ მიუთითეთ სახელი, გვარი ან სხვა სასურველი სიტყვები ზედა ველებში.


Uɣal ɣer tukksa n yizen 	 წერილების წაშლის გამეორება


Tiririt tamaynut i usteqsi: %s 	 ახალი გამოხმაურებები თქვენს შეკითხვაზე: %s


Fren tirmitin inek 	 აირჩიეთ გამოსაცდელი შესაძლებლობები


Ldi di %@ 	 გახსნა %@-ით


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag-a i usmel-a? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ნებართვის წაშლა ამ საიტზე?


I yiwiziwen 	 მოხალისეებისთვის


%S ittusbadu yakan d asnas-ik n isalen amezwer. 	 %S უკვე მითითებულია როგორც ჯგუფების ძირითადი პროგრამა.


Llan wuuren deg usenqed, deg uzdam neɣ deg usebded n lqem-agi. &brandShortName; ur yezmir ara ad ittwaleqqem imi: 	 პრობლემა ამ განახლების ჩამოტვირთვისას ან ჩადგმისას. &brandShortName; ვერ განახლდება რადგან:


Afessas, beṭṭu n ifuyla s wudem uslig 	 ფაილის გაზიარება მარტივად, დაცულად


Seqdec imesli amezwer 	 ნაგულისხმები სიგნალის გამოყენება


Ticraḍ nniḍen 	 სხვა სანიშნეები


Fren asnas… 	 არხის წამკითხავის არჩევა…


Sefrek iɣewwaṛen-ik n tbaḍnit d tɣellist. 	 პირადულობისა და უსართხოების პარამეტრები


Asebter-a yuli-d seg usiɣzef. 	 ეს გვერდი გახსნილია გაფართოების მიერ.


Ẓreg amaɣnu n useqdac 	 პროფილის ჩასწორება


Ur sebdad ara ileqman s wudem awurman 	 არ დაყენდეს განახლებები ავტომატურად


Uhu Tanemmirt 	 არა, გმადლობთ


Kkes anermis 	 პირის მოცილება


Siggez tafrant 	 მონიშნულის ამობეჭდვა


Tansa-yagi d tarameɣtut 	 მისამართი არასწორია


Awi-d igmaḍ s zreb, srid deg iminig. Bdu aru sakin ad twaliḍ isumar s wakud ilaw daw n ufeggag n tensa URL. Imi Cliqz izeggel alqaḍ n isefka udmawanen yettwasnen neɣ ad yernu amaɣnu n iseqdacen, igmaḍ inek ad uɣalen d ibaḍniyen. 	 მიიღეთ მეტი შედეგი, უფრო სწრაფად, პირდაპირ ბრაუზერში. დაიწყეთ ტექსტის აკრეფა და იხილეთ შემოთავაზებები მთელი ვებსივრციდან მყისიერად, URL ველის ქვეშ. რადგანაც Cliqz არ აღრიცხავს პირად მონაცემებს და არ ადგენს მომხმარებელთა პროფილებს, თქვენი შედეგები არის მეტად დაცული, პირადულობის დარღვევისგან.


Akken ad twaliḍ aceggir-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik: 	 ამ დამუშავებული ვერსიის მიმოხილვისთვის, გთხოვთ, დააწკაპოთ მოცემულ ბმულს ან ჩასვათ ბრაუზერის მისამართების ველში:


Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a? 	 %s დაიმახსოვრებს ამ მონაცემებს, გნებავთ?


Ṛcem isuddas i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK 	 მონიშნეთ ჩადგმისთვის სასურველი ნაწილები, ხოლო არასასურველები ამორთეთ. $_CLICK


Izirig aglawan 	 თ.ხაზი


Asemtawi aneggaru: %S 	 ბოლო: %S


Sider Firefox 	 Firefox ჩამოტვირთვა


Isem n imyerr neɣ tallunt n yismawen itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ატრიბუტის სახელი ან სახელთა არე, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Ur izmir ara ad isleḍ afaylu yulin. 	 ატვირთული ფაილის დამუშავება ვერ მოხერხდა.


ISEM 	 სახელი


{ -brand-name-firefox-lockwise } — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — პაროლების მმართველი — წაიყოლეთ პაროლები ყველგან


Ẓreg tansa 	 მისამართის ჩასწორება


Ma yella aqettun n waccaren i tesεiḍ ldin, ayagi ad yuɣal ɣer lebɣi-inek/inem deg useqdec n ugrudem. { -brand-name-firefox } isumer-d adrurem adlawan ɣef waccaren-ik akk yeldin anawlu afnaẓ-nsent yal tikkelt mi ara tebɣuḍ ad telliḍ amaynut. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } yesmenyaf ad ten-yefneẓ akk ala iccer asnaraf ara d-ibanen. Ugur yellan akked waya mi ara tesɛuḍ aṭas n waccaren yeldin seg yiwen n usmel web, ad tettwaliḍ ala asnaraf-nni kan. 	 უთვალავი ჩანართის გახსნისას, სამომხმარებლო გარემო ზიანდება. { -brand-name-firefox } იძლევა ამ ჩანართების თარაზულად გადაადგილების შესაძლებლობას, მათი სიგანეში შევიწროების ნაცვლად. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ამჯობინებს შეავიწროვოს, შედეგად კი მხოლოდ ხატულები ჩანს. ამის ცუდი მხარე ისაა, რომ თუ რამდენიმე ჩანართი ერთი საიტიდანაა გახსნილი, ბევრი ხატულა ერთნაირი იქნება.


Awi-d tallalt seg usnas wabmaker i Android. 	 მხარდაჭერის მიღება, Webmaker-ის Android ვერსიაზე.


Izen i tekkseḍ izmer ad ittwasfeḍ seg uḍebsi. Tamhelt-a ad teḥrez azal n %1$S seg tallunt n uḍebsi. Fren aɣewwaṛ seddaw akken ad teǧǧeḍ %2$S ad yeg aya s wudem awurman war ma yessuter-ak-d. 	 წაშლილი შეტყობინებებისგან შესაძლებელია დისკის გაასუფთავება. შედეგად, გამოთავისუფლდება %1$S სივრცე. მიუთითეთ ქვემოთ და %2$S თავისით გააკეთებს ხოლმე ამას, შეკითხვის გარეშე.


Serwes gar yiminigen 	 ბრაუზერების შედარება


Amḍan n yisebtar: 	 გვერდების რაოდენობა:


%s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer. 	 %s გაუზიარებს საძიებო სისტემას, მისამართების ველში აკრეფილ ტექსტს.


%S ur izmir ara ad yeqqen ɣer Sync. Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen? 	 %S ვერ უკავშირდება Sync-ს. გნებავთ სცადოთ ხელახლა?


Tamrikt/Guayaquil 	 ამერიკა/გუაიაკილი


Suter tutlayt 	 მოითხოვეთ ენის დამატება


Sken tugna n ugilal 	 ფონური სურათის ნახვა


Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer. 	 ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი საქაღალდის მითითება.


%S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu. 	 %S უსაფრთხოების უმართებულო სერტიფიკატს იყენებს.


Ur nessin ara tansa 	 მისამართი გაუგებარი იყო


Asnerni n umeskan n Mozilla 	 პრინციპების განხორციელება


Mudd-ad talnsa URL icebḥen i usebter inek n telqayt. 	 შეუსაბამეთ სასურველი URL-ბმული თქვენს გვერდს.


Ẓreg aglam 	 აღწერილობის ჩასწორება


Imalas aya, terniḍ amiḍan Firefox, maca ur ǧǧin tsentmeḍ-t. Ihi aql-aɣ netqelleq. 	 თითქმის ერთი კვირაა, რაც Firefox-ანგარიში შექმენით, მაგრამ ჯერ კიდევ არ დაგიმოწმებიათ. ჩვენ უკვე ვღელავთ თქვენზე.


Ttekki di tneflit iteddun n %(addon_name)s s umuddu n cwiṭ n tewsa s PayPal. 	 მხარი დაუჭირეთ %(addon_name)s-ის განვითარებას და შეიტანეთ მცირე წვლილი PayPal-ის გამოყენებით.


Suddes tudert-ik — d lawan! 	 დაგეგმეთ ცხოვრება — მთავარი ხომ დროა!


Ini n ugilal n iḥder 	 ბლოკის ფონის ფერი


Akka i d-yettban, takarḍa-inek/inem drus n yidrimen i d-mazal deg-s. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen. 	 როგორც ჩანს, თქვენს საკრედიტო ბარათზე არასაკმარისი თანხაა. სცადეთ სხვა ბარათი.


%1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S განახლდება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Ticraḍ n yisebtar yettusefraken 	 გამართული სანიშნები


Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaṛen n umiḍan-inek ma yella d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 გთხოვთ გადაამოწმოთ, თქვენი ანგარიშის პარამეტრების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.


Adeg uzwir 	 წინასწარ განაწილებული


Deg ufeggag n tansa, sekcem 	 URL ველში, აკრიფეთ


Sefsex asirew n tsarut 	 შეწყდეს გასაღების შედგენა?


Senqed tanekkit-inek akken ad d-begneḍ awal-inek uffir yettwaskelsen. 	 თქვენი ვინაობის დამოწმებას, შენახულ პაროლთან წვდომისთვის.


Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen. 	 სიმბოლო "%S" დაუშვებელია პროფილის სახელში. გთხოვთ სხვა სახელი მიუთითოთ.


Ulac tasaggazt, d awezɣi askan send asiggez. 	 პრინეტრები ხელმისაწვდომი არაა, ბეჭდვის გადახედვა შეუძლებელია.


Arubel n Bilarus 	 ბელორუსული რუბლი


Sewḥel ineḍfaṛen nniḍen n ugbur 	 სხვა მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვა


Ilaq ad tesbedeḍ Firefox sakin mtawi ma drus sin ibenkan akken ad tḥarzeḍ iman-ik ur k-ttruḥun ara isefka inek asm'ara ad k-iruḥ wawal uffir. 	 Firefox უნდა დააყენოთ და დაასინქრონოთ სულ მცირე ორ მოწყობილობაზე, რომ შეძლოთ მონაცემების დაკარგვის თავიდან აცილება, პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.


Meṛṛa imagraden ur nenfiɛ ara... 	 ყველა უსარგებლო სტატია...


Ayyuz! Aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox. 	 გილოცავთ! თქვენ Firefox უახლესი ვერსიით სარგებლობთ.


Yeɣli ugbur 	 შიგთავსი დაზიანდა


Tisektiwin 	 ზომები


Azen awal uffir nniḍen 	 გადაეცით ახალი პაროლი


Sfeḍ sakin ldi %1$s 	 გასუფთავდება და გაიხსნება %1$s


Yettwaseqdec deg isebtar n telqayt n uzegrir. 	 გამოჩნდება დამატებების მთავარ გვერდზე.


Iminig Android 	 Android-ისთვის


Aḍaṛ ulmis 	 შუა ქვესართი


Ticki tsateḍ ɣef useɣwen, tzemreḍ ad tekkseḍ imayl-agi. 	 ბმულზე როგორც კი გადახვალთ, ეს წერილი, შეგიძლიათ სანაგვეში მოისროლოთ.


Lqu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad fakeɣ neɣ ad medleɣ ddeqs n yiccaren. 	 გაფრთხილება რამდენიმე ჩანართის ერთბაშად დახურვისას


Fren tilelli deg yibenkan-inek 	 აირჩიეთ თავისუფლება თითოეულ მოწყობილობაზე


Semselsi... 	 ჩანაცვლება…


tummeẓt 	 ბადე


Ma ulac aɣilif, wali tiwtilin n uwati n turagt send asebded n $BrandFullNameDA. Ma tqebleḍ akk tiwtilin, fren aɣewwaṛ-agi amezu. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA პროგრამის ჩადგმამდე გთხოვთ გაეცნოთ სალიცენზიო შეთანხმებას. თუ შეთანხმების ყველა პირობა მისაღებია, შეარჩიეთ პირველი პუნქტი. $_CLICK


Wgelhen 	 გაშიფვრა


Izegrar imaynuten (Daw n 5 n wussan) 	 ახალი დამატებები (5 დღეზე ნაკლები)


D anta-tt Mozilla? 	 ვინ არის Mozilla?


Issefk tignit ad tili xarṣum {0} n yipiksilen deg tehri akked teɣzi. 	 სურათი უნდა იყოს სულ მცირე {0} პიქსელის სიგრძისა და სიმაღლის.


Aseklu n isemli leqqay aṭas. Aseklu ad ittwaselles ɣer 513 n telgayt n iferdisen. 	 დოკუმენტის ხე მეტად ღრმაა. შემოკლდება 513 ელემენტის სიღრმემდე.


Isem-agi n useqdac ur izmir ara ad ittuseqdec. 	 მომხმარებლის ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია.


Tanemmirt ɣef tukci-ik meqqren 	 გმადლობთ, გულუხვი საჩუქრისთვის


Ur tesriḍ ara ad aɣ-d-muddeḍ imayl-ik/im akken ad tsidreḍ u ad tesqedceḍ Firefox. 	 არაა საჭირო ელფოსტის მითითება, Firefox-ის ჩამოტვირთვის ან გამოყენებისთვის.


Zzi s ayeffus 	 მარჯვნიდან


Ur nessaweḍ ara ad nsenqed tawila. Ma yella isem-inek/inem n useqdac d wawal uffis d imeɣta, yezmer anedbal n uqeddac isens tawila yettwafernen i umiḍan-inek/inem. Ɛreḍ ad tferneḍ aneggaf-nniḍen. 	 კონფიგურაციის დამოწმება ვერ ხერხდება. თუ თქვენი სახელი და პაროლი სწორია, შესაძლოა სერვერის მმართველმა გათიშა აღნიშნული კონფიგურაცია თქვენი ანგარიშისთვის. სცადეთ სხვა ოქმის გამოყენება.


Ẓreg tadyant 	 ღონისძიების ჩასწორება


Fren afaylu n iɣewwaṛen 	 პარამეტრების ფაილის არჩევა


Snirem tabdart n usmizzwer n yettwassnen aṭas 	 მოთხოვნის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება


%@ ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi. 	 %@ გაუგზავნის საძიებო სისტემას, მისამართების ველში აკრეფილ ტექსტს


Sfeḍ inagan n tuqqna akked isefka n usme… 	 საიტის ფაილებისა და მონაცემების წაშლა…


Asiɣzef, %1$S, yeffer kra n yiccaren-ik. Tzemreḍ yal tikelt ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik meṛṛa seg %2$S. 	 %1$S გაფართოება მალავს ზოგიერთ ჩანართს. ყველა ჩანართთან წვდომისთვის, მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ %2$S.


Fren akaram(i-en) 	 დასტ(ებ)ის არჩევა


Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ. 	 მომხმარებლის ამომცნობები აგროვებს ბრაუზერისა და კომპიუტერის მონაცემებს, თქვენი დახასიათების შესადგენად. ამის შედეგად კი თქვენი სხვებისგან გამორჩევაა შესაძლებელი, სხვადასხვა საიტებზე.


Tafriqt/Luanda 	 აფრიკა/ლუანდა


Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tesnubgeḍ imdanen ɣer texxamt-agi. 	 თქვენ არ გაქვთ საჭირო უფლებამოსილება, მომხმარებლების ამ ოთახში მოსაწვევად.


Ikemmusen i tkebbanit 	 კრებულები კომპანიისთვის


Aqbuṛ 	 ძველმოდური


Ddu seg uselkim ɣer tiliɣri war matzegleḍ tigawt. Sbedd { -brand-name-firefox } deg uziraz. 	 გადაინაცვლეთ კომპიუტერიდან ტელეფონზე, დაუყოვნებლივ. გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } მობილურზე.


Ad k-yall akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek u ad yazen i &vendorShortName; talɣut ɣef addad n tezmert n iminig-inek. 	 გაწვდით ინფორმაციას თქვენი ბრაუზერის წარმადობაზე და მისი მდგომარეობის მონაცემებს უზიარებს &vendorShortName;-ს


Aleqqem d-awezɣi 	 განახლება ვერ ხერხდება


Inagrawen n tira-nniḍen 	 სხვა დამწერლობები


Ifuk 	 დასრულებული


Tebɣiḍ ad tekseḍ anekcum-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ მონაცემების წაშლა?


Aferdis arameγtu. 	 ველი არამართებულია.


Tiririt i usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara 	 პასუხები მიმოწერის შერჩეული განშტოებიდან არ აისახება.;პასუხები მიმოწერის შერჩეული #1 განშტოებიდან არ აისახება.


Ulac aɣewwaṛ yemṣadan i yettwafen. 	 მომხმარებლის შესაბამისი პარამეტრი, ვერ მოიძებნა.


Ffeɣ si tferkit 	 დახურვა


Agaran 	 საშუალო


Ayɣer aya isεa azal? 	 რისთვისაა ეს საჭირო?


Iwellihen 	 შემოთავაზებები


Taɣawsa ulac-itt. 	 ობიექტი არ არსებობს.


&Smiren $BrandShortName 	 &შეკეთდეს $BrandShortName


Snifel taflest 	 ნდობის რედაქტირება…


Yettwakkes seg ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 მოზილელების "%s" ჯგუფიდან ამოშლილია


Kkes askar uslig akken ad teṭfeḍ agdil u ad twaliḍ ismal i γer terziḍ s useqdec n %1$s deg tebdart-ik taneggarut n isnasen 	 გამორთეთ ფარული რეჟიმი, თუ ეკრანისთვის სურათის გადაღება, ან %1$s-ით მონახულებული საიტების, ბოლოს გამოყენებული პროგრამების სიაში გამოჩენა გსურთ


Aɣanib n umḍan 	 გადანომვრის სტილი


Iɣewwaṛen n walguritm 	 ალგორითმის პარამეტრები


Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n Tbaḍniḍ neɣ Asewḥel n ugbur akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel. 	 { -brand-name-firefox }-ზე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირადულობის ან შიგთავსის შეზღუდვის პარამეტრები, კიდევ უფრო უკეთ სამართავად იმ სარეკლამო საშუალებების, რომლებიც რეკლამების შემოთავაზებას ცდილობენ.


Sekcem tiliɣri/tansa-ik imayl 	 შეიყვანეთ თქვენი ტელეფონი/ელფოსტა


Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 მუქი გაფორმების გამოყენება ღილაკებზე, მენიუებსა და ფანჯრებზე.


Sken akkw yIsadaren 	 ყველა ჩამოტვირთვის ჩვენება


Tamnaḍt 	 ოლქი


Izamulen yettwasnen 	 ძირითადი სიმბოლოები


Ittwakkes akken iwata %1$s 	 წარმატებით ამოიშალა %1$s


Abelyun Charity Navigator 4 n yitran 	 4-ვარკვლავიანი სიგელი Charity Navigator-ის


Accaren medlen! 	 ჩანართები დაიხურა!


Sync ur yeqqin ara 	 დასინქრონება კავშირგარეშეა


Iceggiren-iw 	 ჩემი მიმოხილვები


Tamagit tamezwert 	 ნაგულისხმევი მოწმობა


Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ 	 მესამე მხარის ყველა ფუნთუშა


Tukksa n usebeddi 	 იშლება


Tskant n usiggez n %1$S 	 %1$S ამოსაბეჭდის შეთვალიერება


Lqem aneggaru: 	 ბოლო ვერსია:


Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat. 	 დამოწმების შემდეგ, ანგარიშის ცვლილების შესაძლებლობები, როგორიცაა დამატებითი ელფოსტის მითითება, ამ მოწყობილობიდან იქნება ხელმისაწვდომი.


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Hello Request ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Hello Request გზავნილი.


Taggayt tagejdant yettwarnan melmi kan 	 ახალ დამატებულებში მოხვედრა


Tagrigit 	 ბერძნული


Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-nniḍen tudmawant. 	 თქვენი საკუთარი ან სხვისი ელფოსტის მისამართის, ტელეფონის ნომრის, ან სხვა პირადი მონაცემების მითითება.


{ $title } yesra Firefox { $min_release } neɣ ugar. 	 { $title } საჭიროებს Firefox { $min_release } ან უფრო ახალ ვერსიას.


Aglam leqqayen n usnas 	 პროგრამის მონაცემები


Sefrek isental-ik/im 	 თემების მართვა


{tag} yettwarna ɣer {addon}. 	 {tag} დამატებულია {addon}-ზე.


Yella deg wumuɣ n yiḥder aqdim. 	 შეიცავს მოძველებული შეზღუდვის სია.


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n wawal-a uffir. 	 შეცდომა, ამ პაროლის შენახვისას.


Agwi tinnubga ɣer tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen 	 მოწვევაზე უარი, ღონისძიების ჩატარების ყველა თარიღისთვის


Nɣel timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun 	 მონიშნულების და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ასლი


Awal uffir i d-fkiḍ d-arameɣtu. 	 მითითებული პაროლი მცდარია.


Nebɣa ad ak-d-nefk afus
Suter-d ayen tebɣiḍ! 	 შეგვიძლია დაგეხმაროთ
დასვით ნებისმიერი კითხვა!


Bind DN: 	 მიბმა DN:


afeggag n wumuɣ 	 მენიუს ზოლი


Beddel tansa-iw imayl 	 ელფოსტის შეცვლა


seqdec urmiden n Mozilla (ayla aggag am izerfan n umeskar neq ticraḍ yettwaḥerzen, tadumṣuka, tadrimt, tisellet) akken Internet ad yeqqim d talɣubliṭ yeldin. 	 ვიყენებთ Mozilla-ს ფასეულობებს (ინტელექტუალურ საკუთრებას, საავტორო უფლებებს, სავაჭრო ნიშნებს, კაპიტალს, ფონდებს, რეპუტაციას), ინტერნეტის გახსნილობის შესანარჩუნებლად;


Attekki s wazemz 	 შემოწირულობები თარიღის მიხედვით


Teɣzi n ufaylu: 	 ფაილის ზომა:


Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata. 	 მძლავრი დაცვა, თუმცა გამოიწვევს საიტების ან შიგთავსის ნაწილის გაუმართაობას.


Tisuraf - Inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 გამონაკლისები – ფუნთუშები და საიტის მონაცემები


Anmager n izegrar 	 დამატებების ფორუმი


Imttekkiyen 	 დამსწრეები


Taṭamilit 	 თამილური


Wali ugar… 	 იხილეთ მეტი…


%S yettaεraḍ ad isken talɣut n tkarḍa n usmad. 	 %S ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები.


Ma yella ur tetbiteḍ ɣef ayen tettnadiḍ , bdu deg mozilla.org. 	 თუ არ ხართ დარწმუნებული რას ეძებთ, დაიწყეთ mozilla.org საწყისი გვერდიდან.


Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. %S yessewḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa imettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid. 	 თქვენი პირადულობა მნიშვნელოვანია. %S ახლა უკვე ზღუდავს ცნობილი სოციალური ქსელების მეთვალყურე საშუალებებს, უსაზღვრავს მათ ინტერნეტში თქვენ შესახებ შესაგროვებელი მონაცემების ოდენობას.


Asiɣzef-a ur yettwawelleh ara. Wali ma tzemreḍ ad tgeḍ deg-s laman uqbel ad tesbeddeḍ-t. 	 ეს არაა სასურველი გაფართოება. დარწმუნდით მის სანდოობაში, დაყენებამდე.


Ad nesken isebtar n tddadanin timaynutin yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer teskant! Awi-yi ɣer tfelwit n usenqed tamaynut. 	 ჩვენ სტატისტიკის ახალი გვერდები გამოვუშვით და შესაძლებლობა გაქვთ შეათვალიეროთ! ახალ მაჩვენებლებზე გადასვლა.


Inagan n tuqqna d yisefka n yismal 	 ფუნთუშები და საიტის მონაცემები


Lqem d-iteddun n uzegrir-agi 	 დამატების ახალი ვერსია


Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, Aneḍfaṛ n yibugen-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb. 	 თუ აღმოაჩინეთ რამე ხარვეზი ჩვენს რომელიმე ვებსაიტზე, მოხარულნი ვიქნებით, თუ მოგვახსენებთ ამ ხარვეზის შესახებ Bugzilla-ში, ჩვენს ხოჭოების აღმნუსხავში. ჩვენი შემმუშავებლებიდან რომელიმე, შეძლებისდაგვარად, უმოკლეს დროში მიხედავს ამ საქმეს.


Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt. 	 ამ ვებსაიტთან კავშირი სუსტ დაშიფვრას იყენებს და დაუცველია.


Issin ugar ɣef { -brand-name-firefox-quantum } 	 უკეთ გაიცანით { -brand-name-firefox-quantum }


Attekki yella kan i yizegrar yettwasentmen. 	 შემოწირულობები ხელმისაწვდომია მხოლოდ მიღებული დამატებებისთვის.


{0} {1} yettwarna. 	 {0} {1} დამატებულია.


Amek i nesserwas ɣer yiminigen-nniḍen 	 როგორ შევადარეთ სხვა ბრაუზერებს


Amiḍan-a yettwagdel yakan! 	 ეს ანგარიში უკვე დაბანილია!


Ur d-yettwasider ara 	 არ ჩამოტვირთულა


Tazunfalit ‘%1$S’ tezri. Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit ‘worker-src’ i wakken ad tsneqḍeḍ inmahalen, neɣ tazunfalit ‘frame-src’ akken ad tsenqḍeḍ leryuf. 	 ‘%1$S’ მითითება მოძველებულია. გთხოვთ ისარგებლოთ ‘worker-src’ მითითებით workers-ის სამართავად, ან ‘frame-src’ მითითებით, frame-ის შესაბამისად.


S tidet? 	 დარწმუნებული ხართ?


Isem n tebdart ur yezmir ad yegber isekkilen-agi: < > ; , " 	 ჯგუფის სახელი არ უნდა შეიცავდეს შემდეგ სიმბოლოებს: < > ; , "


Ineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen 	 სოციალური ქსელის მეთვალყურეები


Teḍra-d tuccḍa deg uceggeɛ n yeznan ur nettwazen ara 	 შეცდომა წარმოიქმნა გაუგზავნელი წერილების ჩამოტვირთვისას.


Err izirig imaṛṛa 	 ყველას მონიშვნა


Azegrir_agi ittwabna s tiknulujit imṣadan akked Firefox 57 akked imaynuten. 	 ეს დამატება შემუშავებულია ახალი ტექნოლოგიით, რომელიც თავსებადია Firefox 57 და უფრო ახალ ვერსიებთან.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს უსაფრთხოების სერტიფიკატებით. %1$S არ ენდობა %2$S საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი %2$S მისამართისთვის.


Imayl n usentem ittwazen 	 დადასტურების წერილი გაგზავნილია ელფოსტაზე


%s – Izegrar i Android 	 %s – დამატებები Android-ისთვის


S yikemmusen n usbeddi d usiɣzen ɣezzifen n tsertiyin d tmahilin n ugraw, aseddu ad yuɣal d arurad; d afallaẓ ugar n wakken yella — iteddu s sshala deg twennaḍin n Winows d MacOS. 	 დასაყენებელი კრებულებით, ასევე ფართო გამოყენების დებულებებითა და შესაძლებლობებით, გამართვა არნახულად სწრაფი და მოქნილია — ერთი ამოსუნთქვით მუშაობს Windows და MacOS-გარემოში.


Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 	 &brandShortName; ავარიული დახურვის მომხსენებელი


Senqed amiḍan ik… 	 დაამოწმეთ ანგარიში…


Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt-nniḍen 	 გვერდის ხელახლა გახსნა (%S)


{ -brand-name-mozilla } tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i { -brand-name-firefox }, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ tasertit-nneɣ tabadnit daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka. 	 { -brand-name-mozilla }, ჩვეულებრივ აგროვებს შეზღუდული სახის მონაცემებს { -brand-name-firefox }-იდან, რომელიც გვეხმარება მივიღოთ ინფორმაცია, ხალხის მიერ ბრაუზერით სარგებლობის შესახებ. ამ მონაცემების გამოსარჩევად გამოიყენება შემთხვევით შერჩეული ნიშნები, ნაცვლად მომხმარებლის სახელის ან ელფოსტისა. ვრცლად, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი და გაეცნოთ სრულ მასალებს, მონაცემთა აღრიცხვის შესახებ.


Snifel tugna n umaɣnu 	 პროფილის სურათის შეცვლა


Tililac 	 ბუშტუკები


Asfaylu n yizen yellan 	 წერილების არსებულ ფანჯარაში


Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya 	 ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s


Ansay 1 	 დებულება 1


Efkarrazen umḍinen ɣef usteɛref n ulmad n twezza timaynutin akked rrbeḥ 	 ჩაინიშნეთ, ახალი უნარების ათვისებისა და მიზნების განსახორციელებლად


Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag 	 გაფართოება არ ითხოვს რამე ნებართვას


amtawi amezwaru %(translatedTimeAgo)s 	 პირველი დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s


Ur izmir ara ad yeẓreg ikaramen imewar 	 ნაგულისხმევი საქაღალდეების ჩასწორება ვერ მოხერხდება


Sekcem azamul uffir 	 შეიყვანეთ პაროლი


Senker tiɣimit tamaynut 	 ახალი სეანსი


Sfeḍ inagan n tuqqna n melmi kan 	 წაიშლება ფუნთუშები


Nadi aḍris deg usebter 	 ძიება ამ გვერდზე


Takrit 	 კრი


Asya/Almaty 	 აზია/ალმაათა


Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittufrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken. 	 %s-ის თქვენ მიერ გამოყენებული ვერსია მხარდაჭერილი აღარაა. ამ ვერსიისთვის ავარიული დახურვის შეტყობინებები აღარ მიიღება. გთხოვთ გადახვიდეთ მხარდაჭერილ ვერსიაზე.


aferdis n tebdart 	 სიის ელემენტი


Tanuṛvijt ninuṛsk 	 ნორვეგიული/ნინორსკი


Tebɣiḍ aɣ-d-fkeḍ tallalt i wenerni n tarmit n unadi s usumer? 	 გსურთ ძიების პროცესის შემოთავაზებებით გაუმჯობესება?


Lqem n tallelt n usiɣzef n Firefox (ESR) 	 Firefox გაფართოებული მხარდაჭერით (ESR)


Tebɣiḍ ad temtawiḍ tiliɣri-ik? 	 გსურთ, დასინქრონება ტელეფონთან?


Anadi amezwer 	 ნაგულისხმევი ძიება


Sider-d asnas IOS 	 გადმოწერეთ iOS-პროგრამა


Aleqqem awurman 	 თვითგანახლებები


Tigrummiwin yettwarnan, {0} n wussan ineggura 	 შექმნილი კრებულები, ბოლო {0} დღეში


Tutlayin n unagraw 	 სისტემის ენები


D arurad, d abaḍni daɣen ɣer yidis-ik. 	 სწრაფი, პირადი და თქვენიანი.


Asesfer n twuriwin %1$S seg %2$S\u0020 	 მუშავდება %1$S დავალება %2$S-იდან


Tuccḍa deg unekcum n ufaylu i tnaka n tirawt %S. 	 ფაილის წაკითხვის შეცდომა %S საფოსტო ყუთიდან.


Ţunga 	 ცონგა


Amgal-asumer yettwaggi: %1$S 	 შემხვედრი შეთავაზება უარყოფილი: %1$S


Tacinwat (Taywan) 	 ჩინური (ტაივანი)


Akked uwgelhen 256 ibiten, awalen-ik uffiren ttinigen dima ɣer yibenkan-ik s tɣellist. 	 256-ბიტიანი დაშიფვრით, თქვენი პაროლები მუდამ დაცულად გაზიარდება მოწყობილობებს შორის.


%1$S d aqeṛṛu n tedyant. 	 %1$S ხელმძღვანელობს ღონისძიებას


Aseqdac udrig {id} 	 უცნობი მომხმარებელი {id}


Nadi akk izegrar 	 ძიება ყველა დამატებას შორის


Sumata taɣect d allal agaman n teywalt gar yimdanen, daɣen titiknulujiyin n taɣect gellunt-d s tefsas i yiselkimen akked yibenkan izirazen. Nebɣa ad nmudd i yineflayen allal i usnulfu n yisnasen n uɛqal n taɣect izaden, am yimsuqal s wakud ilaw akked imaragen umḍinen s tladna n taɣect. Maca akka tura, tuget n yisefka n taɣect ilaqen i usnulfu n wanaw-a n yisnasen ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan-nsen. Nessaram d akken tagrumma n yisefka n Common Voice ad tmudd i yineflayen ayen sran akken ad d-snulfun daɣen ad erren tatiknulujit n taɣect tella deg tutlayt-nsen. Akken ad yuɣal uɛqal n taɣect d agraɣlan ugar, ad d-nelqeḍ tukkisin n taɣect deg tutlayin yettwameslayen s ṭaqa, daɣen ula d tid yesɛan drus n wid i tent-yettmeslayen, tid ur nufi ara iman-nsent des yimeẓla yettnuzun. Asuffeɣ n tegrumma n yisefka yemgaraden, ad yeǧǧ ineflayen, wid yesseftayen tadrimt akken trebbaɛ timesnilesin ad faṛsent tagnit seg-waya. 	 ხმით საუბარი, ჩვეულებრივ ყველაზე მეტად ბუნებრივი გზაა ერთმანეთთან ურთიერთობისთვის, რასაც ხმოვანი საშუალებები ხელმისაწვდომს ხდის კომპიუტერებსა და მობილურ მოწყობილობებზე. ჩვენ გვსურს ხელი შევუწყოთ შემმუშავებლებს, რომ შექმნან ხმის ამომცნობი ისეთი არაჩვეულებრივი პროგრამები, როგორიცაა პირდაპირი საუბრის მთარგმნელები და ხმით სამართავი ციფრული დამხმარეები. თუმცა ჯერჯერობით, ამგვარი სახის პროგრამების შესაქმნელად საჭირო ხმოვანი მონაცემები მეტად ძვირია და კერძო საკუთრებას წარმოადგენს. ჩვენ გვჯერა, რომ Common Voice-ის მონაცემთა კრებული გამოადგება შემმუშავებლებს სიახლეების დანერგვასა და ხმოვანი საშუალებების საკუთარ ენაზე ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფისთვის. ხმის ამოცნობა რომ კიდევ უფრო მეტად საყოველთაო გახდეს, ჩვენ ვაგროვებთ ხმის ნიმუშებს არა მხოლოდ ფართოდ გავრცელებული ენებისთვის, არამედ მცირერიცხოვან ხალხთა ენებისთვისაც, რომლებიც ხშირად ფასიანი მომსახურებების მიღმა რჩებიან. სხვადასხვა სახის მონაცემთა კრებულის გამოქვეყნება, მოაძლიერებს შემმუშავებლებს, დაწესებულებებსა და ერთობებს და გაუჩენს სურვილს, შეავსონ ეს დანაკლისი.


Tanfiwin tsura d yiselkinen uwgelhen agensan PSM 140 	 FIPS-140 დაშიფვრა, კოდები და სერთიფიცირების მომსახურება


Uɣal ɣer usteqsi sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 შეკითხვაზე დაბრუნება და ხელმეორედ ცდა.


Isenqaden-nniḍen yettṛaǧun 	 სხვა მომლოდინე განხილვა


Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. { $learnMore } 	 SMS მომსახურება, მხოლოდ მითითებულ ქვეყნებშია ხელმისაწვდომი. შეიძლება ჩამოგეჭრათ SMS და მობილური ინტერნეტის საფასური, ანგარიშიდან. ელფოსტის ან SMS-ის მიმღების თანხმობა აუცილებელია. { $learnMore }


Tanuṛvijt Nynorsk 	 ნორვეგიული/ნინორსკი


Asentel 	 გაფორმება


Lqem n tɣellist 	 უსაფრთხოების განახლება


Di #2 #3, #1 yura: 	 თარიღი #2 #3, #1 წერს:


Meṛṛa imagraden s yibeddilen ur nhegga ara i usideg... 	 ჩასწორებული სტატიები, ჯერ არაა სათარგმნად გამზადებული...


Ugar n yiɣewwaren 	 დამატებითი პარამეტრები


Ileqman-agi ttwasbedden 	 ჩაიდგა შემდეგი განახლებები


imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta. 	 integrity ატრიბუტი არ შეიცავს მართებულ მეტამონაცემებს.


Tafriqt/Friṭawn 	 აფრიკა/ფრითაუნი


Aserwes srid gar 6 n yiminigen ufrinen 	 ექვსი საუკეთესო ბრაუზერის პირდაპირი შედარება


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2onb191v5


1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer. 	 1 გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.


Snifel isem n usenfaṛ inek 	 გადაარქვით სახელი პროექტს


Amazan yewgelhen izen-agi s useqdec n yiwen seg iselkinen inek n umḍinen, acukan %brand% ur yezmir ad d-yaf aselkin u ad timeɣru ɣer tsarutt tusligt.
 Tifrat yellan:

Ma yella teseqdaceḍ takarḍa, sekcem-itt tura.
Ma yella d aselki amaynut, neq tessaqdaceḍ amaɣnu %brand% amaynut , tesriḍ ad terreḍ aselkin akked tsarutt-inek tusligtseg uḥraz. Aḥraz n iselkinen ttfakkan s ".p12".
\u0020 	 გამომგზავნმა ეს წერილი ერთ-ერთი ციფრული სერტიფიკატის გამოყენებით დაშიფრა, თუმცა %brand% ვერ ახერხებს ამ სერტიფიკატისა და შესაბამისი საიდუმლო კოდის პოვნას.
 შესაძლო გადაწყვეტებია:

თუ გონიერი ბარათი გაქვთ, გამოიყენეთ ახლავე.
თუ ახალ კომპიუტერს ან %brand% პროფილს იყენებთ, თქვენი სერტიფიკატი და საიდუმლო გასაღები მარქაფიდან უნდა აღადგინოთ. ჩვეულებრივ, სერტიფიკატების მარქაფის დაბოლოებაა „.p12“.


Fren azemz d wakud 	 თარიღისა და დროის შერჩევა


Wali aneqqis-inek·inem n tɣellist 	 იხილეთ, უსაფრთხოების ანგარიში


Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla. 	 ელფოსტით წერილების მიღებაზე თანხმობით, თქვენ აცხადებთ, რომ არაფერი გაქვთ საწინააღმდეგო, Mozilla-მ ეს მონაცემები გამოიყენოს, <privacyLink>პირადულობის დაცვის დებულების</privacyLink> შესაბამისად


Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } seg yal adeg — ula beṛṛa n yiminig. 	 უსაფრთხო წვდომა პაროლებთან, რომლებსაც ინახავს { -brand-name-firefox }, ნებისმიერი ადგილიდან — მათ შორის ბრაუზერის გარეშეც.


{ -brand-name-chrome } isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef { -brand-name-firefox }. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata. 	 { -brand-name-chrome } იყენებს 1.77-ჯერ მეტ მეხსიერებას, ვიდრე { -brand-name-firefox }. თუ თქვენს კომპიუტერს ისედაც მცირე მოცულობის ოპერატიული აქვს, ეს შესამჩნევად ანელებს სისტემას. { -brand-name-firefox }-ის უახლესი ვერსიის გამოყენებით, რომელსაც გააჩნია მრავალპროცესიანობა, შეგეძლებათ მეტი თავისუფალი მეხსიერება დაუთმოთ თქვენს რჩეულ პროგრამებს.


D ameɣtu seg %1$S ar %2$S 	 მოქმედების ვადა %1$S - %2$S


Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara 	 თქვენ ავარული დახურვის გადაუგზავნელი მოხსენება გაქვთ;თქვენ ავარული დახურვის #1 გადაუგზავნელი მოხსენება გაქვთ


Yir iceggireni n useqdac ({num}) 	 მომხმარებლის უარყოფითი მიმოხილვები ({num})


%S ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw. 	 %S ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები. დაადასტურეთ ამ Windows-ანგარიშთან წვდომა.


Insa 	 გაუქმება


Isnasen ifazen 	 რჩეული პროგრამები


Sekcem tansa-inek imayl 	 მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა


Tanaṭ n usesfer <?%1$S?> ur ɣur-s ara asemdu beṛṛa n usihel ameẓlan (wali abug 360119). 	 <?%1$S?> დამუშავების ინსტრუქციები უკვე არაეფექტურია პროლოგის გარეთ (იხილეთ ბზიკი 360119).


Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus. 	 თუ ვერ ახერხებთ ტექსტური შეტყობინების მიღებას, პროგრამის ჩამოტვირთვა ხელითაც შეგიძლიათ.


Tamkerḍit JS tis kraḍ d iritt i useqdec 	 არასასურველი გარეშე JS ბიბლიოთეკა


Tuqqna ɣer %S terken makken ad ittali usebter. 	 კავშირი %S-თან მოულოდნელად შეწყდა გვერდის ჩამოტვირთვისას.


Tuqqna s uwegelhen amuran 	 კავშირი ნაწილობრივ დაშიფრულია


Ffeɣ seg uskar n uget-afran 	 ერთიანად შერჩევის გაუქმება


Ayɣer? 	 რატომ?


Afeggag n waddad 	 სტატუსის ზოლი


Imedlis n tensa CardDAV… 	 CardDAV წიგნაკი…


Ay-agi ad yekkes iznan seg usqerdec yettwafenẓen. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 წაიშლება წერილი შეკუმშული საქაღალდეებიდან. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


ussid 	 შემჭიდროებული


Taggayt 	 კატეგორია


Aff isiɣzaf 	 გაფართოებების მოძიება


amdal } n tagrumma tarameɣtut n ilugan 	 წესების მცდარი კრებულის დახურვა }


Tabdart n ufran 	 ასარჩევი სია


Mačči d imsin 	 არაორობითი


Sken afeggag n wumuɣ s wudem amezwer. 	 მენიუს ზოლის გამოჩენა ნაგულისხმევად.


Tiririt n umcegger 	 მიმომხილველის პასუხი


Ffeɣ si tifert 	 დახურვა


Asenteḍ n tewlafin n imuẓilyanen 	 მოზილელების ფოტოების კრებული


Teɣzi taddayt n tsefsit 	 შრიფტის უმცირესი ზომა


Tansiwin 	 დამისამართება


Ḥrez asfaylu-yagi yeldi ticki tfukeḍ taẓrigt. 	 ამ ფანჯრის ღიად დატოვება გამოქვეყნების დასრულების შემდეგ.


Awi-d Firefox tura 	 გადმოწერეთ Firefox ახლავე


Takuṛnikt 	 კომური


Tucḍa di tuqqna γer "%S" 	 "%S" ანგარიშზე შესვლა, ვერ მოხერხდა


ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan 	 შემმუშავებლებს, რომელთაც თავიანთი დამატებების დამოწმება სურთ, შეუძლიათ განაგრძონ ჩვენი


Kkes tawuri i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი დავალების წაშლა


Firefox - Iccaren yeldin 	 Firefox – გახსნილი ჩანართები


Sekcem talɣut ɣef uzegrir i tebɣiḍ aţernuḍ. 	 სასურველი დასამატებელი მოდულის მონაცემების მითითება.


Sagen s yizegrar 	 მორგება დამატებითი მოდულებით


Yal aḥric seg iḥricen n telɣut ad ittwazen γer %1$S. Aql-ak tettwaliḍ aping %2$S. 	 მონაცემების ცალკეული ნაწილები, იგზავნება “%1$S” კრებულად. თქვენ ნახულობთ %2$S პინგს.


Accaren i yettwarzin 	 ჩანართების მიმაგრება


Aff asegzawal 	 ლექსიკონის ძიება


Sken amazray n ileqman 	 განახლების ისტორიის ჩვენება


Taɣellist d ummesten n yimayl inek 	 დაიცავით თქვენი ელფოსტის უსაფრთხოება


Mdel iccaren 	 ჩანართების დახურვა


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n ufaylu  {0}  . {1} 	 წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის შენახვის მცდელობისას {0}. {1}


Rmed ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig 	 თვალთვალისგან დაცვა პირადი ფანჯრით სარგებლობისას


Akk imasalen ittusefraken 	 ყველა მხარდაჭერილი ტიპი


Asenqad n umṣada 	 თავსებადობის დამდგენი


Leqqem Firefox akken ad tkemleḍ! 	 გასაგრძელებლად, განაახლეთ Firefox!


ID n usuddis 	 კომპონენტის ID


Imayl n tallalt 	 მხარდაჭერის ელფოსტა


Xas ma ur telliḍ ara deg Facebook, Facebook izmer ad k-yeḍfeṛ srid. Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tsuffɣeḍ tiɣawsiwin deg Facebook neɣ ad teqqneḍ ɣer yismal web s umiḍan-ik Facebook gebren ineḍfaṛen. Facebook Container ad isewḥel ineḍfaṛen-a daɣen ad d-yesken tignit n ẓẓerb akken ad ak-d-iban anida ttwakksen ineḍfaṛen. 	 მაშინაც კი, როცა Facebook-ზე არ იმყოფებით, Facebook-ს შეუძლია თვალი გადევნოთ ინტერნეტში. ღილაკები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დატოვოთ გამოხმაურება ან შეხვიდეთ საიტზე Facebook-ის ანგარიშით, შეიცავს მეთვალყურეებს. Facebook Container შეზღუდავს ამ თვალისმდევნელ შიგთავსს და დაურთავს ზღუდის ნიშანს, რომლითაც გაიგებთ, საიდან მოცილდა მეთვალყურეები.


{0} n uznuzu 	 {0} გაყიდვა


Akaram %S ur yezmir ara ad yettwassed acku tamhelt nniḍen tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen 	 საქაღალდე '%S' ვერ იკუმშება, რადგან მიმდინარეობს სხვა ქმედებები. სცადეთ მოგვიანებით.


Askar n tɣuri akked tebdert n tɣuri 	 საკითხავი ხედი და სია


Aya ihi! 	 დაიწყეთ!


']' i wemdal n umsefran n imyerr 	 ']' ატრიბუტის სელექტორის ბოლოს


Akaram #1 yettwasenkez ɣer iḍuman 	 საქაღალდის #1 გადატანა ურნაში


Isemliyen ur nenfiɛ 	 უსარგებლო საბუთები


Tawsit n ufaylu araɣelsan 	 ფაილის სახიფათი ტიპი


Tiwtilin n useqdec 	 გამოყენების პირობები


%S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i weseqdac (mgal n ubadu). 	 %S <მეტსახელი> <გზავნილი>: პირადი გზავნილი მონაწილეს (განსხვავებით არხისგან).


Rnu amiḍan Firefox 	 შექმენით Firefox-ანგარიში.


Axxam: 	 ბინა:


Iseɣwan yettwarzan: 	 მონახულებული ბმულები:


Rnu ugar u waggan 	 სხვა საშუალებები მოსარგებად


Amek ara tettekkiḍ 	 როგორ მივიღოთ მონაწილეობა


Isem n taɣult aḍris ačuṛan: 	 დომენის ტექსტური სახელი:


Tasinin 	 წამი


Ur tekkes ara ifuyla 	 ფაილების დატოვება


Ddu ɣer usebter n usider 	 ჩამოტვირთვის გვერდზე გადასვლა


Izegrar yettwarnan, {0} n wussan ineggura 	 შექმნილი დამატებები, ბოლო {0} დღეში


Tasnakta 	 მაჩვენებლები


ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten 	 მიღებულია %1$S ახალი წერილი


Serreḥ i tnelli-a n yisallen 	 თემის გახსნა


Seḥbiber ɣef talɣut-inek s wawal uffir d yiɣewwaren n tɣellist 	 დაიცავით თქვენი პირადი მონაცემები, პაროლისა და უსაფრთხოების პარამეტრების საშუალებით


Tacinit 	 ჩინური


Sekcem adsil umḍin n tsarut OTR i { $name }. 	 მიუთითეთ OTR-გასაღების ანაბეჭდი – { $name }.


Tacreṭ n usebter tettwakkes 	 სანიშნე ამოღებულია


Ibiten 	 ბიტი


Ɛṛeḍ-d imttekkiyen… 	 მონაწილეების მოწვევა…


Ad teǧeḍ %S ad iseqdec asawaḍ-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი?


Izegrar ibedden 	 დაყენებული მოდულები


Snirem tiɣbula akken ad k-εiwnent deg yittekkiyen-inek. 	 გადახედეთ მასალებს, განკუთვნილს ჩვენი მოხალისეებისთვის.


Ldi agalis n yizen n usebded 	 ჩადგმისას შეტყობინების არის გახსნა


1 ibenk 	 1 მოწყობილობა


Tanzagt tamezwert n tguni: 	 გადადების ნაგულისხმევი ხანგრძლივობა:


Azal amaynut %S 	 ახალი მნიშვნელობა – %S


')' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ')' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Sader-d asnas 	 ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია


Askar n tɣuri 	 კითხვის რეჟიმი


Amiḍan-iw 	 ჩემი ანგარიში


Jerred tura 	 შექმენით ანგარიში


Awal uffir n umiḍan inek ibeddel 	 თქვენი ანგარიშის პაროლი შეიცვალა


Taɣellist n yiznan OpenPGP 	 OpenPGP-წერილის უსაფრთხოება


Sewḥel asuter amaynut n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist 	 წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომის ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა


Ddu ɣer Firefox tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk. 	 შემოუერთდით Firefox-ს და სრულყოფილად გამოიყენეთ ყველა პროდუქტი — თითოეულ მოწყობილობაზე.


Asenṭeḍ OCSP 	 OCSP-მიმაგრება


Ulac aseɣwen yettwafen deg beṭṭu-yagi 	 ამ გაზიარებაში ბმული ვერ მოიძებნა


Firefox yufa-d dakken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-a s yiwen n wudem ur yettawḍen ara. 	 Firefox-მა დაადგინა, რომ საიტის მიერ მოთხოვნის გადამისამართება, ვერასდროს შესრულდება.


%S [<meffer isem>]: Awid talɣut ɣef useqdac. 	 %S [<მეტსახელი-1>]: ინფორმაციის მიღება მონაწილეზე.


Aɣbalu: %S 	 დასაბამი: %S


Tutlayin yellan 	 არსებული ენები


Fren anwa urtan ad sekneḍ deg ulɣu: 	 მიუთითეთ სასურველი ველები შეტყობინებებში საჩვენებლად:


Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen. 	 ხმა არის ბუნებრივი, ხმა არის ადამიანური. სწორედ ეს გვხიბლავს, როცა ვქმნით ხმოვან ტექნოლოგიებს მანქანებისთვის. თუმცა, ხმოვანი სისტემის შესაქმნელად, ძალიან დიდი ოდენობის ხმოვანი ჩანაწერია საჭირო.


Sya ɣer da, yal tasdat;Sya ɣer da, yal #1 n tesdatin 	 დროგამოშვებით, ყოველ წუთში;დროგამოშვებით, ყოველ #1 წუთში


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Certificate გზავნილი.


Wennez tikelt nniden amiḍan 	 ანგარიშის აღდგენა


Alugen Keyframe iţwanef deqqal n yir amsefran. 	 Keyframe წესი უგულებელყოფილია არასწორი გადამრთველის გამო.


d twauri d-yettuɣalen 	 განმეორებითი დავალებაა


tarmit web 	 საცდელი ვებპროექტი


Γur-k yakan aziraz s Firefox OS? 	 Firefox OS ტელეფონის მფლობელი ხართ?


Awi lqem aneggaru n Firefox. 	 გადმოწერეთ უახლესი Firefox-ბრაუზერი.


Sken tasuqilt 	 თარგმნილის ჩვენება


(Ur ittusenqed ara) 	 (შეუმოწმებელი)


Ɣur-k asteqsi? 	 გაქვთ კითხვები?


aɣarrac 	 ბანერი


Tamrikt/Cayenne 	 ამერიკა/კაიენი


Ldi deg iccer uslig 	 პირად რეჟიმში გახსნა


Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig akked ilɣa. 	 ნებართვების გამართვა კამერაზე, მიკროფონზე, მდებარეობასა და შეტყობინებებზე.


Ma tqebleḍd ad tettekiḍ: 	 თუ ეთანხმებით მონაწილეობის მიღება:


Fren akaram n wumuɣ Senker anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad tsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut. 	 შეარჩიეთ საწყისი მენიუს საქაღალდე, სადაც პროგრამების ბილიკის შექმნა გსურთ. შეგიძლიათ სახელის მითითებაც ახალი საქაღალდის შესაქმნელად.


Tzemreḍ ad tisineḍ ugar ɣef ulqwaḍ n isefka i { $title } dagi. 	 იხილეთ ვრცლად მონაცემთა აღრიცხვის შესახებ, { $title } პროექტთან დაკავშირებით.


Zgel asentem yeccḍen 	 წარუმატებელ დამოწმებაზე გადაწერა


Iqqen i kran n tasinin kan. 	 დაკავშირება რამდენიმე წამში.


Nadi %1$s 	 მოძებნა: %1$s


Aqeddec %1$S\u0020 	 ენა - %1$S


Sebded ileqman s wudem awurman (yelha) 	 ავტომატურად დააყენოს განახლებები (რეკომენდებულია)


Ineflayen n yizegrar neɣ n yisental ur zmiren ara ad sefḍen amiḍan-nsen. Ilaq-awen usfaḍ n yizegrar akked isental akk icudden ɣer umiḍan-a, neɣ aceyyeɛ-nsen ɣer yiseqdacen-nniḍen. 	 დამატებების ან თემების შემმუშავებლებს, საკუთარი ანგარიშის წაშლა, არ შეუძლიათ. წინასწარ უნდა წაიშალოს ამ ანგარიშთან დაკავშირებული ყველა დამატება და თემა, ან სხვა მომხმარებლებზე გადამისამართდეს.


Wali azray n yisemli-a 	 დოკუმენტის ისტორიის ნახვა


Send ad tebduḍ, ɣeṛ udiɣ qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n izegrar n Firefox. Ayagi yegber aseqwen ar tsertit n tbaḍnit id-yemmalen amek ad nsefrek taɣut icudden ɣur-k. 	 დაწყების წინ, გთხოვთ გაეცნოთ და დაეთანხმოთ Firefox დამატებების გავრცელების შესახებ შეთანხმებას. იქვე მოცემულია დანართი, პირადი მონაცემების დაცვის შესახებ, სადაც განმარტებულია, თუ როგორ ვიყენებთ თქვენს მონაცემებს.


Beṭṭu n usnas d "%S" 	 პროგრამის გაზიარება "%S"


Sewḥel-iten ur ṭṭafaṛen ara imiḍanen-ik 	 მოიცილეთ მიმდევრები


D acu d anamek ma yella azegrir "ur ittwacegger ara"? 	 რას ნიშნავს, როცა დამატება "განუხილველია"?


Nadi ifecka icudden ar %s 	 %s-თან დაკავშირებული ძიების ხელსაწყოები


Anɣel-nniḍen n %1$S yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n %2$S send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen. 	 პროფილები, რომლებსაც სხვა %1$S იყენებდა, შეცვლილია. გთხოვთ, ხელახლა გაუშვათ %2$S, ახალი ცვლილებების შეტანამდე.


Sefsex 	 შეწყვეტა


Iţwazen i: 	 გასცა


Tzemred ad tesnifleḍ amek ara yeddu Firefox… 	 თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ, როგორ უნდა იმუშაოს Firefox-მა…


#1 n tesdat aya;#1 n tesdatin aya 	 #1 წუთის წინ;#1 წუთის წინ


Asali 	 ატვირთვა


Wambeṛ 	 ნოემბერი


Ugar n yisenqaden n umidya 	 გაფართოებული სამართავი


Sireg ilɣuten imiranen n uqeddac ticki iznan wwḍen-d 	 მყისიერი შეტყობინების დაშვება, წერილის მიღებისას


Yettwafter %(invoiceTotal)s deg %(invoiceDateOnly)s 	 ჩამოიჭრა %(invoiceTotal)s თარიღზე %(invoiceDateOnly)s


Acegger n usentel yemden amaynut 	 ახალი სრული თემის მიმოხილვა


Mdel accaren n uyeffus 	 მარჯვენა ჩანართების დახურვა


Awal uffir yettuleqqem 	 პაროლი განახლდა


Senteḍ talɣut deg urti n tira ddaw-a. 	 ჩასვით მონაცემები, ქვემოთ მოცემულ ველში.


Fren ikaramen ara tnadiḍ: 	 საძიებო საქაღალდეების შერჩევა:


Iseqdacen ur zmiren ara ad ttwarnun srid 	 მომხმარებლები პირდაპირ ვერ დაემატება


#1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d #3 #4. 	 #1 მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან იგი არათავსებადია პროგრამასთან #3 ვერსიით #4.


Kkes tacreṭ-agi 	 სანიშნის მოცილება


Lqem n tengalt n telɣubliṭ Gecko 	 Gecko პლატფორმის კოდის ვერსია


ittuskripti 	 გაწერილი


Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ? 	 თუ ახლა დაასრულებთ %S ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ დასრულება?


Ileqman n temkarḍiyin 	 ბიბლიოთეკის ვერსიები


Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker. 	 ამ გვერდზე შეყვანილი შესვლის მონაცემები დაუცველია და შესაძლოა მოიპარონ.


Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan. 	 არ გაქვთ ანგარიში? შექმენით და დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებზე.


Tzemreḍ daɣen 	 თქვენ ასევე შეგიძლიათ


%S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen. 	 %S უკვე გაშვებულია, თუმცა არ პასუხობს. %S რომ გამოიყენოთ, ჯერ უნდა დახუროთ მიმდინარე %S პროცესი, სისტემა ჩართოთ ხელახლა ან სხვა პროფილით ისარგებლოთ.


Asefrek n wawalen uffiren fessus. Mtawi meṛṛa inekcam-ik ɣef yibenkan-ik s wawal uffir akken ad ḥekmeḍ deg-sen meṛṛa. 	 პაროლების გამარტივებული მართვა. მარტივად დაასინქრონეთ სხვადასხვა ვებსაიტის ანგარიშების მონაცემები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე, ერთი მთავარი პაროლის გამოყენებით.


Urti yettwaẓergen:{2} yettuwennez ɣer {0}. 	 ჩასწორებულია ველი: {2}-ს მიეთითა {0}.


Rnu tafelwit 	 ცხრილის დამატება


{0} izirig{1} 	 {0} სტრიქონი {1}


Rnu ɣeṛ imedlis n tensa 	 მისამართების ზოლში დამატება


Tuccḍa di tmerna n tebwaḍin n tirawt tiɣewaḍin, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt %S 	 ვერ ვქმნი სამიზნე საფოსტო ყუთებს, ვერ ვპოულობ %S საფოსტო ყუთს


Talqayt tatiknikant 	 ტექნიკური დეტალები


D acu iwulmen? 	 იყო სასარგებლო და გამოსადეგი?


%1$s baṭṭel s waɣbalu yeldin ixeddem-it Mozilla d imettekiyen nniḍen. 	 %1$s არის უფასო და ღია წყაროს მქონე პროგრამა, შექმნილი Mozilla-სა და სხვა მოხალისეების მიერ.


tiliγri 	 ტელეფონი


Senkez s afella 	 დასაწყისში გადატანა


Asmel-a izmer ur isefrak ara asali n uneggaf TLS 1.2, i yellan deg lqem adday i yessefrak &brandShortName;. Armad n TLS 1.0 akked TLS 1.1 izmer ad yeǧǧ tuqqna ad teddu. 	 ვებსაიტზე ალბათ არაა მხარდაჭერილი TLS 1.2 ოქმი, უმცირესი ვერსია, რომელსაც იყენებს &brandShortName;. TLS1.0 და TLS 1.1 ოქმების ჩართვით შესაძლოა მოხერხდეს კავშირის დამყარება.


IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-ik, aya ad yili i lebda. 	 ყურადღება: ანგარიშის წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა.


Asnulfu 	 წამოწყებები


I tenzagt tafellayt n 	 არა უმეტეს


Imttekkiyen (%1$S): 	 დამსწრე (%1$S):


Ur izmir ara ad yawi isefka iccuden ɣeṛ WebRTC 	 WebRTC ჟურნალის მონაცემების მიღება ვერ მოხერხდა


Tuccḍa di tukksa n ukaram 	 შეცდომა საქაღალდის წაშლისას


Taɛrabt (ISO) 	 არაბული (ISO)


Sit s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer akken ad t-id-qelɛeḍ. 	 მარჯვენა-წკაპი ჩანართზე, მიმაგრების მოსახსნელად.


Senker deg uskar aɣelsan 	 უსაფრთხო რეჟიმით გაშვება


Ḥmimuc 	 პირის მოკუმვა


Ad tsirgeḍ afaylu-a ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect? 	 ნებას რთავთ გაეშვას ხმოვანი მედიაფაილები?


Tasnakta tettwarmed: 	 ტელემეტრია ჩართულია:


Ɣer aya akken ad tɛiwneḍ ad tebduḍ 	 დასაწყისისთვის, გაეცანით ამ დამხმარე ინფორმაციას


Rnu amiḍan-ik tura akken ad teqqneḍ akked imuẓilyanen-nniḍen. 	 შექმენით თქვენი ანგარიში, სხვა მოზილელებთან დასაკავშირებლად.


Addad n tirawt taskudant 	 სწრაფი შეტყობინების მდგომარეობა


Aferdis fiɣef ara tesnes tigri 	 ელემენტის, რომელსაც მიესადაგება ანიმაცია


Ffer iwenniten n lqem 	 გამოშვების შენიშვნების დამალვა


%S (Taɣawsa %S) 	 %S (%S ობიექტი)


Asefrek n umedlis n tansa CardDAV d armitan yerna yezmer ad isexṣer isefka-inek/inem i lebda. Muqel ma ad t-tesxedmeḍ akka. 	 CardDAV წიგნაკის მხარდაჭერა საცდელია და შეიძლება სამუდამოდ გააფუჭოს თქვენი მონაცემები. გამოიყენეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.


Ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer %S. 	 დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %S


Isadaren ttwakksen 	 ჩამოტვირთვები მოცილებულია


Timeẓliyin leqqayen… 	 გაფართოებული პარამეტრები...


Mdel iccer (%S) 	 ჩანართის დახურვა (%S)


srcs Ittwanef i tzunfalit '%1$S' 	 src-ების უგულებელყოფა '%1$S' მითითებისთვის


Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen. 	 ასუფთავებს გადამისამართებით მიღებულ ფუნთუშებს, ცნობილი მეთვალყურეებისგან.


Sekles asebter-a (%S) 	 გვერდის შენახვა (%S)


Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi d imeɣta.

Nermes anedbal-ik n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella apṛuksi itteddu.

გადაამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით მათ მართებულობაში.

დაუკავშირდით ქსელის მმართველს და დარწმუნდით, რომ პროქსი სერვერი მუშაობს.


Aram 	 სამშაბათი


Ur izmir ara ad d-iɣeṛ tavidyut. Ulac akestengal i umasal :%S 	 მედია ვერ დაიკვრება. მოთხოვნილი ფორმატებისთვის განმშიფრავი არაა: %S


Awal uffir yettwasnifel akken iwata 	 პაროლი წარმატებით შეიცვალა


Senned akken ad tkecmeḍ s yiwem &formatS; 	 შეეხეთ, რათა შეხვიდეთ როგორც &formatS;


Bder akk iccaren 	 ყველა ჩანართის სია


Asmel web 	 საიტი


Asumer n twila… 	 კონფიგურაციის ამოცნობა…


Akaram n tuzzan 	 დანიშნულების საქაღალდე


isem n wazun taneɣṛit neɣ azun aferdis 	 ფსევდოკლასის ან ფსევდოელემენტის სახელი


seg tɣimit yelhan n umeṭreḥ-ik 	 სავარძელში მოკალათებულმა


Sefrek azegrir inek 	 დამატების მართვა


agbur 	 შიგთავსი


Sewḥel tuffart 	 დამხმარე საშუალებების აკრძალვა


Mtawi ibenk-a 	 მოწყობილობის სინქრონიზაცია


%1$s isεa lqem amaynut 	 %1$s ითხოვს განახლებას


Sefrek 	 მართვა


Tamrikt/Godthab 	 ამერიკა/გოძაბი


Creḍ asebter-a ({ $shortcut }) 	 გვერდის ჩანიშვნა ({ $shortcut })


Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.

Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.

შეამოწმეთ და დარწმუნდით რომ თქვენს სისტემაში პირადი უსაფრთხოების მმართველი ჩადგმულია.

ამის მიზეზი შესაძლოა სერვერის არასტანდარტული კონფიგურაცია იყოს.


Tzemreḍ tura ad teqqneḍ. 	 ახლა უკვე შეგიძლიათ ანგარიშზე შესვლა.


Talɣut ɣef ukatar-a 	 ჩარჩოს მონაცემების ჩვენება


Amsedday n unadi ur yezmir ara ad yettwarnu. 	 საძიებო სისტემის დამატება, ვერ მოხერხდა.


Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi. 	 თქვენ ამ საიტებზე თვალთვალისგან დაცვა გამორთეთ


Yettazzal fell-ak, tudert-inek akked ɣef Web yeldin 	 თქვენი, თქვენი პირადი მონაცემების დაცულობისა და გახსნილი ინტერნეტის ერთგული


Asya/Yakutsk 	 აზია/იაკუტსკი


Tti 	 აღდგენა


Imedlis n tenṣa ɣef afus 	 ერთწკაპიანი მისამართების წიგნაკი


Sekcem tansa IPv6 tameɣtut neɣ azilal n uzeṭṭa IPv6 CIDR, amedya. 127.0.0.1/28 	 მიუთითეთ მართებული IPv6 ან IPv6-CIDR-ქსელის შუალედი, მაგ. 127.0.0.1/28


Sken-d inekcam isumar 	 შემოთავაზებების გაშლა


Ffeɣ & Kkes tukkisin 	 გამოსვლა და ჩანაწერების წაშლა


Rnu amaɣnu-iw 	 პროფილის შექმნა


Tazmilt n zdat 	 მომდევნო შენიშვნა


Tanemmirt imi iɣ-d-nniḍ ɣef acu i teffɣeḍ. 	 გმადლობთ, გულახდილობისთვის.


D izen arewway. 	 ეს შეტყობინების წინასწარი ნამუშევარია.


Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen. 	 აღარ გამაფრთხილო.