Iɣewwaren udmawanen ad ak-mudden afran unnig. Ad tiemireḍ ad tt-tgezmeḍ di ṛṛay ɣef wayen ara tesweḥleḍ deg yineḍfaṛen, inagan n tuqqna d wayen-nniḍen. Ma tserḥeḍ inagan n tuqqna n usmel web, ad tuɣaleḍ s wudem awurman ɣer uskar udmawan. 	 მორგებული პარამეტრები თავისუფალი არჩევანის საშუალებას გაძლევთ. თავად შეგიძლიათ გადაწყვიტოთ შეზღუდოთ თუ არა მეთვალყურეები, ფუნთუშები და ა. შ. თუ დაუშვებთ ფუნთუშებს რომელიმე საიტზე, თვითონ გადავა მორგებულ რეჟიმზე.


Iqqen i %1$S %2$S. 	 დაკავშირება დაახლოებით: %1$S %2$S.


Taɣbalut %1$S 	 %1$S რესურსი


Aseqdec n tkatut 	 გამოყენებული მეხსიერება


Rnu γer tebdart n tɣuri 	 წასაკითხებში დამატება


Seqdec tignit n yitri n tecreḍt n usebter akken ad teqqimeḍ tṣeggmeḍ, daɣen ad ternuḍ ismawen d yikaramen udmawanen s zzerb. 	 სანიშნების ვარსკვლავის ნიშნით შეძლებთ სწრაფად დაალაგოთ და სასურველი სახელები მიანიჭოთ საქაღალდეებს.


Nermes-aneɣ-d 	 დაგვიკავშირდით


Sseǧhed tiffursa-inek·inem 	 აამაღლეთ თქვენი შედეგიანობა


Tansa tarameɣtut 	 მისამართი უმართებლოა


Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen. 	 იხილეთ ჩანართების სია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან.


Ur izmir ara ad d-yaf afaylu css n uskript n ugbur i yettusbadun deg umeskan. 	 მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტის css-ფაილი, ვერ მოიძებნა.


Asebter-a yeqqar-a: 	 გვერდი გამცნობთ:


%(num)s aneḍfaṛ 	 %(num)s გამომწერი


Jerred akken ad twaliḍ ugar 	 შექმენით ანგარიში, მეტის მისაღებად


Taṛcivt diri-tt neɣ ahat texseṛ. 	 უმართებულო ან დაზიანებული არქივი.


Izenza,{0} n wussan izrin 	 გაყიდვები, ბოლო {0} დღეში


Snifel awal uffir agejdan… 	 მთავარი პაროლის შეცვლა…


Ad sentmeɣ ticki 	 მოგვიანებით დავაზუსტებ


Awal uffir n usekles n tsarut tufurt (daɣen): 	 საიდუმლო გასაღების სამარქაფო პაროლი (კვლავ):


Asenfaṛ n { -brand-name-mozilla } d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla }. 	 { -brand-name-mozilla } პროექტი არის საერთაშორისო ერთობა იმ ადამიანების, რომელთაც სჯერათ, რომ გახსნილობა, ინოვაციები და შესაძლებლობები არის გასაღები, ინტერნეტის მომავლის და სიჯანსაღის. ჩვენ ერთად ვმუშაობთ 1998 წლიდან, რომ უზრუნველვყოთ ინტერნეტის განვითარება იმ გზით, რომელიც თითოეულ ადამიანს მოუტანს სარგებელს. ჩვენ ყველაზე უკეთ გვიცნობენ, როგორც { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ბრაუზერის შემქმნელებს.


Issin ugar ɣef umsefrak n izegrar 	 დამატებების მმართველის დაწვრილებით


Agbur anaẓi neɣ maḥyaf 	 ფაშისტური ან სიძულვილის ენის შემცველი შინაარსი


Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k seqdec Amiḍan-ik Firefox deg um²ḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support. 	 თქვენ უკვე გაქვთ Firefox-ანგარიში. გთხოვთ, Firefox-ანგარიში გამოიყენოთ, ნაცვლად Mozilla-მხარდაჭერის ანგარიშისა.


Tanigawt ur tezmir ara ad temmed. Ma ulac aɣilif, azen ar donate@mozilla.org i ugar n tallelt akked tewsa-ik. 	 გადარიცხვა ვერ შესრულდა. დახმარების მისაღებად, მოგვწერეთ donate@mozilla.org ელფოსტის მისამართზე.


Aqbal awurman yentem 	 ავტომატური მიღება დაშვებულია


Aru asenqed ɣef izegrar i tesqedceḍ yakan. 	 იმ დამატებებზე მიმოხილვის გაკეთება, რომელიც თავად არ გამოგიყენებიათ.


Tukksa n usenfaṛ ur teddi ara! 	 პროექტის წაშლა ვერ მოხერხდა!


Turuft/Tallinn 	 ევროპა/ტალინი


Iznan zemren ad ttwazizdgen deg ukaram '%S' acku timerna n yizen ɣur-s ur yeddi ara. Senqed ma yella akaram yettwaskan akken iwata neɣ ɛreḍ ad tseggmeḍ si tmeẓiliyin n ukaram. 	 ამ წერილის გაფილტვრა '%S' საქაღალდეში შეუძლებელია, რადგან წერილის დამატება ვერ ხერხდება. გადაამოწმეთ, ჩანს თუ არა ეს საქაღალდე გამართულად, ან სცადეთ მისი გასწორება საქაღალდის პარამეტრებიდან.


Snifel isem n yibenk… 	 მოწყობილობის სახელის შეცვლა…


Ma tefɣeḍ, issefk ad teqqneḍ i tikkelt nniḍen akken ad tkecmeḍ ɣer Tuṭṭfiwin n wegdil-ik/im. 	 ანგარიშიდან გამოსვლის შემდეგ, ხელახლა დაგჭირდებათ შესვლა, თქვენს გადაღებულ სურათებთან წვდომის აღსადგენად.


Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?

Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?

Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?

შესაძლოა მას სახელი გადაერქვა, ამოშლილი ან გადატანილია?

ხომ არაა მართლწერის, მთავრულის რეგისტრის ან ტიპოგრაფიული შეცდომები მისამართში?

საკმარისი უფლებები გაქვთ მოთხოვნილი ფაილის წვდომისთვის?


Jerred... 	 გამოწერა...


Firefox mgal Opera: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen? 	 Firefox თუ Opera: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?


Issin ugar ɣef tutlayt tamaynut n wanaw usemlili n uswir adday. 	 შეისწავლეთ ახალი, ქვედა დონის, ასემბლერის მაგვარი ენა.


Tiludna: %S.\nSeqdec /help <taladna> i wugar n telɣut. 	 ბრძანებები: %S.\nდამატებითი ინფორმაციისთვის /help <ბრძანება>.


Isem d ugzul: 	 სახელი და შეჯამება:


Sider 	 გადმოწერა


Ɛur-k amiḍan s yimayl nniḍen? Kcem 	 სხვა ელ-ფოსტაზე გაქვთ ანგარიში? შესვლა


Asmekti aneggaru i umtawi n yibenkan! 	 ბოლო შეხსენება მოწყობილობების დასინქრონებისთვის!


Uɣal ɣer deffir 	 უკან


Sken aglam leqqayen n lqem-agi 	 განახლების მონაცემების ნახვა


Yella kra ur yeddan akken iwata. Ur nezmir ara ad nsesfer axelleṣ-inek. 	 რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა. გადახდის შესრულება ვერ ხერხდება.


Snifel tabdart n usewḥel 	 შეზღუდულთა სიის ჩასწორება


Aqeddac SMPT 	 SMTP სერვერი


Awennez n usuddem 	 ნაკადის გაშვების დაწყება


Ticki tawala d urti, %S a yessewḥal kra n iḥedren n usebter ig zemren ak sfuqlen deg armud-inek n tunigin. 	 როდესაც ფარს დაინახავთ, ეს ნიშნავს, რომ %S ბლოკავს გვერდის ზოგიერთ ელემენტს, რომელიც შესაძლოა ინტერნეტში თქვენს ქმედებებს აკვირდებოდეს.


Akemmel n Umeskan { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla } ძირითადი დებულებების დანართი


Izegrar ad ddun akked iminig inu neɣ asnas inu? 	 იმუშავებს დამატებები ჩემს ბრაუზერთან ან სხვა პროგრამასთან?


Tansa URL tettwanγel 	 URL-ს ასლი მზადაა


Iwenniten 	 გამოხმაურებებზე


bab 	 მფლობელი


Firefox Color yissifus i yal yiwen ad ibeddel udem n Firefox. D afecku ilelli ara k-yeǧǧen ad tferneḍ asuddes n yiniten yemgaraden akked wudmawen n ugilal n usentel n Firefox-ik. 	 Firefox Color შესაძლებლობას აძლევს ნებისმიერ მომხმარებელს, მარტივად შეცვალოს Firefox-ის იერსახე. ესაა მარტივი ხელსაწყო, რომელიც საშუალებას მოგცემთ შეარჩიოთ სხვადასხვა ფერთა შეხამება და ფონური სურათები, თქვენი საკუთარი Firefox თემისთვის.


Addal 	 სპორტი


{{api}} ur yettwaqbel 	 {{api}} არაა მხარდაჭერილი


Askar tihawt 	 პრეზენტაციის რეჟიმი


Izerfan-ik 	 თქვენი უფლებები


Kkes anekcam-agi? 	 წაიშალოს ეს შესვლა?


Azwel wezzilen 	 მოკლე სათაური


Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan iiteddu.

გადაამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით მათ მართებულობაში.

დაუკავშირდით ქსელის მმართველს და დარწმუნდით, რომ პროქსი სერვერი მუშაობს.


Mi ara tettekkiḍ deg { -brand-name-mozilla }, ad tuɣaleḍ d yiwen seg temɣiwent n umaḍal i meṛṛa ideg llan yimdanen seg meṛṛa tiɣemriwin n ddunit i yumnen belli yal yiwen deg-neɣ yesɛa tamlilt deg uḍman n internet ad teqqim teǧhed i wayen yelhan. 	 როცა წვლილი შეგაქვთ { -brand-name-mozilla }-ში, ხდებით ნაწილი საერთაშორისო ერთობის მთელი მსოფლიოდან იმ ადამიანებისა, რომელთაც სჯერათ, რომ ჩვენი საზრუნავია ინტერნეტის სასარგებლო რესურსად შენარჩუნება.


Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d ɣer tensa %(email)s. 	 ჩვენ გამოგიგზავნეთ შემოწირულების ქვითარი; თუ არ მიგიღიათ, გთხოვთ, ჯერ გადაამოწმოთ თქვენი ჯართის/სპამის საქაღალდეები, შემდეგ კი დაგვიკავშირდეთ მისამართზე %(email)s.


Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin deg Android. Dagi i tella tifrat. 	 საიტების ნაწილს ხარვეზები აქვს ვიდეოების გაშვებისას. იხილეთ, როგორ მოგვარდება.


%S isewḥel afaylu seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen.;%S isewḥel kra n ifuyla seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen. 	 %S ზღუდავს ფაილის ჩატვირთვას ამ წერილში. შეზღუდვის მოხსნის შემთხვევაში, ფაილი დაემატება გაგზავნილ წერილებში.;%S ზღუდავს გარკვეული ფაილების ჩატვირთვას ამ წერილში. შეზღუდვის მოხსნის შემთხვევაში, ფაილი დაემატება გაგზავნილ წერილებში.


Sken ismal web yettwarzan aṭas 	 რჩული საიტების ჩვენება


Tuccḍa deg tuzna n tririt 	 შეცდომა პასუხის გაგზავნისას


Kkes azegrir agi si tagrumma 	 ამ დამატების კრებულიდან ამოშლა


Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac-inek IMAP. Ahat tɛeddaḍ amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac-agi. Ihi, seqdec tanaka n udiwenni n iɣewwaṛen n uqeddac IMAP akken ad tesneɣseḍ amḍan n tuqqniwin tuffirin. 	 ვერ ვუკავშირდები თქვენს IMAP სერვერს. შესაძლოა გადააჭარბეთ ამ სერვერთან მიერთების \ დასაშვებ რაოდენობას. თუ ასეა, გამოიყენეთ IMAP სერვერის გაფართოებული პარამეტრები \ დაკავშირების ბუფერირებული რაოდენობის შესამცირებლად.


Tabdart n telɣut tamaynut 	 ახალი საფოსტო სია


Ddu ɣer yizen d-iteddun ur nettwaɣri ara 	 გადასვლა შემდეგ წერილზე


Ceḥal n wakud tuṭṭfa-agi ad tettwasekles? 	 რამდენი ხნის განმავლობაში გსურთ სურათის დატოვება?


Aggur n tlalit 	 დაბადების თვე


Serǧu ileqman 	 განახლებების შეჩერება


Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg ismenyifen n &brandShortName;' 	 შეცვლა შესაძლებელია დანართების განყოფილებიდან, &brandShortName;-ის პარამეტრებში.


afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasefraken: {0} MAṬ. 	 ფაილი აჭარბებს დაშვებულ ზომას: {0} მბ.


Asefrek n isefka 	 მონაცემთა მართვა


Ugur deg usali n umsaɣ 	 ხარვეზი, მომხმარებლის ჩატვირთვისას


Γer sakin beddel iɣewwaren n yiminig 	 ბრაუზერის პარამეტრების ნახვა და შეცვლა


Tura di 	 ამ დროისთვის


Seggem akaram 	 საქაღალდის აღდგენა


Tabaḍnit d wudem 	 პირადულობა და უსაფრთხოება


Sewḥel akk adellel—tividyutin, isfuyla udhimen, iɣarracen & wayen-nniḍen. 	 შეზღუდეთ ყველა რეკლამა — ვიდეო, ამომხტომი, ბანერი და ა.შ.


Senqed ileqman… 	 განახლებების შემოწმება…


Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas. 	 აუცილებელია სასურველი საქაღალდის მითითება.


Fessus nezzeh 	 მსუბუქი


Rnu imayl wis sin 	 დამატებითი ელფოსტის მითითება


Aqlak akka tu ra deg uskar aruqqin. Sit ɣef tignit tama n wadda tayeffust n yal asfaylu akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin. 	 კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ. კავშირზე გადასასვლელად, დააწკაპეთ ხატულაზე ნებისმიერი ფანჯრის მარჯვენა ქვედა კუთხეში.


Tiwtilin n useqdec 	 მომსახურების პირობებში


Tacinit tamensayt 	 ჩინური ტრადიციული


Asenqed amezwaru n umawal 	 ლექსიკონის წინასწარი მიმოხილვა


Amesmektay n usentel n yimayl 	 თემის შეხსენება


Isteqsiyen 	 შეკითხვები


Aceggr {n} | {t} | {c} 	 გადამუშავებული ვერსია {n} | {t} | {c}


yettwaḥwi 	 გაუქმებული


Akka tura ur nezmir ara ad neqbel tiwsiwin s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat-nniḍen akken ad nizmir ad ten-neqbel tikelt-nniḍen. 	 ამჟამად, სამწუხაროდ არ შეგვიძლია ბიტკოინით შემოწირულობის მიღება. მიმდინარეობს ხარვეზის მოკვლევა, ბიტკოინით შემოწირულობის შესაძლებლობის აღსადგენად.


Tamawt: Awal uffir n umiḍan-ik Firefox ad iwgelhen isefka-ik Firefox. Ala awal-ik uffir neɣ tasarut n tririt i yezemren ad kecmen ar yisefka-ik. Issin ugar 	 შენიშვნა: თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი შიფრავს თქვენი Firefox-ის მონაცემებს. მხოლოდ თქვენი პაროლითა და აღდგენის გასაღებითაა შესაძლებელი ამ მონაცემებთან წვდომა. იხილეთ ვრცლად


Rnu tibzimin s wudem awurman seg ismawen n <taggayt> n isuddam 	 ჭდეების ავტომატურად შექმნა, <კატეგორიის> სახელის არხიდან


Tacrawt n tezmert n Firefox ak-teǧǧ ad tessineḍ ma yella Firefox inek yeǧǧhed, akked wayen yessefk ad teggeḍ akken yesnerni tazmert ines. 	 Firefox წარმადობის მოხსენება წარმოდგენას შეგიქმნით თქვენი Firefox-ის მუშაობის შესახებ და მისი გაუმჯობესების გზებზე.


Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt nniḍen neɣ s Idulaṛen kan n Marikan? 	 შემიძლია ამერიკული დოლარის გარდა, სხვა ვალუტით შემოწირულობის გადმორიცხვა?


IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-agi, aya ad yili i lebda. 	 ყურადღება: ამ Firefox დამატებების ანგარიშის წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა.


Ittwakkes 	 დაკარგული


Asentel-agi ur imsada ara akked ulqem-inek n Firefox. 	 ეს დამატება Firefox-ის თქვენს ვერსიასთან შეუთავსებელია.


Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. Snirem izegrar n Firefox i uselkim. 	 ეს ჩამონათვალი არ არის განკუთვნილი ამ პლატფორმისთვის. მონახეთ დამატებები სამაგიდო Firefox-ისთვის.


Amiḍan Firefox yentem 	 თქვენი Firefox-ანგარიში დამოწმებულია


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-a n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut. 	 სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.


Timahilin n Firefox 	 Firefox-ის შესაძლებლობები


Ur ɣuṛ-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen. 	 არ გაქვთ დანიშნულების საქაღალდეში ჩაწერის უფლება.\n\nსხვა საქაღალდის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».


anekcum amennalan irermed s teɣẓint n usmenyaf ur n ţusefrak ara: %S 	 სენსორული მეთოდით შეტანილი ასინქრონული მონაცემი ბლოკირებულია, %S პარამეტრის გამო, რომელიც არაა მხარდაჭერილი.


, #1+ yettwanef;, #1+ ttwanfen 	 , #1+ უგულებელყოფილი;, #1+ უგულებელყოფილი


Inamalen-agi n taggayin ttwaseqdacen i useggem n izegrar. A yagi yelha kan i yezgrar yettwakelsen. 	 ეს მონიშვნები გამოიყენება დამატებების დასაჯგუფებლად. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi. 	 თქვენ %S პროგრამით ამ საიტის ამოცნობის წესის ჩანაცვლებას აპირებთ.


Yettwazen imayl ɣer tansa-agi ddaw: 	 წერილი გამოიგზავნა ელფოსტის შემდეგ მისამართზე:


Aqlak tura teṭṭafereḍ %S. 	 გამოწერილია - %S.


Yettwasentem di: 	 შემოწმების თარიღი:


Iseɣzaf ilhan n iminig Firefox 	 იხილეთ Firefox-ის შემოთავაზებული გაფართოებები


yettuwelleh 	 გადაგზავნილი


Aseqdac agi ur yezgi yettwarfed. 	 მომხმარებლის თავდებობა გაუქმდა წარმატებით.


Sider iminig Firefox ittwaxedmen i yineflayen 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი, შექმნილი შემმუშავებლებისთვის


Isem n imzizdeg: 	 ფილტრის სახელი:


Wennez tikelt-nniḍen 	 გაუქმება


Yettwaqbel daɣen yelha 	 შემოწმებული და სასურველი


Sefrek aseqdec n yizegrar 	 გამოყენებული მოდულების მართვა


Tazmilt %d ɣef 5 	 %d შეფასება 5 ვარსკვლავიდან


Tuccḍa! Aktar n tsura ur yeddi ara. { $error } 	 შეცდომა! ვერ მოხერხდა გასაღებების შემოტანა. { $error }


Amazray n uɛiwed n tɣuri/awali i: 	 ვერსიის ისტორია:


Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac. 	 Firefox-ისთვის უცნობია, თუ როგორ უნდა დაუკავშირდეს ამ საიტს.


Senni tafelwit 	 ცხრილის ჩამატება


Yettwabder 	 გამოქვეყნებული


Rzu ɣer tallalt i wugar n telɣut 	 დაწვრილებით, იხილეთ მხარდაჭერის გვერდი


Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa-inu i d-yettuɣalen? 	 როგორ გავაუქმო განმეორებადი შემოწირულობა?


Zemreɣ ad muddeɣ bitcoin? 	 შემიძლია ბიტკოინების გადმორიცხვა?


Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren 	 ხელსაწყოთა ზოლზე გასმით, ჩანართებზე გადასვლა


Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren: %S. 	 გთხოვთ, ველები შეავსოთ მოთხოვნილ ფორმატში: %S.


Isumar n unadi uḥric 	 ძიების ჭკვიანური შემოთავაზებები


Sbadu ittekkiyen 	 შემოწირულობის დაყენება


Agbur: 	 შიგთავსი:


Nɣel tikelt nniḍen ɣeṛ "%1$S" 	 კვლავ ასლის აღება – "%1$S"


", am uqeddac-inek ukcim, isem n useqdac-inek ukcim ad yettwaseqdec akken ad yeqqen ɣer-s. 	 ", ემთხვევა თქვენს შემომავალ სერვერს, თქვენი შემომავალი სერვერის მომხმარებლის სახელი იქნება გამოყენებული, მასთან წვდომისთვის.


1 n yiccer yettraǧu 	 1 ჩანართი დაყოვნებულია


Armud n melmi kan 	 ბოლო მოქმედება


Ur yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path } 	 პარამეტრის შენახვა შეუძლებელია. ვერ ხერხდება ჩაწერა ფაილში: { $path }


Amaẓrag { $addonProvider } 	 { $addonProvider } მომწოდებელი


Sekyed amaynut i d-yeffɣen seg ulabo 	 გამოცადეთ უახლესი შესაძლებლობები


Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesneqdeḍ imayl inek yezri. 	 ელფოსტის დასამოწმებელი ბმული ვადაგასულია.


Azen tavidyut s yimayl… 	 ვიდეოს გაგზავნა ელფოსტით…


Mudd-d ttfaṣil ilaqen s telqey. D amedya: 	 საჭირო და დამხმარე მონაცემების მითითება. მაგალითად:


Turuft/Mariehamn 	 ევროპა/მარიეჰამნი


Tkecmeḍ ɣeṛ texxamt. 	 თქვენ დაუბრუნდით ოთახს.


Ẓer akk iminigen 	 იხილეთ ყველა ბრაუზერი


Arurad i lebda. 	 სწრაფი და მეტად შედეგიანი.


Anaw-agi n usebter ur yettwaẓrag ara. 	 ამ სახის გვერდები ვერ ჩასწორდება.


Tangalt aɣbalu n uzegrir-agi tettwaskan s wudem azayez. 	 ამ დამატების პირველწყარო კოდი საჯაროდ ხელმისაწვდომია.


Tasirilikt (ISO-8859-5) 	 კირილიცა (ISO-8859-5)


Nɣel isem akked tansa 	 სახელისა და ელფოსტის მისამართის ასლი


Llan wurtan nwawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren. 	 პაროლის ველები წარმოდგენილია ფორმით, რომელიც არასაიმედო (http://) გზით გადასცემს ინფორმაციას. ეს ქმნის საფრთხეს, რომ მომხმარებლის ანგარიშზე შესვლის მონაცემები, შესაძლოა მოიპარონ.


Ddaw-agi d tugett n isteqsiyen id-yettuɣalen ɣef tewsa yettunefken i Thunderbird. 	 ქვემოთ მოცემულია ყველაზე ხშირად დასმული კითხვები, Thunderbird-სთვის შემოწირულობის გაკეთების შესახებ.


Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %(app)s. 	 აგერ, რამდენიმე რჩეული დამატება, რომლებიც დაგეხმარებათ %(app)s-ის მორგების დაწყებაში.


Kkes asmel web 	 საიტის მოცილება


Sebrureq aferdis deg ufeggag n yirmuden 	 აციმციმება დავალებათა ზოლზე


Firefox amaynut 	 ახალი Firefox


Jerred ɣer tebdart-nneɣ n uzuzer akken ad teẓreḍ isallen ɣef usfari n usenfaṛ. 	 აგრეთვე, ჩვენი ელფოსტის ჯგუფთან შემოერთებით, მუდმივად გაეცნობით სიახლეებს, პროექტთან დაკავშირებით.


Izegrar imaynuten llan 	 ახალი დამატებებია ხელმისაწვდომი


Semɣeṛ teɣzi n tsefsit n umaẓrag 	 რედაქტორის შრიფტის ზომის გაზრდა


Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d-ameɣtu. 	 სტრიქონის მითითებული ნომერი მცდარია.


Aselkin ameɣtu 	 მართებული სერტიფიკატი


Amek itteddu 	 როგორ მუშაობს


Kles aḍris daw 	 შენახვა ტექსტად ფაილში


Isidar s wazemz 	 ჩამოტვირთვები თარიღის მიხედვით


Issin ugar ɣef tuzna n waccaren… 	 შეიტყვეთ ჩანართების გაგზავნის შესახებ…


Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi: 	 თქვენ წარმატებით გააუქმეთ აღდგენის გასაღები Firefox-ანგარიშისთვის შემდეგი მოწყობილობის საშუალებით:


Qqen yid-neɣ 	 დაგვიკავშირდით


Uguren akked yismal web 	 ხარვეზები ვებსაიტთან დაკავშირებით


Tamawt: Ulac tisuqilin yettwaqeblen i umagrad-a. 	 შენიშვნა: ამ სტატიისთვის, დამოწმებული თარგმნილი ვერსიები, არ არის.


#1 yura: 	 #1 წერს:


Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. 	 Mozilla არ ცნობს ამ სერტიფიკატის გამცემს. იგი შეიძლება დამატებულია თქვენი საოპერაციო სისტემას ან მმართველი პირის მიერ.


Tzemreḍ ad tketreḍ tasarut tudmawant i yettwarnan s useɣẓan-nniḍen OpenPGP. 	 შეგიძლიათ გადმოიტანოთ პირადი გასაღებები, რომლებიც სხვა OpenPGP-პროგრამითაა შექმნილი.


Kra n yeḥricen seg usebter-a i yesfuɣulen armud-inek s srid, weḥlen. 	 გვერდის ნაწილები, რომელიც შესაძლოა თქვენს მოქმედებებს აღრიცხავდეს, შეიზღუდა.


Anadi uḥric, arurad 	 მოიძიეთ სწრაფად, მოხერხებულად


Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firfox. Tzemreḍ aţwaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen 	 თქვენ არ გეძლევათ უფლება, რომელიმე სავაჭრო ნიშანზე, ასევე Mozilla Foundation-ის ან მისი რომელიმე მხარის სავაჭრო ნიშნების ლიცენზიაზე, მათ შორის Firefox-ის სახელის ან ლოგოს შეუზღუდავ გამოყენებაზე. დამატებითი ინფორმაცია სავაჭრო ნიშნების შესახებ შეგიძლია მოიძიოთ


{ -brand-name-firefox } ala netta i d iminig ilelli agejdan. 	 { -brand-name-firefox } ერთადერთი ცნობილი დამოუკიდებელი ბრაუზერია.


Ffer lqem 	 დამატების დამალვა


amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s 	 ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s


Abeddel deg usenqed n uswir wis 3 ad yawi asideg ɣer 0% seg umagrad 	 მე-3 ხარისხის მიმოხილვა, სტატიის თარგმნის დონეს აგდებს 0%-მდე


Fren akud 	 დროის მითითება


Askar n tseɣtit 	 გამართვის რეჟიმი


Mi ara nserwes sin-agi n yiminigen, { -brand-name-firefox } d { -brand-name-brave } i sin yid-sen ttakken-d aswir εlayen deg tsertit n tbanit d tɣellist s wudem amezwer, yella s wudem amezwer seg twaledyawt tamezwarut. 	 ორი ბრაუზერის შედარების შედეგად შეიძლება ითქვას, რომ თითოეული, { -brand-name-firefox } და { -brand-name-brave } გთავაზობთ დახვეწილი დონის დაცვას, უსაფრთხოებისა და პირადულობის, ნაგულისხმევად, თავისთავად ხელმისაწვდომს პირველი გაშვებისთანავე.


Bdu %s 	 გაეშვას %s


Inekcumen-a sbadun-d tisuraf n tuccḍa n uselkn n uqeddac 	 ეს ჩანაწერები განსაზღვრავს გამონაკლისებს, სერვერის სერტიფიკატის შეცდომებისას.


Awi-d asnas Lockwise 	 გადმოწერეთ Lockwise-აპლიკაცია


Yerna tamahilt ara yeǧǧen ad tserseḍ imzizdigen i tugniwin deg usenfaṛ 	 დაამატა შესაძლებლობა, რომელიც პროექტში სურათებზე ფილტრების დამატების საშუალებას იძლევა


Err { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer 	 გახადეთ { -brand-name-firefox } ნაგულისხმევი ბრაუზერი


Ulac azmul umḍin 	 ციფრული ხელმოწერა არაა


Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i tansiwin n lwilayat n marikan idduklen 	 ველების თვითშევსება, ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ ამერიკული მისამართებისთვის


Amasal n tensa n imayl d arameɣtu 	 არამართებული სახის ელფოსტის მისამართი


Mdel iccer 	 დახურული ჩანართი


Snerni tagrumma-ik n yizamulen n yiḥulfan. D timrawin n yizamulen n yiḥulfan — yal tikkelt ɣef afus. 	 გაიმრავალფეროვნეთ ემოციებით თამაში. ათეულობით სხვადასხვა სახის გამორჩეული სიცილაკი — ყოველთვის თქვენს თითებთან ახლოს.


Ad tekcmeḍ akk ɣer ugbur n tvidyutin di Air Mozilla. 	 იხილეთ საგანგებო ვიდეო-შიგთავსი, Air Mozilla-ზე.


Wali akk talqayt: 	 ყველა მონაცემის ნახვა:


Kter akk 	 ყველას გადმოტანა


Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa-yines 	 შეარჩიეთ ელემენტი მისი პარამეტრების სანახავად და ჩასასწორებლად


Leqqem azegrir 	 დამატების განახლება


Mudd-d ugar n telqayt 	 მეტი მონაცემის მითითება


Sefsex 1 n uzdam 	 1 ჩამოტვირთვის გაუქმება


Tuddsa 	 დაწესებულება


Ldi amsefrak n izegrar imernan 	 მოდულების მმართველის გახსნა


tayunt taramtawant 	 ასინქრონული ელემენტი


Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.

ვებგვერდი %1$s მიჩნეულია მავნე საიტად და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ iznan-a? 	 ნამდვილად გსურთ, შეტყობინებების წაშლა?


Asentel amaynut ({0}) 	 ახალი თემა ({0})


Err-d imezwar 	 ნაგულისხმების აღდგენა


Rnu aseɣwen… 	 ბმულის შექმნა…


Ḍmen tferneḍ afaylu CSV neɣ TSV. 	 დარწმუნდით, რომ არჩეულია CSV ან TSV-სახის ფაილი.


OS aziraz i tiliɣriyin tuḥricin 	 მობილური ოს სმარტოფნებისთვის


Isiɣzaf imaynuten i terniḍ ɣer &brandShorterName; ur teddun ara deg yisfuyla usligen alama terniḍ tasiregt i uselkem-nsen deg yiɣewwaṛen. 	 ახლად დაყენებულ გაფართოებებს &brandShorterName; არ გაუშვებს პირად ფანჯრებში, სანამ თქვენ არ დაუშვებთ პარამეტრებიდან.


Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent. 	 შეგიძლიათ Firefox-ანგარიშზე შესვლა, გადაღებული სურათების ყველა მოწყობილობაზე უსაფრთხოდ დასინქრონებისთვის.


Sefrek isiɣzaf 	 მმართველის დამატება


Akk tineɣrufin... 	 ყველა ნიმუში...


Azmul n tengazt n tudert Microsift 	 Microsoft მუდმივი ხელმოწერა


Iţuseqdac i tɣuṛi n temwaliyin web iţummestenen. 	 დაცული ვებ-ვიდეოს დაკვრა.


Asmel agi ibder-d akk imdanen akked igrawen ittekkan deg usenfaṛ Mozilla. Nettusemma Imuẓilyanen udiɣ dagi ara nebḍu tiktiwin nneɣ. 	 ამ საიტზე მოცემულია ყველა ის ადამიანი და ჯგუფი, რომელიც Mozilla პროექტის მონაწილეა. ჩვენ, საკუთარ თავს ვუწოდებთ მოზილელებს და ესაა ადგილი, სადაც ვთანამშომლობთ ერთმანეთთან.


Kkes taggayt n imedlis n tansiwin 	 წიგნაკის წაშლა მისამართებიანად


Zdem ugar n imawalen 	 სხვა ლექსიკონების ჩამოტვირთვა


Anamek: 	 მნიშვნელოვნობა:


Agama 	 ბუნება


Tazrawt-agi kan 	 საგანგებო კვლევა


Asewḥel n yineḍfaren n udellel 	 სარეკლამო მეთვალყურეების არიდება


Tiwuriwin yemden 	 დასრულებული დავალებები


Tuksa n isefka n usmel 	 საიტის მონაცემების წაშლა


Sken talqayt 	 ვრცლად ჩვენება


Ifecka n tneflit 	 ხელსაწყოთა ბერკეტი


'}' itturaju deg tagara n ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'. 	 @font-face წესის ბოლოს მოსალოდნელი '}'-ს ნაცვლად ნაპოვნია '%1$S'.


Ffer s wudem awurman 	 თვითდამალვა


Izen-inek yettwasekles. 	 თქვენი წერილი შენახულია.


Tignit n uzegrir 	 დამატების ხატულა


Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara 	 შეუფერებელი ლექსიკა/დიალოგი


Nadi deg isidar 	 ჩამოტვირთვების ძიება


Aen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik neɣ imayl-ik. 	 გაგზავნეთ ბმული პირდაპირ თქვენს ტელეფონზე ან ელფოსტაზე.


Multeɣ i yileqman rnu ad teẓreḍ isallen imiranen n { -brand-name-mozilla }. D abrid igerrzen i wakken ad nili deg unermis. 	 გამოიწერეთ სიახლეები და გაეცანით მიმდინარე ამბებს { -brand-name-mozilla }-ს შესახებ. ეს საუკეთესო გზაა ჩვენთვის, კავშირის შესანარჩუნებლად.


Tuzna-agi ur teddi ara deg usentem, ihi tezmer akken ur yelli ara ɣur-s ugmuḍ n usentem. Ɣur-k ticki tettawraḍeḍ-tt. 	 ატვირთვის დამოწმება ვერ მოხერხდა და შეიძლება, საბოლოო დამოწმების შედეგებზე, გავლენა მოახდინოს. გთხოვთ გაითვალისწინოთ ეს, მიმოხილვისას.


Azen ugur ɣef usmel? 	 შეტყობინდეს საიტის შეცდომა?


Kkes tadyant i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ღონისძიების წაშლა


Abug { $bugNumber } 	 შეცდომა { $bugNumber }


Kkes tasusmi 	 ხმის ჩართვა


Ur izmir ara ad yazen tugna. 	 სურათის ატვირთვა ვერ მოხერხდა.


Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n telɣut iciudden arMozilla, yessefk hata ad teggeḍ tura. Ma ulac aɣilif, senqed amiḍan inek imayl neq wali daɣen deg ispamen sakin nadi izen-nneɣ. 	 თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ Mozilla-ს საინფორმაციო ცნობების გამოწერა, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების, ან ჯართის საქაღალდეში.


Tuṭṭfiwin yettwaskelsen ad ttwakksent. Seg yunyu d afella, Screenshots ur yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin-ik ? Sider-itent-id ɣef uselkim-ik. 	 სურათების შენახვის ვადა მალე ამოიწურება. ივნისიდან მოყოლებული, Screenshots-ს აღარ ექნება ინტერნეტ-საცავის მომსახურება. გსურთ სურათების შენარჩუნება თქვენი ბიბლიოთეკიდან? ჩამოტვირთეთ თქვენს კომპიუტერში.


Nadi deg usebter-agi… 	 პოვნა ამ გვერდზე…


Akestengal 	 დეკოდერი


Sefsax isenfal 	 ცვლილებების გაუქმება


Taɣaṛa n tugna… 	 სურათის პარამეტრები…


Isteqsiyen-inu 	 ჩემი კითხვები


Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer uskar uqqin tura?\n\n(Ma yella tferneḍ ad temahleḍ deg uskar aruqqin, tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin tikelt nniḍen - fren `Aruqqin' seg umuɣ `Afaylu', sakin kkes acraḍ n `Mahel deg uskar aruqqin'.) 	 გსურთ კავშირის რეჟიმში ახლავე გადასვლა?\n\n(კავშირგარეშე რეჟიმის შერჩევის შემთხვევაში, 'კავშირის რეჟიმში' გადასვლა მოგვიანებით შეგიძლიათ 'კავშირგარეშე მუშაობის' ამორთვით`ფაილის' მენიუდან.)


Kemmel, maca ɣur-k. 	 გამოიყენეთ სიფრთხილით


Semtawi iccaren-inek, ticraḍ n isebtar, inekcam, amazray 	 დაასინქრონეთ თქვენი ჩანართები, სანიშნეები, შესვლები, ისტორია


Ulac tisuraf n ismal 	 გამონაკლისები არ არის


Asnas-a atan deg: 	 ეს პროგრამა განთავსებულია აქ:


Sbadu-t d iminig amezwer 	 ნაგულისხმევ ბრაუზერად დაყენება


Akala n tnekra 	 გამშვები პროცესი


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis yettusutren mačči d aferdis <svg>, <math>, neɣ HTML. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მოთხოვნილი ელემენტი არ წარმოადგენს <svg>, <math>, ან HTML-ის რომელიმე ელემენტს.


Tarusi n yisebtar… 	 გვერდის გამართვა…


Ulac yakan tineqqidin. 	 მოგებული ქულები ჯერ არ არის.


Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥassef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen. 	 ანგარიში არაა აუცილებელი. მაგრამ შეიძლება გამოგადგეთ.


Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa). 	 თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც სხვა პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ამ პროგრამაზე ზემოქმედება. გთხოვთ აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata. 	 თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი წარმატებით შეიცვალა.


%S (takamirat d usfaylu) 	 %S (კამერა და ფანჯარა)


Timeẓriyin Wassneɣ n Dduṛt 	 დღეების და კვირების ჩვენება


Ad teǧǧeḍ %S ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit. 	 ნებას რთავთ %S-ს, წვდომა მიიღოს წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან? შედეგად, შესაძლოა ხილული გახდეს მნიშვნელოვანი მონაცემები.


%1$S yettwagdel di texxamt. 	 %1$S შეიზღუდა ამ ოთახში.


Sbadu inegzumen 	 მალსახმობების გამართვა


%S <tigawt ara estselkmeḍ>: Selkem tigawt. 	 %S <ქმედება>: ქმედების შესრულება.


Meqqer 	 მაღალი


Sekcem awal uffir i %1$S 	 მიუთითეთ თქვენი პაროლი, რომელსაც გამოიყენებს %1$S


Sken takarḍa n tarakalt n tensa-yagi si Web 	 ამ მისამართის რუკის ჩვენება ინტერნეტიდან


Nɣel awal uffir 	 პაროლის დაკოპირება


Tamwalit 	 ვიდეო


Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA256 	 ANSI X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA256


Afaylu XBL ur imsil ara akken iwata. Ahat tettuḍ tallunt n yismawen XBL ɣef tebzimt bindings? 	 XBL ფაილი დაზიანებულია. XBL სახელის სივრცე ან მიბმის ჭდე ხომ არ დაგავიწყდათ?


Lmed amek tettedu tbaḍnit deg yiccer amaynut 	 იხილეთ, როგორ მუშაობს პირადი მონაცემების უსაფრთხოება ახალ ჩანართზე


Ismektiyen i yiwitayen n tɣuri kan ur zmiren ara ad rǧun acu kan zemren ad ttwagin. Taqeffalt '%1$S' ad tales kan ismektiyen i yiwitayen yettbeddilen. 	 მხოლოდ წასაკითხი კალენდრების შეხსენებების გადადება შეუძლებელია, მარტო გამოტოვება შეიძლება – „%1$S“ ღილაკით შეხსენებების გადატანა, ჩასაწერ კალენდრებზეა ხელმისაწვდომი.


Agzul Mozilla amezwar 	 ნაგულისხმები რეზიუმე


Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat d usawaḍ-inek akked %S? 	 გნებავთ თქვენი კამერისა და მიკროფონის გაზიარება საიტთან %S?


Yettwasekles 	 შეინახება


ur izmir ara ad isefruri afaylu 	 zip ფაილის ამოარქივება ვერ ხერხდება


Lqem aneggaru yettwaqeblen i usiɣzef-a yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara deg uwelleh. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya. 	 უახლესი დამოწმებული ვერსია შემოთავაზებული გაფართოების ვერ წაიშლება ან შეიზღუდება, ვინაიდან წინა ვერსია არ დამოწმებულა შესათავაზებლად. გთხოვთ დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას, ამ საკითხთან დაკავშირებით.


Tagara n umarag n tukksa n $BrandFullNameDA 	 $BrandFullNameDA-ის ამოშლის მეგზურის მუშაობის დასრულება


aferdis n uɣawas 	 კონტურის ელემენტი


%S yettwakkes. 	 %S წაიშალა.


Sken '%S' 	 ჩვენება - '%S'


Sider ifuyla 	 ფაილების ჩამოტვირთვა


Tella-d tuccḍa lawan n uwgelhen n yizen. 	 წარმოიქმნა შეცდომა, შეტყობინების დაშიფვრისას.


Ibeddilen n tsuqilt ttwaznen 	 წარდგენილი ცვლილებები თარგმანში


Wali amaynut! 	 გაეცანით სიახლეებს!


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a? 	 ნამდვილად გსურთ ვიდეოს წაშლა?


Ussan n tusna n yiseɣwan ɣer yimayl-ik dayen fukken. Azen s tefses iccaren-ik yeldin ɣer win tebɣiḍ deg yibenkan-ik yemtawin. 	 წარსულს ჩაბარდა საკუთარი თავისთვის ელფოსტაზე წერილების მიწერა. მარტივად გაგზავნეთ გახსნილი ჩანართები ნებისმიერ დასინქრონებულ მოწყობილობაზე.


Aselkin yettwakter 	 იმპორტირებული სერთიფიკატი


Ɛeddi ɣeryiccer 	 ჩანართზე გაგრძელება


Aɣbalu DOM n ufran 	 მონიშნულის DOM პირველწყარო


Tuqqniwin ɣer localhost, 127.0.0.1 ou ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi. 	 ადგილობრივი კავშირები, 127.0.0.1 და ::1 არასდროს გამოიყენებს პროქსის.


Seḥbes aqareɛ n tutlayt-a 	 მოცემულ ენაზე თვალის მიდევნების შეწყვეტა


Izegrar i {0} 	 დამატებები {0}-ისთვის


Tagara-agi n dduṛt 	 კვირის ბოლომდე


Ttekki tura 	 შემოწირულობის გაღება


Ldi ɣef iccer aamaynut 	 გახსნა ახალ ჩანართში


Semselsi asebter amiran s isnifal nniḍen 	 მიმდინარე ცვლილებების სხვა ცვლილებებით შეცვლა


{ $addon } yettwakkes. 	 { $addon } მოცილებულია.


Sfeḍ seg 	 ველების გასუფთავება


Tagnitt tewweḍ-d akken ad tebduḍ deg uttekki. 	 შესანიშნავი დროა, მონაწილეობის მისაღებად.


Awi-d akk ɣer zdat 	 ყველას წინ გადატანა


Tesfesxeḍ tuzna. 	 თქვენ გააუქმეთ ატვირთვა.


Azegrir ur yezmir ara ad ittwazdem acku yella wugur di tuqqna di #2. 	 მოდულის ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება კავშირის შეცდომის გამო ჰოსტთან #2.


Ɣur-k;: ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwaceggern ara sɣur Mozilla. 	 გაითვალისწინეთ: ამ დამატების საცდელი ვერსიები არ არის განხილული Mozilla-ს მიერ.


Awalen-ik uffiren d iznan-inek i Qeb, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura inek tusligin ur ttumestanen ara. 	 თქვენ მიერ შენახული საიტების და ელფოსტების პაროლები, ასევე, ველების მონაცემები და პირადი გასაღებები დაუცველი დარჩება.


Yilin n tsura OpenPGP: 	 OpenPGP-გასაღებების ხელმისაწვდომობა:


Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen! 	 დაგვეხმარეთ ხალხის მოძიებაში, რომლებიც შემოგვწირავენ თავიანთ ხმას!


Awi awalen-ik uffiren sekra wanida tebɣiḍ s Firefox Lockbox. Tarmit-a Test Pilotad ak-tefk anekcum ar ar yisem-ik n useqdac d wawal uffir yettwaskelsen di Firefox, deg usnas aɣelsan n iPhone. Qqen kan ar Lockbox s umiḍan-ik Firefox, sakin ismawen n useqdac yettwakelsen akked wawalen uffiren ad mtawin akked usnas s useqdec n uwgelhen n 256-ibiten. Ihi, ad tkeccmeḍ s zreb ar yimiḍanen-ik srid ɣas ar zdat.

Firefox Lockbox yesra amiḍan Firefox akken ad yekcem ar inekcukem yettwaskelsen yezrin. MA yella ur ɣur-k ara amiḍan ibedden account, bdu dagi.

Tebɣiḍ ad ttwalɣuḍ ticki asnas Android app yekker? Jerred dagi.

წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან, Firefox Lockbox-ის მეშვეობით. Test Pilot-ის ეს საცდელი შესაძლებლობა საშუალებას გაძლევთ წვდომა მიიღოთ Firefox-ში შენახულ ყველა ანგარიშის მონაცემებთან, დაცული პროგრამით თქვენს iPhone-ზე. უბრალოდ შედით Lockbox-ში თქვენი Firefox-ანგარიშით და დამახსოვრებული სახელები და პაროლები დასინქრონდება ამ პროგრამაში, 256-ბიტიანი დაშიფვრით. ასე რომ, მარტივი წვდომა გექნებათ თქვენს ინტერნეტანგარიშებზე, სახლიდან გასვლის შემდეგაც.

Firefox Lockbox საჭიროებს Firefox-ანგარიშს ადრინდელ შენახულ მონაცემებთან წვდომისთვის. თუ არ გაქვთ ანგარიში, შექმენით აქედან.

გსურთ შეიტყოთ, როცა ჩვენი Android პროგრამა იქნება მზად? გამოიწერეთ ამ ბმულზე.


Tessenseḍ ammesten deg usebter-a. 	 ამ გვერდზე დაცვა გამორთული გაქვთ.


Yettuleqqem 	 განახლებულია


Mudd tura 	 თანხის ჩარიცხვა


Amagnu 	 გაუქმება


Inermisen 	 მიმღებებით


Ad teǧeḍ %S ad k-d-yazen ulɣuyen? 	 ნებას რთავთ %S-ს გაჩვენოთ შეტყობინებები?


Tremdeḍ ammesten n usfuɣel. Akken ad teswaḥleḍ akk ineḍfaṛen ttxil-k ales tulya n usebter web amiran. 	 თქვენ ჩართეთ თვალთვალისგან დაცვა. მეთვალყურეების შესაზღუდად, ხელახლა გახსენით გვერდი.


Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ! 	 გაუხალისეთ დღე, უცნობ ადამიანებს!


Asebrureq 	 მნიშვნელოვანი


Ɣer tidet, Chrome d Firefox sɛant i sin taɣellist iǧehden. I sin ɣur-sen taɣawsa isem-is “amsersu” i iferrqen ikalan n yiminig akken yir ismal web ur tḥazen ara iḥricen n uselkim-ik n ufus neɣ ibenk-nniḍen. 	 ნამდვილად, ორივე ბრაუზერი, Chrome და Firefox საფუძვლიანად იცავს მომხმარებელს. ორივეს გააჩნია „გამიჯვნის“ შესაძლებლობა, რომელიც აცალკევებს ბრაუზერის პროცესებს რის შედეგადაც, მავნე საიტი ვერ შეეხება ლეპტოპის ან მოწყობილობს სხვა არეებს.


Issin ugar ɣef ifecka n tmellit 	 ვრცლად, წარმადობის ხელსაწყოების შესახებ


Iseqdacen n imiḍanen Firefox ur zmiren ara ad sniflen akka tura tansa-nsen imayl. 	 Firefox ანგარიშის მომხმარებლებს, ამჟამად ელფოსტის მისამართის შეცვლა არ შეუძლიათ.


Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig Firefox. 	 ისარგებლეთ ბრაუზერებით, რომლებიც თავისთავად ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით აღჭურვილია თითოეული Firefox-ბრაუზერი.


Tasuqilt sɣuṛ 	 თარგმანი ეკუთვნის


Asmizzwer s wazemz n urmas 	 მიღების თანმიმდევრობით


Yeffeɣ-d i: %1$S 	 გაცემულია ორგანიზაციაზე: %1$S


Rnu izen amaynut 	 ახალი წერილის შექმნა


Ismal web n ukellex d wid ittaɛraḍen ad xedmen ayen ur yelhin ara, am usebded n iseɣẓanen, neɣ takkerḍa n telɣut-inek tudmawant, am awalen uffiren, uṭṭunen n tiliɣṛi, takkerḍa n usmad.

Yezmer d akken ma tsekcmeḍ talɣut inek tudmawant, ad d-yeglu s takkeṛḍa ines neɣ akellex nniḍen.

თაღლითური საიტები შექმნილია, რომ მოტყუებით გაგაკეთებინოთ ისეთი სახიფათო ქმედებები, როგორიცაა არასასურველი პროგრამის დაყენება, ან თქვენი პირადი მონაცემების, პაროლების, ტელეფონის ნომრების და საკრედიტო ბარათების გამჟღავნება.

ამ ვებგვერდზე ნებისმიერი სახის ინფორმაციის შეყვანით, შესაძლოა ქურდობის ან თაღლითობის მსხვერპლი გახდეთ.


Talɣut taruradt 	 სწრაფი წვდომა მონაცემებთან


Rnu ɣer ugdil agejdan 	 მთავარ ეკრანზე დამატება


Treremdeḍ ammesten n usfuɣel. Ales tulya n usebter akken ad tsewaḥleḍ akk ineḍfaren. 	 თქვენ ჩართეთ თვალთვალისგან დაცვა. ხელახლა გახსენით გვერდი მეთვალყურეების შესაზღუდად.


Asfaylu n tira yules afeṣṣel. 	 წერილის შედგენის სრულიად სახეცვლილი ფანჯარა


Senker adiwenni d %S 	 საუბრის დაწყება მონაწილესთან %S


Yettwaqbel (ittwasenqed) 	 დაშვებული (დამოწმებული)


Turuft/Zurich 	 ევროპა/ციურიჰი


Anɣel ɣef afus yegber tiwuriwin yettunefken 	 თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს მიღებულ დავალებებს


Semtawi gar yibenkan 	 მოწყობილობების დასინქრონება


Awer timlilit i yinedfaṛen yeffren 	 გამოიჭირეთ ფარული მეთვალყურეები


All &vendorShortName; deg usuneɣ n tkarḍa n umaḍal! Bḍu tansa n Wi-Fi akked tiliɣri n ufus n yibenk-inek akken ad yennerni umeẓlu n usideg arakal. 	 დაეხმარე &vendorShortName;-ს მსოფლიოს დაგეგმარებაში! გააზიარეთ თქვენი მოწყობილობის მიახლოებითი Wi-Fi და მობილური მდებარეობა ჩვენი გეოლოკაციის მომსახურების გასაუმჯობესებლად.


Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt? 	 რომელ პროდუქტთან დაკავშირებით გსურთ დახმარების მიღება?


Amsedday n unadi 	 საძიებო სისტემა


%S yemdel 	 %S დაიხურა


Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka. 	 ვერცერთი პროგრამა ან ფაილი ვერ მოიძებნა, მონაცემების გადმოსატანად.


Ma ulac aɣilif, mudd-d isefka-ik n wadig. 	 გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი მდებარეობის მონაცემები.


Imeɣna-inu 	 ჩემი პროფილი


Imayl n tallalt: 	 მხარდაჭერის ელფოსტა:


Nqebbel akka tura tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS. 	 ჩვენ, ახლა უკვე ვიღებთ შემოწირულობებს ევროში, Single European Payment Area (SEPA) სისტემის მეშვეობით და ასევე, ბრიტანულ გირვანქას, BACS-ის საშუალებით.


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa deg tuzna n yisefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

თქვენთვის სასურველი გვერდი ვერ გაიხსნება, რადგან მონაცემთა გაცვლისას მოხდა შეცდომა.

გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის მფლობელებს და შეარტყობინეთ ამ შეცდომაზე.


Wennez awal uffir 	 პაროლის აღდგენა


Sken tidaddanin i useqdac 	 მომხმარებლის სტატისტიკის ნახვა


Yal dduṛt, taxbalut tamaynut ak-d-yemmlen amek ad tinigeḍ am umusnaw s Firefox. 	 მიიღეთ ყოველკვირეული რჩევები, თუ როგორ გამოიყენოთ სრულად თქვენი Firefox.


Tettaɛraḍeḍ-t! 	 გამოსცადეთ!


Udmawan 1 	 დამატებითი 1


Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek? 	 ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S-ის წვდომა თქვენს მიკროფონთან და ეკრანის ხილვა?


Timkarḍit n Gnome 	 გნომის ბიბლიოთეკა


Iya-d ad nebdu 	 მოდი დავიწყოთ


{ -brand-short-name } yermed-ak·am tamahilt tarmitant Fission (aɛzal n usmel). S uɛzal n yal asmel deg ukala yettwaɛezlen, Fission ad tmudd tissi-nniḍen n tɣellist i kečč·kemm d yismal web wuɣur i trezzuḍ. 	 { -brand-short-name } უკვე აღჭურვილია ახალი საცდელი შესაძლებლობით Fission (საიტის გამიჯვნა). თითოეული საიტი განცალკევებით ეშვება საკუთარ პროცესებად, Fission უზრუნველყოფს უსაფრთხოების დამატებით ფენას თქვენთვის და თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებისთვის.


Azegrir-agi ɣur-s tiwtilin timatutin n useqdec 	 დამატებას გააჩნია სამომხმარებლო სალიცენზიო შეთანხმება


Mahel s zreb s useqdec n tebdart n tukkisin n tengalt HTML, CSS akked JavaScript ara tsedduḍ di tengalt-ik. 	 იმუშავეთ სწრაფად, ხელსაყრელი HTML, CSS და JavaScript კოდის ფრაგმენტების სიის შექმნით, რომლის ჩამატებასაც შეძლებთ თქვენს კოდში.


Mozilla d tuddsa tagraɣlant ur nettnadi ara tadrimt, tegmen ad ak-d-trr gar ifassen-ik tudert-ik tumdint srid daɣen ad tesbadu ɣer zdat imal n web i lfayda n yimdanen meṛṛa. Issin ugar deg %(site_url)s. 	 Mozilla არის საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულება, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება და გახადოს ინტერნეტი საზოგადოებრივი სარგებლის მომტანი. გვეწვიეთ საიტზე %(site_url)s.


Tuccḍa tarussint deg usiggez. 	 ბეჭდვისას დაფიქსირდა შეცდომა.


Wali meṛṛa timahilin tineggura. Mudd-aɣ-d tikta-ik akken ad nizmir ad nesnerni lqem anaggaru. 	 გამოცადეთ გაუსხლავი შესაძლებლობები. გამოგვეხმაურეთ და დაგვეხმარეთ საბოლოო გამოშვების დახვეწასა და სრულყოფაში.


Fru uguren n tuccḍiwin deg Thunderbird. 	 ხარვეზების აღმოფხვრა, Thunderbird-ში.


Tabaḍnit API 	 API პირადულობის დებულება


Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel seg yismal (yelha) 	 ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების მიღება (სასურველია)


Tafelwit tamellalt tusligt 	 პირადი შენიშვნების გვერდი


Taggayin d tarrayt tagejdant i yiseqdacen akken ad nadin izegrar. Fren tid yemmenṭaḍen akked timahilin n usnas-ik akken ad d-iban s waṭa. 	 კატეგორიები, მომხმარებლისთვის არის მთავარი საშუალება დამატებების მოსაძიებლად. აირჩიეთ ის, რომელიც ყველაზე უკეთ ერგება თქვენი დამატების დანიშნულებას.


Tafriqt/Tripoli 	 აფრიკა/ტრიპოლი


Askript n uqbal awurman ur yettwaselkem ara yakan i lqem-a. 	 მისაღებად ავტომატური სკრიპტი ამ ვერსიაზე, ჯერ არ გაშვებულა.


%1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S: %4$S 	 %1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად პაროლით %3$S: %4$S


Qbel anawen: 	 დასაშვები სახეობები:


Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ. 	 ხელახლა დასაწყებად დააწკაპუნეთ მარჯვნივ მდებარე ჩამოტვირთვის ღილაკს.


Awal uffir mačči d ameɣtu 	 პაროლი მცდარია


Isental n usqerdec i yettwaleqmen melmi kan ttmeslayen ɣef %s 	 ბოლოს განახლებული თემები %s


Neḥzen imi tṛuḥeḍ 	 სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ


Abadu n uleqqem: 	 განახლების არხი:


Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ  ad tazned Cik neɣ ad tmudded tawsa srid di  PAyPal neɣ  Bitcoin. 	 ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ, რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, ბარათით გადარიცხვის შესასრულებლად, მათ შორის ანგარიშის მისამართებსაც. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის, გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს საკრედიტო ბარათზე, თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ თქვენს მონაცემებს -- კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას. თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ვებგვერდზე არსებულ გადახდის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ ჩეკი გამოგვიგზავნოთ ფოსტით, ან გადმორიცხოთ თანხა პირდაპირ Paypal-ით და ბიტკოინით.


Izegrar zemren ad sɛun ugar n yiwen n umeskar s snat n twuriwin:

Bab-is : yezmer ad isefrek meṛṛa anaḍen n uzegrir, am timerna neɣ tukksa n yimeskaren

Aneflay : yezmer ad isefrek meṛṛa anaḍen, ala timerna neɣ tukksa n yimeskaren akked usefrek n usellek

დამატებას შეიძლება ჰყავდეს ნებისმიერი რაოდენობის თანაავტორი, რომლებიც შეასრულებენ 2 ძირითად მოვალეობას:

მფლობელის: რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, მათ შორის სხვა ავტორების დამატება და წაშლა

შემმუშავებლის: რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, გარდა ავტორების დამატებისა და წაშლის


Iccer uslig amaynut 	 ახალი პირადი ჩანართი


Awi ammesten n yisefka ur imṣadan ara akked twala yettwafeṣlen akken ad ternu ɣef wayen teḥwaǧ tkebbanit-ik. 	 მიიღეთ განსხვავებული დონის უსაფრთხოება მონაცემებისთვის, თქვენი დაწესებულების საჭიროებებზე მორგებული პერიოდულობით.


Ldi iseɣwan deg iccer uslig 	 ბმულის პირად ჩანართში გახსნა


tukksa n uwgelhen 	 გაშიფვრა


Akken ad tesbeddeḍ asentel-agi neq agimen n wiyaḍ, Sebded Firefox,iminig ilelli, baṭel n Mozilla. 	 ამ და სხვა ათასობით თემის დასაყენებლად, ჩამოტვირთეთ Firefox, უფასო და ღია ბრაუზერი Mozilla-სგან.


Turkminya 	 თურქმენეთი


Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin. 	 თქვენი გადახდა ამჟამად მუშავდება და შეიძლება გასტანოს ოთხ სამუშაო დღემდე.


Iccer amaynut 	 ახალ ჩანართში


Yuli ɣer %S 	 აიტვირთა - %S


Tigratin Keyframe 	 Keyframe ანიმაცია


Awi-d izegrar 	 კატალოგი


%S [<taxxamt>[@<aqeddac>][/<meffer isem>]] [<awal uffir>]: Ddu ɣer texxamt, neɣ mudd-d aqeddac nniḍen, neɣ meffer isem, neɣ awal uffir n texxamt. 	 %S [<ოთახი>[@<სერვერი>][/<მეტსახელი>]] [<პაროლი>]: ოთახთან მიერთება, დამატებით მოწოდებული სხვა სერვერი, მეტსახელი ან ოთახის პაროლი.


Ur izmir ara ad d-yawi tiwtilin n useqdec 	 გამოყენების პირობების ჩვენება ვერ მოხერხდა


Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac. 	 კვანძთან უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება: მოთხოვნილი დომენის სახელი სერვერის სერთიფიკატს არ ემთხვევა.


Isutar n telɣut yemmuten – Izegrar i Firefox 	 მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნები – Firefox-ის დამატებები


Tutlayt n useɣti n teɣdira 	 მართლწერის შემმოწმებლის ენა


Ammesten n yimiḍanen-inek·inem ur ilaq ara ad yiwɛir — yerna { -brand-name-firefox } yezmer ad ak·akem-iɛawen. 	 თქვენი ანგარიშების დაცვა არ უნდა იყოს რთული — { -brand-name-firefox } დაგეხმარებათ.


Asefrak n tsarut OpenPGP 	 OpenPGP-გასაღების მმართველი


Kkes inermisen akked tebdarin n telγut 	 ხალხისა და საფოსტო სიების წაშლა


Akud n uraǧu n uqeddac LDAP iwedda 	 LDAP სერვერის ვადა გავიდა


Anwa ara yeremsen ittekkiyen n uzegrir-agi? 	 ვინ მიიღებს ამ დამატების შემოწირულობებს?


Agzul ilaq ad isegzi ayen i ixeddem useɣzif-inekk(inem), s ubrid i ibanen, i igezmen. Isem d ugzul ad d-binen deg usebter ufaris-inek(inem) d yigmaḍ n unadi. Teɣzi-nsen tafallayt yedduklen 70 yisekkilen, ma teɣzi tamdeddayt 2 yisekkilen i yiwen. 	 შეჯამება უნდა გადმოსცემდეს, თუ რას აკეთებს თქვენი დამატება, ნათლად და გარკვევით. ორივე, სახელიც და შეჯამებაც გამოჩნდება თქვენი ნამუშევრის გვერდზე და ძიების შედეგებში. ერთიანად ჯამში მათი სიგრძე არ უნდა აღემატებოდეს 70 სიმბოლოს და თითოეული უნდა შედგებოდეს სულ მცირე 2 სიმბოლოსგან.


Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ %S. 	 გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა %S.


Sit dagi akken ad tremded azegrir. 	 მოდულის ასამოქმედებლად შეეხეთ აქ.


Isiɣzaf deg isfuyla usligen 	 გაფართოებები პირად ფანჯრებში


Sken tasuqilt 	 ნათარგმნის ჩვენება


Aɣbalu 	 წყარო


Mmel acegger-agi 	 მოხსენება ამ მიმოხილვაზე


Ur yermid ara 	 ამორთული


Ccik (s uweẓlu n tanazant) 	 ჩეკი (ფოსტის საშუალებით)


Aglam n {addon} ittusnifel. 	 {addon} აღწერა ჩასწორებულია.


libavcodec ahat mačči d aɣelsan neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut. 	 libavcodec შესაძლოა დაუცველია ან არაა მხარდაჭერილი და ვიდეოს გასაშვებად საჭიროა მისი განახლება.


Ameggi n tiiririt n tsaruţ Microsoft 	 Microsoft კოდის აღდგენის აგენტი


Rmed azegrir. 	 მოდულის ამოქმედება.


Ma twalaḍ "(32-bit)" ticki tesselkameḍ Firefox 56.0 neɣ aqbur, asader n lqem aneggaru n Firefox ad k-yessali s wudem awurman ɣer 64-ibiten. 	 თუ წერია „(32-ბიტიანი)“ და თქვენ გიყენიათ Firefox 56.0 ან უფრო ძველი, Firefox-ის ბოლო ვერსიაზე განახლებით, თავისთავად გადავა 64-ბიტიანზე.


Awitay: 	 კალენდარი:


Issaɣen n uɣelluy n #1 aneggaru;issaɣen n uɣelluy n #1 ineggura 	 ავარიული დახურვის ანგარიშგებები ბოლო #1 დღისთვის;ავარიული დახურვის ანგარიშგებები ბოლო #1 დღისთვის


Yezmer dakken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-a, ad ttwakren. 	 ამ გვერდზე შეყვანილი შესვლის მონაცემები შესაძლოა მოიპარონ.


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen. 	 Mozilla აღრიცხავს მხოლოდ იმ მონაცემებს, რომლებიც გვეხმარება, გავაუმჯობესოთ %@.


Ad tbedleḍ iminig? aql-aγ da i tallelt. 	 სხვა ბრაუზერიდან გადმოსვლა გსურთ? დაგეხმარებით.


Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag. 	 სამწუხაროა. შეცვალეთ Firefox-ანგარიშის პაროლი და მოიძიეთ ინფორმაცია თქვენი მოწყობილობის მწარმოებლისგან, თუ როგორ შეიძლება წაიშალოს მონაცემები დაშორებულად.


Aqla-k tura deg uskar uqqin. 	 ამჟამად კავშირის რეჟიმში ხართ.


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-sutreḍ acku iseqdac tawsit n usekkussem tarameɣtut neɣ ur nettusefrak ara. 	 გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ვერ გამოჩნდება, რადგან შეკუმშვის უმართებლო ან მიუღებელ ფორმას იყენებს.


Anermis n imedlis n tensa… 	 პირი წიგნაკიდან…


Awi cwiṭ. Ḥrez-it. Ulac tuffra. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n laman i tgiḍ deg-neɣ. 	 ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხოდ შენახვა. არავითარი საიდუმლოებები. ჩვენი საქმიანობა არ ეფუძნება თქვენი ნდობით ბოროტად სარგებლობას.


Send ad tesidreḍ azegrir-agi, tanemmirt ma txemmed ad tmuddeḍ afus i tneflit ines s umuddu n cwiṭ n tewsa. 	 დამატების ჩამოტვირთვამდე, მისი მომავალი განვითარების მხარდასაჭერად, გთხოვთ გაიღოთ მცირეოდენი შემოწირულობა.


%S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku ayettuseqdac yakan tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu nniḍen. 	 %S ვერ გამოიყენებს "%S" პროფილს, ვინაიდან ის უკვე გამოიყენება.\n\nგასაგრძელებლად დახურეთ მეორე გაშვებული %S, ან აირჩიეთ სხვა პროფილი.


Ulac azwel 	 უსათაურო


Meṛṛa ineḍfaṛen ɣef usmel-a ulin-d acku ammesten yensa. 	 ყველა მეთვალყურე ჩაიტვირთა ამ საიტზე, ვინაიდან დაცვა გამორთულია.


Taccḍa tagensant n uqeddac. 	 სერვერის შიდა შეცდომა.


Rzu ar usmel amaynut 	 ახალ საიტზე გადასვლა


Asentel aceεlal 	 ნათელი თემა


Tzemred ad tekkseḍ tasakezt deg ugalis n ulɣu n ismenyifen n unagraw. 	 შეგიძლიათ გამორთოთ ნიშანი შეტყობინებების არეში სისტემის პარამეტრებიდან.


Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n yiwen n ucegger i yiwen n lqem n uzegrir. 	 დამატების ერთსა და იმავე ვერსიაზე, ერთზე მეტი მიმოხილვის დატოვება არ შეგიძლიათ.


Fak asekles 	 ჩაწერის დასრულება


Ad medleɣ &brandShortName; 	 &brandShortName; დაიხურება


Sekles igburen n tɣara sekra wanida telliḍ. Snerni aqerru-k sekra wanida telliḍ. 	 შეინახეთ ღირებული მასალა ნებისმიერ ადგილას. მოამარაგეთ გონება საწვავით, სადაც არ უნდა იყოთ.


Iteddu-d 	 მოახლოებული


Amek ad tesqedceḍ Firefox 	 როგორ გამოიყენება Firefox iOS-ისთვის


Ablug 	 სვეტი


Ittwasekles γer temkarḍit! 	 შენახულია ბიბლიოთეკაში!


Wagi d aspam 	 სარეკლამო ხასიათისაა


Ma ulac aɣilif fren amaɣnu i wesenker n %S, neɣ rnu amaɣnu amaynut. 	 შეარჩიეთ %S-ს საწყისი პროფილი, ან შექმენით ახალი.


Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan. 	 ზოგიერთი რეკლამა შეიცავს ფარულ მეთვალყურე ელემენტებს, რომელიც თვალს ადევნებს თქვენს მოქმედებებს ინტერნეტში. მიუღებელია. გვესმის. ამიტომაც, ჩვენი მძლავრი ხელსაწყოები მყისიერად ზღუდავს მათ.


Afeggag n unadi a k-yeǧǧ ad tesnifleḍ amsedday n unadi s ucelqef. Fren wid ad d-tsekneḍ. 	 საძიებო ზოლი პირდაპირ სხვა სისტემებში ძიების საშუალებას გაძლევთ. აირჩიეთ, მათგან რომელი გამოჩნდეს.


Insa 	 ამორთული


Mazal-ak kan yiwet n tseddart i usali n ujerred-inek. 	 ერთი ნაბიჯიღა გაშორებთ რეგისტრაციის დასრულებამდე.


Sken aggur meẓẓiyen 	 მცირე კალენდრის ჩვენება


Sireg anekcum ɣer akk ismal 	 წვდომის დაშვება ნებისმიერ საიტზე


Wali tikelt nniḍen aḍris 	 ტექსტის განხილვა


Sken amazray meṛṛa 	 სრული ისტორიის ჩვენება


Ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni. 	 აღარ მიჩვენო ეს დიალოგური ფანჯარა.


Igemman n usesteb 	 დამოწმების გადაწყვეტილებები


Ḍfer ssumat, af-d ifarisen yemgaraden, wali tikta n yiseqdacen ɣef imzenziyen, atg. 	 თვალი ადევნეთ ფასების ცვლილებას, მონახეთ ურთიერთშემცვლელი საქონელი, გაეცანით გამყიდველის შესახებ შეფასებებს და ა. შ.


&vendorShortName; d imttekiyen ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara anedmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tuccḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawad ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan. mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen. 	 &vendorShortName;, მისი მოახლისეები, თანამფლობელები და თანამშრომლები მუშაობენ, რათა მოგაწოდონ ხარისხიანი და თანამედროვე მომსახურება. მიუხედავად ამისა, ჩვენ სრულად ვერ უზრუნველვყოფთ, რომ მოწოდებული ინფორმაცია იქნება სრულყოფილი და უშეცდომო. მაგალითად, საიტების უსაფრთხო თვალიერების რეჟიმში, შეიძლება სწორად ვერ მოხდეს საშიში გვერდების ამოცნობა, ან კიდევ ზოგიერთი სანდო საიტი, შეიძლება შეცდომით სახიფათოდ ჩაითვალოს, ისევე როგორც, მდებარეობის დადგენისას მოწოდებული ინფორმაციაც, მხოლოდ საორიენტაციო ხასიათისაა და ვერ იქნება ზედმიწევნით ზუსტი.


Tebɣiḍ ad tejerdeḍ di %1$S? 	 გსურთ, გამოიწეროთ %1$S?


Ur sṛuḥuy ara asebter tikelt nniḍen. 	 აღარასდროს დაგეკარგებათ გვერდები.


Qqen ibenk nniḍen 	 სხვა მოწყობილობასთან დაკავშირება


Ileqman yettwasefraken 	 მხარდაჭერილი ვერსიები


Azemz n tagara: 	 დასრულების თარიღი:


Llan ddeqs n yiminigen, maca ala yiwen i ilaqen i sekra n wayen teḥwaǧeḍ. Iminig-ik ufrin yessefk ad yili d arurad, daɣen ad yeḍmen aqadeṛ n tudert tabaḍnit. 	 უამრავი არჩევანია ბრაუზერების, თუმცა მხოლოდ ერთია, რომელიც სრულად მოერგება თქვენს საჭიროებებს. საუკეთესო ბრაუზერი თქვენთვის, უნდა იყოს სწრაფიც და პირადი მონაცემების დამცველიც.


Isefka n uwitay deg umaɣnu yinek isnifli-ten lqem amaynut n %1$S, ma yella teddiḍ deg useqdec tura, ay-agi yezmer ad yesṛuḥ neɣ ad isexseṛ talqut. %1$S ad yettwassens tura sakin %2$S ad yekker tikelt nniḍen.\u0020 	 კალენდრის მონაცემები თქვენს პროფილში განახლდა %1$S ახალი ვერსიით და გაგრძელებისას ალბათურია მონაცემების დაკარგვა ან დაზიანება. %1$S ახლა ამოირთვება და %2$S ხელახლა გაიხსნება.


Senqed imayl: 	 ელფოსტის დამოწმება:


D ayen! Afaylu-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwazuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tessidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a. 	 მზადაა! ფაილი დამოწმებულია და ამიერიდან შესაძლებელია მისი გავრცელება. ჩამოსატვირთად, დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს.


{ $num } isidar 	 { $num } ჩამოტვირთვა


%S [<izen>]: Ffeɣ si texxamt tamirant s tiǧǧin n yizen afrayan. 	 %S [<შეტყობინება>]: ოთახის დატოვება, დამატებითი შეტყობინების მითითებით.


Anṣuf ar { -brand-name-firefox } 	 მოგესალმებათ { -brand-name-firefox }


Asebded ur iddi ara 	 ჩადგმა არ შედგა


Inig di tlelli s Firefox 	 იყავით დამოუკიდებელი Firefox-თან ერთად


Talɣut inek n usesteb tettwaḥwi ihi ur tezgi d tameɣtut. 	 თქვენი ძველი მონაცემები ძალადაკარგულია და მისი გამოყენება დაუშვებელია.


Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa 	 ძიების შემოთავაზებები მისამართების ზოლის შედეგებში


yettwasesteb 	 დამოწმებული, შემოწმებული


Snooze Tabs ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman. 	 Snooze Tabs მალე იქნება ხელმისაწვდომი დამატების სახით Firefox-ის ყველა მომხმარებლისთვის. თუ დაყენებული გაქვთ ეს საცდელი პროექტი, მომავალში თავისით განახლდება.


Isewḥal ineḍfaṛen srid akken ur k-ṭafaṛen ara 	 არ მისცეთ ინტერნეტმეთვალყურეებს თქვენი თვალთვალის საშუალება


Ger udem n usuden 	 ჰაეროვანი კოცნის დამატება


Nightly d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Nightly yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan. 	 Nightly არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, Nightly უგზავნის ხოლმე მონაცემებს Mozilla-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება.


Igalisen idisanen 	 გვერდითი პანელები


Fneẓ akk asqerdec 	 ყველა მიმოწერის აკეცვა


Ayagi ad ikkes tabdart n ineqqisen n uɣelluy yettwaznen dacu ur ittekkes ara isefka yettwaznen. Ulac tuƔalin Ɣer deffir. 	 შედეგად, წაიშლება გადაგზავნილი მოხსენებების ჩამონათვალი, მაგრამ გადაგზავნილი მონაცემები შენარჩუნდება. ეს ქმედება შეუქცევადია.


Ineqqisen n uɣelluy ad mudden tallalt i &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan 	 ავარიული დახურვის მოხსენებები &vendorShortName;-ს პრობლემების მოგვარებაში და თქვენი ბრაუზერის წარმადობის და უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში ეხმარება.


Imayl ittwaciyeɛ 	 წერილი გამოგზავნილია


Ttekki s taɣect-ik 	 ჩაწერეთ თქვენი ხმა


Awehhi ɣer URI amaynut: 	 გადამისამართების ახალი URI:


Aseggass n tlalit 	 დაბადების წელი


_Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter 	 შევსება გვერდის სი_განეზე ზომის მიუხედავად


sniles 	 გამეორება:


Anegzum n teẓrigt JS : sers taḥnaccat ɣef yisem n twuri 	 JS სწრაფი ჩასწორება: მოათავსეთ მაჩვენებელი ფუნქციის სახელში


Snifel isem… 	 გადარქმევა…


Sireg u mmekti-d 	 დაშვება და დამახსოვრება


Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa 	 შეტყობინებების გაცვლა, გარეშე პროგრამებთან


Tingalin-agi ad ttwaseknent kan neɣ ad ttwasqedcent kan yiwet n tikelt. Sekles-iten deg umkan aɣelsan akken ad ten-tafeḍ ma yella tesṛuḥeḍ anekcum ar yibenk-ik aziraz. 	 ეს კოდები გამოჩნდება მხოლოდ ერთხელ და მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენებისთვისაა. შეინახეთ უსაფრთხო ადგილას იმ შემთხვევისთვის, თუ თქვენს მობილურ მოწყობილობასთან წვდომა აღარ გექნებათ.


Asentel ummid 	 სრული თემა


Yessefk tawsa ad tili {minAmount} neɣ ugar 	 შემოწირულობა უნდა იყოს სულ მცირე {minAmount}


Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara… 	 მოხსენება თაღლითურ საიტზე…


Iminig { -brand-name-brave }, am tuget n yiminigen-nniḍen, yebna s tengalt n uɣbalu yeldin { -brand-name-chromium } sɣur { -brand-name-google }. Aqbalu yeldin anamek-is yal yiwen yezmer ad iseqdec tangalt taɣbalut, ad tt-yeṭṭef d llsas i wakken ad d-yesnulfu ayen yebɣa — am yiminigen { $opera }>{ -brand-name-opera } d { -brand-name-edge }. Maca mačči akk iminigen yebnan ɣef { -brand-name-chromium } kifkif-nsen neɣ ula d nutni n uɣbalu yeldin. 	 { -brand-name-brave }-ბრაუზერი, მსგავსად სხვა ბევრი ბრაუზერისა, დაფუძნებულია { -brand-name-google }-ის ღია წყაროს მქონე { -brand-name-chromium }-კოდზე. ღია წყარო გულისხმობს, რომ ნებისმიერს შეუძლია გამოყენება და მასზე დაყრდნობით სასურველი რამის შექმნა — ასევეა შექმნილი ბრაუზერები { -brand-name-opera } და { -brand-name-edge }. თუმცა ეს არ ნიშნავს, რომ, { -brand-name-chromium }-ზე დაფუძნებული ყველა ბრაუზერი ერთი და იგივეა ან ისინიც ღია წყაროსი იქნება.


Rnu Tasureft 	 გამონაკლისის დამატება…


Rzu ɣer unmagar n yimeslayen n tmezdagnut n SUMO 	 SUMO ფორუმის განხილვებზე გადასვლა


Sken adig 	 ადგილმდებარეობის ჩვენება


S Firefox 	 უზრუნველყოფს Firefox


{ $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt? 	 { $actionType } ღილაკს <playIcon></playIcon> სწორად იყო გახმოვანებული წინადადება?


Tixxutert 	 გამოსადეგი


Asuter-a isra sin waḥricen n usesteb iremden deg umiḍan-ik. 	 მოთხოვნის შესასრულებლად საჭიროა ორსაფეხურიანი დამოწმების ჩართვა ანგარიშზე შესვლისას.


Mozilla tebă ad tesnemmer imdanen-agi ɣef uttekki-nsen deg usenfaṛ addons.mozilla.org deg iseggasen-agi: 	 Mozilla-ს სურს მადლობა გადაუხადოს თითოეულ ამ ადამიანს, addons.mozilla.org პროექტში თავიანთი წვლილის შეტანისთვის, წლების განმავლობაში:


Senkez akken ad tebḍuḍ 	 თავში გადატანა


Ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarutt n tririt-ik/im akken ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem ma twennzeḍ awal uffir-ik/im. 	 თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი აღდგენის გასაღების გამოყენებას, თქვენს მონაცემებთან წვდომის დასაბრუნებლად იმ შემთხვევაში, თუ პაროლს გაანულებთ.


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები, სანიშნეები და პაროლები %2$S-დან.


Tasiregt tamaynut tlaq 	 საჭიროებს ახალ ნებართვას


Ilaq imayl yeɣtin 	 ელფოსტის სწორი მისამართის მითითება აუცილებელია


Kkes tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun 	 ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის წაშლა


URI itturaju deg ulugen @import, acu kan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო URI წესში @import, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Ttxil-k fren azwel-nniḍen. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ განსხვავებული სათაური.


Tuccḍa di tesleṭ n wazal n imyerr MathML '%1$S' am teɣzi. Imyerr iţwanef. 	 MathML დამახასიათებელი მნიშვნელობის '%1$S' სიგრძედ გარჩევის შეცდომა. ატრიბუტი უგულებელყოფილია.


Nettqabal tikkwal ugur n uḥbas 	 საიტის მუშაობის დაუგეგმავი შეჩერება


Talɣut leqqayen n uselkin 	 სერთიფიკატის მონაცემები


Nɣel aḍris ɣef affus 	 ტექსტის ბუფერში დაკოპირება


Uɣal ɣer yiccer 	 ჩანართზე გადართვა


ayeffus 	 მარცხენა


Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.. 	 გაფრთხილება! თქვენ გადაწყვიტეთ არ გამოიყენოთ მთავარი პაროლი.


D acu-ten izegrar? 	 რა არის დამატებები?


Seglem tagrumma inek (ulac iseɣwan). 	 აღწერეთ თქვენი კრებული (ბმულის დადება არაა ნებადართული).


Inagan n waggaḍ… 	 მიღების დასტურები…


ittwag deg uqerru 	 მონიშნული


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ asiɣzef yettwazemlen sɣur Mozilla 	 Mozilla-ს მიერ დამოწმებული გაფართოების წარდგენა არ შეგიძლიათ


Nadi deg usebter-a (%S) 	 ამ გვერდზე პოვნა (%S)


Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz. 	 %S-ს ეწურება სივრცის მარაგი დისკზე. საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. “შეიტყვეთ მეტი”, თუ როგორ გამოათავისუფლოთ ადგილი დისკზე რომ გაუმჯობესდეს გვერდების მონახულების პროცესი.


Sefsex tuttra n ucegger 	 მიმოხილვის მოთხოვნის გაუქმება


Asewḥel n udellel 	 რეკლამის შეზღუდვა


Issin ugar 	 ვრცლად


Kkes asuddem 	 არხის მოცილება


Sider-d asnas Android 	 გადმოწერეთ Android-პროგრამა


Tanemmirt ɣef uttekki di {addon_name} 	 გმადლობთ {addon_name} დამატებისთვის შემოწირულობის გაღებისთვის


Sider-d Thunderbird 	 ჩამოტვირთეთ Thunderbird


Akaram n "&Uspam" di: 	 "ჯართის" საქაღალდეში აქ:


Kren arma d {0} {1} n taggayt i uzegrir-agi: 	 მიუთითეთ  არაუმეტეს {0} {1} კატეგორია, დამატებისთვის:


igber 	 შეიცავს


Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik. 	 დააყენეთ მოწყობილობის ჩასაკეტად მოსახაზი, PIN-კოდი ან პაროლი, თქვენი შენახული ანგარიშების მონაცემებთან, უცხო პირების წვდომის აღსაკვეთად.


Ticki tettaruḍ tansiwin deg iznan, wali inekcam inmeɣra di: 	 წერილების გაგზავნისას შესაბამისი ჩანაწერების შემოწმება:


Tilisɣelt 	 ტელემეტრია


kkes tawuri 	 დავალების წაშლა


Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ isfuyla imaynuten neɣ asebter agejdan. 	 %S გაფართოება ცვლის შიგთავსს, რომელსაც ხედავთ საწყისი გვერდის ან ახალი ფანჯრების გახსნისას.


Izen-agi yegber tadyant yettwaznen. 	 გზავნილი შეიცავს, გაგზავნილ ღონისძიებას.


Ur yezmir ara ad yessekles tugna 	 სურათის შენახვა ვერ ხერხდება


Ulac isidar. 	 ჩამოტვირთვები არაა.


Asnerni s usebter agejdan 	 მთავარ გვერდზე დაწინაურებული


Sken aglam leqqayen 	 ვრცლად ჩვენება


Tansa-a d tarameɣtut 	 მისამართი არასწორია


Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “ipingen“. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen. 	 მონაცემების ცალკეული ნაწილები იკვრება და იგზავნება „პინგებად“. თქვენ ნახულობთ მიმდინარე მონაცემებს.


Tella-dd tuccḍa deg tuzzna n utiki. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 მოხდა შეცდომა, ბილეთის გადაგზავნისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.


Anekcam: %1$S, Uffiɣ: %2$S 	 შემოსული: %1$S, გასული: %2$S


Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-k!. Muqqel s telqey. 	 თქვენ აპირებთ მოინახულოთ "%1$S". ეს საიტი შესაძლოა ცდილობს მოგაჩვენოთ, რომ თქვენ სხვა საიტს სტუმრობთ. გამოიყენეთ მხოლოდ განსაკუთრებულ შემთხვევებში.


Amur 	 ზღვარი


Tafelwit tamellalt d amḍiq i umbaddal n telɣut icudden ɣer uzegrir-a (akken yebɣu yella lqem), gar uneflay akked umaẓrag. Tafelwit-a zemren ad tt-wali i sin. 	 შენიშვნების გვერდი არის ადგილი, თქვენს დამატებასთან დაკავშირებული ინფორმაციის გასაცვლელად (ვერსიის განურჩევლად), შემმუშავებელსა და შემსწორებელს შორის. ტექსტის ნახვა და შეცვლა შეუძლიათ ორივეს.


Isem n ugraw: 	 ჯგუფის სახელი:


Sireg kra n imesfuɣal akken ismal web ad ddun akken iwata. 	 საიტის გამართულად მუშაობითვის, მეთვალყურეების ნაწილი დაშვებულია.


Amazray n Lqem 	 ვერსიის ისტორია


Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiɣ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta) 	 სერვერის სერტიფიკატის ვადა გასულია (გთხოვთ გამართოთ თქვენი სისტემური საათი მიმდინარე თარიღისა და დროის მიხედვით)


Aseqdec: 	 გამოყენება:


Nadi deg addons.mozilla.org 	 addons.mozilla.org საიტზე მოძიება


Tabdart-inu 	 ჩემი სია


Isental yettnernin 	 თემები ზრდადი მოთხოვნით


ittusgel daw n: "%S" 	 გაიცა: "%S"


anezmal 	 ხელმომწერი


Mudd-aɣ-d afus akken ad nesnerni Mozillians. Azen-d abug neɣ sumer-d asnifel. 	 დაგვეხმარეთ მოზილელების საიტის გაუმჯობესებაში. მოგვახსენეთ ხარვეზის შესახებ ან შეიტანეთ წვლილი.


Sken akk ticraḍ n yisebtar 	 ყველა სანიშნის ჩვენება


Asentel akussim s uzenziɣ aberkan. 	 გაფორმება მუქი ფერებით.


Err ɣef uwennit: {title} 	 გამოხმაურება თემაში: {title}


Tiddadanin ICE 	 ICE სტატისტიკა


Ma terniḍ aḍris azayez i d-yettmeslayen ɣef wamek i tuɣaled d amuẓilyan, mudd-aɣ-d aseɣwen dagi. 	 თუ რამე ისეთი გაქვთ შექმნილი საჯაროდ, რაც კარგად მოგვითხრობს, თქვენი მოზილელად გახდომის შესახებ, მიუთითეთ ბმულის სახით აქ.


Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa — ccik, bitcoin, asureg s lbanka — rzu ar usebter-nneɣ  Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa. 	 გადადით ბმულზე თანხის უსაფრთხოდ გადასარიცხად, საკრედიტო ბარათით ან PayPal-ით. დამატებითი საშუალებების გამოსაყენებლად – როგორიცაა ჩეკი, ბიტკოინი და საბანკო გადარიცხვა, ეწვიეთ გვერდს მხარდაჭერის გზები.


aSireg asader 	 ჩამოტვირთვის დაშვება


Igmaḍ n usentem i {0} 	 {0} დამატების შემოწმების შედეგები


Peso n Aṛjuntin 	 არგენტინული პესო


Mtawi talɣut-ik akked ugbur-ik gar ddeqs n yibenkan s useqdec n umiḍan Firefox. 	 დაასინქრონეთ თქვენი მონაცემები ბრაუზერებში, სხვადასხვა მოწყობილობებზე, Firefox-ანგარიშის მეშვეობით.


Apula n Butswana 	 ბოტსვანური პულა


{t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin 	 {t} | {d} განხილვა | ცოდნის ბაზა


{n}

 isteqisyen fran

{n}

 საკითხი გადაწყვეტილია


Sbadu llqem afellay n SSL. 	 SSL-ის უმაღლესი ვერსიის განსაზღვრა.


Sbadu amiḍan 	 ანგარიშის გამართვა:


Umuɣ n yiccaren 	 ჩანართის მენიუ


Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil. 	 ეს არ არის ჩვეულებრივი ვებგვერდი, ამიტომაც შეუძლებელია სურათის გადაღება.


Tuccḍa tarussint teḍra-d (%1$S) 	 დაიმზირება უცნობი შეცდომა (%1$S)


Imayl ameɣtu yettwasra 	 ელფოსტის სწორი მისამართის მითითება აუცილებელია


Ɣur-k: Isem yella yakan 	 გაფრთხილება: ერთნაირი დასახელება


Kkes asenfaṛ 	 პროექტის წაშლა


Ldi iccer amaynut, agalis adisan n Advance ad ilqem s iwellihen imaynuten. 	 გახსენით ახალი ჩანართი და Advance-ის გვერდითი ზოლი განახლდება შემოთავაზებებით „თქვენთვის“.


Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect. 	 პროფილის ინფორმაცია აუმჯობესებს ხმოვანი მონაცემების გამოყენების შესაძლებლობებს, ხმის ამომცნობი სისტემების სიზუსტის დასახვეწად.


Ulac aɣawas s wanaw-a i ujerred-a. 	 ამ გამოწერისთვის ასეთი გეგმა არ არსებობს.


Iminig n tbaḍnit awurman usewḥel n ugbur 	 პირადულობის მუდმივი დაცვა და თვალთვალის შეზღუდვა


Ḥrez amazray 	 დაიმახსოვრებს ისტორიას


Izen aneggaru yettwazen tikkelt-nniḍen i { $name }. 	 ბოლო შეტყობინება, ხელახლა გაეგზავნება პირს { $name }.


Ɛeggu 	 დაზიანებები


S usmel 	 საიტით


Azgrir %S yeɣli. 	 მოდულის %S მუშაობა შეწყდა.


Rnu tiwlafin: 	 სურათების დამატება:


tasuqlit inek 	 თქვენი თარგმანი


Snifel tasertit n usewḥel n isfuyla udhimen n usmel-a web 	 ვებსაიტზე ამომხტარი ფირნიშების ამკრძალავი პარამეტრების შეცვლა


Akken ad tmuddeḍ amasal i uḍris, seqdec afeggag n yifecka neɣ tiladniwin-agi : 	 ტექსტის გაფორმებისთვის, გამოიყენეთ ხელსაწყოთა ზოლი, ან შემდეგი ბრძანებები:


Tuɣalin yettwakksen: 	 ჩატარების გაუქმებული თარიღები:


Addad n usenqed 	 დამოწმების მდგომარეობა


Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer Ismenyifen 	 სხვა საძიებოს შესარჩევად გადადით პარამეტრებში


Wali tabdart n usewḥel n tuzniwin 	 შეზღუდვის სიის წარდგენის ნახვა


Adigan (SQLite) 	 ლოკალური (SQLite)


Azegrir amaynut PKCS#11 	 ახალი PKCS#11 მოდული


Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa 	 დაგვეხმარეთ მაღალი ხარისხის, საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულის შექმნაში


Ulac afaris yettwammlen 	 პროდუქტი არაა მითითებული


Wa d asebter &brandShortName; aɣelsan. 	 ეს &brandShortName;-ს დაცული გვერდია.


Imayl-a yettwazen s wudem awurman sɣur aṛubut. Aṛubut-nneɣ ur izmir ara ad d-yerr ɣef usteqsi-ik, maca imttekkiyen deg yinmagren-nneɣ zemren! Ma tebɣiḍ ad asen-terreḍ, ttxil-k tekki dagi. 	 ეს შეტყობინება გამოგზავნილია რობოტის მიერ. ჩვენს რობოტს, არ შეუძლია თქვენს კითხვაზე პასუხი, სამაგიეროდ მოხალისეებს შეუძლიათ! თუ გსურთ მათგან პასუხის მიღება, გთხოვთ დააწკაპეთ აქ.


Tuccḍa n useqdec adday n tkatut deg useqdec n tummant ConvolverNode: Tikerrist ad tili d tasusamt.. 	 მეხსიერების ამოწურვის შეცდომა, ConvolverNode-ის მოთხოვნის შექმნისას: გამომავალი შედეგი უხმო იქნება.


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. { -brand-name-firefox } კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.


Sentem akken ad suluḍ iseqdacen n tirawt.\u0020 	 ნდობა ელფოსტის მომხმარებლებზე.


Sali yal tikelt agbur anmeggag si %1$S 	 გარე მონაცემების ყოველთვის ჩატვირთვა - %1$S


Izegrar-nniḍen deg umecwaṛ n ucegger ({0}) 	 სხვა მომლოდინე განხილვა ({0})


2 n wussan uqbel 	 2 დღით ადრე


Ldi umuɣ n yiccaren 	 ჩანართების მენიუს გახსნა


amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya 	 ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s


Kkes anekcam-agi? 	 მოცილდეს ეს მონაცემები?


Err-d akk accaren 	 ყველა ჩანართის აღდგენა


Tanemmirt-ik! Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla. 	 გმადლობთ! მეტად მოხარულები ვიქნებით, თუ Mozilla-ს მტკიცე და მუდმივი მხარდამჭერი გახდებით.


Imedlis n tensiwin 	 წიგნაკი


Tiddin ɣeṛ tseɣṛut d-itteddun. 	 გადასვლა შემდეგ დეკლარაციაზე.


Amedya: mozilla.org 	 მაგალითად: mozilla.org


Azen iɣewwaṛen… 	 გაგზავნის პარამეტრები…


Ma tuzneḍ talɣut i Mozilla ticki yeḍra-d uɣelluy, ad ittunefk usulay asuf i uɣelluy-ik daɣen ad aɣ-yeǧǧ ad nwali talqayt ara yizmiren ad tɛiwen ad d-naf sebba. Akken ad d-nafisulayen-ik n uɣelluy i d-tuzneḍ melmi kan, ddu ɣer about:crashes deg ufeggag-ik n tensa. Tekki ɣef ugar n yiwellihen. 	 უეცარი გათიშვის მოხსენების გადაგზავნისას Mozilla-სთვის, თქვენს მოხსენებას მიენიჭება უნიკალური ID-ნომერი, რომელიც ხარვეზის აღმოფხვრაში შეიძლება გამოგვადგეს. ბოლოს გადაგზავნილი მოხსენების ID-ნომრის სანახავად, გადადით about:crashes გვერდზე, მისამართების ველიდან. ვრცლად, მითითებების სანახავად დააწკაპეთ აქ.


Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed 	 ამ განახლების მთლიანობის შემოწმება ვერ ხერხდება


S tnariyin deg umaḍal meṛṛa, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden. 	 დაწესებულებების გახსნით მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში, ჩვენ ვახერხებთ განვიხილოთ ინტერნეტის საკითხები სხვადასხვა კულტურის ჭრილში.


Aheyyi n teskant 	 შეთვალიერების მომზადება


Aseqdac-agi ɣur-s  %(cnt)s iceggiren yezrin n uzegriz-agi. 	 ამ მომხმარებელს ადრეც აქვს გაკეთებული %(cnt)s მიმოხილვა ამ დამატების შესახებ.


Apawnd n Girnizi 	 გერნსული გირვანქა


Siggez ɣer ufaylu 	 ბეჭდვა ფაილში


Yensa ɣef sebba n tuccḍa 	 გამორთულია ხარვეზის გამო


Azayez (Yebḍa): 	 საზოგადო (ზიარი):


Tanzagt Jitter-buffe 	 Jitter-buffer დაყოვნება


Tigawt-agi ad tessentem, ad tezmel, ad tessuffeɣ lqem-agi. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 შედეგად, ეს ვერსია მიიღება, დამოწმდება და გამოქვეყნდება. შენიშვნები გადაეგზავნება შემმუშავებელს.


Ileqman n usnas s wazemz 	 პროგრამების ვერსიები თარიღის მიხედვით


Timerna n umatar 	 აღრიცხვა


Ileqman 	 გამოშვებები


Seqdec asnas amezwer n unagraw 	 სისტემის ნაგულისხმევი პროგრამა


Ifuyla 	 ფაილები


Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt 	 უპასუხეთ კითხვებს მხარდაჭერის ფორუმზე


Ajenyuṛ n tɣara aziraz 	 მობილური მიმართულების ხარისხის კონტროლის ინჟინერი


Ɣef Android wagi d isem nniḍen i appBuildID. 	 Android-ისთვის ეს ეს ალტერნატული appBuildID სახელია.


Teḍra-d tuccḍa n isalen. Asnirem n igrawen n isalen yemmed. Tebɣiḍ ad waliḍ all igrawen n isallen tikelt nniḍen? 	 ჯგუფების შეცდომა. ყველა ჯგუფის სკანირება ვე რმოხერხდა. კვლავ სცადეთ ყველა ჯგუფის გამოძახება


Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar, am igmaḍ n unadi. 	 გამოჩნდება დამატებების გვერდზე, ისევე როგორც ძიების შედეგებში.


Tansa URL 	 URL-ბმული


Awi agalis adisan s ayeffus 	 გვერდითი ზოლის მარჯვნივ გადატანა


aḍris zuren 	 მუქი ტექსტი


taɣaṛa n usebter 	 გვერდის თვისებები


Ur yezmir ara ad d-yeldi akaram n tirawt yettwaznen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n umiḍan-inek d imeɣta. 	 გასაგზავნი წერილების საქაღალდის გახსნა ვერ ხერხდება. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ანგარიშის პარამეტრების სისწორე.


Ili-k i yiman-ik kan 	 მორგება


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez 	 თქვენი Firefox ანგარიშის აპროლი აღდგა


a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen. 	 , რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.


Ugar n 300 000 n isental i waggan n iminig inek! Awi taḥnaccaṭ inek ɣef yiwen seg isental akken ad tt-ɛerḍeṭ. Bdu asnirem 	 300,000-ზე მეტი გაფორმება, თქვენი ბრაუზერის მოსარგებად! გადაატარეთ ისარი თემის ფონს და გამოსცადეთ თქვენს ბრაუზერზე. დაიწყეთ მოძიება


Awal uffir agejdan iţusnifel. 	 მთავარი პაროლი წარმატებით შეიცვალა.


D tidett. Negza d akken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaṭ-nneɣ, acu kan, llan deqs n iberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ar tmezdagnut-nneɣ n iwiziwen. Ihi, tarennawt , tuɣdaṭ-nneɣ tcudd ar uttekki n yemdanen am kečč. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik di tmezdagnut-nneɣ deg usebter-agi. 	 რასაკვირველია! ჩვენ კარგად გვესმის, რომ ყველას არ შეუძლია ფინანსურად დაგვიჭიროს მხარი, მაგრამ არსებობს უამრავი გზა, რომ დაეხმაროთ Mozilla-ს და გახდეთ ჩვენი ერთობის წევრი. სინამდვილეში, ჩვენი წარმატება, დამოკიდებულია სწორედ მოხალისეებზე, თქვენნაირ ადამიანებზე. მონახეთ საუკეთესო გზა, მონაწილეობის მისაღებად ამ ბმულზე.


Yiwen n waggur ɣer deffir 	 ერთი თვით წინ


Adsil umḍin: 	 ანაბეჭდი:


Tanebdert 	 ციტირება


Sken igalisen idisanen 	 გვერდითი ზოლების ჩვენება


azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag 	 ჩემი დამატება განხილულია მიმომხილველის მიერ


Tamrikt/St. Lucia 	 ამერიკა/სანტა-ლუჩია


Awalen n tsarut n usmekti n yimeddayen 	 დანართის შეხსენების საკვანძო სიტყვები


Afrank n Kumur 	 კომორის ფრანკი


Fren amiḍan i tebɣiḍ ad tesqedceḍ deg umtawi n yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen. 	 აირჩიეთ ანგარიში, რომლითაც გსურთ დაასინქრონოთ თქვენი ჩანართები, სანიშნები, პაროლები და ა.შ.


Isnifal ulamek ad ttwaklasen 	 ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა


Inagrawen d tutlayin 	 სისტემები და ენები


{0} n usetqsi 	 {0} კითხვა


Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem. 	 სერვერმა წარმოადგინა სერთიფიკატი, რომლის გამცემის სახელიც არ ჩანს.


Ayen tettwalid d ayen ara d-tawiḍ 	 იღებთ იმას, რასაც ხედავთ


Sireg allus n tuzzna 	 ხელახლა წარდგენის დაშვება


Asiɣzef-a yettusenqed ɣef teɣzint n tɣellist 	 ამ გაფართოების კოდი შემოწმებულია უსაფრთხოებაზე


Aru izen 	 წერილის შედგენა


Anadi icudden ɣer umsedday n unadi 	 მსგავსი ძიებები ნაგულისხმევი საძიებო სისტემიდან


Kkes neɣ ur ggar ara taflest deg iselkan n udabu CA 	 სა სერთიფიკატების წაშლა ან უნდობლობა


Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett. 	 ფაილი ხშირად ჩამოტვირთული არაა.


Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara. 	 გახსენით ჩაკეტილი %@ ხელახლა გაშვებისას, უნებართვოდ წვდომის აღსაკვეთად.


Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar yettbanen. Tagrumma n uqermud icebḥen, iteddun akken iwata ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer yismal i tebɣiḍ, ɣer yiccaren imedlen melmi kan, atg. 	 ისარგებლეთ სანიშნების გამოსახვით. მიიღეთ წვდომა თქვენს რჩეულ საიტებზე, ბოლო დახურულ ჩანართებზე და ა. შ. — ყველაფერი ლამაზად დალაგებული ფილების სახით.


Fren akram n tirawt 	 საფოსტო საქაღალდის არჩევა


Tskant n usiggez n %1$S - %2$S 	 ამოსაბეჭდის შეთვალიერება: %1$S - %2$S


Turuft/Jersey 	 ევროპა/ჯერსი


Tarmit Cliqz Test Pilot tusssa-d si leqdic lwaḥid gar Cliqz GmbH, akked Mozilla. Cliqz yettwafṣel akken ad immesten tabaḍnit inek udiɣ ad isewḥel alqaḍ n isefka udmawanen izemren ad tettwaseqdec i tmerna n imeɣna n useqdac. Acu kan, asedreg n isefka dayen iweɣren aṭas, akken yebɣu yeḍru, dima yella wamek ara tesuluḍ imdanen. 	 Test Pilot-ის საცდელი პროექტი Cliqz, არის Cliqz GmbH და Mozilla კომპანიების თანამშრომლობის შედეგი. Cliqz შექმნილია პირადულობის დაცვისა და მონაცემების აღრიცხვისგან ასარიდებლად, მომხმარებლის პროფილის შექმნის მიზნით. თუმცა, მონაცემების მფლობელის სრულად დაფარვა რთულია და მაინც რჩება შესაძლებლობა, ადამიანის ვინაობის დადგენის.


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit. 	 თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით მომსახურების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს.


Awi-d kullec ɣer sdat 	 ყველას წინ გადატანა


Taseɣtit: yesra aleqqem 	 გამართვა: საჭიროა განახლება


Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec aṣawaḍ wa ad iwali agdil-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი და ნახოს თქვენი ეკრანი?


Snifel amsedday n unadi 	 საძიებო სისტემის შეცვლა


%1$S imud tinubga i wayeḍ, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan: 	 %1$S წარმომადგენელს გადასცემს მოწვევას, თუმცა შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:


Tasirilikt (DOS) 	 კირილიცა (DOS)


Ẓer ukkuẓ n taggayin n yimakaren yeggten — ur d-temlaleḍ ara. 	 გაიცანით ოთხი ყველაზე გავრცელებული სახეობის მეთვალყურე — რომლებსაც არ უნდა გადაეყაროთ.


Sken isenqaden n tvidyut 	 ვიდეოს სამართავის გამოჩენა


Awi-ten ɣer ukaram "Aspam" n umiḍan 	 მათი გადატანა ანგარიშის "ჯართის" საქაღალდეში


Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu. 	 გთხოვთ მიუთითოთ სერვერის მართებული სახელი.


Aseqdac-agi yella yakan 	 მსგავსი ანგარიში უკვე არსებობს.


%S [<abadu>] [(+|-)<askar amaynut> [<iγewaṛen>][,<iγewwaṛen>]*]: Sbadu neɣ kkes asbadu n ubadu n useqdac. 	 %S [<არხი>] [(+|-)<ახალი რეჟიმი> [<პარამეტრი>][,<პარამეტრი>]*]: ახალი რეჟიმის მიღება, დაყენება, ან მოხსნა.


Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt-nniḍen): 	 სერთიფიკატის დუბლირების პაროლი (კვლავ):


Azen lqem i ucegger 	 ვერსიის წარდგენა განსახილველად


Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ. 	 გასაღები ამ საიტის სერტიფიკატისთვის ძალადაკარგულია.


Rnu tanekkit 	 ანგარიშის დამატება


Kcem akken ad tẓergeḍ neɣ ad tleqmeḍ azegrir inek 	 შედით ანგარიშზე, თქვენი დამატებების ჩასასწორებლად და გასაახლებლად


Ansay 3 	 დებულება 3


I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n <italic>Mmeslay</italic> akked <italic> Timesliwt</italic>. 	 გაშვებული ენებისთვის საიტი უკვე სრულადაა თარგმნილი, წინადადებებიც საკმარისადაა შეგროვებული და შესაძლებელია როგორც ხმის <italic>ჩაწერა</italic>, ასევე ჩანაწერების <italic>მოსმენა</italic> შესამოწმებლად.


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu: 	 XPath დამუშავება შეწყდა: ცვლადის მცდარი სახელი:


suqel 	 გადათარგმნა


"%S" yettwasekles yakan am umeɣṛi n isuddam 	 "%S" უკვე დარეგისტრირებულია როგორც არხების წამკითხავი


Ma teḥwaǧeḍ ad teslekmeḍ Firefox 32-bit neɣ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-bit, tzemreḍ ad dd-tesidreḍ kan syen ad tεiwdeḍ asenkar n ugbur n usbeddi n Firefox i Windows (32-bit neɣ 64-bit) seg usebter n usali n tilɣubliḍin d tutlayin n Firefox.  	 თუ გესაჭიროებათ 32-ბიტიანი Firefox ან გსურთ ხელით დააყენოთ 64-ბიტიანი Firefox, მარტივად შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და ხელახლა გაუშვათ Windows-ზე (32-ბიტიანი ან 64-ბიტიანი) Firefox-ის დასაყენებელი პროგრამით, რომელსაც იხილავთ Firefox-ის სხვადასხვა სისტემაზე და ენებზე ჩამოსატვირთ გვერდზე.


Iqeṛṛa n usebter 	 ზედა კოლონტიტული


Issefk URI n ussaɣ (%1$S) ad yili d tawsit HTTP neɣ HTTPS.\u0020 	 ანგარიშგების URI (%1$S) უნდა იყოს HTTP ან HTTPS URI.


D acu-ten izegrar izirazen? 	 რას არის დამატებები მობილურისთვის?


Ad teǧǧeḍ %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik? 	 ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S-ის მიერ ამ ჩანართის ხმის მოსმენა და თქვენი ეკრანის ხილვა?


Tabzimt s yisem-agi tella yakan. 	 ჭდე ამ სახელით უკვე არსებობს.


Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek usligen, ula d amazray seg ibenkan-inek yemtawin. 	 შედეგად, თქვენი ყველა პირადი მონაცემი გასუფთავდება, მათ შორის დასინქრონებული მოწყობილობებიდან.


Aswir n ummesten 	 დაცვის დონე


Seqdec asawaḍ 	 მიკროფონის გამოყენება


Nadi u semselsi… 	 პოვნა და ჩანაცვლება…


Yessef ad d-bedreḍ xaṛsum yiwen n umeskar. 	 ერთი ავტორი მაინც უნდა იყოს მითითებული.


Tasarutt API tettwaḥwi 	 API გასაღები ძალადაკარგულია


Ur yezmir ara ad yeldi afaylu 	 ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება


Beddel imayl 	 ელფოსტის შეცვლა


%1$s iwjed ad isewḥel adellel 	 %1$s მზადაა რეკლამების შესაზღუდად


Ẓreg tacreṭ-a n usebter (%S) 	 სანიშნის ჩასწორება (%S)


Tamawt: Seqdec Imedlis n tensa akken ad temleḍ imasalen n uḍris i tebɣiḍ i yinermisen. 	 შენიშვნა: გამოიყენეთ წიგნაკი, ტექსტის სასურველი გაფორმებებით განსაზღვრისთვის, მიმღებებისთვის.


MAṬ n wadeg 	 MB დისკზე


Ḥseb inagan n tuqqna am “SameSite=Lax” s wudem amezwer ma yella ulac imyerr n “SameSite” yettwafernen. Ineflayen ilaq ad qeblen addad-a amiran n useqdec war tilas s uwekked n tidet ɣef “SameSite=”. 	 განესაზღვროს ფუნთუშებს „SameSite=Lax“ ნაგულისხმევად თუ არცერთი „SameSite” თვისება არაა მინიჭებული. შემმუშავებლებს თუ სურთ არსებული შეუზღუდავი გამოყენების შენარჩუნება, მკაცრად უნდა მიუთითონ „SameSite=None“.


Ula d yiwen ur iqqin 	 არცერთი არაა დაკავშირებული


Err i yisteqsiyen deg unmager 	 უპასუხეთ კითხვებზე ფორუმზე


Ur yettwarfed ara 	 თავდების გარეშე


Creḍ amzun ur yettwaɣri ara 	 მონიშვნა წასაკითხად


Iwizi n tneflit 	 სტაჟიორი (მოხალისე)


Tasertit tabaḍnit n &brandShortName; 	 &brandShortName;-ის პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში


Ttxil-k·m rzu ɣer url n useɣwen i tebɣiḍ ad t-tceggreḍ syen sit ɣef “{ reportFile }”. 	 გთხოვთ გადახვიდეთ ბმულზე, რომლზეც გსურთ გვაცნობოთ და დაწკაპეთ „{ reportFile }“.


Smiren ibenan yeqqnen 	 დაკავშირებული მომსახურებების განახლება


Amiḍan ik inser si tuqqna (addan n %S ur izgi ara yettwassen). 	 თქვენი ანგარიში გამოთიშულია (%S-ის მდგომარეობა დაუდგენელია).


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა გამორთულია ამ საიტზე


&Mudd-ed tikti-inek ɣef $BrandShortName 	 &გვითხარით, როგორ მოგწონთ $BrandShortName


Aru tasarut-a tabaḍnit deg usnas n usesteb. 	 აკრიფეთ საიდუმლო კოდი შესვლის დასამოწმებელ პროგრამაში.


Ɛreḍ tikelt-nniḍen 	 ხელმეორედ ცდა


Tignit yettwarǧan deg wadig "%(path)s" texseṛ 	 მითითებულ „%(path)s“ მისამართზე ხატულის ფაილი დაზიანებულია


Af-d azegrir Test Pilot 	 მონახეთ Test Pilot დამატება


Sfeḍ isefka 	 დავიწყება


Bḍu iccaren 	 ჩანართების გაზიარება


Taburt ur t-ţusireg ara 	 დაუშვებელი პორტი


Tabdart ittwazwiren 	 დანომრილი სია


Nɣel tansa n useɣwen 	 ბმულის მისამართის ასლი


Tutlayt n usebter: 	 გვერდის ენა:


Sireg asuter s taɣect deg ufeggag n tansa URL 	 ხმოვანი კარნახის დაშვება URL ზოლში


Ugar n telɣut, rzu ɣer Tallalt n Mozilla. 	 მეტი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ ეწვიეთ Mozilla მხარდაჭერას.


Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m? 	 ნამდვილად გსურთ ისტორიის გასუფთავება?


Tifranin yelhan 	 სასარგებლოდ შეფასება


Ammesten deg teṛmect n tiṭ 	 დაცვისთვის თვალის შევლება


Ugur deg usekcem n tengalt? 	 ვერ შეგყავთ კოდი?


Ad isewḥel ineḍfaṛen icudden ɣer izeḍwa n tmetti yeddan deg yismal web, ula d tiqeffalin n beṭṭu 	 ზღუდავს საიტებზე განთავსებულ სოციალური ქსელის მეთვალყურეებს, მათ შორის სოციალური გაზიარების ღილაკების ჩათვლით


Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird 	 სხვა გზები, Thunderbird-ის მხარდასაჭერად


Iwellihen n uttekki i terbaɛt 	 ერთობაში მონაწილეობის წესები


%1$S ittwarna ar %2$S. 	 %1$S დაემატა %2$S-ს.


Adrurem yuẓen 	 ცხრილური გადაადგილება


Ugar n tlelli 	 მეტი თავისუფლება


arussin 	 უცნობია


Tuccḍa deg unekcum ɣeṛ %S 	 გახსნის შეცდომა – %S


Azegzaw 	 მწვანე


Ldi iγewwaṛen n iminig amezwer 	 ნაგულისხმევი ბრაუზერის პარამეტრების გახსნა


{n} fran yisteqsiyen 	 {n} საკითხი გადაწყვეტილია


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2021. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 30 პასუხისთვის, მხარდაჭერის ფორუმზე, 2021 წელს.


Kter 	 გატანა


Mmekti-yi-d tikkelt-nniḍen. 	 გაფრთხილება, ყოველ ჯერზე!


Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. Issin ugar 	 ეს ფუნთუშები თან დაგყვებათ საიტებზე და აგროვებს მონაცემებს, თუ რას აკეთებთ ინტერნეტში. მათ იყენებს გარეშე მხარეები, სარეკლამო და კვლევითი დაწესებულებები. საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშების შეზღუდვა, ამცირებს თვალის მდევნელ რეკლამებს თქვენ ირგვლივ. ვრცლად


Yettwacreḍ i tukksa 	 წასაშლელად მონიშნული


I tutlayt-a asmel <localizationGlossaryLink> ittwasideg akken iwata </localizationGlossaryLink>, isεa <sentenceCollectionGlossaryLink> ddeqs n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink> akken ad ittwasireg <speakLink> asekles </speakLink> akked <listenLink> usentem </listenLink> n ittekiyen n iwiziwen 	 მოცემულ ენებზე ვებსაიტი სრულადაა <localizationGlossaryLink>თარგმნილი</localizationGlossaryLink> და <sentenceCollectionGlossaryLink>წინადადებებიც საკმარისადაა </sentenceCollectionGlossaryLink>შეგროვებული ხმის <speakLink>ჩაწერისა</speakLink> და ჩანაწერების <listenLink>მოსმენისთვის</listenLink>.


afaylu %S 	 %S ფაილი


Talɣut ɣef ibeddilen n lqem-agi, timahilin timaynutin, uguren yettwassnen akked telɣut-nniḍen icudden ar lqem-agi. Talɣut-agi ad tettwasken daɣen deg umsefrak n yizegrar di lawan n uleqqem. 	 ინფორმაცია ამ გამოშვების ცვლილებების შესახებ, ახალი შესაძლებლობები, ცნობილი ხარვეზები და სხვა სასარგებლო მონაცემები, უშუალოდ ამ გამოშვება/ვერსიასთან დაკავშირებით. ეს მონაცემები, ასევე გამოჩნდება დამატების სამართავ გვერდზეც, განახლებისას.


Sider tuṭṭfa n ugdil 	 ეკრანის სურათის ჩამოტვირთვა


Lddi agalis n yizen 	 შეტყობინებების პანელის გახსნა


Tirza fessusen 	 გზამკვლევი


Talɣut n uqeddac 	 სერვერის მონაცემები


Lmed ɣef Mozilla, tin ur nettnadi ara tadrimt i yellan deffir Firefox. 	 გაიცანით უკეთ Mozilla, არამომგებიანი დაწესებულება, რომლის ქმნილებაცაა Firefox.


Ikripṭuminaren weḥlen 	 შეიზღუდა კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლები


Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i tesqeḍceḍ { -brand-product-name }. 	 წაიყოლეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები ისტორია და ა. შ. ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }


Ttekki deg usebter agi 	 მიიღეთ მონაწილეობა პროექტში


Tebɣiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\n• #1 	 ნამდვილად გსურთ ამ საფოსტო სიის წაშლა?\n• #1


Isekripten yettwasemẓin, yettwassden neɣ yettwasirwen s wudem awurman n kra n tarrayt (ur nelli ara seg wid n temkerḍiyin yettwassnen) yessefk iɣbula-nsen ad ttwaɛezlen akken ad ttusneqden weḥd-nsen. Wali ma yella tesseqdaceḍ urti n usali n tengalt taɣbalut akken tuzna-inek ad tettwaqbal. 	 შეკუმშული, შერწყმული ან სხვა მანქანური გზით წარმოებული სკრიპტები (ცნობილი ბიბლიოთეკების გარდა) განსახილველად უნდა გადაიგზავნოს სათითაოდ. დარწმუნდით, რომ სარგებლობთ პირველწყარო კოდის ასატვირთი ველით, რომ თავიდან აიცილოთ უარი მიღებაზე.


Rnu amaqnu inek MDN akken ad tkemled 	 გასაგრძელებლად, შექმენით MDN ანგარიში


Amazray n u cegger i: 	 ვერსიის ისტორია:


Seqdec tangalt %(code)s i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken. 	 გამოიყენეთ %(code)s კოდი, ანგარიშზე შესვლის ორსაფეხურიანი დამოწმებისთვის, მხარდაჭერილ პროგრამებში.


Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF: 	 PDF-ის ჩატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა.


Ur yezmir ara ad yekter imedlisen n tensa: tuccḍa n uwennez. 	 მისამართების წიგნაკების გადმოტანა ვერ ხერხდება: შეცდომა გაშვებისას.


Af-d ugar n isiɣzaf 	 სხვა გაფართოებების მოძიება


Ur ttazen ara 	 გაგზავნის გარეშე


Yesra tigawt 	 კვლავ საჭიროებს მოქმედებას


Ur tezmired ara ad tsemselsiḍ azegrir WebExtensions s uzegrir aqbuṛ. Iseqdacen inek ur ttizmiren ara ad sqedcen lqem amaynut acku Firefox ur isefrak ara anaw-agi n uleqqem. 	 WebExtensions დამატების მოძველებული დამატებით განახლება, არ შეგიძლიათ. თქვენი მომხმარებლები ვერ ისარგებლებენ ახალი ვერსიით, რადგან Firefox-ში არაა მხარდაჭერილი, ასეთი სახის განახლება.


Taɣessa n usasker 	 პროცესორის არქიტექტურა


Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan. 	 OCSP პასუხი არ შეიცავს სერთიფიკატის გადამოწმების მდგომარეობას.


Mudd udem i ufeggag n ifecka… 	 ხელსაწყოთა ზოლის მორგება…


Tukksa ur tedda ara 	 ამოშლა შეწყვეტილია


Snirem web s yiminig { -brand-name-firefox } i tilawt tuhlist. 	 შეისწავლეთ ვებსამყარო { -brand-name-firefox }-ბრაუზერით, წარმოსახვითი სინამდვილისთვის.


Tugniwin akked ifuyla i iteddun 	 სურათები და ფაილების კეში


Fak tigawt s uqeqdec 	 მოქმედების დასრულება გამოყენებით:


Sekcem isem amaynut n umaɣnu 	 მიუთითეთ პროფილის ახალი სახელი:


Armud aneggaru i yizegrar-inu 	 დამატებებთან დაკავშირებული ბოლო მოქმედებები


2Err takamiṛat ɣer tengalt QR syen sit ɣef useɣwen ara d-ibanen 	 2მიუშვირეთ კამერა QR-კოდს და შეეხეთ გამოსახულ ბმულს


Azegrir-agi ur ittusefrak-ara di lqem-ik n Firefox. 	 ეს დამატება არათავსებადია Firefox-ის თქვენს ვერსიასთან.


aɣbalu yeldin 	 ღია წყაროს მქონე


Tansa n Email 	 ელფოსტის მისამართი


Ulac talɣut-nniḍen ɣef wugur-a neɣ tuccḍa-a ulac-itt akka tura.

დამატებითი ინფორმაცია მოცემული პრობლემის ან შეცდომის შესახებ ამჟამად მიუწვდომელია.


Sekles u bḍu 	 შენახვა და გაზიარება


Irmes-d isefka ur nettwaṛga ara 	 მიღებულია გაუთვალისწინებელი მონაცემები


Firefox / tarmit tazirazt 	 საცდელი Firefox / მობილური პროექტები


Ma ulac aɣilif, sekcem isem ameɣtu. 	 მიუთითეთ მართებული სახელი.


Rnu amawal 	 ლექსიკონში დამატება


S { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } yesker iminig-ines { -brand-name-edge } i wakken ad yemḥezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome }, ayen i t-yerran d iminig yettusbedden yakan s wudem amezwer ɣef yimelyan n yiselkimen yettnuzun. Ɣas akken, iseqdacen ɛeṭṭlen akken ad tesqedcen rnu { -brand-name-microsoft } iberreḥ-d deg taggara ɣef yiɣawasen i wallus n uskar n { -brand-name-edge } d iminig yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n yiminig n teɣbalut yeldin n { -brand-name-google }). Seg yennayer 2020, { -brand-name-microsoft } n { -brand-name-chromium } yebnan ɣef { -brand-name-edge } isenfel lqem yezrin n { -brand-name-edge }. Ɣas akken { -brand-name-edge } yebna tura ɣef { -brand-name-google } n { -brand-name-chromium }, ddeqs n tmahilin tasufin ara t-yeǧǧen ad yemgarad ɣef { -brand-name-google } yiminig { -brand-name-chrome }. 	 { -brand-name-windows } 10-თან ერთად, { -brand-name-microsoft }-მა გამოუშვა თავისი { -brand-name-edge }-ბრაუზერი { -brand-name-firefox } და { -brand-name-chrome }-თან მეტოქეობისთვის, ნაგულისხმევ ბრაუზერად, რომელიც მოყვებოდა მილიონობით გაყიდულ კომპიუტერს. მომხმარებლებს მაინც გაუჭირდათ შეგუება და { -brand-name-microsoft }-მა ბოლოს განახცადა, რომ { -brand-name-edge }-ს ხელახლა გამოუშვებდა { -brand-name-chromium }-ზე დაფუძნებული ბრაუზერის სახით ({ -brand-name-chromium } თავისმხრივ { -brand-name-google }-ის ღია წყაროს ბრაუზერის პროექტია). 2020 წლის იანვრიდან, { -brand-name-microsoft }-ის { -brand-name-chromium }-ზე აწყობილმა { -brand-name-edge }-მა, ჩაანაცვლა ადრინდელი ვერსიის { -brand-name-edge }. მიუხედავად იმისა, რომ { -brand-name-edge } ახლა უკვე { -brand-name-google }-ის { -brand-name-chromium }-ზეა დაშენებული, აქვს { -brand-name-google }-ის { -brand-name-chrome }-ბრაუზერისგან გამორჩეული შესაძლებლობებიც.


Izegrar ittuseqdacen 	 გამოყენებული დამატებები


Aceggir {num}: 	 გადამუშავებული ვერსია {num}:


Sekles talɣut seg Internet ɣer OneNote akken ad tizmireḍ ad tẓergeḍ, ad ternuḍ iwenniten, d wayen-nniḍen. 	 შეინახეთ ინფორმაცია ინტერნეტიდან პირდაპირ OneNote-ში, შედეგად შეგეძლებათ მისი ჩასწორება, ტექსტის დართვა და ა. შ.


Skan ugar 	 მეტის ნახვა


Akersi 	 ხელმძღვანელი


{ -brand-name-firefox } yella deg { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } d { -brand-name-linux } i yiseggasen. Akken tzemreḍ ad terǧuḍ seg yal iminig atrar, ad ak·akem-yeǧǧ ad tkecmeḍ s <a { $attrs }umiḍan ilelli, ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad semtawiḍ isefka am wawalen uffiren, amazray n tunigin, ticraḍ n yisebtar d waccaren yeldin ɣef uselkim, tafelwit n uselkim d tiliɣri. Ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad tsemtawiḍ ɣef meṛṛa tiɣerɣar. 	 { -brand-name-firefox } წლებია ხელმისაწვდომია { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } და { -brand-name-linux } -სისტემებზე. როგორც შეეფერება თანამედროვე ბრაუზერებს, { -brand-name-firefox }-იც საშუალებას იძლევა უფასო ანგარიშით შესვლისა და მონაცემების დასინქრონების, მათ შორის პაროლების, ისტორიის, სანიშნებისა და გახსნილი ჩანართების, კომპიუტერზე, პლანშეტსა და ტელეფონზე. რასაკვირველია, სინქრონიზაცია სხვადასხვა პლატფორმებზეც ხელმისაწვდომია.


&brandShortName; isebded ileqman n izegrar-inek. 	 &brandShortName;-მა განაახლა თქვენი დამატებები.


Gzem akk timeḍriwin 	 ყველა ჩატარების თარიღის ამოჭრა


Tekkseḍ tineggura-agi afedis-agi, tebɣiḍ ad ttusesfer tinnubga-agi? 	 ცოტა ხნის წინ თქვენ წაშალეთ ეს ელემენტი, ნამდვილად გსურთ ამ მოწვევის დამუშავება?


Fren afaylu OPML ara d-ketreḍ 	 საიმპორტოდ OPML ფაილის შერჩევა


D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i Firefox, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen. 	 ხალხისთვის დღესდღეობით, უმეტეს შემთხვევაში არაა ნათელი, თუ რას უნდა ელოდონ იმ პროგრამებისა და მომსახურებებისგან, რომლითაც სარგებლობენ. ტექნოლოგიები, რომელიც მართავს ჩვენს ცხოვრებას, მეტად მრავალმხრივია და ხალხს არ აქვს საკმარისი დრო, რომ ღრმად გაერკვეს თითოეულ წვრილმანში. ეს ასევე ეხება Firefox-საც, რადგან ჩვენ ვხედავთ, რომ ბევრი განსხვავებული მოსაზრება და დამოკიდებულება არსებობს, ამ ბრაუზერთან დაკავშირებით.


Wali amek web yettḥaz tussna 	 გაიგეთ, თუ რა გავლენა აქვს ინტერნეტს მეცნიერებაში


{ -brand-name-mozilla } terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013. 	 { -brand-name-mozilla } ასევე აღნიშნავდა მოღვაწეობის 15-ე წელს 2013-ში.


Awalen n usmeki n imeddayen yezmer ad yettwaswel deg ismenyifen-inek\u0020 	 დანართის შეხსენების სიტყვების მითითება შეგიძლიათ თქვენს პარამეტრებში


Sekcem isem useqdac ameɣtu isεan iskilen, uṭṭunen, ijeriden. 	 შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი, რომელიც შეიძლება შედგებოდეს ასოებისგან, ციფრებისგან, ტირესა და დეფისისგან.


Iccer yettwaselkes! 	 ჩანართი შენახულია!


Timahilin 	 შესაძლებლობები


Ur zriɣ ara 	 არ ვიცი


Rnu amagrad n taffa n tmussniwin 	 ახალი სტატიის შექმნა, ცოდნის ბაზისთვის


Ittekkiyen URL 	 შემოწირულობების URL


Ẓreg amaɣnu n useqdac 	 მომხმარებლის პროფილის განახლება


Ur d-skanay ara iznan am wi tikkelt-nniḍen 	 მომავალში, აღარ გამოჩნდეს ასეთი შეტყობინება


Tanaka n ifecka n uminig 	 ბრაუზერის შიგთავსის ხელსაწყოთა ყუთი


Inagan n tuqqna: SameSite=None yesra imyerr aɣelsan 	 ფუნთუშები: SameSite=none საჭიროებს დაცულ თვისებას


90 n wussan ineggura 	 ბოლო 90 დღე


Terniḍ kra ɣef uzelmad n tensa URL deg umdiq n uyeffus? Ulac aɣilif. Hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur-a: 	 ბოლო ბმულზე მარჯვნივ წასვლის ნაცვლად მარცხნივ შეუხვიეთ? არა უშავს. აი, რამდენიმე რჩევა, რომელიც სწორ გზაზე დაბრუნებაში დაგეხმარებათ:


Tugna n tqeffalt n usiggez 	 ბეჭდვის ღილაკის გამოსახულება


Ales amtawi 	 კვლავ დასინქრონება


Sewḥel addad n tuffɣa 	 შეზღუდვის მოქმედების დამოწმება


Kkes taqeffalt 	 ღილაკის მოცილება


Tugnan tferkit 	 ფორმის სურათი


Kkes seg ismal ifazen 	 მიმაგრებული საიტის მოხსნა


Amesli 	 ხმის ჩართვა


Yessefk yal tikkelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir. 	 ყოველდღიური მოხმარებისთვის, დამატებების მხოლოდ უახლესი ვერსია უნდა გამოიყენოთ.


%1$S yesseklas akka tura izen.\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwasekles yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura? 	 %1$S ამჟამად წერილს ინახავს.\nგსურთ, დაელოდოთ წერილის შენახვას დახურვამდე, თუ ახლავე გსურთ დახურვა?


Ticki yettwaskan di 	 მოცემული დროით ჩვენების შემდეგ


Asmel n uẓdam 	 შემტევი საიტი


Wali acu yettusweḥlen 	 იხილეთ, რა იზღუდება


Tangalt aɣbalu i usebter-agi 	 გვერდის პირველწყარო კოდი


Sken 	 ეკრანი


Wehhi takamiṛat ɣer tengalt QR syen aru aseɣwen ara d-ibanen 	 მიუშვირეთ კამერა QR-კოდს და შეეხეთ გამოსახულ ბმულს


Ččar talqayt 	 შეავსეთ მონაცემები


Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg  tasertit-nneɣ n tbaḍnit, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tsertit-nneɣ n tbaḍnit deg tigezmi s yisem  « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? »
 	 პირადი მონაცემების დებულებაში აღნიშნული შემთხვევების გარდა, ჩვენ არ ვაზიარებთ არანაირ პირად მონაცემებს თქვენგან განცხადებული ნებართვის გარეშე. დამატებით ინფორმაცია ამის თაობაზე, მოცემულია დებულებაში სათაურით „რა შემთხვევაში ვუზიარებთ თქვენს მონაცემებს სხვებს?“


Nadi isumar 	 ძიების შემოთავაზებები


Tamagit {0} tettwakkes akken iwata. 	 ანგარიში {0} წარმატებით წაიშალა.


Yettwazen deg {date} 	 ატვირთვის თარიღი {date}


Rmed FIPS 	 FIPS-ის ჩართვა


Mmeslay 	 წარმოთქმა


Zuzer s tiliẓri-ik 	 ტელევიზორზე გადაცემა


Senṭeḍ deg wumuɣ n tfuli 	 მენიუს დაფარულ არეში მიმაგრება


{addon} {version} ugar n telɣut tettusuter. 	 {addon} {version} საჭიროებს მეტი მონაცემების მითითებას.


Asefaṛ Mozilla iḥuza deqs n tmura akked tutlayin. Sekcem akk tutlayin i tesneḍ akken imuẓilyanen nniden ak-d-afen s zreb. 	 Mozilla პროექტი მოიცავს მრავალ ქვეყანას და ენას. გააზიარეთ ის ენები, რომლებზეც საუბრობთ, რომ ადვილად მოგძებნონ სხვა მოზილელებმა.


&Leqqem 	 &განახლება


Aru izen amaynut 	 ახალი წერილის შედგენა


Isutar n telɣut yemmuten ({0}) 	 მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნა ({0})


Azwel n umagrad 	 სტატიის სათაური


Sit ɣef Yemmed akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan. 	 ამ პარამეტრების შესანახად და ანგარიშის მეგზურიდან გამოსასვლელად დაწკაპეთ - მზადაა.


#1 tameḍriwt yettwafen;#1 timeḍriwin yettwafen 	 მოიძებნა #1 თანხვედრა;მოიძებნა #1 თანხვედრა


Tukksa si: 	 ამოშლა:


Iɣewwaṛen imuta… 	 საერთო პარამეტრები…


Isem-inek n useqdac yettusnifel. Ahat yezmer ma tebɣiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neɣ isem n useqdac icudden ɣer umiḍan-agi. 	 თქვენი მომხმარებლის სახელი შიცვალა. შესაძლოა დაგჭირდეთ ამ ანგარიშტან დაკავშირებული ელფოსტის მისამართის და/ან ფსევდონიმის შეცვლა.


Γur-s tiririyin 	 პასუხგაცემული


Wali abaɣuṛ 	 გაეცანით უპირატესობებს


Turuft/Skopje 	 ევროპა/სკოპიე


Addal & uraren 	 სპორტი და თამაშები


Imttekkiyen n tagrumma 	 კრებულის წვლილის შემომტანები


Anef i ubeddel n tnilla akken ad tkecmeḍ ɣer yismal i tḥemmleḍ — s zreb. 	 შეზღუდეთ გადამისამართება და ეწვიეთ სასურველ საიტს — გაცილებით სწრაფად.


Ldi merra ɣef yIccaren 	 ყველას ჩანართებში გახსნა


D agbur ur nlaq neɣ yessefjaεen 	 შუსაბამო ან უხამსი შინაარსის


%S ittwalqem.Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeddeḍ lqem. Fren "Sefsex" akken ad teǧǧeḍ lqem n tura n uzegrir. 	 %S განახლდა. განახლების დაყენებამდე, საჭიროა ახალ მოთხოვნილ უფლებებზე ნების დართვა. „გაუქმების“ არჩევის შემთხვევაში, არსებული ვერსია შენარჩუნდება.


Ibeddilen n ugbur ur nesɛi ara tasuqilt imiren kan 	 შიგთავსის ცვლილება, რომელიც არ საჭიროებს დაუყოვნებლივ გადათარგმნას


Yella yakan yisemli s uzwel-agi deg tutlayt-agi. 	 დოკუმენტი მითითებული სათაურით უკვე არსებობს ამ ენაზე.


Awi tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik. 	 ისარგებლეთ ტექნოლოგიით, რომლიც თქვენთვის იბრძვის.


%s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ. 	 %s დაგეხმარებათ აირიდოთ თვალთვალი ვებსაიტებისგან.


Ini n ugilal n tfelwit 	 ცხრილის ფონის ფერი


Ula d yiwen n uzrir n usetengel ur yermid deg ahil-agi. 	 ამ პროგრამაში დაშიფრული პაკეტები ამორთულია ან არაა.


Aneggaf n HTTP/3 	 HTTP/3-ოქმი


Kkes asebter 	 გვერდის წაშლა


Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen 	 დაყენების დამატებითი პარამეტრები და სხვა სისტემები


Anekcum 	 წვდომის ჯგუფი


Ulac iferdisen 	 ელემენტები არაა


Sider .zip n usenfaṛ-ik sakin wali-t seg udebṣi-ik aqquran 	 ჩამოტვირთეთ თქვენი პროექტის .zip არქივი, თქვენს კომპიუტერში სანახავად


Asebter web yessaẓẓay iminig-inek. D acu tebɣiḍ ad tgeḍ? 	 ვებგვერდი თქვენს ბრაუზერს ანელებს. რის გაკეთება გსურთ?


Tamagit tamaynut 	 ახალი მისამართი


Asenfaṛ { -brand-name-mozilla } isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ. 	 { -brand-name-mozilla }-პროექტი არის ერთობაზე დაფუძნებული საშუალება, მსოფლიო მნიშვნელობის ღია წყაროს პროგრამების შესაქმნელად და ახალი სახის თანამშრომლობის გასავითარებლად. ჩვენ ვქმნით ხალხის ერთობას, რომელიც მუშაობს, რომ ინტერნეტი გახდეს მეტად სასარგებლო თითოეული ჩვენგანისთვის.


Tfuk tkatut n usnas. 	 პროგრამისა და მეხსიერების კონფლიქტი.