Wennez aseɣwen n wawal uffir aqbuṛ 	 პაროლის აღსადგენი ბმული ვადაგასულია


Ulac ayeen teḥwaǧeḍ i uṣeggem. Snifel asebter amaynut n yiccer, afeggag n unadi, ticraḍ n yisebtar d wugar n wayen-nniḍen i usnirem n internet akken i tessarameḍ. 	 არაა აუცილებელი არსებულს დასჯერდეთ. შეცვალეთ ახალი ჩანართის გვერდი, ძიების ველი, სანიშნები და იმოგზაურეთ ინტერნეტში სასურველი გზებით.


Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan) 	 არასდროს შემოწმდეს განახლებებზე (არარეკომენდებულია)


Γef 	 ჩვენ შესახებ


Tabdart tumḍint 	 დანომრილი სია


Kter yal taɣawsa. 	 ყველას იმპორტი


Icudd 	 დაკავშირებული


Ablug n uzegrar 	 დამატებების სვეტი


Aneflay 	 შემმუშავებელი


Ur d-skan ara kra n yiznan i useqdac. 	 მომხმარებლისთვის, გარკვეული შეტყობინებების ჩვენების შეწყვეტა


Izegrar Firefox ur zmiren ara ad selkemen tifextin n tedrimt. 	 Firefox დამატებებით კრიპტოვალუტის წარმოება არაა დაშვებული.


Rmed Wrap, d asenfar i usnerni n tmellit n JavaScript d useqdec n tkatut. 	 ჩაირთვება Warp, პროექტი, JavaScript-ის წარმადობისა და მეხსიერების გამოყენების გასაუმჯობესებლად.


D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan. 	 დაწვრილებითი ინფორმაცია გვეხმარება ხარვეზის გამორკვევაში. გთხოვთ, აღწეროთ რა დაბრკოლებას გადააწყდით. გმადლობთ, რომ გვეხმარებით ვებსივრცის სიჯანსაღის შენარჩუნებაში.


Tuccḍiwin n iẓḍi usrid 	 დროის სარტყელთან დაკავშირებული შეცდომები


Asebded ur yedda ara 	 ჩადგმა შეწყდა


Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig { -brand-name-firefox }. 	 ისარგებლეთ ბრაუზერებით, რომლებიც თავისთავად ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით აღჭურვილია თითოეული { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი.


Azrir n uselkin yecceḍ deg useɣbel n tsertit 	 სერთიფიკატის ჯაჭვმა ვერ გაიარა პოლიტიკის შემოწმება


Azegrir-agi ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla. 	 ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება ფაილური სისტემის შეცდომის გამო.


Aselket n imedlisen n tensa si %S 	 წიგნაკების გარდაქმნა %S-დან


Qbel tinnubga n tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen 	 მოწვევაზე თანხმობა, ღონისძიების ჩატარების ყველა თარიღისთვის


Turuft/Riga 	 ევროპა/რიგა


Ur izmir ara ad isleḍ aɣbalu arameɣtu %1$S 	 არასწორი წყაროს %1$S გაგება ვერ მოხერხდა


Ammesten deg uswir n yibenk n uzeṭṭa uslig Firefox 	 Firefox Private Network მოწყობილობის დონეზე დაცვა


Tulya n #1 n yizen yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?;Tulya n #1 n yeznan yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ? 	 #1 წერილის გახსნას შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს. გავაგრძელო?


Fren anekcam nniḍen 	 აირჩიეთ სხვა შესვლა


Sit d-agi akken ad tremded azegrir. 	 მოდულის ასამოქმედებლად შეეხეთ აქ.


Ameγri n imesli 	 აუდიოდამკვრელი


Awi-d ismawen n twuriwin i tnebdanin 	 ფუნქციების სახელების გადმოტანა სტეკებითვის


Ddu ɣer yiccer n twuriwin 	 გადასვლა დავალებების დაფაზე


Wennez tikelt nniḍen tigejda ɣeṛ umezwer 	 სვეტების ნაგულისხმები რეჟიმი


Sken/Ffer afeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლების ჩვენება / დამალვა


Awi Firefox i tiliɣri-ik 	 გადმოწერეთ Firefox თქვენს ტელეფონზე


Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.%(invoiceDateOnly)s. 	 თქვენ ახლახანს წაშალეთ თქვენი Firefox-ანგარიში. შედეგად, ჩვენ გავაუქმეთ თქვენი %(productName)s-გამოწერა. ბოლო გადახდა $%(invoiceTotal)s, თარიღი %(invoiceDateOnly)s.


Terfed-aɣ { -brand-name-mozilla }, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit. 	 ჩვენ ზურგს გვიმაგრებს { -brand-name-mozilla }, არამომგებიანი დაწესებულება, რომელიც ფინანსურ მოგებაზე წინ აყენებს ხალხს, რომ თითოეულ ადამიანს გააჩნდეს მეტი შესაძლებლობები ინტერნეტში. ჩვენ ეს გაფართოება შევქმენით იმიტომ, რომ ვთვლით, თქვენ აუცილებლად უნდა გქონდეთ მარტივად გამოსაყენებელი ხელსაწყოები, რომლებიც დაგეხმარებათ საკუთარი პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების უზრუნველყოფაში.


Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni. 	 ვწუხვართ. %1$s ვერ ტვირთავს ამ გვერდს.


Ur iteddu ara usmel? 	 არ მუშაობს საიტი?


D afellaq (3) 	 ბრწყინვალე (3)


Ilɣa ad k-ǧǧen ad tsefḍeḍ tiɣimit n %1$s-ik s unali. Ur tesrid ara ad teldiḍ asnas neɣ ad twaliḍ ayen yettwaselkamen deg iminig-ik. 	 შეტყობინებები საშუალებას გაძლევთ, ერთი შეხებით გაასუფთავოთ მონაცემები %1$s-ში. პროგრამის გახსნა, აღარ დაგჭირდებათ.


Nnal akken ad tesneseḍ lqem ticki yettusider-d 	 შეეხეთ ჩამოტვირთვისთანავე განსაახლებლად


Aqerru 1 	 სათაური 1


Awali 	 ნახვები


Semɣer tehri n ugbur 	 სიგანის გაზრდა


neɣ Sefsex 	 ან გაუქმება


Lɣu-yi-d ticki isnasen nniḍen ttaɛṛaḍen ad aznen imayl s ɣuṛ-i 	 გამაფრთხილე, როცა სხვა პროგრამა ფოსტის ჩემგან გაგზავნას შეეცდება


AMOibddel udem, tebɣiḍ ad tegreḍ tiḍt? 	 AMO იცვლის იერსახეს, გსურთ გამოცადოთ?


Ad ak-iṛuh unekcum ɣer { $name } deg{ $date }. 	 თქვენ ვეღარ შეძლებთ გამოიყენოთ { $name } თარიღიდან { $date }.


Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს შეინახოს მონაცემები თქვენს კომპიუტერში?


Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura. 	 მიუთითეთ, დაიხუროს გახსნილი ჩანართები, რომლებიც არ მოგინახულებიათ წინა დღეს, წინა კვირას ან წინა თვეს.


Ittwasenten! 	 მიმაგრებულია!


Tignit: 	 ხატულა:


Iɣewwwaṛen n upṛuksi 	 პროქსის პარამეტრები


Cegger asmel yerẓen 	 მოხსენება დაზიანებულ საიტზე


Isemli-yagi ur yegbir ara isefka. 	 დოკუმენტი მონაცემებს არ შეიცავს.


Iɣewwaṛen n uḥraz 	 არქივის პარამეტრები…


Isem d ugzul 	 სახელი და შეჯამება


Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig Firefox s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer. 	 გამოცადეთ საიტები ახლო მომავალში გამოსაშვები Firefox-ბრაუზერის შესაძლებლობებთან მიმართებით, მძლავრი და მოქნილი DevTools-ით, რომელიც თან მოყვება.


Ih. Tzemreḍ ad tafeḍ ineflayen wis kraḍ deg unmager n izegrar, tabdart n tnezwit mozilla.jobs, inmagaren mozillaZine neɣ di wiki Mozilla. Tamawt: Mozilla ur tettweṣṣi ara ɣef ineflayen ibanen. 	 დიახ. ცალკეული შემმუშავებლები შეგიძლიათ მოიძიოთ დამატებების ფორუმის, mozilla.jobs სიის, mozillaZine ფორუმების, ან Mozilla Wiki-ის საშუალებით. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla არ უწევს შემმუშავებლებს რეკომენდაციებს.


Tuqqna tedda 	 წარმატებით დაუკავშირდა


Ddu ɣer usebter n tutlayin 	 ენების გვერდზე გადასვლა


Azen acegger 	 მიმოხილვის წინ წამოწევა


snat tmerwin sa | wis snat tmerwin sa 	 ოცდაშვიდი | ოცდამეშვიდე


Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil leqqem talɣut n lexlaṣ-ik s lɛejlan: 	 მომსახურების უწყვეტობის უზრუნველსაყოფად, გთხოვთ განაახლოთ გადახდის მონაცემები, რაც შეიძლება მალე:


Ttwasnen aṭas 	 ყველაზე სასურველი


jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa 	 გამოიწერეთ ცნობები, მიტაცების შემთხვევებზე


%S ad yettwakkes seld asenker. 	 %S ამოიღება გადატვირთვის შემდეგ.


Fren isuddas a tesbeddeḍ: 	 ჩასადგმელი ნაწილების შერჩევა:


Lqem %s yensa. 	 %s ვერსია გამორთულია.


Tferneḍ yakan amagrad-a. 	 თქვენ უკვე შეაფასეთ ეს სტატია.


Truruft/Malta 	 ევროპა/მალტა


Senqeḍ awal uffir 	 პაროლის დამოწმება


Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP)%S. Ma ulac aɣilif, senqed awal uffir sakin ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'. 	 გამავალი სერვერის (SMTP) %S ანგარიშზე შესვლა, ვერ ხერხდება. გთხოვთ, გადაამოწმოთ პაროლი და 'ანგარიშის შესვლის მეთოდი', 'ანგარიშის პარამეტრებში | გამავალ სერვერზე (SMTP)'.


Aen isental n usqerdec 	 გამოხმაურება თემაში


Aceggir-ik walan-t. 	 თქვენი გადამუშავებული ვერსია განხილულია.


Izegrar yettuceggren 	 მიმოხილული დამატებები


Isiɣzaf Rennun timahinlin timaynutin i %(app_name)s neɣ snifilen tamahilt yellan yakan. Deqs isiɣzaf sirigen asewḥel n udellel, asider n tvidyutin seg ismal web, aslaɣ akked yesmal web n tmetti, akked timerna n tmahilin i tettwalid deg isnasen nniḍen. 	 გაფართოებები მატებს ახალ შესაძლებლობებს %(app_name)s-ს, ან ცვლის მის არსებულ ფუნქციონალს. გაფართოებები გამოიყენება რეკლამების შეზღუდვისთვის, საიტებიდან ვიდეოების ჩამოსატვირთად, სოციალურ ქსელებთან მჭირდო კავშირისთვის და იმ შესაძლებლობების დასამატებლად, რაც სხვა პროგრამებში გხვდებათ.


Isnasen 	 აპები


Asebter agejdan: 	 მთავარი გვერდი:


Tigrummiwin itran 	 რჩეული კრებულები


Kkes tacreḍṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n yisebtar 	 #1 სანიშნის ამოღება


%S (takamirat, ameslaw n yiccer d yiccer) 	 %S (კამერა, ჩანართის აუდიო და ჩანართი)


Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar { $count } ad ittwamdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a? 	 თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, { $count } ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ სათავსის წაშლა?


Taqeffalt-nni tameẓẓyant taxeddaɛt 	 პატარა გაიძვერა ღილაკი


Sagen 	 მორგება


Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s usekṛun n Firefox OS, timahilin n tudert tabaḍnit d wayen-nniḍen. 	 უზრუნველყავით პირადი მონაცემების უსაფრთხოება Firefox OS-ზე, ეკრანის შეზღუდვის, პირადულობის პარამეტრებისა და მსგავსი საშუალებების დახმარებით.


Ur fessus ara yal tikket ad txemmemeḍ ɣer wawalen uffiren isufen, iɣelsanen i yal amiḍan. Deg tmerna n wawal uffir, fren urti n wawal uffir akken ad tesqedceḍ awal uffir aɣelsan, ara d-yessirew { -brand-shorter-name }. 	 რთულია მოიფიქროთ განსხვავებული, დაცული პაროლი თითოეული ანგარიშისთვის. პაროლის შექმნისას, შესაბამისი ველის არჩევით შეძლებთ მიიღოთ უსაფრთხო პაროლი, რომელსაც თავად შეგიდგენთ { -brand-shorter-name }.


Amelwi/Wallis 	 ოკეანია/უოლისი


Taɛebrit 	 ებრაული


Amaɣnu yettraǧun 	 განსახილველი პროფილი


Iγewwaṛen n uzegrir 	 დამატების პარამეტრები


%1$S: %2$S mačči d tangalt n tutlayt tameɣtut. 	 %1$S: %2$S არაა ენის მართებული კოდი.


Sader iminig 	 ჩამოტვირთეთ ბრაუზერი


Tuzna temmed 	 წარდგენა დასრულებულია


Amnir n uɣanib 	 ხელსაწყოთა სკივრი


Awi-d asnas n Firefox 	 გადმოწერეთ Firefox


Sekles asebter 	 გვერდის შენახვა


Ttekki 	 შემოწირულობის გაღება


Γef Ifecka n tneflit 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების შესახებ


{count} n yinebgawen deg 30 n wussan yezrin 	 {count} მომხმარებელი, ბოლო 30 დღეში


Seqdec ifecka-agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web 	 გამოიყენეთ უფასო საშუალებები ვებტექნოლოგიების სწავლებისთვის


Afaylu-inek iɛedda tilas n teɣzi n {0}. 	 თქვენი ფაილის ზომა აჭარბებს {0} დაშვებულ ზღვარს.


Ur ɣur-k ara yakan tagrumma. 	 არცერთი კრებული არ გაქვთ.


Arurad i lebda 	 სწრაფი და მეტად შედეგიანი.


Aff ugar n yimseddayen n unadi 	 ახალი საძიებო სისტემების მოძიება


Kter iɣewwaṛen 	 გადმოტანის პარამეტრები


Sali-d deffir ugilal 	 ფონურად ჩატვირთვა


Duj 	 დეკ


Di yal tukkist n taɣect akked yal tukkist n umeslaw yettwaqeblen, tafelwit n usenqed n umiḍan-ik ad tattwalqem akken ad d-iban usfari-ik aneggaru deg yal tutlayt ideg i tettekkaḍ. Ih, tzemreḍ ad tettekkiḍ deg ddeqs n tutlayin!

 Seqdec tafelwit n usenqed akken ad tefreḍ tiddadanin-ik, ad twaliḍ asfari-ik d wid n yimttekkiyen-nniḍen n temɣiwent daɣen ad tgeḍ iswi n uttekki n wass neɣ n yimalas. 	 ყველა შემოწირული და შემოწმებული ხმოვანი ჩანაწერი, აღირიცხება მაჩვენებლების გვერდზე, წინსვლის სახით თითოეული ენისთვის, რომლისთვისაც წვლილი შეგაქვთ. დიახ, წვლილის შეტანა შეგიძლიათ ერთზე მეტი ენისთვის!

 მაჩვენებლების გვერდზე, თვალი ადევნეთ თქვენს სტატისტიკას, შეადარეთ თქვენი საქმიანობა ერთობის დანარჩენი წევრებისას და მიუთითეთ შემოწირულობის სამიზნე რაოდენობა, თითოეული დღისთვის ან კვირისთვის.


%1$d yettwafren (ttwafernen) 	 შერჩეულია %1$d


Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ 	 მიუთითეთ მოთხოვნილი ენების ჩამონათვალი პროგრამისთვის, პარამეტრების მიხედვით.


Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut 	 ბმულის ახალ ჩანართში გახსნისას, მაშინვე მასზე გადასვლა


{ -brand-name-firefox } d iminig arurad yerna n uɣbalu yeldin, anamek-is iseqdacen zemren ad sagnen tarmit-nsen n tunigin akken bɣan. { -brand-name-firefox } ad isireg i useqdac ur nezgi ara ad isagen agrudem n useqdac s usnes n yisental yemgaraden d tawila n ufeggag n yifecka. Imi iminig-nneɣ seg wasmi yella n uɣbalu yeldin nesɛa amḍan meqqren aṭas n yineflayen yettmuddun afud, rnan-d tamkerḍit hrawen n yizegrar d yiseɣzaf n yiminig. 	 { -brand-name-firefox } არის სწრაფი და ღია წყაროს ბრაუზერი, ეს გულისხმობს რომ მომხმარებლებს შეუძლიათ მოირგონ თავიანთ თავზე ნებისმიერი შესაძლო ხერხით. { -brand-name-firefox } ასევე აძლევს რიგით მომხმარებელს საშუალებას, სხვადასხვა გზით მოიგონ იერსახე, თემებისა და ხელსაწყოთა ზოლების გადაწყობით. ვინაიდან, ჩვენი ბრაუზერი ყოველთვის ღია წყაროსი იყო, ბევრი ერთგული შემმუშავებელი შევიძინეთ, რომელთაც შექმნილი აქვთ დიდი ბიბლიოთეკა, დამატებებისა და გაფართოებების, ბრაუზერისთვის.


Melmi kan 	 ბოლო


Ulac Tanfa Workers ikelsen. 	 რეგისრირებული Service Workers არაა.


Ad yesbadu akaram n usader s wudem amezwer. 	 ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი საქაღალდის მითითება.


Sewḥel ismal i ak-yesṛuḥuyen akud-ik, akken ad tserseḍ aqerru-ik ɣef uxeddim amiran. 	 შეზღუდეთ დროის დასაკარგი საიტები და მთელი ყურადღება საქმისკენ მიმართეთ.


Fren tallayt n tewsa yinek 	 მიუთითეთ შემოწირულობის ოდენობა


Fren ifarisen 	 პროდუქტის არჩევა


Sali tugniwin 	 გამოსახულების ჩატვირთვა


Asali n yiferdisen... 	 იტვირთება ჩანაწერები…


Anɣel n %S yeldi yakan. Anɣel n %S yellan yakan deg uselkem ad imdel akken ad yeldi wa. 	 %S-ის ასლი უკვე გახსნილია. ამ ასლის გასახსნელად %S-ის სამუშაო ასლი დაიხურება.


Yal tawsit n tuqqna 	 ნებისმიერი კავშირი


Kuwayt 	 ქუვეითი


Ur yewwiḍ ara yiwen wass aya 	 ერთ დღეზე ნაკლები ხნის წინ


Uṛup alemmas, ISO 	 ცენტრალურ ევროპული, ISO


Fru uguren s umiḍan n Firefox 	 Firefox Lockwise-ის ხარვეზების აღმოფხვრა


Yettwasekyed ɣef umṣada mgal: 	 შეთავსებადობაზე შემოწმდა ვერსიით:


Sader { -brand-name-firefox-esr } neɣ lqem arurad i
 tiɣerɣert-nniḍen n tutlayt.  	 ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox-esr } ან სწრაფი გამოშვება
 სხვა ენასა და სისტემაზე.


Amsefrak n wawal uffir 	 პაროლების მმართველი


Aruqqin 	 არაა ხაზზე


Yensa s wudem amezwer 	 გამორთული ნაგულისხმევად


Sbadu tura 	 დაყენება ახლავე


Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt. 	 როგორც მოგეხსენებათ, Thunderbird-ის განვითარება აღარ ფინანსდება Mozilla-ს მიერ. საბედნიეროდ, არსებობს მოქმედი ერთობა, რომელიც უნარჩუნებს მას სიცოცხლესა და უზრუნველყოფს მის მომავალ გაუმჯობესებას. თუმცა, გრძელვადიანი მუშაობისთვის, პროექტი საჭიროებს ფულადი რესურსების მოზიდვას.


Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya. <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen degumnaḍ nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-inek d tɣellist-inek.

მოთხოვნილ მისამართში მითითებულია პორტი (მაგ., <q>mozilla.org:80</q> ე.ი. პორტი 80 mozilla.org საიტზე) რომელიც ჩვეულებრივ სხვა მიზნით გამოიყენება. თქვენი უსაფრთხოების დაცვის მიზნით ბრაუზერმა მოთხოვნა გააუქმა.


Azemz aneggaru n waqbal 	 მიღების ბოლო თარიღი


Asentel 	 თემით


Ur tessuliḍ ara afaylu aɣbalu. 	 თქვენ არ აგიტვირთავთ წყაროს ფაილი.


Meɣru akk iznan 	 თანხვედრა ყველა წერილისთვის


ajerreḍ imalen d asawen 	 ზემოთ მიმართული დიაგ. ხაზი


Dduṛt d-iteddun 	 შემდეგ კვირამდე


Reyyec ɣer tlemmast 	 სწორება შუაში


Anagi n wawwaḍ (yettwasken) 	 მიღების დასტური (ნაჩვენებია)


Ulac tuqqna taɣellsant 	 უსაფრთხო კავშირი მიუწვდომელია


%(num)s n isental di tagrumma-agi 	 %(num)s თემა ამ კრებულში


Sekles ifuyla ɣeṛ 	 ფაილების შენახვა…


Awalen uffiren n usmel-a ffɣen neɣ ttwakren deffir n ubeddel aneggaru n telɣut-ik n tuqqna. Beddel awal-ik uffir akken ad yettwamesten umiḍan-ik. 	 პაროლების მონაცემები გაიტაცეს ან გაჟონა ამ საიტიდან მას შემდეგ, რაც ბოლოს განაახლეთ თქვენი ანგარიშის ინფორმაცია. ანგარიშის უსაფრთხოებისთვის, შეცვალეთ თქვენი პაროლი.


Fren anekcum ad tleqmeḍ: 	 აირჩიეთ შესვლის მონაცემები გასაახლებლად:


Iminig-a ur yezmir ara ad yezmek afaylu meqqren. 	 ამ ბრაუზერმა, შესაძლოა ვერ მოახერხოს ასეთი დიდი ფაილის გაშიფვრა.


Yeffeɣ-d i 	 მფლობელი


Nadi deg usfaylu uslig 	 ძიება პირად ფანჯარაში


Acegger amaynut n umawal 	 ახალი ლექსიკონის განხილვა


Rnu awitay adigan amaynut, md. <i>"$Tamurt$ Imuras" </i>. 	 შექმენით ადგილობრივი კალენდარი, მაგ. <i>„$Country$ – უქმეები“</i>.


Kkes acegger 	 მიმოხილვის წაშლა


Iccaren-inek n melmi kan ad d-banen d-agi. 	 თქვენი ბოლო ჩანართები აქ გამოჩნდება.


Isem nniḍen n udabu amazan n uselkin 	 სერთიფიკატის სააგენტოს სხვა სახელი


Firefox / web / tarmit tazirazt 	 საცდელი Firefox / მობილური / ვებპროექტები


Tiɣin d ayen fessusen 	 მარტივი ვაჭრობა


Ur yezmir ara ad yekter imedlis n tensa ilem %S 	 ვერ ხერხდება %S წიგნაკის იმპორტი.


Aql-ak/akem tremseḍ-d iznan-iknek/inem OTR. Tettaεraḍeḍ ad temmeslayeḍ d yiman-in/im, neq yella win i d-yettarran iznan-ik/im. 	 თქვენ იღებთ საკუთარ OTR-წერილებს. თქვენ ან საკუთარ თავთან ცდილობთ საუბრის წამოწყებას, ან ვიღაც უკან აბრუნებს თქვენს შეტყობინებებს.


Anadi n ukalas SRV 	 SRV ჩანაწერის მოძიება


Yettwaleqqem {0} 	 განახლების თარიღი {0}


Sken tisnaktiyin n tmezdagnut 	 მოხალისეთა ერთობის მაჩვენებლების ნახვა


Urti-a ur yezmir ara ad yettwaseqdec ala i tmerna n yiseɣwan ɣer yismal web izɣarayen. Tansiwin URL yerran ɣer %(domain)s ur ttwaqbalent ara. 	 ეს ველი გამოიყენება, მხოლოდ გარეშე საიტების ბმულების მისათითებლად. URL-ბმულები %(domain)s მისამართებზე არაა დაშვებული.


Sken imiḍanen 	 ანგარიშების ჩვენება


Turuft/Rome 	 ევროპა/რომი


Mozilla tesseḥbibir γef unagraw n tasenwennaḍt n uneflay uzmir, iteggen lḥir. Attekki yinek afrayan ad imudd tallalt i tneflit d-iteddun γef uzegrir-agi. 	 Mozilla ცოცხალი და ჯანმრთელი დეველოპერული ეკოსისტემის მხარდაჭერის ერთგულია. თქვენი არასავალდებული წვლილი ამ დამატების განვითარებას დიდად დაეხმარება.


Ɣas akka, kkes 	 მაინც წაშლა


Aseqdec n tsartutt : %1$S 	 გასაღების გამოყენება: %1$S


Taladna RETR ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n yizen. 	 RETR ბრძანება წარუმატებელია. შეცდომა წერილის წაკითხვისას.


Sakin, ma yella Firefox yesseklas awalen inek uffiren i yesmal web, yessefk ad tesnifleḍ ula d awalen agi uffiren. Imakwaren zemren ad kecmen ɣer wawalen agi uffiren, ihi yessefk ad tesneqdeḍ imiḍanen agi akken ad teḍmen ma mačči d aɛraḍ n takweṛḍa. 	 შემდეგ, თუ Firefox ვებსაიტების პაროლებს ინახავს, მათი შეცვლაც მოგიწევთ. მოიერიშეებს შესაძლოა ამ პაროლებზეც ჰქონდეთ წვდომა, ამიტომ საჭიროა ამ ანგარიშებზე საეჭვო მოქმედებების შემოწმება.


Ččaṛ akk urtan akken iwata. 	 გთხოვთ ველები შეავსოთ სწორად.


Isnifal ur ttwakelsen ara 	 ცვლილებები არ შენახულა


Tanfiwin n yesmal web 	 საიტის მომსახურებების


Aqerru 4 	 სათაური 4


Tigejdit(ti-a) 	 სვეტ(ებ)ი


Tabaḍnit tawurmant tewweḍ-d. Sader Firefox i usewḥel n wugar n 2000 n yineḍfaṛen. 	 პირადულობის თავისთავადი დაცვით. ჩამოტვირთეთ Firefox და შეზღუდეთ 2000-ზე მეტი მეთვალყურე.


Yella yakan 	 უკვე არსებობს


Azdam akked usbeddi n uzegrir… 	 დამატება ჩამოიტვირთება და ჩაიდგმება…


Asader ur iddi ara i uzegrir s teγbalut “%S”. 	 ჩატვირთვა “%S” წყაროს მქონე მოდულისთვის, ვერ მოხერხდა.


Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s. 	 პირადი ჩანართის გახსნა ერთჯერადად: შეეხეთ %s ხატულას.


Sideg 	 თარგმნა


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i Android akke iOS. 	 თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენს Firefox ანგარიშს პირველი მოწყობილობა. ახლა Sync-ში შესვლა სხვა მოწყობილობებიდანაც შეგიძლიათ, მათ შორის Firefox Android-ისთვის და iOS-ისთვის.


Sader isental i Firefox ɣef yiɣersiwen d ugama. Taggayt-a tegber ijeggigen, aɣelluy n yiṭij, uccanen, tisemhuyin, imtiwagen, imcac meẓẓiyen, igḍaḍ, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, ცხოველების სურათებითა და ბუნების ხედებით. ეს ჯგუფი მოიცავს ყვავილებს, მზის ჩასვლის ხედებს, წელიწადის დროებს, პლანეტებს, კნუტებს, ფრინველებს და ა. შ.


Akaram azayez 	 საზოგადო საქაღალდე


Tifranin 	 შეფასება


Talɣut ɣef udabu (AIA) 	 უფლებამოსილი მხარის მონაცემები (AIA)


I tuzna n yizen awgelhen seg yixef ɣer yixef, ilaq-ak·am ad tawiḍ tasarut tazayezt yerna ad tt-tqebleḍ i yal aɣerwaḍ. 	 გამჭოლად დაშიფრული წერილის გასაგზავნად, საჭიროა საჯარო გასაღების მოპოვება და დაშვება, თითოეული მიმღებისთვის.


Aneflay n izegrar 	 დამატების შემმუშავებელი


Lqem akk amaynut i uzegrir-inek·inem ha-t-an yettṛaǧu asenqed. 	 თქვენი დამატების ახალი ვერსია ამჟამად განხილვას ელოდება.


Tufiḍ tiwizet! Tura, af-d tacreḍt n usebter ɣef yibenkan-ik izirazen, d lawan ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name }. 	 რაც მთავარია! ახლა უკვე არ დარჩებით სანიშნის გარეშე თქვენს მობილურ მოწყობილობებზე. გამოიყენეთ { -fxaccount-brand-name }.


Ismenyifen ixataren ittusekwren 	 მნიშვნელოვანი ჩაკეტილი პარამეტრები


Afeggag n ifecka n tirawt 	 წერილების სამართავი


Izegrar i rniɣ 	 ჩემ მიერ შექმნილი დამატებები


Aheggi… 	 მზადება…


i weɛraḍ tikelt nniḍen. 	 ხელახლა საცდელად.


Ldi deg Firefox 	 Firefox-ში გახსნა


D awal n usesexseṛ 	 უხამსი შინაარსი


Ur ɣeffel ara ɣef yisallen 	 იყავით მუდამ ინფორმირებული


Anɣel n yizen ur yeddi ara:%S 	 წერილის ასლის გაკეთება ვერ ხერხდება: %S


Sali-d asebter-agi ɣef iminig 	 ამ გვერდის ჩატვირთვა ბრაუზერში


afaylu newsrc: 	 ჯგუფების ფაილი:


Imsebdaden 64 n yibiten 	 64-ბიტიანის დასაყენებელი


Tiferka & akked awalen uffiren 	 ველები და პაროლები


Iccer yettwasekles deg &brandShortName; 	 ჩანართი შენახულია &brandShortName;-ში


Aceggir-ik walan-t: {title} 	 თქვენი გადამუშავებული ვერსია განხილულია: {title}


Isfuyla d waccaren 	 სარკმლები და ჩანართები


Sutur yal tikelt 	 შეკითხვა ყოველ ჯერზე


Isental imden iteddun yakan 	 სრული თემები ზრდადი მოთხოვნით


Qqen akken ad ternud tazmilt i usentel-agi 	 შედით ანგარიშზე თემის შესაფასებლად


Awi ugar seg Firefox 	 მიიღეთ მეტი Firefox-ისგან


Sefsex asebeddi 	 გამართვის გაუქმება


Yettwacreḍ yakan 	 უკვე ჩანიშნულია


Aneqqis n isefka ur irmid ara i uswel-a n usefsu 	 მოხსენებები გამორთულია ანაწყობის ამ კონფიგურაციისთვის


Lqem aneggaru 	 უახლესი ვერსია


Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s Popup Blocker akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen. 	 ყველაზე საშინელი ამომხტომი რეკლამებია. მათ შესაზღუდად გამოიყენეთ Popup Blocker და აღარასდროს შეწუხდებით ამომხტარი ბანერებით.


Akk iceggiren ttwagen. Igzrrez uxeddim! 	 ყველა მიმოხილვა შემოწმებულია. ყოჩაღ!


Ma ulac aɣilif, fren yiwen 	 გთხოვთ, შეარჩიოთ ერთი


Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan { -brand-name-mozilla } deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem: 	 { -brand-name-mozilla-foundation } იღებს ნებაყოფლობით ვალდებულებას მხარი დაუჭიროს თავისი საქმიანობით { -brand-name-mozilla }-ის პრიციპების შესრულებას. კონკრეტულად, ჩვენ:


Sekles afaylu i d-yeddan 	 დართული ფაილის შენახვა


Afran " sfeḍ tura " ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur Firefox. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna. 	 ‘ახლავე გასუფთავების’ მითითება, Firefox-ის მიერ შენახულ ყველა ფუნთუშას და ვებ-გვერდის ყველა მონაცემს წაშლის. რის შედეგადაც, შესაძლოა საიტის ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ და ვებ-გვერდის შენახული შიგთავსიც დაიკარგოს.


Askar aberkan 	 მუქი რეჟიმი


Rmed adras n yiccer 	 ჩანართების რიგის ჩართვა


(Adig arussin) 	 (უცნობი ადგილი)


Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas. 	 ეს ბმული პროგრამით უნდა გაიხსნას.


Timeẓliyin n wurti n tira 	 ველების პარამეტრები


Taɣda seg uẓelmaḍ s ayeffus 	 მიმართულება მარჯვნიდან მარცხნივ


Asya/Jayapura 	 აზია/ჯაიაპურა


Ɣur-k: Ulac iceggiren imaynuten ur nettwasenqed ara deg umagrad-a. 	 ყურადღება: ამ სტატიის უფრო ახალი განუხილველი ვერსიებიც არსებობს.


; ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 ;თქვენ #1 ჩანართს ხურავთ. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?;თქვენ #1 ჩანართს ხურავთ. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 ფერადი გაფორმების გამოყენება ღილაკებზე, მენიუებსა და ფანჯრებზე.


Avaṭar amezwer 	 ნაგულისხმევი ავატარი


Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal 	 გამორთვა, საიტებზე ხარვეზების გამოსასწორებლად


Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? 	 პროფილის წაშლის შედეგად, იგი ამოიშლება ხელმისაწვდომი პროფილების სიიდან და მისი აღდგენა შეუძლებელი გახდება.\nასევე შეგიძლიათ წაშალოთ პროფილის მონაცემთა ფაილებიც, რომელიც შეიცავს თქვენს პარამეტრებს, სერთიფიკატებს და მომხმარებლის სხვა მონაცემებს. ამ შემთხვევაში, სრულად წაიშლება "%S" საქაღალდე და ვეღარ აღდგება.\nგსურთ, პროფილის მონაცემთა ფაილებიანად წაშლა?


Sbadu tazwart i 	 უპირატესობის მინიჭება –


Hmm. Nesɛa uguren akken ad naf asmel. 	 ჰმ. გვერდი ვერ მოიძებნა.


Izen… 	 გზავნილად…


Sekcem tangalt s ufus 	 კოდი ხელით შეყვანა


Tuccḍa n tuqqna ɣer uqeddac %S. 	 ვერ ვუკავშირდები %S სერვერს.


afeggag n waddad 	 მდგომარეობის ზოლი


Seddu tansa n usebter anda telliḍ 	 თან დაერთოს გვერდის მისამართი, რომელზეც ვიყავი


Asqerdec ur nettwaɣri ara 	 მიმოწერები წასაკითხებით


Asya//Qostanay 	 აზია / კოსტანაი


Awi izegrar uzmiren 	 საუკეთესო დამატებები


Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ 	 დასაკავშირებლად, განაახლეთ Firefox.


Fren ibenk PKCS#11 atsaliḍ 	 PKCS#11 მოწყობილობის არჩევა


Rnu tiwlafin (d afrayan): 	 სურათების დამატება (არასავალდებულო):


Fren abrid i uttekki 	 აირჩიეთ გზები, მონაწილეობის მისაღებად


Awal uffir ok! 	 პაროლი მართებულია!


Taqeffalt n wanay "%s" ulac-itt. 	 „%s“ სახის ღილაკი არ არსებობს.


s usnas 	 პროგრამა


Ansuf yis-k ɣer tecrawt n tezmert n Firefox 	 მოგესალმებით თქვენი Firefox წარმადობის პატაკში


Afeggag n ifecka n imzizdig arurad 	 სწრაფი გაფილტვრის ზოლი


Ulac isentall yettwakksen i yettwafen deg akud-agi. 	 დროის ამ მონაკვეთისთვის, წაშლილი თემები ვერ მოიძებნა.


Imsektayen n waddaf ameɣradu 	 უნივერსალური წვდომის გამართვა


Sken deg ufeggag n tansa 	 მისამართების ველში ჩვენება


Tuccḍa n ufaylu 	 ფაილის შეცდომა


Aɣmis n usenqed n yimcegger – Izegrar n Firefox 	 მიმომხილველის ზედამხედველობის ჩანაწერი – Firefox-ის დამატებები


Iɣewwaṛen imezwar n usmekti 	 ნაგულისხმები პარამეტრები


Acegger yemmed akken iwata. 	 მიმოხილვა წარმატებით შესრულდა.


Awal udmawan yettwattun 	 მცდარი საკუთარი პირობა


Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer Firefox si tura i ugar n urured. 	 თქვენი კომპიუტერი ნელა მუშაობს? ამას შესაძლოა, ბრაუზერის მიერ, მეხსიერების დიდი მოხმარება იწვევდეს. გადმოდით Firefox-ზე დღესვე, მუშაობის ასაჩქარებლად.


Aggway n tebdart n isenfaṛen inek ur yeddi ara! 	 პროექტების ჩამონათვლის ჩვენება ვერ მოხერხდა!


Amidyat n usenqed s unasiw, s ukask neɣ s ugrudem uhlis 	 მართეთ ფაილები კლავიატურით, ყურსასმენით ან პროგრამული არედან


Sewḥel isfuyla udhimen i %S 	 ფირნიშების აკრძალვა - %S


Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat. 	 პროფილის შექმნის დასაწყებად დააწკაპეთ 'შემდეგს'.


Ddeqs n wanawen n yiwitayen llan di tansa-a. Fren anaw n uwitay, sakin fren iwitayen aniɣer tebɣiḍ ad tjerrdeḍ. 	 ამ მისამართზე, მრავალი სხვადასხვა სახის კალენდარია ხელმისაწვდომი. გთხოვთ, აირჩიოთ სასურველი სახის კალენდარი და შემდეგ მონიშნოთ ის კალენდრები, რომელთა გამოწერაც გსურთ.


Cfu ɣef ufran inu i akk iseɣwan n tewsit-agi. 	 ამ ტიპის ბმებისთვის ჩემი მითითების დამახსოვრება.


Amdal n ukaram 	 საქაღალდის დახურვა…


Amsefrak n iselkan 	 სერთიფიკატების მმართველი


Nettara internet d aɣelsan, d uzmir, d arurad i lebda. 	 ჩვენ ვმუშაობთ, რომ ინტერნეტი გახდეს მეტად უსაფრთხო, ჯანსაღი და სარგებლის მომტანი თითოეული მომხმარებლისთვის.


Tutlayin | Taffa n tmussniwin 	 ენები | ცოდნის ბაზა


Agzul n umaẓrag 	 მოწინავე მიმომხილველთა სია


Mdel iccaren n uyeffus 	 მარჯვენა ჩანართების დახურვა


Imagraden yettwafernen 	 რჩეული სტატიები


Tallalt tarmitant i usireg n waṭas n yisfuyla n tugna deg tugna ara yeldin ɣef tikkelt. 	 საცდელი შესაძლებლობა, რომელიც ეკრანი-ეკრანში რეჟიმით, ერთდროულად რამდენიმე ფანჯრის გამოტანის საშუალებას იძლევა.


Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam. 	 ინტერნეტი საერთაშორისო საჯარო რესურსია, რომელიც უნდა დარჩეს გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.


Sewḥel isfuyla udhimen 	 ამომხტომი ფანჯრების შეზღუდვა


Qqen akken ad ternud tafrant i tegrumma-agi 	 კრებულის შესაფასებლად, შედით ანგარიშზე


Sefrek amulteɣ… 	 ხელმოწერათა მართვა…


Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer Firefox. 	 შესრულდა წარმატებით! Firefox თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერია.


Tiṛekkazin HTML 	 HTML ჭდეები


Fren... 	 შერჩევა…


Sader %(addonName)s i Firefox. %(summary)s 	 %(addonName)s დამატების ჩამოტვირთვა Firefox-ზე. %(summary)s


Tangalt n usenqed mačči d tameɣtut 	 არასწორი დამადასტურებელი კოდი


Jibraltar 	 გიბრალტარი


Agejdan n wawal uffir 	 პაროლების ოსტატი


Sken-d amidya i: 	 მედია ფაილის ჩვენება:


Sken agalis n uwitay 	 კალენდრის არის გამოჩენა


Awennit 	 კომენტარი


Asebter amiran 	 მიმდინარე გვერდის გამოყენება


Alɣu n usmezdi 	 გაერთიანების გაფრთხილება


Tabdart n iselkan iţuẓaɛen n udabu ɣur-s uṭṭun n lqem arussin. 	 გამომცემლის გაუქმებული სერთიფიკატების სიის ვერსია უცნობია.


Tḥemmleḍ %1$S? Ihi err-it d iminig-inek amezwer. Sakkin mi ara teldiḍ aseɣwen seg usnas-nniḍen, %1$S a s-ittewwel. 	 გიყვართ %1$S? მაშინ დააყენეთ ნაგულისხმევ ბრაუზერად. როდესაც, რომელიმე პროგრამიდან ბმულზე გადახვალთ, ავტომატურად გაეშვება %1$S.


Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen yettwaḥwi. Ur issefk ara ad tamneḍ taneqbalt n yizen arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. 	 წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი ძალადაკარგულია. ნუ ენდობით წერილის შინაარსს სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ.


Smiren iccer 	 ჩანართის განახლება


Ih, bab n uzegrir izmer ad immud yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg %(startLink)s texxamt n udiwenni-nneɣ %(endLink)s i useqerdec n temsal. 	 დიახ, დამატების ავტორს, თითოეულ მიმოხილვაზე პასუხის გაცემა შეუძლია ერთხელ. დამატებითი განხილვისთვის კი შეგიძლიათ თემა გახსნათ ჩვენს %(startLink)sფორუმზე%(endLink)s.


Awgelhen PKCS #1 RSA 	 PKCS #1 RSA დაშიფვრა


Synch yemmuger-d uguren n umtawi %@ 	 ხარვეზები, %@ს დასინქრონებისას


Ẓreg iγewwaṛen n usekcem s wudem awurman deg iferka 	 ველების თვითშევსების პარამეტრების ჩასწორება


Iɣewwaren izaduren i useqdec n uzeṭṭa Firefox uslig. 	 Firefox Private Network-ის გამოყენების საფუძვლები


Welleh izen i 	 წერილის გადაგზავნა -


Aql-ak akken kan ad tassadreḍ: 	 თქვენ აპირებთ ჩამოტვირთოთ:


S tegmat, Tarbaɛt SUMO 	 პატივისცემით, SUMO გუნდი


Anaw n ufaylu yettwacerḍen yettwaf 	 აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის სახეობა


Alla (sireg akk inagan n tuqqna) 	 არა (დაშვებულია მესამე მხარის ფუნთუშები)


%(addons)s izegrar 	 %(addons)s დამატება


TAZMILT: Ma twennzeḍ awal uffir-ik/im u ur tesɛiḍ ara tasarutt n tririt ittwakelsen, kra n isefka ad ttwaksen (ula d isefka n uqeddac yemtawin am umezray akked tecraḍ n isebtar). 	 შენიშვნა: თუ აღდგენის გასაღები არ გაქვთ შენახული და მის გარეშე გაანულებთ პაროლს, თქვენი მონაცემების ნაწილი დაიკარგება (მათ შორის სერვერზე დასინქრონებული ისტორია და სანიშნები).


Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. შემოტანის ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.


Sluvinya 	 სლოვენია


Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ 	 მოხსენება, საეჭვო ფაილებზე


Aferdis n tebdart tumḍint 	 დანომრილი სიის ელემენტი


Senker adiwenni 	 საუბრის დაწყება


Anadi n twila… 	 კონფიგურაციის მოძიება…


Kemmel Firefox seg wanida tḥebseḍ 	 განაგრძეთ Firefox-ით იქიდან, სადაც გაჩერდით


Isem 	 სახელი


Digu Gaṛsya 	 დიეგო-გარსია


Iceggiren ineggura 	 ბოლოს გადამუშავებული ვერსიები


Sader iminig Firefox 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი


Fren ayen ad temtawiḍ deg ibenk inek s useqdec n &brandShortName;. 	 აირჩიეთ, რისი დასინქრონება გსურთ &brandShortName;-ით თქვენს მოწყობილობაზე.


Seld asenker, %S ad yerr akk iccaren akked isfuyla-inek yeldin. 	 ხელახლა სწრაფი გაშვების შემდგომ, %S აღადგენს ყველა თქვენს გახსნილ ჩანართსა და ფანჯარას.


Tibzimin yettwasnen 	 საერთო ჭდეები


{0} :: Iceggiren 	 {0} :: მიმოხილვა


Rnu awitay amaynut 	 ახალი კალენდრის შექმნა


Ma ulac aɣilif fren anaw n ufaylu i tebɣid ad tketreḍ: 	 გთხოვთ, მიუთითოთ ფაილის სახეობა, რომლიდანაც გსურთ მონაცემთა გადმოტანა:


&brandShortName;, yal tikelt s idis-ik 	 &brandShortName;, ყოველთვის თქვენ გვერდით


Seqdec tanalit deg uskar n tfelwit n uselkem 	 შეხებაზე რეაგირება პლანშეტის რეჟიმისას


Ddu ɣer zdat 	 მომდევნო


Iɣewwaṛen-agi n yiniten ad semselsin iɣewwaṛen n iminig n umeskan 	 ფერების ეს პალიტრა ბროუზერის პალიტრას ჩაანაცვლებს


Ẓreg iferdisen i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ელემენტების ჩასწორება


ineḍfaren n wis kraḍ 	 გარეშე მეთვალყურეები


Ẓreg ismenyifen n usewḥel n yisfuyla udhimen… 	 ფირნიშების აკრძალვის პარამეტრების შეცვლა…


Aseqdac s tansa-a imayl yella yakan. 	 მომხმარებელი ამ ელფოსტით, უკვე არსებობს.


Internet ilaq ad tili d adeg aɣelsan i medden akk. Γef waya { -brand-name-firefox } ur ak·akem-yeṭṭafar ara srid yerna isseḥbas ula d wiyaḍ ur ak·akem-ṭṭafaren ara. 	 ინტერნეტი უნდა იყოს ყველასთვის უსაფრთხო ადგილი. სწორედ ამიტომ, { -brand-name-firefox } არ გადევნებთ თვალს ვებსივრცეში და სხვებსაც უკრძალავს ამის გაკეთებას.


Nadi deg yisteqsiyen n tallelt 	 მხარდაჭერის კითხვებში მოძიება


Ma tesriḍ ad tnermseḍ yiwen si terbaɛt n Mozilla, tanemmirt ma teddiḍ ar usebter-nneɣ inermisen. 	 თუ ნამდვილად გესაჭიროებათ Mozilla-ს გუნდის რომელიმე წევრთან გასაუბრება, გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენს მონაცემებს დასაკავშირებლად.


Turuft/Oslo 	 ევროპა/ოსლო


Asesteb s snat n tarrayin yensa 	 ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას გამორთულია


Ansuf 	 მოგესალმებით


Cik 	 ჩეკი


Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuttra n ucegger? 	 ნამდვილად გსურთ, მიმოხილვის მოთხოვნის გაუქმება?


%1$s yettwakkes 	 წაიშალა %1$s


Azen tugna s yimayl… 	 სურათის გაგზავნა ელფოსტით…


Amek ara tawiḍ { -brand-name-firefox } 64-ibiten? 	 როგორ გადმოვწერო 64-ბიტიანი { -brand-name-firefox }?


Seqdec amsefrek n wawal uffir iwakken akelseḍ awal-agi uffir 	 პაროლების მმართველის გამოყენება ამ პაროლის შესანახად


 Amagrad-a ahat d aqbur.

Abeddil meqqren s teglizit yeḍra-d deg umagrad-a fiɣef i ibna wagi. Si leɛḍil ad yettwalqem umagrad, ayagi ahat ad tebɣuḍ ad twalḍ-t : %(title)s

ეს სტატია შესაძლოა მოძველებული იყოს.

ინგლისური ვერსია, რომელზეცაა დაფუძნებული, მნიშვნელოვნადაა შეცვლილი. სანამ ეს გვერდი განახლდება, უფრო მეტად გამოგადგებათ: %(title)s


Ad tizmireḍ daɣen ad tbeddleḍ lqem i d-sumreḍ yakan s tmerna n tizmilin n lqem neɣ tangalt taɣbalut ma yella sumer yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ yefrurin. 	 თქვენ ასევე შეგიძლიათ ამ ვერსიის ჩასწორება შენიშვნების დასამატებლად, ან წყაროს კოდის ჩასასწორებლად, თუ წარდგენილი დამატების კოდი არის გამარტივებული, ფორმაშეცვლილი ან კომპილირებული.


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 სხვა რჩეული გაფართოებები


Sken agzul leqqayen n uktar 	 იხილეთ სრულად გადმოტანის შესახებ


Sken ileqman yellan 	 ხელმისაწვდომი განახლებების ნახვა


Tuccḍa: %S 	 შეცდომა: %S


Iya-d ad twaliḍ agrudem amaynut n Firefox. 	 შეაფასეთ Firefox-ის ახალი იერსახე.


Izegrar yettwarnan s wazemz 	 დამატებები თარიღის მიხედვით


Lqem {default_locale} ur yesɛi ara agbur yettwaqeblen ara d-yettwaseknen. 	 {default_locale} ვერსიისთვის, დასამოწმებელი შიგთავსი არაა.


Aswel s ufus 	 გამართვა ხელით


Tamrikt/Eirunepe 	 ამერიკა/ეირუნეპე


aqlak d #{0} akked {1} n iceggiren 	 თქვენ ხართ #{0} ადგილზე, {1} მიმოხილვით


Asya/Atyrau 	 აზია/ატირაუ


Fren iznan 	 წერილების შერჩევა


d tadyant d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ღონისძიება


Asmel n talɣut i %S 	 მონაცემები საიტისთვის %S


Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen ur nelli ara d uslig. Imadanen nniḍen zemren ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel. 	 თქვენი კავშირი ამ ვებსაიტთან იყენებს სუსტ დაშიფვრას და პრივატული არაა. სხვა ადამიანებს თქვენი ინფორმაციის ნახვა ან ვებსაიტის ქცევის შეცვლა შეუძლიათ.


Nɣel tansiwin imayl 	 ელფოსტის მისამართის ასლი


Seggem 	 მოწესრიგება


#1 #2 ur yemṣadi ara akked lqem aneggaru n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem s lqem aneggaru. 	 #1 #2 არათავსებადია Firefox Sync ბოლო ვერსიასთან. გთხოვთ განაახლოთ უახლეს ვერსიამდე.


Isen n ulugen deg tbadut ilaq ad yemtawi akked yisem n ulugen n tesleḍt. 	 დასახელება ამ წესის განმარტებაში უნდა ემთხვეოდეს დასახელებას სკანერის წესში


Ticki teskaneḍ-d iznan n uḍris aččuran i yettwabedren: 	 ციტირებული ტექსტური წერილების ჩვენებისას:


Timura seg {0} ɣer {1} 	 ქვეყნები {0}-დან {1}-მდე


Aserdas SUMO 	 SUMO მებრძოლი


Kkes armad n ummesten 	 დაცვის ამორთვა


1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android 	 1. გადადით Android-პარამეტრებში


Mudd udem n yal asmel web. Beddel initen, agilal n yisebtar, atg. 	 შეცვალეთ ნებისმიერი საიტის იერსახე. ჩაანაცვლეთ ფერები, გვერდის ფონები და ა. შ.


Beddel addad n uttekki-ik s war tuzna n tririt i yimsuddes sakin mdel asfaylu 	 მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილების შეცვლა, ხელმძღვანელისთვის პასუხის გაგზავნის გარეშე და ფანჯრის დახურვა


Mačči deg usfaylu uslig i telliḍ tura. 	 ამჟმად პირად ფანჯარაში არ იმყოფებით.


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S შემჩნეულია არასასურველი პროგრამების შემოთავაზებაში და დაბლოკილია უსაფრთხოების პარამეტრების მიერ.


Awehhi ar isefka araɣelsanen: URI ur ittwasireg ara (Taẓrigt n: “%1$S”) 	 გადამისამართება დაუცველ მონაცემებზე: URI არაა დაშვებული (შეიზღუდა ჩატვირთვა: “%1$S”)


senqed ileqman n uzegrir-agi 	 ამ დამატების შემოწმება განახლებაზე


Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda n internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yuklalen ad nger deg-s tamuɣli s wakud akked tezmert. 	 ინტერნეტის სარგებლიანობის გაზრდა არის ის მნიშვნელოვანი მიზანი, რომელზეც ღირს დროის, ყურადღების და გონებრივი რესურსების დახარჯვა.


Tuṭṭfiwin s wass 	 სურათები დღეების მიხედვით


Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\u0020 	 სერვერი იყენებს გასაღების ფიქსაციას (HPKP), მაგრამ ვერ იქმნება სანდო სერთიფიკატის ჯაჭვი, რომელიც ამ პინებს ემთხვევა. გასაღებთა ფიქსაციის დარღვევები ვერ უკუიგება.


Aselkim-a yeqqen akka tura akked yibenk amaynut. 	 ეს კომპიუტერი დაკავშირებულია ახალ მოწყობილობასთან.


Afeggag n unadi yedduklen d afecku awḥid i tesriḍ akken ad tafeḍ abrid-ik di web. 	 ერთიანი საძიებო ზოლი არის ის ხელსაწყო, რომლის დახმარებითაც ყველაფრის გაკეთება შეგიძლიათ ინტერნეტში.


Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig. 	 მონაცემები ვინაობის მითითების გარეშე, როგორიცაა ასაკი, სქესი და აქცენტი დაგვეხმარება გაუმჯობესებული ხმოვანი მონაცემების გამოყენებაში, ხმოვანი ამოცნობის სისტემების უკეთ განსავითარებლად. თქვენი მომხმარებლის სახელი და ელფოსტა, არასდროს იქნება დაკავშირებული გადმოგზავნილ მონაცემებთან და ამასთან, შეგიძლიათ ისიც განსაზღვროთ, საჯარო იყოს თუ დაფარული თქვენი მომხმარებლის სახელი.


Taẓrigt... 	 გამოქვეყნება…


Tabyugrafit 	 ბიოგრაფია


Teɣzi n wurti: 	 ველის ზომა:


Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas segmi d-yessuli tamkaṛḍit akked tagara n uwennez azadur 	 რა დრო (მილიწამებში) დასჭირდა პროგრამას გახსნისას ბიბლიოთეკების ჩასატვირთად და პირველადი ინიციალიზაციის დასასრულებლად


Amecwaṛ 1 ɣef 2: Ales asekcem n wawal-ik uffir 	 1 ნაბიჯი 2-იდან: ხელახლა შეიყვანეთ პაროლი


Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray 	 ისტორიის საჩვენებლად გამოიყენეთ მარჯვენა წკაპი ან ჩამოქაჩეთ


Aqeddac POP3 ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren. 	 როგორც ჩანს ამ POP3 სერვერისთვის დაშიფრული პაროლები მიუღებელია. თუ ანგარიში ახლახან გახსენით, გთხოვთ სცადოთ აუთენტიფიკაციის მეთოდისთვის მიუთითოთ პარამეტრი «პაროლის დაუცველად გადაცემა» დაფაზე «ანგარიშის პარამეტრები | სერვერის პარამეტრები». თუ ეს მუშაობდა და ახლა უეცრად აღარ ფუნქციონირებს, ეს ჩვეულებრივ იმას მიანიშნებს, რომ ვიღაცას თქვენი პაროლის მოპარვა შეეძლო.


Iwwi-yak-tt-id 	 შემქმნელები


Amesɣiwel-nneɣ n usnulfu, id tt-ḍebbiṛ tmezdagnut. 	 სიახლეების დამნერგავი ჩვენი ერთობიდან.


Gziɣ u ad muddeɣ tamuɣli leqqayen 	 მივხვდი და ძალიან ფრთხილად ვიქნები


Tukksa n unirif … 	 რჩეული იშლება …


Anermis amaynut 	 ახალი პირი


Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed. 	 თითის ანაბეჭდით შეგიძლიათ შეხვიდეთ %1$s-ში თუ URL-ბმული უკვე გახსნილია პროგრამაში. ფარული რეჟიმი კვლავ ჩართული იქნება.


Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred 	 არ გაქვთ ანგარიში? შექმენით


Ad teǧǧeḍ %1$s ad issekles isefka deg uselkim-ik•im? 	 ნებას რთავთ %1$s-ს შეინახოს მონაცემები მუდმივ მეხსიერებაზე?


{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik n yimayl yellan, iwakken ad teɣreḍ imaylen-ik s wudem ilaqen, igerrzen deg usnas. 	 { -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ, დაუკავშირდეთ კუთვნილ ელფოსტის ანგარიშს, თქვენი წერილების მოხერხებულად და შედეგიანად გასაცნობად, პირდაპირ პროგრამიდანვე.


Snifel askan-ik 	 შეცვალეთ ხედი


64-ibiten $BrandShortName 	 64 ბიტიანი $BrandShortName


Tettwassen tura s %S. 	 თქვენ, ახლა უკვე ცნობილი ხართ როგორც %S.


Azemz n tmerna. Amasal: yy/ss/gg 	 შექმნის თარიღი. ფორმატი: თვე/რიცხვი/წელი


Turuft/Tirane 	 ევროპა/ტირანა


Yir awal uffir. Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 პაროლი არასწორია. სცადეთ ხელახლა.


Sken kan tiktiwin s yiwen n yitri 	 მხოლოდ ერთვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა


umuɣ n usfaylu udhim 	 ამომხტარი მენიუ


Asulay n tɣawsa tarussint. 	 ობიექტის იდენტიფიკატორი უცნობია.


Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Rnu ugar n iγewwaṛen deg ufeggag n ifecka. Neγ fren asentel akken %S ad yeffeγ fell-ak. 	 დააწყვეთ ხშირად გამოყენებული ხელსაწყოები თქვენს თითებთან. დაამატეთ პარამეტრები ხელსაწყოთა ზოლზე. ან გააფორმეთ %S თქვენი გემოვნების შესაბამისად.


Tanemmirt, tarbaɛt n tallelt Mozilla 	 გმადლობთ, Mozilla-ს მხარდაჭერის გუნდი


Ma yella tesεiḍ kra n usteqsi, ur ttkakru ara ad aɣ-d-tenremseḍ. 	 კითხვების არსებობის შემთხვევაში, არ მოგერიდოთ ჩვენთან დაკავშირება.


{ $title } tuɣalin n usuddem 	 { $title } გამოხმაურება


Kkes tazmilt 	 შეფასების წაშლა


Tigduda n Tefriqt Talemmast 	 ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა


yensa 	 გამორთული


Ulac tazwart 	 პრიორიტეტის გარეშე


%1$S yettazen s wudem awurman talɣut i %2$S akken ad nwenneɛ tunigin-inek. 	 %1$S ავტომატურად აგზავნის გარკვეულ მონაცემებს %2$S-ში, პროდუქტის გასაუმჯობესებლად.


Anadi n yeznan 	 ძიება წერილებში


Sit ad tkecmeḍ. 	 შესვლა.


Ikalan n ugbur nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas acaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut. 	 შიგთავსის დამატებით პროცესებს, ბევრი ჩანართით სარგებლობისას, შეუძლია წარმადობის გაუმჯობესება, მაგრამ ასევე გამოიყენებს მეტ მეხსიერებას.


Taṣurbyant n wadda 	 ქვედასორბული


Izegrar d isnasen meẓẓiyen i tzemreḍ ad ternuḍ γer %S akken ad ixdem ugar n tγawsiwin : asefrek n tbedarin n twuriwin, asali n tvidyutin, abeddel n uγanib n iminig... 	 დამატებები არის პატარა პროგრამები, რომელიც შეგიძლიათ ჩადგათ %S-ში და რომლითაც, უამრავი რამის გაკეთებაა შესაძლებელი — გეგმების შედგენა, ვიდეოების ჩამოტვირთვა, ბრაუზერის იერსახის შეცვლა და ა.შ.


Mudd-d acuɣer arfad agi akked iseɣwan ilaqen 	 მოგვაწოდეთ თავდებობის მიზეზი, შესაბამისი ბმულებით


Mudd-d talɣut ɣef wayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ɣer uwitay anmeggag 	 მიუთითეთ ინფორმაცია თუ რაა საჭირო გარე კალენდრის წვდომისთვის


Asali n yizen i wesiggez… 	 დასაბეჭდი წერილის ჩატვირთვა…


D-adabu n uselken 	 სერთიფიცირების სააგენტოა


BuddyUp ur isefrak ara tutlayt-a "". 	 BuddyUp-ში ამჟამად არაა მხარდაჭერილი "".


Awtay 	 ასაკი


Tasarut-a temmut yakan. 	 გასაღები, უკვე ვადაგასულია.


Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Nuzen imayl amaynut n usentem i yal amiḍan i iseqdacen %(email)s. I usentem n tansa n yimayl, sit kan ɣef useɣwen yellan deg yizen. 	 სანამ ანგარიშზე შესვლას შეძლებთ, საჭიროა თქვენი ელფოსტის მისამართის დადასტურება. დასადასტურებელ შეტყობინებას, ჩვენ ვაგზავნით %(email)s მისამართის გამოყენებით, ნებისმიერი ანგარიშის ელფოსტაზე. დასადასტურებლად, უბრალოდ, დააწკაპეთ გამოგზავნილ ბმულზე.


Sekcem isem n taɣult neɣ tansa n yimayl ara tesweḥleḍ, neɣ seqdec isekkilen imuta n wanaw glob akken ad tawiḍ ugar n umṣada d tneɣrufin-nniḍen. Amedya "@*.mail.com" Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ur nsedday ara "@" deg umṣada, ilaq ad ternuḍ taneɣruft. 	 ან მიუთითეთ სრული მისამართი, თუნდაც ელფოსტა, რომელიც შეიზღუდება, ან კიდევ გამოიყენეთ glob-სახის ჩანაცვლების ნიშნები ნიმუშად, შერჩევისთვის. მაგ. „@*.mail.com“ გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ შერჩევა არ შეიცავს ნიშანს „@“, ასე რომ თავად უნდა დაურთოთ ნიმუშში.


%@ ur yeqqin ara. 	 %@ წარმატებით გამოითიშა.


Aseqdac yesbadu ismenyifen n WebRTC 	 მომხმარებლის მითითებული WebRTC-პარამეტრები


Sken/ffer askar n waccaren 	 ჩანართის რეჟიმის გადართვა


Tansa URL n umagrad 	 სტატიის URL


Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen 	 მომხმარებლის ამომცნობი შეიზღუდა


Siggez izen-agi 	 ამ შეტყობინების ამობეჭდვა


Awurman 	 ავტო


Aseqdec n yiccaren 	 ჩანართის საწყისები


Ad yekcem: 	 შემომავალი:


Tasnakta 	 მეტრიკა


Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 მთავარი პაროლის შესაქმნელად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.


Amerray OCSP n udabu immal d akken aselkin iţuzaɛ. 	 გამომცემლის OCSP მოპასუხის პატაკის თანახმად სერტიფიკატი ძალადაკარგულია.


Asulay tsarutt n umgay n uselkin 	 სერთიფიცირების საგნის იდენტიფიკატორი ID


Sefrek ibenkan… 	 მოწყობილობების მართვა…


Tugna ur d-uli ara. Ɛreḍ tansa-nniḍen URL. 	 სურათი ვერ ჩაიტვირთა. სცადეთ სხვა URL-ბმული.


Ldi ismenyifen neɣ iɣewwaṛen n usnas 	 გახსენით პროგრამის პარამეტრები


Asesteb n umsaɣ ur yeddi ara: tasarut tusligt di taffa n isefka n tsura ur teqqin ara ɣeṛ tsarut tazayezt di taffa n isefka n iselkinen. 	 კლიენტის ამოცნობა ვერ მოხერხდა: მონაცემთა ბაზის პირადი კოდი არ ემთხვევა საზოგადო კოდს სერთიფიკატთა მონაცემთა ბაზაში.


Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb. 	 ვერ ხერხდება ამოცნობისთვის აუცილებელი სერთიფიკატის ან კოდის პოვნა.


Aceggir-ik yettwaqbel: {title} 	 თქვენ მიერ გადამუშავებული ვერსია დამოწმებულია: {title}


Bdu taɣuri n imesli-agi s wudem awurman 	 გახმოვანების დაწყება ავტომატურად


Seqdec tinakiwin n ṛṛcem aken ad tafeḍ anta timeẓliyin ara yettwasensen ɣef tebniqin yettwafernen 	 შერჩეული უჯრების პარამეტრების მისათითებლად ჩამრთველების გამოყენება


Qebleɣ tiwtilinai. 	 ვეთანხმები მოცემულ პირობებს.


Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac. 	 პროგრამისთბის უცნობია როგორ დაუკავშირდეს ამ სერვერს.


Anwa awitay ansa i tebɣiḍ ad tessifḍeḍ iferdisen-agi? 	 რომელ კალენდრიდან გსურთ ესპორტი?


Amiḍan arussin. Rnu amiḍan 	 ასეთი ანგარიში ვერ მოიძებნა რეგისტრაცია


Bḍu iseɣwan n tugniwin ɣef uẓeṭṭa n tmetti neɣ s useqdec n yimayl, war ma tesidred-d neɣ ad tessedduḍ ifuyla. 	 გააზიარეთ სურათების ბმულები სოციალური ქსელით ან ელფოსტით, ფაილის ჩამოტვირთვის და მიმაგრების გარეშე.


Yettwarmed 	 ჩართვა


Asentem n uzegrir yedda. 	 დამატებამ შემოწმება გაიარა.


Kkes seg ufeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლიდან ამოღება


Σreḍ tikelt nniḍen 	 კვლავ სცადეთ


Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a. 	 გმადლობთ ჩანაწერისთვის!<lineBreak></lineBreak>ახლა კი შეგიძლიათ გადახედოთ და გადააგზავნოთ თქვენი ჩაწერილი მონაკვეთები ქვემოთ.


Smiren taskant 	 შეთვალიერების განახლება


Asentel inek ad d-yeffeɣ daw n turagt-agi: 	 თქვენი თემა გამოშვებული იქნება, მოცემული ლიცენზიის ქვეშ:


Asifeḍ OPML n %1$S - %2$S 	 %1$S OPML ექსპორტი საქაღალდეში - %2$S


Sebded lqem 	 განახლების დაყენება


Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n Firefox n izegrar n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen. 	 მიიღეთ უსაფრთხოების დამატებითი შავი ქამარი Firefox-ის პაროლების მმართველი დამატებების ფართო არჩევანიდან. აარჩიეთ რჩეულებიდან, ან მონახეთ გაუმჯობესებული ანალოგები, ექსპერტების შეფასებებისა და მიმოხილვების საფუძველზე


Isra asenqed 	 საჭიროებს დამოწმებას


Send asnifel n usideg inek amezwer yessefk ad tmuddeḍ isem, agzul akked uglam deg usideg agi aneggaru. Mazal xuṣṣen %s. 	 ნაგულისხმევი ლოკალის შეცვლამდე, სახელი, შეჯამება და აღწერა ამ ლოკალზე უნდა გქონდეთ. ახლა გაკლიათ %s.


Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadeg-inek? 	 თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებას რთავთ %S-ს?


Sekles aseɣwen s yisem… 	 ბმულის შენახვა როგორც…


Fren amek tebɣiḍ ad tebḍuḍ isefka-agi di Firefox. 	 მიუთითეთ, თუ როგორ გსურთ ამ მონაცემების Firefox-ში გაზიარება.


Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ 	 სხვა გაფართოებები YouTube-ისთვის


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan d arussin. 	 ამ სერთიფიკატის შემოწმება ვერ მოხერხრდა, რადგან გამცემი უცნობია.


Ldi iccer aneggaru 	 ბოლო ჩანართის გახსნა


Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen: 	 ჩვენგან ყოველთვის სიმართლეს მოისმენთ. ყველაფერი რასაც ვაკეთებთ, ექვემდებარება ჩვენი პირადი მონაცემების დაცვის პირობას:


Aglam leqqayen n usnas 	 პროგრამის პარამეტრები


Afmiḍi n utekki 	 დაწკაპების სიხშირე


Rnu asmel ifazen 	 რჩეული საიტის დამატება


Ulac asawaḍ. 	 მიკროფონი ვერ მოიძებნა.


TIMELLIT 	 წარმადობა


Iseqdacen n Windows 64-ibiten i yessadren Firefox zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg Firefox. 	 მომხმარებლები, რომელთაც 64-ბიტიანი Windows უყენიათ და ჩამოტვირთავენ Firefox-ს, მიიღებენ ნაგულისხმევად 64-ბიტიან ვერსიას. ეს ნიშნავს, რომ გექნებათ მეტად დაცული Firefox.


Tasertit n tuṭṭfa 	 შენარჩუნების პირობები


Ɣer zdat- Win ur nettwaɣri ara 	 შემდეგი წასაკითხი


Ajenyuṛ aziraz 	 მობილური მიმართულების ინჟინერი


Kkes seg tgrumma 	 კრებულიდან მოცილება


Sireg asebded n izegrar di kra n ismal web. 	 ცალკეული ვებსაიტებისთვის დამატებების ჩადგმის დაშვება.


Ad yeḍṛu %1$S\nad yebdu %2$S for #3 tikelt.;Adyedru %1$S\nad yebdu %2$S i #3 tikal. 	 ჩატარდება %1$S\nერთხელ, %2$S თარიღიდან.;ჩატარდება %1$S\n#3-ჯერ, %2$S თარიღიდან.


Thunderbird yufa-d tisura i izemren ad ttwaketrent. 	 Thunderbird-მა იპოვა { $count } გასაღები, რომელთა გადმოტანაც შეიძლება.


Seḥbes anadi deg usebter 	 პოვნა გვერდზე დასრულებულია


amaɣnu n ujerred 	 ანგარიშის პროფილი


Kter tasarut i yellan yakan OpenPGP i yellan yakan 	 გადმოიტანეთ არსებული OpenPGP-გასაღები


Tawlaft tettwakkes akken iwata 	 სურათი წარმატებით წაიშალა


Ḍrant-d tuccḍiwin deg usnifel yettwage. Ma ulac aɣlif̣ seɣti-tent daw-a sakin azen-d. 	 ცვლილებში აღმოჩნდა შეცდომები. გთხოვთ შეასწოროთ და ხელახლა გადმოაგზავნოთ.


Err-d akk isfuyla & d waccaren 	 ყველა ფანჯრისა და ჩანართის აღდგენა


Tikti-ik d ayen yelhan. Ini-yaɣ-d amek nezmer ad tnesnerni iminig akked ifecka n tneflit. 	 გამოხმაურებები გვეხმარება გაუმჯობესებაში. მოგვახსენეთ თქვენი აზრი, თუ როგორ შეიძლება გავხადოთ ბრაუზერი და შემმუშავებლის ხელსაწყოები, მეტად მოსახერხებელი.


Asya/Jerusalem 	 აზია/იერუსალიმი


Aseqdac amezwer 	 ნაგულისხმევი მომხმარებელი


Aẓ ɣer usebter-a 	 ამ გვერდზე გადასვლა


Err ibenkan yeqqnen ɣer internet ttwamanen ugar, d iɣelsanen ugar, d imyigawanen ugar. 	 გახადეთ მოწყობილობების ინტერნეტკავშირი მეტად უსაფრთხო, დაცული და ურთიერთქმედითი.


Taṛagunit 	 არაგონული


Ẓer d akken tasbeddit Mozilla tqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen ara ṣṣerf. 	 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla-ფონდს შეუძლია მიიღოს მხოლოდ აშშ დოლარში გამოწერილი ჩეკები, ამერიკული ბანკების მიერ. გთხოვთ, არ გამოგზავნოთ ნაღდი ფული.


Sider iminig Web Mozilla Firefox 	 Firefox ბრაუზერის ჩამოტვირთვა


Anaw n tsarut: 	 გასაღების სახეობა:


Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label> 	 თქვენ ამ სისტემაზე დამატებითი განახლებების შესრულებაც შეგიძლიათ. <label data-l10n-name="unsupported-link">ვრცლად</label>


Isemli agi ur ɣer-s ara taɣuri/awali yettraǧun. 	 დოკუმენტს არ გააჩნია გადამუშავებული ვერსიები.


Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V1 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin. 	 გამომცემლის 1-ლი ვერსიის გაუქმებული სერთიფიკატების სია უცნობი კრიტიკული ტიპისაა.


Asezmel 	 შეფასება


Sefrek ileqman, tisertiyin akked usmudem 	 განახლებების, დებულებების მართვა და მორგება


Yegber yir awal 	 შეიცავს შეუფერებელ ლექსიკას


Senqed d akken Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg iwakken ad twaliḍ Isem n taɣult azadur DN. 	 გადაამოწმეთ რამდენად მართებულია საბაზო DN და კვლავ სცადეთ ან დაუკავშირდით სისტემის მმართველს. საბაზო DN-ის მართებულობის შესამოწმებლად რედაქტორის მენიუდან აირჩიეთ პარამეტრები, შემდეგ ფოსტა და ჯგუფები და შემდეგ მისამართები. დაწკაპეთ საქაღალდეების ჩასწორება და მიუთითეთ სასურველი LDAP სერვერი. საბაზო DN-ის საჩვენებლად დაწკაპეთ ჩასწორება და შემდეგ დეტალები.


Ma ulac aɣilif, nermes anebdal-ik n unagraw. 	 გთხოვთ დაუკავშირდეთ სისტემის მმართველს.


Ayyuz, aql-ak tesseqdaceḍ llqem aneggaru n Firefox. 	 გილოცავთ! თქვენ Firefox უახლესი ვერსიით სარგებლობთ.


Snes asettengel i yeznan imeṛṛa deg ukaram (iɣewwaṛe n usettengel n yiwen n yizen akked tifin tawurmant ad ttwazeglen) 	 კოდირების მითითება, საქაღალდეში არსებული ყველა შეტყობინებისთვის (თითეული შეტყობინების ტექსტის კოდირების პარამეტრები და თვითდადგენა, უგულებელყოფილი იქნება)


Kfu 	 დასრულება


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2016. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 10 დამოწმებული ჩასწორებისთვის ინგლისურ ბაზაში, 2016 წელს.


Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin. 	 ეს საიტი აკმაყოფილებს გამჭვირვალობის დებულების სერთიფიკატის მოთხოვნებს.


Tebɣiḍ ad tekksed yal tummant n usebter-agi seg umazray-ik? 	 ნამდვილად გსურთ, ამ გვერდის ყველა ჩანაწერის ისტორიიდან ამოშლა?


Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig. 	 უახლესი ისტორიის გასუფთავებით, წაიშლება მონახულებული გვერდები, ფუნთუშები და სხვა მონაცემები.


Tiddadanin yedduklen 	 საერთო მაჩვენებლები


Tamrikt/Metlakatla 	 ამერიკა/მეტლაკალა


Cfu ɣef wawal-ik uffirTicki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara deg ibenkan-ik. 	 კარგად დაიხსომეთ თქვენი პაროლიმისი განულების შემთხვევაში, სრულად დაკარგავთ იმ დასინქრონებულ მონაცემებს, რომლებიც არცერთ მოწყობილობაზე არ ინახება.


Amazray n lqem 	 ვერსიის ისტორია


Sken asfaylu deg ugdil ačaran (%S) 	 ფანჯრის სრულ ეკრანზე ჩვენება (%S)


Gzem iferdisen i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ელემენტების ამოჭრა


Tabiclamit 	 ბისლამა


Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, akked wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenkana-ik izirazen. Ad yawi kan kra n tesdatin. 	 დაასინქრონეთ სანიშნები, ისტორია და პაროლები Firefox-სთან, თქვენს მობილურ მოწყობილობებზე. მხოლოდ რამდენიმე წუთს გასტანს.


Izen yettusesfer s sɣur amsaɣ n tirawt n uɣerwaḍ war ma yewwala-t. Ur neṭṭaman ara da kken izen ad ittuɣeṛ ticki. 	 წერილი დამუშავდა მიმღების საფოსტო კლიენტით ჩვენების გარეშე. იმის გარანტია, რომ წერილს წაიკითხავენ მოგვიანებით, არ არსებობს.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს სერტიფიკატებით. %1$S არ ენდობა %2$S საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი %2$S მისამართისთვის.


Izen n tɣellist OpenPGP 	 OpenPGP-წერილის უსაფრთხოება


Yettwacreḍ s yinafraḍen 	 მონიშნულია სკანერების მიერ


Amfares 	 მწარმოებელი


Tibzimin zemrent ad ttwasqedcent akken ad gent taggayin neɣ ad smizzewrent iznan-inek. 	 ჭდეები გამოიყენება თქვენი წერილების კატეგორიზებისა და პრიორიტეტიზებისთვის.


Aleqqem ur yeddi ara 	 განახლება არ შედგა


Rnu ticraḍ n isebtar deg %S 	 პირდაპირი სანიშნის დამატება - %S


Tzemreḍ tura ad tkecmeḍ %(name)s seg ufeggag n ifecka. 	 %(name)s დამატებასთან წვდომა გექნებათ ხელსაწყოთა ზოლიდან.


Azekka 	 ხვალამდე


Azrir n isekkilen 	 ტექსტი


Rnu tignitin n wahil 	 პროგრამის ხატულების შექმნა


{ -brand-name-edge } yettwarna ɣer tɣerɣert n { -brand-name-windows } 10 yerna itteddu deg twennaḍt n usersu, anamek-is iferreq ahilen yerna yessewḥal yir ahilen ad xeẓren deg uselkim-ik. Deg-s SmartScreen i yettnadin tisellit n yismal yerna issewḥal ismal ideg yella ccekk. I usnerni n tbaḍnit, { -brand-name-edge } ad k-isireg ad tesqedceḍ tabyumitrit neɣ PIN s { -brand-name-windows } Hello deg wadeg n wawal uffir i usesteb srid. 	 { -brand-name-edge } გაერთიანებულია { -brand-name-windows } 10 სისტემასთან და ეშვება იზოლირებულ გარემოში, რაც გულისხმობს, რომ მიჯნავს პროგრამებსა და უზღუდავს მავნე კოდს კომპიუტერის თვალთვალს. გააჩნია ჩაშენებული SmartScreen, რომელიც ამოწმებს მონახულებული საიტების სანდოობას და ზღუდავს საეჭვოებს. პირადულობის გასაუმჯობესებლად, { -brand-name-edge } საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ ბიომეტრიული საშუალებები ან PIN-კოდი { -brand-name-windows } Hello-ს დახმარებით, ნაცვლად პაროლებისა, ინტერნეტ-ანგარიშებზე შესვლისთვის.


Tansa: 	 მისამართი:


Talqayt tatiknikant i {0} 	 {0}-ის ტექნიკური მონაცემები


Ttu asmel-a 	 საიტის დავიწყება


Asebtar i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwasken acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.

გვერდი რომლის მონახულებასაც ცდილობთ ვერ გამოჩნდება, ვინაიდან ქსელის ოქმში აღმოჩენილია შეცდომა.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.


Amtawi: IRMED 	 დასინქრონება: ჩართ.


[Taguri n " %s" yessawalen i tayeḍ ] 	 [რეკურსიული ჩართვა "%s"]


Tisura yettwacerḍen d tisura tudmawanin ad d-ttwabedrent deg tgezmi n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Tiyaḍ ad ilint deg umsefrak n tsura. 	 გასაღებები, მონიშნული პირად გასაღებებად, აღიწერება გამჭოლი დაშიფვრის განყოფილებაში. დანარჩენები ხელმისაწვდომი იქნება გასაღებების მმართველში.


Kcem akken ad tkemmleḍ. 	 შედით, რომ განაგრძოთ.


Tamrikt/Paramaribo 	 ამერიკა/პარამარიბო


Anadi-ik, abrid-ik 	 მოიძიეთ გვერდები, თქვენებურად


Ih, yiwet tikelt 	 დიახ, ერთხელ


Tfukeḍ axeddim n twuri-agi 	 თქვენ დასრულებული გაქვთ ამ მიღებულ დავალებაზე მუშაობა


Iseɣwan iţwarzan: 	 მონახულებული ბმულები:


Anagraw n wammud akked twennaḍt n usbeddi i ilaqen. 	 საოპერაციო სისტემასა და აწყობის გარსის მოთხოვნებს.


isem n tneɣrit 	 კლასის სახელი


Amsedday amezwer, tira tawurmant 	 ნაგულისხმევად დაყენება, თვითშევსება


Sentem akken ad suluḍ ismal web.\u0020 	 ნდობა ვებსაიტებზე.


Ismal i twalaḍ s waṭas ad d-banen da. 	 ბოლოს მონახულებული ვებსაიტები გამოჩნდება აქ.


Asebter agejdan 	 საწყისი გვერდი


Alɣu n useqdac 	 სამომხმარებლო ცნობები


SECG elliptic curve secp112r1 	 SECG ელიპსური მრუდი secp112r1


Izen-agi yegber asefsex n tedyant 	 გზავნილი ღონისძიების გაუქმების შესახებ შეტყობინებას.


Tangalt tezri 	 ვადაგასული კოდი


Tiririt tettwafsex akken iwata. 	 გადაწყვეტის მონიშვნა გაუქმდა წარმატებით.


Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.

ამ ხარვეზს, ზოგჯერ იწვევს უარყოფა, ან გამორთვა ფუნთუშების.


#1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n waccaren wwḍen-d 	 #1 ჩანართი მიღებულია;#1 ჩანართი მიღებულია


Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tekkseḍ imttekki-agi si texxamt. 	 თქვენ არ გაქვთ საჭირო უფლებამოსილება, მონაწილის ოთახიდან მოცილების.


Fren iminig ilelli 	 აირჩიეთ დამოუკიდებელი ბრაუზერი


Iminig web ilelli 	 უფასო ბრაუზერი


Imir mi tekker twuri 	 დავალების დაწყების დრო


Anaw n uneqqis 	 მოხსენების სახე


Asesteb akken ad tuɣaleḍ ɣer %@ 	 ვინაობის დამოწმება, %@-ზე დასაბრუნებლად


Ihuh, tella tuccḍa. 	 ოჰ, შეცდომა წარმოიქმნა.


Sken isallen izrin 	 ძველი სიახლეების ჩვენება


Kter 	 გადმოტანა


Mudd isem i tegrumma inek. 	 დაარქვით სახელი თქვენს კრებულს.


Tanuṛvijt Bukmal 	 ნორვეგიული/ბოკმელი


Aɣanib HTML 	 HTML-სახის


Ulac asewḥel n yinagan n tuqqna 	 არ იზღუდება ფუნთუშები


Tigrummiwin sɣuṛ {0} 	 კრებულების შემქმნელი: {0}


Azemzakud mačči d ameɣtu deg uzmul n tuttra 	 უვარგისი დრო მოთხოვნის ხელმოწერაში


Sekcem tibzimin d uḍris HTML: 	 HTML ჭდეებისა და ტექსტის შეტანა:


Ifulya d yimeddayen 	 ფაილები და დანართები


Ldi afaylu adigan 	 ადგილობრივი ფაილის გახსნა


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.

 Asebter neɣ afaylu i tebɣiḍ ulac-it deg usmel nneɣ. Ahat tsiteḍ ɣef useɣwen yemmmuten neɣ yegber tuccḍa.

Ma yella turiḍ tansa, senqed-itt.

 La yella tḍefred aseɣwen, ma ulac aɣilif azen-d abug. Ini-yaɣ-d ansa d-ekkiḍ udiɣ ayen tettnadiḍ, ad neg ayen nezmer akken ad nefru ugur.

Tzemreḍ daɣen ad tedduḍ ar isebtar nneɣ izayazen.

Ahat tebɣiḍ tabdart n izegrar s yetran ?

 Tebɣiḍ ad tnadiḍ izegrar ? Tzemreḍ ad tedduḍ ar usebter n unadi neɣ ad tesqedceḍ urti n unadi daw-a.

 Ma tebɣiḍ ad talseḍ, ddu ar usebter agejdan n izegrar.

ვწუხვართ, მაგრამ ვერ მოვნახეთ, რასაც ეძებდით.

 მოთხოვნილი გვერდი ან ფაილი, საიტზე არ მოიძებნა. შესაძლოა, ვადაგასულ ბმულზე გადახვედით, ან მისამართი იყო არასწორად აკრეფილი.

თუ მისამართი ხელით აიკრიფა, გთხოვთ კარგად გადაამოწმოთ მართლწერა.

 ხოლო, თუ ბმულზე გადახვედით, გთხოვთ მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ. გვაცნობეთ, რომელი საიტიდან რომელ გვერდზე გადახვედით და აუცილებლად გავასწორებთ.

ან შეგიძლიათ მოინახულოთ ჩვენი საიტის სხვა სასურველი გვერდები.

გაინტერესებთ რჩეული დამატებები?

 გსურთ, მათი მოძიება? გადადით ძიების გვერდზე ან უბრალოდ, გამოიყენეთ ზემოთ არსებული ძიების ველი.

 თუ თავიდან დაწყება გირჩევნიათ, იხილეთ დამატებების მთავარი გვერდი.


$BrandShortName ad yebded deg adeg-agi: 	 $BrandShortName ჩაიდგმება შემდეგ საქაღალდეში:


Giyan 	 გაიანა


Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur tettusefrak ara. 	 ეს PDF დოკუმენტი შეიცავს ფორმებს. შევსების შესაძლებლობა არაა უზრუნველყოფილი.


Ur nezmir ara ad nessenqed tawila — isem n useqdac d wawal uffir d imeɣta? 	 კონფიგურაციის შემოწმება ვერ ხერხდება — გადაამოწმეთ სახელი და პაროლი?


Sider isiɣzaf Firefox izemren ad k-swehmen, maca lhan i umahil ur nettwassen ara aṭas. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც შეიძლება აღმოჩნდეს მეტად უჩვეულო, ახლებური და გამოსადეგი სხვადასხვა საქმიანობისთვის.


Aseqdec n tsarutt n uselkin 	 სერთიფიცირების კოდის გამოყენება


Yessefk ad tiliḍ d anedbal n ugraw agi akken ad tizmireḍ ad tẓeṛgeḍ tigezmi agi. 	 მოცემული განყოფილების ჩასასწორებლად, ამ ჯგუფის ხელმძღვანელი უნდა იყოთ.


“%S” d afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen i yezemren ad ḍuṛṛen aselkim-ik. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ “%S”? 	 „%S“ პროგრამის გამშვები ფაილია. ის შესაძლოა ვირუსს, ან თქვენი კომპიუტერისთვის სახიფათო კოდს შეიცავდეს. ფრთხილად იყავით, ამ ფაილის გახსნისას. ნამდვილად გსურთ, გაეშვას „%S“?


Isem n tuffirt ittrajun: { $name } 	 დაყოვნებული კეშის დასახელება: { $name }


Taẓrigt n usenfaṛ ur teddi ara! 	 პროექტის გამოქვეყნება ვერ მოხერხდა!


Tulsa n tnekra... 	 ხელახლა ეშვება…


Anṣuf ar  Uzekka n Thunderbird 	 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, Thunderbird-ის მომავალში


&brandShortName; yesewḥel asebter-agi seg usali s wudem-agi acku asebter yegber tasertit n tɣellist n ugbur i t-isweḥlen.

&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შეიცავს შიგთავსს, რომელიც მიუღებელია უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.


Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tkeṛḍa ameɣtu 	 გთხოვთ, მიუთითეთ ბარათის მართებული ნომერი


Ur izmir ara ad iswel Sync 	 ვერ ხერხდება Sync გამართვა


Issin ugar ɣef usbeddi n yizegrar s tɣellist 	 იხილეთ ვრცლად, დამატებების უსაფრთხოდ ჩადგმის შესახებ


Sebṛureq yal tukkist n uḍris, sakin eg yiwen n utekki s tqeffalt tayeffust akken ad tesnekreḍ anadi n tugniwin. 	 მონიშნეთ ნებისმიერი ტექსტი და მარჯვენა წკაპით პირდაპირ გადადით სურათის ძიებაზე.


%(number)d n useggas aya 	 %(number)d წლის წინ


Seqdec wayeḍ… 	 სხვა პროგრამის გამოყენება…


Yir uṭṭun? 	 არასწორი ნომერია?


Azul fell-ak tikelt nniḍen. 	 კვლავ მოგესალმებით.


Ẓreg imasayen n tutlayt 	 მთარგმნელების ხელმძღვანელების შეცვლა


Kkes armad n usmekti n umedday deg izen amiran 	 დანართის შესახებ შეხსენების გამორთვა ამ შეტყობინებაზე


Wali ticki 	 გვერდის ნახვა


Aɣeṛsiw n uxxam 	 ცხოველი


Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi. 	 ეს სერთიფიკატი სანდო არაა, რადგანაც არ დადასტურებულა, რომ ის სანდო ავტორიტეტის მიერ დაცული ხელმოწერითაა გაცემული.


Ger udem yettrun 	 მტირალა სახის დამატება


Iceggiren inek 	 თქვენი მიმოხილვები


Abug %1$S 	 შეცდომა %1$S


Ttekki deg usmel-a 	 შეიტანეთ წვლილი ამ საიტში


Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan. 	 დაამატეთ მალსახმობი, პირადი ჩანართების მთავარი ეკრანიდან გახსნისთვის.


Sekyed izegrar ɣef usmel web. Imsekyaden zemren ad snernin azegrir udiɣ ad arun imaynuten ticki ẓran d akken axeddim-nsen yettwasra. 	 მიმოიხილეთ დამატებები საიტზე. დამატებების ავტორები უფრო მეტად მონდომებულად შეეცდებიან გააუმჯობესონ და დახვეწონ თავიანთი ნამუშევრები, როცა ეცოდინებათ, რომ ხალხი სათანადოდ დაუფასებს მათ შრომას.


Zuɣer 	 გადატანა


ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი prime192v3


Asellek 	 გადახდა


Tangalt taɣbalut n usebter 	 გვერდის წყაროს ჩვენება


Sync akken d amaynut udiɣ d afessas.\u0020 	 Sync სრულიად ახალია და ახლა უფრო მარტივია, ვიდრე ოდესმე.\u0020


Suddes 	 მოთავე:


Apṛuksi FTP 	 FTP პროქსი


Imcebbeḥ Firefox 	 Firefox იერსახის შემმუშავებელი


Af-d “abug amenzu yelhan” akken ad t-tesseɣtiḍ 	 “პირველი ხარვეზის” პოვნა, მუშაობის დასაწყებად


Tafriqt/Libreville 	 აფრიკა/ლიბერვილი


Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad. 	 შეგეძლებათ თვალი მიადევნოთ თქვენი მუშაობის მიმდინარეობას და სხვადასხვა ენებთან დაკავშირებულ მაჩვენებლებს.


Sken ugar… 	 მეტის ნახვა…


Azal %2$S ur neţwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S. 	 გაუთვალისწინებელი %2$S მნიშვნელობა %1$S ატრიბუტის დამუშავებისას.


Tazbikit 	 უზბეკური


Inagan n tuqqna n uḍfar 	 თვალყურისმდევნელი ფუნთუშები


Tignitin ad uɣalent ɣer 128x128 n yipiksilen ma meqqerit. 	 ხატულები დაპატარავდება 128x128 პიქსელამდე, დაშვებული ზომის გადაჭარბებისას.


Uslig 	 პირადი


Snes aleqqem n uzdam tura… 	 ჩამოტვირთული განახლების ახლავე გამოყენება…


Tabniqt seld 	 შემდეგი უჯრა


Ṛken aqeddac n ifecka n tneflit 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების სერვერის შეჩერება


Yeḍra-d wugur deg tuffɣa seg ujerred. 	 შეცდომა, გამოწერის გაუქმებისას.


yettusider 	 გადმოიწერა


Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar 	 დამატების ძიება სახელით / ავტორის ელფოსტით


Asifeḍ d-awezɣi. Tira deg ufaylu n usifeḍ d-awezɣi. 	 გატანა ვერ მოხერხდა. გატანის ფაილის დაწერა ვერ მოხერხდა.


Tzemreḍ ad tmuddeḍ anta tugniwin n yesmal web neɣ agbur nniḍen anmeggag ara yettwasirgen i usali. Tzemreḍ daɣen ad tesirgeḍ agbur anmeggag yebnan qef tansa imayl n umazan. Aru tansa n usmel neɣ imayl i tebɣiḍ ad yettusefrek sakin sit ɣef Sewḥel neɣ Sireg. 	 შეგიძლიათ მიუთითოთ, თუ რომელი ვებსაიტის სურათებისა და სხვა სახის ვებშიგთავსის ჩამოტვირთვა იქნება დაშვებული. ასევე შეგიძლიათ დაუშვათ ვებშიგთავსის ჩვენება, გამომგზავნის ელფოსტის მიხედვითაც. აკრიფეთ ვებსაიტის ან ელფოსტის მისამართი, რომლის მითითებაც გსურთ და დააწკაპეთ შეზღუდვას ან დაშვებას.


Tallit n web 	 ვებსივრცის ხანა


Qqen i tikelt nniḍen %S 	 ხელახლა დაკავშირება - %S


Tebɣiḍ aselket n yozen ɣer uḍris aččuran neɣ ad tazneḍ kan s HTML? 	 გნებავთ წერილის ტექსტურ ფორმატში გარდაქმნა თუ მაინც HTML ვერსიის გაგზავნა?


Tuccḍa di usnifel n yisem n ufaylu 	 შეცდომა ფაილის გადარქმევისას


Uɣal ar usnas izrin 	 წინა პროგრამაზე დაბრუნება


Awi-d takarfḍa n tarakalt 	 რუკა


Nadi, rnu inig s sshala akked tmahaltin-a tigejdanin 	 ძიება და გვერდების მონახულება მეტად გამარტივებულია, ამ შესაძლებლობების მეშვეობით


Aḍris ɣer umeslay 	 ტექსტის წარმოთქმა


Kkes imttekki 	 მოხალისეებიდან ამოშლა


Rnu-t d adakaram n: 	 ქვესაქაღალდის შექმნა აქ:


Anagraw 	 პლატფორმა


Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

ვებგვერდი %1$s მიჩნეულია თაღლითურ საიტად და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.


Tanaka n ṛṛcem 	 ჩართვის ღილაკი


Tamnagit 	 პატენტები


Lqem-ik n Firefox ur yessefrak ara azegrir-a acku yesra ad yales tanekra. 	 Firefox-ის ეს ვერსია, შეუთავსებელია ამ დამატებასთან, ვინაიდან საჭიროებს ხელახლა გაშვებას.


Kuẓ n yesragen ineggura 	 ბოლო ოთხი საათის


Sken ugar 	 მეტის ნახვა


Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა გამორთულია ამ საიტებზე


Sider u/neɣ mtawi ay-agi: 	 წერილების გადმოწერა და/ან სინქრონიზება:


Err-d akk isfuyla d-yiccaren 	 ყველა ფანჯრის და ჩანართის აღდგენა


D acu i yessefk ad txedmeḍ? 	 როგორ უნდა მოიქცე?


Tarda tetteddu… 	 თითქმის დასრულებულია…


Initen d ugilal n usebter… 	 გვერდის ფერები და ფონი…


Tamahilt TLS ilaqen ulac-itt. 	 მოთხოვნილი TLS ფუნქცია ადგილზე არაა.


Kter tidyanin n uwitay 	 კალენდრის ღონისძიებების გადმოტანა


Ulac deqs n umkan i usekles 	 ადგილის უკმარისობა დისკზე


Asuddas 	 სტრატეგიული


Mtawi iccaren-inek, awalen uffiren d wayen-nniḍen. 	 დაასინქრონეთ თქვენი ჩანართები, პაროლები და ა. შ.


Ad inadi ileqqman macac ad k-yeǧǧ ad ferneḍ asebded 	 შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ თავად მიუთითებთ, დაყენდეს თუ არა


Snirem akk izegrar 	 დამატებების მოძიება


Talɣult n tsarrut tazayezt 	 საჯარო გასაღების მონაცემები


Yiwet n tikelt kan 	 მხოლოდ ერთხელ


&brandShortName; isewḥel kra n ugbur araɣelsan ɣef usebter-agi. 	 &brandShortName;-მა ამ გვერდზე დაუცველი შიგთავსის ნაწილი შეზღუდა.


Ameggi aseqdac: 	 მომხმარებლის პროგრამა:


Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar timayutin ara yilin deg taɣult tazayezt. 	 წინადადებების მოძიება საყოველთაო საკუთრებაში არსებული მასალებიდან ან ახლის შექმნა.


Amawal 	 ლექსიკონი


Amagnu 	 ჩვეულებრივი


Tuɣalin ɣer AMO yensa akka tura 	 AMO-ზე დაბრუნება ამჟამად გათიშულია


Askar aɣelsan n &brandShortName; 	 &brandShortName; უსაფრთხო რეჟიმი


Ldi izen 	 წერილის გახსნა


Azemz/Akud 	 თარიღი


Ɛreḍ timahilin tirmitanin izemren ad sifsusen tudert-ik. 	 საცდელი შესაძლებლობები, რომლებსაც ცხოვრების გამარტივება შეუძლია.


Icegggiren ilemmasen 	 განხილვების საშუალო რაოდ.


Ddu ɣer udiwenni s srid... 	 შესვლა სასაუბროში…


Tabdart n usewḥel 	 შეზღუდულთა სია


Tanemmirt ɣef ujerred! 	 გმადლობთ გამოწერისთვის!


Asmel-agi ulac deg umagbar Facebook. 	 ეს საიტი არაა განთავსებული Facebook Container-ში.


Umuɣ n yiferdisen n uzray 	 ისტორიის ჩანაწერების მენიუ


Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked ulɣu {0}. 	 დამატების შემოწმება დასრულდა შეცდომის გარეშე და {0} გაფრთხილებით.


Mačči d aγelsan 	 დაუცველი


ttekki! 	 შემოგვიერთდით!


Cik (s umeẓlu n lpusṭa) 	 ჩეკი (ფოსტის საშუალებით)


Ma ulac aɣilif, sesr-s asteqsi amaynut ma yella tesriḍ tallelt. 	 დასვით ახალი კითხვა, თუ დახმარება გესაჭიროებათ.


Seqdec ammesten mgal asfuɣel ɣef usfaylu uslig 	 თვალთვალისგან დაცვა პირადი ფანჯრით სარგებლობისას


Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n tɣellist. 	 მისამართი იყენებს ქსელის პორტს, რომელიც სხვა მიზნებით გამოიყენება. უსაფრთხოების მიზნით პროგრამამ მოთხოვნა გააუქმა.


Siggez agilal 	 ფონის ამობეჭდვა


Jerred di Paypal 	 PayPal-ზე რეგისტრაცია


%1$S atan deg uskar aruqqin. Talɣut ANWA i %1$S: 	 %1$S ხზააე არაა. WHOWAS მონაცემები - %1$S:


Ameslal 	 შემქმნელი


Azen Firefox ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik. 	 გააგზავნეთ Firefox თქვენს ტელეფონზე
 ინტერნეტში მოხერხებულად სამოგზაუროდ.


Asulay i yisem n imyerr itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ატრიბუტის სახელის იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara. 	 ეს არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული, გამოუქვეყნებელი ვერსია.


Azul, {0} 	 გამარჯობა, {0}


Tansa IP n tuqqna taneggarut 	 ბოლო შესვლის IP მისამართი


Aql-ak ur teqqineḍ ara ɣer umiḍan-inek Firefox. 	 თქვენ არ ხართ შესული Firefox-ანგარიშზე.


Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten. 	 ცოდნის ბაზის შემსწორებელი – ცოდნის ბაზის იმ სტატიების განახლება, რომლებიც საჭიროებს ცვლილებებს ან ახლის შექმნა.


Azen afaylu 	 გაგზავნეთ ფაილი


Issefk &brandShortName; ad yeddu s uskar uqqin akken ad isenqed ileqman n izegrar imernan yellan i wakken ad mṣadan d lqem-agi. 	 &brandShortName; საჭიროებს კავშირის რეჟიმში გადასვლას რათა შეამოწმოს თქვენი მოდულების შესაძლო განახლებები თქვენს მიმდინარე ვერსიასთან თავსებადობის უზრუნველსაყოფად.


Ulac tiririyin 	 პასუხები არაა


Beddel iɣewwaren n unadi 	 ძიების პარამეტრების შეცვლა


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@? 	 გსურთ, %1$@-ის პაროლის განახლება, %2$@ საიტზე?


Yaɣli iccer 	 ჩანართი გაითიშა


Af-d iferdisen-inek n uskan n umeɣṛi deg ticraḍ, xas deg war tuqqna. 	 იპოვეთ წასაკითხი ელემენტები სანიშნეებში, კავშირგარეშე რეჟიმის დროსაც.


MA yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd {MozillaMV}. 	 თუ თქვენი ბანკი მოითხოვს ჩვენს ფიზიკურ მისამართს, მიუთითეთ {MozillaMV}.


D arurad ugar, d amsidmiran ugar, xas akken yettḥader tudert tabadnit. Ger tiṭ ar usfari aneggaru n iminig i k-immestanen. 	 მეტად სწრაფი, მოქნილი, მძლავრი და პირადული. მიიღეთ უახლესი ინფორმაცია ბრაუზერზე, რომელიც ზურგს გიმაგრებთ.


Aqli-ik-id  twejdeḍ i wakken ad ternuḍ tizmilin! 	 სულ ეს იყო—ახლა უკვე შეგიძლიათ ჩანაწერების გაკეთება!


Teḍra-d tuccḍa 	 მოხდა შეცდომა


Apṛuksi SSL: 	 SSL პროქსი:


Isadaren imaynuten 	 ბოლო ჩამოტვირთვები


Azen imayl i umeskar ɣef {2} n uzegrir yeccḍen deg usentem. 	 შეტყობინების მიწერა შემქმნელისთვის, რომლის {2} დამატებაც ვერ შემოწმდა.


Akka tura di AMO 	 ამჟამად AMO საიტზე


Ur nezmir ara ad d-nessali taskant, ma ulac aɣilif, smiren akken ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen... 	 წინასწარი შეთვალიერება შეუძლებელია, გთხოვთ გადატვირთოთ და სცადოთ ხელახლა...


Asmel web 	 ვებსაიტი


Iɣewwaren n usiggez yettusneflen 	 ამობეჭდვის შეცვლილი პარამეტრები


Taftilt 	 ნათელი


Tuqqniwin n useqdac seg {0} ɣer {1} 	 დარეგისტრებული მომხმარებლები {0}-დან {1}-მდე


Akk taggayin n yisiɣzaf 	 გაფართოების ყველა კატეგორია


Fren seg yigimen n yizegrar 	 აირჩიეთ სასურველი ათასობით დამატებიდან


Fru uguren d yimefkiyen n yimayl (gmail, Yahoo, tgr.) 	 ხარვეზების აღმოფხვრა, ელფოსტის მომსახურების მომწოდებლებთან დაკავშირებით (gmail, Yahoo და ა. შ.)


Fren asettengel n uḍris i tebɣirḍ ad tesqedceḍ deg uklas n isemli: 	 ტექსტის კოდირების მითითება დოკუმენტის შესანახად:


Fren tutlayt tebɣiḍ i uskan n isebtar 	 მიუთითეთ სასურველი ენა გვერდების საჩვენებლად


Err-d imseddayen n unadi imezwar 	 ნაგულისხმევი საძიებო სისტემების აღდგენა


Ldi deg iccer uslig 	 გახსნა პირად ჩანართში


Ddu ad twaliḍ Asmel-neɣ n izegrar izirazen. 	 გაეცანით მობილურის დამატებების გვერდს.


Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, daɣen “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a. 	 “%1$S” ფუნთუშას “sameSite” დებულებად მითითებული აქვს “lax”, ვინაიდან აკლია “sameSite” თვისება, ამასთან “sameSite=lax” ნაგულისხმევი მნიშვნელობაა ამ თვისებისთვის.


Askan… 	 ჩვენება


Tiririyin timagnutin 	 გამზადებული პასუხები


web / tarmit tazirazt 	 საცდელი მობილური / ვებპროექტები


Igburen Mozilla zwaren 	 უპირატესად Mozilla-ს შიგთავსი


Tawila icudden ɣer %S yessefk ad yettwaseɣti. 	 %S-თან დაკავშირებული პარამეტრები გასასწორებელია.


Ṣorbyan n ufella 	 ზედა სორბიული


Uṛupa talemmast (ISO-8859-2) 	 ცენტრალურ ევროპული (ISO-8859-2)


Sbadu amiḍan-ik.m n yimayl yellan 	 გამართეთ თქვენი არსებული ელფოსტის მისამართი


Mdel tavidyut 	 ვიდეოს დახურვა


Iferdisen-a mtawin akka tura: 	 ამჟამად დასინქრონებულია:


Aqeddac yessefrak ikaramen igebren ikaramen akked yeznan 	 სერვერი მუშაობს იმ საქაღალდეებთანაც, რომლებიც ქვესაქაღალდეებსა და წერილებს შეიცავენ


D awezɣi 	 შეუძლებელია


Aɣbalu "%1$S" yellan di script-src neɣ style-src:nonce-source neɣ hash-source ittunefk-d 	 script-src-ში ან style-src-ში "%1$S"-ს უგულებელყოფა: მითითებულია nonce-source ან hash-source


Aṭlantik/Stanley 	 ატლანტიკა/სტენლი


Wa d asiɣzef yelhan. 	 ეს სასურველი გაფართოებაა.


Eg tuṭṭfa n ugdil 	 ეკრანის სურათის გადაღება


Aṛaǧu sya ara isali unermas asenqed… 	 ელოდება დაკავშირებულ პირის მიერ დამოწმების დასრულებას…


Aṛubut ur izmir ad imges amdan, neɣ, ad yeǧǧ amdan ad imges. 	 რობოტს არ შეუძლია ადამიანისთვის ზიანის მიყენება ან უმოქმედობით მისთვის ზიანის მიყენების დაშვება.


Asbeddi n usiɣzef 	 გაფართოების ჩადგმა


Taɣbalut 	 რესურსი


 Ineqqisen iɣ-d-yewwḍen s Amazan n umṣada n uzegrir ttwaleqḍen-d dagi akken ineflayen ad izmiren ad ten-walin. Ineqqisen-agi aɣ-d-mudden tallalt akken ad d-naf izegraryesran tallalt di lqem d-iteddun n Firefox.

 დამატებების თავსებადობის მომხსენებლის მიერ გადმოგზავნილი მოხსენებები, იკრიბება და გადაეცემა შემმუშავებლებს განსახილველად. ეს მოხსენებები, გვეხმარება დამატებების თავსებადობის ხარვეზების დადგენაში, Firefox-ის ახალ ვერსიასთან მიმართებაში.


Rmed attekki 	 შემოწირულობების ამოქმედება


Ma yella tabankat-ik tessuter-d talɣut, rnu uṭṭun n tiliɣri n uɣerwaḍ (650) 903-0800. 	 თუ თქვენი ბანკი მოითხოვს მიმღების ტელეფონის ნომერს, მიუთითეთ (650) 903-0800.


Ticki aqeddac isuter iselkan-iw udmawanen: 	 როცა სერვერი ჩემს პირად სერტიფიკატს ითხოვს:


Anadi n isumar 	 ძიების შემოთავაზებები


Senned ɣef ugdil akken ad twaliḍ iɣewwaṛen n umeɣri 	 წამკითხველის პარამეტრების საჩვენებლად შეეხეთ ეკრანს


Kuz isragen ineggura 	 ბოლო ოთხი საათის


Tafriqt/Lubumbashi 	 აფრიკა/ლუბუმბაში


Amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac di tuffirt 	 სერვერთან კავშირების მაქსიმალური რაოდენობა ბუფერირებისთვის


Iqeddacen 	 სერვერები


Beṭṭu n yiccer d "%S" 	 ჩანართის გაზიარება "%S"


Igrawen d trebbaɣ n imuẓilyanen s kra imyussanen gar-asen s tɣawsa. Ayagi yezmer ad yili d agraw yelhan, d asenfaṛ, d afaris neɣ d tarbaɛt tasnawant. 	 ჯგუფები წარმოადგენს, ერთმანეთთან გარკვეული სახით დაკავშირებული მოზილელების ერთობას. ამ კავშირს შეიძლება უზრუნველყოფდეს საერთო მისწრაფებები, გუნდი, პროექტი, ნაშრომი ან ერთობის ცალკეული განყოფილება.


Mmesten tabaḍnit-ik·im 	 პირადულობის დაცვა


Izen-inek ur ɣur-s ara asentel. 	 თქვენი წერილი თემის გარეშეა.


$BrandShortName d arurad, d aserwestan 	 დღესდღეობით ყველაზე სწრაფი და მოქნილი $BrandShortName


Sbadu iseɣwan seg yismal web, seg yimaylen d yiznan i twaledyawt s wudem awurman deg Firefo. 	 შედეგად ბმულებს საიტებიდან, ელფოსტიდან, წერილებიდან, პირდაპირ გახსნის Firefox.


Asenqed-a ur izmir ara ad yettwammel acku ur igbir ara aḍris. 	 შეფასება შეუძლებელია, რადგან თან არ ახლავს მიმოხილვის ტექსტი.


D taɣuṛi/Awali nniden amiran? 	 ეს მიმდინარე ვერსიაა?


tarrayt 	 მეთოდი


Sireg inagan n wawwaḍ i kra n yeznan 	 დასტურის დაბრუნება ზოგიერთ წერილზე


Isweḥlit usenqed n imawlan 	 შეიზღუდა მშობლის კონტროლის მიერ


Awgelhen 	 კრიპტოგამომუშავება


Kles 	 შენახვა


Wiyaḍ: 	 სხვაგან:


Ur ɣuṛ-k ara azref i wakken ad twaliḍ akaram-agi. 	 თქვენ არ გაგაჩნიათ საჭირო უფლებები ამ საქაღალდის სანახავად.


Izen yettwakkes! 	 შეტყობინება წაიშალა!


Sens asewḥel n ugbur i yesmal-agi 	 შეზღუდვის გამორთვა ამ საიტისთვის


Azen alɣu tura 	 შეტყობინება ახლავე


Mmel-aɣ-d ayen i tḥemleḍ deg uzegrir-agi. Frez awal-ik. 	 მოგვახსენეთ, ყველაზე მეტად რა მოგწონთ ამ გაფართოებაში. სასურველია აზრი იყოს გადმოცემული გარკვევით, მოკლედ და მკაფიოდ.


Takarḍa n usmad ad teskelseḍ: 	 საკრედიტო ბარათი დასამახსოვრებლად:


Talɣut ɣef usebter 	 გვერდის მონაცემები


Ffer Azegrir-a 	 ამ მოდულის დამალვა


Ldi asebter n unekcum ɣer uẓeṭṭa 	 ქსელში შესასვლელი გვერდის გახსნა


Ugar n telɣut, ddu ar tsemlit n API. 	 დაწვრილებითი მითითებებისთვის, გაეცანით API დოკუმენტაციას.


Afaylu 	 ფაილი


Ileqman n. &brandShortName; 	 &brandShortName;-ის განახლებები


Imussuten n tɣerdayt umdmawanen 	 მორგებული ჟესტები, თაგვის გამოყენებისას


Ittekka akked Mozilla seg {date} 	 Mozilla-ს წევრია {date} რიცხვიდან მოყოლებული


Takunkanit 	 კონკანი


Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan. 	 საძიებო სისტემა დასახელებით „%s“ უკვე არსებობს.


Apṛuksi FTP: 	 FTP პროქსი:


Tazutit n wenzul 	 სესოტო, სამხრეთი


Ger udem n ḥmimuc 	 პირმოკუმული სახის დამატება


Tettɛassaḍ asqerdec-a 	 ამ თემას თვალს ადევნებთ


ur imcuba ara 	 არ ემთხვევა


Aya d izen OpenPGP awgelhen, maaca tallelt i tukksa n uweglhen OpenPGP ulac-itt. 	 ეს დაშიფრული OpenPGP-წერილია, მაგრამ OpenPGP-ის გაშიფვრის მხარდაჭერა, არაა ხელმისაწვდომი.


{0} tuccḍiwin 	 {0} შეცდომა


Asulay ID n tsarut n udabu 	 უფლებამოსილი მხარის გასაღების ID


Tisnaktiwin tixatarin 	 მნიშვნელოვანი გაზომვები


Ma ih, att-a tengalt n usenqed: 	 თუ კი, გამოიყენეთ ეს დამადასტურებელი კოდი:


Zizdeg tiwiriwin 	 დავალებების გაფილტვრა


Tiddadanin 	 სტატისტიკა


Ikemmusen n tutlaty iqbuṛen n Firefox ur ttwasefraken tura. Ameskan n usebded n WebExtensions ilaq. Wali {mdn_link} ɣef ayen-nniḍen. 	 ენის მოძველებული ნაკრებები Firefox-ისთვის, აღარაა მხარდაჭერილი. აუცილებელია WebExtensions მანიფესტს. ვრცლად, იხილეთ {mdn_link} ბმულზე.


Qqim d aɣelsan srid 	 იყავით დაცული ინტერნეტში


Sfeḍ tuffirt DNS 	 DNS-კეშის გასუფთავება


Ayeffus 	 მარჯვენა ისარი


Isteqsiyen itezzin aṭas 	 ხშირად დასმული კითხვები


Tawala n tneɣbalt 	 კანონიერების ვადა


ɣeṛ deffir 	 წინა


Wali talɣut n ukatar-a 	 ჩარჩოს მონაცემების ჩვენება


Ddaw n 	 ნაკლები, ვიდრე


Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin 	 თვალთვალისგან დაცვის საშუალებით, შეგიძლიათ ცნობილი მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვა


Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V2 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin arussin. 	 გამომცემლის მე-2 ვერსიის გაუქმებული სერთიფიკატების სია უცნობი კრიტიკული ტიპისაა.


&Ddu ɣeṛ zdat > 	 &შემდეგ >


Sken-d Isem 	 გამოსაჩენი სახელი


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi. 	 გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ნაჩვენები ვერ იქნება, რადგან იგი სახიფათო ტიპის ფაილს შეიცავს. ამ პრობლემასთან დაკავშირებით გთხოვთ ვებ საიტის მფლობელებს დაუკავშირდეთ.


Allus n urmad n ujerred ur yeddi ara 	 გამოწერის კვლავ ამოქმედება ვერ მოხერხდა


Iccer n tecraḍ n yisebtar 	 ჩანართის ჩანიშვნა


Rnu adsil umḍin OTR 	 OTR-გასაღების ანაბეჭდის დამატება


Tansa n taddart 	 მისამართი


Ulac iccaren 	 ჩანართები არაა


Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara 	 ესაა ყველაზე ბოლოს ატვირთული, გამოუქვეყნებელი ვერსია


Llan ugar {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura. 	 არანაკლებ {total} მომხმარებელი, ბოლო 90 დღეში, სულ მცირე ერთი შემოწირულობით.


Akk izegrar 	 ყველა დამატება


Ur yid-qqar ara tikelt nniḍen 	 მეტჯერ აღარ მითხრა


Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\u0020 	 ეს გვერდი იყენებს ტექნოლოგიას, რომელის მხარდაჭერაც აღარაა ნაგულისხმევად ხელმწისავდომი.


Smezdi tibniqin yettwafernen 	 მონიშნული უჯრების გაერთიანება


Paragway 	 პარაგვაი


Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren. 	 თქვენი მთავარი პაროლი გამოიყენება, მნიშვნელოვანი მონაცემების დასაცავად, მაგალითად, ანგარიშებისა და პაროლების.


Tugna timcettelt 	 საერთო ფოტო


Qqen s umiḍan Firefox. 	 დაკავშირება Firefox-ანგარიშით


Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (mačči d yisen seg yizegrar yettwafernen) 	 AMO GUID-ზე არასწორი დაბრუნება (დამატება არაა ზედამხედველობის ქვეშ)


Suter yal tikelt anda atkelseḍ ifuyla 	 ფაილების შესანახი მდებარეობის ყოველ ჯერზე მითითება


Ur ɣur-k ara azref neɣ turagt ɣef tecraḍ yersen n tkebbanit n Mozilla neɣ tayeḍ-nniḍen ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadt ɣef tecraḍ yersen dagi. 	 თქვენ არ გეძლევათ არანაირი უფლება ან ლიცენზია, Mozilla Foundation-ის ან მისი რომელიმე მხარის სავაჭრო ნიშნებზე, მათ შორის Thunderbird-ის სახელის ან ლოგოს შეუზღუდავ გამოყენებაზე. დამატებითი ინფორმაცია სავაჭრო ნიშნების შესახებ, შეგიძლიათ მოიძიოთ აქ.


Eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka xsin deffir-k 	 მოიცილეთ კუდში დადევნებული მეთვალყურეები


Cfu ɣef ugemmen-a 	 გადაწყვეტილების დამახსოვრება


Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas m'akken yeɣli. 	 ეს მოხსენება აგრეთვე შეიცავს პროგრამის მდგომარეობის შესახებ ტექნიკურ მონაცემებს მუშაობის შეწყვეტისას.


Uhu 	 არა


Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen. 	 აღარავითარი დავიწყება, განულება ან გადაადგილება პაროლების გარეშე.


Aqader n tudert tabaḍnit-ik/im deg yal afaris 	 თქვენი პირადულობა, სხვადასხვა პროდუქტებით


Ifecka n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნების ხელსაწყოები


Bdu adiwenni awgelhan 	 დაშიფრული საუბრის წამოწყება


Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer-nsen 	 ნების მიცემა %S-ს ფანჯრებისთვის, თავიანთ ჩანართზე გადასაყვანად


Ansuf yiswen a yimdanen! Aqliyin ɣeṛ-wen. 	 მოგესალმებით კაცობრიობას!


Sken amaɣnu-iw 	 პროფილის ნახვა


Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir? 	 მე ვარ დამატების ავტორი, შემიძლია თუ არა, არასასურველი მიმოხილვების ან შეფასებების წაშლა?


Igmaḍ 	 შედეგები


Creḍ sakin suddes ismal-ik ufrinen s zereb. 	 მარტივად დაალაგეთ და შეინახეთ რჩეული საიტები.


Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin 	 დაშვების შემთხვევაში, პირადი ჩანართები ხილული იქნება რამდენიმე აპის გახსნის დროსაც


Tebɣiḍ aţsnifleḍ awal uffir ikelsen? 	 გნებავთ განაახლოთ შენახული პაროლი?


Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tnaka n tirawt. 	 საფოსტო ყუთის იმპორტის არასწორი პარამეტრი.


Azemzakud 	 დრო


{ -brand-name-firefox } mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web. 	 { -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი. გაეცანით უკეთ { -brand-name-firefox }-პროდუქტებს, რომლებიც პატივისცემით ეპყრობა თქვენს მონაცემებს და შექმნილია პირადი მონაცემების სრულად დასაცავად მთელ ინტერნეტში.


Akaram ur yezmir ara ad yettwarnu acku isem n ulkaram i d-muddeḍ yegber asekkil ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif sekcem isem nniḍen u ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 საქაღალდე ვერ შეიქმნება რადგან მითითებული სახელი შეიცავს უცნობ ასო-ნიშანს. გთხოვთ მიუთითოთ სხვა სახელი და კვლავ სცადოთ.


Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s kra n lexṣaṣ deg tmahilin n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaṛen akken ad d-yali ugbur meṛṛa. 	 მეთვალყურეების შეზღუდვით, შესაძლოა დაზიანდეს ზოგიერთი საიტის შესაძლებლობები. შიგთავსის სრულად სანახავად, ხელახლა გახსენით გვერდი დაშვებული მეთვალყურეებით.


Sider tura 	 ჩამოტვირთეთ ახლავე


SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Status ur nettwaṛaǧi ara. 	 SSL-მ მიიღო სერთიფიკატის სტატუსის მისალმების მოულოდნელი შეტყობინება.


Teɣzi tarussint 	 ზომა უცნობია


Tamrikt/Jamaica 	 ამერიკა/იამაიკა


Asuter ur ittwaru yara akken iwata ɣef aya ur izmir ara ad yeddu. 	 მოთხოვნის სინტაქსი გაუმართავია და ვერ დამუშავდება.


Takumt Zyrian 	 კომი


Ldi umuɣ 	 მენიუს გახსნა


Asefsex... 	 უქმდება…


Dujamber 	 დეკემბერი


Serju 	 შეჩერება


Afella d adda: 	 ზევით და ქვევით:


Undura 	 ანდორა


Swel imsefrak n usnas s wuem amezwer. 	 გამართვა, ნაგულისხმევი პროგრამების დამმუშავებლების.


Afeggag n ifecka n imzizgid arurad ak-yeǧǧ ad tezizdgeḍ iznan inek s zreb. Sekcem di tazwara awalen deg ufeggag n unadiarurad sakin igmaḍ ad d-banen imiren kan. Tzemreḍ daɣen ad tezizdgeḍ s Iznan imaynuten, Tibzimin, akked yemdanen n imedlis inek n tensa. Tzemreḍ daɣen ad sekelseḍ imzizdig akked ad tesqedceḍ tikelt nniḍen. 	 სწრაფი ფილტრის ხელსაწყოთა ზოლი საშუალებას გაძლევთ გამოარჩიოთ სასურველი წერილები სწრაფად. ფილტრის ველში სიტყვების აკრეფისთანავე იხილავთ შედეგებს. ასევე, შეგიძლიათ წერილების გამორჩევა დროის, ჭდეებისა და წიგნაკში არსებული ხალხის მიხედვით. ამასთან, შეგიძლიათ „მიამაგროთ“ ან შეინახოთ ფილტრი და გამოიყენოთ სხვადასხვა საქაღალდეებისთვის.


Tgemreḍ-d tarmit ifazen daɣen faṛes tagnit seg uɛiwen 	 შეიძენთ დიდძალ გამოცდილებასა და ცოდნას


Ulac isidar 	 ჩამოტვირთვები არაა


D acu yellan d amaynut 	 რა სიახლეებია


Ala iseɣwan HTTP akked HTTPS i izemren ad ttwabḍun. 	 მხოლოდ HTTP და HTTPS ბმულების გაზიარებაა შესაძლებელი.


%1$S yesra isem-inek nuseqdac akked wawal uffir. 	 %1$S თქვენს მომხმარებლის სახელს და პაროლს ითხოვს.


Tafriqt/Mbabane 	 აფრიკა/მბაბანე


Armud aqbuṛ n izegrar inu 	 დამატებებთან დაკავშირებული ადრინდელი მოქმედებები


Akken kan i d-nennermes asuter i tuzna n yisem n useqdac icudden ɣer tansa-a n yimayl. 	 ჩვენ ახლახან მივიღეთ, მომხმარებლის სახელის, ამ ელფოსტაზე გამოგზავნის მოთხოვნა.


%S iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant. 	 %S დაცული კავშირის დასამოწმებლად იყენებს Mozilla-ს CA-საცავს, ნაცვლად მომხმარებლის საოპერაციო სისტემის მოწოდებული სერტიფიკატებისა. ასე რომ, თუ ანტივირუსი ან ქსელი შეეცდება კავშირში ჩართოს უსაფრთხოების სერტიფიკატი, გამოშვებული იმ გამომცემის მიერ, რომელიც არაა Mozilla-ს CA-საცავში, კავშირი მიჩნეული იქნება საფრთხის შემცველად.


Imyerren MathML "align", "numalign" akked "enomalign" d azalen iqbure, ihi ad ttwakksen ɣer zdat. 	 MathML თვისებები „align“, „numalign“ და „denomalign“ მოძველებულია და ახლო მომავალში მოცილდება.


%1$S yeffeɣ si texxamt (%2$S). 	 %1$S - მიატოვა ოთახი (მიტოვება%2$S).


S Personas, isental ifessasen ak-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n Thunderbird s zreb. Deqs n isental Parsonas i yellan seg isura ineggura, timeẓriyin yettwasnen neɣ ticraḍ tijapuniyin. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ isental nniḍen akken ad tesnifleḍ tigitin n Thunderbird. 	 Personas თემების მსუბუქი „სამოსი“, საშუალებას გაძლევთ მყისიერად შეცვალოთ Thunderbird-ის იერსახე. ხელმისაწვდომია ასობით სხვადასხვა გაფორმება, როგორიცაა კადრები უახლესი ფილმებიდან, ხედები ცნობილი ღირსშესანიშნავი ადგილებიდან, იაპონური სვირინგები და ა. შ. ასევე შეგიძლიათ შეარჩიოთ ცალკეული თემები, რომლებიც შეცვლის Thunderbird-ის ხატულების იერსახესაც.


Timahilin n lsas 	 ძირითადი ფუნქციები


Fren tasefsit 	 შრიფტის არჩევა


Snifel tasefsit 	 იერსახის პარამეტრები


Izegrar 	  დამატებები


Izen ur yezmir ara ad yettwaceggeɛ acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S truḥ deg tlammast n tnigawt. Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 წერილის გაგზავნა შეუძლებელია, რადგან გამავალ სერვერთან (SMTP) %S კავშირი გაწყდა გადაცემისას. სცადეთ ხელახლა.


snifel tutlayt 	 ენის შეცვლა


Teɣzi n texxamt 	 ოთახის ზომა


Aru acegger 	 დაწერეთ მიმოხილვა


Awi-d ticraḍ n yisebtar, amazray, d wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenk-a. 	 გადმოიტანს სანიშნებს, ისტორიასა და პაროლებს, ამ მოწყობილობის Firefox-ზე.


S tegmat,
Tarbaɛt SUMO. 	 პატივისცემით,
SUMO გუნდი.


Taturkmant 	 თურქმენული


Awal uffir n umiḍan-ik Firefox 	 თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი


Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu. 	 წყარო უკანვე დოკუმენტად ვეღარ გარდაიქმნება, რადგან იგი მართებული XHTML არაა.


Azen lqem amaynut 	 ახალი ვერსიის წარდგენა


Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i waggay n tɣaṛa %2$S.%3$S si <%4$S>. 	 <%1$S> - მიღების უფლება უარყოფილია პარამეტრისთვის %2$S.%3$S - <%4$S>.


Asebter {0} seg {1}. 	 {0} გვერდი {1}-დან.


Xdem ɣer Mozilla 	 იმუშავეთ Mozilla-ში


Rmed DNS s HTTPS 	 DNS-ის HTTPS-ით გადაცემის ჩართვა


Sken akk asmel 	 სრული საიტი


Kkes $BrandFullName seg uselkim-inek. 	 $BrandFullName-ის წაშლა თქვენი კომპიუტერიდან.


Awitay yettwarna 	 კალენდარი შეიქმნა


Timura, ussan {0} yezrin 	 ქვეყნები, ბოლო {0} დღეში


Ulac ileqman iheggan. &brandShortName; ad isenqedsi sya ɣer da ma llan ileqman. 	 შესაძლო განახლებები არაა. &brandShortName; ბრაუზერი პერიოდულად შეამოწმებს განახლებებს.


Ḥrez izen-agi 	 ამ წერილის დაარქივება


Tella-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt. 	 მედიის წაკითხვისას დაფიქსირდა შეცდომა.


Azrir n tagrumma n isekkilen yettwarga acu kan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო კოდირების ტექსტი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Yefra ugur icudden ar iɣewwaṛen JavaScript 	 აღმოფხვრა JavaScript-ის პარამეტრებთან დაკავშირებული ხარვეზი


Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA 	 მდებარეობის უცნობი ტიპი სერთიფიკატის AIA გაფართოებაში


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel 	 თქვენი Firefox-ანგარიშის აპროლი შეიცვალა


jerred akken ak-id-awḍen ilɣa 	 გამოიწერეთ ცნობები


Amawal yettwaf deg umeskan, maca ulac asulay id i yettusbadun. 	 მანიფესტში ნაპოვნი იყო ლექსიკონი, მაგრამ მითითებული არ ჰქონდა id.


Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen 	 თარაზული ხაზის ჩამატება ან მონიშნული ხაზის პარამეტრების ჩასწორება


Ur ɣur-k ara ibenkan-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi. 	 Firefox-ანგარიშთან, არცერთი სხვა მოწყობილობა არ გაქვთ დაკავშირებული, დასინქრონებისთვის.


Aggwi 	 გამორთვა


Iɣewwaṛen n uqeεed n ufeggag n unadi 	 საძიებო ველის გამართვა


Rnu asi qzef i yisem n ufaylu 	 გაფართოების დამატება ფაილის სახელისთვის


urti n unadi 	 ტექსტური ველის ძიება


Wali ugar n yisiɣzaf imeqqranen 	 სხვა მნიშვნელოვანი გაფართოებები


Jerred teqqneḍ ɣer Twitter 	 შედით ანგარიშზე და შემოუერთდით Twitter-ს.


Imzizgiden ttwaketren-d si %S 	 ფილტრები წარმატებით დაიმპორტდა მოდულიდან %S.


Yettwarna ɣer tebdart n tɣuri 	 დამატებულია წასაკითხებში


Lqem s yeḥricen ur yedda ara. &brandShortName; ad iɛreḍ tikelt nniḍen azdam n lqem uɣrid. 	 ნაწილობრივი განახლება შეუძლებელია. &brandShortName; კვლავ შეეცდება სრული განახლების გადმოტვირთვის გზით.


Sebded lexlaṣ 	 გადახდის დაყენება


Tansiwin ittugemren 	 მისამართების კრებული


Ma ulac aɣilif fren afaylu(i-a) ara tsedduḍ 	 გთხოვთ შეარჩიოთ ფაილ(ებ)ი თანდასართავად


Ataka n Bengladic 	 ბანგლადეშური ტაკა


taqeffalt n umdal 	 დახურვის ღილაკი


Aɣbalu n tuffirt: 	 კეშის წყარო:


Yekcem ar ugdil aččuran 	 სრულ ეკრანზე გაშლა


Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman 	 ავტომატურად მიღებული დამატებები


Tutlayin-agi akka tura sneflayent-tent trebbaɛ. Afeggag n n usfari yemmal-d anida tewweḍ yal yiwet seg tutlayin deg <localizationGlossaryLink> usmel n usideg </localizationGlossaryLink> akked <sentenceCollectionGlossaryLink> ulqaḍ n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink> 	 მოცემული ენები მუშავდება ერთობის მიერ. მიმდინარე მდგომარეობის ზოლები აჩვენებს, თუ საიტის რა ნაწილია <localizationGlossaryLink>გადათარგმნილი</localizationGlossaryLink> და რა რაოდენობის <sentenceCollectionGlossaryLink>წინადადებაა შეგროვებული</sentenceCollectionGlossaryLink>.


Tamhelt ur teddi ara acku tamhelt nniḍen tesseqdac akaram. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar tfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ოპერაცია ვერ განხორციელდა, რადგან ამ საქაღალდეს სხვა ოპერაცია იყენებს. დაელოდეთ სხვა ოპერაციის დასრულებას და კვლავ სცადეთ.


Ranu ɣeṛ Bcc: 	 ფარულ ასლებში დამატება:


America/Atikokan 	 ამერიკა/ატკოკანი


Wid yewwin arraz melmi kan 	 ბოლოს გაცემული ჯილდოები


Aklas n tuṭṭfa n ugdil… 	 სურათი ინახება...


Sekles tugniwin akked ifuyla icudden ɣer-s ticki isebtar ttwakelsen 	 გვერდების შენახვისას სურათებისა და სხვა დაკავშირებული ფაილების შენახვა


Yettban d akken d attekki yinek amezwaru di MDN. Ad tafeḍ tiririt i kra n isteqsiyen imuta ɣef teẓrigt di Amnir n umaẓrag. 	 როგორც ჩანს, ეს თქვენი პირველი ნამუშევარია MDN-ზე. კითხვებზე პასუხის მისაღებად, შესწორების თაობაზე, იხილეთ ჩვენი შემსწორებლის სახელმძღვანელო.


%1$s ur ittufren ara 	 მოუნიშნავია %1$s


Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa.Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d  amuddu n tawsa. 	 Thunderbird ფინანსდება მხოლოდ თქვენნაირი მომხმარებლების მხარდაჭერით! თუ მოგწონთ Thunderbird, გთხოვთ გაიღოთ მცირე შემოწირულობა. Thunderbird-ის ხელმისაწვდომობის შენარჩუნების საუკეთესო გზა, სწორედ შემოწირულობის გაღებაა.


Sireg agbur anmeggag si #1 aneẓli i d-yettwabedren nig-a;Sireg agbur anmeggag si #1 ineẓliyen i d-yettwabedren nig-a 	 ვებშიგთავსის დაშვება ზემოთ აღნიშნული #1 წყაროდან;ვებშიგთავსის დაშვება ზემოთ აღნიშნული #1 წყაროდან


D acu yebɣa ad d-yini waya? 	 რას გულისხმობს ეს?


Asqerdec yettwazeglen 	 უგულებელყოფილი მიმოწერები


Senker askar n tseɣtit 	 გამართვის რეჟიმის დაწყება


Tacreṭ n usebter tettwasekles! 	 ჩანიშნულია!


Amsedday n unadi amezwer 	 ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა


Tanfa Workers tettwakles 	 რეგისტრირებული Service Workers


Tarrayin n umuddu 	 მხარდაჭერის გზები


Asenɣes n teɣzi n tsefsit 	 შრიფტის ზომის შემცირება


Taggayt Ayen nniḍen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akked tiyaḍ. 	 კატეგორია „სხვადასხვა“, ვერ გაერთიანდება სხვა კატეგორიებთან.


Izegrar yettwaleqmen 	 განახლებული დამატებები


Sireg kra n yineḍfaṛen n udellel akken ismal web ad ddun akken iwata. 	 საიტის სათანადო მუშაობისთვის, ზოგიერთი მეთვალყურე დაიშვება.


Agdil i beṭṭu: 	 გასაზიარებელი ეკრანი:


Addad n uselkin 	 სერთიფიკატის მდგომარეობა


Akk isiɣzaf imaynuten ara ternuḍ ɣer { -brand-shorter-name } ur teddun ara deg isfuyla usligen arama tessirgeḍ aya deg iɣewwaṛen. 	 ახლად დაყენებულ გაფართოებებს { -brand-shorter-name } არ გაუშვებს პირად ფანჯრებში, სანამ თქვენ არ დაუშვებთ პარამეტრებიდან.


{ -brand-name-firefox } d ilelli, d aseɣzan n { -brand-name-mozilla }, takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, tekka-d mgal iɣawasen n tkebbaniyin timeqqranin udiɣ tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq. 	 { -brand-name-firefox } წარმოადგენს დამოუკიდებელი, არამომგებიანი დაწესებულება { -brand-name-mozilla }-ს ნაწილს, რომელიც იბრძვის ინტერნეტში ხალხის უფლებების დასაცავად, კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებისა და ინტერნეტის ხელმისაწვდომობისთვის ყველასთვის და ყველგან.


talɣut n ugbur 	 შიგთავსის ინფორმაცია


Askar aɣelsan 	 უსაფრთხო რეჟიმი


Kter imaylen, Imedlisen n tensa, Iɣewwaṛen, imzizdigen seg iseɣẓanen nniḍen 	 ფოსტის, წიგნაკის, პარამეტრებისა და ფილტრების იმპორტი სხვა პროგრამებიდან


Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen 	 მითითებული ვერსიების შედარება


Snirem iceggiren i uzegrir-a 	 ამ დამატებების მიმოხილვების მოძიება


Rnu ɣer &brandShortName; 	 &brandShortName;-ში დამატება


Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren izmer ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut. 	 გაფრთხილება: ეს დამატება დაუმოწმებელია. მავნე დამატებებს კი შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააყენეთ, თუ სანდო წყაროდანაა.


Taɣellist n tuqqna: 	 კავშირის უსაფრთხოება:


Amarag n tmezdagnut 	 ერთობის წარმომადგენელი


Asali n ufaylu yemmed. 	 ფაილის ატვირთვა დასრულებულია.


Ammesten mgal yir inagan n tuqqna iǧehden 	 დაცვა მავნე ფუნთუშებისგან


Nadi s uqadeṛ n umasal n usekkil 	 ძიება მთავრულის გათვალისწინებით


Aseɣti n yibugen. 	 ფრთხილად, შეცდომები!


Tuccḍa di tulya n ufaylu 	 შეცდომა ფაილის გახსნისას


Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura 	 ჩამოტვირთვის წყაროები, ბოლო {0} დღეში


Awal uffir mačči d ameɣtu, Ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 არასწორი პაროლი. გთხოვთ, სცადეთ ხელახლა.


tarrayt n unekcum: 	 შესვლის მეთოდი:


Aseklas n tzerkatut ad ittwarebḥen 	 კეშის გამოყენება


Taɣellist n tuqqna 	 კავშირის უსაფრთხოება


Bdu: 	 საწყისი:


Rnu amsedday n unadi nniḍen 	 სხვა საძიებო სისტემის დამატება


Ldi adig… 	 მდებარეობის გახსნა...


Taɣult tagejdant kan 	 დაშვება მხოლოდ მონახულებულიდან


Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles anekcum-agi i %2$S? 	 გსურთ %1$S-მა შეინახოს შესვლის მონაცემები %2$S-ისთვის?


Isebtar d-ittusumren 	 შემოთავაზებული გვერდები


Deqs n izegrar ɣuṛ-sen timahilin yettemcabin. Akken ad tafeḍ anwa deg-sen i yelaqen, ɣeṛ aglam ummid n yal azegrir sakin wali tuṭṭfiwin n ugdil. Ma llan deqs n izegrar i k-iɛeǧǧben, ɣeṛ iwenniten n iseqdacen, tizmilin-nsen, akked tidaddanin akken ad twaliḍ win ḥemlen tugett n iseqdacen. Mekti-d kan daɣen d akken ur tezmireḍ ara ad ten-tɛeṛḍeḍ akk udiq wali anwa iqeṛben ara wayen tesriḍ. 	 მსგავსი დამატებები, ბევრი შეიძლება იყოს. იმის გამოსარკვევად, თუ რომელი უკეთ ერგება თქვენს მოთხოვნებს, გაეცანით მის სრულ აღწერას და დაათვალიერეთ სურათები. ასევე გადახედეთ დამატების შეფასებებს, მიმოხილვებს, გადმოწერების რაოდენობას, რითიც დაადგენთ, თუ რომელი უფრო მეტად სასურველია, სხვა მომხმარებლებისათვის. ასევე, შეგიძლიათ თავადვე გამოსცადოთ რიგრიგობით თითოეული და რომელიც მეტად მოგეწონებათ, ის დაიტოვოთ.


Ddu ɣer yizen n deffir ur nettwaɣri ara 	 გადასვლა წინა წასაკითხ წერილზე


Tebɣiḍ ad tegreḍ taflest di "%S" i tiggawin-agi? 	 გსურთ ენდოთ "%S"- შემდეგი მიზნებისთვის?


%s ttwaɣeṛḍen ad ilin d imuẓilyanen. Ad d-remsen imayl igebren tinaḍinamek ara ddun ɣer usmel. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ imuẓilyanen nniḍen ma tebɣiḍ. 	 %s მოწვეულია მოზილელებში. ისინი მიიღებენ სათანადო მითითებებს ელფოსტაზე. თუ გსურთ, შეგიძლიათ მოიწვიოთ სხვა მოზილელიც.


Aqla-k da? 	 ისევ აქ ხართ?


Uguren n usbeddi 	 დაყენებასთან დაკავშირებული საკითხები


Tikwal ugur-agi itekk-d seg usensi neγ tugwin n unqbal n inagan n tuqqna.

ამ ხარვეზს, ზოგჯერ იწვევს უარყოფა, ან გამორთვა ფუნთუშების.


Ẓreg iɣewwaṛen n teflest n udabu n uselken 	 სერთიფიკატორების ნდობის პარამეტრების ჩასწორება


Teḍra-d tuccḍa n %1$S deg utwiti n tikelt nniḍen n: %2$S 	 შეცდომა %1$S რეპლიკისას : %2$S


_Akatar ifernen 	 შერჩეული ბლოკის


Ulac afaylu yulin i uzegrir neɣ lqem-nni. 	 ამ დამატებისთვის ატვირთული ფაილები არ არის.


Fren aselkin 	 სერტიფიკატის არჩევა


Tuzzna n yeznan 	 წერილების გაგზავნა


Aru tiririt 	 დაწერეთ პასუხი


Nettumuddu i yiseqdacen akked tiseqdacen tuṭṭfa gar ifassen n tudert-nsen srid akked beṭṭu n yisefka-nsen. 	 ჩვენ სრულად გადავცემთ ხალხს, თავიანთი მონაცემებისა და ინტერნეტცხოვრების მართვის სადავეებს.


Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } , atan isefrak amesten mgal aḍfaṛ. 	 თვალთვალისგან დაცვის რეჟიმს მართავს <img data-l10n-name="icon"/> { $name } გაფართოება.


Sken alɣu-a tikelt d-itteddun 	 გაფრთხილების ჩვენება ყოველ ჯერზე