<em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor> 	 <em:contributor>გია შერვაშიძე</em:contributor> <em:contributor>http://giasher.com</em:contributor>


swar talɣut 	 ყოველგვარი მონაცემების გარეშე


Gwadlup 	 გვადელუპე


Sekyed ifarisen Mizilla imaynuten 	 გამოცადეთ Firefox-ის ახალი პროდუქტები


Azegrir-agi ur yelli ara i telɣubliṭ inek. 	 ეს დამატება არაა ხელმისაწვდომი თქვენს სისტემაზე.


Aglam leqqayen n usnas… 	 პროგრამის პარამეტრები…


Awal uffir yettwanɣel ɣef affus 	 პაროლი დაკოპირდა ბუფერში


Isekkilen nniḍen meqqren 	 სხვა მთავრული


S wazemz d usmel 	 თარიღით და საიტით


Tabaḍnit tettwabḍa 	 გაზიარებული საიდუმლო


Afaylu-ik yewgelhen daɣen ihegga i tuzna 	 თქვენი ფაილი დაშიფრულია და მზადაა გასაგზავნად


Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen. 	 როგორც ჩანს, ეს გადარიცხვა აჭარბებს თქვენს საკრედიტო ზღვარს. სცადეთ ხელახლა სხვა ბარათით.


Ur tesriḍ ara ad talseḍ asenker. Awalen-ik uffiren akked isulayen-ik ttwakelsen s zreb. 	 დაივიწყეთ პაროლის აღდგენა. შეინახეთ შესვლის მონაცემები სწრაფად.


ur imsil ara akken iwata 	 მცდარი ფორმა


Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiḍ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta) 	 სერვერის სერტიფიკატის ვადა გასულია (გთხოვთ გამართოთ თქვენი სისტემური საათი მიმდინარე თარიღისა და დროის მიხედვით)


Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox 	 ეს API არ გამოიყენება Firefox-ის მოცემულ უმცირეს ვერსიაში


Akk tutlayin akked yileqman (ula d Win 64) 	 ყველა ენა და ანაწყობი (Win 64 ჩათვ.)


Tasiryakt 	 სირიული


Aqeddac aseɣẓan agrawan yugi tuqqniwin. 	 პროქსი სერვერმა კავშირი უარყო


Amaɣnu yettṛaǧu ad yettwaqbel. Ma tebɣid ak-yerfed umdan agi, seqdec tiferkit yellan s adda n usebter agi. 	 ეს პროფილი ელოდება დამოწმებას. თუ გსურთ მისი თავდებობა, გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ველები.


Sewḥel ineḍfaṛen ara k-iḍefṛen deg web. 	 შეზღუდეთ ფარული მეთვალყურე და მოთვალთვალე რეკლამები, რომლებიც თან დაგყვებათ მთელ ინტერნეტში.


Ismal yettwasirgen - isfuyla udhimen 	 ნებადართული საიტები - ფირნიშები


Tallunt n yismawen n useqdac 	 მომხმარებლის სახელის სივრცეები


Tebɣiḍ ad tekseḍ tigawt-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ქმედების წაშლა?


Ldi agalis n tsirag i tilawt tuhlist 	 წარმოსახვითი სინამდვილის ნებართვების არე


Nɣel tadyant i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ღონისძიების ასლი


Ur izmir ara ad d-yaf asulay ID n uzegrir. 	 დამატების ID ვერ მოიძებნა.


Tuccḍa 	 შეცდომა


Aruman 	 უხილავია


Issin amek ara ternuḍ, ad tektileḍ daɣen ad tmuddeḍ arrazen 	 შეიტყვეთ, როგორ უნდა შექმნათ, შეაფასოთ და გასცეთ ჯილდოები


Itteddu… 	 მუშავდება…


Sbadu tasarut tudmawant… 	 პირადი გასაღების მითითება…


Ldi ismenyifen 	 პარამეტრების გახსნა


Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ { -brand-name-firefox }. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri. 	 თქვენ არ გესაჭიროებათ ანგარიში, რომ გამოიყენოთ { -brand-name-firefox }. ანგარიშებს საჭიროებს მონაცემთა დასინქრონება, მოწყობილობებს შორის, მაგრამ ამისთვის საკმარისია, მხოლოდ ელფოსტის მისამართის მითითება. ჩვენ არ ვითხოვთ ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა სახელი, მისამართი, დაბადების თარიღი და სატელეფონო ნომერი.


Web d amaḍal yelhan nezzeh maca daɣen d tiẓgi. Isefka-ik udmawanen zemren ad ttwasqedcen mebla ma tebɣiḍ, armud-ik ttwalint, daɣen awalen-ik uffiren ttwakaren. Maca, isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt akken ad tseǧehdeḍ taɣellist-ik akked tbaḍnit-ik srid deg web. 	 ინტერნეტი მშვენიერი, მაგრამ ამავე დროს სახიფათო ადგილია. თქვენი პირადი მონაცემები შეიძლება უნებართვოდ გამოიყენონ, დაუკითხავად აღრიცხონ ყველა თქვენი მოქმედება და მოიპარონ თქვენი პაროლები. საბედნიეროდ, გაფართოებებს შეუძლია დაიფაროს თქვენი პირადი და მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ამ საფრთხეებისგან.


Se&fsex tuzna 	 გაგზავნის გაუ&ქმება


Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n { -brand-name-mozilla }. 	 გაეცანით ჩვენს მიმდინარე საჯარო სამუშაოებს პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების მიმართულებით, { -brand-name-mozilla }-ს გახსნილობის პოლიტიკისა და საზოგადოებრივი საქმიანობის სვეტზე.


Asentem 	 შემოწმება


Ileqman beta d ileqman ur yettwaskeyden araicudden ar tneflit leqqayen n uneflayn uzegrir. Ɛas akken imeskaren ɣur-sen isebdaden n tɣara n tengalt beta, tzemreḍ ad tawiḍ izegrar-agi amzun rekdenugar n ileqman i d-yeffɣen. 	 ბეტა დამატებები ეწოდება განუხილველ ვერსიებს, რომელიც წარმოდგენილია ბოლო ნამუშევრის სახით, ავტორის მიერ. იმის გამო, რომ სხვადასხვა შემმუშავებლები, სხვადასხვა ნიშნით აფასებენ კოდის ხარისხს, სავარაუდოა, რომ ასეთი დამატებები მეტად არამდგრადია, ვიდრე საბოლოო გამოშვებები.


Azen yir aseqdec n uzegrir-agi 	 მოხსენება დარღვევის შესახებ ამ დამატებასთან დაკავშირებით


Izirigen: 	 მწკრივი:


Fren 	 არჩევა


Ittwakkes iccer 	 ჩანართი წაიშალა


Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-ik agejdan amaynut? 	 გსურთ, რომ ეს დოკუმენტი გახდეს თქვენი სათაო გვერდი?


Isem n umaɣnu d-arameɣtu 	 პროფილის სახელი არასწორია


Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S. 	 სერტიფიკატი უფლებამოსილია მხოლოდ %S სერვერისთვის.


Tasusmi 	 დადუმება


Seqdec aqeddac-a, apṛuksi, i yal aneggaf 	 ყველა პროტოკოლისთვის ამ პროქსი-სერვერის გამოყენება


Amiḍan yella yakan 	 ანგარიში უკვე არსებობს


Sewḥel adellel daɣen awi ugar n ummesten yennernan mgal yir iseɣzanen akked uḍfaṛ n udellel. 	 შეზღუდეთ რეკლამები და მიიღეთ გაძლიერებული დაცვა მავნე საიტებისა და სარეკლამო მეთვალყურეებისგან.


Tiririt i yisteqsiyen: % lhan 	 პასუხის შეფასება: % სასარგებლო


suref 	 გადაწერა, ჩანაცვლება


Ma ɣur-k isteqsiyen yerzan asmizwer n tsuqilin, tanemmirt ma tneretuzneḍ izen i %(email_link)s. 	 კითხვების არსებობის შემთხვევაში, სათარგმნ სტატიებს შორის, უპირატესობის განსაზღვრის თაობაზე, მოგვწერეთ %(email_link)s ელფოსტაზე.


Ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 გაეცანით პირადულობის დებულებას


Mdel asfaylu-agi. 	 ამ სარკმლის დახურვა.


Nadi akken ad tsagneḍ iminig-inek? 	 ბრაუზერის მორგება გსურთ?


Ɛreḍ tikelt nniḍen 	 ხელახლა


Tuccḍa n usider n %1$S. 	 %1$S -ის ჩამოტვირთვისას მოხდა შეცდომა.


Isteqsiyen itezzin ttuɣalen-d 	 ხშირად დასმული კითხვები


Ulac accaren i yeldin 	 გახსნილი ჩანართები არაა


Anayen n uzegrir 	 დამატების მონიშვნები


Snifel anekcum %1$@ i %2$@? 	 განახლდეს %1$@ ანგარიშის მონაცემები საიტისთვის %2$@?


Seqdec iɣewwaṛen n tmellit ihulen 	 გამოიყენეთ წარმადობის რეკომენდებული პარამეტრები


Seqdec %S (s uwennez amezwaru) 	 %S პროგრამა (ნაგულისხმებად)


Seld asenker, &brandShorterName; ad yerr akk iccaren-ik yeldin akked windows. 	 ხელმეორედ სწრაფად გაშვების შემდეგ, &brandShorterName; ყველა თქვენს მიერ გახსნილ ჩანართს და ფანჯარას აღადგენს.


Tasarut ur tettmettat ara akk 	 გასაღები უვადოა


Kkes inekcam yettwaskelsen 	 შენახული მონაცემების მოცილება


Rnu deg uvataṛ n umaɣnu-ik akalas n taɣect. Wiyaḍ ad izmiren ad srifgen fell-as akken ad slen i usekles-ik. 	 შექმენით ხმოვანი ჩანაწერი პროფილის გამოსახულებისთვის. სხვები მის მოსმენას შეძლებენ მაჩვენებლის გადატარებისას.


Iseqdacen i kelsen 	 შენახული ანგარიშები


Ableɣ 	 ხმის სიმაღლე


Telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna. 	 თქვენ გამოსული ხართ.


Aseqdac-nniḍen iqqen 	 სხვა მომხმარებელია შესული


Asuter n tsiregt n yilɣa beṛṛa n umsefral n tneḍruyin wezzilen i d-yekkan seg useqdac d ayen yezrin, ihi ur tettwasefrak ara ɣer zdat. 	 შეტყობინების ნებართვის მოთხოვნა, მომხმარებლის მიერ გაშვებული ხანმოკლე event handler-ის გარეშე, მოძველებულია და აღარ იქნება მხარდაჭერილი მომავალში.


Yettwasens s uskar aɣellsan 	 გამორთული უსაფრთხო რეჟიმით


Awal uffir n usekles n uselkin: 	 სერთიფიკატის დუბლირების პაროლი:


Awgelhen seg yixef ɣer wayeḍ 	 გამჭოლი დაშიფვრა


Yettwaɣra 	 კითხვა


Ulac asfaylu 	 ფანჯარა არაა


Asawaḍ yettuseqdacen 	 მიკროფონის შერჩევა


Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a. 	 შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია.


Tawila s ufus n apṛuksi: 	 პროქსის ხელით გამართვა:


Ur iyi-d-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni 	 აღარ მიჩვენო ეს დიალოგური ფანჯარა.


Seddu azmul seg ufaylu (aḍris, HTML, neɣ tugna): 	 ხელმოწერის თანდართვა ფაილიდან (ტექსტი, HTML ან გამოსახულება):


Amtawi n Iccaren… 	 ჩანართების დასინქრონება…


%S (amezwer) 	 %S (ნაგულისხმევი)


Wali tifrat 	 გადაწყვეტის ნახვა


Arrazen 	 ჯილდოები


Asnas n imzizdig %S ur yeddi ara. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen? 	 ფილტრი %S ვერ ამუშავდა. გსურთ ფილტრების დამატების გაგრძელება?


Tansa n taffa n tugniwin 	 გამოსახულების კრებულთა მისამართი


Yettwazen 	 გამოქვეყნებულია


Synch yeffeɣ seg tuqqna 	 დასინქრონება გათიშულია


Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara. 	 შემდეგი საიტებისთვის შესვლის მონაცემები არ შეინახება:


Armud n melmi kan 	 ბოლო მოქმედებები


Asewḥel n yinagan n tuqqna n wis kraḍ 	 გარეშე ფუნთუშების შეზღუდვა


Gber-iten alama: 	 შენახვა სანამ:


Awi aseγwen ittwabḍan γer tuṭṭfa-agi: 	 გასაზიარებელი ბმულის მიღება


Yir aseqdec yettwammel. 	 შეტყობინება უკანონოდ გამოყენების შესახებ.


Asya/Muscat 	 აზია/მუსკატი


s yisem n umazan akked teskant n yizen 	 გამომგზავნის სახელთან ერთად, წერილის შეთვალიერება


Iznan iţwacegɛen 	 გაგზავნილი შეტყობინებები


Tisefsiyin 	 შრიფტები


Akk inagan n tuqqna weḥlen 	 ყველა ფუნთუშა შეიზღუდა


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi imi taɣzint d tarussint. 	 ამ სერთიფიკატის შემოწმება ვერ მოხერხრდა გაურკვეველი მიზეზების გამო.


Efk-d asteqsi 	 დასვით კითხვა


Asentel-agi yettṛaǧu. Ur d-yettban ara i yemdanen. Ala kečč ara t-iwalin. 	 ეს თემა გადის შემოწმებას. ხილულია მხოლოდ თქვენთვის.


Ldi Merra… 	 ყველას გახსნა…


Taskant: 	 შეთვალიერება:


Snirem asebter 	 გვერდის გადახედვა


Urtan n uselkin 	 სერთიფიკატის ველები


Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan { -brand-name-mozilla }. 	 მიიღებთ მხოლოდ { -brand-name-mozilla }-სთან დაკავშირებულ ინფორმაციას.


Talɣut (ayen i igebren lqem ilaqen akked iwellihen n usbeddi), ɣef wahilen meṛṛa yettwasqedcen deg ukala n usdukel (amedya: lqem n nodeakked npm). 	 ვრცლად (მათ შორის მოთხოვნილ ვერსიასა და დაყენების მითითებებს) აწყობის პროცესში გამოყენებულ ყველა პროგრამაზე (მაგალითად: node და npm ვერსიებზე).


Asulay n walguritm 	 ალგორითმის იდენტიფიკატორი


Swel tansa n yimayl n tririt 	 აღდგენის ელფოსტის გამართვა


Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg amidadi 	 დაგვიანებული კანდიდატები (პასუხის შემდეგ მოსული) აღნიშნულია ლურჯი ფერით


D wagi i d asteqsi i d-yettunefken sɣur anermis-inek(inem): 	 კითხვა, რომელიც დაკავშირებულმა პირმა დასვა:


Tkecmeḍ s yisem 	 შესული ხართ, როგორც


Tabɣiḍ ad sekneḍ awalen-ik uffiren? 	 ნამდვილად გსურთ თქვენი პაროლების გამოჩენა?


Tekki ɣef tqeffalt Qbel ddaw-a akkend ad tesnetmeḍ ayen tebɣiḍ ad yettwarnu s yisem n umeskar i {addon_name}. 	 დაწკაპეთ მიღების ღილაკზე ქვემოთ დასადასტურებლად, რომ გსურთ დაემატოთ {addon_name} დამატების თანაავტორად.


Kkes Isefka 	 მონაცემების წაშლა


i Android 	 Android-სთვის


Iɣewwaṛen n tuqqna 	 კავშირის პარამეტრები


Seld usali: { $title } 	 წინასწარ ჩატვირთული: { $title }


Isteɛfa 	 შეჩერდა


Fren afaylu… 	 ფაილის არჩევა...


Kter tasarut(tisura) seg URL 	 გასაღებ(ებ)ის შეტანა ბმულიდან


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer uṣawaḍ inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer uṣawaḍ izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენს მიკროფონთან წვდომა. მიკროფონთან წვდომის შეზღუდვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.


Xeṛsum yiwen uzwil d usekkil s teglizzit ad ilin deg wawal uffir. 	 პაროლი აუცილებლად უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ციფრსა და ერთ ლათინურ ასოს.


Tarrayt n tesleḍt akked ferru n wuguren 	 ხარვეზების დადგენისა და მათი აღმოფხვრის გზები


Aceggir-a ur ihegga ara i tsuqilt. 	 ეს ვერსია არაა მზად, გადასათარგმნად.


ID d arameɣtu. 	 არასწორი ID.


Wali tilisa n teɣzi n wawalen 	 ხედავთ სივრცის საზღვრებს


Nesnifel tagara agi isebdad icudden ɣer urfad akked uneɛruḍ n imuẓilyanen nniḍen. SMa tebɣiḍ ad tesqedceḍ asebter agi, yessefk ad tremseḍ %(vouch_threshold)s n irfaden. Suter i walbaɛḍ ad yerzu ɣer umaɣnu yinekakken ak-yerfed. Tzemreḍ daɣen ad d-uɣaleḍ tikelt nniḍenticki yella %(vouch_threshold)s urfad sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ imdanen nniḍen ɣer imedlis agi. Issin ugar ɣef urfad. 	 ჩვენ, ახლახან, შევცვალეთ ის მოთხოვნები, რომელიც ახალი მოზილელების მოწვევისა და თავდებობისთვისაა საჭირო. ამ გვერდის გამოსაყენებლად, უნდა გყავდეთ %(vouch_threshold)s თავდები. სთხოვეთ ვინმეს, ეწვიოს თქვენს პროფილს და დაგიდგეთ თავდებად. როგორც კი გეყოლებათ %(vouch_threshold)s თავდები, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ აქ და მოიწვიოთ ხალხი. იხილეთ ვრცლად, თავდებობის შესახებ.


Ẓreg asewḥel 	 შეზღუდვის ჩასწორება


Rnu ar udras 	 სიაში დამატება


Ad jerdeɣ iman-iw 	 ანგარიშის შექმნა


Talɣut n uqeddac uffiɣ 	 გამავალი სერვერის მონაცემები


Ttwamedlen melmi kan 	 ახლახანს დახურული


Sbadu inagan n tuqqna 	 ფუნთუშების მითითება


Ttekki deg udiwenni 	 შემოუერთდით განხილვას


Awelleh yettwarmes 	 დამოწმება მიღებულია


Ugar n usnifel deg usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 0% 	 ერთზე მეტი მე-2 ხარისხის მიმოხილვა, თარგმნის დონეს 0%-მდე აგდებს


Asnas ur d-isulu ara imanis. 	 პროგრამა საკუთარი თავის ამოცნობას ვერ ახერხებს.


Awal uffir yettusnifel. 	 პაროლი შეიცვალა.


Isefka n twennaṭ 	 გარემოს მონაცემები


{ -brand-short-name } ad k-isireg ad tesferkeḍ ineḍruyen rnu ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ iman-ik. Tuqqna ɣer uwitay anmeggag ad yeǧǧ ineḍruyen-ik akk mtawan deg yibenkan-ik merra. 	 { -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ მართოთ ღონისძიებები და იყოთ მუდამ მომზადებული. ასევე, სხვა კალენდართან დაკავშირებით, შეძლებთ ყველა ღონისძიების გადმოტანასა და დასინქრონებას თქვენს მოწყობილობებზე.


Ikaramen inurifen - Timeẓri tussiṭ 	 რჩეული საქაღალდეები - შემჭიდროებული ჩვენება


Lmed ugar ɣef tmezzut CSS 	 ვრცლად, CSS-ბადის შესახებ


Jerred d iwizi 	 ჩაეწერეთ მოხალისედ


Sken iẓdi usrig 	 დროის სარტყლები


Tabaḍnit n iminig 	 პირადული ბრაუზერი


Sken 	 გადართვა


Isem s tutlayt tadigant 	 სახელი ადგილობრივ ენაზე


Serǧu akk ileqman 	 ყველა განახლების შეჩერება


Ala 	 არა


SSL irems-d akalas Handshake ur netturaju ara. 	 SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Handshake ჩანაწერი.


Sader tugniqin i tettwaliḍe deg web. 	 ჩამოტვირთეთ ვებსივრცეში მოძიებული სურათები.


Ffer kra n yiferdisen i tettwaliḍ deg yismal web. 	 დამალეთ ვებსაიტის ნაწილები, რომელსაც ნახულობთ.


Ini-yaɣ-d ayen tettxemmimeḍ 	 მოგვახსენეთ, თქვენი აზრი


Seqdec aselkin-agi i uzmel s wudem umḍin n yeznan i d-remseḍ: 	 ამ სერტიფიკატის გასაგზავნი წერილების ხელმოსაწერად გამოყენება:


Asuqel n ugbut n isebtar… 	 ითარგმნება გვერდის შიგთავსი…


Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web. 	 იმოგზაურეთ ინტერნეტში სწრაფად, რეკლამებისა და თვალყურის მდევნელი კოდის შეზღუდვით.


Tabniqt 	 უჯრა


Apṛuksi HTTP 	 HTTP პროქსი


Sken kan tiktiwin s kuẓ n yitran 	 მხოლოდ ოთხვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა


Seqdec anadi leqqayen 	 გაფართოებული ძიების გამოყენება


Sken isenqaden n umeslaw(ticki nsan,ameɣriur d-yettbanara) 	 ხმის სამართავის ჩვეება (როცა გამორთული აუდიოდამკვრელი უხილავია)


Tifrat✓ 	 გადაწყვეტა ✓


Nous avons dû chanNbeddel amaẓrag n Firefox Notes akken ad d-nawi ugar n urured d tiffusra, acu kannekkes ilugan n umasal n tizmilin yellan. Suref-aɣ ɣef wayen i d-yeglan udiɣ tanemmirtɣef uttekki-ik! 	 ჩვენ შევცვალეთ Notes-ის ტექსტის ჩასასწორებელი ხელსაწყოები, სიჩქარისა და შესაძლებლობების გასაუმჯობესებლად, მაგრამ მოგვიწია არსებული ჩანაწერების ტექსტებზე, გაფორმების მოხსნა. რის გამოც, ძალიან ვწუხვართ და ამასთან, მეტად ვაფასებთ, თქვენს ჩართულობას, ამ პროექტში!


Sefrek isefka… 	 მონაცემების მართვა…


Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara. 	 თქვენი მასალა ჩემთვის უინტერესოა.


Ulac igmad yettwafen. 	 შედეგები ვერ მოიძებნა.


Ldi tisuffaɣ 	 პროგრამების გახსნა


Sfeḍ sakin Ldi 	 გასუფთავება და გახსნა


S tidet triḍ ad tessirgeḍ asader-a? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ჩამოტვირთვის დაშვება?


Af-d tadyant 	 მონახეთ ღონისძიება


Yettwarza 	 მონახულებული


Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef Sireg. 	 შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლებათ დამატებების ჩადგმა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას.


Isiɣzaf i wayen i tḥemmleḍ 	 გაფართოებები ნებისმიერი საჭიროებისთვის


Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Tzemreḍ ad tesbeddeḍ Firefox aziraz dagi: %(link)s 	 გმადლობთ, Firefox-ის არჩევისთვის! ტელეფონზე დაყენება შეგიძლიათ ბმულიდან: %(link)s


Ikaramen n igrawen n isallen 	 სიახლეთა ჯგუფების საქაღალდეები


Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ. 	 გთხოვთ ბმულის შესაბამისი რაიმე ტექსტი მიუთითოთ.


Tanemmirt imi i ɣ-d-efk-iḍ afus deg usnerni n mozillians.org! 	 გმადლობთ, რომ გვეხმარებით mozillians.org საიტის გაუმჯობესებაში!


Amahil: 	 სამსახური:


Tukksa n uzegrir inek ad yekkes ilebda akk ileqman akked ifuyla n uzegrir-agi, ama ttwabedren-d neɣ ala. Asulay ID n uzegrir ad yeqqim icudd ar umiḍan inek, ihi wiyaḍ ur ttizmiren ara ad sqedcen asulay-agisi i yileqman nniḍen. 	 თქვენი დამატების წაშლით, სამუდამოდ წაიშლება ამ დამატებასთან დაკავშირებული ყველა ვერსია და ფაილი, მიუხედავად იმისა, გამოქვეყნებულია თუ არა. დამატების ID დარჩება თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული, ასე რომ სხვებს არ შეეძლებათ, ამ დამატების ID-ს გამოყენებით ვერსიების წარდგენა.


ad iẓẓel ɣef %S n izirigen 	 სიგანე %S რიგი


Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan 	 სერვერი იყენებს გასაღების ფიქსაციას (HPKP), მაგრამ ვერ იქმნება სანდო სერთიფიკატის ჯაჭვი, რომელიც ამ პინებს ემთხვევა. გასაღებთა ფიქსაციის დარღვევები ვერ უკუიგება.


MAṬ n tallunt i tuffirt 	 მბაიტი ბუფერისთვის


Ɛass imakaren s Firefox Monitor, mmesten awalen-ik uffiren s Firefox Lockwise, d wayen-nniḍen. 	 თვალი ადევნეთ ჰაკერებს Firefox Monitor-ით, დაიცავით პაროლები Firefox Lockwise-ით, და ა. შ.


Tebdiḍ ad txeddmeḍ ɣef twuri-agi 	 თქვენ დაწყებული გაქვთ ამ მიღებულ დავალებაზე მუშაობა


Aqlak tettedduɣ ad tefɣeḍ si %@. 	 თქვენ ტოვებთ %@-ს.


Idsilen umḍinen 	 ანაბეჭდები


Taggayt tagejdant n umray ifazen 	 რჩეულებში მოხვედრა


Ma ulac aɣilif mudd-ed amḍan. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ რიცხვი.


Asider-ik yemmed. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა დასრულებულია.


Rmed asewḥel n ugbur i yesmal-agi 	 შეზღუდვის ჩართვა ამ საიტისთვის


Se&kcem awal uffir amaynut 	 &მიუთითეთ ახალი პაროლი


Aselkin 	 სერთიფიკატი


Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa ara tsedduḍ 	 მიმაგრებული ფაილის მისამართის მითითება


ad yemmet <timediff></timediff> 	 ვადა გაუვა <timediff></timediff>


Teḍra-d tuccḍa tarussint di tuzzna n yizen-agi. 	 წარმოიქმნა უცნობი შეცდომა, ამ წერილის გაგზავნისას.


Azegrir ara k-yeǧǧen ad tesnilseḍ iccaren inek kra n wakud. 	 დამატება, რომლის საშუალებითაც შეძლებთ ჩანართების დროებით გადადებას.


Isem n useqdac i d-yettunefken d armeɣtu. Sekcem isem n useqdac ddaw. 	 მომხმარებლის სახელი არასწორია. მიუთითეთ ახალი სახელი ქვემოთ.


Ṣirbya 	 სერბეთი


Ttekki 	 შეიტანეთ წვლილი


Isem n imzizdig 	 ფილტრის სახელი


Tasaruţ tazayezt n umgay 	 სუბიექტის საზოგადო კოდი


Sipya 	 სეპია


Seqdec %S d amsedday n unadi-w amezwer 	 %S-ის გამოყენება ნაგულისხმევ საძიებო სისტემად


Awal uffir amaynut 	 ახალი პაროლი (კვლავ)


Adiwenni-a amiran d awgelhen maca mačči d uslig, acku timagit n { $name } mazal ur yettusenqed ara. 	 მიმდინარე საუბარი დაშიფრულია მაგრამ არა პირადი, ვინაიდან { $name } პირსი ვინაობა ჯერ არაა დამოწმებული.


Tisirag tifrayanin i tmahilin yettwarnan: 	 მოთხოვნილი ნებართვები დამატებითი შესაძლებლობებისთვის:


Sem n tesdatin 	 ხუთი წუთის


Mmel s usekkil 	 მართლწერა


Aferdis <%1$S> ur iţuwaṛǧi ara. 	 გაუთვალისწინებელი <%1$S> ელემენტი.


Ɣur-k: Asebter-a ad yettubeddal akka tura sɣur %(user)s! 	 გაფრთხილება: ამ სტატიაზე, ასევე მუშაობენ %(user)s მომხმარებლები!


Adinaṛ n Ɛiraq 	 ერაყული დინარი


Rmed yal tikelt 	 ყოველთვის გაეშვას


Ur tesriḍ ara ad tissineḍ asihel ad tmuddeḍ afus akken Firefox ad yeqqim d iminig udmawan ugar! 	 კოდის წერის ცოდნა არაა აუცილებელი, Firefox-ის, მომხმარებელზე ყველაზე მეტად მორგებული ბრაუზერის ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად!


Akken ad neḍmen asnerni n Thunderbird, am akken yezga di mraw-agi n iseggassen ineggura, imttekkiyen urmiden mlalen tagara-agi akken ad xemmemen i uzekka ines. 	 იმის დასადასტურებლად, რომ Thunderbird კვლავ ვითარდება ბოლო ათი წლის მსგავსად, მოქმედმა მოხალისეებმა ახლახანს მოაწყვეს შეკრება, სამომავლო გეგმების დასახვისთვის.


Ticraḍ ttmuddunt-d afus i yiseqdacen akken ad d-afen azegrir-ik. D aglam wezzilen am twitter, iccaren, afeggag n yifecka. Tzemreḍ ad tesqedceḍ {0} n tibzimin ma aṭas. 	 ჭდეები ეხმარება მომხმარებლებს დამატებების ძიებისას და უნდა წარმოადგენდეს მოკლე აღწერას, მაგალითად: „ჩანართები“, „ხელსაწყოები“, ან „twitter“. სულ შეგიძლიათ {0} ჭდის მითითება.


Tansa URL n usuddem mačči d asuddem ameɣtu 	 არხის URL უმართებლოა.


Aneqqis n uɣelluy n waccaren 	 უეცარი გათიშვების მომხსენებელი


Imhalen 	 ოპერატორი


Agzul: 	 შეჯამება:


Uγal s yiwen n usebter 	 ერთი გვერდით წინ


Awalen uffiren, tiferkiyin d unadi 	 პაროლები, ველები და ძიება


Mmesten izerfan-ik 	 დაიცავით, თქვენი უფლებები


Isebtar yettsimren 	 შემოთავაზებული გვერდები


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | Firefox 	 გამოცადეთ ახალი შესაძლებლობები ბრაუზერის წინასწარ გამოშვებებში | Firefox


akestengal n yisefka 	 მონაცემთა გამშიფრავი


%s deg %s %s 	 %s %s %s-ზე


Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu yzeglen degs. 	 თქვენი %S ვერ ჩაიტვირთა. ის შესაძლოა ადგილზე აღარ იყოს ან მიუწვდომელი იყოს.


Isallen ɣef ileqman Beta 	 სიახლეები ბეტა ვერსიაზე


Sefrek iɣewwaṛen 	 პარამეტრების მართვა


{0} n yisadaren 	 {0} ჩამოტვირთვა


akked 	 \u0020და\u0020


Awal-ik uffir ibeddel akken iwata. 	 პაროლი წარმატებით შეიცვალა.


Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, &brandShortName; ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ. 	 გარკვეული ტიპის ვიდეოების გასაშვებად, &brandShortName; მესამე მხარისგან. ჩამორტვირთავს შიგთავსის გასაშიფრ შესაბამისს მოდულებს.


Sider iminig { -brand-name-firefox } ittwaxedmen i yineflayen 	 ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი, შექმნილი შემმუშავებლებისთვის


Isem n ugdil 	 ეკრანული სახელი


Rmed amazray n umzizdeg 	 ფილტრების დავთრის ჩართვა


alɣu AutoConfig 	 ავტოკონფიგურირების გაფრთხილება


Mudd afus ad nernerni tarmit n uneflay 	 დაგვეხმარეთ შემუშავების პირობების დახვეწაში


Sider sakin mtawi iznan 	 წერილების გადმოწერა და სინქრონიზება


Ma ulac aɣilif, ales taɣuri n lqem aneggaru. 	 გთხოვთ, განიხილოთ უახლესი ვერსია.


{ -brand-name-edge } ad ak-yeǧǧ daɣen ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek { -brand-name-microsoft } icudden i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek, azray-inek, awalen-inek uffiren, tgr. gar uselkim-inek d yibenkan { -brand-name-ios } neɣ { -brand-name-android }, ɣas akken kra n tfelwiyin n uselken n { -brand-name-android } mazal ar tura ur ttusefrakent ara. 	 { -brand-name-edge } ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ მიბმულ { -brand-name-microsoft }-ანგარიშს დასასინქრონებლად რჩეული საიტების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, კომპიუტერებს შორის ან კომპიუტერსა და { -brand-name-ios } ან { -brand-name-android } მოწყობილობებს შორის, თუმცაღა, ზოგიერთი { -brand-name-android }-პლანშეტი, ჯერ არაა მხარდაჭერილი.


Timerna n ukaram... 	 საქაღალდის შექმნა…


Sken aselkin 	 სერტიფიკატის ჩვენება


Amazan n umṣada 	 თავსებადობის მომხსენებელი


Ili-k d imezgi d yisuddam n yisallen, d yiblugen akked tmahilin timettiyin 	 არ ჩამორჩეთ სიახლეებს არხებზე, სვეტებსა და სოც. ქსელებზე


Ɣur-k yakan tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ? 	 უკვე გაქვთ მისამართი, რომლით სარგებლობაც გსურთ?


Leqdic-inek ad yennal imesqedcen n ddunit meṛṛa 	 თქვენი ნამუშევარი გამოადგება მომხმარებლებს მთელი მსოფლიოდან


Jamayik 	 იამაიკა


Tacreṭ n usebter tamaynut 	 ახალი სანიშნი


Tarmit tufrint d yiferdisen amet amidya deg Firefox 	 საშუალებები, რომლებითაც Firefox უკეთ იმუშავებს ფაილებთან


&brandShortName; Azen ilɣa 	 &brandShortName; მოწოდებული შეტყობინებები


Ur temirzḍ ar ad ternuḍ ileqman i uzegrir yelllan deg addad: %s. 	 დამატებაზე, რომლის მდგომარეობაა %s, ახალი ვერსიების მითითება არ შეგიძლიათ.


Asnas ara tebḍuḍ: 	 გასაზიარებელი პროგრამა:


Sader s tutlayt-ik 	 ჩამოტვირთვა სხვა ენაზე


{0} aseqdac urmid 	 {0} მოქმედი მომხმარებელი


{ -send-brand } ad k·kem-yeǧǧ ad tebḍuḍ ifuyla iwgelhanen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf akked useɣwen ara yemmten s wudem awurman. Daɣen, ad tizmireḍ ad tḥerzeḍ ayen i tbeṭṭuḍ s wudem uslig daɣen ad tamneḍ imi agbur-ik·im ur yettɣimi ara i lebda. 	 { -send-brand } საშუალებას გაძლევთ გააზიაროთ ფაილები გამჭოლი დაშიფვრითა და ბმულით, რომელიც გარკვეული დროის შემდეგ თავისთავად გაუქმდება. ასე რომ, რასაც გააზიარებთ იქნება საიდუმლო და არც ინტერნეტში არ დარჩება სამუდამოდ.


Iznan ur mṣadan ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 შეტყობინებები არ აიკრიფა. სცადეთ ხელახლა.


Amagla n tseftit itturaju, acukan '%1$S' ittwaf. 	 მოსალოდნელი იყო შრიფტის აღმწერი, აღმოჩნდა - '%1$S'.


Urar iteddu 	 გაშვებულია


anawen n uzegrir 	 დამატების სახეობა


Tremseḍ-d izen yettwagelhen ur nettwaɣra ara seg { $name }. 	 თქვენ მიიღეთ ამოუკითხავი დაშიფრული შეტყობინება, რომელსაც გიგზავნით { $name }.


Sugen tansa n umazan… 	 გამგზავნის მისამართის პარამეტრები…


Rnu ar tegrumma 	 კრებულში დამატება


Tanemmirt ɣef usrifeg! 	 გმადლობთ, ფრენისთვის!


Ldi tabdart n tɣuri 	 სიის გახსნა


Irfaden 	 თავდებობს


Kcem ar isefka inek i yesmal di taɣult %S 	 %S მისამართის საიტებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა


{0} timawin 	 {0} შენიშვნა


Mtawi sakin sekles 	 დასინქრონება და შენახვა


Insayen ɣef tbaḍnit n yisefka 	 პირად მონაცემთა დაცვის საფუძვლები


Tinnubga ɣer tedyant tattwaleqqem: %1$S 	 განახლებული მოწვევა ღონისძიებაზე: %1$S


Ger aɣemmez 	 ჩაპაჭუნების სახის დამატება


Tuccḍa deg usesfer n tugna 	 შეცდომა სურათის დამუშავებისას


Aqeṛṛu i teskecmeḍ yegber asekkil mačči d ameɣtu, am ':', asekkil ur nettwasaggaz ara, asekkil mačči n ascii, neɣ asekkil ascii n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, kkes asekkil arameɣtu sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 თქვენ მიერ მითითებული თავსართი მცდარ სიმბოლოებს შეიცავს, როგორიცაა ':', არაბეჭდვითი სიმბოლო, არა-ascii სიმბოლო, ან 8-ბიტიანი ascii სიმბოლო. გთხოვთ, მოაცილოთ მცდარი სიმბოლო და კვლავ სცადოთ.


Seqdec tigniyin meẓẓiyen 	 პატარა ხატულები


Anegzum amaynut 	 ახალი მალსახმობი


Beddel awal-iw uffir 	 ჩემი პაროლის შეცვლა


Tudert tabaḍnit & Taɣellist 	 კონფიდენციალობა და უსაფრთხოება


Ldi iccer amaynut ɣer tama tayeffus n yiccer yeldin, mačči ɣer taggara n yizirig. 	 გახსენით ახალი ჩანართი მიმდინარე ჩანართის გვერდით და არა რიგის ბოლოში.


Tavidyut 	 ვიდეო


Isallen n Firefox OS 	 Firefox OS სიახლეები


Aql-ak tura seg yimttekkiyen n ugraw! 	 თქვენ უკვე, მოხალისეთა გუნდის წევრი ხართ!


Amgay 	 თემით


Ahat issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad tfak tukksa. 	 ამოშლის დასასრულებლად შესაძლოა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა გახდეს საჭირო.


amsefran 	 სელექტორი


Ur d-yettwammel ara 	 განუსაზღვრელი


Af-d iwitayen 	 კალენდრის პოვნა…


Sefsex 	 დაბრუნება


Sider baṭel 	 უფასო ჩამოტვირთვა


Tamrikt/Aṛjuntin/La Rioja 	 ამერიკა/არგენტინა/ლა_რიოხა


Yura s tutlayt yemgaraden ɣef tin ttmeslayeɣ. 	 დაწერილია ჩემი სასაუბრო ენისგან განსხვავებულ ენაზე.


UR yezmir ara ad isesteb di %1$S. 	 ვერ ხერხდება აუთენტიფიკაცია საცავში %1$S.


Azal ameqqran n teɣzi n taddayt n tsefsit 	 შრიფტის უმცირესი ზომა დიდია


Snirem imagraden-nneɣ n tallalt 	 მონახეთ ჩვენი დამხმარე სტატიები


Sken-d inekcam 	 ჩანაწერების ჩვენება


Yir tutlayt /amsawal 	 შეუფერებელი ლექსიკა/დიალოგი


Tebɣiḍ ad yettwakkes urmad n izegrar sakin ad talseḍ asenker? 	 ნამდვილად გსურთ ყველა მოდულის ამორთვა და ხელახლა გახსნა?


Ulac isteqsiyen 	 კითხვები არაა


Amsersu i yizegrar aget-allalen n telɣut 	 მედია მოდულის იზოლირება


Af deg usebter-agi 	 ძებნა ამ გვერდზე


Imyerr html 'title' a d-iţuseknen ţalɣut takuffiṭ 	 html 'title' ატრიბუტი, რომელიც მინიშნებას უჩვენებს


Print Frames 	 ბლოკების ბეჭდვა


Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara taladna TOP. Ma ulac asefrek n uqeddac, ur nezmir ara ad nesbedd ismenyifen ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Sleḍ kan iqeṛṛa''. Aɣewwaṛ-agi ur yermid ara, udiq iznan ad d-ttwasidren akken tebɣu tella teɣzi nnsen. 	 POP3 საფოსტო სერვერისთვის (%S) ბრძანება TOP მიუღებელია. სერვერის მხარდაჭერის გარეშე პარამეტრები ``წერილის მაქსიმალური ზომა'' ან ``მხოლოდ თავსართების წაკითხვა'' ვერ იმუშავებს. ეს პარამეტრი გაუქმდა და წერილები ჩაიტვირთება მიუხედავად მათი ზომისა.


Amḍan itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო რიცხვი მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Kkes azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 ამ დამატების ამოშლა (მოითხოვს ხელახლა გაშვებას)


Smiren amaɣnu yinek n useqdac. 	 განაახლეთ თქვენი პროფილი.


Talɣut tassefkayant ulac-itt 	 მოთხოვნილი მონაცემი გამოტოვებულია


Asmel-a igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten. 	 საიტი შეიცავს ნაწილებს, რომელის შესაძლოა თქვენს მოქმედებებს აღრიცხავდეს. თქვენ გამორთული გაქვთ დაცვა.


Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik. 	 სერთიფიკატის გამცემის CRL ამოიწურა. განაახლეთ ის ან შეამოწმეთ თქვენი სისტემის თარიღი და დრო.


Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan. 	 ეს საიტი დასაშიფრად იყენებს RC4 ალგორითმს, რომელიც მოძველებული და დაუცველია.


Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan 	 ხმისა და ვიდეოს დაშვება მხოლოდ Wi-Fi-ზე


Tettwaf twila di taffa n isefka Mozilla ISP 	 კონფიგურაცია მოიძებნა Mozilla ISP მონაცემთა ბაზისთვის


aɣerfan 	 სახალხო, რიგითი ადამიანების


Sekcem tansa-ik imayl 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 ;თქვენ აპირებთ #1 ფანჯრის დახურვას %S. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Anagi n wawwaḍ (yecceḍ) 	 მიღების დასტური (არ შედგა)


Qqen akken ad tazneḍ arma d { $size } 	 შედით ანგარიშზე, რომ გაგზავნოთ { $size }-მდე


Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel. 	 აჩერებს გარეშე რეკლამების, ვიდეოებისა და სხვა მეთვალყურე კოდის შემცველი შიგთავსის ჩატვირთვას. შეიძლება გავლენა იქონიოს ვებგვერდის ზოგიერთ შესაძლებლობაზე.


Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a: 	 გამოწერის გაუქმება, ელფოსტის ამ მისამართებზე:


Sireg tuzzna n wawalen uffiren iiwgelhenen 	 დაუშიფრავი პაროლის გაგზავნის ნებართვა


Tamuɣli tamatut 	 საერთო ხედვა


(Eǧǧ ini n tfelwit ad d-iban degs) 	 (ცხრილში ფერების ჩვენება)


Imi iminig internet n Microsoft yettas-d yettwasebded deg tazwara deg tugget n PCs yebnan ɣef Windows, iban dakken Microsoft yesmenyif ad tesqedceḍ iminig-is Edge, i yemmugen d iminig amezwer mi ara tesɣeḍ. 	 მაშინ როცა Microsoft-ის Internet Explorer ჯერ კიდევ მოყვება Windows-იანი კომპიუტერების უმეტესობას, Microsoft მკაფიოდ გირჩევთ გადახვიდეთ Edge-ბრაუზერზე, რომელიც ყენდება ნაგულისხმევად, შეძენისთანავე.


Ad yebdu: %1$S 	 იწყება: %1$S


Tigrummiwin yettwasnen aṭas 	 ბოლო დროს სასურველი კრებულები


Awalen uffiren yettwakelsen 	 შენახული პაროლები


Nadi inekcam 	 ანგარიშების ძიება


Gdel allus n tuzzna 	 ხელახლა წარდგენის აკრძალვა


Taṣlandit 	 ისლანდიური


Ẓreg kan tamseḍriwt-agi 	 მხოლოდ ამ ჩატარების თარიღის ჩასწორება


Ad iḥaz akk igmaḍ n unadi 	 იმოქმედებს ძიების შედეგებზე


%S mačči d jid ameɣtu (yessefk isulayen Jabber ad ilin s talɣa aseqdac@taɣult). 	 %S არის არამართებული jid (Jabber ვინაობის განმსაზღვრელი უნდა იყოს შემდეგნაირი: user@domain).


XUL anmeggag 	 გარე XUL


Sken Tiwuriwin deg uwitay 	 დავალებების კალენდარში ჩვენება


Tansa yagi tcudd yakan ɣer useqdac nniḍen. 	 ელფოსტის ეს მისამართი, ამჟამად სხვა მომხმარებელთანაა დაკავშირებული.


Tzemreḍ ad tremdeḍ akka tura ma yella tebɣiḍ. 	 მისი ჩართვა მაინც შეგიძლიათ, სურვილის შემთხვევაში.


Sader daɣen sbedd asnas aziraz ɣef yibenk-ik. 	 მობილური პროგრამის ჩამოტვირთვა და დაყენება თქვენს მოწყობილობაზე.


Taɣzi ur nkussem meqqert aṭas 	 შეუკუმშავის ზომა ზედმეტად დიდია


Ma ulac aɣlif, rǧu ticki asebded n $BrandFullNameDA iteddu. 	 გთხოვთ დაიცადოთ $BrandFullNameDA პროგრამის ჩადგმამდე.


%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\n\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac. 	 %S ვერ შეინახება, რადგან ვერ იკითხება საწყისი ფაილი.\n\nსცადეთ კვლავ ან დაუკავშირდით სერვერის მმართველს.


…neɣ sers ifuyla dagi. 	 ...ან გადმოიტანეთ აქ.


Beddel ticraḍ-ik n yisebtar deg ugalis adisan fessusen i unekcum. 	 ჩაასწორეთ სანიშნები მარტივად ხელმისაწვდომ არედან.


Sbedd 	 ჩადგმა


Tanila n uḍris 	 ტექსტის მიმართულება


Tuksitant 	 ოქციტური


afellamḍan 	 წილადის მრიცხველი


Asader-ik ilaq ad ibdu s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ taqeffalt-agi daw-a! 	 ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. არ იმუშავა? გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ღილაკი!


Tuccḍa deg aggay n wawal uffir. 	 შეცდომა ფოსტის პაროლის მიღებისას.


Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n usuddem :\n%S? 	 ნამდვილად გსურთ გამოწერის გაუქმება არხზე: \n %S?


%S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad. 	 %S უკვე ინახავს მისამართის მონაცემებს, რისი მეშვეობითაც შეძლებთ ველების სწრაფ შევსებას.


[Asebter amaynut, ur yettwakles ara yakan] 	 [ახალი გვერდი, ჯერ არ შენხულ


Nadi tiriryin 	 პასუხების ძიება


Tabaḍnit d Taɣellist 	 პირადულობა და უსაფრთხოება


Tuccḍa: D-awezɣi asefker n usiɣzef 	 შეცდომა: ვერ ვიგებ ტიპს


Askan amiran 	 მიმდინარე ჩვენება


'{' itturaju deg tazwara n iḥder n tseɣṛut, acukan yettwaf '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო '{' დეკლარაციის ბლოკის დასაწყისში, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Tremdeḍ anegzum ifecka n uneflay. ma tella tucḍa, tzemreḍ ad tmedleḍ iccer-agi. 	 თქვენ აამოქმედეთ შემმუშავებლის ხელსაწყოების მალსახმობი. თუ ეს შემთხვევით მოხდა, შეგიძლიათ დახუროთ ჩანართი.


Rnu taggayin n twuriwin 	 დავალებების კატეგორიები


Acu i nxeddem 	 რას ვაკეთებთ


Asulay ID uslig n uzegrir yettwaf. 	 აღმოჩენილია დამატების განმეორებული ID.


Ssuter 	 მოთხოვნა


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2tnb191v2


Tebɣiḍ ad tsirgeḍ lqem aqbur n Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? lqem aqbur izmer ad d-yawi uguren i tɣellist akked tikli n yiminig-ik. 	 თანახმა ხართ, Adobe Flash-ის მოძველებული ვერსია გაეშვას ამ საიტზე? მოძველებული ვერსია, შეიძლება სახიფათო აღმოჩნდეს ბრაუზერის მდგრადობისა და უსაფრთხოებისთვის.


Ur yezmir ara ad yegg tuqqna TLS ɣer uqeddac POP3. Yezmer d akken aqeddac yensa neɣ ur yettuswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed tawila tameɣtut deg iɣewwaṛen n uqeddac i uqeddac-inek n tirawt deg usfaylu n iɣewwaren n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ვერ ხერხდება TLS კავშირის დამყარება POP3 სერვერთან. სერვერი ამორთულია ან მცდარადაა გამართული. გთხოვთ გადაამოწმოთ კონფიგურაციის პარამეტრების მართებულობა თქვენი საფოსტო სერვერის ანგარიშის პარამეტრების დაფაზე და კვლავ სცადოთ.


Ittwaqdec sɣur 	 მომხმარებელი


Azemz n unuḍaf 	 დრაივერის თარიღი


Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 320 px 	 წესები 320px სიგანის ეკრანისთვის


D acu-t Firefox Klar? 	 რა არის Firefox Klar?


Sɣed i wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal. 	 ისიამოვნეთ მუსიკითა და 30,000-ზე მეტ რადიოსადგურთან წვდომით, მთელი მსოფლიოდან.


{ $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka? 	 ჩემთვის არაა { $lang } მშობლიური ენა და ვსაუბრობ აქცენტით, მაინც გამოგადგებათ ჩემი ხმის ჩანაწერი?


Awennez n wawal uffir n umiḍan Firefox s tsarutt n tririt 	 Firefox-ანგარიშის პაროლის განულება აღდგენის გასაღებით


Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a? 	 თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ ტელეფონში. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა?


Teɣzi n tsarut 	 გასაღების ზომა


Teffɣeḍ si texxamt: %S 	 თქვენ დატოვეთ ოთახი: %S


Ihegga i L10N 	 გამზადებულია L10N-ისთვის


Sefrek tisuraf 	 გამონაკლისების მართვა


Ur tezmireḍ ara tferneḍ? 	 ვერ გადაგიწყვეტიათ?


(askazel) 	 (ითვლება)


Ilaq-iyi ad azneɣ azegrir inu i ucegger? 	 ჩემი დამატება განსახილველია?


Isem n tfelwit 	 ცხრილის სახელი


Isem alemmas 	 მეორე სახელი


W-agi d akaram n tirawt udmawan. Yettwabḍa. 	 ეს პერსონალური საფოსტო საქაღალდეა. ამავე დროს იგი საზიაროა.


Tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa 	 ქსელის ოქმის შეცდომა


Asenker n ukala n usesteb 	 შესვლის დაწყება


Ḥettem iɣewwaṛen akken ad tizmireḍ ad tesmeɣreḍ neɣ ad tessemẓiḍ isebtar 	 უგულებელყოფს საიტების პარამეტრებს, რათა ყველა გვერდზე შეცვალოთ მასშტაბი


Fren tadrimt inek akken ad tmuddeḍ srid s wudem aɣelsan: 	 მიუთითეთ ვალუტა, ინტერნეტით შემოწირულობის უსაფრთხოდ გასაკეთებლად:


Zizdeg amazray 	 ფილტრის ჩანაწერები


Ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki. 	 ჩვენ ამჟამად ვერ შევძელით დასტურის ელფოსტის გაგზავნა, გთხოვთ, ცადეთ მოგვიანებით.


Asali... 	 ჩატვირთვა…


Amelwi/Marquesas 	 ოკეანია/მარკიზები


Sfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 ყველა ფუნთუშის და საიტის მონაცემის გასუფთავება


Yettusnulfa-d wartuccḍa 	 შესრულდა წარმატებით


Imɛawanen n tsuqilt 	 თარგმნის დამხმარეები


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem %S neɣ ugar. 	 დაბლოკილია თქვენი გრაფიკული დრაივერის ვერსიითვის. სცადეთ დრაივერის განახლება %S, ან უფრო ახალ ვერსიამდე.


Aselkin n uyugan iţwaḥwi. 	 მოცემული მხარის სერტიფიკატი ძალადაკარგულია.


Sken kan deg yiccer amaynut 	 მხოლოდ ახალ ჩანართში გამოჩნდეს


Anwi-aɣ 	 ვინ ვართ ჩვენ


Ma ulac aɣilif, freb afaylu. 	 გთხოვთ, აირჩიოთ ფაილი


ɣef: tuffirt n usenker agensan 	 about:home გაშვების კეში


I ummesten-inek, yelha limer ad tekkseḍ izegrar sakin ales asenker. 	 თქვენი უსაფრთხოებისთვის, მკაცრად რეკომენდებულია ამორთოთ ეს დამატებები და ხელახლა გაუშვათ ბრაუზერი.


Awal uffir ninja 	 პაროლების ნინძა


Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut. 	 ამ ახალი პროფილის შესაქმნელად დააწკაპეთ 'დასრულებას'.


Rmed asuneɣ deg isnasen nniḍen 	 სხვა აპების გადაფარვაზე ნების დართვა


Senker 	 დაწყება


Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara. 	 %S-ის მფლობელს არასათანადოდ აქვს ვებსაიტი გამართული. ინფორმაციის მოპარვისგან დასაცავად, საიტთან კავშირი არ დამყარდება.


Wali akk talqayt... 	 ყველა მონაცემის ნახვა...


Suqel agbur 	 შიგთავსის გადათარგმნა


Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun. 	 მშვენიერია! <recordIcon></recordIcon> გააკეთეთ შემდეგი ჩანაწერი


Ttnasfa n uzal 	 შუადღე


i yiselkimen 	 დესკტოპისთვის


Ɣur-k ɣef yileqman yezrin! TTwaseknen-d kan i usekyed akked umuqel. 	 სიფრთხილე გამოიჩინეთ, ძველ ვერსიებთან! მოცემული ვერსიები, მხოლოდ გამოსაცდელად და შესამოწმებლადაა განკუთვნილი.


Firefox baṭel, ur yettnadi ara idrimen akked tiǧǧin n izerfan. Afran n Firefox mačči kan imi d iminig, Afran-ines d tilelli tudmawant. 	 Firefox არის არამომგებიანი, არაკორპორაციული, არაკომპრომეტირებული. Firefox-ის არჩევისას უბრალოდ ბრაუზერს არ ირჩევთ. ეს საკუთარი თავისუფლების არჩევაა.


%1$S (amḍan n tuṭṭfiwin: %2$S) 	 %1$S (დაფიქსირების რაოდენობა: %2$S)


Sens allalen n uwgelhen. 	 დაშიფვრის გამორთვა.


Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name-firefox }. 	 შექმენით უფასო ანგარიში, რომელიც დაიცავს თქვენს პირადულობას. შემოუერთდით { -brand-name-firefox }-ს.


Fren, smizzwer teslekmeḍ isadaren-ik s wudem arurad. 	 შეარჩიეთ, დაალაგეთ და წამოიწყეთ თქვენი ჩამოტვირთვები სწრაფად.


Yettwacrad ur yettwaɣri ara 	 მონიშნულია წაკითხულად


{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad d-tesbaduḍ amiḍan deg usigna ilaqen aseɣwen n ufaylu i usishel n tuzna n yimeddayen meqqren. 	 { -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ გამართოთ მოსახერხებელი ფაილების საცავის ანგარიში, დიდი დანართების გასაგზავნად.


Awelleh: Amaɣnu n useqdac izmer ad ittwakkes ma yella aseqdac ur yisεi ula d yiwen uzegrir. 	 მნიშვნელოვანია: მომხმარებელს მხოლოდ იმ შემთხვევაში შეუძლია პროფილის წაშლა, თუ არ ფლობს არცერთ დამატებას.


Sken ugar n telɣut 	 დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება


Arurmid 	 უქმია


Sekcem tikelt-nniḍen azamul uffir 	 პაროლის ხელმეორედ მითითება


Sbadu {0} n uzegrir ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar. 	 მიუთითეთ {0} დამატებისთვის {1} ვერსიის უმაღლესი მნიშვნელობა და მიწერეთ შემქმნელს.


Aseqdec n umaṭṭaf n lqerban d aqbuṛ. 	 ახლომდებარე საგნის დამდგენი გადამწოდის მხარდაჭერა მოცილებულია.


Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen! 	 შემოუერთდით ელფოსტის ჩვენს ჯგუფს, ღონისძიებებისა და სიახლეების გასაცნობად!


Turuft/Ljubljana 	 ევროპა/ლიუბლიანა


Tehri tusbuṭ: 	 მონოსიგანის:


Ma yella azegrir ur imṣada ara akked lqem inek n %(app_name)s, di tugett n wakud acku lqem inek n %(app_name)s ur yettwalqem ara neɣ ahat ameskar n uzegrir ur t-ileqqem ara akken ad imṣada akked lqem inek amaynut. Mozilla ur tettweṣṣi ara akken ad ɛerḍeḍ asekyed n umṣada, imi ayagi yezmer ad d-yeglu s usexṣer neɣ di kra n tikwal ad ṛuḥen isefka. Iseqdacen isekyaden ileman alpha neɣ bêta n Firefox, ad sen-nsumer Amazan n umṣada n uzegrir akken ad d-nmudd afus i yineflayen n uzegrir ad leqmen amṣada-nsen. 	 თუ დამატება არაა თავსებადი %(app_name)s-ის თქვენს ვერსიასთან, ჩვეულებრივ იმის შედეგია, რომ %(app_name)s-ის ეგ ვერსია გასაახლებელია, ან დამატების ავტორს, ჯერ არ განუახლებია თავისი დამატება, რომ თავსებადი ყოფილიყო იმ ახალ ვერსიასთან, რომელსაც იყენებთ. Mozilla არ გირჩევთ უგულებელყოთ ეს შეტყობინება, რადგან ამან შესაძლოა გამოიწვიოს ბრაუზერის არამდგრადობა და ზოგიერთ შემთხვევაში, მონაცემების დაკარგვაც. მომხმარებლებმა კი, რომლებიც ამოწმებენ Firefox-ის alpha და beta ვერსიებს, სასურველია გამოიყენონ დამატების თავსებადობის მომხსენებელი, რაც დაეხმარება დამატებების შემმუშავებლებს, გამოასწორონ თავსებადობის ხარვეზები.


Kkes timagit 	 ვინაობის მონაცემების მოცილება


Asefti azenzi di tneflit n internet ad d-yawi ddeqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen. 	 კომერციულ ჩართულობას ინტერნეტის შენებაში, მეტი სარგებელი მოაქვს; წონასწორობის შენარჩუნება კი ფინანსურ მოგებასა და საზოგადოებრივ მოგებას შორის არის გადამწყვეტი.


Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer. 	 ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან, როგორც ჩანს, იგი დაზიანებულია.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-a? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ვერსიის წაშლა?


Myibdal iznan akked yimttekkiyen-nniḍen. 	 გაცვალეთ შეტყობინებები დანარჩენ მოხალისეებთან.


Bennu n ufaylu n ugzul i %S… 	 შემაჯამებელი ფაილის შექმნა საფოსტო ყუთისთვის %S…


Sebded, kkes neɣ sewḥel isiɣzaf. Asebeddi yettawi URLs neɣ iberdan d iɣewwaṛen. Iɣewwaṛen n tukksa d usewḥel ttawin asiɣzef IDs. 	 გაფართოების დაყენება, ამოშლა ან პარამეტრების ჩაკეტვა. დაყენებას პარამეტრების სახით მიეთითება URL-მისამართები ან მდებარეობა. ამოშლისა და ჩაკეტვის პარამეტრებს მიეთითება გაფართოების ID-ები.


Tafriqt/Konakri 	 აფრიკა/კონაკრი


Tamrikt/Puerto Rico 	 ამერიკა/პუერტო-რიკო


Seḥbes asiweḍ amiran 	 მიმდინარე გაგზავნის შეჩერება


{ -brand-short-name } isefrak awgelhen seg yixef ɣer yixef n yidiwenniyen gar sin. Ayagi ur yettaǧǧa ara wiyaḍ ad slen i udiwenni. Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yettuseqdac ara ala ma yili amdan-nni-nniḍen iseqdac aseɣẓan i yessefraken OTR. 	 { -brand-short-name } იძლევა გამჭოლი დაშიფვრით, პირდაპირი საუბრების საშუალებას. ეს უზღუდავს გარეშე პირებს მიყურადების შესაძლებლობას. გამჭოლი დაშიფვრის გამოყენება მხოლოდ მაშინაა შესაძლებელი, თუ მეორე მხარეც OTR-მხარდაჭერის მქონე პროგრამას იყენებს.


Afrank n Ɣinya 	 გვინეის ფრანკი


Ḥettem asensi n uzegrir 	 საგანგებოდ გამორთული დამატება


Tarmit web 	 საცდელი ვებპროექტი


Ur ẓriɣ ara: kkes amaɣnu yinu 	 ნამდვილად მსურს: წაიშალოს ჩემი პროფილი


Tasarut ad temmet deg: 	 გასაღების ვადა იწურება:


azegrir 	 დამატება


IH, Awi-t-id 	 კარგი, გასაგებია


Amtawi d yizirazen 	 დასინქრონება მობილურზე


S useqdec n Web am unagraw, nesnulfuy-d titiknulujiyin yeldin, timaynutin ara yeǧǧen isneflayen ad imɣuren u ad ffɣen seg yinagrawen n twennaṭ imedlen neɣ wid icudden ɣer tkebbaniyin, akken ad feṣṣlen Web d arurad, d aɣelsan, i yal yiwen. 	 ინტერნეტის გამოყენებით, ჩვენ ვაშენებთ გახსნილ, ახლებური სახის ტექნოლოგიებს, რომლებიც საშუალებას აძლევს შემმუშავებლებს, დახურული დაწესებულებებისგან დამოუკიდებლად იმუშაონ და შექმნან უფრო მეტად სწრაფი და უსაფრთხო გარემო ინტერნეტში ჩვენთვის, ყველასთვის.


Tuqna ɣer uqeddac %S tettwagzem. 	 %S სერვერთან კავშირი გაწყვეტილია.


Seqdec udiɣ bḍu talɣut akken ad yili d afrawan u ad tili lfayda i useqdac. 	 მონაცემების გამოყენება და გაზიარება ხდება გამჭვირვალედ და მომხმარებლისთვის სარგებლის მოტანის მიზნით.


Iḥedren-agi i d-iteddun ttwaktaren-d seg yiḥder aqdim yebnan ɣef regex. 	 მოცემული შეზღუდვ(ები)ა გადმოტანილია Regex-ზე დაფუძნებული ძველი შეზღუდვიდან.


Isra awgelhen 	 დაშიფვრა აუცილებელია


Qqim deg yisallen ufrinen ineggura, timahilin akked yineḍruyen, daɣen awi tikti ɣef yileqman i d-iteddun. 	 არ გამოტოვოთ ბოლოდროინდელი მნიშვნელოვანი ამბები, ახალი შესაძლებლობები, ღონისძიებები, მიმოხილვები და თვალი შეავლეთ, მომავალ გამოშვებებს.


Ales asenker akken ad yermed uzegrir-agi 	 ხელახლა გაშვება ჩასართავად


Awal uffir icudden ɣer yisem n useqdac 	 თქვენს მომხმარებლის სახელთან დაკავშირებული პაროლი


Tuffɣa.... 	 სეანსის დამთავრება…


Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {0} 	 სტატისტიკის მაჩვენებლები :: {0}-ის დამატებები


{ -brand-name-nightly } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-nightly } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan. 	 { -brand-name-nightly } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-nightly } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება.


Nadi 	 გადათვალიერება


Yir armud akked umiḍan inek Firefox 	 საეჭვო აქტივობა თქვენს Firefox ანგარიშზე


Aktar 	 მნიშვნელოვანი


Azen ping yettwasemman 	 სახელობითი ნაკრების გაგზავნა


Asesteb ur yeddu ara: Isem n useqdac/ tansa imayl akked wawal uffir d ameɣtu? 	 სერვერზე შესვლა ვერ ხერხდება. სახელი/პაროლი მართებულია?


Yuli 	 ამოწეულია


Theggaḍ ad tesrifgeḍ? 	 მზად ხართ აფრენისთვის?


Qvel u sebded… 	 მიღება და ჩადგმა…


Anadi n ileqman imaynuten n &brandShortName;… 	 &brandShortName; ბოლო ვერსიების შემოწმება…


Qqen asebter web... 	 ვებგვერდის თანდართვა…


Aselket n wanaw n usekles n yiznan 	 შეტყობინების შესანახი ფორმატის გარდამქმნელი


Leqqem 	 განახლება


&Ur sutur ara asentem 	 შემდეგში &არ მკითხო


&brandShortName; ur yettwalqam ara seg sya d asawen 	 &brandShortName; აღარ განახლდება


Ur yettwasenqed ara 	 დაუმოწმებელი


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar. 	 შეზღუდულია თქვენი გრაფიკული დრაივერის ვერსიითვის. სცადეთ დრაივერის განახლება { $driverVersion } ან უფრო ახალ ვერსიამდე.


S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ. 	 ამ ჩანართის წაშლით, მთლიანი კრებული წაიშლება. ახალი კრებულების შექმნა, ნებისმიერ დროს შეგეძლებათ.


Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imedlis n tensa. 	 ვერ ვტვირთავ წიგნაკების იმპორტის მოდულს


Asewḥel n ugbru yezmer ur yettaǧǧa ara kra n yismal ad ddun akken iwata. Tzemreḍ s wudem fessusen ad tsenseḍ asewḥel i yismal i tettamned. 	 შიგთავსის შეზღუდვის შედეგად, საიტების ნაწილმა შესაძლოა ვერ იმუშაოს გამართულად. სანდო საიტებზე, მარტივად შეგეძლებათ შეზღუდვის გათიშვა.


Snifel tadyant deg uwitay 	 ღონისძიების განახლება კალენდარზე


Ifecka n umcegger 	 მიმოხილვის ხელსაწყოები


Sefsex asenkez n yizen 	 წერილების გადატანის გაუქმება


Ticraḍ n isebtar timaynutin 	 ახალი სანიშნეები


Fren awal uffir iwakken ad tkelseḍ tasarut-ik•im OpenPGP 	 შეარჩიეთ პაროლი, OpenPGP-გასაღების მარქაფისთვის


Aswir usenfaṛ i meṛṛa: wali ar wanda i newweḍ! 	 მთლიანი პროექტის მიმდინარე მდგომარეობა: ნახეთ, რაოდენ წინ წავიწიეთ!


Ticki tettinigeḍ deg usfaylu uslig, Firefox 	 პირადი ფანჯრით სარგებლობისას, Firefox


Sebded asentel 	 თემის ჩადგმა


Tadyant tamaynut… 	 ახალი ღონისძიება…


Askar n tririt: 	 ასახვის რეჟიმი:


Tebɣiḍ ad tazneḍ tura iznan ur nettwacegeɛ ara? 	 გნებავთ გასაგზავნი წერილების ახლავე გაგზავნა?


Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku aferdis agdil aččuṛan yettwakkes seg isemli. 	 სრული ეკრანი გაუქმდა, ვინაიდან სრულ ეკრანზე მყოფი ელემენტი დოკუმენტიდან წაიშალა.


Tremdeḍ amaswaḍ amaynut n tengalt i usesfer n uzegrir inek. Tanemmirt ɣef tuzna n yal ugur di GitHub 	 თქვენი დამატებების დასამუშავებლად ახალი ინსტრუმენტები ჩავრთეთ. გთხოვთ, ყველანაირი პრობლემა შეგვატყობინეთ GitHub-ზე


Imzizdeg n unadi: 	 ძიების ფილტრი:


Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus 	 წვდომა მონაცემების ასლზე


Ad yennal deqs n iqeddacen 	 ქმედება მრავალ სერვერზე


Tasanskrit 	 სანსკრიტი


Afaylu s yisem {0} yella yakan di {1}. Ma ulac aɣilif snifel isem n yiwen seg-sen akken ad tkemleḍ. 	 ფაილი ან საქაღალდე დასახელებით {0} უკვე არსებობს {1}-ში. გადაარქვით რომელიმეს, რომ განაგრძოთ.


Iferdisen n tebdart 	 სიის ელემენტები


Isem n usentel inek 	 თქვენი თემის სახელი


Tallalt tarmitant i AVIF: amasal n ufaylu n tugna AV1 	 საცდელი მხარდაჭერა სურათის სახის ფაილისთვის AVIF: AV1


D ayen kan i ilaqen ad tissineḍ akken ad temneḍ taɣellist-ik srid. 	 იგი ყველაფერია, რაც უნდა იცოდეთ, ინტერნეტით უსაფრთხო სარგებლობაზე.


Kkes tiferkit 	 შესავსები ფორმის მოცილება


Aseggas yezrin (CTRL + Azelmaḍ) 	 წინა წელი (CTRL + მარცხენა ისარი)


Ifarisen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt? 	 Mozilla-ს პროდუქტებს, როგორიცაა Firefox, არ მოაქვს შემოსავალი?


Qbel ugur u kemmel 	 საფრთხის გაცნობიერება და გაგრძელება


Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura. 	 თუ თქვენ არ შეგიცვლიათ, გთხოვთ გაანულოთ პაროლი ახლავე.


Fak asebded n umiḍan 	 ანგარიშის გამართვის დასრულება


Amassaɣay n uɣelluy 	 გათიშვების მომხსენებელი


Tamrikt/Anguilla 	 ამერიკა/ანგილია


Smiren adiwenni awgelhan 	 დაშიფრული საუბრის განახლება


Ma yella aseqdac yerna izegrar-nniḍen, ad ttwakksen daɣen, ala ma yella yebda timeẓlit d yimeskaren-nniḍen. Ihi, aseqdac ad yettwakkes d ameskar. D imeskaren-nni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir. 	 თუ მომხმარებელი შემქმნელია რომელიმე დამატების, ისიც წაიშლება, სხვებთანაც თუ არ იზიარებს ავტორობას. მაგ შემთხვევაში, უბრალოდ ავტორობიდან მოიხსნება და დანარჩენები გაუძღვებიან აღნიშნულ დამატებას.


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 სხვა გავრცელებული გაფართოებები


Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css". 	 სტილების ნაკრები %1$S ვერ ჩაიტვირთა, რადგან მისი MIME ტიპი, "%2$S", არ გახლავთ "text/css".


SSL irems-d akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Handshake ჩანაწერი.


Awi-t-id ɣer zdat 	 წინ გადმოტანა


Asader-a yessefk ad yeddu akken ilaq ɣur-k. 	 ამით წესით უკეთ ჩამოტვირთავთ.


Sfeḍ azray-ik n melmi kan… 	 უახლესი ისტორიის გასუფთავება…


Amḍan neɣ afmiḍi yufraren neɣ ilem itturaju. 	 მოსალოდნელი იყო არაუარყოფითი რიცხვი ან პროცენტი.


Qqen ibenk-nniḍen 	 სხვა მოწყობილობასთან დაკავშირება


Sefrek akken iwata ticraḍ-ik n yisebtar ma tesseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar. 	 ისარგებლეთ სანიშნების უკეთ დალაგების შესაძლებლობით, როცა მრავალ საქაღალდესთან მუშაობა გიწევთ.


Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata 	 შეიზღუდება მეტი მეთვალყურე უკეთესი დაცვისა და სიჩქარისთვის, მაგრამ შესაძლოა ზოგიერთი საიტის გაუმართაობა გამოიწვიოს


Sfeḍ tuffirt 	 კეშის გასუფთავება


Inmagaren n usqerdec 	 განხილვების ფორუმი


Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt. 	 გმადლობთ თქვენი ელფოსტის პარამეტრების განახლებისთვის.


Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ 	 გარეშე ფუნთუშები


Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s ufeṣṣel, s tangalt, d wakud ara iɛewnen iseqdacen-nniḍen. 	 Thunderbird არის ღია წყაროს მქონე პროექტი, რაც გულისხმობს, რომ ნებისმიერს შეუძლია წვლილი შეიტანოს სიახლეების დანერგვით, იერსახის ან კოდის შემუშავებითა და სხვა რიგითი მომხმარებლების დახმარებით.


%1$S yettwassen d araɣelsan. Ɣur-k. 	 %1$S მიჩნეულია დაუცველად. გამოიყენეთ გაფრთხილებით.


Anida meṛṛa ḍerrunt tigawin 	 მოქმედებების ადგილმდებარეობა


Ad twaliḍ akk imeɣna udiɣ ad tedduḍ ɣer igrawen. 	 იხილეთ ყველა პროფილი და შეუერთდით ჯგუფებს.


Ayugan SSL yefren amazrar n uwgelhen ur yettwasirgen ara i lqem yettwafernen n uneggaf. 	 SSL პირმა არჩეული პრტოკოლოს ვერსიისთვის აირჩია შიფრის დაუშვებელი კომპლექტი


Adday 	 ქვევით


Yettwabder-d deg yisniram iwurmanen 	 მონიშნულია ავტომატური სკანერების მიერ


Aɣbalu DOM n MathML 	 MathML-ის DOM პირველწყარო


Ticraḍ n isebtar… 	 სანიშნის გამოყენება…


Ttxil rǧu… 	 გთხოვთ, მოითმინოთ…


Imedlis n tensa aḍris 	 ტექსტური წიგნაკი


Asulay itturaju i yisem n ulugen @keyframes. 	 @keyframes წესში, უნდა ყოფილიყო სახელის იდენტიფიკატორი.


(Insa) 	 (გამორ.)


Ldi 	 გახსნა


Taskant n lqem n uselkim 	 შეთვალიერება სამაგიდო რეჟიმში


Asfaylu ad sekneḍ: 	 გასაზიარებელი ფანჯარა:


Rmed/Kkes akemmel awurman 	 თვითდასრულების ჩართვა/გამორთვა


Tinnubga n {0} yettwazen akken iwata. 	 {0}-ში მოწვევა წარმატებით გაიგზავნა.


Urti-agi ilaq ad yili 	 ველის შევსება აუცილებელია


Ih, maca ur sneqdeɣ ara ma yella d tasarut tameɣtut. 	 დიახ, მაგრამ ჯერ დაუმოწმებელია, გასაღების მართებულობა.


Amedya 	 მაგალითი


Sers-it d amsedday n unadi amezwer 	 ნაგულისხმევ საძიებო სისტემად დაყენება


Takusit 	 უელსური


Aggan n ufeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლის მორგება


{ -brand-name-firefox }, yettwafṣel ladɣa i yineflayen. 	 { -brand-name-firefox }, შექმნილი საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის


Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ ugar n yiwet n tansa n IP neɣ n uzeṭṭa. 	 მხოლოდ ერთის მითითება შეგიძლიათ, ან IP-მისამართის, ან ქსელის.


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek s tansa <%S> 	 სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლის გამოყენებაც შესაძლებელი იქნება, თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად, <%S> მისამართისთვის.


Ulac asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ 	 არ იზღუდება გარეშე ფუნთუშები


Asali n ugbur amasay arurmid "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan 	 შერეული (დაუცველი) საჩვენები შიგთავსის "%1$S" ჩატვირთვა დაცულ გვერდზე


Asenqed n tira yemmed. 	 მართლწერა შემოწმდა.


Sider lqem 	 განახლების ჩამოტვირთვა


Ɣef yibenkan-ik meṛṛa, akken yebɣu yella unagraw-ik n wammud. 	 ეს ყველაფერი მიიღეთ ნებისმიერ მოწყობილობაზე, საოპერაციო სისტემის განურჩევლად.


Tallalt &brandFullName; 	 &brandFullName; დახმარება


Tirawt n urmas i umiḍan-agi 	 ანგარიშის საფოსტო ყუთი


Tuzzna n isefka ɣer %1$S 	 ჩაწერა - %1$S


Ineḍfaṛen gar yismal akked iẓeḍwa inmettiyen 	 საიტთაშორისი და სოციალური ქსელის მეთვალყურეები


Llant tsura tizuyaz i { $key } 	 ხელმისაწვდომია საჯარო გასაღებები { $key }-სთვის


“Nesra meṛṛa imdanen ad aɣ-d-imudden tikti-nsen. Ɣef aya i nezmer ad nennerni. Axeddim s Thimble d tarmit yettmuddun afud i nekk s timmad-iw deg umaḍal n uɣbalu yeldin daɣen imudd-iyi-d tagnit ad xedmeɣ akked terbeɛt n yimdukkal uḥdiqen.” 	 “ჩვენ გვესაჭიროება ხალხი, რომლებიც საკუთარ მოსაზრებებს გაგვიზიარებენ. სწორედ ესაა განვითარების წინაპირობა. Thimble-ზე მუშაობა, ჩემთვის იყო ყველაზე სახალისო და დასამახსოვრებელი გამოცდილება ღია წყაროს პროექტების სამყაროში და მომცა საშუალება მემუშავა, ყველაზე მეგობრულ და ამხანაგურ გუნდში.”


Timiwa 	 მინდვრები


Tanaka tameẓẓyant ad d-teldi. Sit ɣef uferdis s yisem  talɣut n usellek 	 გაიხსნება მცირე სარკმელი. სადაც დააწკაპებთ გაუმართაობის აღმოფხვრაზე.


Kcem ɣer tecreḍt-a n usebter ṣef tiliɣri-ik 	 მიიღეთ ეს სანიშნი თქვენს ტელეფონზე


Ɣur-k: Acgir-a ɣur-s tifranin inefɣen icudden ɣer taffa n tmussniwin. Tukksa-is ad teglu daɣen s tukksa n tifranin-a. 	 ყურადღება: მოცემულ გადამუშავებულ ვერსიასთან დაკავშირებულია ცოდნის ბაზის სარგებლიანობის შეფასება. ამ ვერსიის წაშლით, მასთან დაკავშირებული შეფასებებიც წაიშლება.


Issi ugar ɣer tmerna d usnefli n ugbur Web 	 გაიგეთ, თუ როგორ შექმნათ და უმეთვალყურეოთ ვებშიგთავსს


Creḍ awgelhen seg yixef ɣer yixef i yidiwenniyen gar sin 	 საჭიროა გამჭოლი დაშიფვრა ერთი-ერთზე საუბრებისთვის


Arkan n temhelt 	 ოპერაციების შეჯერება


Tiddadanin n usideg 	 თარგმანის მაჩვენებლები


Qbel ugur, tkemmleḍ 	 საფრთხის გაცნობიერება და გაგრძელება


Tanarit 	 სამუშაო ეკრანი


Imeslayen n tmezdagnut 	 განხილვები


Af-d tallelt... 	 ძიება...


Igmaḍ n usentem 	 შემოწმების შედეგები


Iwiziwen-nneɣ suqqulen amagrad-a. Arma ihegga kan, ahat lqem n teglizit izmer ad iɛiwen. Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-muddeḍ afus deg tsuqilt n umagrad am wa, ttxil-k tekki dagi. 	 ჩვენი მოხალისეები მუშაობენ ამ სტატიის გადასათარგმნად. სანამ მზად იქნება, შესაძლოა ინგლისური ვერსია გამოგადგეთ. თუ გსურთ ამგვარი სტატიების თარგმნაში დაგვეხმაროთ, დააწკაპეთ აქ.


Ẓreg tugna-agi 	 სურათის შეცვლა


Issefk ad twaɛerḍeḍ ɣer %S. 	 თქვენ გესაჭიროებათ მოწვევა %S-ში მიერთებისთვის.


Imaylen d yiznan 	 ელფოსტა და შეტყობინებები


Isiɣzaf imeqqranen 	 მნიშვნელოვანი გაფართოებები


Ulamek tuzna n useɣwen n usenqed 	 დასტურის გაგზავნა ვერ მოხერხდა


Sbadu amezwer 	 ნაგულისხმევი


Tuqqna-inek d taraɣelsant 	 კავშირი დაუცველია


Seḥbes azegrir 	 მოდულის შეჩერება


Sbadu-t d amezwer 	 ნაგულისხმევად დაყენება


Akud n uraju yezri 	 კავშირის ვადა გავიდა


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2pnb304w1


Ffeɣ seg tɣimit tanebgit 	 გამოსვლა სტუმრის სეანსიდან


Err-d ɣef isteqsiyen 	 კითხვებზე პასუხის გაცემა


%1$S ur yessaweḍ ara ad d-yaf iɣewwaṛen i umiḍan-inek n tirawt. 	 %1$S ვერ ახერხებს თქვენი ელფოსტის ანგარიშის პარამეტრების მოძიებას.


(Asali n ugbur n teskant n usiggez) 	 (შესათვალიერებელი ამოსაბეჭდი შიგთავსის ჩატვირთვა)


Tutlayin 	 ენა


Aswir n usemɣeṛ/asemẓi 	 ზომების მართვა


Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S'. 	 შეცდომა მნიშვნელობის დამუშავებისას - '%1$S'.


Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-agi. 	 ამ საიტისთვის უსაფრთხოების წესის გამონაკლისი დაუშვით


Aggur 	 თვე


Bḍu tikarḍiwin n usmad akk d ibenkan-inek imtawan 	 საკრედიტო ბარათების მონაცემების გაზიარება, დასინქრონებულ მოწყობილობებზე


Azemz n uleqqem aneggaru 	 ბოლო გამოხმაურების თარიღი


Aqeddac n tsarut 	 გასაღებების სერვერი


Seld yiwen n wass 	 ერთი დღის შემდეგ


Tukksa n $BrandFullName 	 $BrandFullName ამოშლა


Ddu ɣer iɣewwaṛen 	 პარამეტრებში გადასვლა


Ales tawaledyawt n meṛṛa isfuyla 	 ყველა ფანჯრის ხელახლა გახსნა


Amḍan n isebtar deg umazray 	 გვერდების სრული რაოდენობა ისტორიაში სულ


addad 	 სტატუსი:


Afecku afus 	 გადასაადგილებელი კურსორი


Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account. 	 გაგზავნეთ თქვენი კომპიუტერის ბრაუზერის გახსნილი ჩანართები ტელეფონზე, პლანშეტზე და ა. შ. Firefox-ანგარიშის საშუალებით.


Kkes awitay… 	 კალენდრის მოცილება…


Afaylu /directory ur yezmir ara ad ittuɣaṛ. 	 ფაილი/საქაღალდის წაკითხვა ვერ ხერხდება.


Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S i izemren ad yeldi deg yiwet tikelt. 	 %S-ის ასლი უკვე გახსნილია. ერთდროულად %S-ის მხოლოდ ერთი ასლის გახსნა შეიძლება.


Adiwenni ad yeddu d %1$S, s useqdec n %2$S. 	 დიალოგი %1$S გაგრძელდება ოქმით %2$S.


aɣewwaṛ n tebdart n ufran 	 კომბინირებული ფანჯრის არჩევანი


Isefka n tferkit ttwakelsen 	 შენახული ანკეტების ისტორია


Ugar n tigawin: 	 დამატებითი მოქმედებები:


Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3 	 მხოლოდ მე-3 მხარის ფუნთუშების


(Taɣawsa %S) 	 (%S ობიექტი)


Imayl amezwaru ittuleqqem 	 მთავარი ელფოსტა განახლებულია


Tesutreḍ-d asebded n %S n iferdisen-agi: 	 თქვენ მოითხოვეთ შემდეგი %S ელემენტის ჩადგმა:


Ttwaznen tikelt nniḍen-Amazan 	 კვლაგაგზავნა-გამგზავნი


Izegrar imcumen zemren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut. 	 მავნე დამატებებს შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააყენეთ, თუ სანდო წყაროდანაა.


Sirew asentel 	 თემის დამზადება


Sizdeg isteqsiyen 	 კითხვების გაფილტვრა


Alqqaḍ d useqdec n isefka &brandShortName; 	 &brandShortName; მონაცემთა აღრიცხვა და გამოყენება


Awennez n ibnek 	 მოწყობილობაზე პარამეტრების ჩამოყრის ამოქმედება


Ales awennez n tsarut n API 	 API-გასაღების ხელახლა შექმნა


%(email)s ittwarna 	 %(email)s შექმნილია


Steqsay yal tikkelt 	 შეკითხვა ყოველ ჯერზე


Ihuh, ala ! Ad tɣileḍ ulac ula d yiwen n yizen! 	 ოჰ, არა! როგორც ჩანს, გამოხმაურებები არაა!


Ddu ɣer tmeẓri n wass 	 გადართვა დღეზე


Rnu asenfaṛ maynut Thimble si ulac. 	 დაიწყეთ ახალი Thimble პროექტი სუფთა ფურცლიდან.


Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan aqeddac-a ulac-it. 	 პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი ვერ მოიძებნა.


Ulac imedlisen n tansa yettwafen ara yettwarnun ɣer umiḍan i d-yettwabedren. 	 ვერ მოიძებნა წიგნაკები ამ ანგარიშზე დასამატებლად.


Teɣzi n ifuyla deg usenfaṛ-ik tɛedda talast n umḍiq yellan. Ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ ifuyla imaynuten aram tekkseḍ kra seg-sen. 	 თქვენი პროექტის ფაილების საერთო ზომა აჭარბებს ხელმისაწვდომ მოცულობას. ახალი ფაილების დამატებას ვერ შეძლებთ, სანამ არ წაშლით არსებულს ადგილის გამოსათავისუფლებლად.


Iwakken ad tremdeḍ asiɣzef ddu ɣer <img data-l10n-name="addons-icon"/> n yizegraren deg wumuɣ n <img data-l10n-name="menu-icon"/>. 	 გაფართოების ჩასართავად, გადადით <img data-l10n-name="addons-icon"/> დამატებებზე <img data-l10n-name="menu-icon"/> მენიუდან.


Ɣurk: timeẓliyin-a n umeskan, i yesseqdac lqem yettwaznen, ur ttwasefrakent ara deg umarag-a ihi ttwazeglent: 	 გაფრთხილება: მანიფესტის მოცემული პარამეტრები, რომლებიც უახლესი ვერსიის ატვირთვისას გამოყენებულია მანიფესტში, არაა მხარდაჭერილი ამ მეგზურში და უგულებელყოფილი იქნება:


Aneftaɣ 	 მოთხოვნა


Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 ჩამოტვირთვა ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nგთხოვთ კვლავ სცადოთ.


Ad yebḍu isefka akked &vendorShortName; ɣef tezmert n iminig-inek, udiɣ ad d-yefk tallalt akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek 	 მონაცემთა გაზიარება &vendorShortName;-სთან თქვენი ბრაუზერის შესახებ მისი წარმადობის გაგებაში დაგეხმარებათ


Tigrummiwin yettusniflen melmi kan 	 ახალი განახლებული კრებულები


Ticki tuzneḍ izen s umasal HTML u yiwen neq ugar seg iɣewaḍen ur yezmir ara ad d-yermes HTML: 	 როცა წერილების HTML ფორმატით გაგზავნისას ერთი ან რამდენიმე მიმღები არაა HTML წერილების მიმღებთა სიაში:


Iɛedda talast n tkatut 	 მეხსიერების უკმარისობა


agalis n yiccer 	 ჩანართის ზოლი


Ẓreg kan timeḍriwt-a 	 მხოლოდ ამ თარიღის ჩასწორება


Addad n uleqqem aneggaru 	 ბოლო განახლების მდგომარეობა


Ameẓlu n usideg Mozilla 	 Mozilla-ს მდებარეობის მომსახურება


ur tekkes ara amagbar-a 	 სათავსის დატოვება


Zgel asqerdec 	 მიმოწერის უგულებელყოფა


S usḥissef, ma ur aɣ-d-yuwiḍ ara kra sɣur-k deg kraḍ n wussan, ad ak-iruḥ unekcum ɣer %(productName)s. 	 სამწუხაროდ, თუ სამი დღის განმავლობაში არ გამოგვეხმაურებით, დაკარგავთ წვდომას %(productName)s-ზე.


&brandShortName; ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d isme,yifen-ik ɣef umaɣnu-ik. 	 &brandShortName; მონაცემებს თქვენი პარამეტრების, მახასიათებლებისა და სხვა ელემენტების შესახებ თქვენს პროფილში ინახავს.


Tiɣimit tusligt 	 პირადი სეანსი


Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt 	 ეკრანის გადაღების დაშვება პირადი თვალიერებისას


Alemmas n uneflay n uzegrir 	 დამატებების შემმუშავებლები


Ih, { $visits } n tikkal 	 დიახ, { $visits }-ჯერ


Iccer uslig 	 პირადი ჩანართი


Tabadut: aneqqis n tefranin n "ih"/amatu n tefranin i yimagraden akked isental n unmager 	 აღწერა: შეფასების „დიახ“/სულ ფარდობა ცოდნის ბაზის სტატიების, ფორუმის თემების


Asya/Tomsk 	 აზია/ტომსკი


Isefka arameγtu 	 მონაცემი არასწორია


mraw yiwen | wis mraw yiwen 	 თერთმეტი| მეთერთმეტე


Err-d akk accaren yeɣlin 	 ყველა ავარულად დახურული ჩანართის აღდგენა


Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu Firefox d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen. 	 თითქმის მზადაა. უბრალოდ გახადეთ Firefox თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი, ეკრანის პარამეტრების არიდან.


Ssarameɣ ad mmleɣ asiɣzef-a i %S 	 მსურს ამ გაფართოების შესახებ საჩივარს გაეცნოს %S


Ugur di tuzna n usentel inek 	 ხარვეზი, თემის წარდგენისას


Ifecka d tmahilin isemmadanen 	 დამატებითი ხელსაწყოები და ფუნქციები


Ad isewḥel agbur am yilɣa akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web neɣ i k-yessetqalen. Rmed asewḥel n udellel akken ad tinigeḍ s zreb mebla aɛekkeṛ. 	 შიგთავსის მსგავსი რეკლამებისა და კოდის დამალვა, რომლებიც თან დაგყვებათ და განელებთ ინტერნეტში. ჩართეთ რეკლამის შეზღუდვა, გვერდების სწრაფად მოსანახულებლად, მომაბეზრებელი რეკლამების გარეშე.


Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman - Izegrar i Firefox 	 ავტომატურად მიღებული დამატებები – Firefox-ის დამატებები


Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer usfaylu n tira? 	 ნამდვილად გსურთ, შესაქმნელ ფანჯარაზე დაბრუნება?


Tineɣrufin 	 შაბლონები


Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a 	 ისარგებლებს თქვენი მითითებებით


Timerna n umeṣkaw ɣer ugrudem CSSStyleSheet d tegrumma n yisenfal yemgaraden yemcudden, yezmer ad ttwarnunt srid tferkiyin timaynutin n uɣanib s war timerna n tferkit HTML. Aya ad yessishel timerna n tferkiyin n uɣanib ara yettwallsen deg useqdec i useqdec d Shadow DOM. Wali abug1520690 i wugar n telqayt. 	 აგებულების შემსწორებლის დამატება CSSStyleSheet-გარსზე, აგრეთვე მასთან დაკავშირებული სხვა მრავალი ცვლილება, შესაძლებელს ხდის პირდაპირ შეიქმნას სტილის ახალი ცხრილები, HTML-ზე დართვის გარეშე. რაც მეტად გააადვილებს, მრავალჯერადი გამოყენების სტილის ცხრილების შექმნას, Shadow DOM-თან გამოსაყენებლად. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1520690.


Tzemreḍ ad twaliḍ aglam leqqayen n uɣelluy-agi di %s 	 ავარიული დახურვის მონაცემების ნახვა შეგიძლიათ ბმულზე %s


Fren akaram deg umuɣ Senker i yinegzumen n $BrandFullNameDA. 	 საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა $BrandFullNameDA ბილიკისთვის.


Sekles asebtar web i meṛṛa— ula d tugniwin akked ufeṣṣel— deg yiwen ufaylu HTML. 	 შეინახეთ სრული გვერდები — სურათებითა და გაფორმებით — ერთიან HTML-ფაილად.


Asusam 	 დადუმება


Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }. 	 PDF.js-ის გათიშვა, ჩაშენებული PDF-გამხსნელის, რომელსაც იყენებს { -brand-short-name }.


Wali ugar n yesnasen … 	 სხვა პროგრამები…


Sens asewḥel i kra n wakud 	 შეზღუდვის დროებით გამორთვა


Selken 	 სერტიფიცირება


&Tallalt &brandShortName; 	 &brandShortName; – დახმარება


Issin ugar… 	 ვრცლად…


Sit ɣef “Ɣer sdat” i wakken ad tawiḍ izen n usentem ɣer yimayl-inek·inem. 	 დააწკაპეთ „შემდეგ“, რომ ელფოსტაზე მიიღოთ დასტურის წერილი.


Yettwarna: 	 შექმნილი:


Rǧu cwiṭ, $BrandShortName ad yekker ticki ifuk usebded… 	 ერთი წამით, $BrandShortName ინსტალაციის დასრულებისთანავე გაეშვება…


Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen? 	 გაუგებარია რა მოხდა. ისევ ცდით ხელახლა, თუ სხვა ვებგვერდს გადაუღებთ სურათს?


Payload arewway 	 ნედლი დატვირთვა


Ɣur-k asiɣzef aqbuṛ n uwitay Mozilla yettwasebded ayen ur yemṣadan ara akked Lightning. Ad yettwassens sakin %1$S ad yekker tikelt nniḍen. 	 თქვენ Mozilla კალენდრის ძველი გაფართოებით სარგებლობთ, რომელიც Lightning-თან შეუთავსებელია. იგი ამოირთვება და %1$S ხელახლა გაიხსნება.


Tutlayin timaynutin 	 ახალი ენები


Amelwi/Gambier 	 ოკეანია/გამბიერი


Sens asewḥel kra n wakud kan 	 შეზღუდვის დროებით გამორთვა


Anwa i yexedmen deg usmel-agi? 	 ვინ მუშაობს ამ ვებსაიტზე?


Ṭṭef tugna i yiman-ik 	 გადაიღეთ სელფი


%S issewḥel asebter-a seg usmiren awurman. 	 %S ამ გვერდის თვითგანახლებას კრძალავს.


Sader isiɣzaf Firefox akken ad tesnerniḍ tarmit-ik n zhu. Taggayt-a tegber isiɣzaf i yezemren ad snernin uraren, taɣuri n tvidyutin, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა დახმარებითაც უკეთ შეძლებთ გართობას. ეს ჯგუფი მოიცავს იმ გაფართოებებს, რომლებიც აუმჯობესებს თამაშის მიმდინარეობას, მეტ შესაძლებლობებს იძლევა ვიდეოების გაშვებისას და ა. შ.


Tamusni tasdawant ɣef afus. Kcem baṭel ɣer wugar n 10 n yimelyan n yimagraden n unadi. 	 აკადემიური სიბრძნე ერთი ხელის გაწვდენაზე. მიიღეთ წვდომა 10 მილიონზე მეტ სამეცნიერო კვლევის მასალაზე.


Imeḍqan n uxeddim deg Mozilla 	 Mozilla დასაქმება


Ikaramen n melmi kan - Timeẓri tussiṭ 	 ბოლოდროინდელი საქაღალდეები - შემჭიდროებული ჩვენება


Munsiṛaṭ 	 მონსერა


Fren anuḍaf n ibenk PKCS#11 atsaliḍ 	 PKCS#11 მოწყობილობის დრაივერის არჩევა გასაშვებად


Amsewḥel n udellel d aseɣzan i izemren ad yettwaseqdec i usewḥel n udellel, daɣen iteddu s nat n tarrayin. Tamezwarut d asewḥel n telɣut n uqeddac aberraḥ akken adellel ur itezzi ara ad iban ɣef usebter-ik. Tis snat d asewḥel n tnegzumin n usmel web i izemren ad ilint d adellel. 	 რეკლამების შემზღუდავი, მცირე ზომის პროგრამაა, რომლითაც ხდება რეკლამების აკრძალვა, ორი გზით. ერთ შემთხვევაში, იზღუდება მომავალი სიგნალი სარეკლამო სერვერიდან, შესაბამისად რეკლამა ვეღარ ჩამოიტვირთება გვერდზე გამოსაჩენად. მეორე შემთხვევაში კი ხდება საიტის იმ არეების მოცილება, სადაც რეკლამები შეიძლება გამოჩნდეს.


Izen ur yezmir ara ad yettwazmek 	 წერილი ვერ გაიშიფრება


D acu i d izegrar? 	 რა არის დამატებები?


Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu askudan %S. Senqed aɣewwaṛ n 'Akaram askudan' inek. 	 ვერ ხერხდება დროებითი ფაილის %S გახსნა. გადაამოწმეთ 'დროებითი საქაღალდის' პარამეტრები.


YETTWASIREG DEG TUNIGIN TUSLIGT 	 დაშვებულია პირად ფანჯრებში


Fren tignit akken ad tesenkreḍ aseqdec n Min Vid. 	 დააჭირეთ ხატულას, Min Vid-ის გამოსაყენებლად.


Sekles awal uffir i %@? 	 გსურთ, პაროლის შენახვა %@-ისთვის?


Ɣeṛ ugar ɣef tsertit n ucegger n tengalt aɣbalu. 	 გაეცანით პირველწყარო კოდის მიმოხილვის დებულებას.


Akaram agejdan 	 საქაღალდე


Af-d sakin azen-d abug udiɣ ḍmen d akken yal taɣawsa ad tteddu akken iwata. 	 მონახეთ და მოგვახსენეთ ხარვეზების შესახებ, დარწმუნდით, რომ ყველაფერი სათანადოდ მუშაობს.


Imagraden i yesɛan acegger yettwaqeblen melmi kan ɣef tid i heggan i usideg 	 განხილვის შედეგად დამოწმებული ვერსიები უფრო ახალია, ვიდრე გადასათარგმნად მითითებულები


Amagrad 	 სტატია


Acegger n usentel (usbiḍ) 	 თემა (უცვლელი)


Ahendi/Chagos 	 ინდო/ჩაგოსი


Selkem imzizdeg (i-en) yettwafernen di: 	 არჩეული ფილტრ(ებ)ის გაშვება:


Seqdec qel n tkatut 	 იყენებს ნაკლებ მეხსიერებას


Snirem tabdart n usmizzwer n yismawen 	 სახელის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება


Amazray n unadi 	 ძიების ისტორია


Isem n usnas: 	 პროგრამის სახელი:


Anwa ifarisen iɣef i tebɣiḍ ad testeqsiḍ? 	 რომელ პროდუქტთან დაკავშირებით გსურთ შეკითხვის დასმა?


Sken ugar n tecraḍ n yisebtar 	 მეტი სანიშნის ჩვენება


Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen 	 მისამართის ეს დაბოლოება უკვე გამოყენებულია თქვენს ერთ-ერთ კრებულში.


%1$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. 	 %1$s ითხოვს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს.


Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass 	 1 საკითხის გადაწყვეტა, დღეში 1,000 მომხმარებელს დაეხმარება


Tebɣiḍ tansa imayl tamaynut? 	 გნებავთ ახალი ელფოსტის მისამართი?


Yerna-t: 	 ავტორი:


Imzenzi ur d-imudd ara tallelt 	 გამყიდველის მიერ არაა მხარდაჭერა შემოთავაზებული


Fren neɣ sekles imesli 	 ხმოვანი სიგნალის შერჩევა ან ჩაწერა


Teγzi n wakud n useqdac i d-yernan tuṭṭfa, ttmiyizwaren s ddurt 	 დროის ხანგრძლივობა, როცა მომხმარებლები იღებენ სურათებს, დაყოფილი კვირის მიხედვით


E&rr i wemazan d inarmasen 	 პასუხი გამომგზავნს და ყველა მიმღებს


Sider isiɣzaf ara yesnerni n tewlafin akked imidyaten. Taggayt-a tegber isiɣzaf n unadi deg tewlafin, akken ad tegeḍ tuṭṭfiwin n ugdil n yisebtar ummiden, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც გააუმჯობესებს სურათებით და სხვა ფაილებით სარგებლობის შესაძლებლობებს. ამ ჯგუფის გაფართოებებით შესაძლებელია სურათებით, მსგავსი სურათების მოძიება, სრული ვებგვერდისთვის სურათის გადაღება და ა. შ.


Akka tura, tzemreḍ kan ad tremdeḍ ayagi deffir uswel n uwitay-agi di tnaka n udiwenni n tmeẓliyin, ma yella aqeddac yessefrak aɣawas. 	 ამიერიდან, ჩართვა შეგიძლიათ, მხოლოდ კალენდრის გამართვის შემდეგ, პარამეტრების გამოსულ ფანჯარაში, თუ სერვერს ექნება დაგეგმვის შესაძლებლობა.


Susem 	 ხმის ჩართვა


PNG d JPG Ttwasefraken. Taɣzi taddayt yelhan i tuṭṭfuwin n ugdil d1280x800 n yipiksilen. 640x400 n yipiksilen d abrid-nniden yelhan ma ɣur-k tugniwin meẓẓiyen. Ma ɣur-k tuṭṭfiwin n ugdil ɣef usebter-ik, ad ysnerni s waṭas tignatin akken ad d-banent deg usebter agejdan. 	 მხარდაჭერილია PNG და JPG. ეკრანის სურათების უმაღლესი დასაშვები და ამასთანავე სასურველი ზომაა 1280x800 პიქსელი, სანაცვლოდ 640x400 პიქსელიც მისაღებია, თუ შედარებით პატარა ზომის სურათები გაქვთ. სურათების არსებობა დამატებების ჩამონათვალში, საგრძნობლად ზრდის მისი გამოყენების ალბათობას და მომავალში მთავარ გვერდზე, რჩეულებში მოხვედრის საწინდარიცაა.


Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg ibenkan Android neɣ iselkimen. 	 აქ იხილავთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების შესახებ Android-მოწყობილობებზე ან სამაგიდო კომპიუტერებზე.


Ales tawaledyawt n meṛṛa accaren 	 ყველა ჩანართის ხელახლა გახსნა


Tuqqniwin ittuwgelhen kan 	 მხოლოდ დაშიფრული კავშირები


Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi ulac-ik di texxamt : %2$S 	 შეტყობინება %1$S-სთვის ვერ გაიგზავნება, რადგან აღარ ხართ ოთახში: %2$S


Rnu anɣel n tukksa n uwgelhan (OpenPGP) 	 გაშიფრული ასლის შექმნა (OpenPGP)


Azemz n taggara: { $date } 	 ვადა: { $date }


Rnu asiɣzef 	 გაფართოების დამატება


Isem n ufaylu yettwacerḍen yettwaf 	 აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის სახელი


Armud aneggaru 	 ბოლო მოქმედებები


Izegrar, amḍan akked wanaw 	 დამატებები, რაოდენობა და ტიპი


Err-itent akken tebɣiḍ 	 მოაწესრიგეთ თქვენი სანიშნები


Sagen inagan n waggaḍ i umiḍan-agi 	 მიღების დასტურის მორგება ამ ანგარიშისათვის


Asebded n ifuyla n tutlayt (${AB_CD})… 	 ენის ფაილების ჩადგმა (${AB_CD})…


Asenqed n usesteb ur yeddi ara, yerra-d izen : %1$S 	 შესვლა ვერ ხერხდება შემდეგი მიზეზით: %1$S


Afaylu ur yezmir ara ad yettwaẓreg 	 დაუდგენელი სახის ფაილი


aping amiran 	 მიმდინარე პინგი


Tawsit tewḥel 	 შეზღუდული შიგთავსი


Ayhu! Firefox yeɣli 	 ჰმ! Firefox უეცრად გაითიშა


Meqqeṛ mliḥ usekles-nni. 	 ჩანაწერი ზედმეტად გრძელი იყო.


Asekkil yettwaskecmen d armeɣtu. Ala isekkilen ABCDEF d yizwilen i yettusirgen 	 არასწორი სიმბოლოა შეყვანილი. მხოლოდ ასონიშნები ABCDEF და ციფრებია დასაშვები


Ameẓlu SMS illa kan di kra n tmura. izmer ahat kra n laxlaṣ ɣef isefka n SMS&. imdanen i remsen imayl neɣ SMS ilaq ad qeblen aya. Issin ugar 	 SMS მომსახურება, მხოლოდ ზოგიერთ ქვეყანაშია ხელმისაწვდომი. შეიძლება ჩამოგეჭრათ SMS & მობილური ინტერნეტის საფასური, ანგარიშიდან. ელფოსტის ან SMS-ის მიმღების თანხმობა აუცილებელია. იხილეთ ვრცლად


Azmul n tengalt 	 კოდური ხელმოწერა


Takunyamit 	 კუანიამა


Takannadat 	 კანადა


Sireg %1$s ad isegdec aṣawaḍ? 	 ნებას რთავთ %1$s-ს გამოიყენოს მიკროფონი?


%(number)d n wayyur aya 	 %(number)d თვის წინ


Anadi n tuṭfiwin inek… 	 სურათების მოძიება...


Sefsex acegger sakin sens lqem 	 მიმოხილვის გაუქმება და ვერსიის შეზღუდვა


Agbur n uḍfaṛ 	 თვალის მდევნელი შიგთავსი


Azegrir-agi ur tales ara degs tmuγli Mozilla. Issin ugar 	 ეს დამატება არ არის განხილული Mozilla-ს მიერ. დაწვრილებით


Talqayt n ufaris 	 პროდუქტის შესახებ


Tekki akken ad tsentmeḍ tansa-ik n yimayl 	 დააწკაპეთ აქ, ელფოსტის მისამართის დასადასტურებლად


Seld 15 n tesdatin 	 15 წუთის შემდეგ


Aɣbalu n isefka n Ping: 	 პინგის მონაცემების წყარო:


"ExecShell: " 	 "სამუშაო გარსი: "


Kkes-iten i sin 	 ორივეს წაშლა


Izegrar-agi ur mṣadan ara d lqem-agi n &brandShortName; ihi itturermeden: 	 შემდეგი მოდულები არათავსებადია &brandShortName; პროგრამის მიმდინარე ვერსიასთან და ამოირთო:


Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ? 	 რა მიზანი გსურთ დაისახოთ?


Aktum imsin alemmas: 	 საშ. ბიტური სიხშირე:


Amsefrak n urmud ad isekles tamyigawt gar Thunderbird akked usaǧǧaw inek n yimayl deg yiwen n umḍiq. Dayen, ur tesrid ara ad tɛasseḍ iznan inek. Yiwen kan n umḍiq anda ara twaliḍ. 	 მოქმედებების მმართველი აღრიცხავს თითოეულ ურთიერთქმედებას Thunnderbird-სა და თქვენი ელფოსტის მომსახურების მომწოდებელს შორის და ამ ჩანაწერებს ინახავს ერთად. ასე რომ, აღარ მოგიწევთ ვარაუდით გადაწყვეტილებების მიღება. თქვენს ელფოსტასთან დაკავშირებული ყველა ცვლილება შეგიძლიათ იხილოთ ერთიანად.


Tabɣiḍ ad tleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S? 	 გსურთ %1$S %2$S-ის ახალ ვერსიაზე გადასვლა?


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d yemmut. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს უსაფრთხოების სერტიფიკატებით, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. უსაფრთხოების სერტიფიკატი %S საიტისთვის ვადაგასულია.


Senned snat γef URL i tesriḍ. 	 გადაამოწმეთ შეყვანილი URL.


Aseggas n tagara 	 ვადის გასვლის წელი


Aleqqem aneggaru 	 ბოლო განახლება


Aya yebda makken... 	 ეს დაიწყო მაშინ...


Ameslaw ɣer deffir 	 აუდიო ბექენდი


Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy. 	 პროგრამას შეცდომების მონაცემთა ფაილი არ დაუტოვებია.


Ini i yemdukal inek! 	 მოუყევით მეგობრებს!


Rmed askar n tfelwit uselkim 	 პლანშეტის რეჟიმი ჩართულია


Imayl n usentem yettwazen ɣer 	 დასადასტურებელი ელფოსტა გაიგზავნა მისამართზე


Ikudanen 	 დრო


Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass! 	 1 საკითხის გადაწყვეტა ეხმარება დაახლოებით 1,000 ადამიანს დღეში!


Ileqman n ugbur 	 შიგთავსის განახლებები


Senqed taɣdira-inu mi ara ttaruɣ 	 მართლწერის შემოწმება ტექსტის აკრეფისას


Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web. 	 პროგრამა ავტონომიურ რეჟიმშია და ქსელში ვერ იმუშავებს.


Asebter s usenker n yimayl 	 ფოსტის საწყისი გვერდი


Asali-ik yefsex. 	 ფაილის ატვირთვა გაუქმებულია.


Sekcem amḍan. 	 მიუთითეთ ნომერი.


Azemz n uleqqem aneggaru: {date} 	 ბოლო განახლება: {date}


Sader isiɣzaf Firefox izemren ad ɛiwnen deg ysider agbur web, aẓawan akked tvidyutin. Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ isiɣzaf i usefrek n yosadaren, beṭṭu n yifuyla, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ მარტივად გადმოწეროთ ვებშიგთავსი, სიმღერები და ვიდეოები. აგრეთვე შეგიძლიათ მონახოთ გაფართოებები ჩამოტვირთვების სამართავად, ფაილების გასაზიარებლად და ა. შ.


Ma ulac aɣilif sekcem azwel n usebter amiran. 	 გთხოვთ მიუთითოთ მიმდინარე გვერდის სათაური.


Senker asenfaṛ si ulac 	 დაიწყეთ სუფთა ფურცლიდან


Tafriqt/Haṛari 	 აფრიკა/ჰარარე


Ikayaden n tγellist 	 უსაფრთხოების შემოწმება


Seddu aneqqis n uɣelluy deg tansa URL n usebter 	 URL-ს დამატება მოხსენებაში


Asnifel akk ara yettwaxedmen ur yettwaleqqam ara deg wumuɣ n yiḥder aqdim - ilaq ad tgeḍ asnifel s ufus s kinto admin webui. 	 ნებისმიერი ცვლილება Legacy-შეზღუდვის სიაში არ აისახება – საჭირო იქნება ხელით ჩასწორება Kinto-ვებსამართავიდან.


%1$S ur ittekki ara. 	 %1$S არაა მონაწილე.


Ar tagara, ma tebɣiḍ aḍfaṛ n meṛṛa isallen icudden ɣer SUMO, ur tettu ara ayen iɣ-yeɛnan 	 და ბოლოს, თუ გსურთ თვალი მიადევნოთ ყველა სიახლეს SUMO-ს შესახებ, არ დაგავიწყდეთ ჩვენი


Attekki yettusnifel 	 თანამშრომლობა შეიცვალა


Amatu 	 ძირითადი


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს სერტიფიკატებით. %1$S არ ენდობა %2$S საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი %2$S მისამართისთვის.


D tawacult n yifarisen i yettqadaṛen isefka-ik udmawanen. 	 იგი პროდუქტების ნაკრებია, რომელიც ღირსეულად ეპყრობა თქვენს პირად მონაცემებს.


Tiririt i tinnubga n tedyant (Tettwaqbel): %1$S. 	 პასუხი ღონისძიებაზე მოწვევის თაობაზე (თანხმობა): %1$S


Ɣas akken &brandShortName; isewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan ɣef usebter (am tugniwin). 	 მიუხედავად იმისა, რომ &brandShortName;-მა გარკვეული შიგთავსი შეზღუდა, დაუცველი ნაწილი მაინც დარჩა (მაგალითად სურათები).


Silisyan 	 სილეზიური


Areyecc n tfelwit 	 ცხრილის განთავსება:


Ifecka n yiminig 	 ბრაუზერის ხელსაწყოები


yettwalqem 	 განახლებულია


Senqed tikelt-nniḍen akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt 	 ხელახლა დამოწმება შეზღუდვის მოსახსნელად


Azmul umḍin ad yeǧǧ inermisen ad sneqden d akken izen yettwazen-d sɣur-k daɣen agbur-is ur ibeddel ara. 	 ციფრული ხელმოწერა საშუალებას აძლევს მიმღებს დაადასტუროს, რომ წერილი ნამდვილად თქვენ გაუგზავნეთ და შესაბამისად მისი შიგთავსი არავის შეუცვლია.


Ur yettwaleqqem ara i {0} {1} 	 არაა განახლებული {0} {1}


Suref-aɣ! 	 ვწუხვართ!


DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman. 	 Firefox-ის DevTools-ს გააჩნია მოხაზულობის დასამუშავებელი უახლესი ხელსაწყო, რომელიც მეტად ამარტივებს გარშემოვლებული ჩრდილებისა და შემოჭრილი არეების შესწორებას, ვიზუალური რედაქტორის მეშვეობით.


D kečč i d aqerru n yiɣewwaren n Firefox fessusen i useqdec, immestanen tabaḍnit-ik, yesɣiwilen tunigin. 	 თქვენს უსაფრთხოებასა და სწრაფ მუშაობაზე ზრუნავს Firefox-ის მარტივად გამოსაყენებელი შესაძლებლობები.


Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded 	 ანგარიში დამოწმებულია. შემდეგ, დაასინქრონეთ კიდევ ერთი მოწყობილობა გამართვის დასასრულებლად


Sken tigrummiwin i rniɣ 	 ჩემ მიერ შექმნილი კრებულების გამოჩენა


Tarrayt n usekles n yizen i yimiḍanen imaynuten: 	 შეტყობინების შენახვის სახე ახალი ანაგირშებისთვის:


Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz s useqdec n uzegrir n Firefox. 	 გამოიყენეთ საჯარო Wi-Fi უსაფრთხოდ Firefox-ის დამატების მეშვეობით.


Serwes gar lqem-a d lqem aneggaru yettwasneqden 	 შედარება ამ ვერსიის ბოლო განხილულ ვერსიასთან


Amarag-agi ad yekqeḍ talɣut ilaqen i wesbadu n umiḍan. Ma yella ur tezṛiḍ ara talɣut ilaqen, nermes anedbal-inek n unagraw neɣ aseǧǧaw n umeẓlu Internet. 	 მეგზური შეაგროვებს საჭირო მონაცემებს თქვენი ანგარიშის გასამართად. თუ საჭირო მონაცემები არ გაგაჩნიათ, დაუკავშირდით თქვენი სისტემის მმართველს, ან ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს.


Teḍra-d tuccḍa. Anagi n wawaḍ ameqtu ur yezmir ara ad yettwarnu neɣ ak-d-yettwazen. 	 დაიმზირება შეცდომა. მიღების დასტური სწორად ვერ გენერირდება ან ვერ გეგზავნებათ.


Sider sakin beddel 	 ჩამოტვირთვა და გადმოსვლა


Nɣel izen ɣer 	 წერილის ასლი –


Wali imuẓilyanen, imasayen akked telɣut di yal taɣult n warmud. Wali anwa ixedmen ɣef wacu d wamek tzemreḍ ad d-muddeḍ afus. 	 იხილეთ მოზილელები, მეგზურები და მონაცემები, ნებისმიერ სამოქმედო არეზე. გაარკვიეთ, თუ ვინ რას საქმიანობს და როგორ შეგიძლიათ დაეხმაროთ.


Kter seg ufaylu: 	 ფაილიდან გადმოტანა:


':' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ':' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Amelwi/Saipan 	 ოკეანია/საიპანი


Agalis adisan 	 გვერდითი ზოლი


Beṭṭu n yiccer d "%S"\u0020 	 ჩანართის გაზიარება "%S"


Ur ittwaqbel ara uleqqem, ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen 	 განახლება უარყოფილია, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა


Ur k-d-yehwi ara? Eǧǧ-aq ad nzeṛ acuɣer. 	 არ გაინტერესებთ? მოგვახსენეთ, რატომ.


Asuter n tririt n tedrimt ilaq ad yettwag deg 10 n wussan yeldin seg wazem n tiɣin. 	 ანაზღაურების მოთხოვნა უნდა გაკეთდეს შესყიდვიდან 10 სამუშაო დღის განმავლობაში.


Ẓreg, aru, selkem JavaScript deg akud ilaw. 	 ჩაასწორეთ, დაწერეთ და გაუშვით JavaScript-კოდი ადგილზევე.


Cfu ɣef ufran inu n iseɣwan %S. 	 %S ბმულებისთვის არჩევნის დამახსოვრება.


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2tnb239v2


Ur teqqineḍ ara 	 კავშირგარეშე რეჟიმი.


Fren tansa imayl tameɣtut aniɣer ad twelheḍ 	 მიუთითეთ ელფოსტის მართებული მისამართი გადასაგზავნად.


Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert-ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. Tawsa ad aɣ-teǧǧ ad d-nawi ineflayen, ad nxelleṣ tadumṣuka, u ad nkemmel asnerni. 	 Thunderbird არის წამყვანი, ღია კოდის მქონე, მრავალპლატფორმული ელფოსტისა და კალენდრის პროგრამა, რომელიც უფასოა როგორც პირადი გამოყენებისთვის, ასევე კომერციული საქმიანობისთვის. ჩვენ გვსურს დავრჩეთ დაცული და გავხდეთ კიდევ უფრო უკეთესი. შემოწირულობები საშუალებას მოგვცემს დავიქირავოთ შემმუშავებლები, გავაუმჯობესოთ ინფრასტრუქტურა და განვაგრძოთ განვითარება.


Anagi n tuqqna yettwabḍan neɣ anekcumn n uklas yettunefk i “%1$S” acku yuli-d deg usatal wis kraḍ, rnu beṭṭu n uklas yermed. 	 ფუნთუშის ან საცავის ნაწილთან წვდომას იღებს „%1$S“ ვინაიდან ჩატვირთულია გარეშე მხარის კონტექსტით და საცავის დანაწილება ჩართულია.


Nɣel tansa n tugna 	 გამოსახულების ბმის ასლი


Qqen s tvidyut daɣen bḍu isebtar s uzeṭṭa-ik n yinermisen 	 დაუკავშირდით ვიდეოთი და გაუზარეთ გვერდები თქვენს ქსელს


Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა?


Kkes awitay… 	 კალენდრის წაშლა…


Ɣer aya ticki teleḥḥuḍ 	 წაიკითხეთ გზაში


Kkes aseqdac seg yimaẓragen n tutlayt 	 მომხმარებლის შემსწორებლებიდან ამოშლა


SSL iremsed isefka n usiɣzef NPN irameɣta. 	 SSL - მიღებულია არასწორი NPN გაფართოების მონაცემი.


Tqqneḍ s {email} 	 შესვლა {email} ანგარიშით


Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda. 	 გააგზავნეთ ფაილები უსაფრთხოდ, დაფარულად და დაშიფრულად ბმულის საშუალებით, წინასწარ განსაზღვრული ვადით, რაც საწინდარია იმის, რომ თქვენი კუთვნილი მასალა, არ დარჩება ინტერნეტში სამუდამოდ.


Timerna n umaɣnu ur teddi ara 	 პროფილის შექმნა ვერ მოხერხდა


Yettwarna melmi kan 	 ახალი დამატებული


Sers melmi d wamek tebɣiḍ 	 გამართეთ, როცა და როგორც გნებავთ


Izegrar imernan imsaḍan bedden 	 ჩადგმული თავსებადი დამატებები


Bdu awennez 	 აღდგენის დაწყება


Izegrar izemren ad d-egen uguren 	 მოდული შესაძლოა სახიფათო აღმოჩნდეს


Wennez awal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლის განულება


Asentem yeqwan 	 მეტად გაძლიერებული


Zuɣer sakin sers neɣ <browseWrap>innig</browseWrap> 	 გადმოიტანეთ და მოათავსეთ ან <browseWrap>ამოარჩიეთ</browseWrap>


Amsisli: 	 გამოითქმის:


Tesweḥleḍ asawaḍ-ik i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის თქვენი კამერის გამოყენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.


tabniqt 	 უჯრა


Ulac tansa 	 მისამართი ვერ მოიძებნა


Tebɣiḍ tallelt? Efk tawsa neɣ kki! 	 გსურთ დახმარება? გააკეთეთ შემოწირულება ან შემოგვიერთდით!


Ur senfell ara 	 უცვლელად დატოვება


Mdel aṭas n waccaren 	 რამდენიმე ჩანართის დახურვა


neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size } 	 ან დაწკაპეთ გასაგზავნად { $size }-მდე


Tissiwin-nniḍen 	 დამატებითი ფენები


Azen iɣewwaṛen 	 გაგზავნის პარამეტრები


Iminig itteddu deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa d-yettwamlen.

Aselkim inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid u sali-d asebter-inek tiket nniḍen.

ბრაუზერი მუშაობს კავშირგარეშე რეჟიმში და მოთხოვნლ ელემენტს ვერ დაუკავშირდება.

შეამოწმეთ კომპიუტერის აქტიურ ქსელთან კავშირი.

ხაზზე ყოფნის რეჟიმში დასაბრუნებლად და გვერდის ხელახლა ჩასატვირთად დააწექით ღილაკს "სცადეთ ხელახლა".


Asnifel aneggaru 	 ბოლო ცვლილება


Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ. 	 თქვენი სურათის ბმულის ასლი მზადაა. ჩასმისთვის დააწექით {meta_key}-V.


Sali afaylu 	 ფაილის ატანა


Ih, sefsex 	 დიახ, გაუქმდეს


Tamrikt/Aṛjuntin/Salta 	 ამერიკა/არგენტინა/სალტა


Azegdu 	 პრეფექტურა


Iwiziwen ifazen - Asideg 	 მხურვალე მოხალისეები - თარგმნის


yessefk ad yesɛu azal 	 უნდა იყოს


Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-safari } i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ. 	 ბრაუზერის კიდევ ერთი შესაძლებლობა, რომელიც აუცილებელობას წარმოადგენს არის ის, რომ საიტებსა და დაწესებულებებს არ უნდა აძლევდეს თვალის დევნების საშუალებას თქვენ მიერ მონახულებულ გვერდებსა და შენაძენებზე ინტერნეტით — თვალიერების ჩვეულ რეჟიმშიც კი. სინამდვილე კი ისაა, რომ: ბრაუზერები, რომლებიც ზღუდავს გარეშე მეთვალყურე ფუნთუშებს ნაგულისხმევად, არის მხოლოდ { -brand-name-firefox } და { -brand-name-safari }.


Alzuz/Asebeddi n usnas 	 Marketplace/პროგრამების დაყენება


Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen. 	 მოულოდნელი შეცდომის გამო, თქვენი ცვლილებები არ შეინახა.


Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usentel. Rzu ɣer usmel n usentel akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay. 	 როგორც ჩანს, თქვენ აღმოაჩინეთ ხარვეზი. აქ გამოგზავნილი მოხსენების გარდა, კარგი იქნება, თუ მუშაობასთან დაკავშირებული საკითხების მოსაგვარებლად, თავად თემის შემმუშავებელს დაუკავშირდებით. ეწვიეთ თემის ვებსაიტს შემმუშავებელთან დასაკავშირებლად.


Sewḥel adellel akked ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen 	 გაიძვერა, მოთვალთვალე რეკლამებისა და მეთვალყურეების შეზღუდვა


Eǧǧ isnifal ur nettwasekles ara ɣer "%title%" sakin smiren asebter? 	 მივატოვო ცვლილებები "%title%"-ში და განვაახლო გვერდი?


Fren azilal n yisebtar 	 გვერდების შუალედის არჩევა


Azen aseɣwen ɣer usebter-a 	 გვერდის ბმულის ელფოსტით გაგზავნა


Rmed tura: 	 ახლავე ამოქმედება:


Izwal n yisemliyen deg taggayt Taneɣruft ilaq ad bdun s "{prefix}". (Azwen amiran d "{title}") 	 დოკუმენტების სათაური, რომელიც ნიმუშების კატეგორიაშია, უნდა იწყებოდეს "{prefix}" თავსართით. (მიმდინარე სათაურია "{title}")


Amiḍan-ik yermed yakan, qqen ddaw-a. 	 თქვენი ანგარიში, უკვე ამოქმედებულია, შეგიძლიათ შეხვიდეთ.


Azen i: 	 გაგზავნა:


Aṭlantik/Azores 	 ატლანტიკა/აზორები


Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemleḍ. 	 ჩადგმის გასაგრძელებლად $BrandShortName უნდა დაიხუროს.\n\nგთხოვთ დახუროთ $BrandShortName.


apawnd n Jirzay 	 ჯერსის გირვანქა


<b>Asirew n tsarut yezmer ad yeṭṭef aṭas n tesdidin akken ad yemmed. </b> Ur teffeɣ ara seg usnas ma iteddu usirew n tsarut. Tunigin turmidt neɣ aselken n temhalin tussidin ɣef uḍebsi ma iteddu usirew n tsarut ad d-yerr 'amsegaw agacuran' d urured n ukala. Ad d-teṭṭfeḍ ulɣu mi ara yemmed usirew n tsarut. 	 <b>გასაღების შედგენა რამდენიმე წუთს გასტანს.</b> არ გამოხვიდეთ პროგრამიდან, შედგენის მიმდინარეობისას. გვერდების ხშირი მონახულება და დისკზე დამტვირთავი მოქმედებები გასაღების შედგენისას, ზრდის შემთხვევით კომბინაციებს და ასწრაფებს ამ საქმის შესრულებას. გეცნობებათ, როცა გასაღების შედგენა დასრულდება.


Nɣel awal-inek uffir yettwaskelsen 	 შენახული პაროლის ასლის აღებას


Tasemlit-a d timseɛreqt i nekk. Ɣur-wen lqem s teqbaylit yettwafhamen kra? 	 ეს საბუთები არაფრისმთქმელია ჩემთვის! შეგიძლიათ გარკვევით და მარტივი ენით ამიხსნათ?


%S ad yebdu amtawi akka kra n wakud. 	 %S ახლავე დაიწყებს დასინქრონებას.


Amsedday n unadi 	 საძიებოს დამატება


Kra n yeḥricen seg ugbur-a d c.1998–2019 sɣur yimttekkiyen s yiman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n turagt Creative Commagt. 	 შიგთავსის ნაწილი შექმნილია mozilla.org პროექტის მონაწილეების მიერ ©1998–2020. მასალა ვრცელდება Creative-Commons-ლიცენზიით.


Ulac tigrummiwin yettwafen. 	 კრებულები ვერ მოიძებნა.


Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %S; terẓiḍ yakan ɣeṛ deqs n ibuda. 	 არხს %S ვერ ვუკავშირდები - მეტისმეტად ბევრ არხს დაუკავშირდით.


Meferisem: 	 მეტსახელი:


Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yiqeddacen. 	 SSL ფუნქცია სერვერებისთვის მხარდაჭერილი არაა.


Ger asiɣzef n yiles 	 ენაგამოყოფილი სახის დამატება


Ad yebḍu isefka n timellit, aseqdec, arrum d usugen n yiminig-inek akked &vendorShortName; akken ad aɣ-d-yefk tallalt i usnerni d useggem n &brandShortName; 	 გაუზიარებს წარმადობის, გამოყენების, მოწყობილობის, და პარამეტრების მონაცემებს &vendorShortName;-ს, რათა &brandShortName; ბრაუზერი კიდევ უფრო დაიხვეწოს


Awi Firefox i uziraz 	 გადმოწერეთ მობილური Firefox


Nuzen-ak-d imayl. Tekki ɣef useɣwen deg yizen akken ad talseḍ awennez n wawal uffir. 	 წერილი გამოგზავნილია ელფოსტაზე. მიჰყევით მოცემულ ბმულს, პაროლის ხელახლა დასაყენებლად.


Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧu ara 	 გაუთვალისწინებელი პასუხი სერვერიდან


Tifrat n usellek 	 შემოვლითი გზები


Taneflit n uzegrir 	 დამატების შემუშავება


Aktazal-a ur yelli d azayaz. Tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren. 	 ეს არ არის გამოქვეყნებული. თქვენ ხედავთ იმიტომ, რომ აღმატებული უფლებები გაგაჩნიათ.


Tarrayt n usesteb: 	 აუთენტიფიკაციის მეთოდი:


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit . 	 თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით გამოყენების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს.


Inig gar tutlayin 	 ენების მოძიება


Ttwasnen aṭas 	 გავრცელებულობა


Lddi icarren 	 გახსნილი ჩანართები


Amiḍan n isallen n ugraw 	 ჯგუფების ანგარიში


Iwellihen ɣef tira n ibugen 	 რჩევები, როგორ უნდა მოგვწეროთ სწორად


Amelwi/Funafuti 	 ოკეანია/ფუნაფუტი


Anekcum 	 წვდომა


Ma ulac aɣilif, mdel isfuyla nniḍen neɣ isnasen u ɛṛeḍ tikkelt nniḍen. 	 გთხოვთ დახუროთ სხვა ფანჯრები და პროგრამები და სცადოთ მოგვიანებით.


Amsekles n isefka 	 მონაცემეთა დაზოგვა


Azemz yettwakkes 	 თარიღი წაიშალა


Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen 	 გაეცანით და განაახლეთ პროგრამის თავსებადობის ხარისხი.


Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal. \u0020 	 კომპაქტური გაფორმება ნათელი ფერებით.


Ɣef Firefox d Mozilla 	 Firefox-ისა და Mozilla-ს შესახებ


Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a (am awalen uffiren, iznan, atg.). 	 ინფორმაცია, რომელსაც ამ საიტს გაუზიარებთ შესაძლოა სხვებმაც ნახონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათები, ა. შ.).


Sefsax 	 დაბრუნება


Tiqeffalin n aṛadyu 	 რადიოღილაკები


Sireg &brandShortName; ed Firefox ad selkmen s wudem anmaway 	 &brandShortName;-ის და Firefox-ის ერთად გაშვების ნების დართვა


Taskant n tenfiwin n yesmal web yeddan deg useɣẓan, id d-yeglan s tinaḍin ɣef wamek ad tureremdent, ma yebbwi-d waddad, issefk ad ittumel d-agi. 	 პროდუქტის მიერ უზრუნველყოფილი მომსახურებების ზოგად მიმოხილვას, მათი გამორთვის ინსტრუქციასთან ერთად, თუ ეს შესაძლებელია, იხილავთ აქ.


<speechBlogLink>Ger afus deg uɛqal n taɣect</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>მუშაობის დაწყება, ხმის ამოცნობის სისტემაზე</speechBlogLink>


;#1 yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n #2 n yisfuyla udhimen. 	 ;#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი #2-ზე მეტი ფანჯრის გახსნას.


Ineḍfaren meṛṛa ittwaksen 	 აღმოჩენილი მეთვალყურეები


(ulac awalrn iţwasumren) 	 (მართლწერის შემოთავაზებები არაა)


Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi. 	 თქვენი პირადი ჩანართები გამოჩნდება აქ.


Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna yines ɣeṛ Internet. 	 გვერდი, რომელსაც ათვალიერებთ ინტერნეტით გადაცემამდე დაიშიფრა.


Akk tikebbaniyin n tetiknuluǧit leqqḍent isefka akken ad snernint ifarisen-nsent. Maca ur ḥwaǧent ara ad glunt s umur meqqren n talɣut-inek·inem tumawant. Isefka i nebɣa ala wid iseg ara tesnefεeḍ taggara. Nesteqsay iman-nneq: Neḥwaǧ dɣa ayagi? I wacu i t-neḥwaǧ? Melmi i nezmer ad t-nekkes? 	 ყველა ტექკომპანია აგროვებს მონაცემებს, პროდუქტების გასაუმჯობესებლად. მაგრამ ამისთვის არაა საჭირო ყველანაირი პირადი მონაცემი. ჩვენ მხოლოდ ის ინფორმაცია გვჭირდება, რაც არსებითად გამოგადგებათ. მუდამ ვეკითხებით საკუთარ თავს: ნამდვილად გვჭირდება? რისთვის გვჭირდება? და როდის შეგვიძლია წავშალოთ?


Nadi di Web 	 ძიება ინტერნეტში


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, 1 სხვა მისამართზე


Ulac aneqqis. 	 პატაკები არაა ხელმისაწვდომი.


Sekles-iten arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun. 	 შეინახეთ &brandShortName;-ის მომდევნო გაშვებისთვის.


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid Tiwtilin n useqdec akked Tsertit tabaḍnit n Test Pilot. 	 გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Test Pilot-ის გამოყენების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს.


Ginya 	 გვინეა


Amaynut & Tura 	 ახალი და ახლა


Isem n umaɣnu "%S" mačči d-ameɣtu. 	 პროფილის სახელი "%S" დაუშვებელია.


Ihegga i tnekra n usebded n $BrandShortName 	 ყველაფერი მზადაა, რომ დაყენდეს $BrandShortName


{ -brand-name-firefox } hrez tudert-ik·im tabaḍnit eg yal afaris. 	 { -brand-name-firefox } იცავს თქვენს პირადულობას თითოეულ პროდუქტში.


Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen. 	 ისარგებლეთ სანიშნების სამართავი დამატებებით, რომლითაც შეგეძლებათ ბმულების დალაგება, გვერდებისთვის სურათების გადაღება, სანიშნების ზოლის დამატება და პირადი სანიშნების დამალვა.


Err tagrumma-agi d tazayezt 	 კრებულის გასაჯაროება


Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.

Ilmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.

მოთხოვნილი დოკუმენტი მიუწვდომელია &brandShortName;-ის ბუფერში.

უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, &brandShortName; ხელმეორედ არ მოითხოვს მნიშვნელოვან დოკუმენტებს.

Click სცადეთ დოკუმენტის ხელახლა მოთხოვნა ვებსაიტიდან.


Ur yezmir ara ad yesnifel meffer isem-ik ɣer %S acku yettuseqdac yakan. 	 თქვენს მეტსახელს ვერ შეიცვლით %S მეტსახელით, რადგან უკვე გამოყენებულია.


Amaynut deg Thunderbird 68 	 რა სიახლეებითაა Thunderbird 68


Sekcem aseqdac akked wawal uffir n %1$S ɣef %2$S 	 %1$S ანგარიშის მონაცემების შეყვანა, %2$S-ზე


Sekcem tangalt n tririt 	 შეიყვანეთ აღდგენის კოდი


Ɣur-k dagi talafsa! 	 ფრთხილად, ეს იარაღი დატენილია!


&Issin ugar 	 &იხილეთ ვრცლად


Sader iminig Firefox ɣef uziraz-ik deg iOS akked Android 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი თქვენს მობილურზე iOS-ისა და Android-ისთვის


Awgelhen 	 დაშიფვრა


Qeddem %(username)s ar terbaɛt 	 წარუდგინეთ %(username)s ჩვენს ერთობას


Aseɣwen am http://www.myserver.com/webdav/test.ics 	 რაღაც ამის მსგავსი http://www.myserver.com/webdav/test.ics


Talast n wakud tɛedda 	 ვადის გასვლა


Amek ara tesbaduḍ tasertit deg Firefox i tkebbanit-ik. 	 როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ დებულებები Firefox-ზე თქვენი დაწესებულებისთვის.


Tafriqt/Monrovia 	 აფრიკა/მონროვია


Isem n tmeẓri 	 ჩვენების ხედის სახელი


{ -brand-name-mozilla } yettawi-d tilawt tuhlist s yifukal ɣer uẓeṭṭa web yeldin. 	 { -brand-name-mozilla } ნერგავს წარმოსახვით და დამატებით სინამდვილეს ღია ვებსივრცეში.


Yisura OpenPGP ttwaketrent akken iwata! 	 OpenPGP გადმოტანილია წარმატებით!


Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi 	 მხოლოდ, ძიების შედეგების გვერდზე ჩვენება


Aɣewwaṛ-agi ad yekkes i lebda iznan iqbuṛen seg uqeddac anmegga UDIƔ seg usekles-inek adigan. Tebɣiḍ ad tedduḍ? 	 შედეგად, ძველი წერილები სამუდამოდ წაიშლება სერვერიდან და ამავე დროს, კომპიუტერის დისკიდანაც. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Munsirat 	 მონსერა


Terfed-aɣ Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit. 	 ჩვენ ზურგს გვიმაგრებს Mozilla, არამომგებიანი დაწესებულება, რომელიც ფინანსურ მოგებაზე წინ აყენებს ხალხს, რომ თითოეულ ადამიანს გააჩნდეს მეტი შესაძლებლობები ინტერნეტში. ჩვენ ეს გაფართოება შევქმენით იმიტომ, რომ ვთვლით, თქვენ აუცილებლად უნდა გქონდეთ მარტივად გამოსაყენებელი ხელსაწყოები, რომლებიც დაგეხმარებათ საკუთარი პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების უზრუნველყოფაში.


Deqs n iberdan i yellan akken ad teqqqimeḍ deg umaynut n isallen ineggura n umaḍal n izegrar: 	 დამატებების სამყაროდან, ბოლო სიახლეების შესატყობად, რამდენიმე გზა არსებობს:


Azal 'initial' ad iţuseqdec. 	 დაბრუნება 'initial'-ზე.


Tilla di teɣbalut. 	 რესურსთა კონფლიქტი.


Sifaks 	 ქეთი


Taneffust 	 ლეგენდა


Sken alɣu 	 გაფრთხილების ჩვენება


Sbadu imayl wi sin: 	 მიუთითეთ დამატებითი ელფოსტა:


Asebter Web (%1$S) 	 ვებგვერდი (%1$S)


Kles izen daw 	 წერილის შენახვა როგორც


Tallelt n Mozilla d tarbaɛt n yiwiziwen akked ixeddamen yesɛan lḥir i yettaɛraḍen ad mudden afus n yiseqdacen-nneɣ deg umaḍal. Ddu-d ɣurn-neɣ ɣer termit tabaḥant! 	 Mozilla მხარდაჭერის საიტი არის ერთობა, ენთუზიასტი მოხალისეებისა და თანამშრომლებისგან შემდგარი, რომლებიც ცდილობენ დაეხმარონ ჩვენს მომხმარებლებს, მთელი მსოფლიოდან. შემოუერთდით, ამ გასაოცარ თავგადასავალს!


Azwel nniḍen 	 სხვა სათაური


{0} iseqdacen 	 {0} მომხმარებელი


Multeɣ ɣer upodkast-a n tvidyut s useqdec n 	 ვიდეო პოდკასტის გამოწერა


Sekcem azal amaynut { $type } 	 მნიშვნელობის მითითება – { $type }


Ulac iɣerwaḍen d-ittunefken. Ma ulac aɣilif sekcem aɣerwaḍ neɣ agraw n isalen di temnaṭ n tensa. 	 მიმღები არაა მითითებული. გთხოვთ, მიუთითოთ მიმღები, ან სიახლეების ჯგუფი, მისამართების ველში.


Yettwagi neɣ ur ittucegger ara 	 უარყოფილი ან განუხილველი


(isemselsi-t %1$S) 	 (წარდგენილი %1$S)


Rnu u sefrek ifuyla 	 ფაილების დამატება და მართვა


Izen yettwakkes. Yezmer d akken aɣerwaḍ ur t-iwala ara. Ahat yezmer ad yebɣu ad t-id-yerr akken ad tiɣaṛ. 	 თქვენი წერილი წაიშალა. წერილის მიმღებმა შესაძლოა წაიკითხა იგი, შესაძლოა - არა. შესაძლოა მან აღადგინოს და წაიკითხოს იგი.


Asesfer n yizen ur yeddi ara. Addad : %1$S. 	 გზავნილი ვერ დამუშავდა. სტატუსი: %1$S.


Ifecka akken tarmit Hubs ad telhu i yal yiwen. 	 ხელსაწყოები, რომლებითაც Hubs ხდება საყოველთაოდ გამოსადეგი.


Ismenyifen n umagbar %S 	 %S სათავსის პარამეტრები


Asulay n umzenzi 	 მომწოდებლის ID


Awal amaynut: 	 ახალი სიტყვა:


Isefk ad teskecmeḍ awal-ik uffir amaynut akken ad tesfesxeḍ amtawi. 	 სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად, საჭიროა ახალი პაროლის შეყვანა სხვა მოწყობილობებზეც.


Amasal n yizen ur yelhi ara i tɣuṛi. 	 თქვენი ელფოსტის გაფორმება, რთული წასაკითხია.


Umuγ n ugetmedia 	 მულტიმედია მენიუ


Swis 	 სვაზილენდი


Tawuluft 	 ვოლოფი


Ččar inekcam d wawalen uffiren s wudem awurman 	 ანგარიშის მონაცემების თვითშევსება


Reyyec s triglwin 	 თანაბრად გასწორება


Igguma ad yeqqen 	 დაკავშირება ვერ მოხერხდა.


Amtawi… 	 სინქრონდება…


Sewḥel tisefsiyin Web 	 საიტის შრიფტების შეზღუდვა