Sader isiɣzaf ara yebeddlen udem n yismal akked yiminig Firefox. Taggayt-a tegber isiɣzaf n yisental iberkanen, asefrek n yiccaren, akked wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც სრულად შეცვლის საიტებისა და ბრაუზერის იერსახეს. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფართოებებს მუქი თემების, ჩანართების მართვის და ა. შ.


Uɣal ar ismal inek i tḥemleḍ s yiwen n usiti ticki teldiḍ-d iccer maynut. Tzemreḍ daɣen ad sagneḍ wid tḥemled.. 	 დაუბრუნდით რჩეულ საიტებს ერთი დაწკაპებით, ახალი ჩანართის გახსნისას. ამასთან, პარამეტრების სურვილისამებრ მორგებაც შეგიძლიათ.


Ẓreg amagrad 	 სტატიის ჩასწორება


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yizen si %S 	 შეცდომა ფოსტის იმპორტისას - %S


Yekker 	 გაშვებულია


Senker ameɣri ameslaw s yimesli igezmen 	 აუდიოდამკვრელის ჩართვა დახშული ხმით


Asebter-a web illan deg  yettwammel dakken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	  შემჩნეულია, არასასურველი პროგრამის გავრცელებაში და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.


Mtawi awalen-ik uffiren, ticraḍ-ik n yisebtar akked yiccaren-ik ɣef yisuga-ik meṛṛa. Rnu amiḍan Firefox tura – Yiwet n tuqqna – ad ak-teḍmen tazmert akked tbaḍnit deg yal amḍiq. 	 უსაფრთხოდ დაასინქრონეთ პაროლები, სანიშნები და ჩანართები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. შექმენით Firefox-ანგარიში ახლავე – მხოლოდ ერთი შესვლა – მძლავრი შესაძლებლობები და პირადულობა ყველგან.


Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter 	 სანიშნის ჩასწორება


Adakaram amaynut… 	 ახალი ქვესაქაღალდე…


Amidadi 	 ლურჯი


Isem-ik n useqdac d: 	 თქვენი მომხმარებლის სახელია:


Jerred 	 ანგარიშის შექმნა


Imttekkiyen ifazen 	 რჩეული მოხალისეები


Timeẓliyin n isallen nugraw 	 სიახლეების ჯგუფების პარამეტრები


Sewḥel inedfaṛen iqnen 	 მეთვალყურეების შეზღუდვა


Yessefk ad tedduḍ ɣer texxamt akken ad tezmireḍ ad tesqedceḍ taladna-yagi. 	 ამ ბრძანების გამოსაყენებლად, ხელახლა უნდა მიუერთდეთ ოთახს.


Rnu ɣer Siri 	 Siri-ში დამატება


Sebded 	 ჩადგმა


Ittwawcem i umcegger anedbal. 	 ჩანიშნულია ადმინისტრატორის მიერ განსახილველად.


Ilaq ad teskecmeḍ awtay ameɣtu iwakken ad tjerrdeḍ 	 უნდა მიუთითოთ სწორი ასაკი ანგარიშის შესაქმნელად


Tuṭṭfiwin meṛṛa 	 ყველა გადაღებული


Tedra-d tuccḍa deg ustengel n ufaylu iCalendar (ics) s UTF-8. Senqed ma yella afaylu, izamulen, neɣ isekkilen s ufeskil seqdacen asettengel n isekkilen UTF-8. 	 წარმოიქმნა შეცდომა, iCalendar (ics) ფაილის UTF-8 ფორმატით გაშიფვრისას. გადაამოწმეთ ფაილის შიგთავსი, ასოები, სიმბოლოები და მახვილები, არის თუ არა UTF-8 ფორმატის.


Faṛes tagnit n ummesten n yisefka ur ǧǧin yella s ddeqs n yileqman i yernan ɣef tuddsa-ik. 	 მიიღეთ მაღალი დონის უსაფრთხოება გამოშვებების იმ სიხშირით, რომელიც უკეთ იქნება მორგებული თქვენს დაწესებულებაზე.


Tametwalant 	 ხილულობა


Amḍan n wussan seg wasmi aseqdac iṭṭef tuṭṭfa tamezwarut ar tuṭṭfa taneggarut, myizwaren s ddurt n tazwara 	 დღეების რაოდენობა მომხმარებლის პირველ და ბოლო გადაღებებს შორის, დაყოფილი კვირის დასაწყისით


Ammesten mgal aḍfar yettwaseǧhed 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen iẓedwa n tmetti akked yifecka n usefrek n yiznan imiranen. Taggayt-a tegber ilɣa n yiccaren yennerna, ifecka n usider n tvidyutin d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ სოციალური ქსელებისა და მყისიერი მიმოწერის პროგრამების გამოყენებაში. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფართოებებს, ჩანართების შეტყობინებების გასაუმჯობესებლად, ვიდეოების ჩამოსატვირთად და ა. შ.


Rnu agbur ar usebter-ik s CSS s useqdec n wazun aferdis 	 გვერდზე შიგთავსის დამატება CSS ფსევდოელემენტის საშუალებით


Kcem ɣer isefka-ik i %(param)s 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა %(param)s-ზე


Umuɣ n usemyizwer n yinekcam 	 ანგარიშების მენიუს დალაგება


Teḍra-d tuccḍa. 	 წარმოიქმნა შეცდომა.


Ur izmir ara ad isleḍ afaylu n uklas. 	 ვერ ხერხდება მარქაფის ფაილის დამუშავება.


Ikemmusen ttwanfen 	 უარყოფილი პაკეტები


Mi ara teskecmeḍ tansa-k·m n yimayl deg { -brand-name-firefox-monitor }, ntettu-tt din din seld ad nfakk asenqed ma tella deg trewliwin n yisefka yettwassnen — ala ma yella tefkiḍ-aɣ tisirag ad nkemmel ad nεass tirewliwin n yisefka timaynutin n telɣut-ik·im tudmawant. 	 როცა შეგყავთ ელფოსტა { -brand-name-firefox-monitor }-ში, ჩვენ ვამოწმებთ მას ცნობილი მიტაცებებისას გამჟღავნებულ მონაცემებში და დაუყოვნებლივ ვივიწყებთ — ხოლო თუ დაგვრთავთ ნებას, შეგვიძლია განვაგრძოთ გადამოწმება თქვენი პირადი ინფორმაციის უსაფრთხოების, მიტაცებების ახალი შემთხვევების დროსაც.


Azemz 	 თარიღი


Abadu n uleqqem 	 განახლების არხი


Ih. Ɣef  tferkit-nneɣ srid, seqdec tabdart n udrurem n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan. 	 დიახ. ჩვენს საიტზე ველების შევსებისას, ჩამოსაშლელ მენიუში აირჩიეთ სასურველი ვალუტა.


Smed akala n uktar 	 გადმოტანის დასრულება


Ifecka n unadi 	 ძიების ხელსაწყოები


Uguren n lexlaṣ 	 გადახდასთან დაკავშირებული საკითხები


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S. 	 ჩატარდება %1$S\n%2$S თარიღიდან


Yettwazen uneqqis. Tanemmirt! 	 მოხსენება გაგზავნილია. გმადლობთ!


Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen HTML5. Ad naf daɣen tasemlit ɣef ifarisen Mozilla am Firefox OS. 	 Mozilla შემმუშავებლების ერთობა (MDN) გთავაზობთ ინფორმაციას გახსნილი ვებტექნოლოგიების შესახებ, როგორიცაა HTML, CSS და API-ები, ვებსაიტებისა და HTML5 პროგრამებისთვის. ასევე Mozilla-ს პროდუქტების დოკუმენტაციას, მაგალითად Firefox OS-ის.


Tignitin ur zmirent ara ad mbiwlent. 	 ხატულები არ იმოძრავებს.


Inegzumen Siri 	 Siri-ს მალსახმობები


Tamhelt tamirant di '%2$S' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %3$S 	 მიმდინარე ქმედებები საქაღალდეზე '%2$S' ვერ შესრულდა. ანგარიშისთვის %1$S საფოსტო სერვერის პასუხია: %3$S


Ulac asnas 	 პროგრამა ვერ მოიძებნა


Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray 	 ისტორიის საჩვენებლად გამოიყენეთ მარჯვენა წკაპი ან ჩამოქაჩეთ


Isem yettwaseknen: 	 გამოსაჩენი სახელი:


Ismenyifen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka 	 ველების თვითშევსებისა და უსაფრთხოების გამართვა


Ma ulac aɣilif fren taggayt seg tgejdit yezrin neɣ senker anadi. 	 გთხოვთ, აირჩიოთ კატეგორია წინა სვეტიდან, ან დაიწყოთ ძიება.


Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut 	 გახსნა ახალ ფანჯარაში


Udmawan... 	 მითითება...


Ma ulac aɣilif, beddel awal-ik/im uffir 	 გთხოვთ, შეცვალოთ თქვენი პაროლი


Tazwart 	 შესავალი


30 n wussan ineggura 	 ბოლო 30 დღე


. Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Ur seqdac ara asnas-agi, beddel ɣer Nightly amaynut. \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox. 	 ეს პროგრამა აღარ მიიღებს უსაფრთხოების განახლებებს. შეწყვიტეთ მისით სარგებლობა და გამოიყენეთ ახალი Nightly. \n\nთქვენი სანიშნების, ანგარიშებისა და ისტორიის ახალ პროგრამაში გადასატანად, შექმენით Firefox-ანგარიში.


Sweḍ timeẓliyin n tnekcumt 	 დამხმარე საშუალებების გამოკვლევა


Ajerred n usuddem yettwasenkez. 	 გამოწერილი არხი გადატანილია.


Tugniwin 	 გამოსახულებები


Ddeqs n tmahilin, am tmahilt tusliɣt Ur ṭṭafaṛ ara akked usewḥel n ugbur anmeggag, teddun lwaḥid akken ad ḍemnen taɣellist-ik akked uqadeṛ n taḍnit-ik tusligt, akken daɣen ad yerked wallaɣ-ik. 	 მრავალი შესაძლებლობები, როგორებიცაა თვალთვალის არიდების მოთხოვნა და გადმოსაწერი შიგთავსის შეზღუდვა, ერთად უზრუნველყოფს უსაფრთხოებისა და პირადი მონაცემების დაცვას, შეგიძლიათ მშვიდად იყოთ.


tafelwit n tusnakt 	 მათემატიკის ცხრილი


Aɣawas amiran 	 მიმდინარე გეგმა


Sefrek inekcumen-ik 	 ანგარიშების მონაცემების მართვა


Afetter i d-itteddun deg { $date } 	 მომდევნო ანგარიშსწორება { $date }


Turagt n tengalt aɣbalu 	 პირველწყარო კოდის ლიცენზია


Sefsex tukksa n usenfaṛ-agi 	 პროექტის წაშლის გაუქმება


Izerfan n usefrek n ugbur umḍin (DRM) 	 ციფრული უფლებების მართვის (DRM) შიგთავსი


1 n yimdanen mugren-d ugur-a 	 1 ადამიანს აქვს, მსგავსი პრობლემა


Nɣel isem 	 სახელის დაკოპირება


Ma tferneḍ aɣewwaṛ-a, ad tazneḍ tansiwin n isebtar web i tettwaliḍ i %S. Akken ad tkemmleḍ, ɣeṛ ma ulac aɣilif udiɣ qbel tiwtilin n tenfa-a. 	 ამ პარამეტრის ჩართვისას მიმდინარე ნაჩვენები გვერდის მისამართი %S-ს გადაეგზავნება . გაგრძელებმადე გთხოვთ გაეცნოთ და მიიღოთ მომსახურების პირობები.


Tinnubgiwin yinek 	 თქვენი მოწვევები


Snifel iɣewwaṛen n tnedbelt 	 ხელმძღვანელობის პარამეტრების განახლება


Ldi imedlis n tansa 	 წიგნაკის გახსნა


Azen n uneqqis n yir aseqdec 	 დარღვევის შესახებ მოხსენების გაგზავნა


Uɣal s axxam 	 მთავარზე გადასვლა


Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA. 	 გთხოვთ დაიცადოთ $BrandFullNameDA პროგრამის ჩადგმამდე.


Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S. 	 Firefox ვერ პოულობს საიტს მისამართზე - %S.


Anebdal n iseɣẓanen 	 ინჟინერ-ხელმძღვანელი


Common Voice a asenfaṛ s uttekki daɣen nettkel ɣer terbaɛt-nneɣ n yimendiden akked imttekkiyen d timttekkiyin akken ad rnun tagrumma n yisefka n uɣbalu yeldin n taɣect tameqqrant deg umaḍal. Ad nesnemmer meṛṛa imdanen akked tuddsiwin-a ɣef tallelt deg usenfaṛ: 	 Common Voice არის ურთიერთთანამშრომლობაზე დამყარებული პროექტი და ჩვენ დამოკიდებულნი ვართ თანამონაწილეებისა და მოხალისეების ერთობაზე, უდიდესი ღია წყაროს მქონე, ხმოვან მონაცემთა კრებულის შესაქმნელად. ჩვენ გვინდა, მადლობა გადავუხადო აღნიშნულ ადამიანებსა და დაწესებულებებს, პროექტში შეტანილი წვლილისთვის:


Ur yezmir ara ad yeqqen. Senned akken ad tkecmeḍ. 	 დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეეხეთ შესასვლელად.


Kcem ɣer wadeg-inek 	 მდებარეობის მონაცემებზე წვდომა


tura yakan 	 ახლახან


Imttekkiyen 	 წევრები


Kkes asteqsi | {t} | Anmager n tallelt n Firefox 	 პასუხის წაშლა | {t} | Firefox-ის მხარდაჭერის ფორუმი


(Yettwaf #1 n unekcam iɛeddan talast);(Ttwafen #1 n inekcamen iɛeddan talast) 	 (სულ მოიძებნა #1 ელემენტი);(სულ მოიძებნა #1 ელემენტი)


Uknan azuran 	 მუქი კურსივი


Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar. 	 ენები, რომლებიც ჯერჯერობით მუშავდება, ჩვენი ერთობის მონაწილეების მიერ წინასწარ მზადდება, რომ მომავალში გახდეს შესაძლებელი ჩანაწერების დამატება; დამუშავების მიმდინარეობა აღნიშნავს, თუ რა დონეზეა საიტის შიგთავსი გადათარგმნილი და წინადადებების საჭირო რაოდენობის რა ნაწილია მოწოდებული.


Yekcem, yeqqen! 	 ანგარიშთან დაკავშირებულია!


Seggem Firefox 	 Firefox – შეკეთება


Ma ulac aɣilif rmed JavaScript sakin ɛreḍ tikkelt nniḍen. 	 გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და სცადოთ ხელახლა.


Initen imezwar n umeɣri (Ur sbaduy ara initen ɣef usebter) 	 სტანდარტული პალიტრა (გვერდის ფერები არ მიეთითება)


Siggez ɣef sin wudmawen 	 ამობეჭდვა ორივე მხარეს


Deg tnekra n &brandShortName;: 	 &brandShortName;-ის ჩართვისას:


Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen 	 შერჩეული წერილების აღდგენა


"Adeg yellan deg udebṣi: " 	 "თავისუფალი ადგილი: "


Mmel-d amaynut akked usnifel i lqem-agi n useqdac. 	 აცნობეთ თქვენს მომხმარებლებს, რა სიახლეები და რა ცვლილებებია, ამ ვერსიაში.


imyerr uslig 	 დუბლირებული ატრიბუტი


Sekcem tangalt n tsiregt 	 შეიყვანეთ დაშვების კოდი


Asegzi wezzilen ilaq ad d-ittunefk s ufran n "Wayeḍ" d sebba n tummla. 	 მცირე განმარტება აუცილებელია, „სხვა“ მიზეზის შერჩევისას, გასაჩივრების დროს.


Tesriḍ ad tleqmeḍ Firefox 	 თქვენ გჭირდებად Firefox-ის განახლება


Iminigen i sin meḥsub mgadan deg wayen yerzan awgelhen n yisefka. D acu kan, mayella tabaḍnit d tefrawant deg uẓeṭṭa sɛant azal ɣur-k, ihi iban d Firefox i d afran igerrzen da. 	 ორივე ბრაუზერს, თითქმის თანაბარი შედეგები აქვს მონაცემების დაშიფვრაში. თუმცა, თუ ინტერნეტში პირადი მონაცემების დაცვა და გამჭვირვალობა თქვენთვის მნიშვნელოვანია, მაშინ Firefox ნამდვილად უკეთესი არჩევანი იქნება.


Γur-k: Ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwasneden ra sγur Mozilla. Ticki lqem n tneflit yebded, Tzemreḍ ad d-remseḍ ileqman n tneflit seg uneflay-agi. Akken ad tesḥebseḍ, sebded lqem amezwer n useγwen daw-a. 	 ფრთხილად: ამ დამატების განვითარების ვერსიები Mozilla-ს მიერ არ განხილულა. განვითარების ვერსიის დაყენების შემდეგ განვითარების ვერსიის განახლებებს მიიღებთ ამ განმვითარებლისგან. განვითარების განახლებების მიღების შესაწყვეტად, ხელახლა დააყენეთ ნაგულისხმევი ვერსია ზემოთ მოცემული ბმულით.


Sken ticraḍ n yisebtar-inek (%S) 	 თქვენი სანიშნეების ჩვენება (%S)


Fren isefka ara tsefḍeḍ 	 აირჩიეთ მონაცემები


Ittraǧu (war tuqqna) 	 დაყოვნებულია (კავშირგარეშე)


Ddeqs n yisteqsiyen? Seqdec iɣewwaṛen ddaw-a akken ad tsizdgeḍ tabdert "Err i usteqsi". 	 ზედმეტად ბევრი შეკითხვაა? გამოიყენეთ ქვემოთ არსებული პარამეტრები, პასუხგასაცემი კითხვების სიის ასაკეცად.


Awi izen ɣer 	 წერილის გადატანა -


Sebded azegrir 	 დამატების ჩადგმა


Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-a yal tiremt tebɣiḍ seg 	 ამ პარამეტრების შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ


Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a. 	 FTP სერვერი %1$S ჯერჯერობით მიუღებელია.


{addon} d itri di {0}. 	 {addon} რჩეულია {0}-ში.


imayl 	 ელფოსტა


Sekles aglam 	 აღწერილობის შენახვა


Ldi tasawit yernan 	 დართული ფაილის გახსნა


--ilem-- 	 -ცარიელი-


Swel iɣewwaṛan n uskar aruqqin 	 კავშირგარეშე რეჟიმის პარამეტრები


Amtawi… 	 ცვლილებების დასინქრონება…


Basaa 	 ბასა


Tangalt QR i uzegrir 	 დამატების QR კოდი


D amedya: aṭas n yismawen n yiseqdacen, awalen uffiren, URLs, atg. i yiwen n unekcum. 	 მაგალითად: რამდენიმე სახელი, პაროლი, მისამართი და სხვ. ერთი ანგარიშისთვის.


Wali ugar n isallen s telqey n yal asmel web ɣef i terziḍ—tansa IP, adeg, imefki & wugar 	 იხილეთ ვრცელი მონაცემები თითოეული ვებსაიტის შესახებ, რომელსაც ეწვევით – IP მისამართი, მდებარეობა, მომწოდებელი და ა.შ.


{num} acegger 	 {num} მიმოხილვა


Tuṭṭfiwin-iw 	 ჩემი გადაღებულები


Ulac tasarut n uwgelhen yettwafen i '{ $desc }'. 	 ვერე მოიძებნა დაშიფვრის გასაღები „{ $desc }“.


Mudd udem i Firefox 	 Firefox-ის მორგება


Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “”. 	 ვწუხვართ! შედეგები “” ფრაზისთვის არ მოიძებნა.


Ih, sneqdeɣ akken iwata belli tasarut-a ɣer-s adsil umḍin ameɣtu. 	 დიახ, გადამოწმებულია პირადად, რომ ეს გასაღები, მართებული ანაბეჭდითაა.


Eǧǧ tawacult-ik ad tesnirem s war asekles n telɣut ɣef ismal akked isebtar i walan. 	 ოჯახის წევრებს საშულაებას აძლევს დაათვალიერონ ინტერნეტი მათ მიერ მონახულებული საიტების და გვერდების შენახვის გარეშე.


Awennez n ibenk 	 მოწყობილობის ხელახალი გამართვა


Ammesten mgal tandit 	 ყალბი გვერდებისგან დაცვა


Askan n tuṭṭfiwin n ugdil des usebter n ufaris-ik ad yesnerni s waṭas tignatin-is akken ad yettwasebedd. 	 თქვენი ნამუშევრის გვერდზე სურათის დამატება მნიშვნელოვნად გაზრდის მისი დაყენების მსურველთა რაოდენობას.


Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA t-ţeddu. 	 გთხოვთ, მოითმინოთ სანამ $BrandFullNameDA-ის ამოშლა დასრულდება.


Ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk-agi: 	 დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ, დაამოწმოთ ეს შესვლა, ამ მოწყობილობასთან სინქრონიზაციის დასაწყებად:


Azegrir Jetpack 	 Jetpack დამატება


Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur 	 სხვა მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვა


Timeẓliyin n tebdart… 	 სიის პარამეტრები…


Seqdec asebleḍ (Agbur) 	 მოზაიკურად (შიგთავსი)


Aktar n tsura-k•m OpenPGP… 	 გადმოდის თქვენი OpenPGP-გასაღებები…


Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin nniḍen.deg ismenyifen n usnas. 	 . დანარჩენი ფუნქციები და მომსახურებები შეგიძლიათ გამორთოთ პროგრამის პარამეტრებიდან.


Tabzimt tarameɣtut: Ugar n yiwen n <mprescripts/> deg <mmultiscripts/>. 	 არასწორი კორექტურა: <mmultiscripts/>-ში ერთზე მეტია <mprescripts/>.


Ad d-nuɣal ɣur-k akka kra n wussan. 	 მალე გამოგეხმაურებით.


Aggur yezrin 	 წინა თვე


Qqim beṛṛa n tuqqna 	 შესვლის გარეშე


yesra taguri n tmuɣti 	 საჭიროებს ყურადღებას


Seqdec iɣewwaṛen inu n uqeddac LDAP amatu deg umiḍan-agi 	 LDAP სერვერის საერთო პარამეტრების გამოყენება ამ ანგარიშისათვის


Ma txeḍmeḍ tuṭṭfa-a sakin ur tezmireḍ ara ad tt-tekseḍ, iwwi-d ahat ad tremdeḍ s wudem askudan inagan n tuqna n wis kraḍ seg Ismenyifen n iminig inek. 	 თუ გადაიღეთ სურათი, მაგრამ ვერ ახერხებთ მის წაშლას, სავარაუდოდ, დაგჭირდებათ მესამე მხარის ფუნთუშების დროებით დაშვება, ბრაუზერის პარამეტრებიდან.


Kter… 	 გატანა…


Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel s yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren, ihi ma urɛad i d-teddiɣ ɣer tebaɛt-nneɣ, ttxil senked-d iman-ik. Ma tebɣiḍ ad teqqimed deg umaɣnu adday, yelha daɣen :). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg #sumo irc.mozilla.org. 	 ჩვენ ყოველთვის მოხარულები ვართ, როცა მეტი ადამიანი გამოთქვამს სხვების დახმარების სურვილს ფორუმებზე, ასე რომ, თუ ჯერ არ გაცნობიხართ ჩვენს ერთობას, გთხოვთ, გამონახოთ დრო, საკუთარი თავის წარსადგენად. თუ არ გსურთ ვინაობის გამჟღავნება, არც ეგაა პრობლემა :). ჩვენი მონახვა ასევე შეგიძლიათ IRC-ის #sumo არხზე – irc.mozilla.org.


Talɣut-ik/im 	 თქვენი მონაცემები


Senṭeḍ deg umuɣ n tfuli 	 მენიუს დაფარულ არეში მიმაგრება


Yal uṭṭun 	 რიცხვი


Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a teseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt. 	 ამ ვებსაიტთან კავშირი სუსტ დაშიფვრას იყენებს და დაუცველია.


Tasirilikt (ISO) 	 კირილიცა (ISO)


Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki. 	 ვებსაიტზე მიმდინარე ტექნიკური სამუშაოების გამო, ეს ფუნქცია დროებით მიწვდომელია. გამოიყენეთ ბრაუზერის უკან დასაბრუნებელი ღილაკი და სცადეთ ხელახლა, ცოტა მოგვიანებით.


Seqdec talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt akken ad tgeḍ axeddim s zreb. 	 გამოიყენეთ თაგვის ჟესტები, რომ ყველაფერი გააკეთოთ გაცილებით სწრაფად.


Mmeslay cwiṭ ɣef yiman-ik·im. Tuget n wurtan d ifrayanen, maca ad ɛiwnen tamɣiwent ad ak·am-tissin ugar. 	 მიაწოდეთ მომხმარებლებს ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია თქვენზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვებს, უკეთ გაგიცნონ.


Ad tsirgeḍ i %1$S ad yeǧǧ %2$S ad iwali agdil-inek? 	 ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S-ის მიერ თქვენი ეკრანის ხილვა?


Tasertit n tabaḍnit n Firefox d tafrawant aṭas deg uglam n talɣut tudmawant i d-nleqqeḍ i yiswi-nneɣ n taggara d amuddu n usenqad ifazen n talɣut i tbeṭṭuḍ deg internet. 	 Firefox-ის პირადულობის დებულება მეტად გამჭვირვალედ ხსნის რომელ პირად ინფორმაციას აგროვებს, რისი საბოლოო მიზანიც თქვენთვის, ინტერნეტში საკუთარი მონაცემების მართვის გაუმჯობესებული შესაძლებლობის მოცემაა.


Meṛṛa imagraden d usqerdec 	 ყველა სტატია და თემა


Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu. 	 თქვენს Firefox ანგარიშზე სამომავლოდ უნებართვო წვდომის აღსაკვეთად, თქვენი პაროლი განულებულია და ამ შეტყობინებას უსაფრთხოების ზომების მისაღებად გიგზავნით.


Iccaren-inek seg ibenkan-nniḍen ad d-ttwaseknen da. 	 თქვენი ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან გამოჩნდება აქ.


Sfeḍ tura 	 გასუფთავება


Sit ɣef "ɣer zdat" akken ad tkemmleḍ. 	 გასაგრძელებლად, დააწკაპეთ ღილაკზე „წინ“.


Azelmaḍ (idebbuzen) 	 მარცხენა (დუიმი)


Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen. 	 ვიდეოს გასაშვებად, შეიძლება დაგჭირდეთ შესაბამისი ვიდეო კოდეკების დაყენება.


Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan.\u0020 	 თქვენ წაშალეთ მთავარი პაროლი.


{sender} yuzen-ak-d izen-a: 	 {sender} გამოგიგზავნათ შემდეგი შეტყობინება:


Thimble ur yeẓri ara amek ara yeẓreg afaylu-agi! 	 Thimble ვერ ახერხებს ფაილის ჩასწორებას!


Fren ayen tebɣiḍ ad d-erreḍ 	 მხოლოდ სასურველის აღდგენა


Tanemmirt 	 გმადლობთ


Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg unmager deg 30 n wussan-agi ineggura. 	 აღწერა: იმ ადამიანთა რაოდენობა, რომლებსაც ბოლო 30 დღის განმავლობაში აქვთ წვლილი შეტანილი ფორუმებზე.


Amyellel n iselkan 	 სერთიფიკატის იერარქია


Asader iminig Firefox i yibenk-ik aziraz neɣ n tnarit 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ბრაუზერი მობილურ მოწყობილობაზე ან კომპიუტერზე


Turumut 	 ორომო


Aṛumani (ISO-8859-16) 	 რუმინული (ISO-8859-16)


Ddu ɣer usebter aneggaur 	 გადახტომა ბოლო გვერდზე


Timellit n waggur 	 წარმადობა ყოველთვიურად


Kinya 	 კენია


#1 yebded akken iwata.;#2 izegrar bedden akken iwata. 	 #1 ჩაიდგა.;#2 მოდული ჩაიდგა.


Anelmad n tneflit 	 სტაჟიორი


Mudd afis i umeskar-agi 	 ამ ავტორის მხარდაჭერა


Issin ugar ɣef usemres n tɣellist akked tbadnit n Mozilla. 	 იხილეთ ვრცლად, Mozilla-ს საქმიანობის შესახებ, პირადულობისა და უსაფრთხოების საკითხებში.


Aneflay n useɣẓan 	 კომპიუტერული პროგრამების შემმუშავებელი


Yezmer ad iliɣ 	 სავარაუდოდ, მივიღებ მონაწილეობას


Sbadu adig imezwer n ufeggag n unadi. Aseqdac izmer ad t-isagen. 	 საძიებო ველისთვის ნაგულისხმევი მისამართის მითითება. მომხმარებელს მაინც შეეძლება მისი შეცვლა.


Ahendi/Reunion 	 ინდო/რეიუნიონი


Asirew n tsaru OpenPGP ur iddi ara, d ayen ur nettwaṛǧa ara 	 OpenPGP-გასაღების შედგენა მოულოდნელად შეწყდა


Asteqsi ɣef tuzna n usentel inek 	 შეკითხვა, თქვენი თემის წარდგენის შესახებ


Imḍebbren & isenneftaɣ 	 ზედამხედველები და მასპინძლები


%1$S ur yezmir ara ad yeqqen tura d %2$S. 	 ამჟამად %1$S %2$S-თან დაკავშირებას ვერ ახერხებს.


Ulac ineḍfaren ittwafen deg usebter-agi. Tsenseḍ ammesten i usmel-a. 	 ამ გვერდზე მეთვალყურე ელემენტები არ აღმოჩენილა. ამ საიტისთვის დაცვა გამორთული გაქვთ.


Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n Thunderbird. 	 თქვენი სისტემა ვერ აკმაყოფილებს Thunderbird ბრაუზერის მოთხოვნებს.


Inekcam ad ttwakksen i lebda. 	 ანგარიშის მონაცემები სამუდამოდ წაიშალა.


Ḥrez acegger; kkes anayen 	 განხილვის გაგრძელება; მონიშვნების მოხსნა


nadi 	 ძიება


Tineɣremt 	 სათაური:


Tugna WebP 	 WebP გამოსახულება


Aleqqem n telɣut n ufter: 	 ანგარიშსწორების მონაცემების განახლება:


Izegrar imaynuten ({0}) 	 ახალი დამატებები ({0})


"{0}" d tiṛekkizin yettuḥeṛṛen, ur zmirent ara ad tettwaseqdec 	 „{0}“ ჭდე დაკავებულია და მისი გამოყენება ვერ მოხერხდება.


Mudd afus i Mozilla 	 მხადაჭერა Mozilla-სთვის


Isefka s talast 	 შეზღუდული მონაცემები


Kcem ar teɣut n yisem n useqdac akked wawal uffir i yimiḍanen meṛṛa i teskelseḍ di Firefox. 	 მიიღეთ წვდომა მომხმარებლის სახელებსა და პაროლებთან, Firefox-ში შენახული ყველა თქვენი ანგარიშისთვის.


Sweḍ, seɣti, sleḍ d wayen nniḍen deg iminig inek. 	 გამოიკვლიეთ, გამართეთ, გაარჩიეთ და ა. შ. პირდაპირ თქვენს ბრაუზერში.


Agalis n unermis 	 პირის მონაცემების არე


Imseddayen n unadi arurad 	 სწრაფი ძიების სისტემები


Teḍra-d tuccḍa tarussint. 	 მოულოდნელი შეცდომა.


Err %S-ik d udmawan 	 მოირგეთ თქვენი %S


Alɣu n waddad n usiweḍ 	 მიღების სტატუსის შეტყობინება


Tagara n ulugen tetturaju acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო მაბოლოებელი წესი, მაგრამ აღმოცნდა '%1$S'.


%S (ameslaw n yiccer d usnas) 	 %S (ჩანართის აუდიო და პროგრამა)


Asbeɣjareḍ n uḍris yettwasaggan 	 ტექსტის გამოსაყოფი საშუალება, მორგების დიდი შესაძლებლობებით


Tilla deg usnifel n uferdis 	 წინააღმდეგობრივობა ელემენტის შეცვლისას


Sagen awitay-inek 	 კალენდრის მორგება


Tugna iweḥlen 	 სურათზე შეზღუდვა მოხსნილია


Ur izmir ara ad inermes aqeddac 	 სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება


Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek n usmel. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ. 	 შედეგად, თქვენი საიტის ყველა მონაცემი გასუფთავდება. ეს ქმედება შეუქცევადია.


Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut 	 აღარ ფლობთ ელფოსტის ამ მისამართს? შექმენით ახალი ანგარიში


Ulac iceggiren tura 	 მიმოხილვები არაა


Nadi isiɣzaf 	 დამატებების მოძიება


Ttekki deg usebter-a 	 მიიღეთ მონაწილეობა პროექტში


Izen n telɣut 	 ბიულეტენები


%S (takamirat, asawaḍ d usfaylu) 	 %S (კამერა, მიკროფონი და ფანჯარა)


Smizzwer s timerziwt n melmi kan 	 ბოლოს მონახულებულების დალაგება


Ẓreg anekcam 	 შესვლის რედაქტირება


Tunga 	 ტონგა


Ma yella azegrir agi yettwasebded seg ukaram n yesnasen neɣ akaram n umaɣnu 	 ეს დამატება პროგრამის საქაღალდეში დაყენდა თუ პროფილის


Asettengel n uḍris: 	 კოდირება:


Bḍu tansa imayl 	 ელფოსტის გაზიარება


Qqim deg yisallen 	 იყავით მუდამ ინფორმირებული


Asider n “%S” yettusewḥel acku iframe n undah ɣer-s annay i yettusbadun. 	 ჩამოტვირთვა „%S“ შეიზღუდა, ვინაიდან წამომწყებ iframe-ს მითითებული აქვს sandbox-აღნიშვნა.


Ales asenker tura 	 ხელახლა გახსნა


Azegrir ameɛlal! 	 დაუცველი მოდული!


Takabardyant 	 ყაბარდოული


Tuccḍa deg usiggez 	 ბეჭდვის შეცდომა


Tanzagt s tesdatin n tɣimit tamirant 	 რამდენ ხანს გრძელდებოდა მიმდინარე სეანსი (წუთებში)


Tarbaɛt n tallelt Mozilla 	 Mozilla მხარდაჭერის გუნდი


%1$S imudd-d amgal-asumer n "%2$S": 	 %1$S გააკეთა შემხვედრი შემოთავაზება "%2$S"-ისთვის;


Ɣer meṛṛa tikta n xemsa n yitran 	 ყველა ხუთვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა


Awelleh iteddu 	 გადამისამართება


Sebded daɣen sbadu 	 დაყენება და გამართვა


Izen sɣur ibenk anmeggag mačči d ameɣtu 	 არამართებული შეტყობინება მოშორებული მოწყობილობიდან


Werǧin ad ttnadiḍ ileqqman ( mačči d ayen ilhan) 	 არასდროს შემოწმდეს განახლებებზე (არარეკომენდებულია)


Azen imayl 	 ელფოსტის გაგზავნა


Tabiṛmanit 	 ბირმული


Tamrikt/Aṛjuntin/San Luis 	 ამერიკა/არგენტინა/სან ლუისი


ISeqdac 30% n qel n tkatut ɣef Chrome 	 იყენებს 30%-ით ნაკლებ მეხსიერებას, ვიდრე Chrome


Shekel n Israel 	 ისრაელური შეკელი


Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i kra tmura. 	 ველების თვითშევსება, ამჟამად მიუწვდომელია ცალკეული ქვეყნებისთვის.


Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n unermis-agi?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n yinermisen-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირის წაშლა?;ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირის წაშლა?


Tebɣiḍ asihel n temyigawt d addons.mozilla.org (AMO)? Wali %(startAddonsServerDocumentation)stasemlit n yiqaddacen n yizegrar %(endAddonsServerDocumentation)s ɣef wugar n yisallen ɣef yisnasen APIs i yesseqdac AMO akked %(startAddonsManager)sumsefrak n yizegrar%(endAddonsManager)s. 	 გსურთ, ჩაერთოთ addons.mozilla.org (AMO) საიტის დაპროგრამებაში? გაეცანით %(startAddonsServerDocumentation)sდამატებების სერვერების მასალებს%(endAddonsServerDocumentation)s დაწვრილებითი ინფორმაციის მისაღებად, AMO-სა და %(startAddonsManager)sდამატებების მმართველში%(endAddonsManager)s გამოიყენებული API-ების შესახებ.


Asya/Makassar 	 აზია/მაქასარი


Inagan n tuqna seg yesmal web ur yettwarzan ara 	 ფუნთუშები მოუნახულებელი გვერდებიდან


Dhekelia 	 დეკელია


Aglam leqqayen n izegrar 	 დამატების მონაცემები


Tividyutin 	 ვიდეოები


Taɣect-ik. Insayen-ik. Aɛiwen-ik. Ddeqs n tarrayin akken ad tedduḍ ɣer umennuɣ i Internet uzmir. 	 თქვენი ხმით. თქვენი კოდით. თქვენი გვერდში დგომით. უამრავი გზაა ინტერნეტის სიჯანსაღის ბრძოლაში ჩასაბმელად.


%@ yegga-t Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ d aḥareb ɣef tulya akked tezmert yelhan n Internet. 	 %@ შექმნილია Mozilla-ს მიერ. ჩვენი მიზანია ჯანსაღი, გახსნილი ინტერნეტის ხელშეწყობა.


Tangalt aɣbalu n ukatar 	 ჩარჩოს წყაროს ჩვენება


Tamkerḍit JS tis kraḍ tegdel i useqdec 	 აკრძალული გარეშე JS ბიბლიოთეკა


Seqdec adrurem awurman 	 თვითგადაადგილების გამოყენება


Asebter ur iwehi ara akken iwata 	 ეს გვერდი არამართებულად გადამისამართდა


Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem. 	 პროფილის სახელი აუცილებელია.


Leqqem {0} 	 განაახლეთ {0}


Ulac agbur yettwammlen yeṭṭraǧun acegger. 	 მონიშნული შიგთავსი არაა.


Yettraǧu i usekyed 	 ელოდება განხილვას


Azen s HTML kan 	 მხოლოდ როგორც HTML-ის გაგზავნა


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2018. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 2018 წლის განმავლობაში 10 დამოწმებული ჩასწორებისთვის ინგლისურ ბაზაში.


Teɣzi taddayt n tuzna d {0} - Fren tugna n ugilal meẓẓiyen ugar. 	 დასაშვები ასატვირთი ზომაა {0} – აირჩიეთ შედარებით მცირე ზომის ფონის სურათი.


Tuccḍa deg uklas n DLL 	 DLL-ის რეგისტრაციის შეცდომა


Ddu 	 წინ


Nadi ismal web 	 საიტების ძიება


Afecku aɣelsan i beṭṭu n yifuyla meqqren. 	 გააზიარეთ დიდი ზომის ფაილები, ცნობისმოყვარეების გარეშე.


Azegrir-ik ihegga 	 თქვენი დამატება მზადაა


Tferneḍ awal n tsarutt itusqedcen yakan di tecreṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს სანიშნე. გთხოთ შეარჩიოთ სხვა.


Kles aselkin deg ufaylu 	 სერტიფიკატის ფაილში შენახვა


;Bder #1 n yiccaren 	 ;ყველა #1 ჩანართის სია


Isem-a n yimcegger ur yezmir ara ad yettwaseqdec. 	 ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია.


Tasleṭ n URI n ussaɣ : %1$S ţawezɣit 	 ანგარიშგების URI-ს გაგება ვერ მოხერხდა: %1$S


Amahal IRC 	 IRC ოპერატორი


Email yettwaezn tikelt-nneḍen. Rnu accounts@firefox.comar inermisen-ik akken ad tḍemneḍ armas yelhan n yiznan. 	 წერილი გადაგზავნილია. დაამატეთ accounts@firefox.com ნაცნობ მისამართებში, შეტყობინებების შეუფერხებლად მიღებისთვის.


Aggan n Firefox akken tebɣiḍ d-ayen fessusen aṭas. Fren seg agimen n izegrar. 	 Firefox-ის საკუთარ თავზე მორგება ძალიან მარტივია. აირჩიეთ სასურველი ათასობით დამატებიდან.


Ibenk aziraz 	 მობილური მოწყობილობა


Tuccḍa deg ukter n imedlis n tensa %S, izmer d akken tansiwin ur d-ttwakterent ara imaṛṛa. 	 შეცდომა წიგნაკის %S იმპორტისას, შესაძლოა ყველა მისამართი არ იმპორტირებულა.


Taẓẓayt neɣ awḥal 	 შენელებული მუშაობა და გაშეშება


',' neɣ '{' iţuraǧǧu acu kan nuffa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ',' ან '{' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Asɣel n tɣara n wawal uffir 	 პაროლის ხარისხმზომი


Suref 	 უგულებელყოფა


Rnu neɣ qqen ɣer { -fxaccount-brand-name } inek ɣef yibenk anida ttwaskelsen yinekcam-ik. 	 შედით ან შექმენით { -fxaccount-brand-name } იმ მოწყობილობიდან, რომელზეც თქვენი ანგარიშები ინახება


Tilawt tuhlist 	 წარმოსახვითი სინამდვილე


Aqeddic n waṭas n tezmilin ɣef tikkelt ad d-yaweḍ ar zdat. MA d tura, tazmilt-inek/inem tewweḍ ar tlisa-s. Ma ulac aɣilif, kkes kra uqbel ad ternuḍ tizmilin. 	 მრავალი ჩანაწერის გაკეთების შესაძლებლობა, მალე გახდება ხელმისაწვდომი. მანამდე კი, როცა თქვენი ჩანაწერის ზომა მიაღწევს დასაშვებ ზღვარს, გთხოვთ, წინასწარ გაასუფთავოთ ახალი შიგთავსის დამატებამდე.


Sfeḍ tummla n ucegger n tengalt n unedbal 	 მმართველის მიმოხილვის მონიშვნის მოხსნა


Serreḥ i yiccer-a 	 ჩანართის მოხსნა


Sireg isfuyla udhimen i %S 	 ფირნიშების დაშვება - %S


Asekles n umḍan n yitran 	 ინახება ვარსკვლავით შეფასება:


Timeẓri tamirant 	 მიმდინარე მოვლენები


Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel? Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel 	 საიტი ხარვეზებით მუშაობს? სცადეთ თვალთვალისგან დაცვის გამორთვა


Tarbaɛt n yiwiziwen yesɛan lḥir tger afus deg tneflit n Thunderbird akked tallelt i yiseqdacen daɣen ad tefṛeḥ ma tegreḍ-d afus. WaliAsebter-nneɣ ttekki akken ad tissineḍ amek ara tettekkiḍ deg terbaɛt n Thunderbird. NEsɛa daɣen ixeddamen i nettxelliṣ i ixeddmen ɣef Thunderbird, s tedrimt n tewsa seg yiseqdacen-nneɣ. Ma tesɛiḍ lḥir, daɣen tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wanwa i ixeddmen deg Thunderbird, wali tabdert n yimttekkiyen-nneɣ igejdanen. 	 Thunderbird-ს ქმნის და მისი მომხმარებლების მხარდასაჭერად მუშაობს მხურვალე მოხალისეების გუნდი, რომლებიც მოხარულნი იქნებიან, თუ თქვენც შეუერთდებით. იხილეთ ჩართულობის გვერდი და გაეცანით, თუ როგორ არის შესაძლებელი Thunderbird-ის გუნდში გაწევრიანება. ჩვენ ასევე გვყავს დასაქმებული თანამშრომლები, სრული სამუშაო გრაფიკით Thunderbird-პროექტში, რომლებიც ფინანსდებიან შემოწირულობებით ჩვენი მომხმარებლებისგან. თუ გსურთ გაეცნოთ Thunderbird-ზე მომუშავეთა გუნდს, იხილეთ ჩვენი წვლილის შემტანთა სია.


Aqli-k ur teqqineḍ ara s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a. 	 თქვენი კავშირი ამ საიტთან არაა დაცული.


Sken-d arrazen-ik umḍinen deg yiẓedwa n tmetti, ismal n usadur akked yismal-ik web. 	 გააზიარეთ თქვენი ციფრული ჯილდოები სოციალური ქსელში, სამსახურის საძიებო საიტებზე, ან საკუთარ ვებგვერდზე.


Nadi deg unagraw n usqerdec 	 ძიება განხილვების ფორუმში


Ugur n usmel ur nerǧi ara 	 არასასურველი საიტი


Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet 	 გაეცანით ჩვენს მოხსენებას ინტერნეტზე


Iznan ittuceṛḍen: #1 	 წერილები ჭდით: #1


Azen-d abug 	 მოხსენება ხარვეზის შესახებ


Afeggag n umasal 	 ფორმატის ზოლი


Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid. 	 დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. %s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.


Afaylu n umazray ilem neɣ ameɣlub: %S 	 აღრიცხვის ფაილი ცარიელი, ან დაზიანებულია: %S


Agbur n tɣuṛi/awali nniḍen 	 გადამუშავებული ვერსიის შიგთავსი


Acegger n uzegrir (amihi alemmas) 	 დამატების განხილვა (საშუალო რისკის)


Addad n {addon} yuɣal ar {status}. 	 {addon} მდგომარეობად მიეთითა {status}.


Wiyaḍ zemren ad bḍun azegrir-ik, ma yella nnan-d d kečč i d ameskar? 	 აძლევთ სხვებს უფლებას, გაავრცელონ თქვენი დამატება, ავტორის მითითებით?


Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu { -brand-name-firefox } ufrin ugar i meṛṛa. 	 დაგვეხმარეთ, გავხადოთ { -brand-name-firefox } უფრო უკეთესი ყველასთვის.


Awgelhen n isefka 	 მონაცემთა დაშიფვრა


Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter

დააჭირეთ „კვლავ სცადეთ“ ღილაკს კავშირზე გასასვლელად და გვერდის ხელახლა გასახსნელად.


Ajiṭun TOTP yella yakan i umiḍan-a 	 TOTP-ნიშანი ამ ანგარიშისთვის უკვე არსებობს


Sefrek amiḍan & ibenkan 	 ანგარიშის და მოწყობილობების მართვა


Ini aneẓli 	 საწყისი ფერი


Ugur deg usali n yiɣawasen 	 ხარვეზი, გეგმების ჩატვირთვისას


Anagraw awgelhan n ifuyla n Microsoft 	 Microsoft დაშიფრული ფაილური სისტემა


M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-a.

ამ პრობლემასთნა დაკავშირებით გთხოვთ ვებ საიტის მფლობელებს დაუკავშირდეთ.


Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning } 	 თქვენ მოხსენით მთავარი პაროლი. { pp-empty-warning }


%S <isem1>[,<isem2>]*: Rnu addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu akken ad teggeḍ ay-agi. 	 %S <მეტსახელი-1>[,<მეტსახელი-2>]*: ვინმესთვის არხის ოპერის სტატუსის მინიჭება. ამისთვის არხის ოპერი უნდა იყოთ.


Aktazal amatu 	 საერთო შეფასება


Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA tetteddu. 	 გთხოვთ, მოითმინოთ სანამ $BrandFullNameDA-ის ამოშლა დასრულდება.


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad tessewleḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin yeznan-inek? 	 ასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატი. გნებავთ ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატის ახლავე მითითება?


Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ 	 წააკითხეთ QR-კოდი, დასაწყებად


Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint) 	 ვერ მოხერხდა (მიზეზი უცნობია)


Ugar n tutlayin ad ddunt ar zdat! 	 სხვა ენები მალე დაემატება!


aktazal n uspam 	 ჯართის შეფასება


Suddes iccaren-ik & ticraḍ n yisebtar 	 დაალაგეთ ჩანართები და სანიშნები


Sken talɣut i: 	 მონაცემები:


Nadi &formatS1; ɣef &formatS2; 	 &formatS1; ძიება -


{addon} hatan tura daw n turagt {0.name}. 	 {addon} უკვე ლიცენზირებულია {0.name}-ით.


{ -brand-shorter-name } yessewḥal ddeqs n yidsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik. 	 { -brand-shorter-name } ზღუდავს მომხმარებლის ამომცნობ საშუალებებს, რომლებიც ჩუმად აგროვებს ინფორმაციას თქვენს მოწყობილობასა და მოქმედებებზე, დახასიათების შესადგენად სარეკლამოებისთვის.


Kkes iznan 	 წერილების წაშლა


Ur yettusireg ara deg isfuyla usligen 	 არაა დაშვებული პირად ფანჯრებში


Uɣal-d ɣer dagi akken ad ternuḍ iswi-ik melmi tebɣiḍ. 	 ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ დაბრუნდეთ, მიზნის ჩასასწორებლად.


Nadi s Firefox 	 Firefox-ში მოძიება


Sali afaylu 	 ფაილის ატვირთვა


Seqdec awal uffir yettwasumren 	 მოცემული პაროლის გამოყენება


Fren accaren 	 ჩანართების შერჩევა


Isem n yibenk 	 მოწყობილობის სახელი


Kkes tafrant 	 შერჩეულის მოცილება


Zzi-yas i uḍris tikelt nniḍen 	 გადაფორმატება


Ɣinya Tamaynut Tapaput 	 პაპუა ახალი გვინეა


Amiḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB war taglizzit 	 არაინგლისურენოვანი ცოდნის ბაზის, მოქმედი მოხალისეების რაოდენობა


{0} n yisemliyen 	 {0} დოკუმენტი


Twejdeḍ ad tettekkiḍ? 	 მზად ხართ წვლილის შეტანისთვის?


Tukkisin yettwasentmen 	 ჩანაწერია გადამოწმებული


Asekles n tilisɣelt ɣuzzifen ur yermid ara. 	 ტელემეტრიის ხანგრძლივი ჩაწერა გამორთულია.


Asenkez n yiznan ɣer %S… 	 წერილების გადატანა საქაღალდეში %S…


Seglem {0} 	 {0} – აღწერა


Ẓreg timeẓliyin n imedlis n tensa yettwafernen 	 შერჩეული წიგნაკის პარამეტრების ჩასწორება


Ɣer u beddel ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნების ნახვა და შეცვლა


Ittusiḍen 	 დასრულდა


(ulac isefk d iţugemren) 	 (მონაცემები არაა შეგროვებული)


Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>. Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg <githubLink> ukaram-a GitHub</githubLink>. 	 ტექსტების წყაროა შემომწირველების საკუთარი ნამუშევრები და აგრეთვე საუბრის ჩანაწერები საყოველთაო საკუთრებაში არსებული ფილმებიდან, როგორიცაა მაგალითად <italic>ცხოვრება მშვენიერია</italic>. მოცემული წინადადებების წყაროები შეგიძლიათ იხილოთ <githubLink>GitHub-ის ამ საქაღალდეში</githubLink>.


Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu. Ahat akaram ittummesten mgal tira. 	 პროფილი ვერ შეიქმნა. შესაძლოა შერჩეულ საქაღალდეში ჩაწერა შეზღუდულია.


Anermas 	 მიმღები


Anaw n uwitay: 	 კალენდრის სახეობა:


#1 n yizen yettwanɣel si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwabeɣlen si #2 ɣer #3 	 #1 წერილის ასლი #2-იდან #3-ში მზადაა;#1 წერილის ასლი #2-იდან #3-ში მზადაა


Imedlis-agi n tensa yettuddu-d API (tura d lqem v1) akken ad yessifsus tasiregt n imttekkiyen udiq ad yebḍu talɣut n umaɣnu akked ifecka nniḍenam Bugzilla akked Mozilla Reps Portal. 	 სატელეფონო წიგნაკი გთავაზობთ API-ს (ამჟამად v2), რომელიც დაეხმარება მოხალისეებს ანგარიშზე შესვლასა და პროფილის მონაცემების სხვა საიტებთან და ხელსაწყოებთან გაზიარებაში, როგორიცაა Bugzilla და Mozilla წარმომადგენლობა. ეს API ითვალისწინებს თითოეული ველისთვის განსაზღვრულ, პირადი მონაცემების უსაფრთხოების დონეს.


Tuccḍa di tukksa n ṭṭufa 	 შედცომა სურათის წაშლისას


Send ad tesentmeḍ adabu-yagi n uselken CA, issefk ad ittusekyed, ad ttusekeydent tarrayin ines d tisekkirin ines (ma yella wamek). 	 სანამ CA-ს ნდობას გამოუცხადებთ, ჯერ შეამოწმეთ მისი სერთიფიკატი, პირობები და პროცედურები (თუ გააჩნია).


Asebded n Firefox d umtawi gar xerṣum n sin yibenkan, ad yemmesten daɣen mgal rrwah n yisefka. 	 Firefox-ის დაყენება და დასინქრონება სულ მცირე ორ მოწყობილობაზე, დაგიცავთ მონაცემების დაკარგვისგან.


Wennez 	 გაუქმება


Asuter n usulu n useqdac 	 მონაწილის ამოცნობის მოთხოვნა


Tamkerḍit 	 ბიბლიოთეკა


Mudd tawsa 	 გაიღეთ შემოწირულობა


Ur irmid ara %1$s 	 ვერ ჩაირთო %1$s


Ẓriɣ d akken tukksa n umiḍan inu ad yerr attekki yinu ur d-yettban ara akken iwataudiq imttekkiyen n tmezdagnut Mozilla ur yi-d-ttafen ara s zreb. 	 ვადასტურებ და მესმის, რომ ჩემი ანგარიშის წაშლა გაართულებს ჩემ მიერ შეტანილი წვლილის წარმოჩენასა და მის მოძიებას, Mozilla ერთობის სხვა წევრების მიერ.


Nesḥassef, imfarsen n yiminigen mačči kifkif akk i ferrnen asegzi n umsala. I yiseqdacen, ayagi yebɣa ad d-yini asmel n web yezmer ad d-ibin yerna ad iddu akken-nniḍen. Asnulfu n tenmeẓla gar yiminigen, akken yal aseqdac ad yizmir ad ifaṛes seg Internet ɣef yal iminig ara yefren, iwumi qqaren illugan n web  	 სამწუხაროდ, ბრაუზერის ყველა შემქმნელი ერთნაირი სახით არ ასახავს ინფორმაციას. შედეგად მომხმარებლისთვის, ვებსაიტი განსხვავებულად შეიძლება გამოიყურებოდეს და მუშაობდეს. ბრაუზერების შეთანხმებულობის უზრუნველსაყოფად, რომ თითოეულმა მომხმარებელმა ერთნაირად ისარგებლოს ინტერნეტით, სურვილისამებრ არჩეული ბრაუზერის მიუხედავად, არსებობს ვებსტანდარტები.


"%name%" yella yakan ɣef usebter. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen. 	 "%name%" უკვე არსებობს ამ გვერდზე. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.


Asekles n tugna… 	 სურათი ინახება…


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ-ik? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი?


Firefox ur iseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw 	 Firefox არ ინახავს პარამეტრებს ან არ იმახსოვრებს მონაცემებს


Seḥbes aḍeggeṛ n tkatut s yiccaren ur nenfiɛ ara. 	 შეწყვიტეთ საჭირო მეხსიერების უაზრო ხარჯვა, უქმი ჩანართებისთვის.


Tabdart n ikemmusen n tutlayin akked imawalen. 	 ენის ნაკრებებისა და ლექსიკონების სია.


Ulac yakan agazen n ucegger i rrbeḥ. 	 მომოხილვის ქულები ჯერ არ არის.


Akala { $process } 	 { $process } ამოცანა


&brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer . Ma terziḍ ɣer usmel, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad. 	 &brandShortName;, აღმოჩენილი მოსალოდნელი საფრთხის გამო, აღარ ჩატვირთავს გვერდს ბმულიდან . თუ ამ საიტს ეწვევით, შემტევებს შეეძლებათ ხელყონ თქვენი მონაცემები, როგორიცაა პაროლები, ელფოსტის მისამართები ან საკრედიტო ბარათის ნომრები.


Tuget n taffiwin n yisefka n taɣect bnant ɣef kra n tdimugrafin, ayen i d-yeglan s kra n usmenyef i <articleLink> irgazen d tneɣrit talemmast</articleLink>. Isusruyen akked tutlayin ur d-nettban ara s waṭas d tid n yimdanen yuɣalen yakan deg rrif. Ihi, deg ṭaqa, timacinin ur zmirent ara ad ɛeqlent tuɣac n tlawin. Ɣef aya i nebɣa ddeqs n yisusruyen d yimdanen deg taffa-nneɣ n yisefka. 	 ხმოვან მონაცემთა კრებულების უმეტესობა ჭარბად მოიცავს, მხოლოდ ცალკეული მახასიათებლების მქონე ადამიანთა ჯგუფის მონაცემებს, რაც იწვევს უთანასწორობას და უპირატეს მდგომარეობაში აქცევს ძირითადად <articleLink>საშუალო სტატისტიკურ მამაკაცებს</articleLink>. აქცენტები, კილოები და კუთხური მეტყველება კი მცირედითაა წარმოდგენილი და დაკავშირებულია ხალხის იმ ჯგუფებთან, რომლებიც ისედაც გარიყულნი არიან. ასევე, ხშირად ქალის ხმის ამოცნობასაც ახლავს სირთულეები. სწორედ ამ მიზეზების გამო გვსურს ჩვენს ხმოვან მონაცემთა კრებულში მეტი მრავალფეროვნება!


Iwenniten n lqem n Thunderbird cudden ar yal lqem n usnas. Fren lqem-ik di tebdart ddaw-a akken ad twaliḍ iwenniten n lqem. 	 Thunderbird-ის გამოშვებების მონაცემები განსხვავებულია პროგრამის თითოეული ვერსიისთვის. მიუთითეთ თქვენი ვერსია ქვემოთ არსებული ჩამონათვლიდან, შესაბამისი გამოშვების მონაცემების სანახავად.


Semtawi isiɣzaf gar wallalen 	 გაფართოებების სინქრონიზაცია მოწყობილობებზე


Tuccḍa tarussint 	 უცნობი შეცდომა


Imttekkiyen nniḍen: 	 სხვა მონაწილეები:


Ḥrez amazray-ik 	 შეინარჩუნეთ ისტორია


Fren melmi ara nini i yiseqdacen ad ttekkin d wamek 	 მიუთითეთ, როდის და როგორ უნდა ეცნობოს მომხმარებლებს შემოწირულობის შესახებ


asemmadan 	 დამატებითი


Kcem s Firefox 	 შესვლა Firefox-ით


Sekles ikalasen 	 ჩანაწერის შენახვა


Aqeddac n uwitay n Sun Java System (WCAP) 	 Sun Java სისტემური კალენდრის სერვერი (WCAP)


Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m 	 შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის ღირებულია


5 n wussan ineggura 	 ბოლო 5 დღის


Imaɣnuten n Thunderbird 	 Thunderbird – პროფილები


Sider afaylu awgelhan 	 დაშიფრული ფაილის ჩამოტვირთვა


Tigzirt n Klipirṭun 	 კლიპერტონის კუნძული


Akk ifassen 	 ყველა მონაწილე


Umuɣ n tecraḍ n isebtar 	 სანიშნების მენიუ


Mozilla Thunderbird d iluguten n Thunderbir d tticraḍ ittwasersen n Tebeddit Mozilla. 	 Mozilla Thunderbird და Thunderbird ლოგოები Mozilla ფონდის სავაჭრო ნიშნებია.


Tella-d tuccḍa deg usefsu n tbadut 	 მოხდა შეცდომა განმარტების შედგენისას


Yesra azamul uffir 	 პაროლის მოთხოვნა


Ad nṛuḥ... 	 ჩვენ მივდივართ...


Taɣellist i %@ 	 დაცვა საიტისთვის %@


Snifel izen n wass 	 დღის შეტყობინების განახლება


Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya tasertit tabaḍnit n Firefox fessuset i tɣurin daɣen i tifin. 	 ამ ყველაფრის გადამოწმების მარტივი გზაა, ბრაუზერის შიგთავსის პარამეტრების გვერდისა და პირადი მონაცემების დაცვის დებულების ნახვა. დებულებაში ნათლად უნდა იყოს მოცემული, აღირიცხება და ზიარდება თუ არა თქვენი მონაცემები და რატომ. სწორედ ამიტომაცაა Firefox-ის პირადულობის განაცხადი მარტივად გასაგები და მოსანახი.


%S ur yezmir ara ad yezdem azegrir si:\n%S 	 %S ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩამოტვირთვას მისამართიდან:\n%S


Asebter-agi yegber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-inek. 	 ეს გვერდი შეიცავს ელემენტებს, რომელთაც შესაძლოა გითვალთვალონ.


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 $BrandFullNameDA-ის დაყენების დასასრულებლად, სისტემის ხელახლა ჩატვირთვაა საჭირო. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?


Asebter d-itteddun 	 მომდევნო


Aqbal awurman yuttwaẓ akka kra n wakud 	 თვითდამოწმება გადადებულია დროებით


Kemmel azen asteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt. 	 განაგრძეთ თქვენი შეკითხვის დასმა დახმარების მისაღებად.


Isidar, {0} n wussan ineggura 	 ჩამოტვირთვები, ბოლო {0} დღეში


Asebded n $BrandShortName 	 $BrandShortName ინსტალაცია


Imttekkiyen nniḍen 	 სხვა შემოწირულობები


Sekyed ismal s utellel n isuga yemgaraden srid deg iminig-ik. 	 გამოცადეთ საიტები ვირტუალურ მოწყობილობებზე, თქვენს ბრაუზერშივე.


Suter-iy-id 	 შეკითხვა ყოველ ჯერზე


/ S waggur 	 / ყოველთვიურად


Imiḍanen - &brandShortName; 	 ანგარიშები – &brandShortName;


Sken timiwa n tfelwit d timedyin ittuseman 	 ცხრილის ჩარჩოსა და სახელობითი ღუზების ჩვენება


Amek ara yazneɣ azegrir inu? 	 როგორ წარვადგინო დამატება?


Snerni tiffursa s useqdec n tegrumma n yifecka yettqadaṛen tudert-ik tusligt deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 იმუშავეთ შედეგიანად ხელსაწყოების ნაკრებით, რომელიც პატივს სცემს თქვენი პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობას, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Rnu afaylu CSS 	 CSS ფაილის დამატება


Fren asenfar akken ad tebduḍ... 	 დასაწყისისთვის სცადეთ პროექტის გადაკეთება…


Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ სათაური.


Wali aneqqis 	 ანგარიშის ნახვა


Ulac tinelliyin n yisallen. Ahat issefk ad ternuḍ kra! 	 თემები არ არის. შექმენით თავად!


isem@example.com 	 სახელი@example.com


Amḍan n izegrar yuttusneflin 	 შემუშავებული დამატებების რაოდენობა


Asewḥel n tuttra aget aɣbalu: Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara taɣuri n teɣbalut tanmeggagt i illan deg %1$S. (Taɣẓint: ur teddi ara tririt n usenqed uzwir n tuttriwin CORS). 	 განსხვავებული წარმომავლობის მოთხოვნა შეიზღუდა: საერთო წარმომავლობის დებულებით დაუშვებელია %1$S-ის მასალის დაშორებულად წაკითხვა. (მიზეზი: CORS-ის წინასწარი პასუხი, წარუმატებელია).


Teɣzi n utriku: 	 მაისურის ზომა:


Aseγti arurad ma asewḥel= azgu 	 სწრაფი გამართვა, როცა გვერდზე ელემენტების შეზღუდვა, საიტს აფერხებს


Aɛraḍ-ik akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 თქვენი შესვლის მცდელობები წარუმატებლად დასრულდა. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.


Aleqqem n useɣẓan 	 პროგრამის განახლება


Sbadu tṣekkreḍ azal n taggayt taddayt n yismenyifen. 	 მნიშვნელობების შერჩევა და ჩაკეტვა, პარამეტრების ნაწილისთვის.


URL ad teldiḍ 	 URL-მისამართი გასახსნელად


(s teglizit) 	 (ინგლისურად)


Sewḥel aleqqem n yiminig. 	 ბრაუზერის განახლების შეზღუდვა.


Afaylu n tugna irreẓ 	 სურათი დაზიანებულია


Izen d ilem 	 შეტყობინება ცარიელია


≥ 2 n tefranin UHU 	 ≥ 2 უარყოფითი შეფასება


Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut 	 დააწკაპეთ აქ, აღდგენისთვის ახალი ბმულის მისაღებად


Ibenk yeffeɣ si tuqqna n Firefox Sync 	 მოწყობილობა გამოთიშულია Firefox-სინქრონიზაციიდან


Sagen amsedday-inek n unadi 	 საძიებო სისტემის მორგება


Swel asebter tẓerreḍ yal tikkelt ara teldiḍ iccer amaynut. 	 დააყენეთ სასურველი გვერდი, ახალი ჩანართის გახსნისას.


Skelseɣ awal uffir i usmel-a web? 	 ამ საიტისთვის პაროლები შენახული მაქვს?


Agbur n yizen yettban d akken yexseṛ di tuzna. 	 როგორც ჩანს, გადაგზავნისას წერილის შინაარსი შეიცვალა.


Wali aneqqis inu 	 ჩემი მოხსენების ნახვა


Izegrar iqbuṛen 	 მოძველებული დამატებები


%1$S yettwassen tura s %2$S. 	 %1$S ახლა უკვე ცნობილია, როგორც %2$S.


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren deg usfaylu aruslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 ;თქვენ აპირებთ დახუროთ #1 ფანჯარა %S. ჩანართები პირადი ფანჯრების გარეთ, აღდგება ხელახლა გაშვებისას. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


0 isteqsiyen di 24 isragen ineggura ur sɛin ara tiriyin.  Lmed amek ara tmuddeḍ afus! 	 ბოლო 24 საათის განმავლობაში 0 კითხვას პასუხი არ აქვს. იხილეთ, როგორც შეგიძლიათ დახმარება!


Tettwagedleḍ si %S. 	 თქვენ შეგზღუდეს %S-ში.


Imiḍanen Firefox seqdacen timahilin ur yettusefraken ara deg lqem-ik n Firefox. Ma ulac aɣlif sader daɣen sbedd lqem aneggaru n Firefoxakken ad tkemmleḍ. 	 Firefox-ანგარიშები სარგებლობს იმ შესაძლებლობებით, რომლებიც არაა მხარდაჭერილი თქვენი ვერსიის Firefox-ზე. გთხოვთ ჩამოტვირთოთ და დააყენოთ უახლესი ვერსიის Firefox გასაგრძელებლად.


Ismenyifen n uzegrir 	 დამატების პარამეტრები


Ur leqqem ara 	 განახლება ვერ ხერხდება


Sken iɣewwaren 	 პარამეტრების ჩვენება


Isem n uqeddac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu 	 სახელი ან პაროლი მცდარია


Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ? 	 ვერ ახერხებთ შესვლას?


Iseɣẓanen akked usnulfu-nniḍen yettwafeḍlen i usiẓi ɣer zdat n tuɣdaṭ-nneɣ. 	 ჩვენი მისიის ხელშესაწყობად შექმნილი პროგრამები და სხვა ინოვაციები.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa? 	 ნამდვილად გსურთ ყველა ნებართვის გასუფთავება თითოეულ საიტზე?


Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a? 	 თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ მოწყობილობაზე. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა?


Yettwakles seg uzray 	 შენახული ანკეტების ისტორია


Wennez tikkelt-nniḍen tiɣimit 	 სეანსის ახლიდან გამართვა


Iɣewwaṛen n usnas 	 პროგრამის პარამეტრები


armud 	 სამუშაო დრო


Negzem-itt di ṛṛay akken ad nseḥbiber ɣef internet yettmuddun tagnit i ummeslay aɣarim, isseɣ n umdan akken tilelli n ummeslay i yal yiwen. 	 ჩვენ ვიღწვით ისეთი ინტერნეტის შესაქმნელად, რომელიც ხელს შეუწყობს ადამიანებს შორის აზრთა თავისუფალ გაცვლა-გამოცვლას, კეთილშობილურ ურთიერთობებსა და პიროვნების თვითდამკვიდრებას საზოგადოებაში.


Mačči d aspam 	 არა ჯართი


Rnu γer tecraḍ 	 ჩანიშვნა


Tisuraf - Inekcumen yettwakelsen 	 გამონაკლისები - შენახული შესვლები


Asemtawi aneggaru: weṛǧin 	 ბოლო სინქრონიზაცია: არასდროს


Apodkast s tvidyut 	 ვიდეო კოლექცია


Fren tutlayt 	 ენის არჩევა


Bḍu tavidyut 	 ვიდეოს გაზიარება


Ad ifak di 	 ხანგრძლიობ


Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i teqqneḍ ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }. 	 თან წაიყოლეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები, ისტორია და ა. შ. ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.


Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan aked tqura-inek tusligin ur ttumestanen ara. 	 თქვენ მიერ შენახული საიტების და ელფოსტების პაროლები, ასევე, ველების მონაცემები და პირადი გასაღებები დაუცველი დარჩება.


Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Tizeɣt. 	 დაცვის დონედ მითითებულია ჩვეულებრივი


Tuccḍa: aγbalu n tugna mačči d ameγnu. 	 შეცდომა: სურათის არასწორი წყარო.


Senned u zuγer akken ad tferneḍ tamnaḍt i tebγiḍ ad teṭfeḍ. Neγ mbiwwel γer temnaḍt u sakin Screenshots ad ifren tamnaḍt-agi. sakin senned γef sekles akken ad tawiḍ tiwlafin srid neγ γef tqefalt aneccab d akkesar akken ad d-saliḍ γer uselkim inek. 	 დააწკაპეთ და გადაადგილეთ მაჩვენებელი ისარი, გადასაღები სივრცის მოსანიშნად. ან უბრალოდ ზემოდან გადაატარეთ სასურველ არეს და დააწკაპეთ – Screenshots თავად მონიშნავს საჭირო სივრცეს. გაკმაყოფილებთ შედეგი? დააჭირეთ „შენახვას“, თქვენი სურათის ინტერნეტში განსათავსებლად, ან დააჭირეთ ჩამოტვირთვის ღილაკს, კომპიუტერში შესანახად.


Sken alɣu: 	 შეტყობინების ჩვენება:


Côte d’Ivoire 	 კოტ-დივუარი


tiririyin yettusbadun 	 გამზადებული გამოხმაურებები


Adras n iccaren 	 ჩანართების რიგი


%S (takamiṛat, asawaḍ d usfaylu) 	 %S (კამერა, მიკროფონი და ფანჯარა)


Ddurt d-iteddun 	 შემდეგ კვირამდე


Lizuṭu 	 ლესოტო


Awi { -brand-firefox } uziraz akked tfelwit n uselkim 	 მიიღეთ { -brand-firefox } მობილურზე ან ტაბლეტზე


Cṛeḍ akk ikaramen yettwaɣran 	 ყველა საქაღალდის წაკითხულად მონიშვნა


Ẓreg isem n useqdac 	 მომხმარებლის სახელის ჩასწორება


Snifel isem n tceqquft yeddan 	 დანართის გადარქმევა


Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult %S 	 %S მისამართის საიტებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა


Kkes tibniqin 	 უჯრების წაშლა


Askript ɣef usebtar-a ur yeddi ara acku ulac aṭas n tkatut. 	 სკრიპტი შეჩერებულია მეხსიერების უკმარისობის გამო.


Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan! 	 სამწუხაროდ, რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა!


Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar 	 წერილების შერჩევა ინდექსაციისთვის


Yeqqen daɣen yettummesten 	 დაკავშირებული და დაცული


MA ulac aɣilif, rzu ar Usebter n unermes. 	 გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენს საკონტაქტო გვერდს.


Asqerdec yettuɛessen ur nettwaɣri ara 	 წასაკითხი მიმოწერებისთვის თვალის მიდევნება


Nadi inermisen: 	 ხალხის ძიება:


Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez. 	 ბეჭდვის ან ბეჭდვის ესკიზის რეჟიმში დოკუმენტის შეცვლა არ შეიძლება.


Amek ara kkseɣ asuter n tawsa seg usebter agejdan n Firefox? 	 როგორ გამოვრთო შემოწირულობის მოთხოვნა Firefox-ის მთავარ გვერდზე?


Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yijerriden-a qrib ad temmet. 	 საკრედიტო ბარათის, რომელსაც გადახდებისთვის იყენებთ, ვადა ეწურება.


Addad 	 მდგომარეობა:


Azrir n yimeggi aseqdac 	 მომხმარებლის პროგრამა ტექსტი


Imultaɣen n usuddem 	 ხელმოწერები არხზე


Isefka ping irewwayen… 	 პინგის ნედლი მონაცემები…


Izirig nnig-a 	 ზედა მწკრივი


Ldi "%S" 	 გახსნა - "%S"


Sekcem isem n uzegrir 	 დამატების სახელის მითითება


Iɣewwaṛen ttweketren-d si %S 	 პარამეტრები გადმოტანილია %S-დან


Talast n yiceggiren tewweḍ 	 მიმოხილვის შეზღუდვის ზღვარი მიღწეულია


Imsefraken n wawalen uffiren yelhan 	 პაროლების მართვის სასურველი საშუალებები


Sekles rnu snirem tiqsiḍin igerrzen seg web. 	 გადაინახეთ და აღმოაჩინეთ საუკეთესო ამბები, მთელი ვებსივრციდან.


Kkes azegrir 	 დამატების წაშლა


Tzemred ad tesferkeḍ ibenkan inek daw-a. 	 ქვემოთ შეგიძლიათ თქვენს მოწყობილობებზე მონაცემების მართვა.


Tansa n umahil 	 სამსახურის მისამართი


D-awezɣi tifin n ɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy. 	 ავარიული დახურვის მომხსენებლის პარამეტრები ვერ მოიძებნა.


Tarrayt: 	 მეთოდი:


Yezmer ad yili welbaɛḍ i iɛerḍen ad yaker tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemmleḍ. 	 ვიღაც შესაძლოა ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას ცდილობდეს და სჯობს აღარ განაგრძოთ.


Nleqqeḍ kan ayen nesra akken ad d-nesnulfu ifarisen ufrinen. 	 ჩვენ ვაგროვებთ მხოლოდ იმ მონაცემებს, რომლებიც საჭიროა საუკეთესო ხარისხის პროდუქტის მისაღებად.


Ugar n yeẓḍan usrigen… 	 დროის სხვა სარტყლები…


Senqed azmul 	 ხელმოწერის დამოწმება


Sekcem awalen n unadi deg tebniqt ddaw-a 	 შეიყვანეთ საძიებო ფრაზები ზედა ველში


Ikker tura akka! 	 ახლახან გაეშვა!


Awit Ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg ibenkan-ik meṛṛa. 	 მიიღეთ წვდომა თქვენს სანიშნებთან, ისტორიასა და პაროლებთან, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus. 	 ასლის აღება


Kkes aḥemmel 	 მოწონების გაუქმება


Llan wurtan n wawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren. 	 პაროლის ველები წარმოდგენილია ფორმით, რომელიც არასაიმედო (http://) გზით გადასცემს ინფორმაციას. ეს ქმნის საფრთხეს, რომ მომხმარებლის ანგარიშზე შესვლის მონაცემები, შესაძლოა მოიპარონ.


Isallen ixataren 	 მნიშვნელოვანი ამბები


Tefra 	 მზადაა


Akken ad yebded useltel agi,  awi-d Thunderbird, amsaɣ n tirawt ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla udiɣ sebded izegrar Persona. 	 ამ თემის დასაყენებლად, ჩამოტვირთეთ Thunderbird, უფასო და ღია ელფოსტის კლიენტი პროგრამა Mozilla Messaging-სგან და ჩააყენეთ Personas Plus დამატება.


Tiddi taddayt d 1000x750, tafult n 4:3 t-ttusutred. 	 უმცირესი ზომაა 1000x750, ხოლო ფარდობა უნდა იყოს 4:3.


Mudd tawsa tura 	 შემოწირულობა


10 n yiwiziwen ufrinen 	 მხურვალე 10 მოხალისე


Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa { $failureCode } 	 დამატებულია შეზღუდულთა სიაში; შეცდომის კოდი { $failureCode }


Rnu tasarutt n tririt tamaynut: 	 აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა:


"Selkem: " 	 "შესრულება: "


{n} n tsedatin aya 	 {n} წუთის წინ


Udmawan 3: 	 დამატებითი 3:


Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa deg uḥric n tnezzut. 	 ლიცენზიის მფლობელი ნებას რთავს მსურველებს, გაამრავლონ, გაავრცელონ და გამოიყენონ თავიანთი საჭიროებისამებრ, მათ შორის მოგების მიზნითაც.


Mozilla txeddem iminigen, isnasen, tangalt akked yifecka i zewwiren imdanen uqbel abaɣur. Tuɣdaḍt-nneɣ: Aḥraz n Internet yeldin daɣen yettwakcam i yal yiwen. 	 Mozilla ქმნის ბრაუზერებს, პროგრამებს, კოდსა და ხელსაწყოებს, რომლებიც ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ. ჩვენი მიზანია: შევინარჩუნოთ ინტერნეტი მუდამ გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.


aselkem yeḥbes 	 შესრულება შეჩერდა


Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren. 	 თქვენი ადმინისტრატორი ითხოვს მთავარი პაროლის დაყენებას, ანგარიშების პაროლების შესანახად.


&brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer  acku asmel-agi isra tuqqna tɣelsant. 	 &brandShortName;, აღმოჩენილი მოსალოდნელი საფრთხის გამო, აღარ ჩატვირთავს გვერდს ბმულიდან , ვინაიდან საიტი საჭიროებს დაცულ კავშირს.


Zdem tura iznan 	 წერილების ახლავე გადმოწერა


Asenneftaɣ: 	 ჰოსტი:


Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a 	 მოცემული საიტების გადათარგმნა არ იქნება შემოთავაზებული


SEKLES TAMSEDWALT N TAƔECT 	 ჩაწერეთ VOICEWAVE


Ihegga i uḍummu 	 მზადაა წასაკითხად


(Yentem) 	 (დამოწმებული)


Bdu 	 დაიწყეთ


Imiḍanen Firefox zemren kan ad ttusersen di IFRAME n yesmal imeɣta 	 Firefox-ანგარიშის ჩასმა შესაძლებელია მხოლოდ IFRAME-ით, ნებადართულ საიტებზე


Tella-d tuccḍa deg tuzna n uneqqis. Ttxil εreḍ tikkelt-nniḍen. 	 მოხდა შეცდომა, მოხსენების გადაგზავნისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.


Akk tuṭṭfiwin-ik n ugdil ad ttwakksent! 	 თქვენი ყველა სურათი წაიშლება!


Azenziɣ n usezmel 	 ხელმოწერის სქემა


Azalmaḍ: 	 მარცხენა:


Ur iyi-d-sutur ara tikelt-nniḍen 	 აღარ გამიმეორო ეს კითხვა


Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen! 	 ახლა უკვე შეგიძლიათ მოგვაწოდოთ თქვენი ხმის ჩანაწერები შემოწირულობის სახით, ღია წყაროს მქონე, ხმოვან მონაცემთა საცავის შესაქმნელად, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერს შეეძლება ახალი პროგრამების შესამუშავებლად მოწყობილობებისა და ინტერნეტისთვის.<lineBreak></lineBreak> წაიკითხეთ წინადადებები და დაგვეხმარეთ რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ნამდვილი ადამიანები. შეამოწმეთ სხვა მოხალისეების ნამუშევრებიც, ხარისხის გასაუმჯობესებლად. ძალიან მარტივია!


Amsefran aḥerfi ur nemsil ara akken iwata am tiɣiret n wazun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. 	 მცდარი მარტივი სელექტორი ნეგაციის ფსევდოკლასის არგუმენტად '%1$S'.


Amecwaṛ 2 ɣef 2: Sekles tasarut n tririt 	 2 ნაბიჯი 2-იდან: შეინახეთ აღდგენის გასაღები


Ammesten deg uswir n yiminig n uzeṭṭa uslig Firefox 	 Firefox Private Network ბრაუზერის დონეზე დაცვა


Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi 	 მეგობრული შეხსენება: როგორ დაასრულოთ სინქრონიზაციის გამართვა


Amarag-agi ad ak-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Ay-agi izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tsenkreḍ tikelt nniḍen aselkin-inek.\n\n $_CLICK 	 მეგზური დაგეხმარებათ, დააყენოთ $BrandFullNameDA.\n\nდაწყების წინ, გირჩევთ, ყველა სხვა გაშვებული პროგრამა დახუროთ, რომ შესაძლებელი იყოს, საჭირო სისტემური ფაილების განახლება, კომპიუტერის ხელახლა ჩართვის გარეშე.\n\n$_CLICK


Tidyanin di tmezri tamirant 	 ღონისძიებები მიმდინარე გვერდზე


Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki. 	 შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის ღირებულია.\nთავი მოუყარეთ მოძიებულ მასალებს, საიტებს და ჩანართებს, მომავალში სწრაფი წვდომისთვის.


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen.. 	 სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლითაც სხვა პირებს თქვენთვის დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ.


{0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {1} 	 {0} :: სტატისტიკის მაჩვენებლები :: {1}-ის დამატებები


Iseqdac-it yakan { $addon } 	 უკვე იყენებს { $addon }


Tebγiḍ ad tnaḍiḍ s useqdec n %S? 	 გსურთ %S-ით ძიება?


Nadi isiɣzaf sɣur ineflayen-agi 	 ამ შემმუშავებლების სხვა გაფართოებები


Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac. 	 სერვეროს სერთიფიკატში გამოყენებულია გაცემისთვის ჯერ-ჯერობით არასანდო სერთიფიკატი.


Amagrad amaynut 	 ახალი სტატია


Ikayaden n umṣada 	 თავსებადობის შემოწმება


Yettwaqbel 	 შეჩერებულია


Asenqed n tfada %1$S n %2$S 	 კალენდრის შემოწმება – %1$S, სულ %2$S-დან


Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed. 	 გატანა ვერ მოხერხდა. პირადი გასაღების მიგნება და შემოტანა შეუძლებელია.


Izegrar yettwasidren s wazemz 	 დამატებები, ჩამოტვირთვის თარიღის მიხედვით


Ad tsirgeḍ %S ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect? 	 ნებას რთავთ %S-ს გაუშვას ხმოვანი მედიაფაილები?


%1$S yugi tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan: 	 %1$S არ დათანხმდა მოწვევას, თუმცა შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:


NEssaram d akken tesɛeddaḍ akud igarrzen deg usekyed yid-neɣ.
 Uɣal-d melmi tebɣiḍ. 	 ვიმედოვნებთ, რომ ისიამოვნეთ ახალი შესაძლებლობების გამოცდით, ჩვენთან ერთად.
 ჩვენი კარი, თქვენთვის ყოველთვის ღია იქნება.


Wali akk wid yettwarnan melmi kan 	 ყველა ახალი დამატებულის ნახვა


Aleqqem araɣelsan n tuttra n uskan n ‘%1$S’ i useqdec n ‘%2$S’ 	 დაუცველი ჩვენების მოთხოვნის ‘%1$S’ განახლება, რომ გამოიყენოს ‘%2$S’


Zgel ay-agi u seqdec imayl-inu yellan 	 გამოტოვება და გადასვლა არსებულ ელფოსტაზე


Asebter web... 	 ვებგვერდი…


Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert. 	 ინტერნეტის სარგებლიანობის გაზრდა არის ის მნიშვნელოვანი მიზანი, რომელზეც ღირს დროის, ყურადღების და გონებრივი რესურსების დახარჯვა.


Reyyec aḍris ɣer tama tayeffust 	 ტექსტის სწორება მარჯვნივ


Seqqdec d amezwer 	 ძირითადი


Sluvakya 	 სლოვაკეთი


Snerni tamrmit-ik agetmidya 	 უკეთ იმუშავეთ ფაილებთან


Sken: 	 ჩვენება:


Asteqsi-agi yesεa yakan tiririt. 	 ამ შეკითხვას უკვე აქვს მონიშნული გადაწყვეტა.


Akken ad tzzneḍ u ad d-remseḍ iznan yettwazemlen neɣ yettwawgelhen, yessefk ad d-muddeḍ aselkin n uzmul umdin akked uselkin n uwgelhen. 	 ხელმოწერილი ან დაშიფრული წერილების გასაგზავნად და მისაღებად უნდა მიეთითოს ორივე, ციფრული ხელმოწერისა და დაშიფვრის სერტიფიკატი.


Tasertit-nneɣ tabaḍnit n usmel 	 პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ')' itturaju: 	 XPath დამუშავება შეწყდა: გამორჩენილია სიმბოლო – ')':


Sader timesbaniyin s uzemz 	 ჩამოტვირთვების Campaign, თარიღის მიხედვით


Mdel iccer %s 	 დაიხუროს ჩანართი %s


Ur nuffi talɣut inek ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef iminig inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg izirig nniḍen deg imayl, ɛreḍ ad t-neɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef iminig inek. 	 თქვენი გამოწერის მონახვა ვერ მოხერხდა. ან უკვე გაუქმებულია, ან რაღაც შეცდომაა, გასაუქმებელ ბმულზე. გთხოვთ, გადაამოწმოთ ელფოსტაზე მითითებული სრული ბმული. თუ ბმულის დაბოლოება მეორე ხაზზეა გადატანილი, სცადეთ ბულის ბრაუზერის მისამართების ველში გადატანა.


Iccer uslig amaynut yeldi;#1 iccaren usligen imaynuten ldin 	 გაიხსნა #1 ახალი პირადი ჩანართი


Tasuqilt-a i cegger-ott yakan {user} deg {date}. 	 ეს თარგმანი უკვე განხილულია {user} მომხმარებლის მიერ, თარიღი: {date}.


Seḥbes asali n usebter-a (%S) 	 გვერდის ჩატვირთვის შეჩერება (%S)


Ulac ula d wyiwen n uferdis s iseɣwan ara tesneqded 	 შესამოწმებელი ბმულები არ მოიძებნა


Tuqqna ar "%s" tezri. 	 „%s“-თან კავშირი ვადაგასულია.


Tamrikt/Nassau 	 ამერიკა/ნასაუ


(Tamawt: #1 iznan ttwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen) 	 (შენიშვნა: შერჩეულია #1 შეტყობინება, ნაჩვენებია პირველი #2)


Seqed tansa-inek imayl 	 ელფოსტის დამოწმება


Bder-d izen yezrin 	 საწყისი წერილის ციტირება


Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i %(addon_name)s, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i %(charity_name)s s Paypal. 	 %(addon_name)s-ისადმი თქვენი მხარდაჭერის საჩვენებლად, მისი შემქმნელი ნასიამოვნები დარჩება, თუ PayPal-ის გამოყენებით ამ ორგანიზაციებში გააკეთებთ შეწირულობას %(charity_name)s.


Amdan n tuffirt ur nelli ẓẓayet 	 ქეშის რაოდენობა შენელების გარეშე


Siwel s… 	 დარეკვა…


Tagrigit (ISO-8859-7) 	 ბერძნული (ISO-8859-7)


Taɣellist 	 უსაფრთხოება


Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, tzemreḍ ad aɣ-d-tazneḍ ugur agi di Bugzilla, Aneḍfaṛ n yibugen-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb. 	 თუ აღმოაჩინეთ რამე ხარვეზი ჩვენს რომელიმე ვებსაიტზე, მოხარულნი ვიქნებით, თუ მოგვახსენებთ ამ ხარვეზის შესახებ Bugzilla-ში, ჩვენს ხოჭოების აღმნუსხავში. ჩვენი შემმუშავებლებიდან რომელიმე, შეძლებისდაგვარად, უმოკლეს დროში მიხედავს ამ საქმეს.


Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan. 	 შეინახეთ და დაასინქრონეთ უსაფრთხოდ თქვენი პაროლები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


URL n uɣbalu: 	 დამოწმების URL:


Tuɣdaḍt i uḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa. 	 ჩვენი მიზანია, შევინარჩუნოთ ინტერნეტი მუდამ გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.


Yettusɣiwes 	 დაგეგმილი


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 იხილეთ მრავალფეროვანი გაფართოებები სოციალური ქსელებისთვის


Kra n wussan aya terniḍ amiḑan Firefox, dacu mazal ur t-tsentmeḍ ara. 	 რამდენიმე დღის წინ თქვენ შექმენით Firefox-ანგარიში, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ.


Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen 	 საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები, დანარჩენი ფუნთუშების გამიჯვნით


UR izmir ara ad yekter si %1$S. Ulac iferdisen ara d-yettwaketren deg ufaylu-agi. 	 %1$S-იდან გადმოტანა ვერ მოხერხდა. ფაილში არაა გადმოსატანი მონაცემები.


Rmed asnifel n uγanib 	 გაფორმების ცვლილება


Ugar n telɣut tettusuter 	 საჭიროა მეტი მონაცემების მითითება


Amdan n menwala yettwali azal n 4,000 n udellel deg wass. Ma tɣileḍ ddeqs, amsewḥel n udellel ad yuɣal d ameddakel-ik amaynut. 	 საშუალოდ, ადამიანი დღეში 4,000 რეკლამას ნახულობს. თუ მიგაჩნიათ რომ ეს ზედმეტად ბევრია, რეკლამების შემზღუდავი დაგეხმარებათ.


Iznan war tabzimt 	 წერილები ჭდეების გარეშე


Firefox Sync ad ikemmel akka kra n wakud 	 Firefox Sync ახლავე გაგრძელდება


Isnifal ur nettwasenqed ara 	 განუხილველი ცვლილებები


Adinaṛ n Libya 	 ლიბიური დინარი


Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen n ugemmay n teglizit, imḍanen akked isekkilen ./-/_ 	 მომხმარებლის სახელი, უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ლათინურ ასოებს, ციფრებს და ./-/_ სიმბოლოებს.


Azizdeg yemmed. 	 დახარისხება დასრულებულია.


Amek ara tferneḍ iminig ufrin. 	 როგორ უნდა აარჩიოთ საუკეთესო ბრაუზერი.


Akken ad tsuqleḍ isemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik: 	 დოკუმენტის სათარგმნელად, გთხოვთ, დააწკაპოთ მოცემულ ბმულს ან ჩასვათ ბრაუზერის მისამართების ველში:


Ttxilek sekcem awal-ik uffir agejdan. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ მთავარი პაროლი.


Anagi n wawwaḍ (yettwakkes) 	 მიღების დასტური (წაშლილია)


Imawalen 	 ლექსიკონები


Ldi anekcum 	 შესაყვანის გახსნა


Sfeḍ awal uffir 	 პაროლის გასუფთავება


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან იყენებს შეკუმშვის გაუგებარ ან არამართებულ საშუალებას.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.


Ulac isefka. 	 მონაცემები არაა ხელმისაწვდომი.


Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), " 	 გამოიყენება თქვენი არსებული გამავალი ფოსტის (SMTP) სერვერი, "


Sker i tikkelt-nniḍen imir err-d 	 ხელახლა გაშვება და აღდგენა


Persona 	 პიროვნება


Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen 	 გამოასწორეთ შენელება მუშაობისას, ავარიული გათიშვები, შეცდომის შეტყობინებები და სხვა სახის ხარვეზები


Nadi n iszegrar squr ineflayen-agi 	 ამ შემმუშავებლების სხვა დამატებები


Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara. 	 სერვერის სერთიფიკატი შეიცავდა ძალიან სუსტ საჯარო გასაღებს.


Bḍu tavidyut-a 	 ვიდეოს გაზიარება


Yettusider 	 გადმოიწერა


Asentel aberkan igber anasiw aberkan d ugdil ibḍan. 	 მუქი იერსახე ახლა უკვე მოიცავს მუქ კლავიატურასა და ჩატვირთვის ეკრანს.


Aggur agi 	 ამ თვის


wiyaḍ 	 და სხვები


Asmel n tnarit 	 სრული საიტი


Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen uffiren d wayen-nniden deg yibenk-ik. 	 დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და ა. შ. ნებისმიერ მოწყობილობაზე.


Tahanut tamirant: 	 მიმდინარე ოდენობა:


Sader isental i Firefox i d-yeskanen tawennadt akked umaḍal n ugama. Taggayt-a tegber aɣelluy n yiṭij, tiftisin, unuɣen, iglan n temdinin, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები დაკავშირებული გარემოსა და ბუნებასთან. ეს ჯგუფი მოიცავს მზის ჩასვლის ხედებს, სანაპიროებს, ქალაქის სილუეტებს და ა. შ.


I Firefox 	 Firefox-ისთვის


Awal uffir n umiḍan Firefox ibeddel 	 Firefox-ანგარიშის პაროლი შეიცვალა


Sewḥal yal tikelt 	 ყოველთვის შეიზღუდოს


Taγbalut URI ur ittwasireg ara deg isemli-agi: “%S”. 	 მოდულის წყაროს URI დაუშვებელია ამ დოკუმენტში: “%S”.


Uɣal ɣer usteqsi. 	 შეკითხვაზე დაბრუნება.


Tisemlit n isefka Firefox tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka. 	 Firefox-ის მონაცემთა მასალები შეიცავს მითითებებს, მონაცემთა ხელსაწყოებთან მუშაობის შესახებ.


Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer yimayl-ik n Thunderbird neɣ Seamonkey. Sefrek aṭas n yiwitayen, snulfu-d tabdart-ik n twuriwin n yal ass, nced imdukkal ɣer tineḍruyen, rnu Jerred ɣer yiwitayen izuyaz. 	 მიუთითეთ თქვენი განრიგი და მნიშვნელოვანი ღონისძიებები კალენდარში, რომელიც სრულადაა თავსებადი Thunderbird-ისა და Seamonkey-ის ელფოსტასთან. მართეთ ერთბაშად რამდენიმე კალენდარი, შექმენით ყოველდღიური საქმეების სია, დაპატიჟეთ მეგობრები ღონისძიებებზე და გამოიწერეთ საჯარო კალენდრები.


Atweet-agi ur yeḥwaǧ ara tririt 	 ეს ტვიტი არ საჭიროებს გამოხმაურებას


Asali HTTP ur yedda ara.Yeera-d addad %1$S.Asali n teɣbalut allal n teywalt %2$S ur yedda ara. 	 HTTP-ს %1$S სტატუსით ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა. %2$S მედია რესურსის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.


yal ass n yal aggur;yal ass n waggur yal #2 n wagguren 	 ყოველი თვის ყოველი დღე;თვის ყოველი დღე #2 თვეში


Yenfeɛ 	 სასარგებლო


Yegber akk wigi: 	 ეხება რომელიმეს:


Sefrek inegzumen n isiɣzaf 	 გაფართოებების ღილაკების მართვა


Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen 	 ვებგვერდების დამალვა, პროგრამების გადართვისას


Tuccḍa n tiɣbula tarussint 	 მოულოდნელი შეცდომა


Ɣer aḍris n waccaren akk yeldin 	 ტექსტის წაკითხვა ყველა გახსნილი ჩანართიდან


Yal amdan s umata ɣur-s 130 n yimiḍanen srid. { -brand-name-firefox } deg uziraz iseklas daɣen iḥerrez awalen-ik uffiren ɣef yibenkan-ik yemtawin, akken ad tizmireḍ ad teqqneḍ s yiwen n usiti. 	 საშუალოდ, ადამიანს 130 ინტერნეტანგარიში აქვს. { -brand-name-firefox } მობილურისთვის, იმახსოვრებს და ინახავს პაროლებს უსაფრთხოდ, დასინქრონებულ მოწყობილობებზე, ასე რომ შეგეძლებათ ერთი დაწკაპებით შეხვიდეთ ანგარიშებზე.


Aɣmis n yineflayen n yisiɣzaf 	 გაფართოების შემმუშავებელთა სიახლეების ცნობარი


Neḥwaǧ timussniwin-inek·inem i internet igerrzen 	 თქვენი ნიჭი მეტად საჭიროა უკეთესი ინტერნეტისთვის


Kkes inekcam-agi?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam. 	 წაიშალოს ეს მონაცემი?\n\nშეიძლება გავლენა ჰქონდეს ანგარიშების დასინქრონებულ მონაცემებზე.


% Yettwerren deg 24 n yisragen 	 % პასუხგაცემული 24 საათის განმავლობაში


10 n tesdatin 	 10 წუთით


%S yella yakan. Tebɣiḍ aţsemselsiṭ? 	 %S უკვე არსებობს. დავთანხმდე ზევიდან გადაწერას?


Aɣmis n yiceggiren 	 მიმოხილვის ჩანაწერები


Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ azegrir n uzeṭṭa uslig n Firefox 	 მონახეთ საშუალებები, როგორ გამოიყენოთ Firefox Private Network დამატება.


Ur ittusbadu ara 	 არაა დაყენებული


Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin 	 თვალთვალისგან დაცვის საშუალებით, პირადი თვალიერებისას, შეგიძლიათ ცნობილი მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვა


Kra n yeḥricen n usebter-agi mačči d iɣelsanen (am tugniwin). 	 ამ გვერდის ნაწილები დაუცველია (მაგალითად სურათები).


Amuddu n tedbelt 	 ადმინისტრაციის მოქმედებები


Issefk ad yales usenker n &brandShortName; akken ad tfakeḍ asebded n uzegrir-agi. 	 დამატების ჩადგმის დასასრულებლად საჭიროა &brandShortName;-ის ხელახლა გაშვება.


Rnu amiḍan n udiwenni usrid... 	 სასაუბროს ანგარიშის დამატება…


Sken asfari n isidar imiranen (%S) 	 მიმდინარე ჩამოტვირთვების ნახვა (%S)


Rnu asmel 	 საიტი დამატება


Iberdan nniḍen n tewsa: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 სხვა გზები, შემოწირულობის გასაცემად: {bitcoinLink} | {checkLink}


{ $num } n wussan 	 { $num } დღე


Yessefk ad leqqmeḍ afeṣṣel n usentel inek dagi ticki yettwaqbel. 	 თემის გაფორმების განახლება შეგეძლებათ აქ, დამოწმების შემდეგ.


Tanfiwin ttunefkent "am kken." { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak. 	 მომსახურებები მოწოდებულია ისე, „როგორც არის“. { -vendor-short-name }, მასში წვლილის შემტანები, ლიცენზორები და გამავრცელებლები, არანაირ პირობას არ იძლევიან არც პირდაპირს და არც ირიბს, მათ შორის არც შეუზღუდავს, რომ ეს მომსახურებები მომგებიანია და მორგებულია თქვენს მიზნებზე. საჭიროებისამებრ მათ გამოყენებასა და მიღებულ შედეგებზე, სრულ პასუხისმგებლობას იღებთ საკუთარ თავზე. ზოგიერთი კანონმდებლობა არ იძლევა ირიბი პასუხისმგებლობის გამორიცხვის ან შეზღუდვის საშუალებას, ასე რომ ეს განაცხადი, შესაძლოა თქვენ არ შეგეხოთ.


Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet 	 თქვენი საკრედიტო ბარათის ვადა იწურება


Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman. 	 სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან საკუთარი ხელმოწერითაა.


$%(invoiceTotal)s yettwafter deg %(invoiceDateOnly)s 	 ჩამოიჭრა %(invoiceTotal)s თარიღზე %(invoiceDateOnly)s


Tabadut n uttekki: yeẓreg 1+ amagrad ur nelli s teglizzit neɣ isenqed 1+ amagrad ur nelli s teglizzit. 	 შეტანილი წვლილი: 1+ ჩასწორებული არაინგლისურენოვანი სტატია, ან 1+ განხილული, არაინგლისურენოვანი სტატია.


Err-d accaren imedlen 	 დახურული ჩანართების აღდგენა


Semtawi ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg tiliɣri. 	 დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია და პაროლები, თქვენს ტელეფონზე.


Ɣer deffir 	 უკან დაბრუნება


Ɣur-s itri 	 ვარსკვლავი


Fren akud 	 დროის შერჩევა


Inig deg Internet s ummesten deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 იმოგზაურეთ ინტერნეტში უსაფრთხოდ, ნებისმიერი მოწყობილობით.


Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir. 	 თუ ეს მოქმედება, თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა, გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი.


Meferisem n tebdart 	 სიის ფსევდონიმი:


Creḍ iznan ispamen amzun ttwaɣṛan 	 ჯართად მიჩნეული წერილების წაკითხულად მონიშვნა


Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad. 	 ჰმ. რაღაც ხარვეზი იყო, თქვენი გადახდის დამოწმებისას. სცადეთ კვლავ ან დაუკავშირდით თქვენი ბარათის გამომშვებს.


Issefk %S ad yales ad yenker akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a. 	 ამ ფუნქციის გამოსართავად, ხელახლა გაუშვით %S


Afecku s yizirig n tladna i tmerna, aselkem akked usekyed n yisiɣzaf. 	 ბრძანების სტრიქონი, გაფართოებების შექმნის, გაშვებისა და გამოცდისთვის.


Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku yettban yexseṛ. 	 ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან, როგორც ჩანს, იგი დაზიანებულია.


Ṣeggem ibenk-ik i useqdec n Firefox Lockwise 	 გამართეთ თქვენი მოწყობილობა, Firefox Lockwise-სთან სამუშაოდ


taẓrigt 	 ჩასწორება


Akatar amezwar deg lldi n imedlis n tansiwin: 	 ნაგულისხმევი გამშვები საქაღალდე, მისამართების წიგნაკის ფანჯარაში:


Awal uffir yules awennez 	 პაროლის განულება


Timerna n yizen n yimayl… 	 წერილის იქმნება…


Aql-ak tura tettnadid imeɣna izayazen. 	 თქვენ ახლა ეძებთ საჯარო პროფილებს.


Rmed/Kkes armad n usmiren awurman n teskant 	 შესათვალიერებლის თვითგანახლების ჩართვა/გამორთვა


Tuccḍa tarussint teḍra-d (abrid %S) 	 დაიმზირება უცნობი შეცდომა (გეზი %S)


Mozilla ɣurr-s imeẓla n tneflit? 	 Mozilla სთავაზობს მომხმარებლებს მომსახურებას პროგრამების შემუშავების სახით?


Wali awalen uffiren yettwakelsen 	 შენახული პაროლების ნახვა


yella deg imedlis-iw n tensa 	 არის ჩემს წიგნაკში


Acuɣer i d-remsed imayl agi? 	 რატომ მიიღეთ ეს ელფოსტა?


Tansa-a tegdel 	 უსაფრთხოების მიზნით პორტი აკრძალულია


Tabzimt: 	 ფსევდონიმი:


D ayen ara tawiḍ? 	 სახლიდან გასვლისას?


Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n wawal ɣer uqwṛab. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 შეცდომა, Wallet-თან დაკავშირებისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.


Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen d yidsilen umḍinen. 	 Firefox ზღუდავს საიტთაშორის ფუნთუშებს, სოც. ქსელის მეთვალყურეებს, კრიპტოგამომმუშავებლებსა და მომხმარებლის ამომცნობებს.


Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd Firefox. 	 თქვენ უკვე გაქვთ ბრაუზერი. ახლა კი მიიღეთ უფრო მეტი Firefox-ისგან.


Bdu aru akken ad tnadiḍ... 	 ძიებისთვის, აკრიფეთ ტექსტი...


Tiseglutin… 	 პრივილეგიები…


Azen asentel 	 თემის წარდგენა


ɣur-s asfaylu udhim 	 აქვს ამომხტარი ფანჯარა


Azwel n usebter 	 გვერდის სათაური


Ugar n iwellihen 	 მეტი შემოთავაზებები


Yul 	 ივლ


* Yemmal-d urti ilaqen 	 * მიუთითებს აუცილებელ ველს


Ur izmir ara ad d-yawi tasertit n tbaḍnit 	 პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადის ჩვენება ვერ მოხერხდა


amiḍan nniḍen imayl n baṭel 	 უაფასო ალტერნატივა საფოსტო მომსახურებისთვის


Fren akk tisura 	 ყველა გასაღების შერჩევა


Izegrar ibdedden 	 დაყენებული მოდულები


Aḥeṛṛi meqqer 	 დიდი განაწილება


Isebtar 	 ბეჭდვის რანგი


Fren tilelli deg yibenkan-ik 	 აირჩიეთ თავისუფლება თითოეულ მოწყობილობაზე


Eǧǧ angaz gar izirigen akked umasal aneẓli n usebter 	 პირველწყაროში სტრიქონების გადატანისა და გვერდების შენარჩუნება


Tanemmirt imi tferneḍ $BrandFullName, iminig igan azal i useqdac. 	 მადლობას გიხდით $BrandFullName-ის არჩევისთვის. ბრაუზერის, რომელიც ყვლაზე წინ თქვენ გაყენებთ.


%S la yettuselkam akka tura, acukan yugi ad d-yerr awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut. 	 %S უკვე გაშვებულია, თუმცა არ პასუხობს. ახალი ფანჯრის გასახსნელად ძველი %S პროცესი უნდა დაიხუროს.


S tmahilt-a yettwaremden, { -brand-short-name } yessefrak amasal AV1 n ufaylu n tugna (AVIF). Wagi d amasal n ufaylu n tuqna ireṣṣan i yessexdamen tizemmar n yilguritmen n uskussem n tvidyut AV1 i usemẓi n teɣzi n tugna. Wali abug 1443863 i wugar n telqayt. 	 ამ შესაძლებლობის ჩართვით, { -brand-short-name } მხარს უჭერს AV1 Image File (AVIF) სახეობას. ესაა სურათის ფაილის სახეობა, რომელიც იყენებს AV1 ვიდეო შეკუმშვის ალგორითმის შესაძლებლობებს, ზომის შესამცირებლად. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1443863.


Asnas-agi web yesdeɣ di: 	 ამ ვებპროგრამის საიტია:


Iseqdacen: 	 მომხმარებელი:


Sekcem aḍris-agi akken ad tsentmeḍ ayen tebɣiḍ: {slug} 	 გადაწყვეტილების დასადასტურებლად, შეიყვანეთ მოცემული ტექსტი: {slug}


Asumer akken ad tawiḍ azmul awurman: 	 შემოთავაზებები, ანგარიშზე ავტომატურად შესვლისთვის:


Ajutun yemmut 	 ვადაგასული სიტყვა-ნიშანი


Igrawen 	 გუნდები


ajerreḍ aglawan 	 თარაზული ხაზი


neɣ kcem s umiḍan inek amiran 	 ან შედით უკვე არსებულით


tiferkit 	 ფორმა


Tabzimt tadigant 	 ლოკალური ფსევდონიმი


Muddeɣ tawsa i @mozilla ass-a acku #Ḥemleɣweb. Ddu-d yid-i akken ad nmudd afus ad nennaɣ ɣef Internet ufrin, uzmir, i meṛṛa. 	 მე დღეს დავეხმარე @mozilla-ს, რადგან მიყვარს ვებსამყარო, #lovetheweb. შემოგვიერთდი და დაგვეხმარე რომ გავხადოთ ინტერნეტი უკეთესი და მეტად ჯანსაღი, თითოეული ჩვენგანისთვის.


Cṛeḍ akaram amzun yettwaɣra 	 საქაღალდის მონიშვნა წაკითხულად


Avyuli 	 იისფერი


Tukksa n tmagit i %S 	 ვინაობის წაშლა %S ანგარიშისთვის


Tikkelt-agi, nadi s: 	 მოსაძიებლად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ:


&vendorShortName; izmer ad yerken neɣ ad isnifel tanfiwin s tuffra. 	 &vendorShortName;-ს შეუძლია საკუთარი შეხედულებისამებრ შეწყვიტოს ან შეცვალოს მომსახურებები.


Sentem tukksa 	 წაშლის დასტური


Asenfaṛ n uwitay Mozilla 	 Mozilla კალენდრარი


Tabusnit 	 ბოსნიური


Aqeddac n tirawt %S mačči d aqeddac n tirawt IMAP4. 	 საფოსტო სერვერი %S არ გახლავთ IMAP4 სერვერი.


Sekcem imayl inek neɣ uṭṭun n tiliɣṛi s 10 n izwilen 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა ან 10-ციფრა ტელეფონის ნომერი


Tettuḍ awal inek uffir? 	 დაგავიწყდათ პაროლი?


Uffir 	 დამალული


Sfeḍ tanaka ("Expunge") di tuffɣa 	 მიღებული წერილების საქაღალდის გასუფთავება („წაშლა“) გასვლისას


Qbel aceggir 	 ვერსიის დამოწმება


Tibzimin ittwasnen aṭas 	 პოპულარული ჭდეები


Amsidef anagrawan 	 სისტემური ინტეგრაცია


Kkes tasureft 	 გამონაკლისის წაშლა


Amelwi/Majuro 	 ოკეანია/მაიურო


Ifuyla OPML 	 OPML ფაილები


Addad: Arurmid ({ $blockListState }) 	 მდგომარეობა: ამორთულია ({ $blockListState })


Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a. 	 ბრაუზერის წარმოუდგენლად მძლავრი ძრავა? დიახ. ნაკლები დრო, გვერდების გახსნისას? დიახ. გადმოწერეთ ყველა დროის საუკეთესო Firefox.


Anagraw-ik ur igbir ara ayen iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a: 	 თქვენი სისტემა შესაძლოა { -brand-name-firefox }-ის მოთხოვნებს არ ექვემდებარებოდეს, მაგრამ შეგიძლიათ ამ ვერსიებიდან ერთ-ერთი ცადოთ:


Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. 	 Mozilla არ გამოარჩევს და უპირატეს მდგომარეობაში არ ამყოფებს რომელიმე ენას, სხვებთან შედარებით. Common Voice არის სრულიად ხალხის ერთობაზე დაფუძნებული წამოწყება, <multilangLink>ახალი ენის დამატება</multilangLink> და ხმოვანი მონაცემების შეგროვების დაწყება კი საჭიროებს რამდენიმე საფეხურის გავლას. პირველ რიგში, საჭიროა Common Voice-ის საიტის გადათარგმნა, რომ ერთობის წევრებმა შეძლონ საკუთარ ენაზე მისი გამოყენება. შემდეგ, გვესაჭიროება დიდი მოცულობის თავისუფლად ხელმისაწვდომი წინადადებები, რომლებიც უნდა ამოიკითხონ. როდესაც ორივე ეს პირობა დაკმაყოფილდება და ენა „გაეშვება“ Common Voice-ზე, ხალხს შეეძლება დაიწყოს საკუთარი ხმის ჩაწერა და სხვების ჩანაწერების დამოწმება.


D acu-t uswir n tɣara n umeslaw i yelaqen i tukkisin yellan deg taffa n yisefka? 	 როგორი ხარისხის უნდა იყოს ხმოვანი ჩანაწერი, მონაცემთა კრებულში ჩასამატებლად?


D acu-ten yiseqdacen n wass?

 Izegrar i d-yuderen seg usmel-a, ad sneqden ileqman tikkelt deg ass. Amḍan amatu n yilɣa-a ad yettwaseqdec i usileɣ n wayen ittusemman Iseqdacen urmiden n wass. Iseqdacen n wass zemren ad ttawsemlen ɣef lqem n uzegrir, anagraw n wammud, addad n uzegrir, asnas, akked tutlayt.

რას ნიშნავს დღიური მომხმარებელი?

საიტიდან ჩამოტვირთული დამატებები, განახლებებზე მოწმდება ყოველდღე. ჯამური რაოდენობა ამ შემოწმების, წარმოადგენს მოქმედ დღიურ მომხმარებლებს. დღიური მომხმარებლები შეიძლება დაიყოს დამატების ვერსიის, საოპერაციო სისტემის, დამატებების მდგომარეობის, პროგრამის და ენის მიხედვით.


"Snifel isem di tnekra d-iteddun: " 	 "გადარქმევა გადატვირთვისას: "


Iɣewwaṛen n umeslaw 	 ხმის პარამეტრები


Beṭṭu n waccaren n yibenkan 	 ჩანართის გამზიარებელი მოწყობილობები


Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web Firefox. 	 როგორ შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ ზედმეტად ბევრი რეკლამების ჩვენებასა და დაწესებულებების მიერ თქვენს მოქმედებებზე თვალის დევნებას ინტერნეტში. რეკლამების შეზღუდვის სახელმძღვანელო, Firefox-ბრაუზერისგან.


Iɣewwaren-ik ttwaskelsen. 	 თქვენი პარამეტრები შენახულია.


Snirem akk izegrar n Firefox 	 მოიძიეთ ყველა დამატება


Jerred ɣer Screenshotss umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tilliḍ s Firefox. ad tili daɣen tarzebt, temreḍ daɣ ad teskelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda. 	 შედით Screenshots-ის ანგარიშზე თქვენი Firefox-ანგარიშის მეშვეობით და მიიღეთ წვდომა გადაღებულ სურათებზე ყველგან, სადაც გამოიყენებთ Firefox-ს. დამატებითი უპირატესობა: შეგეძლებათ თქვენი რჩეული სურათების სამუდამოდ შენახვა.


Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir. 	 პაროლის შეცვლა, ვერ ხერხდება.


Sewḥel imseddayen n unadi akken ad d-afen igmaḍ n unadi fiɣer i tettekkaḍ. 	 აუკრძალეთ საძიებო სისტემებს შეიტყონ, თუ რომელ შედეგზე დააწკაპეთ.


Tamrawt d-iteddun 	 მომდევნო დეკადა


Rnu tafrant yufraren i tegrumma-agi 	 კრებულის დადებითად შეფასება


Iwenniten n lqem 	 გამოშვების შენიშვნები


Kkes neɣ ur ţmuddu ara taflest… 	 წაშლა ან უნდობლობა…


Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum tferneḍ akaram nniḍen.$_CLICK 	 ჩადგმის მეგზური $BrandFullNameDA ბრაუზერს შემდეგ საქაღალდეში ჩადგამს. სხვა საქაღალდის შესარჩევად დაწკაპეთ ღილაკზე „შერჩევა“. $_CLICK


Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tebɣiḍ ad tsefḍeṭ akken ad tafeṭ d-azedgan?Ansuf ys-k imi d-uɣaleḍ! 	 როგორც ჩანს დიდი ხანია %S არ ჩაგირთავთ. გსურთ მისი გასუფთავება და გაახლება? ჰო, მართლა, კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება!


Ifecka n tneflit 	 ყველა საჭირო ხელსაწყო ვებშემუშავებისთვის


Suter ugar n telɣut 	 დამატებითი ინფორმაციის მოთხოვნა


Anṣuf ar imedlis-agi n tira n yiwen n usebter yettwabnan i Firefox. Snirem web. Eǧǧ tizmilin. D ayen fessusen. 	 მოგესალმებათ Firefox-ის ჩაშენებული წიგნაკი. მოინახულეთ გვერდები. იქვე დაიწერეთ შენიშვნები. მარტივია.


Sken agalis n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნეთა გვერდითი ზოლის ჩვენება


Amek iteddu usfuɣel 	 როგორ მუშაობს თვალყურისგან დაცვა


Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg lqem n KB war taglizzit deg 30 wussan-agi ineggura. 	 აღწერა: მომხმარებელთა რაოდენობა, რომლებსაც წვლილი აქვთ შეტანილი არაინგლისურენოვან ცოდნის ბაზაში, ბოლო 30 დღის განმავლობაში.


Rmed aγmis JS 	 JS აღრიცხვის მითითება


UR terriḍ ara awal i tinubga-agi 	 თქვენ ჯერ არ გაგიციათ პასუხი ამ მოწვევაზე


Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. { -brand-short-name } yesseḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid. 	 თქვენი პირადულობა მნიშვნელოვანია. { -brand-short-name } ახლა უკვე ზღუდავს ცნობილი სოციალური ქსელების მეთვალყურე საშუალებებს, უსაზღვრავს მათ ინტერნეტში თქვენ შესახებ შესაგროვებელი მონაცემების ოდენობას.


Azen lqem 	 ვერსიის გადაგზავნა


Yessefk ad yimgired d tansa-ik imayl 	 არ უნდა ემთხვეოდეს ელფოსტის მისამართს


Imyerr mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra: %(param)s 	 უვარგისი მახასიათებელი მოთხოვნის შიგთავსში: %(param)s


Kkes akk inekcumen si tebdart n ifuyla yettwakelsen, ala isidar i teddun. 	 ყველა ერთეულის მოცილება შენახული ფაილების ჩამონათვალიდან, მიმდინარე ჩამოტვირთვების გარდა.


Izegrar yettuseqdacen seg {0} ɣer {1} 	 დამატებების მოხმარება {0}-დან {1}-მდე


Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer %1$S. Aql-ak tettwaliḍ aping %2$S. 	 მონაცემების ცალკეული ნაწილები, იგზავნება “%1$S” კრებულად. თქვენ ნახულობთ %2$S პინგს.


Anaw (%s) ur imṣada ara d wanaw n uzegrir-ik deg AMO (%s) 	 სახეობა (%s), არ ემთხვევა თქვენი დამატების სახეობას AMO-საიტზე (%s)


Yettwakkes urmad 	 გაუქმება


Azegrir ur yettusefrak ara 	 დამატება არაა მხარდაჭერილი


%S <meffer isem> <izen>: Ad yazen izen CTCP i meffer isem. 	 %S <მონაწილე> <msg>: აგზავნის CTCP გზავნილს მონაწილესთან.


Ales asenker s yizegrar yensan 	 ხელახლა გახსნა ამორთული მოდულებით


Amtteki arussin (%1$S) 	 უცნობი დამსწრე (%1$S)


Rnu daɣen sekles awalen uffiren iǧehden 	 შექმენით და შეინახეთ ძლიერი პაროლები


Izen uslig 	 პირადი შეტყობინება


Mdel amazray n ucegger 	 განხილვების ისტორიის დახურვა


Tamhelt ur teddi ara acku ajiṭun PKCS#11 ur iqqin ara. 	 ოპერაცია ვერ განხორციელდა, რადგან PKCS#11 რგოლი არ გააქტივებულა.


Ayugan ur isefrak ala lqem wis 2 n SSL, i yettwassensen s wudem adigan. 	 კვანძისთვის მისაღებია მხოლოდ SSL ვერსია 2, რომელიც ლოკალურად ამორთულია.


Ayuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox. 	 გილოცავთ! თქვენ Firefox უახლესი ვერსიით სარგებლობთ.


%1$S yettazen akka tura izen.\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwazen yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura? 	 %1$S ამჟამად წერილის აგზავნის.\nდაველოდო დასრულებას თუ დაუყოვნებლივ დავასრულო სეანსი?


Tesεuḍ ugur? Awi tallalt i usebded-inek·inem. 	 დაბრკოლება შეგექმნათ? მიიღეთ მხარდაჭერა დაყენებისას.


Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal. 	 ვებსაიტების მონახულების შეზღუდვა. იხილეთ შესაბამისი მასალა დამატებითი ინფორმაციისთვის ფორმატის თაობაზე.


Kra n yeḥricen ɣef usebter-a d iraɣelsanen (am tugniwin). 	 ამ გვერდის ნაწილები დაუცველია (მაგალითად სურათები).


Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara: 	 მომდევნო საიტებისთვის შესვლის ინფორმაცია არ შეინახება:


Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. Issin ugar 	 რამე აკლია? ზოგიერთი მოდული აღარაა მხარდაჭერილი. იხილეთ ვრცლად.


%1$S d imttekki afrayan. 	 %1$S არაა ძირითადი მონაწილე.


Ur d-ttwalɣuḍ ara ma yella tseddaḍ ugar ifuyla meqqren deg izen-agi. 	 შეტყობინებას აღარ მიიღებთ ამ წერილზე დიდი ფაილების თანდართვისას.


Tebɣid ad twaliḍ da iccaren-inek seg ibenkan nniḍen? 	 გსურთ სხვა მოწყობილობების ჩანართების ნახვა აქ?


Wgelhen izen-agi 	 წერილის დაშიფვრა


Aseqdac n amezwer 	 ნაგულისხმევი მომხმარებელი


Sefrek Imiḍanen Firefox... 	 Firefox ანგარიშების მართვა...


Izen-agi yegber tadyant yettusessefren yakan. 	 გზავნილი შეიცავს ღონისძიებას, რომელიც უკვე შესრულდა.


Swel… 	 გამართვა…


Ur izmir ara ad ylili ugar n 3 n izegrar ilaqen. 	 3-ზე მეტი აუცილებელი დამატების მითითება შეუძლებელია.


Turuft/Luxembourg 	 ევროპა/ლუქსემბურგი


Tigri n deffir 	 წინა


Amaynut 	 მოდა


Alguritm 	 ალგორითმი


Leqqem Firefox-ik 	 განაახლეთ თქვენი Firefox


asebter yettwakles di: %1$S 	 გვერდი შეინახა აქ: %1$S


Yir talɣut n ubrid n unekcum deg usiɣzef n uselkin. 	 ინფორმაციის წვდომის ცუდი მდებარეობა სერთიფიკატის გაფართოებაში


Kcem ɣer wawalen-ik/im uffiren s wudem aɣelsan s Face neɣ Touch ID 	 პაროლებთან დაცული წვდომა სახის ან თითის ანაბეჭდის ამოცნობით


Ma ɣur-k asmel n tallelt neɣ anmager n uzigrir-ik, sekcem tansan dagi. Ma yella aseml-ik Web yella s ddeqs n tutlayin, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen i wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 თუ თქვენს დამატებას აქვს განსახილველი საიტი ან ფორუმი, მისამართი შეიყვანეთ აქ. თუ თქვენი ვებგვერდი თარგმნილია სხვადასხვა ენებზე, ამ ველში შეიძლება ჩაემატოს თარგმანიც. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Aḥric seg izen yeddan 	 დართული წერილის ნაწილი


Rni imceggir 	 მიმომხილველის დამატება


Abrid n URL i yimendaden n GitHub ilaq ad yesɛu /sponsors/. 	 GitHub-დამფინანსებლების ბმულში, უნდა იყოს /sponsors/.


Ad isewḥel iferdisen n usfuɣel akken ur yettili ara wugur yid-k. 	 მოთვალთვალე ელემენტები იზღუდება მუდმივად, ასე რომ, შეგიძლიათ არ იდარდოთ.


Ddeqs-nniḍen n usernerni ttmuddun i Thunderbird 68 udem yemzin ugar, d uzmir ugar, am: Umuɣ n usnas amaynut, amsefran yettwaleqmen I/Anɣ/Anɣ/Uff/I deg umsuddes, asefrek n useddu n yifuyla yennernan, asefrek n meṛṛa initen deg usnas, imsizdigen zemren tura ad ttwaslekmen sya ɣer da, daɣen imagraden n yisuddam skanen-d tura ticeqqufin tizɣarayain yeddan s talɣa n yiseɣwan. 	 კიდევ უამრავი სხვა მცირე ცვლილებაა დამატებული, რომლითაც Thunderbird 68 უფრო მეტად დახვეწილი და მძლავრია, მათ შორისაა: პროგრამის მენიუს ახალი იერსახე, მისამართის განახლებული მიმთითებელი, წერილის შედგენისას, დანართის გაუმჯობესებული მართვა, ფერების სრული მხარდაჭერა პროგრამაში, ფილტრების დაყენებისა და დროდადრო გაშვების საშუალება და სტატიების არხებში, გარეშე დანართების ბმულებად ჩვენების შესაძლებლობა.


Isiɣzaf ineggura 	 უახლესი გაფართოებები


Ismal web iɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek. 	 ვებსაიტებმა, შესაძლოა მოითხოვოს თქვენი მდებარეობის მონაცემები.


Acku nefka azal amezwaru i yimdanen. deg tidet, nekkni nsenned ɣer ur nettnadi ara ɣef kra n rrbaḥ. Seg wass amezwaru, tuɣdaḍt-nneɣ d ammesten n Internet d yal yiwen deg-s. 	 იმიტომ, რომ ჩვენ ხალხს ვაყენებთ ყველაფერზე წინ. ჩვენ ზურგს გვიმაგრებს არამომგებიანი დაწესებულება. დაარსების დღიდან, ჩვენი მიზანი ინტერნეტისა და მისი მონაწილეების დაცვაა.


Ikaramen ur nettwaɣri ara 	 წასაკითხი საქაღალდეები


Kter afaylu n tecraḍ n isebtar 	 სანიშნეთა ფაილის იმპორტი


Awal uffir yettuwennez 	 პაროლის განულება


Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan (#3% yemmed) 	 ინდექსაცია - #1, სულ #2 წერილიდან;ინდექსაცია - #1, სულ #2 წერილიდან (დასრულდა #3%)


Tarrayt ifazen akken ad tesuluḍ iman-ik ɣef yesmal web. 	 ვებსაიტებზე შესვლის საუკეთესო გზა.


Aɣerwaḍ n yizen ur yebɣi ara ad k-d-yazen anagi n wawwaḍ. 	 ამ წერილის მიმღებს არ სურს გამოგიგზავნოთ მიღების დასტური.


S ttawil (0.5×) 	 ნელი (0.5×)


Izriren n isekkilen s usget zemren ad ttwasuqlen ɣer talɣiwin akk n usget yellan di tutlayt inek 	 ტექსტი მრავლობით რიცხვში შესაძლებელია ითარგმნოს თქვენს ენაზე, მრავლობითის ყველა ფორმაში.


Ansuf ɣer SUMO! 	 მოგესალმებათ SUMO!


Γur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen? 	 გაქვთ &brandShortName; სხვა მაწყობილობაზეც?


Isem n imyerr yettwattu. 	 ატრიბუტის მნიშვნელობა მითითებული არაა.


Imagraden yemcudden 	 დაკავშირებული სტატიები


Ittekkiyen di {addon}. 	 შემოწირულობა {addon}-სთვის.


Rnu amsedday n unadi? 	 გსურთ, საძიებო სისტემის დამატება?


Tacrawt n tezmert n Firefox (FHR) tesseklas isefka udrigen ɣef uselkim inek, tawila, asqdec, timellit akked tuccḍiwin. ISefka agi aɣ-d-mudden afus akken asnerni Firefox i kečč akked i yiseqdacen nniḍen n Firefox. 	 Firefox წარმადობის მომხსენებელი (FHR) აგროვებს ანონიმურ მონაცემებს თქვენი კომპიუტერის, გამართვის, გამოყენების, წარმადობის და შეცდომების შესახებ. ეს მონაცემები გვეხმარება Firefox-ის გაუმჯობესებაში თქვენთვის და დანარჩენი მომხმარებლებისთვისაც.


64-ibiten 	 64-ბიტი


Isem n ufaylu: 	 ფაილის სახელი:


Ma ulac aɣilif, ẓer belli i uttekki wezzilen (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), aṭas aṭas i uttekki ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt, ad awen-nsuter ad tettekkiḍ s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem aṣubbu n wazal n usesfer-nneɣ. 	 გთხოვთ გაითვალისწინეთ, რომ მცირე (10 ევრო ან ნაკლები) შემოწირულობის, განსაკუთრებით კი 5 ევროს ან უფრო მცირე შემოწირულობის გაღებისას, ვითხოვთ საკრეტიდო ბარათის ან PayPal-ის გამოყენებას, ეს ეხმარება Mozilla-ს თანხის მიღების დანახარჯების შემცირებაში.


{ -brand-name-firefox } ad ak-iɛawen ad tiliḍ d uslig ugar deg uẓeṭṭa s tuǧǧit-ik ad tesweḥleḍ ineḍfaren seg uḍfar-ik deg web. 	 { -brand-name-firefox } გეხმარებათ ინტერნეტში მეტი პირადულობის მიღწევაში და საშუალებას გაძლევთ შეზღუდოთ მეთვალყურეები, რომლებიც თან დაგყვებათ ვებსივრცეში.


Taklingunit 	 ქლინგონი


Ahil yezrin i tesdawiyin (si 2008 ar 2011) yebbi udem amaynut, yuɣal d ahil n yesdawanen Firefox Student Ambassadors. 	 ადრინდელი, 2008-2011 წლებში არსებული საუნივერსიტეტო პროგრამა, გაუქმებული და ჩანაცვლებულია ახალი Firefox Student Ambassadors პროგრამით.


Yella AdBlocker Ultimate ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen. 	 შეგიძლიათ იხილოთ AdBlocker Ultimate, რომელიც ყველანაირ რეკლამას აცილებს, თუმცა პასუხისმგებლობით გამოყენებას მოითხოვს. ზოგიერთი თქვენი საყვარელი საგაზეთო და ახალი ამბების საიტი, სწორედ რეკლამებით იღებს შემოსავალს. თუ ბევრი ადამიანი შეზღუდავს რეკლამებს, შესაძლოა ეს მათი საქმიანობისთვის დამღუპველი აღმოჩნდეს.


Adalsi n Gambya 	 გამბიური დალასი


Asnifel aneggaru 	 ბოლო განახლება


%2$S yessutur isem-inek akked d wawal-inek uffir. Asmel yeqqaṛ: “%1$S” 	 %2$S ითხოვს თქვენს მომხმარებლის სახელს და პაროლს. საიტი ამბობს: “%1$S”


Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tugna-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ სურათის წაშლა?


Izen-agi yegber tiririt i d-yemmalen tadyant ur nelli ara deg uwitay inek. 	 გზავნილიში მოცემულია პასუხი იმ ღონისძიებასთან დაკავშირებით, რომელიც არაა თქვენს კალენდარზე.


Ayagi ad k-isireg asider d usali n tvidyutin. 	 საშუალებას გაძლევთ, ვიდეოს გადაღებისა და ატვირთვის.


Mačči d imttekki 	 სტუმარი


Γef &tnarit inu 	 ჩემს სამუშაო &ეკრანზე


Mtawi Firefox gar yibenkan 	 დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებს შორის


Yettwaqbel (ur ittwasenqed ara) 	 დაშვებული (დაუმოწმებელი)


%(count)s n siɣzef yettwaf deg %(categoryName)s 	 %(count)s გაფართოება მოიძებნა კატეგორიაში %(categoryName)s


Ttwaksen iccaren 	 ჩანართები წაიშალა


Talɣubliṭ Firefox, afaris uḥric 	 Firefox პლატფორმის პროდუქტების განვითარება


Azen-d uguren 	 ხარვეზების მოხსენება


Izegrarèiw izirazen 	 ჩემი დამატებები მობილურისთვის


Eg inadiyen deg taɣult i tebɣiḍ. 	 მონახეთ სასურველი მასალა, ცალკეული ვებსაიტის შიგნით.


Kkes tasuffeɣt-agi 	 გამოხმაურების წაშლა


Kkes ifuyla: 	 წაშლილი ფაილები:


Fren ikaramen akked igrawen n isalen n tirawt i useqdec aruqqin. 	 წერილების საქაღალდეებისა და ჯგუფების არჩევა, კავშირგარეშე გამოყენებისთვის.


Fren afaris 	 აირჩიეთ პროდუქტი


Ifecka n tneflit DevTools n Firefox amaynut d uzmiren, d ifallaẓen, ifen akk wiyaḍ yerna zemren ad ttwasɣezfen. Ayagi yegber tamseɣtayt JavaScript n imusnawen, izemren ad teddu ɣef ddeqs n yimigen yettwabnan s React d Redux. 	 ახალი Firefox DevTools არის მძლავრი, მოქნილი და რაც მთავარია, მარტივადაა შესაძლებელი მისი მორგება საკუთარ საჭიროებებზე. ამასთან, გააჩნია უმაღლესი დონის JavaScript გამმართველი, რომელიც ნებისმიერი ბრაუზერისთვისაა გამოსადეგი და ჩაშენებული აქვს React/Redux ენების მხარდაჭერა.


Asebter-agi yessutur aseqdec n uzegrir i yezemren kan ad ittuselkem deg uskar 32-ibiten 	 ეს გვერდი ითხოვს მოდულს, რომლისთვისაც აუცილებელია 32-ბიტიანი რეჟიმი


{ -brand-name-firefox-quantum } yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas.. 	 { -brand-name-firefox-quantum }-ს გააჩნია ახალი CSS-ძრავა, რომელიც დაწერილია Rust ენაში, მოწინავე და წარმოუდგენლად სწრაფი შესაძლებლობებით.


Γer s leεqel-ik alɣu-inek uqbel ad t-tazneḍ akken ur ṭuqqutent ara tuccḍiwin. 	 გადაავლოთ თვალი თქვენს მიმოხილვას წარდგენამდე, მართლწერის შესამოწმებლად.


Sit ɣef Sefsex iwakken ad trekneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tikelt nniḍen. 	 ჩადგმის შეწყვეტა - «გაუქმება»\nჩადგმის კვლავ ცდა - «ხელახლა».


Anegzum agi yezmer ad yili d "%s". Ma ulac aγili ɛred wayeḍ. 	 იდენტიფიკატორი ვერ იქნება "%s". გთხოვთ აარჩიეთ სხვა.


Tesweḥlit tsertit n tɣellist n ugbur 	 შეზღუდულია, შიგთავსის უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად


Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud) 	 უეცარი გათიშვების მოხსენებები (მათ შორის { $reports } გასაგზავნად გამზადებული, მოცემული დროის შუალედში)


talqayt 	 დაწვრილებით


Ticki telha tsuqilt, sit ɣef tqeffalt Kcem neɣ ɣef tignit Sekles deg ufeggag n ifecka akken ad ttwakles. Akken ad teffɣeḍ askar n tsuqilt war asekles, sit ɣef tqaffalt Nser neɣ sit ɣef tignit Sefsex deg ufeggag n ifecka. 	 როგორც კი დაგაკმაყოფილებთ თქვენი ნათარგმნი, მისი შენახვა შეგეძლებათ Enter კლავიშზე დაწოლით ან შენახვის ხატულაზე დაწკაპებით. თარგმნის რეჟიმის ცვლილებების შენახვის გარეშე დასატოვებლად, დააწექით Esc კლავიშს ან გაუქმების ხატულას, ხელსაწყოთა ზოლზე.


Ales asali awurman n yiccaren sya ɣer da. 	 ჩანართების თვითგანახლება დროის მითითებულ შუალედში.


Ldi tura 	 ახლავე გახსნა


Beddel iceggiren 	 ვერსიების შეცვლა


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

თქვენთვის სასურველი გვერდი ვერ გაიხსნება, რადგან მონაცემთა გაცვლისას მოხდა შეცდომა.

გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის მფლობელებს და შეარტყობინეთ ამ შეცდომაზე.


Tansa URL mačči d tameɣtut. Azegrir ur yettwakkes ara. 	 URL სახელი არასწორია. დამატება არ წაშლილა.


Aseɣwen imezgi ar lqem-agi 	 ამ ვერსიის პირდაპირი ბმული


Beddel Ismenyifen… 	 პარამეტრების შეცვლა…


%S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer? 	 %S ამჟამად თქვენი ჯგუფების ძირითადი პროგრამა არ გახლავთ. გსურთ, რომ იგი გახდეს თქვენი ჯგუფების ძირითადი პროგრამა?


Wali tavidyut 	 ვიდეოს ნახვა


Ɣeṛ ugar deg usebter "Ɣef" 	 ვრცლად, იხილეთ გვერდი ჩვენ შესახებ


Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di { -brand-name-mozilla } u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal. 	 იხილეთ ვრცლად, { -brand-name-mozilla }-ში მუშაობის უპირატესობების შესახებ და გაეცანით ვაკანსიებს მთელი მსოფლიოდან.


Aseɣwen n usider yettwazen! 	 ჩამოსატვირთი ბმული გამოგზავნილია!


Afrayan: sekcem isem n useqdac neɣ awal uffir 	 დამხმარე: მიუთითეთ სახელი და პაროლი


Sader isental Firefox i yisental d wayen i tḥemmleḍ. Taggayt-a tegber isental n waddal, imuṛas, leqdic n tcemlit, timura d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, თქვენი მისწრაფებებისა და გემოვნების მიხედვით. ეს ჯგუფი მოიცავს სპორტის თემებს, არდადეგებს, საქველმოქმედო მიზნების მქონეს, ეროვნების აღმნიშვნელს და ა. შ.


Nezmer ak-d-nefk afus! 	 შეგვიძლია დაგეხმაროთ!


Sentem tukksa i lebda s wudem awurman n yeznan 	 წერილების სამუდამოდ, ავტომატურად წაშლის დადასტურება


tifranin n dduṛt-a 	 კვირის შეფასებები


Tuṭṭfiwin n wegdil 	 ეკრანის სურათები


Iwiziwen 	 მოხალისეები


Sali-d asebter aneẓli 	 ჩვეულებრივი გვერდის გახსნა


azemz n tagara 	 ვადა


Ldi izen deg usfaylu amaynut 	 წერილის ახალ ფანჯარაში გახსნა


Iminig Firefox ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna n umiḍan Firefox, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid. 	 Firefox-ბრაუზერი იმდენად მცირე მონაცემებს აღრიცხავს თქვენს შესახებ, რომ ელფოსტის მისამართის მითითებაც არ გჭირდებათ. მაგრამ Firefox-ანგარიშის შექმნით, შეგვეძლება თქვენი პირადი მონაცემები, მთელ ინტერნეტში დავიცვათ.


Ffer 	 გამორთვა


Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal. 	 თაღლითურ და მოიერიშედ მიჩნეული, აგრეთვე საზიანო და არასასურველი პროგრამების გამავრცელებელი საიტების შეზღუდვა.


Fren ayen ara d-yettwaseknen ticki telḍiḍ asebter agejdan, ifuyla imaynuten neɣ accaren imaynuten. 	 მიუთითეთ რისი ხილვა გსურთ, საწყისი გვერდის, ახალი ფანჯრებისა და ახალი ჩანართების გახსნისას.


Taqecwalt n lqeḍyan 	 სავაჭრო კალათა


%1$S yella yakan di %2$S. 	 %1$S არის უკვე %2$S-ში.


Ur ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded 	 თქვენ არ გაგაჩნიათ სათანადო უფლებები ამ საქაღალდეში დასაყენებლად


Tesεiḍ yakan amiḍan? 	 უკვე გაქვთ ანგარიში?


Tinnubgiwin: %1$S 	 მოწვევები: %1$S