Deg umagrad agi 	 ამ სტატიაში


Afran n wakud yezrin 	 მითითებული დრო უკვე გასულია


Ger akras n unyir 	 შეჭმუხნული სახის დამატება


Aɣbalu n tvidyut 	 წყაროს ვიდეო


Tutlayt tagraɣlant 	 ინტერლინგვა


Tadyant i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ღონისძიება


Ldi deg &formatS; 	 &formatS;-ში გახსნა


Ldi ismenyifen (%S) 	 პარამეტრების გახსნა (%S)


Ur reffed ala iseqdacen yettekkan s umahil yufraren yesɛan u gar n 13 n iseggassen. 	 გახდით მხოლოდ იმ მომხმარებლების თავდები, რომელთაც მნიშვნელოვანი წვლილი ექნებათ შეტანილი და იქნებიან არანაკლებ 13 წლისანი.


Anay d armeɣtu. 	 მონიშვნა არასწორია.


Akud n umtawi aneggaru d arussin 	 ბოლო დასინქრონების დრო დაუდგენელია


Yir anekcam 	 მცდარი მითითება


Imttekkiyen %(num)s 	 %(num)s წევრი


Adellel-a izmer ad yili d tividyutin iẓeddmen, d adellel izemren ad k-yedfeṛ deg Web, d ineḍfaṛen, d inagan n tuqqna, atg. Akken ad tesqedceḍ imsewḥalen n udellel, tzemreḍ ad tnadiḍ izegrar yellan deg yiminig-nneɣ. Firefox, d amedya kan, yesɛa tabdart-a n yizegrar n usewḥel yettwaqeblen. Sit ɣef tebdart-a (neɣ ɣef imsewḥalen n udellel yettwaqeblen i yiminig-ik) daɣen wali anwa i icudden ɣer wayen teḥwaǧeḍ. 	 ეს რეკლამები შეიძლება იყოს ხმამაღალი ვიდეოები, ან სარეკლამო საშუალებები, რომლებიც თან დაგყვებათ მთელ ინტერნეტში, თვალის მდევნელი, გარეშე საიტების ფუნთუშები და ა. შ. რეკლამების შემზღუდავის გამოსაყენებლად, შეგიძლიათ მოიძიოთ შესაბამისი დამატება, თქვენი ბრაუზერისთვის. მაგალითად Firefox-ს აქვს რეკლამების შემზღუდავი დამოწმებული დამატებების სია. დაწკაპეთ ამ სიაზე (ან თქვენი ბრაუზერისთვის განკუთვნილ რეკლამების შემზღუდავებზე) და შეარჩიეთ ის, რომელიც ყველაზე უკეთ მოერგება თქვენს საჭიროებებს.


Aneqqis 	 მოხსენება


Ulac tanmeɣṛut yettwafen 	 თანხვედრა ვერ მოიძებნა


Fren amsedday n unadi 	 საძიებო სისტემის არჩევა


Ayagi ad k-isireg tuṭṭfa d usali n tvidyutin. 	 საშუალებას გაძლევთ, სურათის გადაღებისა და ატვირთვის.


Teḍra-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt. 	 მედიის წაკითხვისას დაფიქსირდა გამოსწორებადი შეცდომა.


Tebɣiḍ ad d-tremseḍ alɣu seg usmel-agi? 	 გსურთ ამ საიტისგან შეტყობინებების მიღება?


Beddel srid CSS deg isebtar HTML 	 ჩაასწორეთ CSS პირდაპირ თქვენს HTML გვერდებზე


Yir aseqdec n ugrudem-a yezmer ad iseɣli { -brand-short-name }. 	 არასწორმა გამოყენებამ, { -brand-short-name } შესაძლოა უეცრად გათიშოს.


Fren tutlayt... 	 აირჩიეთ ენა...


Nusa-d ɣur-wen s talwit d sser! 	 ჩვენ კეთილი ზრახვებით გესტუმრეთ!


Yahoo Messengerur ittusefrak ara acku Yahoo sensen anuḍaf nsen aqbuṛ. 	 Yahoo-ს მიმოწერა აღარაა მხარდაჭერილი, ვინაიდან Yahoo-მ შეზღუდა მოძველებული ოქმი.


Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. 	 შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია.


Tiliɣri 	 ტელეფონი


Sagen alɣu n yimayl amaynut 	 ახალი წერილის შეტყობინების მორგება


Ldi timeẓliyin n tsarut 	 გასაღების პარამეტრების გახსნა


Tawsa s waggur i tesbeddit Mozilla 	 ყოველთვიური შემოწირულობა Mozilla-ს ფონდისთვის


Ma yella twalaḍ alɣu i d-yeskanayen asnas i tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ mačči d asnas yettusneqden { -brand-name-microsoft }, sit ɣef “Sebded ɣas akken” neɣ senfel iɣewwaren n uwelleh n usnas. 	 თუ ამოგიგდებთ, რომ დასაყენებელი პროგრამა { -brand-name-microsoft }-ის მიერ არაა დამოწმებული, დაწკაპეთ „მაინც დაყენება“ ან შეცვალეთ პროგრამების შეფასების პარამეტრები.


Nxeddem akk tazmert-nneɣ akken ad neḥrez talɣut-ik/im tudmawant 	 ჩვენ ძალისხმევას არ ვიშურებთ თქვენი პირადი ინფორმაციის დასაცავად


Tɛeddaḍ talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, kkes yiwen neɣ kra n iqeṛṛa udmawanen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.\u0020 	 თქვენ გადააჭარბეთ 50 მითითებული თავსართის ზღვარს. გთხოვთ ამოიღოთ ერთი ან რამდენიმე მითითებული თავსართი და კვლავ სცადოთ.


Asirew n tsaruţ iteddu… Izmer ad yeṭṭef kra n tesdatin…. 	 მიმდინარეობს გასაღების შექმნა… შესაძლოა რამდენიმე წუთი დასჭირდეს…


Asali... 	 იტვირთება...


Azem meṛṛa 	 ყველას გადაგზავნა


Ad mmten 	 ვადა გაუვა


Ur tefrineḍ ara tugna ara d-tsaliḍ. 	 ასატვირთად სურათი არ მიგითითებიათ.


I kečč ay aneflay n yizegrar, Nger tamawt, talɣut n yinekcam-inek ibaḍniyen AMO API ddan-d deg yiwen n uzegrir i yettwaznen ɣer addons.mozilla.org. Akken ad neḥrez amiḍan-inek d yizegrar-inek, nekkes inekcam i d-ibanen. Tzemreḍ ad tesirweḍ inekcam imaynuten n API deg %(api_keys_url)s Ma ulac aɣilif, wali akken ilaq ma yella inekcam-inek n tuqqna ur ten-tebdiḍ ula d yiwen. Ur ten-sekcam ara deg ukufi azayaz, neɣ deg yizegrar, neɣ deg wadeg-nniḍen azayaz. Nekkni ad ak-nsebɣes ad tesneqdeḍ ikufa-inek n tengalt d yiseɣzaf-inek akken ad tekkseḍ yal tamsisɣalt n yinekcam-inek AMO. Tanemmirt, Tarbaεt n yizegrar n Mozilla 	 ძვირფასო შემმუშავებელო, ჩვენ შევამჩნიეთ, რომ თქვენი საიდუმლო AMO-API-მონაცემები დართული ჰქონდა addons.mozilla.org-ზე გამოგზავნილ დამატებას. თქვენი ანგარიშისა და დამატებ(ებ)ის დასაცავად, ჩვენ გავაუქმეთ გამჟღავნებული მონაცემები. ახალი API-მონაცემების შედგენა შეგიძლიათ ბმულზე %(api_keys_url)s გთხოვთ, არასდროს გაუზიაროთ აღნიშნული მონაცემები სხვას. არასდროს დაურთოთ საჯარო საცავში ატვირთვისას, დამატების წარდგენისას ან ნებისმიერი სხვა ღია ადგილას მუშაობისას. მოგიწოდებთ გადაავლოთ თვალი თქვენს კოდს საცავებში და თქვენს გაფართოებებს, რომ მოაცილოთ AMO-ს მონაცემებთან დაკავშირებული ინფორმაცია. გმადლობთ, Mozilla-ს დამატებების გუნდი


Nijer 	 ნიგერი


Tutlayin ittwasutren 	 მოთხოვნილი ენები


Azemz d wakud 	 თარიღი და დრო


Rnu timahilin i Firefox s useqdec n izegrar 	 აღჭურვეთ Firefox-ი ახალი შესაძლებლობებით.


Kkes aseqdac seg ugraw 	 მომხმარებლის ამოშლა გუნდიდან


yefra 	 გადაწვეტილი


Creḍ akk accaren… 	 ყველა ჩანართის ჩანიშვნა…


timernit 	 ჯამი


S usḥissef, 4 ɣer 5% seg akk tukerḍiwin n web ɣef yiselkimen n tnarit kkant-d seg { -brand-name-ie } n melmi kan deg 2019. Ahat annect-a yettban-d ulac deg-s, maca anamek n waya, d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg yir tirmit n internet iwumi ẓẓay usider d uskan, isebter ur d-nettban ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan. 	 საგანგაშოა, რომ კომპიუტერებიდან მომავალი მონაცემების 4 – 5% { -brand-name-ie }-ის გავლით მომდინარეობდა 2019 წელს. შეიძლება დიდ ციფრებად არ მოგეჩვენოთ, მაგრამ სინამდვილეში ეს ნიშნავს, რომ მილიონობით ადამიანს უწევს ინტერნეტით მოუხერხებელი სარგებლობა, გვერდების ნელი ჩატვირთვითა და დამუშავების დროით, ასევე გაუმართავად გამოსახული შიგთავსით — და ამას დამატებული ზემოთ განხილული უსაფრთხოების ხარვეზებით.


{username} mačči d isem n useqdac ameɣtu. 	 {username} არაა მართებული სახელი


Ldi s umeɣṛi-nniḍen PDF 	 სხვა პროგრამაში გახსნა


Sider Firefox i 	 ჩამოტვირთეთ Firefox


Ur yettwaqbel ara (ur yerkid ara) 	 დაუშვებელი (გადაუწყვეტელი)


Lqem yettwabedren: 	 გამოქვეყნებული ვერსია:


D acu-tt tiririt-iw? 	 რას ეხება თქვენი პასუხი?


Tisermiyin 	 საცდელი დამატებები


{addon} :: EULA 	 {addon} :: სამომხმარებლო შეთნხმება


{n} n isragen aya 	 {n} საათის წინ


Anaw & usulay n ukala 	 პროცესის სახეობა და ID


Asali… 	 ჩატვირთვა…


Senker tavidyut deg uɣawas n sdat mi ara txeddmeḍ ayen-nniḍen deg &brandShortName; 	 გაუშვით ვიდეოები ზემოდან, საქმის გასაკეთებლად კი კვლავ გამოიყენეთ &brandShortName;


Ibenk-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync. 	 მოწყობილობა წარმატებით გამოითიშა Firefox Sync-იდან.


#1 ddurt;#1 ledwaṛ 	 #1 კვირა;#1 კვირა


Ffeɣ tura 	 გასვლა ახლავე


Tigeldunin Yedduklen Taɛrabin 	 არაბეთის გაერთიანებული ემირატები


Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid. 	 ეს აპლიკაცია გაშვებულია ავარიული გამორთვის შემდეგ, ხარვეზების შესახებ ცნობების მწარმოებლისთვის მისაწოდებლად. პირდაპირ გაშვებული, არ უნდა იყოს.


Asettengel n uḍris 	 ტექსტის კოდირება


Yul 	 ივლ


{ $hours } n yesragen yemmden ar tura! 	 ჯერჯერობით, { $hours } საათია დამოწმებული!


Ahulen n umaẓrag: 	 გამომქვეყნებლის რჩევით:


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad tessewleḍ aselkin n uwgelhen tura? 	 თქვენი წერილის ციფრულად ხელმოწერამდე, ასევე უნდა მიუთითოთ სერტიფიკატი რომლითაც სხვა ხალხს დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ. გნებავთ დაშიფვრის სერტიფიკატის ახლა მითითება?


Sens asenqed amezwer i umsaɣ deg tnekra. 	 გაშვებისას, პროგრამის ნაგულისხმევობის შემოწმების გათიშვა.


Takamirat n sdat 	 წინა ხედვის კამერა


Aleqqem n umaɣnu-ik… 	 პროფილი ახლდება…


Kkes imttekki 	 მონაწილის წაშლა


Tuccḍa n useddu n ifuyla. 	 დანართის ხარვეზი.


&brandShortName; ad igber talɣut n iɣewwaṛen n yismenyifen-ik deg umaɣnu-ik udmawan. 	 &brandShortName; ინახავს მონაცემებს თქვენი პარამეტრების, მახასიათებლების და სანიშნეების შესახებ თქვენს პირად პროფილში.


Tabdart tettusewḥel ssebba n wugur yettwassnen: abug { $bugNumber } 	 შეზღუდულთა სიაშია, შემდეგი მიზეზის გამო: ხარვეზი { $bugNumber }


Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tesferkeḍ inermisen, amek ara tsiwleḍ i yiwen neq i ddeqs n yimdanen s tiliɣr-ik Firefox OS. 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა დაამატოთ და მართოთ ნომრები, განახორციელოთ პირდაპირი ან ჯგუფური ზარები, თქვენს Firefox OS ტელეფონზე.


Ass ad yebdu di: 	 დღის დასაწყისი:


Yesseqdac usebter-a tatiknulujit ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox. 	 ეს გვერდი იყენებს ტექნოლოგიას, რომელიც Firefox ბრაუზერისთვის ნაგულისხმებად მიუღებელია.


Ddu s wudem fessusen ɣer uskar n tizeɣt 	 ჩვეულებრივი დონე, მსუბუქი დაცვისთვის


Sider ifuyla 	 ჩამოტვირთული ფაილები


Eǧǧ imdukal-ik akked twacult-inek ɣef tensa-inek tamaynut.
Ɛef aya i terniḍ amiḍan-inek neɣ ala? 	 აცნობეთ ახლობლებს და მეგობრებს თქვენი ახალი ელფოსტის მისამართი.
 ამ ელფოსტის ძირითადი დანიშნულებაც ხომ ესაა?


Sken kan tignitin 	 მხოლოდ ხატულების ჩვენება


Arraz n unmager n tallelt 2020 	 2020 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran. 	 ჩართული უნდა იყოს ფუნთუშების და ჩანაწერების შენახვის შესაძლებლობა.


Aneffeṛ nsen 	 ვადა გაუვა


Ur izmir ara ad nermes asennetfteɣ di "%s". 	 „%s“-თან დაკავშირება ვერ ხერხდება.


Isarawen d yisemẓẓiyen n tengalt 	 კოდის შემდგენლები ან გასამარტივებლები


Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n ugzul %S. Ahat tedra-d tuccḍa ɣef udebṣi, neɣ abrid ummid meqqer aṭas. 	 ვერ ხერხდება %S შემაჯამებელი ფაილის გახსნა. შესაძლოა დისკის შეცდომის გამო ან სრული გეზი მეტისმეტად გრძელია.


tamsisɣelt i tayunt timsint 	 ორობითი ელემენტის დამოწმება


Ales tanekra n iminig inek 	 ხელახლა გაუშვით ბრაუზერი


Rnu ugar n yimseddayen n unadi… 	 მეტი საძიებო სისტემის დამატება…


Tangalt n usenqed: %(code)s 	 დამადასტურებელი კოდი: %(code)s


Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, txxil-k mudd-aɣ-d afus i tɣuri n yimagraden-a: 	 თუ გაქვთ დრო, გთხოვთ დაგვეხმაროთ შემდეგი სტატიების მიმოხილვაში:


Nced-d inebgawen ɣer texxamt-ik·im tuhlist 	 მოიწვიეთ სტუმრები თქვენს წარმოსახვით ოთახში


Ma teḥwaǧeḍ ad teslekmeḍ { -brand-name-firefox } 32-bit neɣ ad tesbeddeḍ s ufus { -brand-name-firefox } 64-bit, tzemreḍ ad dd-tesidreḍ kan syen ad tεiwdeḍ asenkar n ugbur n usbeddi n { -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows } (32-bit neɣ 64-bit) seg usebter n usali n tilɣubliḍin d tutlayin n { -brand-name-firefox }.  	 თუ გესაჭიროებათ 32-ბიტიანი { -brand-name-firefox } ან გსურთ ხელით დააყენოთ 64-ბიტიანი { -brand-name-firefox }, მარტივად შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და ხელახლა გაუშვათ { -brand-name-windows }-ზე (32-ბიტიანი ან 64-ბიტიანი) { -brand-name-firefox }-ის დასაყენებელი პროგრამით, რომელსაც იხილავთ { -brand-name-firefox }-ის სხვადასხვა სისტემაზე და ენებზე ჩამოსატვირთ გვერდზე.


Ldi yal aseɣwen deg %1$s Sbadu %1$s d iming amezwar 	 გახსნეთი ყველა ბმული %1$s-ით დააყენეთ %1$s ნაგულისხმევ ბრაუზერად


Ablug n izegrar-nneɣ yettwalqam yal tikelt s telɣut i wid iḥemlen tatiknulujit neɣ ineflayen. 	 ჩვენი დამატებების სვეტი მუდმივად ახლდება საინტერესო სიახლეებით როგორც მოყვარულთათვის, ასევე შემმუშავებლებისთვის.


Thimble d amaẓrag n tengalt ummid iteddun deg iminig-ik. Yettwafṣel i umuddu n tallelt i yibujaden ineflayen akken ad rnun isenfaṛen-nsen web s useqdec n HTML, CSS akked JAvaScript. Ayen meṛṛa i yesra yella ɣef afus, ayen ara yeǧǧen (neɣ i tneɣrit-ik) ad teḥrez akud, ad tezreb. 	 Thimble არის სრულყოფილი კოდის რედაქტორი, რომელიც ეშვება პირდაპირ ბრაუზერში. ის განკუთვნილია დამწყები შემმუშავებლებისთვის, რომ მარტივად შექმნან საკუთარი საიტები და ვებპროექტები HTML, CSS და JavaScript-ის გამოყენებით. ყველაფერი რაც საჭიროა, პირდაპირ თქვენს თითებთანაა, რისი საშუალებითაც თქვენ (ან თქვენი ჯგუფი) შეძლებთ შეისწავლოთ და იმუშაოთ უმოკლეს დროში.


Ma yella asmel yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i wakken ad talseḍ asali s useqdec HTTP araɣelsan. 	 თუ საიტს ხარვეზები ექნება, დაგჭირდებათ მხოლოდ-HTTPS რეჟიმის გამორთვა და გვერდის არასაიმედო HTTP-ით ჩატვირთვა.


Uɣal ɣer deffir (Yelha) 	 უკან დაბრუნება (სასურველია)


Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan ur isefrak ara awgelhen n uswir aɛlayan. 	 უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება. კვანძისთვის მაღალი დონის დაშიფვრა მიუღებელია.


Anadi uslig %s 	 %s პირადი ძიება


Asekles n urewway... 	 წინასწარი ვერსია ინახება...


γer ugbur web 	 გვერდის შიგთავსზე


Tugiḍ ad txedmeḍ tawuri-agi 	 თქვენ უარყოფილი გაქვთ ეს დავალება


Seqdec amsefrek awaluffir akken ad mekti-ḍ awaluffir agi. 	 პაროლის მმართველის გამოყენება დასამახსოვრებლად.


MA ulac aɣilif, sbadu tiwtilin timatutin n useqdec n uzgrir inek: 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი დამატების სამომხმარებლო შეთანხმება:


Tuccḍa deg tɣuṛi n ufaylu n twila. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n unagraw-ik. 	 ვერ ვკითხულობ კონფიგურირების ფაილს. გთხოვთ დაუკავშირდეს სისტემის ადმინისტრატორს.


Sekcem tansa n IPv4 neɣ IPv6 iṣeḥḥan, e.g 127.0.0.1. Ad tettwaselket ɣer uzeṭṭa 32. 	 მიუთითეთ მართებული IPv4 ან IPv6-მისამართი, მაგ. 127.0.0.1. გარდაიქმნება /32 ქსელში.


Taskant yemmden... 	 სრული მიმოხილვა...


Izen yettwazmel s useqdec n uwgelhen yeqqwan ur yessefrak ara lqem-agi n useɣẓan. 	 წერილის დაშიფვრის ალგორითმი მიუწვდომელია თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფისათვის.


Akatar n ddaw 	 ქვეჩარჩო


Abrid n uḍbsi n tuffra 	 დისკის დროებითი საცავის მისამართი


Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi. 	 თითოეული დაყენებისას, ცალ-ცალკე პროფილების იძულებითი შექმნის გამორთვა.


%1$S ad iţwasebded si sya ɣer da. 	 %1$S დაყენედება მალე.


Asebter i yal tawerqet 	 გვერდი თითო ფურცელზე


ASENQED N YICCER AMAYNUT 	 ახალი ჩანართის გამართვა


Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Linux n tuddsa-ik. 	 გამართეთ Firefox თქვენი დაწესებულების Linux-კომპიუტერებზე.


Ittusnifel %@ 	 შეცვლილი %@


Ugur akken ad d-muddeḍ tawsa ? Wali FAQ nneɣ akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen . Ur d-ufiḍ ara tiririt ? Azen-aɣ-d imayl. 	 ვერ ახერხებთ გადარიცხვას? ეწვიეთ ჩვენს ხდკ გვერდს, ხშირად დასმულ კითხვებზე პასუხის მისაღებად. თუ კიდევ რამე ხარვეზებია, მოგვწერეთ ელფოსტაზე.


Awla inek uffir yettuwennez 	 თქვენი პაროლი განულებულია.


Senned akken ad tebḍuḍ 	 შეეხეთ დასაწყებად


%(recipient)s ttɛerḍen ad ilin d Imuẓilyanen. Imuẓilyanen agi ad d-remsenimayl s tinaḍin akken ad d-dun ɣer usmel. Tzemreḍ ad d-ɛerḍeḍ Imuẓilyanen nniḍen Ma tebɣiḍ. 	 %(recipient)s მოწვეულნი არიან მოზილელებში. ისინი მიიღებენ სათანადო მითითებებს ელფოსტაზე. თუ გსურთ, შეგიძლიათ მოიწვიოთ სხვა მოზილელიც.


Yettwarna ɣer Firefox 	 დაემატა Firefox-ს


Tuṭṭfa n wegdil 	 ეკრანის სურათები


Amiḍan %S yettusesfer akka tura. Ma ilac aɣilif, ṛǧu ar d ifak usesfer akken ad d-awḍen yeznan. 	 %S ანგარიში მუშავდება. გთხოვთ, მოიცადოთ დამუშავების დასრულებამდე, ახალი შეტყობინებების მისაღებად.


Mačči d ugur meqqren ma ur yelli din. Akked Firefox Sync, amazray n tunigin-ik yettili yal tikkelt anda tettraǧuḍ ad yili. 	 მისი არ ქონა შეუმჩნეველია, სანამ არ დაგჭირდებათ. Firefox Sync, მონახულებული გვერდების ისტორიას მუდამ გააჩენს იქ, სადაც მოელით.


Nleqqeḍ-d daɣen isefka am umḍan n tikal i d-muggreḍ tavidyut yettɣṛayen, amḍan n tikalt i turareḍ tavidyut, akked umeẓlu i d-imudden tavidyut. Talɣut-agi aɣ-d-mudd afus akken ad negzu amek iseqdacen ttafen tarmit-agi ilaqen. 	 ჩვენ ასევე ვაგროვებთ მონაცემებს ვიდეოების ნახვების, გაშვების რაოდენობისა და ვიდეოს მომწოდებლების შესახებ. რაც გვეხმარება იმის გარკვევაში, თუ რამდენად გამოსადეგი და სასურველია ეს პროექტი ჩვენი მომხმარებლებისთვის.


Seddu URL n usebter 	 გვერდის URL-ს მითითება


Ugur deg ufaylu JavaScript 	 შეფერხება JavaScript ფაილის დამუშავებისას


Asenqed... 	 დამოწმება...


Eǧǧ aceggir 	 მიმოხილვის დატოვება


Rmed asesteb n sin yimecwaṛen 	 შესვლისას ორსაფეხურიანი დამოწმების ჩართვა


Tangalt aɣbalu tuli 	 პირველწყარო კოდი ატვირთულია


Nadi neɣ tekki ɣef ESC akken ad d-tsekneḍ akk 	 მოძებნეთ ან დააჭირეთ ESC-ღილაკს ყველას გამოსაჩენად


Ayen i txeddmeḍ srid ur ilaq ara ad yili d ayen yerzan wiyaḍ. 	 ის, რასაც ინტერნეტში აკეთებთ, პირდაპირი გაგებით, არავის საქმე არ უნდა იყოს.


Xdem s yiznan 	 შეტყობინებებთან მუშაობა


Isra HTTPS! 	 აუცილებელია HTTPS!


Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\r\nSefsex i werkan n usebded. 	 ფაილის გახსნის შეცდომა ჩასაწერად: \r\n\r\n$0\r\n\r\nდაწკაპეთ - კვლავ, ან\r\nჩადგმის შესაწყვეტად - გაუქმება.


Ur tesɛiḍ ara tisirag akken ad tedduḍ ar ugraw-agi. 	 თქვენ არ გაქვთ ამ ჯგუფში დამატების უფლება.


Akken ad tesnerniḍ tallelt tumant n tvidyutin-ik, senɣes tafat n uskan i d-yezzin i umeɣri-ik n tvidyutin. 	 გაამუქეთ გვერდი ვიდეოს ირგვლივ, ჩვენების სიმკვეთრის გასაუმჯობესებლად.


Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s” 	 შეცდომა კავშირისას – „%s“


Lqem n Firefox 	 Firefox-ის ვერსია


Annay i usenqed n umdan 	 მონიშვნა ადამიანის მონაწილეობით განხილვისთვის


Ulac tawinest 	 ფრაზა ვერ მოიძებნა


Azem & Akud: 	 თარიღი და დრო:


Awi tuṭṭfa_inek ifazen. sakin sekles-itt ɣer temkarḍit n tuṭṭfiwin, Firefox ad inɣel aseɣwen ɣer "ΓEf ufus" akken ad tt-tebḍuḍ s wudem fesussen. ttṭṭfiwin n tmekarḍit ad mtent s wudem awurman seld snat n dwaṛ, maca tzemreḍ ad tent-kkseḍ melmi tebɣiḍ neɣ ad tent-ḥarzeḍ ugar n wakud. 	 გადაიღეთ სასურველი სურათი. შემდეგ შეინახეთ სურათების ინტერნეტ-ბიბლიოთეკაში და Firefox თავისით აიღებს ბმულის ასლს, მარტივად გაზიარებისთვის. ბიბლიოთეკაში არსებულ გადაღებულ სურათებს ვადა გაუვა ორ კვირაში, თუმცა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მათი წაშლა ან ვადის გახანგრძლივება.


Sleg isem n imzizdeg 	 ფილტრის სახელის დუბლირება


Timzliyin n {addon} ttwasniflent. 	 {addon} თვისებები ჩასწორებულია.


*ilaq ad yili 	 *აუცილებელია


Asuter n telqut yettragun: 	 ინფორმაციის მოთხოვნის მომლოდინე:


Yettwacrad ur yettwaɣri ara 	 მონიშნულია, როგორც წასაკითხი


Asya/Bangkok 	 აზია/ბანგკოკი


Idiwenniten 	 საუბრები


%Sur yeǧǧi ara yiwen uẓeṭṭa n tmetti ad k-iḍfar dagi 	 %S უზღუდავს სოციალური ქსელს თქვენს თვალთვალს


Qbel agbur 	 შიგთავსის მიღება


Tiɣerfi 	 გავრცელებულობა


Jerred 	 გამოწერა


Nadi ɣer deffir 	 უკუმიმართულებით


Askript ɣef usebter-agi ur istuffa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella askript ad ifak. 	 ამ გვერდზე გაშვებული სკრიპტი ან დაკავებულია ან აღარ პასუხობს. შეგიძლიათ შეწყვიტოთ სკრიპტი ან დააცადოთ დასრულება.


Imsefranen n uɣanib s tneɣrit 	 ელემენტების გაფორმება კლასის მიხედვით


Senqed 	 დამოწმება


%2$S yegber ugar n 120 n isekkilen deg isem-is ayen yugaren amḍan afellay n teɣzi n yisem n ufaylu i %1$S. Ma ulac aɣilif snifel isem n ufaylu ɣer 120n isekkilen neɣ daw, deg isem-ines, sakin sali-t tikelt nniḍen. 	 საიტზე %1$S ასატვირთი ფაილის %2$S სახელი 120 სიმბოლოზე მეტს შეიცავს. გთხოვთ გადაარქვათ, რათა სახელი 120 სიმბოლოზე ნაკლებს შეიცავდეს და კვლავ სცადეთ.


Asentem? 	 დარწმუნებული ხართ?


Yettwarna i kečč i yernan Web. Ala yiming agi i yettwafeṣlen i yineflayen am kečč. 	 განკუთვნილი მათთვის, ვინც ინტერნეტს ქმნის. ერთადერთი ბრაუზერი, საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის.


Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen 	 ხელახლა


S wudem amezwer i yismal meṛṛa: 	 ნაგულისხმევი ყველა საიტისთვის:


Asragemz 	 დროის შტამპი


Di tazwara, rnu tagrumma-ik, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ isiɣzaf akked isental. 	 გთხოვთ, ჯერ შექმნათ თქვენი კრებული. ამის შემდეგ შეგეძლებათ დამატებების შეტანა.


Tansa n usuffeɣ 	 გამოქვეყნების მისამართი


Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir. 	 პაროლის აღსადგენი ბმული არასწორია, შესაძლოა იმიტომ, რომ უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ, მოითხოვოთ ხელახლა.


Aseddu n %S… 	 მიმაგრდება %S…


Asiḍen n teɣzi n yisefka akked tuɣzi n tuffirt… 	 საიტის მუდმივი და დროებითი მონაცემების მოცულობის გამოთვლა…


Seqdec aqeddac amezwer 	 ძირითადი სერვერის გამოყენება


Snifel amek id-ittban Firefox s isental. 	 გააფორმეთ Firefox თქვენი გემოვნებით.


Akatar-a 	 ჩარჩო


Ur yettwasenqed ara 	 განუხილველი


Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt. 	 თუ ეს თქვენ არ გაგიკეთებიათ, გააუქმეთ გასაღები.


Wali tadiwent n tuccḍiqin: Iẓḍiyen usrigen arussinen d iẓḍiyen idiganen ilelliyen. 	 იხილეთ შეცდომის კონსოლი: უცნობი დროის სარტყლები, განიხილება როგორც 'მცურავი' ადგილობრივი დროის სარტყელი.


Sekcem da tansa n yimayl-inek 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი


Awi-d isefka ɣef afus 	 წვდომა მონაცემების ასლზე


&brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan. 	 &brandShortName; დროდადრო შეამოწმებს და გაცნობებთ როცა თქვენი მოდულის განახლება მოიძებნება.


 Ddu ɣer%(contributors)s imttekkiyen n%(locales)s tutlayin akked temnadin  deg umaḍal imeṛṛa.

 შემოუერთდით %(contributors)s მოხალისეს  რომლებიც საუბრობენ %(locales)s ენაზე,  მთელი მსოფლიოდან.


AudioContext ur yessaweḍ ara yekker s wudem awurman. Ila ad yili yettwarna neɣ yekker deffir n wayen yexdem useqdac deg usebter. 	 AudioContext შეიზღუდა თვითგაშვებისგან. იგი უნდა შეიქმნას ან გაგრძელდეს მომხმარებლის ჟესტით ამ გვერდზე.


Lqem n &brandShortName; yellan 	 &brandShortName;-ის განახლება ჩამოტვირთულია


Ales asali n usmel web 	 საიტის ხელახლა ჩატვირთვა


Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin. 	 აირჩიეთ სია, რომლის მიხედვითაც Firefox შეზღუდავს ვებგვერდის იმ ნაწილებს, რომელიც შეიძლება თვალყურს ადევნებდეს თქვენს მოქმედებებს.


Ṭunga 	 ტონგა


Fren timahilin n $BrandFullNameDA i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ. 	 მიუთითეთ შესაძლებლობები, რომელთან ერთადაც დაყენდება $BrandFullNameDA.


Tansa n usmel: 	 საიტის მისამართი:


Sɛu anekcum ummid war tilas ɣer %S akked uselkim-ik 	 სრული, შეუზღუდავი წვდომა %S-სა და თქვენს კომპიუტერთან


Ḥrez yal tikelt iznan s yetran 	 ვარსკვლავიანი გზავნილების შენარჩუნება


Iteddu akka tura 	 მიმდინარეობს


Sekyed sakin ẓreg HTML akked CSS s umaswaḍ n ifecka n tneflit. 	 გამოიკვლიეთ, შეამოწმეთ და ჩაასწორეთ HTML და CSS, ელემენტზე დაკვირვების ხელსაწყოების მეშვეობით.


Asenqed n timagit n unermas yettεawan ad tḍemneḍ adiwenni ad yili s tidet d uslig, ayen i isiwεiṛen i wis tlata ad yeḍfer neɣ ad yesxuntec adiwenni. 	 დაკავშირებული პირის ვინაობის დამოწმება ადასტურებს, რომ საუბარი ნამდვილად პირადია, ეს ურთულებს გარეშე ხალხს, მიყურადებისა და ჩარევის შესაძლებლობას.


Mudd udem i usebter n yiccer amaynut akked ad yesken amḍan n yiqermyad, agilal udmawan, atg. 	 ჩაასწორეთ ახალი ჩანართის გვერდი და გამოიტანეთ სასურველი რაოდენობის საიტები, აირჩიეთ ფონის სურათი და ა. შ.


taqeffalt n uṛcam 	 მოსანიშნი ღილაკი


D adabu n uselkin 	 სერთიფიცირების სააგენტოა


Ur nezmir ara ad neqbel tawsa s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat akka tura akken ad nizmir ad ten-neqbel ar zdat. Ma ɣur-k isteqsiyen, tzemreḍ ad twaliḍ  Isteqsiyen-nneɣ i d-yettuɣalen neɣ nermes-aɣ-d ar donate@mozilla.org. 	 ამჟამად, სამწუხაროდ არ შეგვიძლია ბიტკოინით შემოწირულობის მიღება. მიმდინარეობს ხარვეზის მოკვლევა, ბიტკოინით შემოწირულობის შესაძლებლობის აღსადგენად. კითხვების არსებობის შემთხვევაში, იხილეთ ჩვენი ხ.დ.კ. ან დაგვიკავშირდით მისამართზე donate@mozilla.org.


Ticki teldiḍ iznan n usuddem 	 არხის გზავნილის გახსნა


Teḍra-d tuccḍa n teẓrigt tarussint. 	 გამოქვეყნების უცნობი შეცდომა.


yettwabzem: 	 ჭდით:


Sken kan ikaramen n umulteɣ 	 მხოლოდ გამოწერილი საქაღალდეების ჩვენება


Awal tasarutt amaynut 	 ახალი საკვანძო სიტყვა


Ansuf yis-k ɣeṛ %S 	 მოგესალმებათ %S


Tuccḍa di tesleṭ n wazal '%1$S' i yemyerr '%2$S' n <%3$S/>. Imyerr iţwanef. 	 <%3$S/>-ის '%2$S' ატრიბუტითვის '%1$S' მნიშვნელობის გარჩევის შეცდომა. ატრიბუტი უგულებელყოფილია.


Ilɣa n usmel 	 საიტის შეტყობინებები


Attekki asuf n {0} {1} 	 ერთჯერადად შესაწირი თანხის მითითება {0} {1}


Deg Firefox, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint. 	 Firefox-ში, ჩვენ მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ შევქმნათ წინანდელზე ორჯერ უფრო სწრაფი ბრაუზერი და მივცეთ მომხმარებლებს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის შესაძლებლობა.


Ldi akaram 	 დირექტორიის გახსნა


Nesseḥbibir ɣef uqadeṛ n tudert tusligt n yemdanen u nebɣa ad tferneḍ ima-ik, s tmusni ticki tessaqdaced Web. Nessaram ihi ad teẓreḍ d akken asellek inek ad t-yessesfer Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ Paypal udiq ad teqqim lǧeṛṛa di ar Mozilla. 	 ჩვენ ვზრუნავთ თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე და ვცდილობთ, მოგცეთ გააზრებული არჩევანის შესაძლებლობა. ჩვენ გვსურს იცოდეთ, რომ თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს Stripe (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში), ან Paypal, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.


Ma ulac aɣilif ẓer d akken EULA mačči d turagt am tin n tengalt, am GPL neɣ MPL. Aya yerza kan izegrar i d-yettwabedren. 	 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ EULA არაა იგივე, რაც კოდის ლიცენზია, GPL ან MPL. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Err ticraḍ-ik d udmawanen 	 მოირგეთ თქვენი სანიშნები


%S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i wemttekki di texxamt. 	 %S <მეტსახელი> <შეტყობინება>: პირადი გზავნილი ოთახის მონაწილეს.


Wali tasertit n tbaḍnit 	 გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას


Ur d-yettban ara i yineḍfaren ifazen 	 უხილავი ცნობილი მეთვალყურეებისთვის


Ittwakkes seg ismal ifazen 	 მოცილება რჩეული საიტებიდან


Kter imedlis n tensa seg SeaMonkey neɣ ileqman iqburen n Thunderbird. 	 გადმოიტანეთ მისამართების წიგნაკი SeaMonkey-იდან ან უფრო ადრინდელი ვერსიების Thunderbird-იდან.


Agafayan (ISO-8859-10) 	 სკანდინავიური (ISO-8859-10)


Sagen aqeddac n umiḍan Firefox 	 Firefox-ანგარიშის მითითებული სერვერი


Teḍra-d tuccḍa deg usirew n teskant. 	 წინასწარი გადახედვის გენერერიებისას წარმოიშვა შეცდომა.


Tettut kra? Kra n izegrar ur ttwasefraken ara tura di &brandShortName;. 	 რამეს ვერ პოულობთ? ზოგიერთი გაფართოება აღარაა მხარდაჭერილი &brandShortName;-ში.


Sken agalis adisan n yiccaren yemtawin 	 დასინქრონებული ჩანართების გვერდითი ზოლის ნახვა


Sekcem tangalt n tririt s 10-izwilen 	 შეიყვანეთ 10-ციფრიანი აღდგენის კოდი


Tamrikt/Caracas 	 ამერიკა/კარაკასი


Ad yekkes akk iznan, ikaramen akked imzizdigen icudden ɣer umiḍan agi seg udebsi yinek adigan. Iznan inek akked ikaramen inek ad qqimen deg uqeddac. 	 ანგარიშთან დაკავშირებული ყველა წერილის, საქაღალდისა და ფილტრის წაშლა, კომპიუტერის დისკიდან. სერვერზე არსებულ წერილებს, არ შეეხება.


Azegrir amaynut ({0}) 	 ახალი დამატებები ({0})


Gabun 	 გაბონი


Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ 	 მისამართების ერთიანი ველი, ძიებისა და გვერდებზე გადაადგილებისთვის


Aswir n usersu n ukala n ugbur 	 შიგთავსის პროცესის იზოლირების დონე


Tuccḍa deg isem n ufaylu 	 შეცდომა ფაილის სახელში


Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl 	 გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი


Talɣut taqbuṛt 	 მოძველებული ინფორმაცია


Wali tigezmi n tallat  ɣef yal asteqsi icudden ar uzegrir-agi. 	 ნახეთ დახმარების განყოფილება დამატებასთან დაკავშირებით დახმარების მისაღებად.


Firefox Quantum i yimahilen 	 კორპორაციული Firefox Quantum


Tugna Gif yettwabḍan seg uselkim ar uziraz s useqdec n tmahilt Azen Iccer. 	 GIF სურათი გაზიარებულია სამაგიდო კომპიუტერიდან მობილურ მოწყობილობაზე, „ჩანართების გაგზავნის“ მეშვეობით.


Akala n ucegger n izegrar 	 დამატების მიმოხილვის მიმდინარეობა


Suffeɣ-d awitay 	 კალენდრის გამოქვეყნება


Ddu-d ɣer Firefox 	 შემოუერთდით Firefox-ს


Snubget 	 მოწვევა


Rnu ɣer ismal ifazen 	 რჩეულებში დამატება


Akaram "Yettwazen" di: 	 „გაგზავნილი“ წერილების საქაღალდეში:


arɣelsan 	 სახიფათო, დაუცველი


Tekkseḍ atwit-agi: "%S". 	 თქვენ წაშალეთ ეს ჩანაწერი: "%S".


S wazemz n unerzu aneggaru 	 ბოლო მონახულობის თარიღით


Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n isekkilen. 	 მძიმით გამოყოფილი, არანაკლებ {0} სიმბოლოთი.


Tuccḍa-a teḍra-d deg unadi n tririyin yettusbadun. 	 გამზადებული პასუხების შემოწმებისას, წარმოიქმნა შეცდომა.


Rnu afeggag n ifecka amaynut 	 ხელსაწყოთა ახალი ზოლი


Tasaggazt ifernen ulac-iţ. 	 არჩეული პრინტერი ვერ მოიძებნა.


Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di twuri;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di twuri 	 მითითებულ კალენდარში, თითოეულ დავალებაზე შეზღუდვაა, არაუმეტეს ერთი შეხსენებით.;მითითებულ კალენდარში, თითოეულ დავალებაზე შეზღუდვაა, არაუმეტეს #1 შეხსენებით.


Asebter-a yella deg 	 ეს გვერდი არის


Asider nigrawen n isalen: %S ttwaremsen-d (%SKB ttwaɣṛan %SKAṬ/tasint) 	 ჯგუფების ჩამოტვირთვა: გადმოტანილია %S (%S კბ სიჩქარით %SKB/წამი)


Zgel amecwaṛ-agi 	 გამოტოვება


Feṣṣel, Stengel, Sekyed, Seggem. 	 მოიფიქრეთ. შექმენით. გამოცადეთ. დახვეწეთ.


Tabniqt(ti-in) 	 უჯრა(ები)


Azemz n taggara n tsarut 	 გასაღების ვადა


Tukksa n ukaram '%S' ad yekkes armad n yimsizdigen icudden ɣur-s. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram? 	 '%S' საქაღალდის წაშლისას უქმდება მასთან დაკავშირებული ფილტრ(ებ)იც. ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?


Ahat yettwakkes, yettwasenkez, neɣ d izerfan ɣef ufaylu i yesweḥlen anekcum.

შესაძლოა წაშლილია, გადატანილია ან ფაილზე წვდომის უფლებები შეზღუდულია.


Nadi ɣef useqdac... 	 მომხმარებლის ძიება...


tazunt ɣuzzifen 	 გრძელი გაყოფა


%1$S yuzen-ak-d tinnubga ɣeṛ %2$S. 	 %1$S გიწვევთ მოვლენაზე %2$S


Ugar n igmaḍ ara d-yuɣalen 	 დანარჩენი შედეგების მიღება


Awelleh 	 შემოწმება


Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas. 	 ხშირად დასმული კითხვები


Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen 	 სოც. ქსელის მეთვალყურე


Azegrir-agi ittekkayakan ar tegrumma 	 ეს დამატება, უკვე სხვა კრებულს ეკუთვნის


Rnu tazmilt i %@ 	 შეაფასეთ %@


Tifrat fessusen akken ad tṣeggmeḍ teɣzi n uḍris deg usebter —neɣ daɣen akken ad tesmeɣreḍ asebter meṛṛa. 	 მარტივი საშუალება, გვერდის ტექსტის — ან თავად ვებგვერდის ზომების შესაცვლელად.


Eǧǧ iznan irewwayen di: 	 წინასწარი ნამუშევრის დატოვება:


Beddel amagrad akken yenna uceggir-a 	 სტატიის ჩასწორება, ამ ვერსიის მიხედვით


{ -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan n ddiri izemren ad akren neɣ ad kksen isefka-inek deg uselkim. 	 { -brand-short-name } ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან ცდილობდა მავნე პროგრამის დაყენებას, რომელსაც შეეძლო მოეპარა ან გაენადგურებინა პირადი მონაცემები თქვენს კომპიუტერში.


Tikelt tamezwarut akked izegrar? 	 პირველად იყენებთ დამატებებს?


{ -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan ad d-yawin ugur i iminig-inek ( amedya, abeddel n usebter agejdan neɣ taskant n izegrar deg ismal i ɣer terziḍ). 	 { -brand-short-name } ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შესაძლოა მოტყუებით დაგაყენებინოთ პროგრამა, რომელიც ხელყოფს თქვენს ბრაუზერს (მაგალითად, შეგიცვლით საწყის გვერდს, ამოგიგდებთ დამატებით რეკლამებს საიტებზე და ა. შ.).


{addon} yesnifel tasertit. 	 {addon}-ის დებულება შეიცვალა.


Err-d asnifel inek aneggaru 	 ბოლო ჩასწორების დაბრუნება


Af-d anwa i yeṭṭafaren armud-ik·im deg web daɣen issin amek zemren ad suffɣen talɣut-ik·im. 	 გამოარკვიეთ ვინ გადევნებთ თვალყურს სად შეიძლება იგზავნებოდეს აღრიცხული ინფორმაცია.


Ugur deg unadi n uqeddac LDAP 	 LDAP სერვერის ძიების პრობლემა


Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?

Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?

Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?

იქნებ, სახელი აქვს შეცვლილი, წაშლილი, ან გადაადგილებულია?

ხომ არაა მართლწერის, მთავრულის, ან აკრეფისას დაშვებული შეცდომები მისამართში?

გაქვთ, შესაბამისი უფლებები, მოთხოვნილ ფაილთან წვდომისთვის?


Seḥes takerḍa n yiccaren. Ur ttsennid ara ɣef yiseɣwan ara yeṭṭfen ɣur-s iccer amaynut daɣen ad d-yessali igburen ur tsutreḍ ara. 	 აკრძალეთ ჩანართების მიტაცება. ნუ მისცემთ უფლებას ბმულებს, მათზე დაწკაპებისას დაიწყოს მიმდინარე ჩანართის მართვა და ჩატვირთოს ის შიგთავსი, რომელიც არ მოგითხოვიათ.


Asellek 	 გადახდები


Ayettban d akken tesbeddeḍ tikelt nniḍen %S. Tebqiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut? 	 როგორც ჩანს %S ხელახლა დააყენეთ. გსურთ მისი გაწმენდა და გაახლება?


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit. 	 თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით მომსახურების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს.


Fren ini: 	 ფერის არჩევა:


Ma ayagi d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu. 	 თუ მოქმედია, მთავარი პაროლი ვერ შეიქმნება.


Firefox QA 	 Firefox ხარისხის კონტროლი


Ur izmir ara ad yazen i tmurt-agi 	 ამ ქვეყანაში გაგზავნა შეუძლებელია


Ldi ifeccka n tneflit akken ad tkecmeḍ ar isefka-ik deg iccaren yeldin 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების გამოყენება, გახსნილ ჩანართებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომისთვის


Tuzzna n yizen ur teddi ara: %S 	 წერილის გაგზავნა ვერ ხერხდება: %S


Ur beṭṭu ara 	 გაზიარების გარეშე


Afmiḍi itturaju, acukan yattwaf '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო პროცენტი მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Kkes isebtar n ubeddel n tnila n tansiwin akked iɣewwaren n uḍfar n tansiwin URL. Iteddu s wudem awurman. 	 გადამისამართების გვერდებისა და URL-ბმულებიდან თვალის დევნების პარამეტრების მოცილება. მუშაობს ავტომატურად.


Iṛubuten walan tiɣawsiwin ur tezmirem a ttnwim. 	 რობოტებისთვის ცნობილია თქვენთვის დაუჯერებელი ამბები.


Allalen n teγwalt 	 მედიაფაილები


Lqem amiran n useɣẓan 	 პროდუქტის მიმდინარე ვერსია


Ɣer taggar, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad teḍuḍ ayen axeddim meqqren i txeddem Mozilla? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen! 	 დაბოლოს, შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ იმ მნიშვნელოვანი საქმის გაზიარებაში, რომელსაც Mozilla აკეთებს? გმადლობთ, კიდევ ერთხელ!


Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi. 	 შრიფტის უმცირეს ზომად არჩეულია ზედმეტად დიდი (24 პიქსელზე მეტი) რიცხვი. ამან შეიძლება გაართულოს, ან შეუძლებელი გახადოს საჭირო გვერდების გამოყენება, თუნდაც, ამ გვერდის.


Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;. 	 შეცვლა შესაძლებელია &brandShortName; პარამეტრების მენიუდან.


Tanemmirt ɣef tallelt-ik! Akken ad teẓreḍ, Firefox OS ulac-it yakan deg tutlayt-ik, ihi amagrad-a izmer ad ibeddel uqbel ad tili tutlayt-ik deg-s. 	 გმადლობთ დახმარებისთვის! ცნობისთვის, Firefox OS ჯერ არაა ხელმისაწვდომი თქვენს ენაზე, და ეს სტატია შესაძლოა შეიცვალოს.


Azegrir-ik ad d-yeffeɣ ddaw n turagt-agi: 	 თქვენი დამატება გამოშვებული იქნება, მოცემული ლიცენზიის ქვეშ:


Isemli-a ur yesɛi ara aceggir amiran. 	 ამ დოკუმენტს, არ გააჩნია მიმდინარე ვერსია.


Burundi 	 ბურუნდი


Firefox Desktop 	 Firefox კომპიუტერისთვის


Cegger amazray 	 მიმოხილვის ისტორია


Acuɣer yewḥel usebter-a? 	 რატომაა ეს გვერდი შეზღუდული?


Ad yessens taladna n wumuɣ yettaǧan akter n yisefka seg iminig-nniḍen. 	 მენიუდან სხვა ბრაუზერის მონაცემების გადმოტანის შესაძლებლობის გათიშვა.


Sken kan 	 მხოლოდ ჩვენება


Aglam: %1$S 	 აღწერილობა: %1$S


"Aklas:" 	 "რეგისტრაცია: "


Awtay s wussan 	 ასაკი დღეებში


Asmel web yuli-d 	 საიტი ჩაიტვირთა


Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ azal n tegrumma tasnawant n yismenyifen. 	 მნიშვნელობების შერჩევა და ჩაკეტვა, პარამეტრების ნაწილისთვის.


Igmaḍ n imzizdig 	 დახარისხებული შედეგები


I wakken ad tafeḍ izegrar s Firefox i Android, tit dagi. 	 Firefox Android-თან თავსებადი დამატებების მოსაძებნად, დაწკაპეთ აქ.


Taspanit (Cili) 	 ესპანური (ჩილე)


Suref i ‘%1$S’ γef dema n tezunfalit ‘%2$S’ 	 ‘%1$S’ უგულებელყოფილია ‘%2$S’ მითითების გამო.


Ddu srid ɣer usmel n web wuɣur tebɣiḍ ad tkecmeḍ mebla ma tettuwellaheḍ gar-asen. 	 ეწვიეთ პირდაპირ სასურველ ვებსაიტს, ყოველგვარი გადამისამართების გარეშე.


Ḥrez asteqsi 	 კითხვის შენახვა


Askar n tsiḍent (quirks) 	 მოძველებული სტანდარტის


Ad yebdu: %1$S 	 დაწყების თარიღი: %1$S


Imedlisen n tansa i yellan: 	 ხელმისაწვდომი წიგნაკები:


Srifeg s ufella akken ad d-sekneḍ 	 შესათვალიერებლად, გადაატარეთ ისარი


Ameskan 	 წამკითხველი


Ulac accaren yemtawin… yakan! 	 დასინქრონებული ჩანართები არაა… ჯერ!


Axeddim 	 საქმიანობა


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit n imeẓla n usigna Firefox. 	 გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებების გამოყენების პირობებს და პირადი მონაცემების დებულებას.


Awi-d Firefox i tkebbanit-inek 	 Firefox თქვენი დაწესებულებისთვის


Deg akk isufyla 	 ყველა ფანჯარაში


Tawsa yinu ad yi-d-mudd anekcum ar tallalt tatiknikant? 	 შემოწირულობის შემთხვევაში, მივიღებ ტექნიკური დახმარების სამსახურთან წვდომას?


 &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-a.

&brandShortName; ვერ ახერხებს ამ გვერდის ჩატვირთვას გარკვეული მიზეზით.


Ticraḍ-nniḍen: 	 სხვა ჭდეები:


Tura kan i nesker yiwen umahil n uttekki amaynut 	 ჩვენ ეს-ესაა გავუშვით ახალი შესაძლებლობა მოხალისეებისთვის


Kra n tmahilin deg usebter-agi ttwasensent akka tura makken nettseggim asmel web. Ma ulac aɣlif,uɣal-d ticki. 	 ვებსაიტზე მიმდინარე ტექნიკური სამუშაოების გამო, ეს ფუნქცია დროებით მიუწვდომელია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა, ოდნავ მოგვიანებით.


{title} | Timidelt n umidya 	 {title} | ფაილების გალერეა


Imefki 	 მომწოდებელი


Tasefsit Sans Serif 	 უნაჭდევო შრიფტი


Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan 	 ანგარიშის შექმნა


Timerna n ufaylu amaynut ur yeddi ara! 	 ახალი ფაილის შექმნა ვერ მოხერხდა!


Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi. 	 თქვენი კრებულები გამოჩნდება აქ.


Akka tura Glitch yettusuqel kan ɣer Teglizit 	 ამჟამად Glitch მხოლოდ ინგლისურადაა ხელმისაწვდომი


Attekki ad yili kan i yezegrar s ileqman id-yettwaseknen. 	 შემოწირულობები ხელმისაწვდომია მხოლოდ გამოქვეყნებული დამატებების ვერსიებისთვის.


%S iɣil d akken izen-agi d imayl aspam. 	 %S ამ წერილს ჯართად მიიჩნევს.


Addad n {addon} yettusnifel ar {0}. 	 {addon} მდგომარეობა გახდა {0}.


Ih. Ɣef tferkit-nneɣ srid, seqdec tabdart tadruramt n tferkit akken ad tferneḍ yiwet si tedrimin yellan. Nqebbel Cik di tedrimin-nniḍen mačči s idulaṛen n Marikan, acu kan tasqamt ines meqqert aṭas. 	 დიახ. ჩვენს ინტერნეტ გადმორიცხვის გვერდზე, ჩამოშალეთ ვალუტის ასარჩევი ველი და მიუთითეთ სასურველი ჩამონათვალიდან. ჩვენ ასევე ვიღებთ ჩეკებს, უცხოური ვალუტით, თუმცა მისი განაღდება, უფრო ძვირი ჯდება.


Tansa X.400 	 X.400 მისამართი


%(num)s izegrar 	 %(num)s დამატება


Ansay 8 	 დებულება 8


Florin n Aruba 	 არუბული ფლორინი


Aswir ameqṛan 	 მაღალი ხარისხი


Accaren yemtawin 	 დასინქრონებული ჩანართები


Lmed tiɣawsiwin timaynutin 	 შეისწავლეთ ახალი საკითხები


{t} akked id={id} ur yezgi ara yella. 	 {t}-ის id={id} აღარ არსებობს.


Kemmel urar 	 გაშვების გაგრძელება


Tuqqna-inek ur teddi ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 შესვლა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.


Awla inek uffir yettuwennez 	 თქვენი პაროლი აღდგა.


Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a? 	 ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების წაშლის შედეგად, შესაძლოა ვებსაიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Isuddam, isallen & ublugi 	 სიახლეების არხები და სვეტები


Ur tesɛiḍ ara isnasen urmiden. 	 თქვენ არ გაქვთ მოქმედი პროგრამები.


Isefka iqbuṛen n %S 	 ძველი %S მონაცემები


Sfeḍ Tura 	 გასუფთავება


Tabaḍnit iǧehden 	 პირადულობის დაცვა


<em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor><em:contributor>Omar Kerdja</em:contributor> 	 <em:contributor>გია შერვაშიძე</em:contributor> <em:contributor>http://giasher.com</em:contributor>


Ulac ifuyla deg ufaylu yulin. 	 ასატვირთი ფაილები არ არის მითითებული.


San-Pyir-d-Miklun 	 სენ პიერი და მიქელონი


Fren asnas-nniḍen 	 სხვა აპლიკაციის არჩევა


Acu tebɣiḍ daɣen ad tawiḍ? 	 გსურთ, პირველები ეზიაროთ უახლეს ტექნოლოგიებს?


Vanwatu 	 ბანუატუ


Fru uguren n uzeṭṭa uslig 	 პირადი ქსელის ხარვეზების აღმოფხვრა


Tacreḍt n usebter yettwakkes 	 სანიშნი მოცილებულია


SSL yeɛreḍ ad yazen akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen. 	 SSL - მაქსიმალურ დასაშვებზე მეტი ზომის ჩანაწერის გაგზავნის მცდელობა.


Err-d akk isfuyla & d yiccaren 	 ყველა ფანჯრის & ჩანართის აღდგენა


Lqem aneggaru azayaz n uzegrir-a yettwaqbel s wudem awurman. Aya ad isekles asentel-ik n uqbal n lqem-nni, wa ma tneremseḍ aneflay. 	 დამატების ბოლო გამოქვეყნებული ვერსია ავტომატურად მიღებულია. ამის შედეგად, თქვენი დადასტურება ჩაიწერება, შემმუშავებლის შეუტყობინებლად.


Izegrar yettuseqdacen, {0} n wussan ineggura 	 დამატებების მოხმარება, ბოლო {0} დღეში


Tqebbleḍ asureg srid s tbankat s SEPA? 	 იღებთ პირდაპირ სადებეტო / საბანკო გადარიცხვებს SEPA სისტემის საშუალებით?


Tura 	 ერთჯერადად


Anekcum ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”. 	 საცავთან წვდომის მიმღების წარმომავლობაა „%2$S“ მისამართზე „%1$S“.


Isem (Z-A) 	 ანბანური (Z-A)


Agrudem n useqdac yettusuqlen meṛṛa s tutlay-ik yettṣeggim tirmit n inebgawen deg usmel. Ɛiwen-aɣ deg  usuqqel n ugrudem. 	 სრულად ნათარგმნი სამომხმარებლო გარემო, უადვილებს თქვენს ენაზე მოსაუბრე მომხმარებლებს, საიტით სრულყოფილად სარგებლობის შესაძლებლობას. დაგვეხმარეთ, გადათარგმნაში.


issef ad ittucṛeḍ #1 	 უნდა ჰქონდეს ჭდე: #1


Taṣungayt 	 სონგაი


Ikayaden n tengalt awurman i uzegrir-inek. 	 დამატების კოდის ავტომატური შემოწმება.


Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren. 	 თქვენი ადმინისტრატორი ითხოვს მთავარი პაროლის დაყენებას, ანგარიშების პაროლების შესანახად.


Asya/Kathmandu 	 აზია/კატმანდუ


Asya/Choibalsan 	 აზია/ჩოიბალსანი


Tuccḍa n tukksa n usettengel 	 გარდაქმნის შეცდომა


Nadi deg usebter: %@ 	 პოვნა გვერდზე: %@


Ḍfeṛ tiffursa-ik. Ktazel akud i tesɛeddayeḍ deg uselkim neɣ deg kra n yisnasen am Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, d wiyaḍ. 	 თვალი ადევნეთ მუშაობის შედეგიანობას. გაზომეთ კომპიუტერთან გატარებული დრო ან ისეთი ცალკეული პროგრამებით სარგებლობის დრო, როგორციაა Trello, JIRA, Basecamp, GitHub და ა. შ.


Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ iskaren i yiseqdacen nniḍen. 	 სხვა მონაწილეთა რეჟიმებს ვერ შეცვლით.


addad 	 მდგომარეობა:


Asenqed n tmagit n unermas-ik/im yedda akken iwata. 	 პირის ვინაობა წარმატებით დამოწმდა.


{0} tisdatin 	 {0} წუთი


Yiwen n usiɣzef, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, isenker allal-ik n unadi amezwer. 	 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } გაფართოებამ დააყენა ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა.


Afeggag n tansa 	 მისამართების ზოლი


24 n yesragen 	 24 საათის


Tamrikt/Nuuk 	 ამერიკა/ნუუკი


Ad isenɣeṣ adellel yeṭṭafaṛen daɣen ad isewḥel iberraḥen ur ṭṭafaṛen ara tunigin-ik. 	 ამცირებს მიზნობრივ რეკლამებს და გეხმარებათ აირიდოთ სარეკლამოებისგან თვალის დევნება.


Ffeɣ seg ujerred n wid yettwafernen 	 შერჩეულია გამოწერის გაუქმება


Iɣewwaren d yismenyifen 	 პარამეტრები და მახასიათებლები


Sker &monitorShortName; 	 იხილეთ &monitorShortName;


Talɣut n turagt 	 ლიცენზიის შესახებ


Imedlisen n tensa 	 წიგნაკები


D aseqdac si 	 გაწევრიანების თარიღი:


Firefox igemu s wudem arurad. Agwans n iccaren izmer ad d-imlil uguren di Firefox 55 sakin ad ittwasens akk i Firefox 56 akked ileqman imezwura. 	 Firefox სწრაფად იცვლება. Tab Center-ს ჰქონდა ხარვეზები Firefox 55 ვერსიაში და სრულად გაუქმებულია Firefox 56+ ვერსიიდან მოყოლებული.


Ḥrez talɣut-ik s wude aɣelsan s useqdec n tmahilin tineggura n tɣellist akked tudert tabadnit. 	 დაიცავით თქვენი პირადი მონაცემები თვალყურის დევნისგან, უსაფრთხოებისა და პირადულობის დაცვის უახლესი შესაძლებლობების მეშვეობით.


Mudd udem i Firefox aziraz s yisiɣzaf akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ Facebook sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen. 	 მოირგეთ Firefox-ის მობილური ბრაუზერი გაფართოებებით რეკლამების შესაზღუდად, პაროლების სამართავად, Facebook-ის თვალთვალის ასარიდებლად და ა. შ.


Isidar ur ttwaremden ara deg tɣimiyin tinebgiyin 	 სტუმრის სესიაში ჩამოტვირთვები გამორთულია


Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut. 	 ამ ახალი პროფილის შესაქმნელად დააწკაპეთ ღილაკს 'მზადაა'.


Tangalt n tbankat: 	 საბანკო (Sort) კოდი:


Ɣer deffir 	 წინა


Sken deg %S 	 გახსნის %S


Snulfu 	 შექმნა


Mudd cbaḥa i &brandShortName; 	 გაასუფთავე &brandShortName;


Tidaddanin n yal ass ɣef usider akked iseqdacen. 	 ჩამოტვირთვებისა და მომხმარებლების დღიური სტატისტიკა.


Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ɣef wamek ad tfaṛseḍ tagnitt seg ibenkan inek Firefox OS, timahilin tineggura akked yesnasen ibaḥanen n Firefox Marketplace. 	 ყოველთვიური ცნობები და საგანგებო განცხადებები, თუ როგორ ისარგებლოთ სრულყოფილად თქვენი Firefox OS მოწყობილობით, ასევე უახლესი ფუნქციები და ძალიან მაგარი Firefox Marketplace აპლიკაცები.


Tidaddanin tizayazin? 	 საჯარო სტატისტიკა?


Tebɣiḍ ad teẓreḍ anti timahilin i tzemreḍ ad teskeydeḍ ɣef { -brand-name-nightly } ur tezmireḍ ara akka tura ɣef yibuda-nniḍen n { -brand-name-firefox }? Ihi, ẓer asebter Timahilin tirmitanin deg <abbr title="{ -brand-name-mdn } . 	 გსურთ გამოცადოთ ის ჩაშენებული შესაძლებლობები, რომლებითაც აღჭურვილია { -brand-name-nightly }, მაგრამ ჯერ მიუწვდომელია სხვა { -brand-name-firefox }-არხებზე? მაშინ გადახედეთ საცდელი შესაძლებლობების გვერდს საიტზე { -brand-name-mdn }.


Akk ikayaden ddan akken iwata. 	 ყველა შემოწმება დასრულდა წარმატებით.


Suter asentem deg usniles n yiccaren 	 დადასტურება, ჩანართების გადადებისას


Ur ẓriɣ ara acḥal n tikkal 	 ზუსტად, არ ვიცი რა სიხშირით


Sken-d deg umsefrak n izegrar 	 დამატებების მმართველში ჩვენება


Aneggaf n usfaylu 	 ფანჯრის ოქმი


Ulac ula d yiwen n umaqqan akka tura. 	 ამ დროისთვის ახალი ბუდე არაა.


Fren afaylu ad tazneḍ 	 ფაილის არჩევა ასატვირთად


send aseɣbel n isemli 	 დოკუმენტის მიღებამდე


Amazray-inek n unadi yettwasfed. 	 მონახულებული გვერდების ისტორია წაიშალა.


Aṭlantik/St. Helena 	 ატლანტიკა/წმ.-ელენე


Tettuḍ ad ternuḍ amedday? 	 დანართის დამატება ხომ არ დაგავიწყდათ?


Ɣur-k: Ma tbedleḍ bab n tagrumma-agi, ur tettizmired ara ad tt-tesnifleḍ. Tzemreḍ kan ad ternuḍ neq ad tekkseḍ izegrar. 	 გაფრთხილება: კრებულის მფლობელის შეცვლით, შესაძლოა დაკარგოთ ჩასწორების შესაძლებლობა. მხოლოდ, დამატებების შეტანა ან ამოშლა შეგეძლებათ.


Asnas-agi ur ittusbadu ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. Issefk ad tbaduḍ imetti breakpad.reportURL. 	 ეს პროგრამა ავარიული დახურვის მოხსენებების საჩვენებლად არაა გამართული. უნდა მიეთითოს პარამეტრი breakpad.reportURL.


Ur ttwegelhin ara 	 დაშიფვრის გარეშე


Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen. 	 მხარდაჭერილია ზოგიერთი HTML ელემენტი: %(htmlTags)s. ბმულის დადება არაა დაშვებული.


Ɣɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar 	 სანიშნების ნახვა და შეცვლა


Deg useggass amezwaru, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ. 	 პირველივე წელს, ახალი ერთობის წევრებმა მთელი მსოფლიოდან უკვე შეიტანეს წვლილი შესაძლებლობების დამატებით, არსებულის გაუმჯობესებით და ჩაერთვნენ პროექტის მართვისა და დაგეგმვის საქმიანობაში.


Aqlak tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem. 	 თქვენ FIPS-რეჟიმში ხართ. FIPS საჭიროებს მთავარი პაროლის მითითებას.


Imeltaɣen 	 გამომწერები


Amek ara tiliḍ d amellil: 	 როგორ მივაღწიოთ მეტ შედეგიანობას:


Iznan n tuccḍiwin: ayen i d-ttammalen d wamek ara frun 	 შეცდომის შეტყობინებები: რას ნიშნავენ და როგორ მოვაგვაროთ


Isiɣzaf yettwaszemlen 	 რჩეული გაფართოებები


Tadiwent JavaScript tusliɣt 	 ჩაშენებული JavaScript კონსოლი


Di mozilla nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen. 	 Mozilla პატივს სცემს და ზრუნავს, თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე.


Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen. 	 პირადულობისა და უსაფრთხოების პარამეტრები უზღუდავს მეთვალყურეებს, მავნებლებს და კომპანიებს, თქვენზე თვალის დევნებას.


nadi izegrar igdazalen 	 მონახოთ შემცვლელები


Tugna n usentel deg "%(path)s" ɣur-s anaw mime "%(mime)s" ur yettusefraken ara 	 თემის გამოსახულება მისამართზე „%(path)s“ მხარდაუჭერელი mime-სახისაა „%(mime)s“


Ileqqem %S 	 განახლებულია %S


Tettnadiḍ ad tesfesxeḍ amulteɣ n lexlaṣ? Ddu ɣer Amulteɣ. 	 გსურთ ფასიანი გამოწერის გაუქმება? იხილეთ გამოწერები.


Teɣzi n tignit ur temṣada ara akked umeskan. 	 ხატულის ზომა არ ემთხვევა მანიფესტში განსაზღვრულს.


Amahil n usiggez yeḥbes neɣ yefsex. 	 ბეჭდვა შეწყდა ან გაუქმდა.


Ur tezmireḍ ara ad tbedreḍ lqem-a n uzegrir s API imi tettuḍ iɣef isefka. Ma ulac aɣilif, azen-d deg usmel web 	 ამ დამატების გამოქვეყნებულ ვერსიაზე API-ის საშუალებით დამატება არ შეგიძლიათ, არასაკმარისი მონაცემების გამო. გთხოვთ გადმოაგზავნოთ საიტის მეშვეობით


Imedlis n tezmilin aḥerfi iselɣen di Firefox. Yella wasmi tesriḍ ad taruḍ kra ticki tettennigeḍ? Tarmit-agi tettban tgerrez nezzeh i kečč. 	 მარტივი და მოსახერხებელი წიგნაკი, ჩაშენებული Firefox-ში. გქონიათ სურვილი ჩაგენიშნათ რამე, გვერდების მონახულებისას? მაშინ, ეს საცდელი პროექტი თქვენთვისაა.


Ddu-d ɣur-neɣ d iwizi 	 შემოგვიერთდით, როგორც მოხალისე


Creḍ izen-agi d aspam 	 შეტყობინების ჯართად მონიშვნა


Sbadu ismenyifen-inek·inem ddaw i wakken ad tḍemneḍ armas n yisallen i tebɣiḍ. 	 გამართეთ ქვემოთ პარამეტრები ისე, რომ სასურველი სიახლეები ყოველთვის შეუფერხებლად მიიღოთ.


Err taggayt i umagrad. Ayagi ad isireg tifin ines s useqdec n imzizdigen iwulmen deg imseddayen n undai. Ɣeṛ amnir . 	 დაალაგეთ სტატიები კატეგორიების მიხედვით. რის შედეგადაც, სტატია უფრო ადვილად მოსანახი გახდება, შესაბამისი ფილტრების საშუალებით, საძიებო სისტემაში. გაეცანით, მითითებებს ჭდეების დამატების შესახებ.


%S <mefferisem!aseqdac@hôte> : Gdel iseqdacen yellan deg ilugan uḥway yettusbadun. 	 %S <მეტსახელი!user@host>: მომხმარებლების შეზღუდვა, მოცემული ნიმუშის საფუძველზე.


Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s 	 არასწორი თვისება ტალონის გასაგრძელებლად: %(property)s


Kcem ɣer wadig-ik 	 მდებარეობის მონაცემებზე წვდომა


Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nbeddel imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen n Firefox. Imḍanen n Firefox yettmuddu tuqqna tasuft i unekcum iwatan, aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla. 	 ჩვენ განვაახლეთ ანგარიშზე შესვლის სისტემა, Mozilla-ს მხარდაჭერის ანგარიშების ჩასანაცვლებლად Firefox-ანგარიშებით. Firefox-ანგარიშები გთავაზობთ მოხერხებულ და მეტად უსაფრთხო წვდომას Mozilla-ს მომსახურებებთან, მხოლოდ ერთი შესვლით.


Ṭṭradat n yiminig, imeɣban mgal imeqqranen akked tegnatin i ibeddlen amaḍal. Ɣer ɣef ymazray n yiminig web. 	 ბრაუზერების ომები, განწირულები და გიგანტები, შემთხვევები, რომლებმაც სამყარო შეცვალა. იხილეთ, ვებბრაუზერის წარმოშობის შესახებ.


Iɣewwaṛen n uskar aruqqin 	 კავშირგარეშე პარამეტრები


Agilal 	 ფონი:


Imesli 	 აუდიო


Tuqqna 	 კავშირი


Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan. 	 ეს სერთიფიკატი არაა სანდო, რადგან ის ხელმოწერილია ხელმოწრის ალგორითმიც, რომელიც გამოირთო იმის გამო, რომ დაცული არაა.


Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს მოუსმინოს ჩანართის ხმას და ნახოს თქვენი ეკრანი?


Taladna tamirant di' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %2$S 	 მიმდინარე ბრძანება ვერ შესრულდა. ანგარიშისთვის %1$S საფოსტო სერვერის პასუხია: %2$S


Ur ḥerrez ara amazray 	 არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას


Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;. 	 შეცვლა შესაძლებელია &brandShortName; პარამეტრების მენიუდან.


Iccer si %s 	 ჩანართები %s-იდან


Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara) 	 განახლება ვერ ჩაიდგმება (დაბებკვა ვერ მოხერხდა)


Ugur akken ad tmuddeḍ tawsa ? Ddu ɣer FAQ nneɣ akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen. Ulac tiririt ? Azen-aɣ-d imayl. 	 ვერ ახერხებთ გადარიცხვას? ეწვიეთ ჩვენს ხ.დ.კ. გვერდს, ხშირად დასმულ კითხვებზე პასუხის მისაღებად. თუ კიდევ რამე ხარვეზებია, მოგვწერეთ ელფოსტაზე.


Awi aqadeṛ i tuklaleḍ. 	 მიიღეთ ღირსეული პატივსცემა, რომელსაც იმსახურებთ.


{addon} – Izegrar i Firefox 	 {addon} – Firefox-ის დამატებები


insa 	 გამორთ.


Kkes seg Umuɣ n tfuli 	 მენიუს დაფარული არიდან ამოღება


Tasertit tesra tarekkizt ‘%S’. 	 პოლიტიკაში არაა აუცილებელი '%S' მითითება


%1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren. 	 %1$s გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.


Tudert tabaḍnit 	 პირადულობა


DoH URL 	 DoH ბმული


Asmel n izegrar n Mozilla iseqdac akka tura imiḍanen Firefox di tuqqna. Kemmel akken ad fakeḍ akala n uleqqem. 	 ანგარიშზე შესვლისთვის, Mozilla დამატებების საიტი გადამისამართდება Firefox-ანგარიშების საიტზე. გადადით და დაასრულეთ ანგარიშის მონაცემების შეყვანა.


UR izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay id "{}". 	 დამატება id ნომრით „{}“ არ მოიძებნა.


Sken asmel aziraz 	 საიტის მობილური ვერსია


Asentel-a n useqerdec yemdel yerna yuɣal ɣer teṛcivt. 	 ეს თემა დაიხურა და დაარქივებულია.


Asenfaṛ Coral 	 Coral პროექტი


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam 	 ხელმოწერისთვის ყოველთვის %S პროგრამის გამოყენება


Welleh i yineḍfaren 	 გადამმისამართებელი მეთვალყურეები


Tasertit tabaḍnit n Mozilla 	 Mozilla-ს პრივატულობის პოლიტიკა


Ɛreḍ tilawt yennernan akked tuhlist s { -brand-name-firefox }. 	 გამოცადეთ დამატებითი და წარმოსახვითი სინამდვილე { -brand-name-firefox }-ით.


Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ. 	 თქვენი საანგარიშო და საგადასახადო დროის შუალედი რჩება იგივე. მომდევნო ჩამოსაჭრელი თანხა იქნება $%(invoiceTotal)s, თარიღით %(nextInvoiceDateOnly)s. თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საგადასახადო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.


Inuḍafen 	 დრაივერები


Suter tasnakudt n useqdac 	 ქრონოლოგიის მოთხოვნის გაგზავნა


3. Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amseday n unadi. 	 3. საძიებო სისტემის დასამატებლად, შეეხეთ კლავიატურის ზემოთ არსებულ, გამადიდებელი შუშის ხატულას.


Tebɣiḍ %S ad yekles iccaren-ik ticki yekker tikelt nniḍen? 	 გნებავთ %S პროგრამამ შეინახოს თქვენი ჩანართები შემდეგი სეანსისთვის?


Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik. 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი სახელი.


Tamseɣtayt: Seqdec iqeddacen n usekyed 	 გამართვა: საცდელი სერვერებით სარგებლობა


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan Tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. { -brand-name-firefox } კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.


Isenqaden d tqeffalin n Firefox 	 Firefox-ის მართვა და ღილაკები


Sfeḍ tummla n ucegger n usentel usbiḍ n unedbal 	 მმართველის მიმოხილვის მონიშვნის მოხსნა


agbur 	 შემცველი


Ldi asfaylu amaynut deg yiccer nniḍen 	 ახალი ფანჯრების ნაცვლად ახალი ჩანართების გახსნა


(ulac isem) 	 (უსახელო)


Sider Firefox
 i Linux 	 ჩამოტვირთეთ Firefox
Linux-ზე


Isiɣzaf n tbaḍnit yennernan 	 გაფართოებები პირადულობის ასამაღლებლად


Ales asenker s wudem amagnu… 	 ხელახლა ჩართვა ჩვეულებრივად…


Smiren iccaren 	 ჩანართების განახლება


Isteqsiyen yesɛan tiririyin 	 პასუხგაცემული კითხვები


Ur yettwaselkam ara 	 არაა გაშვებული


Sekcem awalen n unadi deg tferkit ddaw-a, sakin tekki ɣef Nadi 	 შეიყვანეთ ქვემოთ არსებულ ველში სასურველი ფრაზა და დააწკაპეთ ძიებას


Tewwiḍ arraz%(title)s! 	 თქვენ დაიმსახურეთ %(title)s!


Sider-d ifuyla, ɣeṛ daɣen beddel amazray n usider deg iminig 	 ფაილების ჩამოტვირთვა, ჩამოტვირთვების ისტორიის ნახვა და შეცვლა


Isem n uqeddac n isalen (NNTP): 	 ჯგუფების (NNTP) სერვერის სახელი:


Faṛes di %S s subadu-ines d iminig amezwer 	 დააყენეთ %S ნაგულისხმევ ბრაუზერად სრულყოფილად გამოყენებისთვის


Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის თქვენი კამერის გამოყენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten. 	 მცდარი მოსაზრებების წარმოდგენა, დამატების ავტორების დამცირება, ან მათთვის პირადი შეურაცხყოფის მიყენება.


Ad ibeddel addad n uttekkki-ik i umazarar war ma yuzen tiririt i yimsuddes 	 მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილების შეცვლა მთელი რიგი ღონისძიებებისთვის, ხელმძღვანელისთვის პასუხის გაგზავნის გარეშე


Tanigawt FTP temmed 	 დასრულებული FTP ტრანზაქცია


Agdil %S 	 ეკრანი %S


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ვერ გამოჩნდება, რადგან შეკუმშვის უმართებლო ან მიუღებელ ფორმას იყენებს.

გთხოვთ დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ პრობლემის შესახებ.


awgelhen 	 შიფრაცია, დაშიფვრა


Izegrar ittusbedden 	 ჩადგმული მოდულები


Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwazmel s wudem umḍin, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uzmel i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020 	 თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის ციფრული ხელმოწერის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვნა თქვენ მიერ ფოსტა/ჯგუფების ანგარიშში მითითებული ხელმოწერის სერტიფიკატი ან სერტიფიკატი ვადაგასულია.


Ticraḍ n melmi kan 	 ბოლოს ჩანიშნული


Ur yezmir ara ad yernu akaram akken ad d-yekter tirawt ɣer 	 ვერ ვქმნი საქაღალდეს საფოსტო ყუთის გადმოსატანად


Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair 	 წააკითხეთ QR-კოდი, რომელიც ჩანს საიტზე firefox.com/pair


_Akken id-yettwasken deg ugdil 	 როგორც ეკრანზეა


Akud alemmas (ms) 	 საშ. დრო (მწმ)


asentel, imcegger, neɣ awennit 	 თემა, მიმომხილველი ან გამოხმაურება


Rnu iccer uslig 	 პირადი ჩანართის დამატება


Imseli d uvidyu 	 ხმა და ვიდეო


Takurit 	 კორეული


Err-d iɣewwaṛen imezwar 	 ნაგულისხმების აღდგენა


Almad fessus 	 გამარტივებული დაწყება


D kečč i d-yessutren tuqqna agi? 	 ეს თქვენი შესვლაა?


Akemmus utlayan 	 ენის ნაკრები


Snes asentel 	 თემის მორგება


%S <iswi> <izen>: Azen tamawt i useqdac n ubadu. 	 %S <მიმღები> <წერილი>: შეტყობინება მომხმარებლისთვის ან არხისთვის.


Sit ɣef Kkes akken ad tedduḍ. 	 გასაგრძელებლად დააწკაპეთ ამოშლას.


Awi-d akk iznan imaynuten 	 ყველა ახალი წერილის მიღება


Fren iminig ara yemmestnen tudert-ik·im tabaḍnit. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik·im amezwer. 	 აირჩიეთ ბრაუზერი, რომელიც დაიცავს თქვენს პირადულობას. გახადეთ { -brand-name-firefox } მთავარი ბრაუზერი.


Theggaḍ, Sbadu, Mtawi 	 მოემზადეთ, ყურადღება, დასინქრონება


Tamhelt ur teddi ara acku ajiun PKCS#11 ur iqqin ara. 	 ოპერაცია ვერ განხორციელდა, რადგან PKCS#11 რგოლი არ გააქტივებულა.


&brandShortName; yezmer ak-isireg akken ad tawiḍ imayl inek s useqdec n twila d-ittunefken. Acu kan, yessefk ad tenermseḍ anebdal-inek neɣ win i k-d-imudden imayl inek s tuqqniwin ur nwata yara. Wali Isteqsiyen FAQ yettwasnen n Thunderbird ɣef ugar n telɣut. 	 &brandShortName; პროგრამა საშუალებას მოგცემთ ისარგებლოთ ელფოსტის ამ ანგარიშით, თუმცა მკაცრად რეკომენდებულია მიმართოთ და აცნობოთ ადმინს ან ელფოსტის პროვაიდერს ამ კავშირის არცთუ უსაფრთხო პარამეტრების შესახებ. დაწვრილებით იხილეთ Thunderbird FAQ.


Issefk ad mudd-eḍ isem i tmerna n ufeggag n ifecka amaynut. 	 ხელსაწყოთა ახალი ზოლის შესაქმნელად, სახელის მითითებაა საჭირო.


Siwel 	 დარეკვა


Sebded ileqman s wudem awurman 	 განახლებების ავტომატურად დაყენება


Iḥder-agi yettwakter-d seg yiḥder aqdim yebnan ɣef regex. 	 ეს შეზღუდვა გადმოტანილია Regex-ზე დაფუძნებული მოძველებული ჩანაწერიდან.


Amḍan i teskecmeḍ (%n%) yeffeɣ i uzilal yettwasirgen. 	 თქვენი მითითებული რიცხვი (%n%) ნებადართული ფარგლების გარეთაა.


Ineflayen n usiɣzef-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun taneflit-nse ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa. 	 ამ დამატების შემქმნელები, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.


Igguma ad iqqen 	 დაკავშირება ვერ მოხერხდა


Iɣewwaṛen n usfaḍ n umazray 	 ისტორიის გასუფთავების პარამეტრები


Azen tasarut(tisura) s yimayl 	 საჯარო გასაღებ(ებ)ის ელფოსტით გაგზავნა


Aseqdac JS: Uhu 	 User JS: არა


Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-ik. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S მიჩნეულია მავნე საიტად და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.


yensa d amezwer 	 გამორთული ნაგულისხმევად


&Rnu ɣeṛ: 	 დამატება:


Snewzi ɣef ugdil 	 ეკრანზე გაშვება


Anadi n yizegrar i {0} 	 {0}-ს ძიება დამატებებში


Wali ifecka ifazen akked timahil akken ad tmuddeḍ i Firefox am akken i tebɣiḍ-t. 	 მოიძიეთ მძლავრი ხელსაწყოები, შემატეთ ბრაუზერს ახალი შესაძლებლობები და მოარგეთ Firefox თქვენს მოთხოვნილებებს.


Ẓer belli i tewsa tamecṭuḥt (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), aṭas aṭas i tewsa ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt, ad awen-nsuter ad tmuddem tawsa s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem ad d-iṣubb wazal n usesfer n Mozilla. 	 გაითვალისწინეთ, რომ მცირე (10 ევრო ან ნაკლები) შემოწირულობის, განსაკუთრებით კი 5 ევროს ან უფრო მცირე შემოწირულობის გაღებისას, ვითხოვთ საკრეტიდო ბარათის ან PayPal-ის გამოყენებას, ეს ეხმარება Mozilla-ს თანხის მიღების დანახარჯების შემცირებაში.


Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen 	 მოხსენება სავაჭრო ნიშნების დარღვევის შესახებ


Azal arameɣtu 	 არასწორი მნიშვნელობა


Igmaḍ i: 	 შედეგები:


Frankfurt, Alman 	 ფრანკფურტი, გერმანია


Turuft/Stockholm 	 ევროპა/სტოქჰოლმი


Bder-d izen 	 წერილის ციტირება


Asenqed n umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara. 	 დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.


Sekcem imayl ameɣtu: 	 შეიყვანეთ მართებული ელფოსტა:


Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek. 	 პაროლის აღდგენის შემთხვევაში, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.


Ffeɣ sakin mdel iccaren? 	 გსურთ გამოსვლა და ჩანართების დახურვა?


Zemreɣ ad muddeɣ Bitcoin? 	 შემიძლია ბიტკოინების გადმორიცხვა?


Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 	 ეს დოკუმენტი მიმთითებლს აკონტროლებს. კონტროლის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს.


Isem n useqdac i teseqdaceḍ akken ad tkecmeḍ ɣer ISP yinek neɣ ameẓlu n tnezduɣt web 	 სახელი, რომელსაც იყენებთ ISP-ზე ან მასპინძელ სერვერზე შესასვლელად


Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 სახელი ცარიელი ვერ იქნება.


Sens imaylen i usqerdec deg tutlayt-iw. 	 ჩემს ენაზე განხილვებთან დაკავშირებული შეტყობინებების, ელფოსტაზე მიღების შეწყვეტა.


Kkes akk ayen ittwasknen 	 ყველა ნაჩვენების წაშლა


Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek. 	 გმადლობთ ანგარიშის დამოწმებისთვის, ახლა კი შეგიძლიათ დაიწყოთ პროფილის შედგენა.


Anaw n ufaylu i tuzneḍ ur yettwassen ara. 	 ატვირთული ფაილის სახეობა, გაურკვეველია.


Ulac asnas yettwafen i tewsit-agi n ifuyla. 	 ფაილის ამ ტიპისთვის პროგრამა ვერ მოიძებნა.


Iṛubuten d imdukkal nwen Plastik Pal ukud ara tenecṛaḥem. 	 რობოტი თქვენი პლასტმასის მეგობარია, რომელთანაც ურთიერთობა ერთი სიამოვნებაა.


Uɣal ɣer Tutlayin 	 ენებზე დაბრუნება


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 სხვა სასურველი გაფართოებები


Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen 	 კვლავ სცადეთ


Ayen nniḍen (ini-d) 	 სხვა (გთხოვთ, მიუთითოთ)


Ifuk! 	 მზადაა!


Aselkin yemmut di %1$S. Attan tura d %2$S. 	 ამ სერტიფიკატს ვადა გაუვიდა %1$S. მიმდინარე დრო: %2$S.


%S: Sken tabdart n texxamin n udiwenni usrid ɣef uẓeṭṭa. Ɣuṛ-k! zemren kra n iqeddacen ak-kksen si tuqqna ma teggiḍ ay-agi. 	 %S: ასახავს სასაუბრო ოთახების სიას ქსელში. გაითვალისწინეთ, ამის გამო ზოგ სერვერს შეუძლია კავშირი გაწყვიტოს თქვენთან.


yettuwennet 	 შენიშვნა დამატებულია


Ticki tessefrakeḍ timagiyin-inek tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac seg tebdart agi s ufran ines d aqeddac uffiɣ (SMTP), neɣ tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac amezwer si tebdart-agi s ufran n "Seqdec aqeddac amezwzer". 	 თქვენი ანგარიშების მართვისას შეგიძლიათ ისარგებლოთ სერვერით ამ სიიდან და მიუთითოთ იგი. როგორც გასული ფოსტის (SMTP) სერვერი ან შეარჩიოთ სიიდან ნაგულისხმები სერვერი დაჭერით ღილაკზე "ნაგულისხმები სერვერი".


Uṭṭun n tiliγṛi yettwasra 	 ტელეფონის ნომერი აუცილებელია


Nnal akken ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen. 	 შეეხეთ ხელახლა მცდელობისთვის


<b>Ilaq ad tsewleḍ yiwet kan n tsarut taẓɣarayt GnuPG. </b> anekcam-ik·im yezrin ad yettusmelsi. 	 <b>შეგიძლიათ გამართოთ მხოლოდ ერთი GnuPG-გასაღები.</b> თქვენი წინა შენატანი ჩანაცვლდება.


Wali akk taggayin i k-yerzan, nekkni newɛed-ik ak-d-nazen kan ayen tebɣiḍ. 	 მონიშნეთ ყველა ის კატეგორია, რომელიც გჭირდებათ და გპირდებით, წერილების რაოდენობას მინიმუმამდე შევამცირებთ


Isem n tebdert ur izmir ara ad yegber sin n yisekkilen ilmawen imseḍfaren. 	 ჯგუფის სახელი არ უნდა შეიცავდეს მიყოლებით გამოტოვებულ ადგილებს.


awal 	 ტერმინი


Sider iqeṛṛa 	 თავსართების ჩატვირთვა


D amdan kečč? 	 ადამიანი ხართ?


Amhad 	 ხუთშაბათი


Ayessel 	 მოსმენა


Isidar n Firefox 	 Firefox ჩამოტვირთვები


Amaha ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt. 	 მოულოდნელი ოპერატორი მედია ფაილების ჩამონათვალში.


Yal attekki yelha 	 შეტანილი წვლილი არასდროსაა მცირე


Iseqdacen "%(users)s" ttwagedlen. 	 მომხმარებლები „%(users)s“ არიან შეზღუდულები.


Sken talɣut n usmel 	 საიტის ინფორმაციის ჩვენება


Susem iccaren 	 ჩანართების დადუმება


Nadi ad-ikaramen 	 ძიება ქვესაქაღალდეებში


Talɣut n uzegrir i {0} 	 დამატების შესახებ მონაცემები {0}-ისთვის


Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen 	 ბოლოს დახურული ფანჯრებისა და ჩანართების ჩვენება


Ay-agai ad yekkes armad n iwitayen-agi daw-a. 	 ასეთ შემთხვევაში ქვემოთ მოტანილი კალენდრები ამოირთვება.


Firefox d ilelli, d aseɣzan n Mozilla, takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, tekka-d mgal iɣawasen n tkebbaniyin timeqqranin udiɣ tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq. 	 Firefox წარმოადგენს დამოუკიდებელი, არამომგებიანი დაწესებულება Mozilla-ს ნაწილს, რომელიც იბრძვის ინტერნეტში ხალხის უფლებების დასაცავად, კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებისა და ინტერნეტის ხელმისაწვდომობისთვის ყველასთვის და ყველგან.


Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen 	 ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა და მოძველებული დამატებების მოცილება, წარმადობის გასაზრდელად


Teḍra-d tuccḍa. 	 მოულოდნელი შეცდომა.


Anaw n umagrad 	 სტატიის სახე


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n temwalit. 	 ვიდეო კოლექციების ხელმოსაწერად ყოველთვის %S პროგრამის გამოყენება.


Aseɣẓan akked tugniwin 	 პროგრამა და სურათები


Beṛṛa n umahil 	 ადგილზე არაა


Kcem neɣ jerred akken ad tebduḍ 	 შედით ან შექმენით ანგარიში დასაწყებად


Amaynut seg { -brand-name-mozilla } 	 გაეცანით { -brand-name-mozilla }-ს სიახლეებს


Akwersi 	 ხელმძღვანელი


sa | wis sa 	 შვიდი| მეშვიდე


Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam n uzegrir-agi 	 დამატების ჩამოტვირთვა სცადეთ ხელახლა


Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a. 	 გაფრთხილება, ამგვარ პარამეტრებთან წვდომისას


Ffer afeggag n ifecka n &brandShortName; deg udrurem n usebter d akessar 	 &brandShortName;-ს ხელსაწყოთა ზოლის დამალვა გვერდზე მოძრაობისას


Aɣbalu: { $originTitle } 	 წარმომქმნელი: { $originTitle }


Asuddem yerna. 	 არხი დაემატა.


API tarmitant i unuḍaf d usiḍen ɣef web 	 საცდელი API გრაფიკული გამოსახვისა და გამოთვლებისთვის ვებსივრცეში.


Tagaranit 	 გუარანი


Tigawin 	 მოქმედებები


Awal uffir yettusra 	 პაროლი აუცილებელია


URL agan 	 საკუთარი URL


Sken talɣut leqqayen ɣef ugman d tiddin n yal asmel web. 	 უფრო ღრმად გაერკვიეთ საქმეში და იხილეთ ნებისმიერ ვებსაიტზე შემსვლელთა რაოდენობა.


Mmesten talɣut-ik s yiɣawwaren n tudert tusligt deg Firefox i iOS 	 უზრუნველყავით პირადი მონაცემების უსაფრთხოება, Firefox-ის პირადულობის დაცვის პარამეტრებით, iOS-ზე


MA twalaḍ "(32-bit)" mi ara tesselkameḍ Firefox 56.0.1 neɣ umaynut, ihi aselkim-ik izmer ur yesɛi ara ayen adday n wayen i ilaqen n tkatut i 64-ibiten (3 GB n RAM neɣ ugar). Tzemreḍ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-ibiten Firefox, ma tebɣiḍ. 	 თუ წერია „(32-ბიტიანი)“ და გიყენიათ Firefox 56.0.1 ან უფრო ახალი, მაშინ თქვენი კომპიუტერი ვერ აკმაყოფილებს 64-ბიტიანისთვის საჭირო მეხსიერების მოთხოვნებს (3 გბაიტი ოპერატიული ან მეტი). თქვენ მაინც შეგიძლიათ ხელით დააყენოთ 64-ბიტიანი Firefox, სურვილის შემთხვევაში.


Takinyaṛwandit 	 კინიარუანდა


Rnu tacreḍṭ n usebter 	 გვერდის ჩანიშვნა


Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;. 	 დააწკაპეთ დასრულებაზე &brandShortName;-ით გასაგრძელებლად.


Beddel askar 	 გადართვის რეჟიმი


%1$S unermis yattwasenkez;%1$S inermisen ttwasenkzen 	 გადატანილია %1$S პირის მონაცემები;გადატანილია %1$S პირის მონაცემები


Tuccḍa tagensant n libpkix teḍṛa-d deg useɣbel n uselkin. 	 სერთიფიკატის გადამოწმებისას მოხდა Libpkix შიდა შეცდომა.


Nɣel tansa imayl 	 ელფოსტის მისამართის ასლი


Isem X.500 	 X.500 სახელი


Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi\u0020 	 შრიფტის უმცირეს ზომად არჩეულია ზედმეტად დიდი (24 პიქსელზე მეტი) რიცხვი. ამან შეიძლება გაართულოს, ან შეუძლებელი გახადოს საჭირო გვერდების გამოყენება, თუნდაც, ამ გვერდის.


Kaqčikel 	 კაკჩიკელი


Izegrar d isnasen a k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ. 	 დამატებები არის პროგრამები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ უკეთ მოირგოთ &brandShortName; დამატებითი შესაძლებლობებით და სტილით. დროის დასაზოგად სცადეთ ფუნქციონალური გვერდითი ზოლი, ამინდის მომხსენებელი, ან თემების საშუალებით გახადეთ &brandShortName; უფრო მეტად თქვენი.


Ticki tfakeḍ, seqdec awal uffir amaynut akken ad tkecmeḍ ɣer ibenkan inek imeṛṛa. 	 როგორც კი დაასრულებთ, გამოიყენეთ ახალი პაროლი ანგარიშზე შესასვლელად, ნებისმიერი მოწყობილობდან.


Tansa imayl ur tettwaf ara. 	 ელფოსტის მისამართი ვერ მოიძებნა.


Ma yella azegri inek yegber afaylu imsin neɣ tangalt n uskussem ur yettwasnen ara d temkaṛḍiyin, sali-d aɣbalu yines akken ad ittucegger. 	 თუ თქვენი დამატება შეიცავს ორობით ან ცნობილი ბიბლიოთეკებისგან განსხვავებულ კოდს, განსახილველად ატვირთეთ მისი წყაროები.


Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata 	 გამოწერლა გაუქმებულია წარმატებით


Fren ayen ara tebḍuḍ 	 გასაზიარებელი მონაცემების შერჩევა


Amḍan n yisragen n usekles n taɣect i yettwaqeblen xarṣum sɣur sin neɣ kraḍ n yiseqdacen i yefrnen "Ih". Ayagi yemmal-d asfari n yiswi n 10 000 n yisragen n usenfaṛ. 	 ხმის ჩანაწერების ოდენობა, რომელსაც გავლილი აქვს შემოწმება 2 ან 3 მომხმარებლის მიერ „დიახ“ ღილაკზე დაჭერით. იგი აღნიშნავს მიმდინარე წინსვლას, პროექტის საერთო მიზანთან – 10 ათას საათთან მიმართებით.


Yessefk ad tmuddeḍ azal i wuzrir-agi 	 უნდა მიუთითოთ მნიშვნელობა


Hend 	 ინდოეთი


Tunigin, anadi akked umuddu n wudem i yiɣewwaren-ik 	 როგორ მოვიძიოთ და მოვინახულოთ გვერდები და როგორ მოვირგოთ პარამეტრები


Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer tnaka-ik n yimayl. 	 დამატებითი ელფოსტის მითითება, დაგეხმარებათ ანგარიშის დაბრუნება, თუ ანგარიში ჩაგეკეტებათ და არ გექნებათ წვდომა მთავარ ელფოსტასთან.


Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar irayuganen 	 ორ გვერდზე გაშლა, კენტი გვერდიდან დაწყებული


Yal yiwen yezmer ad iwali tagrumma-agi. 	 საჯაროდ ხილული.


Tigawin meṛṛa 	 ყველა მოქმედება


Urǧin sekles 	 არასოდეს შეინახოს


Taffa n yisefka s umasal Mork (.mab) 	 Mork მონაცემთა ბაზა (.mab)


Err imayl-iw d azayaz 	 ელფოსტის გასაჯაროება


Yesra lqqem 	 საჭიროებს განახლებას


Telugutt 	 ტელუგუ


Meffer isem ittuseqdac yakan, snifel-it ɣeṛ %1$S [%2$S]. 	 სახელი დაკავებულია, მეტსახელის შეცვლა - %1$S [%2$S].


Ddu ɣer %1$S 	 გაიხსნას %1$S


asali n overlay si %1$S ur yeddi ara. 	 ვერ ხერხდება თარგის ჩატვირთვა აქედან %1$S.


Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 თქვენი მითითებული მთავარი პაროლი მცდარია. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.


D acu kan, Edge yesseklas kra seg yisefka-inek usligen yerna yettazen-iten ɣer Microsoft s yileqman n Windows. Deg 45 n yisebtar iɣezzfanen yettwawgelhen, aseqdac alemmas ur izmir ara ad iɣer neɣ ad tegzuḍ tasertit n tbaḍnit n Edge. 	 თუმცაღა, Edge იმახსოვრებს პირადი მონაცემების ნაწილს და უგზავნის Microsoft-ს Windows-ის განახლებებით. 45-გვერდიანი რთული ენით დაწერილი პირადულობის დებულება Edge-ისთვის, არადამაჯერებელია წასაკითხად და გაუგებარია რიგითი მომხმარებლისთვის.


Anwa lqem ara tebɣuḍ? 	 რომელი ვერსია გსურთ?


Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel. 	 ახალი ჩანართის გვერდი შეიცვალა.


Amsefran deg tibawt 	 სელექტორი ნეგაციაში (ნიშნის შეცვლაში)


Tasirilikt 	 კირილიცა


Asnas n yiminig amezwer 	 ნაგულისხმევი ბრაუზერი


Ikayaden imuta 	 ზოგადი შემოწმება


PNG, JPG, APNG, SVG neɣ GIF (ur ttḥerriken ara) 	 PNG, JPG, APNG, SVG ან GIF (უმოძრაო)


#1+ adiwenni; #1+ idiwenniyen 	 #1+ საუბარი;#1+ საუბარი


Ihegga 	 მზადაა


Takamiṛat d usawaḍ-inek ttwabḍan. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 თქვენი კამერა და მიკროფონი გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Tisertiyin tiqbuṛin 	 მოძველებული დებულებები


Ulac akka tura azegrir n wanaw-a ara ttwaceggren. 	 ამ სახის არცერთი დამატება არ არის განსახილველად.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ ამ ვერსიის სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Rnu 	 დამატება


Sɣiwes tikelt nniḍen 	 გადავადება


Nadi s wudem yettin tugniwin seg tagrumma n yimseddayen n unadi. 	 მოიძიეთ სურათით მსგავსი სურათები, მთელ რიგ საძიებო სისტემებში.


ɣer deffir 	 ბოლო


Timagitin n unermis 	 ანგარიში დასაკავშირებლად


Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden. 	 სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერტიფიცირების უცნობი სააგენტოს მიერაა გაცემული.


Tamrikt/Tegucigalpa 	 ამერიკა/ტეგუსიგალპა


Wiyaḍ 	 სხვა


Tignitin i {0} 	 ხატულა {0}-ისთვის


Ddu ɣer ugraw 	 ჯგუფში გაწევრიანება


Fren initeni usentel inek. 	 ფერების შერჩევა თემისთვის.


Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox. 	 დამატებით, შეგიძლიათ გამოიწეროთ Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ სიახლეები.


Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac POP. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI. 	 Kerberos/GSSAPI ტალონი მიუღებელი აღმოჩნდა POP სერვერისთვის. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი შესვლა - Kerberos/GSSAPI realm.


&brandShortName; iţwaleqqem 	 &brandShortName; განახლებულია


Asali n teɣbalut tasnawant FTP s usebter HTTP/S ur yettwasireg ara (asewḥel n usali n: %1$S) 	 FTP subresource-ის ჩატვირთვა http(s) გვერდზე არაა დაშვებული (შეზღუდული ჩატვირთვა: “%1$S”)


Tira n yizen 	 შეტყობინების გაგზავნა


Ččaṛ aseqdac 	 შესვლის მონაცემების შევსება


Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yimttekkiyen imaynuten, wali ddaw-a. 	 მოხალისეების დამატებისას წარმოიქმნა შეცდომები, იხილეთ ქვემოთ.


Aru awennit deg lqem-a. Aneflay ur izmir ara ad t-iwli. 	 შენიშვნის დატოვება ამ ვერსიაზე. შემმუშავებელი ვერ იხილავს.


Asbeddi-a n &brandShortName; ɣur-s amaɣnu amaynut. Ur ibeṭṭu ara ticraḍ n iyisebtar, awalen uffiren neɣ ismenyifen n useqdac akked isbeddiyen-nniden n Firefox (ama d Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, neq Firefox Nightly) ɣef uselkim-a. 	 ეს &brandShortName; ახალი პროფილითაა. იგი არ იზიარებს სანიშნებს, პაროლებსა და მომხმარებლის სხვა პარამეტრებს Firefox-ის დანარჩენ დაყენებულ ვერსიებთან (როგორიცაა Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition და Firefox Nightly) ამ კომპიუტერზე.


Sider i Android 	 ჩამოტვირთეთ Android-ისთვის


Izirig: {{line}} 	 ხაზი: {{line}}


Amsefrak n usider azɣaray 	 გარეშე მმართველი ჩამოტვირთვების


Mtawi talɣut-ik deg meṛṛa ibenkan-ik 	 Sync-თან დაკავშირებული ინფორმაცია, ყველა მოწყობილობისთვის


Ileqman n uzegrir 	 დამატების განახლებები


Eǧǧ-a izen i {contributor}: 	 დაუტოვეთ შეტყობინება {contributor} მოხალისეს:


Alguritm n usezmel 	 ხელმოწერის ალგორითმი


Yettwagi ugbur yettusɣiwsen 	 შიგთავსი უარყოფა დაგეგმილია


Zdem iznan imaynuten s wudem awurman 	 ახალი წერილების თვითჩამოტვირთვა


Arraz n unmager n tallelt 2019 	 2019 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n Mozilla. 	 გაეცანით ჩვენს მიმდინარე საჯარო სამუშაოებს პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების მიმართულებით, Mozilla-ს გახსნილობის პოლიტიკისა და საზოგადოებრივი საქმიანობის სვეტზე.


Thunderbird ttseggiment iwiziwen n terbaɛt Thinderbird, s umɛiwen n tkebbanit Mozilla, d afurk n tesbeddit Mozilla. Thunderbird ur d-ttawi ara abaɣur seg tedrimt n unadi neɣ tiɣbula-nniḍen beṛṛa n tewsa. Thunderbird yettkel nezzeh ɣef tewsa n yiseqdacen akked wid iḥemmlen Thunderbird. 	 Thunderbird-ის შემუშავებაზე ზრუნავს Thunderbird ერთობა, Mozilla ფონდის დაქვემდებარებაში მყოფი კოოპერატივი. Thunderbird-ს თითქმის არ მოაქვს შემოსავალი საძიებო სისტემების მფლობელ კომპანიებთან თანამშრომლობით, შემოწირულობების გარეშე. ასე რომ, Thunderbird სრულად არის დამოკიდებული მომხმარებლებისგან და მეგობრებისგან გაღებულ შემწეობებზე.


Bdu dagi 	 დაიწყეთ აქედან


Arraz n unmager n tallelt 2016 	 2016 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 $BrandShortName-ის წინა ამოშლის დასასრულებლად საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?


seddu azmul di tririt 	 ხელმოწერის თანდართვა პასუხებზე


{ $sitename } inna-d d akken  yegber yir aseɣẓa. Tzemreḍad tsurfeḍ ugur sakin ddu ɣer usmel-agi n diri. 	 { $sitename } მიჩნეულია მავნე პროგრამების გამავრცელებლად. შეგიძლიათ უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.


Mikrunizya 	 მიკრონეზია, ფედერალური შტატები


Iqqen 	 სისტემაში შესულია


ugar n waggur aya 	 ერთ თვეზე მეტი ხნის წინ


Suter yal tikelt aseqdec n azegrir-agi 	 ნებართვა, დამატების ყოველი გაშვების წინ


Tuzbikt 	 უზბეკური


Sizdeg s tutlayt 	 გამორჩევა ენის მიხედვით


Anagraw n wammud 	 საოპერაციო სისტემა


Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi 	 თქვენ მიღებული გაქვთ ეს დავალება სამუშაოდ


Azegrir-a yezmer daɣen ad isuter: 	 ამ დამატებამ, ასევე შესაძლოა მოითხოვოს:


Sekles tawuri 	 დავალების შენახვა


Aḍris n tinnubga tudmawant 	 წერილის დამატებითი ტექსტის მითითება


Aseqdac ur iqqin ara 	 მომხმარებელი შესული არ არის


Wali akk 	 ყველას ნახვა


Tineqqiḍin tineggura 	 ბოლო ქულები


Ddu s wudem fessusen seg usagu ar wayeḍ 	 ოსტატურად ცვალეთ მოწყობილობები


Assuder n tkatut s lqis 	 მეხსიერების ეფექტიანი გამოყენება


Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-k neɣ imayl-ik. 	 გაგზავნეთ ბმული პირდაპირ თქვენს ტელეფონზე ან ელფოსტაზე.


Asebter web, HTML kan 	 ვებგვერდი, მხოლოდ HTML


S afella 	 ზემოდან


%3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S. 	 %3$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია %1$S %2$S ვერსიასთან.


Iminig n tbaḍnit i Android 	 პირადი ბრაუზერი Android-ისთვის


Kkes awitay yettwafernen… 	 შერჩეული კალენდრის წაშლა…


Min Vid ad yeffeɣ si Test Pilot, ad nesḥissef imi tarmit ad tettwakkes i yiseqdacen meṛṛa. 	 Min Vid მალე დატოვებს Test Pilot-ს და სამწუხაროდ ყველა მომხმარებლისთვის გაითიშება.


Iwenitten i umcegger: 	 შენიშვნები მიმომხილველისთვის:


Ales asenker %S tura 	 %S ხელახლა გაშვება ახლავე


Azen ɣer yibenkan nniḍen 	 სხვა მოწყობილობებზე გაგზავნა


Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten ur d-nettwabder ara 	 შეტყობინების მიღება, ახლადგამოუქვეყნებელი ვერსიების შესახებ


Ger udem ur nerkid ara 	 დაბნეული სახის დამატება


Iccaren d unadi 	 ჩანართები და ძიება


Ales asenker n %S 	 გაუშვით ხელახლა %S


Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ la yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ? 	 თქვენ აპირებთ შეხვიდეთ "%1$S" საიტზე სახელით "%2$S", მაგრამ ვებსაიტი აუთენტიფიცირებას არ საჭიროებს. აქ შესაძლოა რაიმე ეშმაკობა იყოს ჩადებული.\n\n"%1$S" ნამდვილად ის საიტია რომლის ნახვაც გსურთ?


Siggez iqerra d yiḍarren n usebter 	 თავსართისა და ბოლოსართის ამობეჭდვა


Tansa akked unadi 	 მისამართი და ძიება


Sɛan daɣen aɣawas. 	 და მათ აქვთ გეგმა.


Leqqem asellek 	 გადახდების განახლება


Tawila n tuffɣa: 	 გამავალის პარამეტრები:


Immut ( u ittwakkes) 	 ვადაგასული (და წაშლილი)


...Snooze Tabs ad t-id-yerr! 	 ...Snooze Tabs არ დააბრუნებს მას...


Azul 	 გამარჯობა


D acu i d amaynut? 	 რა სიახლეებია?


Alɣu seg umiḍan %1$S: %2$S 	 გაფრთხილება ანგარიშიდან %1$S: %2$S


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf imuzilyanen di 	 ჩვენ ვერ მოვიძიეთ მოზილელები


Mtawi gar yibenkan 	 მოწყობილობების დასინქრონება


D acu-t ufaylu ".xpi"? 	 რა არის ".xpi" ფაილი?


Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen 	 არ მოსულა? ხელახლა გაგზავნა


Yessefk ad d-muddeḍ tansa imayl tameɣtut i tmagit-agi. 	 ანგარიშის ვინაობის განსასაზღვრად, მართებული ელფოსტა უნდა მიუთითოთ.


Ččar tiferkiyin s wudem awurman. Sekles isefka ikecmen tikkelt, sakin ad ččaren s wudem awurman deg tikkelt i d-iteddun. 	 ისარგებლეთ ველების თვითშევსებით. შეინახეთ ერთხელ შეტანილი მონაცემები და მომავალში თვითონვე შეივსება.


Wali meṛṛa isiɣzaf 	 ყველა გაფართოების ნახვა


Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s 	 გამოტოვებული თვისება ტალონის გასაგრძელებლად: %(property)s


Issin ugar ɣef yifarisen-nneɣ 	 ვრცლად, ჩვენს პროდუქტებზე


Rzu ɣer usmel 	 საიტის გახსნა


Inagan-a n tuqqna ttwakelsen deg uselkim-inek: 	 თქვენს კომპიუტერში შემდეგი ფუნთუშები ინახება:


tabzimt ur tmeɣri ara 	 მცდარი ჭდე


Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked ilɣa {0}. 	 დამატების შემოწმება დასრულდა შეცდომის გარეშე და {0} გაფრთხილებით.


Amagrad agi ur igbir ara yakan agbur yettwasentmen. 	 ამ სტატიას ჯერჯერობით არ გააჩნია დამოწმებული შიგთავსი.


Ibenkan n tɣellist 	 უსაფრთხოების მოწყობილობები


Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. Dayen mačči d tamsalt n wacḥal i tessneḍ, maca d tamsalt n wayen i yezmer yminig neɣ asnas ad ak-yawi tulɣut-nni s tɣawla ugar. 	 მოკლე დროში, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში, ელფოსტის გაგზავნით აღფრთოვანებიდან, უკვე მივედით ინფორმაციის მიმართ ხედვის სრულად შეცვლამდე. ახლა აღარ აქვს მნიშვნელობა რამდენი იცი, მთავარია რომელი ბრაუზერი ან პროგრამა მოგცემს ინფორმაციასთან სწრაფ წვდომას.


Taskant n lqem teffeɣ-d 	 გამოქვეყნებული ვერსიის წინასწარი ვარიანტი


Seqdec %S (amezwer) 	 %S პროგრამა (ნაგულისხმებად)


Taqeffalt n umdal 	 დახურვის ღილაკი


Muqel ma yella umaynut... 	 განახლებების შემოწმება…


Ifuyla HTML 	 HTML ფაილები


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2pnb163v3


Fren anta timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ. 	 მიუთითეთ შესაძლებლობები, რომელთან ერთადაც დაყენდება $BrandFullNameDA.


Tatwit 	 ტუი


Rnu anermis n imedlis n tensa 	 წიგნაკში ახალი პირის მონაცემების შექმნა


Rred armi { $date } 	 აღდგენა { $date }-მდე


Iminig yettwaṭṭef s wudem anmeggag 	 ბრაუზერი იმყოფება დისტანციური მართვის ქვეშ


Inagan n tuqqna “%1$S” ad yettuneḥsab gar yismal mgal “%2$S” acku azenziɣ ur imṣada ara. 	 ფუნთუშა „%1$S“ მიჩნეულია, როგორც განსხვავებული წარმომავლობის, ვიდრე „%2$S“, ვინაიდან მათი სქემა არ ემთხვევა.


Tekki deg usnerni n usmel web. Yeldi daɣen tzemreḍ ad teldiḍ ibugen, neɣ ad tazneḍ aseɣti. Tzemreḍ ad tebduḍ s %(startGoodFirstBugLink)ss ubug meẓẓiyen%(endGoodFirstBugLink)s neɣ ad twaliḍ uguren n AMO ama %(startAddonsServerRepoLink)sd aqeddac%(endAddonsServerRepoLink)s neɣ l’%(startAddonsFrontendRepoLink)s d agrudem %(endAddonsFrontendRepoLink)s di GitHub. 	 გააუმჯობესეთ ეს ვებსაიტი. მას გააჩნია ღია წყარო, ასე რომ შეგიძლიათ მონახოთ ხარვეზები და შემოგვთავაზოთ მათი გადაწყვეტის გზები. შეგიძლიათ დაიწყოთ %(startGoodFirstBugLink)sპირველი მოხსენების გაკეთებით%(endGoodFirstBugLink)s, ან იხილოთ, უკვე გახსნილი თემები, AMO საიტის %(startAddonsServerRepoLink)sსერვერისა%(endAddonsServerRepoLink)s და %(startAddonsFrontendRepoLink)sკლიენტის%(endAddonsFrontendRepoLink)s მხარეს არსებული ხარვეზების შესახებ, Github-ზე.


Aneflay n uzegrir agi yessututr afus akken ad ikemmel taneflit s umuddu n cwiṭ n tewsa. 	 ამ დამატების შემქმნელი, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.


Turuft/Athens 	 ევროპა/ათენი


Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen? 	 ნამდვილად გსურთ ყველა მოდულის ამორთვა და ხელახლა გახსნა?


Sɣiwel aselkim-ik 	 კომპიუტერის მუშაობის აჩქარება


Azegrir araɣelsan "%S" yermed ɣef %S. 	 დაუცველი მოდული "%S" ჩართულია %S-ზე.


Ad d-tremseḍ akka ɣer zdat ileqman s yimayl. 	 ახლა უკვე შეგიძლიათ ელფოსტაზე განახლებების მიღება.


Ɣur-k yakan amiḍan? 	 უკვე გაქვთ ანგარიში?


Wali tafelwit n usenqed 	 დაცვის მაჩვენებლების ნახვა


Muqel yiwen seg yimagraden-agi: 	 სცადეთ, მოცემული რომელიმე სტატია:


Aql-ak•am tura tettwakkseḍ seg umulteɣ n uzrar n yimaylen ɣef twila n umiḍan-ik•im. 	 თქვენ, ახლა უარი თქვით ელფოსტის წერილების ნაკრებზე, ანგარიშის გამართვის თაობაზე.


Tansa n Imail 	 ელფოსტის მისამართი


Aleqqem n umaɣnu.… 	 პროფილი ახლდება…


Ldi tansa web… 	 ვებმისამართის გახსნა…


Yir asdukel n yiɣewwaren "%s" akked "%s". 	 არამართებული შეთავსება პარამეტრების „%s“ და „%s“.


Amḍiq ifazen akken ad tebduḍ d Tallelt n Mozilla. Ma yella ur tufiḍ-d ara tiririt din-a, tzemreḍ ad tessiqsiḍ deg unmager-nneɣ. 	 დასაწყისისთვის, ინფორმაციის მისაღებად საუკეთესო ადგილია Mozilla მხარდაჭერის საიტი. თუ თქვენს კითხვაზე მანდ ვერ იპოვით პასუხს, შეგიძლიათ  ჩვენს ფორუმებზე დასვათ კითხვა.


Rnu ɣer inermisen 	 დამატება კონტაქტებში


Sewḥel ineḍfaṛen n udellel akked udellel udhim 	 შეზღუდეთ მეთვალყურეები და მომაბეზრებელი რეკლამები


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2019. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 10 დამოწმებული ჩასწორებისთვის ინგლისურ ბაზაში, 2019 წელს.


Kcem s tkamirat-ik 	 შედით კამერის დახმარებით


Aḥareb s telqayt 	 სიღრმისეული დაცვა


Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu.Ahat akaram ittummesten mgal tira. 	 პროფილი ვერ შეიქმნა. შესაძლოა შერჩეულ საქაღალდეში ჩაწერა შეზღუდულია.


Tabaɛt n yimenulfuyen 	 შემქმნელების ერთობა


%S (takamirat d usnas) 	 %S (კამერა და პროგრამა)


Timerna n umatar n yeznan di #1 	 წერილების ინდექსაცია საქაღალდეში #1


Ddaw-a ad tafeḍ tabdert i tettɛassaḍ. Iferdisen yettwaṛecen d wid i tettɛassaḍ akka tura, ma d wid ur nettwaṛacem ara, ur tezgiḍ tettɛassaḍ-ten. 	 ქვემოთ მოცემულია იმ თემების ჩამონათვალი, რომელთათვისაც თვალი მიგიდევნებიათ. მონიშნულია ის, რომელსაც, ამჟამად ადევნებთ თვალს, ხოლო მონიშვნის გარეშე არის ის, რომელსაც აღარ ადევნებთ თვალს.


Ugur deg umasal n ufaylu 	 ფაილის სახეობის ხარვეზი


Ileqman yettwakksen ur zmiren ara ad beddlen. 	 წაშლილი ვერსიის ცვლილება, შეუძლებელია.


Ticraḍ akked iccaṛen 	 სანიშნები და ჩანართები


Suliɣ akka tura 	 ახლავე მოვრჩები


Sefsex tuqqna 	 ხელახლა დაკავშირების გაუქმება


Kkes aseqdac seg yimceggiren n tutlayt 	 მომხმარებლის მიმომხილველებიდან ამოშლა


Sken talqayt daɣen sefrek aqbayl n tsura 	 მონაცემების ნახვა და დაშვების მართვა


Ur nezmir ara anazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki. 	 ჩვენ ამჟამად ვერ შევძელით დასტურის ელფოსტის გაგზავნა, გთხოვთ, ცადეთ მოგვიანებით.


daw 	 ნაკლებია


Inig akk isiɣzaf 	 ყველა გაფართოების ნახვა


Aggay n ukaram ACL... 	 ACL საქაღალდის მიღება…


Amiḍan amaynut 	 ახალი ანგარიში


Kkes aseqdac agi seg imttekkiyen 	 ამ მომხმარებლის მოხალისეებიდან ამოშლა


Askar FIPS yesra ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir send ad tremdeḍ askar FIPS. 	 FIPS რეჟიმი საჭიროებს მთავარი პაროლის მითითებას, დაცვის თითოეული მოწყობილობისათვის. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი FIPS-რეჟიმის ჩართვამდე.


Yettraǧu 	 მომლოდინე


Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer: 	 მისამართების ზოლის გამოყენებისას, შემოთავაზებებში გამოჩნდება:


Asekkil %c yettuḥeṛ ɣef uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.\u0020 	 სიმბოლო %c სარეზერვოა მოცემული imap სერვერისთვის. გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა სახელი.


Akk tidyanin 	 ყველა ღონისძიება


Anṣuf ar Firefox 	 მოგესალმებათ Firefox


Aseqdac akked wawal uffir n Firefox 	 Firefox-ის ანგარიშების მონაცემები


Ulac asewḥel n ikripṭuminaren 	 არ იზღუდება კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლები


Tuccḍa 	 შეცდომები


Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura? 	 $BrandFullNameDA-ის ამოშლის დასასრულებლად, სისტემის ხელახლა ჩატვირთვაა საჭირო. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?


Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen. 	 დააყენეთ %1$s ნაგულისხმევ ბრაუზერად და ისარგებლეთ პირადულობის დაცვით, სხვა პროგრამებიდან ბმულებზე გადასვლის შემთხვევაშიც.


Izegrar ur nettwasenqed ara 	 გადაუმოწმებელი დამატებები


Libirya 	 ლიბერია


Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ. 	 დასაკავშირებლად მიუთითეთ პაროლი.


Ur ṭeffeɣ ara 	 დარჩენა


Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud 	 საოპერაციო სისტემის პარამეტრების გამოყენება


Nadi s &formatS; 	 ძიება - &formatS;


Issumar 	 შემოთავაზებები


Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen. 	 გადაღებული სურათები არ არის


Cṛeḍ temmed 	 მონიშვნა დასრულებულად


Sider & sekyed Thunderbird Beta. Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru! 	 ჩამოტვირთეთ და გამოცადეთ Thunderbird Beta, პირველმა იხილეთ უახლესი შესაძლებლობები!


Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-yagi, acku yiwen seg ineggafen-agi (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-agi. 	 Firefox-მა არ იცის როგორ გახსნას ეს მისამართი, რადგანაც პროტოკოლი (%S) ასოცირებული არაა არც ერთ პროგრამასთან ან ამ კონტექსტში დაშვებული არაა.


Ttxil-k mudd-d ugar n telqayt 	 გთხოვთ, უფრო დაწვრილებითი ინფორმაცია მოგვაწოდოთ


Azwel n uzegrir 	 დამატების სათაური


Issefk akkw tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi. 	 პირადი მონაცემების დაცვის ყველა დებულება ამ პროდუქტისთვის უნდა აისახოს აქ.


Rnu tasarut OpenPGP tudmawant i { $identity } 	 პირადი OpenPGP-გასაღების დამატება { $identity }-ისთვის


Cudd tignitin n yismal web ɣer yigmaḍ-ik n unadi. 	 იხილეთ საიტების გამოსახულებები, მოძიებული შედეგების გვერდით.


Snifel awal uffir 	 პაროლის განახლება


Tabaḍnit & taɣellist 	 პირადულობა და უსაფრთხოება


Kcem ɣer yimidyaten srid deg yiminig 	 მოზიდეთ სხვადასხვა სახის ფაილები ბრაუზერში


Aruba 	 არუბა


Afaylu CSV 	 CSV-ფაილი


Alguritm n uzmel TLS ur nettusefrak-ak ara yettwaswel. 	 მხარდაჭერილი TLS ხელმოწერის ალგორითმი კონფიგურირებული არაა.


Tawsit n ufaylu aranelkan 	 ფაილის სახიფათი ტიპი


Ideg 	 მდებარეობა


+ Rnu amsedday n unadi nniḍen 	 + სხვა საძიებო სისტემის დამატება


Izen-ik arewway ur yettwanɣel ara ar ukaram n yirewwayen (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen arewway s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S. 	 თქვენი წინასწარი ნამუშევარი, არ შენახულა შესაბამის საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის, ან ფაილის ნებართვების ხარვეზებიდან გამომდინარე.\nშეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა, ან შეინახოთ ესკიზი კომპიუტერში -%3$S/%1$S-%2$S.


Bdu tura 	 დაწყება ახლავე


Azegrir-agi ur imṣada ara akked lqem n %(app)s ɣef sebba n iferdisen-agi: 	 ეს დამატება არაა თავსებადი %(app)s-ის თქვენს ვერსიასთან, შემდეგი მიზეზების გამო:


Ur yezmir ara ad yeqqen s tɣellist 	 უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება


Meffer Isem IRC: 	 IRC მეტსახელი:


Sken asebter-iw agejdan 	 მთავარი გვერდის ჩვენება


Ugur-inek yettwazen akken iwata. Ad d-tremseḍ imayl n usentem, nekkni ur nettεeṭṭil ara ad ak-n-nerr. 	 მოხსენება ხარვეზის შესახებ წარმატებით გაიგზავნა. დასადასტურებელ ბმულს, მალე მიიღებთ ელფოსტაზე.


Ma ulac aɣilif fren tugna n wanaw gif, jpg, neɣ png. 	 მიუთითეთ ან აირჩიეთ შემდეგი სახის გამოსახულება: gif, jpg ან png.


Tibdarin-nniḍen n tnezwit: 	 სხვა საფოსტო ჯგუფები:


Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d-ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad-nsen sakin ales asenker n usnas. 	 დამატებები, რომლებიც უსაფრთხოებას და მდგრადობას საფრთხეს უქმნიან, შეზღუდულია. დანარჩენები, ნაკლებად სახიფათოა, მაგრამ მკაცრად რეკომენდებულია მათი გამორთვა და პროგრამის ხელახლა გაშვება.


Luganda 	 ლუგანდა


Chrome isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef Firefox. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n Firefox s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata. 	 Chrome იყენებს 1.77-ჯერ მეტ მეხსიერებას, ვიდრე Firefox. თუ თქვენს კომპიუტერს ისედაც მცირე მოცულობის ოპერატიული აქვს, ეს შესამჩნევად ანელებს სისტემას. Firefox-ის უახლესი ვერსიის გამოყენებით, რომელსაც გააჩნია მრავალპროცესიანობა, შეგეძლებათ მეტი თავისუფალი მეხსიერება დაუთმოთ თქვენს რჩეულ პროგრამებს.


Amagrad n tallelt: 	 მხარდაჭერის სტატია:


Rme azegrir 	 დამატების ამოქმედება


Ur yi-sfuɣul ara 	 უარი თვალთვალზე


Tiwtilin &tabaḍnit 	 პირობები და პირადულობა


Ticraḍ n yisebtar n melmi kan 	 ბოლოს ჩანიშნული


Tangalt n usellek 	 აღდგენის კოდი


Ma yella tebḍiḍ anɣel-agi n &brandShortName; akked iseqdacen nniḍen, tzemreḍ ad tesqedceḍ imeɣna akken ad tǧeḍ talɣut n yal aseqdac iman-is. Iwaya, Issefk yal aseqdac ad yernu ameɣnu ines. 	 თუ თქვენ &brandShortName;–ს სხვა მომხმარებლებთან საზიაროდ იყენებთ, შეგიძლიათ პროფილების გამოყენება თითოეულის პარამეტრების ცალკე შესანახად. ამისთვის თითოეულმა მომხმარებელმა საკუთარი პროფილი უნდა შექმნას.


awgelhen 	 გაშიფვრა


Sekcem tasarut-ik n tririt akken ad tsentmeḍ asekles n unɣal. 	 შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები იმის დასადასტურებლად, რომ ასლი შეინახეთ.


Win illan 	 ნებისმიერი


Tuccḍa n tseddast JavaScript 	 JavaScript სინტაქსური შეცდომა


Seqdec urti daw-a akken ad tazned akemmus inek n uzegrir. 	 დამატების ნაკრების ასატვირთად გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ველი.


Iznan idiganen d yimiḍanen ttwaketren-d akken iwata. 	 არსებული წერილები და ანგარიშები გადმოტანილია წარმატებით.


Acu ara yeḍrun ar zdat 	 რა მოხდება შემდგომ


Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad tecfuḍ ɣef wawal-agi uffir. 	 პაროლის მმართველის გამოყენება დასამახსოვრებლად.


Ddu ɣer tmeẓri n deqs n dduṛtat 	 გადართვა მრავალი კვირის ჩვენებაზე


Awal-agi uffir yettwaseqdec deg umiḍan-nniḍen ayagi yezmer ad d-yeglu s trewla n yisefka. Aɛiwed n useqdec n yinekcamen n tuqqna ad yerr akk imiḍanen-inek deg wugur. Beddel awal-agi uffir. 	 ეს პაროლი გამოყენებული იყო სხვა ანგარიშზე, რომელიც მიტაცებულ მონაცემებშია მოხვედრილი. იმავე პაროლის სხვაგან გამოყენება, საფრთხის ქვეშ აყენებს ყველა თქვენს ანგარიშს. შეცვალეთ აღნიშნული პაროლი.


s ufus 	 სახელმძღვანელოს კითხვა


Aglam: 	 აღწერილობა:


Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; ɛreḍ ad tesneɣseḍ teɣzi n yizen neɣ rǧu kra n wakud sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s. 	 შეტყობინება, რომლის გაგზავნასაც ცდილობთ აჭარბებს სერვერზე დაშვებული ზომის დროებით ზღვარს. ეს შეტყობინება არ გაიგზავნა; სცადეთ შეტყობინების ზომის შემცირება, ან სცადეთ გაგზავნა მოგვიანებით. სერვერის პასუხია: %s.


Amḍiq yettwaḥerzen yegber yir isekkilen 	 ჩანაცვლების არის დასახელება შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს


Aawel 	 თანამდებობა


Tawsa i Mozilla 	 გააკეთეთ შემოწირულობა Mozilla-სთვის


Ldi iccaren 	 გახსნილი ჩანართები


Web (akala { $pid }) i { $origin } 	 ინტერნეტი (პროცესი { $pid }) { $origin }-ისთვის


Asenneftaɣ SOCKS: 	 SOCKS ჰოსტი:


issefk ad ittucṛeḍ 	 უნდა ჰქონდეს ჭდე


Timahilin ilaqen 	 მოსახერხებელი შესაძლებლობები


Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik. 	 მოიძიეთ გაფართოებები და თემები, თქვენს კრებულში დასამატებლად.


Ifecka n tedbalt 	 მმართველის ხელსაწყოები


Ɣef usentel-agi 	 თემის შესახებ


Ṣaw Tumi d Prinsip 	 საო ტომე და პრინციპე


Sken-d akaram n yisadaren 	 ჩამოტვირთვების საქაღალდის ნახვა


Akken ad tḥerzeḍ izen, Fren taqeffalt ḥrez neɣ tekki ɣef tqeffalt ‘A’ . 	 მონახეთ ღილაკი „არქივი“ ან დააჭირეთ ‘A’ კლავიშს წერილის დასაარქივებლად.


Ineḍfaren isaẓẓayen asali 	 ჩატვირთვის შემნელებელი


D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren 	 გვერდების გახსნა და ჩანართებზე გადართვა უსწრაფესად


Areyyec n ugbur 	 შიგთავსის განთავსება


Ma teḥwaǧeḍ tallelt i uttekki deg MZLA/Thunderbird, ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg Thunderbird ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan. 	 თუ დახმარება გესაჭიროებათ MZLA/Thunderbird-ისთვის შემოწირულობის გასაკეთებლად, შეავსეთ ეს კითხვარი და Thunderbird-ის შემომწირველთა მხარდაჭერის სამსახური, შეძლებისდაგვარად მალე შეგეხმიანებათ.


Tigzirt n Navaṣa 	 ნავასა


Isem n useqdac ur d-ittunefk ara. 	 მომხმარებლის სახელი მითითებული არაა.


APawnd Sterling n Britanya: 	 ბრიტანული გირვანქა სტერლინგი:


d afaylu n tewsit: 	 რომელიც არის:


Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen. 	 დამატებები და პარამეტრები ამჟამად არაა დასინქრონებული მობილურ მოწყობილობებზე.


S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessidreḍ tugniwin. 	 საშუალებას გაძლევთ, სურათის შენახვისა და ატვირთვის.


Tabdart n tbadut 	 განსაზღვრებებით


Asmekti aneggaru: Rmed amiḍan-ik 	 საბოლოო შეხსენება: აამოქმედეთ თქვენი ანგარიში


Kkes iznan ittwaksen seg ukaram ifernen 	 წაშლილი წერილების მოცილება შერჩეული საქაღალდიდან


Ur izmir ara ad isiweḍ izen 	 ელფოსტაზე წერილის მიღება, ვერ მოხერხდა


Tabzimt 	 მეტსახელი


Imzizdig yettwasensen "%1$S" i yizen si %2$S - %3$S di %4$S 	 გამოყენებული ფილტრი - "%1$S", ავტორი - %2$S, თემა - %3$S, %4$S


Afaylu i yizen (maildir) 	 თითოეული წერილი ფაილში (maildir)


Teɣzi tilawt 	 საწყისი ზომა


Taladna n yibenk ulac-itt 	 მიუწვდომელი მოწყობილობის ბრძანება


aggur 	 თვე


Anadi leqqayen n iznan 	 წერილების დეტალური ძიება


Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer 	 შემოთავაზებები, მისამართების ზოლით სარგებლობისას


Ur yeddi ara\u0020 	 არ შედგა


Kcem ɣeṛ Firefox seg yibenkan-nniḍen akken ad d-tsekneḍ accaren-nsen dagi. 	 შედით Firefox-ში თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან მათი ჩანართების აქ სანახავად.


Tamrikt/Santarem 	 ამერიკა/სანტარემი


SSL iremsed akalas Handshake ur netturaju ara. 	 SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Handshake ჩანაწერი.


Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Thunderbird 	 Thunderbird-ის პარამეტრები, მითითებები და გამართვა


{ -brand-name-firefox } yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet. 	 { -brand-name-firefox } თქვენს პირადულობას პირველ ადგილზე აყენებს — ყველაფერში, რასაც ვქმნით და ვაკეთებთ. მიგვაჩნია, რომ თქვენი უფლებაა, გადაწყვიტოთ, ვის და როგორ გაუზიარებთ საკუთარ პირად ინფორმაციას. { -brand-name-firefox } აგროვებს რაც შეიძლება მცირე მონაცემებს და არასდროს ყიდის მათ. ის მცირე მონაცემებიც კი, რომლებიც აღირიცხება, მხოლოდ პროდუქტებისა და შესაძლებლობის გასაუმჯობესებლად გამოიყენება. არავითარი საიდუმლოება. პირიქით, რაც შეიძლება მეტი გამჭვირვალობა და ნამდვილი პირადულობა.


Izirig %S 	 რიგი %S


Err-d s wudem fessusen ismal-ik akked iɣewwaren-ik seg Chrome daɣen bdu tunigin tura kan. 	 დაიწყეთ ახლავე — მარტივად წამოიღეთ თქვენი საიტები და პარამეტრები Chrome-იდან.


Igrudmawen 	 სოკეტები:


Azen acegger 	 მიმოხილვის გაგზავნა


Tawsit: 	 სახეობა:


adiwenni 	 დაილოგი


Firefox yettmuddu-d amaynut akken ad teqqimeḍ d aɣelsan: Firefox Monitor. D ameẓlu n baṭel ara k-id-yelɣun ticki tella trewla n yisefka i iḥuzan amiḍan-ik zik. Tamahilt-nniḍen d leqfel azegzaw. Apiktugṛam-a amecṭuḥ yellan deg tama n, ufella tazelmaḍt n yiminig temmal-d d akken asmel yettwarzan d aɣelsan, d awgelhan. Ma yella d amumed, xemmem snat n tikkal uqbel ad tazneḍ isefka-ik udmawanen. 	 Firefox გთავაზობთ უსაფრთხოების ახალ საშუალებას: Firefox Monitor-ს. ეს გახლავთ უფასო მომსახურება, რომელიც შეგატყობინებთ, როცა გასაჯაროებულ ჰაკერულ შეტევაში, თქვენი რომელიმე ანგარიშიც მოყვება და გაცნობებთ იმასაც, ადრე ხომ არ მოუპარავთ. კიდევ ერთი მეტად გამოსადეგი რამეა მწვანე საკეტის ნიშანი. იგი პატარა ხატულაა, ბრაუზერის ზედა მარცხენა კუთხეში. როდესაც მას ხედავთ Firefox-ით სარგებლობისას, ეს ნიშნავს რომ საიტი დაშიფრული და დაცულია. თუ საკეტის ნიშანი ნაცრისფერია, კარგად უნდა დაფიქრდეთ, გიღირთ თუ არა მნიშვნელოვანი მონაცემების შეყვანა.


Kungu 	 კონგო


Treremdeḍ tuqqniwin tiwurmanin. 	 თქვენ ამორთეთ ავტომატური კავშირი.


Ma ulac iɣilif ɛreḍ ad tkecmeḍ / ad tjerrdeḍ di tazwara s 	 გთხოვთ, ჯერ შეხვიდეთ / შექმნათ ანგარიში


Asuter inek n uttekki yettwazen i uɛesss(i-en) n ugraw. 	 თქვენი გაწევრიანების მოთხოვნა გაეგზავნა ჯგუფის ზედამხედველ(ებ)ს.


Tuγzi tafellayt n wawal uffir: { $length } 	 პაროლის დაშვებული ზომა: { $length }


Tanemmirt tikelt-nniḍen. S lfeṛh ara k-id-nettaf yal tikelt di leḥnaḍi n SUMO! Kemmel kan akka! 	 გმადლობთ, კიდევ ერთხელ. ჩვენ ყოველთვის მოუთმენლად ველით თქვენს გამოჩენას SUMO საიტზე! ასე განაგრძეთ!


Ḥrez &brandShortName; yettwalqem i tmellit ifazen, arkad, akked tɣellist. 	 მუდმივად განაახლეთ &brandShortName;, რომ შეინარჩუნოთ წარმადობა, მდგრადობა და უსაფრთხოება.


Taffa n tmussniwin 	 ცოდნის ბაზა


Issin ugar ɣef DRM… 	 გაიგეთ მეტი DRM-ის შესახებ…


Tawsa-ik ad tmudd tallelt ad yeqqin Web yeldi daɣen baṭel. Tanemmirt-ik ɣef tukci-a. 	 თქვენი შემოწირულობა ხელს უწყობს ვებსამყაროს გახსნილობასა და თავისუფლებას. წინასწარ გმადლობთ საჩუქრისთვის.


Tawsit n ufaylu mačči d taɣelsant 	 ფაილის სახიფათი ტიპი


Mdel Iccaren 	 ჩანართების დახურვა


ad mten 	 ვადა გაუვა


Azegrir-a yewḥel ɣef sebba n tɣellist. 	 ეს დამატება შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოებისთვის.


Iminig amezwer 	 ნაგულისხმევი ბრაუზერი


Rennun timahilin i Firefox akken ad erren tunigt d tuzribt ugar, teḥrec, neɣ daɣen d tazehwant. 	 რომლებიც ჰმატებს Firefox-ს ახალ შესაძლებლობებს გვერდების უფრო სწრაფად და მოხერხებულად მოსანახულებლად, ან უბრალოდ გასართობად.


Anekcum i tḥerzeḍ ɣer %s ad d-ittwasken da. 	 შენახულ ან დასინქრონებულ ანგარიშებს %s გამოაჩენს აქ.