Sefsex acraḍ n tɣuri n yiznan 	 ყველას წაკითხულად მონიშვნის გაუქმება


Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ 	 გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშები


Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin. 	 ვერ მონახეთ თქვენი ენა მონაცემთა კრებულში? მოითხოვეთ ენის დამატება ჩვენი საიტის ენების გვერდზე.


Aya yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac-a.

Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-a, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.

ეს შეიძლება, საიტის გაუმართაობის ბრალი იყოს ან სხვა საიტად გასაღების მცდელობას ჰქონდეს ადგილი.

თუ ამ საიტს მანამდე წარმატებით უკავშირდებოდით, ხარვეზი შესაძლოა დროებითი იყოს და მოგვიანებით შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ.


Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas. 	 დარწმუნდით, რომ ჩვენი მისამართი: mozilla@e.mozilla.org დამატებული გაქვთ წიგნაკში, რომ წერილი შეუფერხებლად მოხვდეს თქვენს საფოსტო ყუთში.


Sken anadi n yinegzumen 	 ძიების მალსახმობები


Ittekkiyen 	 შეტანილი წვლილი


{0} deg {1} n wussan ineggura 	 {0} ბოლო {1} დღეში


Seddu Ctrl neɣ Alt 	 გამოყენებული იყოს Ctrl ან Alt


Sunbird yeḥbes 	 Sunbird პროექტზე მუშაობა შეწყვეტილია


D aqbuṛ neɣ ittwabeddel 	 ძველი ან შეცვლილი


imidreg GEGL 	 იდუმალი გეგლი


Seld yiwen n waggur 	 ერთი თვის შემდეგ


Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik. 	 რამდენიმე პროფილის შექმნის შემთხვევაში მათ სხვადასხვა სახელი უნდა მიანიჭოთ. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ქვემოთ მოყვანილი ან მოიფიქროთ და დაარქვათ თქვენ თვითონ.


Afaylu aɣmis amiran 	 მიმდინარე აღრიცხვის ფაილი


TAMAWT: 	 შენიშვნა:


Tella tedyant { -brand-name-firefox-browser } tamaynut akk. Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ. 	 უფრო ახალი { -brand-name-firefox-browser } ხელმისაწვდომია. გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა.


Rnu ɣer unermis 	 პირის დამატება


Suddu iselmen iţusumren 	 შემოთავაზებული საიტები


Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S 	 სერთიფიკატი უფლებამოსილია მხოლოდ სერვერისთვის %S


Asennefteɣ ur yettwaqeblen ara! 	 ჰოსტის არამართებული სახელი!


igmaḍ 	 -ზე მეტი შედეგი


Isem n useqdac-agi yella yakan 	 ასეთი ანგარიში უკვე არსებობს


Askar %1$S i %2$S isbadu-t %3$S. 	 რეჟიმი %1$S მონაწილისთვის %2$S მიეთითა %3$S.


Afeṣṣel iṣeggmen 	 ვიწრო


Agalis n yizen 	 წერილების არე


Timhalin ur nermid ara n uɛessas n uɣelluy 	 ავარიული დახურვის დაცვის მიერ გამორთული ფუნქციები


Amsebter 	 პეიჯერი


Kkes amiḍan n iuseqdac 	 მომხმარებლის ანგარიშის წაშლა


%1$S yettwagdel di texxamt: %2$S 	 %1$S შეიზღუდა ამ ოთახში: %2$S


I yisneflayen 	 დეველოპერებისთვის


S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef " Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes. 	 ზოგადად, არა. მაგრამ თუ მიმოხილვა არ შეესაბამება ჩვენი მიმოხილვის სახელმძღვანელოში მოცემულ წესებს, შეგიძლიათ დააწკაპოთ ბმულზე "მოხსენება ამ მიმოხილვაზე" და გაუგზავნოთ შემსწორებელთა გუნდს. თუ მოხსენება შეიცავს უკმაყოფილებას იმ საკითხზე, რაც უკვე გამოსწორებულია ახალ ვერსიაში, ჩვენ შეიძლება წავშალოთ ასეთი მიმოხილვა.


Asesteb ur iddi ara. Isem n useqdac d wawal uffir i d-ikecmen mačči d imeɣta neɣ ilaq isem n useqdac i yiman-is i tuqqna. S umata, isem-a n useqdac d tuqqna-k ɣer taɣult n Windows s neɣ war taɣult (amedya, janedoe neɣ AD\\janedoe). 	 შესვლა ვერ მოხერხდა. ან შეტანილი სერტიფიკატებია არამართებული, ან შესასვლელად მომხმარებლის ცალკე სახელია საჭირო. მომხმარებლის სახელი, ჩვეულებრივ თქვენი Windows-დომენის დასახელებაა, დომენიანად ან მის გარეშე (მაგალითად janedoe ან AD\\janedoe).


Tabaḍnit. Lfayda. Tawwayt. 	 პირადული. გამოსადეგი. მოქნილი.


Asenqed n uzegrir yettwaleqmen 	 დამატების განახლებული მიმოხილვა


Rmeb asenqed i uslaɣ n uvidyu 	 ეკრანი-ეკრანში ვიდეოს სამართავი


Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ igburen ines akked umazan. 	 ხელმოწერა არ ეთანადება წერილის შინაარსს. როგორც ჩანს, წერილი შეიცვალა ხელმოწერის შემდეგ. თუ არ ენდობით წერილის შინაარსს სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ.


Qbel tasuqilt-a 	 გსურთ ამ თარგმანის მიღება


Tinebdanin ittwaṭfen 	 დაფიქსირებული სტეკები


Taɛebranit (ISO-8859-8-I) 	 ივრითი (ISO-8859-8-I)


Tuzneḍ-d afessel, atan yettraǧu asenqed. 	 თქვენ უკვე წარდგენილი გაქვთ ეს იერსახე, რომელიც ელოდება განხილვას.


Allus n usenker… 	 ხელახლა ეშვება…


Deg iccaren usligen kan 	 მხოლოდ პირად ჩანართებში


Iwgelhen s OpenPGP 	 OpenPGP დაშიფრულია


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred? 	 ნამდვილად გსურთ, გამოწერის გაუქმება?


Afecku n tuṭṭfa n ugdil usliɣ 	 ჩაშენებული სურათის გადამღები ეკრანისთვის


Ur nezmir ara ad neqbel lexlaṣ acku anagraw n lexlaṣ yemmela-d tuccḍa icudden ɣer tensa-ik: 	 გადახდის შესრულებას ვერ ვახერხებთ, ვინაიდან დამმუშავებელი გადმოსცემს შეცდომას, თქვენი მისამართის მონაცემებში:


Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a %(attrs)s> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.” 	 აგრეთვე, ჩვენ ახლახან განვაახლეთ ჩვენი მოვალეობები პირადი მონაცემების დაცვისა და გამჭვირვალობის კუთხით, მომხმარებლებთან მიმართებით <a %(attrs)s>პირადულობის ბოლო განაცხადში</a>, რომელშიც განსაზღვრულია, რომ „Mozilla-ში, პირადი მონაცემების დაცვას, ჯანსაღი ინტერნეტის წინაპირობად მივიჩნევთ“.


sken talɣut n tkarḍa n usmad 	 საკრედიტო ბარათის მონაცემების გამოჩენას


Asfaylu n yizen amaynut 	 ახალ ფანჯარაში


Sagen iminig-inek·inem n uziraz { -brand-name-firefox } s yiseɣzaf. 	 მოირგეთ { -brand-name-firefox } მობილურზე გაფართოებებით.


Iɣewwaren n unekcum 	 მონაცემების პარამეტრები


Wagi d asmel n usekyed, agbur ad ibeddel deg umenzu n yal aggur.
Asmel unṣib d wa. 	 ეს საიტის წინასწარი ვერსიაა, რომლის შიგთავსიც ახლდება ყოველი თვის პირველ რიცხვში.
საბოლოო ვერსია, იხილეთ ამ ბმულზე.


Eǧǧ &brandShortName; ak-d-yesken akala n usebded n umiḍan-inek n udiwenni usrid. 	 &brandShortName;-სთვის სასაუბროს ანგარიშის შექმნის მეგზურობის ნებართვა.


Isutren 	 მოთხოვნები


Senqed imayl amezwaru 	 მთავარი ელფოსტის დამოწმება


Ikaramen yedduklen 	 ერთიანი საქაღალდეები


Tutlayt agi tettwafran yakan. 	 ეს ენა უკვე არჩეულია.


I tkebbaniyin 	 დაწესებულებებისთვის


Lqem n Firefox yettwasra 	 საჭიროა Firefox-ის განახლება


Tamrikt/Chihuahua 	 ამერიკა/ჩიჰუაჰუა


Imayl n usenqed ittwazen 	 დადასტურების წერილი გაგზავნილია ფოსტაზე


Snifel isem n umaɣnu 	 პროფილის გადარქმევა


Azegrir agi yesra lqem n Firefox ur d-yeffiɣen ara yakan. 	 ეს დამატება ითხოვს Firefox-ის იმ ვერსიას, რომელიც ჯერ არ გამოსულა.


Sefrek amiḍan 	 ანგარიშის მართვა


Tallayt, s USD 	 ოდენობა, USD-ში


Leqqem anammal 	 გაუმჯობესების მაჩვენებელი


Ur d-ttarra ara seld ma teffɣeḍ seg &brandShortName; 	 არ აღდგეს &brandShortName;-იდან გამოსვლის შემდეგ


Taneflit n izegrar 	 დამატებების შემუშავება


Tettwakkes tegrumma 	 კრებული წაიშალა


Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tsedduḍ i tengalt inek aɣbalu. 	 გთხოვთ მიუთითოთ შესაბამისი ლიცენზია, თქვენს პირველწყარო კოდზე უფლებების აღნიშვნისთვის.


Isiɣzaf zemren ad snernin aseqdec-ik n yimidyaten s ddeqs n tarrayin yelhan, ama d awali n tvidyutin, asefrek n tugniwin akked uẓawan, atg. 	 გაფართოებებს შეუძლია მეტად გაზარდოს ვებფაილების გამოყენების შესაძლებლობები, დაწყებული ვიდეოების ყურებიდან, გაგრძელებული სურათების, მუსიკის დამუშავებითა და ა. შ.


Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a acku tuqqna-inek mačči d tusligt. 	 კავშირი დაუცველია და თქვენ მიერ ამ საიტთან გაზიარებული ინფორმაცია შესაძლოა სხვებმაც ნახონ.


Yessefk imayl ad yili {email}. 	 ელფოსტა უნდა იყოს {email}.


Tangalt n tuccḍa: { $error } 	 შეცდომის კოდი: { $error }


Afaylu amedday yettali yakan. Ad d-iban di tfekka n yizen ticki yuli.;Ifuyla imeddayen ttalin yakan. Ad d-banen di tfekka n yizen ticki ulin.; 	 თქვენ ფაილის ბმული იქმნება. ტექსტში აისახება დასრულებისთანავე.;თქვენი ფაილების ბმულები იქმნება. ტექსტში აისახება დასრულებისთანავე.


“Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa. 	 მითითებულია, რომ ბრაუზერი „არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას“.


Af-d meṛṛa awalen-ik uffiren 	 მეტად მოქნილი პაროლები


Ikayaden agi ur ttwasselkem ara. 	 ეს შემოწმება არ განხორციელებულა.


Asebter iεeddan 	 წინა გვერდი


Mozilla ur tessine ara ugar ɣeftanumi-ik deg tunigin. S tidet kan, nekni yellan d amaẓrag n yiminig, d acqirrew meqqren ɣur-neɣ. Ɣef waya i nefṣel ifecka yebnan ɣef ufran s lebɣi, am Firefox Pioneer, i yeṭṭaǧǧan iseqdacen akked tiseqdacin i yebɣan ad aɣ-d-mudden udem n tunigin-nsen. Ticki temtawiḍ azray-ik n tunigin gar isbeddiyen n Firefox, nekni ur neẓri ara, acku yettwawgelhen ɣef yibenk-ik. 	 Mozilla-ს იმაზე გაცილებით ნაკლები ინფორმაცია აქვს, ხალხის ინტერნეტში გადაადგილების შესახებ, ვიდრე თქვენ გგონიათ. როგორც ბრაუზერის შემქმნელებისთვის, ეს ჩვენთვის დიდი გამოწვევაა. სწორედ ამიტომ ვთავაზობთ მომხმარებლებს ისეთ ცალკეულ ხელსაწყოებს, როგორიცაა Firefox Pioneer, რომელიც სურვილის შემთხვევაში მათ საშუალებას მისცემს, გაგვიზიარონ თავიანთი მონაცემები, ინტერნეტით სარგებლობის შესახებ. თუ თქვენ დასინქრონებული გაქვთ მონახულებული გვერდების ისტორია სხვადასხვა მოწყობილობებზე არსებულ Firefox-ებს შორის, ჩვენ არც ამ ისტორიასთან არ გვაქვს წვდომა – ვინაიდან იგი გადაცემამდე იშიფრება მოწყობილობაზე.


Wali atiṭiriyal 	 მითითებების ნახვა


Sken-d timahaltin n ugdil agejdan 	 ცნობების ჩვენება საწყის გვერდზე


Ur sirig ara awgelhen s wudem amezwer 	 არ ჩაირთოს დაშიფვრა ნაგულისხმევად


Sali afaylu seg uselkim inek 	 ატვირთეთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან


Tririt n uneflay s par {0} 	 {0} შემმუშავებლის პასუხი


Ildi 	 გახსნილი


Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen. 	 ეს პარამეტრი განსაზღვრავს, მოწინავეთა სიაში თქვენს ხილვადობას. როცა დაფარულია, თქვენი წინსვლა არ იქნება ხილული სხვებისთვის. ეს ნიშნავს, რომ თქვენი გამოსახულება, მომხმარებლის სახელი და შესრულებული სამუშაო არ გამოჩნდება ჩამონათვალში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწინავეთა ჩამონათვალის განახლებას, ესაჭიროება { $minutes }წთ, ცვლილებების ასახვისთვის.


FrenSiggez iccer seg umuɣ. 	 აირჩიეთ ჩანართის მიმაგრება მენიუდან.


Isem-ik, akken tettwalin wiyaḍ 	 სახელი, რომლებსაც სხვები დაინახავენ


Ẓreg imttekkiyen n n ugraw 	 გუნდის წევრების შეცვლა


Aγmis n ineflayen n Mozilla 	 Mozilla-ს სიახლეები და ცნობები შემმუშავებლებისთვის


D acu-tent tixtirin-inu? 	 რა არჩევანია?


Sken asebter aneẓli 	 დედნის ჩვენება


#3 issewḥel #2 seg usebded n uzegrir ur yettwasneqden ara. 	 #3-მა #2-ს გადაუმოწმებელი დამატების ინსტალაცია აუკრძალა.


IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka. 	 შიგთავსის შეზღუდვის თქვენი პარამეტრები, არ იძლევა ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების პარამეტრების შეცვლის საშუალებას.


Tifrat yettwafernen 	 გადაწყვეტა შერჩეულია


Aṛjuntin 	 არგენტინა


Tuttra n ujerred tfat. 	 გამოწერის მოთხოვნის ვადა ამოიწურა.


Qqim akked umaynut 	 დარჩით კავშირზე


Brunay 	 ბრუნეი


Rnu ɣeṛ I: 	 დამატება ველში - ვის:


Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag. 	 დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შესაძლებელია ძველი გზავნილების შეუქცევადად წაშლა ადგილობრივად და დაშორებულ სერვერზეც.


akripṭuminar 	 კრიპტოგამომმუშავებელი


Askan 	 ეკრანი


[addad:%s] 	 [მდგომარეობა:%s]


Turuft/Vilnius 	 ევროპა/ვილნიუსი


Wa d amatar n unadi. Sekcem awalen n tsura i unadi:\u0020 	 ეს ძიებადი ინდექსია. შეიყვანეთ ძიების საკვანძო სიტყვები:\u0020


Firefox mgal Microsoft Edge: Anwa iminig i ifazen ɣur-wen? 	 Firefox თუ Microsoft Edge: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?


Tiwlafin & Tugniwin 	 ფოტო და სურათები


Asya/Pontianak 	 აზია/პონტიანაკი


Sekles tadyant 	 ღონისძიების შენახვა


Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara 	 პაროლის შეცვლა ვერ მოხერხდა


Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin 	 საშუალებას აძლევს Mozilla-ს დაამატოს საცდელი შესაძლებლობები და აღრიცხოს მათი მონაცემები


Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh. 	 დიახ, ჩვენ თქვენი ხმა განსაკუთრებით გვესაჭიროება! Common Voice-ს მიზნის ნაწილია რაც შეიძლება მეტი განსხვავებული აქცენტის შეგროვება, რომ ხმის ამომცნობმა მომსახურებებმა, ერთნაირი წარმატებით იმუშაოს ყველა მომხმარებლისთვის. ეს კი ნიშნავს, რომ არამშობლიურ ენაზე მოსაუბრეთა მონაწილეობა, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია.


Yettwacreḍ: {0} 	 მონიშნულია: {0}


Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen. 	 მონაცემთა გამოთხოვის თაობაზე, იხილეთ აქ.


Ur yessaweḍ ara ad yenɣel tingalin. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus. 	 კოდების დაკოპირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელით დააკოპიროთ.


Ifecka n tsuqilt 	 თარგმნის ხელსაწყოები


Ammesten ummid mgal aḍfar n yinagan n tuqqna gar yismal 	 ყოვლისმომცველი დაცვა საიტთაშორისი ფუნთუშებით თვალთვალისგან


Fren tigawt n usmekti 	 შეხსენების ქმედების შერჩევა


Tanemirt-ik 	 გმადლობთ!


Aselkin X.509 (PKCS#7) 	 X.509 სერტიფიკატი (PKCS#7)


Asali n isefka FHR itturemed. 	 FHR მონაცემების ატვირთვა გამორთულია.


Afrayan, ad ittuseqdec kan i weseɣbel n yisem n uqeddac 	 სურვილისამებრ, გამოიყენება მხოლოდ სახელის ამოსაცნობად


Snifel iccaren-ik 	 მოათვინიერეთ თქვენი ჩანართები


Ḥrez isnifal n usebter amiran 	 მიმდინარე ცვლილებების შენარჩუნება


Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n uzizdeg akked usmizzwer askudan akked ad d-yaf izen tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ inek n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ udiɣ ad d-uɣaleḍ s zreb ar igmaḍ n unadi. 	 ძიების საშუალებები Thunderbird-ში მოიცავს გაფილტვრისა და დროითი ზოლის ხელსაწყოებს, რომლის მეშვეობითაც ზუსტად შეგიძლიათ სასურველი წერილის მონახვა. ამასთან, Thunderbird მუდმივად აღრიცხავს თქვენს წერილებს, ძიების დროის კიდევ უფრო შესამცირებლად. მოძიებული შედეგები გამოჩნდება ცალკე ჩანართში, შესაბამისად მარტივად შეგეძლებათ გადახვიდეთ სხვა წერილებზე და შემდეგ ისევ დაუბრუნდეთ ძიების შედეგებს.


Hups! Ur yettusireg ara 	 უი! არ არის ნებადართული.


Tignit 	 ხატულა


Ssusem iccer 	 ჩანართის დადუმება


Kcem ar Firefox iOS akken ad tkemleḍ asebded 	 შედით Firefox iOS-ში გამართვის დასასრულებლად


Turuft/Vaduz 	 ევროპა/ვადუზი


Ad d-yeldi imagraden deg tmeẓri n umeɣri s usenned ɣef tignit n udlis ticki tban-d deg ufeggag n uzwel. 	 სტატიების, კითხვის რეჟიმში გასახსნელად, შეეხეთ წიგნის ნიშანს, როცა მისამართების ველში გამოჩნდება.


&brandShortName; yeɣli 	 &brandShortName; უეცრად გაითიშა


Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik. 	 ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ, რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, ბარათით გადარიცხვის შესასრულებლად, მათ შორის ანგარიშის მისამართებსაც. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის, გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს საკრედიტო ბარათზე, თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ თქვენს მონაცემებს -- კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას. თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ინტერნეტ გადახდის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ ჩეკი გამოგვიგზავნოთ ფოსტის საშუალებით.


Iɣewwaṛen zemren ad ţusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;. 	 პარამეტრების შეცვლა &brandShortName; პარამეტრების პროგრამების დაფაზე შეიძლება.


Issin ugar ɣef yimeẓla-nniḍen n { -mozilla } 	 გაეცანით { -mozilla }-ს სხვა მომსახურებებს


Fren asnas 	 პროგრამის არჩევა


Ileqman yellan 	 ხელმისწვდომი განახლებები


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut. 	 სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს და ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.


Talɣut n useqdac i {0} 	 {0} მომხმარებლის მონაცემები


Hung Kung 	 ჰონგ კონგი


Sireg u cfu 	 დაშვება და დამახსოვრება


Inekcam mmenṭaḍen d unadi 	 მოძიებული ანგარიშების მონაცემები


Ldi Hotmail 	 Hotmail-ის გახსნა


Puṛṭu Riku 	 პუერტო რიკო


Rnu ugar n isaǧǧawen n unadi 	 მეტი საძიებო სისტემის დამატება


Asiɣzef aɣefisefka 	 გაფართოების მონაცემები


404: Ulac asebter 	 404: გვერდი ვერ მოიძებნა


Sbadu izirigen 	 რიგის მითითება


Asebter ur yettwaf 	 გვერდი ვერ მოიძებნა


D anwa i {0}? 	 ვინ არის {0}?


Rnu tacreṭ n usebter 	 სანიშნის დამატება


Yella yakan umaɣnu-yagi 	 პროფილი არსებობს


Afeggag n uzwel 	 სათაურის ზოლი


Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer umsaɣ-ik n yiznan Thunderbird. 	 წინასწარ გაწერეთ გასაკეთებელი საქმეები კალენდარში, რომელიც სრულადაა თავსებადი Thunderbird-ის ელფოსტასთან.


Beddel avaṭar 	 გამოსახულების შეცვლა


Izen ur nettwaɣri ara 	 წასაკითხი წერილი


Taɣellist ur tettwasenqed ara s wahil n yiseɣzaf yelhan n Mozilla. Ḍmen qbel tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ. 	 ეს არ მოწმდება უსაფრთხოებაზე Mozilla-ს მიერ სასურველი გაფართოებების შერჩევის ფარგლებში. დარწმუნდით მის სანდოობაში, დაყენებამდე.


Aɣanib n usebter 	 გვერდის სტილი


Asenfaṛ Thunderbird selḥayen-t sebɛa n yimwellahen i fernen imttekkiyen urmiden n terbaɛt Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ iɛeggalen n tura deg sqamu n Thunderbird n tura deg uwiki n Thunderbird. 	 Thunderbird-პროექტი იმართება შვიდი წარმომადგენლის მიერ, რომლებსაც ირჩევენ Thunderbird-ის ერთობის მოქმედი წევრები. ამჟამად არჩეული Thunderbird-ის წარმომადგენელთა სია, შეგიძლიათ იხილოთ Thunderbird-ის ვიკიზე.


Snirem tabdart n usmizzwer n umaynut d-iteddun 	 მზარდი მოთხოვნის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება


Talɣut ɣef uceggir 	 გადამუშავებული ვერსიის მონაცემები


Izegrar i Firefox (%(locale)s) 	 Firefox-ის დამატებები (%(locale)s)


Efk udem i tririyin yellan - eg yal atweet amzun ulac am netta 	 ცვალეთ გამზადებული პასუხები - გახადეთ ყველა ტვიტი გამორჩეული


Yal afecku-nniden i yessesfaren tangalt neɣ ifuyla daɣen wid yessiriwen tangalt neɣ ifuyla ara tsedduḍ deg uzegrir 	 სხვა ნებისმიერი საშუალება, რომელიც იღებს კოდს ან ფაილს, ამუშავებს და შედეგად ქმნის ფორმაშეცვლილ კოდსა და ფაილ(ებ)ს, დამატებაში ჩასართავად


Asali n yisebtar d amellil ugar, d arurad, s useqdec n drus n tkatut. 	 გვერდების სწრაფი ჩატვირთვა, ნაკლები მეხსიერების გამოყენებით.


Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi 	 შედით ანგარიშზე დამატების შესაფასებლად


Takarḍa n usmad i %(productName)s qrib ad temmet 	 %(productName)s მომსახურებისთვის საკრედიტო ბარათს ვადა ეწურება


(amezwer) 	 (ნაგულისხმები)


Aseɣwen ɣer isemli 	 დოკუმენტის ბმა


Ad d-iteddu 	 მუშავდება


Asali n tecreṭ n usebter asmussan… 	 პირდაპირი სანიშნე იტვირთება…


Yir anaw i yiwet neɣ ugar n tsura deg usali 	 არამართებული, ერთი ან რამდენიმე გასაღებისთვის შიგთავსში


Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen. 	 ეს გაფართოებები არ შეესაბამება &brandShortName;-ის არსებულ სტანდარტებს და შესაბამისად ამორთულია.


Isem-ik.m akkit 	 თქვენი სრული სახელი


Rennun timahilin i Firefox i wakken ad tili tunigin tserreḥ, d taɣelsant, neɣ ad d-nini kan d tazehwanit. 	 მათი მეშვეობით Firefox იღებს ახალ შესაძლებლობებს გვერდების უფრო სწრაფად და უსაფრთხოდ მოსანახულებლად, ან უბრალოდ გასართობად.


Amiḍan-agi yettuswel yakan! 	 ეს ანგარიში უკვე გამართულია!


Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI? 	 თქვენს MIDI მოწყობილობებთან წვდომის ნებას რთავთ %S-ს?


Tuccḍa di tukksa n tuṭṭfat: { $status } { $statusText } 	 შეცდომა სურათის წაშლისას: { $status } { $statusText }


D acu i d amaynut 	 რა სიახლეებია


Iccer uslig amaynut yelldi 	 ახალი პირადი ჩანართი გაიხსნა


Ttxil-k mudd-d tansa n yimayl akken ad ak-d-nazen alɣu. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი, სადაც გამოგიგზავნით შეტყობინებას.


Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen): 	 სერთიფიკატის დუბლირების პაროლი (კვლავ):


Uɣal ɣer umazray 	 ისტორიაზე დაბრუნება


%S (takamiṛat, asawaḍ d yiccer)\u0020 	 %S (კამერა, მიკროფონი და ჩანართი)


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded. 	 ვწუხვართ, მაგრამ თქვენ მიერ შეყვანილ URL-მისამართზე არაფერია.


Di tagara n tɣimit 	 სეანსის ბოლომდე


Kter isefran, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si: 	 პარამეტრების, ანგარიშების, წიგნაკის, ფილტრებისა და სხვა მონაცემების იმპორტი:


Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi: 	 თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი გასაღები Firefox-ანგარიშისთვის შემდეგი მოწყობილობიდან:


Aɣmis n ukala n usebded 	 ჩადგმის პროცესის დავთარი


Asdukel n yizen…Yemmed 	 მიმდინარეობს შედგენა…მზადაა


Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a: 	 გვერდის მიერ მითითებული ფერების ნაცვლად, თქვენ მიერ ზემოთ შერჩეულების გამოყენება:


Agwi tinnubga ɣer tadyant 	 ღონისძიებაზე მოწვევის უარყოფა


Wali deg Tugna-deg-tugna 	 უყურეთ ეკრანი-ეკრანში


Tettekkaḍ deg teggayt tasaḍast 	 თქვენ წვლილი შეგაქვთ მიზნობრივი კრებულისთვის


Sken ugar 	 ვრცლად


Ifecka n unagraw 	 სისტემური ხელსაწყოები


Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen. 	 აუდიოს გასაშვებად, შეიძლება დაგჭირდეთ PulseAudio პროგრამა.


Amsentem 	 შემმოწმებელი


Muzumbik 	 მოზამბიკა


Ur remmed ara 	 დატოვება


Seqdec afaylu tugna d agilal i wesebter-inek 	 სურათის ფაილის თქვენი გვერდის ფონად გამოყენება


Firefox i iOS ur iteddu ara akken nerǧa 	 Firefox iOS-ზე არ მუშაობს სათანადოდ


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ ვიდეოს სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


Azdam d usebded n ileqman n izegrar imernan… 	 დამატებების განახლებების ჩამოტვირთვა და დაყენება…


Sbadu-t d amezwer 	 მითითება როგორც ძირითადი


Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist 	 ფრთხილად: სახიფათოა


Tella-d tuccḍa deg uwgelhen n yizen-inek/inem. Izen ur yettwazen ara. 	 შეცდომა თქვენი შეტყობინების დაშიფვრისას. წერილი არ გაიგზავნა.


Ad teǧeḍ %S ad iwali agdil-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს ნახოს თქვენი ეკრანი?


'Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara. 	 { -brand-name-opera }-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ. გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული.


Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan yensa deg ismenyifen n useqdac. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომხმარებლის მითითებით, სრული ეკრანის API გამორთულია.


Taburt ur teţusireg ara 	 დაუშვებელი პორტი


Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen. 	 ეს ტექსტი ნიმუშია. იგი აჩვენებს, თუ როგორ გამოჩნდება ნაწერი, ამ პარამეტრით ზომის გაზრდისას ან შემცირებისას.


Izḍi usrig 	 დროის სარტყელი


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku ittuzmel s ulguritm n uzmul itturemeden imi alguritm-agi d araɣelsan. 	 სერთიფიკატი ვერ გადამოწმდა, რადგანაც ის ხელმოწერილია ალგორითმით, რომელიც იმის გამო გამოირთო, რომ უსაფრთხო არ იყო.


Tasemlit n uneflay 	 შემმუშავებლის მასალები


Taẓrigt temmed 	 გამოქვეყნება დასრულდა.


Asmel web yettaɣraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara. 	 ვებსაიტმა დაცვის შეუფერებელი დონით ცადა კომუნიკაცია.


Tesrid Firefox akken ad bedden izegrar. Issin ugar » 	 დამატებების დასაყენებლად საჭიროა Firefox. დაწვრილებით »


Tuccḍa n tmerna n ukaram 	 შეცდომა საქაღალდის შექმნისას


Izegrar (Sit akken ad ttwaremden) 	 მოდულები (დაწკაპებით გაშვება)


Akaram n tuzzna 	 დანიშნულების საქაღალდე


Izen-a yettwazmel s tsarut urɛad tesɛiḍ. 	 ეს შეტყობინება ხელმოწერილია იმ გასაღებით, რომელიც თქვენ ჯერ არ გაქვთ.


irken tira. 	 შეწყვიტა აკრეფა.


Rnu amiḍan nniḍen... 	 სხვა ანგარიშის დამატება…


S Wi-Fi kan 	 მხოლოდ Wi-Fi-ით


%(number)d n tasint aya 	 %(number)d წამის წინ


URL Yella yakan 	 URL-ბმული უკვე არსებობს


Agrud 	 სიმშვიდე


Tebɣiḍ ad tekseḍ tasuffeɣt-agi? 	 ნამდვილად გსურთ გამოხმაურების წაშლა?


Amek ar ad ffɣeɣ sya! 	 გამაშორე აქაურობას!


Ur izmir ara ad d-isali taggayt n usenfar!  Inni-ay-d  	 პროექტების გალერეის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა! გთხოვთ, გვაცნობოთ


ur izmir ara ad ittucṛeḍ 	 ვერ ექნება ჭდე


Aɣanib n tebniqt: 	 უჯრის სტილი:


Γer sdat 	 შემდეგი


Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\n\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen. 	 მოთხოვნილი ქმედების დასასრულებლად მეხსიერება არასაკმარისია.\n\nდახურეთ რამდენიმე გაშვებული პროგრამა და სცადეთ ხელახლა.


Qbel inagan n tuqqna n wis kraḍ: 	 მესამე მხარის ფუნთუშების მიღება:


Ma triḍ ad tesqedceḍ awitay-agi akken ad teskelseḍ tinecdiwin yettwaremsen neɣyettwaznen, yessefk ad s-tsedduḍ tansa taliktrunant ddaw-a. 	 თუ ამ კალენდრის გამოყენება გსურთ, მიღებული, ან გაგზავნილი მოსაწვევების ჩასანიშნად, საჭიროა ელფოსტის მითითება, თქვენი ვინაობის განსაზღვრისთვის.


Lexlaṣ d uftar 	 გადახდა და ანგარიშსწორება


Acuɣer iwḥel usebter-agi? 	 რატომაა ეს გვერდი შეზღუდული?


Sken aglam lqayen ɣef uzegrir-agi 	 ვრცლად ამ დამატების შესახებ


Ulac igmad yettwafen 	 შედეგები ვერ მოიძებნა


Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-agi i lebda? 	 ნამდვილად გსურთ ამ სურათის სამუდამოდ წაშლა?


Sekles afaylu 	 ფაილის შენახვა


Tuffirt i ugbur amezwaru ɣef:isemli agejdan i d-yulin s wudem amewer deg usenker. Iswi seg tuffra-a d asnerni n temlellit n usenker. 	 დროებით შენახული მონაცემები, საწყისი about:home დოკუმენტისთვის, რომლებიც იტვირთება გაშვებისას. ამ კეშის მიზანია, მეტად აასწრაფოს პროგრამის გაშვება.


Asebter agejdan n Firefox 	 Firefox საწყისი გვერდი


Igmaḍ n unadi n tmezdagnut 	 ერთობის ძიების შედეგები


Asawaḍ %S 	 მიკროფონი %S


%(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf dagi %(endLink)s. 	 %(startLink)sMozilla-ს დამატებებთან მომუშავე გუნდთან დასაკავშირებლად, გადადით ამ ბმულზე%(endLink)s.


Asader-inek·inem yettuḥbes . Maca cemma ur iruḥ. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა შეწყდა. მაგრამ ჯერ ყველაფერი არაა დაკარგული.


Akka tura, tiɣri i tewsa ɣef usebter agejdan ur yezmir ara ad yens. MA tebɣiḍ, tzemreḍ ad tbeddleḍ asebter-ik agejdan akken ad tsekneḍ ayen-nniḍen. I waya, ddu ar Iɣewwaṛen | Amatu 	 საწყის გვერდზე არსებული შემოწირულობის მოთხოვნის გამორთვა, ამჟამად შეუძლებელია. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეცვალოთ მთავარი გვერდი. რისთვისაც, იხილეთ Thunderbird-ის პარამეტრები | მთავარი


Ldi agalis n yizen i usebded n uzegrir 	 დამატების ჩადგმისას შეტყობინების არის გახსნა


%(localizedSize)s MB 	 %(localizedSize)s მბაიტი


Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl neɣ n SMS ad yeqbel. 	 ელფოსტის ან SMS-ის მიმღები ამას დათანხმებული უნდა იყოს.


Gzem tadyant i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ღონისძიების ამოჭრა


Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer Sync? 	 ნამდვილად გსურთ Sync-ში შესვლა?


tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar 	 გვერდის ჩანიშვნა;გვერდების ჩანიშვნა


Tasufeɣt taneggarut 	 ბოლო გამოხმაურება


Kles taceqquf yeddan 	 დანართის შენახვა


Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ? 	 კატეგორია ამ სახელით უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება?


Teḍra-d tuccḍa di teɣwalt akked PayPal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 PayPal-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.


Teqneḍ akken iwata 	 წარმატებით შეხვედით ანგარიშზე


Tiwlafin & Allalen n teɣwalt 	 ფოტო და მედია ფაილები


Ibuda 	 არხები


Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S. 	 სერტიფიკატი %S სახელისთვის სანდო არაა.


Rmes-d Izen n telɣut nMozilla sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli. 	 გაეცანით Mozilla-ს სიახლეებს და დაგვეხმარეთ, შევინარჩუნოთ ინტერნეტის საყოველთაო გახსნილობა და ხელმისაწვდომობა.


IH, awi-t 	 კარგი, გასაგებია


Anagraw n wammud amiran. 	 მიმდინარე საოპერაციო სისტემა.


Ulac isemliyen. 	 დოკუმენტები არაა.


tusnakt 	 მათემატიკური


Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ. 	 გთხოვთ, ისარგებლოთ ჩვენი %(linkStart)sმიმოხილვის სახელმძღვანელოთი%(linkEnd)s.


Ger tiṭ-ik ar tvidyut zdat-k udiɣ kečč tetteggeḍ ayen-nniḍen di Web. 	 უყურეთ გაშვებულ ვიდეოს, ინტერნეტში მუშაობის შეწყვეტის გარეშე.


Iceggiren iwurmanen ur ttwaqbalen ara. 	 თვითმიმოხილვა არაა ნებადართული.


Tabaḍnit Mozilla 	 Mozilla პირადი მონაცემების დაცვა


Asali n ufaylu %1$S; asali n ifuyla %1$S 	 %1$S ფაილის ჩამოტვირთვა;%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა


Tuccḍa deg ukter %S: ur yezmir ara ad yernu imedlis n tensa. 	 შეცდომა %S-ის გადმოტანისას: მისამართების წიგნაკი ვერ იქმნება.


Awi yid-k walen-ik uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } sekra wanida teddid. 	 თან წაიყოლეთ პაროლები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-name-firefox }.


Taččart tafellayt (ibiten/tsn) 	 შევსება არაუმეტეს (ბაიტი/წმ)


Akken tebɣiḍ. Tigawt-a ad tekkes Test Pilot. Ad tizmired ad tekkseḍ akk tirmitin yiwet yiwet seg umsefrak n yizegrar n Firefox. 	 როგორც გენებოთ. Test Pilot ამოიშლება. ცალკეული საცდელი შესაძლებლობების ამოშლა შეგეძლებათ დამატებების მმართველიდან.


Ldi amtawi n Ismenyifen 	 სინქრონიზაციის პარამეტრები


Di lawan n utteki, tuzna n tmuɣli-inek ad tettwasuref seld n usenned ɣef 'Azen'. Atteki ad ikemmel srid s uḥric n 5 n usekles neɣ asentem. 	 წვლილის შეტანისას გამოხმაურების გაგზავნა გამოტოვებული იქნება „წარდგენის“ ღილაკზე დაჭერით. წვლილის შეტანა გაგრძელდება პირდაპირი, მომდევნო 5 ჩანაწერის ან შემოწმების გაკეთებისას.


Af-d ibenk-iw 	 იპოვე ჩემი მოწყობილობა


%S ilelli udiɣ d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tesbeddit Mozilla. 	 %S უფასო და ღია კოდების პროგრამაა არაკომერციული Mozilla-ს ფონდისგან.


Addad n usuffeɣ 	 გამოქვეყნების სტატუსი


Yeffeγ i talast. 	 გაფუჭებულია.


Sken akk iccaren 	 ყველა ჩანართის ჩვენება


Taqeffalt 	 ღილაკი


adaskript 	 სუბსკრიპტი


%(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – საძიებო ხელსაწყოს გადმოწერა  Firefox Android-ისთვის (%(locale)s)


$BrandShortName yebded yakan.\nLeqqem-it kan. 	 $BrandShortName უკვე დაყენებულია.\n განაახლეთ.


Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neγ tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim: 	 მიუთითეთ ვებგვერდის მისამართი, ლოკალური ფაილი ან აირჩიეთ სახელობითი ღუზა ან თავსართი კონტექსტური მენიუდან:


Bdu 	 პირველი ნაბიჯები


Zhu s web arurad, yal taɣawsa tbedd i kečč. 	 ისიამოვნეთ ინტერნეტში სწრაფი მოგზაურობით, ყველაფერი მზადაა.


Nettnadi ad nesnefli Internet 	 ჩვენ ვქმნით უკეთეს ინტერნეტს


Γer deffir 	 წინა


Tangazt n tudert 	 ვადა


Asekles n yizen 	 წერილის შენახვა


Imi asmel-a d ayla n Facebook, ur nezmir ara ad t-nekkes seg umagbar Facebook. 	 ვინაიდან Facebook-ის კუთვნილი საიტია, მისი მოცილება შეუძლებელია Facebook Container-დან.


Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan: 	 როცა სერვერი თქვენს პირად სერთიფიკატს ითხოვს


Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ. 	 დაამოწმეთ თქვენი ანგარიში და მისი მეშვეობით სრულად ისარგებლეთ Firefox-ის შესაძლებლობებით.


Ismenyifen n Sync 	 სინქრონიზაციის პარამეტრები


Sefrek amulteɣ 	 ხელმოწერების მართვა


Sekcem %2$S yinek n %1$S (amedya, ma yella tansa-inek imayl %1$S d "%3$S", %2$S yinek d "%4$S"). \u0020 	 მიუთითეთ %1$S %2$S (მაგალითად, თუ თქვენი %1$S ელფოსტა არის "%3$S", თქვენი %2$S არის "%4$S").


%d n waccaren ttwafernen 	 %d ჩანართია შერჩეული


Kkes %1$d iferdisen 	 %1$d ჩანაწერის წაშლა


Sken agzul n umagrad deg umḍiq n usali n usebter web 	 სტატიის ანოტაციის ჩვენება ვებგვერდის ჩატვირთვის ნაცვლად


%(num)s asentel 	 %(num)s თემა


Tuccḍa deg usenqed n unekcum. ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 შენატანის დამოწმების შეცდომა, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.


Ifecka n teẓrigt yettwaleqqmen ad k-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ, ad tessebṛurqeḍ, daɣen ad ternuḍ aḍris ar tuṭṭfa-ik. 	 ჩასწორების ხელსაწყოები განახლებულია და საშუალება გეძლევათ მოჭრათ, გააფერადოთ და სასურველი ტექსტი დაამატოთ გადაღებულ სურათზე.


Ales tulya n iccaren imedlen 	 დახურული ჩანართის აღდგენა


Ur skan ara umuɣ 	 ეს მენიუ არ გამოჩნდეს


Snirem tecfuḍ 	 სკანირება და დამახსოვრება


Ileqman yettwabedren ({0}) 	 გამოქვეყნებული ვერსიები ({0})


Mudd-aɣ-d afus n tallalt akken ad negzu acu i la iḍerrun. Acu twalaḍ cwiya-t kan deg yifuyla-a? 	 დაგვეხმარეთ გარკვევაში. თქვენი აზრით, რა ფაილებია?


Azray yemtawan, ticraḍ n yisebtar, tuqqniwin, d yisefka-nniḍen udmawanen ur ttruḥen ara. 	 დასინქრონებული ისტორია, სანიშნები, ანგარიშები და სხვა პირადი მონაცემები არ დაიკარგება.


Asenfaṛ-ik yettban ẓẓay akken ad d-yali.
 Ma yella ur d-yuli ara, ales asali n usebter sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 თქვენი პროექტის ჩატვირთვამ, დიდხანს გასტანა.
 თუ არ ჩაიტვირთა, გთხოვთ გადატვირთოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა.


%1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt: %3$S 	 %1$S-მა გააძევა %2$S ამ ოთახიდან: %3$S


Awi tallelt 	 მხარდაჭერა


Ugur 	 გამოცემა


Ur yizmir ara ad yazen 	 გაგზავნა ვერ ხერხდება


Ilaq ad ttwasbedden inegzumzn n Firefox neɣ ad teqneḍ deg umiḍan n Firefox akken ad tekseḍ amiḍan-ik 	 ანგარიშის წასაშლელად, აუცილებელია დაყენებული გქონდეთ Firefox Screenshots ან შესული იყოთ Firefox-ანგარიშზე.


Asenqed n wawal uffir... 	 პაროლის შემოწმება…


Imedyaten: 	 მაგალითები:


&formatD; n ibenkan 	 &formatD; მოწყობილობები


Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk {0} n tsuqilin? Ur tezmireḍ ara ad ten-id-erreḍ. 	 ნამდვილად გსურთ ყველა {0} თარგმანის წაშლა? ეს ქმედება შეუქცევადია.


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca mazal ur tt-tefriḍ ara d tsarut ma yella seg unezmal i tqebleḍ. 	 ეს წერილი შეიცავს ციფრულ ხელმოწერას, მაგრამ ჯერ არ გადაგიწყვეტიათ, ხელმომწერის გასაღები დასაშვებია, თუ არა.


Sleg iccer 	 ჩანართის გაორმაგება


Ḥrez tisura inek API d tibaḍniyin udiɣ ur tent-beṭṭu ara akken wiyaḍ, ula akked imttekkiyen n Mozilla. 	 შეინახეთ თქვენი API გასაღებები საიდუმლოდ და არასდროს არავის არ გაუმხილოთ, მათ შორის Mozilla-ს მოხალისეებს.


Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a. 	 ეს XML ფაილი როგორც ჩანს არ შეიცავს მასთან ასოცირებული რომელიმე სტილის მონაცემებს. დოკუმენტის სქემა ქვემოთაა მოყვანილი.


Iwḥel sγur imcegger. 	 შეჩერებული მიმომხილველის მიერ.


Ajenyuṛ n tinfawin n usigna 	 ღრუბლოვანი მომსახურებების სპეციალისტი


Yessef akk tibzimin ad ilint ma yella aṭaṣ s %s n isekkkilen ticki ttwakksen wid ur nelli ara d imeγta. 	 შეუსაბამო სიმბოლოების მოშორების შემდეგ, მათი რაოდენობა %s-ს არ უნდა აღემატებოდეს, ჭდეების სახელში.


Rmed anadi amatu akked timerna n ukatar 	 ერთიანი ძიებისა და გზავნილთა აღრიცხვის ჩართვა


Tansa imayl: 	 ელფოსტის მისამართი:


Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “%S”. 	 ვწუხვართ! შედეგები “%S”-ისთვის არ მოიძებნა.


Sentem tuqqna-agi 	 დაადასტურეთ ეს შესვლა


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat-ik? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა?


Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen. 	 მონაცემთა გამოთხოვის თაობაზე, იხილეთ აქ.


Aql-ak·akem tebḍiḍ asawaḍ-inekk·inem. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu 	 თქვენი მიკროფონი გაზიარებულია. დაწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Tikti ur tettwaf ara. 	 მიმოხილვა ვერ მოიძებნა.


Isefka-iw neɣ aselkim-iw xeṣren 	 დააზიანა ჩემი კომპიუტერი და მოიპარა ჩემი მონაცემები


Asali ur yeddi ara 	 პირდაპირი სანიშნის არხის ჩატვირთვა ვერ ხერხდება.


Sefrek ismenyifen-inek n tbaḍnit d yilɣuten. 	 გამართეთ თქვენი პირადულობისა და შეტყობინებების პარამეტრები.


Tamahilt-a teskanay-d taqeffalt deg yizirig n tladna n tdiwent ara ak·akem-yeǧǧen ad tesnifleḍ amnaḍ ideg ara tettwaselkem tenfalit ara teskecmeḍ. Wali abug 1605154 d wabug 1605153 i wugar n telqayt. 	 ეს შესაძლებლობა გამოაჩენს ღილაკს ბრძანებათა ველში, რომლითაც შესაძლებელი იქნება შეიცვალოს კონტექსტი, შეყვანილი გამოსახულების გასაშვებად. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1605154 და ხარვეზი 1605153.


Ameɣṛi n ugdil yerken 	 ეკრანის წამკითხველი შეჩერდა


4. Siggez tangalt-a: 	 4. წააკითხეთ ეს კოდი:


Twejḍeḍ ad i usifeḍ n usenfaṛ-agi ɣer Glitch? 	 მზად ხართ ამ პროექტის Glitch-ზე გადასატანად?


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან მიღებული მონაცემების ნამდვილობის გადამოწმება ვერ ხერხდება.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და შეატყობინოთ ამ ხარვეზის შესახებ.


Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi: 	 ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას წარმატებით ჩაირთო თქვენს Firefox-ანგარიშზე შემდეგი მოწყობილობიდან:


Kkes Tacreṭ n usebter 	 სანიშნის მოცილება


Fren akram 	 საქაღალდის შერჩევა


Iɣewwaṛen n usebter amaynut 	 ახალი გვერდის პარამეტრები


Ɣur-neɣ imdanen ifen idrimen 	 ჩვენ ხალხს მოგებაზე წინ ვაყენებთ.


Teɣzi n usebter 	 ქაღალდის ზომა


Suqel amagrad 	 სტატიის თარგმნა


Ales asali n tuffirt n tsura 	 განახლება გასაღების კეშის


Sekcem tasarutt n tririt ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ ერთჯერადი აღდგენის გასაღები, რომელსაც უსაფრთხო ადგილას ინახავდით, თქვენს Firefox-ანგარიშთან წვდომის აღსადგენად.


Ulac taskant n usentel 	 თემის წინასწარი შეთვალიერება შეუძლებელია


Tafelwit n usenqed KPI 	 KPI ხელსაწყოების გვერდი


Sali tignit i uzegrir inek neɣ fren yiwet si tignitin nneɣ. Tignit ad tettwasken di yal amḍiq anida i d-yettban uzegrir inek. Anaw n tugna yettwaselkten yessfk ad yili .png neɣ .jpg. Tuzna n tignit ur tettwasnas ala ɣef izegrar yettwaḥerzen. 	 ატვირთეთ ხატულა თქვენი დამატებისთვის ან აირჩიეთ შემოთავაზებულებიდან. ხატულა გამოჩნდება თითქმის ყველგან, თქვენს დამატებაზე. ატვირთული სურათები უნდა იყოს შემდეგი გაფართოების: .png, .jpg. ეს ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Tansiwin n yimayl yettuɛassen 	 ელფოსტის მისამართია ზედამხედველობის ქვეშ


Ur yettwasnerni ara 	 არადაფინანსებული


Ldi akaram 	 იქ გადამიყვანეთ!


Iminig aziraz i Android 	 მობილური ბრაუზერი Android-ისთვის


Llan sin 	 გაორებული


Bḍu isebtar s wudem fessusen gar yibenkan-ik war ma tneɣleḍ iseɣwan neɣ ad teffɣeḍ seg yiminig. 	 მარტივად გააზიარეთ გვერდები თქვენს მოწყობილობებზე ბმულების ასლების გადატანისა და ბრაუზერის დატოვების გარეშე.


Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir. 	 მთავარი პაროლი იცავს ისეთ მნიშვნელოვან ინფორმაციას, როგორიცაა მაგალითად, საიტის ანგარიშის პაროლები. მთავარი პაროლის დაყენების შემთხვევაში, მისი მითითება საჭირო იქნება ერთხელ, ყოველი გაშვების შემდგომ, როცა { -brand-short-name } მოითხოვს წვდომას პაროლით დაცულ მონაცემებზე.


Tamrikt/Bogota 	 ამერიკა/ბოგოტა


Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n: %2$S 	 შეცდომა %1$S წაშლისას: %2$S


Kkes akk acukan wid n melmi kan 	 ყველას წაშლა უახლესების გარდა


Sekles afran-in deg web. Ṭṭef agbrur am yimagraden, tividyutin, tugniwin d wayen-nniḍen akken ad ten-teskelseḍ sakin ad ten-tesqedceḍ deg yisenfaṛen udmawanen neɣ i uttekki gar terbaɛt s wakud ilaw. 	 გადაინახეთ სასურველი მასალა. შეაგროვეთ სტატიები, ვიდეოები, სურათები და ა. შ. სამომავლო გამოყენებისთვის ცალკეული პროექტების შესამუშავებლად ან გუნდური სამუშაოსთვის.


{ $kb } KAṬ ( { $bytes } Itamḍanen) 	 { $kb } კბ ({ $bytes } ბაიტი)


Iţufren 	 მონიშნული


Tzemreḍ aţleqmeḍ &brandShortName; s ufus ma tefreḍ aseɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru: 	 &brandShortName; შეგიძლიათ ხელით განაახლოთ თუ მოინახულებთ ამ ბმას და გადმოტვირთავთ ბოლო ვერსიას:


Aḥric %s 	 ნაწილი %s


Taglizit kan 	 მხოლოდ ინგლისურად


Ma tekkseḍ adabu n uselken (CA) neɣ ur teţegeḍ ara taflest, asnas ur ittegg ara taflest di yal aselkin d-ittunefken sɣuṛ adabu-yagi. 	 თუ სერთიფიკატების ავტორიტეტის (სა) სერთიფიკატს წაშლით ან უნდობლობას გამოუცხადებთ, ეს პროგრამა ამ სა-ს მიერ გაცემულ არც ერთ სერთიფიკატს აღარ ენდობა.


Ihuh! Waqil tigezmi ur d-tuli ara akken iwata. 	 ჰმ! თითქმის ჩაიტვირთა, მაგრამ სრულად არა.


Aru: (ulac amgay) 	 მიწერა: (თემის გარეშე)


Ṭṭef isallen n temɣiwent d uttekki ɣer tbewwaḍt-ik·im n urmas 	 მიიღეთ ერთობისა და მოხალისეობის შესახებ სიახლეები საფოსტო ყუთში.


Isem n uzegrir 	 მოდულის ფაილი


Isem n wallal 	 მოწყობილობის სახელი


Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen. 	 ისარგებლეთ სანიშნების სამართავი დამატებებით, რომლითაც შეგეძლებათ ბმულების დალაგება, გვერდებისთვის სურათების გადაღება, სანიშნების ზოლის დამატება და პირადი სანიშნების დამალვა.


Isiɣzaf sɣur ineflayen-agi 	 ამ შემმუშავებლების გაფართოებები


Seɣti askript 	 სკრიპტის გამართვა


Rnu, sekyed daɣen ales s useqdec n yiminig-a kan yettwafeṣlen i yineflayen. 	 შეიმუშავეთ, შეამოწმეთ, გამოიკვლიეთ და ა. შ. ერთადერთი ბრაუზერით, რომელიც შექმნილია საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის.


Fren ini n usebruṛeq n uḍris 	 მონიშნული ტექსტის ფერის შერჩევა


Amsefrak n wawalen uffiren { -brand-name-firefox } isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal, neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren yettwaskelsen. 	 { -brand-name-firefox }-ის პაროლების მმართველი ინახავს თქვენს ყველა პაროლს ერთ ადგილას, ასე რომ, საიტებზე შესვლა და პაროლების მოძიება ხდება ავტომატურად.


{user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata! 	 {user} წარმატებით წაიშალა მოხალისეთა გუნდიდან!


D acu-t wa? Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da. 	 რა არის ეს? ტელემეტრიამ დროდადრო შეიძლება დააყენოს და გაუშვას საცდელი დამატებები.


Asebter n usnas 	 იხილეთ საიტზე


Tanemmirt imi telliḍ d ameltaɣ! 	 გმადლობთ, რომ ჩვენი გამომწერი ხართ!


Tacreṭ n usebter tettwarna. 	 სანიშნი შექმნილია.


Azdam n $BrandShortName… 	 $brandShortName; იტვირთება…


Ulac azegrir anmeɣṛu 	 შესაბამისი დაამტებები ვერ მოიძებნა


Beddel yal asenfaṛ Thimble 	 ნებისმიერი Thimble პროექტის გადაკეთება


Sefrek beṭṭu n usawaḍ-ik d usmel 	 ამ საიტისთვის თქვენი მიკროფონის გაზიარების მართვა


Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed asentel inek: 	 გთხოვთ გვაცნობოთ მიზეზი, რატომ შლით თქვენს თემას:


Sekcem tasarutt n tririt 	 შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები


Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.

 Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara %2$s acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta. 	 ვიღაც შესაძლოა ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას ცდილობდეს და სჯობს აღარ განაგრძოთ.

 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებს. %1$s არ ენდობა %2$s-ს, რადგან მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატის გამომშვები უცნობია, შეიძლება თავადვე აქვთ ხელმოწერილი ან სერვერი სწორად არ აგზავნის შუალედურ სერტიფიკატებს.


Azegrir yettwakkes. 	 დამატება წაშლილია.


Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen 	 ამ ნებართვის წაშლა და ხელახლა კითხვა


Asbadu n tmeẓri n yizen 	 წერილის ჩვენების ხედის პარამეტრები


Ṣeggwem tehri n usebter 	 გვერდზე მორგება


Tuccḍa n ugbur ixesṛen 	 დაზიანებული შიგთავსის შეცდომა


Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka 	 იხილეთ, როგორ ვითარდება პირადი მონაცემების უსაფრთხოების საკითხები


Mozilla d aqeṛṛu n Internet ur ittnadin ara adrim, Nsuffeɣ-d Firefox akken ad nmud tallelt, tazmert akked anekcum. Izegrar qeblen asigen n iseqdac deg Firefox, tzemred ad tetekkiḍ s ubrid: 	 Mozilla არის არამომგებიანი მებრძოლი ერთობა, ინტერნეტის სადარაჯოზე, ჩვენ ვქმნით Firefox-ს მისი სიჯანსაღის, გახსნილობისა და ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად. დამატებები უზრუნველყოფენ მომხმარებლების თავისუფალი არჩევანის შესაძლებლობას, Firefox-ის საკუთარ საჭიროებებზე მორგების კუთხით, ამაში კი თქვენც შეგიძლიათ წვლილის შეტანა:


Sali aswir n SDK? 	 SDK-ს განახლება?


Sekcem imayl inek 	 შეიყვანეთ ელფოსტა


Amek limer ɣur-i uguren akked uzegrir? 	 როგორ მოვიქცე, თუ დამატებებს ხარვეზები აქვს მუშაობისას?


Suffeɣ-iyi s ya! 	 გამაშორე აქაურობას!


Beddel aɣanib n uferdis s ID ines 	 ელემენტების გაფორმება ID-ის მიხედვით


Azen aneqqis n uɣelluy 	 ავარიული დახურვის მოხსენების გაგზავნა


Kuriya n uwezlu 	 სამხრეთ კორეა


Sken-d talqayt » 	 ვრცლად ჩვენება »


Nadi deg iccer amaynut 	 ძიება ახალ ჩანართში


Ɛreḍ deg uskar aɣelsan 	 სცადეთ უსაფრთხო რეჟიმი


%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.taɣellist 	 %S ვერ ჩაიდგმება, რადგან დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას.


Kkes armad n izegrar-inek imeṛṛa 	 ყველა მოდულის ამორთვა


Kullec ihegga. 	 ყველაფერი გამართულია.


Rmed askar n yiḍ 	 ღამის რეჟიმის ჩართვა


Sit da akken ad twaliḍ ttfaṣil 	 დეტალებისთვის დაწკაპეთ აქ


Tidyanin d tiwuriwin 	 ღონისძიებები და დავალებები


Girnizay 	 გვერნსი


Axiṛ ur d-qqaṛeɣ ara 	 დუმილს ვამჯობინებ


Nufa-d tikli ur aɣ-neεǧib ara deg umiḍan-ik(im) n Firefox. Akken ad tesweḥleḍ anekcum ur nettwasireg ara ɣer umiḍan-ik(im) n Firefox, nsens ibenkan akk n umiḍan-ik(im). Ad ak(am)-nsuter ad tesnifleḍ awal-ik(im) uffir i uḍman n tɣellist. 	 თქვენს Firefox-ანგარიშზე საეჭვო მოქმედება შევნიშნეთ. უნებართვო წვდომის აღსაკვეთად თქვენს Firefox-ანგარიშთან, ჩვენ გამოვაერთეთ ყველა მოწყობილობა თქვენი ანგარიშიდან და საჭიროა ახალი პაროლის შექმნა, უსაფრთხოების ზომების მისაღებად.


Senqed tansa n yimayl-ik: 	 დაამოწმეთ თქვენი ელფოსტა:


Qqim d yisallen ɣef yilɣa d yileqman ineggura deg ublug unṣib n Thunderbird! 	 გაეცანით უახლეს განცხადებებსა და გამოშვებებს, Thunderbird-ის ოფიციალურ სვეტზე თვალის მიდევნებით!


Senṭeḍ & Ldi 	 ჩასმა და გადასვლა


Amek tettwaliḍ aseqdec n %(addonName)s? 	 როგორ მოგეწონათ %(addonName)s?


%1$S%% yemmed 	 მზადაა %1$S%%


HTML aḥerfi 	 მარტივი HTML


Ayɣer i tesseqdac Mozilla reCaptcha? 	 რატომ იყენებს Mozilla reCaptcha-ს?


Firefox ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik. 	 Firefox არ გადევნებთ თვალს ძიებისას. ჩვენ ვზღუდავთ თვალთვალს ფუნთუშების მეშვეობით და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.


Acuddu ur yeddi ara. 	 მიერთება ვერ მოხერხდა.


Anadi leqqayen 	 გაფართოებული ძიება


Yettwasezmel {0} ɣef 5 n yetran 	 {0} შეფასება 5 ვარსკვლავიდან


Amḍan n uzegrir: 	 პაკეტების რაოდენობა:


Azrr n lqem d GUID mṣadan ɣer yiḥder n tebdart n usewḥel 	 ვერსიის სტრიქონი და guid ემთხვევა შეზღუდვის სიის ჩანაწერს


Teẓrigt urt eddi ara. 	 გამოქვეყნება ვერ შედგა.


Amiḍan inek iguǧǧ yakan ɣer imiḍanen n Firefox. 	 თქვენი ანგარიში უკვე გადავიდა Firefox ანგარიშებში.


Sken tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut 	 ერთობის მდგრადობის მაჩვენებლების ნახვა


Ẓreg anermis ittwafernen 	 შერჩეული პირის მონაცემების ჩასწორება


Asewḥel n ugbur izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. ( aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) 	 შიგთავსის შეზღუდვის შედეგად, შესაძლოა საიტებმა გამართულად ვერ იმუშაოს. ხარვეზების მოხსენებით, თქვენ დაგვეხმარებით, რომ &brandShortName; გავხადოთ უკეთესი ყველასთვის. (შედეგად, Mozilla-ს გადაეგზავნება როგორც URL-ბმული, აგრეთვე თქვენი ბრაუზერის პარამეტრების მონაცემები)


Sekcem isem n usmenyaf 	 პარამეტრის სახელის მითითება


Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, steqsi ma ulac aɣilif. 	 თუ გესაჭიროებათ დახმარება Firefox-სთან დაკავშირებით, გთხოვთ დასვათ კითხვა აქ.


adday 	 დაბლა


Amdakel-ik yuzen-ak-d afaylu s Firefox Firefox Send, ameẓlu ara yeǧǧen tuzna n ifuyla s wudem aɣelsan, s tbadnit akked uwgelhen s useqdec n useqwen ara yeùten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda. 	 თქვენი მეგობარი გიგზავნით ფაილს Firefox Send მომსახურების მეშვეობით, რომლითაც შეგიძლიათ ფაილების უსაფრთხოდ, დაფარულად და დაშიფრულად გაზიარება ბმულის საშუალებით, წინასწარ განსაზღვრული ვადით, რაც საწინდარია იმის, რომ თქვენი კუთვნილი მასალა, არ დარჩება ინტერნეტში სამუდამოდ.


Sekles akatar s yisem... 	 ჩარჩოს შენახვა როგორც…


D imedlis n tezmilin. Acuɣer ur nxemmem ara si tazwara? 	 ეს ჩასანიშნი წიგნაკია. აქამდე რატომ ვერ მოვიფიქრეთ?


yezgan 	 მუდმივი


Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa). 	 თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც სხვა პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ამ პროგრამაზე ზემოქმედება. გთხოვთ გადახედოთ ამ დამატების მოთხოვნილ უფლებებს და აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).


Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif. 	 თუ ეჭვობთ, რომ ვინმე თქვენს ანგარიშზე წვდომის მოპოვებას ცდილობს, გთხოვთ, შეცვალეთ თქვენი პაროლი.


Amaɣnu n uzegrir 	 დამატების პროფილი


Tebeddeḍ meṛṛa ayel ilaqen akken ad tazneḍ iccaren-ik. 	 ყველაფერი დაყენებულია, შეგიძლიათ დაიწყოთ ჩანართების გაგზავნა.


&brandShortName; isewḥel agbur araɣelsan ɣef usebter-agi. 	 &brandShortName;-მა ამ გვერდზე დაუცველი შიგთავსი შეზღუდა.


Iffeɣ seg uskar n uget-afran 	 ერთიანად შერჩევა გაუქმდა


Sireg ismal web ad sebedden iseɣẓanen 	 ვებსაიტისთვის პროგრამის ჩადგმაზე ნების დართვა


Teɣzi n uḍris, azumi, asekcem s taɣect 	 ტექსტის ზომა, მასშტაბი, ხმოვანი შეყვანა


Tafrizunt 	 ფრიზული


Sider Firefox i Android. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox Android-ისთვის.


D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren { -brand-name-firefox }: D tidet, { -brand-name-firefox } yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat. 	 ეს უამრავიდან ერთ-ერთი მიზეზია, თუ რატომ უნდა აირჩიოთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი: { -brand-name-firefox } ზღუდავს მესამე მხარის მეთვალყურეებს ნაგულისხმევად. არის სხვა მიზეზებიც, რომელთაც შემდეგ განვიხილავთ.


Γef Mozilla 	 Mozilla-ს შესახებ


Izirigen 	 სტრიქონი


Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara. 	 გაზიარების მცდელობა ვერ შესრულდა.


Ih. Ɣef tferkit-nneɣ srid, seqdec umuɣ n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan. 	 დიახ. ჩვენს საიტზე ველების შევსებისას, ჩამოსაშლელ მენიუში აირჩიეთ სასურველი ვალუტა.


Ur yezmir ara ad yernu %S d amsedday n unadi 	 '%S'-ის საძიებო სისტემად ვერ ემატება


Hum, ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ. 	 ჰმ. გაურკვეველი მიზეზით, $BrandShortName-ის დაყენება ვერ მოხერხდა.\nდააწექით ღილაკს OK და ხელახლა გაუშვით.


Ma ulac aɣilif, mudd-d agbur. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ ტექსტი.


Siɣ tafat neɣ sens-itt 	 ჩართეთ ან გამორთეთ შუქი


%2$S isewḥel "%1$S" i ummesten-inek. 	 %2$S-მა თქვენი უსაფრთხოებისთვის შეზღუდა “%1$S”.


Ileqman iqburen n Firefox i Android 	 მოძველებული ვერსიები Firefox Android-ის


Ur tekkes ula d izen 	 ყველა წერილის შენარჩუნება


Ibeddilen meqqren n ugbur ara yerren tasuqilt taqburt ur tṣeḥḥi ara 	 მნიშვნელოვანი ცვლილებები, რომლებიც ძველ მითითებებს არამართებულად აქცევს


Iminig: 	 ბრაუზერი:


Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris nniḍen i yimayl n tinnubga 	 გთხოვთ დაურთოთ დამატებითი ტექსტი მოსაწვევს


Asbter yettwakkes 	 გვერდი ამოიშალა


Ldi asfaylu amaynut s uskar n tunigit tusligt. 	 ახალი ფანჯრის გახსნა პირად რეჟიმში.


Sader ɣef App Store 	 ჩამოტვირთეთ App Store-დან


Acmumeḥ 	 ღიმილი


Mdel umuɣ Iminigen 	 ბრაუზერების მენიუს დახურვა


Rnu asnas nniḍen… 	 სხვა პროგრამის დამატება…


Ẓreg iɣewwaren 	 პარამეტრების ჩასწორება


Tuccḍa n tseddast CSS tettwaf 	 შემჩნეულია CSS სინტაქსური შეცდომა


Ad tessetḍeḍ timliliyin akked tawuri yettunefken 	 თქვენ აპირებთ ჩასვათ მიღებული დავალებები და შეხვედრების მონაცემები


Addad n uspam 	 ჯართის სტატუსი


Asewḥel n ukripṭuminar 	 კრიპტოგამომმუშავებლის შეზღუდვა


Ttxil-k mudd-d asteqsi. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ შეკითხვა.


&Ur seklas ara 	 არ შეი&ნახო


Ur skan ara 	 გახსნის გარეშე


Asentel akussim s uzenziɣ n yini aberka. \u0020 	 კომპაქტური გაფორმება მუქი ფერებით.


Azen ar yibenk-nniḍen 	 სხვა მოწყობილობაზე გაგზავნა


taɣaṛa n usebtar 	 გვერდის თვისებები


Ahat ad sewleɣ amiḍan-iw ticki. 	 ალბათ მოგვიანებით გავმართავ ჩემს ელფოსტას.


Imennalanen 	 შეხება


Cudd s usnas 	 მიერთება აპლიკაციის გამოყენებით


Tjerrdeḍ yakan? Nermes-aɣ-d 	 უკვე გაქვთ ანგარიში? შესვლა


Ticki ttwakksen isefka-a, %S ur ittili ara deg uskar war tuqqna. Tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel-a i useqdec deg uskar war tuqqna? 	 ამ მონაცემთა წაშლის შემდეგ, %S კავშირგარეშე რეჟიმში ხელმისაწვდომი აღარ იქნება. ნამდვილად გსურთ ვებსაიტის კავშირგარეშე მონაცემების წაშლა?


Bḍu ifuyla arma d { $size } 	 გააზიარეთ ფაილები { $size }-მდე


Ẓreg talqayt n tebdart n usentel-agi. 	 მონაცემების ჩასწორება, თემების გვერდზე.


Ttekki deg inmagaren-nneɣ. 	 მიიღეთ მონაწილეობა ჩვენს ფორუმებში.


Ǧǧi-t di tirawt inu 	 მიღებულ წერილებში დატოვება


Ɣɣeṛ aḍris n yakk iccaren yeldin 	 ტექსტის წაკითხვა ყველა გახსნილი ჩანართიდან


Tasemlit 	 მასალები


Ulac awalen arimeɣta 	 სიტყვები სწორია


Serwes { -brand-name-firefox } d: 	 შეადარეთ { -brand-name-firefox } და:


"%S" d-afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen ig zemren ad ḍuṛṛen aselkin-inek. Ɣur-k ticki a d-ldiḍ afaylu agi. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ "%S"? 	 „%S“ პროგრამის გამშვები ფაილია. ის შესაძლოა ვირუსს, ან თქვენი კომპიუტერისთვის სახიფათო კოდს შეიცავდეს. ფრთხილად იყავით, ამ ფაილის გახსნისას. ნამდვილად გსურთ, გაეშვას „%S“?


Tettnadiḍ Firefox Sync? bdu dagi 	 Firefox სინქრონიზაციას ეძებთ? იხილეთ აქ


Aɣanib n uḍris 	 ტექსტის სტილი


Ilɣuten akked imesli amezwer zemren ad ttwasensen deg ugalis n ilɣuten seg ismenyifen n unagraw. 	 შეგიძლიათ გამორთოთ ნაგულისხმევი ხმოვანი სიგნალი და სხვა ნიშნები შეტყობინებების არეში, სისტემის პარამეტრებიდან.


Siggez tiɣmi n _ugilal 	 ფონის _ფერების ამობეჭდვა


Sagen afeggag n yifeca… 	 ხელსაწყოთა ზოლის მორგება…


Tiririt HTML n uceggir: 	 გადამუშავებული ვერსია html დოკუმენტის სახით:


tikelt-nniḍen ticki yekker Firefox 	 Firefox-ის მომდევნო გახსნამდე


Kter isefka seg iminig nniḍen 	 მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…


D acu-t AMO? 	 რა არის AMO?


Suddes accaren-ik s wudem ubdid 	 დააწყვეთ ჩანართები შვეულად


%S ittban ẓẓay… i … tnekra. 	 როგორც ჩანს %S ძალიან… ნელა… ირთვება.


Asebter aneggaru 	 ბოლო გვერდი


Aqeddac n tirawt yerra-d %S:\u0020 	 %S საფოსტო სერვერის პასუხია:


%S deg useggass 	 %S წელიწადში


Sekcem isem amaynut i ukaram-inek: 	 მიუთითეთ ახალი სახელის საქაღალდისთვის:


Iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt? 	 Mozilla-ს პროდუქტებს, როგორიცაა Firefox, არ მოაქვს შემოსავალი?


Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen 	 ვიდეო და ხმა დაშვებულია


Sens i tiɣimit-agi 	 დაცვის გამორთვა ამ სეანსისთვის


Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect (STT) ad selketen taɣect ɣer uḍris. 	 წარმოთქმულის ტექსტად ქცევის (ინგლ. Speech-to-text (STT)) საშუალებები, ხმოვან მონაცემებს გარდაქმნის ტექსტად.


Sagen ismal ifazen 	 რჩეული საიტების მორგება


Ibeddilen ineggura s teglizit 	 ბოლო ცვლილებები, ინგლისურ ვერსიაში


Tucḍa deg usebded 	 ჩადგმის შეცდომა


[SUMO] Tremseḍ-d izen uslig seg [{sender}] 	 [SUMO] ახალი პირადი შეტყობინება, გამომგზავნი: [{sender}]


Sekcem tiririt (yeshle i truẓi): 	 შეიყვანეთ პასუხი (მთავრული გასათვალისწინებელია):


%(addonName)s yewḥel ɣef sebba n tɣellist. 	 %(addonName)s შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოებისთვის.


Asenfel n usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 50% n umagrad 	 მე-2 ხარისხის მიმოხილვა, სტატიის თარგმნის დონეს აგდებს 50%-მდე


Utrim (ISO-8859-1) 	 დასავლური (ISO-8859-1)


Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. { -brand-name-firefox } tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen. 	 მრავალამოცანიანობა ბევრი ჩანართების გამოყენებით, უფრო მოსახერხებელი გახდა. { -brand-name-firefox } უკვე მრავალპროცესიანი ბრაუზერია, რაც ნიშნავს, რომ გვერდების ჩატვირთვა, არ გაგრძელდება სამუდამოდ. ჩანართებზე გადასვლა და ახლის გახსნა, შეგეძლებათ დროის 86% -ის დაზოგვით.


D acu i d adsil umḍin? 	 რა არის ანაბეჭდით ამოცნობა?


Tukksa n uferdis ad d-yeglu s ṛwaḥ n isnifal yettwagen ɣef uqeddac. 	 ამ ელემენტის წაშლით სერვერზე განხორციელებული ცვლილებები დაიკარგება.


Aseqdac-nniḍen yerra-d i usteqsi-a, ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 სხვა დამხმარემ უკვე გასცა პასუხი ამ კითხვაზე, გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა შეკითხვა.


Turuft/Moscow 	 ევროპა/ნიქოზია


Asiggez yecceḍ di tmerna n usebter amaynut. 	 ბეჭდვა ჩაიშალა ახალი გვერდის დაწყებისას.


Aneflay n Web 	 ვებშემმუშავებელი


Agilal n wurtan n ufeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლზე არსებული ველების ფონი


Qqen amiḍan-agi tura 	 დაკავშირება ახლავე.


Asenqed iteddu 	 მოწმდება


Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi. 	 %S-დან ერთ-ერთი არ არის დარეგისტრებული პროტოკოლი ან ამ კონტექსტში დაშვებული არაა.


Aseqdac-a yensa. 	 ამ მომხმარებლის ანგარიში, გაუქმებულია.


taqeffalt n uqluqel 	 გადამრთველი ღილაკი


azelmaḍ 	 მარჯვენა


Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa. 	 იმოგზაურეთ ინტერნეტში უსაფრთხოდ, ნებისმიერი მოწყობილობით.


Smizzwer s wadig 	 მდებარეობის მიხედვით


Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android 	 როგორ ვისარგებლოთ Firefox Android-ის ვერსიით


Ansuf yissek ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA 	 მოგესალმებათ $BrandFullNameDA ამოშლის მეგზური


Senqed ma yella iɣewwaṛen n upṛuksi d imeɣta.

Wali ma yella ibenkan ɣur-sen isefka itteddun neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>

შეამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით, რომ ყველაფერი სწორადაა.

შეამოწმეთ და დარწმუნდით, რომ თქვენ მოწყობილობას მონაცემებთან ან Wi-Fi კავშირი მუშაობს. <button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button>


Sit da akken ad twaliḍ talqayt 	 დეტალებისთვის დაწკაპეთ აქ


Rnu ameẓlu n usekles n useɣwen n ufaylu amaynut 	 ფაილების მიბმისთვის, მომსახურე საცავის დამატება


Uraren d ... 	 თამაშები და გასართობი


Afaylu-a izmer ad iḍuṛ aselkim-inek. 	 ამ ფაილმა შესაძლოა ავნოს თქვენს კომპიუტერს.


Iccer amaynut 	 ახალ ჩანართიზე


Tasarut GnuPG taẓɣarayt 	 გარე GnuPG-გასაღები


Faṛes seg usenɣes n ssuma ara yettwaḥesben ticki tettxelliseḍ mi ara d-tettaɣed. 	 შეძენისას საუკეთესოდ შერჩეული ფასდაკლების ბარათის ავტომატური გამოყენება.


Tanuṛvijt 	 ნორვეგიული


Ur yezmir ara ad isali %2$S ɣer %1$S. 	 ვერ ხერხდება %2$S ფაილის ატვირთვა საცავში %1$S.


%(number)d n wussan aya 	 %(number)d დღის წინ


Sekles iccaren ɣer tegrumma 	 ჩანართების კრებულში შენახვა


Leqqem tura 	 განახლდით ახლავე


S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ rnu ad tekkseḍ lqem-a? 	 ნამდვილად გსურთ გაუქმება და ვერსიის წაშლა?


Asnas inek: 	 თქვენი პროგრამები:


Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel. 	 ამ გვერდზე გაშვებული სკრიპტი ან დაკავებულია, ან აღარ პასუხობს. შეგიძლიათ შეწყვიტოთ სკრიპტი და გახსნათ გამმართველით, ან დააცადოთ დასრულება.


Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;. 	 შეცვლა შესაძლებელია &brandShortName; პარამეტრების მენიუდან.


Afmiḍi n ukatar asaḍas 	 კადრის სასურველი სიხშირე


Tzemreḍ yal tikelt ad awiḍ lqem aneggaru n &brandShortName; ɣef: 	 &brandShortName; პროგრამის უახლესი ვერსიის გადაწერა ყოველთვის შეგიძლიათ ბმულიდან:


Azemz n tuqqna taneggarut tarussint 	 ბოლო ნახვის დრო დაუდგენელია


Ma ulac aɣilif senqed tafelwit inek ɣef tuccḍiwin. 	 გთხოვთ შეამოწმოთ ველები შეცდომებზე.


Taɣellist n yizen 	 წერილის უსაფრთხოება


Sefrek amiḍan: 	 ანგარიშის მართვა:


Ulac tasemlit i wadig amiran n teḥnaccaṭ 	 სწრაფი მასალები არაა ხელმისაწვდომი მაჩვენებლის ამ მდებარეობისთვის


Tzemreḍ ad tzegleḍ amecwaṛ-agi ma tebɣiḍ. 	 სურვილისამებრ, შეგიძლიათ ამ ნაბიჯის გამოტოვება.


Tasuqilt tettwazen: 	 წარდგენილი თარგმანი:


%S izmer ad isekles tansiwin-ik/im akked talɣut n tkarḍiwin. 	 %S დაიმახსოვრებს თქვენს მისამართსა და საკრედიტო ბარათის მონაცემებს.


%d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen meckukit. 	 შერჩეული %d მოხსენება მოინიშნა საეჭვოდ.


Qqim deg isallen s yimayl ɣef imecwaṛen n temzizelt nneɣ tagraɣlant n tvidyutin. 	 სიახლეების დროდადრო მიღება ელფოსტაზე, ჩვენი ყოველწლიური საერთაშორისო ფილმების კონკურსის შესახებ.


Tella tuccḍa. 	 წარმოიქმნა შეცდომა.


Asewḥel n tinelli n uselken 	 ნაკადის გაშეშებები


#amo (i tallelt icudden ar tnezduɣt n uzegri-ik di AMO) 	 #amo (დახმარება, დამატებების AMO საიტზე განთავსებასთან დაკავშირებით)


Tunnagt tedda 	 გადმოტანა დასრულებულია


Akken ad d-tessidreḍ ifuyla akked ileqman, efk i &brandShortName; tasiregt n unekcum ɣer usekles. 	 ფაილების და განახლებების ჩამოსატვირთათ, მიეცით &brandShortName;-ს საცავზე წვდომის უფლება.


Xdem s yizegrar deg tuddsa-ik. 	 დამატებებთან მუშაობა Firefox-ზე თქვენი დაწესებულებისთვის.


Fessus i useqdac? 	 იყო ადვილად გამოსაყენებელი?


Kkes kan timeḍriwin yettwafernen 	 მხოლოდ მონიშნული ჩატარების თარიღების წაშლა


Rnu adsil umḍin n tsarut OTR 	 OTR-გასაღების ანაბეჭდის დამატება


Sens 	 ამორთვა


Kra seg yizegrar-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec. 	 შემოთავაზებების ნაწილი თქვენს მოთხოვნებზეა მორგებული. ეფუძნება თქვენ მიერ ჩადგმულ სხვა გაფართოებებს, პროფილის პარამეტრებსა და გამოყენების სტატისტიკას.


Sken iccaren 	 ჩანართების გამოჩენა


Sken-d isteqsiyen yettucerḍen: 	 შეკითხვები ჭდეებით:


Tafriqt Talemmast 	 ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა


Tura fakk asali n { -brand-name-firefox }. 	 ახლა დააყენეთ { -brand-name-firefox }.


Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi 	 მომავალში, შეტყობინების გარეშე


{0} n usekkil i d-yegran 	 დარჩენილია {0} სიმბოლო


Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣur Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Thunderbird. Ttxil ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit da . 	 თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს Braintree, PayPal-ის შვილობილი კომპანია (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში) ან Paypal, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Thunderbird. გთხოვთ, იხილოთ ჩვენი პირადულობის დებულება აქ.


Iwenniten ifrayanen (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen) 	 დამატებითი კომენტარი (კომენტარები ხილულია საჯაროდ)


Asewḥel n yineḍfaren d uɛzal n yinagan n tuqqna yezmer ad iḥaz tamahilt n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaren akken ad d-yali ugbur meṛṛa. 	 მეთვალყურეების შეზღუდვით და ფუნთუშების გამიჯვნით, შესაძლოა დაზიანდეს ზოგიერთი საიტის შესაძლებლობები. შიგთავსის სრულად სანახავად, ხელახლა გახსენით გვერდი დაშვებული მეთვალყურეებით.


Isidar akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura 	 ჩამოტვირთვების და დღიური მომხმარებლების რაოდენობა, ბოლო {0} დღეში


Aleqqem awurman 	 ავტომატური განახლება


Amiḍan Firefox yettwasenqed 	 Firefox ანგარიში დამოწმდა


Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden. 	 თუ ჩვენ არ გვეცოდინება როგორ მუშაობს ბრაუზერი და რომელ შესაძლებლობებს იყენებს მომხმარებელი, ჩვენ ვერ შევძლებთ მის გაუმჯობესებასა და თქვენთვის სასურველი უმაღლესი ხარისხის პროდუქტის მოწოდებას. ჩვენ მუდმივად ვცდილობთ შევიმუშაოთ მონაცემთა აღრიცხვისა და დამუშავების ისეთი ხელსაწყოები, რომელიც დაგვეხმარება საჭირო გადაწყვეტილებების მიღებაში, მომხმარებელთა პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის დაცვით.


Sader timesbaniyinseg seg {0} ɣer {1} 	 ჩამოტვირთვების Campaign, {0}-დან {1}-მდე


Tiwit 	 ევე


Fren afaylu n imedlis n tensa 	 წიგნაკის ფაილის არჩევა


Iɣerwaden ad erren i tensa-yagi nniḍen 	 მიმღებები ამას უპასუხებენ სხვა მისამართზე


Iseqdacen n Windows 64-ibiten i d-yessadren Firefox zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg Firefox, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, Firefox 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39%% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar. 	 მომხმარებლები, რომელთაც 64-ბიტიანი Windows უყენიათ და ჩამოტვირთავენ Firefox-ს, მიიღებენ ნაგულისხმევად 64-ბიტიან ვერსიას. ეს ნიშნავს, რომ გექნებათ მეტად დაცული Firefox, რომელიც უფრო იშვიათად გაითიშება ხოლმე უეცრად. რამდენად იშვიათად? ჩვენი კვლევებით, 64-ბიტიანი Firefox უეცარ გათიშვებს ამცირებს 39%%-ით 4გბაიტიანი ან მეტი ოპერატიულის მქონე კომპიუტერებზე.


Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen yesmenyifen daɣen yettqadaṛen tudert-ik tabadnit. 	 გაეცანით, პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი პროდუქტების ჩვენს ნაკრებს.


u sers azmul inu 	 და ჩემი ხელმოწერის განთავსება


Askar n usleɣ yeggar tavidyut deg usfaylu ufig akken ad tizmireḍ ad tt-twaliḍ ticki txeddmeḍ deg yiccaren-nniḍen. 	 ეკრანი-ეკრანში გამოიტანს ვიდეოს ფანჯრის ზემოთ, ასე რომ შეგეძლებათ განაგრძოთ სხვა ჩანართებზე გადასვლა.


Asesteb 	 დამოწმება


Tasleṭ n ufaylu iCalendar (ics) ur teddi ara. Senqed ma yella afaylu yettafaṛ taseddast n ufaylu iCalendar (ics). 	 iCalendar (ics) ფაილის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გადაამოწმეთ ფაილის შესაბამისობა iCalendar (ics) ფაილის სინტაქსთან.


Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen? 	 გნებავთ გამოიყენოთ %S როგორც ჯგუფების ძირითადი პროგრამა?


Izegrar sɣur Firefox 	 დამატებები, Firefox-ისგან


D iminig arurad, aɣelsan, uslig i teḥrez tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt. 	 სწრაფი, უსაფრთხო და პირადი ბრაუზერი, არამომგებიანი დაწესებულებისგან.


Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen 	 აღარ შემეკითხო


Acuɣer tesram i tansa-iw akken ad tettusesfer tawsa-inu? 	 რატომ არის საჭირო ჩემი მისამართი, გადარიცხვის შესასრულებლად?


Fren azemz 	 თარიღის შერჩევა


Isemliyen yesɛan aseɣwen ɣer "{title}" 	 დოკუმენტები, რომლებიც მიბმულია "{title}" სტატიაზე


Tessutur-d tasiregt-inek akken: 	 მოთხოვნილი უფლებები:


Ɣarsum yiwen seg isebdaden n tebzimint yettwafernen ad imeɣru 	 უნდა შესრულდეს ჭდის თანხვედრის ერთი მაინც კრიტერიუმი


Izen-ik yettwazen! 	 თქვენი შეტყობინება გაგზავნილია!


Sken aɣbalu? 	 წყაროს ნახვა?


Awitay 	 კალენდარი


Firefox : d arurad i lebda 	 Firefox: სწრაფი და მეტად შედეგიანი


Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad nsen. 	 ეს დამატებები დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას, რის გამოც შეიზღუდება, თუმცა მათ სრულად გამოსართავად აუცილებელია ხელახლა გაშვება.


Sbadu lqem afellay n SSL. 	 SSL-ის უმაღლესი ვერსიის განსაზღვრა.


Sal-id tikelt nniḍen iwitayen u mtawi isnifal 	 კალენდრის ხელახლა ჩატვირთვა და ცვლილებების დასინქრონება


{0} i d-yerran 	 {0} პასუხგაცემულია


Aglam leqqayen 	 დაწვრილებით


Ad yeffeɣ ticki: Tɣellist mgal aneḍfar. Timahilin ara k-yeffken tallelt, asekles, d beṭṭu n yawen tḥemmleḍ. 	 მალე: გაუმჯობესებული წარმადობა. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა. ამასთან, ახალი შესაძლებლობები, იმ ყველაფერის მოსაძიებლად, შესანახად და გასაზიარებლად, რაც ყველაზე მეტად გიყვართ ინტერნეტში.


Aṭlantik/Bermuda 	 ატლანტიკა/ბერმუდები


Teḍra-d tuccḍa n tɣurii sefka n uwitay: %1$S. Yettusers deg uskar n tɣuri kan, imi asnifel deg uwitay agi yezmzer ad d-yeglu s ṛwaḥ n isefka. Ahat yessefk ad tesnifleḍ aɣewwaṛ-agi s ufran n 'Ẓreg awitay'. 	 შეცდომა მონაცემთა კითხვისას კალენდრიდან: %1$S. იგი მხოლოდ კითვად რეჟიმშია და როგორც ჩანს ცვლილებები ამ კალენდარში არ შეინახება. ამ პარამეტრების შესაცვლელად აირჩიეთ 'კალენდრის ჩასწორება'.


Snirem akk timahilin 	 იხილეთ ყველა შესაძლებლობა


Tuffɣa seg ujerrid 	 გამოწერა გაუქმებულია


Ineḍruyen akked tallelt i yiselmaden 	 ღონისძიებები და მხარდაჭერა ხელმძღვანელებისთვის


Eǧǧ anekcum ɣer wadeg 	 მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის დაშვება


Imedlis n tensa: 	 წიგნაკი:


Sekles anɣel 	 კალენდარზე დატანა


Semɣer awrir n yizirig 	 ხაზებს შორის დაშორების გაზრდა


Asebter n ucegger ur yettwabdren ara 	 გამოუქვეყნებლის განსახილველი გვერდი


Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen 	 შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ თავად მიუთითებთ, დაყენდეს თუ არა


Ayeffus 	 მარჯვნივ


Snirem tabdart n usmizzwer n yitran 	 რჩეულობის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება


Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir, yettwazen s tarrayt taraɣelsant'. Ma yella tuccḍa-yagi tban-d kan akka tura, ahat yettwaker wawal-inek uffir. 	 როგორც ჩანს, გამავალ სერვერზე (SMTP) %S არაა მხარდაჭერილი დაშიფრული პაროლები. თუ უბრალოდ, ანგარიშის გამართვა გსურთ, სცადეთ 'ანგარიშზე შესვლის მეთოდის' შეცვლა 'პაროლის, დაუცველად გადაგზავნით', 'ანგარიშის პარამეტრებში | გამავალ სერვერზე (SMTP)'. თუ აქამდე სამუშაოდ იყენებდით, შესაძლოა თქვენი პაროლი მოპარული იყოს.


Sefrek izegrar-ik 	 მართეთ თქვენი დამატებები


Aff-d tamseḍriwt n twinest n deffir 	 ფრაზის წინა კონტექსტის პოვნა


Ur telli tuqqna 	 კავშირი არაა


Izen-agi yegber amgal-asumer ar yiwet n tinnubga. 	 გზავნილი შეიცავს შემხვედრ შემოთავაზებას, მოწვევაზე.


Inagrawen n wammud: 	 საოპერაციო სისტემები:


Isem n useqdac arameɣtu (isem-ik n useqdac issefk ad yegbar asekkil '@') 	 მონაწილის უმართებლო სახელი (სახელი უნდა შეიცავდეს სიმბოლოს '@')


0 ifuyla 	 0 ფაილი


Rnu a&karam… 	 ახალი საქაღალდე…


Firefox yesra Face ID i wakken ad yekcem ɣer yinekcamen-ik·im yettuskelsen. 	 Firefox საჭიროებს Face ID-ს შენახულ ანგარიშებზე წვდომისთვის.


Tagrumma n yisefka s taɣect, thegga i usader 	 ხმის მონაცემთა კრებული, გამზადებული ჩამოსატვირთად


Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek. 	 წერილი დაიშიფრა გამოგზავნამდე, მაგრამ გაშიფვრა ვერ ხერხდება.


Kter afaylu n tsarut OpenPGP 	 OpenPGP-გასაღების ფაილის შეტანა


Awi-d ileqman iruraden akken ad tḍemneḍ awway n tmahilin tineggura s lemɣawla, neɣ ad tedduḍ ɣer sat akken ad tḍemneḍ tirmit ara idummen i lebda. 	 გამოიყენეთ სწრაფი გამოშვებები, უახლესი შესაძლებლობების მალე მისაღებად ან გადადით გაფართოებულ გამოშვებაზე, მდგრადობის უზრუნველსაყოფად.


Kcem ar tmahilin meṛṛa n ummesten mgal asfuɣel seg ufeggag n tensa. 	 თვალთვალისგან დაცვის ყველა საშუალებაზე წვდომა, პირდაპირ მისამართების ველიდან.


Ḥrez tanzagt ticki tesnileḍ azemz n tagara 	 ხანგრძლივობის შენარჩუნება, დასრულების თარიღის შეცვლისას


Seɣti taɣdira n ufran neɣ izen imeṛṛa 	 მონიშნულის ან მთელი წერილის მართლწერის შემოწმება


Wali ugar n tutlayin … 	 იხილეთ სხვა ენები…


Agrudem imsin i XPCOM 	 XPCOM ორობითი ინტერფეისი


Tasmanit (Arjuntin) 	 ესპანური (არგენტინა)


Ikwaṭur 	 ეკვადორი


"Azen Iccer" ad k-yeǧǧ ad siwḍeḍ s wudem afessas aseɣwen-a ɣer tiliɣri-ik neɣ yal ibenk-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }. 	 Send Tab საშუალებას გაძლევთ მარტივად გააზიაროთ ეს ბმული თქვენს ტელეფონზე ან ნებისმიერ მოწყობილობაზე, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.


Glean SDK d tamkerḍit n ulqaḍ n yisefka yettwaseqdacen deg yifarisen n Mozilla. Asebter-a yella-d i yineflayen d yimsekyaden i yesran ad sewlen addad n temseɣtayt d usniɣmes deg Glean SDK. 	 Glean SDK მონაცემთა აღმრიცხველი ბიბლიოთეკაა, რომელიც Mozilla-ს პროდუქტებში გამოიყენება. ეს გვერდი შემმუშავებლებისა და შემმოწმებლებისთვისაა, რომელთაც ესაჭიროებათ გამართვისა და აღრიცხვის მდგომარეობის განსაზღვრა, Glean SDK-ში.


Tallalt i yizirazen 	 მობილურის მხარდაჭერა


Agdil ara tebḍuḍ: 	 გასაზიარებელი ეკრანი:


Af-d isebtar web yellan deg teṛcivt, mmuten neɣ ṛuḥen. 	 მოიძიეთ ძველი, მკვდარი ან სხვაგვარად გამქრალი ვებგვერდები.


Tiftin n tuccḍiwin 	 ხარვეზების აღმოფხვრა


Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d uyugan: Ulac alguritm n uwgelhen unmim. 	 კვანძთან უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება: დაშიფვრის საერთო ალგორითმ(ებ)ი არაა.


Rnu iccer 	 ჩანართის დამატება


Teḍra-d tuccḍa n uẓeṭṭa di tuzzna n isefka. (tuccḍa n uẓeṭṭa: %s) Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍe. 	 მონაცემთა მიღებისას, ქსელის შეცდომა წარმოიქმნა. (ქსელის შეცდომა: %s) სცადეთ, ხელახლა დაკავშირება.


Leqqayen 	 დამატებითი


Ɣur-k yakan isteqsiyen? 	 კიდევ გაქვთ კითხვები?


Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder. 	 ჩვენ ყველა დონეზე ვმუშაობთ ვებლიტერატურის მიმართულებით ცოდნის გასავრცელებლად, ვაძლევთ საშუალებას და ვუცხადებთ მხარდაჭერას თითოეულ ადამიანს, ვისთვისაც ღირებულია ინტერნეტი, როგორც საერთაშორისო საჯაროდ ხელმისაწვდომი რესურსი.


Tedra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay i useqdec i yellan di %1$S. Ihi ur yettili ara. 	 შეცდომა კალენდრის სარგებლობით მომზადებისას მისამართზე %1$S. იგი ვერ გამოიყენება.


Seqdec %S d amsedday n unadi yinu amezwer 	 გამოიყენე %S, როგორც ჩემი ნაგულისხმები საძიებო სისტემა


Seg tkebbanit yettaken azal i yimdanen qbel rrbaḥ 	 დაწესებულებისგან, რომელიც ხალხ აყენებს მოგებაზე წინ


Tucḍa deg uskript 	 სკრიპტის შეცდომა


Ma ulac aqilif, eg tikelt nniḍen tigawt inek. Ma yella tuccḍa agi tban-d tikelt nniḍen, ini-yaɣ-d. 	 გთხოვთ სცადოთ ხელახლა. თუ ისევ ნახავთ შეცდომას, გვაცნობეთ.


D arurad, d aɣellsan yerna iḥerrez tabaḍnit yal mi ara tinigeḍ. 	 სიჩქარე, უსაფრთხოება და პირადულობა, ინტერნეტის ყოველი გამოყენებისას.


tasarut tazayat 	 საჯარო გასაღები


Isemli XML (%1$S) 	 XML დოკუმენტი (%1$S)


Issefk ad tferneḍ ɣaṛsum yiwen ukaram i weklas n ukaram n unadi. 	 უნდა მიუთითოთ ერთი მაინც ძიების შენახული შედეგების საძიებო საქაღალდე.


Tugna… 	 სურათი…


Ibenk: 	 მოწყობილობა:


Iɣewwaṛen-agi ttwafen deg usenqed n uqeddac d-ittunefken 	 ამ სერვერის შემოწმებისას მოიძებნა შემდეგი პარამეტრები


Fren wayeḍ... 	 დამატებითი...


D-awezɣi tukksa n uzegrir 	 მოდულს ვერ ვშლი


YTD 	 წელი


$BrandShortName ay teddu yakan. \n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura. 	 $BrandShortName უკვე გახსნილია.\n\nთქვენი ახლახან ჩადგმული $BrandShortName ვერსიით სარგებლობის დაწყებამდე გთხოვთ ჯერ დახუროთ იგი.


Iqeddacen uffiɣen 	 გამავალი სერვერები


Iqeddacen n ukaram LDAP 	 LDAP საქაღალდეების სერვერები


Eǧǧ-d tamawt 	 შენიშვნის დატოვება


Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ. 	 ეს თქვენი ნაგულისხმევი საძიებოა მისამართებისა და ძიების ველებისთვის. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეცვლა.


Ur izmir ara ad yeqqen: SSL irermed. 	 დაკავშირება ვერ ხერხდება: SSL ამორთულია.


Snirem tabdart n usmizzwer n yiseqdacen 	 მომხმარებლის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება


send askan n iminig 	 ბრაუზერში ჩვენებამდე


Amḍan n inekcam d uzdir n tuffirt 	 კეშის უარყოფითი ჩანაწერების რაოდენობა


Tuffɣa tedda akken iwata 	 წარმატებით გაითიშა


Err ugar n lwelha ɣer wid yeḥwaǧǧen tallelt neɣ wid yesɛan isteqsiyen 	 ყურადღება მიაპყრეთ მათ, ვინც ითხოვს დახმარებას, ან შეკითხვები აქვთ


azrir n isekkilen 	 ტექსტი


Kkes isemli-a 	 დოკუმენტის წაშლა


Feren akaram deg umuɣ «Senker» i yinegzumen n $BrandFullNameDA. 	 საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა $BrandFullNameDA ბილიკისთვის.


Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ. 	 %s შექმნილია ისე, რომ თავად წყვეტდეთ რას გააზიარებთ ინტერნეტში და რას გაგვიზიარებთ ჩვენ.


Walit awal-nneɣ ɣef tbaḍnit 	 პირადი მონაცემების დაცვა არაა უბრალოდ სიტყვები


Yettwarna %(created)s yettusnifel di %(status)s 	 შექმნის თარიღია %(created)s და მდგომარეობა შეცვლილია %(status)s-ით


Kkes akk ticeqqufin yeddan 	 ყველა მიმაგრებული დანართის მოხსნა


Askan n tuṭṭfiwin n ugdil des usebter n ufaris-ik ad yesnerni s waṭas tignatin-is akken ad yettwasebedd daɣen ad yers deg usebter agejdan. 	 თქვენი ნამუშევრის გვერდზე სურათის დამატება მნიშვნელოვნად გაზრდის მისი გამოყენების მსურველთა რაოდენობას და მთავარ გვერდზე მოხვედრის ალბათობას.


Sekles anekcum 	 მონაცემების შენახვა


Iwellihen ɣef tɣellist 	 რჩევები უსაფრთხოებისთვის


Tangalt aɣbalu: 	 პირველწყარო კოდი:


Asader-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. არ იმუშავა? სცადეთ ხელახლა.


Ulac asnas 	 პროგრამა არაა


Ɣef ukemmus-agi utlayan 	 ენის ნაკრების შესახებ


%S ad isekles awal uffir i usmel-agi. 	 %S დაიმახსოვრებს ამ პაროლს მოცემული საიტისთვის.


Tirlandit 	 ირლანდიური


Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ asteqsi-a? 	 ნამდვილად გსურთ ამ შეკითხვის წაშლა?


Welleh izen yettwafernen am umedday 	 შერჩეული წერილის გადაგზავნა დანართის სახით


Yewḥel deg %(date)s 	 შეზღუდვის თარიღია %(date)s.


Wali d asawen deg ugdil-ik, sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem Ẓreg. 	 ახედეთ ეკრანის ზედა მხარეს და დააწკაპეთ მენიუში არსებულ ჩასწორებას.


Rnu amaɣnu amaynut 	 ახალი პროფილის შექმნა


Tugniwin n usentel 	 თემის სურათები


tagara n tseɣṛut 	 დეკლარაციის ბოლო


Asuden 	 კოცნა


OID iţwakles 	 რეგისტრირებული OID


Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqqniwin. 	 პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი კავშირს უარყოფს.


Snifel awal uffir agejdan… 	 მთავარი პაროლის შეცვლა


Tiririt n uneflay 	 შემმუშავებლის პასუხი


Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren. 	 როგორც პირადი ბრაუზერი, ჩვენ არაფერს ვინახავთ და შესაბამისად არ შეგვიძლია ამ ჩანართის აღდგენა.


Sentem iswi 	 მიზნის დადასტურება


Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut. 	 კომპიუტერი უსინქრონდება ახალ მოწყობილობას.


Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka 	 ეს ელფოსტა, ვერ იქნება გამოყენებული ანგარიშზე შესასვლელად


Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n isallen icudden ar Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ inek n imaylen neɣ ula deg ispamen. 	 თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ Mozilla-ს საინფორმაციო ცნობების გამოწერა, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების ან სპამის საქაღალდეში.


Sken arma 	 ჩვენება თარიღამდე


Amaynut deg usebter agejdan 	 მთავარ გვერდზე მზარდი მოთხოვნის


Sken asfari n yisadaren imiranen (%S) 	 მიმდინარე ჩამოტვირთვების ნახვა (%S)


Iminig yettwag i yineflayen 	 ბრაუზერი შექმნილი შემმუშავებლებისთვის


Asenneftaɣ SOCKS 	 SOCKS ჰოსტი


Mtawi akked uziraz 	 დასინქრონება მობილურზე


Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten 	 აღარავითარი ახალი პაროლების შედგენა


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S arama %3$S. 	 ჩატარდება %1$S\n%2$S – %3$S თარიღებს შორის.


SSL irmes-d akalas s yir taččart n iḥder. 	 SSL - მიღებულია ჩანაწერი ბლოკების უმართებულო მიმდევრობით.


Fak asentel 	 თემის შედგენის დასრულება


kter 	 გადმოტანა


Teriḍ ad leqqmeḍ &brandShortName; akken ad tkecmeḍ. 	 შესასვლელად უნდა განაახლოთ &brandShortName;.


Ara yekfun deg { $last4 } 	 დაბოლოებით { $last4 }


Fṛansa 	 საფრანგეთი


Tiddadanin n tudert 	 ძირითადი სტატისტიკა


Issin ugar 	 ვრცლად.


Ileqqem timunent n tengalt deg usenfaṛ Thimble 	 განაახლა Thimble პროექტის ბირთვში საჭირო ფაილები


Aẓeṭṭa d umkan n uḍebsi 	 ქსელი და ადგილი დისკზე


taggayt 	 კატეგორია:


tansa 	 მისამართი


Tibniqin 	 უჯრები


Rnu akaram 	 საქაღალდის შექმნა


Wali ismal yettwarzan yakan akken ad tedduḍ deg ubrid-ik. 	 იხილეთ სად იყავით, რომ შეძლოთ იქიდან გაგრძელება, სადაც შეჩერდით.


Mdel iccaren? 	 დაიხუროს ჩანართები?


Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek. 	 ვწუხვართ. თქვენი გვერდების დაბრუნება, ვერ მოხერხდა.


Jerred ! 	 გამოწერა!


Tangalt n tsiregt tettwasra 	 დაშვების კოდი აუცილებელია


Mazal %1$S %2$S\u0020 	 დარჩენილია %1$S %2$S


Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n &brandShortName; i tent-id-iseglan, u &vendorShortName; ak iḍmen izerfan isran. &vendorShortName; d imuragen ines ḥeṛṛen akk izerfan nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad arrent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef &brandShortName; neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n &brandShortName;. 	 თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ ამ მომსახურებების გამოყენება &brandShortName;-ის შესაბამისს ვერსიასთან ერთად და &vendorShortName; განიჭებთ ამის უფლებას. ამასთან, &vendorShortName; და მისი ლიცენზორები იტოვებენ მასზე ყველა დანარჩენ უფლებას. ეს პირობები, რასაკვირველია, არანაირად არ ზღუდავს &brandShortName;-ში და მისი საწყისი კოდის ვერსიებში გამოყენებული ღია წყაროს ლიცენზიებით მინიჭებულ უფლებებს.


Rzi iccer-a 	 ჩანართის მიმაგრება


Rmes ittekkiyen deg umiḍan-ik PayPal neɣ azen-iten i tkebbanit i tferneḍ 	 მიიღეთ შემოწირულობები თქვენს PayPal ანგარიშზე, ან გადაუგზავნეთ რომელიმე ორგანიზაციას სურვილისამებრ


Afmiḍi n usideg 	 თარგმნილი მასალის ოდენობა


Medlen iccaren 	 ჩანართები დაიხურა


Asider-ik yekker. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა დაწყებულია.


Ddu ɣer yiccer n uwitay 	 გადასვლა კალენდრის ჩანართზე


Tamlilt n umeskar tbeddel deg uzegrir-ik 	 თქვენს დამატებაზე ერთ-ერთ თანაავტორს დაეკისრა სხვა მოვალეობა


(yettwasra acku azegrir-agi yetteqbal ittekkiyen) 	 (საჭირო იქნება, თუ დამატება მიიღებს შემოწირულობებს)


Sbadu tama i 	 გარე მინდვრის განსაზღვრა


Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi. 	 გვერდს გააჩნია უსაფრთხოების დებულება, რომელიც იცავს ამ ფორმით ჩატვირთვისგან.


Sider Firefox i Linux 	 ჩამოტვირთეთ Firefox Linux-ზე


Ma ulac aɣilif, fren ajiṭun. 	 გთხოვთ აირჩიოთ ტალონი


Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen. 	 Mozilla პატივს სცემს და ზრუნავს, თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე.


Tugett n izegrar rennun-ten ineflayen wis kraḍ seg umaḍal meṛṛa, tarrayt ifazen akken ad tnadiḍ tallat, wali ar iseɣwan n tallalt ɣef usebter agejdan n uzegrir neɣ nermes aneflay. Ma tɣileḍ yella wugur akked %(app_name)s i tcukeḍ icudd ar izegrar i tesbeddeḍ, Ddu ar umagrad -agi n tallalt i kra n texbula n ferru. 	 დამატებები, უმეტესად შექმნილია ცალკეული შემმუშავებლების მიერ, მსოფლიოს ყველა კუთხიდან, ასე რომ, საუკეთესო გზა დახმარების მისაღებად, დამატებების მხარდასაჭერ ბმულებზე გადასვლა, ან ავტორთან დაკავშირებაა. თუ ხარვეზებია %(app_name)s-ის მუშაობაში და ეჭვობთ, რომ ეს გამოწვეულია დაყენებული დამატებების შედეგად, იხილეთ ამ სტატიაში მოცემული მითითებები ხარვეზების აღმოსაფხვრელად.


Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked yizen {0}. 	 დამატების შემოწმება დასრულდა შეცდომის გარეშე და {0} შეტყობინებით.


(ulac isem n useqdac) 	 (მომხმარებლის სახელის გარეშე)


Awi-d ugar... 	 სხვა…


Imayl amezwaru ittwasenqed akken iwata 	 მთავარი ელფოსტა წარმატებით დამოწმდა


Beddel i wamek i isedday Firefox tividyutin, imrayen, aẓawan d yal agbur-nniḍen imyigawanen 	 შეცვალეთ, თუ როგორ გსურთ Firefox მოეპყრას ვიდეოებს, ანიმაციებს, მუსიკას და სხვა მსგავს შიგთავსს


Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS. 	 უმეტესად იმის, რომ საიტს უბრალოდ არ აქვს HTTPS.


Tabxazit 	 აფხაზური


Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha? 	 რატომ იყენებს Mozilla reCaptcha-ს?


Sireg asmel deg umagbar Facebook 	 საიტის დაშვება Facebook Container-ში


Amazray n tuqqna 	 კავშირის ჟურნალი


Ur yettwasefrak ara 	 არაა მხარდაჭერილი


Rnu amiḍan 	 ანგარიშის შექმნა


Amsefran itturaju. 	 მოსალოდნელი იყო სელექტორი.


Asebter n ucegger yettwabedren 	 გამოქვეყნებულის განსახილველი გვერდი


Smenyif tuṭṭfa-agi 	 სურათის რჩეულად მონიშვნა


Asekles n yizen - %S 	 წერილის შენახვა - %S


Sken 	 შეთვალიერება


Sebded $BrandShortName 	 დაყენდეს $BrandShortName


Aṭas n yisawalen ɣer APIs n tansa d umazray deg wakud wezzilen maḍi. 	 ზედმეტად ბევრი გამოძახება მდებარეობის ან ისტორიის API-ების, მოკლე დროში.


Fren afaylu igebren aselkin n yimayl ara d-ketreḍ 	 ელფოსტის სერტიფიკატის შემოსატანად ფაილის არჩევა


Ldi deg umeskan n unagraw 	 გახსნა სისტემური მნახველით


',' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ',' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Qqen / Jerred 	 შესვლა / შექმნა


Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. Issin ugar 	 საიტები, ზოგჯერ გარე ბმულებიდან ტვირთავს თვალის სადევნებელი კოდის შემცველ მასალას. მათი შეზღუდვით, საიტი უფრო სწრაფად ჩაიტვირთება, თუმცა ღილაკებმა, ანგარიშისა და სხვა შესავსებმა ველებმა, შეიძლება აღარ იმუშაოს. ვრცლად


Azdam n ifuyla ad d-ittwasken dagi. 	 ჩამოტვირთული ფაილები გამოჩნდება აქ.


Asesteb s snat n tarrayin yensa 	 ორსაფეხურიანი დამოწმება გამორთულია


Aceggir 	 გადამუშავებული ვერსია


Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi. 	 ამ საიტებზე, თვალთვალისგან დაცვა გამორთული გაქვთ.


%1$S iţurermed imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad. 	 %1$S გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით ან არამდგრადობის გამო.


Aselkin udmawan i uwgelhen: 	 პირადი სერტიფიკატი დაშიფვრისთვის:


Sentem tuffɣa seg ujerred 	 გამოწერის გაუქმების დადასტურება


Wali tugna 	 გამოსახულების ნახვა


Ass amiran yettawafernen 	 მითითებული დღის


ad nerr imttekkiyen n { -brand-name-mozilla } ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen; 	 რომ { -brand-name-mozilla }-ს მონაწილეებმა და მოხალისეებმა იამაყონ ჩვენი საქმიანობით, რაც მეტ მოტივაციას შეგვმატებს;


Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ "ɣef affus" 	 მონაცემების ასლის აღება


Itwiten 	 ჩანაწერები


Asenqed n tɣaṛa 	 ხარისხის შემოწმება


Tigawin tirurad 	 სწრაფი მოქმედებები


Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayt. 	 თქვენ მხოლოდ {0} კატეგორია გაქვთ.


Fren amiḍan 	 ანგარიშის შერჩევა


Tamrikt/Vancouver 	 ამერიკა/ვანკუვერი


Aseɣwen ɣer teqsit inek n uttekki 	 თქვენ მიერ შეტანილ წვლილზე ბმული


Kra n izegrar yettwassensen 	 ზოგიერთი დამატება გამორთულია


Mačči d asmel web n ukellex 	 ეს თაღლითური საიტი არ არის


Selkem asenqed n uspam 	 ჯართის ამოცნობის ჩართვა


Ifecka n tneflit web (%S) 	 ვებდეველოპერის ხელსაწყოების გახსნა (%S)


Tabdart n tnezwit tella yakan 	 დაგზავნის ნუსხა უკვე არსებობს


Ur jerredeɣ ara ɣer yizen agi n telɣut. 	 ესენი მე არ გამომიწერია.


Iminig Firefox: amsefrak n wawalen uffiren afessas, arurad 	 Firefox-ბრაუზერი: პაროლების სწრაფი და მარტივი მართვა


Tarmit ur tettɛeṭṭil ara ad tfak. Ma tremdeḍ-tt, ad tizmired ad tt-teǧǧeḍ tura, sakin ad ak-d-numud afus ad tedduḍ arlqem i d-iteddun ticki yuɣal yella. 	 ეს საცდელი პროექტი მალე სრულდება. თუ უკვე ჩართული გაქვთ, შეგიძლიათ დაიტოვოთ, შემდეგ კი დაგეხმარებით ახალ ვერსიაზე გადასვლაში, როცა ხელმისაწვდომი გახდება.


Tawezzut d tazmert yettwalemden akken ad tawiḍ igmaḍ yettwasnen si tazwara, di tegwti s useqdec n cwiṭ n wakud akked wussis. 	 უნარი წარმოადგენს შეძენილ შესაძლებლობას, რომლის მეშვეობითაც განსაზღვრული შედეგი, ჩვეულებრივ, მიიღწევა მცირე დროში, მცირე ძალისხმევით.


Tuṭṭfiwin n wegdil ara yeddun 	 თან წაიყოლეთ Screenshots


Amaɣnu amezwer 	 ნაგულისხმევი პროფილი


Suter acegger meqqren 	 განსაკუთრებული განხილვის მოთხოვნა


Yttwasireg, ala inagan n tuqqna n wis kraḍ 	 ჩართულია, გარდა მე-3 მხარისა


Talqayt-ik 	 თქვენი მონაცემები


Rnu ɣer temɣiwent 	 შემოუერთდით ერთობას


Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa. 	 ერთი ან მეტი დაინსტალირებული დამატება ვერ გადამოწმდა და გამოირთო.


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2pnb272w1


Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sbedden ahilen i yettakwren talɣut tusligt, i yesseqdacen aselkim-inek i uẓdam ɣef iselkimen nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.

Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acu kan ddeqs deg-sen ur ssawaḍen ara ad sexsṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.

მოიერიშე გვერდები ცდილობენ ჩადგან პროგრამები, რომლითაც იპარავენ კერძო ინფორმაციას, იყენებენ თქვენს კომპიუტერს სხვების შესატევად ან აზიანებენ თქვენს სისტემას.

ზოგიერთი მოიერიშე გვერდი განზრახ ავრცელებს მავნე ინფორმაციას, თუმცა ბევრი სხვა ამას საიტის მფლობელის ნებართვის გარეშე ისე აკეთებს, რომ მფლობელი საქმის კურსში არაა.


Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen akken ad sneqden amṣada n lqem n usnas-agi: 	 ატვირთვის შემდეგ, რიგი ავტომატური შესამოწმებელი ტესტები გაეშვება, მოცემული ვერსიის პროგრამასთან თავსებადობის შესამოწმებლად:


Zizdeg s wanaw: 	 გამორჩევა სახეობის მიხედვით:


Ur iqqin ara 	 კავშირი არაა


Yettwarfad sɣur 	 თავდებული


Amazray-inek n unadi yettwasfeḍ. 	 მონახულებული გვერდების ისტორია წაიშალა.


Iceggiren yettwasnetmen 	 დამოწმებული მიმოხილვები


Yettuseqdac s waṭas s 	 ამასთან, ხშირად იყენებენ


Sekcem amḍan i tama n telwit, neɣ sekcem warrun (0) ma ulac tama 	 მიუთითეთ ჩარჩოს სიგანე, ან ნული (0) თუ ჩარჩო არ გსურთ


Asesteb s snat n tarrayin 	 ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას


Amsedday unadi 	 საძიებო სისტემა


ittusnefli 	 გაშლილი


Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen. 	 ცვლილებების ასამოქმედებლად შესაძლოა გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა დაგჭირდეთ.


Tamrikt/Araguaina 	 ამერიკა/არაგვიანა


Tayuga n tsura (tasarut tabaḍnit akked tsarut tazayazt) 	 გასაღების წყვილი (საიდუმლო გასაღები და საჯარო გასაღები)


Iseqdacen {users} ttwarnan ɣer yimttekkiyen! 	 {users} წარმატებით დაემატა მოხალისეების გუნდს!


Isem n uwitay: 	 კალენდრის სახელი:


Wali imiḍanen-ik n yimayl akked ikaramen-nsen 	 იხილეთ თქვენი ფოსტის ანგარიშები და შესაბამისი საქაღალდეები


Imagraden akk: % ttusidgen 	 ყველა სტატია: % თარგმნილი


Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt. 	 Mozilla ფონდი იწვევს ყველას, ვისაც სურს ზემოთ მოცემული დებულებების მხარდაჭერა და ახალი გზების შემუშავებაში დახმარება, ინტერნეტის მიმართ ამ ხედვების ხორცშესხმისთვის.


Sider Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a! 	 ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე, macOS-ზე, Linux-ზე, Android-სა და iOS-ზე ახლავე!


Mudd afis i yinaẓuren-agi 	 ამ მხატვრების მხარდაჭერა


Ibenk yeqqen! 	 მოწყობილობა დაკავშირებულია!


Tarusi n usebter… 	 გვერდის გამართვა…


Aɣiṛ n umahil 	 სამსახურის რაიონი


Sit ɣef tqeffalt tayeffust ɣef uwitay-a tferneḍ "Kter awitay" . Ttxil seqdec amasal iCalendar (ics). 	 ამ კალენდარზე მარჯვენა წკაპით აირჩიეთ „კალენდრის გადატანა“. გთხოვთ, გამოიყენოთ iCalendar (ics) ფორმატი.


Amaɣnu iţuseqdac yakan tura 	 მიმდინარე პროფილი


≥ 2 n tefranin IH 	 ≥ 2 დადებითი შეფასება


Azegrir-a i d-tessidreḍ seg usmel-a web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu. 	 ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.


Anamek- MT : Ibeddilen meqqren deg ugbur. M : Ibeddilen n ugbur. Ilem: Ibeddilen meẓẓiyen. 	 მნიშვნელოვნობა - MT: შიგთავსის საკმაოდ დიდი ცვლილება. M: შიგთავსის ცვლილებები. ცარიელი: მეორეხარისხოვანი ცვლილებები.


Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a.

ამ მისამართის გასახსნელად, შესაძლოა სხვა პროგრამის დაყენება იყოს საჭირო.


Asmel-agi iseqdac izegrar izemren ad saẓayen &brandShortName;. 	 საიტი იყენებს მოდულს, რომელმაც შესაძლოა შეანელოს &brandShortName;.


%(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – დამატების გადმოწერა  Firefox-ისთვის (%(locale)s)


Azray-ik n melmi kan yesfeḍ. 	 ბოლოს მონახულებული გვერდების ისტორია გასუფთავებულია.


Aseqdac / Azegrir 	 მომხმარებელი / დამატება


Iɣbula n usader seg {0} ɣer {1} 	 ჩამოტვირთვის წყაროები {0}-დან {1}-მდე


Yessefk ad tilid d aɛessas akken ad tekkseḍ agraw 	 ჯგუფის წასაშლელად უნდა იყოთ ზედამხედველი


Nig n tfelwit 	 ცხრილის ზევით


Tukkist tameslawt tegber yir awalen neɣ asexseṛ. 	 ჩანაწერი შეუსაბამო ან უხამსი შინაარსისაა.


Asulay n usnas yettwabnan seg azemz n usefsu 	 იდენტიფიკატორი პროგრამის ამ ვერსიისთვის, რომელიც აგების თარიღზეა დაფუძნებული


Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:\n\nAselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf. 	 თქვენ უმართებულო სერტიფიკატი მიიღეთ. გთხოვთ დაუკავშირდეთ სერვერის მმართველს ან ელფოსტის მოპასუხეს და მიაწოდოთ შემდეგი მონაცემები:\n\nთქვენი სერტიფიკატი შეიცავს იმავე სერიულ ნომერს, რაც ამ გამცემის მიერ გამოშვებული სხვა სერტიფიკატი. გთხოვთ, გამოიყენოთ ახალი სერტიფიკატი, უნიკალური სერიული ნომრით.


Ur yezmir ara ad d-isider afaylu 	 ფაილი ვერ ჩამოიტვირთა


Ɣer izen yettwaznen 	 გაგზავნილი შეტყობინების წაკითხვა


Turuft/Copenhagen 	 ევროპა/კოპენჰაგენი


Ur yezmir ara ad isekles anekcum 	 მონაცემების შენახვა ვერ მოხერხდა


Tixtiṛiyin n taccart tawurmant 	 თვითშევსების პარამეტრები


Axatar: Akka tura nseqdac taneɣruft teḥ€frit anida yal amagrad yissiḍin i 1/50=2% n tirziwin deg yal tutlayt 	 გაითვალისწინეთ: ამჟამად ჩვენ ვიყენებთ გამარტივებულ მოდელს, სადაც ყოველი სტატია გაიანგარიშება 1/50=2%-ით, თითეულ ენაზე შემომსვლელების რაოდენობიდან


Reyyec d akesser azelmaḍ 	 განთავსდება ქვედა მარცხენა მხარეს


(Ulac timedyin yettusemman neɣ iqeṛṛa ɣef usebter-agi ) 	 (ამ გვერდზე სახელობითი ღუზები ან თავსართები არ არის)


Ddu ɣer yiccer: 	 გადასვლა დაფაზე:


Awitay Mozilla 	 Mozilla კალენდარი


Mekti-d: aseqdec n &formatS1;Iccer uslig amaynut &formatS2; ur yesseklas ara amazray-inek. 	 ჩშუუ: &formatS1;ახალი პირადი ჩანართი&formatS2; თქვენს ისტორიას არ შეინახავს.


asebter agejdan 	 საწყისი გვერდი


Agbur aspam 	 სარეკლამო შინაარსის


Tabzimt tamaynut… 	 ახალი ჭდე…


Tiwtilin & tagara 	 პირობები და ვადები


Ḥwi sakin sirew talɣut n usesteb 	 მონაცემების უარყოფა და ხელახლა შექმნა


Agbur n ussaɣ 	 მოხსენების შიგთავსი


Amazray-inek n ucegger 	 თქვენი მიმოხილვების ისტორია


Ɣer deffir 	 უკან


Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i { -brand-name-firefox } akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac { -brand-name-firefox }, Sit dagi i usader n yiminig i zeggiren tabadnit. 	 თუ გსურთ უკეთ გაერკვეთ რეკლამების შეზღუდვაში, ასობით გაფართოებაა ხელმისაწვდომი { -brand-name-firefox }-ისა და სხვა ბრაუზერებისთვის. რეკლამების იმ შემზღუდავების გამოსაცდელად, რომელთაც { -brand-name-firefox } იყენებს, დაწკაპეთ და ჩამოტვირთეთ ბრაუზერი, რომელიც ყველაფერზე წინ პირადულობას აყენებს.


Swel iselkinen deg Firefox i tuddsa-ik. 	 გამართეთ სერტიფიკატები Firefox-ზე თქვენი დაწესებულებისთვის.


Isekkweṛ 	 დახურული


Rnu tinelli n yisallen tamaynut 	 ახალი თემის შექმნა


Aql-ak tbeṭṭuḍ akk agdil-inek. 	 თქვენ აზიარებთ მთლიან ეკრანს.


Tarumanct 	 რომანული


Wa d azegrir unṣib yettwabna sɣur yimernayen n Mozilla Firefox. 	 მოცემული დამატება არის Mozilla Firefox-ის შემქმნელებისგან.


Snifek taneɣruft i tɣuri fessusen 	 შეცვალეთ განლაგება გამარტივებული კითხვისთვის


Tansa-inek•inem imayl: 	 თქვენი ელფოსტის მისამართი:


Sselfa. Tisura. Tiliɣri. Firefox. 	 საფულე. გასაღებები. ტელეფონი. Firefox.


Reyyec s azelmaḍ 	 სწორება მარცხნივ


Asebter agejdan 	 მიმდინარე საწყისი გვერდი


kcem ɣer wurmud n iminig m'ara teţinigeḍ 	 გვერდებზე გადაადგილებისას, ბრაუზერის მოქმედებებზე წვდომა


Talqayt n tuccḍa 	 შეცდომის მონაცემები


Isem ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 სახელი ცარიელი ვერ იქნება.


Amazray akk ad yettwasfeḍ. 	 ისტორია სრულად წაიშლება.


Sewḥel isfuyla udhimen 	 ამომხტომი ფირნიშების შეზღუდვა


Aseɣwen yettwafen ur imṣada ara 	 ბმული შეუსაბამო აღმოჩნდა


Wid yettmeslayen 	 მოსაუბრე


Ulac iccaren yeldin 	 გახსნილი ჩანართები არაა


Ɣeṛ tura 	 წაკითხვა ახლავე


Serwes tisuqilin yettwafernen 	 მითითებული თარგმანების შედარება


Asesfer n yeznan ispamen 	 ჯართის დამუშავება


I tegnatin-nni, ilaq ad tsuffɣeḍ times n lazer seg wallen n umcic. 	 იმ შემთხვევებისთვის, როცა დაგჭირდებათ კატის მწველი მზერა.


Adras n uṛaǧu n tmesliwt 	 მოსასმენი რიგი


Deg umnaḍ 	 წერილშივე


Ldi agalis n urar awurman 	 თვითგაშვების სამართავის გახსნა


Kemmel ɣer usmel web 	 ვებგვერდზე გადასვლა


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ukaram  {0}  . {1} 	 წარმოიქმნა შეცდომა საქაღალდის გადარქმევის მცდელობისას {0}. {1}


Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n isebtar, amazray, neɣ awalen uffiren ikelsen. 	 სანიშნეების, ისტორიის ან პაროლის მონაცემთა შემცველი პროგრამები ვერ მოიძებნა.


Fren neɣ sekcem isem n ukaram asnwan anmeggag aniɣer ad tessuffɣeḍ ifuyla. 	 აირჩიეთ ან მიუთითეთ გარე ქვესაქაღალდის სახელი ფაილების გამოსაქვეყნებლად


Awitay-inek yettwarna. 	 თქვენი კალენდარი შეიქმნა.


Uhu. 	 არა.


Azegrir-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}. 	 დამატება, {0}-ის თქვენს ვერსიასთან შეუთავსებელია.


%1$S ad yettwalqem deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S განახლდება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Llant tuccḍiwin mi ttwernan imseddayen ɣer ugraw, wali ukessar. 	 შეცდომა, გუნდის ხელმძღვანელის დამატებისას, იხილეთ ქვემოთ.


Turagt tudmawant 	 საკუთარი ლიცენზია


Tesqedceḍ takamirat n unagraw? Issefk acuddu ad yettwag seg usnas Firefox. 	 სისტემის კამერას იყენებდით? მიერთებაა საჭირო Firefox-ის აპლიკაციიდან.


Tettuḍ awal-ik/im uffir? 	 დაგავიწყდათ პაროლი?


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tawuri-agi? 	 ნამდვილად გსურთ, ამ დავალების წაშლა?


Tabzimt: 	 ჭდე:


Meṛṛa imagraden deg uttekki.... 	 ყველა სტატია, წვლილის შეტანის შესახებ...


Ur teqqineḍ ara, ma ulac aɣilif senqed tuqqna-ik. 	 ინტერნეტთან მიერთებული არ ხართ, გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი კავშირი.


Sekcem awal uffir 	 შეიყვანეთ პაროლი


Tallunt n yisem tudmawant 	 სახელთა პირადი არე:


Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » itturaju. 	 უცნაური doctype. მოსალოდნელი იყო “<!DOCTYPE html>”.


Imzizdig n unadi mačči d ameɣtu 	 ძიების მცდარი ფილტრი


Askar d axel n izirig 	 ხაზოვანი რეჟიმი


Tuccḍa di tmerna n umiḍan 	 შეცდომა ანგარიშის შექმნისას


#1 yura di #2 #3: 	 თარიღი #2 #3, #1 წერს:


Asebter i d-tsutreḍ ulac-it. Aql-aɣ nettwalɣu-d ad nṣeggem yal aseɣwen yerrẓen. 	 თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდი, ვერ მოიძებნა. ჩვენ უკვე გვეცნობა ამის შესახებ და ყველა შესაძლო დაზიანებულს გავასწორებთ.


Talqayt n uselkin yettwafernen:: 	 შერჩეული სერტიფიკატის მონაცემები:


Aswir 5 	 საფეხური 5


Sekles inekcam d wawalen uffiren 	 ანგარიშების მონაცემების შენახვა


Ẓreg deg unedbal 	 ჩასწორება გუნდის სამართავიდან


Bdu s Hubs 	 Hubs-ით სარგებლობის საწყისები


Ajenyuṛ n tneflit 	 კომპიუტერული პროგრამების სპეციალისტი


Sefsex isniflen 	 ცვლილებების გაუქმება


Igmaḍ n unadi leqqayen 	 გაფართოებული ძიების შედეგები


Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer ipingen. Aql-ak tettwaliḍ aping amiran. 	 მონაცემების ცალკეული ნაწილები იკვრება და იგზავნება „პინგებად“. თქვენ ნახულობთ მიმდინარე პინგს.


Senqed imagraden imaynuten di tnekra 	 ახალი სტატიების შემოწმება სეანსის დაწყებისას


Rnu azmul-inu umḍin s wudem amezwer 	 ჩემი ციფრული ხელმოწერის დამატება ნაგულისხმევად


Ffeɣ s war ma tuzneḍ aneqqis n uɣelluy? 	 გსურთ გამოსვლა, ავარიული დახურვის მოხსენების გადაგზავნის გარეშე?


Ur yettwasebded ara yakan. 	 ჯერ არ დანერგილა.


Qqen ibenk-nniḍen 	 სხვა მოწყობილობის დაკავშირება


Kkes tukksiwin n yiznan s wudem awurman war ma tessutreḍ-iyi-d. 	 მოცილდეს წაშლილი შეტყობინებები თავისით, შეკითხვების გარეშე.


"Tallunt n udebṣi ilaqen: " 	 "საჭირო ადგილი: "


Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (tettwagwi): %1$S 	 პასუხი ღონისძიებაზე მოწვევის თაობაზე (უარყოფა): %1$S


%S (asawaḍ) 	 %S (მიკროფონი)


Suref-aɣ, ul d yiwet n twannaṭ yettusefraken ur tettwaf. 	 სამწუხაროდ, მხარდაჭერილი პლატფორმები არ მოიძებნა.


Asenqed n tfada... 	 კალენდრების შემოწმება…


Rnu ɣer uleqqem 	 განახლებასთან ერთად


Muqel ma yella lqem amaynut... 	 შემოწმება განახლებებზე…


Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir 	 თაღლითური შიგთავსისა და სახიფათო პროგრამებისგან დაცვა


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam. 	 არხების ხელმოსაწერად ყოველთვის %S პროგრამის გამოყენება.


Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi… 	 საძიებო სისტემის შემოთავაზებების პარამეტრები…


Siɣzef ifecka n uneflay akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek deg waccaren yeldin 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების გამოყენება, გახსნილ ჩანართებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომისთვის


MA yella γur-k asebter nniḍen i uzegrir inek, sekcem tansa yines. Ma yella asmel inek yeb yettusuqel ar deqs n tutlayin, tisuqilin yemgaraden n wurti-agi zemrent ad ttwarnunt. Urti-agi yettwaseqdackani yizegrar yettwasnen. 	 თუ თქვენს დამატებას აქვს საკუთარი ვებგვერდი, მისამართი შეიყვანეთ აქ. თუ თქვენი ვებ-გვერდი თარგმნილია სხვადასხვა ენებზე, ამ ველში შეიძლება ჩაემატოს თარგმანიც. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Talitwaynit 	 ლიტვური


Sken tafelwit n usenqed 	 მაჩვენებლების ნახვა


Leqqem tasufeɣt 	 გამოხმაურების განახლება


Takebbanit ixedemen asnas agi. Mozilla s umata. 	 პროგრამის ამგები ორგანიზაცია. ჩვეულებრივ, Mozilla.


Iswiyen n umeskan d wigi: 	 ამ წერილობითი დოკუმენტის მიზანია:


Leqqem adig i tfada %1$S? 	 გსურთ %1$S კალენდრის მდებარეობის განახლება?


seld ad tekker tedyant 	 ღონისძიების დაწყების შემდეგ


%1$S yessuffeɣ-ik si texxamt: %2$S 	 %1$S-მა გაგაძევათ ამ ოთახიდან: %2$S