Qqim d aɣelsan udiɣ mahel s useqdec n lqem-agi aḥerfi n &brandShortName;. 	 იყავით უსაფთხოდ და გქონდეთ მართვის სადავეები &brandShortName;-ის ამ გამარტივებული ვერსიით.


Ameskar n yizen-agi yessuter d akken tiririt ad tettwazen kan i umeskar. Ma yella daɣen tebɣiḍ ad terreḍ i ugraw n isalen, rnu izirig amaynut ɣer temnaṭ n tensa, fren agraw ni isalen si tebdart n iɣerwaḍen, sakin sekcem isem n ugraw n isalen. 	 შემოსული წერილის ავტორი ითხოვს, რომ წერილის პასუხი მხოლოდ მას დაუბრუნდეს. თუ პასუხის ჯგუფისათვისაც გადაგზავნა გსურთ, დაუმატეთ ახალი სტრიქონი მისამართის ველს, შეარჩიეთ ჯგუფი მიმღებთა ჩამონათვალში და მიუთითეთ მისი სახელი.


Ur izmir ara ad yernu akaram askudan i umassaɣay n uɣelluy. 	 დროებით შესანახ მონაცემთა საქაღალდის შექმნა ვერ მოხერხდა.


Wali Imuẓilyanen, Imḍebṛen akked telɣutdi yal taɣult n uermud. Wali anwa i yemahalen ɣef wacu neɣ amek i tzemred ad d-muddeḍ afus.

 იხილეთ მოზილელები, მეგზურები და მონაცემები, ნებისმიერ სამოქმედო არეზე. გაარკვიეთ, თუ ვინ რას საქმიანობს და როგორ შეგიძლიათ დაეხმაროთ.


#1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.;#1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent. 	 #2 საიტიდან #1 ანგარიში მიიტაცეს #3 წელს. გადაამოწმეთ #4-ით თქვენიც ხომ არაა საფრთხის ქვეშ.;#2 საიტიდან #1 ანგარიში მიიტაცეს #3 წელს. გადაამოწმეთ #4-ით თქვენიც ხომ არაა საფრთხის ქვეშ.


Tuccḍa n uqeddac tagensant 	 სერვერის შიდა შეცდომა


Awennit n uzegrir yettwasenqed 	 შემოწმებული დამატების მიმოხილვა


Tuccḍa di tmerna n tmagit 	 შეცდომა ვინაობის განსაზღვრისას


Ur d-skan ara izen-a ticki isfuyla udhimen weḥlen 	 შეტყობინების დამალვა ფირნიშების შეზღუდვისას


Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. 	 Thunderbird არის წამყვანი, ღია კოდის მქონე, მრავალპლატფორმული ელფოსტისა და კალენდრის პროგრამა, რომელიც უფასოა როგორც პირადი გამოყენებისთვის, ასევე კომერციული საქმიანობისთვის. ჩვენ გვსურს დავრჩეთ დაცული და გავხდეთ კიდევ უფრო უკეთესი.


Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n %S? 	 ნამდვილად გსურთ, %S გამოწერის გაუქმება?


Sebded amawal 	 ლექსიკონის დაყენება


Tutlayt tagraɣlant 	 ენათშორისი


ussan 	 დღე


Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-ek!. Muqqel s telqey. 	 თქვენ აპირებთ მოინახულოთ "%1$S". ეს საიტი შესაძლოა ცდილობს მოგაჩვენოთ, რომ თქვენ სხვა საიტს სტუმრობთ. გამოიყენეთ მხოლოდ განსაკუთრებულ შემთხვევებში.


Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-ik. 	 უჰ. ჩანართი ავარიულად დაიხურა.


Rnu ugar n yimseddayen n unadi 	 საძიებო სისტემების დამატება


{0} n usebded 	 {0} დაყენება


Azen tamwalit s yimayl… 	 ვიდეოს გაგზავნა ელფოსტით…


Ger tiṭ ɣer tmahilin tineggura n Firefox uqbel ad d-ffɣent. 	 თვალი შეავლეთ ჩვენი უახლესი Firefox-ბრაუზერის შესაძლებლობებს, მის გამოსვლამდე.


{addon} yussa-d si lqem amezwaru. 	 {addon} გადატანილია წინასწარი განხილვიდან.


(Ilem) 	 (ცარიელი)


Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a. 	 ამ საიტისთვის დამატების ჩადგმის უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Asmel-a yettwassen belli yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara! 	 შეტყობინებული არასასურველი პროგრამის საიტი!


. Aya yebɣa ad yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ &brandShortName; i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n &brandShortName; akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen. 	 . ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ &brandShortName; გამოიყენოთ, გაამრავლოთ და გაავრცელოთ. ასევე, შეგიძლიათ შეცვალოთ პირველწყარო კოდი, რომლითაც შექმნილია &brandShortName;, თქვენი მოთხოვნების შესაბამისად. Mozilla-ს საზოგადობრივი ლიცენზია ასევე გაძლევთ უფლებას გაავრცელოთ თქვენი სახეცვლილი ვერსიები.


Asenfaṛ n Mozilla d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web Firefox Mozilla. 	 Mozilla პროექტი არის საერთაშორისო ერთობა იმ ადამიანების, რომელთაც სჯერათ, რომ გახსნილობა, ინოვაციები და შესაძლებლობები არის გასაღები, ინტერნეტის მომავლის და სიჯანსაღის. ჩვენ ერთად ვმუშაობთ 1998 წლიდან, რომ უზრუნველვყოთ ინტერნეტის განვითარება იმ გზით, რომელიც თითოეულ ადამიანს მოუტანს სარგებელს. ჩვენ ყველაზე უკეთ გვიცნობენ, როგორც Mozilla Firefox ბრაუზერის შემქმნელებს.


Yun 	 ივნ


Sewḥel inedfaṛen n tmetti 	 სოც. ქსელების მეთვალყურეების შეზღუდვა


Ma d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu. 	 თუ მოქმედია, მთავარი პაროლი ვერ შეიქმნება.


Azemz n uɣelluy 	 ავარიული დახურვის თარიღი


Ma ulac aɣilif fren tallayt 	 გთხოვთ მიუთითოთ თანხა


Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s 	 თარგმანი არ მოიპოვება არც %1$s და არც ნაგულისხმევი %2$s ენისთვის


"Snifel isem deg tnekra d-itteddun: " 	 "გადარქმევა გადატვირთვისას: "


Azen izen askudan neɣ n uqesseṛ 	 სწრაფი შეტყობინების გაგზავნა ან საუბარი


Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes. 	 ამჟამად ეს პროფილი გამოიყენება, ამიტომ ვერ წაიშლება.


Lqem yettwabedren d-iteddun: 	 მომდევნო გამოსაქვეყნებელი ვერსია:


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tiririt-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ ამ პასუხის სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


Qqim kan tjerrdeḍ 	 გამოწერის დატოვება


Sefsex asebded 	 გამართვის გაუქმება


{num} Ileqman 	 {num} განახლება


Anagraw 	 სისტემა


Asenneftaɣ aqeddac 	 სერვერის ჰოსტი


Rmed isumar n unadi? 	 გსურთ, ძიების შემოთავაზების ჩვენება?


Ur yeddi ara 	 არ შედგა


Tsenkreḍ lqem aqbuṛ n &brandProductName; 	 თქვენ გაუშვით ძველი ვერსიის &brandProductName;


Leqqem anekcum i %@? 	 განახლდეს ანგარიშის მონაცემები საიტისთვის %@?


Afegga n ifecka n imedlis n tensa 	 წიგნაკის ხელსაწყოთა ზოლი


%(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – თემის გადმოწერა  Firefox Android-ისთვის (%(locale)s)


Azem n tmerna 	 დამატებული


Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. მონაცემთა ბაზაში ასეთი მეტსახელი უკვე არსებობს.


Ɛreḍ i tikelt nniḍen 	 ხელახლა


{0} aya 	 გასულია {0}


Rnu tadyant 	 ღონისძიების სახით დამატება


Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa. 	 წიგნაკის იმპორტირების არასწორი პარამეტრი.


Ur yezmir ara a d-ildi afaylu. 	 ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება.


Issefk akkw n tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi. 	 პირადი მონაცემების დაცვის ყველა დებულება ამ პროდუქტისთვის უნდა აისახოს აქ.


Senṭeḍ tedduḍ 	 ჩასმა და გადასვლა


Ulac asniles d-iteddun 	 გადადებული ჩანართები ვერ მოიძებნა


Mačči d tatiknikt 	 არატექნიკური კუთხით


Brizil 	 ბრაზილია


Asya/Ulaanbaatar 	 აზია/ულანბატორი


ayyuren 	 თვეში


Ger u&dem yettaḍsan 	 მოცინარი სახის დამატება


Imayl-agi ittwasenqeḍ yakan sγur aqedac nniḍen 	 ეს ელფოსტის მისამართი, უკვე დამოწმებულია სხვა მომხმარებლის მიერ


Inmagaren-nneɣ d adigen igarrzen akken ad tmeslayeḍ akked tmezdagnut n izegrar udiɣ ad sqerdceḍ timsal ɣef usnifel di AMO. 	 ჩვენი ფორუმი კარგი ადგილია, დამატებების შემმუშავებლებთან ურთიერთობისთვის და AMO-სთან დაკავშირებულ, მოსალოდნელ სიახლეებზე სასაუბროდ.


%(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – დამატების გადმოწერა  Firefox Android-ისთვის (%(locale)s)


Ussan n dduṛt kan 	 მხოლოდ სამუშაო დღეები


Muqqer 	 მაღალი


Wali ma yella amaɣnu yinek n useqdac yettusmiren. 	 დარწმუნდით, რომ თქვენი პროფილი განახლებულია.


Ales asenker n %1$S 	 ხელახლა გახსნა – %1$S


Ur izmir ara a d-yawi tasiregt. 	 ვერ ხერხდება შესვლა.


Taɣellist d  Tabaḍnit  	 უსაფრთხოება და პირადულობა


Imayl wis sin 	 დამატებითი ელფოსტა


Sken ugar n waccaren seg yibenk-a 	 მეტი ჩანართის ჩვენება ამ მოწყობილობიდან


#1 (d #2 iccer-nniḍen);#1 (d #2 accaren-nniḍen) 	 #1 (და #2 სხვა ჩანართი);#1 (და #2 სხვა ჩანართი)


Tagi d tabdart n tizrawin anida i tettekkad? Ula d yiwet n tmaynut ur tbeddu. 	 კვლევების ჩამონათვალი, რომელშიც მიგიღიათ მონაწილეობა. ახალი კვლევები არ გაეშვება.


Tiseddi 	 შესაბამისობით


&Senker tura $BrandFullName 	 $BrandShortName-ის გახსნა &ახლავე


Ur tezmiṛzḍ ara ad tesqedceḍ tansiwin URL timassaɣin ala deg isebtar yettwakelsen 	 ფარდობითი URL-ები მხოლოდ შენახული გვერდებისათვის გამოიყენება


Asebded, inig d uleqqem 	 დაყენება, მონაცემების გადატანა და განახლება


Talɣut ɣef tugna 	 გამოსახულების მონაცემთა ჩვენება


Asuddes 	 დამისამართება


Amtawi 	 სინქრონიზაცია


Isem ummid 	 სრული სახელი


Temmliḍ aseqdac-agi ɣef yir asemres 	 თქვენ გაგზავნეთ მოხსენება, ამ მომხმარებლის მიერ დარღვევის შესახებ


Ger tugna tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tugna yettwafernen 	 ახალი სურათის ჩამატება ან მონიშნული გამოსახულების ჩასწორება


Azul! 	 გამარჯობა!


{ -brand-name-mozilla } seqdec Stripe akked Paypal i usesfer aɣelsan n yiselliken. 	 { -brand-name-mozilla } იყენებს Stripe-ს და Paypal-ს გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.


Tukksa n urmad n uleqqem awurman n izegrar meṛṛa 	 ყველა დამატებაზე, ხელით განახლების მითითება


Ulac imuren n usekles ɣef ukaram-agi. 	 ამ საქაღალდისთვის ზღვრები არაა მითითებული.


Aseɣbel awurman ur yeddi ara 	 ავტომატური შემოწმება წარუმატებლად დასრულდა


Sagen asebter agejdan Firefox 	 Firefox-ის საწყისი გვერდის მორგება


Seqdec taseddaṛt deg umḍiq n uḍris n tfekka s wudem amezwer 	 შიგთავსში ნაგულისხმევად, აბზაცების გამოყენება, ჩვეულებრივი ტექსტის ნაცვლად


Isem n useqdac n temɣiwent 	 მოხალისეთა ერთობის გვერდის სახელი


Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra 	 ჯგუფის მონიშვნა წაკითხულად


Beddel s wudem awurman s wazal n tafat yeɛa ugdil 	 ავტომატურად შეცვლა ეკრანის სიკაშკაშის მიხედვით


anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: %S 	 თაგვის რგოლით შეტანილი ასინქრონული მონაცემი ბლოკირებულია, %S პარამეტრის გამო, რომელიც არაა მხარდაჭერილი.


Turuft/Uzhgorod 	 ევროპა/უჟგოროდი


Aɣewwaṛ n uwgelhen amezwer di tuzzna nyeznan: 	 დაშიფვრის ძირითადი პარამეტრები წერილების გაგზავნისას:


Tacinit tamesayt (Ṭaywan) 	 ჩინური ტრადიციული (ტაივანი)


Turagt n usentel 	 თემის ლიცენზია


Tansa imayl 	 ელფოსტის მისამართი


Lɣu imttekkiyen 	 მონაწილეთათვის შეტყობინება


Ismenyifen... 	 პარამეტრები…


Aseḥḥar n wawal uffir 	 პაროლების ჯადოქარი


Askar n uqadeṛ n ilugan 	 სტანდარტებთან შესაბამისობის რეჟიმი


Asebter n tigawin 	 ვებგვერდზე მოქმედებები


Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tiwuriwin. 	 ამჟამად ყველა კალენდარი გამორთულია. ჩართეთ არსებული ან დაამატეთ ახალი, დავალებების შექმნისა და ჩასწორებისთვის.


Amiḍan-ik yemdel! 	 თქვენი ანგარიში წარმატებით დაიხურა!


Leqqem addad: 	 მონაცემის განახლება:


Sfeḍ isem n useqdac 	 სახელის გასუფთავება


ibenk amiran 	 მიმდინარე მოწყობილობა


Arraz ameẓyan SUMO KB 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO ცოდნის ბაზის 2012 მცირე ნიშანი SUMO-ს ჯილდოების ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO-ს საიტზე 2012 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ შესწორებას, SUMO-ს ცოდნის ბაზის ინგლისურ ვერსიაში. ვულოცავთ SUMO ცოდნის ბაზის 2012 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Asellek yettwasefsex 	 გადახდა გაუქმებულია


Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint: 	 საშ. კადრული სიხშირე:


Aleqqem aneggaru: 	 ბოლო განახლება:


Firefox ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 Firefox მხოლოდ იმ გაფართოებებს გირჩევთ, რომლებიც აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის მაღალ მოთხოვნებს.


Ini i yemdukal inek 	 მოუყევით მეგობრებს


Suref akka tura 	 ამჟამად გამოტოვება


Kkes seg umazray 	 ისტორიიდან ამოშლა


%(hours)s seld iẓdi yinek usrig. 	 %(hours)s საათით უკან, თქვენს დროის სარტყელთან შედარებით.


Sken iseqdacen ittwakelsen 	 შენახული შესვლების ნახვა


Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awala uffir agejdan, ad ittawsteqsayeḍ yal tikelt ad senkreḍ tiɣimit ticki &brandShortName; yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir. 	 მთავარი პაროლი იცავს ისეთ მნიშვნელოვან ინფორმაციას, როგორიცაა მაგალითად, საიტების ანგარიშების პაროლები. მთავარი პაროლის შექმნის შემთხვევაში, მისი მითითება საჭირო იქნება &brandShortName; ყოველი გახსნისას ერთხელ, მაგ პაროლით დაცულ მონაცემებზე წვდომის მისაღებად.


%2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra. 	 %2$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან %1$S ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.


Aneqqis n tefrawant 	 გამჭვირვალობის ანგარიში


Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram-nniḍen. 	 არ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი ამ მისამართზე ჩასადგმელად.\n\nსხვა მისამართის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».


Uṭṭunen n yileqman issefk ad ilin xarṣum s 32 n yisekkilen. 	 ვერსიის ნომერი უნდა შედგებოდეს 32-ზე ნაკლები სიმბოლოსგან.


Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč. 	 გაიგეთ, როგორ ნახოთ, თუ რა პაროლებს ინახავს Firefox თქვენთვის.


Γur-k 	 გაფრთხილება


Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen, idsilen umḍinen d tukerḍa n ugbur. 	 Firefox ზღუდავს საიტთაშორის, სოც. ქსელის მეთვალყურეებს, კრიპტოგამომმუშავებლებს, მომხმარებლის ამომცნობებსა და თვალის მდევნელ შიგთავსს.


Yettwammel d asebter n useɣẓan araɣelsan ! 	 საიტი, შემჩნეულია არასასურველი პროგრამის გავრცელებაში!


Sefrek akk timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf. 	 გაფართოების ჩადგმასთან დაკავშირებული ყველა საკითხის მართვა


Anaw n uzegrir 	 დამატების სახეობა


Yyaw ad nemmesten taɣbalut tagejdant tazayezt tamaḍalant i tsutiwin i d-iteddun. Tikwal deg useggas, Mozilla tessutur tawsa. Tukci n ssuma n ufenǧal n lqahwa izmer ad aɣ-iɛiwen ad neḥrez Web di tezmert yelhan, ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim d ufrin, ifaz i yal yiwen. 	 ხელი შევუწყოთ მსოფლიოს უდიდესი საჯარო რესურსის უსაფრთხოებასა და მომავალ განვითარებას. Mozilla წელიწადში სულ რამდენჯერმე ითხოვს მხარდაჭერას. ერთი ფინჯანი ყავის საფასურის ოდენობის თანხის შემოწირვაც კი მეტად დაგვეხმარება ინტერნეტის სიჯანსაღის, სარგებლიანობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შენარჩუნებაში.


Ḍfer tutlay n ibnek 	 მოწყობილობის ენის მიხედვით


Irmes-d tiririt tilemt seg uqeddac; addad: {0} 	 სერვერისგან მოვიდა უშინაარსო პასუხი; მდგომარეობა: {0}


&Sebded tikkelt-nniḍen 	 ხელახლა &დაყენება


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 საუკეთესოდ შეფასებული დამატებები


Amḍan n iɣelluyen yettwakelsen acukan ur ttwaznen ara 	 ბრაუზერის მუშობის წყვეტათა სრული რაოდენობა, რომლებიც არ გამოგზავნილა


Tilawt ixelḍen 	 შერეული სინამდვილე


Tabilarusit 	 ბელორუსული


%(num)s aseqdac 	 %(num)s მომხმარებელი


Tuzzna n ufaylu 	 ფაილის ატვირთვა


Aneflay n uzegrir-agi 	 ამ დამატების შემმუშავებლები


Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda <timediff></timediff>. 	 თუ არაფერს მოიმოქმედებთ, ეს სურათი სამუდამოდ წაიშლება <timediff></timediff>.


Iznan imaynuten 	 ახალი წერილი


Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '{q}' deg '{l}' 	 ვწუხვართ! ფრაზისთვის „{q}“ მოიძებნა 0 „{l}“ შედეგი


#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n usfaylu udhim. Tebɣiḍ ad t-id-tsekneḍ?;#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n #2 n isfuyla udhimen. Tebɣiḍ ad ten-id-tsekneḍ?; 	 #1-მა ამომხტარი ფირნიში შეზღუდა. გსურთ მისი ნახვა?;#1-მა #2 ამომხტარი ფირნიში შეზღუდა. გსურთ მათი ნახვა?


Ma yella ddeqs n udellel yessexseṛ ass-ik, aska uǧhid ilaq-ak. Askar-a ad isewḥel ineḍfaṛen yettwassnen akked inagan n tuqqna deg yisfuyla meṛṛa n Firefox. 	 თუ ზედმეტად ბევრი რეკლამა გაღიზიანებთ, მაშინ მკაცრი დონე გამოგადგებათ. მოცემულ რეჟიმში ყველა ცნობილი გარეშე მეთვალყურე და ფუნთუშა შეიზღუდება Firefox-ის ნებისმიერ ფანჯარაში.


Tapuṛtugit (Brizil) 	 პორტუგალიური (ბრაზილია)


Ad tessenteḍeḍ timlilit 	 თქვენ აპირებთ ჩასვათ შეხვედრის მონაცემები


Asnubget yettwazen 	 მოწვევა გაგზავნილია


Timeẓriyin n ukaram 	 საქაღალდის ხედები


Teffɣeḍ si texxamt. 	 თქვენ დატოვეთ ოთახი.


Azgrir-agi xussen-t kra n tilɣa yettwasran send ad yettwazen akken ad d-yeffeɣ. 	 დამატებას აკლია საჭირო მონაცემები, რომელიც უნდა შეივსოს საჯაროდ გამოქვეყნებამდე.


Fren agbur i tebɣiḍ deg ugdil agejdan Firefox. 	 აირჩიეთ, თუ რისი გამოჩენა გსურთ Firefox-ის საწყის გვერდზე.


Izegrar-inek 	 თქვენი დამატებები


Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren 	 გაფრთხილება რამდენიმე ჩანართის ერთბაშად დახურვისას


Ma tefɣeḍ tura, azdam-agi amiran ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ? 	 თუ გახვალთ 1 ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ გასვლა?


Sireg %S akken ad isekles isefka ɣef yibenk-inek i useqdec deg uskar war tuqqna? 	 ნება დაერთოს საიტს %S თქვენს მოწყობილობაში შეინახოს მონაცემები?


"UR yezmir ara ad yaru: " 	 „ვერ ხერხდება ჩაწერა: “


Iccer si %S 	 ჩანართი %S-იდან


Awi ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt deg unya n lqem i ak-ilaqen akked Firefox i tkebbanit. Sader ESR d Rapid Release. 	 მიიღეთ მონაცემთა უბადლო დაცვა გამოშვების სასურველი სიხშირით, დაწესებულებისთვის განკუთვნილ Firefox-ზე. ჩამოტვირთეთ ESR და სწრაფი გამოშვება.


Assa 	 დღეს


{ -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked { -brand-name-chrome } ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n { -brand-name-google }. 	 ორივე, { -brand-name-chrome } და { -brand-name-firefox } ასევე, საშუალებას გაძლევთ დაასინქრონოთ პაროლები, სანიშნები და გახსნილი ჩანართები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. თუ გაქვთ { -brand-name-firefox }-ანგარიში, შეგიძლიათ ხელით გაგზავნოთ გახსნილი ჩანართი კომპიუტერიდან მობილურზე და პირიქით. { -brand-name-chrome }-ით, ეს ავტომატურად ხდება პარამეტრებიდან მითითებით. ხელით გაგზავნის შესაძლებლობის არ ქონა მოსახერხებელია მაშინ, როცა ვთქვათ, კითხვას აგრძელებთ იმ სტატიის, რომელიც ჯერ არ დაგისრულებიათ. თუმცა, არის შემთხვევები, როცა ავტომატური დასინქრონება მოუხერხებელია, განსაკუთრებით მაშინ, თუ რამდენიმე მომხმარებელი ათვალიერებს გვერდებს თქვენი { -brand-name-google }-ანგარიშით.


Jerred ɣer\u0020 	 გამოწერა საშუალებით


Ur izmir ara ad ikter. Tuccḍa deg aɛraḍ n ukter n uzrar n iselkan. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. სერთიფიკატის ჯაჭვის შემოტანის შეცდომა.


Sekles isebtar ummiden — neɣ iḥricen seg-sen — seg yiwen n ufaylu HTML. 	 შეინახეთ სრული გვერდები — ან მისი ნაწილები — ერთიან HTML-ფაილად.


Kcem / Jerred s imayl { $company } 	 შედით / შექმენით ანგარიში { $company }-ზე ელფოსტით


Ma ulac aɣilif, mudd-d aglam i uzegrir inek: 	 გთხოვთ მიუთითოთ წარწერა, სურათზე:


Timeẓliyin n tebzimt 	 დადებული ნიშნის პარამეტრები


Izegrar i Firefox 	 Firefox-ის დამატებები


Tremseḍ-d izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata seg{ $name }. 	 თქვენ მიიღეთ გაუმართავი მონაცემებით შეტყობინება, რომელსაც გიგზავნით { $name }.


Sekcem tikelt nniḍen awal uffir 	 გაიმეორეთ პაროლი


Amek ara testewleḍ daɣen ad tsagneḍ Firefox i Windows 8 Touch 	 როგორ გავმართოთ და მოვირგოთ Firefox Windows 8 Touch-ზე.


Awi ilɣa ɣef wawalen uffiren fessusen i truẓi 	 მიიღეთ ცნობები დაუცველ პაროლებზე


Agbur %S 	 %S შიგთავსი


Urti-agi yessefk ad igber ɣarsum {num} n isekkilen. 	 ველს უნდა გააჩნდეს, სულ მცირე {num} სიმბოლოს ზომა.


Izegrrar itran kan 	 მხოლოდ რჩეული დამატებები


Inazuṛen n usentel-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun asnulfu-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa. 	 ამ თემის მხატვრები, შემოქმედებითი საქმიანობის განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.


Beddel isem n yibenk… 	 მოწყობილობის სახელის შეცვლა…


"Ur yezmir ara ad yaru: " 	 „ვერ ხერხდება ჩაწერა: “


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n tuzna n ilγa i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n ilγa izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, შეეზღუდება შეტყობინებების ჩვენების უფლება. შეტყობინებების ჩვენების აკრძალვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.


Kter awalen uffiren... 	 პაროლების გადმოტანა...


Thimble sγur Mozilla- Ttekki 	 Thimble Mozilla-სგან - შემოგვიერთდით


Sefsex isnifal 	 ცვლილებების გაუქმება


Isnifal n melmi kan i yizegrar-iw 	 ბოლო ცვლილებები ჩემს დამატებებში


Fairefox d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiḥerci-k deg uẓeṭṭa. 	 იგი სრული ნაკრებია პროდუქტების, ინტერნეტის უსაფრთხოდ და მოხერხებულად გამოყენებისთვის.


Ahat tesriḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu. Ma yella ala, azegrir-ik/im yezmer ad yettwakkes seg usmel! 	 სავარაუდოდ გესაჭიროებათ პირველწყარო კოდის წარდგენა. თუ არ წარადგენთ მართებულ პირველწყარო კოდს ახლავე, თქვენი დამატება საიტიდან ამოიშლება!


Awitay amaynut… 	 ახალი კალენდარი


Uɣal ar usebter agejdan n ifecka n imcegger 	 მიმომხილველის ხელსაწყოების გვერდზე დაბრუნება


Lɛehd n tbaḍnit 	 პირადულობის დაცვის პირობა


Ittekkiyen n twizi 	 ნებაყოფლობითი შემოწირულობები


Ismal yettwarzan aṭas ad ttwaseknen da. 	 ხშირად მონახულებული საიტები გამოჩნდება აქ.


azemz n tmerna 	 შექმნის თარიღი


Tamrikt/Dakota n ugafa/Beulah 	 ამერიკა/ჩრდილო დაკოტა/ბეულაბი


Seqdec Face ID akken ad tserḥeḍ i usnas 	 გამოიყენეთ სახის ამომცნობი, პროგრამის გასახსნელად


Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen. 	 მხოლოდ ხარეების გამოხშირვაა მითითებული.


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a. 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა გამორთულია ამ საიტზე.


Talimbuṛjwat 	 ლიმბურგული


Ɣef %1$s, tallelt 	 %1$s-ის შესახებ, დახმარება


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman-ik, ad yekker akka kra wakud… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% აყენებს განახლებებს და გაეშვება რამდენიმე წამში…


Adda: 	 ქვედა:


Fren melmi tebɣiḍ ad d-yuɣal. 	 მიუთითეთ დრო, როცა გსურთ ისევ გამოჩნდეს ჩანართი.


Talqayt n uɣmis 	 აღრიცხვის მონაცემები


Wali akk wid yettwasnen 	 ყველა სასურველის ნახვა


Swel tabdart n tecraḍ n yisebtar yettusefraken sɣur anedbal ur nezmir ara ad ttusneflen sɣur aseqdac. 	 საშუალებას იძლევა, ადმინისტრატორმა გამართოს სანიშნები, რომელთაც მომხმარებელი ვერ შეცვლის.


Ddeqs n tarrayin i yellan akken ad tettekkiḍ: 	 რამდენიმე გზა არსებობს, მონაწილეობის მისაღებად:


Iblugen & isuddam n isalen 	 ბლოგები და სიახლეთა არხები


Igmaḍ nunadi ffɣen seg uzilal d-yefka uɣewwaṛ 	 ძიების შედეგები ამეტებს დაწესებულ ზღვარს


Acegger n umsedday n unadi yettwaleqmen 	 განახლებული საძიებო სისტემის მიმოხილვა


&brandShortName; ad yekker tura 	 &brandShortName; გაეშვება ხელახლა


Aniɣer ad yazneɣ cik? 	 სად უნდა გამოვგზავნო ჩეკი?


Tabzimt n tagara “%1$S” terẓa ilugan n usnekcem. 	 მაბოლოებელი იარლიყი “%1$S” არღვევს ჩადგმის წესებს.


Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft... 	 ან გამონაკლისის დამატება შეგიძლიათ…


Senqed aneqqis n trewla n yisefka-inek 	 გაეცანით მიტაცების შემთხვევებს


#1 isεa #2 izen amaynut;#1 isεa #2 iznan imaynuten 	 #1-ზე მიღებულია ახალი შეტყობინება;#1-ზე მიღებულია #2 ახალი შეტყობინება


imttekki 	 დამსწრე


Igber agdbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif 	 სიძულვილის, ძალადობის ან უკანონობის შემცველია


Sireg urar awurman 	 ნებართვა თვით-გაშვებაზე


Isem n ufaylu n uzegrir 	 მოდულის ფაილის სახელი


yal %1$S si %2$S;yal #3 iseggassen di yal %1$S si %2$S 	 %2$S, ყოველი %1$S;ყოველი #3 წლის %2$S, ყოველი %1$S


Abadu IRC 	 IRC არხი


Akk ileqman 	 ყველა ვერსია


Ticraḍ n isebtar n uziraz 	 მობილურის სანიშნები


Af-d tifrat deg usefrek n umiḍan-ik 	 მონახეთ ანგარიშის მართვასთან დაკავშირებული გადაწყვეტები


Akk tutlayin 	 ყველა ენა


Tarrayt n usekles n yizen: 	 წერილის შენახვის სახე:


Fren asebter i tettwaliḍ yal tikkelt mi ara teldiḍ iccer amaynut. 	 დააყენეთ სასურველი გვერდი, ახალი ჩანართის გახსნისას.


Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n isefka n uwitay %1$S. 	 შეცდომა მონაცემთა კითხვისას კალენდრიდან: %1$S.


Seddu afaylu (i-a) 	 ფაილ(ებ)ის მიმაგრება


Imttekkiyen: 	 დამსწრეები:


Udem d waggan 	 იერსახე და მორგება


Qebleɣ akken ad Thunderbird ad iseqdec talɣut agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi. 	 თანახმა ვარ, რომ Thunderbird-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, პირადულობის დაცვის დებულების შესაბამისად.


{ $domain } atan tura deg ugdil ačaran 	 { $domain } სრულ ეკრანზეა


Yella wayen ur neddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen 	 როგორც ჩანს, რაღაც ხარვეზია. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით


Semres asentel atrar, ucbiḥ i wikipedia. 	 მიუსადაგეთ ვიკიპედიას უახლესი და თანამედროვე იერსახე.


Af adig 	 შემცვლელის ძიება


Asureg agraɣlan (tasureft i usureg s yuru neɣ s upawnd): 	 საერთაშორისო ფულადი გადარიცხვები (გარდა EUR და GBP გადარიცხვებისა):


Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imeṛṛa</html:strong> 	 დაიხურება ყველა <html:strong>ჩანართი</html:strong> და <html:strong>ფანჯარა</html:strong>


Teḍra-d tucḍa deg tuzna n tinubga. 	 შეცდომა, მოწვევის გაგზავნისას.


Tesriḍ ifecka nniḍen? 	 მეტი ხელსაწყო გსურთ?


Imedlisen n tensa ttwaketren-d akken iwata. 	 წიგნაკები გადმოტანილია წარმატებით.


Tangalt-agi n usended temmut 	 დამადასტურებელი კოდი ვადაგასულია


Tagrumma n yisefka tella deg <downloadLink>usebter n usider </downloadLink> ddaw n turagt <licenseLink>CC-0</licenseLink>. 	 მონაცემთა კრებული ამჟამად ხელმისაწვდომია ჩვენს <downloadLink>ჩამოტვირთვის გვერდზე</downloadLink> <licenseLink>CC-0</licenseLink> ლიცენზიით.


WhatsApp deg web. Kcem ɣer WhatsApp seg ugalis n ufeggag n yifecka n Firefox akken ad tawiḍ ilɣa n tnelli n yisallen ur teɣriḍ ara. 	 WhatsApp ვებსივრცეში. მიიღეთ წვდომა WhatsApp-ზე Firefox-ის ხელსაწყოთა არეში, წაუკითხავი თემების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად.


Tameskant n yifuyla teske, tukkist i %s tezmmer ad tili tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg 5 n tesdatin. 	 ფაილის მნახველი შეზღუდულია, მიმდინარეობს %s-იდან მონაცემები ამოღება. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა, დაახლოებით 5 წუთში.


Ma yella tesseklaseḍ tirawt tamaynut n umiḍan-agi deg Tirawt n unekcum n umiḍan nniḍan, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yeznan n umiḍan-agi i d-yudren. Ma ɣur-k iznan deg umiḍan-agi, nɣel-iten di tazwara ɣer umidan nniḍen.\n\nMa yella ɣur-k imzizdigen i yezzizdigen tirawt ɣer umiḍan-agi, yessefk ad tekkseḍ armad nsen neɣ ad tesnifleḍ akaram aɣerwaḍ. Ma yella imiḍanen gebren ikaramen deg umiḍan-agi (Ttwaznen, Irewwayen, Aḥraz, Aspam), yessefk ad ten-tawiḍ ɣer umiḍan nniḍen.\n\nTebɣiḍ ad teǧǧeḍ tirawt n umiḍan-agi deg umiḍan nniḍen? 	 თუ ამ ანგარიშის ახალ ფოსტას სხვა ანგარიშის საფოსტო ყუთში შეინახავთ, ამ ანგარიშისთვის უკვე გადმოწერილ ფოსტას თქვენ ვეღარ წაიკითხავთ. თუ უკვე გაქვთ წერილები ამ ანგარიშზე გთხოვთ ჯერ გადაწეროთ ისინი სხვა ანგარიშზე.\n\nთუ ამ ანგარიშისთვის ფილტრებს იყენებთ, თავდაპირველად უნდა ამორთოთ ისინი ან შეცვალოთ სამიზნე საქაღალდე. თუ რომელიმე ანგარიში სპეციალურ საქაღალდეებს (გასული, ესკიზები, შაბლონები და ა. შ.) შეიცავს, ისინიც ასევე უნდა მიუთითოთ სხვა ანგარიშში.\n\nკვლავაც გსურთ ამ ანგარიშის ელფოსტის სხვა ანგარიშზე შენახვა?


Af-d win ara kèiɛiwnene s yiben-ik 	 გამოიყენეთ Buddy, დახმარების მისაღებად თქვენს მოწყობილობაზე


Rnu adig daw n tugna 	 წყვეტა სურათ(ებ)ის ქვემოთ


Serwes ɣer usebter 	 გვერდზე მორგება


Aff-d isental 	 თემების მოძიება


Azen izen: %S 	 წერილის გაგზავნა: %S


Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S deffir n usemselsi n imuttiyen. Azal ittusarwen d '%2$S'. 	 '%1$S'-ის მნიშვნელობის ამოცნობის შეცდომა შემცვლელი ცვლადების შემდეგ. წარმოქმნილი მნიშვნელობა იყო '%2$S'.


Sken tidyanin deg ussan yettwafernen 	 ღონისძიებები მითითებული დღისთვის


Turuft/Lisbon 	 ევროპა/ლისბონი


%S yerna-k/terna-k ɣer tebdart ines n yemdukal, tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ak-(i-t)wali? 	 მონაწილემ %S დაგამატათ მისი მეგობრების სიაში, გსურთ თქვენი ხილვის ნება დართოთ?


Arurad 	 სწრაფი


Sken umuɣ 	 მენიუს ჩვენება


Mudd asteqsi-inek i tmezagnut-nneɣ n yiseqdac 	 დაუსვით კითხვა, ჩვენი მომხმარებლების ერთობას


Amedya: aglam neɣ tugniwin n ukellex 	 მაგალითად: შემაცდენელი აღწერა ან სურათები


Senker 	 ხილვა


Iɣewwaṛen n usuddes imuta… 	 წერილთა შედგენის საერთო პარამეტრები…


Agbur 	 შიგთავსი


, tezemreḍ ad tesqedceḍ tansiwin-agi n yimayl: 	 , თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ელფოსტის შემდეგი მისამართებით:


Amiḍan ur yettwasenqed ara 	 დაუმოწმებელი ანგარიში


Amarag-agi ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK 	 მეგზური დაგეხმარებათ $BrandFullNameDA-ის ამოშლაში.\n\nწაშლის წინ დარწმუნდით, რომ $BrandFullNameDA არ არის გაშვებული.\n\n$_CLICK


Rbeḥ cciεa-inek·inem n ureɣ n tɣellist s uswir εlayen n umsefrak { -brand-name-firefox } n umsefrak n wawalen uffiren n yizegrar. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren sɣur iseqdacen. 	 მიიღეთ უსაფრთხოებაში ოქროს მედალი { -brand-name-firefox }-ის ფართოდ წარმოდგენილი პაროლების მმართველი დამატებების გამოყენებით. მონახეთ უკვე არსებულ რჩეულებში, ან მოიძიეთ კიდევ უფრო უკეთესი, მცოდნეების შეფასებებისა და მიმოხილვების საფუძველზე.


Ddu ɣer usebter aneggaru 	 ბოლო გვერდზე გადასვლა


Sekles d PDF 	 შეინახოს PDF


Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik. 	 დარწმუნდით, რომ სანდოა პირი, ვინც ეს ფაილი გამოგიგზავნათ, რადგან ჩვენ ვერ დაგპირდებით, რომ არ დააზიანებს თქვენს მოწყობილობას.


Werǧin i Usmel-a 	 ა&რასოდეს ამ საიტისთვის


Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen, d isefka-inek usligen ad ttwakelsen imaṛṛa di: 	 თქვენი პარამეტრები და დანარჩენი მონაცემები აქ შეინახება:


Aɛraḍ n tmerna n Worker seg uɣbalu ilem. Ahat mačči s lebɣi. 	 Worker-ის შექმნის მცდელობა ცარიელი წყაროდან. ალბათ, უნებლიე.


Kkes aqeddac 	 სერვერის წაშლა


Inekcam yettwakelsen 	 შენახული შესვლები


Ulac asentel n udiwenni di texxamt-agi. 	 თემა არაა განსაზღვრული ამ სასაუბროში.


Acuɣer i d-yettban waya 	 რატომ ვხედავ ამას


Rmed izegrar 	 მოდულების გააქტიურება


Aferdis yettusnifel ɣef uqeddac 	 ელემენტი სერვერზე შეიცვალა


Iznan ineggura deg %s 	 ბოლო გამოხმაურებები %s თემაში


(Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen) 	 (მთავრულის გათვალისწინებით)


Ugar n wakud srid. Ugar n tɣellist. 	 მეტი დრო ინტერნეტში. მეტი უსაფრთხოება.


{ $email }, 1 seg { $count }: senned Kcem akken ad tẓergeḍ-t, Kkes akken ad tekkseḍ-t. 	 { $email }, 1 სულ { $count }: გამოიყენეთ Enter ჩასასწორებლად, Delete კი მოსაცილებლად.


Wali talɣt n tɣellist 	 წერილის უსაფრთხოების ჩვენება


Zuɣer i usesfer 	 ჩამოწევით გაახლება


Sefrek awalen uffiren 	 პაროლების მართვა


ɣef GNOME 	 გნომის შესახებ


Kkes asmel 	 მიმაგრების მოხსნა


Imayl inek agejdan ittwasra akken iwennez 	 აღსადგენად აუცილებელია ანგარიშის მთავარი ელფოსტის მითითება


Anagi n wawaḍ (yettwaḍeggeṛ) 	 მიღების დასტური (განაწილებულია)


Ur izmir ara ad ikter. Lqem n ufaylu ur iţusefrak-ara. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. ფაილის ვერსია მხარდაჭერელი არაა.


Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz. 	 თქვენი მომხმარებლის სახელი და ელფოსტა არ იქნება დაკავშირებული გამოქვეყნებულ მონაცემებთან.


Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen-nsen n uwennez n tazwara 	 ბრაუზერის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნებას


Ismal n teẓrigt 	 საიტების გამოქვეყნება


Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt nniḍen. 	 ჩამოტვირთვა ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nგთხოვთ კვლავ სცადოთ.


Wali tabdart n tarrayin n API yellan di avec tsemlit nneɣ. tzemreḍ ad tawiḍ s srid tasarutt API tamaynut s tuzna n tuttra daw-a. Ma yella tesriḍ tasarutt s tsirag nniḍen, tzemreḍ ad teldiḍ abug. 	 გადახედეთ ჩვენი API საშუალებების ჩამონათვალს, რომელიც ხელმისაწვდომია ჩვენს დოკუმენტაციაში. ახალი API გასაღების მიღება მყისიერად შეგიძლიათ, ქვემოთ მოცემული მოთხოვნის გადმოგზავნით. თუ გესაჭიროებათ გასაღები აღმატებული უფლებებით, უნდა მოგვახსენოთ ამის შესახებ.


Asmel-a web (%S) iḥrez tura ugar n %S Mo n yisefka deg uselkim-ik i useqdec-nsen berra n tuqqna. 	 ეს ვებსაიტი (%S) თქვენს კომპიუტერში კავშირგარეშე სარგებლობისთვის ამჟამად %SMB-ზე მეტ მონაცემებს ინახავს.


Asfaylu n tira yules afeṣṣel akken ad yerr tira n yizen d uzrib ugar, d afessas, d usrid ugar. Asfaylu n tira yettawi drus n umkan, inermisen ad ttwarnun deg tneddac mačči deg yizirig merra i yal tansa 	 წერილის შესადგენი ფანჯარა ახლიდან შემუშავდა, რომ მეტად სწრაფი, მარტივი და უბრალო გამხდარიყო. აღნიშნული ფანჯარა, ახლა უკვე ნაკლებ ადგილს იკავებს, მიმღებთა სიის მცირე არეებში მოქცევით, ნაცვლად მისამართების ცალ-ცალკე ხაზებზე განთავსებისა.


Ineflayen & inedbalen iqbuṛen 	 წინა შემმუშავებლები და ადმინისტრატორები


Susem iccer (%S) 	 ჩანართის ხმის ჩართვა (%S)


Beddel iɣewwaren-ik n unadi deg Firefox i iOS 	 გამართეთ ძიების პარამეტრები, Firefox iOS-ზე


Semmus n tesdatin 	 ხუთი წუთის


Amek i iteddu yiminig-ik deg yibenkan-ik? 	 როგორ მუშაობს თქვენი ბრაუზერი სხვადასხვა მოწყობილობებზე?


Isem n useqdac d wawal uffir i tesqedceḍ deg usmel-a zemren ad ttwakren. 	 ამ გვერდზე შეყვანილი შესვლის მონაცემები შესაძლოა მოიპარონ.


Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox. 	 Screenshots მარტივად მუშაობს. გადაიღეთ და ჩამოტვირთეთ ეკრანის სურათები Firefox-ის დატოვების გარეშე.


Awal uffir n uqeddac n tirawt isra 	 საფოსტო სერვერის პაროლი აუცილებელია


Aseɣwen i tettaɛraḍeḍ ad tebḍuḍ ur yezmir ara ad yettwabḍu. 	 იმ ბმულის გაზიარება, რომელსაც ცდილობთ, შეუძლებელია.


Imeltaɣen si {0} ar {1} 	 გამომწერები {0}-დან {1}-მდე


%S (takamiṛat,d-usnas)\u0020 	 %S (კამერა და პროგრამა)


Sefrek addad & ileqman 	 მდგომარეობისა და ვერსიების მართვა


Tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik 	 ცნობილ მიტაცებულ მონაცემებშია აღმოჩენილი თქვენი ინფორმაცია


Askar aɣelsan d askar amaẓlay n &brandShortName; i yezemren ad yettwaseqdec akken ad ifru uguren. 	 უსაფრთხო რეჟიმი გამოიყენება &brandShortName;-ის გაუმართაობის აღმოსაჩენად.


Tidaddanin n uzegrir-agi ttwaskanent s wudem azayez. 	 ამ დამატების სტატისტიკა საჯაროდ ხელმისაწვდომია.


Askar FIPS isra d aken ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir agejdan send ad tremdeḍ askar FIPS. 	 FIPS რეჟიმში აუცილებელია მტავარი პაროლის მითითება დაცვის თითოეული მოწყობილობისათვის. გთხოვთ მიუთითოთ პაროლი FIPS რეჟიმის გააქტივებამდე.


s lqem n uzegrir 	 დამატების ვერსია


Amasal asedamrawan 	 Hex ფორმატი


Ad neǧǧ isefka-inek d eg tɣellist, d lmuḥal ad nzen. 	 ჩვენ უსაფრთხოდ ვინახავთ თქვენს მონაცემებს და არასდროს ვყიდით.


Rzu ɣer firefox.com/pair ideg Firefox ɣef uselkim-ik akken ad tawiḍ tangalt-ik QR. 	 გახსენით firefox.com/pair Firefox-ში თქვენს კომპიუტერზე QR-კოდის მისაღებად.


Ttekki ɣer tetiknulujiyin n uɣbaly yeldin 	 შემატეთ ხმები ღია წყაროს ტექნოლოგიებს


Rnu tanekkit tamaynut. 	 ახალი ანგარიშის დამატება.


Faṛes ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden 	 ისარგებლეთ თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით


Yettwasentem 	 დადასტურებული


Iţwazen 	 გაგზავნილი


SECG elliptic curve secp160r2 	 SECG ელიპსური მრუდი secp160r2


Imsektayen n unagraw 	 სისტემური პარამეტრები


Iberdan-nniḍen n uttekki 	 სხვა გზები მონაწილეობისთვის


Aɛiwed n tɣuri yuran 	 გაკეთებული მიმოხილვები


Amḍan n tecrad n isebtar 	 სანიშნეთა რაოდენობა სულ


Asnas i beṭṭu: 	 გასაზიარებელი პროგრამა:


Ales asenker s izegrar irurmiden… 	 ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით...


Senteḍ & Nadi 	 ჩასმა & ძიება


Teḍra-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt. 	 მედიის წაკითხვისას დაფიქსირდა შეცდომა.


Lqem n ufaylu 	 ფაილის ვერსია


Fren anaw n umiḍan i tebɣiḍ ad tesbaduḍ: 	 აირჩიეთ ანგარიშის სასურველი სახეობა:


Ldi deg &brandShortName; 	 &brandShortName;-ში გახსნა


Izegrar d isnasen ara k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ. 	 დამატებები არის პროგრამები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ უკეთ მოირგოთ &brandShortName; დამატებითი შესაძლებლობებით და სტილით. დროის დასაზოგად სცადეთ ფუნქციონალური გვერდითი ზოლი, ამინდის მომხსენებელი, ან თემების საშუალებით გახადეთ &brandShortName; უფრო მეტად თქვენი.


Tuvalu 	 ტუვალუ


Askan n isefka n Ping: 	 პინგის მონაცემების დისფლეი:


Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla . Attekki-ik ad d-yefk afus akken Internet ad yuɣal d amḍiq ifazen. 	 გმადლობთ, Mozilla-ს მხარდაჭერისთვის. თქვენი თითოეული შემოწირულობა გვეხმარება გავხადოთ ინტერნეტი, კიდევ უფრო უკეთესი.


Agbur web uffir 	 კეშირებული ვებშიგთავსი


#1 ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #3. 	 #1 ჩაიდგმება #3 პროგრამის ხელახლა გახსნის შემდეგ.;#2 მოდული ჩაიდგმება #3 პროგრამის ხელახლა გახსნის შემდეგ.


Iceggiren ur walan ara 	 განუხილველი გადამუშავებული ვერსია:


Anagi n tuqqna “%1$S” mačči d ameɣtu acku teɣzi-ines meqqret aṭas. Teɣzi tafellayt d %2$S B. 	 ფუნთუშა „%1$S“ დაუშვებელია, ვინაიდან ზედმეტად დიდი ზომისაა. დასაშვები ზომაა %2$S ბაიტი.


Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.\u0020 	 აირჩიეთ სია, რომლის მიხედვითაც Firefox შეზღუდავს ვებგვერდის იმ ნაწილებს, რომელიც შეიძლება თვალყურს ადევნებდეს თქვენს მოქმედებებს.


Sider lqem arurad Firefox i Mac 	 ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox Mac-ზე


Zemren imdanen nniḍen ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel web. 	 სხვებსაც შეუძლიათ თქვენი ინფორმაციის ნახვა ან ვებსაიტის ქცევის შეცვლა.


Amek ara d-muddeḍ tallelt 	 როგორ შეგიძლიათ დახმარება


Di mraw n yiseggasen ineggura, nwala amiru-agi iḍerru-d s waṭas n yiberdan. Nwala daɣen amek yezmer ad yettwaseqdec Internet akken ad yeglu s beṭṭu gar yimdanen, asiwem ar tekriḍt, asnerni n kaṛuh d ubeddel n tilawt. Nwala d akken yessefk ad nɛiwed tamuɣli deg wayen nessaram deg useqdec n Internet. Ad t-nxeddem akka tura. 	 უკანასკნელ ათწლეულში ჩვენ ვიხილეთ ამ ყველაფრის არაერთი გამოვლინება. აგრეთვე, კარგად ვნახეთ, თუ რა ძალა აქვს ინტერნეტს განხეთქილების წარმოქმნაში, ურთიერთდაპირისპირების, ძალადობის, შუღლის გაღვივებაში და როგორ შეიძლება მისით საზოგადოებრივ ცხოვრებაზე ზემოქმედება. ამასთან, ჩვენ ვისწავლეთ, რომ უფრო მკაფიოდ უნდა განვსაზღვროთ ჩვენი მისწრაფებები, ინტერნეტის გაჯანსაღებასთან დაკავშირებით. ასეც ვიქცევით.


%1$S iţwassen d-akken iggar-ed uguren n tɣellist neɣ n urkad. 	 %1$S მიჩნეულია არამდგრადად და საფრთხის შემცველად.


tagara 	 დასრულება


Izen n yisizdeg "%1$S": %2$S 	 შეტყობინება ფილტრით „%1$S“: %2$S


deg kra n tesnatin 	 რამდენიმე წუთში


Izirig: 	 სტრიქონი:


Sbadu asebter agejdan 	 საწყისი გვერდის დაყენება


Rnu awal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლის შექმნა


Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag. 	 დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შესაძლებელია ძველი გზავნილების შეუქცევადად წაშლა ორივეგან - ადგილობრივად და დაშორებულ სერვერზე.


Isem n uzegrir: 	 მოდულის სახელი:


Ur izmir ara ad d-yaf tugna n ugilal i yettusbadun deg umeskan. 	 მანიფესტში განსაზღვრული ფონური გვერდი, ვერ მოიძებნა.


#1 n yiccer yettwarmes-d seg #2.;#1 n yiccaren ttwarmesen-d seg #2. 	 #1 ჩანართი მიღებულია #2-დან.;#1 ჩანართი მიღებულია #2-დან


Lqem amiran n iminig 	 ბრაუზერის მიმდინარე ვერსია


Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: "%1$S" 	 პროქსი %2$S სახელსა და პაროლს ითხოვს. საიტი ამბობს "%1$S"


tabdart 	 სიის ველი


Awi agalis adisan ẓelmeḍ 	 გვერდითი ზოლის მარცხნივ გადატანა


24 n yisragen 	 24 საათის


Alari n Jyurjya 	 ქართული ლარი


Wali <a data-l10n-name="logging">Asniɣmes HTTP </a> ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi. 	 ეწვიეთ ბმულს <a data-l10n-name="logging">HTTP აღრიცხვა,</a> ამ ხელსაწყოს მოხმარების წესების გასაცნობად.


Ɛass yal ass tirewliwin n yisefka n ddeqs n tansiwin imayl. 	 შეამოწმეთ მიმდინარე მიტაცების შემთხვევებზე, რამდენიმე ელფოსტა.


Firefox aɣelsan ugar. 	 მეტად დაცული Firefox.


Timura n Uwezlu n Fṛansa d Anṭaṛktik 	 საფრანგეთის სამხრეთ და ანტარქტიკული მიწები


Sefsex asali 	 ატვირთვის გაუქმება


Ilugan uttekki 	 მონაწილის გზამკვლევი


Imsizdig yettwarna ahat sɣur lqem n %S amaynut neɣ win ur yemṣadan ara. Ur tezmireḍ ara ad tremdeḍ imsizdig-a acku ur neẓri ara amek ara t-nseqdec. 	 ეს ფილტრი, როგორც ჩანს %S-ის მომავალი ან არათავსებადი ვერსიის მიერაა შექმნილი. ამ ფილტრს ვერ გამოიყენებთ, რადგან ვერ ხერხდება მისი დამუშავება.


Bdu asekles 	 ჩაწერის დაწყება


Wali amek iteddu Web 	 გაიგეთ, როგორ მუშაობს ინტერნეტი


Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut 	 ბმულის ახალ ჩანართზე გახსნა


Iznan 	 წერილები


Izegrar neɣ isiɣzaf i d-igellun s wuguren ad ttwasensen s wudem awurman udiɣ ur tezzin ad ttwasqedcen. 	 ხარვეზიანი დამატება ან მოდული ავტომატურად გაითიშება და მიუწვდომელი იქნება.


wis semmus 	 მეხუთე


Wali amaynut n Firefox 	 გაეცანით Firefox-თან დაკავშირებულ სიახლეებს


Tačičinit 	 ჩეჩნური


Asartu n uwgelhen 	 შიფრის ნაკრები


Anekcum igdel (403) 	 წვდომა აკრძალულია (403)


Sefsex tukksa n yizen 	 წერილის აღდგენა


Ldi aseɣwen deg yiccer amagbar amaynut 	 ბმულის გახსნა ახალ სათავს ჩანართში


Akken ad tebduḍ aseqdec n tsarut-ik•im OpenPGP i yettwaketren i uwgelhen n yimaylen, mdel adiwenni-a tkecmeḍ ɣer yiɣewwaṛen n umiḍan akken ad t-tferneḍ. 	 გადმოტანილი OpenPGP-გასაღების გამოსაყენებლად ელფოსტის დაშიფვრისთვის, დახურეთ ეს ფანჯარა და გადადით ანგარიშის პარამეტრებში.


Af-d timseḍriwt n twinest d-iteddun 	 ფრაზის შემდეგი კონტექსტის პოვნა


Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren. 	 ეს მეტად ექსპერიმენტულია. უფროსების ნებართვის გარეშე არ გამოიყენოთ.


Asali n Thimble ur yeddi ara! 	 Thimble-ს ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა!


Taskant n yizen: 	 გამოხმაურების შეთვალიერება:


Ur zmireɣ ara ad d-muddeɣ idrimen tikkelt-a, zemreɣ ad muddeɣ afus akken-nniḍen i Mozilla? 	 ამჟამად არ გამაჩნია ფულადი სახსრები, არსებობს სხვა გზები Mozilla-ს დასახმარებლად?


YEsra awal uffir akken ad isider afaylu-agi 	 პაროლის მოთხოვნა, ფაილის ჩამოტვირთვისას


5 n tesdatin 	 5 წუთით


Tagara: 	 საბოლოო:


adlef 	 დიაგრამა


Afeggag n ifecka n uwitay 	 კალენდრის სამართავი ზოლი


Aseqdec amezwaru 	 პირველად გამოყენებული


Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya { -brand-name-firefox } ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. { -brand-name-firefox } yeẓra ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled. 	 მეორე მნიშვნელოვანი საკითხია, რაც შეიძლება ნაკლები მონაცემების დამახსოვრება. ჰაკერები ვერ მოიპარავენ იმას, რაც არ არის, სწორედ ამიტომაც { -brand-name-firefox } ინახავს უმცირესი მოცულობის მონაცემებს მისი მომხმარებლების შესახებ. { -brand-name-firefox }-მა იცის მხოლოდ ის, სარგებლობთ თუ არა ბრაუზერით და რომელი ქვეყნიდან ხართ, ბავშვობის შინაური ცხოველის სახელი და საყვარელი ფერი არ აინტერესებს.


aɣelluy aneggaru 	 ბოლო ავარიული დახურვა


%1$S isutred akken ad ittwalɣu (di %2$S) ticki teɣriḍ izen-agi. 	 %1$S ითხოვს შეტყობინებას (%2$S) თქვენ მიერ ამ წერილის წაკითხვის შესახებ.


Sfeḍ tisirag deg ismal meṛṛa 	 ყველა საიტის ნებართვის გასუფთავება


Wid walan aṭas 	 ყველაზე ხშირად ნანახი


tamnaḍt 	 რეგიონი


Beṭṭu n tkamirat d "%S" 	 კამერის გაზიარება "%S"-სთვის


Qqen akken ad sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen. 	 შედით თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.


Sifeḍ ticraḍ n isebtar s umasal HTML…: 	 სანიშნეების გატანა HTML ფაილში…


Turuft/Samara 	 ევროპა/სამარა


Ldi ɣef ukaram 	 გახსნა საქაღალდეში


Aferdis 3 	 ერთეული 3


Snifel sakin senker tikelt nniḍḍen 	 ცვლილებების შენახვა და ხელახლა გახსნა


Tucḍa deg imayl? 	 არასწორადაა აკრეფილი ელფოსტის მისამართი?


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO ფორუმი 2012 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2012 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 30 პასუხს, SUMO-ს ინგლისურ ფორუმში. ვულოცავთ SUMO ფორუმი 2012 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Ad isekles anɣel n tedyant deg uwitay war ma tella tririt i umsuddes. Tabdart n imttekkiyen ad ttwasfeḍ. 	 ღონისძიების კალენდარზე დატანა, ხელმძღვანელისადმი პასუხის მიუხედავად. მონაწილეების სია წაიშლება.


Takatut s MAṬ: 	 მეხსიერება (მბ):


Kcem ar isenqaden usliɣen akken ad tbeddleḍ ableɣ, senker taɣuri, seḥbes udiɣ inig di tvidyut. 	 გამოიყენეთ სამართავი ღილაკები ვიდეოს გაშვებისთვის, შეჩერებისა და ხმის დონის შეცვლისთვის.


Sken afeggag n uzwel 	 სათაურის ზოლის ჩვენება


ɣef ineflayen 	 შემქმნელების შესახებ


Yettwacreḍ 	 გასაჩივრებულია


Err-d iccaṛen n tikelt taneggarut 	 ბოლოს დახურული ჩანართების აღდგენა


Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S". 	 თქვენ აპირებთ შეხვიდეთ "%1$S" საიტზე სახელით "%2$S".


Ifuyla: 	 ფაილები:


Tseqdaceḍ yakan { -brand-name-firefox }? 	 აქამდეც გამოგიყენებიათ { -brand-name-firefox }?


Ranu ɣeṛ wurti Bcc 	 დამატება ფარული ასლის ველში


Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallelt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy. 	 Firefox-ს გაუმართაობის გამო დაიხურა. ხელახლა გაშვებისას შევეცდეებით თქვენი ფანჯრების და ჩანართების აღდგენას.\n\nხარვეზის დადგენასა და მის გამოსწორებაში დასახმარებლად, შეგიძლიათ ავარული დახურვის შესახებ მოხსენების გამოგზავნა.


Ẓreg amaɣnu-iw 	 პროფილის განახლება


Tseqdaceḍ anagraw n wammud d araɣelsan u d aqbuṛ ur yettusefrak ara di Firefox. 	 თქვენ გიყენიათ დაუცველი, მოძველებული საოპერაციო სისტემა, რომელსაც აღარ უჭერს მხარს Firefox.


Amek ara tesbaduḍ daɣen ad tinigeḍ s useqdec n timagit-inek·inem tuhlist 	 როგორ გამართოთ და გადაადგილდეთ თქვენი წარმოსახვითი მოწმობით


Arraz n unmager n tallelt 2014 	 2014 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Ma yella temmuggreḍ-d uguren di tuqqna yinek neɣ di tmerna n umaɣnu yinek MDN, nermes-aɣ-d. 	 ხარვეზების არსებობის შემთხვევაში, ანგარიშზე შესვლისას, ან MDN პროფილის შექმნისას, გთხოვთ, მოგვახსენოთ.


Adrurem 	 გადახვევა


Isefka yinek n tunigin ad qqimen di %(deviceName)s, acukan amtawi akked umiḍan inek werǧin ad yeḍru. 	 ბრაუზერის მონაცემები დარჩება %(deviceName)s-ზე, მაგრამ აღარ დასინქრონდება თქვენს ანგარიშზე.


Tuccḍa 502 	 502 შეცდომა


Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid) 	 ქსელი გათიშულია (გადასვლა კავშირზე)


Amsefran n tneɣrit 	 კლასის სელექტორი


Aseqdac aneggaru n telɣut-agi yessefk ad yizmir ad yissin d akken ur ttwasnasent ara ɣef ugzul neq aglam n uzegrir. Nettmuddu-d yakan talɣut n tebdart n yibugen yettwassnen, talɣut ɣef tarrayt n tuzna n wuguren, akked uɣawas n usuffeɣ i yileqman i d-iteddun. Ayagi ur yettwasnas ara ɣef izgrar yettwabedren. 	 ნებისმიერი სახის ინფორმაცია, რომელიც გსურთ მიაწოდოთ მომხმარებლებს და რომლის მითითებაც არაა აუცილებელი დამატების მონაცემებსა და აღწერაში. ჩვეულებრივ, ეს შეიძლება იყოს ცნობილი ხარვეზების სია, პრობლემის შესახებ მოხსენების გაგზავნის გზები, ახალი ვერსიის გამოშვების თარიღის დაანონსება და ა. შ. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Tebɣiḍ ad tekseḍ tadyant-agi? 	 ნამდვილად გსურთ, ამ ღონისძიების წაშლა?


Ifuyla yeddan (%1$S): 	 დანართი (%1$S):


fke-d rray-ik akken ad fkeḍ afus n tallelt ad nqaεed lqem aneggaru 	 გამოგვეხმაურეთ და დაგვეხმარეთ საბოლოო გამოშვების დახვეწასა და სრულყოფაში


Seqdec Siri akken ad teldiḍ Firefox s wudem arurad 	 Siri-ს მალსახმობების გამოყენება, Firefox-ის სწრაფად გახსნისთვის


Amḍan afellay n igrayanen CAs: %S 	 შუამავალი სააგენტოების მაქსიმალური რაოდენობა: %S


Aselket n umiḍan %1$S ar %2$S… 	 მიმდინარეობს %1$S ანგარიშის %2$S ფორმატში გადაყვანა…


Imttekki n unmager - Err i yisteqsieyn n tallelt i d-yersen s wataṣ maca ur sɛin ara tiririt: 	 ფორუმში მოხალისეობა – პასუხის გაცემა მომხმარებლების ყველაზე ხშირად დასმულ და პასუხგაუცემელ კითხვებზე:


Mudd i Thunderbird 	 დაეხმარეთ Thunderbird-ს


Ibenk n tɣellist: { $tokenName } 	 უსაფრთხოების მოწყობილობა: { $tokenName }


Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen imdanen-agi 	 თქვენ გაქვთ სერტიფიკატები, რომლებითაც შემდეგი პირების ამოცნობა ხდება


isemli 	 დოკუმენტი


Qqen ɣer umiḍan-ik/im Twitter 	 დააკავშირეთ თქვენი Twitter ანგარიში


Tamnaḍt 	 მხარე


Tettennaɣeḍ d ddeqs n yiccaren yeldin neɣ amḍan meqqren n tecraḍ n yisebtar? Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt! Seg tallelt n uṣuddes arma timahilin timaynutin icebḥen, isiɣzaf zemren ad beddlen si lqaɛa tarrayt swayes i tsefrakeḍ iccaren-ik d ticraḍ-ik n yisebtar. 	 უამრავი ჩანართი და დიდი ოდენობით სანიშნები გაქვთ მოსაწესრიგებელი? გაფართოებებს შეუძლია თქვენი დახმარება! დაწყებული მოწყობის საშუალებებიდან, გაგრძელებული ახალი სახალისო შესაძლებლობებით, ძირეულად შეცვლის ჩანართებსა და სანიშნებთან მუშაობის ხერხებს.


Amsuddes ad yernu izirig ntfelwit amaynut i yal tesaddaṛt deg ufran. 	 მონიშნულ არეში თითოეული აბზაცისათვის შემდგენი ცხრილის ახალ მწკრივს ქმნის.


Azen iccer ɣer yibenk;Azen #1 waccaren ɣer yibenk 	 ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა; #1 ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა


Ulac apṛuksi i: 	 არ გამოიყენება შემდეგ მისამართებზე:


Tuɣzi n tesefsit 	 შრიფტის ზომა


Tura s ummesten mgal asfuɣel 	 ახლა უკვე თვალთვალისგან დაცვით


Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan i yibenk n tɣellist n tsura tusligin PSM. 	 გთხოვთ მიუთითოთ უსაფრთხოების პირადი პაროლი PSM Private Keys დაცვის მოწყობილობისთვის.


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 $BrandShortName-ის წინა ამოშლის დასასრულებლად საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?


Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad. 	 ჰმ. რაღაც ხარვეზი იყო, თქვენი გადახდის დამოწმებისას. დაუკავშირდით თქვენი ბარათის გამომშვებს.


Isuli-t-id usiɣzef: %S 	 გაშვებულია გაფართოების მიერ: %S


Tacrawt inek n tezmert ad tettwasfed seg iqeddacen n Mozilla. Issin ugar ɣef tasertit tabaḍnit nneɣ 	 თქვენი მოხსენებები წარმადობის შესახებ ასევე ამოიშლება Mozilla-ს სერვერებიდან. ვრცლად იხილეთ პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში.


Awalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka 	 პაროლია გამჟღავნებული, მონაცემების მიტაცების შემთხვევების შედეგად


Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik. 	 ჩვენ შევამჩნიეთ, რომ აღდგენის კოდები გითავდებათ. გთხოვთ, შექმნათ ახალი კოდები, თქვენს ანგარიშთან წვდომის დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად.


Iccer %1$@ seg %2$@ 	 %1$@ ჩანართი, %2$@-იდან


Ticki isebtar ttwakelsen neɣ ttwaẓergen 	 გვერდების შენახვის ან გამოქვეყნებისას


Ḥrez talɣut-ik·im tudmawant 	 უსაფრთხოდ შეინახეთ მონაცემები


Deg { -brand-name-firefox }, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint. 	 { -brand-name-firefox }-ში, ჩვენ მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ შევქმნათ წინანდელზე ორჯერ უფრო სწრაფი ბრაუზერი და მივცეთ მომხმარებლებს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის შესაძლებლობა.


Asekles n tirawt adigan 	 ადგილობრივი საფოსტო საწყობი


Imedlis n tensa ittuketren %S 	 დაიმპორტდა წიგნაკი %S


Ad yazen asɣal “ur sfuɣul ara” ɣer ismal web akken ad gzun belli ur tebɣiḍ ara asfuɣel 	 საიტებისთვის „არ მითვალთვალო“ მოთხოვნის გაგზავნა, მიუთითებს რომ არ გსურთ თვალი გადევნონ


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2019. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 20 პასუხისთვის, მხარდაჭერის ფორუმზე, 2019 წელს.


Bdu anadi-ik deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin. 	 დაიწყეთ ძიება და შემოთავაზებებს მოგაწვდით { $engineName } ან იხილავთ დათვალიერების ისტორიიდან.


Kemmel s tuzna yellan? 	 გაგრძელდეს მიმდინარე ატვირთვა?


Mudd tawsa yal aggur 	 შემოწირულობა ყოველთვიურად


Wali amek yettwassen usentel-agi deg akud. 	 ყველა დროის სასურველი გაფორმებების ნახვა.


Ur nessaweḍ ara ad naf itweeten imiranen deg %(language)s lawan-agi. Ma ulac aɣilif senqed tikelt-nniḍen ticki, fren talɣa-nniḍen n utweet seg umuɣ yellan sdaw-agi, neɣ wali itweeten n tutlayin-nniḍen s useqdec n umsefren yellan ukessar maḍi n usebter-agi. 	 შესაბამისი ტვიტების მოძიება %(language)s ენისთვის, ამჟამად ვერ ხერხდება. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით, ან აირჩიოთ სხვა სახის ტვიტები, ზემოთ არსებული მენიუდან, ან იხილოთ ტვიტები, სხვა ენებზე, გვერდის ქვემოთ, სხვა ენის მითითების შედეგად.


Azelmaḍ 	 მარჯვნივ


Lɣu-yi-d mi ara ɛerḍeɣ ad medleɣ iccaren usgiten 	 გაფრთხილება რამდენიმე ჩანართის ერთდროულად დახურვისას


sfeḍ akk amazray amiran 	 მიმდინარე ისტორიის გასუფთავება


Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen. 	 თქვენ არ გაქვთ, Firefox-ის გახსნილი ჩანართები, სხვა მოწყობილობებზე.


Ulac ileqman yemṣadan 	 თავსებადი ვერსიები არაა


Frez tansiwin s ticcert 	 გამოყავით მისამართები მძიმით


Ales tuqna ɣer umiḍan Firefox 	 ხელახლა დაკავშირება Firefox-ანგარიშთან


Tiririyin yemṣadan 	 მსგავსი პასუხები


Asemres n tneflit 	 გამოსადეგი მასალა შემუშავებისთვის


Imagraden n talltalt 	 მხარდაჭერის სტატიები


Miga Iṭamḍanen 	 მეგაბაიტი


Nɣel Isem n useqdac 	 მომხმარებლის სახელის ასლი


Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik. 	 გაგზავნეთ ჩამოსატვირთი ბმული თქვენს ტელეფონზე.


Iγewwaṛen n telqayt n usebded & inagrawen nniḍen 	 სხვა ვერსიები და სისტემები


Amelwi/Easter 	 ოკეანია/აღდგომა


Uɣal ɣer deffir s yiwen usebter ({ $shortcut }) 	 წინა გვერდი ({ $shortcut })


Bab n tsarut 	 გასაღების სავარაუდო მფლობელი


Qrib ad yemmed! Kemmel. 	 თითქმის მზადაა! განაგრძეთ.


Tasarut 	 გასაღები


Amiḍa yettwagdel akken iwata! 	 ანგარიში წარმატებით დაიბანა!


Fren anegzum n Firefox ara ternuḍ ɣer ugdil-ik·im agejdan. 	 Firefox-მალსახმობის დამატება მთავარ ეკრანზე.


Senqed snat tikal tansa-yagi imayl! 	 ხელახლა გადაამოწმეთ ელფოსტის მისამართი!


Ur ɣur-k ara tasarutt n tririt? 	 არ გაქვთ აღდგენის გასაღები?


%1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣeḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik. 	 %1$s გაასუფთავებს თქვენი ძიებისა და ნახვების ისტორიას ყველა პირადი ჩანართის დახურვისას ან პროგრამიდან გამოსვლისას. მართალია, ეს არ დაფარავს თქვენს ვინაობას საიტებისა და ინტერნეტის მომწოდებლისგან, თუმცა დაგეხმარებათ დაიცვათ პირადი მონაცემები, ამ მოწყობილობის სხვა მომხმარებლებისგან.


Sefrek ismenyafen-ik•im n yimayl 	 გამართეთ თქვენი ელფოსტის პარამეტრები


Talemmast meẓẓiyet 	 მოკლე საშუალო


Senɣes tehri n ugbur 	 სიგანის შემცირება


Isem yettwaseknen 	 გამოსაჩენი სახელი


Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter 	 შევსება გვერდის სი_განეზე ზომის მიუხედავად


Tasekta n lkaɣeḍ 	 ქაღალდის ზომა:


Rnu akaram amaynut 	 ახალი საქაღალდის დამატება


Iminig aziraz i iOS 	 მობილური ბრაუზერი iOS-ისთვის


Asebtar agejdan yettwasnen aṭas 	 მთავარ გვერდზე ყველაზე სასურველი


Mmeslay-d ɣef yiman-ik i yemdanen, ma tebɣiḍ! Aḍris-agi ad d-iban s wudem azayez. 	 წარუდგინეთ თავი ჩვენს ერთობას, თუ სურვილი გაქვთ! ეს ტექსტი საჯაროდ გამოჩნდება თქვენს მომხმარებლის გვერდზე.


Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk. 	 დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნეები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.


Amaynut d amezwaru 	 ჯერ ახლები


udlif 	 გრაფიკა


Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'. 	 მოულოდნელი მარცვალი ატრიბუტის სელექტორში: '%1$S'.


Taskant n yizen: 	 შეტყობინების შეთვალიერება:


Xelleṣ s tkarḍa 	 ბარათით გადახდა


Ma tekkseḍ yiwen seg iselkinen-inek, ur teţizmireḍ ara aţsuluḍ imanik. 	 თუ წაშლით თქვენს საკუთარ სერთიფიკატს, მას ვეღარ გამოიყენებთ საკუთარი თავის იდენტიფიცირებისთვის.


Akala afessas 	 მიმოწერა


yal tikelt s usuter. Ula d yiwet n telɣut n tansa-inek ur tettwazen s war tasiregt-inek. Ma tebɣiḍ ad treremdeḍ tamahilt i lebda, ḍfer tinaḍin-a: 	 მხოლოდ თანხმობის შემთხვევაში. მდებარეობის შესახებ ინფორმაცია, თქვენი ნებართვის გარეშე, არასდროს გაიგზავნება. თუ გსურთ ფუნქციის სრულად გათიშვა, მიჰყევით შემდეგ მითითებებს:


Aleqqem n useɣẓan ur yeddi ara 	 პროგრამის განახლება ვერ მოხერხდა


Yettwasekles deg : %1$S 	 შენახულია აქ: %1$S


Asuddis imsin ilaq i %1$S ur yezmir ara ad yali, ahat ɣef lqem i yettuseqdacen akka tura. Aqlak tura tesbeddeḍ %1$S %2$S acukan yessefk ad tesqedceḍ lqem n imezriren n %3$S. 	 %1$S-სთვის მოთხოვნილი ორობითი კომპონენტი, ვერ ჩაიტვირთა, სავარაუდოდ შეუსაბამო ვერსიების თანხვედრის გამო. თქვენ ამჟამად, გიყენიათ %1$S %2$S, მაგრამ უნდა იყენებდეთ ვერსიას, %3$S სერიიდან.


Tjerrdeḍ yakan ɣer uwitay deg adig-agi. 	 თქვენ უკვე გააფორმეთ ხელმოწერა კალენდარზე ამ ადგილმდებარეობისთვის.


Ldi aseɣwen deg usfaylu uslig amaynut 	 ბმულის ახალ პირად ფანჯარაში გახსნა


Ittɣawal aṭas (1.5×) 	 უფრო სწრაფი (1.5×)


Askar n uskan 	 გამოსაჩენი სახელი


Uɣal ɣer unɣal n yizen 	 ასლის გაკეთების გამეორება


Tuṭṭfiwin ulint 	 ჩანაწერები ატვირთულია


Snat n dduṛtat aya 	 ორი კვირის წინანდელი


Amsefra n iferdisen s wanaw 	 ელემენტის ტიპის სელექტორი


Asnifel n yisem n usenfaṛ ur yeddi ara! 	 პროექტის გადარქმევა ვერ მოხერხდა!


Tilisγel d %1$S u tilisγelextended d %2$S. 	 ტელემეტრია %1$S და გაფართოებული ტელემეტრია %2$S.


Ur ttɛemmid ara 	 აკრძალვა


Yettwaqbel di tazwara 	 წინასწარი ვარიანტი მიღებულია


Mtawi tiliɣri-k. 	 დაასინქრონეთ თქვენი ტელეფონი


Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ? 	 თუ ახლა გახვალთ %S ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ გასვლა?


Sireg kra n ismal web ad skanayen Isfuyla udhimens wudem amezwer. 	 ცალკეული ვებსაიტებისთვის ამომხტომი ფანჯრების დაშვება ნაგულისხმევად.


Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a 	 თვალთვალისგან დაცვა გამორთულია ამ საიტზე


Aqla-k tura deg uskar aruqqin. 	 ამჟამად კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ.


Sefrek amulteɣ 	 გამოწერების მართვა


Aqeddac ukcim yella yakan. 	 შემომავალი ფოსტის სერვერი უკვე არსებობს.


Aneflay n yizegrar 	 დამატებების შემმუშავებელი


{0} tasdat 	 {0} წუთი


Ad tsirgeḍ %1$S ad iseqdec inagan n tuqqna d yisefka n usmel ɣef %2$S? Asireg n waya yezmer ad yeǧǧ %3$S ad yeḍfer acu txeddmeḍ ɣef usmel-a. 	 ნებას რთავთ საიტს %1$S გამოიყენოს ფუნთუშები და მონაცემები საიტზე %2$S? ამის დაშვებით, %3$S შეძლებს თვალი გადევნოთ ამ საიტზე.


Teḍra-d tuccḍa deg unermes n uqeddac. 	 სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.


Aleqqem n ukaram %S 	 მიმდინარეობს %S საქაღალდის განახლება


Akk tibzimin 	 ყველა ჭდე


Ur tettɛassaḍ ara tinelli-a n yisallen 	 ამ თემას არ ადევნებთ თვალს


{0} yesniifel-it ɣef udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen.

Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ afaylu udiɣ ad tesbeɛjeḍ isnifal agi? 	 {0} შეიცვალა დისკზე {APP_NAME}-ისგან დამოუკიდებლად.

გსურთ ფაილის შენახვა და ამ ცვლილებების გაუქმება?


Asenqed n izegrar imernan yemṣadan 	 თავსებადი დამატებების შემოწმება


Bdu icarren seg tiliɣri ɣer tnarit — di teswiεt. 	 ჩანართების გაზიარება მობილურიდან სამუშაო მაგიდაზე — მყისიერად.


Yiwen seg ifuyla-inek n imedlis n tensa (afauly %1$S) ur yezmir ara ad d-yettwaɣer. Afaylu maynut %2$S ad yettwarnu udiɣ aḥraz n ufaylu aqbur %3$S, adyettwarnu deg ukaram nni. 	 თქვენი ერთერთი წიგნაკის ფაილი (%1$S ფაილი) ვერ იკითხება. შეიქმნება ახალი %2$S ფაილი და ძველი ფაილის დუბლიკატი სახელად %3$S, იგივე საქაღალდეში შეინახება.


Imayl/Awitay 	 ელფოსტა/კალენდარი


Ẓreg vCard 	 სავიზიტო ბარათის ჩასწორება


Jerrdeɣ d amttekki 	 მოხალისის ანგარიშის შექმნა


Agni 	 რელიეფური


Asegzi leqqayen n tmahilin akked telɣut icudden ar uzegrir-ik. Urti-agi yettwasken kan deg usebter n uzegrir-ik. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 ვრცელი განმარტება ფუნქციების და შესაძლებლობების, ასევე დამატებითი საჭირო ინფორმაცია. მოცემული ველი გამოჩნდება მხოლოდ დამატების სრული მონაცემების გვერდზე. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Sader 	 გადმოწერა


Afeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლები


Arruz n umutti yeli wa ɣef ayeḍ deg iwet n tneɣruft. 	 ცვლადის მიბმა ჩრდილავს ცვლადის სხვა მიბმას იგივე თარგში.


Tettnadiḍ ugar n telγut? 	 მეტ ინფორმაციას ეძებთ?


Suqel meṛṛa sebter web s sin n isiten 	 გადათარგმნეთ ვებგვერდი სრულად, ერთი-ორი დაწკაპებით


Isteqsiyen i yezgan ttuɣalen-d 	 ხშირად დასმული კითხვები


Meslay i yemdanen ɣef uzegrir-agi. 	 აცნობეთ მსოფლიოს ამ გაფართოების შესახებ.


Turuft/Dublin 	 ევროპა/დუბლინი


Asebter {{page}} 	 გვერდი {{page}}


Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir-ik s tmerna n lqem neɣ iɣefiseka ixuṣṣen. 	 გთხოვთ სრულად შეავსოთ დამატება ვერსიის მონაცემის ან მონაცემების აღმწერის დართვით.


Tuzna n yizen… 	 წერილის გამოქვეყნება…


Aḥraz n yizen 	 წერილთა არქივი


Tabzimit-agi ulac-itt. 	 აღნიშნული ჭდე არ არსებობს.


Ur ttazen ara 	 არასდროს გაიგზავნოს


Wali imir kan agmuḍ n tsuqilt 	 ათვალიერებთ მაშინვე


Asider n &brandShortName; 	 &brandShortName; ჩამოტვირთვა


Tangalt n usentem mačči d tameɣtut neɣ temmut 	 არასწორი ან ვადაგასული დამადასტურებელი კოდი


Abrid-nniḍen akken ad tesḥebseḍ ineḍfaṛen seg uḍfaṛ-ik, d aseqdec n uskar uslig deg tunigin. Yal iminig yettzuxxun d uslig, yessefk ad d-imudd askar n tunigin tusligt. 	 კიდევ ერთი გზა, თვალყურის დევნების ასარიდებლად, პირადი თვალიერების რეჟიმის გამოყენებაა. ბრაუზერი, რომელიც აცხადებს რომ პირად მონაცემებს იცავს, მომხმარებელს უნდა სთავაზობდეს ამგვარ რეჟიმს.


Amassaɣay n uɣelluy %s 	 %s ავარიული დახურვის მომხსენებელი


Ẓreg anegzum 	 მალსახმობის ჩასწორება


Sewḥel {1} tigawt akken {0} ad teffɣeḍ. 	 შეზღუდვის {1} მოქმედება {0} დამოწმებულისთვის.


Tettwanecdeḍ ad tuɣaleḍ d ameskar n {addon_name}. 	 თქვენ მოგივიდათ მოწვევა, {addon_name} დამატების თანაავტორობაზე.


Ffer afeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლების დამალვა


Fren afaris-inek/inem 	 აირჩიეთ პროდუქტი


Asebter-agi ur yettwasefras ara s wudem awurman 	 ეს გვერდი ავტომატურად ვერ გამარტივდება


Rnu ugar n kraḍ! 	 სამიღაა დარენილი!


Akaram n tutlayin d ilem 	 ენის საქაღალდე ცარიელია


Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt. 	 უნდა მიუთითოთ კატეგორიის სახელი.


Ṣeggem almend n tehri n tferkit 	 გვერდის სიგანეზე მორგება


Ismal i teskelseḍ neɣ wuɣur terziḍ 	 საიტები, რომლებსაც ინახავთ ან სტუმრობთ


Sali-d PKCS#11 anuḍaf n ibenk 	 PKCS#11 მოწყობილობის დრაივერის გაშვება


Ifecka n ywiziwen 	 მოხალისეთა ხელსაწყოები


Ldi asmel deg iminig 	 საიტის ბრაუზერში გახსნა


Iwḥel: ahat afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan 	 შეიზღუდა: შესაძლოა შეიცავდეს ვირუსს ან ჯაშუშს


Aselkin-agi d ameɣtu kan %1$S 	 სერთიფიკატი ვრცელდება მხოლოდ %1$S სახელზე.


%(localizedSize)s TB 	 %(localizedSize)s ტბაიტი


Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }? 	 { -brand-name-firefox }-ის წინასწარ ვერსიებში, უფრო მეტ მონაცემებს აგროვებთ?


Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d ilem. 	 პროფილის სახელი აუცილებელია.


Ay-agi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yɛarḍenad yakwer tamagit n uqeddac-agi.

Ma yella teqqneḍ yakan s trennawt ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmerahat ad tili d tuskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.

ეს შესაძლოა სერვერის გაუმართაობის ბრალი იყოს ან სხვა საიტად გასაღების მცდელობას ჰქონდეს ადგილი.

თუ ამ საიტს მანამდე წარმატებით უკავშირდებოდით, ხარვეზი შესაძლოა დროებითი იყოს და მოგვიანებით შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ.


;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ. 	 ;ფრთხილად: ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს #2 დამატებით, რომელთა ნაწილიც გადაუმოწმებელია. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.


Tuttriwin 	 შეკითხვები


"Kkes di tnekra d iteddun: " 	 "წაშლა გადატვირთვისას: "


URL neɣ asenneftaɣ n uqeddac n uwitay 	 კალენდრის სერვერის URL ან ჰოსტის სახელი


Af-d imseddayen n unadi i ufeggag inek n unadi 	 მონახეთ ახალი სისტემები, თქვენი საძიებო ზოლისთვის


Ṣeggem Firefox 	 Firefox – შეკეთება


Tuccḍa n usettengel 	 კოდირების შეცდომა


Llan wurtan n wawal uffir deg yiwen iframe araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren. 	 პაროლის ველები წარმოდგენილია არასაიმედო (http://) iframe-ზე. ეს საფრთხეა, რომელიც მომხმარებლის შესვლის მანდატების მოპარვის საშუალებას იძლევა.


Ulac ametwi n usesteb i d-yettak uqeddac 	 სერვერი აუთენტიფიკაციის მეთოდს არ გთავაზობთ


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% აყენებს განახლებებს და გაეშვება რამდენიმე წამში…


Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect. 	 ჩვენ გადავხედავთ თქვენს მოთხოვნას ხმის ჩანაწერების კრებულიდან მოცილების თაობაზე. თუ თქვენი მოთხოვნა დადასტურდება, ჩვენ დავუკავშირდებით მათ, ვინც უკვე ჩამოტვირთა ეს მონაცემთა კრებული და მათაც მოვთხოვთ ამოშალონ თქვენი ჩანაწერები.


Tansa 	 მისამართი


Turagt: 	 ლიცენზია:


Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 მცდელობის რაოდენობა ამოიწურა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.


Ddu ɣer usebter amezwaru 	 პირველ გვერდზე გადასვლა


Tamrikt/Toronto 	 ამერიკა/ტორონტო


D aqbur neɣ ittwabeddel 	 ძველი ან შეცვლილი


Isem-ik: 	 თქვენი სახელი:


Ẓreg ds yisem... 	 გამოქვეყნება როგორც…


{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-opera }: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen? 	 { -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-opera }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?


Ur keter-ara kan 	 გადმოტანის გარეშე


Izegrar Firefox i Android (%(locale)s) 	 Firefox Android-ის დამატებები (%(locale)s)


Tacreḍt 	 ჭდე


Ččar daɣen s wudem awurman %S 	 ასევე შეივსოს %S


Acegger 	 განხილვა


Ɣuṛ-ek iselkan ittwakelsen d-isuluyen imdanen-agi: 	 თქვენ გაქვთ სერთიფიკატები რომელიც ეხება შემდეგ პირებს:


Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. Chrome ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli Chrome d Firefox ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek. 	 მორგების მხრივ, რაც ჩვენს გულშემატკივრებს ყველაზე მეტად მოსწონთ არის, ბრაუზერზე ძირითადი სამომხმარებლო ელემენტების გადაადგილების შესაძლებლობა, სურვილისამებრ. Chrome იძლევა მხოლოდ გარკვეული ნაწილის დამალვის საშუალებას, შეზღუდული პარამეტრებით. თუმცაღა, აღსანიშნავია რომ ორივე, Chrome და Firefox მომხმარებელს სთავაზობს იერსახის და გაფორმების მარტივად შეცვლის შესაძლებლობას.


Apawnd n Maseṛ 	 ეგვიპტური გირვანქა


Ismal ufrinen 	 რჩეული საიტები


Issefk ad muddeḍ awal ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat: 	 გასაგრძელებლად უნდა მიუთითოთ თქვენი მიმდინარე პაროლი:


Ḍfeṛ tagrumma agi 	 კრებულის გამოწერა


Azen tuṭṭfa-agi d asexseṛ, d aspam, neɣ uguren-nniḍen 	 მოხსენება შეურაცხმყოფელი, სარეკლამო სურათების ან სხვა ხარვეზების შესახებ


Tuqqna… 	 დაკავშირება…


Ugur yettwazen akken iwata 	 ხარვეზის შესახებ მოხსენება წარმატებით გაიგზავნა


Ahat tebɣid diɣen 	 შესაძლოა ასევე მოისურვოთ


Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi: 	 დააჭირეთ ღილაკს მომდევნო ერთი საათის განმავლობაში, ახალი პაროლის დასაყენებლად. მოთხოვნა მიღებულია, შემდეგი მოწყობილობიდან:


Tansa n yimayl %(email)s ur tettezzi ara ad termes iznan tick: 	 %(email)s ელფოსტის მისამართზე წერილებს ვეღარ მიიღებთ, როცა:


aḍris amlellay 	 დართული ტექსტი, შემცვლელი ტექსტი, შემნაცვლებელი ტექსტი


Asebter i d-sutreḍ ulac-it. Tzemred ad tedduḍ ɣer  usebter agejdan n imuẓilyanen akken ad tissined ugar ɣef imedlis n tmezdagnut, neɣ ɛreḍ anadi n umdan s useqdec n wurti n unadi deg usawen n usebter agi.

მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა. შეგიძლიათ გადახვიდეთ მოზილელების საწყის გვერდზე, ჩვენი ერთობის სატელეფონო წიგნაკის სანახავად ან შეგიძლიათ მოიძიოთ სასურველი ადამიანი, გვერდის თავში არსებული საძიებო ველის საშუალებით.


Akken tebγiḍ 	 როგორც გენებოთ


Axuxu 	 ვარდისფერი


Amiḍan ur yezgi yella. 	 ანგარიში გაუქმებულია


Apawnd Sterling n Britanya (GBP) 	 ბრიტანული გირვანქა სტერლინგი (GBP)


Palawuṣ 	 პალაუ


&Sebded ameẓlu n uleqqem deg ugilal n $BrandShortName 	 $BrandShortName-ის ფონური განახლების მომსახურების &ინსტალაცია


(ur iţusbadu ara) 	 (არ მითითებულა)


Tallalt n usenqed 	 დახმარება დამოწმებაზე


Kkes urti { $type } 	 { $type } ველის მოცილება


Taskant n %@ 	 %@-ის შეთვალიერება


Ad tremseḍ alɣu ticki aseqdac-nniḍen ad d-yas ad ak-d-yekf afus. 	 მიიღებთ შეტყობინებას, როგორც კი Buddy მოვა დასახმარებლად.


Afeg s ufella 	 გადაატარეთ ისარი<br>


Tarbaεt n usideg 	 მთარგმნელი გუნდი


Ɣef Dino McVouch 	 Dino McVouch-ის შესახებ


Sefrek amulteɣ n ukaram 	 საქაღალდეების გამოწერების მართვა


Sefrek iɣewwaṛen n yilɣuten 	 შეტყობინების პარამეტრების მართვა


Afaylu-agi d akaram. 	 ეს ფაილი წარმოადგენს საქაღალდეს.


Seḥbes asniɣmes AEC 	 AEC აღრიცხვის შეჩერება


Suter iqeddacen imerrayen OCSP akken ad sentmen taneɣbalt n iselkinen 	 OCSP სერვერებისთვის სერტიფიკატების მიმდინარე მდგომარეობის კითხვა


Ahat, asmel web ur isefrak ara HTTPS, maca yezmer lḥal amaker ad isewḥel lqem HTTPS. 	 დიდი ალბათობით, საიტზე არაა HTTPS მხარდაჭერილი, თუმცა არაა გამორიცხული, რომ შემტევიც ზღუდავდეს HTTPS-ვერსიას.


Taneɣruft-ik ur tettwasekles ara deg ukaram n tneɣrufin (%1$S) ahat acku imi llant tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad yeɛreḍ ad isekles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad yenɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad tizmireḍ ad tkemmleḍ tira.\n"Sefsex" ak-yeǧǧ ad tkemmleḍ tira war ma teskelseḍ taneɣruft-ik. 	 თქვენი ნიმუში, არ შენახულა ნიმუშების საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის ხარვეზების გამო.\n"გამეორების" შედეგად, ხელმეორედ შეეცდება შენახვას.\n"შენახვის" შედეგად, წერილი დაკოპირდება %3$S/%1$S-%2$S-ში და შეგეძლებათ განაგრძოთ წერა.\n"გაუქმება" კი საშუალებას მოგცემთ, განაგრძოთ წერა, ნიმუშის შენახვის გარეშე.


Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaren-ik n yilɣa %(linkStart)ss ubeddel n umaɣnu-ik%(linkEnd)s. 	 შეტყობინებების პარამეტრების შეცვლა, შეგიძლიათ %(linkStart)sთქვენი პროფილის ჩასწორებით%(linkEnd)s.


Agbur yettwagi 	 შიგთავსი უარყოფილია


Cegger izegrar 	 დამატებების განხილვა


Apizu n Cili 	 ჩილეური პესო


Izen n telɣut yal aggur akken ad teẓreḍ amek ara tettekkiḍ akked Mozilla di tesdawit neɣ aɣerbaz inek. 	 ყოველთვიური საინფორმაციო ცნობები, თუ როგორ ჩაერთოთ Mozilla-ში თქვენი სასწავლებლიდან.


Ur d-yettwabder ara 	 გამოუქვეყნებელი


Fren taẓrigt n isnifal 	 ცვლილებების ჩასწორება


Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებს. %1$S არ ენდობა საიტს %2$S, რადგან მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატის გამომშვები უცნობია, შეიძლება თავადვე აქვთ ხელმოწერილი ან სერვერი სწორად არ აგზავნის შუალედურ სერტიფიკატებს.


Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray 	 ისტორიის საჩვენებლად ჩამოქაჩეთ


Izegrar i d-yettwaseknen dagi rnan-ten imeyyaten n yineflayen ama n terbe qt-nneɣ, neɣ d imdanen yeffeɣ ilelliyen yesneflayen si sya ar da neɣ tikebbaniyin meqqren. Akk izegrar yellan s wudem azayez sneqden-ten trebbaɛ n imaẓragen seld ad d-ffɣen. Izegrar irmitanen ur ttwasenqden ara ihi ɣur-k ticki ad ten-tesbeddeḍ. 	 აქ გამოქვეყნებული დამატებები შექმნილია ათასობით შემმუშავებლის მიერ, ჩვენი დიდი ერთობიდან, დაწყებული დამოუკიდებელი მოხალისეებიდან, დამთავრებული დიდი კორპორაციებით. აქ მოცემული ყველა დამატება, გამოქვეყნებამდე შემოწმებულია ჩვენი მიმომხილველთა გუნდის მიერ. გარდა საცდელად მონიშნული დამატებებისა, რომელთა განხილვაც არ ხდება და მათი დაყენებისას, ყურადღების გამოჩენაა საჭირო.


Ur izmir ara ad iqqen s yinekcam i d-yettunefken. 	 მოცემული მონაცემებით შესვლა, შეუძლებელია.


Rnu imzizdig seg izen… 	 ფილტრის შექმნა წერილიდან…


Ddu ɣer usebter n usader 	 ჩამოტვირთვის გვერდზე გადასვლა


Firefox, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli. 	 Firefox, თანამედროვეობის გამორჩეული ბრაუზერი. იმოგზაურეთ ინტერნეტში თავისუფლად.


Ur teqqineḍ ara. 	 ანგარიშზე შესული არ ხართ.


Sekcem tansa neɣ awal n unadi 	 შეიყვანეთ მისამართი ან საძიებო ტერმინი


Inig s tɣellist def Wi-Fi azayaz 	 უსაფრთხოდ გამოიყენეთ საჯარო Wi-Fi


Tuccḍa: ala tugniwin JPG, PNG akked GIF imsaḍan. 	 შეცდომა: მხოლოდ JPG, PNG და GIF სახის სურათებია დაშვებული.


Asezwer s usebter agejdan 	 მთავარ გვერდზე შემოთავაზებულებში


Afaylu n tugna 	 სურათი


Ileqman llan deg 	 განახლებები ხელმისაწვდომია


Yella wugur 	 დაფიქსირდა შეცდომა


Rmed neɣ sens tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS) 	 ჩართვა ან გამორთვა ქსელში მონაცემების წინასწარი მიღების (DNS-ის წინასწარი დამუშავება)


afeggag n usfari 	 პროგრესის ზოლი


Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan. 	 გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ მთავარი პაროლი კარგად გახსოვთ და არ დაგავიწყდებათ. მისი დავიწყების შემთხვევაში თქვენ ამ პაროლით დაცულ მონაცემებს ვეღარ გახსნით.


Senqed aneqqis-ik·im n trewla 	 იხილეთ მიტაცებებზე ანგარიში


Amedday 	 დანართი


Ini n tegnit: 	 ხატულას ფერი:


Wagi d anegzum anurif ur yettmettaten ara 	 ეს სურათი რჩეულია და არასდროს გაუვა ვადა


Alɣu: Abeddel agi ad iḥaz akk ikaramen deg umiḍan agi. I usbadu n ikaramen n yal yiwen, seqdec taqeffalt... n ileqqayen. 	 შენიშვნა: ამის შეცვლა, იმოქმედებს ანგარიშის ყველა საქაღალდეზე. ცალკეული საქაღალდის პარამეტრების გასამართად, გამოიყენეთ ღილაკი „დამატებითი“…


Suter asesteb n Linux i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman. 	 საჭიროებს Linux სისტემისგან დამოწმებას თვითშევსება, ნახვა ან ჩასწორება საკრედიტო ბარათების მონაცემების.


Snifel asefrek awurman n tuffirt 	 კეშის ზომის თვითგანსაზღვრის უგულებელყოფა


Ikalan n ugbur web 	 ვებშიგთავსის პროცესები


tansa HTTP:// n ukaram-inek agejdan (ur sedday ara isem n ufaylu) 	 HTTP:// მისამართი ან საბაზო საქაღალდე (ფაილის სახელი არ მიუთითოთ)


{addon} – Tasertit n tbaḍnit 	 {addon} – პირადულობის დებულება


Tawsit n ugbur 	 შიგთავსის სახეობა


Sader isiɣzaf i yesnernayen ticraḍ n yisebtar s ummesten-nsen s wawal uffir, s unadi n wid yellan yakan, tifin n tecraḍ yeṛzen, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ გაფართოებები, რომლებიც გააუმჯობესებს სანიშნებით სარგებლობას, მათი პაროლით დაცვის გზით, ორმაგი ჩანაწერების მოცილებით, დაზიანებულების პოვნით და ა. შ.


Malawi 	 მალავი


Wali tikelt-nniḍen Firefox. D arurad, d uslig daɣen ɣer tama-k. Deg iOS akked Android. 	 გაიცანით Firefox ხელახლა. იგი არის მეტად სწრაფი, პირადული და თქვენს მხარეზე. iOS-ისა და Android-ისთვის.


Mtawi d ibenkan 	 დასინქრონება მოწყობილობებზე


Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ tuzna n yizen s war afaylu-yagi? 	 ხარვეზი წარმოიქმნა, %.200S ფაილის წერილზე დართვისას. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ წერილის გაგზავნა, ფაილის გარეშე?


Asali n ugbur amasay urmid "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan 	 შერეული (დაუცველი) აქტიური შიგთავსის "%1$S" ჩატვირთვა დაცულ გვერდზე


Arraz ameẓẓyan SUMO KB n 2014 ittekka deg yizriren n SUMO. Yemmal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; da: 10 n yiẓragen yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n teglizit n SUMO. Tanemmirt meṛṛa i wid yewwin arraz n SUMO KB n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO ცოდნის ბაზის 2014 მცირე ნიშანი SUMO-ს ჯილდოების ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO-ს საიტზე 2014 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ შესწორებას, SUMO ცოდნის ბაზის ინგლისურ ვერსიაში. ვულოცავთ SUMO ტბ 2014 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს


Akk imedlisen n tensa 	 ყველა წიგნაკი


Kkes asentel 	 თემის მორგების შეჩერება


Awi Firefox yid-k 	 თან წაიყოლეთ Firefox


Asya/Phnom Penh 	 აზია/პნომპენი


Ddu akkin i snat n tsektiwin tfaṛseḍ agbur yufraren asdukklan deg web. 	 გადადგით ნაბიჯი ორი განზომილების მიღმა და ისიამოვნეთ მთელ ინტერნეტში არსებული საუკეთესო ჩაძირვადი გარემოთი.


kcem ɣer isefka-inek deg %S 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე %S


Neḥzen imi truḥeḍ. 	 სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ.


Tamrikt/Aṛjuntin/San Juan 	 ამერიკა/არგენტინა/სან_ხუანი


Γer deffir 	 უკან


Ma tella tansa-agi d tameɣtut, llant tɣawsiwin-nniḍen ara tɛerḍeḍ:

Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Senqed tuqqna-ik ɣer uẓeṭṭa.

Ma telliḍ teqqneḍ maca s uɣrab n tmes, senqed ma yella &brandShortName; yesεa tisirag n unekcum ɣer Web.

 	 თუ ეს მისამართი სწორია, კიდევ სამი რამ შეგიძლიათ სცადოთ:

ხელახლა გაიმეოროთ მოგვიანებით.

შეამოწმოთ ქსელთან კავშირი.

თუ კავშირი არის, მაგრამ იყენებთ ქსელის ფარს, გადაამოწმოთ, არის თუ არა &brandShortName; ინტერნეტთან წვდომის ნებართვის მქონე.


{0} n yisteqsiyen 	 {0} კითხვა


Ilaq wawal uffir. 	 პაროლის მითითება აუცილებელია.


"Ulac OLE i: " 	 "OLE არაა: "


Ur yezmir ara ad yernu amiḍan 	 ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა


Awi-t tura 	 გადმოწერეთ ახლავე


Iγbula d-ittunefken 	 წყაროები მოცემულია


Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura, ulac-itt s wudem amezwer deg Firefox. 	 ეს გვერდი იყენებს ტექნოლოგიას, რომელიც Firefox ბრაუზერისთვის ნაგულისხმებად მიუღებელია.


Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg Iɣewwaṛen n &brandShortName;' 	 შეცვლა შესაძლებელია დანართების განყოფილებიდან, &brandShortName;-ის პარამეტრებში.


2 d akesser <playIcon></playIcon> , kemmel ar zdat! 	 2 უკვე მზადაა <playIcon></playIcon>, ასე განაგრძეთ!


Tansa Imayl: 	 ელფოსტის მისამართი:


Udmawan 3 	 დამატებითი 3


Amelwi/Enderbury 	 ოკეანია/ენდერბარი


Awi-d iznan s yetran 	 ვარსკვლავიანი წერილების მიღება


Aseqdac Firefox {id} 	 Firefox-ის მომხმარებელი {id}


Ad k-d-isken ilɣa 	 შეტყობინებების ჩვენება


Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen 	 აღარ გამიმეორო ეს კითხვა


Izegrar i d-yettwasidren, {0} n wussan ineggura 	 ჩამოტვირთული დამატებები, ბოლო {0} დღეში


Se,tem tura. 	 შემოწმება ახლავე.


Rmed amtawi 	 სინქრონიზაციის ჩართვა


Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned 	 გამოიყენება მონაცემთა აღრიცხვისთვის, დამუშავებისა და ისეთი მოქმედებების შესამოწმებლად, როგორიცაა თითის შეხება და გვერდის გადაადგილება


Ffer %1$S 	 %1$S-ის დამალვა


Sken isenqaden 	 სამართავის ჩვენება


Azen iccaren imir imir 	 გაგზავნეთ ჩანართები მყისიერად


Aseɣẓan n yibenk n tɣellist 	 დაცვის მოდული


Allal n teγwal n uzegrir i {0} 	 მედია დამატება {0}-სთვის


Isenqaden: 	 სამართავი:


Awi Iminigen i izewwiren deg tabaḍnit-inek·inem — akka i nezga nella. 	 ისარგებლეთ ბრაუზერებით, რომელთათვისაც თქვენი პირადულობა უმთავრესია — და მუდამ ასე იქნება


Ustṛalya/Melbourne 	 ავსტრალია/მელბურნი


Ẓreg tinelli-a n yisallen 	 თემის ჩასწორება


7 n wussan ineggura 	 ბოლო 7 დღე


Talɣut n turagt 	 სალიცენზიო შეთანხმებას


Ur d-yelli wamek ad yettwasleḍ FTL inek. 	 თქვენი FTL ფაილი ვერ დამუშავდა.


Agmuḍ yezrin deg usebter 	 წინა შედეგი


Amek ara ad d-mleɣ d akken awennit ur ilaq ara neɣ d aspam? 	 როგორ უნდა გამოვგზავნო მოხსენება, მომხმარებლის მიერ დაწერილი შეუფერებელი, ან სარეკლამო ხასიათის მიმოხილვის შესახებ?


Teddiḍ ɣeṛ tmezdagnut tamaḍalant n iseqdacen, imttekiyen d ineflayen imahalen ɣef iminig ufrin deg umaḍal. 	 თქვენ ასევე უერთდებით მომხმარებლების, წვლილის შემომტანების და დეველოპერების გლობალურ საზოგადოებას, რომლებიც მსოფლიოში საუკეთესო ბრაუზერის შექმნაზე მუშაობენ.


Tabadnit tettwasra 	 საჭიროა კონფიდენციალობა


Sewḥel Agbur n tɣawsiwin tis kraḍ i k-yeṭṭafaren di web. Senqed acḥal seg urmud-ik di web i yettwakelsen u yettwabḍan gar ismal. 	 შეზღუდეთ მესამე მხარის შიგთავსი, რომელიც მთელ ინტერნეტში გადევნებთ თვალს. თავად განსაზღვრეთ, თქვენი მოქმედებების რა ნაწილი შეიძლება იყოს შენახული ან გაზიარებული საიტებს შორის.


Imsekyaden ifazen (7 n wussan ineggura) 	 რჩეული მიმომხილველები (ბოლო 7 დღეში)


Yeqqen 	 დაკავშირებულია


Senqed aseɣbel u nadi url ameɣtu. 	 მისამართების შემოწმების ჩართვა.


Tawuri 	 დავალებები


Urar uraren 	 ითამაშეთ თამაშები


Tiferkit 	 ფორმა


#1 isewḥel #2 n uneḍfaṛ seg #3;#1 isewḥel ugar n #2 n yineḍfaṛen seg #3 	 #1 ზღუდავს #2 მეთვალყურეს თარიღიდან #3;#1 ზღუდავს არანაკლებ #2 მეთვალყურეს თარიღიდან #3


Tuṭṭfa n ugdil n uzegrir # {0} 	 დამატების სურათი #{0}


S yisem n umazan kan 	 მხოლოდ გამომგზავნის სახელთან ერთად


Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad twennzeḍ awal inek uffir yezri. 	 პაროლის აღსადგენი ბმული, რომელზეც დააწკაპეთ, ვადაგასულია.


Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S 	 ეს კავშირი დაუცველია. აქ შეყვანილი შესვლის მონაცემები შეიძლება მოიპარონ. %1$S


Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit 	 მონაცემების გადასაგზავნად, აუცილებელია პირადულობის დებულებაზე თანხმობა


Ulac asnas yettwafen akken ad d-ketred isefka. 	 პროგრამები მონაცემების გადმოსატანად, ვერ მოიძებნა.


{title} iwjed i usenqed ({creator}) 	 {title} მზადაა განსახილველად ({creator})


Azegrir ur yettwasenqed ara 	 გადაუმოწმებელი დამატება


Tehri timettit 	 ცვალებადი სიგანის


Sit ɣef sebded i wakken ad tedduḍ. 	 გასაგრძელებლად დააწკაპეთ დაყენებაზე.


Seddu tizmilin n lqem leqqayen (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun). 	 მიუთითეთ ვერსიის შენიშვნები დეტალურად (ამის გაკეთება მომდევნო ნაბიჯში შეიძლება).


Ma yella aqettun n waccaren i tesɛiḍ ldin, ayagi ad yuɣal ɣer lebɣi-inek deg useqdec n ugrudem. Firefox isumer-d adrurem adlawan ɣef waccaren-ik akk yeldin anawlu afnaẓ-nsent yal tikkelt mi ara tebɣuḍ ad telliḍ amaynut. Google Chrom yesmenyaf ad ten-yefneẓ akk ala iccer asnaraf ara d-ibanen. Ugur yellan akked waya mi ara tesɛuḍ aṭas n waccaren yeldin seg yiwen n usmel web, ad tettwaliḍ ala asnaraf-nni kan. 	 უთვალავი ჩანართის გახსნისას, სამომხმარებლო გარემო ზიანდება. Firefox იძლევა ამ ჩანართების თარაზულად გადაადგილების შესაძლებლობას, მათი სიგანეში შევიწროების ნაცვლად. Google Chrome ამჯობინებს შეავიწროვოს, შედეგად კი მხოლოდ ხატულები ჩანს. ამის ცუდი მხარე ისაა, რომ თუ რამდენიმე ჩანართი ერთი საიტიდანაა გახსნილი, ბევრი ხატულა ერთნაირი იქნება.


tuccḍa deg usader ({ $error }) 	 ჩამოტვირთვის შეცდომა ({ $error })


Mmel-aɣ-d armud 	 მოხსენების გაგზავნა საეჭვო მოქმედებაზე


Gziɣ uguren! 	 ვაცნობიერებ საფრთხეებს!


Anwa asentel i d-isegzayen asteqsi-inek·inrm s telqey? 	 რომელი საკითხი მოიცავს თქვენს კითხვას ყველაზე უკეთ?


Tagrumma %d 	 კრებული %d


Ger aseɣwen amaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n useɣwen yettwafernen 	 ახალი ბმულის ჩამატება ან მონიშნულის პარამეტრების ჩასწორება


Sken iferdisen igebren: 	 ელემენტების ჩვენება რომლებიც შეიცავენ:


Kkes tugna 	 გამოსახულების წაშლა


Tamrikt/Tijuana 	 ამერიკა/ტიჰუანა


Isemli i d-sutreḍ ulac-it di tuffirt.

Ɣef udem n tɣellist, &brandShortName; ur isutur ara tikelt nniḍen isemliyen yeṭṭafaṛen taṛuzi.

Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tesutreḍ tikelt nniḍen isemli seg usmel web.

მოთხოვნილი დოკუმენტი მიუწვდომელია &brandShortName;-ის ბუფერში.

უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, &brandShortName; ხელმეორედ არ მოითხოვს მნიშვნელოვან დოკუმენტებს.

Click სცადეთ დოკუმენტის ხელახლა მოთხოვნა ვებსაიტიდან.


Sekcem awal uffir i %1$S deg %2$S 	 მიუთითეთ %1$S პაროლი აქ %2$S


SECG elliptic curve sect131r2 	 SECG ელიპსური მრუდი sect131r2


Tuffγa… 	 კავშირის გაწყვეტა…


Yella wugur deg usentem n uselteɣ-inek. 	 მოხდა შეცდომა, გამოწერის დადასტურებისას.


Takurit (EUC-KR) 	 კორეული (EUC-KR)


ifren 	 არჩეული


Sader tividyutin akked/neɣ imeslawen s talɣiwin yemgaraden. 	 მარტივი საშუალება ვიდეოებისა და ხმოვანი ფაილების სხვადასხვა ფორმატში ჩამოსატვირთად.


Addad: 	 მდგომარეობა:


Amezlu n tuzna n SMS yella kan di kra n tmura. Yezmer ad yili ugar n tesqamt. 	 SMS მომსახურება ხელმისაწვდომია, მხოლოდ, მითითებულ ქვეყნებში. შესაძლოა ჩამოგეჭრათ SMS და მობილური ინტერნეტის ღირებულება.


(amedya.: "#0000ff" neɣ "blue"): 	 (მაგ.: "#0000ff" ან "blue"):


Amḍan n inekcam d ufrir n tuffirt 	 კეშის დადებითი ჩანაწერების რაოდენობა


Azal adday n uttekki d {0}. 	 შეწირულობის მინიმალური ოდენობაა {0}.


Tuccḍiwin  { $count } (ur d-yettukter ara) 	 შეცდომები: { $count } (ვერ გადმოვიდა)


Aɛraḍ n uwennez n uqerru igedlen yettwagi: %S 	 აკრძალული


afaylu adigan 	 ლოკალური ფაილი


Tacreṭ n uqebtar tamaynut… 	 ახალი სანიშნე…


Taqeffalt n ugalis n yifecka n umesmiḍan n waccaren. 	 ჩანართის მრიცხველის ღილაკი სამართავ ზოლზე.


Beddel awal uffir… 	 მთავარი პაროლის შეცვლა…


Tunigin igarrezen! 	 მოინახულეთ გვერდები უსაფრთხოდ!


Taɣuri d uskan 	 კითხვა და ჩვენება


{0} asrag 	 {0} საათი


Mudd-d tikti 	 გამოგვეხმაურეთ


Leqqem tiririt 	 პასუხის განახლება


Ur ittwaɣṛi ara 	 წასაკითხი


Tanemmirt imi trefdeḍ amuzilyan nniḍen! Aseqdac agi yettwarfed tura! 	 გმადლობთ, თანამოზილელის თავდებობისთვის! ეს მომხმარებელი, ახლა უკვე თავდებულია!


Tseqdaceḍ iminig deg yal amḍiq. Ilaq ihi ad yili d arurad. Maca daɣen ilaq ad iqadeṛ isefka-ik udmawanen. Iminig ikeččem ɣer wayen akk iɣer i trezzuḍ srid, daɣen yezmer ad k-yerr deg yir taswiɛt ma yella ur yesɛi ara iɣewwaṛen n tɣellist leqqayen. 	 ვინაიდან ბრაუზერს იყენებთ ყველაფრისთვის, იგი სწრაფი უნდა იყოს. თუმცა იმავე მიზეზით, პირადი მონაცემების დაცვაც უნდა შეეძლოს. ბრაუზერს ყველაფერთან აქვს წვდომა, რასაც ინტერნეტში აკეთებთ, შესაბამისად, მან შესაძლოა დიდი საფრთხის წინაშეც კი დაგაყენოთ, თუ პირადი მონაცემების დაცვის მძლავრი საშუალებები არ გააჩნია.


Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat. 	 საშუალებას გაძლევთ, თქვენი სურათების ფოტოგალერეაში შენახვის


tamnaṭ 	 რეგიონი


Tabdart n ukaram 	 საქაღალდეების სია


Takumt 	 კომი


Iṭamḍanen iţwaceggɛen 	 გაგზავნილი ბაიტი


Vidyu 	 ვიდეო


Ulac timahilin yetwafernen 	 შესაძლებლობები არაა მითითებული


Fren amsebdad 64 n yibiten i yiselkimen s usasfar 64 n yibiten, ayen ara yeǧǧen tiḥeṛṛit n wayen ilaqen n tkatut RAM i yal ahil — d ayen ilaqen ladɣa i wuraren akked yisnasen yettlaẓen takatut. 	 აირჩიეთ 64-ბიტიანის დასაყენებელი, 64-ბიტიანი პროცესორების მქონე კომპიუტერისთვის, რომელიც საშუალებას აძლევს ცალკეულ პროგრამებს, გამოიყენოს მეტი ოპერატიული — განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია თამაშებსა და სხვა დამხმარე პროგრამებთან სამუშაოდ.


Issi amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tawiḍ talɣut ɣer Firefox i Android. 	 იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ უნდა დააყენოთ და გადაიტანოთ მონაცემები Firefox Android-ზე.


Izegrar squr ineflayen-agi 	 ამ შემმუშავებლების დამატებები


Asmel-a yesseqdac lqem aqbuṛ n TLS ara yensen deg Meɣres 2020. Ma ulac aɣilif leqqeù TLS seg 1.2 ɣer 1.3. 	 ეს საიტი იყენებს TLS-ის მოძველებულ ვერსიას, რომელიც გაუქმდება 2020 წლის მარტში. გთხოვთ გადაიტანოთ TLS 1.2 ან 1.3 ვერსიაზე.


azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen 	 პრეფიქსი სახელთა არეს არ მიეკუთვნება


Asentem n usmenyif n udiwenni 	 დიალოგის უპირატესობების დასტური


Aseflu 	 განთავსება


Aqla-k tura theggad i useqdec n %(serviceName)s 	 თქვენ უკვე მზად ხართ %(serviceName)s-ის გამოსაყენებლად


Asnas nniḍen… 	 სხვა პროგრამა…


Asebded n $BrandShortName… 	 ჩადგმა - $BrandShortName…


Asefrek n unedbal 	 მმართველის გამართვა


Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren. 	 გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ, მაგრამ ნაკლები მეთვალყურე იზღუდება.


Sefrek ifuyla yebdan seg yal ibenk 	 მართეთ გაზიარებული ფაილები ნებისმიერი მოწყობილობიდან


Ur d-yettusudar ara ufaylu: yezmer ad ilin wuguren n tɣellist. 	 ფაილი არ ჩამოტვირთულა: შესაძლო საფრთხე.


Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem  gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten. 	 აირჩიეთ 32-ბიტიანის დასაყენებელი, 32-ბიტიანი პროცესორის მქონე კომპიუტერისთვის — ან მოძველებული და სუსტი კომპიუტერისთვის. თუ ზუსტად არ იცით, რომელი უნდა აირჩიოთ 64-ბიტიანსა და 32-ბიტიანს შორის, მაშინ გირჩევთ 32-ბიტიანს.


Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli. 	 ვწუხვართ. %1$s რაღაც ხარვეზის გამო გაითიშა.


Awal uffir, tarrayt taneẓlit (mačči d taɣelsant) 	 პაროლი, პირველადი მეთოდი (დაუცველი)


Anaẓuṛ n usentel 	 თემების მხატვარი


Wali akk isental n unaẓur-agi 	 ნახეთ ამ მხატვრის ყველა თემა


Aseqdac ur yettwarfed ara. Ahat ɣur-s yakan {0} n irfaden? 	 მომხმარებელი ვერ გახდა თავდებული. შესაძლოა, უკვე გააჩნია {0} თავდები?


Beddel aɣanib n tṛekkizt s yisem 	 ჭდეების გაფორმება სახელის მიხედვით


Iwenniten n uneflay 	 შემმუშავებლის შენიშვნები


Igerrez, qrib ad tfakeḍ! 	 ვაშა, თითქმის მზადაა!


Sefsex timerna n umawal 	 ლექსიკონში დამატების გაუქმება


Creḍ ineqqisen n usexseṛ i yettwafernen am wakken yella deg-sen ccek 	 შერჩეული არამართებული მოხსენებების მონიშვნა საეჭვოდ


Tangalt tarussint 	 უცნობი კოდი


Asmel web n tallalt 	 მხარდაჭერის საიტი


Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ 	 გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების შეზღუდვა


Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yesmal-agi. 	 თქვენ ამ ვებგვერდებზე შიგთავსის შეზღუდვა გამორთული გაქვთ.


Isaǧǧawen-nniḍen… 	 სხვა მომწოდებელი…


Sekles asali n ping send tuzzna? 	 აღირიცხოს ნაკრების დატვირთვა, გაგზავნამდე?


Semtawi Firefox gar yibenkan s yiwen umiḍan kan. 	 დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებს შორის საერთო ანგარიშით.


Anmager n tallelt 	 მხარდაჭერის ფორუმი


Sekcem imayl-ik akken ad tkecmeḍ ɣer imiḍanen Firefox. 	 მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა Firefox-ანგარიშებთან წვდომისთვის.


Isnasen 	 პროგრამები


Tuqqna AudioNodes si AudioContexts s tesnigert n tukkist yemgaraden akka tura ur nettusefrak ara. 	 AudioNodes-თან დაკავშირება AudioContexts-იდან განსხვავებული სიხშირით, ამჟამად არაა მხარდაჭერილი.


Thimble sγur Mozilla- Timahaltin 	 Thimble Mozilla-სგან - შესაძლებლობები


URL Ittwanɣel ɣef afus. 	 URL-მისამართის ასლი აღებულია


Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg Thunderbird ɣer wayeḍ 	 გადაიტანეთ თქვენი მონაცემები ერთი Thunderbird-იდან, მეორეზე


Ipudkasten IRL n Mozilla, tin yettmeslayen ɣef tetiknulujit Manoush Zomorodi, tbeṭṭu tiqsiḍin n tidet srid daɣen tettawi-d awal n tidet ɣef uzekka neɣ imal n web. 	 Mozilla-ს IRL-პოდკასტი, რომელსაც ხელმძღვანელობს Manoush Zomorodi უზიარებს ხალხს ნამდვილ ამბებს ინტერნეტთან დაკავშირებით და განიხილავს საკითხებს, ვებსივრცის მომავლის შესახებ.


Fru 	 გადაჭრა


Ales timerna n temdeswalt n taɣect 	 ხელახლა შექმენით Voicewave


Selmed Web 	 გადაეცით ცოდნა სხვებს


Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S. 	 კავშირის გაწყვეტა: %1$S %2$S.


Issin amek ara tbeddleḍ afeggag n yifecka, teɣzi n tsefsiyin d yiniten n yiminig 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა შეცვალოთ ხელსაწყოების ზოლი, შრიფტის ზომები და ბრაუზერის გაფორმება


(Awalen ukmilen kan) 	 (მხოლოდ მთლიანი სიტყვები)


{n} n tsedat aya 	 {n} წუთის წინ


yedda 	 დახურული


%1$S ad yettwakkes deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S წაიშლება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Isallen & Iblugen 	 სიახლეები და სვეტები


Tehri (px) 	 სიგანე (px)


Amek ara tesbeddeḍ Thunderbird d wamek ara yettuleqqem 	 როგორ დავაყენოთ და განვაახლოთ Thunderbird


Theggaḍ akken ad tebduḍ asider n { $size } 	 მზად ხართ, რომ ჩამოიტვირთოს { $size }


Tamurt n umazan 	 მომხსენებლის ქვეყანა


Isental yemden s yisem 	 სრული გაფორმებები სახელის მიხედვით


Lɣu-yi-d ɣef yibeddilen i d-teddun n usebter-a 	 შეტყობინების მიღება, მომავალში ამ გვერდის ცვლილების შემთხვევაში


Amtawi aneggaru: 	 ბოლო დასინქრონება:


Tuffɣa seg ujerred 	 გამოწერა გაუქმებულია


Aḍris aččuran kan 	 მხოლოდ ტექსტი


Ɣef Glean 	 Glean – შესახებ


Aqeddac: 	 სერვერი:


{ -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen. 	 { -vendor-short-name }, მისი მოხალისეები, თანამფლობელები და თანამშრომლები მუშაობენ, რათა მოგაწოდონ ხარისხიანი და თანამედროვე მომსახურება. მიუხედავად ამისა, ჩვენ სრულად ვერ უზრუნველვყოფთ, რომ მოწოდებული ინფორმაცია იქნება სრულყოფილი და უშეცდომო. მაგალითად, საიტების უსაფრთხო თვალიერების რეჟიმში, შეიძლება სწორად ვერ მოხდეს საშიში გვერდების ამოცნობა, ან კიდევ ზოგიერთი სანდო საიტი, შეიძლება შეცდომით სახიფათოდ ჩაითვალოს, ისევე როგორც, მდებარეობის დადგენისას მოწოდებული ინფორმაციაც, მხოლოდ საორიენტაციო ხასიათისაა და ვერ იქნება ზედმიწევნით ზუსტი.


Tamrikt/Phoenix 	 ამერიკა/ფენიქსი


IZen-ik yettwazen ɣer tallelt 	 თქვენი შეტყობინება გაეგზავნა მხარდაჭერის გუნდს


Ansay 7 	 დებულება 7


Ifuyla ikelsen 	 შენახული ფაილები


Tattwaf-d tuccḍa 	 ნაპოვნია შეცდომები


Sens armi yemdel neɣ mdel %@ neɣ ERASE. 	 გამორთვა %@-ის დახურვამდე ან გასუფთავებამდე.


Awi-d asnas 	 გადმოწერეთ პროგრამა


Acuɣer iswi n 10 000 n yisragen imeslawen? 	 რატომაა საჭირო ჯამში 10,000 საათის ხანგრძლივობის დამოწმებული ჩანაწერი თითოეული ენისთვის?


Amɛiwen 	 პარტნიორებისთვის


Mdel iccaren nniḍen 	 სხვა დაფების დახურვა


Talqayt ɣef uqeddac yettwafernen: 	 მითითებული სერვერის მონაცემები:


Agezdu/ Tamnaḍt n usekles 	 წარმ. მხარე/რეგიონი


Sin-agi n yisenfaren ttekkan deg uxeddim-nneɣ i d-nger akken ad nsenɣes aceqqiq yellan deg taɣect tumḍint. Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect rennunt-d kra n umaynut icudden ɣer umdan deg yisuga neɣ ibenkan-nneɣ, maca ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect akken ad feṣṣlen ifecka. Akka tura, tuget n yisefka-a ɣlayit yerna ɣur-sen imawlan. Nebɣa ad nerr isefka n taɣect baṭel daɣen ttwakcamen s wudem azayaz, daɣen ad neḍmen d akken isefka-a ḍummen-d meṛṛa imdanen deg tudert tilawt. Lwaḥid, nezmer ad nerr aɛqal n taɣect d ufrin i yal yiwen. 	 ორივე აღნიშნული პროექტი ჩვენი ძალისხმევის ნაწილია, ციფრულ ხმოვან სისტემებში არსებული სიცარიელეების ამოსავსებად. ხმის ამოცნობის საშუალებები ჩვენს მოწყობილობებს ხდის მეტად ადამიანურს, მაგრამ შემმუშავებლებს ესაჭიროებათ უზარმაზარი მოცულობის ხმოვანი მონაცემები, მათ შესაქმნელად. ამჟამად, ამგვარი მონაცემები უმეტესად ძვირია და კერძო საკუთრებას წარმოადგენს. ჩვენ კი გვინდა, რომ ხმოვანი მონაცემები გავხადოთ თავისუფალი და საჯაროდ ხელმისაწვდომი, ამასთან უზრუნველვყოთ, რომ ეს მონაცემები სრულად მოიცავდეს ადამიანების მრავალფეროვნებას. ერთად ჩვენ შეგვიძლია გავხადოთ ხმის ამოცნობა უკეთესი ყველასთვის.


Tugna 	 სურათი


Kkes seg wumuɣ 	 მენიუდან ამოღება


Acuɣer 	 მიზეზი


Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa yines 	 შეარჩიეთ ელემენტი მისი პარამეტრების სანახავად და ჩასასწორებლად


Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut 	 თქვენს ბრაუზერში არაა ვიდეოს ჭდე მხარდაჭერილი.


Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem  gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten. 	 აირჩიეთ 32-ბიტიანის დასაყენებელი, 32-ბიტიანი პროცესორის მქონე კომპიუტერისთვის — ან მოძველებული და სუსტი კომპიუტერისთვის. თუ ზუსტად არ იცით, რომელი უნდა აირჩიოთ 64-ბიტიანსა და 32-ბიტიანს შორის, მაშინ გირჩევთ 32-ბიტიანს.


Ur izmir ara ad siggez taskant n isemli-yagi akka tur, atan izga yettali-d. 	 ამ დოკუმენტის გადახედვა ვერ ხერხდება, რადგანაც ის ჯერ ისევ იტვირთება.


Fren asevtar tettwaliḍ yal tikelt m'ara teldiḍ iccer amaynut 	 აირჩიეთ გვერდი, რომელსაც იხილავთ ახალი ჩანართის ყოველი გახსნისას


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 ;თქვენ აპირებთ #1 ჩანართის დახურვას. ეს ჩანართები აღდგება ხელახლა გაშვებისას. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Iferdisen-agi ad ttwaktaren aka tura… 	 იმპორტირებულია შემდეგი ელემენტები…


Awla-inek·inem uffir agejdan yettuwennez. 	 თქვენი მთავარი პაროლი განულებულია.


Isadaren yal imalas 	 ყოველკვირეული ჩამოტვირთვები


Tuffirt n yisnasen tesseqdac yakan tura %1$S %2$S n wadeg n uḍebsi 	 პროგრამების კეშისთვის დისკზე ამჟამად გამოიყენება %1$S %2$S


Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku a yettban yexseṛ. 	 ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან, როგორც ჩანს, იგი დაზიანებულია.


Ur izmir ara ad d-yaf awitay deg tansa-a. Wali iɣewwaṛen. 	 ამ მისამართზე კალენდრები არ მოიძებნა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრები.


Azrir n isekkilen d-ilem yettwazen i getElementById(). 	 getElementById() ელემენტს ცარიელი პარამეტრი გადაეცა.


Taṣorbyant n wadda 	 ქვედასორბული


Nadi isiɣzaf 	 ძიების გაფართოებები


Seḥra n umalu 	 დასავლეთ საჰარა


W-agi d akaram azayez. 	 ეს საზოგადო საქაღალდეა.


Awid ifecka nniḍen 	 მეტი ხელსაწყოები მიღება


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები, სანიშნეები, ისტორია და პაროლები %2$S-დან.


Aru yiwet n taffa n tegnalt i ddeqs n yiminigen 	 დაწერეთ ერთი კოდი მრავალი ბრაუზერისთვის


Tabdart s tneqqiḍin: bdu izirig s '*' neɣ '-' sakin asekkil ilem 	 დაუნომრავი სია: დაიწყეთ სტრიქონი `*` ან `–` სიმბოლოთი და გამოტოვეთ ადგილი


Aẓeṭṭa n tmetti 	 სოციალური ქსელები


Ččaṛ sef tkatut ɣef afus 	 ბმულის შევსება აღებული ასლით


GPU (akala { $pid }) 	 გრაფიკა (პროცესი { $pid })


Sader 	 საფოსტო ქალაქი


Beddel 	 გადართვა


Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef uxeddim-ik! 	 დიდი მადლობა გვინდა მოგახსენოთ, თქვენ მიერ შეტანილი წვლილისთვის, SUMO საიტის და იმ ბედნიერი მომხმარებლების სახელით, რომელთაც სათანადო მხარდაჭერა მიიღეს თქვენგან!


%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usfaylu) 	 %S (კამერა, ჩანართის აუდიო და ფანჯარა)


Amezwer (%S) 	 ნაგულისხმევი (%S)


Ulac ineḍfaren i yessen %S ittwafen deg usebter-a. 	 ამ გვერდზე მეთვალყურეები, რომელთაც %S ცნობს, არ აღმოჩენილა.


%(number)d n yimalasen aya 	 %(number)d კვირის წინ


Ileqman Beta 	 Beta ვერსიები


Isem n wurti: 	 ველის სახელი:


Tigzirin Buvet 	 ბუვეს კუნძული


<recordIcon></recordIcon> D aneggaru! 	 <recordIcon></recordIcon> ბოლო!


Isemliyen ibeddlen neɣ yettwasuqlen 	 ჩასწორებული, ან გადათარგმნილი დოკუმენტები


Iceggiren n useqdac 	 მომხმარებელთა მიმოხილვები


Bḍu aseɣwen ɣer ufaylu-ik: 	 ფაილის ბმულის გაზიარება:


%@ ur yermid ara. 	 %@ არაა ჩართული.


S teɣẓinin ur nettwassen ara &brandShortName; ur izmir ara ad isali asebter-agi.

&brandShortName; ვერ ახერხებს ამ გვერდის ჩატვირთვას გარკვეული მიზეზით.


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi si tsirag yesbadu useqdac. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია მომხმარებლის მითითებული ნებართვებით.


Tarmit-agi tella kan i yibenkan Android. 	 ეს საცდელი შესაძლებლობა მხოლოდ Android მოწყობილობებზეა ხელმისაწვდომი.


Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad telidiḍ tawsit n tensa-yagi.

ამ მისამართის გასახსნელად, შესაძლოა სხვა პროგრამის დაყენება იყოს საჭირო.


akala afessas agejdan, ulac OMTC 	 მთავარი ძაფი, არა OMTC


Tferneḍ alduy: 	 თქვენ ხსნით ფაილს:


Eǧǧ ikalasen 	 ჩანაწერების დატოვება


Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen. 	 შეკითხვის გარეშე.


Serǧu aceggir 	 ვერსიის გადადება


Tuccḍa n usettengel n ugbur 	 შიგთავსის დაშიფვრის შეცდომა


issefk ad imeɣru #1 	 უნდა იყოს #1


Iznan meqqren ɣef 	 წერილები, რომელთა ზომაც აღემატება


Senɣeṣ taɛekkemnt ɣer tebwaṭ-ik (iznan) 	 გაათავისუფლეთ საფოსტო ყუთი


Alqaḍ n yisefka 	 მონაცემთა შერჩევა


%(number)d n wass aya 	 %(number)d დღის წინ


Sfeḍ tabdart 	 სიის გასუფთავება


Kkes tisuraf n uselkin n uqeddac 	 სერვერის სერტიფიკატების გამონაკლისების წაშლა


Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk. 	 ჩანართის გასაგზავნად, შედით Firefox-ში, სულ მცირე, კიდევ ერთი სხვა მოწყობილობიდან.


Amek ara tesqedceḍ ticraḍ n yisebtar, iccaren akked tmahilin tizadurin n Firefox ɣef yibenk-ik iOS 	 როგორ გამოვიყენოთ სანიშნები, ჩანართები და Firefox-ის ძირითადი შესაძლებლობები, iOS მოწყობილობაზე


Amuddu n talɣa tudmawant meqqren 	 მეტად მორგების შესაძლებლობა


Turuft/Podgorica 	 ევროპა/პოდგორიცა


Ldi s umeɣṛi nniḍen PDF 	 სხვა პროგრამაში გახსნა


Ẓreg talqayt n usebter n ufaris n uzegrir-a 	 მონაცემების ჩასწორება დამატების გვერდზე


%1$@ yebɣ ad yeldi %2$@ 	 %1$@ ცდილობს გახსნას %2$@


Teḍra-d tuccḍa. 	 წარმოიშვა შეცდომა.


Imseddayen n unadi ibedden 	 დაყენებული საძიებოები


Bdu asettengel 	 მუშაობის დაწყება


Iminig-ik ur ittusefrak ara 	 თქვენი ბრაუზერი არაა მხარდაჭერილი.


Tuccḍa: Ur izmir ara ad isesfer asiɣzef 	 შეცდომა: ვერ ვიგებ ტიპს


Awalen uffiren, d taɛekkemt 	 პაროლების დამახსოვრება მართლა დამღლელია


Yella lqem amaynut n Thimble. Smiren asebter akken ad twaliḍ ibeddilen. <button class="refresh-browser">Smiren</button> 	 Thimble განახლდა - გთხოვთ, გადატვირთოთ ბრაუზერი უახლესი ცვლილებების ასახვისთვის. <button class="refresh-browser">გადატვირთვა</button>


ajerreḍ ubdid 	 შვეული ხაზი


Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallelt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex 	 შეატყობინეთ მსგავსი შეცდომები რათა დაეხმაროთ Mozilla-ს მავნე საიტების დადგენაში და მათ დაბლოკვაში.


Snefli tigezmi 	 ამ ნაწილის გაშლა


Azdam n tebdart n inermisen 	 ხალხის სიის ჩამოტვირთვა


Tukksa n usentel ad yeglu s tukksa yines i lebda seg usmel. 	 თემის წაშლის შედეგად, იგი სამუდამოდ გაქრება საიტიდან.


Ikemmusen yettwanfen: 	 უარყოფილი პაკეტები:


Ansa i d-ekkan iḍrisen i usekles n taɣect? 	 საიდანაა ტექსტები აღებული?


Ticki asali n uswir wis 2 ur yettwasuqel ara ɣer telmanit, taduli n umagrad ad tader ɣer 50%, ihi 1% seg 10%=0.1% 	 როდესაც გერმანული მასალა განიცდის მე-2 ხარისხის ცვლილებას, დაფარვის დონე ვარდება 50%-მდე, ე.ი. 10%-ის 1% = 0.1% საერთო დონის


Awid kullec ɣer zdat 	 ყველას წინ გადატანა


Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ 	 ჩანართების სხვა გაფართოებები