Ferru n yiwen wugur ad iɛiwen alamma d 1,000 yiseqdacen deg wass 	 ერთი საკითხის გადაწყვეტა, დღეში 1,000 მომხმარებელს დაეხმარება


Bahamaṣ 	 ბაჰამის კუნძულები


Aɛṛaḍ n uselkem n iskripten ittuseddan ittusewḥel. 	 ჩასმული სკრიპტების გაშვების მცდელობა დაიბლოკა


Asekyed n yifuras n Firefox 	 გამოცადეთ Firefox-ის პროდუქტები


Seddu alugen-a ɣef yizegrar i yettwasensen s uḥettem. 	 გამოიყენეთ ეს წესი იძულებით ამორთულ დამატებებზეც.


Tanigawt n tsaruţ 	 კოდი სახელგატეხილია


Err-d akk isfuyla 	 ყველა სარკმლის აღდგენა


Af deg usebter 	 პოვნა გვერდზე


Sken aneqqis 	 ანგარიშის ნახვა


Akka ura, mi ara taruḍ amsedday n unadi neɣ n kra n usmel deg ufeggag n tansiwin, anegzum amidadi ad d-iban deg yisumar n unadi ddaw. Fren anegzum-nni i wakken ad tfakkeḍ anadi-inek·inem srid seg ufeggag n tansiwin. 	 ამიერიდან, როცა აკრეფთ საძიებო სისტემის ან შესაბამისი საიტის სახელს მისამართების ველში, გამოჩნდება ლურჯი მალსახმობი ქვემოთ, ძიების შემოთავაზებებში. აირჩიეთ მალსახმობი საძიებოს პირდაპირ მისამართების ველიდან გამოსაყენებლად.


Isemli-a ur yesɛi ara tasuqilt tamirant. 	 ამ დოკუმენტს, არ გააჩნია მიმდინარე თარგმანი.


Wali akk ileqman 	 ყველა ვერსიის ნახვა


Amek ara d-mleɣ acegger ur nemɛin ara? 	 როგორ გავგზავნო მოხსენება, არასასურველი მიმოხილვის შესახებ?


Asiggez ur ifuk ara. 	 ბეჭდვა დასრულდა.


Tamweɣlajt 	 პიპეტი


D awezɣi asenqed n uselkin-agi acku ittwaḥwi. 	 ამ სერტიფიკატის შემოწმება ვერ მოხერხდა, რადგან იგი ძალადაკარგულია.


Asesteb ur yeddi ara: Aqeddac %1$S yenna-d: %2$S 	 სერვერზე შესვლა ვერ ხერხდება. სერვერის %1$S პასუხია: %2$S


Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem. 	 %S საიტმა განიცადა ქსელის პროტოკოლის დარღვევა, რომლის აღდგენაც შეუძლებელია.


Tizmilin ttunefkent 	 გაკეთებული მიმოხილვები


Tasudanit 	 სუნდანური


%1$S d amaynut akk-it, ibna akken ad yili d arurad di tulya n isebtar, deg umbbiwel n isebtar, akked ubeddel gar iccaren. aya yusa-d s uγanib amaynut, Bdu iminig akked %1$S ifazen akk. 	 ეს არის სრულიად ახალი %1$S, შექმნილი გვერდების მალე ჩატვირთვისთვის, მსუბუქად გადაადგილებისა და ჩანართების სწრაფად გადართვისთვის. წარმადობის გაუმჯობესებასთან ერთად, გააჩნია მარტივი და თანამედროვე იერსახე. დაიწყეთ გვერდების თვალიერება და გამოცადეთ თავად: ჯერჯერობით ყველაზე საუკეთესო %1$S.


isra asenqed 	 საჭიროა დადასტურება


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა


Tifert n unermes 	 დაკავშირება


Asebter ilem 	 ცარიელი გვერდი


Ldi accer aamaynut n iminig. 	 ბრაუზერის ახალი ჩანართის გახსნა.


Ɣeṛ tasemlit tatiknikant ɣef umasal n isefka akked wurtan. 	 გაეცანით ტექნიკურ ინფორმაციას მონაცემების ფორმატისა და ველების შესახებ.


Nɣel asmel 	 საიტის ასლი


Tacinit, tamensayt 	 ჩინური, ტრადიციული


Tukksa timezgit n uwgelhen (OpenPGP) 	 სამუდამოდ გაშიფვრა (OpenPGP)


Itri 	 ვარსკვლავით


Rken askar n tseɣtit 	 გამართვის რეჟიმის შეჩერება


Tettuḍ awal-inek uffir? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-a sakin ad ak-n-aznen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ. 	 დაგავიწყდათ პაროლი? შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი ქვემოთ და ჩვენ გამოგიგზავნით მითითებებს, ახალი პაროლის დასაყენებლად.


Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web. 	 პროგრამა კავშირგარეშე რეჟიმშია და ინტერნეტში ვერ იმუშავებს.


Yezmer ad yili walbaɛḍ i iɛarḍen ad yakwer tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemleḍ. 	 ვიღაც შესაძლოა ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას ცდილობდეს და სჯობს აღარ განაგრძოთ.


Wayeḍ (ad d-yefk asfaylu udhim i wugar n telɣut) 	 სხვა (დამატებითი მონაცემების მითითებით)


Sider isiɣzaf Firefox yettmuddun asefrek n tutlayt am usenqed n tjeṛṛumt, anadi n wawalen, tasuqilt n yiḍrien, aḍris ɣer taɣect, atg. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც გთავაზობთ გაუმჯობესებულ მხარდაჭერას თქვენი ენისთვის, როგორიცაა მართლწერის შემოწმება, სიტყვების მნიშვნელობების მოძიება, სტატიების თარგმნა, ტექსტის წარმოთქმა და ა. შ.


Rnu URL udmawan 	 საკუთარი URL-ს დამატება


Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. მხარდაჭერილია მხოლოდ პაროლის დაუზიანებლობის და პრივატულობის რეჟიმები.


Tuqqna ur teddi ara 	 შესვლა ვერ ხერხდება


Imzenzi ur iqebbell ara asellek s %s. 	 გამყიდველი არ იღებს თანხას %s ვალუტაში.


Tamdeyt 	 ღუზა


Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad iţwafesxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ? 	 თუ ახლა გახვალთ %S ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ გასვლა?


Amsefrak n urmud 	 მოქმედებების მმართველი


Ifuyla n tewsit: 	 ფაილის ტიპები:


Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. 	 ციფრულ ხელმოწერას უცნობი ხარვეზები ახლავს. ნუ ენდობით წერილის შინაარსს, სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ.


Sider si App Store 	 ჩამოტვირთეთ App Store-დან


Tansa-agi URL ad d-ban kan ma d aneflay i telliḍ. 	 ეს URL-ბმული მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოჩნდება, თუ შემმუშავებელი ხართ.


SCT usliɣ 	 ჩაშენებული SCT- ები


Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar. 	 მხოლოდ იმ მეთვალყურეების შეზღუდვა, რომლებიც ანელებს გვერდის ჩატვირთვას.


Tzemreḍ ad tesnerniḍ laman deg usiɣzef ma tḍefṛeḍ asemres-nneɣ ufrin akken ad d-ternuḍ iseqdacen. 	 მომხმარებლებისგან თქვენი გაფართოების მიმართ ნდობის მოსაპოვებლად, მიჰყევით ჩვენს რჩევებს დამწყებთათვის.


(yemmut) 	 (ვადაგასულია)


Senker asnas 	 პროგრამის გამოყენება


Awal n tsaruţAwalrutt 	 საკვანძო სიტყვა:


Adulaṛ n Hung Kung 	 ჰონკონგის დოლარი


Yettusuqel sɣur Rosetta 	 Rosetta-ს თარგმნილი


Fren s yideg 	 ენის მიხედვით შერჩევა


Nɣel tansa URL n ugraw n isalen 	 სიახლეთა ჯგუფის URL-ს ასლი


Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tawsa-k•m, sit ɣef da. 	 Mozilla-ში, ჩვენს მთავარ მიზანს წარმოადგენს ინტერნეტის სიჯანსაღის, გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შენარჩუნება. თუ გსურთ ვრცლად შეიტყოთ, რისთვის გამოიყენება თქვენი შემოწირულობები, დაწკაპეთ აქ.


Tansa URL n uzegrir 	 დამატების URL


Adinaṛ n Juṛdan 	 იორდანიის დინარი


Mmeslay ɣef Test Pilot 	 Test Pilot განხილვა


Ugur n uwennez n LDAP 	 LDAP გაშვების ხარვეზი


Sken imaṛṛa 	 ყველას ჩვენება


Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?;Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a? 	 თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, #S ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ, სათავსის წაშლა?;თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, #S ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ, სათავსის წაშლა?


Imadyaten 	 ნიმუშები


Iqbuṛen (Ugar n 10 n wussan) 	 ვადაგადაცილებული (10 დღეზე მეტი)


Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin ines netta s yiman-is yettwaḥwi. Ur yessek-ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi ara tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. 	 წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია სერტიფიკატორის მიერ, რომლის საკუთარი სერტიფიკატიც ძალადაკარგულია. ნუ ენდობით წერილის შინაარსს, სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ.


Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web. 	 თქვენს დაწესებულებას შეზღუდული აქვს ამ გვერდთან ან ვებსაიტთან წვდომა.


Yettwacreḍ i ucegger 	 მონიშნულია განსახილველად


Mdel isfuyla udhimen imεekkṛen s yiwen n usiti kan. 	 მოაცილეთ მომაბეზრებელი ამომხტომი ფანჯრები ერთი დაწკაპებით.


Inig s zreb 	 გვერდების სწრაფი მოძიება


Tiɣiṛet ulac-itt deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. 	 არგუმენტი გამოტოვებულია '%1$S' პსეფდოკლასის უარყოფისას.


Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android. 	 დაიცავით პირადი მონაცემები Firefox Android-ის, პირადულობისა და უსაფრთხოების პარამეტრების მეშვეობით.


Asebded, {0} n wussan ineggura 	 დაყენების რაოდ. ბოლო {0} დღეში


Ẓreg imaẓragen n tutlayt 	 თარგმანის შემსწორებელთა შეცვლა


Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik 	 მოწყობილობის პარამეტრების მიხედვით


Tirza 	 შესვლები


Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a. 	 ამ გვერდთან წვდომის უფლება არ გაქვთ.


Rnu azwir i tebzimin s: 	 წინსართი ჭდეები:


Azemz n tazwara n termit: { $startedDate } 	 საცდელი პროექტის დაწყების თარიღი: { $startedDate }


Ad tkemmleḍ ad tenremseḍ imaylen-nniḍen iɣer tjerrdeḍ, akked yileqman ixataren n sya ɣer da ɣef umiḍan-ik•im. I usefrek n umulteɣ-ik•im akk, sekcem imayl-ik•im ddaw — ilaq ad neḍmen dakken d win/tin ilaqen i nettmeslay. 	 გაგრძელდება ელფოსტის სხვა წერილების გამოგზავნა, რომლებიც გამოწერილი გაქვთ, ასევე დროდადრო თქვენი ანგარიშის შესახებ, მნიშვნელოვანი სიახლეები მიღება. თქვენი ყველა გამოწერის სამართავად, მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა ქვემოთ — გვსურს დაზუსტებით ვიცოდეთ, რომ სათანადო პირს ვესაუბრებით.


Tuccḍa n umur 	 ზღვრის შეცდომა


Fren tansa URL wezzilen s war isekkilen imezliyen i uzegrir inek. 	 შეარჩიეთ მოკლე, უნიკალური URL დაბოლოება, თქვენი დამატებისთვის.


azemz n tazwara %1$S %2$S 	 დაწყების თარიღი %1$S %2$S


Aseqdec n tregisterProtocolHandler i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62. 	 registerProtocolHandler-ის გამოყენების შესაძლებლობა დაუცველი კავშირებისას მოცილებული იქნება 62 ვერსიაში.


Ttxilek fren tafada i yezemren i tiwra-agi 	 გთხოვთ, აირჩიოთ ისეთი კალენდარი, რომელსაც აქვს დავალებების მხარდაჭერა


&Ɛṛeḍ-d imttekkiyen 	 დამსწრეთა მოწვევა


Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura… 	 იმპორტირებულია შემდეგი ელემენტები…


Isem n lqem 	 განახლების სახელი


Tzemreḍ daɣen ad twalḍ iccaren-ik yeldin s uselkim-ik neɣ tafelwit n uselkem, yessefk kan ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan Firefox. 	 გახსნილი ჩანართების გაზიარება, ასევე შეგიძლიათ კომპიუტერსა და პლანშეტზე. ამისთვის საჭიროა, მხოლოდ Firefox-ანგარიშზე შესვლა ან ახლის შექმნა.


Tamezdagnut tbeggen-d d akken tikebbaniyin zemrent ad d-awint lfayda deg uttekki deg isenfaṛen n uɣbalu yeldin udiɣ iseɣẓanen imeqqranen zemren ad ilin d iseɣẓanen n uɣbalu yeldin. 	 ამ ერთობამ აჩვენა, რომ მომგებიან ორგანიზაციებს შეუძლია სარგებლის მიღება ღია წყაროს პროექტებთან თანამშრომლობით, რასაც საბოლოოდ მივყავართ მაღალი ხარისხის პროდუქტების წარმოებისკენ, ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფის სახით.


Tighremt n uxxam 	 ქალაქი


Sebded, tleqqmeḍ 	 დაყენება და განახლება


ur ittusenqed ara. 	 გადამოწმებული არაა.


wis sin 	 მეორე


Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a. 	 თქვენ ამ საიტისთვის უსაფრთხოების გამონაკლისი დაამატეთ.


Awal n tsarut ittuḥeṛṛen '%1$S' yettwaf deg umḍiq n tewsit wallal. 	 მედია ტიპის ძებნისას აღმოჩენილი იქნა რეზერვირებული საკვანძო სიტყვა '%1$S'.


Rnu tiwuriwin iǧehden, timahilin ara teḥwiǧeḍ, ula d cwiṭ n zzhu i yiminig-ikịm { -brand-name-firefox }. 	 დაამატეთ მძლავრი ფუნქციები, გამოსადეგი შესაძლებლობები და გასართობი თამაშებიც კი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერს.


Sefrek Imultaɣen inek 	 მართეთ სიახლეების თქვენი გამოწერა


Tesɛiḍ aneqqis n uɣelluy ur nettwazen ara;Tesɛiḍ #1 n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara 	 თქვენ ავარული დახურვის გადაუგზავნელი მოხსენება გაქვთ;თქვენ ავარული დახურვის #1 გადაუგზავნელი მოხსენება გაქვთ


Yettwagzem! 	 შეიკვეცა!


Isra ugar n telɣut 	 საჭიროებს მეტ მონაცემებს


Ur ɣur-k ara talɣut n usesteb API. 	 თქვენ არ გაგაჩნიათ API მონაცემები.


Iṭamḍanen iţwaceggɛen 	 გაგზავნილი ბაიტები


Azen-d tiririt si tmagit-a ma yili iqerra n usiweḍ mṣadan: 	 პასუხი ამ მოწმობით, როცა მიწოდების თავსართები დაემთხვევა:


Asebded n usentel 	 თემის ჩადგმა


Yettwarfed 	 თავდებული


Alugen amaynut 	 ახალი წესი


Sider akken yebɣu yili 	 მაინც ჩამოტვირთვა


Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n ugbur n ukaram {0}. (tuccḍa{1}) 	 წარმოიქმნა შეცდომა საქაღალდის შიგთავსის წაკითხვისას {0}. (შეცდომა {1})


Tebɣiḍ ad tekkseḍ isemli-a? 	 ნამდვილად გსურთ ამ დოკუმენტის წაშლა?


Yettwakkes 	 წაიშალა


Cfu ɣef ismal web akked iseɣwan aniɣer rziɣ 	 მონახულებული ვებსაიტებისა და ბმულების დამახსოვრება


Kemmel ɣer umiḍan-iw 	 ანგარიშზე გადასვლა


Ddaw leɛnaya n { $sponsor } 	 დამკვეთია { $sponsor }


Ilugan n tecreḍt 	 სავაჭრო ნიშნები


Rmed areyyec ɣer iẓiki 	 ბადეზე მიბმის ჩართვა


askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: %1$S 	 აქტიურია გამართვის რეჟიმი, კვალის აღრიცხვის მდებარეობა: %1$S


Af-d ugar n telɣut ɣef wamek Mozilla yemmestan internet. 	 იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ ზრუნავს Mozilla ინტერნეტის უსაფრთხოებაზე.


Yerna-t 	 შემქმნელი


%S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku yettuseqdac akka tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu-nniḍen. 	 %S ვერ გამოიყენებს "%S" პროფილს, ვინაიდან ის უკვე გამოიყენება.\n\nგასაგრძელებლად დახურეთ მეორე გაშვებული %S, ან აირჩიეთ სხვა პროფილი.


Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfuy-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen. 	 Mozilla არის Firefox-ის შემქმნელი არამომგებიანი დაწესებულება. ჩვენ ვქმნით პროდუქტებს არა ფინანსური შემოსავლის მისაღებად, არამედ იმ მიზნით, რომ ინტერნეტი სრულად მოხმარდეს საზოგადოების კეთილდღეობას.


Ddaw leɛnaya n %1$s 	 უზრუნველყოფს %1$s


Tesɛiḍ isteqsiyen ɣef yijerriden-ik•im? Tarbaɛt-nneɣ n tallelt a-tt-an da ad ak•am-d-tefk afus: 	 კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერების შესახებ? ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზადაა თქვენს დასახმარებლად:


Tuṭṭfa tella-d deg ibenk nniḍen 	 სხვა მოწყობილობაზეა გადაღებული


Ad teǧǧeḍ %S ad ak-d-yazen ulɣuyen? 	 ნებას რთავთ %S-ს გაჩვენოთ შეტყობინებები?


Nḥemmel ad nebḍu ileqman d telɣut ɣef wayen akk igerrzen i iḍerrun deg { -brand-name-mozilla }. 	 გვსურს გაგიზიაროთ ყველა გასაოცარი სიახლე, რაც { -brand-name-mozilla }-ში ხდება.


Sali tangalt aɣbalu: 	 პირველწყარო კოდის ატვირთვა:


Ulac iznan i yeddan d unadi-k 	 ძიება უშედეგოა


Wali tikelt-nniḍen tavidyut 	 ვიდეოს გამეორება


Kcem ar Firefox i Android akken ad tkemleḍ asebded 	 შედით Firefox Android-ში გამართვის დასასრულებლად


D acu d-iteddun di {0} 	 რა იგეგმება {0}-ისთვის


Sider isiɣzaf Firefox i tmerna n yiccaren udmawanen neɣ asebter amaynut n yiccer. Wali isiɣzaf i izemren ad erren iccaren n yiminig gar ifassen-ik, ad snernin tarrayt n temyigawt yid-sen d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, ჩანართებისა და ახალი გვერდების მოსარგებად. აღმოაჩინეთ გაფართოებები, რომლებიც გამართავენ თქვენს ჩანართებს, სრულად შეცვლიან მისი გამოყენების შესაძლებლობებს და ა. შ.


Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu-ik. S tidet? 	 ყურადღება: თქვენ აპირებთ საკუთარი პროფილის წაშლას. დარწმუნებული ხართ?


Gzem kan timeḍriwin yettwafernen 	 მხოლოდ მონიშნული ჩატარების თარიღების ამოჭრა


Lmed ugar ɣef umtawi… 	 შეიტყვეთ მეტი…


Yettṛaǧu asentem 	 ელოდება დამოწმებას


Akk armud 	 ყველა მოქმედება


Qqen akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen. 	 შედით თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.


Ansuf yis-k ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA 	 მოგესალმებათ $BrandFullNameDA ამოშლის მეგზური


Eǧǧ-aɣ ad nẓer ayen ara k-iɛeǧben deg yisumar yezrin daɣen ad k-nɛiwen ad tebduḍ. Igerrez ma nwala-k teddiḍ-d! 	 შეგვატყობინეთ, თუ რომელი მათგანი გაინტერესებთ ყველაზე მეტად და ჩვენ დაგეხმარებით მუშაობის დაწყებაში. კეთილი იყოს თქვენი ფეხი ბორტზე!


Asefrek n wawalen uffiren 	 პაროლების მართვა


Sider ileqman uzwiren 	 გამოშვებამდელი ჩამოტვირთვები


Tifelwiyin 	 ცხრილები


Timliliyen n yal dduṛt 	 ყოველკვირეული შეხვედრები


Iframe s uneggaf azɣaray yettusewḥel ssebba n usekkeṛ n urmad n useqdac, neɣ ahat ulac ddeqs n wakud i iɛeddan ɣef usali n iframe aneggaru. 	 გარეშე ოქმის მქონე Iframe შეიზღუდა მომხმარებლის ჩაურევლობის ან იმის გამო, რომ არ არასაკმარისი დრო გავიდა, ამგვარი iframe-ის ჩატვირთვიდან.


Afran ‘sfeḍ tura ’ ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur %S. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna. 	 „ახლავე გასუფთავების“ არჩევისას, %S შენახულ ყველა ფუნთუშასა და ვებგვერდის ყველა მონაცემს წაშლის. რის შედეგადაც, შესაძლოა საიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ და ვებგვერდის შენახული შიგთავსიც დაიკარგოს.


Iseɣwan iwulmen: 	 სასარგებლო ბმულები:


Sken Iɣewwaṛen 	 პარამეტრების ჩვენება


Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred? 	 ნამდვილად გსურთ, გამოწერის გაუქმება?


GUID %(guid)s yella yakan deg tuzzna yettraǧu 	 GUID %(guid)s უკვე მზადაა წარსადგენად


Fren tignit i uzegrir inek: 	 ხატულის მითითება დამატებისთვის:


Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla. 	 ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება ფაილური სისტემის შეცდომის გამო.


Ɣur-k yakan iminig Firefox. Wali daɣen ayen yezmer ad d-imudd Firefox. 	 თქვენ უკვე გაქვთ Firefox-ბრაუზერი. მიიღეთ Firefox სხვა სახითაც.


Amnir n ucegger n usentel 	 თემის მიმოხილვის სახელმძღვანელო


Taɛrabt (ISO-8859-6) 	 არაბული (ISO-8859-6)


Ḥrez amazray n unadi d tferkit 	 ძიებისა და ფორმების ისტორიის დამახსოვრება


Ldi accer amaynut n iminig. 	 ბრაუზერის ახალი ჩანართის გახსნა.


Amelwi/Niue 	 ოკეანია/ნიუე


Semselsi imaṛṛa 	 ყველას შეცვლა


Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda 	 რჩეული სურათების სამუდამოდ შენახვა


Ad tezreḍ yal tikkelt anida telliḍ yid-neɣ 	 ყოველთვის შეგეძლებათ დაგვეყრდნოთ


Mdel anadi akked tebdart n tedyanin 	 ღონისძიებათა ძიებისა და სიის დახურვა


Sers taɣeṛdayt ɣef tugna akken ad twaliḍ 	 გადაატარეთ სურათზე მაჩვენებელი, თემის შესათვალიერებლად


Izegrar sneflayen timahilin i d-yeddan deg %S, iwakken iminig inek ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-inek s usentel udmawan. 	 დამატებები საშუალებას გაძლევთ გააფართვოთ %S-ის შესაძლებლობები, რის შედეგადაც უკეთ შეძლებს თქვენს მომსახურებას. შეადარეთ ფასები, შეამოწმეთ ამინდის პროგნოზი, ან შეცვალეთ პროგრამის იერსახე თქვენი გემოვნებით.


Akemmus utlayan 	 ენის ნაკრებები


Rmed ifecka n tneflit… 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა…


Sekles afaylu ɣer ibenk 	 შენახვა მოწყობილობაში


Tebɣiḍ ad tekkseḍ anadi-yagi ikelsen? 	 ნამდვილად გსურთ ძიების შენახული შედეგების წაშლა?


Akk ifuyla ttwaẓergen 	 ყველა ფაილი გამოქვეყნდა


Sewḥel meṛṛa isfuyal udhimen s wudem amezwer, sakin fren tid i tebɣiḍ ad d-teldiḍ. 	 ყველა ამომხტომი ფანჯარა შეიზღუდება ნაგულისხმევად, შემდეგ კი გადაწყვეტთ, რომლის გახსნა გსურთ.


Γer aḍris n waccaren akk yeldin 	 ტექსტის წაკითხვა ყველა გახსნილი ჩანართიდან


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel { $addon-name }. 	 გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. თემა { $addon-name } წაიშალა.


Militasinin 	 მილიწამი


Sbadu am usebter agejdan 	 მთავარ გვერდად დაყენება


Nɣel awal uffir seg 	 პაროლის დაკოპირება -


Tigzirt n Baker 	 ბეიკერის კუნძულები


Ini-aɣ-d ugar. 	 ვრცლად მოგვახსენეთ.


Asnerni n umeskan n { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla }-ს პრინციპების განხორციელება


%S mačči d meffer isem ittusiregen. 	 %S დაუშვებელი მეტსახელია.


tamsisɣelt n tayunt asnalas 	 ელემენტის რეკურსიული დამოწმება


Ineflayen 	 შემმუშავებლები


Sleg 	 გაორებული


Ifuyla XML 	 XML ფაილები


Fren imesli 	 ხმის შერჩევა


Ilqeman ({0}) 	 განახლება ({0})


Rnu %S 	 %S-ის დამატება


Tasegda: 	 არქიტექტურა:


Turagt tudmawant i %(addonName)s 	 საკუთარი ლიცენზია %(addonName)s-ისთვის


Azwel n ucegger 	 მიმოხილვის სათაური


Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt nniḍen 	 გვერდის ხელახლა გახსნა (%S)


Isem-inek.m n useqdac deg %s 	 მომხმარებლის სახელი %s-ზე


Isiγzaf yettwasnen 	 სასურველი გაფართოებები


Awi awalen-ik/um uffiren anda teddiḍ 	 თან წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან


Tadanit 	 დანიური


Kkes seg ufeggag n tansa 	 მისამართების ზოლიდან ამოღება


ad nerr imttekkiyen n Mozilla ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen; 	 რომ Mozilla-ს მონაწილეებმა და მოხალისეებმა იამაყონ ჩვენი საქმიანობით, რაც მეტ მოტივაციას შეგვმატებს;


Aseggassan, Amuli, Amahil, Isawalen, Imsaɣen, Tamsizwert, Amsaɣ, Inurifen, Aḍfaṛ, Arraz, Asmires, Tiktiwin, Uguren, Timliliyin, Ayen nniḍen, Udmawan, Isenfaren, Asmires unṣib, Addad, Isaǧǧawen, Tirza\u0020 	 იუბილეები,დაბადების დღე,ბიზნესი,ზარები,კლიენტები,კონკურსი,შესყიდვები,რჩეულები,კონფერენციები,საჩუქრები,დღესასწაულები,იდეები,საკითხები,შეხვედრა,სხვადასხვა,პირადი,პროექტები,დღესასწაულები,სტატუსი,მომწოდებლები,მოგზაურობა,დასვენება


Attekki n useqdac yettwasmunet. 	 მომხმარებლის წევრობის მონაცემები განახლებულია.


Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a. 	 ვწუხვართ, მაგრამ მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, ძიებისთვის გამოიყენოთ, ქვემოთ მოცემული ველი.


Ikemmusen utlayanen (azegrir) 	 ენის ნაკრებები (დამატება)


Azegrir-agi yettwag akken ad yeddu akked lqem inek n %(app)s. 	 ეს დამატება არაა განახლებული და %(app)s-ის თქვენს ვერსიასთან ვერ იმუშავებს.


Tirza taneggarut 	 ბოლო მონახულება


Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ დასკვნის ტექსტი.


Imaḍanen n yimayl d yisallen 	 ფოსტისა და ახალი ამბების ანგარიშები


Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S: %3$S). 	 თქვენი ანგარიში კვლავ დაკავშირებულია (%1$S — %2$S: %3$S).


Isra awgelhen 	 საჭიროებს დაშიფვრას


Imir kan ticki tuzned tasuqilt, pontoon ad t-isnifel deg umnaḍ ines ɣef usebter web, ayen ara k-yeǧǧen d amezwaru deg useɣti akked ukayad n tsuqilt. 	 როგორც კი აგზავნით თარგმანს, მყისიერად იცვლება ორიგინალი ტექსტი, რითიც ხდებით ნათარგმნის პირველი შემმოწმებელი და გამომცდელი.


Asya/Kolkata 	 აზია/კოლკატა


Mmesten iman-ik s Ummesten mgal aḍfaṛ n { -brand-name-firefox } 	 დატოვეთ მათი თვალთახედვის არე { -brand-name-firefox }-ის თვალთვალისგან დაცვით


Ulac ibenk 	 მოწყობილობები არაა ხელმისაწვდომი


Armud anida yella ccek yettwaf 	 აღმოჩენილია საეჭვო მოქმედება


Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut 	 თქვენს ბრაუზერს არ აქვს ვიდეოს ჭდეების მხარდაჭერა


Rnu neɣ kkes iferdisen s uzuɣeṛ ɣeṛ neɣ seg ifeggagen n ifecka. 	 ელემენტების დამატება და მოცილება შეგიძლიათ ხელსაწყოთა ზოლიდან ან ზოლში მათი გადაჩოჩებით.


Tallunt 	 სივრცე


Izegrar yettuseqdacen 	 გამოყენებული დამატებები


Tazunfalit ‘%1$S’ tegber %2$S yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf 	 '%1$S' მითითება შეიცავს აკრძალულ %2$S: პროტოკოლის წყაროს


Accaren yeldin 	 ჩანართების გახსნა


Seqdec tansa-nniḍen n imayl 	 გამოიყენეთ ელფოსტის სხვა მისამართი


Lɣu ɣef tmahilin timaynutin 	 ცნობები, ახალ შესაძლებლობებზე


Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n 	 ჯართი თავისით წაიშალოს, თუ გასულია


%1$S : Tzemreḍ ad tsagneḍ %2$S iwakken ad imsaḍa yidek. Zuɣeṛ yiwen seg iferdisen nnig-a deg umuɣ neɣ afeggag n ifecka. %3$S ɣef waggan n %2$S. 	 %1$S: შეგიძლიათ %2$S თქვენი მუშაობის მანერას მოარგოთ. უბრალოდ გადაათრიეთ ზემოდან რომელიმე ელემენტი მენიუში ან ხელსაწყოთა ზოლში. %3$S %2$S-ის მორგების შესახებ.


Tugniwin ur zmirent ara ad ilint ugar n %d KAṬ. 	 სურათის მოცულობა არ უნდა აღემატებოდეს %dKB-ს.


Ad isewḥel imeggi n umsaɣ s wudem amezwer akken ur itegg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a. 	 ნაგულისხმევ პროგრამაზე მეთვალყურე აგენტისთვის მოქმედებების შეზღუდვა. განკუთვნილია მხოლოდ Windows-ისთვის; სხვა სისტემებს არ აქვთ ამგვარი აგენტი.


Ittufneẓ 	 აკეცილი


Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara. 	 ვინაიდან, ეს მონაცემები გადამწყვეტია თქვენი უსაფრთხოებისთვის, Firefox წაშლის მათ თქვენი პაროლის განულების შემთხვევაში, რათა გარეშე პირებმა ვერ შეძლონ მათი მოპოვება.


Ih, seqdec %S i unadi 	 დიახ, იყოს %S


Afeṣṣel n yiamyl-inek·inem yewɛer aṭas ur yelhi ara i tɣuṛi. 	 თქვენი ელფოსტის გაფორმება, რთული წასაკითხია.


Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S ცნობილია, როგორც თაღლითური საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.


Yal tasedat;Yal #1 n tesdatin 	 ყოველ #1 წუთში


Amazray yettwasfeḍ 	 ისტორია გასუფთავდა


Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt 	 ამ საქაღალდის ახალ წერილებზე შემოწმება


Rzu ar ublug-nneɣ 	 ეწვიეთ ჩვენს სიახლეების სვეტს


Inekcam d wawalen uffiren 	 ანგარიშები და პაროლები


Werǧin ad teskelseḍ 	 არასოდეს შეინახო


Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-inek·inem 	 გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } თქვენს ტელეფონზე


Bḍu kan igdilen akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %S 	 ეკრანი გაუზიარეთ მხოლოდ სანდო საიტებს. ეკრანის გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები. %S


Ttkel ar tagara ɣef yiwet n tkebbanit i yemmestanen isefka-ik deg umḍiq n usuffeɣ-nsen. 	 ერთი კომპანია მაინც, რომელიც ზრუნავს თქვენს მონაცემებზე, მათი გამჟღავნების ნაცვლად.


Amzazwar anmeggag 	 დისტანციური კანდიდატი


Awi-d lqem aneggaru 	 განახლება ახალ ვერსიამდე


Tzemreḍ ad tessedduḍ abdar neɣ kra n telqut nniḍen ɣef yiman-ik ɣer tagara n yal izen ara tazneḍ. 	 გაგზავნამდე შეგიძლიათ ავტომატურად მიამაგროთ ციტატა ან სხვა ინფორმაცია თითოეული წერილის ბოლოს.


Ahil 	 პროგრამა


Ma yella imayl-agi d ameɣtu, Ini-aɣ-d sakin ad nekkes asewḥel n umiḍan. 	 თუ ელფოსტის მითითებული მისამართი მართებულია, გვაცნობეთ და დაგეხმარებით თქვენს ანგარიშთან წვდომის დაბრუნებაში.


Aleqqem isweḥlit unedbal n unagraw-ik 	 განახლებები ამორთულია თქვენი სისტემის ადმინის მიერ


Tutlayin 	 ენები


Amzizzel n tewsa ad ifak ass n 31 Duǧenbeṛ, acu ur tezmireḍ ara ad teffreḍ tzemreḍ ad teffred asuter n tewsa s usiti ɣef "X" deg usebter. Sit akken ad twaliḍ tinadin. 	 შემოწირულობების მოზიდვა სრულდება 31 დეკემბერს, მაგრამ იქამდეც შეგიძლიათ მთავარ გვერდზე განცხადების გამორთვა, “X” ღილაკზე დაწკაპებით. ინსტრუქციის სანახავად გადადით ამ ბმულზე.


Deg uraǧu n tenzagt n tugin. 	 უარყოფის ვადის მომლოდინე


Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan. 	 თქვენი პაროლები ინახება უსაფრთხოდ


Meṛṛa imdanen uklalen ad kecmen ɣer Internet — ur issefka ara ad tili tutlayt-ik d aɛewwiq. Ɣef waya, s tallelt n yiwiziwen deg umaḍal meṛṛa, iminig Firefox yella deg wugar n 90 n tutlayin. 	 ყველა ადამიანის უფლებაა, ჰქონდეს ინტერნეტთან წვდომა — ენა არ უნდა წარმოადგენდეს დაბრკოლებას. სწორედ ამიტომ — ცალკეული მოხალისეების დახმარებით მთელი მსოფლიოდან — ჩვენ შევძელით, რომ Firefox-ბრაუზერი ხელმისაწვდომი ყოფილიყო 90-ზე მეტ ენაზე.


%1$S <izen n waddad>: sbadu addad ɣer %2$S s yizen n waddad afrayan.. 	 %1$S <სტატუსის გზავნილი>: სტატუსის მითითება - %2$S სტატუსის გზავნილით.


Sken asmel n uselkim 	 საიტის ძველი ვერსია


akemmel n yisem 	 სახელის დასრულება


Adsil-inek/inem umḍin: 	 თქვენი ანაბეჭდი:


Ldi iccer amaynut 	 ახალი ჩანართის გახსნა


Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit. 	 ძიებისა და ველების ისტორიის დამახსოვრების შეზღუდვა.


Firefox ẓẓay neɣ ur iteddu ara 	 Firefox ნელია ან მუშაობას წყვეტს


S talqayt... 	 ცოტა უფრო ვრცლად...


Tamrikt/Inuvik 	 ამერიკა/ინუვიკი


Asuter-inek/inem i tmerniwt n tutlayt yettwaceyyeɛ. Tenemmirt. 	 ენის მოთხოვნა გადაიგზავნა წარმატებით, გმადლობთ.


Sit akken ad twaliḍ ugar n iɣewwaṛen 	 დააწკაპეთ, დამატებითი პარამეტრების სანახავად


Awennez n uwgelhen 	 დაშიფვრის დაწყება


SECG elliptic curve sect193r1 	 SECG ელიპსური მრუდი sect193r1


%1$S yettwaɛraḍ s umsmures ɣeṛ %2$S. 	 %1$S მოწვეულია საუბარზე %2$S.


tigri 	 რბია


Ayen-nniḍen ara d-tiniḍ? 	 კიდევ გსურთ, რამის დამატება?


Ugar d wugar n umḥulfu, tiɣawsiwin s wazal-nsent deg tudert-nneɣ ttwaḥerzent s yimiḍanen srid, ttummestnent s wawal uffir. Amek i ilaq ad nemmesten inekcumen-nneɣ? 	 თანდათან უფრო მეტ მნიშნელოვან და ღირებულ მონაცემებს ვინახავთ პაროლის დადებით. როგორ უნდა დავიცვათ ჩვენი ანგარიშები?


Anabraz 	 გამყოფი


Čaṛ isem n useqdad 	 მომხმარებლის სახელის შევსება


Tamsizwert tamaynut tuɣal  d asɣiwel n usnulfu udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa. 	 განახლებულმა მეტოქეობამ წაახალისა სიახლეების დანერგვა და ინტერნეტის საყოველთაო განვითარება.


Ttu tansa-yagi imayl 	 ამ ელფოსტის დავიწყება


Amkan deg udebṣi 	 ადგილი დისკზე


Ileqman ittwabedren yesran acegger ({0}) 	 გამოქვეყნებული ვერსიები საჭიროებს ადამიანის მიერ განხილვას ({0})


Steqsi imttekkiyen-nniḍen 	 დაეკითხეთ სხვა შემომწირველებს


Asewḥel n yineḍfaṛen n udellel 	 სარეკლამო მეთვალყურეების არიდება


Suref-aɣ, Thimble ur iteddu ara ɣef iminig inek 	 სამწუხაროდ, Thimble ვერ იმუშავებს თქვენს ბრაუზერზე


Yesra anekcum ɣer isfuyla usligen 	 საჭიროებს პირად ფანჯრებთან წვდომას


Ldi iccer amaynut akken ad terreḍ i kra n yisteqsiyen. Ad ten-neḍfer deg wadig-a. 	 გადადით ახალ ჩანართზე, ზოგიერთ კითხვაზე პასუხის გასაცემად. თვალის მიდევნება, აქედანვე იქნება შესაძლებელი.


Ugar n yimawalen sɣur imsuqal-agi 	 ამ მთარგმნელების სხვა ლექსიკონები


Ɣur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen? 	 გაქვთ &brandShortName; სხვა მაწყობილობაზეც?


Creḍ akk am akken yemmed, sakin kemmel tirza 	 ყველაფრის შესრულებულად მონიშვნა და ტურის დახურვა


Yettwazen 	 გადაიგზავნა


Ileqman n Thunderbir d tutlayin 	 Thunderbird-ის ვერსიები და ენები


Asmel yenɣel ɣef aus 	 საიტის ასლი აღებულია


Uɣal ar usebter n uzegrir n {0} 	 {0} დამატების გვერდზე დაბრუნება


Tabrutunt 	 ბრეტონული


Tasertit n ucegger 	 მიმოხილვის დებულება


Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Captcha არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.


%S ur izmir ara ad isentem timmad n ukemmus n lqem. 	 %S ვერ ადასტურებს განახლების პაკეტის მთლიანობას.


Σreḍ ad tẓergeḍ-t 	 სცადოთ ჩასწორება


Ulac iceggiren 	 მიმოხილვები არაა


Aciling n Kinya 	 კენიური შილინგი


Nsens asewḥel n ugbur. 	 შიგთავსის შეზღუდვა გამორთული გაქვთ.


Ilaq-ak ad tesfeqdeḍ amiḍan-ik uqbel ad tizmireḍ ad temtawiḍ. 	 ჯერ საჭიროა ანგარიშის დამოწმება, სინქრონიზაციის დასაწყებად.


Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek 	 საიტზე გადასვლამ, შესაძლოა ავნოს თქვენს კომპიუტერს


addons.mozilla.org, yettwasnen s yisem n "AMO", d asmel unṣib n Mozilla i yizegrar yellan i yiseɣẓanen am Firefox, Thunderbird akked SeaMonkey. Izegrar sirigen timerna n tmahilin timaynutin a yesniflen tarrayt n tiddin n iminig inek neɣ asnas inek. Ger tiṭ udiɣ snirem akk tazmert d-ittunefken. 	 addons.mozilla.org, ცნობილი როგორც „AMO“, წარმოადგენს Mozilla-ს ოფიციალურ საიტს, სადაც განთავსებულია დამატებები Mozilla-ს პროგრამებისთვის, როგორიცაა Firefox, Thunderbird და SeaMonkey. დამატებები საშუალებას გაძლევთ ახალი შესაძლებლობები შემატოთ თქვენს ბრაუზერს, ან პროგრამას და შეუცვალოთ არსებული ფუნქციონალი. დაათვალიერეთ და აღმოაჩინეთ ათასობით საშუალება, ინტერნეტში მუშაობის გამრავალფეროვნებისთვის.


Iswiyen 	 მიზანი


Seddu ayagi deg tseddast n wiki [[Image:title]] 	 ჩაურთეთ ვიკი [[Image:title]]-ის საშუალებით


Ɣer sakin beddel iɣewwaren n tbaḍnit 	 პირადი მონაცემების პარამეტრების ნახვა და შეცვლა


Addad n usebded n %(name)s d arussin. 	 დაყენების მდგომარეობა %(name)s-ის შესახებ, დაუდგენელია.


Ad tqebleḍ d akken ur tetttaɛreḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n wid yettmeslayen deg tagrumma n yisefka Common Voice. 	 თქვენ თანახმა ხართ, რომ არ შეეცდებით Common Voice-ის ხმის ჩანაწერთა კრებულში წვლილის შემტანთა ვინაობის დადგენას


Tamsisɣelt-agi urtezmir ara ad tettwaseqdec. 	 მისამართის ამ დაბოლოების გამოყენება შეუძლებელია.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებს. %1$S არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი მისამართისთვის %2$S.


Izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. Ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseɣti. Sit ɣef Ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seɣtitḍ azmul. 	 ნაჩვენები წერილი ციფრულად ხელმოწერილია, მაგრამ ყველა დანართი ჯერ არ ჩამოტვირთულა. შესაბამისად, ხელმოწერის დამოწმება ვერ ხერხდება. წერილის სრულად ჩამოსატვირთად და ხელმოწერის დასადასტურებლად, დაწკაპეთ „დიახ“.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan. 	 თქვენ აპირებთ გამოსახულების სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


Sekcem awal n tsarut n unadi 	 შეიყვანეთ საძიებო სიტყვა


Aqeb aceggir-a 	 ვერსიის მიღება


Ur yeqqin ara 	 არაა შესული


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara: 	 XPath დამუშავება შეწყდა: გამოსახულების მცდარი დასრულება:


Acegger n ugbur i {0} 	 {0} შიგთავსის განხილვა


Ales alamma 	 გამეორება მოცემულ თარიღამდე


Balṭik (ISO-8859-4) 	 ბალტიური (ISO-8859-4)


Ad yemmet: 	 ვადა:


Asmel-a yesɛa talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad ak-d-nmudd ameẓlu yelhan. Ma yella amagrad ur yefri ara uguren-ik, daɣen tebɣiḍ ad tseqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallelt thegga ad d-terr i yisteqsieyn-ik deg @firefox deg Twitter, /r/firefox neɣ Reddit, neɣ srid deg IRC #sumo. 	 საიტის გასაუმჯობესებელი სამუშაოების მიმდინარეობისას, შესაძლებლობების ნაწილი შეიზღუდება. თუ სტატია ვერ დაგეხმარათ ხარვეზის გამოსწორებაში და შეკითხვის დასმა გსურთ, ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზად იქნება დაგეხმაროთ @firefox Twitter-ზე, /r/firefox Reddit-ზე ან IRC პირდაპირ არხზე #sumo.


Sekcem tangalt 	 შეიყვანეთ კოდი


Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter Firefox Screenshots! 	 Firefox Screenshots-ის გვერდისთვის სურათის გადაღება არ შეგიძლიათ!


Ussiden neɣ ifecka n tussda n tengalt 	 კოდის გასამარტივებელი ან ფორმის შემცვლელი საშუალებები


Aneḍfaṛ n ibugen n Mozilla 	 Mozilla ხარვეზების კვლევა


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ, ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

თქვენთვის სასურველი გვერდი ვერ გაიხსნება, რადგან მონაცემთა გაცვლისას მოხდა შეცდომა.

გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის მფლობელებს და შეარტყობინეთ ამ შეცდომაზე.


Tirawt tuffiɣt: 	 გამავალი ფოსტა:


SECG elliptic curve secp128r2 	 SECG ელიპსური მრუდი secp128r2


Amiḍan-inek yeqqen tickelt nniḍen. 	 თქვენი ანგარიშის კავშირი აღდგა.


Ihegga i walluy 	 მზადაა გასაგზავნად


Sefrek beṭṭu n yisfuyla neɣ igdilen d usmel 	 საიტისთვის თქვენი ფანჯრების ან ეკრანის გაზიარების მართვა


Sekcem tansa imayl tameɣtut. firefox.com ur yettmuddu ara imaylen. 	 შეიყვანეთ ელფოსტის მართებული მისამართი. firefox.com-ს ფოსტის მომსახურება არ აქვს.


Wali isiɣzaft gar wid yettwaszemlen aṭas 	 სხვა საუკეთესოდ შეფასებული გაფართოებები


Issi ugar ɣef tmerna d usnefli n ugbur web 	 გაიგეთ, თუ როგორ შექმნათ და უმეთვალყურეოთ ვებშიგთავსს


%S (ameslaw n yiccer, d usfaylu) 	 %S (ჩანართის აუდიო და ფანჯარა)


Sefsex asinifel inek aneggaru 	 ბოლო ჩასწორების გაუქმება


Aqeddac uffiɣ (SMTP): 	 გამავალი სერვერი (SMTP):


Af-d agmuḍ d-iteddun 	 მომდევნო შედეგი


Aheggi i usiggez n isemli… 	 დოკუმენტი მზადდება ამოსაბეჭდად…


{ -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka. 	 { -monitor-brand-name } მუდმივად გადაამოწმებს, არის თუ არა თქვენი ელფოსტა მიტაცებულ მონაცემებს შორის და გაცნობებთ აღმოჩენის შემთხვევაში.


Senqed anwi ismal web ad teǧǧeḍ neɣ ala ad ak-d-aznen ilɣuten. Ma tekkseḍ asmel, issefk ad tessutreḍ tasiregt tikelt nniḍen. 	 აირჩიეთ საიტები, რომელთაც შეტყობინებების ჩვენება შეუძლიათ ან ეკრძალებათ. საიტის წაშლის შემთხვევაში მას ნებართვის მოთხოვნა ხელახლა დასჭირდება.


AMSEDDAY N UNADI 	 საძიებო სისტემა


URL aɣbalu: 	 წყაროს ბმული:


SECG elliptic curve sect163r1 	 SECG ელიპსური მრუდი sect163r1


Iccaren usligen 	 პირადი ჩანართები


Isem n umaɣnu d arameɣtu 	 პროფილის სახელი არასწორია


Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig Firefox. 	 მოგვახსენეთ ხარვეზების შესახებ და იმუშავეთ Firefox-ბრაუზერის ცალკეული ნაწილების კოდზე.


Teḍra-d tuccḍa nwaddad agensan deg usesteb ɣer uqeddac POP3. Tagi d tuccḍa tagensant, d tuccḍa ur nettwaṛǧi ara deg usnas, ma ulac aɣilif azen-d abug-agi.\u0020 	 შიდა სტატუსის შეცდომა POP3 სერვერზე აუთენტიფიკაციისას. ეს შიდა, მოულოდნელი შეცდომაა. გთხოვთ გაგზავნოთ შეცდომის პატაკი.


Iminig-ik tessefrak-it tuddsa-ik. 	 თქვენი ბრაუზერი იმართება დაწესებულების მიერ.


Ur yettwaseqdac ara 	 გამოუსადეგარი


Ẓreg iɣewwaren… 	 პარამეტრების ჩასწორება…


Tebɣiḍ s tidet ad teqqneḍ ɣer Sync? 	 ნამდვილად გსურთ Sync-ში შესვლა?


Amassaɣay n uɣelluy 	 უეცარი გათიშვების მომხსენებელი


Sbadut d amezwar… 	 ნაგულისხმევად მითითება…


Rnu tasarut… 	 გასაღების დამატება…


Imedlis n tensa amaynut CardDAV 	 ახალი CardDAV წიგნაკი


Senker aqeddac n ifecka n tneflit\u0020 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების სერვერის გაშვება


%S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Rken aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen. 	 %S <სახელი>[ <სახელი>]*: მომხმარებლის / მომხმარებლების გამოწერის გაუქმება.


Sali afaylu n tugna 	 ატვირთეთ სურათის ფაილი


Rnu tibzimin 	 ჭდეების დამატება


1 umaynut ddurt-agi 	 %s ახალი, ამ კვირაში


Timeẓliyin n usebter 	 გვერდის პარამეტრები


Err iɣewwaren d yismenyifen d udmawanen 	 პარამეტრებისა და მახასიათებლების მორგება


%1$S yessuffeɣ-ik si texxamt. 	 %1$S-მა გაგაძევათ ამ ოთახიდან.


Nadi s %S neɣ sekcem tansa 	 მოძებნეთ %S საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი


Tzemreḍ ad twaliḍ ttfaṣil n uɣelluy-agi di %s 	 ავარიული დახურვის მონაცემების ნახვა შეგიძლიათ ბმულზე %s


afeggag 	 რადიკალი


Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen. 	 წერილი წარმატებით გაიგზავნა, მაგრამ ასლი არ შენახულა გაგზავნილი წერილების საქაღალდეში.


Ismenyifen n usekcem s wudem awurman 	 ველების თვითშევსების გამართვა


Ɣeṛ deffir 	 უკან


Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi aɣewaḍ ulac-it di texxamt : %2$S 	 შეტყობინება %1$S-სთვის ვერ გაიგზავნება, რადგან მიმღები აღარ არის ოთახში: %2$S


Ini-d acuɣer acraḍ 	 მონიშვნის მიზეზის აღწერა


Suter asekles 	 შეკითხვა შენახვისას


Tiliɣri/Anermis 	 ნომრის აკრეფა/ნომრების სია


Amazray n uzegrir 	 დამატების ისტორია


Awal uffir ittuwennez 	 პაროლის განულება


Ugar n telqayt 	 უფრო ვრცლად.


Afran 	 მონიშვნა


Dolla n Zimbabwi 	 ზიმბაბვეს დოლარი


Uraren & Zhu 	 თამაშები და გართობა


Ajiṭun mačči d ameɣtu ‘%1$S’ yettwaf deg uswir amezwaru n temsisɣelt n umutti taneggarut. 	 variable reference fallback უმაღლეს დონეზე აღმოჩენილი იქნა არასწორი ჟეტონი '%1$S'.


Tuccḍan n tira n ufaylu askudan. 	 დროებითი ფაილის ჩაწერისას, წარმოიქმნა შეცდომა.


Ffer ifuyla yettwasnen 	 ცნობილი ფაილების დამალვა


Ales tulya n yiccer imedlen 	 ბოლოს დახურულის აღდგენა


Tasleḍt 	 დიაგნოსტიკა


Ifecka n tezrigt 	 ჩასწორების ხელსაწყოები


Senkez tikelt nniḍen. 	 კვლავ გადატანა


Ulac azemz n tagara 	 დასრულების თარიღის გარეშე


Tastṛatijit n ugbur n Firefox 	 Firefox სტრატეგიული დაგეგმვა


Ɣur-k uguren deg usbadu n yiminig-ik amezwer? 	 ვერ ახერხებთ ნაგულისხმევი ბრაუზერის დაყენებას?


Isem agi ur yettwaseqdac ara. 	 ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია.


Ur yettunefk ara 	 არაა მოწოდებული


Yttaččar tiferkiyin s wudem awurman 	 ველების თვითშევსება


Taṭurkit 	 თურქული


Ur jerrdeɣ ɣer wa. 	 ესენი მე არ გამომიწერია.


Ṛṛcem uɣawwaṛ-a ma yella azefrir-ik d armitan neq ma yella ur iheggi ara akken ad yettwaseqdec s wudem amatu. Azegrir ad d-yettwabder, acu kan ur ttwalin ara s waṭas. Ad tizmireḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a ar zdat. 	 მონიშნეთ, თუ თქვენი დამატება საცდელია ან არაა მზად საბოლოო მოხმარებისთვის. დამატება გამოქვეყნდება, მაგრამ იქნება ნაკლებად შესამჩნევი. ამ პარამეტრის შეცვლა, მომავალშიც შეგეძლებათ.


Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg Mozilla akked Firefox: 	 მოცემული შეკითხვები და პასუხები დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ, თუ რას უნდა მოელოდოთ Mozilla-სა და Firefox-ისგან:


Timeẓiliyin leqqayen 	 გაფართოებული პარამეტრები


S ufus 	 ხელით


Ticrad nniḍen 	 სხვა სანიშნეები


Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ახალი პაროლი შეყვანილია შეცდომით. გთხოვთ ცადეთ ხელახლა.


Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tabdart ddaw-a. 	 გთხოვთ მიუთითოთ ერთი ან მეტი ვერსია, ზემოთ მოცემული ჩამონათვალიდან.


Asya/Hovd 	 აზია/ჰოვდი


Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Sin n wazalen n tama d %S d %S. 	 გთხოვთ, აირჩიოთ მართებული მნიშვნელობა. ორი უახლოესი მართებული მნიშვნელობაა %S და %S.


Tuddsa i bɣiɣ 	 ჩემ მიერ შერჩეული ორგანიზაცია


Turyat 	 ორია


{addon} yetwassens. 	 {addon} გათიშულია.


Aktazal-a neɣ asenqed-a yettwakkes. Ad tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren. 	 ეს შეფასება ან მიმოხილვა წაშლილია. თქვენ ხედავთ იმიტომ, რომ აღმატებული უფლებები გაგაჩნიათ.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ anermis-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ პირის ამოშლა?


{answerer} yura: 	 {answerer} წერს:


Asteqsi 	 შეკითხვა


%S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem. 	 %S უკრძალავს საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.


#1 n yizen yettwasekez si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwasenkzen si #2 ɣer #3 	 გადატანილია #1 წერილი საქაღალდიდან #2 საქაღალდეში #3


Serwes iceggiren 	 გადამუშავებული ვერსიების შედარება


Akatar ifernen 	 &შერჩეული ბლოკის


Asmekti 	 ძველებური


Tasarut-ik API n tneflit numeskar-nniḍen tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi. 	 თანაავტორის შემმუშავებლის API გასაღები ნაპოვნია წარდგენილ ფაილში. თქვენი დამატების უსაფრთხოებისთვის, ეს გასაღები გაუქმდება.


Suref, tanekkit id-ittusutren ur tezmir ad tettwasfeḍ. 	 სამწუხაროდ, მოთხოვნილი ანგარიშის წაშლა შეუძლებელია.


Tarundit 	 კირუნდი


&Sekles 	 &შენახვა


Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ: 	 საკრეტიდო ბარათი გასაახლებლად:


Tamasidunit 	 მაკედონური


Azemz n tririt tneggarut 	 ბოლო გამოხმაურების თარიღი


Ddu d akessar 	 გადაადგილება ქვემოთ


Ḍmen d akken tumneḍ anermis ticki tebḍiḍ isefka n tbadnit. 	 დარწმუნდით, რომ ენდობით მიმღებს, სანამ მნიშვნელოვან მონაცემებს გაუზიარებთ.


Ala, tanemmirt 	 არა, გმადლობთ


Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira. 	 თუ მისამართი ხელით აკრიფეთ, შეამოწმეთ მისი სისწორე. შესაძლოა, უბრალოდ მცდარბეჭდილი იყოს.


Ajenyuṛ n usekyed QA 	 ხარისხის კონტროლის სპეციალისტი


Taṛekkazt tarameɣtut: <%1$S> ur izmir ara ad yili d mmi-s n <%2$S>. 	 არასწორი კორექტურა: <%1$S> <%2$S>-ის ბავშვად დაშვებული არაა.


Ismenyifen n usmel web 	 საიტის პარამეტრები


{ $number } n tesdatin aya 	 1 წუთის წინ


Tesrid asider n Firefox akken ad tesbeddeḍ azegrir-ik. 	 თქვენ გესაჭიროებათ Firefox-ის ჩამოტვირთვა, ამ დამატების დასაყენებლად.


Fren ayen tebɣiḍ ad d-terreḍ 	 მხოლოდ სასურველის აღდგენა


Sekcem awal-ik uffir 	 მიუთითეთ თქვენი პაროლი


Sader Beta s tutlayt-ik 	 ჩამოტვირთეთ Beta ვერსია თქვენს ენაზე


Tafriqt/Banjul 	 აფრიკა/ბანჯული


Wali 	 გაეცანით


Isebtar 	 გვერდები


Aɣelsan 	 დაცული


Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.

შესაძლოა წაშლილია, გადატანილია ან ფაილზე წვდომის უფლებები შეზღუდულია.


Rnu amiḍan n usuddem... 	 არხის ანგარიშის დამატება…


Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen. 	 გთხოვთ, დაგვეხმაროთ მომსახურების გაუმჯობესებაში და შეავსოთ ეს მცირე კითხვარი.


Adsil umḍin SHA1: %1$S 	 SHA1 თითის ანაბეჭდი: %1$S


Sellek tura 	 ახლავე გადახდა


Ḍfeṛ uguren CSS, JavaScript, taɣellist akked uẓeṭṭa. 	 თვალი ადევნეთ CSS, JavaScript, უსაფრთხოებასა და ქსელის მუშაობას.


Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA 	 მოგესალმებათ $BrandFullNameDA გამართვის მეგზური


Ulac aneḍfaṛ n Facebook i d-yettwafen 	 Facebook-მეთვალყურეები არ აღმოჩენილა


Senqed taɣdira… 	 მართლწერის შემოწმება…


Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik neɣ isem n useqdac akken ad tfakeḍ akala n ujerred. 	 გთხოვთ მიუთითოთ გამოსაჩენი სახელი და მომხმარებლის სახელი, რეგისტრაციის დასასრულებლად.


Ẓer amek 	 ნახეთ როგორ


Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl. 	 შეამოწმეთ მოწყობილობაზე მიღებული წერილები.


Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun. 	 დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც %1$S მოელოდა.


Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i %1$S i wusnerni n %2$S. 	 ამ გვერდზე ნაჩვენებია ტელემეტრიის მიერ შეგროვებული ინფორმაცია წარმადობის, აპარატურის, პროგრამის გამოყენებისა და შერჩეული პარამეტრების შესახებ, რომელიც იგზავნება %1$S-ში, %2$S-ის გასაუმჯობესებლად.


Asaǧǧaw n tugna ur yettusefrak ara 	 გამოსახულების მხარდაუჭერელი მომწოდებელი


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi yensa. 	 %1$S-ის დამოწმება, %2$S-ში გამოსაყენებლად ვერ მოხერხდა და გამოირთულია.


Agzul n yizen 	 წერილის რეზიუმე


Aɣmis n tilisɣelt 	 ტელემეტრიის ჟურნალი


Tawsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemlent akka ḥalama d ass deg ara tent-tḥebseḍ. I uḥbas azen-aɣ-d imayl ar %(email)s. 	 ყოველთვიური შემოწირულობისთვის თანხა ჩამოგეჭრებათ თვის იმავე დღეს, როცა პირველ შემოწირულობას გააკეთებთ და გაგრძელდება, სანამ არ გააუქმებთ. გასაუქმებლად, მოგვწერეთ ელფოსტაზე %(email)s.


Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel ɣef yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren ihi ma urɛad temlaleḍ tamezdagnut-nneɣ  ttxil senked-d iman-ik . Ma tebɣiḍ ad teqqimed d amaɣnu adday, yelha daɣen:). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg  #targa n sumo . 	 ჩვენ ყოველთვის მოხარულები ვართ, როცა მეტი ადამიანი გამოთქვამს სხვების დახმარების სურვილს ფორუმებზე, ასე რომ, თუ ჯერ არ გაცნობიხართ ჩვენს ერთობას,  გთხოვთ, გამონახოთ დრო, საკუთარი თავის წარსადგენად . თუ არ გსურთ ვინაობის გამჟღავნება, არც ეგაა პრობლემა :) ჩვენი მონახვა ასევე შეგიძლიათ IRC-ზე,  #sumo არხზე .


Asawaḍ 	 მიკროფონი


Tebɣiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ხედის წაშლა?


Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist. 	 ამ მოდულს უსაფრთხოების ხარვეზები გააჩნია.


Asebded ur yedda ara akk akken iwata. 	 ჩადგმა ბოლომდე არ დასრულებულა.


Wali aceggir-a 	 გადამუშავებული ვერსიის განხილვა


Dagi ad tizmireḍ ad tsekneḍ daɣen ad tesferkeḍ izegrar-ik akked isental-ik. Akken ad tessuffɣeḍ azegrir-ik amenzu, sit ɣef "Azen azegrir-ik amenzu" neɣ "Sumer asentel-ik amenzu". 	 აქ შეგეძლებათ იხილოთ და მართოთ თქვენი დამატებები და თემები. პირველი დამატების გამოსაქვეყნებლად, დააწკაპეთ ღილაკს „წარადგინეთ თქვენი პირველი დამატება“, ან „წარადგინეთ თქვენი პირველი თემა“.


Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek ur yerkid ara. 	 თუ მთავარ პაროლს ამოიღებთ თქვენი მონაცემები დაუცველი დარჩება რაც შეიძლება მათი მისაწვდომობის მიზეზი გახდეს.


Iccer ibḍa d #1 n yiccer;Iccaren bḍan d #1 n yiccaren 	 ჩანართი ზიარდება #1 ჩანართთან;ჩანართი ზიარდება #1 ჩანართთან


Tallelt n Mozilla 	 Mozilla მხარდაჭერა


Tamrikt/Guyana 	 ამერიკა/გვიანა


Afran n umagrad: % lhan 	 სტატიის შეფასება: % სასარგებლო


Kles awal uffir 	 პაროლის დამახსოვრება


Azewwar 	 წინა


Tadyant 	 ღონისძიება


Aferdis yettwaṭṭfen HTMLMediaElement yeqqaṛ MediaStream. Asnas n waddad asusam neɣ ableɣ ur yettwasefrak ara. 	 აღრიცხული HTMLMediaElement უშვებს MediaStream-ს. ხმის სიმაღლის ან დადუმებული მდგომარეობის ასახვა, ამჟამად არაა მხარდაჭერილი.


Tanecda tettwagi: %1$S 	 მოწვევა უარყოფილია: %1$S


Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer firefox.com neɣ mozilla.org 	 შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ გვერდის გახსნა ან მოინახულოთ firefox.com და mozilla.org


Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara. 	 ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, ამომხტომს, რეკლამას. გვერდები უფრო სწრაფად გაიხსნება, მაგრამ შესაძლოა, ოდნავ გაუმართავი იყოს.


Err-d Iγewwaṛen imezwar 	 ნაგულისხმევების აღდგენა


Tamara tazadurt 	 ძირითადი შეზღუდვები


Ttxil-k sekcem isem-ik n useqdac akken ad tsentmeḍ 	 გთხოვთ, აკრიფოთ მომხმარებლის სახელი, დასადასტურებლად


Tabwaṭ 	 მიღებული


d 1 izirig ;d#1 izirigen 	 და 1 რიგით;და #1 რიგით


UR ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded 	 თქვენ არ გაგაჩნიათ სათანადო უფლებები ამ საქაღალდეში დასაყენებლად


Sader isental i Firefox s yiniten yedduklen neɣ udabder akken ad tmuddeḍ udem i Firefox. Taggayt-a tegber azeggaɣ iḥ€mqen, pastel, amumad aceɛlal, atg. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, ერთიანი და გარდამავალი ფერებით, თქვენი ბრაუზერის მოსარგებად. ეს ჯგუფი მოიცავს მუქ წითელს, რბილ ნაცრისფერს, პასტელურ ფერებს და ა. შ.


Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden. 	 არცერთი გაფართოება არ გაქვთ ჩართული.


Izriren ummiden 	 სრული რიგი


Sken addad n udiwenni usrid 	 საუბრის სტატუსის ჩვენება


Sens asewḥel i usmel-agi 	 შეზღუდვის გამორთვა ამ საიტისთვის


Asellek inek ad isesfer Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ Paypal udiq lǧeṛṛa n tewsa yinek ad teqqim ar Mozilla. 	 შემოწირულობის გაკეთებისას გაუწყებთ, რომ თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს Stripe (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში), ან Paypal, პირადი მონაცემების დაცვის შესახებ, თავიანთი დებულებების შესაბამისად, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.


Talγut tazadurt i {0} 	 {0} დამატების ძირითადი მონაცემები


Ma tebɣiḍ ad tseɣtiḍ talɣut-inek, neɣ ma tesɛiḍ asteqsi ɣef tsertit tabaḍnit-nneɣ, ma ulac aɣilif nermres-aɣ-d: 	 თუ გსურთ შეასწოროთ თქვენი მონაცემები ან გაქვთ კითხვები, ჩვენი პირადი მონაცემების დებულებების შესახებ, გთხოვთ გამოგვეხმაუროთ:


(Tzemreḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen) 	 (ასევე, ძიება შეგიძლიათ განახორციელოთ მეტსახელით ან სხვა საძიებო ტერმინით)


Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. 	 შეგიძლიათ გამოიწეროთ ვებარხი და მიიღოთ განახლებების შიგთავსის შეცვლისას.


Tanemmirt mi tferneḍ Firefox! 	 გმადლობთ, რომ აირჩიეთ Firefox!


Asuter inek akken ad tedduḍ ɣer ugraw yettṛaǧu. 	 ჯგუფში დამატების თქვენი მოთხოვნა ჯერ ისევ განსახილველია.


Ineqqiṣen ɣef uzegrir inek 	 მოხსენებები, თქვენი დამატებების შესახებ


Iseɣẓanen ilelliyen akked wid n uɣbalu yeldin smenyifen taneflit n Internet am teɣbalut tazayezt. 	 უფასო და ღია წყაროს პროგრამებს წვლილი შეაქვს ინტერნეტის, როგორც საჯარო რესურსის მშენებლობაში.


Ismal-ik ifazen 	 თქვენი რჩეული საიტები


Inafraḍen n tɣellist 	 უსაფრთხოების შემოწმება


Tukksa n umiḍan-ik ad k-tsewḥel seg tririt i yisteqsiyen neɣ ad tseqsiḍ deg tallelt n Mozilla. Tigawt-a ad tekkes amaɣnu-ik, ihi tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ tikkelt-nniḍen. 	 ანგარიშის წაშლის შედეგად, ვეღარ შეძლებთ Mozilla მხარდაჭერის ფორუმზე შეკითხვების და გამოხმაურებების დაწერას. ეს ქმედება შეუქცევადია და თქვენი ყველა მონაცემი დაიკარგება.


Acḥal tikal ttwasbedden izegrar. 	 რამდენი მოდულია ჩადგმული.


Cegger azegrir-agi 	 დამატების მიმოხილვა


Imasalen yettwaqeblen gebren: PNG, JPEG, GIF. Issin ugar... 	 დაშვებული ფორმატებია: PNG, JPEG, GIF. ვრცლად...


Tuqqna ɣer %S teḥbes makken ad d-yettali usebter. 	 კავშირი %S-თან მოულოდნელად შეწყდა გვერდის ჩამოტვირთვისას.


Timahilin Firefox Quantum 	 Firefox Quantum შესაძლებლობები


Awalen uffiren ttukcafen neɣ ttwakren seg usnifel aneggaru n wawal-ik·im uffir. I ummesten n umiḍan-a, kcem ɣer usmel syen beddel awal-ik·im uffir. 	 პაროლები გამჟღავნდა ან მიიტაცეს თქვენი ბოლოს ცვლილების შემდგომ. ანგარიშის დასაცავად, შედით საიტზე და კვლავ შეცვალეთ პაროლი.


Aqeddac %S yeffeɣ si tuqqna. Ahat aqeddac yensa neɣ illa wugur deg uẓeṭṭa. 	 სერვერი %S გაითიშა. შესაძლოა ეს გამოწვეული იყოს სერვერის ან ქსელის გაუმართავობით.


ulac aferdis aẓaṛ 	 ელემენტი ვერ მოიძებნა


Asekkil %S yettwaḥrez deg uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen. 	 სიმბოლო %S დაკავებულია მოცემული imap სერვერისთვის. გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა სახელი.


Sfeḍ agalis n teskant 	 გადახედვის პანელის გასუფთავება


Sirew é& Sekles aselkin n uḥway 	 შედგენა და შენახვა გაუქმების სერტიფიკატის


Adda 	 ქვედა ისარი


Kra n wurtan dagi mačči d imeɣta. Ma ulac aɣilif, seɣti yir urtan sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 ზოგიერთი ქვემოთა ველი არამართებულია. გთხოვთ, შეასწოროთ და სცადოთ ხელახლა.


Fren izegrar imernan tebɣiḍ ad tesbeddeḍ: 	 ჩადგმისთვის სასურველი მოდულის არჩევა:


Ldi aseɣwen deg yiccer %S amaynut 	 ბმულის გახსნა ახალ %S ჩანართში


Izegrar yettusniflen s wazemz 	 დამატებები, განახლების თარიღის მიხედვით


Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen dagi. 	 თქვენ არ გეძლევათ არანაირი უფლება ან ლიცენზია, Mozilla Foundation-ის ან მისი რომელიმე მხარის სავაჭრო ნიშნებზე, მათ შორის Firefox-ის სახელის ან ლოგოს შეუზღუდავ გამოყენებაზე. დამატებითი ინფორმაცია სავაჭრო ნიშნების შესახებ, შეგიძლიათ მოიძიოთ აქ.


D acu i d maynut deg %s 	 რა სიახლეებითაა %s


%S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen. 	 %S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები.


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir s useqdec n ID yettfakkan s %s 	 არ შეგიძლიათ დამატების წარდგენა, რომლის ID დაბოლოება არის %s


Sentem tukksa n umiḍan 	 ანგარიშის წაშლის დადასტურება


Ikwaduṛ 	 ეკვადორი


Amiḍan inek ihegga! 	 თქვენი ანგარიში მზადაა!


Qqen ɣer &brandShortName; 	 შესვლა &brandShortName;


Fren agalis n tɣellist 	 გადადით უსაფრთხოებაზე


7 wussan 	 7 დღე


Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tevɣiḍ ad tsefḍeḍ-t akken ad tafeḍ-ṭ d azedgan? Ansuf yis-k imi d-tuɣaleḍ! 	 როგორც ჩანს დიდი ხანია %S არ ჩაგირთავთ. გსურთ მისი გასუფთავება და გაახლება? ჰო, მართლა, კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება!


Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Linux yewweḍ-d. 	 გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox Linux-ისთვის გელით.


Rnu iccer uslig 	 ახალი პირადი ჩანართი


Addad n wassaɣ yettwasssen 	 ქსელის მაკავშირებლის მდგომარეობა უცნობია


Aɣelluy 	 უეცარი გათიშვები


Asya/Qyzylorda 	 აზია/ყიზილორდა


Ulac aglam 	 არავითარი აღწერილობა


Tiγimit tamirant 	 მიმდინარე სეანსი


Seqdec HTML (amedya:, bold) 	 HTML კოდის გამოყენება (მაგ., მუქი)


Tebɣiḍ ad tekseḍ azegrir-agi n tɣellist? 	 ნამდვილად გსურთ დაცვის ამ მოდულის წაშლა?


Aspam neɣ agbur-nniḍen ur icudden ara d usentel 	 სარეკლამო ან სხვა სახის არასასურველი შიგთავსი


Ad tafeḍ ileqman n izegrar di\u0020 	 იპოვეთ ჩადგმული მოდულების განახლებები


Imayl wis sin ittwasenqed akken iwata 	 დამატებითი ელფოსტა წარმატებით დამოწმდა


Izen: 	 შეტყობინება:


Isem n uwitay 	 კალენდრის სახელი


Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3 	 მე-3 მხარის მეთვალყურეების შეზღუდვა


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac ur nelli ara d ameɣtu i %2$S. Aselkin-agi d ameɣtu i yesmawen-agi kan: 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს სერტიფიკატებით. %1$S არ ენდობა %2$S საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც არაა მოქმედი %2$S მისამართისთვის. ეს სერტიფიკატი მოქმედია, მხოლოდ შემდეგი საიტებისთვის:


Awalen deg umawal: 	 სიტყვები ლექსიკონში:


Creḍ s wudem awurman iznan amzun ttwaɣran 	 წერილების წაკითხულად მონიშვნა ავტომატურად


Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu n usebter amiran. 	 გთხოვთ მიუთითოთ მიმდინარე გვერდის ფაილის სახელი.


Azegrir yettusebded yakan 	 დამატება უკვე ჩადგმულია


Sken kan tiktiwin s sin n yitran 	 მხოლოდ ორვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა


Iɣelluyen n Thunderbird 	 Thunderbird – უეცარი გათიშვები


Tiseddi tamatut 	 საერთო სიზუსტე


Ales awennez n wawal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლის აღდგენა


Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken 	 ნებართვები მხარდაუჭერელია Firefox Android-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით


Tḥemleḍ azegrir-agi? 	 მოგწონთ ეს დამატება?


Firefox yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek 	 Firefox ცდილობს თქვენს სურათებთან წვდომის მიღებას


Err isebtar n web ad ak-d-ɣren s yimesli εlayen. Ugar n 40 tutlayin i yettusefraken. 	 ხმოვანი წამკითხველი ვებგვერდებისთვის. 40-ზე მეტი ენის მხარდაჭერით.


Asebter-a yettwaleqqam yal tlata wagguren akken ad d-iban deg yileqman ineggura, akken yezmer daɣen ur d-ttbanen ara yileqman ineggura. 	 ეს გვერდი ახლდება სამ თვეში ორჯერ, იმ დროისთვის უახლესი ვერსიების აღწერით და შესაძლოა ყოველთვის ვერ მოიცავდეს, ბოლო სიახლეებს.


Ddu ɣer usebter agejdan n &vendorShortName; 	 &vendorShortName; – საწყის გვერდზე გადასვლა


Tamdint & Tamurt/Tamnaḍt: 	 ქალაქი და ქვეყანა/მხარე:


Mmager aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit deg uziraz 	 ავტომატური პირადულობა მობილურზე


Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna 	 დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა.


Tukksa tedda. 	 წაიშალა წარმატებით.


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku ur ɣur-s ara asfaylu. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან ფანჯარა აღარ არის


Ileqman 	 ვერსიები


Sfeḍ tadiwent 	 გასუფთავება


Aql-ak·akem tebḍiḍ takamiṛat-ik·im. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu 	 თქვენი კამერა გაზიარებულია. დაწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Sefrek lexlaṣ-inek d ujerred-inek 	 გადახდისა და გამოწერის მართვა


Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes 	 Firefox-ანგარიშის დამატებითი ელფოსტა მოცილებულია


Asali 	 იტვირთება


Awi ɣer unɣal uffir 	 გადატანა ფარული ასლის ველში


Mmesten tudert-ik srid s twacult n yifarisen i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit. 	 დაიცავით თქვენი ინტერნეტცხოვრება, პირადულობის უზრუნველმყოფი პროდუქტების ნაკრებით.


Tavidyut "%s" ulac-itt. 	 ვიდეო "%s" არ არსებობს.


Rnu tuttra n usmezdi neɣ azen-d ugur deg ukufi n usmel daɣen sedd-d afaylu n wussan n usteɛfu. 	 მოითხოვეთ დამატება ან გახსენით საკითხის განხილვა საიტის საცავში და დაურთეთ თქვენი ფაილი.


tazwara 	 დაწყება


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef { $addon-name }. 	 გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. გაფართოება { $addon-name } წაიშალა.


Ldi asfaylu amaynut n iminig 	 ბრაუზერის ახალი ფანჯრის გახსნა.


Asawaḍ ibḍa d #1 n yiccer;Isawaḍen bḍan d #1 n yiccaren 	 მიკროფონი ზიარდება #1 ჩანართთან;მიკროფონი ზიარდება #1 ჩანართთან


"Tukksa n uklas:" 	 "რეგისტრაციის გაუქმება: "


Tamalayalamit 	 მალაილამი


Issin amek ara d-tsekneḍ agbur deg ugdil-nniḍen 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა გააზიაროთ ეკრანი


Acuɣer Imayl? Yezmer ad neḥwiǧ ad k-id-nernermes ɣer zdat ɣef ubeddel yellan deg tagrumma n yisefka, imayl ad aɣ-d-imudd abrid akken ad k-id-nenermes. 	 რა საჭიროა ელფოსტა? ჩვენ შესაძლოა დაგვჭირდეს მომავალში თქვენთან დაკავშირება, მონაცემთა ბაზაში შეტანილი ცვლილებების თაობაზე, ელფოსტა კი ამის საშუალებას მოგვცემს.


Anagraw-ik·im ur igbir ara ayen i iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a. 	 თქვენი სისტემა შესაძლოა { -brand-name-firefox }-ის მოთხოვნებს ვერ აკმაყოფილებდეს, თუმცა შეგიძლიათ სცადოთ ერთ-ერთი ამ ვერსიებიდან.


Ugur-agi ad yili iḍra-d imi akud n uselkim-inek mačči d ameɣtu, aya issewḥel tuqna n &brandShortName; s tɣellist. 	 ამ ხარვეზს უმეტესად იწვევს კომპიუტერის საათის არევა, რომელიც ხელს უშლის &brandShortName;-ს დაუკავშირდეს საიტებს უსაფრთხოდ.


Tqeblem tawsa s tigawin? 	 იღებთ შემოწირულობებს აქციების სახით?


Sagen Firefox-inek akken tebɣiḍ deg iɣawwaṛen. 	 გამართეთ Firefox თქვენებურად, პარამეტრებიდან.


Afaylu-a izmer ad iḍuṛṛ aselkim-inek. 	 ამ ფაილმა შესაძლოა ავნოს თქვენს კომპიუტერს.


Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ? 	 რომელი ბრაუზერის ჩამოტვირთვა გსურთ?


Sken akk accaren 	 ყველა ჩანართის ჩვენება


Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer 	 პირადულობის ნაგულისხმევი დაცვა


Ay ay ay! 	 ვაჰ!


Ldi iccer amaynut (%S) 	 ახალი ჩანართის გახნსა (%S)


Asnas n uleqqem. 	 განახლების შესრულება…


Tisuraf - Tasuqilt 	 თარგმნა - გამონაკლისები


Err-d isefka-ik yemtawin daɣen awi-tt sekra wanida telliḍ s tsarut n tririt tasuft. 	 აღადგინეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები და განაგრძეთ ზუსტად იქიდან, სადაც შეჩერდით, უნიკალური აღდგენის გასაღების მეშვეობით.


Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s 	 ეს დამატება გადმოვიდა %1$s წინა ვერსიიდან


Ur ḥerrez ara azray 	 არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას


Seld ad temmet tsarut, d awezɣi ad tettwaseqdec deg uwgelhen neɣ deg uzmul umḍin. 	 გასაღების ვადის გასვლის შემდგომ, მისი გამოყენება დასაშიფრად ან ციფრული ხელმოწერისთვის, აღარ იქნება შესაძლებელი.


';' neɣr '}' akken ad imdel taseɣṛut 	 ';' ან '}' დეკლარაციის ბოლოს


Snifel isem n umaɣnu "{ $name }" 	 { $name } პროფილის გადარქმევა


Tadyant ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tadyant? 	 ღონისძიება არ შენახულა. გნებავთ მისი შენახვა?


agejdan 	 ძირითადი


Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi? 	 გსურთ ძიების შემოთავაზებების ჩართვა?


Sken imeddayen n umnaḍ 	 დანართების წერილშივე ჩვენება


Taskant n ugdil araɣaṛan 	 წარმოსახვითი ეკრანის ჩვენება


Timeẓri Klasik 	 ჩვეულებრივი ხედი


Isental ad k-ǧǧen ad tbeddleḍ udem n Thunderbird deg kra n wakud kan. Tettnadiḍ ad tsefḍeḍ tanaka-ik n urmas? Rmed asentel ubrik akken ad tsifsuseḍ asefrek n yiznan-ik. Thunderbird yettunefk-d s usentel aceɛlal akked usentel ubrik, d wiyaḍ i yellan deg yizegrar. 	 თემები საშუალებას გაძლევთ მყისიერად შეცვალოთ Thunderbird-ის იერსახე. ღამით გიწევთ მუშაობა? ჩართეთ მუქი თემა, რომ ელფოსტის გამოყენება გაუადვილდეს თვალებს. Thunderbird აღჭურვილია, როგორც ნათელი, ასევე მუქი თემით და კიდევ სხვა უამრავი დამატებაა ხელმისაწვდომი.


Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\n\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen. 	 არ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი ამ მისამართზე ჩასადგმელად.\n\nსხვა მისამართის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».


Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S. 	 არსებული წერილები გადმოტანილია %S-იდან წარმატებით.


Adfir 	 ფაილის გაფართოებები


I ugar n tuccḍiwin, ldi tadiwent n ifecka n uneflay n iminig-ik. 	 შეცდომის შესახებ მონაცემების მისაღებად, გახსენით ბრაუზერის შემმუშავებლის ხელსაწყოების კონსოლი.


Asider n izen %1$S seg %2$S di %3$S… 	 შეტყობინების ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…


Ldi adeg n ufaylu… 	 მდებარეობის გახსნა...


Iccaren ldin: %1$s 	 გახსნილი ჩანართი: %1$s


Tasarut ad temmet sya ɣer 6 n wayyuren 	 გასაღების ვადა 6 თვეზე ნაკლებია


Urti-a ilaq 	 ეს აუცილებელი ველია


D acu yellan sakin i uzegrir-agi? 	 რა იგეგმება, ამ დამატებისთვის?


Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR) tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n Linux d macOS, ur tqelliqet ara, tesεam yakan Firefox yettusfernen i 64 yibiten. 	 მთავარი განსხვავება: 64-ბიტიან პროგრამებს, წვდომა აქვთ მეტ ოპერატიულ მეხსიერებასთან, რაც ამცირებს უეცარ გათიშვებს 32-ბიტიანთან შედარებით. ამასთან, 32-იანიდან 64-ბიტიანზე გადასვლით, უსაფრთხოების შესაძლებლობა სახელწოდებით Address Space Layout Randomization (ASLR) უკეთ მუშაობს შემტევებისგან დაცვისას. Linux და macOS მომხმარებლები ნუ იღელვებთ, უკვე შეგიძლიათ ისარგებლოთ Firefox-ით, რომელიც გათვლილია 64-ბიტზე.


Tutlayt tayemat 	 მშობლიური ენა


%s (Uslig) 	 %s (პირადი)


Amazrag n tfuɣalt-agi isuref anekcum i wiyid εreḍ tafuɣalt nniḍen. 	 ამ აუდიო ჩანაწერის ავტორს, მასზე წვდომა აკრძალული აქვს მესამე მხარისთვის, სცადეთ სხვა ჩანაწერი.


Snifel asebter agejdan akked yiccer amaynut 	 ცვლის თქვენს საწყის გვერდს და ახალ ჩანართს


Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen. 	 არ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი ამ მისამართზე ჩასადგმელად.\n\nსხვა მისამართის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».


ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked 	 ვცდილობთ ეკონომიკური დოვლათის შექმნას, საზოგადოებრივი სარგებლის მიღების მიზნით; ამავე დროს


neɣ nɣel sakin senteḍ aseɣwen-agi... 	 ან დააკოპირეთ და ჩასვით ეს ბმული...


Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris udmawan n uqeṛṛu d uḍaṛ n usebter 	 გთხოვთ მიუთითოთ თავსართის/ქვესართის საკუთარი ტექსტი


Aruzɣin ufrir 	 ცრუ დადებითი


Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa) 	 დოკუმენტის მოხაზულობის ჩვენება (ორჯერ დაწკაპებით ყველა ელემენტის გაშლა/აკეცვა)


Tisdatin 	 წუთი


Addad n ufaylu 	 ფაილის მდგომარეობა


D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya? 	 რისი გაკეთება შეგიძლიათ?


Rmes talɣut ɣef tirewliwin n yisefka timaynutin 	 შეიტყვეთ, მონაცემების ახალი მიტაცებების შესახებ


&brandShortName; yufa-d iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten. 	 &brandShortName;-მა აღმოაჩინა ელემენტები, რომლებიც შესაძლოა თვალს ადევნდებდეს თქვენს გადაადგილებას. ამ საიტისთვის დაცვა გამორთული გაქვთ.


Tuγzi n tesefsit 	 შრიფტის ზომა


Tuqqniwin n useqdac , {0} n wussan ineggura 	 დარეგისტრებული მომხმარებლები, ბოლო {0} დღეში


Sireg &vendorShortName; akken ad yi-d-inermes ɣef uneqqis-agi 	 ნების დართვა &vendorShortName;-სთვის გამომეხმაუროს მოხსენების შესახებ


Sider lqem n &brandShorterName; 	 &brandShorterName; განახლების ჩამოტვირთვა


Ayγer ittwasra ugan n yiwen ibenk? 	 რატომ არის საჭირო, ერთზე მეტი მოწყობილობის დამატება?


Sewḥel ameslaw d tvidyut 	 ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა


Aleqqem ur yedda 	 განახლება ვერ ხერხდება.


Acegger amezwaru n usentel yemden 	 სრული თემის წინასწარი მიმოხილვა


Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut 	 თქვენ წვლილი შეგაქვთ ჩვენს პირველ მიზნობრივ კრებულში


Iɣewwaṛen nyisen n uqeddac yettusnifel. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ikaramen i seqdacen imzizdigen llan ɣef uqeddac amaynut. 	 სერვერის სახელი შეიცვალა. შეამოწმეთ ფილტრების მიერ გამოყენებული საქაღალდეების ახალ სერვერზე არსებობა.


meffer isem 	 მეტსახელი


Ur yeddi ara akken yettwarǧa 	 არ მუშაობს სათანადოდ


Sewḥel kan imeslawen 	 მხოლოდ ხმის შეზღუდვა


Ayugan iwennez tikelt nniḍen tuqqna 	 კავშირი განულდა კვანძზე


Qareɛ tinelli-a n yisallen 	 თემაზე თვალის მიდევნება


%S a yessebdad iferdisen ilaqen i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ticki. 	 %S ამ გვერდზე აუდიოს ან ვიდეოს დასაკრავად საჭირო კომპონენტებს აყნებს. გთხოვთ, სცადეთ მოგვიანებით.


Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di tsertit-agi n tbaḍnit. 	 თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, პირადულობის დაცვის დებულების შესაბამისად


Aqeddac 	 სერვერი


Rnu tiferkit n uɣanib tazɣarayt 	 სტილის გარე ცხრილის დამატება


Afaylu tavidyut 	 ვიდეოფაილი


Iwiziwen deg yiẓedwa n tmetti - Err-d i yitwiten ɣef firefox seg umiḍan unṣib Firefox. 	 სოციალურ ქსელში მოხალისეობა – Firefox-სთან დაკავშირებულ კითხვებზე, პასუხის გაცემა, ტვიტების საშუალებით, Firefox-ის ოფიციალური ანგარიშით.


Ẓreg tacreṭ n usebter 	 სანიშნის ჩასწორება


Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun 	 გთხოვთ შეარჩიოთ ჩასაწერი კალენდარი


Iḥedren ara yettwaleqmen mgaraden acku lqem n Min neɣ n Max ibeddel. 	 განსაახლებელი შეზღუდვები განსხვავებულია, ვინაიდან Min ან Max-ვერსია შეიცვალა.


Mtawi s tɣellist 	 დაასინქრონეთ უსაფრთხოდ


Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP 	 მცდარი პარამეტრი LDAP ოპერატორში


Sfeḍ akk isefka n usmel Web 	 საიტების ყველა მონაცემის წაშლა


Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s 	 %1$s მისამართის საიტებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა


Aya yezmer ad ittusnifel deg ismenyifen n %S. 	 შეცვლა შესაძლებელია %S პარამეტრების მენიუდან.\u0020


Tuqqna-ik yeṭṭef-itt-id upṛuksi TLS proxy. Kkes-it ma tzemreḍ neɣ swel ibenl-ik akken ad yamen aselkin aẓaṛ. 	 თქვენი კავშირის შუამავალი გახდა TLS პროქსი. თუ შესაძლებელია ამოშალეთ ან გამართეთ თქვენი მოწყობილობის სანდოობა მის ძირეულ სერტიფიკატთან.


Nettzuxxu imi ur nettnadi ara idrimen.
 Mudd send 31 Duj. 	 ამაყად არაკომერციული.
გააკეთეთ შემოწირულობა 31 დეკემბრამდე.


Zizdeg 	 ფილტრი


Bḍu kan igdilen akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %S 	 ეკრანი გაუზიარეთ მხოლოდ სანდო საიტებს. ეკრანის გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები. %S


URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.\u0020 	 არასწორი ან მხარდაუჭერელი URL CRL-ს დისტრიბუციის წერტილის სახელში.


Ammesten n uḍfar yennernan issewḥal yir iseɣẓanen yerna yesseḥbas ineḍfaren. 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა ზღუდავს მავნე პროგრამებს და ხელს უშლის მეთვალყურეებს.


Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan. 	 ეს სერთიფიკატი ხელმოწერილია ხელმოწრის ალგორითმიც, რომელიც გამოირთო იმის გამო, რომ დაცული არაა.


Anermis 	 პირი


Asebdad n $BrandShortName 	 $BrandShortName-ის დაყენება


TAƔELLIST 	 უსაფრთხოება


Rnu ɣer umawal 	 ლექსიკონში დამატება


Efk-d tikti-k 	 გამოხმაურება


Tansiwin 	 აღწერა


Tabdart s wuṭṭunen: bdu izirig s '1' neɣ '1)' sakin asekkil ilem 	 დანომრილი სია: დაიწყეთ სტრიქონი `1.` ან `1)` სიმბოლოთებით და გამოტოვეთ ადგილი


%(num)s iɛiwad n tmuɣli n useqdac 	 %(num)s მომხმარებლის მიმოხილვა


Ulac agbur deg ugalis-agi. 	 ამ პანელისთვის შიგთავსი ვერ მოიძებნა.


Taqeffalt ṛadyu 	 შერჩევის ღილაკი


Aqeṛṛu d asawen! 	 ყურადღება!


Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa. ulac deqs n tallunt ɣef yibenk. 	 წიგნაკის ექსპორტი არ შედგა, არ მყოფნის ადგილი დისკზე.


Susem 	 დადუმება


Ayen nniḍen 	 სხვადასხვა


Ur telliḍ ara d amahal n ubadu di %S. 	 არ ხართ არხის ოპერატორი %S.


Balṭik (ISO-8859-13) 	 ბალტიური (ISO-8859-13)


Asentel (afrayan) 	 საკითხი (არასავალდებულო)


Awi asefrak n Firefox 	 გადმოწერეთ Firefox Monitor


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO L10n 2011 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2011 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ თარგმანს, SUMO ტექდახმარების ბაზაში. ვულოცავთ SUMO L10n 2011 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Talemmast ɣezzifet 	 გრძელი საშუალო


Iɣawwren n usmizwer 	 დალაგების პარამეტრები


Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-developer-edition } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan. 	 { -brand-name-developer-edition } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-developer-edition } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება.


Izen-agi ur yegbir ara azmul umḍin n umazan. Ticki ulac azmul umḍun ay-agi yemmal-d d akken izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is d akken yines tansa-yagi imayl. Yezmer d akken izen-agi yettwasexṣer deg ubrid ines ɣef uẓeṭṭa. Acu kan yezmer d akken tadyant teḍra-d yakan. 	 ამ წერილს არ ახლავს გამომგზავნის ციფრული ხელმოწერა. ციფრული ხელმოწერის არარსებობისას შესაძლოა წერილი სხვა ვინმეს გამოგზავნილი იყოს. ასევე შესაძლოა, რომ იგი შეიცვალა ქსელში მოგზაურობისას. თუმცა, როგორც წესი, ასეთი რამ თითქმის არ ხდება.


Wali akk amazray n tneflit 	 იხილეთ სამუშაო არხის სრული ისტორია


suter 	 მოთხოვნით


Accaren yettwaremsen 	 მიღებული ჩანართები


Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek. 	 მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.


azwel 	 თანამდებობა


Fren akaram n umaɣnu 	 პროფილის საქაღალდის არჩევა


Afeggag n tansiwin: Sken igmaḍ lawan n usuddes n IME 	 მისამართის ზოლი: შედეგების ჩვენება IME კომპოზიციის დროს


Nadi deg firefox 	 Firefox-ში მოძიება


Imagraden ifazen 	 საუკეთესო სტატიები


Nadi 	 კვლავძიება


Aneɣ i Firefox ad ken-issekles. Syin seqdec Firefox Lockwise akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk. 	 დართეთ ნება და Firefox თავად შეინახავს მათ თქვენთვის. შემდეგ კი გამოიყენეთ Firefox Lockwise უსაფრთხოდ წვდომისთვის თქვენს პაროლებთან სხვადასხვა პროგრამებისთვის, ყველა თქვენი მოწყობილობიდან.


Aru iɣunab CSS i yiferdisen-ik war ma teffɣeḍ seg usebter HTML ara tettaruḍ. Sers taḥnaccaḍt ɣef yal aferdis sakin senneḍ ɣef  Cmd/Ctrl+E akken ad tebduḍ tira n yiɣunab CSS. 	 შექმენით CSS სტილები თქვენი ელემენტებისთვის HTML გვერდის ჩასწორების შეწყვეტის გარეშე. მოათავსეთ მაჩვენებელი ნებისმიერი ელემენტის ჭდეზე და დააწექით Cmd/Ctrl + E კლავიშებს CSS სტილების შესადგენად.


Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri. 	 სერთიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერთიფიკატის გამცემის მოქმედების ვადა გასულია.


Anasiw 	 კლავიატურა


Izerfan-inek 	 თქვენი უფლებები


Isem n usmenyaf 	 პარამეტრი


Senni (Nɣel ɣeṛ) 	 ჩასმა (ასლის ჩამატება)


Tafriqt/Dwala 	 აფრიკა/დოუალა


Anef i wayen snifeleɣ sakin smiren tikelt nniḍen 	 ჩემი ცვლილებების გაუქმება და განახლება


Anwa i d aswir n tɣaṛa i ilaq ad t-yesɛu yimesli akken ad yettwaseqdec? 	 როგორი ხარისხის ხმოვანი ჩანაწერია გამოსადეგი?


Anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseɣẓanen. 	 ბზიკების მოძიებისა და პროგრამების გამართვის სისტემა.


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S შემჩნეულია არასასურველი პროგრამების შემოთავაზებაში და დაბლოკილია უსაფრთხოების პარამეტრების მიერ.


Aleqqem %s… 	 ახლდება %s…


Izen udmawan ara yeddun deg imayl n tinnubga 	 პირადი წერილი, რომელიც დართული ექნება მოწვევის წერილს


Tiwiriwin di tmeẓri 	 ნაჩვენები დავალების


Bḍu afaylu-a PDF s wudem aɣelsan 	 გააზიარეთ ეს PDF უსაფრთხოდ


Ur telliḍ ara d bab n ubadu di %S. 	 არ ხართ არხის %S მფლობელი.


Ddu γer tuṭṭfiwin inu 	 გადაღებულ სურათებზე გადასვლა


Asfaylu 	 ფანჯარა


%S: Suter talɣut ɣef umsaɣ i yesqdac umendid inek n udiwenni. 	 %S: საჭიროებს თქვენი მოსაუბრის პროგრამის შესახებ მონაცემებს.


API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n uferdis asesfer n unuḍaf (GPU) n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. alugen mazal-it iteddu yettnerni. Wali abug 1602129 i wugar n telqayt. 	 ახალი API უზრუნველყოფს დაბალი დონის მხარდაჭერას გამოთვლისა და გრაფიკული გამოსახვისთვის, ვიდეო პროცესორის (GPU) გამოყენებით, მომხმარებლის მოწყობილობიდან. მახასიათებლები ჯერ კიდევ მუშავდება. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1602129.


Tiɣmi n ugilal n tfelwit neɣ tebniqt… 	 ცხრილის ან უჯრის ფონის ფერი…


Ma yella Firefox ad yazen isefka n useqdec leqqayen akken ad d-imudd afus di tneflit. Mačči d amezwer ɣef deqs n ibuda. 	 უპატაკოს თუ არა Firefox-მა მისი გამოყენების დეტალური მონაცემები პროგრამის გასაუმჯობესებლად. არხების უმეტესობისთვის, ნაგულისხმებად - ამორთულია.


Edge ad ak-yeǧǧ daɣen ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek Microsoft icudden i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek, azray-inek, awalen-inek uffiren, tgr. gar uselkim-inek d yibenkan iOS neɣ Android, ɣas akken kra n tfelwiyin n uselken n Android mazal ar tura ur ttusefrakent ara. 	 Edge ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ მიბმულ Microsoft-ანგარიშს დასასინქრონებლად რჩეული საიტების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, კომპიუტერებს შორის ან კომპიუტერსა და iOS ან Android მოწყობილობებს შორის, თუმცაღა, ზოგიერთი Android-პლანშეტი, ჯერ არაა მხარდაჭერილი.


Tadyant n wass imeṛṛa 	 მთელი დღის ღონისძიება


Tasirilikt/Tarusit (CP-866) 	 კირილიცა/რუსული (CP-866)


%1$S yeqbel tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan: 	 %1$S დათანხმდა მოწვევას, თუმცა შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:


Ulac azegrir imṣadan 	 თავსებადი განახლებები ვერ მოიძებნა


wuṛǧen ad yermed 	 არასდროს გაეშვას


Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ. 	 აირჩიეთ, რომელი მეთვალყურე საშუალებები შეიზღუდოს


Si tazwara i meṛṛa 	 ყველასთვის სავარაუდო


Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi 	 დამატების ჩამოტვირთვა სცადეთ ხელახლა


Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. Tuttra tettwag seg ibenk-agi: 	 დააჭირეთ ღილაკს მომავალი ერთი საათის განმავლობაში, Firefox ანგარიშზე ახალი პაროლის დასაყენებლად. მოთხოვნა მიღებულია, ამ მოწყობილობიდან:


Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 მოცემული გაფართოება შემოწმებულია და აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის სათანადო მოთხოვნებს.


Ur ttkikru ara, hata wamek. 	 არ ინერვიულოთ, დაიწყეთ ამ სამი დამატებით.


Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d 	 შექმნილია აღდგენის ახალი კოდები


Isem n uqeddac: 	 სერვერის სახელი:


Aleqman ur nemṣaḍa ara 	 არათავსებადი ვერსია


Inagan n tuqqna & tuqqniwin turmidin 	 ფუნთუშები და მიმდინარე შესვლები


Smiren akatar 	 ჩარჩოს განახლება


Fren aseqdec n tebdert { -brand-short-name } i usewḥel n yineḍfaren srid. Tibdarin i d-yettwanefken sɣur Ffeɣ. 	 აირჩიეთ სია, რომელსაც { -brand-short-name } გამოიყენებს ინტერნეტ-მეთვალყურეების შესაზღუდად. სიების მომწოდებელია Disconnect.


Twejdeḍ ad tazneḍ neɣ ad tesferkeḍ isiɣzaf-ik? 	 მზად ხართ თქვენი გაფართოების წარდგენის ან მართვისთვის?


Tawuri tamaynut… 	 ახალი დავალება…


Aggwi aṭas n ilqman 	 რამდენიმე ვერსიის უარყოფა


Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s". 	 ამ ფორუმზე განიხილება, თუ როგორ შეიძლება გაუმჯობესდეს სტატია „%(title)s“.


%1$@ seg %2$@ 	 %1$@, %2$@ მოწყობილობიდან


Tagrumma tettwasekles! 	 კრებული შენახულია!


Ɣana tafransist 	 საფრანგეთის გვიანა


Agbur yettuṣeggmen deg yiccer amaynut 	 შერჩეული მასალები ვებსივრციდან


Azen-iyi-d aseɣwen 	 ბმულის გაგზავნა


Isem A-Z 	 ანბანურად


XUL (XML User Interface Language) d tutlayt yebnan ɣef XML n Mozilla ara k-yeǧǧen ad tesneflif̣ isnasen ɣef deqs n inagrawen. Yettmuddu-d iferdisen n ugrudem n useqdac am tqeffalin, umuɣen, ifeggagen n ifecka, isekla, atg izemren ad ttwasqedcen deg usnerni n izegrar s usnifel n yeḥricen n ugrudem n useqdac UI n iminig. 	 XUL (XML სამომხმარებლო გარემოს დაპროგრამების ენა) არის Mozilla-ს XML-ზე დაფუძნებული ენა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შექმნათ მრავალი შესაძლებლობის მქონე, მრავალპლატფორმული პროგრამები. მისი მეშვეობით შესაძლებელია სამომხმარებლო გარემოს ისეთი ელემენტების შეცვლა, როგორიცაა ღილაკები, მენიუები, ხელსაწყოთა ზოლები, ფორმები და ა.შ. რაც გაზრდის დამატებების შესაძლებლობებს, ბრაუზერის იერსახის შესაცვლელად.


Ma yella tugna d taxatert i ugbur n isemli, yessefk ad tmuddeḍ aḍris nniḍen ara d-ibanen ɣef iminigen n uḍris kan, d ayen ara d-ibanen daɣen ɣef iminigen nniḍen ticki tugna tettali-d neɣ ticki yettwakkes urmad n usali n tugna. 	 თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად. ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში.


Firefox amaynut 	 ახალი Firefox


asiɣzef n wallen n teywatl 	 მედიის მოდული


Taseɣtit tanmeggagt s Wi-Fi 	 დისტანციური გამართვა Wi-Fi-ით


Tuccḍa deg usekles arewway 	 შეცდომა, წინასწარი შენახვისას


Azemz n taggara 	 ვადა


Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tuzneḍ (am awalen uffiren, iznan, atg.). 	 კავშირი ამ საიტთან დაუცველია. თქვენ მიერ გადაგზავნილი ინფორმაცია შესაძლოა სხვებმაც ნახონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათების ნომრები და ა. შ.).


attekki 	 მონაწილეობა


Ansuf ɣer &brandShortName; 	 მოგესალმებათ &brandShortName;


Azen 	 მოთხოვნის გაგზავნა


Anekcum 	 მიღება


Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</privacyLink>. 	 ელფოსტით წერილების მიღებაზე თანხმობით, თქვენ აცხადებთ, რომ არ ხართ წინააღმდეგი, Mozilla-მ ეს მონაცემები დაამუშაოს <privacyLink>პირადულობის დაცვის დებულების</privacyLink> შესაბამისად.


Fren igrawen n isallen i useqdec deg uskar war tuqqna… 	 ჯგუფების შერჩევა კავშირგარეშე გამოყენებისთვის…


Ticki { -brand-short-name } yuder, awi-t ɣer ufeggag n wadda 	 როცა { -brand-short-name } ჩაიკეცება, გადავიდეს სისტემის არეში


Ma tebɣiḍ akk isefka-ik n umaɣnu ad ilin deg isebdaden-ik n Firefox, tzemreḍ ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name } akken ad ten-teǧǧeḍ mtawin. 	 თუ გსურთ, ყველა თქვენი პროფილის მონაცემები ერთი და იგივე იყოს Firefox-ის სხვადასხვა დაყენებულ ვერსიებზე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -fxaccount-brand-name }, დასინქრონებისთვის.


Nettzuxxu, ur neṭṭafar ara tadrimt, ur nesseftay ara idrimen, ur neznuzu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč/kemm, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-tmuddeḍ ass-a? 	 ჩვენ ვართ არამომგებიანი, არაკორპორაციული და არაკომპრომეტირებული დაწესებულება. ათასობით თქვენნაირი ადამიანი, გვიდგას გვერდით, ჯანსაღ და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი ინტერნეტის სადარაჯოზე. ჩვენ სრულად ვართ დამოკიდებული შემოწირულობებზე, იმ მიზნისკენ მიმავალ გზაზე, რასაც ინტერნეტის გახსნილობის და თავისუფლების შენარჩუნება ჰქვია. დაგვეხმარებით?


Amaynut, arurad. I lebda. 	 ახალი. სწრაფი. შედეგიანი.


Ad yeffeɣ: 	 გამავალი:


Tuksa n urmed... 	 გამოირთვება...


Iwḥel sɣur Android 	 ზღუდავს Android


Issefk ad mudd-eḍ ɣarṣum yiwen seg iferdisen-agi:\nTansa imayl, Isem, Isem n twacult, isem ara d-sekneḍ, tuddsa. 	 აუცილებელია, სულ მცირე ერთ-ერთი მათგანის მითითება:\nელფოსტის მისამართი, სახელი, გვარი, გამოსაჩენი სახელი, დაწესებულება.


Awi asnas 	 გადმოწერა


Ittwazen! 	 გაგზავნილია!


Aselkin: 	 სერტიფიკატი:


%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usnas) 	 %S (კამერა, ჩანართის აუდიო და პროგრამა)


Suter asmel n tnarit 	 სრული საიტის მოთხოვნა


%(num)s asentel di tagrumma-agi 	 %(num)s თემა ამ კრებულში


Tansiwin ittwakelsen 	 დამახსოვრებული მისამართები


Tafirwanit 	 ფარერული


Addad 	 მდგომარეობა


Tageffalt "awi-d azegrir" 	 ღილაკი „გადმოწერეთ დამატება“


Ddaw-agi d tugetn yisteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tawsa yettunefken i tesbeddit Mozilla. 	 ქვემოთ მოცემულია ყველაზე ხშირად დასმული კითხვები, Mozilla ფონდში შემოწირულობის შეტანის შესახებ.


Tihawt tettwasra 	 ძირითადი მონაწილე


"Selken: " 	 "შესრულება: "


isem n usentel 	 თემის სახელი


iseggasen 	 წელიწადში


Creḍ iznan yettwafernen am uspam 	 შერჩეული წერილების ჯართად მონიშვნა


Bdu tura 	 დაიწყეთ ახლავე


Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen 	 ამ თემას თვალს ადევნებთ


Sider { -firefox } 	 ჩამოტვირთეთ { -firefox }


Tuccḍa n uẓeṭṭa 	 ქსელის შეცდომა.


Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 თქვენი კამერა გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Azen ilɣa 	 შეტყობინებების ჩვენება


Tamrikt/Porto Velho 	 ამერიკა/პორტო-ველჰო


Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox. 	 დაიწყეთ დასინქრონება სანიშნების, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, თქვენი Firefox-ანგარიშის მეშვეობით.


Azegrir-a yettusenqed akken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 მოცემული დამატება შემოწმებულია და აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის სათანადო მოთხოვნებს.


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju: 	 XPath დამუშავება შეწყდა: გამორჩენილია ოპერატორი:


Asqerdec {d} 	 {d} განხილვა


Tasertit tabaḍnit n Firefox 	 Firefox პირადულობის განაცხადი


IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-ik, aya ad yili i lebda. 	 ყურადღება: თქვენი Firefox დამატებების ანგარიშის წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა.


Ur izmir ara ad d-yeldi afaylu. Senned akken ad yettwakles. 	 ვერ ხერხდება ფაილის გახსნა. დააჭირეთ შესანახად.


Ma teẓriḍ ayen ara txeddmeḍ, tzemred daɣen ad tbeddleḍ isemli. 	 თუ ზუსტად იცით, რასაც აკეთებთ, შეგიძლიათ მაინც ჩაასწოროთ ეს დოკუმენტი.


Sireg ameslaw d uvidyu 	 ხმისა და ვიდეოს დაშვება


Amaynut deg Thunderbird 78 	 რა სიახლეებითაა Thunderbird 78


Zizdeg (izriren n isekkilen neɣ tinfaliyin tiluganin) 	 ფილტრი (სტრიქონები ან /regexp/)


Yemmed 	 მზადაა


Tazulut 	 ზულუ


Awal uffir aqbuṛ 	 ძველი პაროლი


Sider isefka-inu 	 პროფილის მონაცემების ჩამოტვირთვა


Sali-d deg Firefox 	 იტვირთება Firefox-ში


Aɣmis n ugemmen 	 გადაწყვეტილებების ჟურნალი


Izegrar yettwasnen 	 რჩეული დამატებები


Kkes azegrir-agi. 	 დამატების წაშლა


%S atan di lqem aneggaru 	 %S განახლებულია


Seddu tansa n usebter anda lliɣ 	 თან დაერთოს გვერდის მისამართი, რომელზეც ვიყავი


Azen tamuɣli-ik·im 	 გამოხმაურების გაგზავნა


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2017. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 10 დამოწმებული ჩასწორებისთვის ინგლისურ ბაზაში, 2017 წელს.


Wali tikelt-nniḍen amray 	 გამეორება


&brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. 	 &brandShortName; ზღუდავს გვერდის იმ ნაწილებს, რომლებსაც თქვენს მოქმედებებზე თვალყურის დევნება შეუძლია.


Asentem i tsura n API n uneflay 	 დადასტურება, შემმუშავებლის API-გასაღებებისთვის


Kkes afran 	 არჩეულის წაშლა


Teɣzi n utriku 	 მაისურის ზომა


Aṭas n wazalen i tmahilt n tewsit '%1$S'. 	 ზედმეტად ბევრი მნიშვნელობებია '%1$S' ტიპის ფუნქციისვის.


Azen 	 გაგზავნა


Rnu ɣer… 	 დამატება…


Sweḍ aferdis 	 ელემენტზე დაკვირვება


Imayl n tallelt 	 მხარდაჭერის ელფოსტა


Rnu Tura 	 დამატება ახლავე


Af deg usebter… 	 პოვნა გვერდზე...


%S mačči d taladna ittusefraken. Aru /help iwakken ad twaliḍ tabdart n tludna. 	 %S არაა მხარდაჭერილი ბრძანება. ბრძანებათა სიის სანახავად აკრიფეთ /help.


Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n tvidyut-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. 	 შეგიძლიათ გამოიწეროთ ვიდეო პოდკასტი და მიიღოთ განახლებების შიგთავსის შეცვლისას.


Sader Firefox ESR neɣ lqem arurad i
 tiɣerɣert-nniḍen n tutlayt.  	 ჩამოტვირთეთ Firefox ESR ან სწრაფი გამოშვება
 სხვა ენასა და სისტემაზე.


&brandShortName; ad 	 &brandShortName; ბრაუზერი


Aselkim 	 სამუშაო ეკრანი


Amiḍan-agi ur yermid ara. 	 ანგარიში, უმოქმედოა.


Tixbula i tira n uceggir yelhan 	 რჩევები, სრულყოფილი მიმოხილვის გასაკეთებლად


Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa (cik, bitcoin, asureg s lbanka) rzu ar usebter-nneɣ Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa. 	 გადადით ბმულზე თანხის უსაფრთხოდ გადასარიცხად, საკრედიტო ბარათით ან PayPal-ით. დამატებითი საშუალებების გამოსაყენებლად – როგორიცაა ჩეკი, ბიტკოინი და საბანკო გადარიცხვა, ეწვიეთ გვერდს მხარდაჭერის გზები.


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S ცნობილია, როგორც თაღლითური საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.


Adsil umḍin n tsarut OTR n 40 yisekkilen 	 40-სიმბოლოიანი სიგრძის OTR-გასაღების ანაბეჭდი


Issin izerfan-ik... 	 იცოდეთ თქვენი უფლებები…


Afaylu n imedlis n tensa yexseṛ. 	 წიგნაკის დაზიანებული ფაილი


Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil. 	 ვებგვერდების დამალვა, პროგრამების გადართვისას და ეკრანის სურათების გადაღების შეზღუდვა.


Asettengel n tfinaɣin 	 სიმბოლოთა კოდირება


Ulac iγewwaṛen n izegrar ittwafen. 	 დამატებების პარამეტრები ვერ მოიძებნა.


Mmel-d ataɛdi ɣef ayla agzayan IP 	 მოხსენება დარღვევაზე


Kles tamwalit s yisem… 	 ვიდეოს შენახვა როგორც...


&Isekkilen d izamulen… 	 ასო-ნიშნები…


Mazal ad ternuḍ ibenkan? 	 კიდევ ამატებთ მოწყობილობებს?


Bḍu iccer 	 ჩანართის გაზიარება


Ulac ticraḍ ikecmen. 	 ჭდეები არაა შეყვანილი.


Ur izmir ara ad yaru ɣef ufaylu %S:\n%S. 	 ვერ ხერხდება ჩაწერა ფაილში %S:\n%S.


Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a. 	 თვალთვალისგან დაცვა გამოირთო ამ საიტზე.


Ikurdan 	 ბურთულები


Agmuḍ n uskani: 	 სკანერების შეფასება:


Aɣanib n ikurdan 	 სიმბოლოს სტილი


Sit ɣef tqeffalt akka si sya ɣer yiwen n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. 	 დააწკაპეთ ამ ღილაკზე უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში, ახალი პაროლის დასაყენებლად.


Talemmast n tezmilin n izegrar n uneflay 	 დამატებების საშუალო შეფასება


Asekles… 	 ინახება…


Amtawi n yisefka-k ittummesten 	 თქვენი დასინქრონებული მონაცემები დაცულია


Asya/Kamchatka 	 აზია/კამჩატკა


Tiliɣri n uxxam 	 ბინის ტელეფონი


%1$S a dyettwakkes i lebda si tebdart n yemdukal-inek %2$S ma tkemleḍ. 	 მონაწილე %1$S შეუქცევადად ამოიშლება თქვენი წიგნაკიდან ანგარიშისთვის %2$S.


neɣ deg tezmilin i yimsekyaden deg usebter-a (ma yella aya yettwasemras). 	 ან მიმომხილველის შენიშვნები მომდევნო გვერდზე (საჭიროების შემთხვევაში)


Fren tirmitin inek! 	 შეარჩიეთ გამოსაცდელი შესაძლებლობები!


Sefsex anekcum 	 შესვლის გაუქმება


Ẓreg tinelli n yisallen 	 თემის ჩასწორება


Tawuri XPath tettusawel s yir amḍan n tiɣiṛa. 	 XPath ფუნქცია გამოძახებულია ატრიბუტების მცდარი რაოდენობით.


Iqeṛṛa d iḍarren 	 თავსართი და ბოლოსართი


Tisertiyin n tkebbanit 	 დაწესებულების დებულებები


Tebɣiḍ ad tekkseḍ avatar-ik? 	 ნამდვილად გსურთ ამ გამოსახულების წაშლა?


Ussnan n yisefka n ufaris 	 მონაცემთა დამუშავებისა და მართვის სპეციალისტი


"Kkes deg tnekra d-itteddun: " 	 "წაშლა გადატვირთვისას: "


Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ. 	 გთხოვთ მიუთითოთ შესაბამისი ლიცენზია, თქვენი უფლებების აღნიშვნისთვის.


Teɣzi n tsefsit 	 შრიფტის ზომა


Deg tikwal nniḍen: 	 ყველა სხვა შემთხვევაში:


Ur d-sidir ara iznan yugaren 	 არ ჩამოიტვირთოს წერილები, რომელთა ზომა მეტია ვიდრე


Asmizzwer s wadig 	 მდებარეობის მიხედვით


%S KAṬ (%S ibiten) 	 %S KB (%S ბაიტი)


Azeggaɣ 	 წითელი


Wali wid ittwacerḍen melmi kan 	 ბოლოს ჩანიშნულების ჩვენება


Rmed asenqed n tisiḍent 	 დამატებების თავსებადობის შემოწმების ჩართვა


Taɣbalut di “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed. 	 მასალა „%1$S“ მისამართზე შეიზღუდა, ვინაიდან შიგთავსის შეზღუდვა ჩართულია.


“Firefox: D iminig uslig, aɣelsan” deg iOS akked Android. 	 „Firefox: პირადი, დაცული ბრაუზერი“ iOS-სა და Android-ზე.


Wali https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 იხილეთ https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.


Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ %S ჩანართის გახსნას. გვერდების ჩატვირთვამ შესაძლოა შეანელოს %S. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Tuttra n izegrar ur teddi ara! 	 დამატებების მოთხოვნა ვერ მოხერხდა!


Yettwakkes ujerred ɣer usuddem. 	 არხის გამოწერა გაუქმებულია.


Asmekti n imeddayen 	 დანართის შემხსენებელი


Tansa-inek imayl 	 თქვენი ელფოსტის მისამართი


{0} (Ittuseqdec {1} n tikal) 	 {0} (გამოყენებულია {1}-ჯერ)


Sekcem isem n useqdac inek uffiɣ ik-d-yefka u saǧǧaw-inek n yimayl (w-agi am yisem n useqdac-inek ukcim). 	 მიუთითეთ პროვაიდერის მიერ თქვენთვის მონიჭებული სახელი (ჩვეულებრივ, იგივეა, რაც შემომავალი სერვერისთვის).


Asfaylu ara d-tsekneḍ: 	 გასაზიარებელი ფანჯარა:


Iɣewwaṛen n umsedday n unadi 	 საძიებო სისტემის პარამეტრები


Tafelwit temyukcam 	 ჩადგმული ცხრილი


Asya/Kashgar 	 აზია/ყაშგარი


Takamirat tetteddu 	 კამერა ჩართულია


Kles asentel 	 თემის შენახვა


Anṣuf ɣer imedlis n tensa n terbeɛt Mozilla 	 მოგესალმებით, Mozilla ერთობის ცნობარში


Ttxil-ek mudd-d tansa imayl. 	 გთხოვთ, შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი.


Tadyant tettwarna ɣer uwitay inek. 	 ღონისძიება დამატებულია თქვენს კალენდარზე.


Nadi deg usebter-a… 	 პოვნა ამ გვერდზე…


Aya ur yefri ara ugur-iw 	 ეს არ წარმოადგენს ჩემი საკითხის გადაწყვეტას


Tuttra n uneggaf azɣaṛay 	 გარე ოქმის პროგრამის მოთხოვნა


Mmel ugur 	 მოხსენება


Senqed amek tettwasekles neɣ tettwasfuɣel talɣut-inek 	 თავად განსაზღვრეთ, შენახული მონაცემების და თვალთვალისგან დაცვის პარამეტრები


Aseqdac yensa 	 გაუქმებული მომხმარებელი


Ugur 	 ხარვეზი


Ma ulac aɣilif sekcem tansa URL. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ URL.


Sewḥel imeslawen d tvidyutin 	 ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა


igburen n tenfalit n tuttra n walllal n teɣwalt 	 მედიის მოთხოვნის გამოსახულების შიგთავსი


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku xerṣum yiwen seg ismal igebren iferdisen mačči d aferdis iframe neɣ ur ɣur-s ara imyerr "allowfullscreen". 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან დოკუმენტში არსებული სულ მცირე ერთი ელემენტი მაინც, ან არ არის iframe, ან მას არ აქვს "allowfullscreen" ატრიბუტი.


ur izmir ara ad yili di tebdart n tnezwit 	 ვერ იქნება დაგზავნის სიაში


Talɣut n ufter 	 ანგარიშსწორების მონაცემები


Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella yid-k umdan meqqren. 	 ეს მეტად ექსპერიმენტულია. უფროსების ნებართვის გარეშე არ გამოიყენოთ.


Ahendi/Mahe 	 ინდო/მაჰე


DDeqs n yizegrar ur iqudṛen ara ilugan-nneɣ ttwaznen-d seg tensa-ik. Tansa IP tewḥel. 	 თქვენი მისამართიდან მრავალჯერ გადმოიგზავნა დამატება, რომელიც არღვევს ჩვენს დებულებას. აღნიშნული IP-მისამართი შეზღუდულია.


Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n iɣewwaṛen 	 ვერ ვტვირთავ პარამეტრების მოდულს


Taneflit leqqayen, titiknulijiyin timaynutin 	 ახალი ტექნოლოგიების დანერგვის მთავარი სპეციალისტი


Wali ugar n tanfiwin yebḍan… 	 სხვა გაზიარების მომსახურებების მოძიება…


&Udmawan 	 &საკუთარი


%d n yiccaren 	 %d ჩანართი


Ameɣṛi n ugdil yekker 	 ეკრანის წამკითხველი გაეშვა


Leqqem amiḍan-iw 	 ანგარიშის განახლება


Sefsex asekles 	 ახლიდან ჩაწერის გაუქმება


Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez. 	 ბეჭდვის ან ბეჭდვის ესკიზის რეჟიმში დოკუმენტის შეცვლა არ შეიძლება.


neɣ suter aneflay aten id-isenqed. 	 ან სთხოვოთ შემქმნელს მათი დამოწმება.


Ticraḍ-nniḍen 	 სხვა სანიშნეები


Isem n wiskraḍ EDI 	 EDI მხარის სახელი


Wagi d izen Yettwawgelhenen or Yettawazemlen.
 Asnas agi n tirawt ur yessefrak ara imaylen yettwawgelhenen neɣ yettwazemlen. 	 ეს არის დაშიფრული ან ხელმოწერილი წერილი.
 ეს საფოსტო პროგრამა დაშიფრულ ან ხელმოწერილ წერილებთან ვერ მუშაობს.


Aglam leqqyen… 	 დაწვრილებით…


Tebɣiḍ ad tketreḍ kra n tsura yellan ɣef afus? 	 გსურთ, გადმოიტანოთ რამდენიმე გასაღები აღებული ასლიდან?


Imedlisen n tansa s umasal Mork 	 Mork წიგნაკები


%1$S ad yettwakkes di tnekra d-iteddun n %2$S. Tzemreḍ ad ternuṭ tikelt nniḍen melmi tebɣid s useqdec n umsefrak n izegrar. 	 %1$S წაიშლება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას. მისი ხელმეორედ დამატება, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ, დამატებების მმართველის საშუალებით.


Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka neɣ ad yeg aseɣwen ɣeṛ %S. 	 უსაფრთხოების შეცდომა: შიგთავსი %S-დან არ შეიძლება ჩამოიტვირთოს ან მიებას %S-ს.


Adig ur yesri ara asesteb 	 ეს მისამართი არ საჭიროებს ანგარიშის მონაცემებს


Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru ur nezmir ara ad ittusleḍ akken iwata. 	 Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც წარმატებით ვერ იქნა გაგებული.


Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ $BrandShortName? 	 გსურთ დააყენოთ $BrandShortName?


{date} af {time} 	 {date} {time} საათამდე


Abennay n tneflit 	 ინჟინერ-არქიტექტორი


%S ittwalqem.isefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeded lqem. fren "sefsex" akken ad teǧeḍ lqem n tura.\u0020 	 %S განახლდა. განახლების დაყენებამდე, საჭიროა ახალ მოთხოვნილ უფლებებზე ნების დართვა. „გაუქმების“ არჩევის შემთხვევაში, არსებული ვერსია შენარჩუნდება.


Sfeḍ anekcam 	 შეტანილის გასუფთავება


Amek iteddu usfuɣel\u0020 	 როგორ მუშაობს თვალყურისგან დაცვა


&vendorShortName; izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n &vendorShortName;. 	 &vendorShortName;-ს დროდადრო, საჭიროებისამებრ შეუძლია განაახლოს არსებული პირობები. ეს პირობები ვერ შეიცვლება &vendorShortName;-ს წერილობითი თანხმობის გარეშე.


SECG elliptic curve secp224k1 	 SECG ელიპსური მრუდი secp224k1


{0} azegrir 	 {0} დამატება


Awalen uffiren yettwaḍemnen ara yilin yid-k yal amakan. 	 უზრუნველყავით თქვენი პაროლების უსაფრთხოება და მარტივი ხელმისაწვდომობა.


Tuccḍa d yekkan seg ugbur yerẓen 	 დაზიანებული შიგთავსის შეცდომა


Ur nelli ara seg wid yeṭṭafaṛen taqḍiɛt. Terna-t Mozilla, tuddsa ur yattnadin ara tadrimt, Firefox yewwi amennuɣ ɣef izerfan umḍinen udiɣ yettḥarab ɣef tikti n Internet i yal yiwen — mačči kan i kra. 	 ჩვენთვის არ გვახასიათებს, გავრცელებულ მიმდინარეობებზე აყოლა. როგორც არამომგებიანი დაწესებულება Mozilla-ს ნაწილი, Firefox ხელმძღვანელობს ვებსივრცეში თქვენი უფლებების დაცვას და იბრძვის ისეთი ინტერნეტისთვის, რომელიც თითოეულ ადამიანს მოუტანს სარგებელს — და არა მხოლოდ ერთეულებს.


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO ფორუმი 2010 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2010 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 30 პასუხს, SUMO-ს ინგლისურ ფორუმში. ვულოცავთ SUMO ფორუმი 2010 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Ẓreg akk timeḍriwin 	 ყველა ჩატარების თარიღის ჩასწორება


Awi amiḍan 	 ანგარიშის შექმნა


7 n wussan ineggura 	 ბოლო 7 დღის


Tansa HTTP n usebter-inek agejdan (amedya.: 'http://www.myisp.com/myusername'): 	 თქვენი სათაო გვერდის HTTP მისამართი (მაგ.: 'http://www.myisp.com/myusername'):


Sekles anekcum-agi? 	 შეინახოს ეს მონაცემები?


Amtawi ulac-it 	 დასინქრონება მიუწვდომელია


Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray. 	 შენახული და გაზიარებული სურათები <b>არ წაიშლება</b> %1$s-ის ისტორიის გასუფთავებისას.


Ffeɣ seg ujerred n uwitay… 	 კალენდრის გამოწერის გაუქმება…


Tabdart yettwafernen 	 ასარჩევი სია


{num} Asentel yettṛaǧun asentem 	 {num} თემა განსახილველია


Yal akatar ɣef yiwen usebter 	 თითოეული ბლოკი _ცალკე გვერდზე


Uṭṭunen n yileqman issefk ad gebren kan isekkilen, izwilen akked isekkilen-a: +*.-_. 	 ვერსიის ნომრები უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ასოებისგან, ციფრებისგან და მოცემული სიმბოლოებისგან: +*.-_.


Sken agalis n yifuyla yeddan 	 დანართების არის ჩვენება


Sfeḍ amazray 	 ისტორიის გასუფთავება


Tixtiṛiyin n umsedday n unadi 	 საძიებო სისტემების არჩევა


Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt! timahilin Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync 2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 ჯილდო გადაეცემათ მოხალისეებს, რომლებსაც წვლილი (ცოდნის ბაზის სტატიებზე მუშაობა, ფორუმზე კითხვებზე პასუხის გაცემა, ცოდნის ბაზის სტატიების თარგმნა, ტვიტები და ა. შ.) აქვთ შეტანილი, Firefox 29 ვერსიის გაშვებაში, გმადლობთ! Firefox 29 შესაძლებლობები: 1. Firefox კომპიუტერისთვის: Australis ახალი იერსახე და Firefox-ანგარიშებზე დაფუძნებული სინქრონიზაცია 2. Firefox Android-ისთვის: Firefox-ანგარიშებით სინქრონიზაცია ვრცლად: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Rmed Synch 	 ჩართეთ Sync


tabdart n yiccaren 	 ჩანართის სია


Ansay 2 	 დებულება 2


Sider-d yal afaylu n usenfaṛ-ik seg umuɣ n usiti ayeffus 	 ჩამოტვირთეთ ნებისმიერი ფაილი თქვენი პროექტიდან მარჯვენა წკაპის საშუალებით


Meqqer 	 ვეება


Nadi tawsit n ifuyla neɣ isnasen 	 ფაილის ტიპების ან პროგრამების ძიება


Chrome d Firefox daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg Firefox, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked Chrome ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n Google. 	 ორივე, Chrome და Firefox ასევე, საშუალებას გაძლევთ დაასინქრონოთ პაროლები, სანიშნები და გახსნილი ჩანართები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. თუ გაქვთ Firefox-ანგარიში, შეგიძლიათ ხელით გაგზავნოთ გახსნილი ჩანართი კომპიუტერიდან მობილურზე და პირიქით. Chrome-ით, ეს ავტომატურად ხდება პარამეტრებიდან მითითებით. ხელით გაგზავნის შესაძლებლობის არ ქონა მოსახერხებელია მაშინ, როცა ვთქვათ, კითხვას აგრძელებთ იმ სტატიის, რომელიც ჯერ არ დაგისრულებიათ. თუმცა, არის შემთხვევები, როცა ავტომატური დასინქრონება მოუხერხებელია, განსაკუთრებით მაშინ, თუ რამდენიმე მომხმარებელი ათვალიერებს გვერდებს თქვენი Google-ანგარიშით.


Ileqman beta yettwasiden meṛṛa 	 სრულად თარგმნილი ვერსიები


Iccer amaynut 	 ახალი ჩანართი


Ur yettwerr ara deg 24 n yisragen 	 პასუხგაუცემელი 24 საათის განმავლობაში


Sken meṛṛa 	 ყველას ნახვა


Agbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif 	 სიძულვილის, ძალადობის ან უკანონობის შემცველია


Anadi n ukaram 	 საქაღალდის ძიება…


Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n umeslaw. 	 თქვენს ბრაუზერში არაა აუდიოს ჭდე მხარდაჭერილი.


SDP anmeggag 	 დისტანციური SDP


Azen aseɣwen n ujerred 	 ბმულის გაგზავნა


Tigzirt n Riyunyun 	 რეუნიონი


Acuɣeṛ teggiḍ azegri-agi? 	 რატომ შექმენით ეს დამატება?


Wagi d ini i yiccaren. 	 ჩანართის ფონის ფერი.


Sekyed 	 შემოწმება


Sken tasarut-ik•im n uwgelhen 	 თქვენი გაშიფვრის გასაღების ნახვა


Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi. 	 დაგვეხმარეთ, ინტერნეტის გახსნილობის დაცვაში.


Anadi yettwaskelsen 	 შენახული ძიება…


Ttekki deg unmager n tanbaṭ 	 მიიღეთ მონაწილეობა მმართველ ფორუმში


Teḍra-d tuccḍa n tsiregt. Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen. 	 ავტორიზების შეცდომა. კვლავ სცადეთ თქვენი სახელისა და/ან პაროლის ხელახლა მითითება.


Issin acuɣer {0} yerna u yufa-d d acu ara yilin ɣer zdat ɣef uzegrir agi. 	 შეიტყვეთ თუ რატომ შეიქმნა {0} და გაიგეთ ამ დამატების განვითარების გეგმების შესახებ.


Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen 	 მონიშნულის წაშლა;მონიშნულების წაშლა


Tabdart n tnezwit s yisem-agi tella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen. 	 დაგზავნის ნუსხა მითითებული სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.


Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl ad yeqbel. 	 ელფოსტის მიმღები ამას დათანხმებული უნდა იყოს.


Urti n unekcam n unadi 	 საძიებო ველი


Tukksa n umaɣnu ad d-yeglu s usfaḍ n umaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka-nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? 	 პროფილის წაშლის შედეგად, იგი ამოიშლება ხელმისაწვდომი პროფილების სიიდან და მისი აღდგენა შეუძლებელი გახდება.\nასევე შეგიძლიათ წაშალოთ პროფილის მონაცემთა ფაილებიც, რომელიც შეიცავს თქვენს პარამეტრებს, სერთიფიკატებს და მომხმარებლის სხვა მონაცემებს. ამ შემთხვევაში, სრულად წაიშლება "%S" საქაღალდე და ვეღარ აღდგება.\nგსურთ, პროფილის მონაცემთა ფაილებიანად წაშლა?


Aseqdec n twennadin s wazemz 	 სისტემების გამოყენება თარიღის მიხედვით


Tamrikt/Miquelon 	 ამერიკა/მიქელონი


Creḍ ihegga i usideg 	 მონიშვნა, რომ მზადაა გადასათარგმნად