Tirawt n tuffɣa 	 გასაგზავნი


Ɣer izen 	 შეტყობინების წაკითხვა


Ugur deg usali n umaɣnu 	 ხარვეზი, პროფილის ჩატვირთვისას


{ -brand-name-firefox } d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n { -brand-name-mozilla }, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ { -brand-name-firefox }, am wakken d nekni i k-ifernen. 	 { -brand-name-firefox } არის ბრაუზერი, რომელსაც სინდისი გააჩნია. როგორც არამომგებიანი დაწესებულება { -brand-name-mozilla }-ს ნაწილი, ჩვენ ვიბრძვით თქვენი უფლებებისთვის ინტერნეტში, კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებისა და განვითარებადი ქვეყნებისთვის, თავისუფალი ინტერნეტის შესახებ ცოდნის გადასაცემად. ასე რომ, როცა თქვენ ირჩევთ { -brand-name-firefox }, ჩვენც გირჩევთ თქვენ.


Isem n uferdis neɣ '*' itturaju, acukan yettwaf '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ელემენტის სახელი ან '*' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Neɣ, sebded deg  yibenk-nniḍen n tnarit. 	 ან დააყენეთ სხვა სამაგიდო მოწყობილობაზე.


Azen tiririt n yimsuddes sakin mdel asfaylu 	 ხელმძღვანელისთვის პასუხის გაგზავნა და ფანჯრის დახურვა


Ur yeqqin ara 	 არაა დაკავშირებული


Arraz ameẓyan SUMO KB 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO ცოდნის ბაზის 2013 მცირე ნიშანი SUMO-ს ჯილდოების ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO-ს საიტზე 2013 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ შესწორებას, SUMO-ს ცოდნის ბაზის ინგლისურ ვერსიაში. ვულოცავთ SUMO ცოდნის ბაზის 2013 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Senqed asuddem… 	 არხის შემოწმება…


Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის მონაცემების საცავის გამოყენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Tafekka n yizen-agi ur d-yettusider ara seg uqeddac i tɣuṛi deg uskar n war tuqqna. Akken ad teɣreḍ izen-agi, yessefk ad teqqneḍ ɣer uẓeṭṭa, fren War Tuqqna seg umuɣ Afaylu sakkin kkes acraḍ n Mahel s war tuqqna. Ɣer zdat, tzemreḍ ad tferneḍ iznan neɣ ikaramen ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna. Akken ad teggeḍ aya, fren War tuqqna seg umuɣ afaylu sakin fren Sider/Mtawi tura. Tzemreḍ ad tseggmeḍ aɣewwaṛ umkan n udebṣi akken ad yewḥel usider n yeznan meqqren. 	 ამ წერილის შიგთავსი, არ ჩამოტვირთულა \ სერვერიდან, კავშირგარეშე რეჟიმში წასაკითხად. თუ გსურთ, გაეცნოთ წერილს, \ ხელახლა უნდა დაუკავშირდეთ ინტერნეტს, მიუთითოთ „კავშირგარეშე“, \ ფაილის მენიუდან და შემდეგ მოუხსნათ მონიშვნა „კავშირგარეშე მუშაობას“. \ სამომავლოდ, შეგიძლიათ მიუთითოთ, რომელი წერილების ან საქაღალდეების წაკითხვა გსურთ კავშირგარეშედ. ამისთვის \ აირჩიეთ „კავშირგარეშე“, ფაილის მენიუდან და შემდეგ მიუთითეთ ჩამოტვირთვა/დასინქრონება ახლავე. \ შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვროთ ადგილი დისკზე, დიდი მოცულობის წერილების ჩამოტვირთვის თავიდან \ ასაცილებლად.


Tasiregt t-ţwagwi i <%S> i wesiwel n tarrayt %S.%S 	 <%S> - გამოძახების უფლება უარყოფილია %S მეთოდისთვის.%S


Awi-d ileqman n tegnawt srid seg yiminig. 	 ამინდის პროგნოზის სიახლეები, პირდაპირ ბრაუზერში.


Ẓreg awal uffir 	 პაროლის ჩასწორება


800 n teqreɛtin n lqahwa i teasemmaḍt i tessen yal aseggas. 	 800 ბოთლი ცივი ყავა ისმევა ყოველწლიურად.


Imttekkiyen n ugraw 	 გუნდის წევრები


Asegzu: 	 ახსნა:


ɣer deffir 	 უკან


Isem DNS 	 DNS სახელი


Ala afecku-agi n uneflay i yellan i usweḍ n API n Web ameslaw. 	 ერთადერთი ბრაუზერი, რომელსაც გააჩნია ვებაუდიოს API-თან სამუშაო ხელსაწყოები.


Arfad aqbuṛ. 	 მოძველებული თავდებობა.


Areyyec 	 განთავსება


Awalen n tsaruţ… 	 საკვანძო სიტყვები…


Awal uffir yettwakles! 	 პაროლი შენახულია!


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi irermed. 	 %1$S-ის დამოწმება, %2$S-ში გამოსაყენებლად ვერ მოხერხდა და გამოირთულია.


Ittusnifel: 	 ჩასწორებული:


%S yegber agbur n uzegrir. tebɣid ad tremdeḍ? 	 %S მოდულს შეიცავს. გნებავთ მისი ჩართვა?


Afeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლი


Asenfar-ik yeffeɣ-d 	 თქვენი პროექტი ინტერნეტშია


Abrid n uzegrir akked taggayt sran ad fakken s "/" 	 დამატებისა და კრებულის მისამართები უნდა მთავრდებოდეს „/“ სიმბოლოთი


&Mudd-d tikti yinek ɣef $BrandShortName 	 &გვითხარით, როგორ მოგწონთ $BrandShortName


Talɣut ɣef uneflay 	 შემმუშავებლის მონაცემები


Rnu awal 	 სიტყვის დამატება


Azemz n tazwara: 	 დაწყება:


Arraz yettunekf i: 	 დაჯილდოებული:


Kečč & Mozilla 	 თქვენ & Mozilla


Seqdec awal uffir yettwasirewen 	 წარმოქმნილი პაროლის გამოყენება


Ma yella smel ur iteddu ara akken yuɣ tanumi, tekki ɣef ẓẓerb-nni deg ufeggag n tensa, sakin sens ammesten uḥriṣ mgal aḍfaṛ i usebter-a. 	 თუ საიტი არ მუშაობს სათანადოდ, შეეხეთ ფარის ნიშანს მისამართების ველში, თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვის გამოსართავად ამ გვერდზე.


Tuccḍa di tuzna n yizen 	 შეცდომა, წერილის გაგზავნისას


Anekcum ur iqudd ara 	 არასრული დაშვება


Amḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB s teglizzit 	 ინგლისური ცოდნის ბაზის მოხალისეების რაოდენობა


Mdel asfaylu 	 ფანჯრის დახურვა


Imal 	 სამომავლო


Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen. 	 რამე განსხვავებულს ეძებთ? აირჩიეთ სხვა საძიებო სისტემა ნაგულისხმევად, პარამეტრებიდან.


D acu nniḍen i yezmer ad t-yexdem? 	 კიდევ რისი გაკეთება შეუძლია?<br>


Ma teẓriḍ ayen iḍerrun, tzemreḍ ad tiniḍ i &brandShortName; ad yamen usulu n usmel-agi. Xas akken tgiḍ laman deg usmel-agi, tuccḍa-yagi tezmer ad tili d albaɛḍ i la yettakren tuqqna-inek. 	 თუ ნამდვილად იცით რაც ხდება, შეგიძლიათ მოსთხოვოთ &brandShortName;-ს ეს საიტი სანდოთა სიაში შეიტანოს. მაშინაც კი თუ საიტს ენდობით, ეს შეცდომა შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც სხვა ცდილობს ჩაერიოს თქვენს კავშირში.


Irmes-d tiririt mačči d tameɣtut 	 მიღებულია უმართებლო პასუხი


Ddu ɣer izirig 	 გადასვლა სტრიქონზე


Ayfaylu %1$S ur yezmir ara ad d-yali am yizen n tfekka. 	 ფაილი %1$S ვერ ჩაიტვირთა წერილის შიგთავსად.


Awalen n tsura: 	 საკვანძო სიტყვები:


Tingalin n tɣellist seg usnas-ik n usesteb ad yili yal tuqqna tamaynut. 	 ყოველი შესვლისას საჭირო იქნება უსაფრთხოების კოდის შეყვანა, თქვენი შესვლის დასამოწმებელი პროგრამიდან.


Ur yezmir ara ad yeldi asebter 	 გვერდი ვერ იხსნება


Ileqman ({0}) 	 განახლებები ({0})


Mudd-d timahilin n tmuɣli / asuter 	 გამოხმაურება / შესაძლებლობების მოთხოვნა


Tuɣalin ɣer izirig ad yernu yal tikelt taseddaṛt tamaynut 	 პარაგრაფის წყვეტისას ყოველთვის ახალი პარაგრაფის შექმნა


Nadi imzizdigen s yisem... 	 ფილტრის მოძიება სახელით…


Kcem ɣer mozilla.org 	 mozilla.org-ზე გადასვლა


Ulac iferdisen iṭafaṛen i ittwafen ɣef usebter-a. 	 ამ გვერდზე მეთვალყურე ელემენტები არ აღმოჩენილა.


&Sekles u ffeɣ 	 &შენახვა და დასრულება


Siggez taskant n imedlis n tensa 	 წიგნაკის შეთვალიერება ამობეჭდვამდე


Awid iznan ima&ynuten i %S 	 ახალი წერილების მიღება ანგარიშისთვის %S


Ticṛaḍ n isebtar 	 სანიშნები


Ibenk tɣellist useɣzan (FIPS) 	 უსაფრთხოების მოწყობილობა (FIPS)


Ikker tura akka 	 ახლახან გაეშვა


Tavidyut, ameslaw d yiɣewwaren imyuganen 	 ვიდეო, აუდიო და ინტერაქტიული პარამეტრები


Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg Android. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt. 	 შეამოწმეთ Android-ზე ახალი შესაძლებლობები, ადრეულ სტადიებზე. სარგებლობისას შესაძლო რისკებზე პასუხისმგებლობას საკუთარ თავზე იღებთ.


Izegrar yettwaleqmen, {0} n wussan ineggura 	 განახლებული დამატებები, ბოლო {0} დღეში


Tuccḍa n usenqed 	 შეცდომა დადასტურებისას


(Ur iţuksles ara) 	 (არ შენახულა)


Agdil ačuran 	 სრული ეკრანი


Nettṛaǧu tegtin ɣef usenqed n lqem amaynut 	 ახალი ვერსიის განხილვის უარყოფის მომლოდინე


Werǧin ad d-tessekneḍ ilɣa %S 	 აღარასდროს გამოჩნდეს %S-ცნობები


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ikelsen? 	 გნებავთ განაახლოთ შენახული პაროლი?


Ldi iccaren 	 ჩანართების გახსნა


Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n { -brand-short-name }, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaɣnu. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad ternuḍ imeɣna-nniḍen i keč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri. 	 თუ ეს { -brand-short-name } მხოლოდ თქვენს განკარგულებაშია, უნდა გაგაჩნდეთ ერთი პროფილი მაინც. სურვილისამებრ შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა პროფილებიც განსხვავებული პარამეტრებით. მაგალითად, სამუშაოდ და პირადი სარგებლობისთვის.


Aḥraz 	 არქივები


Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ? 	 გსურთ, რომ დაიმახსოვროს პაროლი სახელისთვის "%1$S" მისამართზე %2$S ?


Ɛiwen iseqdacen-nniḍen 	 დაეხმარეთ სხვებს


Illa lqem amaynut &brandShorterName; 	 ახალი &brandShorterName; განახლება ხელმისაწვდომია.


Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura 	 ჩამოტვირთვები შიგთავსის, ბოლო {0} დღეში


Kkes s wudem awurman inagan n tuqqna ur tebɣiḍ ara. Yettmuddu tallelt i tebdarin timellalin neɣ tiberkanin. 	 ავტომატურად წაშალეთ არასასურველი ფუნთუშები. გააჩნია შეზღუდვებისა და გამონაკლისების დამატების შესაძლებლობა.


Qbel inagan n tuqna tis kraḍ akked isefka n ismal 	 მესამე მხარის ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემის მიღება


Mmesten itwiten 	 ჩანაწერების დაცვა


Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 ძველი პაროლი არასწორია. გთხოვთ სცადეთ ხელახლა.


Ma irmed, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu. 	 თუ მოქმედია, მთავარი პაროლი ვერ შეიქმნება.


Aru imayl i yemttekkiyen ur nɛebbel ara… 	 წერილის შედგენა, სავარაუდო მონაწილეთათვის…


Irmed akken iwata %1$s 	 წარმატებით ჩაირთო %1$s


Senqed amiḍan-ik… 	 დაამოწმეთ ანგარიში…


Sefrek izegrar 	 დამატების მართვა


Sefrek imagbaren 	 სათავსების მართვა


Rnu Akaram 	 ახალი საქაღალდე


Jerred! 	 გამოწერა!


Sefrek timagiyin... 	 მოწმობის პარამეტრები…


Tadyant s umata beforeinpt tekker ɣef <input> d <textarea> yiferdisen, neɣ kra n uferdis iwumi yettwarmed yimyerr contenteditable, send kan asnifel n wazal n uferdis.Tadyant ad teǧǧ isnasen n web ad surfen tikli tamezwert n yiminig i temyigawt n useqdac, am., isnasen web zemren ad sfesxen asekcem n useqdac kan i yisekkilen yettwafernen neɣ zemren ad sniflen aḍris n wanaw kan inetḍen s yiɣunab yettuɣeblen. 	 საერთო beforeinput-ხდომილობას აამოქმედებს <input> და <textarea> ელემენტები, ან ნებისმიერი contenteditable-თვისების მქონე დაუყოვნებლივ, სანამ მნიშვნელობა შეეცვლება. ამ ხდომილობით შესაძლებლობა ეძლევა ვებაპლიკაციებს, ჩაანაცვლოს ბრაუზერის ნაგულისხმევი ქცევა მომხმარებლის მოქმედებისას, მაგ. ვებაპს შეეძლება გაუუქმოს მომხმარებელს შეტანის საშუალება გარკვეული სიმბოლოებისთვის ან გადააკეთოს ჩასმული ტექსტის გაფორმება, დასაშვები გაფორმებით.


Arussin 	 უცნობია


Talɣut ɣef ukatar - %S 	 ჩარჩოს ინფო - %S


Ṭṭef iminig-ik gar ifassen-ik 	 აიღეთ მართვის სადავეები ხელში


Seḥbes taffa n tmussniwin s {l} 	 {l} ცოდნის ბაზის განხილვები


{ $title } isens deg umsefrak n izegrar 	 { $title } ამორთულია დამატებების მმართველიდან


Aneggaru, amezwaru 	 გვარი, სახელი


Asaǧǧaw-inek n tirawt yezmer ak-d-imudd daɣen tazmert n unadi n web. 	 თქვენი ელფოსტის პროვაიდერს შეუძლია თქვენთვის ინტერნეტში ხიებაც უზრუნველყოს.


Tuγzi n usebter: 	 გვერდის ზომა:


Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen. 	 თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ Mozilla-ს საინფორმაციო ცნობების გამოწერა, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების ან სპამის საქაღალდეში.


Imayl amezwaru 	 მთავარი ელფოსტა


Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi. 	 ვწუხვართ, რაღაც ხარვეზი წარმოიშვა. ჩვენ უკვე შევიტყვეთ ამის თაობაზე და დავიწყებთ გამოსწორებაზე მუშაობას.


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, 1 სხვა საიტზე


ulac tasarut 	 არაა ხელმისაწვდომი გასაღები


Fren anegzum-a akken ad tafeḍ ayen tettnadiḍ s tɣawla. 	 აირჩიეთ ეს მალსახმობი, რომ უფრო სწრაფად იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ.


Ales asekcem n tengalt-ik PIN 	 ხელახლა მიუთითეთ PIN


Kcem ibenkan MIDI 	 MIDI მოწყობილობებთან წვდომა


Azegrir-agi yezmer: 	 ამ დამატებას შეეძლება:


Asiwel n unagraw 	 სისტემური გამოძახება


Mozilla d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt i yellan deffir n Thunderbird akked Firefox. 	 Mozilla არის Firefox-ისა და Thunderbird-ის შემქმნელი არამომგებიანი ორგანიზაცია.


Ɣeṛ ugar ɣef urfad. 	 იხილეთ ვრცლად, თავდებობის შესახებ.


Tira ɣef ufayl %S ţawezɣit 	 ფაილი %S ვერ იწერება.


Tferneḍ awal n tsarutt ig ttusqedcen yakan sɣuṛ "%S".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს "%S". გთხოთ შეარჩიოთ სხვა.


Isem n taɣult %S yella yakan di tebdarin HTML neɣ aḍris ačuṛan. 	 დომენის სახელი %S უკვე არსებობს HTML ან ტექსტურ სიებში.


Teɣzi n tsefsit meqqren 	 შრიფტის ზომის გაზრდა


ISem n uremmas (i usmad i): 	 მიმღების სახელი (ბენეფიციარი):


{0} n usekkil yettwattu. 	 დარჩენილია {0} სიმბოლო.


Ayagi yekka-d ahat seg ugur n twila n uqeddac neγ amdan yettaɛraḍen ad yakker timagit n uqeddac.

Ma yella teqqneḍ yakan ar uqeddac-agi, ahat tuccḍa d umatu kan, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen ticki.

ეს შეიძლება, საიტის გაუმართაობის ბრალი იყოს ან სხვა საიტად გასაღების მცდელობას ჰქონდეს ადგილი.

თუ ამ საიტს მანამდე წარმატებით უკავშირდებოდით, ხარვეზი შესაძლოა დროებითი იყოს და მოგვიანებით შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ.


Aceggir ur yettwabder ara 	 მიმოხილვა გამოუქვეყნებელია


Azmul n tengalt azenzi n Microsoft 	 Microsoft-ის კომერციული კოდური ხელმოწერა


D acu-tt tensa URL n tkebbanit? 	 რა არის ორგანიზაციის URL ბმული?


Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Mozilla si sya ɣer da. Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun? 	 მეტად მოხარულები ვიქნებით, თუ Mozilla-ს მტკიცე და მუდმივი მხარდამჭერი გახდებით. გაქვთ სურვილი მომდევნო თვიდან, გაიღოთ შემოწირულობა ყოველთვიურად?


Tewwiḍ iγewwaṛen… n imayl 	 თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა აირჩიოთ ელფოსტა… პარამეტრებში


Asewḥel n yiferdisen-a izmer ad yeglu s yir tiddin n kra n yismal web. Mebla ineḍfaṛen-a, kra n tqeffalin, tifelwiyin, d wurtan n yinekcam zemren ur teddun ara. 	 მათი შეზღუდვის შედეგად, შესაძლოა საიტების ნაწილმა ვერ იმუშაოს გამართულად. მეთვალყურეების მოცილებისას, ზოგიერთი ღილაკი, ანგარიშების შესაყვანი და სხვა შესავსები ველები, აღარ მოქმედებს ხოლმე.


Apizu yettwaselkaten n Kuba 	 კუბური კონვერტირებადი პესო


Nadi tuttra 	 ძებნის მოთხოვნა


Ger udem iwehmen 	 გაოცებული სახის დამატება


Wali tazmert war talast, tignatin ur nkeffu ara akked Web yeldin s waṭas. 	 გამოიკვლიეთ უსაზღვრო პოტენციალი, უკიდეგანო შესაძლებლობები და ფართოდ გახსნილი ინტერნეტი.


Firefox i Linux 	 Firefox Linux-ისთვის


Eǧǧ aḍebsi n tuffra 	 დისკის დროებითი საცავის უგულებელყოფა


Ini-yi-d ugar 	 ვრცლად


Imayl inek agejdan ittwasra akken ad teqneḍ 	 ანგარიშზე შესვლისთვის, აუცილებელია მთავარი ელფოსტის მითითება


Lqem awurman n umsedday n unadi 	 საძიებო სისტემების ავტომატური განახლება


Ilemri 	 უმანკოება


Agummu 	 ხილი


Erzya 	 ერზიანული


Acegger n tengalt n usiɣzef 	 დამატების კოდის მიმოხილვა


Isem n tuffirt turmiṭ: { $name } 	 მოქმედი კეშის დასახელება: { $name }


Ldi deg yiccer uslig amaynut 	 გახსნა ახალ პირად ჩანართში


Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallalt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex. 	 შეატყობინეთ მსგავსი შეცდომები რათა დაეხმაროთ Mozilla-ს მავნე საიტების დადგენაში და მათ დაბლოკვაში.


Sken kan tiktiwin s kraḍ n yitran 	 მხოლოდ სამვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა


Wali daɣen 	 ასევე, იხილეთ


Ales asenker tura 	 ხელახლა გაშვება ახლავე


Iccaren ussiden 	 ჩანართების შემჭიდროება


Talqayt n uselkin yettwafernen: 	 შერჩეული სერტიფიკატის მონაცემები:


Ayagi yeḍra-d 	 ეს მოხდა


Ssef isefka n ubeckil 	 გრაფიკის გამოსახვის მონაცემებთან წვდომა


Acu tebɣiḍ ad ad teggeḍ? 	 რა მოგეწონებათ?


Lqem %s yermed tikelt nniḍen. 	 %s ვერსია ხელახლაა ჩართული.


Senker tikelt nniḍen s izegrar arurmiden… 	 ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით...


Izreb aṭas 	 ნამდვილად სწრაფი


Sekles imesli 	 აუდიოს შენახვა


Amelwi/Auckland 	 ოკეანია/ოკლენდი


Ffer agalis n yifuyla yeddan 	 დანართების არის დამალვა


Teḍra-d tucḍa deg usekles n umagrad deg uqedac 	 შეცდომა ელემენტის სერვერზე შენახვისას.


Amtawi mačči d asekles s wudem izgan, d ttawil kan akken ad tazneḍ ticraḍ inek n isebtar, amazray inek akked awalen uffiren gar ibenkan i tesεiḍ. 	 სიქრონიზაცია არ გამოიყენება მონაცემების დამარქაფებისთვის, ეს უბრალოდ, სანიშნების, ისტორიისა და პაროლების უსაფრთხო გაზიარების გზაა, თქვენს მოწყობილობებს შორის.


Yessefk ismawen di Twitter ad gebren kan isekkilen igmumḍinen akked _ . 	 ტვიტერის სახელი უნდა შედგებოდეს, მხოლოდ, ანბანის ასოებისა და ქვედა ხაზებისგან.


%S ur yezmir ara ad iţwakles, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ aklas n ufaylu anda nniḍen. 	 %S ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nსცადეთ შენახვა სხვა მისამართზე.


Asettengel n tfinaɣin n isemli deg ukatar ur yettwaseɣṛu ara.Yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren. 	 ჩარჩოში ჩასმული დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრა არ განცხადებულა. დოკუმენტი ჩარჩოს გარეშე შესაძლოა სხვანაირად გამოჩნდეს.


Suqel asebter 	 გვერდის თარგმნა


SMS d yimayl s Firefox OS 	 Firefox OS SMS და ელფოსტა


Isefka yettwakelsen i ukter 	 ჩანაწერებიდან საიმპორტო მონაცემები


Tuqqna d taraɣelsant 	 კავშირი დაუცველია


Sider ifuyla, ɣeṛ u beddel amazray n usider n yiminig 	 ფაილების ჩამოტვირთვა, ჩამოტვირთვების ისტორიის ნახვა და შეცვლა


Eǧǧ izen 	 სერვერიდან გასვლის გზავნილი


D acu tenniḍ? 	 არ აზრის ხართ?


Uɣal ɣer usentel aberkan 	 მუქი თემის დაყენება


Yefra ugur n wazemz aɣezfan s tqeffalt Suffeɣ 	 აღმოფხვრა ძველი ხარვეზი, გამოქვეყნების ღილაკთან დაკავშირებით


Kkes asteqsi 	 შეკითხვის წაშლა


Igmaḍ n unadi n tegrummiwin 	 კრებულის ძიების შედეგები


&Ticki tuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ 	 წერილების გაგზავნისას მიღების დასტურის ყოველთვის მოთხოვნა


Ldi Ismenyifen n umtawi 	 სინქრონიზაციის პარამეტრები


Sbadu imayl 	 ელფოსტის გამართვა


Vinizwila 	 ვენესუელა


Istunya 	 ესტონეთი


tisdatin anda ulac-iyi 	 უქმი წუთის შემდეგ


Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked yeznan {0}. 	 დამატების შემოწმება დასრულდა შეცდომის გარეშე და {0} შეტყობინებით.


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku izri. 	 ამ სერთიფიკატის შემოწმება ვერ მოხერხრდა, რადგან იგი ვადაგასულია.


Bḍu adig-inek akked %S? 	 გავუზიარო თქვენი მდებარეობა საიტს %S?


',' neɣ ')' itturaju zdat n yisem n umutti deg temsisɣelt n umutti, acukan yettwaf '%1$S'. 	 ცვლადის მითითებაში მნიშვნელობის ცვლადის შემდეგ მოსალოდნელი იყო ',' ან ')' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara 	 გადაუგზავნელი მოხსენებები


Tettwaf twila deg usaǧǧaw n tirawt 	 კონფიგურაცია მოიძებნა ელფოსტის პროვაიდერისთვის


Imedlis n tansa n terbeɣt Mozilla 	 Mozilla ერთობის ნუსხა


Ldi di %1$s 	 %1$s-ში გახსნა


Sefrek Amiḍan Firefox 	 Firefox-ანგარიშის მართვა


Afaylu aɣbalu: 	 წყაროს ფაილი:


Lɣu-yi-d ɣef iznan imaynuten 	 შეტყობინება ელფოსტით


Wali neɣ snifel iɣewwaṛen n tɣellist 	 უსაფრთხოების პარამეტრების ჩვენება ან მითითება


Ulac izirig 	 სტრიქონი ვერ მოიძებნა


Tiddadanin RTP 	 RTP სტატისტიკა


Ur yezmir ara ad d-yawi ifuyla n usenfaṛ! 	 პროექტის ფაილების მიღება ვერ მოხერხდა!


Sekcem imayl 	 ელფოსტის მითითება


Eǧǧ-d izen i {rest} d {last}: 	 შეტყობინების დატოვება {rest} და {last}:


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten. 	 კოლექციების ხელმოსაწერად ყოველთვის %S პროგრამის გამოყენება.


Yella wayen ixuṣṣen 	 რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა


Timernan umaɣnu: 	 პროფაილის შექმნა:


Sekles ɣer tagrumma 	 კრებულში შენახვა


Imecwaṛen d-iteddun: 	 შემდეგი ნაბიჯები:


Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tamhelt nniḍen tetteddu. 	 ეს წერილები ვერ გაიფილტრება '%S' საქაღალდეში, რადგან მიმდინარეობს სხვა ქმედებები.


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s 	 შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(email)s, რომელზეც გამოგზავნილია შესვლის დასადასტურებელი ბმული


Azelmaḍ: 	 მარჯვენა:


Awal n tsarutt: 	 საკვანძო სიტყვა:


Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. Ma tebɣiḍ ad tɛiwneḍ deg tmerniwt n tutlayt tamaynut, ddu ɣer <sentenceCollectorLink> afecku n uḥawec n ntefyar </sentenceCollectorLink> i wakken ad tebduḍ. 	 Mozilla არ გამოარჩევს ან უპირატესობას არ ანიჭებს რომელიმე ენას სხვებთან შედარებით. Common Voice არის სრულიად ხალხის ერთობაზე დაფუძნებული წამოწყება, <multilangLink>ახალი ენის დამატება</multilangLink> და ხმოვანი მონაცემების შეგროვების დაწყება კი საჭიროებს რამდენიმე საფეხურის გავლას. პირველ რიგში, საჭიროა Common Voice-ის საიტის გადათარგმნა, რომ ერთობის წევრებმა შეძლონ საკუთარ ენაზე მისი გამოყენება. შემდეგ, გვესაჭიროება დიდი მოცულობის თავისუფლად ხელმისაწვდომი წინადადებები, რომლებიც უნდა ამოიკითხონ. როდესაც ორივე ეს პირობა დაკმაყოფილდება და ენა „გაეშვება“ Common Voice-ზე, ხალხს შეეძლება დაიწყოს საკუთარი ხმის ჩაწერა და სხვების ჩანაწერების დამოწმება. თუ გსურთ დაგვეხმაროთ ახალი ენის გაშვებაში, დასაწყისისთვის გაეცანით ჩვენს <sentenceCollectorLink>წინადადებების შეგროვების ხელსაწყოს</sentenceCollectorLink>.


Serreḥ i yiccaren 	 ჩანართების მოხსნა


Sireg %1$s ad isegdec takamiṛat? 	 ნებას რთავთ %1$s-ს გამოიყენოს კამერა?


Wali akk » 	 ყველას ნახვა »


akud 	 საათის ისრის მიმართულებით


Imsefraken n wawalen uffiren zemren ad ak-d-mudden tallelt ad ternuḍ awalen uffiren iɣelsanen, ad teskelseḍ awalen-ik uffiren (s wudem aɣelsan) deg yiwen n umḍiq daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen s wudem fessusen, sekra wanida telliḍ. 	 პაროლების მმართველები დაგეხმარებათ შექმნათ დაცული პაროლები, შეინახოთ (უსაფრთხოდ) ერთ ადგილას და მიიღოთ მარტივი წვდომა ანგარიშის მონაცემებზე, სადაც არ უნდა იყოთ.


Fren ini 	 ფერის არჩევა


Taḥebbwalt ur terkid ara. 	 გაუწონასწორებელი ფიგურული ფრჩხილი.


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2pnb163v1


Tabaḍnit - tugar yal tasertit 	 პირადულობა – მეტი, ვიდრე უბრალო დებულება


Agilal: 	 ფონი:


Kren arma d {0} {1} n taggayin i uzegrir-agi: 	 მიუთითეთ  არაუმეტეს {0} {1} კატეგორია, დამატებისთვის:


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი prime239v3


Iznan n ugraw n isalen 	 ჯგუფების წერილები


Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter. 	 სანაცვლოდ, Mozilla-სთან კავშირს Facebook-ითა და Twitter-ით გავაგრძელებ.


Eǧǧ urti-a d ilem. 	 ამ ველის ცარიელად დატოვება.


Akk tisuqilin... 	 ყველა თარგმანი...


I usifeḍ: seqdec Afaylu > Sekles s yisem... sakin af-d tuṭṭfiwin-ik n ugdil deg ukaram { $folder } 	 გასატანად: მენიუდან აირჩიეთ ფაილი > გვერდის შენახვა, როგორც... და თქვენი სურათები განთავსდება საქაღალდეში { $folder }


Firefox ur yezmir ara ad yeldi asebter acku tansa-nni ur tmeɣtu ara. 	 Firefox ვერ ახერხებს გვერდის გახსნას, რადგან არასწორი მისამართი აქვს.


Tesnifleḍ isem n useqdac inek; ma ulac aɣilif ẓeṛ d akken ula d tansa URL n umaɣnu yinek yettusnifel. 	 თქვენ შეცვალეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი; გთხოვთ, გაითვალისწინოთ რომ პროფილის URL-ბმულიც შეიცვალა.


Teṭṭfeḍ imayl-a acku %(email)s ɣur-s amiḍan n Firefox yerna tjerrdeḍ ɣer waṭas n yifuras. 	 თქვენ მიიღეთ ეს წერილი, ვინაიდან %(email)s Firefox-ანგარიშზეა მიბმული და გამოწერილი გაქვთ რამდენიმე პროდუქტი.


Ldi amsefrak n izegrar 	 მოდულების მმართველის გახსნა


Tiwuriwin 	 დავალებები


Ur ittwakkes ara %1$s 	 ვერ მოცილდა %1$s


Ay-agi ad yekkes iznan akka imir kan, s war ma teskelseḍ anɣal ɣer iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 წერილები დაუყოვნებლივ წაიშლება ასლების ურნაში გადატანის გარეშე. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


Taffa n isefka n idigen 	 Places მონაცემთა ბაზა


Ad yemmet { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear } 	 მოქმედების ვადა { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }


Aṭlantik/Madeira 	 ატლანტიკა/მადეირა


Aḥareb s telqayt 	 მრავალდონიანი დაცვა


Ad d-yeqqar ayen ur yelli 	 თავს სხვა რამედ ასაღებს


Fren tiririt yettwakelsen... 	 მიუთითეთ წინასწარ განსაზღვრული პასუხი...


Senqed akken ad twaliḍ ma yella azegrir imsaḍa akked Firefox. 	 შეამოწმეთ, არის თუ არა თქვენი გაფართოება Firefox-სთან თავსებადი.


tacreḍt1, tecreḍt2 	 ჭდე1, ჭდე2


Fren asnas nniḍen 	 სხვა აპლიკაციის არჩევა


Adday 	 უმცირესი


Asya/Brunei 	 აზია/ბრუნეი


Siggez 	 ამობეჭდვა…


Aqeɛɛed n yizen n tuccḍa deg Firefox i iOS 	 შეცდომების აღმოფხვრა Firefox iOS-ზე


%S d iminig-ik amezer yakan. 	 %S უკვე თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერია.


Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen akka asrag. 	 მცდელობის რაოდენობა ამოიწურა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა, ერთი საათის შემდეგ.


Taṛumancit n wadda 	 რეტორომანული ვალადერი


Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ 	 გასაგრძელებლად დააწკაპეთ დაყენებაზე.


Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan { -brand-name-mozilla }. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer { -brand-name-mozilla } di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ { -brand-name-mozilla }, zemren ad sqedcen { -brand-name-firefox } neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan. 	 ამ დებულებების ცხოვრებაში გასატარებლად, უამრავი სხვადასხვა საშუალება არსებობს. ჩვენ მივესალმებით ყველა სახის საქმიანობას და ველით ისეთივე შემოქმედებითობას, როგორსაც { -brand-name-mozilla }-ს მონაწილეები იჩენენ პროექტის სხვადასხვა სფეროებში მუშაობისას. ხოლო მათ, ვინც არ არიან ამ პროექტში ჩართულნი, ყველაზე მარტივად და შედეგიანად მხარდაჭერის გამოხატვა შეუძლიათ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } და სხვა პროდუქტების გამოყენებით, რაც ხელს შეუწყობს მოცემული პრინციპების ხორცშესხმას.


Uɣal neq ala ar izirig 	 ტექსტის გადატანა ან ერთ ხაზზე დატოვება


Tuccḍa { $code } 	 შეცდომა { $code }


Taksuzit 	 კოსა


Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. არ იმუშავა? სცადეთ ხელახლა.


{tag} yettwakkes si {addon}. 	 {tag} მოცილებულია {addon}-იდან.


Sekcem amḍan 	 შეიყვანეთ რიცხვი


Yal adsil umḍin d asuf 	 ყველა ანაბეჭდი განსხვავებულია.


Nadi srid seg ufeggag n tansiwin 	 მოიძიეთ პირდაპირ მისამართების ველიდან


Tukksa t-ţeddu 	 იშლება


Ustralya 	 ავსტრალია


Issin ugar ɣef izegrar 	 შეიტყვეთ მეტი დამატებების შესახებ


Suqel web s { -brand-name-firefox } 	 თარგმნეთ საიტები { -brand-name-firefox }-ით


immut <timediff></timediff> 	 ვადა გაუვიდა <timediff></timediff>


M tzedɣeḍ beṛṛa n USA neɣ Kanada, tebɣiḍ aɣ-d-taruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD si yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada. 	 თუ ცხოვრობთ აშშ-ს და კანადის გარეთ და აპირებთ ჩეკის გამოწერას USD-სა და CAD-ისგან განსხვავებულ ვალუტაში, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამერიკული და კანადური დოლარისგან განსხვავებულ ვალუტაში გამოწერილი ჩეკის განაღდების საკომისიოა $45.


Azen-aɣ-d imayl 	 ელფოსტაზე


Rnu imawalen... 	 ლექსიკონების დამატება…


Asenqed n umṣada n izegrar-inek imernan d lqem-agi &brandShortName;. 	 თქვენი მოდულების თავსებადობის შემოწმება &brandShortName;-ის ამ ვერსიასთან.


Tedra-d tuccḍa deg usemẓi n tirawt deg uzizdeg n yizen ɣer ukaram '%1$S'. Tesriḍ ahat ad sexsiḍ %2$S udiɣ ad tekkseḍ INBOX.msf. 	 წარმოიქმნა შეცდომა მიღებული წერილების საქაღალდის შეკუმშვისას, შეტყობინების გაფილტვრის შემდგომ '%1$S' საქაღალდეში. შესაძლოა მოგიწიოთ, დახუროთ %2$S და ხელით წაშალოთ INBOX.msf.


Awal uffir n uqeddac n tirawt ilaq 	 საფოსტო სერვერის პაროლი აუცილებელია


Sewḥel akk inagan n tuqqna 	 იზღუდება ყველა ფუნთუშა


Ẓreg amsedday n unadi 	 საძიებო სისტემის ჩასწორება


Tafriqt/Kincaṣa 	 აფრიკა/კინშასა


Ih, ḥseb tasarut-a am tsarut tudmawant. 	 დიახ, მიეთითოს ჩემს პირად გასაღებად.


Ugur n usmel n ukellex 	 თაღლითური საიტი


Tadyant tettwakkes seg uwitay inek. 	 ღონისძიება წაშლილია თქვენი კალენდრიდან.


Rzu ar tfelwit n usenqed n tidaddanin 	 სტატისტიკური მონაცემების გვერდი


Kcem akken ad twaliḍ iccaren yeldin ɣef ibenkan-inek-nniḍen. 	 შედით ანგარიშზე, თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.


{ -brand-name-brave } melmi kan daɣen yesɛa tazmert n umtawi n yisefka gar yinagrawen n wammud d yibenkan yuzzlen, d tezmert-nniḍen n umtawi n yijuṭuten-inek·inem n lwelha igejdanen. 	 { -brand-name-brave }-მ ახლახან აგრეთვე მიიღო მონაცემების გავრცელებულ საოპერაციო სისტემებსა და მოწყობილობებზე დასინქრონების შესაძლებლობა, მათ შორის მოპოვებული მონეტებისაც.


Rmed amesten 	 დაცვის ჩართვა


Abeddel n yimeggi aseqdac 	 მომხმარებლის პროგრამის ჩანაცვლება


usenfar-a. 	 პროდუქტთან დაკავშირებით


Tacreḍt ikecmen diri-tt: %s 	 არასწორი ჭდე: %s


Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\r\nEǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi. 	 ფაილის გახსნის შეცდომა ჩასაწერად: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nჩადგმის შესაწყვეტად დაწკაპეთ - «შეწყვეტა»,\r\nახალი მცდელობისთვის - «ხელახლა» ან\r\nამ ფაილის გამოსატოვებლად - «გამოტოვება».


Azemz n usetqsi 	 შეკითხვის დასმის თარიღი


Tura asefrak n Firefox mačči kan ad k-isseɛlem ma tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen ɣef uẓeṭṭa, maca ad k-isireg daɣen ad tent-tefruḍ daɣen ad tent-tmedleḍ. 	 ახლა უკვე Firefox Monitor არა მხოლოდ გაცნობებთ, თუ თქვენს ინტერნეტ-მონაცემებს მიიტაცებენ, არამედ საშუალებას მოგცემთ მიიღოთ საჭირო ზომები, საფრთხის აღმოსაფხვრელად.


Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna. 	 ატვირთვა გაუქმებულია. გთხოვთ, მიუთითოთ სურათი.


Amek i yetteddu yiminig? 	 როგორ მუშაობს ვებბრაუზერი?


Asya/Shanghai 	 აზია/შანჰაი


yesra ugar n telɣut 	 საჭიროებს დამატებით მონაცემებს


Mozilla tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i Firefox, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ tasertit-nneɣ tabadnit daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka. 	 Mozilla, ჩვეულებრივ აგროვებს შეზღუდული სახის მონაცემებს Firefox-იდან, რომელიც გვეხმარება მივიღოთ ინფორმაცია, ხალხის მიერ ბრაუზერით სარგებლობის შესახებ. ამ მონაცემების გამოსარჩევად გამოიყენება შემთხვევით შერჩეული ნიშნები, ნაცვლად მომხმარებლის სახელის ან ელფოსტისა. ვრცლად, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი და გაეცნოთ სრულ მასალებს, მონაცემთა აღრიცხვის შესახებ.


Timerna n uferdis s QName arameɣtu. 	 ელემენტის შექმნა არასწორი QName-ით.


Tallalt n uskasi 	 მხარდაჭერის ფორუმი


%S d-afaylu, asekles n %S d-awezɣi\u0020 	 %S ფაილია, ვერ ვწერ %S


Fren iccaren 	 ჩანართების შერჩევა


Anekcum 	 ანგარიშის მონაცემები


Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel. 	 არა, ჩვენ არ ვყიდულობთ ხალხის მონაცემებს, მიზნობრივი დარეკლამებისთვის.


Ulac isidar deg tɣimit-a. 	 ჩამოტვირთვები არ ყოფილა.


Yenfeɛ? 	 გამოსადეგია?


Ma tqebleḍ tinubga, ad tizmireḍ ad tbeddleḍ azegrir daɣen ad tsekneḍ isem-ik deg tebdert n yimeskaren n usmel web. 	 მოწვევაზე თანხმობით დამატების ჩასწორების შესაძლებლობას მიიღებთ, ამასთან, შესაძლოა თქვენი სახელიც გამოჩნდეს ავტორთა ჩამონათვალში საიტზე.


Ɣur-k seg ileqman iqbuṛen! 	 სიფრთხილე გამოიჩინეთ, ძველ ვერსიებთან!


Nadi deg usebter yezrin 	 წინას პოვნა გვერდზე


Seglem azegrir 	 დამატების აღწერა


Ssed akk ikaramen ma yella ad yeḥrez amkan ugar n 	 ყველა საქაღალდის შეკუმშვა, თუ მეტ სივრცეს გამოათავისუფლებს


Amḍan n wulawen deg usasker 	 პროცესორის ბირთვთა რაოდენობა


Senned dagi akken ad tedduḍ ɣer lqem aziraz n usmel. 	 დააჭირეთ აქ, საიტის მობილურ ვერსიაზე გადასასვლელად.


Anegzum ad d-yeldi s usensi n ummesten mgal aḍfaṛ 	 ამ მალსახმობით გახსნისას, თვალთვალისგან დაცვა გამორთული იქნება


Akter 	 გადმოდის


Kkes %1$S seg %2$S? 	 %1$S ამოიშალოს %2$S-იდან?


Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im. 	 დასინქრონებით უსაფრთხოდ ინახება თქვენი სანიშნები, პაროლები და სხვა Firefox-მონაცემები, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


ISSIN UGAR 	 ვრცლად


Suter abeddel, tamahilt tamaynut neɣ asenfaṛ akken ad tebduḍ akken iwata 	 მოითხოვეთ რამეს შეცვლა, ახალი შესაძლებლობის დამატება ან საწყისი პროექტები


%S ur yezmir ara ad isebded azegrir n unadi si «%S» acku yella umsadday s yisem-agi yakan. 	 %S ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩადგმას მისამართიდან "%S" რადგან სისტემა იგივე სახელით უკვე არსებობს.


Aru izen-ik… 	 აკრიფეთ თქვენი შეტყობინება…


Ffeɣ u mdel iccaren? 	 გსურთ დატოვება და ჩანართების დახურვა?


Tanemmirt! Aql-ak/akem twejdeḍ. 	 გმადლობთ! ყველაფერი მზადაა.


Accaren 	 ჩანართები


Ineqqisen n uɣelluy ttwaznen. 	 გამოგზავნილი შეცდომათა პატაკი


Adiwinni iteddun 	 მიმდინარე საუბარი


Sefrerk aseqdac 	 მომხმარებლის მართვა


Tigzirin n Hird d Tigzirin n MakDunald 	 ჰირდის კუნძული და მაკდონალდის კუნძულები


{users} yettwarna akken iwata! 	 {users} წარმატებით დაემატა!


Nadi deg isadaren 	 ჩამოტვირთვების ძიება


Werǧin bɣiɣ asiɣzef-agi yerna ur zmireɣ ad t-kkseɣ 	 არასდროს მდომებია ეს გაფართოება და ვერ ვიცილებ


Wali daɣen jerred ar  usuddem n urmud n usentel-ik akken ad teqqimeḍ deg isallen n usentem-is, tigrummiwin d wayen-nniḍen. 	 გაეცანით და გამოიწერეთ თქვენი თემის საინფორმაციო არხი და თვალი ადევნეთ მასთან დაკავშირებულ მიმოხილვებს, კრებულებს და ა.შ.


Ddu ɣeṛ udiwinni usrid 	 სასაუბროში შესვლა


Asnas i uziraz ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren yettwaskelsen deg Firefox. 	 მობილური პროგრამა, რომელიც გაძლევთ წვდომის შესაძლებლობას, Firefox-ში შენახულ პაროლებთან.


amasal arameɣtu 	 არასწორი ფორმატი


D acu i d ugur? 	 რას ეხება საქმე?


Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittusefrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken. 	 %s-ის თქვენ მიერ გამოყენებული ვერსია მხარდაჭერილი აღარაა. ამ ვერსიისთვის ავარიული დახურვის შეტყობინებები აღარ მიიღება. გთხოვთ გადახვიდეთ მხარდაჭერილ ვერსიაზე.


Ayettaru… 	 კრეფს…


Tadzungat 	 ჯონკა


Wayeḍ 	 სხვა


Tugiḍ tinubga-agi s wudem askudan 	 თქვენ წარმომადგენლისთვის გაქვთ გადაცემული ეს მოწვევა


Armud n uttekki 	 შეტანილი წვლილი


Tigiiniyin n daw uḍris 	 ხატულები ტექსტთან ერთად


Ur tekkes ara amagbar-a 	 სათავსის დატოვება


%1$S isefsex tadyant-agi: %2$S 	 %1$S – გააუქმა ღონისძიება: %2$S


Talɣut n usellek 	 მონაცემები გაუმართაობის მოსაგვარებლად


Kkes tazmilt-a 	 ჩანაწერის წაშლა


_Ldi URL 	 მის_ამართის გახსნა


Asensi 	 ითიშება


Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n { -brand-name-firefox } Ur yi-ṭṭafaṛ ara. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan. 	 თუ არ გსურთ თქვენი მოქმედებები ინტერნეტში რეკლამებისთვის გამოიყენონ, საიტებს შეგიძლიათ გაუგზავნოთ მოკრძალებული გზავნილი „გმადლობთ, არა“, { -brand-name-firefox }-ში არ მითვალთვალო უჯრის მონიშვნით. ყველა საიტი არ იღებს ამგვარ მოთხოვნებს, მაგრამ რომლებიც იღებს, წყვეტს მომხმარებლის მონაცემების შეგროვებას.


Agmar d-immalen izegrar ibedden. Mačči akk izegrar ddan-d: ala izegrar, isiɣzaf, akked imeẓla. 	 ჩადგმული დამატებების აღწერილობათა კრებული. ყველა დამატება არ აისახება: მხოლოდ მოდულები, გაფართოებები და მომსახურებები.


Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg { -brand-name-firefox } deg usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg { -brand-name-firefox }. Tzemreḍ ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka dagi. 	 დიახ. მომხმარებლისთვის საკუთარი მონაცემების მართვის შესაძლებლობის მიცემა, ჩვენს ერთ-ერთ მთავარ დებულებას წარმოადგენს. ამის უზრუნველსაყოფად, { -brand-name-firefox }-ში მოცემულია პირადულობის პარამეტრების გვერდი, რომელიც უფლებას უტოვებს ყველა მსურველს, თავად განკარგოს საკუთარი პირადი მონაცემები { -brand-name-firefox }-ში. მაგ გვერდიდანაა შესაძლებელი მონაცემთა აღრიცხვის შეჩერება.


Iccaren ifren 	 დამალული ჩანართები


Rmed asewḥel n ugbur 	 შიგთავსის შეზღუდვის ჩართვა


Asya/Tokyo 	 აზია/ტოკიო


Tasuqilt s {locale}: 	 {locale} თარგმანი:


Ili-k d amezwaru ara yarun acegger. 	 დატოვეთ მიმოხილვა პირველმა.


tagara n uwennit 	 კომენტარის ბოლო


Ikaramen akked imzizdigen 	 საქაღალდეები და დახარისხება


&Ticki ttuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ 	 წერილების გაგზავნისას მიღების დასტურის ყოველთვის მოთხოვნა


Tamrikt/Guatemala 	 ამერიკა/გვატემალა


Mdel umuɣ Ddu-d 	 „შემოგვიერთდით“ მენიუს დახურვა


Ffer afeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლის დამალვა


Asenqed d yiktazalen n %(addonName)s. Wali ayen i ttxemmimen iseqdacen-nniḍen ɣef %(addonName)s daɣen rnu tikti-ik ɣer yiminig-ik Firefox. 	 მიმოხილვები და შეფასებები გაფართოებისთვის %(addonName)s. გამოარკვიეთ, რას ფიქრობენ სხვა მომხმარებლები გაფართოებაზე %(addonName)s და დაამატეთ თქვენს Firefox-ის ბრაუზერს.


Tafada n ledwaṛ %1$S-%2$S 	 კალენდარული კვირები %1$S-%2$S


Asesteb s snat n tarrayin ilaq 	 ორსაფეხურიანი დამოწმების კოდი აუცილებელია


Lexlaṣ n %(productName)s yettwasentem 	 %(productName)s გადახდა დამოწმებულია


D anect-a i telliḍ tettraǧuḍ
 — Firefox arurad i lebda. 	 ეს სწორედ ისაა, რასაც ელოდით
 — ყველა დროის უსწრაფესი Firefox.


Err %1$s d iminig amezwer 	 %1$s-ის ნაგულისხმევ ბრაუზერად მითითება


Talɣut inek taqbuṛt n usesteb ttwaḥwin udiɣ zemren ur ttilin ara d imeɣta. Ma ulac aɣilif, leqqem akk imsaɣen inek API s telɣut tamaynut n usesteb. 	 თქვენი ძველი მონაცემები ძალადაკარგულია და უკვე გამოუსადეგარია. განაახლეთ API კლიენტები, ახალი მონაცემებით.


Amasal uzwir 	 დაფორმატებული


Mdel iccaren usligen 	 დახურვა პირადი ჩანართების


Ini aneggaru i d-yettwadmen 	 ბოლო შერჩეული ფერი


Tazmilt tamaynutt 	 ახალი ჩანაწერი


Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s %S srid seg ufeggag n tensa. 	 აკრიფეთ ნაკლები, მონახეთ მეტი: %S-ით ძიება პირდაპირ მისამართების ველიდან.


Ansuf ɣer twacult Firefox 	 მოგესალმებათ Firefox-ოჯახი


Aṭlantik/Reykjavik 	 ატლანტიკა/რეიკიავიკი


Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna. 	 მთავარი ელფოსტა წარმატებით შეიცვალა %(email)s მისამართით. უკვე შეგიძლიათ მისი გამოყენება Firefox-ანგარიშზე შესასვლელად, ასევე უსაფრთხოების შესახებ ცნობების მისაღებად და ანგარიშზე შესვლების დასამოწმებლად.


Ur yezmir ara ad d-yaf imelisen n tensa akken ad d-ikter. Senqed ma yella asnas neɣ amasal yettwafernen yebded akken iwata ɣef uselkim-agi. 	 ვერ ვპოულობ ფოსტას იმპორტისათვის. შეამოწმეთ შერჩეული პროგრამის გამართულობა და ფორმატი თქვენს კომპიუტერზე.


Deg 1995, { -brand-name-netscape } Navigator mačči d netta kan i d abrid i wakken ad tiliḍ srid. Aseɣzan acacfal n tsenselkimt { -brand-name-microsoft } yewwi-d turagt seg tengalt taqburt Mosaic syen yesnulfa-d asfaylu-ines ɣef le web, { -brand-name-ie }. Tuffɣa-ines tesker lgerra. { -brand-name-netscape } d { -brand-name-microsoft } xedmen nnig tezmert-nsen i wakken ad d-snulfun ileqman imaynuten i wahilen-nsen, yal yiwen yettaɛraḍ amek ara d-uekk nnig wayeḍ s yifarisen iruraden, igerrzen. 	 1995 წლისთვის, { -brand-name-netscape } Navigator არ იყო ერთადერთი საშუალება ინტერნეტთან წვდომისთვის. კომპიუტერული პროგრამების ვეება მწარმოებელმა { -brand-name-microsoft }-მა მოიპოვა ძველი Mosaic-ის კოდის ლიცენზია და შექმნა საკუთარი ფანჯარა ვებსივრცეში გასასვლელად, { -brand-name-ie }. მისი გამოშვების შემდეგ გაჩაღდა ომი. { -brand-name-netscape } და { -brand-name-microsoft }, ორივე მთელი ძალისხმევით მუშაობდა, ახალი ვერსიების გამოსაშვებად და მეტოქის სწრაფად ჩამოსატოვებლად, უკეთესი პროდუქტის შექმნით.


%s - Izegrar i Firefox 	 %s – Firefox-ის დამატებები


Ittwasenqed 	 დამოწმებული


Uɣal ɣer deffir 	 წინა


Ɣer meṛṛa tikta n kraḍ n yitran 	 ყველა სამვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა


Ẓreg tidyanin akked tiwuriwin deg tfelwit d umḍiq n usfaylu n udiweni. 	 ღონისძიებებისა და დავალებების ჩასწორება ჩანართში, გამოსული ფანჯრის ნაცვლად.


Ifuyla & isnasen 	 ფაილები & პროგრამები


Ur izmir ara ad isekles izen inek γer ufaylu adigan. ahat acku ulac deqs n wadeg n usekles. 	 წერილის კომპიუტერის საქაღალდეებში შენახვა ვერ ხერხდება. შესაძლოა, საცავის სივრცე, არასაკმარისია.


Aɣbalu '%1$S' yettwanef (Ur ittusefrak ara ticki yettwazen s uferdis aɣef). 	 '%1$S' წყაროს უგულებელყოფა (მეტა ელემენტით გადაცემისას მხარდაჭერილი არაა).


Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა #1 მისამართის საიტებზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა #1 მისამართის საიტებზე


Eǧǧ tawacult-ik ad kksen talɣut ɣef ismal akked isebtar i walan. 	 ოჯახის წევრებს მათ მიერ მონახულებული საიტების და გვერდების შესახებ ინფორმაციის წაშლის საშუალებას აძლევს.


Awi iminig ara yemmestnen ayen yesεan azal 	 ბრაუზერი, რომელიც იცავს იმას, რაც მეტად ღირებულია


Tuqqna nniḍen ɣer Firefox 	 ახალი შემოსვლა Firefox ანგარიშზე


Beṭṭu n usawaḍ d "%S"\u0020 	 მიკროფონის გაზიარება "%S"


Ma yella azegrir-inek yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ tin i d-yettwasurwen s tmacint ur nelli ara si temkarḍiyin yettwassnen, sider-d iɣbula-a i usenqed. 	 თუ თქვენი დამატება შეიცავს შეკუმშულ, შერწყმულ ან სხვა მანქანური გზით წარმოებულ, ცნობილი ბიბლიოთეკებისგან განსხვავებულ კოდს, განსახილველად ატვირთეთ მისი წყაროები.


Iskasiyen n tallalt 	 მხარდაჭერის ფორუმები


Tanemmirt imi tettɛassaḍ 	 გმადლობთ, ყურადღებით ყოფნისთვის


Agalis n tsefsit amaynut deg { -brand-name-firefox-devtools } yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniḍen. 	 შრიფტების ახალი არე, რომლითაც { -brand-name-firefox-devtools } საშუალებას აძლევს შემმუშავებლებს, სწრაფი წვდომა ჰქონდეთ გამოყენებული შრიფტების ყველა მონაცემთან. ამასთან, შეიცავს ისეთ გამოსადეგ ინფორმაციას, როგორიცაა შრიფტის წყარო, სისქე, იერსახე და სხვა.


Ibeddilen n uceggir ttwaznen 	 გადამუშავებული ვერსიის ცვლილებების წარდგენა


Rnu iccer amagbar 	 ახალი სათავსი ჩანართი


Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwarmden. 	 დაწესებულების დებულებების მომსახურება მოქმედია, თუმცა ჯერ არცერთი დებულებაა არაა ჩართული.


Isem n unagraw n wammud yettwaselkamen tura (iɣes) 	 მიმდინარე საოპერაციო სისტემის (kernel - ბირთვის) სახელი


Amsefrak n tneflit 	 ინჟინერ-ხელმძღვანელი


Iseɣwan ur yettwarzan ara 	 მოუნახულებელი ბმულები


%3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d %1$S %2$S. 	 %3$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია %1$S %2$S ვერსიასთან.


Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S: 	 მიუთითეთ თქვენი პაროლი %1$S სახელისთვის ჰოსტზე %2$S:


Mudd udem i umagrad-a 	 სტატიის მორგება


Mtawi ibenkan-inek 	 დასინქრონება მოწყობილობებზე


Di sa n wussan d-iteddun 	 შემდეგი შვიდი დღე


Asewḥel n ineḍfaṛen nniḍen n ugbur yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked isebtar web ad d-banen akken iwata. 	 შიგთავსის სხვა მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვის შედეგად, შესაძლოა ვიდეოებმა გამართულად ვერ იმუშაოს ვებგვერდებზე.


Inermisen uqqinen 	 ხაზზე მყოფი ხალხი


Sentem amdal 	 დახურვის დასტური


%S isewḥel asmel (%S) seg usuter n usebded n useɣẓan ɣef yibenk-inek. 	 %S-მა შეზღუდა საიტის (%S) მოთხოვნა, პროგრამის დაყენების თაობაზე.


Imayl ittuseqdec yakan i umiḍan nniḍen 	 ელფოსტა უკვე გამოყენებულია სხვა ანგარიშზე


Urti n tferkit 	 ფორმის ველი


Imeẓla d yijerriden 	 მომსახურებები და ხელშეკრულებები


Tferneḍ "Siggez ɣer ufaylu", acu kan isem n ufaylu d-ilem! 	 თქვენ აირჩიეთ "დაბეჭდვა ფაილში", მაგრამ ფაილის_სახელი ცარიელია!


Aleqqem n tebdart n tnubgiwin 	 მოსაწვევთა სიის განახლება.


Nadi tugna ara d-tsaliḍ. 	 სურათის მოძიება, ასატვირთად.


Ma ulac aɣilif, rmed amiḍan n usentem n tensa agi imayl. 	 გთხოვთ, ამ ელფოსტის მისამართის დადასტურებით, აამოქმედოთ თქვენი ანგარიში.


Snirem… 	 მონახვა…


Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif isem n useqdac akken tensa imayl. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek. 	 თქვენი MDN პროფილის დასაყენებლად, გთხოვთ, მიუთითოთ მომხმარებლის სახელი და ელფოსტა. სახელი გამოჩნდება MDN-ზე, თქვენ მიერ შეტანილი წვლილის აღნიშვნისთვის.


Kkes iselkan-ik 	 საკუთარი სერტიფიკატის წაშლა


Iminig { -brand-name-firefox } yettmuddu daɣen i yiseqdacen tazmert n ujerred ɣef { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }. Mi ara tesɛuḍ amiḍan { -brand-name-firefox } d tasarut swayes ara ldin amtawi gar yibenkan, rnu ad tesɛuḍ ibaɣuren-nniḍen n yifarisen am { -brand-name-firefox-monitor } i yettɛassan tansiwin-inek·inem n yimayl , rnu ad ak·akem-id-iselɣu ma yella tettekkaḍ deg trewla n yisefka yettwassnen. 	 { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი ასევე საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს შექმნან უფასო { -brand-name-firefox-account }. { -brand-name-firefox }-ანგარიში წარმოადგენს გასაღებს, დასინქრონებული მონაცემების სანახავად სხვადასხვა მოწყობილობაზე და დამატებით გაძლევთ წვდომას ისეთ შესაძლებლობებთან, როგორიცაა თუნდაც { -brand-name-firefox-monitor }, თქვენი ელფოსტის მისამართების შესამოწმებლად, გამჟღავნებულია ხომ არაა მონაცემთა ცნობილი მიტაცებებისას.


Rmes talɣut ɣef treewliwin n yisefka timaynutin 	 შეიტყვეთ, მონაცემების ახალი მიტაცებების შესახებ


Azwel b taɣaṛa n usebtar… 	 გვერდის სათაური და პარამეტრები…


Isiɣzaf irayuganen 	 ორ გვერდზე კენტიდან


Snifel udem n iminig-ik. Fren seg agimen n isental akken ad tmudded udem tebɣiḍ i Firefox. 	 შეუცვალეთ თქვენს ბრაუზერს იერსახე. შეარჩიეთ რომელიმე, ათასობით თემიდან, Firefox-ის სურვილისამებრ გასაფორმებლად.


Tasarut API tettusirew akken iwata. 	 API გასაღები შეიქმნა წარმატებით.


Ad isewḥel yir iskripten ad kecmen ɣer yibenk-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. 	 ხელს უშლის მავნე კოდებს, თქვენი მოწყობილობის მეშვეობით, ციფრული ვალუტის გამომუშავებაში.


Amezruy n ucegger i uzegrir-a 	 დამატების მიმოხილვების ისტორია


Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna. 	 დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა.


Asebeddi n uzegrir n umawal, ad yernu afran n tutlayt tamaynut ar yimseɣti-ik, ayen ara yesneqden tira ticki tettaruḍ di Firefox. 	 ლექსიკონის დამატების ჩადგმით, თქვენი Firefox-ის მართლწერის შემმოწმებელს დაემატება ახალი ენა, რომელიც შეამოწმებს ვებგვერდებზე არსებულ ველებში შეყვანილ ტექსტს.


Ɣer sdat 	 შემდეგი


Payload 	 მარგი დატვირთვა


Anadi leqqayen n imedlis n tensa 	 დეტალური ძიება წიგნაკში


Afeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლი


Iṛubuten ɣur-sen iḍaṛṛen n wuzzal ittebṛuṛuqen ur issefk ad tkercem. 	 რობოტებს გააჩნიათ ბრწყინვალე ჯავშანი, რომელსაც არ უნდა უკბინოთ.


iccer amaynut 	 ახალი ჩანართი


'%1$S' mačči d azal ameɣtu i tɣaṛa font-variant. 	 font-variant თვისების უცნობი მნიშვნელობა '%1$S'.


Anwa ara steqsiɣ srid s yimayl ɣef tawsa-inu? 	 ვის შეიძლება მივმართო, შემოწირულობის შესახებ შეკითხვებით?


Zdem ugar n imawalen… 	 დამატებით გადმოწერა


Imsenyifen 	 პარამეტრები


{ -brand-name-firefox }, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli. 	 { -brand-name-firefox }, თანამედროვეობის გამორჩეული ბრაუზერი. იმოგზაურეთ ინტერნეტში თავისუფლად.


M'ara ad k-d-iban d akken asmel i twaḥleḍ d asmel ittwarẓen, sens asewḥel s usened γef umuγ n ifecka. 	 როცა, მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვის გამო, საიტი გამართულად ვერ მუშაობს, შეზღუდვის გამორთვა შესაძლებელია ხელსაწყოების მენიუზე შეხებით.


Tallat  	 დახმარება


Tuzzna n ussaɣ… 	 მოხსენება იგზავნება…


Ldi afaylu (%S) 	 ფაილის გახსნა (%S)


Yesseqdac usebter-a tatiknulujit i ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox. 	 ეს გვერდი იყენებს ტექნოლოგიას, რომელიც Firefox ბრაუზერისთვის ნაგულისხმებად მიუღებელია.


Ddu ɣer yiɣewwaren 	 პარამეტრებზე გადასვლა


AƔELSAN 	 დაცული


D aɣelsan & D uslig 	 უსაფრთხო და პირადი


Tansa imayl 	 ელფოსტის მისამართი:


Tadbelt 	 ადმინისტრაცია


(yensa) 	 (გამორ.)


Nadi tignit n usawaḍ di Yahoo, DuckDuckGo, akked Google. 	 მონახეთ მიკროფონის ნიშანი Yahoo, DuckDuckGo და Google საიტებზე.


Beddel asebter n ufaris 	 პროდუქტის გვერდის ჩასწორება


Timeẓliyin n tedmeyt yettusemman 	 სახელობითი ღუზის პარამეტრები


Nadi awitay… 	 კალენდრის პოვნა…


Ddeqs n yibeddilen i yerran Thunderbird 78 d llqem meqqren, gar-asen: awitay akked tebdert n umahil i iselɣen akka tura deg Thunderbird, tinitin n yikaramen ttwafeṣṣlent daɣen initen uɣalen d udmawanen, akka tura tzemreḍ ad tnadiḍ deg yismenyifen, ad tsadreḍ isfuyla d akesser. 	 კიდევ უამრავი დიდი ცვლილებაა, რასაც Thunderbird 78 ვერსიის დიდი გამოშვება მოიცავს: კალენდარი და დავალებები, პირდაპირ ჩაშენებულია Thunderbird-ში, საქაღალდის ხატულები ახლდება ფერებისა მორგების შესაბამისად, პარამეტრები უკვე იძებნება და სისტემურ არეში ჩაკეცვაც ხელმისაწვდომი გახდა Windows-ზე.


Cfu γef unekcum neγ awal uffir i yismal web 	 საიტებზე შესვლის მონაცემების დამახსოვრება


Suter isebtar web s tegilizit iwakken ad twenneɛ tbaḍnit-ik 	 ვებგვერდების ინგლისურ ენაზე მოთხოვნა, მეტი პირადულობისთვის


Acuɣer asebter-a yettban-d? 	 რატომ ვხედავ ამას?


Amiḍan-inek Firefox ur yettwaf ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 თქვენი Firefox-ანგარიში ვერ მოიძებნა. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.


Fren 	 მონიშვნა


Sbadu asettengel n uḍris amewer i tuzna d urmas n yimayl 	 ტექსტის ნაგულისხმევი კოდირების მითითება, წერილების გაგზავნა/მიღებისთვის


Tayidict 	 იდიში


Idlifen 	 გრაფიკა


Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen. 	 შედით თქვენს ანგარიშზე, დანარჩენ მოწყობილობებზე არსებული სანიშნების, პაროლებისა და თქვენ მიერ შენახული სხვა საჭირო მონაცემების დასინქრონებისთვის.


Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. MAC ალგორითმი მხარდაჭერილი არაა.


Ini-d ma yella izen-agi ad ɣareɣ akka tura d imayl n ukellex 	 გაფრთხილება, თაღლითობაში შემჩნეული ელფოსტიდან მიღებული წერილის გახსნისას


Imeltaɣen s wazemz 	 გამომწერები თარიღის მიხედვით


Ay ay ay, ma ulac aɣilif ččaṛ urtan nni s uzeggaɣ 	 გთხოვთ შეავსოთ წითლად გამოყოფილი ველები


Ugar n telqayt ɣef unagraw 	 სისტემის მონაცემები დაწვრილებით


Rmed (Iḥwaǧ allus n usenker) 	 ჩართვა (საჭიროებს ხელახლა გაშვებას)


Guid %(guid)s ha-t-an deg tuzzna yettraǧu 	 GUID %(guid)s ელოდება წარდგენას


Tisnilas: 	 გამეორება:


Sekles asebter di... 	 გვერდის შენახვა როგორც…


Akter d awezɣi. Tuccḍa deg uktar n tsarutt tusligt. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. პირადი გასაღების შემოტანის შეცდომა.


Seqdec initen n unagraw 	 სისტემური ფერების გამოყენება


Ur yezmir ara ad yaweḍ aqeddac n uɣerwaḍ. 	 მიმღების სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება.


Adway igber imyerr n timmad ɣuṛ-s teɣzi tarameɣtut. 	 integrity ატრიბუტში მოცულ ჰეშს აქვს არასწორი სიგრძე.


Asya/Ust-Nera 	 აზია/უსტ-ნერა


Fren turagt i usentel inek. 	 აირჩიეთ ლიცენზია თქვენი თემისთვის.


Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 თქვენი მითითებული მთავარი პაროლი მცდარია. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.


D acu-t Thunderbird? 	 რა არის Thunderbird?


Yettawsra(ur yezmir ara ad yazen izen arama akk iɣewaḍen ɣur-sen iselkan) 	 ყოველთვის (არ გაიგზავნება თუ ყველა მიმღებს არ გააჩნია სერტიფიკატი)


Llant snat n taggayin n isefka i nleqqeḍ s wudem amezwer di lqem uzwir n Firefow. 	 არსებობს ორი სახის მონაცემები, რომელსაც ჩვენ აღვრიცხავთ { -brand-name-firefox }-ის საბოლოო ვერსიაში.


JSON Mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra 	 უვარგისი JSON მოთხოვნის შიგთავსში


0 isteqsiyen di taggara 24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Geddha! 	 0 პასუხგაუცემელი შეკითხვა ბოლო 24 საათში. კარგი ნამუშევარია!


Isem n ufaylu n uzegrir: 	 მოდულის ფაილის სახელი:


%1$S yeqbel tinubga ma yezmer, udiɣ yesumer-d amesmiḍan: 	 %1$S დათანხმდა მოწვევას, მაგრამ მისი მონაწილეობა სათუოა და შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:


Senfel isem 	 გადარქმევა


{ $num } n ledwaṛ 	 { $num } კვირა


Ineqqisen n ibugen 	 მოგვახსენეთ ხარვეზის შესახებ


Snifel iɣewwaṛen n unadi amezwer 	 ცვლის თქვენს ნაგულისხმევ საძიებო სისტემას


Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna 	 დამატება კავშირის ჩაშლის გამო ვერ ჩამოტვირთვა.


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas n wis kraḍ u asewḥel n ugbur yermed. 	 ფუნთუშებთან ან საცავთან წვდომის მოთხოვნა „%1$S“ მისამართზე შეიზღუდა, ვინაიდან შეზღუდული გაქვთ ყველა გარეშე საცავთან წვდომის მოთხოვნა და შიგთავსის შეზღუდვაც ჩართულია.


Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა #1 მისამართის საიტებზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა #1 მისამართის საიტებზე


Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a! 	 ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე, macOS-ზე, Linux-ზე, Android-სა და iOS-ზე ახლავე!


Iɣewwaṛen imezwar i tnelliyin timaynutin 	 ნაგულისხმევი პარამეტრები, სიახლეების არხებისთვის


S tidett? Lqem n usenfaṛ-agi i d-yeffɣen ad yettwakkes. 	 დარწმუნებული ხართ? ამ პროექტის გამოქვეყნებული ვერსიაც წაიშლება.


Sireg asebded-agi 	 ნების დართვა ჩადგმაზე


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n tansiwin si %S 	 მისამართების %S-დან იმპორტირების შეცდომა.


Asebded-nneɣ i yimyerr amatu inputmode yettuleqqem almend n ulugen WHATWG, maca mazal nesra ad neg kra n yisnifal daɣen, d amedya ad t-nerr yella deg ugbur ara yettwaẓergen. Wali abug1205133 i wugar n telqayt. 	 ჩვენ მიერ დანერგილი inputmode საერთო თვისება განახლდა WHATWG-მახასიათებლების მიხედვით, თუმცა კვლავ გვესაჭიროება დამატებითი ცვლილებიც, თუნდაც ხელმისაწვდომობა შიგთავსის ჩასწორების (contenteditable) შესაძლებლობის. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1205133.


Tzemreḍ ad tefɣeḍ seg ujerred melmi ik/im-yehwa, akken tebɣu tili sebba. 	 ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამოწერის გაუქმება, ნებისმიერი მიზეზით.


Turuft/Amsterdam 	 ევროპა/ამსტერდამი


Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel. 	 %S-ს ეწურება სივრცის მარაგი დისკზე. საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. შენახული მონაცემების წაშლა და ადგილის გამოთავისუფლება შეგიძლიათ მენიუდან - პარამეტრები > დამატებითი > საიტის მონაცემები.


Suref 	 გამოტოვება


Kkes akk iγmisen n udiwenni ittwaskelsen i umiḍan-agi deg uḍebṣi inek adigan. 	 წაიშლება კომპიუტერში არსებული, ამ ანგარიშის საუბრების ყველა ჩანაწერი.


Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg { -brand-name-mozilla } akked { -brand-name-firefox }: 	 მოცემული შეკითხვები და პასუხები დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ, თუ რას უნდა მოელოდოთ { -brand-name-mozilla }-სა და { -brand-name-firefox }-ისგან:


Takarḍa asmad/aktum 	 საკრედიტო / სადებეტო ბარათი


Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit 	 თვალთვალისგან დაცვა ზღუდავს მეთვალყურე ელემენტებს, რომელიც აღრიცხავს თქვენს მოქმედებებს, სხვადასხვა საიტებზე. იხილეთ ვრცლად, თვალთვალისგან დაცვისა და პირადი მონაცემების უსაფრთხოების შესახებ


Ulac i teɣzinin tusḍifin. 	 მიუწვდომელია სამართლებრივი მიზეზების გამო.


Kter tisura ɣer ufaylu 	 გასაღებების გატანა ფაილში


Yella-d wugur deg unekcum ɣer yicarren seg yibenkan-inek nniḍen. Ɛreḍ tikelt nniḍen akka kra n wakud. 	 სხვა მოწყობილობების ჩანართებთან წვდომისას წარმოიქმნა ხარვეზი. სცადეთ ხელახლა, ოდნავ მოგვიანებით.


Uɣal ar tezmilin meṛṛa 	 ყველა ჩანაწერზე დაბრუნება


Tamurt: 	 ქვეყანა:


Imzizdigen 	 ფილტრები


Yegguma ad yettuwennez umeẓlu agejdan n OpenPGP 	 ვერ ეშვება OpenPGP-ის ძირითადი მომსახურება


Amḍan n inermisen di %1$S: %2$S 	 სულ ბარათები წიგნაკში %1$S: %2$S


Awalen-inek uffiren ad ttwaskelsen am uḍris ara d-ibanen i tɣuri (d amedya, BadP@ssw0rd) akken yal amdan ara yeldin afaylu i yettusifḍen ad yizmir ad t-iwali. 	 თქვენი პაროლები შეინახება წასაკითხ ტექსტად (მაგ. BadP@ssw0rd) ასე რომ, ნებისმიერს შეეძლება მათი ნახვა, თუ გატანილ ფაილს გახსნის.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d mači d ameɣtu yakan. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებს უსაფრთხოების სერტიფიკატებით, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. უსაფრთხოების სერტიფიკატი %S საიტისთვის ჯერ არაა ამოქმედებული.


Taipei 	 ტაიბეი


Firefox i uziraz 	 Firefox მობილურისთვის


Taxxam n uṛcem 	 მოსანიშნები


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ']' itturaju: 	 XPath დამუშავება შეწყდა: გამორჩენილია სიმბოლო – ']':


Iɣewwaṛen n umtawi n Firefox 	 Firefox Sync პარამეტრები


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tazmilt-ik n %(addonName)s? 	 ნამდვილად გსურთ %(addonName)s დამატების შეფასების წაშლა?


Isental n uneflay 	 ინფორმაცია შემმუშავებლებისთვის


%1$S ad yettusebded deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S დაყენედება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Imayl yettwazen 	 წერილი გაიგზავნა წარმატებით


Azmul n tengalt tamdanant n Microsoft 	 Microsoft-ის ინდივიდუალური კოდური ხელმოწერა


Aya ad isemselsi akk ticraḍ n isebtar timiranin s wayen i tḥerzeḍ yakan. Ad tkemmled? 	 ყველა არსებული სანიშნე ჩანაცვლდება დამარქაფებულებით. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


Ldi deg usnas 	 აპში გახსნა


Izegrar-inek ttwaleqqmen. 	 დამატებები განახლებულია.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisuraf n uqeddac-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ სერვერის გამონაკლისების წაშლა?


Tiwuriwin timiranin 	 მიმდინარე დავალებები


Tasertit 	 დებულება


Sniɣmes akala n usebded 	 ჩადგმის პროცესის დავთარი


Ger allalen n teɣwalt 	 ფაილის ჩასმა


Awi tallelt deg unadi! nadi tigit 🔎 tama n usumer n unadi. 	 გაიადვილეთ ძებნა! მონახეთ 🔎 შემოთავაზებული შედეგების გვერდით.


Ula d yiwen n usemselsi n yimeggi n useqdac ur yettwaseqdec 	 მომხმარებლის პროგრამის ჩანაცვლება არ გამოიყენება


Sync yeffeɣ seg tuqqna 	 დასინქრონება გათიშულია


Siweḍ awal ! Meslay ɣef izegrar i tesseqdaceḍ. 	 მოუყევით თქვენს მეგობრებს! გააგებინეთ მათ, თუ რომელ დამატებებს იყენებთ.


Isental yemden 	 სრული თემები


Qqen akken ad ternud tazmilt i umawal-agi 	 შედით ანგარიშზე ლექსიკონის შესაფასებლად


Sken-d umuγ n umnaḍ n imedlis n tansiwin 	 მისამართების წიგნაკის კონტექსტური მენიუ


Nettazen s wudem awurman imayl i yiseqdacen ittekkan deg uzegrir akked yizen-agi. 	 ჩვენ ავტომატურად გავუგზავნით თქვენს შემომწირველებს წერილს ელფოსტაზე, მითითებული ტექსტით.


Ad yemmes { $expirationDate } 	 მოქმედების ვადა { $expirationDate }


akud n umtawi aneggaru d arussin 	 ბოლო დასინქრონების დრო დაუდგენელია


Akaram Amaynut... 	 ახალი საქაღალდე…


Sens i kra n wakud 	 დროებით გამორთ.


Iɣewwaren n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნების პარამეტრები


Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-a? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ფაილის გახსნა?


Hmm. Tansa-agi ur tsseḥa ara. 	 ჰმ. ეს მისამართი არ ჰგავს ნამდვილს.


Sken akk tibzimin 	 ყველა ჭდის ჩვენება


Asebter yettwacreḍ 	 გვერდი ჩანიშნულია


Asrag aneggaru 	 ბოლო საათის


Tawennaṭ n yesnasen yebnan ɣer XUL. 	 გარემო XUL-ძრავზე დაფუძნებული პროგრამებისთვის.


Siggez Imedlis n tensa… 	 წიგნაკის ბეჭდვა…


Aɣmis n tirawt n uspam aserwestan 	 ჯართის მოქნილი დავთარი


{ -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka yettwasnen daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka. 	 { -monitor-brand-name } მუდმივად გადაამოწმებს, არის თუ არა თქვენი ელფოსტა ბოლოს მიტაცებულ მონაცემებს შორის და გაცნობებთ აღმოჩენის შემთხვევაში.


Isemliyen i igebren "{title}" 	 დოკუმენტები, რომელსაც შეიცავს "{title}"


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu dirit. 	 ვიდეოს გაშვება ვერ მოხერხდა, რადგან ფაილი დაზიანებულია.


Tkecmeḍ yakan ɣer Sync! 	 Sync-ში უკვე შესული ხართ!


Kkes ifuyla 	 ფაილებიანად წაშლა


Yeb 	 აპრ


1. Ddu ɣer yiɣewwaren 	 1. გადადით პარამეტრებზე


Yeffeɣ-d 	 გამოცემული:


%S irken tira. 	 %S - შეწყვიტა აკრეფა.


Timellit 	 წარმადობა


Err iznan yettwafernen ɣer ufaylu 	 შერჩეული წერილის შენახვა


Tansa n imedlis s isem-agi tella yakan:\n• %S 	 ამ დასახელების მისამართების წიგნაკი, უკვე არსებობს:\n• %S


Firefox yesseklas talɣut ɣef iminig akked yibenk inek. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut i nessekles. Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ ayen tebḍiḍ akked Mozilla. 	 Firefox წარმადობის მოხსენება, აღრიცხავს მონაცემებს თქვენი ბრაუზერი და მოწყობილობის შესახებ. შეგიძლიათ გაეცნოთ აღრიცხულ მონაცემებს. ასევე, შეგიძლიათ ნახოთ, თუ რას უზიარებთ Mozilla-ს.


Iccaren imedlen melmi kan 	 ბოლოს დახურული დაფები


Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan. 	 ამ დამატების მიმოხილვა, ჯერ არავის გაუკეთებია.


Awi tallelt 	 მხარდაჭერის მიღება


Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen. 	 ინტერნეტის, როგორც საჯაროდ ხელმისაწვდომი საშუალებების ერთობლიობის სარგებლიანობა განისაზღვრება თავსებადობის დონით (ოქმების, მონაცემთა სახეების, შიგთავსის), დანერგილი სიახლეებითა და მონაწილეების დამოუკიდებლობის ხარისხით, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.


$BrandFullNameDA ad yettwakkes seg ukaram-agi.$_CLICK 	 $BrandFullNameDA ბრაუზერი ამოიშლება შემდეგი საქაღალდიდან. $_CLICK


Ur tezmireḍ ara ad tcegɛeḍ iznan i %S. 	 ვერ გაგზავნით გამოხმაურებებს არხზე %S.


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla 	 SUMO ფორუმი 2013 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2013 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 30 პასუხს, SUMO-ს ინგლისურ ფორუმში. ვულოცავთ SUMO ფორუმი 2013 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Ur yessaweḍ ara ad d-yawi taɣbalut 	 რესურსის მიღება ვერ ხერხდება


Tussa ID 	 განაწილების ID


Tasarutt n umeẓlu n wadi Mozilla 	 Mozilla მდებარეობის განსაზღვრის გასაღები


Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin di Firefox i Android. Asiɣzef-agi ad d-yefk tifrat. 	 საიტების ნაწილს ხარვეზები აქვს ვიდეოების გაშვებისას Firefox-ში Android-ზე. ეს გაფართოება აგვარებს ამ პრობლემებს.


#1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla) 	 #1 (#2 ფანჯარა);#1 (#2 ფანჯარა)


Kkes beṭṭu n urmad n ummesten n tɣimit-a 	 ამ სეანსზე გაზიარების დაცვის გამორთვა


Seḥbes askan n yilɣa deg yigmaḍ-ik n unadi. 	 მოაშორეთ რეკლამები ძიების შედეგებიდან.


D ayen teffɣeḍ seg ujerred. 	 გამოწერა გაუქმებული გაქვთ.


Ulac imedlisen n tensa i wekter. 	 ვერ მოვძებნე ვერც ერთი წიგნაკი გადმოსატანად.


Ddu ɣer %S 	 გადასვლა - %S


Anaw n ufaylu ur ittusefrak ara, ma ulac aɣilif sali afaylu n uḥraz {extensions}. 	 ამ სახის ფაილი არაა მხარდაჭერილი, გთხოვთ ატვირთოთ დაარქივებული ფაილი {extensions}.


Tarusi n isebtar… 	 გვერდის გამართვა…


Rnu amiḍan neɣ kcem 	 შექმენით ანგარიში, ან შედით


Asya/Dushanbe 	 აზია/დუშანბე


acegger n ugbur n unedbal yettwasuter. 	 შიგთავსი საჭიროებს მმართველის მიერ განხილვას


Nadi deg usebter d-iteddun 	 მომდევნოს პოვნა გვერდზე


Yettwacreḍ d aspam 	 საჩივარი სარეკლამო შიგთავსზე


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n imzizdigen si %S 	 შეცდომა ფილტრების იმპორტისას მოდულიდან %S.


Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara 	 გაფრთხილება არასასურველი და უჩვეულო პროგრამების შესახებ


Aɣmis n usenqed n yizegrar – Izegrar i Firefox 	 დამატების განხილვის ჩანაწერი – Firefox-ის დამატებები


Yettwazen: 	 გაგზავნილი:


Ṣeggem daɣen wali iccaren-ik s wudem n useklu s udabder, deg ugalis adisan n Firefox. 	 დაალაგეთ და წარმოადგინეთ თქვენი ჩანართები თანმიმდევრული „ხისებრი“ ფორმით Firefox-ის გვერდით ზოლზე.


Yettwaɣṛa 	 წაკითხულად


Anɣal ur yeddi ara. 	 ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.


Rnu ɣeṛ: 	 დამატება:


"%S" ur irmid ara. 	 "%S" გამორთულია.


Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren. 	 დოკუმენტს არ გააჩნია გადამუშავებული ვერსიები.


Qqen ɣer twacult n yifarisen yettqadaṛen tudert-ik tusligt daɣen ttissinen amek ara k-ḥerzen srid. 	 მიიღეთ წვდომა ყველა იმ პროდუქტზე, რომელიც პატივს სცემს ადამიანის უფლებებს და ამასთან იმ ცოდნაზე, რომელიც გამოგადგებათ ინტერნეტში უსაფრთხოებისთვის.


Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek talseḍ asenker ticki. 	 განახლება ჩაიდგმება &brandShortName; შემდეგ სეანსზე. შეგიძლიათ დახუროთ და ხელახლა გახსნათ &brandShortName; ან გააგრძელოთ მუშაობა და გააკეთოთ ეს მოგვიანებით.


ad yemmet { $timediff } 	 ვადა გაუვა { $timediff }


Ɣɣer, snifel iγewwaṛen n iminig 	 ბრაუზერის პარამეტრების ნახვა და შეცვლა


Papwazi-Ginya-Tamaynut 	 პაპუა ახალი გვინეა


neɣ kkes aklip n taɣect 	 ან წაშლა ხმოვანი ჩანაწერის


Ldi aseɣwen deg iccer n umagbar amaynut 	 ბმულის გახსნა ახალ სათავს ჩანართში


Ur yegbir ara: 	 არ ეხება:


Sireg isiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen 	 დაშვება ამ გაფართოების, პირად ფანჯრებში


D acu tektal n tecrawt n tezmert n Firefox 	 რა იზომება Firefox წარმადობის მოხსენებებით


Tasefsit tamezwarut: 	 ნაგულისხმები შრიფტი:


Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i d-yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg { -brand-name-firefox }, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, { -brand-name-firefox } 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar. 	 მომხმარებლები, რომელთაც 64-ბიტიანი { -brand-name-windows } უყენიათ და ჩამოტვირთავენ { -brand-name-firefox }-ს, მიიღებენ ნაგულისხმევად 64-ბიტიან ვერსიას. ეს ნიშნავს, რომ გექნებათ მეტად დაცული { -brand-name-firefox }, რომელიც უფრო იშვიათად გაითიშება ხოლმე უეცრად. რამდენად იშვიათად? ჩვენი კვლევებით, 64-ბიტიანი { -brand-name-firefox } უეცარ გათიშვებს ამცირებს 39%-ით 4გბაიტიანი ან მეტი ოპერატიულის მქონე კომპიუტერებზე.


Tunigt tusligt n tidet. Firefox yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid. 	 ნამდვილი პირადულობა. Firefox თავისთავად ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს, რომლებიც აგროვებს ინფორმაციას ინტერნეტში თქვენს მოქმედებებზე.


Tixtiṛiyin n tacart tawurmant n tferkit 	 ველების თვითშევსების პარამეტრები


Mlal akken uneflay 	 გაიცანით შემქმნელი


Talɣut n usuter 	 მოთხოვნილი ინფორმაცია


Kemmel asider  → 	 ჩამოტვირთვის გაგრძელება →


Aqlak tura deg ubadu n 	 თქვენი განახლების მიმდინარე არხია


Sekles 	 შენახვა


Sirra Lyun 	 სიერა ლეონე


Azrir n tagrumma n isekkilen deg ulugen @charset 	 კოდირების აღმწერი ტექსტი @charset წესში


Sekles, sleḍ, bḍu 	 ჩაწერა, გამოკვლევა, გაზიარება


Werǧin asuqel n usmel-a 	 არასდროს გადაითარგმნოს ეს საიტი


Sefrek isiɣzaf-ik/im 	 გაფართოებების მართვა


Sefrerk ismal 	 საიტების მართვა


Tuqqna tettwasentem yakan 	 შესვლა უკვე დამოწმებულია


Tangalt n tigri 	 ანიმაციის კოდი


Zreg asniles 	 გამეორების მითითება


Iqqen i %1$S %2$S d %3$S %4$S. 	 დაკავშირება: %1$S %2$S და %3$S %4$S.


Afesnan 	 სკალარები


Yettban-d yizen-a deg-s tasarut tazayezt OpenPGP n unezmal. 	 ეს წერილი მიანიშნებს, რომ შეიცავს გამომგზავნის საჯარო OpenPGP-გასაღებს.


Tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ilhan? Fru ugur icudden ɣer wayen i tḥemmled. 	 გსურთ რამე განსხვავებული გააკეთოთ? შეასწორეთ შეცდომა, რომელიც თქვენთვის საინტერესოა.


Anida: 	 თარიღი:


Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. Issin ugar 	 Mozilla არ ცნობს ამ სერტიფიკატის გამცემს. იგი შეიძლება დამატებულია თქვენი საოპერაციო სისტემას ან მმართველი პირის მიერ. ვრცლად


Awal uffir ur iǧhid ara 	 დაუცველი პაროლი


Isem 	 გვარი


Tutlayin nniḍen: 	 სხვა ენები:


Tuqqna taɣelsant ur teddi ara 	 უსაფრთხო დაკავშირება ვერ ხერხდება


Nadi s wudem abaḍni s yiwen n utekki. 	 მოიძიეთ უსაფრთხოდ ერთი დაწკაპებით.


Kkes tacreḍṭ n usebter 	 სანიშნის მოცილება


Azemz n tuzzna 	 გაგზავნის თარიღი


{ -brand-short-name } ad k-id-yelɣu ɣef imeddayen yettwattun ticki t-ttedduḍ ad tazneḍ imayl igebren yiwen seg wawalen-agi n tsarutt. 	 { -brand-short-name } შეგახსენებთ, გამოტოვებული დანართების შესახებ, თუ რომელიმე ამ საკვანძო სიტყვის შემცველი წერილის გაგზავნას დააპირებთ.


%S <meffer isem>: Suter lqem n umsaɣ aseqdac. 	 %S <მონაწილე>: მონაწილის კლიენტის ვერსიის მოთხოვნა.


Qqen ibenk-nniḍen... 	 სხვა მოწყობილობის დაკავშირება…


Tifin n wuguren yettwassnen ad iɛiwen tarbaɛt ad d-terr ɣef yisteqsiyen-ik s zreb. 	 ცნობილი ხარვეზის ამოცნობა, მომხმარებელთა ერთობას, გაუადვილებს თქვენს შეკითხვაზე, პასუხის სწრაფად გაცემას.


Awi-d isem n useqdac 	 მომხმარებლის სახელის მიღება


Azemz n taggar i teskecmeḍ mačči d ameɣtu. 	 შეყვანილი ვადის გასვლის თარიღი არამართებულია.


Rnu, sekyed udiɣ jbed s useqdec n yiminig i yettwafeṣlen i yineflayen. 	 შეიმუშავეთ, შეამოწმეთ, გამოიკვლიეთ და ა. შ. ერთადერთი ბრაუზერით, რომელიც შექმნილია საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის.


Beddel tikti 	 მიმოხილვის განახლება


Ur issefk ara ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda ur tgiḍ ara taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-a.

Ma tebɣiḍ ad ternuḍ tasureft i usmel-a, tzemreḍ ad ternuḍ deg iɣewwaṛen leqqayen n uwgelhen.

სჯობს არ დაუშვათ გამონაკლისი ამ საიტისთვის, თუ კავშირის სანდოობაში ეჭვი გეპარებათ, ან თუ აქამდე არ შეგინიშნავთ ამ გვერდზე შესვლისას მსგავსი გაფრთხილება.

თუ მაინც გსურთ გამონაკლისის დაშვება საიტისთვის, ამის გაკეთება, დაშიფვრის დამატებითი პარამატრებიდანაა შესაძლებელი.


Wagi d aḥric seg tegrumma n yisefka i useǧhed n uɛqal n yizwilen akked tifin n ih / uhu. 	 მოხმარების კვლევის საფუძველზე შედგენილი კრებული, ციფრებისა და დიახ/არა ხმოვანი ბრძანებების ამოცნობის დასახვეწად.


Edge yettwarna ɣer tɣerɣert n Windows 10 yerna itteddu deg twennaḍt n usersu, anamek-is iferreq ahilen yerna yessewḥal yir ahilen ad xeẓren deg uselkim-ik. Deg-s SmartScreen i yettnadin tisellit n yismal yerna issewḥal ismal ideg yella ccekk. I usnerni n tbaḍnit, Edge ad k-isireg ad tesqedceḍ tabyumitrit neɣ PIN s Windows Hello deg wadeg n wawal uffir i usesteb srid. 	 Edge გაერთიანებულია Windows 10 სისტემასთან და ეშვება იზოლირებულ გარემოში, რაც გულისხმობს, რომ მიჯნავს პროგრამებსა და უზღუდავს მავნე კოდს კომპიუტერის თვალთვალს. გააჩნია ჩაშენებული SmartScreen, რომელიც ამოწმებს მონახულებული საიტების სანდოობას და ზღუდავს საეჭვოებს. პირადულობის გასაუმჯობესებლად, Edge საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ ბიომეტრიული საშუალებები ან PIN-კოდი Windows Hello-ს დახმარებით, ნაცვლად პაროლებისა, ინტერნეტ-ანგარიშებზე შესვლისთვის.


Ddu ɣer ismal i tseqdaceḍ s waṭas s yiwen n usiti deg ufeggag n tansiwin. Aff-d tiɣawsiwin s uɣiwel s igmaḍ n unadi seg umazray-ik n tunigin. 	 გადადით ხშირად მონახულებულ საიტებზე მისამართების ველიდან ერთი დაწკაპებით. სწრაფი ძიებისთვის გამოიყენეთ საძიებო სისტემები და ბრაუზერის ისტორია.


Tarrayt n usesteb 	 ანგარიშზე შესვლის გზა:


Ticki ttwaketren, ad tizmired ad tkecmeḍ ɣer-sen di &brandShortName;. 	 იმპორტის შემდეგ მათი გამოყენება დაუყოვნებლივ შეგეძლებათ &brandShortName; პროგრამაში.


Tutlayin, {0} n wussan ineggura 	 ენები, ბოლო {0} დღეში


Lɣu-yid ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara 	 გაფრთხილება არასასურველი და უჩვეულო პროგრამების შესახებ


Fren tugna n ugilal... 	 ფონად დაყენება სამუშაო მაგიდაზე…


Izen-ik yettwazen acu kan anɣel ur yettwasers ara deg ukaram-ik n tuzna (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S. 	 თქვენი წერილი გაიგზავნა, მაგრამ არ შენახულა გაგზავნილი წერილების საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის, ან ფაილის ნებართვების ხარვეზებიდან გამომდინარე.\nშეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა, ან შეინახოთ წერილი კომპიუტერში -%3$S/%1$S-%2$S.


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები, სანიშნეები და ისტორია %2$S-დან.


Iselkan-ik 	 თქვენი სერთიფიკატები


Ɛreḍ aya: senṭeḍ iccer 	 სცადეთ: ჩანართის მიმაგრება


%(num)s imeltaɣen 	 %(num)s გამომწერი


Seqdec awal uffir yettwasirwen s wudem aɣelsan… 	 საიმედოდ შედგენილი პაროლის გამოყენება…


Ziland amaynut 	 ახალი ზელანდია


asali yerken 	 ჩატვირთვა შეწყდა


Tuccḍa deg usekles tagara 	 შეცდომა შენახვის ვადის განსაზღვრისას


Takarwaṣit (MacCroatian) 	 ხორვატული (MacTurkish)


Asuter-agi n telɣut yefra 	 მონაცემების ეს მოთხოვნები დაკმაყოფილებულია


Izen-agi ur yettwawgelhen ara sen tuzna ines. Zemren yemdanen ad walin talɣut yettwaznen deg Internet s war awgelhen ticki tettwazan. 	 წერილი გამოგზავნამდე არ დაშიფრულა. ინტერნეტით გაგზავნილი დაუშიფრავი ინფორმაცია მისი გადაგზავნის პროცესში შესაძლოა ხილული გახდეს სხვა მესამე პირთათვის.


Ur izmir ara ad yeqqen: ayugan SSL atan di taɣult FORTEZZA. 	 დაკავშირება ვერ ხერხდება: SSL კვანძი სხვა FORTEZZA დომენშია.


Asenqed d awezɣi 	 დამოწმება ვერ ხერხდება


Tanipalit 	 ნეპალური


Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების შეზღუდვა


Isem n tuffirt turmiṭ: 	 აქტიური კეშის სახელი:


Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek. 	 ეს გვერდი თქვენს კომპიუტერშია შენახული.


Asiɣzef n "%S" d arameɣtu. Deg umatu, ur issefk ara ad tesiɣezfeḍ ismawen n tebzimin. 	 გავრცობილი "%S" უმართებულოა. ჩვეულებრივ, ჭდეების სახელები არ უნდა განივრცოს.


Ɣur-k: azegrir ur d-iţarra ara tiɣṛi 	 გაფრთხილება: მოდული არ პასუხობს


imeddayen 	 ჩანართები


Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n umiḍan-ik·im 	 როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი ანგარიშის პარამეტრები


Qbel udiɣ sebded 	 მიღება და ინსტალაცია


Kkes armad n tugniwin akken ad tḥerzeḍ isefka deg yal asmel anda terziḍ. 	 გამორთეთ გამოსახულებები ნებისმიერ საიტზე ნაკლები მონაცემის დასახარჯად.


ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: %1$S 	 ჩაწერის აღრიცხვის ფაილების მდებარეობა: %1$S


keybinding 	 სახლის დასტაkeybinding


Sens askar n yiḍ 	 ღამის რეჟიმის გათიშვა


Seddu asebter Web… 	 ვებგვერდის თანდართვა…


Mudd tawsa tura 	 თანხის გაღება


Fren amiḍan deg usigna akken ad tessaliḍ amedday ɣur-s 	 შეარჩიეთ ღრუბლოვანი ანგარიში, დანართების ასატვირთად


Tamawrit 	 მაორი


Suref i inegzumen n unasiw 	 კლავიატურის მალსახმობების უგულებელყოფა


Firefox i yikasken n tilawt tuhlist 	 Firefox წარმოსახვითი სინამდვილის ჩაფხუტებისთვის


Ziland Tamaynut 	 ახალი ზელანდია


Imeẓla n usigna n Firefox 	 Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებები


Ma ulac aqilif, senqed tansa yinek imayl ma yella d tameɣtut. 	 გთხოვთ შეიყვანოთ ელფოსტის მართებული მისამართი.


Igwerdan 	 საბავშვო


Tebɣiḍ %S ad isekles iccaren d isfuyla-inek i tikelt nniḍen ticki yekker? 	 გნებავთ %S პროგრამამ შეინახოს თქვენი ჩანართები და სარკმლები შემდეგი სეანსისთვის?


Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S' 	 გაფრთხილება: '%1$S' მოძველებულია, გთხოვთ გამოიყენეთ '%2$S'


Eǧǧ-aɣ ad nẓer deg unmager imttekkiyen imaynuten s usenker n yisental imaynuten. Mudd-d isem deg uzwel daɣen mmeslay-d cwiṭ ɣef yiman-ik: 	 უბრალოდ, გახსენით ახალი მოხალისეების ფორუმზე თემა და წარადგინეთ თავი. მიუთითეთ თქვენი სახელი თემის სათაურში და მოგვაწოდეთ ცოტაოდენი ინფორმაცია თქვენ შესახებ:


Isem n useqdac: 	 მომხმარებლის სახელი


Rnu tissi n tɣellist ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb. 	 დაამატეთ დაცვის კიდევ ერთი შრე თქვენი ანგარიშისთვის, უსაფრთხოების კოდების მოთხოვნის სახით, შესვლის დასამოწმებელი რომელიმე ამ პროგრამიდან.


Tigzirin Marcal 	 მარშალის კუნძულები


Tasarutt n unekcum: 	 მალმხმობი:


Smektay-iyi-d yal tikkelt ɣef usenqed n unermas ur nettwasenqed ara 	 დამოწმების შეხსენება ყოველთვის, დაუმოწმებელი პირების შემთხვევაში.


izirig <izen>: azen izen s war asenser n tayunt HTML. 	 raw <თქვენი ტექსტი>: თქვენი ტექსტის გაგზავნა HTML კოდის დამუშავების გარეშე.


Sfeḍ tuffirt n yiwen n utekki neɣ s unegzum n unasiw. 	 გაასუფთავეთ ბრაუზერში საიტის მონაცემები ერთი ღილაკით ან ერთი დაწკაპებით.


Isem amezwaru 	 სახელი


Tura tzemreḍ ad kecmeḍ ɣer %(name)s seg ufeggag n ifecka. 	 %(name)s დამატებასთან წვდომა გექნებათ ხელსაწყოთა ზოლიდან.


Tuffir inek tseqdac %1$S %2$S n umkan deg udebṣi 	 თქვენი კეში ამ დროისთვის დისკზე იყენებს %1$S %2$S მოცულობას.


Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.\u0020 	 სერთიფიკატის ხელმოწერის ველში მოცემული ხელმოწერის ალგორითმი არ ემთხვევა მის signatureAlgorithm ველში მოცემულ ალგორითმს.


%S (takamirat, asawaḍ d yiccer) 	 %S (კამერა, მიკროფონი და ჩანართი)


Ileqman yettwabedren 	 გამოქვეყნებული ვერსიები


Talɣut ittwaznen ɣef Internet s war awgelhen zemren attwalin imdanen nniḍen ticki tettwazan.\u0020 	 ინტერნეტით გადაცემული დაუშიფრავი ინფორმაცია მისი გადაცემისას მისაწვდომია მესამე პირთათვის.\u0020


Rnu %1$s ɣer %2$s 	 დაამატეთ %1$s %2$s-ს


Ala, ur sefsax ara 	 არა, გაუქმების გარეშე


Ammesten yensa i usmel-a 	 დაცვა გამორთულია ამ საიტზე


%(number)d n tasinin aya 	 %(number)d წამის წინ


Nadi seg tugna s usenerni n tignatin deg ddeqs n yimseddayen n unadi. 	 მოიძიეთ სურათით მსგავსი სურათები, მთელი რიგი საძიებო სისტემების საშუალებით.


%S yettwaleqqem 	 %S განახლდა


Nadi inegzumen deg ufeggag n tansiwin 	 საძიებოს მალსახმობები მისამართების ველში


Sekles akk 	 ყველას შენახვა


Sefrek ugar n yiɣewwaṛen 	 დამატებითი პარამეტრების მართვა


Aya ad isentem aqbal n ileqman yettwafernen war ma inermes aneflay. 	 შედეგად, დადასტურდება შერჩეული ვერსიები, შემმუშავებლის შეუტყობინებლად.


Senker amaɣnu 	 პროფილის გაშვება


Sken-d amazray n ulqqem… 	 განახლებების ისტორიის ჩვენება…


Bdu, Rnu kra. 	 მიდით, შექმენით რამდენიმე.


Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan. 	 ეს ფაილი შეიცავს ვირუსს ან საზიანო პროგრამას.


Fren tugna n uḍaṛ i usentel inek. 	 თემის ქვედა სურათის არჩევა.


Taɣaṛa tarussint '%1$S'. 	 უცნობი პარამეტრი '%1$S'.


yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu 	 ვიღაცა წერს მიმოხილვას ჩემი დამატების შესახებ


Thunderbird d afecku n baṭel daɣen yettqadaṛ tilelli, maca yedder kan s tewsa! Mudd-aɣ-d afus akken ad nkemmel ad t-nesnerni. 	 Thunderbird თავისუფალია და ამასთან, პატივს სცემს თავისუფლებას, მაგრამ ჩვენ სრულად ვართ დამოკიდებული შემოწირულობებზე! დაგვეხმარეთ პროექტის შენარჩუნებასა და განვითარებაში.


Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a { $attrs }> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.” 	 აგრეთვე, ჩვენ ახლახან განვაახლეთ ჩვენი მოვალეობები პირადი მონაცემების დაცვისა და გამჭვირვალობის კუთხით, მომხმარებლებთან მიმართებით <a { $attrs }>პირადულობის ბოლო განაცხადში</a>, რომელშიც განსაზღვრულია, რომ „Mozilla-ში, პირადი მონაცემების დაცვას, ჯანსაღი ინტერნეტის წინაპირობად მივიჩნევთ“.


Ugur deg ukestengel n {0}. 	 ხარვეზი {0}-ის გაშიფვრისას.


ServiceWorker i ‘%S’ ur yezmir ara ad isker ‘postMessage‘ acku anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt. 	 Service worker-ით ‘postMessage‘-ის გაშვება ‘%S’ არისთვის ვერ მოხერხდა, ვინაიდან მეხსიერების საცავთან წვდომა შეზღუდულია მოცემულ პირობებში, მომხმარებლის მიერ მითითებული პარამეტრების, ან პირადი დათვალიერების რეჟიმის გამო.


{ -brand-name-firefox } d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiffursa-ik srid. 	 { -brand-name-firefox } არის სრული ნაკრები პროდუქტების, რომლებიც განკუთვნილია ინტერნეტით სარგებლობისთვის უსაფრთხოდ და მოხერხებულად.


Wali daɣen: 	 ასევე, იხილეთ:


{ $experiment_title } ur iteddu ara deg lqem-agi n Firefox. 	 { $experiment_title } არ არის მხარდაჭერილი Firefox-ის ამ ვერსიაზე.


Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman tallayt i d-yettwammlen dagi. Gziɣ daɣen d akken zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 ვანიჭებ Mozilla-ფონდს უფლებას, ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა. ვითვალისწინებ, რომ თანხის დაბრუნების მოთხოვნა, შემოწირულობის გაკეთებიდან 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.


Zmel azegrir 	 დამატების ხელმოწერა


Tilin n unagraw n wammud 	 სისტემებთან თავსებადობა


%1$s d afares n Mozilla. 	 %1$s შემქმნელი Mozilla.


Tabaskit 	 ბასკური


Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel. 	 %S-ს ეწურება სივრცის მარაგი დისკზე. საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. შენახული მონაცემების წაშლა და ადგილის გამოთავისუფლება შეგიძლიათ მენიუდან - პარამეტრები > დამატებით > საიტის მონაცემები.


{0} n yisemli 	 {0} დოკუმენტი


Inmeɣṛa 	 გამომგზავნები


Tamrikt/Indiana/Winamac 	 ამერიკა/ინდიანა/ვინამაკი


Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ. 	 აირჩიეთ, რომელი მეთვალყურე საშუალებები შეიზღუდოს


SDP anmeggag (Asumer) 	 დაშორებული SDP (შემოთავაზება)


Sizdeg s 	 გაფილტვრა


Ileqman-agi bedden: 	 ჩაიდგა შემდეგი განახლებები:


Aql-ak deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 თქვენ FIPS-რეჟიმში ხართ. FIPS საჭიროებს მთავარი პაროლის მითითებას.


Wgelhen isefka-inek·inem 	 მონაცემები დაიშიფრება


Tzemreḍ ad tazneḍ imayl i akk iccaren-ik/im, neɣ ad tferneḍ kan kra. 	 ელფოსტით შეგიძლიათ გაგზავნოთ როგორც ყველა ჩანართი, აგრეთვე მხოლოდ რამდენიმე.


%S <meffer isem>[ <meffer isem>]* [<abadu>]: Azen tinubga i yiwen neɣ ugar n meffer ismawen ɣeṛ ubadu amiran, neɣ ddu ɣeṛ ubadu d ittunefken. 	 %S <მეტსახელი>[ <მეტსახელ >* [<არხი>]: მოიწვიეთ ერთი ან მეტი მეტსახელებით, რომ შემოგიერთდეთ თქვენს მიმდინარე არხზე, ან მითითებულ არხზე.


Ɣef uyeffus n tfelwit 	 ცხრილის მარჯვნივ


Iseqdacen nniḍen: 	 სხვა მომხმარებლების:


Imeskaren yettraǧun asentem 	 დამოწმების მომლოდინე ავტორები


Snifel tutlayin 	 ენების განახლება


Akk isfuyla ibanen deg ugdil-ik ad ttwabḍun. 	 ეკრანზე ნაჩვენები ყველა ფანჯარა გაზიარდება.


Inekcam n tuqqna yettaskecmen ur ttwaqeblen ara. Wali iɣewwaṛen. 	 თქვენ მიერ შეყვანილი ანგარიშის მონაცემები არაა მიღებული. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრები.


Ṭuvalu 	 ტუვალუ


Ur yestuffi ara 	 დაკავებულია


Tuccḍa s {0} 	 {0} – შეცდომა


Asmel ulac-it akka tura neɣ ur yestufi ara. Ɛreḍ tikkelt nniden akka kra n wakud.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-saliḍ isebtar, senqed tuqqna yinek n uẓeṭṭa Internet.

 Ma yella aselkim-inek yettumesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer web.

საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. კვლავ სცადეთ რამდენიმე წამში.

თუ სხვა გვერდების ჩატვირთვასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ კომპიუტერის ქსელთან კავშირი.

თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ აქვს თუ არა &brandShortName; პროგრამას ქსელის წვდომის უფლება.


Ifarisen yebnan ɣef tetiknulujit Mozilla 	 Mozilla-ზე დაფუძნებული ყველა პროდუქტი


Tabburt tezzem s taɣẓint n tɣellist 	 უსაფრთხოების მიზნით პორტი აკრძალულია


Ismawen n ifuyla ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: {1} 	 ფაილის დასახელებაში დაუშვებელია სისტემისთვის დაკავებული სიტყვების, წერტილის (.) ან შემდეგი სიმბოლოების გამოყენება: {1}


Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa. 	 წერილი დაიშიფრა გამოგზავნამდე. დაშიფვრა მეტად გაუძნელებს მესამე მხარეს გაიგოს თქვენი ინფორმაცია ინტერნეტით გადაგზავნის პროცესში.


Tamrikt/Indiana/Vevay 	 ამერიკა/ინდიანა/ვივეი


Tacreṭ n usebter 	 ჩანიშვნა


Afran n usnas azɣaṛay 	 დახმარების პროგრამის არჩევა


Rnu afaylu HTML 	 HTML ფაილის დამატება


Izen-agi yegber amgal-asumer ar lqem yezrin n tinnubga. 	 გზავნილი შეიცავს შემხვედრ შემოთავაზებას, მოწვევის წინა ვერსიაზე.


Tafriqt/Akṛa 	 აფრიკა/აკრა


Tuzna n yesnifal-inek ad sfeɛjen isnifal yetwagen ɣef uqeddac. 	 თქვენი გაგზავნილი ცვლილებები სერვერზე განხორციელებულ ცვლილებებს ჩაანაცვლებს.


Sali-d lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-n-mud tallalt akken ad tt-saliṭ. 	 ჩამოტვირთეთ &brandShorterName; -ის ახალი ვერსია და ჩვენ დაგეხმარებით მის დაყენებაში.


Sewḥen inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ 	 გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების შეზღუდვა


%1$S yesra isem-ik n useqdac akked wawal uffir. ƔUR-K: Awal-ik uffir ad yettwazen ɣer usmel web aniɣer i terziḍ akka tura! 	 %1$S თქვენს მომხმარებლის სახელს და პაროლს ითხოვს. ყურადღებით: თქვენი პაროლი არ გაიგზავნება იმ საიტზე, რომელზეც ამჟამად იმყოფებით!


Isallen fessusen ɣef Firefox OS 	 Firefox OS-ის საწყისები


Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(userName)s. 	 მიაწოდეთ ხალხს ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია ამ მომხმარებელზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვა მომხმარებლებს, უკეთ გაიცნონ %(userName)s.


Acuɣer ur tettfaṛaseḍ ara tagnitt akken ad twaliḍ timahilin nniḍen tibaḥanen n Firefox? 	 ვიდრე აქ ხართ, ბარემ Firefox-ის სხვა ღირსშესანიშნაობებსაც გაეცანით.


Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n tirawt?\u0020 	 გნებავთ გამოიყენოთ %S როგორც ძირითადი საფოსტო პროგრამა?


Sewḥel i {0} kkes seg wumuɣ n usewḥel. 	 შეზღუდვა {0}-ისთვის წაშლილია შეზღუდვის სიიდან.


Tzemred ad tefγeḍ seg %1$s akken ad d-ldiḍ aseγwen di %2$s. 	 შეგიძლიათ დატოვოთ %1$s ბმულის %2$s-ში გასახსნელად.


Mmesten inekcumen-ik d yisefka-k deg wanda tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox. 	 დაიცავით თქვენი ანგარიშები და მონაცემები ყველგან, სადაც გიყენიათ Firefox.


Amiɛdan n inebgi 	 სტუმრის ანგარიში


Sbedd 	 განთავსება


{0} n isidar di dduṛt 	 {0} ჩამოტვირთვა ყოველკვირეულად


D-awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S 	 არასწორი ჰოსტის %1$S გაგება ვერ მოხერხდა


Alqaḍ n tefyar 	 წინადადებების შეგროვება


Seqdec ini 	 ფერის გამოყენება


yettwabeddel sɣur {users} 	 ცვლილებების შემტანი: {users}


Asettengel n uḍris n ufran aneggaru: 	 ტექსტის სათადარიგო კოდირება:


Reyyec s ayeffus 	 სწორება მარჯვნივ


Imayl: 	 ელფოსტა:


Anadi n twila: Asaǧǧaw n yimayl 	 კონფიგურაციის მოძიება: ელფოსტის პროვაიდერი


Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef ɣer wayeḍ, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman. 	 გააზიარეთ დიდი ფაილები გამჭოლი დაშიფვრითა და ბმულით, რომელიც ვადის ამოწურვისთანავე განადგურდება.


Sefrek imiḍanen Firefox... 	 Firefox-ანგარიშების მართვა...


Asali n iseγzaf 	 დამატებების ჩატვირთვა


Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si: 	 დაადასტურეთ, რომ მიიღეთ ეს წერილი და ჩვენ დაგეხმარებით Firefox-ის დაყენებასა და დასინქრონებაში, ყველა მოწყობილობაზე, დაწყებული:


Mdel umuɣ n Firefox 	 Firefox-ის მენიუს დახურვა


Sken taskant n useɣwen 	 ბმულის შეთვალიერების ჩვენება


Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n &brandShortName;. Tzemreḍ 	 ეს დამატებები არაა დამოწმებული &brandShortName;-ში გამოსაყენებლად. თქვენ შეგიძლიათ


tiririyin 	 პასუხი


Akka tura Firefox irennu, isseklas awalen uffiren iǧehden i waṭas n yimiḍanen-inek srid — yerna issewḥal ugar n yimakaren ɣef wakken yella uqbel. 	 Firefox ახლა უკვე ქმნის და ინახავს ძლიერ პაროლებს თქვენი ინტერნეტანგარიშებისთვის — ამასთან, ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, ვიდრე ოდესმე.


Akter n tecraḍ d umazray seg Android 	 სანიშნეებისა და ისტორიის გადმოტანა Android-იდან


Ayagi ad yekkes ilebda akk isefka n tuṭṭufiwin n ugdil n Firefox. 	 შედეგად, Firefox Screenshots-ის მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება.


Addaden & Ileqman 	 მდგომარეობა და ვერსიები


Aqeddac yerra-d yir tiririt HTTP 	 სერვერმა დააბრუნა ცუდი HTTP პასუხი


%S ur yezmir ara ad iţwakles, acku ur tezmireḍ ara aţsnifleḍ igburen n ukaram nni.\n\nSnifel tulmist n ukaramu ɣreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.\u0020 	 %S ვერ შეინახება, რადგან ამ საქაღალდის შეცვლა არ შეგიძლიათ.\n\nშეცვალეთ საქაღალდის პარამეტრები, ან სცადეთ სხვა მისამართზე შენახვა.


Kkes aselkin 	 სერტიფიკატის წაშლა


Amḍan n yikalasen akked tutlayin anida tettekkaḍ ad d-banen. 	 ჩანაწერების რაოდენობა და ის ენები, რომლებშიც წვლილი შეგაქვთ იქნება ხილული.


Itamḍanen iţwaremsen 	 მიღებული ბაიტები


Akken ad tekkseḍ isemli, ttxil-k nermes anedbal. 	 დოკუმენტის წასაშლელად, გთხოვთ მიმართოთ ხელმძღვანელს.


Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ "Ɣef afus" 	 მონაცემების ასლის აღება


Ojibwa 	 ოჯიბვა


Sken iccaren seg ibenkan nniḍen 	 ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან


Adblock, Ublock, LastPass d ddeqs n izegrar-nniḍen. 	 Adblock, Ublock, LastPass და კიდევ უამრავი.


{ $number } n wussan aya 	 { $number } დღის წინ


Iţusema 	 ნომინირებული


Firefox ɣur-s daɣen tamahilt iwakken ad teẓreḍ accaren-ik ineggura d wid yeldin, amazray n yinig d tecraḍ deg yibenkan-ik akk. 	 Firefox-ს ასევე აქვს სინქრონიზაციის შესაძლებლობა მიმდინარე ან ბოლოს გახსნილი ჩანართების, მონახულებული გვერდებისა და სანიშნების სანახავად, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


D amaynut di %S? iya-d ad nebdu. 	 აქამდე არ გამოგიყენებიათ %S-ს? მოდი დავიწყოთ.


Eǧǧ azegrir-agi yebded 	 დაყენებული დამატების დატოვება


Issin ugar ɣef 	 გაიგეთ მეტი


1N TIGAWT N YIMINIG n TAČČART I WAWAL UFFIR 	 1Password ბრაუზერის შევსების ქმედება


Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran 	 სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გასვლა


D akala-nneɣ i tsuqilt akked uṣeggem n ugbur i ddeqs n tutlayin. 	 შიგთავსის მორგება სხვადასხვა ენებისთვის.


GUID i {addon} yettwarna si DeniedGuid. 	 GUID დამატებისთვის {addon} ჩაემატა DeniedGuid-ში.


Gambya 	 გამბია


Anmager n tmezdagnut a-t-an deg %(url)s . 	 ერთობის ფორუმის მისამართია %(url)s .


Ticraḍ n isebtar ttwakksent 	 სანიშნები წაიშალა


Aneqqis n tuṭṭfa 	 მოხსენება გადაღებულ სურათზე


Sker asulay n tewlaft 	 ფოტოს ID-ის ჩვენება


Asnas 	 პროგრამა


Fren taggayt 	 კატეგორიის შერჩევა


Kuriya n ugafa 	 ჩრდილოეთ კორეა


Ulac adeg deg uḍebsi 	 მოწყობილობაზე ადგილი არ დარჩა


Sireg &brandShortName; akken ad 	 ნების დართვა &brandShortName;-ისთვის


Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem. 	 მთავარი პაროლის შესაქმნელად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.


Timahilin ihulen 	 შემოთავაზებული შესაძლებლობა


Azen afaylu-nniḍen 	 სხვა ფაილის გაგზავნა


Azen izen s HTML akken yebɣu yella 	 წერილის მაინც HTML ფორმატით გაგზავნა


Idsilen umḍinen n tsura OTR n yidiwenniyen yezrin iwgelhanen seg yixef ɣer wayeḍ. 	 OTR-გასაღების ანაბეჭდები ადრინდელი გამჭოლად დაშიფრული საუბრებიდან.


taguri n tisent 	 salt (შემთხვევითი დასაშიფრი კოდი)


Issin ugar amek ammesten mgal aḍfar yessewḥal ineḍfaren i yeqqnen i ileqqḍen isefka n yiminig-inek/inem deg yismal web. 	 იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ ზღუდავს თვალთვალისგან დაცვა ინტერნეტში მეთვალყურე ელემენტებს, რომელიც აღრიცხავს თქვენს მონაცემებს, საიტების მონახულებისას.


Zmel s wudem umḍin iznan (amezwer) 	 ციფრული ხელმოწერილი წერილები (ნაგულისხმები)


Ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi 	 ამ მთარგმნელების ენის ნაკრებები


Yefka-t-id Gravatar 	 Gravatar-ის თავაზიანობის წყალობით


Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\nAdeg: %2$S\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u: 	 XML გამოხშირვის შეცდომა: %1$S\nმდებარეობა: %2$S\nსტრიქონი %3$u, სვეტი %4$u:


Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen) 	 მონაცემთა გადაცემა შეწყდა (გთხოვთ კვლავ სცადოთ)


Azen yal tikelt 	 გაგზავნა ყოველთვის


Talɣut tusligt 	 პირადი მონაცემების დაცვის დებულება


Rnu imuras n tmurt-ik•im ɣer Lightning! 	 დაამატეთ თქვენი ერის უქმე დღეები Lightning-ს!


Ɣur-i tikti ɣef Firefox 	 გამოხმაურება, Firefox-ის შესახებ


Asettengel n isefka s usettengal ASN1 ur yeddi ara 	 მონაცემთა ASN1 მაკოდირებლით დაშიფვრა ჩაიშალა


';' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ';' დეკლარაციის ბოლოს, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Inammalen 	 მაჩვენებლები


Ur yeddi ara ɣef sebba n tladna n tilla, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 ვერ მოხერხდა შეუთავსებელი მოთხოვნის გამო, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.


Creḍ akaram amzun yettwaɣra;Creḍ ikaramen amzun ttwaɣran 	 საქაღალდის წაკითხულად მონიშვნა;საქაღალდის წაკითხულად მონიშვნა


Urti-a yettwasra 	 ველის შევსება აუცილებელია


Cili 	 ჩილე


Tarbawt KB [{locale}] 	 [{locale}] ცოდნის ბაზის გუნდი


Ulac tizmilin n lqem yettwafen 	 შენიშვნები ვერსიის შესახებ არ მოიძებნა


Talqayt n usader 	 ჩამოტვირთვის აღწერილობა


%S isewḥel agbur ɣef usebter-a. 	 %S ამ გვერდზე შიგთავსს ბლოკავს.


Fren ayen ara temtawiḍ 	 მონაცემების შერჩევა დასასინქრონებელად


Suter akken ad teskelseḍ inekcam d wawalen uffiren i yismal web 	 საიტებზე შესვლის მონაცემების დამახსოვრების მოთხოვნა


Tizeɣt 	 სტანდარტული


Sekcem aḍris. 	 ტექსტის შეყვანა.


Nadi udiɣ inig seg usnas 	 მოიძიეთ და დაათვალიერეთ პირდაპირ პროგრამაში


Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S 	 <input pattern='%S'> Nიმუშის შემოწმება შეუძლებელია, რადგან regexp არამართებულია: %S


Iṣeggem deg ufeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლის შესაბამისი


Ma ulac aɣilif, mudd-d tasertit n tbadnit n uzegrir inek: 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი დამატების პირადი მონაცემების დაცვის დებულება:


Timeẓliyin n uwitay… 	 კალენდრის პარამეტრები…


Ulac ineqqisen. 	 მოხსენებები ვერ მოიძებნა.


Tafriqt/Lusaka 	 აფრიკა/ლუსაკა


Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ %(productNameNew)s, ad k-id-yaweḍ yimayl s tinaḍin ara d-tessadreḍ. 	 თუ იქნება ახალი პროგრამა თქვენთვის, რომ შეძლოთ გამოიყენოთ %(productNameNew)s, მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით.


Asettengel d ittunefken d tseɣrut XML d tarameɣtut 	 XML განსაზღვრებაში მითითებული კოდირება მცდარია


Tagrumma tettwarna! 	 კრებული შეიქმნა!


%S ak iṭṭafaṛ-ik tura. 	 %S-ს გამოწერილი ჰყავხართ.


MA tessirweḍ-d tingalin timaynutin, akk tingalin yezrin ad uɣlent ur teddunt ara. Ḥrez-iten deg umḍiq ilaqen. 	 აღდგენის ახალი კოდების შექმნის შედეგად, ყველა ადრინდელი კოდი გამოუსადეგარი გახდება. გთხოვთ, ახალი კოდები შეინახოთ უსაფრთხო ადგილას.


Tamrikt/Manaus 	 ამერიკა/მანაუსი


S tuksa n isefka n usmel ad ikkes daγen inagan n tuqna akked ugbur n war tuqna. aya izmer ad k-d-isufeγ seg ismal. tebγiḍ ad tkemleḍ? 	 საიტის მონაცემების წაშლისას, ასევე წაიშლება მასთან დაკავშირებული ფუნთუშები და შიგთავსი, რის გამოც, შესული ანგარიშებიდან ავტომატურად გამოხვალთ. ნამდვილად გსურთ ცვლილებები?


Kkes isefka n yizen 	 წერილის მონაცემების წაშლა


Tesriḍ aseqdec n Firefox 10.0 neɣ ugar. 	 თქვენ უნდა იყენებდეთ Firefox 10.0-ს ან უფრო მაღალ ვერსიას.


Rnu 	 შექმნა


{ n itturaju deg tazwara n tmahilt, acukan yettwaf '%1$S'. 	 ფუნქციის მნიშვნელობების ნაკრების დასაწყისში უნდა იყოს { სიმბოლო, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.


Sekles allal n teɣwal\u0020 	 მედია ფაილის ჩამოტვირთვა


D tarbaɛt yumnen d akken tatiknulujit tezmer ad teg xir n waya. 	 იგი იმ ერთობის ნაწილია, რომელსაც მიაჩნია, რომ ტექნოლოგიები მეტად უკეთესი შეიძლება იყოს.


Ma tettekkad akked terbaɛt n inerdalen, tzemreḍ ad tesuluḍ attekki agi am ugbur yettwaqeblen sakin azen-it-id tikelt nniḍen. 	 თუ თქვენ გაქვთ სპამის შემოწმების უფლებები, შეგიძლიათ ეს ნამუშევარი მონიშნოთ „დასაშვებად“ და სცადოთ ხელახლა გადაგზავნა.


Aru neɣ sekcem tansa URL 	 აკრიფეთ ან ჩასვით URL-ბმული


Tuccḍa di usnifel n yisem n ukaram 	 შეცდომა საქაღალდის გადარქმევისას


Aya d iɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox ad d-afen tiririyin yelhan i yisteqsiyen-nsen! 	 ეს დაეხმარება Firefox-ის სხვა მომხმარებლებს თავიანთ კითხვებზე სწორი პასუხის მონახვაში!


Swel asebdad n unadi ara yettusqedcen i wekaram n unadi ikelsen. 	 ამ შენახული ძიების საქაღალდისთვის გამოყენებული საძიებო კრიტერიუმის შეცვლა:


{num} ileqman i d-yettwabedren deg yisniram ɣef yisebtar-nniḍen 	 {num} ვერსიები მონიშნულია სკანერების მიერ სხვა გვერდებზე.


Tuzzna n wawal uffir n useqdac %1$S ur teddi ara. 	 პაროლის გაგზავნა მონაწილისთვის %1$S ვერ განხორციელდა.


Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) Issin ugar 	 შიგთავსის შეზღუდვის შედეგად, შესაძლოა საიტებმა გამართულად ვერ იმუშაოს. ხარვეზების მოხსენებით, თქვენ დაგვეხმარებით, რომ { -brand-short-name } გავხადოთ უკეთესი ყველასთვის. შედეგად, Mozilla-ს გადაეგზავნება როგორც URL-ბმული, აგრეთვე თქვენი ბრაუზერის პარამეტრების მონაცემები. ვრცლად


Tehri i yettuṛaǧun 	 სავარაუდო გამტარობა


Anafka n Iritirya 	 ერიტრეას ნაკფა


Aseqdec n usnas s wazemz 	 პროგრამის გამოყენება თარიღის მიხედვით


#1 n usrag aya;#1 n isragen aya 	 #1 საათის წინ;#1 საათის წინ


Rnu… 	 დამატება…


Ulac alqem 	 განახლება მიუწვდომელია


Tuzzna n yizen 	 წერილის გაგზავნა


Sefrek aseqdec n izegrar 	 გამოყენებული მოდულების მართვა


Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ 	 სხვადასხვა გზების მოსაძიებლად, დამატებების ერთობაში წვლილის შეტანის შესახებ, ეწვიეთ ჩვენს %(startLink)swiki%(endLink)s გვერდს


Awal uffir yesra - %S 	 საჭიროებს პაროლს – %S


Iɣewwaṛen n usiggez 	 ბეჭდვის პარამეტრები


Lqem n urkad d tɣellist &brandShortName; teţwazdem-ed u thegga i wesebded. 	 &brandShortName; უსაფრთხოებისა და მდგრადობის განახლებები ჩამოიტვირთა და მზადაა ჩასადგმელად.


ittuseqdec i lqem-a. 	 რომელიც ამ ვერსიაში გამოიყენება.


Tabdert n usewḥel n uswir 1 (Awelleh). 	 1-ლი დონის შეზღუდვის სია (სასურველია).


Maṛtinik 	 მარტინიკე


Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines. 	 %S შესაძლოა დაკავებულია, ან აღარ პასუხობს. შეგიძლიათ შეაჩეროთ მოდულის მუშაობა, ან დაელოდოთ და ნახოთ, დაასრულებს თუ არა მუშაობას.


Akken ad nesnerni tarmit-inek, &brandShortName; ad yazen s wudem awurman kra n telɣut i &vendorShortName;. 	 თქვენი მუშაობის ეფექტიანობის გასაუმჯობესებლად &brandShortName; ავტომატურად გადაუგზავნის გარკვეულ მონაცემებს &vendorShortName;-ს.


Ffer awal uffir 	 პაროლის დამალვა


Seqdec wiyaḍ... 	 სხვა პროგრამის გამოყენება…


Agzul n igmaḍ n unadi: 	 ძიების შედეგების შეჯამება:


Deqs n taggayin 	 მრავალი კატეგორია


Imiḍanen-inek n udiwenni usrid ur qqinen ara. 	 თქვენი ანგარიშით სასაუბროში არ შესულხართ.


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s. 	 შეამოწმეთ ელფოსტა, კოდი გამოგზავნილია მისამართზე: %(email)s.


Yiwen n ukaram n uḥraz deg aggur 	 საქაღალდეებში თვეების მიხედვით


Ticki ara terreḍ tavidyut deg usfaylu ufig, Tzemreḍ tura ad tsiteḍ snat n tikkal ɣef usfaylu-nni akken ad tɛeddiḍ ɣer ugdil aččuran. 	 როცა ვიდეო ამოხტება ცალკე ფანჯარაში, მასზე ორჯერ დაწკაპებით შეძლებთ მთელ ეკრანზე გაშალოთ.


Snirem tabdart n usmizzwer n usnifel 	 განახლების თარიღის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება


Azen sakin Mdel 	 გაგზავნა და დახურვა


Aleqqem aneggaru 	 ბოლოს განახლებული


Sens taladna n wumuɣ akken ad tketreḍ isefka seg usnas-nniḍen. 	 მენიუდან სხვა პროგრამის მონაცემების გადმოტანის შესაძლებლობის გათიშვა.


Ma tebɣiḍ ad teskneḍ tansa n yimayl i usuter n tallelt, sekcem-itt dagi. Ma ɣur-k tansiwin-nniḍen i yal tutlayt, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen n wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 თუ გსურთ, ელფოსტის მითითება, შეკითხვების, თხოვნების, მხადაჭერისთვის და ა. შ. შეიყვანეთ აქ. თუ სხვადასხვა მისამართები გაქვთ, თითოეული ენისთვის, შეიძლება დაემატოს ამ ველის თარგმანიც. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Yesra asesteb 	 საჭიროებს ანგარიშის მონაცემებს


Timusniwin ilaqen 	 გამოსადეგი ცოდნა


{ $name } ( d arurmid) 	 { $name } (გამორთული)


Tudert-ik·m tabaḍnit i yezwaren 	 თქვენი პირადულობა უწინარესია


Selket awalen uffiren neɣ tifyar s yizwal ijebbden neɣ aserkeb n uḍris ɣef tewlafin. 	 წარმოადგინეთ სიტყვები ლამაზ წარწერად და გაანათავსეთ სურათებზე.


Aru kan imagraden deg tutlayt-ik! 	 ჩაასწორეთ სტატიები თქვენს ენაზე!


Tisellet 	 რეპუტაცია


Asnagar n tugna yettuṛaǧan 	 მიახლოებითი სიხშირე კადრების


Ussan n tggarra n umalas: 	 სამუშაო დღეები:


Afaylu ur yeamir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram nniḍen. 	 ფაილი ვერ შეინახება, რადგან არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები. შეარჩიეთ სხვა საქაღალდე შესანახად.


aferis n uɣawas 	 კონტურის ელემენტი


Mudd-d tikti inek akken ad tmuddeḍ afus deg useggem ara yilin di lqem aneggaru 	 თქვენი გამოხმაურება დაგვეხმარება საბოლოო გამოშვების დახვეწასა და სრულყოფაში


Ammesten n usfuɣel itteka tura deg usewḥel n ugbur.mi ara twaliḍ urti, asewḥel n ugbur irmed. 	 თვალთვალისგან დაცვით უზრუნველყოფილი პირადი მონაცემების უსაფრთხოება, ახლა უკვე მხოლოდ ცალკეულ ნაწილს წარმოადგენს შიგთავსის შეზღუდვის. როდესაც დაინახავთ ფარს ეს ნიშნავს, რომ შიგთავსის შეზღუდვა ამოქმედებულია.


Kkes-iten 	 მათი წაშლა


Ur izmir ara ad isiggez isemli akka tur, atan izga yeţali-d. 	 ეს დოკუმენტი ჯერ ვერ ამოიბეჭდება, რადგანაც ის ჯერ ისევ იტვირთება.


Azwel s {locale}: 	 სათაური {locale} ვერსიისთვის:


Ma tḥemmleḍ tira d uselmed, ha-tt-an taffa n tmussniwin d adeg i ak-iwulmen. Nesra imttekkiyen i izemren ad arun, ad d-suffɣen neɣ ad alsen taɣuri n yimagraden s teglizzit. D imelyan n medden ara ikeccmen ɣer taffa-nneɣ n tmussniwin yal dduṛt. Wali kan acḥal ara tεiwneḍ! 	 თუ გაქვთ სურვილი წერისა და სწავლების, ცოდნის ბაზა არის ყველაზე მეტად შესაფერისი ადგილი ამისთვის. ჩვენ გვესაჭიროება მოხალისეები, რომლებსაც შეუძლიათ სტატიების მომზადება, შესწორება ან გარჩევა. ათასობით მომხმარებელი სტუმრობს ცოდნის ბაზას ყოველკვირეულად. წარმოიდგინეთ, რამდენი ადამიანის დახმარებას შეძლებთ!


Iɣewwaṛen leqqayen 	 გაფართოებული პარამეტრები


Amek ara ferneɣ gar izegrar yettbanen gebren timahilin yiwen-nsent? 	 როგორ ავარჩიო მსგავსი დამატებებიდან საუკეთესო?


Amiḍan-ik yettwasenqed daɣen asteqsi yeffeɣ-d akka tura deg yinmagaren n tallelt n trebbaɛ n Mozilla. 	 თქვენი ანგარიში წარმატებით დამოწმდა და თქვენი კითხვა გამოქვეყნებულია Mozilla-ს ერთობის მხარდაჭერის ფორუმზე.


Suref-aɣ. Mazal kan ciṭ ad t-nseggem uqble ad tkemmleḍ. 	 უკაცრავად. გასაგრძელებლად, კიდევ ერთი მცირე რამ უნდა გააკეთოთ.


Amsedday CSS n tsuta d-iteddun (hint: d arurad) 	 ახალი თაობის CSS ძრავა (მინიშნება: სწრაფია)


Timezdagnutin n Mozilla 	 Mozilla საზოგადოება