Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit . 	 გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით გამოყენების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს.


Sken lerryuf n tugna yeddan 	 ჩარჩოს ჩვენება მიბმული სურათის გარშემო


Asya/Harbin 	 აზია/ჰარბინი


Tamrikt/Juneau 	 ამერიკა/ჯუნო


Asentel neɣ aɣerwaḍ yegber: 	 თემა ან მიმღები შეიცავს:


Amḍan n isaskaren: 	 პროცესორები:


Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar am igmaḍ n unadi akked izegrar itran. 	 გამოჩნდება დამატებების გვერდზე, ძიების შედეგებსა და რჩეულ დამატებებში.


Nesnulfuy-d tagrumma n yisefka n taɣect n uɣbalu yeldin, deg ddeqs n tutlayin i zemren ad sqedcen yimdanen meṛṛa i usluɣmu deg yisnasen yesseqdacen taɣect. 	 ჩვენ ვქმნით ღია წყაროს მქონე, მრავალენოვანი ხმოვანი ჩანაწერების მონაცემთა კრებულს, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერ მსურველს შეეძლება თავისი ხმოვანი შესაძლებლობების მქონე პროგრამების დასახვეწად.


Aqeddec %1$S (%2$S) 	 გამოიყენება %1$S (%2$S)


Selkem imzizdigen ɣef ukaram 	 საქაღალდის გაფილტვრა


$BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\n\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi. 	 $BrandFullNameDA წაიშალა თქვენი კომპიუტერიდან.\n\nდააწკაპეთ დასრულებას, მეგზურის დასახურად.


Ulac iẓḍiyen usrigen yettwafen! Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi. 	 დროის სარტყლები ვერ მოიძებნა! გთხოვთ, ჩადგათ calendar-timezones.xpi.


"ur izmir ara ad yali: " 	 "ვერ ხერხდება ჩატვირთვა: "


D-awezɣi asenqed n tilin n ileqman 	 განახლებების შემოწმება ვერ ხერხდება


Snifel tazwart 	 პრიორიტეტის შეცვლა


Amek ara d-azneɣ abug neɣ ad nermseɣ tarbaɛt n Mozilla? 	 როგორ გამოვგზავნო მოხსენება ხარვეზის შესახებ, ან როგორ დავუკავშირდე Mozilla-ს დამატებების გუნდს?


Nadi aḍris ad tesqedceḍ 	 საძიებო ფრაზა


Inagan n tuqqna seg wis kraḍ 	 მესამე მხარის ყველა ფუნთუშა


WebGL 1 Driver WSI Info 	 WebGL 1 დრაივერის WSI მონაცემები


Kter tadyant 	 ღონისძიების გადმოტანა


Iminigen n Firefox 	 Firefox-ბრაუზერები


Talqayt n usuter 	 შეკვეთის მონაცემები


Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR) tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n { -brand-name-linux } d { -brand-name-mac }, ur tqelliqet ara, tesεam yakan { -brand-name-firefox } yettusfernen i 64 yibiten. 	 მთავარი განსხვავება: 64-ბიტიან პროგრამებს, წვდომა აქვთ მეტ ოპერატიულ მეხსიერებასთან, რაც ამცირებს უეცარ გათიშვებს 32-ბიტიანთან შედარებით. ამასთან, 32-იანიდან 64-ბიტიანზე გადასვლით, უსაფრთხოების შესაძლებლობა სახელწოდებით Address Space Layout Randomization (ASLR) უკეთ მუშაობს შემტევებისგან დაცვისას. { -brand-name-linux } და { -brand-name-mac } მომხმარებლები ნუ იღელვებთ, უკვე შეგიძლიათ ისარგებლოთ { -brand-name-firefox }-ით, რომელიც გათვლილია 64-ბიტზე.


Rnu tafrant tibawt i tegrumma-agi 	 კრებულის უარყოფითად შეფასება


Aplan ayyuran 	 თვის ბადე


Yessefk aqeddac uffiɣ ad yili s wanaw SMTP 	 გამავალი ფოსტის სერვერი უნდა იყოს SMTP-სახის


&Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen. 	 შეკითხვის გარეშე.


{0} itri 	 {0} ვარსკვლავი


Ulac entryType ameɣtu ; asekles yettwanef. 	 არამართებული entryTypes; რეგისტრაცია შეჩერდება.


Tigzi n tbaḍnit 	 პირადულობის გაცნობიერება


Sali-d izegrar iskudanen 	 დროებითი დამატების ჩატვირთვა


Beddel tasertit n usewḥel n yisfuyla udhimen n usmelweb-a 	 ვებსაიტზე ამომხტარი ფირნიშების ამკრძალავი პარამეტრების შეცვლა


Test Pilot yesra lqem aneggaru n Firefox. Leqqem Firefox akken ad tebduḍ. 	 Test Pilot საჭიროებს Firefox-ის უახლეს ვერსიას. განაახლეთ Firefox დასაწყებად.


Siggez tugniwin n u_gilal 	 ფონის _გამოსახულებების ამობეჭდვა


Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg Firefox deg usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox. Tzemreḍ ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka dagi. 	 დიახ. მომხმარებლისთვის საკუთარი მონაცემების მართვის შესაძლებლობის მიცემა, ჩვენს ერთ-ერთ მთავარ დებულებას წარმოადგენს. ამის უზრუნველსაყოფად, Firefox-ში მოცემულია პირადულობის პარამეტრების გვერდი, რომელიც უფლებას უტოვებს ყველა მსურველს, თავად განკარგოს საკუთარი პირადი მონაცემები Firefox-ში. მაგ გვერდიდანაა შესაძლებელი მონაცემთა აღრიცხვის შეჩერება.


Aneqqis n tezmert %s 	 %s სიჯანსაღის მოხსენება


{n} n wass aya 	 {n} დღის წინ


Cliqz GmbH ileqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d tamyigawt d kra n wurtan akked kra n tqeffalin n Cliqz. Isefka-agi ttwacudden ar usulay asuf yettaǧǧan Cliqz GmbH ad yegzu anerni n tmellit seg imir itteddu wakud. 	 Cliqz GmbH აღრიცხავს სტატისტიკურ მონაცემებს ველებთან ურთიერთქმედებისას და Cliqz-ში ღილაკების გამოყენებისას. ეს მონაცემები უნიკალური კოდით ინიშნება და Cliqz GmbH-ს წარმადობაზე დაკვირვების საშუალებას აძლევს.


Awi ticraḍ-ik n yisebtar, azray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa. 	 მიიღეთ წვდომა თქვენს სანიშნებთან, ისტორიასთან, პაროლებსა და სხვა პარამეტრებთან, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Sireg urar awurman 	 თვითგაშვების დაშვება


Eg ugar s Firefox 	 გააკეთეთ მეტი Firefox-ით


Sfeḍ isefka usligen 	 პირად მონაცემთა გასუფთავება


Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi\u0020 	 საიტის შენახული მონაცემები დისკზე იკავებს %1$S %2$S მოცულობას


Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir 	 ბმულის ახალ ჩანართში გახსნისას, მაშინვე მასზე გადასვლა


Tella-d tuccḍa, aktar ur yeddu ara. 	 მოხდა შეცდომა და გადმოტანა ვერ მოხერხდა.


Tebɣiḍ ad t-tekkseḍ netta d yigburen-ines? 	 ნამდვილად გსურთ მისი შიგთავსთან ერთად წაშლა?


Rnu ɣer ufeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლში დამატება


Kkes akk ismal web 	 ყველა საიტის ამოღება


Asenqed n telqayt n uqeddac ukcim 	 შემომავალი ფოსტის სერვერის დეტალების შემოწმება


Sefsex akk isadaren? 	 გაუქმდეს ყველა ჩამოტვირთვა?


Tignit n lemri isimɣuren 	 გამადიდებელი შუშის ხატულა


Sekcem asebter web, neɣ adig n isemli. 	 მიუთითეთ ვებ გვერდი ან დოკუმენტის მისამართი.


Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; Senɣseḍ teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s. 	 წერილის ზომა, რომლის გაგზავნასაც ცდილობთ, აჭარბებს სერვერზე დაშვებულ საერთო ზღვარს. წერილი არ გაიგზავნა; შეამცირეთ მისი ზომა და სცადეთ ხელახლა. სერვერის პასუხია: %s.


Amiḍan ad k-yeǧǧ ad terreḍ i yisteqsiyen, ad tefreḍ ittekkiyen daɣen ad tremseḍ ilɣa. 	 ანგარიშის შექმნის შედეგად, შეძლებთ კითხვებზე პასუხის გაცემას, საკუთრ საქმიანობაზე თვალის მიდევნებას და შეტყობინებების მიღებას.


Deg iccren meṛṛa 	 ყველა ჩანართში


Tesɛeddaḍ tifawt-ik deg usmel n tiɣin seg uselkim-ik? Tameddit-a, uɣal ɣer wanida i tḥebseḍ s tiliɣri-yik n ufus. Tufiḍ-d tismelt n usewwi m'akken teččiḍ imekli? Ldi-tt-id seg tfelwit n uselkem, imir imir. Qqen akk isuga-ik s wudem aɣelsan. 	 დილას ვერ მოასწარით ლეპტოპით საიტების კარგად დათვალიერება და სტატიების სრულად წაკითხვა? გააგრძელეთ ტელეფონით საღამოს ზუსტად იქიდან, სადაც გაჩერდით. სადილის ახალი მომზადების წესი აღმოაჩინეთ წახემსებისას? გახსენით მაშინვე, თქვენს სამზარეულოს პლანშეტზე. დააკავშირეთ თქვენი პირადი მოწყობილობები უსაფრთხოდ.


Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ: 	 თუ კი, მაშინ გესაჭიროებათ დაშვების კოდი:


Lqem uzwir alpha i yiseqdacen n tseqdacin n i ḥemmlen ad d-ṣeggden ibugen akked uɛraḍ n tmahilin deg tnesflit-nsent. 	 წინასწარი ვერსია იმ ძლიერი მომხმარებლებისთვის, რომლებიც არ უშინდებიან უეცარ გათიშვებსა და ჯერ კიდევ დაუსრულებელი ახალი შესაძლებლობების გამოცდას.


Beddel bab n usentel-agi. 	 თემის მფლობელის შეცვლა.


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl: Aqeddac n tirawt yuzen azuli ur neṣṣiḥi ara: %s. 	 წარმოიქმნა შეცდომა, წერილის გაგზავნისას: საფოსტო სერვერმა არასწორი მისალმება გააგზავნა: %s.


Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen. 	 მიიღეთ წვდომა თქვენს ჩანართებთან, სანიშნებთან და პაროლებთან, ყველა თქვენი მოწყობილობიდან.


Ammesten mgal adfaṛ 	 თვალთვალისგან დაცვა


Alluy di tseddaṛt 	 სარეკლამო


Tizmilin si {0} ar {1} 	 შეფასებები {0}-დან {1}-მდე


Fren afaylu newsrc 	 ჯგუფების ფაილის არჩევა


Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu. Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. შეუსატყვოსო MAC. არასწორი პაროლი ან დაზიანებული ფაილი.


Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D Firefox Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 ინტერნეტი განაგრძობს ახალი გზების ძიებას, თქვენ პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. Firefox კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც ახალი გზების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.


Urti-a ad yaččar s wudem wurman. 	 ეს ველი შევსებულია ავტომატურად.


Isem deg tirawt taskudant: 	 სახელი სასაუბროსთვის:


Tebɣiḍ {0} ɣefFirefox aziraz ? Ṭṭef tangalt QR akken ad yebded srid ɣef tiliɣri yinek (tesriḍ ameɣri n tengalt QR. Nadi di marketplace n yienk inek ma yella ur tufiḍ ara yakan). 	 გსურთ {0} თქვენს Firefox mobile ვერსიაზე? დაასკანერეთ QR კოდი და ჩააყენეთ პირდაპირ პირდაპირ თქვენს ტელეფონზე. (დაგჭირდებათ QR წამკითხველი. მოიძიეთ თქვენი ტელეფონის აპლიკაციების მაღაზიაში, თუ არ გიყენიათ.)


Asenqed n telqayt n uqeddac uffiɣ 	 გამავალი ფოსტის სერვერის დეტალების შემოწმება


Odia 	 ორია


Asenqed n ugbur – Izegrar i Firefox 	 შიგთავსის განხილვა – Firefox-ის დამატებები


Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus. 	 კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერის შესახებ? ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზადაა თქვენს დასახმარებლად.


Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar daɣen ad tettekkiḍ deg usenfaṛ? 	 გსურთ შეისწავლოთ მეტი და წვლილი შეიტანოთ პროექტში?


Arraz n unmager n tallelt 2021 	 2021 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Yessefk tividyutin ad ilint s WebM. 	 ვიდეო უნდა იყოს WebM.


Nadi akken ad teqqneḍ ibenk-nniḍen 	 წაკითხვა, სხვა მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად


Iṛubuten d imdukkal-nwen n plastik ukud ara tenecṛaḥem. 	 რობოტი თქვენი პლასტმასის მეგობარია, რომელთანაც ურთიერთობა ერთი სიამოვნებაა.


Sweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen. 	 გამოიკვლიეთ და გააუმჯობესეთ კოდი, ზუსტი და სრულყოფილი განლაგების შესაქმნელად.


Sireg aleqqem awurman 	 თვითგანახლებების დაშვება


Seqdec HTTP araɣelsan 	 დაუცველი HTTP-ით სარგებლობა


Mudd afus i tawsa n Thunderbird 	 მიიღეთ დახმარება, Thunderbird-ის შემოწირულობების შესახებ


Kkes tabzimt 	 დადებული ნიშნის მოცილება


Yettwarna 	 შექმნილი


Uṛup alemmas, Microsoft 	 ცენტრალურ ევროპული, Microsoft


Amḍan n tririyin 	 პასუხების რაოდენობა


tadzungxit 	 ჯონკა


Tabengalit (Bingladic) 	 ბენგალური (ბანგლადეში)


Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen. 	 საკუთარი მხარდაჭერის მენიუს დამატება დახმარების მენიუში.


Ar tagara, ma tebɣiḍ ad d-tḍefreḍ amaynut yerzan SUMO, ur tettu ara iforumen-nneɣ n temzagennut,ablug unṣibakkedamiḍanTwitter. Nettemlil-id daɣen yal letnayen-yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ugraw-nneɣ. 	 და ბოლოს, თუ გსურთ SUMO საიტთან დაკავშირებული სიახლეების მიღება, ეწვიეთ ხოლმე ჩვენს ფორუმებს, სვეტს და Twitter ანგარიშს. ასევე, ყოველ ორშაბათს იმართება შეხვედრები - რომელსაც შეგიძლიათ თქვენც შემოუერთდეთ.


%S a yettuselkam akka tura, acukan ur yettara ara awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk tazwara ad trekneḍ akala %S yellan neɣ ales asenker n unagraw-ik. 	 %S უკვე გაშვებულია, თუმცა არ პასუხობს. ახალი ფანჯრის გასახსნელად უნდა დახუროთ %S პროცესი და სისტემა ჩართოთ ხელახლა.


Ibenk n tɣellist 	 უსაფრთხოების მოწყობილობა


Win ittekkan: 	 დამსწრეები:


Daɣen wali ileqman n ummesten udmawan seg yimeẓla-a: 	 აგრეთვე, იხილეთ უსაფრთხოების თქვენზე მორგებული განახლებები, ამ მომსახურებებისგან:


Aggay n telɣut n twila n tirawt... 	 საფოსტო ყუთის კონფიგურაციის მონაცემთა მიღება…


Ticcewt tumdilt ')' tetturaju deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. 	 მცდარი ჩამკეტი ')' ნეგაციის ფსევდოკლასში '%1$S'.


Ih, rzu kan ar  tferkit-agi n tewsa akken ad tmuddeḍ kan i Thunderbird. 	 დიახ! გთხოვთ გადახვიდეთ შემოწირულობის გასაკეთებელ ამ ველზე, კონკრეტულად Thunderbird-ის მხარდასაჭერად.


Ttixil-k mudd-d asentel. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ სათაური.


Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i tkebbanit Mozilla yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d tawsa srid.. 	 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ კალიფორნიაში „დარჩი სახლში” დადგენილების გამოცემის გამო, Mozilla-ფონდისთვის ჩეკით გამოგზავნილი შემოწირულობების დამუშავება და დამოწმება, გადაიდო განუსაზღვრელი ვადით. შემოწირულობები ჩეკის ნაცვლად, გთხოვთ გააკეთოთ ინტერნეტის მეშვეობით.


Angula 	 ანგოლა


Tkecmeḍ yakan ɣer Sync s tansa n yimayl nniḍen. Anekcum ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar n iminig-agi, awalen uffiren d iɣewwaṛen nniḍen s %S 	 თქვენ უკვე იყავით Sync-ში შესული სხვა ელფოსტის გამოყენებით. ახლა შესვლის შემთხვევაში, ამ ბრაუზერის სანიშნეები, პაროლები და სხვა მონაცემები გაერთიანდება %S-სთან.


Anef izen-agi deg ileqman d-iteddun 	 ამ შეტყობინების უგულებელყოფა მომავალ განახლებებში


Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telɣut-nwen akken iwulem. Iwakken ad tissinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>. 	 ჩვენ გპირდებით, რომ თქვენს პირად ინფორმაციას სიფრთხილით მოვეკიდებით. ვრცლად, იხილეთ ჩვენი <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</privacyLink>.


Insayen n Tbaḍnit n Yisefka n { -brand-name-mozilla } ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen { -brand-name-firefox } akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ FAQ. 	 { -brand-name-mozilla }-ს პირადი მონაცემების დაცვის საფუძვლები გამომდინარეობს ჩვენი მიდგომებიდან, რომ პატივი უნდა ვცეთ და დავიცვათ ინტერნეტის მომხმარებელთა უფლებები. თუ როგორ აისახება ეს დებულებები { -brand-name-firefox }-სა და სხვა ყველა ჩვენს პროდუქტზე, იხილეთ ხ.დ.კ. გვერდზე.


Kter tasarut(tisura) tuffirt(tuffirin) seg ufaylu 	 საიდუმლო გასაღებ(ებ)ის შეტანა ფაილიდან


Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir amaynut 	 ხელმეორედ შეიყვანეთ ახალი პაროლი


Ineqqisen n uɣelluy 	 ავარიული დახურვის მოხსენებები


Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkin-inek ur uerkid ara. 	 თუ მთავარ პაროლს ამოიღებთ თქვენი მონაცემები დაუცველი დარჩება რაც შეიძლება მათი მისაწვდომობის მიზეზი გახდეს.


Ur ttaǧǧa ara 	 აკრძალვა


Asawaḍ n beṭṭu: 	 გასაზიარებელი მიკროფონი:


Aɣmis n tuccḍiwin 	 აღრიცხული ხარვეზები


Aḍebsi n tuffra yettwaf deg Init 	 ნაპოვნია დისკის დროებითი საცავი Init-ზე


Ur iqqin ara akken ad temtawiḍ 	 არაა დაკავშირებული Sync-თან


Asider ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif senqed tuqqna yinek. 	 ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეამოწმოთ ქსელთან კავშირი.


%(total)s n iceggiren 	 %(total)s მიმოხილვა


Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen 	 მონიშნული პროფილის გამოყენება ყოველი ჩართვისას


Tahiriṛut 	 ჰერერო


Kkes armad n uzamul uffir. 	 პაროლების გათიშვა.


Ayagi yettban igarrez! Amek ara ttekkiɣ? 	 მშვენიერია! როგორ ჩავერთო ამ ყველაფერში?


Snirem tangalt n usesteb 	 დამოწმების კოდის წაკითხვა


&Yal akatar ɣef yiwen usebter 	 &თითოეული ბლოკის ცალკე


Fren akram n imedlis n tensa 	 წიგნაკების საქაღალდის არჩევა


Tinuktitut 	 ინუკიტუტი


Asulay amaynut 	 ანგარიშის ახალი მონაცემები


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi ssebba n yisekkilen arimeɣta yellan deg yisem. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია დასახელებაში დაუშვებელი სიმბოლოს გამო.


Asewḥel n usali n ugbur araɣelsan “%S”. 	 შეიზღუდა ჩამოტვირთვა დაუცველი შიგთავსის „%S“.


Deg umezwer sken-d afeggag n ifecka n ticraḍ. 	 სანიშნების ზოლის გამოჩენა ნაგულისხმევად.


Ulac tisura i d-yettwaketren. 	 არცერთი გასაღები არ გადმოტანილა.


Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d. 	 გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox გელოდებათ.


Imceggiren n tutlayt 	 თარგმანის მიმომხილველები


Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ aẓeṭṭa VPN amaẓlay n Firefox 	 მონახეთ Firefox Private Network-ის VPN-ის გამოყენებასთან დაკავშირებული გადაწყვეტები


agalis 	 პანელი


Ameslay n tmezdagnut kan 	 მხოლოდ ერთობის განხილვები


Iɣewwaren n umtawi 	 სინქრონიზაციის პარამეტრები


(Tugna %S) 	 (%S სურათი)


Aktum imsin alemmas 	 საშ. ბიტური სიჩქარე


Sireg i tɣimit-a\u0020 	 ნებადართულია ამ სეანსზე


Aneqqis n tezmert n Internet 	 ინტერნეტის სიჯანსაღის მოხსენება


Kki deg tarbaɛt-nneɣ 	 შემოუერთდით ჩვენს ერთობას


Xdem ɣef tuddsa yesɛan tuɣdaḍt i izewwiren imdanen uqbel ifarisen. 	 იმუშავეთ დაწესებულებაში, რომელიც ისწრაფვის განსაზღვრული მიზნისკენ და ქმნის ხალხის უწინარესობის უზრუნველმყოფ პროდუქტებს.


Sfeḍ tanekkra tuffirt 	 გაშვების კეშის გასუფთავება


3. Ldi umuɣ ( neɣ ), aru  iɣewwaren syen fren Rmed amtawii 	 3. გახსენით მენიუ ( ან ) შეეხეთ  პარამეტრებს და აირჩიეთ სინქრონიზაციის ჩართვა


Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl. 	 გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი.


Asebter-a ur yesɛi ara lqem iṣeggmen i uziraz. Senned akken ad tuɣaleḍ. 	 გვერდს არ გააჩნია, მობილურზე მორგებული ვერსია. დააჭირეთ აქ, უკან დასაბრუნებლად.


Ikcem ɣer uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣer tegrumma 	 ერთიანად შერჩევა, რამდენიმე ჩანართის კრებულში შესანახად


Amḍan n isuga yettwakelsen 	 სულ დარეგისტრებული მოწყობილობები


Ẓreg taɣaṛa n unadi ikelsen i %S 	 შენახული ძიების შედეგების %S საქაღალდის ჩასწორება


Azen { -brand-name-firefox } ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik. 	 გააგზავნეთ { -brand-name-firefox } თქვენს ტელეფონზე
 ინტერნეტში მოხერხებულად სამოგზაუროდ.


Sefrek isiɣzaf 	 გაფართოების მართვა


Anef tuttra 	 მოთხოვნის უგულებელყოფა


Asider-ik.im ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider i tikkelt-nniḍen. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. არ იმუშავა? სცადეთ ხელახლა.


Asali n … 	 იტვირთება…


Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a. 	 გვერდს გააჩნია უსაფრთხოების დებულება, რომელიც იცავს ამ ფორმით ჩატვირთვისგან.


Taseɣtit tanmeggagt tesra ibenk-inek ad yili ɣur-s usnas n umeɣri QR yebded yakan. 	 Wi-Fi გამართვისთვის საჭიროა დაყენებული იყოს QR კოდის წამკითხავი.


Uguren n tuqqna 	 კავშირის ხარვეზები


Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, uɣal d imcegger n izegrar ! Imceggiren-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad. 	 თუ გაქვთ დამატებების შექმნის გამოცდილება, გახდით ჩვენი დამატებების მიმომხილველი! ჩვენი მიმომხილველები არიან დამატებების ქომაგები, ტექნიკური ცოდნით, რომლებიც ამოწმებენ დამატებების კოდის ხარისხსა და მდგრადობას.


ad isekles 	 შეინახავს


Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac-nniḍen 	 მოიძიეთ გადაწყვეტის გარეშე არსებული კითხვები და დაეხმარეთ სხვა მომხმარებლებს


Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad tesseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

მითითებული მისამართი უცნობი ფორმატისაა. გთხოვთ გადაამოწმოთ მისამართი და კვლავ სცადოთ.


Tabdart s tneqqiḍin 	 ნიშნულებიანი სია


Talɣut n tɣellist n yizen 	 წერილის უსაფრთხოების მონაცემები


Tanemmirt imi aɣ-d-tenniḍ ɣef wuggur-a. 	 გმადლობთ, რომ გვაცნობეთ თქვენი ხარვეზის შესახებ.


Sefsex tuzna 	 გადაგზავნის გაუქმება


Sken aɣbalu 	 წყაროს ჩვენება


Welleh iznan: 	 წერილების გადაგზავნა:


Sebded Firefox ɣef ibenkan-ik. Sakin, qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tebḍuḍ iccaren-ik. 	 დასაწყისისთვის, გადმოწერეთ Firefox თქვენს მოწყობილობაზე. შემდეგ, შედით Firefox-ანგარიშზე, ჩანართების გასაზიარებლად.


Bḍu d yimdukal-ik amek i ttuɣalen ar { -brand-name-firefox } 	 გაუზიარეთ თქვენს მეგობრებს, თუ როგორ უნდა გადმოვიდნენ { -brand-name-firefox }-ზე


Iwellihen, tixbula akked isteqisyen i d-yettuɣalen s waṭas akken ad teǧǧeḍ awennit ɣef yiziɣzaf akked isental i d-tessadreḍ daɣen i tesqedceḍ deg Firefox. 	 იხილეთ მითითებები, რჩევები, ხშირად დასმული კითხვები მიმოხილვების დასატოვებლად იმ გაფართოებებსა და თემებზე, რომლებიც ჩამოტვირთული გაქვთ და რომელთაც იყენებთ Firefox-ზე.


Azilal d-iteddun 	 მომდევნო შუალედი


Azen ugur 	 მოხსენების გაგზავნა


Anadi n tutlayin-nniḍen... 	 სხვა ენების მოძიება...


Agbur n ufaylu ur yettwasefrak ara i usebṛureq n tseddast 	 ფაილის შიგთავსი არაა მხარდაჭერილი სინტაქსური შემოწმებისთვის


Wali inagan n tuqqna 	 ფუნთუშების ნახვა


URL ur ilhi ara daɣen ur izmir ara ad yessiweḍ 	 URL მცდარია და გვერდი ვერ გაიხსნა.


Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, daɣen ad neɣlen kan axeddi m akken yella. 	 ლიცენზიის მფლობელი ნებას რთავს მსურველებს, გაამრავლონ, გაავრცელონ და გამოიყენონ თავიანთი საჭიროებისამებრ, მხოლოდ არსებული სახით – გადამუშავების გარეშე.


Ismenyifen-agi mmalen-d tallunt n yesmawen ɣef uqeddac inek IMAP 	 ეს პარამეტრები მიუთითებს თქვენი IMAP სერვერის სახელთა არეებს


Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n tirawt 	 ვერ ვტვირთავ ფოსტის იმპორტის მოდულს


Ulac iznan d-ittwazedmen 	 წერილები არ ჩამოტვირთულა


Sekcem dagi tansa n yimayl-inek 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი


Awal uffir immut. 	 პაროლს ვადა გაუვიდა.


Iseɣwan n umeskar 	 შემქმნელის ბმულები


Igerrez! Acḥal n tukkisin di ddurt? 	 მშვენიერია! რამდენი ჩანაწერი ყოველკვირეულად?


Tesriḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu? 	 გსურთ, წარადგინოთ პირველწყარო კოდი?


Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ. 	 ჩანართიდან აუდიო გაზიარდება.


Ṭṭef agdil 	 ეკრანისთვის სურათის გადაღება


Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s 	 ზედნადების ნომერი: %(invoiceNumber)s


Iseggwasen 	 წლის


TIKELT 	 ერთჯერადი


Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ meffer isem-ik ɣer %S imi meffer ismawen ttwasweḥlen di texxamt-agi. 	 თქვენს მეტსახელს ვერ შეიცვლით %S მეტსახელით, რადგან ამ ოთახში შეზღუდვა ადევს.


Serwes asfari-ik ɣer yiswiyen-ik udmawanen akked wid n usenfaṛ. 	 იხილავთ, შეტანილი წვლილის ოდენობას, პირად და პროექტის საერთო მიზნებთან მიმართებით.


Isem n useqdac 	 სახელი


Ur mtawi ara deg ibenk-agi 	 უარი, ამ მოწყობილობის სინქრონიზაციაზე


Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi: 	 თქვენ წარმატებით გამოიყენეთ აღდგენის კოდი შემდეგი მოწყობილობიდან:


imesli 	 აუდიო


Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu. 	 ფაილის ატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა.


Yedda! 	 მზადაა!


Talqayt 	 დაწვრილებით


Accaren imedlen melmi kan 	 ბოლოს დახურული დაფები


S useqdec Firefox Screenshots, ad tqebleḍ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. 	 Firefox Screenshots-ის გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} და {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.


i wugar n yisallen. 	 დამატებითი ინფორმაციისთვის.


Sken imiḍanen… 	 ანგარიშების ჩვენება…


Ddu ɣer izirig… 	 გადასვლა სტრიქონზე…


Isiɣzaf yettusneqden 	 დამოწმებული გაფართოებები


ittwasenqeḍ 	 დამოწმებულია


Apṛuksi DNS ticki SOCKS v5 yettwaseqdec 	 პროქსის DNS SOCKS v5-ის გამოყენებისას


Aɣamaṛ n tallunt 	 კოსმიური ფანტაზია


Antaṛktik/DumontDUrville 	 ანტარქტიდა/დიუმონდურვილი


Ameskan { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla }-ს დებულებები


isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur tarussint. 	 decodeAudioData-ისთვის გადაცემული ბუფერი შეიცავს შიგთავსის უცნობ ტიპს


Tuccḍa n tmerna n ukaram: 	 შეცდომა საქაღალდის შექმნისას:


Imektiyen 	 შეხსენებები


Tuccḍa deg usekles n %S 	 ჩაწერის შეცდომა – %S


Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa. Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d  amuddu n tawsa. 	 Thunderbird ფინანსდება მხოლოდ თქვენნაირი მომხმარებლების მხარდაჭერით! თუ მოგწონთ Thunderbird, გთხოვთ გაიღოთ მცირე შემოწირულობა. Thunderbird-ის ხელმისაწვდომობის შენარჩუნების საუკეთესო გზა, სწორედ  შემოწირულობის გაღებაა.


Azegrir amaynut ({num}) 	 ახალი დამატებები ({num})


Ipawnden n tgelda yedduklen: 	 ბრიტანული გირვანქა სტერლინგი:


Wali asmel amaynut 	 ახალ საიტზე გადასვლა


&Fak 	 &დასრულება


Anef alɣu i yizen-agi 	 გაფრთხილების უგულებელყოფა ამ შეტყობინებაზე


Azen iccer 	 ჩანართის გაგზავნა


Iseɣwan ur yettwarzan ara: 	 მოუნახულებელი ბმულები:


Ddu kan ɣer %1$S! Kter awalen-ik uffiren seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი პაროლები %2$S-დან.


Sekcem isem neɣ tansan imayl neɣ isem n useqdac n umuẓiliyan yettwasnen. 	 აკრიფეთ თავდებული მოზილელის სახელი/ელფოსტა/მომხმარებლის სახელი.


Acuɣer i yesɛa azal? 	 რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?


Seqdec adrurem ubdid 	 გვერდების შვეულად ჩვენება


Ileqman n yimayl 	 ელფოსტის განახლებები


Ugar γef unaẓur-agi 	 სხვა, ამ მხატვრისგან


« Attekki ar Thimble yeǧǧa-yi ad issineɣ ugar ɣef yisnasen web JavaScript atraren, tarmit i yi-d-imudden afus ad snerniɣ azekka-iw ar tignatin timaynutin akken ad awwḍeɣ ar tqacuct. Aɣbalu yeldin ibeddel amaḍal, daɣen yes-s, walaɣ d akken yezmer ad neg yal taɣawsa. » 	 “Thimble-თან მუშაობა მეტად გამომადგა თანამედროვე JavaScript ვებპროგრამების შესახებ ცოდნის ასამაღლებლად და გამოცდილების მისაღებად, რაც უკვე დამეხმარა დიდი კარიერული ნაბიჯების გადადგმაში. ღია წყაროს პროექტებმა შეცვალა მსოფლიო და მჯერა, ჩვენ მისი საშუალებით ყველაფრის გაკეთებას შევძლებთ."


ur yid-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni 	 აღარ მიჩვენო ეს დიალოგური ფანჯარა.


Ldi akaram 	 საქაღალდის გახსნა


Ma ulac aɣilif, fren turgat i ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ i tengalt-inek taɣbalut. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwassnen, yettwakelsen. 	 გთხოვთ მიუთითოთ პირველწყარო კოდზე, თქვენი უფლებების შესაბამისი ლიცენზია. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.


Asmizzwer s yetri 	 ვარსკვლავის მიხედვით


Snerni, rnu bḍu tamussni-inek akked wiyaḍ. Err ɣef yisteqsiyen, tesnerniḍ taffa-nneɣ n tmussniwin. 	 მიიღეთ და გაუზიარეთ გამოცდილება სხვებს. უპასუხეთ კითხვებს და განავითარეთ ჩვენი ცოდნის ბაზა.


Tiwlafin, aẓawan & tvidyutin 	 ფოტო, მუსიკა და ვიდეო


Aselkmen n imzizdigen 	 მუშა ფილტრები


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ':' itturaju: 	 XPath დამუშავება შეწყდა: ':' – აქ აკრძალულია:


Ffeɣ seg tunigin tusligt? 	 გსურთ პირადი დათვალიერებიდან გასვლა?


Tigniyin 	 ხატულები


Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines. 	 ეს მოდული ავტომატურად ჩაიდგა Mozilla-ს მიერ WebRTC-თან სამუშაოდ და WebRTC ზარების ასამოქმედებლად იმ მოწყობილობებზე, რომლებიც საჭიროებენ H.264 ვიდეო კოდეკს. დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად და კოდეკის წყაროს გასაცნობად ეწვიეთ http://www.openh264.org/ ბმულს.


Ibenk n tɣellist n useɣẓan (FIPS) 	 უსაფრთხოების მოწყობილობა (FIPS)


Aseɣwen i d-yettuɣalen 	 დაკავშირებული ბმული:


$BrandShortName ad iţusebded s iɣewwaṛen ig ţwasnen aṭas. 	 $BrandShortName დაყენდება ძირითადი შესაძლებლობებით.


{ -brand-name-firefox } yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan. 	 { -brand-name-firefox } გაჩვენებთ მონაცემების რამდენი აღმრიცხავი მეთვალყურე შეიზღუდა თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით.


Ffer tirmitanin izrin 	 ძველი პროექტების დამალვა


S tidet triḍ ad tesfesxeḍ asider-a? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ჩამოტვირთვის გაუქმება?


Accaren yettwaremsen 	 ჩანართები მიღებულია


adeg amellal 	 თეთრი სივრცე


Ittekkes yir iɣewwaren-nni n uḍfar ɣezzifen seg URL n yigmaḍ n unadi deg Google. 	 აცილებს ამ ვრცელ და შეუხედავ მეთვალყურეებს, Google-ის საძიებოს შედეგების ბმულებიდან.


Segzi-d amek azegrir-a yettṛuzu tasertit-nneɣ. 	 განმარტეთ, როგორ არღვევს ეს დამატება ჩვენს დებულებებს.


Ales tulya n usebter 	 გვერდის ხელახლა გახსნა


Aḍman n tɣara Firefox 	 Firefox ხარისხის კონტროლი


Ger aseɣwen... 	 ბმულის ჩასმა...


Lmed ugar ɣef temseɣtayt n JavaScript 	 იხილეთ ვრცლად, JavaScript გამმართველის შესახებ


Tucciwin n tsertit 	 დებულების შეცდომები


Ldi ismenyifen n tsirag 	 ნებართვების პარამეტრების გახსნა


Tḥemleḍ Test Pilot? Mudd-aɣ-d afus ad d-naf kra n isekyaden. 	 მოგეწონათ Test Pilot? დაგვეხმარეთ ახალი მონაწილეების შემომატებაში.


Tunigt tusligt n tidet. { -brand-name-firefox } yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid. 	 ნამდვილი პირადულობა. { -brand-name-firefox } თავისთავად ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს, რომლებიც აგროვებს ინფორმაციას ინტერნეტში თქვენს მოქმედებებზე.


Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun 	 გაფართოებისთვის სკრიპტის გაშვების შეზღუდვა, ხელმეორედ ჩატვირთვამდე


Azemz n tlalit 	 დაბადების დღე


Aγrem 	 ქალაქი


sfeḍ amazray-inek n melmi kan 	 თქვენი უახლესი ისტორიის გასუფთავება


Ɣur-s imeddayen 	 დანართებიანი


Aţekki d-iţusumren: %S 	 შემოთავაზებული შემოწირულობა: %S


Iseqdacen yettwaǧǧan 	 უგულებელყოფილი მომხმარებლები


Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus! 	 ასლი აღებულია!


Azen ugur ɣef usmel 	 საიტის ხარვეზის მოხსენება


Abad n tneflit ad k-yeǧǧ ad tegeḍ asekyed n lqem armitan n uzegrir-agi send ad yettuzuzer i yak yiwen. Ticki lqem n tneflit yebded, tzemreḍ ad tkemleḍ awway n ileqman n ubadu-agi. 	 განვითარების არხი საშუალებას გაძლევთ გასინჯოთ ამ დამატების ახალი ექსპერიმენტალური ვერსიები მათ საჯაროდ გამოშვებამდე. განვითარების ვერსიის დაყენების შემდეგ, განახლებებს მიიღებთ პირდაპირ ამ არხიდან.


Asentel neɣ amazan yegber: 	 თემა ან გამგზავნი შეიცავს:


Sekles-it d arewway 	 წინასწარ ვარიანტად შენახვა


Askar n tɣuri yella 	 კითხვის რეჟიმი ხელმისაწვდომია


Page Shot ad yeǧǧ timerna, ad yebḍu udiɣ ad d-inadi tuṭṭfiwin n ugdil, war ma tesriḍ ad teffɣeḍ si Firefox.

Asebter n iqurmiḍen: snirem iqurmiḍen n tuṭṭfiwin yettwakelsen

Anadi uḥric: af-d tuṭṭfiwin n ugdil i tesriḍ ad kan s wawal n tsarutt. Page Shot iseklas azwel n isebtar akked umnaḍ yellan di tuṭṭfiwin

Beṭṭu deg iwen umecwar: azen tuṭṭfiwin deg iẓaḍwan n tmetti neq nɣel aseɣwen yettwabḍayens ufella n usfaylu n tunigin.

Page Shot საშუალებას გაძლევთ გადაიღოთ, გააზიაროთ ან მიიღოთ ეკრანის სურათები - Firefox-იდან გაუსვლელად.

ბადისებრი დალაგება: მოიძიეთ შენახული სურათები მცირე ესკიზების საშუალებით

გონიერი ძიება: მონახეთ სურათები ერთი სიტყვის საშუალებით. Page Shot აღრიცხავს სურათების სახელებს და მასზე არსებულ ტექსტს.

ერთწკაპიანი გაზიარება: განათავსეთ თქვენი სურათები სოციალურ ქსელში, ან დააკოპირეთ ბრაუზერის ფანჯრის ზემოთ არსებული გასაზიარებელი ბმული.


Amezlu n tuzna n SMS yella kan di Marikan. Yezmer ad yili ugar n tesqamt. 	 SMS მომსახურება ხელმისაწვდომია მხოლოდ აშშს ტელეფონის ნომრებზე. შესაძლოა SMS და მობილური ინტერნეტის საფასური ჩამოგეჭრათ.


Kkes tawlaft inu n useqdac tura 	 სურათის წაშლა ახლავე


Efk-d tamuɣli-ik… 	 გამოხმაურების გაგზავნა…


Azen aneqqis n uɣelluy 	 მოხსენების გადაგზავნა


Daɣen, ilaq ad tesqedceḍ amsefrak n tsura i uktar d uqbal n tsarut tazayezt yemṣadan. 	 გარდა ამისა, უნდა გამოიყენოთ გასაღების მმართველი, შესაბამისი საჯარო გასაღების შემოტანისა და დაშვებისთვის.


%(num)s n isidar di dduṛt 	 %(num)s ჩამოტვირთვა ყოველკვირეულად


Sentem tangalt n tririt 	 აღდგენის კოდის დადასტურება


Rnu asnas 	 პროგრამის დამატება


Sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ 	 პასუხების მოთავსება დედნის წერილის საქაღალდეში


Ifuyla-a deg-sen agbur arusḍif neɣ anaffal. 	 ეს ფაილები შეიცავს უკანონო ან შეურაცხმყოფელ მასალას.


Rnu anermis 	 პირის დამატება


S yiwen kan n utekki ɣef tɣerdayt, tzemreḍ ad twaliḍ tividyutin deg ugdil aččuran. 	 თაგვის ერთი დაწკაპებით შეგიძლიათ უყუროთ ვიდეოებს სრულ ეკრანზე.


Kles aseɣwen daw… 	 ბმულის შენახვა როგორც…


Beddel imawlan n uzegrir 	 საკუთრების გადაცემა


iznan 	 წერილი


Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi 	 საიტზე გამოქვეყნდება კოდის მიმოხილვის გავლის შემდეგ. თვითგანახლებები იმართება ამ საიტით


Asesteb s snat n tarrayin yettwakkes 	 ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას გამორთულია


Tutlayt n tṛekkazt yettusuɣzafen (XML) 	 გაფართოებული მონიშვნების ენა (XML)


Tukkisin yettwasentmen 	 დამოწმებული ჩანაწერები


Aseqdac yessefsex tamhelt 	 ქმედების გაუქმება


Ma ulac aɣilif, ales asesteb. 	 გთხოვთ, ხელახლა შეხვიდეთ.


Serwes Opera d Firefox akken ad d-tafeḍ anwi iminig i ifazen deg-sen ɣur-k. 	 შევადაროთ Opera და Firefox-ბრაუზერი, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.


Wali amaynut ɣef lqem-agi 	 გაიგეთ, რაა ახალი ამ ვერსიაში


Beddel taneruft tamynut n yiccer 	 ახალ ჩანართზე განლაგების შეცვლა


Anadi n twila: Asebded n %1$S 	 კონფიგურაციის მოძიება: %1$S ჩადგმა


(%S Tibzimin) Meta 	 მეტა (%S ჭდე)


UHU 	 არა


Wali isnasen HTML5 ibaḥanen i Firefox OS. 	 აღმოაჩინეთ, უახლესი, უმაგრესი HTML5 აპები Firefox OS-ისთვის.


Isefka n isemlen web war tuqqna 	 საიტების კავშირგარეშე მონაცემები


Asesfer n ufaylu n uzegrir iteddu, ma ulac aɣilif, ṛǧu. 	 დამატების ფაილი მუშავდება, გთხოვთ მოითმინოთ.


{0} tamawt 	 {0} შენიშვნა


Akk isiɣzaf d yisental i d-tessufɣeḍ deg addons.mozilla.org ad ttwakksen 	 ყველა გაფართოება და თემა, რომელიც addons.mozilla.org-ზე გამოგიქვეყნებიათ, წაიშლება


Susem iccer (%S) 	 ჩანართის დადუმება (%S)


Tesɛiḍ uguren i tikci n tawsa? Rzu ɣer FAQ i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal tmugreḍ-k uguren? Azen-aɣ-d imayl. 	 ხარვეზებია შემოწირულობისას? იხილეთ ჩვენი ხ.დ.კ. ხშირად დასმულ კითხვებზე პასუხის მისაღებად. კვლავ ხარვეზებია? მოგვწერეთ ელფოსტაზე.


Amazray ad yettwakkes akk seg ibenkan-inek yeqqnen. Aya ur yettwasefsax ara. 	 ისტორია წაიშლება ყველა დაკავშირებული მოწყობილობიდან. ეს ქმედება შეუქცევადია.


Asiɣzef unṣib tebna Mozila. Iteddu d yilugan n tɣellist d temlellit. 	 Mozilla-ს მიერ შექმნილი ოფიციალური გაფართოება. სრულად აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის მოთხოვნებს.


Beddel tanila n usebter 	 გვერდის მიმართულების შეცვლა


Iɣelluyen 	 უეცარი გათიშვები


Amnir fessusen 	 დამწყების მეგზური


Nadi imdanen, igrawen d wayen nniḍen 	 მოიძიეთ ხალხი, ჯგუფები და ა. შ.


Awid taɣbalut 	 მასალების მიღება


Asefrek n usider d ifuyla 	 ჩამოტვირთვებისა და ფაილების მართვა


Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadig-inek? 	 თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებას რთავთ ამ ლოკალურ ფაილს?


Asenneftaɣ d ilem ɣeɣ yegber isekkilen yettwagedlen. Ala isekkilen n tira ilatiniyen, imḍanen, - akked . i yettwasergen. 	 ჰოსტის სახელი არ მითითებულა ან მიუღებელ სიმბოლოებს შეიცავს. მისაღებია მხოლოდ ასოები, ციფრები და სიმბოლოები «-» და «_».


Firefox inek yemut. 	 თქვენი Firefox მოძველებულია.


Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a: 	 ეს დოკუმენტი, უკვე ნათარგმნია შემდეგ ენებზე:


Ulac iznan i d-yettwafernen. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen. 	 შეტყობინებები არაა არჩეული. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.


Sekcem awal-ik uffir i %1$S di %2$S: 	 მიუთითეთ თქვენი პაროლი %1$S სახელისთვის ჰოსტზე %2$S:


Tiwsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemmlent akka arma tesḥebseḍ-tt. Akken ad tt-tesḥebseḍ, ččar tiferkit-a. 	 ყოველთვიური შემოწირულობისთვის თანხა ჩამოგეჭრებათ თვის იმავე დღეს, როცა პირველ შემოწირულობას გააკეთებთ და გაგრძელდება, სანამ არ გააუქმებთ. გასაუქმებლად, შეავსეთ ეს ანკეტა.


Ɣur-k: Azalen i yisem akked ugzul deg tutlayin-nniḍen ad neɣsen akken ad qqimen deg talast n %(max_length)s n yisekkilen. Akken ad ten-tbeddleḍ, tekki ɣef Ẓreg asebter n ufaris ticki ifuk ukala n tuzna. 	 ყურადღება: თქვენ გაქვთ სახელის/შეჯამების მნიშვნელობები მითითებული სხვა ენებზე, რომლებიც ავტომატურად მოიჭრება დაშვებულ %(max_length)s სიმბოლომდე. ამის შესაცვლელად, ჩაასწორეთ მთავარი გვერდი წარდგენის დასრულების შემდგომ.


Azemz n tmerna: 	 შექმნის თარიღი:


Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken ur yessefrak ara tarrayt n usesteb. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'. 	 როგორც ჩანს, გამავალ სერვერზე (SMTP) %S არაა მხარდაჭერილი ანგარიშზე შესვლის, შერჩეული მეთოდი. გთხოვთ, შეცვალოთ 'ანგარიშზე შესვლის მეთოდი', 'ანგარიშის პარამეტრებში | გამავალ სერვერზე (SMTP)'.


Amur 	 ციტირება


Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya tasertit tabaḍnit n { -brand-name-firefox } fessuset i tɣurin daɣen i tifin. 	 ამ ყველაფრის გადამოწმების მარტივი გზაა, ბრაუზერის შიგთავსის პარამეტრების გვერდისა და პირადი მონაცემების დაცვის დებულების ნახვა. დებულებაში ნათლად უნდა იყოს მოცემული, აღირიცხება და ზიარდება თუ არა თქვენი მონაცემები და რატომ. სწორედ ამიტომაცაა { -brand-name-firefox }-ის პირადულობის განაცხადი მარტივად გასაგები და მოსანახი.


Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.

ამ ხარვეზს, ზოგჯერ იწვევს უარყოფა, ან გამორთვა ფუნთუშების.


Sekcem isem n ufaylu, seddu '.html' ma yella d asebter web 	 მიუთითეთ ვებგვერდის ფაილის სახელი '.html'-ის ჩათვლით


Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid 	 შეზღუდეთ შიგთავსი და სკრიპტები, რომლებიც თვალს გადევნებთ ინტერნეტში


Tagrumma n yiniten Sepia 	 მოყავისფრო ფერები


"Akaram n tuffɣa: " 	 "სამიზნე საქაღალდე: "


Wali aceggir n {title} 	 {title} სტატიის გადამუშავებული ვერსიის განხილვა


Kcem ɣer umazray n iminig\u0020 	 მონახულებული გვერდების ისტორიაზე წვდომა


Tamhelt ur tettwasireg ara di tɣawsa ur nelli ara d ifer 	 არაგნშტოებით ქმედება იკრძალება


Nɣel uṭṭun n tiliɣri 	 ტელეფონის ნომრის ასლი


Γer tasertit n tbaḍnit n yifarisen-nneɣ 	 გაეცანით პირადულობის განაცხადს ჩვენი პროდუქტებისთვის


Aglam n tugna 	 აღწერის ნახვა


Teḍra-d tuccḍa deg unekcum ar ufaylu %s. 	 შეცდომა, %s ფაილთან წვდომისას.


Ma teddiḍ : 	 ეს გამოიწვევს:


Tawsit n ukaram: 	 საქაღალდის სახეობა:


Sireg akaram-inek amaynut akken ad igber: 	 ახალ საქაღალდეში შეიძლება ინახებოდეს:


Rnu taɣawsa isekkil s isekkil 	 ობიექტის ლიტერალის შექმნა


Sɣiwes tikkelt-nniḍen tadyant 	 ღონისძიების გადავადება


Wali di teskant 	 შეთვალიერება


Kcem ɣer isefka-inek/inem i yesmal di taɣult %S 	 %S მისამართის საიტებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა


Awi tallelt 	 დახმარების მიღება


Amaɣnay akka tura yensa, ahat ssebba n usfaylu n tunigin tusligt yeqqim yeldi. 	 მახასიათებლების აღრიცხვა ამჟამად გამორთულია, უმეტესად პირადი ფანჯრის გახსნის გამო.


asali yeḥbes 	 ჩატვირთვა შეწყდა


Aɣbalu arussin 	 უცნობი წარმომავლობა


Asekkil: 	 ასო-ნიშანი


Iferdisen n ufeggag n tecraḍ 	 სანიშნეების ზოლის ხელსაწყოები


Tugna n tqeffalt n usider 	 ჩამოტვირთვის ღილაკის გამოსახულება


URL Ittwanɣel ɣef afus 	 URL-მისამართის ასლი აღებულია


Yessefk tugna ad tili s xarṣum {0} n yipiksilen di tehri akked {1} n yipiksilen di teɣzi. 	 სურათი უნდა იყოს ზუსტად {0} პიქსელის სიგრძის და {1} პიქსელის სიმაღლის.


Tansa URL (Semselsi anadi s %s) 	 URL (%s აღნიშნავს საძიებო ტექსტს)


Iseqdsacen n <bold>iOS</bold> zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel : 	 <bold>iOS</bold> მომხმარებლებს შეუძლიათ ჩამოტვირთონ ჩვენი უფასო პროგრამა:


Aṭas n wazalen mgirradent ɣef yiwen n unekcum 	 რამდენიმე შეუთავსებელი მნიშვნელობა ერთი ანგარიშისთვის


Mudd afus i usenker n tmahilin timaynutin 	 დაგვეხმარეთ სიახლეების დანერგვაში


Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel 	 ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემები მიღება


imayl n tallalt 	 მხარდაჭერის ელფოსტა


Acu i d anamek n ur zmireɣ ara "ad d-afeɣ timagit" n wid yettmeslayen deg tegrumma n yisefka n Common Voice? 	 რას ნიშნავს, რომ არ შემეძლება მოსაუბრის „ვინაობის დადგენა“ Common Voice-ის მონაცემთა კრებულში?


Wali ma yella azgrir inek yezmer ad ittuḥaz s usnifel n Firefox. 	 ნახეთ, იმოქმედებს თუ არა თქვენს დამატებაზე, მოსალოდნელი ცვლილებები Firefox-ში.


Ammesten n yimayl 	 ელფოსტის დაცვა


Tillin n tebdart n igeṛṛa 	 მოწინავეთა სიაში გამოჩენა


Ur nezmir ara ad neqqen ar tuṭṭfiwin-ik n ugdil. 	 თქვენს გადაღებულ სურათებთან კავშირი ვერ ხერხდება.


Afaylu yezger talast n teɣzi deg uɣbaṛ: {0} 	 ფაილის მოცულობა არქივში, აჭარბებს {0} დაშვებულ ზღვარს


ittekka 	 შეტანილი წვლილი


Wali inekcumen gar 	 იხილეთ ჩანაწერები მათ შორის


Wali send asiggez 	 შეთვალიერება ამობეჭდვამდე


Sader timesbaniyin, {0} n wussan ineggura 	 ჩამოტვირთვების Campaign, ბოლო {0} დღეში


Azdam n tirawt i weseqdec aruqqin 	 ფოსტის ჩამოტვირთვა კავშირგარეშე მოხმარებისათვის


Anekcam arameɣtu 	 მცდარი მითითება


Urar imesli 	 გახმოვანება


Albaniya 	 ალბანეთი


Agalis n <input> yettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac. 	 <input> შემრჩევი შეიზღუდა მომხმარებლის ჩაურევლობის გამო.


Ɛreḍ tuzna n yiccer 	 გამოცადეთ Send Tab


Ẓreg anermis i %S 	 პირის მონაცემების ჩასწორება – %S


Lqem n &brandShortName; yellan 	 &brandShortName;-ის განახლება ხელმისაწვდომია


Kcem ar → 	 →-ში შესვლა


Leqqem s wudem awurman izegrar 	 დამატებების ავტომატურად განახლება


Inig di web s zreb s Tunigin tusligt n Firefox. Ala askar uslig n Firefox i yesɛan ammesten mgal aḍfar win issewḥalen adellel s ineḍfaṛen seg usali n yisebtar. Tukksa n zyada n yismal, ad yerr asali n yisebtar fessus. 	 გამოიკვლიეთ ინტერნეტი სწრაფად Firefox პირადი თვალიერების რეჟიმის დახმარებით. მხოლოდ Firefox-ის პირადი რეჟიმი გთავაზობთ თვალთვალისგან დაცვის შესაძლებლობას, რომელიც ზღუდავს რეკლამების და მეთვალყურე ელემენტების ჩატვირთვას გვერდებზე. ეს კი თავისთავად, ზრდის საიტის ჩატვირთვის სიჩქარეს.


Ula Yiwen 	 არა


Tzemreḍ ad tessuffɣeḍ isenfaṛen-ik di Web s yiwen n usiti. Ticki tgiḍ kra n ibeddilen, ad tizmireḍ ad tleqqmeḍ asenfaṛ-ik s zreb. 	 შეგიძლიათ პროექტები გამოაქვეყნოთ ინტერნეტში ერთი დაწკაპებით. მოგვიანებით, ცვლილების შეტანის შემდეგაც მარტივად შეგიძლიათ განაახლოთ პროექტი.


%d n tansiwin 	 %d მისამართი


Ma yella imayl-inek iban-d deg kra n trewliwin, ad ak-id-nselɣu. 	 თუ თქვენი ელფოსტა აღმოჩნდება ახალ მიტაცებებში, გაცნობებთ.


Snirem timahilin 	 მოიძიეთ შესაძლებლობები


Ulac deqs n tallunt ɣef uḍebṣi akken ad yettwasekles ufaylu "%file%." 	 არ მყოფნის ადგილი დისკზე "%file%" ფაილის დასამახსოვრებლად.


Sken isumar n unadi deg isfuyla n tunigin tusligin 	 ძიების შემოთავაზებების ჩვენება პირად ფანჯრებში


Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan. 	 შეხსენება, მოწყობილობების დასინქრონებისთვის.


Ma ulac aɣilif azen Cik inek ar: 	 ჩეკის გამოგზავნა შეგიძლიათ შემდეგ მისამართზე:


Isiɣzaf WebGL 2 	 WebGL 2 გაფართოებები


Tiririt i usqerdec asnawan yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec isnawanen yettwafernen ur d-ttwaskan ara 	 პასუხები მიმოწერის შერჩეული განშტოებიდან არ აისახება.;პასუხები მიმოწერის შერჩეული #1 განშტოებიდან არ აისახება.


WeTransfer d allal afessas i tuzna n yifuyla-ik deg umaḍal meṛṛa. 	 WeTransfer უმარტივესი გზაა, ფაილების გასაგზავნად მთელ მსოფლიოში.


Tamrikt/Thule 	 ამერიკა/თულე


Yesra talɣut 	 საჭიროებს ინფორმაციას


Tebɣiḍ ad terreḍ isemliyen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten? 	 გსურთ, რომ ეს დოკუმენტები იყოს თქვენი ახალი საწყისი გვერდები?


Talɣut ɣef usentel » 	 ინფორმაცია » თემის შესახებ


Mačči d-adabu n uselken 	 სერთიფიცირების სააგენტო არ არის


Aru imayl i yemttekkiyen meṛṛa… 	 წერილის შედგენა ყველა დამსწრისთვის…


Ḍmen tummla n wuguren meṛṛa n linting deg GitHub 	 გთხოვთ, მოგვახსენოთ Linting-თან დაკავშირებული ყველა ხარვეზე GitHub-ზე


Skcem ailal udmawan n yisebtar 	 მიუთითეთ გვერდების შუალედი


Amek ttwasiḍnen isidar? 	 როგორ ითვლება ჩამოტვირთვები?


Ileqman n Thunderbird akked tutlayin 	 Thunderbird-ის ვერსიები და ენები


Asali n temwalit irken 	 ვიდეოს ჩატვირთვა შეჩერებულია


Sefrek tisura n API 	 API გასაღებების მართვა


Senker tagrumma tamaynut... 	 ახალი კრებულის შექმნა...


Asiɣzef n ufaylu n tugna n usentel ur yettusefrak ara 	 თემის გამოსახულებას ფაილის მხარდაუჭერელი გაფართოება აქვს


Aglam n tugna 	 სურათის აღწერილობა


semselsi isenfal nniḍen 	 სხვა ცვილებებზე გადაწერა


Ma tekkseḍ amiḍan-ik ad tqebleḍ: 	 გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თქვენი ანგარიშის წაშლით:


Aɣbalu: 	 წყარო:


Izegrar d ibenkan n tɣellist 	 უსაფრთხოების მოდულები და მოწყობილობები


Sekcem tansa imayl tameɣtut. 	 შეიყვანეთ ელფოსტის მართებული მისამართი.


Iminig Firefox 	 Firefox-ბრაუზერი


Acegger n tezmilt ({0}) 	 მიმოხილვების შეფასება ({0})


%1$S unermis yettwanɣel;%1$S inermisen ttwaneɣlen 	 %1$S პირის მონაცემების ასლი აღებულია;%1$S პირის მონაცემების ასლი აღებულია


Sireg { -brand-short-name } d Firefox ad selkmen s wudem anmaway 	 ნებართვა, რომ { -brand-short-name } და Firefox გაეშვას ერთდროულად


Err-d iγewwaṛen n unadi? 	 აღდგეს ძიების პარამეტრები?


Tulsa n uwennez n wawal uffir i {sitename} 	 პაროლის განულება {sitename} საიტზე


taẓunt war afeggag 	 წილადი გამყოფის გარეშე


Afeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლები


Wali asarag neɣ timlilit mi ara tettaruḍ iwenniten 	 ლექციის მოსმენისას, შენიშვნების ჩასაწერად


Taskant n yiminig 	 შეთვალიერება


Awal-agi uffir yeffeɣ neɣ yettwaker deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen. Aseqdec n telɣut n usulu ad yerr akk imiḍanen deg ugur. Akken ad tesnerniḍ taɣellist-ik srid , snifel awal uffir-agi. 	 ამ პაროლმა გაჟონა ან მოიპარეს სხვა კომპანიიდან მიტაცების შედეგად. მათი კვლავ გამოყენება, საფრთხის ქვეშ დააყენებს თქვენს ანგარიშებს. ინტერნეტში უსაფრთხოების გასაზრდელად, შეცვალეთ ეს პაროლი.


Ini n ugilal: 	 ფონის ფერი:


Iselkinen-a ttusqedcen akken ad ak-sulen ɣer yismal web. 	 ეს სერტიფიკატები გამოიყენება თქვენს ამოსაცნობად, ვებსაიტების მიერ


Fren aselkin n usulu: 	 სერთიფიკატის შერჩევა იდენტობის დასადასტურებლად:


Yettwaqbel 	 დამოწმებულია


Semḍen Tangalt QR 	 QR კოდის წაკითხვა


Sefsex amdal n yiccer 	 დახურული ჩანართის დაბრუნება


Sken ilɣa i wawalen uffiren n yismal i teɛna trewla n yisefka 	 შეტყობინება პაროლებზე, იერიშმიტანილი საიტებისთვის


Drus n useqdec n tkatut, ayagi yemmal-d d akken aselkim-ik yezmer ad yeddu s wugar n temellilt. Ahilen-ik ad ferḥen. 	 მეხსიერების ნაკლები მოხმარება გულისხმობს მეტ თავისუფლებას, თქვენი კომპიუტერის სწრაფად და შეუფერხებლად მუშაობისთვის. ყველა დანარჩენი პროგრამა, მადლიერი დაგრჩებათ.


ad yebdu s 	 იწყება


IInagrawen d tutlayin 	 სისტემები და ენები


Ur ttbeddil ara azemz n taggara 	 ვადის შეცვლის გარეშე


Llan deqs n wagimen n izegrar n baṭel, rnan-ten ineflayen n umaḍal, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ i waggan n Firefox. Seg Isental icebḥen arma d ifecka uzmiren ara yerren tunigin inek d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad sirgen aggan n tunigin inek imeṛṛa. Akken ad tebduḍ, nefren-d kra akken tella tmellit nsen neɣ timahilin nsen. 	 აქ შეგიძლიათ მოიძიოთ ათასობით უფასო დამატება, შექმნილი შემმუშავებლების მიერ მთელი მსოფლიოდან, რომელთა საშუალებითაც შეძლებთ უკეთ მოირგოთ Firefox. მხიარული თემებით დაწყებული, მძლავრი ხელსაწყოების ჩათვლით, დაგეხმარებათ გვერდების მოხერხებულად და უსაფრთხოდ მონახულებაში და ბრაუზერს გახდის უფრო მეტად თქვენებურს. დასაწყისისთვის, აქვე გთავაზობთ რამდენიმე რჩეულ დამატებას, ბრაუზერის წარმადობისა და შესაძლებლობების გასაუმჯობესებლად.


D tugniwin n tekriṭ, n ṭṭraḍ neɣ n yemrigen 	 ძალადობის, ომის ან შეიარაღების ამსახველი სურათი


Iḍarren n usebter: 	 ქვედა კოლონტიტული:


Asenqed n usesteb ur yeddi ara, ur neẓri ara acuɣer. 	 შესვლა ვერ ხერხდება გაურკვეველი მიზეზით.


{ -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel. 	 { -brand-short-name } იუწყება, რომ დისკზე ადგილი ეწურება. საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. შენახული მონაცემების წაშლა და ადგილის გამოთავისუფლება შეგიძლიათ მენიუდან – პარამეტრები > პირადულობა და უსაფრთხოება > ფუნთუშები და საიტის მონაცემები.


Sewḥel imesli 	 ხმის შეზღუდვა


Awi yid-k tansiwin i tḥemmleḍ. S Firefox Sync ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer uselkim aziraz. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ Pocket akken ad teskelseḍ imagraden neɣ isebtar srid sakin ad ten-teɣreḍ ticki ɣas s war tuqqna Internet. 	 თან წაიყოლეთ რჩეული სანიშნები. Firefox სინქრონიზაცია, საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ წვდომა სანიშნებზე, თქვენი ყველა მოწყობილობიდან, როგორც კომპიუტერიდან, ასევე მობილურიდან. ან გამოიყენეთ Pocket და შეინახეთ სასურველი სტატიები, გვერდები და ა. შ. რომელთა ნახვა შეგეძლებათ მოგვიანებით – ინტერნეტის გარეშეც.


Wali deqs n taɣult s wakud ilaw (am tegnawt) daw n ufeggag n tensa. 	 გაეცანით სასარგებლო ინფორმაციას დაუყოვნებლივ - როგორიცაა მაგალითად, ამინდის პროგნოზი - პირდაპირ URL ველის ქვეშ.


Asali n isefka ineggura … 	 უახლესი მონაცემების ჩატვირთვა…


Awway n igmaḍ n usentem... 	 შემოწმების შედეგების შეჯერება...


Yal yiwen 	 ყველა


Ifuyla-a deg-sen talɣut tudmawant yettwassnen i yi-yeɛnan. 	 ეს ფაილები შეიცავს ვინაობის ამსახველ მასალას ჩემზე.


Leqqem takaṛḍa n usmad 	 საკრედიტო ბარათის განახლება


Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox. 	 მიიღეთ უახლესი ცნობები Mozilla და Firefox-ის შესახებ.


Aseɣwen-agi ad d-yeldi deg &formatS;. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg tunigin tusligt? 	 ბმული გაიხსნება &formatS;-ში. ნამდვილად გსურთ პირადი დათვალიერებიდან გამოსვლა?


Iṭraǧu anekcam 	 ელოდება შეტანას


Ḥader iman-ik ɣef iɛeddamen yettxatalen 	 დაიცავით თავი გაიძვერა მეთვალყურეებისგან


UR tezmireḍ ara ad ternud acegger i uzegrir-inek. 	 საკუთარ დამატებაზე მიმოხილვის დატოვება, არ შეგიძლიათ.


Ur yezmir ara ad d-yekter tibwaḍin n tirawt: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas. 	 საფოსტო ყუთების გადმოტანა ვერ ხერხდება, გადმოტანის ნაკადი ვერ შეიქმნა


Sken-d deg umuɣ n usnas 	 პროგრამის მენიუში ჩვენება


Qqen d wagimen n ineflayen u wali ugar n tarrayin i uttekki deg unagraw n umɛiwen n yisiɣzaf. 	 შემოუერთდით ათასობით შემმუშავებელს და მონახეთ მეტი გზა, გაფართოებების ეკოსისტემაში წვლილის შესატანად.


Ileqman ({num}) 	 განახლებები ({num})


Uṛup alemmas (ISO) 	 ცენტრალური ევროპული (ISO)


Isefka ttwaḥerzen 	 დაარქივებული მონაცემები


Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Zuɣer, sers, qaεeḍ umuγ n ufeggag n ifecka n %S’ akken ad yeffeγ fell-ak. Neγ fren asentel akussim akken ad tesimγureḍ ugar asebter n ugbur web. 	 დააწყვეთ ხშირად გამოყენებული ხელსაწყოები თქვენს თითებთან. გადაიტანეთ, მოათავსეთ და გადაადგილეთ %S-ის ხელსაწყოთა ზოლი და მენიუ, საჭიროებისამებრ. ან გამოიყენეთ კომპაქტური გაფორმება, ჩანართებისთვის ადგილის გამოსათავისუფლებლად.


Ugar n #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.; Ugar n #1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent. 	 #2 საიტიდან #1-ზე მეტი ანგარიში მიიტაცეს #3 წელს. გადაამოწმეთ #4-ით თქვენიც ხომ არაა საფრთხის ქვეშ.;#2 საიტიდან #1-ზე მეტი ანგარიში მიიტაცეს #3 წელს. გადაამოწმეთ #4-ით თქვენიც ხომ არაა საფრთხის ქვეშ.


Sin n yesragen ineggura 	 ბოლო ორი საათის


« D arurad ugar udiɣ drus n useqdec n tkatut, Firefox Quantum yerra Chrome d amɣar. » 	 „მეტად სწრაფი და კიდევ უფრო მეტად მსუბუქი, Firefox Quantum უკან იტოვებს Chrome-ს.“


Sin yisragen 	 ორი საათის


Tesnefleḍ akken iwata awal-inek uffir. Uɣal ɣer usebter n uẓrag n umaɣun. 	 თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი. პროფილის გვერდზე დაბრუნება.


Zuɣer sakin sers iferdisen dagi akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka… 	 გადმოიტანეთ და მოათავსეთ ხელსაწყოები აქ, მეტი ხელმისაწვდომობისთვის, ხელსაწყოთა ზოლის გარეთ…


Sken adiwenni n yizen yettwafernen 	 მითითებული შეტყობინების სრული საუბრის ჩვენება


Ldi s usnas %S 	 გახსნა პროგრამით %S


Isebtar %d 	 %d გვერდი


Senteḍ & kemmel 	 ჩასმა და გადასვლა


Yesra asellek 	 გადახდა სავალდებულოა


Ifecka n tuṭṭfa n yiznan ispamen di Thunderbird ttwaleqmen akken ad izmiren ad ḥarben mgal ispamen. Yal izen id-yettwaremsen ad iɛeddi ɣef imzizdig amgal-aspam n Thunderbird. Yal tikelt i tceṛḍeḍ izen amzun d aspam, Thunderbird "ad yissin" sakin ad isnerni azizdeg ines, ayen ara kyeǧǧen ad teɣreḍ iznan inek ilaqen. Thunderbird yezmer daɣen ad iseqdec imzizdigen amgal-ispamen n usaǧǧaw inek n yimayl akken ur tettezziḍ ara ad d-remseḍ ispamen di tebwaṭ inek n urmas. 	 Thunderbird-ის ცნობილი ჯართის ხელსაწყოები განახლებულია და მზადაა უსარგებლო წერილებისგან თავის ასარიდებლად. თითოეული მიღებული შეტყობინება, Thunderbird-ის ჯართის ფილტრში გადის. ამასთან, როდესაც წერილი აღირიცხება ჯართად, Thunderbird „შეისწავლის“ მას და აუმჯობესებს ფილტრის შესაძლებლობებს, რაც კიდევ უფრო ამცირებს არასასურველი წერილების მიღების ალბათობას. Thunderbird-ს ასევე შეუძლია გამოიყენოს თქვენი ელფოსტის მომსახურების მომწოდებლის ფილტრებიც, მსგავსი შეტყობინებების უკეთ შესაზღუდად.


SSL iremsed akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin. 	 SSL - მიღებულია გაფრთხილების ჩანაწერი უცნობი აღწერილობით.


Amḍiq yettwaḥerzen yettwasqedcen deg izen ur yettwasbadu ara. 	 ამ შეტყობინებაში გამოყენებული ჩანაცვლების არე არაა განსაზღვრული.


Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a 	 გვერდის მიერ განსაზღვრული ფერების ნაცვლად, თქვენ მიერ ზემოთ მითითებულის გამოყენება


Taggayin ttwasniflent i {addon}. 	 {addon}-ის კატეგორიები ჩასწორებულია.


Ur yezmir ara ad yesɛu azal 	 არ შეიძლება იყოს


aɣelluy 	 ავარიული დახურვები


gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu. 	 ზღუდავს ნაკლებ მეთვალყურეს. გვერდები ჩვეულებრივ გაიხსნება.


Ulac-ik deg usfaylu n tunigin uslig. 	 ამჟმად პირად ფანჯარაში არ იმყოფებით.


Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i "" 	 ვწუხვართ! შედეგები ფრაზისთვის „“ ვერ მოიძებნა.


Asya/Amman 	 აზია/ამანი


Yettuwelleh i tikkelt-nniḍen 	 გადამისამართებული


%S ad yettwasebded deffir ma tulseḍ asenker. 	 %S დაყენდება ხელახლა გაშვებისას


S tidett? 	 დარწმუნებული ხართ?


Yella wayen ara txedmeḍ neɣ ara twaliḍ? Seqdec-iten isin akked tugna-deg-tugna. 	 გსურთ ყურება და თან სხვა საქმის კეთება? გამოიყენეთ ეკრანი-ეკრანში.


Sken agalis adisan n umazray 	 ისტორიის გვერდითი ზოლის ჩვენება


';' neɣ '}' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ';' ან '}' დეკლარაციის დასასრულებლად, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Asentel-a n usqerdec yewḥel. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tiririyin timaynutin. 	 ეს თემა დახურულია. გამოხმაურება აღარაა შესაძლებელი.


Ur tezmireḍ ar ad ternuḍ ileqman yettwabedren i uzegrir yelllan deg addad: "uffir". 	 დამატებაზე, რომლის მდგომარეობაა „უხილავი“, გამოქვეყნებული ვერსიების მითითება შეუძლებელია.


amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk yettwalqem akken iwata 	 sdk-ზე დაფუძნებული ჩემი დამატება განახლდა წარმატებით


Akaram %S ur yerna ara 	 საქაღალდე %S ვერ შეიქმნება


LWTs d aqbuṛ 	 მოძველებული LWTs


Tuqqna taγelsant 	 დაცული კავშირი


Ad yernu anekcum udmawan ɣer wumuɣ n tallelt i uɛiwen. 	 საკუთარი მხარდაჭერის მენიუს დამატება დახმარების მენიუში.


Sideg web. 	 თარგმნეთ საიტები.


Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig. 	 გაუშვით Firefox პირვანდელი მდგომარეობით, გაუმართაობების და წარმადობის აღსადგენად.


Isallen s wazal 	 მნიშვნელოვანი ამბები


seddu azmul i yiwellihen 	 ხელმოწერის თანდართვა გადაგზავნისას


Akk seg 	 ყველა


Snifel tasarut n keffu 	 გასაღების ვადის შეცვლა


Ddu ɣer Lockwise 	 გახსენით Lockwise


Seld 1 n tesdat 	 1 წუთის შემდეგ


Ad teǧǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს შეინახოს მონაცემები მუდმივ მეხსიერებაზე?


Bdu yal tiɣimit n tunigin iefeṣṣlen akken iwata i kečč, s umuddu n wudem i usebter-ik n yiccer amaynut. 	 მიიღეთ თქვენს მოთხოვნილებებზე ზედგამოჭრილი გარემო, ბრაუზერის ყოველი გახსნისას, ახალი ჩანართის მორგების შედეგად.


Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ iccer amaynut. 	 %S გაფართოება ცვლის გვერდს, რომელსაც ხედავთ ახალი ჩანართის გახსნისას.


Sider isiɣzaf Firefox i tunigin s wudem abaḍni neɣ aɣelsan. Taggayt-a tegber isiɣzaf yessirigen asewḥel n udellel, asewḥel n uḍfaṛ, asefrek n uwehhi, atg. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა საშუალებითაც გვერდებს მოინახულებთ უსაფრთხოდ და პირადი მონაცემების დაცვით. ეს ჯგუფის მოიცავს გაფართოებებს, რომლებიც ზღუდავს რეკლამებს, გვერდს უვლის თვალთვალს, ამოწმებს გადამისამართებებს და ა. შ.


Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. 	 დააწკაპეთ %(email)s მისამართზე ჩვენს მიერ გამოგზავნილ ბმულს, უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში და შექმენით ახალი პაროლი.


Aseflu n ifeggagen n ifecka… 	 ხელსაწყოთა ზოლის განლაგება…


Awal uffir yules awennez akken iwata 	 პაროლი აღდგა წარმატებით


Asya/Famagusta 	 აზია/ფამაგუსტა


Lεehd-nneɣ 	 ჩვენი პირობა


Tamseɣtayt n ukatar n ugbur 	 შიგთავსის კადრის გამმართველი


Fren iferdisen ara yettwaketren: 	 ელემენტების მონიშვნა:


Tebɣiḍ ad tekseḍ %1$s? 	 ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს %1$s?


Rzu ɣer ddeqs n isebtar web ɣef yiwet n tikelt s yiccaren. 	 დაათვალიერეთ რამდენიმე საიტი ერთდროულად, ჩანართების საშუალებით.


Tasleṭ n tenfalit XPath ur teddi ara. 	 XPath გამოსახულების დამუშავება შეწყდა.


tawant 	 ინტენსივობა


Tebɣid ad tekkseḍ imzizdig (i-en) yettwafernen? 	 ნამდვილად გსურთ მონიშნული ფილტრის წაშლა?


Aqlaɣ ad nqeddec ayen nezmer akken ad nemmesten tirawt inek. Jerred akken ad d-remseḍ iznan ɣef Thunderbird, am isallen akked iznan akken ad d-nessuter tikti yinek. 	 ჩვენ მთელი ძალიხსმევით ვმუშაობთ, თქვენი საფოსტო ყუთის უსაფრთხოების დასაცავად. გამოიწერეთ და მიიღეთ ელფოსტაზე Thunderbird-თან დაკავშირებული სიახლეები, განახლებები და გამოხმაურებები.


Sken agbur anmeggag ɣef izen-agi 	 ამ შეტყობინებაში ვებშიგთავსის ჩვენება


Kaliduni amaynut 	 ახალი კალედონია


Azal mačči d ameɣtu yettwaf deg tmahilt n wallal n teɣwalt. 	 მოიძებნა მცდარი მნიშვნელობა მედია კომპონენტისთვის.


Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter 	 მინდვრები და თავსართ/ბოლოსართი


Sken tisefsiyin web 	 ვებშრიფტების ჩვენება


tiɣmeṛt tamannuft 	 ფაზური კუთხე


Sers isefka ɣef afus 	 აღებული მონაცემების ასლში ინფორმაციის ჩამატება


Imzizdigen i: 	 ფილტრები:


Amesday n unadi amaynut ittwarna. 	 ახალი საძიებო სისტემა დამატებულია.


Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML n ukatar ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwasken s war isemli i t-igebren, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. 	 ფაილის პირველი 1024 ბაიტის წინასწარი სკანირებისას ჩარჩოში ჩასმული HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება ვერ მოიძებნა. მისი უჩარჩოოდ ნახვისას, გვერდი ავტომატურად გადაიტვირთება. საჭიროა დაშიფვრის განცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.


Ulac tanmeɣṛut iţwafen 	 თანხვედრა ვერ მოიძებნა


Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ. 	 სხვადასხვა გზების მოსაძიებლად, დამატებების ერთობაში წვლილის შეტანის შესახებ, ეწვიეთ ჩვენი %(startLink)sვიკის%(endLink)s გვერდს.


Imcebbeḥ 	 იერსახის დიზაინერი


Tisuraf… 	 გამონაკლისები…


Libiriya 	 ლიბერია


Acu i d amaynut 	 რა სიახლეებია


Weṛǧin seqdec azegrir-agi 	 არასდროს გამოიყენო ეს დამატება


Taluksumburgit 	 ლუქსუმბურგული


Ḥalfu s laman 	 იგრძენით თავი უსაფრთხოდ


ur izmir ara ad ittucṛeḍ #1 	 ვერ ექნება ჭდე: #1


Amek ara zuzreq lqem-agi 	 გავრცელების გზა


Asya/Bishkek 	 აზია/ბიშკეკი


Af ayen tebɣiḍ s uzreb s useqdec n yinegzumen n yisumar. 	 იპოვეთ ყველაფერი უფრო სწრაფად საძიებო შემოთავაზებების დახმარებით.


Ɣef &tnarit inu 	 ჩემს სამუშაო &ეკრანზე


ticraḍ n isebtar 	 სანიშნი


Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a. 	 Firefox შეწყვეტს ამ ანგარიშის სინქრონიზაციას, მაგრამ ამ მოწყობილობიდან დათვალიერების მონაცემები არ წაიშლება.


%1$S n iferdisen ur d-ttwaktren ara. Tuccḍa taneggarut: %2$S 	 %1$S ელემენტის იმპორტი ვერ მოხერხდა. ბოლო შეცდომა იყო: %2$S


Ittwabeddel isem n tegrumma 	 კრებულს გადაერქვა


Yelha limer ad tessekcmeḍ tigawt i tferkit-agi. Tikerkiyin n tuzna timanit d tatiknikt laqqayen i yezemren ur nteddu ara akken iwata ɣef iminigen. 	 ამ ველისთვის სასურველია ქმედების მითითება. თვითმოქმედი ველები ახალი შესაძლებლობაა, რომელიც შეიძლება ყველა ბრაუზერში არ მუშაობდეს.


fren izen aneẓli 	 შერჩევა ციტატის


Kkes kullec 	 ყველას მოცილება


Talɣut tazadurt 	 ძირითადი მონაცემები


tisektiwin 	 ზომები:


Aneqqis n tezmert n &brandShorterName; 	 &brandShorterName; გამართულობის შესახებ მოხსენება


Dduṛt yezrin 	 წინა კვირა


Uṭṭun n umsebter 	 პეიჯერი


Ddu ɣer usebter agejdan 	 დაბრუნება თავფურცელზე


Melmi 	 როდის


Tamrikt/Montreal 	 ამერიკა/მონრეალი


MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad tazneḍ abug. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti. 	 თუ გაქვთ დამატებითი ინფორმაცია, რაც შეიძლება დაგვეხმაროს, შეგიძლიათ მოგვახსენოთ ამის შესახებ. გვაცნობეთ, რა ნაბიჯები გადადგით, სანამ ხარვეზს წააწყდებოდით და აუცილებლად შევეცდებით მის გამოსწორებას.


ulac tasaggazt. 	 პრინეტრები ხელმისაწვდომი არაა.


Aseqdac-Ameggi 	 კლიენტი-აგენტი


Azegrir iweḥlen 	 შეზღუდული დამატება


Bḍu agdil-a 	 ეკრანის გაზიარება


Iccaren yemtawin 	 სინქრონიზებული ჩანართები


Izen yettwawgelhen 	 წერილი დაშიფრულია


Sken tirza fessusen 	 გზამკვლევის ჩვენება


Ldi-d tikelt-nneḍen amagbar 	 ხელახლა გახსნა სათავსში


Taladna STAT ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n umḍan akked teɣzi n yiznan. 	 STAT ბრძანება წარუმატებელია. შეცდომა წერილების რაოდენობისა და ზომის მიღებისას.


Sneqdeɣ akken iwata belli wagi d udsil umḍin ameɣtu. 	 გადამოწმებულია, რომ ეს ნამდვილად სწორი ანაბეჭდია.


Ma yella tesεiḍ uguren d $BrandShortName, asmiren yezmer ad k-iεawen. \n\nAyagi ad d-yerr iɣewwaren imezwer rnu ad yekkes zegrar. Bdu asmiren i tmellit ifazen. 	 თუ $BrandShortName ვერ მუშაობს გამართულად, შეკეთებამ შეიძლება უშველოს.\n\nამის შედეგად აღდგება ნაგულისხმევი პარამეტრები და მოცილდება დამატებები. დაიწყეთ სუფთა ფურცლიდან, წარმადობის გასაზრდელად.


Sken iccer n udiwenni usrid 	 სასაუბრო არეს ჩვენება


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2021. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 10 დამოწმებული ჩასწორებისთვის ინგლისურ ბაზაში, 2021 წელს.


azal n imyerr 	 ატრიბუტის მნიშვნელობა


Mozilla ur tettara ara kan ddhen-is i tbaḍnit akked tɣellist n tensa-ik n yimayl – ayagi yella deg Umeskan-nneɣ: "Taɣellist akked tudert tusligt n yal yiwen deg Internet d ajgu daɣen ur ilaq ara ad ilin d ifrayanen."  Tzemreḍ ad tissineḍ ɣef tewtilin-nneɣ n tbaḍnit n yisefka dagi. 	 Mozilla არა მხოლოდ დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს თქვენი ელფოსტის პირადულობასა და უსაფრთხოებას – არამედ მის ძირითად დებულებებშიც აქვს გაწერილი: „ინტერნეტში უსაფრთხოება და პირადი ინფორმაციის ხელშეუხებლობა წარმოადგენს ადამიანის ძირითად უფლებებს და ვერ ჩაითვლება მეორეხარისხოვნად“. ვრცლად, პირადი მონაცემების დაცვის საფუძვლებს შეგიძლიათ გაეცნოთ აქ.


Afaylu n tuffɣa ur d-iţeldi ara. 	 გამოტანის ფაილის ამოსაბეჭდ ფაილად გახსნა ჩაიშალა.


Aql-aɣ nbennu Tallelt i taggayt tamezwarut akked isiɣzaf ihullen. 	 ჩვენ ჯერჯერობით ვმუშაობთ, პირველი სასურველი გაფართოებების შესარჩევად.


aseqdac aneggaru 	 საბოლოო მომხმარებელი


Asya/Vladivostok 	 აზია/ვლადივოსტოკი


Isadaren ttwakksen 	 ჩამოტვირთვები წაიშალა


Aktar n iɣewwaṛen d isefka 	 პარამეტრებისა და მონაცემთა გადმოტანა


Acḥal awtay inek? 	 რა ასაკის ხართ?


Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს შეინახოს მონაცემები მუდმივ მეხსიერებაზე?


Ansuf ɣer Tebdart-inek n Tɣuri 	 თქვენ მიერ შედგენილი წასაკითხი სია


Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.

Ad tt-nseɣti s zzerb.

 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ɣer usebter agejdan n yizegrar. Tzemreḍ daɣen ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur-a deg s tuzzna n wugur
 s telqey amek d-tewwḍeḍ ɣer usebter-a.

უჰ! რაღაც შეცდომაა.

შევეცდებით მალე გამოვასწოროთ.

 სცადეთ გვერდის განახლება ან დაბრუნდით დამატებების მთავარ გვერდზე. ასევე შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ მოგვარებაში, ხარვეზის მოხსენებით დაწვრილებით, თუ როგორ მოხვდით ამ გვერდზე.


Ur ttazen ara tiririt 	 პასუხის გაგზავნის გარეშე


Ad yeǧǧ neɣ ad yegdel tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS) 	 ჩართვა ან გამორთვა ქსელში მონაცემების წინასწარი მიღების (DNS-ის წინასწარი დამუშავება)


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n diri. Tzemreḍ  ad ɣ-d-temleḍ ugur neɣ  suref i waya  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri. 	 { $sitename } მიჩნეულია მავნე პროგრამების გამავრცელებლად. თუ ფიქრობთ, რომ არასწორია ეს ინფორმაცია, შეგიძლიათ მოგვახსენოთ ამის შესახებ, ან უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება და მაინც გადახვიდეთ ამ სახიფათო საიტზე.


Tibdarin n usewḥel 	 შეზღუდულთა სია


Ffer 	 დამალვა


Senkez ɣer 	 გადატანა


Ldi agalis n yizen 	 შეტყობინებების პანელის გახსნა


Di tanumi, aqeddac n tirawt aɣelsan ad yeglu s uselkin yettwamanen akken ad d-yebgen iman-is s yiman-is. Tuqqna ɣer uqeddac n tirawt ad tettwawgelhen acu kan ur tezmir ara ad tettwaɣbel d akken d aqeddac ameɣtu. 	 ჩვეულებრივ, დაცული საფოსტო სერვერი, სანდო სერტიფიკატს წარმოადგენს ხოლმე, საკუთარი ნამდვილობის დასამოწმებლად. კავშირი ამ საფოსტო სერვერთან დაშიფრული იქნება, მაგრამ სერვერის მართებულობას ვერ დავადასტურებთ.


Iguma ad yeqqen 	 დაკავშირება ვერ მოხერხდა


Ur izmir ara ad isentem asulay id n PayPal. 	 PayPal id-ის დამოწმება ვერ მოხერხდა.


Tamara n usemmi n uselkin 	 სერთიფიკატის სახელის შეზღუდვები


Bdu si: 	 საწყისი:


Aggur seg %(year)s-%(month)s-%(date)s 	 თვე, დაწყებული %(year)s-%(month)s-%(date)s რიცხვიდან


Ayyuz! Ad ak-d-nazen imayl akken ad k-id-nelɣu mi ara ttwaqeblen ibeddilen. Tzemreḍ ad tḍefreḍ asqerdec ɣef umagrad-a ma tetakkaḍ ɣef yiccer n usqerdec. 	 ყოჩაღ! ელფოსტაზე მიიღებთ შეტყობინებას, თქვენ მიერ გაკეთებული ცვლილებების დამოწმების შემთხვევაში. ამ სტატიის განხილვაში მონაწილეობის მისაღებად, დააწკაპეთ განხილვის ჩანართს.


Aqbal-ik•im 	 თქვენ მიერ დაშვება


Tuccḍa n twila 	 კონფიგურირების შეცდომა


Ɛiwed sker ICE: 	 ICE ხელახლა ჩართვები:


Wis kuẓ 	 მეოთხე


Anida ara naf tizmilin n lqem akked tmahilin ara d-yeddun. 	 სად ვნახო გამოშვების შენიშვნები და მომავალი შესაძლებლობები.


Asmel-a yettmuddu-d tallelt i kra n yifarisen-nneɣ. I tallelt-nniḍen, ttxil-k af-d afaris-ik ddaw-a.

Tallelt SeaMonkey

Tallelt Lightning

 	 ამ საიტზე შემოთავაზებულია, მხოლოდ რამდენიმე პროდუქტის მხარდაჭერა. სხვა პროდუქტებთან დაკავშირებით, გთხოვთ ეწვიოთ შესაბამისი პროდუქტის ვებგვერდს.

SeaMonkey მხარდაჭერა

Lightning მხარდაჭერა


Tangalt mačči tameɣtut 	 არასწორი კოდი


Tεerḍeḍ ad tazneḍ izen ur iwgelhen ara i { $name }. S umata, iznan ur iwgelhen ara, ur ttusirgen ara. 	 თქვენ სცადეთ გაგეგზავნათ დაუშიფრავი წერილი პირისთვის { $name }. დებულების მიხედვით, დაუშიფრავი წერილები არაა ნებადართული.


Alemmas 	 საშუალო


Tugniwin iţusenkden 	 არსებული კადრები


Tallelt lawan n trewla n yisefka 	 დაგეხმარებათ მონაცემების მიტაცებისას


Yettwaqbel, yettusbeḍ 	 მიღებული და მოგვარებულია


Bɣiɣ ad muddeɣ n usureg di lbanka. Acu-t wuṭṭun nwen IBAN? 	 მსურს საბანკო გადარიცხვით თანხის შემოწირვა. რა არის თქვენი IBAN ნომერი?


Anɣal n yeznan ɣer ukaram n tuzzna 	 წერილის ასლი გაგზავნილებში


Aya ad yelɣu imsidagdaɣen tisuqilin ad ttwacerḍent "srant ileqman"deg tfelwit nusenqed. Tugetn yibeddilen —aleqqem n tugna, aseɣti n tṛekkizt {for}, timerna neɣ tukksa n tgezmiyin ur ilaqen ara — ilaq ad sqecen aya. 	 ეცნობებათ მთარგმნელებს და ხელსაწყოთა გვერდზე, არსებული ნათარგმნი მოინიშნება, რომ „საჭიროებს განახლებას“. ცვლილებების უდიდესი ნაწილის შემთხვევაში—სურათის განახლება, განლაგების {for} გამართვა, ტექსტის ნაკლებად მნიშვნელოვანი ნაწილების ამოღება, ან დამატება—გამოყენებული უნდა იყოს ეს ვარიანტი.


Kcem ɣer yisefka-inek deg %S 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე %S


Assaɣ yettwazen akken iwata! 	 მოხსენება წარმატებით გაიგზავნა!


Tisuraf i ummesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ 	 გამონაკლისები, თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვის


Mozilla tfeṣṣel iminigen, isnasen, tangalt, akked yifecka i izewwiren iseqdacen uqbel abaɣur. 	 Mozilla ქმნის ბრაუზერს, პროგრამებს, კოდსა და ხელსაწყოებს, რომლებიც ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ.


Ma yella azegrir inek yettazen isefka seg uselkim n useqdac, tasertit n tbaḍnit tettwasra akken ad tsegzuḍ anwa isefka ara yettwaznen udiɣ amek ara ttwasqedcen. 	 თუ თქვენი დამატება მონაცემებს იღებს და აგზავნის მომხმარებლის კომპიუტერიდან, აუცილებელია პირადი მონაცემების დაცვის დებულება, სადაც განმარტებული იქნება, რა ინფორმაცია იგზავნება და როგორ ხდება მისი გამოყენება.


Awalen tisura: 	 საკვანძო სიტყვები:


Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ lqem n uzegrir ticki yettwarna usenqed. 	 განსახილველი დამატების ვერსიის შეცვლა, არ შეგიძლიათ.


Ileqman Firefox 	 Firefox გამოშვებები


Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut deg %2$S ("%1$S"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura. 	 გვერდის პარამეტრები %2$S-ზე რესურსის ("%1$S") ჩატვირთვას დააკვირდნენ. CSP ანგარიშგება იგზავნება.


Timeẓriwt 	 ჩვენება


Sentem 	 დადასტურება


Faṛes tagnit seg %s. 	 სრულყოფილად გამოიყენეთ %s.


Aɣbalu uslig %1$S yettwanef\u0020 	 იდენტური წყაროს უგულებელყოფა %1$S


Tettuḍ awal-ik uffir? Ur tqelliq ara. Sekcem isem-ik n useqdac ddaw-a sakin ad ak-d-nazen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ. 	 დაგავიწყდათ პაროლი? არა უშავს. შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი ქვემოთ და ჩვენ გამოგიგზავნით მითითებებს, ახალი პაროლის დასაყენებლად.


Alqaḍ n yisefka 	 მონაცემთა აღრიცხვა


Mdel ismenyifen 	 პარამეტრების დახურვა


Senker tikelt nniḍen deg uskar 32-bit. 	 ხელახლა გახსნა 32-ბიტიან რეჟიმში


Ffeɣ seg ujerred n yilɣa n tezrigt 	 გამოწერის გაუქმება, შეტყობინებების ჩასწორებაზე


Tikelt-nniḍen ticki
yekker Firefox 	 Firefox-ის
მომდევნო გაშვებამდე


Seffrek imiḍanen di Firefox daɣen mtawi ibeddilen s wudem awurman ar Firefox Lockbox. 	 მართეთ ანგარიშები Firefox-ში და დაასინქრონეთ ცვლილებები ავტომატურად Firefox Lockbox-ში.


Aqeddac n tuffɣa (SMTP) yufa-d tuccḍa deg tladna CLIENTID. Izen ur yettwazen ara. Aqeddac yerra-d: %s 	 გამავალი სერვერი (SMTP) გადააწყდა შეცდომას CLIENTID-ბრძანებაში. წერილი არ გაიგზავნა. სერვერის პასუხია: %s


25 n yiwiziwen ufrinen 	 მხურვალე 25 მოხალისე


Kkes iselkan n imaylen 	 ელფოსტის სერტიფიკატების წაშლა


Isem n ukaram mačči d ameɣtu 	 საქაღალდის სახელი არამართებულია


Isem unnim (CN) 	 საერთო სახელი (CN)


Ma tebɣiḍ ad tsutreḍ attekki s tedrimt i yiseqdacen, swel ayagi deg isebter anida zemren ad d-mudden. 	 თუ გსურთ მომხმარებლებისგან მიიღოთ ფულადი შემოწირულობები, მიუთითეთ გვერდი, სადაც ამას შეძლებენ.


Azen γer yibenk… 	 მოწყობილობაზე გაგზავნა…


Ikayaden n usideg 	 თარგმანის შემოწმება


Kra n tmahilin n usiggez ur bdid-ent ara akka tura. 	 ბეჭდვის ზოგი შესაძლებლობა ჯერ არაა რეალიზებული.


Wali tavidyut-a iwakken ad tissineḍ d anwa-aɣ, ansa i d-nekka, d wamek i nesneflay Web i kečč, i kemm. 	 უყურეთ ზემოთ მოცემულ ვიდეოს, რომ გაიგოთ ვინ ვართ, საიდან მოვდივართ და როგორ ვხდით ინტერნეტს უკეთესს თქვენთვის.


'{' itturaju ad yezwir deg ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.\u0020 	 @font-face წესის დასაწყისში მოსალოდნელი '{'-ს ნაცვლად ნაპოვნია '%1$S'.


Swel tarrayt n tuqqna n &brandShortName; ɣer Internet 	 მითითება თუ როგორ დაუკავშირდეს &brandShortName; ინტერნეტს


Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usader. 	 ფაილების ჩამოტვირთვისას, ადგილმდებარეობის მითითება.


Amḍan asemday n yiznan ittwazdmen: %S 	 სულ ჩამოიტვირთა წერილები: %S


Aru 	 მიწერა


Imzizdig s usentem awurman 	 ავტომატური შემოწმების მიხედვით გამორჩევა


{0} n iseqdacen 	 {0} მომხმარებელი


Iznan ttwakksen! 	 შეტყობინება წაიშალა!


Rǧu, amek ihi i d-ssekcam tadrimt? 	 მოიცათ, აბა მაშინ როგორ შოულობთ ფულს?


SDP adigan (Asumer) 	 ადგილობრივი SDP (შემოთავაზება)


Azen tiririt tura 	 პასუხის ახლავე გაგზავნა


Taspirantit 	 ესპერანტო


Seqdec %S d iminig-inek amezwer. 	 გამოიყენეთ %S ძირითად ბრაუზერად.


Tuccḍa n uneggaf 	 ოქმის შეცდომა


Asekles awurman yal 	 თვითშენახვა ყოველ


Azen azegrir amaynut 	 ახალი დამატების წარდგენა


Tallalt tarmitant i uneggaf HTTP/3 	 საცდელი მხარდაჭერა HTTP/3-ოქმის.


Teḍṛa-d tuccḍa n uẓeṭṭa deg usali n tefrkit n uănib XSLT: 	 XSLT სტილების ცხრილის ჩატვირთვისას დაფიქსირდა ქსელის შეცდომა:


Sken izegrar 	 დამატებების ნახვა


Yessefk internet ad yesnerni tudert n yal yiwen. 	 ინტერნეტი უნდა იყოს სასარგებლო, თითოეული ადამიანის ცხოვრებისთვის.


Senned d-agi i wakken ad ternuḍ tawuri tamaynut 	 დაწკაპეთ აქ, ახალი დავალების დასამატებლად


Ad teǧǧeḍ %1$S akken ad imudd tasiregt i %2$S ad yekcem ɣer wadig-ik? 	 ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S-ის წვდომა თქვენს მდებარეობასთან?


Isiɣzaf WebGL 1 Driver 	 WebGL 1 დრაივერის გაფართოებები


{ -brand-name-firefox } ifarisen ttufeṣṣlen akken ad ḥerzen tabaḍnit-ik/im 	 { -brand-name-firefox }-პროდუქტები განკუთვნილია თქვენი პირადულობის დასაცავად


ffer amazray 	 ჟურნალის დამალვა


Amaynut 	 რა სიახლეებია


Semtawi ticraḍ-inek n yisebtar, azray, accaren, awalen uffiren, izegrar, akked yismenyifen d yibenkan-inek akk. 	 დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნეები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.


Tunigin taɣelsant: Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi: 	 SafeBrowsing: გვერდების უსაფრთხოდ დათვალიერების ფუნქციის გამორთვა არაა სასურველი, რადგან შედეგად შეიძლება ეწვიოთ სახიფათო საიტებს. თუ მაინც გსურთ ფუნქციის სრულად გათიშვა, მიჰყევით შემდეგ მითითებებს:


Iccaren yemtawin 	 დასინქრონებული ჩანართები


Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux...d gar-asen akk. Ur d-necliɛ ara akk deg usewḥel-ik neɣ deg walus n uwennez n yismenyifen-ik(imi) 	 Firefox სწრაფი და უსაფრთხოა Windows, iOS, Android, Linux-სისტემებზე... ყველგან. ჩვენ გვსურს აგაცილოთ ანგარიშის ჩაკეტვის ან პარამეტრების განულების შემთხვევები.


Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi: 	 სერთიფიკატი შემოწმდა და დაიშვება შემდეგი ამოცანებისთვის:


Sekcem isem n ufaylu n tugna neɣ tansa yines 	 მიუთითეთ სურათის სახელი ან მისამართი


Ad nesḥissef imi, aqeddac-a n tirawt ur yessefrak ara ineggafen yeldin. 	 ელფოსტის ეს მომსახურება სამწუხაროდ არ უზრუნველყოფს ღია ოქმებს.


Agdil aččuran 	 სრული ეკრანი


Sireg %1$s ad d-iɣer agbur yettwasneqden sɣur DRM? 	 გსურთ, %1$s-მ გაუშვას DRM-დაქვემდებარებული შიგთავსი?


Sken aɣmis 	 აღრიცხული ჩანაწერების ჩვენება


Sader isiɣzaf Firefox akken ad tmuddeḍ tarmit-ik n zhu afus s imesnernayen n usuddem srid, ileqman n uwaddal, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა საშუალებითაც უკეთ გაერთობით და გაუმჯობესებულად შეძლებთ პირდაპირ ეთერში ადევნოთ თვალი სპორტის სიახლეებს და ა. შ.


Lteɣ ɣer usebter-a 	 გვერდის გამოწერა


Amazray 	 ისტორია


Tuqqna yugi-tt uqeddac apṛuksi 	 პროქსი სერვერმა კავშირი უარყო


%1$S yuggi tinubga yinek:%2$S 	 %1$S - უარყო თქვენი მიწვევა: %2$S


Kter awalen-ik·im uffiren,
ticraḍ n yisebtar d wugar 	 გადმოწერეთ თქვენი პაროლები, სანიშნები და სხვა


Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut-ik·im tudmawant. 	 ეს წერილი შეიცავს დამოწმებულ ციფრულ ხელმოწერას, თქვენი პირადი გასაღებით.


Tansa-a n yimayl ulac-itt deg unagraw-nneɣ. Ttxil-k·m ales asenqed n tansa-inek·inem neɣ multeɣ ɣer uɣmis-nneɣ. 	 ელფოსტის მისამართი არ აღმოჩნდა ჩვენს სისტემაში. გთხოვთ, კვლავ გადაამოწმოთ მისამართი ან გამოიწეროთ სიახლეების ჩვენი ცნობარი.


Imaddayen-agi ttwakelsen akken iwata, tura ad ttwakksen ilebda seg izen-agi:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 შემდეგი დანართები შენახულია და ამიერიდან ამ წერილიდან სამუდამოდ წაიშლება:\n%S\nეს ქმედება შეუქცევადია. გსურთ, განაგრძოთ?


Yella di tutlayt inek 	 თქვენს ენაზე ხელმისაწვდომი


Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di Mozilla u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal. 	 იხილეთ ვრცლად, Mozilla-ში მუშაობის უპირატესობების შესახებ და გაეცანით ვაკანსიებს მთელი მსოფლიოდან.


Tuddma n uselkin 	 სერთიფიკატის შეჩერება


%1$S n yal aggur;%1$S n yal #2 igguren 	 ყოველი თვის %1$S;ყოველი #2 თვის %1$S


Asefsex n teẓrigt n usenfaṛ ur yeddi ara! 	 გამოქვეყნებული პროექტის ამოღება ვერ მოხერხდა!


Ad immet (tasinin) 	 მოქმედების ვადა (წამებში)


#1 adakaḍ;#1 idakaḍen 	 #1 განხილვა;#1 განხილვა


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif acku kra n wuguren n unuḍaf ur frin ara. 	 დაბლოკილია თქვენი გრაფიკული ბარათისთვის, დრაივერის აღმოუფხვრელი პრობლემების გამო.


Adabu n uselken (ulac isem) 	 სერთიფიცირების ცენტრი (უსახელო)


Tallelt n uwgelhen seg yixef ɣer yixef 	 გამჭოლად დაშიფრული წერილების მხარდაჭერა


Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit 	 ფაილების უსაფრთხო, დაშიფრული გაზიარება


Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asider n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ? 	 თქვენ აპირებთ <size>{ $size }გბ</size> მოცულობის მონაცემების ჩამოტვირთვას, გსურთ განაგრძოთ?


Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg ibenkan Android neɣ iselkimen. 	 აქ იხილავთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების შესახებ Android-მოწყობილობებზე ან სამაგიდო კომპიუტერებზე.


'%2$S' tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო '%2$S' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Kles tamwalit 	 ვიდეოს შენახვა


Talast n unedbal tɛedda 	 ადმინისტრირების შეზღუდვა დარღვულია


 Wali sakin ddu ɣer igrawen iqedcen deg ayen tebɣiḍ, titiknulujiyin tesneḍ, adig inek arakal, atg.

 მოიძიეთ და შეუერთდით ჯგუფებს, საერთო მისწრაფებებით, ტექნოლოგიებით, ადგილმდებარეობით და ა. შ.


Umuɣ n tuzzna n yineflayen n yizegrar 	 დამატებების შემმუშავებლების საფოსტო ჯგუფი


Imaɣnuten-a heggan iwakken ad ttwaketren seg: 	 შესაძლებელია შემდეგი პროფილების იმპორტი:


Nusa-d ɣuṛ-wen s talwit d sser! 	 ჩვენ კეთილი ზრახვებით გესტუმრეთ!


Ad tessetḍeḍ tiwuriwin yettunefken 	 თქვენ აპირებთ ჩასვათ მიღებული დავალებები


Sken adiwenni n usentem ticki izen yettwasekles 	 დადასტურების ფანჯრის ჩვენება წერილების შენახვისას


Isefkan yemtawin ad qqimen deg umiḍan-ik·m. 	 დასინქრონებული მონაცემები დარჩება თქვენს ანგარიშზე.


amezwaru 	 პირველი


Tarmit Android / Firefox 	 Android / Firefox საცდელი შესაძლებლობა


Iṛubuten walan tiɣawsiwin ur tezmirem ad tamnem kenwi s yimdanen. 	 რობოტებისთვის ცნობილია თქვენთვის დაუჯერებელი ამბები.


(yensa) 	 (გამორთული)


Rme ammesten mgal aḍfaṛ 	 თვალთვალისგან დაცვის ჩართვა


Aseqdac-agi ɣur-s iceggiren nniḍen n uzegriz-agi. 	 მომხმარებელს აქვს სხვა მიმოხილვებიც დატოვებული, ამ დამატების შესახებ.


Sneflito Ɣeṛ ugar 	 ჩამოშლა, ვრცლად


Awi-d #1 n yizen n isallen d-iteddun;Awi-d #1 n yiznan n isallen d-iteddun 	 ჯგუფის შემდეგი #1 წერილის მიღება


Amazray ad yettwasfeḍ akk. 	 ისტორია სრულად წაიშლება.


Turagt tazayezt n Mozilla 	 Mozilla საზოგადოებრივი ლიცენზიით


Ffeɣ seg ujerred n yimaylen agi: 	 გამოწერის გაუქმება, ელფოსტის ამ მისამართებზე:


Suref i tuzna n tmuɣli 	 ნამუშევრის შეფასების გათიშვა


Senqed iɣewwaren n uproxy n yiminig 	 ბრაუზერის პროქსი პარამეტრების მართვა


Swazilund 	 სვაზილენდი


Amelwi/Efate 	 ოკეანია/ეფატე


Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu. 	 სერვერი იყენებს სერთიფიკატს, რომელიც უბრალო ძალდატანებების გაფართოებით არის დამოწმებული. სწორად გაცემული სერთიფიკატისთვის ასე არ უნდა მომხდარიყო.


Senqed aneqqis-inek n tɣellist 	 იხილეთ თქვენი დაცვის მონაცემები


Duminik 	 დომინიკა


Asiḍen n teɣzi n tuffirt… 	 კეშის ზომის გამოთვლა…


Ismal-a web ur ttwasirgen ara i ugber n isefka i useqdec war tuqqna : 	 შემდეგ ვებსაიტებს მონაცემების შენახვის უფლება კავშირგარეშე სარგებლობისთვის აკრძალული აქვთ:


&brandShortName; yettwaselkam akka tura deg uskar aɣelsan, d ayen ara yekksen s wudem askudan iɣewwaṛen udmawanen-inek, isental, akked isiɣzaf. 	 &brandShortName; უსაფრთხო რეჟიმშია, რომლის დროსაც დროებით ამოირთვება თქვენი პარამეტრები, თემები და გაფართოებები.


Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-ik. Sit ɣef Esc akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 	 ეს დოკუმენტი მიმთითებლს აკონტროლებს. კონტროლის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს.


Afmiḍi n imedyaten i tebγiḍ 	 სანიმუშო უპირატესი სიხშირე


D wagi! 	 სულ ესაა!


Rzi asmel-a deg adeg-ines amiran 	 ამ საიტის მიმდინარე პოზიციაზე მიმაგრება


Rnu tabzimt i yiznan 	 წერილების დაჭდევება


Inurifen 	 რჩეულები


Ticki kkseɣ izen: 	 წერილის წაშლისას:


Wennez isefka yinek n ukayad 	 სწავლების მონაცემთა განულება


Ales asenker s yizegrar urmiden 	 ჩართული დამატებებით გაშვება


Ibenk ur yettwaman ara 	 საეჭვო მოწყობილობა


Tarewla-a teḍra-d deg 	 მიტაცების თარიღია


d-afaylu n tewsit: 	 რომელიც არის:


afaylu adigan 	 ადგილობრივი ფაილი


Azen tikelt-nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin… 	 წარუმატებელად გაგზავნილი პატაკების ხელახლა გაგზავნა…


Sken-d imseddayen n unadi 	 საძიებო სისტემების ჩვენება


Sken kan tiktiwin s xemsa n yitran 	 მხოლოდ ხუთვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა


Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen: 	 თუ არ ვარ მითითებული ამ წერილის ან მისი ასლის მიმღებად:


Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft… 	 ან გამონაკლისის დამატება შეგიძლიათ…


Sezmel tarmit-ik 	 თქვენი შეფასება


Tallunt n udebṣi ilaqen: 	 საჭირო ადგილი:


Tavendat 	 ვენდა


Tacunit 	 შონა


Isefka 	 მონაცემები


ur tegg ara taflest 	 უნდობლობა


Azilal n isefka udmawan 	 დროის მონაკვეთის მითითება


Amazray n lqem %s 	 %s ვერსიის ისტორია


Tasertit n tbaḍnit 	 პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი


Rnu tadyant 	 ახალი ღონისძიება


Amek i nezmer ad nalel? 	 რითი შეგვიძლია დაგეხმაროთ?


Tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s 	 ახალი შესვლა %(clientName)s


Kkes seg inurifen 	 რჩეულებიდან მოცილება


Qqen neɣ  rnu amiḍan 	 შედით ან შექმენით ანგარიში


Fren anaw n ugraw 	 მიუთითეთ ჯგუფის სახეობა


Sutur yal tiklet asesteb ticki teqqneḍ ɣer uqeddac 	 ამ სერვერთან დაკავშირებისას, ანგარიშზე შესვლის მოთხოვნა ყოველ ჯერზე


Iccer imdel 	 ჩანართი დაიხურა


Bdu s wugar n urured, nṭew seg iccer ar wayeḍ, ili-k d amellil. 	 ჩართეთ მალე, ცვალეთ ჩანართები, მიიღეთ მეტი შედეგი.


Asideg deg usatal d afecku fessusen, d akazan daɣen ur nesri ara tamussni tatiknikant i yimsidag akken ad t-sqedcen. 	 ადგილზე თარგმნა მეტად მარტივი და ინტუიციური ხელსაწყოა, რომელიც გამოსაყენებლად მთარგმნელებისგან ტექნიკურ უნარ-ჩვევებს თითქმის არ მოითხოვს.


Ur tesbaduḍ ara amiḍan n usqerdec ar tura. 	 სასაუბროს ანგარიში ჯერ არ გაქვთ.


Iznan yettwaznen 	 გაგზავნილი შეტყობინებები


Sireg asmel arussin ad yesbedd azegrir? 	 მიეცეს უცნობ საიტს, დამატების ჩადგმის ნება?


Uɣal ɣer ugalis yezrin. 	 წინა არეზე დაბრუნება.


%1$S isewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara. 	 %1$S უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.


Ad isewḥel imesfuɣal iyettwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata. 	 ცნობილი მეთვალყურეების შეზღუდვა. საიტების ნაწილმა, შეიძლება ვერ იმუშაოს გამართულად.


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca tgezmeḍ-tt yakan deg ṛṛay ad tagiḍ tasarut n unezmal. 	 ეს წერილი შეიცავს ციფრულ ხელმოწერას, მაგრამ ადრე უარყოფილი გაქვთ, ხელმომწერის გასაღები.


Rmed DNS Deg HTTPS 	 DNS-ის HTTPS-ით გადაცემის ჩართვა


{ -brand-name-firefox } iseqdac takatut ilaqen kan i tmerna n tarmit lewwaɣen akken aselkim-inek!inem ad yeqqim yeldi i twuriwin-nniḍen. 	 { -brand-name-firefox } იყენებს იმდენ მეხსიერებას, რაც საკმარისია თავისუფლად მუშაობისთვის, ასე რომ თქვენი კომპიუტერი მზად იქნება სხვა დავალებების შესასრულებლადაც.


Yettusader 	 გადმოიწერა


Ddu ar isumar inu 	 წარდგენილ ნამუშევრებზე გადასვლა


Nɣel tansa n tmesliwt 	 ხმოვანი ფაილის მისამართის ასლი


Ulac iferdisen deg udras 	 სიაში მეტი აღარაფერია


Ticraḍ n yisebter 	 სანიშნები


Izegrar yettwaznen deg usmel Mozilla Add-ons yessefk ad gebren afaylu ameskan igebren ɣarṣum iseɣẓanen yettwabedren daw-a. Ala ileqman id-yettwabedren daw-a i yettwasirgen. 	 Mozilla-ს დამატებების საიტისთვის წარდგენილ დამატებას, თან უნდა ახლდეს მანიფესტის ფაილი, ქვემოთ მოცემული პროგრამებიდან, ერთ-ერთის მხარდაჭერით მაინც. ამ პროგრამებისთვის, მხოლოდ ქვემოთ მითითებული ვესიებია დასაშვები.


Ẓreg tagrumma agi 	 კრებულის რედაქტირება


Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat. 	 პროფილის შექმნის დასაწყებად დააწკაპეთ 'შემდეგს'.


%1$S Iɛil d akken izen d akellex. Iseɣwan deg izen zemren ad ɛerḍen ad ilin am isebtar tebɣiḍ ad twaliḍ. Tebɣiḍ ad twaliḍ aseɣwen %2$S? 	 %1$S მიიჩნევს, რომ ეს თაღლითური წერილია! მასში მოცემული ბმულები, შესაძლოა თავს სხვა საიტად ასაღებდეს. ნამდვილად გსურთ მოინახულოთ %2$S?


Ɣas akka, azen ayen snifleɣ 	 ჩემი ცვლილებების მაინც გაგზავნა


Tanmeggagt 	 დისტანციური


Tuttriwin frant 	 გადაწყვეტილი საკითხები


Yerna ar tegrumma 	 კრებულში დამატება


Tafarsit 	 სპარსული


Ur d-yebbiḍ ara? Azen tikelt nniḍen 	 არ მოსულა? ხელახლა გაგზავნა


Ayen-nniḍen 	 სხვადასხვა


Tilugut 	 ტელუგუ


Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 ვანიჭებ Mozilla-ფონდს უფლებას, თავად ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა ყოველთვიურად, დაწყებული მომდევნო თვიდან ამავე დღეს, სანამ არ გავაუქმებ. ვითვალისწინებ, რომ შემოწირულობის გასაუქმებლად მოთხოვნა, დაგეგმილ მომდევნო გადარიცხვამდე არანაკლებ 5 დღით ადრე უნდა გავგზავნო ელფოსტაზე %(email)s, ხოლო თანხის დაბრუნების მოთხოვნა, შემოწირულობის ჩამოჭრიდან, 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.


Tuɣdaḍt-nneɣ: aḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa. 	 ჩვენი მიზანია: შევინარჩუნოთ ინტერნეტი მუდამ გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.


Isem n umaɣnu "%S" ur ittusireg ara. 	 პროფილის სახელი "%S" დაუშვებელია.


Ibeddilen ur heggan ara i usideg 	 ცვლილებები არაა მზად, გადასათარგმნად


{users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata! 	 {users} დაემატა გუნდის ხელმძღვანელად წარმატებით!


Udmawan 4: 	 დამატებითი 4:


Tiɣiṛet i wemsefran n wazun-taneɣṛit 	 არგუმენტი pseudo-class სელექტორისთვის


Iseɣẓanen n Mozilla — Ayen i d-nesnulfa i Web 	 Mozilla-ს პროდუქტები — შექმნილია ინტერნეტისთვის ჩვენ მიერ


Tesfesxeḍ akala n tsiregt. 	 თქვენ გააუქმეთ შესვლა.


Amaynut 	 ახალი


Sefrek imiḍanen… 	 ანგარიშის მართვა…


Tawuri… 	 დავალება…


Ini n useɣwen yettwarzan 	 მონახულებული ბმულის ფერი


Suter asireg 	 კითხვა ყოველ ჯერზე


mraw sa | wis mraw sa 	 ჩვიდმეტი| მეჩვიდმეტე


WebGL 2 Driver Renderer 	 WebGL2 რენდერერი


Sentem tuttra 	 მოთხოვნის დადასტურება


tidyanin di 7 n wussan d-iteddun 	 ღონისძიებები, მომდევნო 7 დღეში


Yettunefk 	 მოწოდებული


Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S 	 ამ გვერდზე ვიდეო ვერ დაიკვრება. თქვენ სისტემას შესაძლოა საჭირო ვიდეო კოდეკები არ ჰქონდეს: %S


Tkecmeḍ yakan ɣer umiḍan inek Firefox seg wadigen agi di 60 n wussan agi ineggura? MA yella ur teɛqiled ara adigen agi, ahat d yiwen nniḍen i yekcmen ɣer umiḍan inek Firefox. 	 უკანასკნელ 60 დღეში ამ ადგილებიდან ხომ არ შემოსულხართ თქვენს Firefox ანგარიშში? თუ ამ ადგილებს ვერ ცნობთ, შესაძლოა თქვენს Firefox ანგარიშზე სხვას ჰქონდეს წვდომა.


Imawlan n  ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, &brandShortName; ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-a web. 	 -ის მფლობელს ვებსაიტი არასწორად აქვს გამართული. თქვენი ინფორმაციის მოპარვისგან დაცვის მიზნით, &brandShortName; ამ ვებ-საიტს არ დაუკავშირდება.


Talɣut n tsaruţ tazayezt n umgay 	 სუბიექტის საზოგადო კოდი


Melmi tebdiḍ attekki di Mozilla? 	 როდის ჩაერთეთ Mozilla პროექტში?


Ansay 5 	 დებულება 5


Rnu amasay 	 ხელმძღვანელის დამატება


Rmes accaren 	 ჩანართების მიღება


Tiwlafin-inu 	 ჩემი ფოტოები


I yisefka n umiḍan-iw? 	 და რას იტყვით, ჩემი ანგარიშის მონაცემებზე?


Tasuqilt tettwasra 	 საჭიროებს თარგმნას


Iɣewwaṛen n wurti 	 ველის პარამეტრები


Mtawi Tizmilin-inek 	 დაასინქრონეთ თქვენი Notes


Ldi amsefrak n izegrar 	 დამატებების მმართველი


Amtawi n yeznan 	 წერილების სინქრონიზაცია


Aɣewwaṛ-a a k-isesteb s wudem awurman deg iqeddacen n apruksi, anda awal uffir yekles. Ticki asesteb ur yeddi ara, a k-d-nessuter awal uffir. 	 ეს პარამეტრი ავტომატურად გატარებთ ავთენტიფიკაციას პროქსიში (როდესაც მათთვის მტკიცებულებები შენახული გაქვთ). თუ ავთენტიფიკაცია ჩაიშალა შეგატყობინებთ.


Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin daw-a. 	 გთხოვთ, გამოასწოროთ ქვემოთ მოცემული შენიშვნები.


%1$S ad yebded deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S დაყენედება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Imuẓilyanen yeffeɣ lḥir i tzemreḍ ad temlileḍ akken ad mahlem, ad tqeṣṛem neɣ ahat ad teswem lqehwa. 	 მოზილელები, რომელთანაც შეგიძლიათ გამართოთ სამუშაო შეხვედრები, გაერთოთ ან მიირთვათ ფინჯანი ყავა.


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi seg yisekkilen arimeɣta yellan deg wazal. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია მნიშვნელობაში დაუშვებელი სიმბოლოს გამო.


Hatan meḥsub d amḍan n yisefka ilaqen ad yili akken ad nheggi taneɣruft n uselmed n unagraw n ufares n uɛqal n taɣect STT. 	 ესაა მიახლოებითი ოდენობა საათების, რომელიც აუცილებელია STT სისტემის ასამუშავებლად.


Ur izmir ar ad iseqdec registerProtocolHandler deg uskar uslig n tinugin. 	 registerProtocolHandler ვერ იქნება გამოყენებული პირადი თვალიერების რეჟიმში.


Izegrar: 	 დამატებები:


Tanemmirt ɣef wakud i tefkiḍ i usenqed n yisenfal-a. S usiti ɣef Qbel, lqem-a n umagrad ad yili srid! Ɛawed asenqed, tḍemneḍ belli tixtiṛin akk gerrzent. 	 გმადლობთ, რომ გამონახეთ დრო, ცვლილებების გადახედვისთვის. მიღებაზე დაწკაპებით, სტატიის ეს ვერსია გამოქვეყნდება! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გადახედოთ და დარწმუნდეთ, რომ ყველაფერი წესრიგშია.


Nɣel akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen 	 მონიშნული ელემენტების ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ასლი


Sens 	 ამორთული


Senṭeḍ & ddu 	 ჩასმა და გადასვლა


Isem n tkebbanit /provider i yebnan lqem agi 	 ამ ვერსიის გამომშვები კომპანიის/მომწოდებლის სახელი


Sker &sendShortName; 	 იხილეთ &sendShortName;


Sagen timeẓriyin n yizen 	 წერილების ჩვენების მორგება


Ad ifak di 	 ვადის გასვლის თარიღი


Asebter agejdan n Firefox 	 Firefox საწყისი გვერდი (ნაგულისხმევი)


Oromo 	 ორომო


Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ { -brand-name-firefox } ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran. 	 დასაწყებად, დაწკაპეთ { -brand-name-firefox }-ის მენიუზე ზედა მარჯვენა კუთხეში. იგი ჰგავს სამ ერთმანეთზე მოთავსებულ ხაზს. ჩამოშლილ მენიუში კი დაწკაპეთ შიგთავსის შეზღუდვას (Content Blocking). წესით იხილავთ ლურჯ არეს, სამი სხვადასხვა არჩევანით.


Ur nesnuzu ara anekcum ɣer yisefka-k·m srid. Awal ifukk. 	 ჩვენ არ ვყიდით თქვენს პირად მონაცემებს. წერტილი.


IH. bru ifuyla! 	 კარგი, გამოუშვით ფაილები!


Sers 	 ამოტვირთვა


{ $sitename }inna-d d akken yegber aseɣẓan n ddiri. 	 { $sitename } მიჩნეულია მავნე პროგრამების გამავრცელებლად.


Tangalt n usellek ulac-itt 	 აღდგენის კოდი ვერ მოიძებნა


asulay i yisem n umutti 	 მნიშვნელობის სახელის იდენტიფკატორი


Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 სერტიფიკატის მონაცემები ვერ მოიძებნა, ან სერტიფიკატი დაზიანებულია. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ.


Senqed taseddast n tensa am ww.example.com deg umḍiq n www.example.com

Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad tinigeḍ ɣef isemlen, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ aseɣẓan agrawan, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.

შეამოწმეთ, ხომ არაა მისამართი მცდარი. მაგალითად, ww.example.com ნაცვლად www.example.com

თუ ვერც სხვა გვერდებს ხსნით, შეამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის ქსელური კავშირი.

თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ აქვს თუ არა &brandShortName; პროგრამას ქსელის წვდომის უფლება.


Asya/Karachi 	 აზია/ყარაჩი


Sefsex isenfal-agi? 	 გაუქმდეს შეუნახავი ცვლილებები?


Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem. 	 გაგზავნეთ ჩამოსატვირთი ბმული თქვენს ტელეფონზე.


Ldi izen i wesulay 	 წერილის გახსნა კოდისთვის


Uzɣin ufrir 	 ჭეშმარიტი დადებითი


Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar! 	 დაგვეხმარეთ წინადადების შემოწმებაში!


Aglam ɣezzifen: 	 ვრცელი აღწერა:


Awi-yi ɣer ugalis inu amaynut. 	 მაჩვენეთ ახალი პანელი.


Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuṭ, ur teţimireḍ ara aţkecmeḍ ɣer telɣut ig mmestan. 	 გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ მთავარი პაროლი კარგად გახსოვთ და არ დაგავიწყდებათ. მისი დავიწყების შემთხვევაში თქვენ ამ პაროლით დაცულ მონაცემებს ვეღარ გახსნით.


Ittekiyen 	 პროექტის მონაწილეები


Iferdisen yettwafernen 	 შერჩეული ელემენტები


Issin s telqayt tamezzut CSS 	 CSS-ბადე


Rnu aḍris deg ugensu n tṛakkazt . 	 ჩასვით ტექსტი  ჭდეში.


Sentem tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s 	 ახალი შესვლის დადასტურება %(clientName)s


Tamseɣtayt 	 გამმართველი


Ẓreg tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 თემის ჩასწორება | {t} | {d} განხილვა | ცოდნის ბაზა


Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), " 	 თქვენი გამავალი ფოსტის (SMTP) სერვერი, "


Awtay: %S n wussan 	 ასაკი: %S დღე


Aneqqis n ummesten udmawan 	 დაცვის პირადი ანგარიში


Ulac tazmilt yakan 	 ჯერ არ შეფასებულა


Inermisen 	 პირი


Egg aya yal tikelt s wudem awurman i yifuyla meṛṛa. 	 მოქმედების დამახსოვრება ყველა მსგავსი ფაილისთვის.


Yugurten 	 დათო


&fak 	 &დასრულება


Sken Talɣut n usmel 	 საიტის ინფორმაციის ჩვენება


Ulac isemliyen-nniḍen i yesɛan aseɣwen ɣer {title}. 	 სხვა დოკუმენტები არაა მიბმული {title} სტატიაზე.


Senker 	 გაგდება, გაძევება


Taneɣruft akked yisfuyla n yidiwenniyen nrnan akken ad sifsusen gezzu n telɣut i d-yettwaseknen akked unadi n yiɣawwaren igejdanen. Iccer n usefrek n yimiḍanen yegber daɣen talɣut tamaynut ɣef usenfaṛ Thunderbird daɣen ad d-yesken llqem u tesseqdaceḍ. 	 განლაგება და ფანჯრები გაუმჯობესდა და გამარტივებულია ინფორმაციის ჩვენებისა და საჭირო პარამეტრების მოძიების შესაძლებლობა. ანგარიშების საერთო ჩანართში, აგრეთვე მოცემულია ინფორმაცია Thunderbird-პროექტისა და მიმდინარე ვერსიის შესახებ.


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2onb239v5


Kcem/Jerred i tuzzna n usteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt. 	 შედით/შექმენით ანგარიში შეკითხვის დასასმელად და დახმარების მისაღებად.


D acu i ibeddlen? 	 რა შეიცვალა?


Mlal akked uneflay {0} 	 დაუკავშირდით {0}-ის შემქმნელს


Aneɣ i { -brand-name-firefox } ad ken-issekles. Syin seqdec { -brand-name-firefox-lockwise } akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk. 	 დართეთ ნება და { -brand-name-firefox } თავად შეინახავს მათ თქვენთვის. შემდეგ კი გამოიყენეთ { -brand-name-firefox-lockwise } უსაფრთხოდ წვდომისთვის თქვენს პაროლებთან სხვადასხვა პროგრამებისთვის, ყველა თქვენი მოწყობილობიდან.


Rnu "%S" (%S) d ameɣri n isuddam? 	 დავამატო "%S" (%S) როგორც არხის წამკითხავი?


yal { $hours } n yisragen 	 ყოველ { $hours } საათში


Anaw n tnelli n yisallen 	 საკითხის განხილვის სახე


Rnu isem n useqdac 	 შესვლის დამატება


Sader isiɣzaf Firefox ittekksen aexluḍ n yisefka deg yiẓeḍwa n tmetti, aqdaɛ n wayen yellan deg yiblugen, isuddam RSS, asenɣeṣ n ɛeyyu n wallen, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც მოაცილებს ზედმეტ და უსარგებლო ნაწილების გვერდებიდან, რის შედეგადაც შეძლებთ უკეთ ადევნოთ თვალი სოციალურ ქსელს, არ ჩამორჩეთ ახალ ამბებს, RSS-არხებს, შეამციროთ თვალებზე დატვირთვა და ა. შ.


Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ? 	 ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S-ის წვდომა თქვენს მიკროფონთან?


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. 	 გმადლობთ, საჩივრის გამოგზავნისთვის.


Amtawa n uselkin 	 სალიცენზიო შეთანხმება


Sekcem isem n useqdac d wawal uffir i weqeddac FTP di %host% 	 მიუთითეთ სახელი და პაროლი FTP სერვერისათვის – %host%


Sit akken ad tesnifled taskant 	 დააწკაპეთ ვიზუალიზაციის გადასართავად


Wali ugar n yisiɣzaf iɣerfanen 	 სხვა სასურველი გაფართოებები


isidar 	 ჩამოტვირთვები


Inig akken iwata 	 გახადეთ ინტერნეტში მოგზაურობა სასარგებლო


Tiwlafin 	 ფოტოები


Tanaka n urmas 	 მიღებული


Asekyed srid 	 პირდაპირი შემოწმება


Yemeɣra akk ay-agi 	 ემთხვევა ყველას შემდეგიდან


Err i&zirig imaṛṛa 	 ყველას მონიშვნა


Ineflayen: 	 შემმუშავებლები:


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: agellus arameɣtu: 	 XPath დამუშავება შეწყდა: მცდარი ღერძი:


"Tukksa n uklas:"\u0020 	 "რეგისტრაციის გაუქმება: "


Senqed yal tikelt ma yella &brandShortName; d iminig-ik amezwar 	 ყოველთვის შემოწმდეს, არის თუ არა &brandShortName; ნაგულისხმევი ბრაუზერი


Ldi iseɣwan n yimayl s 	 ელფოსტის ბმულების გახსნა


Sker %S 	 %S-ის ჩართვა


Wali timahilin timaynutin akked urkad izaden 	 გამოცადეთ უკეთ დახვეწილი შესაძლებლობები, უფრო მდგრად ვერსიაში


Myibdal iznan usligen akked yimttekkiyen-nniḍen. 	 გაცვალეთ პირადი შეტყობინებები სხვა მოხალისეებთან.


Ma yettwarmed, yessefk ad s-tiniḍ i &brandShortName; akken ad yissin ad isulu imaylen ispamen s useqdec n tqeffalt n ufeggag n ifecka n uspam akken ad yecreḍ iznan ama d ispamen neɣ ala. Tesriḍ ad tesuluḍ iznan ispamen neɣ wid ur nelli ara d ispamen. Sakin &brandShortName; ad yizmir ad yecreḍ s wudem awurman. 	 თუ ჩართულია, ჯერ &brandShortName; უნდა გავარჯიშდეს ჯართის ამოცნობაში, არასასურველი წერილების მონიშვნით, ჯართის სამართავ ზოლში არსებული ღილაკით. უნდა მიეთითოს ორივე, არასასურველი და საჭირო წერილები. ამის შემდეგ &brandShortName; ჯართს თავადვე აღნიშნავს.


Armad... 	 ირთვება...


Akked ad ttummesten tbaḍnit-inek, %S yessewḥel agbur anmeggag deg izen-agi. 	 თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის, %S ზღუდავს ვებშიგთავსს, ამ შეტყობინებაში.


Firefox Lockwise yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox llan deg yal ibenk. 	 Firefox Lockwise პაროლებს, რომლებიც Firefox-შია შენახული, ხელმისაწვდომს გახდის ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Ittban-d dakken takarḍa-k•m n uktum ur tettuswel ara i uxelleṣ askudan. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen n uktum neɣ n usmad. 	 როგორც ჩანს, თქვენი სადებეტო ბარათი არაა განკუთვნილი სწრაფი გადახდებისთვის. სცადეთ სხვა სადებეტო ან საკრედიტო ბარათი.


Rmed tinfawin 	 მომსახურებების ჩართვა


Aya ad d-yeldi asnas-nniḍen 	 გაიხსნება სხვა პროგრამაში


Tuccḍa n usider 	 ჩამოტვირთვის შეცდომა


Akken ad yettwarmed, fren “Sdukel ibenk” ɣef yibenk nniḍen. 	 გასააქტივებლად შეარჩიეთ «შეწყვილება» თქვენს სხვა მოწყობილობაში.


Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara yakan deg usmel 	 ესაა ყველაზე ბოლოს ატვირთული ვერსია, სავარაუდოდ, ჯერ არ იქნება საიტზე გამოჩენილი


Amḍan n yizegrar 	 დამატებების რაოდენობა


Uɣal ɣer deffir 	 უკან დაბრუნება


Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara 	 გაუთვალისწინებელი პასუხი სერვერიდან


Afeggag n wumuɣ 	 მენიუს პანელი


Asya/Jakarta 	 აზია/ჯაკარტა


Bnu asmel web igarrzen 	 შექმენით სრულყოფილი ვებსაიტი


Ma ulac aɣilif fren amiḍan yellan neɣ rnu amiḍan amaynut: 	 გთხოვთ შეარჩიოთ არსებული ან შექმნათ ახალი ანგარიში:


Fren iferdisen ara yemtawin 	 აირჩიეთ, რა დასინქრონდეს


Mudd asteqsi 	 დასვით კითხვა


Ldi asfaylu n tunigin tusligt 	 პირადი ფანჯრის გახსნა


Isem n tẓunẓut 	 სახელი


Ur yettwacegger ara 	 განუხილველი


Ulac isidar da 	 ჩამოტვირთვები არაა


Amḍan n tikal i yettwaselkem usnas war ma yemdel akken iwata. 	 რამდენჯერ გაიხსნა პროგრამა და არაკორექტულად დაიხურა.


Degger azemz n taggara 	 ვადის გახანგრძლივება


Ldi amsefrak n tsarut OpenPGP 	 OpenPGP-გასაღების მმართველის გახსნა


Isem neɣ imayl yegber: 	 სახელი ან ელფოსტა შეიცავს:


Awalen-ik uffiren d iznan-inek i web, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara. 	 თქვენ მიერ შენახული საიტების და ელფოსტების პაროლები, ასევე, ველების მონაცემები და პირადი გასაღებები დაუცველი დარჩება.


neɣ Sefsex 	 ან გაუქმება


Web (akala { $pid }, yettwabḍa) 	 ინტერნეტი (პროცესი { $pid }, გაზიარებული)


%S (takamirat, ameslaw n yiccer d usfaylu) 	 %S (კამერა, ჩანართის აუდიო და ფანჯარა)


Jerred asnas 	 პროგრამის დარეგისტრება


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2016. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 30 პასუხისთვის, მხარდაჭერის ფორუმზე, 2016 წელს.


Tuzned izen awgelhan ur nettwaɣra ara. 	 თქვენ გადაგზავნეთ ამოუკითხავი დაშიფრული შეტყობინება.


Tuffirt n usnas API (AppCache) d taqbuṛt ihi ad tettwakkes ɣer zdat. Ma ulac aɣilif seqdec ServiceWorker i tallalt n uskar war tuqqna. 	 API-ის დროებითი მეხსიერების (AppCache) გამოყენება მოძველებულია და მომავალში ამოიღებენ. გთხოვთ, მის ნაცვლად, ხაზგარეშე მხარდაჭერისთვის ისარგებლოთ ServiceWorker-ით.


Isem n tebdart 	 ნუსხის სახელი


Luksamburg 	 ლუქსემბურგი


Alduy n ukaram %S… 	 საქაღალდის %S გახსნა…


Awelleh 	 შემოთავაზება


Senqed beṭṭu 	 გაზიარება მართვა


 Imdanen-agi mudden-d afus di tira n umagrad-agi :

%(contributors)s

შესანიშნავი მოხალისეები, რომლებიც ამ სტატიის დაწერაში დაგვეხმარნენ:

%(contributors)s


ur iwgelhen ara 	 დაშიფვრის გარეშე, დაუშიფრავი


Anadi n ikaramen i yiselkan n iɣerwaden. Ay-agi yezmer ad yawi kra n wakud 	 ძიება მიმღებთა სერტიფიკატების საქაღალდეში. გარკვეული დრო დასჭირდება.


Ma asebter yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i usmel-a akken ad talseḍ asali s useqdec n HTTP araɣellsan. 	 თუ გვერდს ხარვეზები ექნება, დაგჭირდებათ მხოლოდ-HTTPS რეჟიმის გამორთვა ამ საიტისთვის და გვერდის არასაიმედო HTTP-ით ჩატვირთვა.


Asebded ifuk s usmures. 	 ჩადგმა წარმატებით დასრულდა.


Awati n turagt n usedac anegwray 	 მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება


Izirig aglawan 	 ჰორიზონტული ხაზი


Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ kra n yisefka fell-ak/am, ur nesri ara ad nẓer ula d tansa-ik/im n yimayl. Maca mi ara t-tesqedceḍ i tmerna n umiḍan { -brand-name-firefox-account }, nezmer ad nesnerni ammesten n tudert-ik/im tabaḍnit ɣef umur meqqren n tudert-ik/im srid. 	 { -brand-name-firefox } იმდენად მცირე მონაცემებს აღრიცხავს თქვენ შესახებ, რომ ელფოსტის მისამართის მითითებაც არ გჭირდებათ. მაგრამ { -brand-name-firefox-account(case: "gen") } შექმნით, შეგვეძლება თქვენი პირადი მონაცემები, მთელ ინტერნეტში დავიცვათ.


Izegrar ttwarnan 	 შექმნილი დამატებები


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin ifuken 	 წამების რაოდენობა როცა დასრულებული სეანსები მუშა რეჟიმში იყო


Tudert-ik ala kečč i teɛna. Deg Linux, Firefox yessewḥal inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen. 	 თქვენი ცხოვრება, თქვენი საქმეა. Firefox ზღუდავს მესამე მხარის მეთვალყურე ფუნთუშებს Linux-ზე.


Ur izmir ara ad iwennez takamirat 	 კამერის ჩართვა ვერ მოხერხდა


Nek d Amuzilyan 	 მე ვარ მოზილელი


Tasemlit 	 სწრაფი მასალები


Seqdec iqeddacen n usekyed 	 საცდელი სერვერების გამოყენება


Sefsex taskant 	 შეთვალიერების გაუქმება


Timeẓliyin n tsarut 	 გასაღების თვისებები


Ih, Kkes amaɣnu-iw 	 დიახ, წაიშალოს ჩემი პროფილი


Kkes itweeten ur yeɛnan ara s tidet Firefox neɣ ur yeḥwaǧǧen tririt 	 წაშალეთ ტვიტები, რომლებიც არ ეხება Firefox-ს, ან არ საჭიროებს პასუხს


Tallelt 	 დახმარება


D acu i d-yeglan s wugur-a? 	 რისი ბრალია?


Azemz n tagara 	 ვადა


Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam ines. 	 განათავსეთ თაგუნას ისარი ნაწილზე, მისი აღწერილობის სანახავად.


Aɣewwaṛ OAuth yettwattu: %(param)s 	 აკლია OAuth პარამეტრი: %(param)s