Firefox akked yiluguten n Firefox d ticraḍ n tesbeddit Mozilla. 	 Firefox და Firefox ლოგოები Mozilla-ს ფონდის სავაჭრო ნიშნებია. ყველა უფლება დაცულია.


Tangalt QR i umtawi n { -brand-name-firefox } 	 წააკითხეთ QR-კოდი, { -brand-name-firefox } რომ ჩამოიტვირთოს


Sefrekl tutlayin-ik/im 	 ენების მართვა


Ansuf ɣer %s! 	 მოგესალმებათ %s!


Taɣellist n tuqqna i %S 	 კავშირის უსაფრთხოება საიტთან %S


Imseddayen n unadi 	 საძიებო სისტემები


Asya/Hebron 	 აზია/ჰებრონი


Sefrek iseɣwan 	 მმართველის ბმულები


Sireg USB akken ad iseɣti tuqqna? 	 დაეშვას USB გამართვის კავშირი?


Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter 	 ერთი გვერდით შემდგომ


INEGZUMEN SIRI 	 SIRI მალსახმობები


Tanemmirt. Nermes-d aneqqis-ik·im ɣef yifuyla-a. 	 გმადლობთ. მივიღეთ თქვენი მოხსენება, ამ ფაილებზე.


Wali tirewliwin n yisefka 	 იხილეთ, მიტაცებების შესახებ


Mudd tawsa i Mozilla 	 დაეხმარეთ Mozilla-ს


Izegrar 	 დამატებები


Tasleṭ 	 დიაგნოსტიკა


Amek ara tazneḍ: 	 როგორ ხდება წარდგენა:


Iceggiren inek 	 მოქმედი მოხალისეები


Tabankat n uremmas (Lexlaṣ i): 	 მიმღები ბანკი (განაღდება):


Ussan anida aseqdac irennu tuṭṭfiwin 	 დღეების რაოდენობა, როცა მომხმარებლები იღებენ სურათებს


Inig s zreb, s wudem uslig 	 მოინახულეთ გვერდები სწრაფად და უსაფრთხოდ


Mačči aṭas aya, { -brand-name-ie } yella d iminig yettwassnen aṭas, i yettwaseqdacen daɣen deg umaḍal. Lewqat beddlen, titiknulujiyin daɣen beddlent, maca nesḥassef, { -brand-name-ie } yeqqim akken yella. { -brand-name-microsoft } inehhu iseqdacen ad ḥebsen aseqdec n { -brand-name-ie }, ad ɛeddin ɣer ubdil-ines { -brand-name-edge } iminig amaynut yebnan ɣef { -brand-name-chromium }. 	 იყო დრო, არც ისე შორეულ წარსულში, როცა { -brand-name-ie } ყველაზე გავრცელებული ბრაუზერი იყო მსოფლიოში. დრო შეიცვალა და შესაბამისად ტექნოლოგიებიც, თუმცა სამწუხაროდ, { -brand-name-ie } ერთ ადგილზე გაიყინა. { -brand-name-microsoft } თავადვე მოუწოდებს ღიად მომხმარებლებს, შეწყვიტონ { -brand-name-ie }-ით სარგებლობა და გამოიყენონ მათი ახალი, { -brand-name-chromium }-ზე დაფუძნებული { -brand-name-edge }-ბრაუზერი.


Inekcam ad ttwakksen seg yibenkan akk yeqqnen. 	 ანგარიშის მონაცემები, ყველა დაკავშირებული მოწყობილობიდან წაიშლება.


Bassas da India 	 ბასას-და-ინდია


aḍris yettwaneɣlen 	 ტექსტი ასლი აღებულია


Ini: 	 ფერი:


Aswir 1 	 საფეხური 1


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი prime239v2


Itteddu s {app} 	 თავსებადია {app}-თან


Ḍmen d akken ɣur-k lqem amaynut n usnas Android am wayla-nneɣ! 	 არ დაგავიწყდეთ, გაეცნოთ ჩვენს ახალ Android პროგრამასაც!


Tafransist 	 ფრანგული


Kkes timsigert akken ad teǧǧeḍ kan ayen tebɣid ad teɣreḍ. 	 მოაშორეთ უწესრიგობა, რათა იმაზე გააკეთოთ ფოკუსირება, რის წაკითხვაც გსურთ.


Iwenniten n uneflay 	 შემქმნელის შენიშვნები


Iwenniten: 	 შენიშვნები:


Seqdec tabwaṭ tamatut (ad yesekles imaylen ɣef ikaramen idiganen) 	 საერთო საფოსტო ყუთის გამოყენება (ფოსტის ადგილობრივ საქაღალდეებში შენახვა)


Kra n isefka usligen ur zmiren ara ad ttwasefḍen 	 ზოგიერთი პირადი მონაცემის გასუფთავება ვერ ხერხდება


Sfeḍ & Ldi 	 გასუფთავება და გახსნა


Ddeqs n yiccaren yeldin? Anef timhalin n udrurem ur nettfak ara daɣen nadi s yinegzumen n unasiw. 	 უამრავი ჩანართია გახსნილი? სასურველი მონახეთ კლავიატურის მალსახმობებით, დაუსრულებლად გადაადგილების ნაცვლად.


amatu 	 ზოგადი


Wali asteqsi-ik dagi: 	 თქვენი კითხვები იხილეთ აქ:


Ulac iznan imaynuten ɣef uqeddac. 	 სერვერზე ახალი წერილები არ არის.


Timetti & Taɣwalt 	 სოციალური ქსელები


Err-d iccaren, aqeddac n isefka, ifecka n tneflit 	 ჩანართების აღდგენა, მონაცემების დამზოგი, შემმუშავებლის ხელსაწყოები


Tiɣmi n ugilal: 	 ფონის ფერი:


Ustṛalya/Lindeman 	 ავსტრალია/ლინდემანი


Sken isumar n unadi 	 ძიების შემოთავაზების ჩვენება


Arrazen yettunefken melmi kan 	 ბოლოს გაცემული ჯილდოები


Iseɣzanen wiyaḍ zemren ad d-gelmen tasarut tudmawant s useqdec n wawalen igacuren am tsarut-inek·inem, tasarut tuffirt, tasarut tusligt neɣ tayuga n tsura. 	 სხვა პროგრამაში, პირად გასაღებს განსხვავებულად შეიძლება ერქვას, კუთვნილი გასაღები, საიდუმლო გასაღები, კერძო გასაღები ან გასაღების წყვილი.


Taffa n tmusni 	 ცოდნის ბაზა


#1 akaram ittufernen;#1 ikaramen ittufernen 	 შერჩეულია #1 საქაღალდე; შერჩეულია, #1 საქაღალდე


Tebɣiḍ ad tekkseḍ i lebda awitay "%1$S"? 	 ნამდვილად გსურთ, "%1$S" კალენდრის სამუდამოდ წაშლა?


Sider isiɣzaf ara yesnernin timellit n Firefox. Af-d isiɣzaf ara k-d-imudden afus deg tiffursa neɣ deg tmellit s usewḥel n udellel ur nemɛin ara, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ გაფართოებები, რომლებიც Firefox-ის წარმადობას აამაღლებს. მონახეთ გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ შედეგიანობისა და სარგებლიანობის გაზრდაში, მომაბეზრებელი რეკლამების შეზღუდვით და ა. შ.


Awitay… 	 კალენდარი…


Imahilen 	 დასაქმება


Ɣur-k: Drus n takatut 	 გაფრთხილება: მეხიერების უკმარისობა


Tabzimt tamaynut 	 ახალი ჭდე


Rmes / sens asebrureq n tseddast 	 სინტაქსის გამოყოფის ჩართვა/გამორთვა


Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikkelt-nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu. 	 PKCS #11 მოდულმა დააბრუნა CKR_FUNCTION_FAILED. მოთხოვნილი ფუნქცია ვერ შესრულდება. იგივე ოპერაციის ხელახლა ცდა შეაძლოა წარმატებით დასრულდეს.


Tasluvinit 	 სლოვენური


Azegrir ifaten "%S" yermed ɣef %S. 	 ვადაგასული პლაგინი "%S" ჩართულია %S-ზე.


Tuqqna ur teddi ara 	 შესვლა არ შედგა


Asebter web, XML kan 	 ვებგვერდი, მხოლოდ XML


Taɣessa 	 აგებულება


Tansa tarameɣtut 	 მისამართი არასწორია


Sken tabdart 	 სიის ნახვა


Iraten n tsarut 	 გასაღების თვისებები


Sebded kan izegrar imarnan n imeskaren deg wid teggiḍ taflest. 	 ჩადგით დამატებები მხოლოდ იმ ავტორებისგან, რომელთაც ენდობით.


&brandShortName; ulac degs akka tura idiwinniyen yettwakelsen i unermis-agi. 	 &brandShortName;-ს ამ დროისთვის წინა საუბრები არ შეუნახავს.


Imayl inek d usesteb-inek ttwaznen s war awgelhen, ihi awal-inek uffir (akked yizen-inek) zemren ad tneɣṛen yemdanen nniḍen. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tewḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac s tuqqna taɣelsant. 	 ელფოსტა გაიგზავნება როგორც ტექსტი და მისი წაკითხვა სხვა პირების მიერ შესაძლებელია. &brandShortName; პროგრამა საშუალებას მოგცემთ ისარგებლოთ ელფოსტის ამ ანგარიშით, მაგრამ მკაცრად რეკომენდებულია სთხოვოთ თქვენი ელფოსტის პროვაიდერს გამართოს სერვერი უსაფრთხო კავშირით მუშაობის შესაძლებლობით.


Asmel imizrir, {0} n wussan ineggura 	 ვებგვერდის მაჩვენებლები, ბოლო {0} დღეში


Sker iccer 	 ჩანართის ხედი


Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel (izmer ad yiṛez ismal web) 	 ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების აკრძალვა (შესაძლოა ვებსაიტებმა ხარვეზებით იმუშაოს)


Igemmen 	 აღმავალი


1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi. 	 1. გადადით საძიებო სისტემის მთავარ გვერდზე.


Kkes tidyanin 	 ღონისძიებების წაშლა


Turuft/Kirov 	 ევროპა/კიროვი


Tebɣiḍ ad twalid asebter agi s %(language)s ma ulac? 	 გსურთ ამ გვერდის შიგთავსი იყოს %(language)s?


Susem iccer(%S);Susem #1 waccaren (%S) 	 ჩანართის დადუმება (%S);#1 ჩანართის დადუმება (%S)


Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020 	 თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის დაშიფვრის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვნა თქვენ მიერ ფოსტა/ჯგუფების ანგარიშში მითითებული დაშიფვრის სერტიფიკატი ან სერტიფიკატი ვადაგასულია.


Ẓreg ɣer usmel : %title% 	 გამოქვეყნება საიტზე: %title%


%1$s4 yettwakkes 	 წაიშალა %1$s


Imagraden ara k-d-yinin amek ara txedmeḍ ugar s Thunderbird 	 სტატიები, საიდანაც ბევრს შეიტყობთ Thunderbird-ით სარგებლობის შესახებ


Ẓreg iɣewwaṛen n usmel 	 საიტის პარამეტრების რდაქცია


1 n useqdac yettwakkes seg tebdert! 	 1 მომხმარებელი სიიდან მოცილებულია!


Faṛes tagnit seg udiwenni n wakud ilaw akked ienrmisen-ik, srid seg usnas n yiznan anurif, s ddeqs n yiẓedwa i yettusefraken. Thunderbird yessifsus anadi deg yidiwenniyen yezrin akked yimaylen i d-itturemsen. 	 ისარგებლეთ მეგობრებთან პირდაპირ საუბრის შესაძლებლობებით, თქვენი რჩეული მიმოწერის პროგრამიდან, მრავალ მხარდაჭერილ ქსელში. Thunderbird აადვილებს ძველი საუბრებისა და ელფოსტით მოწერილი წერილების მოძიებას.


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku yella yakan unagi n tuqqna n HTTP kan, maca asekript yeεreḍ ad isekles yiwen n umaynut. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია, ვინაიდან უკვე არის მხოლოდ-HTTPS-ფუნთუშა, მაგრამ სკრიპტი ახლის შენახვას ცდილობს.


Ulac tavidyutt yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak. 	 მხარდაჭერილი ფორმატის ან MIME ტიპის ვიდეო, ვერ მოიძებნა.


Bḍu kan %1$S akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %2$S 	 გაუზიარეთ %1$S მხოლოდ სანდო საიტებს. გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები. %2$S


Sekles izen-agideg ukaram n tqecwalt (%1$S) sakin mdel asfaylu n tira? 	 ნამდვილად გსურთ, წერილის შენახვა, წინასწარი ნამუშევრების საქაღალდეში (%1$S) და წერილის შესაქმნელი ფანჯრის დახურვა?


Inegzumen n Firefox 	 Firefox-ის მალსახმობები


Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram {0}? 	 ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ საქაღალდე {0}?


Kalidunya Tamaynut 	 ახალი კალედონია


Amḍan n tmerziwin 	 მონახულებები


Taduli L10n 	 L10n დაფარვა


Cta 	 სექ


Rnu tukkist n tengalt 	 კოდის ფრაგმენტის დამატება


Asmenyaf n usewḥel n udellel afessas yettwafren i uskan n ugbur kan i tebɣiḍ. 	 რეკლამების მარტივი შემზღუდველი, რომელიც გამოაჩენს, მხოლოდ თქვენთვის სასურველ შიგთავსს.


Akud n ubeddu 	 დაწყება


Asnifel aneggaru %@ 	 ბოლოს ჩასწორდა %@


Inagan n waggaḍ 	 მიღების დასტური


Asuter n telɣut yettwakkes 	 მონაცემების მოთხოვნა გაუქმებულია


%s n yiseqdacen ttwagedlen akken iwata! 	 1 მომხმარებელს წარმატებით მოეხსნა შეზღუდვა!


Kles tugna daw… 	 სურათის შენახვა როგორც…


Iceggiren n waggur-agi 	 მიმოხილვები ამ თვეში


Sider i yinagrawen & tutlayin-nniḍen 	 გადმოწერა სხვა სისტემებსა და ენებზე


Web i nebɣa: D tabtartt yeldin 	 ისეთი ინტერნეტი, როგორიც გვსურს: ღია წერილი


Amgay neɣ Si 	 თემა ან გამგზავნი


Izegrar-iw 	 ჩემი დამატებები


Amtawi: INSA 	 დასინქრონება: გამორ.


Ales asenker s usensi n izegrar… 	 ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით...


Ileqman n izegrar-inek ttusidren-d. 	 დამატებების განახლებები ჩამოტვირთულია.


%1$S isentem attekki yines. 	 %1$S დადასტურებულად იღებს მონაწილეობას.


Yella wayen ixuṣṣen! 	 რაღაც ხარვეზია!


Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi. 	 ყველა შესაძლო მომსახურების პირობები ამ პროდუქტისთვის აქ უნდა იყოს განთავსებული.


Kter isefran akked ikaramen n tirawt 	 პარამეტრებისა და წერილების საქაღალდეების იმპორტი


Sed 	 შაბათი


Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S>. 	 <%1$S> - გამოძახების უფლება უარყოფილია მეთოდისთვის %2$S.%3$S on <%4$S>.


Asya/Damascus 	 აზია/დამასკო


NOTE ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik. 	 შენიშვნა: პაროლის განულების შემთხვევაში, ცალკეული მონაცემები წაიშლება (მათ შორის, სერვერზე არსებული დასინქრონებული პაროლები, სანიშნები და ა.შ.). ეს იმიტომ, რომ ყველა თქვენი მონაცემი იშიფრება თქვენი პაროლით, თქვენივე პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის.


af-d agmuḍ yezrin 	 წინა შედეგი


Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel qer wayeḍ akken ad leqḍen isefka ɣef wayen txeddmeḍ srid deg internet. 	 ეს ფუნთუშები თან დაგყვებათ საიტებზე და აღრიცხავს თქვენს მოქმედებებს ინტერნეტში.


Amtawi, beṭṭu d usekles 	 სინქრონიზაცია, შენახვა და გაზიარება


Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ? 	 ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S-ის წვდომა თქვენს კამერასთან და მიკროფონთან?


Sewḥel imeẓla n unekcum ad kecmen γer iminig-inek 	 დამხმარე საშუალებებისთვის, ბრაუზერთან წვდომის შეზღუდვა


Senqed lqem-inek/inem 	 გაუმჯობესების შეთვალიერება


Qqen ibenk-nniḍen. 	 სხვა მოწყობილობის დაკავშირება


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i ujuṭu n PKCS#11 %S. 	 გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი PKCS#11 სიტყვა-ნიშნისთვის %S.


Antaṛktik/Longyearbyen 	 ანტარქტიდა/ლონგერბაიენი


A&zen talɣut n usebded-agi i Mozilla 	 ამ ინსალაციის შესახებ ინფორმაციის Mozilla-სთვის &გაგზავნა


Kkes asentel 	 თემის წაშლა


Amagrad-a yesseglam-d kra n yibeddilen igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 68.0. Talqayt ɣef meṛṛa ibeddilen yellan, tezmer ad tettwaf deg Iwenniten n lqem n Thunderbird 68. 	 ამ სტატიაში აღწერილია Thunderbird 68.0 ვერსიაში მომხმარებლებისთვის ხილული რამდენიმე ძირითადი ცვლილება. ყველა ცვლილების შესახებ სრულად შეგიძლიათ იხილოთ Thunderbird 68 გამოშვების ცნობებში.


Tuqqna taraɣelsant 	 კავშირი დაუცველია


Tallelt Android 	 მხარდაჭერა Android-ზე


Asezwer s umsefrak n izegrar 	 დამატებების მმართველის რჩეულები


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a? 	 ნამდვილად გსურთ ყველა ნებართვის გასუფთავება ამ საიტზე?


Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d-awezɣi. 	 შეცდომების მონაცემთა გადატანა ვერ ხერხდება.


Tamrikt/Matamoros 	 ამერიკა/მეტამოროსი


Azegrir-a ur yizmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun. 	 დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც %1$S მოელოდა.


Arummid 	 დაუსრულებელი


Sekcem tansa-inek imayl iwakken ad tebduḍ. 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა დასაწყებად.


ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org  	 ვრცლად იხილეთ ბმულზე hacks.mozilla.org


S ubeddu n ufter i d-iteddu, asmad-id ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s$ yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s$. Imiren ad yernu daɣen deg tikkelt s %(paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meẓẓiyen i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-agi. 	 შემდეგი გადახდიდან, ჩამოსაჭრელი თანხა $%(paymentAmountOld)s თითოეული %(productPaymentCycle)s მონაკვეთისთვის შეიცვლება და იქნება $%(paymentAmountNew)s. იმ დროისთვის, ასევე მოგეცემათ ერთჯერადი თანხა $%(paymentProrated)s-ის, შემცირებული გადასახადის ასასახად ნაშთზე %(productPaymentCycle)s მონაკვეთში.


Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked , Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ur isefk ara ad tkemleḍ ɣer usmel-a. 	 თუ არ გეცნობათ , შესაძლოა თავდასხმის ქვეშ იყოთ და სჯობს აღარ შეხვიდეთ ამ საიტზე.


Izegrar imernan ur n-mṣaḍa ara 	 არათავსებადი დამატებები


isnulfuyen 	 დანერგილი სიახლეები


Isnulfuyen-nneɣ 	 ჩვენ მიერ დანერგილი სიახლეები


Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s Popup Blocker akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen. 	 ყველაზე საშინელი ამომხტომი რეკლამებია. მათ შესაზღუდად გამოიყენეთ Popup Blocker და აღარასდროს შეწუხდებით ამომხტარი ბანერებით.


Asebgar n wawalen uffiren 	 პაროლების გმირი


Tseqdacem adellel umḍin deg telzuzit-nwen. Tettaɣem isefka n yemdanen i usaḍas n idellilen di Web? 	 ინფორმაციის გავრცელებისთვის, თქვენ ასევე იყენებთ ციფრულ დარეკლამებას. ყიდულობთ თუ არა, ხალხის მონაცემებს, გამიზნული ინტერნეტრეკლამების შექმნისა და მიწოდებისთვის?


Ger amidya... 	 ფაილის ჩასმა...


Asuffeɣ n ufaylu n uwitay ur yeddi ara.\nTangalt n waddad: %1$S: %2$S 	 კალენდრის ფაილის გამოქვეყნება ვერ მოხერხდა.\nსტატუსის კოდია: %1$S: %2$S


{title} ittwaẓreg sɣur {creator} 	 {title} ჩასწორდა {creator} ავტორის მიერ


Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt itezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsel ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi. 	 ჩვენ, Mozilla-ში ვცდილობთ შევკრიბოთ დიდი ერთობა ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო. გვსურს დავრჩეთ კავშირზე განახლებებით, მონაცემთა ახალი წყაროებით და მოვისმინოთ, თუ როგორ გადგებათ ეს მონაცემები.


Beddel tansa-ik imayl deg yiɣewwaṛen, tigezmi Timagit n tuqqna 	 შეცვალეთ თქვენი ელფოსტა ანგარიშის პარამეტრებიდან


Ansuf ɣer yismal yettwarzan aṭas 	 მოგესალმებათ რჩეული საიტები


Fren asnas-nniḍen. 	 სხვა პროგრამის არჩევა.


Rmed deg ismal meṛṛa 	 ჩართვა ყველა საიტზე


Ticki yentem, ak-d-mudd afus deg usebded akked tuqqna n Firefox xaṛsum ɣef yiwen n yibenk nniḍen. 	 დამოწმებისთანავე, დაგეხმარებით Firefox-ის დაყენებასა დაკავშირებაში, სულ მცირე კიდევ ერთ მოწყობილობაზე.


Asebtar-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a. 	 გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ნაჩვენები ვერ იქნება, რადგან იგი სახიფათო ტიპის ფაილს შეიცავს. ამ პრობლემასთან დაკავშირებით გთხოვთ ვებ საიტის მფლობელებს დაუკავშირდეთ.


Qbel si tazwara tinnubga n tedyant 	 მოწვევაზე სავარაუდო თანხმობის განცხადება


Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay 	 სუბიექტის საზოგადო კოდის ალგორითმი


Ddu ɣer ugbur agejdan 	 პირდაპირ ძირითად შიგთავსზე გადასვლა


Aneεruḍ n usenker n udiwenni uslig. Izen-inek/inem ad yettwazen tikkelt tis snat mi ara yebdu udiwenni uslig. 	 მცდელობა პირადი საუბრის წამოსაწყებად. თქვენი შეტყობინება ხელახლა გაიგზავნება, როცა პირადი საუბარი დაიწყება.


Mtawi inekcam 	 ანგარიშების დასინქრონება


Ales iccer-ik sakin fren ticki Firefox yessefk ad t-id-ildi. 	 გადადეთ ჩანართი და მიუთითეთ, როდის გსურთ გაიხსნას.


Yessefk ad yili ɣur-k Firefox Screenshots iyebded akken ad tekkseḍ amiḍan-ik 	 ანგარიშის წასაშლელად აუცილებელია გეყენოთ Firefox Screenshots


Mdel s ufus 	 ხელით დახურვა


Kkes tasusmi n yiccer 	 დადუმების მოხსნა


SECG elliptic curve secp192k1 	 SECG ელიპსური მრუდი secp192k1


Senqed talɣut ara iseklas Firefox 	 გაუწიეთ ზედამხედველობა, Firefox-ში შენახულ მონაცემებს


Tirza fessusen ɣer &brandShorterName; 	 &brandShorterName; – გაცნობა


Firefox amaynut, ad d-yewed deg 2020 	 სრულიად ახალი Firefox, წარდგება 2020-ში


Ahendi/Antananarivo 	 ინდო/ანტანანარივო


Awi talqay ɣef yileqman ineggura n { -brand-name-firefox }. 	 გაეცანით ვრცლად, უახლესი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის განახლებებს.


Asebter agejdan &brandFullName; 	 &brandFullName; საწყისი გვერდი


ticraḍ n isebtar 	 სანიშნეები


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომთხოვნმა ელემენტმა დოკუმენტი გადააადგილა.


Azilal yezrin 	 წინა შუალედი


Anaw n tkarḍa i tesqedceḍ ur yettwaqbal ara. 	 მითითებული სახის ბარათი არ მიიღება.


Rnu imayl 	 ელფოსტის დამატება


Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usiɣzef. Rzu ɣer usmel n usiɣzef akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay. 	 როგორც ჩანს, თქვენ აღმოაჩინეთ ხარვეზი. აქ გამოგზავნილი მოხსენების გარდა, კარგი იქნება, თუ მუშაობასთან დაკავშირებული საკითხების მოსაგვარებლად, თავად გაფართოების შემმუშავებელს დაუკავშირდებით. ეწვიეთ გაფართოების ვებსაიტს შემმუშავებელთან დასაკავშირებლად.


Nadi deg isemli 	 ძიება დოკუმენტში


Nadi %1$S i "%2$S…" 	 %1$S-ში "%2$S…"-ის ძიება


asenqed n uswel n tmezdagnut Mozilla… 	 Mozilla კონფიგურაციის შემოწმება…


IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-agi, aya ad yili i lebda. 	 ყურადღება: ანგარიშის წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა.


Ismal yettwaɣen 	 დაკავშირებული საიტები


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Agbur { $type }. 	 { $type } შიგთავსი შეიძლება გაიხსნას, შემდეგი პროგრამით.


Rnu tarekkizt <link> ar ufaylu-ikr HTML. Ad ttwasersent s umata di trekkizt <head> 	 <link> ბმულის დამატება HTML ფაილში. ჩვეულებრივ, <head> ჭდის შემდგომ არის ხოლმე


Adway iččuren 	 სრული ჰეში


Asulay tsaruţ n umgay n uselkin 	 სერთიფიცირების საგნის იდენტიფიკატორი ID


Ili-k seg imezwura ara yeɛerḍen timahilin n Thunderbird. Ma tegreḍ-aɣ-d tamawat, ad aɣ-d-muddeḍ afus ad nesnerni timahilin ara yilin di lqem unṣib. 	 გახდით Thunderbird-ის უახლესი შესაძლებლობების ერთ-ერთი პირველი გამომცდელი. თქვენი გამოხმაურება კი დაგვეხმარება ამ შესაძლებლობების დახვეწასა და გაუმჯობესებაში, საბოლოო ვერსიისთვის.


SSL iremsed akalas Change Cipher Spec ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Change Cipher Spec ჩანაწერი.


Awi asiɣzef n yiminig 	 გადმოწერეთ ბრაუზერის გაფართოება


Tansa n usuddem: 	 არხის მისამართი:


Ttxil-k sekcem isem n useqdac d wawal uffir iṣeḥḥan. Ẓer belli sin-agi wurtan sehlen i truẓi. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ სწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი. გაითვალისწინეთ, რომ ორივე ველი ითვალისწინებს მთავრულსაც.


Ma tekkseḍ aselkin n yimayl n umdan, ur tettizmireḍ ara asen tazneḍ izen awgelhan iwumdan icudden ɣuṛ-s. 	 ელფოსტის სერტიფიკატების წაშლის შემთხვევაში თქვენ ამ პირებს დაშიფრულ წერილებს ელფოსტით ვეღარ გაუგზავნით.


Lɛec d ilem 	 ბუდე ცარიელია


Issin amek ara tefruḍ kra n wuguren ɣef tiliɣri-ik Firefox OS. 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა აღმოფხვრათ ხარვეზები, თქვენს Firefox OS მოწყობილობებზე.


Ḥareb ɣef uwgelhen 	 მხარი დაუჭირეთ დაშიფვრას


Alugu Firefox 	 Firefox-ლოგო


Tansiwin n yimayl-nniḍen 	 სხვა მონაცემები დასაკავშირებლად


Izen n telɣut akken ad teqqimed akked isallen ineggura ɣef wahil n Firefox Affiliates. 	 ყოველთვიური საინფორმაციო ცნობები და სიახლეები, Firefox Affiliates პროგრამის შესახებ.


Firefox ittwalqem - ittwaseggem! 	 Firefox განახლებულია – და გაუმჯობესებულიც!


Ldi deg iccer uslig 	 პირად ჩანართში გახსნა


Arameɣtu 	 მცდარია


Timerna ɣer inurifen … 	 ემატება რჩეულებში …


Afaylu yella yakan 	 ეს ფაილი უკვე არსებობს.


Sleg iccaren 	 ჩანართების გაორმაგება


Talqayt n twila n uqeddac-inek uffiɣ yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n urmas. 	 თქვენი გამავალი ფოსტის სერვერის დეტალები მოიძებნა, გთხოვთ მიუთითოთ შემომავალი ფოსტის სერვერი.


Ulac amgired yettwafen 	 განსხვავება ვერ მოიძებნა


Anekcum ɣer tansa IP akked talɣut n usenneftaɣ 	 IP-მისამართისა და მოწყობილობის სახელის შესახებ მონაცემებთან წვდომა


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usbeddi. 	 მოულოდნელი შეცდომა დაყენებისას.


Iḥder i {0} yettwaẓreg deg wumuɣ n yiḥder. 	 შეზღუდვა {0}-ისთვის ჩასწორებულია შეზღუდვის სიაში.


Iɣbel wanay, yefra wugur. 	 მონიშვნა მართებულია და ხარვეზი გამოსწორებულია.


_Akken id yettwasken deg ugdil 	 როგორც ეკრანზეა


Suter ayagi 	 მოთხოვნა


Sekcem Imayl-inek/inem 	 შეიყვანეთ ელფოსტა


Tudert tabaḍnit n tidet 	 ჭეშმარიტი პირადულობა


Ulac tuqqna taɣelsant 	 უსაფრთხო კავშირი მიუწვდომელია


Ad nger tignit deg ufeggag n tunigin i wakken ad tzemreḍ ad tafeḍ Test Pilote di yal tikkelt. 	 ხატულა განთავსდება ხელსაწყოთა ზოლზე, ასე რომ ყოველთვის ადვილად შეგეძლებათ მიაგნოთ Test Pilot-ს.


Ifecka n uneflay Firefox nsan s wudem amezwer akken ad tizmireḍ i usenqed n iminig inek. 	 Firefox-ის შემმუშავებლის ხელსაწყოები, ნაგულისხმევად გამორთულია, რომ ბრაუზერის მართვის სადავეები, სრულად თქვენს ხელში იყოს.


Ttxil-k, sentem tansa-ik imayl 	 გთხოვთ, დაადასტუროთ ელფოსტის მისამართი


Awi awalen uffiren anda ma teddiḍ 	 თან წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან


Fessus i useqdec? 	 იყო ადვილად გამოსაყენებელი?


I yiseqdacen n taggara 	 მომხმარებლებისთვის


Rnu kra n iɛeqqaṛen i yisenfaṛen-ik s useqdec n yimzizdigen i tugniwin. 	 გაამრავალფეროვნეთ თქვენი პროექტი სურათებზე ფილტრების დადებით. ფისუნია, გაცილებით უკეთ გამოიყურება ასე!


Yerna ur d-neqqar ara aya imi kan tgiḍ deg-neɣ taflest mi i aɣ-d-tuzneḍ tansa-k•m imayl. 	 და ამას მხოლოდ იმიტომ არ გეუბნებით, რომ გვანდეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი.


Azmul #1 RSASSA-PSS\u0020 	 PKCS #1 RSASSA-PSS ხელმოწერა


Iceggiren-ik akked tizmilin-ik ur ttwakkasen ara acu kan ur tezzin ara ad ttwacudden ɣur-k. 	 თქვენი მიმოხილვები და შეფასებები არ წაიშლება, თუმცა აღარ იქნება თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული.


Inagan n tuqqna gar yismal 	 საიტთაშორისი ფუნთუშები


Kkes ammesten i tura 	 დაცვის გამორთვა დროებით


Ulac izegrar yettwasnen di {0}. 	 რჩეული დამატებები {0}-ში არ არის.


neɣ xelleṣ s tkarḍa 	 ან გადაიხადეთ ბარათით


Imsedar imussanen 	 ცვალებადი შიგთავსის ჩამომტვირთველები


Aḍris akked tignitin n uqerru 	 ზედა ნაწილის ტექსტი


Ur ɣeffel ara ɣef usenqed 	 მუდამ თქვენი მართვის ქვეშ


Sider Lockwise 	 ჩამოტვირთეთ Lockwise


Agbur yettwaqbel 	 შიგთავსი მიღებულია


PKCS #1 SHA-256 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-256 – RSA დაშიფვრა


Sicil 	 სეიშელები


Axeddim 	 დასაქმება


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k. 	 %1$S-ის დამოწმება, %2$S-ში გამოსაყენებლად ვერ მოხერხდა. იმუშავებს გაფრთხილებით.


Rnu ameɣṛi n isuddam 	 არხის წამკითხავის დამატება


Atriku s ufeṣṣel iṣeggmen yenṭeḍ cwiṭ ɣer tfekka, iẓeyyeṛ u yeffeɣ-d seg idisan. D afeṣṣel yettusemman daɣen afeṣṣel ntlawin. 	 ვიწრო, მომდგარ მაისურს გააჩნია მრუდე გვერდები, რომელიც მიუყვება წელის ზომას, ხოლო ზემოთ და ქვემოთ ფართოვდება. ხშირად, უწოდებენ ქალისას.


{0} :: Ifecka n unadi 	 {0} :: ძიების ხელსაწყოები


Afaylu meqqer aṭas akken ad yettwasleḍ. 	 დასამუშავებელი ფაილი ზედმეტად დიდია.


Sfeḍ <html:strong> amazray </html:strong> n melmi kan 	 წაიშლება <html:strong>ისტორია</html:strong>


Amḍan n tarrayin n unadi i tsenkreḍ di yal asaǧǧaw amendid n Mozilla. 	 ძიებათა რაოდენობა Mozilla-ს თითოეული პარტნიორი პროვაიდერის საშუალებით.


Ffer talqayt n tuqqna 	 კავშირის მონაცემების დამალვა


Ulac-iyi ɣer uselkim inu. 	 ახლა კომპიუტერთან არ ვარ.


Asesteb ussis ur ittusefrak ara. 	 ტექსტის აუთენტიფიცირება ჯერ არაა რეალიზებული.


Smenhel iminigen 	 ბრაუზერების შედარება


Snifel iɛessasen 	 ზედამხედველების განახლება


Aseqdac si 	 გაწევრიანების თარიღი:


Ddu ɣer Firefox 	 შემოუერთდით Firefox-ს


Snirem akk iskasiyen n yifarisen 	 მოძიება ყველა პროდუქტის ფორუმებზე


\nMa ulac aɣilif fren tansa tamaynut (URL) sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 \nმიუთითეთ ახალი მისამართი (URL) და კვლავ სცადეთ.


Yettwarna 	 დამატებული


Agraw n isalen: 	 ჯგუფი:


Hatan meḥsub d amḍan n yisefka i ilaqen ad ilin i usnulfu n unagraw n uɛqal n taɣect s tɣara ifazen. 	 ესაა მიახლოებითი ოდენობა საათების, რომელიც აუცილებელია წარმოთქმულის ტექსტად ქცევის სისტემის ასამუშავებლად.


Tugna n ugilal: 	 ფონის სურათი:


Teḍra-d tuccḍa di tmerna n n usfaylu n tira n yizen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 შეცდომა წერილის შექმნის სარკმლის გახსნისას. სცადეთ ხელახლა.


Tanalit 	 შეხება


Ddu ɣer inekcumen yettwakelse 	 შენახულ ანგარიშებზე გადასვლა


Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi. 	 ამ საიტისთვის იდენტიფიკაციის სტატუსის მიღება ვერ მოხერხდა.


Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag. 	 დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შესაძლებელია ძველი გზავნილების შეუქცევადად წაშლა ადგილობრივად და დაშორებულ სერვერზეც.


Ugur n usmel aqesḥan 	 სახიფათო საიტი


Ma ulac aɣilif, sesteb s ujitun. Tarrayt n usesteb tcudd ɣeṛ tewsit n ujiṭun-inek. 	 გთხოვთ გაიაროთ ავტორიაცია ტალონის გამოყენებით. ავტორიზაციის მეთოდი ტალონის ტიპზეა დამოკიდებული.


Tabdart n ugraw amiran 	 მიმდინარე ჯგუფების სია


Tuccḍa n tɣuri n ufaylu. 	 შეცდომა, ფაილის წაკითხვისას.


Tamnaḍt 	 გარეუბანი


Tebɣiḍ azegrir inek ad ittuzuzer ɣef usmel-agi? 	 როგორ გსურთ თქვენი დამატების გავრცელება?


Mtawi gar yibenkan 	 დასინქრონება მოწყობილობებზე


Tabaḍnit i d tamezwarut 	 პირადულობა უწინარეს ყოვლისა


Rmed afecku afus 	 გადასაადგილებელი კურსორის ჩართვა


Ifetter ɣer 	 ანგარიშმსწორები


Asefrek n yifuyla meqqren 	 დიდი ფაილების მართვა


Tigzirin n Maryan Ufella 	 ჩრდილო მარიანის კუნძულები


Fren tignit tamaynut… 	 ახალი ხატულას არჩევა…


Wi iḥemlen ticraḍ n isebtar, ur ttruzut ara aqeṛṛu-nwen: Firefox yella i usuddes-nsen. 	 ჩანიშვნის მოყვარულებო, დაალაგეთ სანიშნები Firefox-ის დახმარებით.


S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan n yimayl n imdanen-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ პირების ელფოსტის სერტიფიკატების წაშლა?


Ma tkecmeḍ udiɣ tɣileḍ d akken izen-agi d tuccḍa, ma ulac aɣilif, azen-d ugur. Ini-yaɣ-d ansa i d-kkiḍ udiɣ ayen tettaɛraḍeḍ ad twaliḍ, sakin ad nefru ugur. 	 თუ შესული ხართ ანგარიშზე და ფიქრობთ, რომ ეს შეტყობინება შეცდომით მიიღეთ, გთხოვთ მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ. გვაცნობეთ, საიდან გადმოხვედით ამ ბმულზე, რის ნახვას ცდილობდით და ჩვენ აუცილებლად გამოვასწორებთ.


Drus n isalen 	 ნაკლები ინფორმაცია


Asfuɣel, inekcumen,afran n isefka 	 თვალთვალი, შესვლები, მონაცემთა შერჩევა


Talɣut tarewwayt yettwaneɣlen ɣef afus 	 ნედლი მონაცემები დაკოპირებულია ბუფერში


Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken iţurermed ɣef tɣellist. 	 მისამართი იყენებს ქსელის პორტს, რომელიც სხვა მიზნებით გამოიყენება. უსაფრთხოების მიზნით პროგრამამ მოთხოვნა გააუქმა.


Snulfu-d ulɣu 	 განაცხადის შექმნა


Asnas ibḍa d #1 n yiccer;Isnasen bḍan d #1 n yiccaren 	 პროგრამა ზიარდება #1 ჩანართთან;პროგრამა ზიარდება #1 ჩანართთან


Sken-d izegrar deg umuγ 	 დამატებების მონახვა მენიუში


Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid? 	 თუ ახლა კავშირგარეშე რეჟიმში გადახვალთ, 1 ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ კავშირგარეშე რეჟიმში გადასვლა?


%(num)s ameltaɣ deg aggur 	 %(num)s გამომწერი ყოველთვიურად


Fak aggan 	 მორგების დასრულება


{ $minutes } n tesdatin aya 	 { $minutes } წუთის წინ


Afeggag n ifecka ad d-iban nig n usrem s tneqqiḍin, d ayen ak-yeǧǧ€n ad tferneḍ iḥder n uḍris i tebɣiḍ. Akken ad yettusuqel, sit ɣef tqeffalt Ẓreg deg ufeggag n ifecka, neɣ sit snat n tikal ɣef rrif n usrem. 	 ხელსაწყოთა ზოლი წყვეტილი მართკუთხედის ზემოთ, საშუალებას გაძლევთ მონიშნოთ შესაბამისი ტექსტი ჩასასწორებლად. ამისთვის ან ჩასწორების ხატულას დააწექით, ან წყვეტილი არის შიგნით, სადმე ჩააწკაპეთ ორჯერ.


Uɣal ɣer ismenyifen 	 პარამეტრებზე დაბრუნება


Anedbal n wahil atiknikan 	 ტექნიკური პროგრამების ხელმძღვანელი


Iminig-inek ur d yufi ara aqeddac asenneftaɣ n tansa d-ittunefken.

Ahat teccḍeḍ makken tsekcmeḍ tansa n taɣult? (amedya. <q>ww.mozilla.org </q>deg umḍiq n <q>www.mozilla.org</q>)

Tansa-agi n taɣult tella yakan? Ahat asekles ines yezri.

Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ yesmal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek akk d iɣewwaṛen n uqeddac DNS.

Aselkim-inek neɣ aqeddac inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen irameɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.

მითითებული მისამართისთვის ბრაუზერმა ჰოსტ სერვერის მოძებნა ვერ მოახერხა.

ხომ არ დაუშვით შეცდომა დომენის მითითებისას? (მაგ., <q>ww.mozilla.org</q> ნაცვლად <q>www.mozilla.org</q>)

დარწმუნებული ხართ ამ დომენის არსებობაში? შესაძლოა იგი მისი რეგისტრაცია ვადაგასულია.

ვერც სხვა საიტებს ხსნით? შეამოწმეთ ქსელური კავშირი და DNS სერვერის პარამეტრები.

თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული? მცდარ პარამეტრებს ინტერნეტ კავშირის შეაფერხება შეუძლია.


%(localizedSize)s KB 	 %(localizedSize)s კბაიტი


Asuter n tutlayt 	 ენის მოთხოვნა


Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten: 	 ცოდნის ბაზის შემსწორებელი – ცოდნის ბაზის იმ სტატიების განახლება, რომლებიც საჭიროებს ცვლილებებს ან ახლის შექმნა:


Uṭṭun n tiliγṛi mačči d ameγtu 	 ტელეფონის არასწორი ნომერი


Nadi neɣ sekcem tansa 	 მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი


Ldi isfuyla udhimen 	 ამომხტომი ფანჯრების ჩვენება


%S ur yezmir ara ad isenqed ileqman n izegrar imernan-agi: 	 %S ვერ ახერხებს შემდეგი დამატებების განახლებებზე შემოწმებას:


Asenqed n isuddam ɣef iferdisen imaynuten… 	 არხების შემოწმება ახალ ელემენტებზე…


Sken iseɣwan n usebter web deg yiccaren imaynuten. 	 საიტიდან ყველა ბმულის მყისიერად ჩვენება, ახალ ჩანართებში.


%1$S yettwakkes si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan. 	 %1$S ოთახიდან მოცილებულია, რადგან პარამეტრები შეიცვალა და მხოლოდ წევრები არიან დაშვებული.


Bḍu kan %1$S akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %2$S 	 გაუზიარეთ %1$S მხოლოდ სანდო საიტებს. გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები. %2$S


Takanit n yifuyla: Ifecka n imsekyaden 	 ფაილების შესადარებელი :: მიმომხილველის ხელსაწყოები


Fren iferdisen ara d-ketreḍ: 	 ელემენტების მონიშვნა:


Imesnulfuyen & ineflayen 	 შემქმნელები და შემმუშავებლები


Yettwaqbel acukan yettṛagu 	 მიღებულია, მაგრამ მოლოდინის რეჟიმშია


Seken-d Akkud d uzemz kan 	 მხოლოდ დროისა და თარიღის ჩვენება


%S (takamiṛat, asawaḍ d ugdil)\u0020 	 %S (კამერა, მიკროფონი და ეკრანი)


Sebded, Kkes neƔ sewḥel isiƔzaf. Asebded yettawi URLs neƔ iberdan d iƔewwaren. Tukksa d usewḥel seqdacen isulayen n isiƔzaf. 	 გაფართოების დაყენება, ამოშლა ან პარამეტრების ჩაკეტვა. დაყენებას პარამეტრების სახით მიეთითება URL-მისამართები ან მდებარეობა. ამოშლისა და ჩაკეტვის პარამეტრებს მიეთითება გაფართოების ID-ები.


Imayl-inek 	 თქვენი ელფოსტა


Idir tudert-ik, { -brand-name-firefox } ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid. 	 იცხოვრეთ თქვენი ცხოვრებით, { -brand-name-firefox } არ გადევნებთ თვალს. თავად აირჩიეთ რისი გაზიარება გსურთ და როდის.


aneccab imalen d asawen 	 ზედა დიაგ. ისარი


Tzemreḍ kan ad tazneḍ izen ɣer yiwen n uqeddac n isalen deg iwet n tikelt. 	 სიახლეების სერვერზე, ერთბაშად მხოლოდ ერთი წერილის გაგზავნა შეგიძლიათ.


Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla yines n isefka. 	 პროგრამას მონაცემთა ფაილი არ დაუტოვებია.


SSL aygan ur yeǧǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes. 	 SSL კვანძისთვის მიღებული გზავნილი გაუთვალისწინებელი აღმოჩნდა.


"Tuccḍa di tmerna n unegzum: " 	 "შეცდომა ბილიკის შექმნისას: "


Aneqqis n usewḥel uṭṭun %1$S (%2$S n tesdatin) 	 შეტყობინება მუშაობის შეწყვეტის შესახებ #%1$S (%2$S წამი)


Takuṛsit 	 კორსიკული


Aqlaɣ nxeddem ɣef uneqqis ummid. Uɣal-d ticki akken ad twaliḍ ugar. 	 ჩვენ ვმუშაობთ სრულ მოხსენებაზე. დამატებით ინფორმაციას იხილავთ მოგვიანებით.


Tasarut-a tura tettuswel akken ad temmet deg { $date }. 	 ამჟამად, გასაღების ვადის გასვლის თარიღია { $date }.


Uskudan (takatut) 	 დროებითი (მეხსიერება)


Senni HTML 	 HTML-ის ჩამატება


neɣ Sefsex 	 ან გაუქმება


Yesra asellek? 	 გადახდა სავალდებულოა?


Tasuqilt n {locale} tettwazen: 	 წარდგენილი {locale} თარგმანი:


Azal 	 მნიშვნელობა


Afeṣṣel n urkad yettwaḍebren n tarmit akked tɣellist n useqdac. 	 გააზრებულად დაცული წონასწორობა, უსაფრთხოებასა და მომხმარებლის სურვილებს შორის.


Inermisen n imedlisen n tensa inmeggagen ttuskanen-d kan ticki tnunaḍ 	 ძიებისას, ვებმისამართზე არსებულ წიგნაკში მოცემული პირები არ გამოჩნდება


Isebtar imiranen 	 მიმდინარე გვერდების გამოყენება


Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikelt-nniden di kra n tesdatin. 	 ძიება დროებით მიუწვდომელია. გთხოვთ, სცადოთ რამდენიმე წუთში.


Kra n yiḥricen deg usebter-a mačči d iɣelsanen (am tugniwin). 	 ამ გვერდის ნაწილები დაუცველია (მაგალითად სურათები).


Ẓreg iɣewwaṛen n ugbur anmeggag… 	 ვებშიგთავსის პარამეტრების ჩასწორება…


Asebter agejdan 	 მთავარი გვერდი


Rmed neɣ kkes armad n uskar uslig 	 პირადი თვალიერების ჩართვა/გამორთვა


Tasuqilt tazayazt tamirant: 	 მიმდინარე საჯარო თარგმანი:


Voice Fill yettmuddu ddeqs n yiɛewwaṛen. Fren yiwen seg-sen akken ad teslemdeḍ tigzi n tmacint. 	 Voice Fill-მა შესაძლოა შემოგთავაზოთ, რამდენიმე შედეგი. მიუთითეთ რომელიმე ერთი მათგანი, ხელოვნური ინტელექტის გასაუმჯობესებლად.


Ɣur-k! Aqlak tettedduḍ ad tazneḍ izen n teɣzi n %S. Tebɣiḍ ad tazneḍ tura? 	 გაფრთხილება! თქვენ აპირებთ %S ზომის შეტყობინების გაგზავნას. ნამდვილად გსურთ ამის გაკეთება?


Tamellit 	 წარმადობა


Senkez s adda 	 ბოლოში გადატანა


Fren timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ. 	 მიუთითეთ შესაძლებლობები, რომელთან ერთადაც დაყენდება $BrandFullNameDA.


S lmenda n tkebbanit ur nettnadi ara ɣef tedrimt i yettarran taɣellist n yimdanen deg tazwara 	 არამომგებიანი ერთობისგან, რომლისათვისაც უპირველესი ხალხია


Rnu amagrad amaynut | Taffa n tmussniwin 	 ახალი სტატიის შექმნა | ცოდნის ბაზა


Deqs n wanawen n izegrar i yellal akken ad mudden udem i %(app_name)s s deqs n tarrayin : 	 რამდენიმე სახის დამატება არსებობს, რომელიც სხვადასხვა გზით ცვლის %(app_name)s-ს:


Γer  Ameskan n Mozilla akken ad twaliḍ azal akked insayen i yellan di tlemmast n ttexmam aked tuɣdaṭ nneɣ. 	 წაიკითხეთ Mozilla-ს ძირითადი დებულებები რომ გაიგოთ მეტი იმ ღირებულებების და პრინციპების შესახებ, რომლითაც ვხელმძღვანელობთ მიზნისკენ სწრაფვისას.


Initen n usebter 	 გვერდის ფერები


Tazmilt n deffir 	 წინა შენიშვნა


Sefrek izegrar inek s usenned ɣef %1$S deg umuɣ %2$S. 	 მართეთ თქვენი დამატებები %2$S მენიუში %1$S -ზე დაწკაპებით.


Mmeslay, ttekki da! 	 დაილაპარაკეთ, შეიტანეთ თქვენი წვლილი!


Afaylu dagi 	 აკინძვა


Isem n useqdac akked wawal uffir n uqeddac n isallen laqen 	 სიახლეთ სერვერის მონაწილის სახელი და პაროლი სავალდებულოა


Amalas anida aseqdac yerna tuṭṭfa tamenzut 	 ერთი კვირა, მომხმარებლის პირველი გადაღებიდან


A teseqdaceḍ asfaylu n tunigin tusligt. Tuffɣa seg %S tura a k-iḍeggeṛ tagrumma n yiccaren d isfuyla yeldin. 	 თქვენ თვალიერების პირადი რეჟიმში იმყოფებით. ახლა %S-იდან გამოსვლის შემთხვევაში, ყველა გახსნილი ჩანართი და ფანჯარა დაიკარგება.


Tiferkiyin 	 ველები


Isefka n unadi yeccḍen. 	 ძიების არასწორი მონაცემები.


Awi amiḍan Firefox – Eǧǧ isefka-ik d usligen, d iɣelsanen, mtawin 	 შექმენით Firefox-ანგარიში – შეინახეთ და გააზიარეთ პირადი მონაცემები უსაფრთხოდ


Asentem 	 გაძლიერებული


Adrurem ubdid 	 შვეული გადაადგილება


Yettawsra 	 აუცილებელია


Ginya Tasebgast 	 ეკვატორული გვინეა


Qadeṛ amasal n isekkilen 	 მთავრულის გათვალისწინებით


Nadi ɣer zdat 	 კვლავძიება


Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem. 	 სკრიპტის შემცველი ფაილის სახელი ცარიელი არ უნდა იყოს.


Amarag-a ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\n Issefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt-nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK 	 მეგზური დაგეხმარებათ, დააყენოთ $BrandFullNameDA.\n\nდაწყების წინ, გირჩევთ, ყველა სხვა გაშვებული პროგრამა დახუროთ, რომ შესაძლებელი იყოს, საჭირო სისტემური ფაილების განახლება, კომპიუტერის ხელახლა ჩართვის გარეშე.\n\n$_CLICK


daw 	 ანდერსკრიპტი


Kkes tabdart 	 სიის წაშლა


Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka-inek di %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen. 	 Firefox ვერ უზრუნველყოფს თქვენი მონაცემების უსაფთხოებას %S-ზე, რადგან გამოიყენება SSLv3, დაცვის მოძველებული პროტოკოლი.


Wali agbur amaynut seg ismal yettwasferken 	 აღმოაჩინეთ ახალი შიგთავსი მხარდაჭერილი საიტებიდან


Udlifen 	 გრაფიკა


Rmed Askar n tseɣtit 	 გამართვის რეჟიმის ჩართვა


Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac. 	 სერვერზე ახალი წერილები არ არის.


Timhalin leqqayen 	 გაფართოებული პარამეტრები


Afecku n tuṭṭfa n ugdil deg yiminig 	 ეკრანის გადაღება ბრაუზერშივე


Tayuga n tsura timaynutin 	 გასაღებების ახალი წყვილი


Kkes aṭas n inermisen 	 რამდენიმე პირის მოცილება


Lqem n taggara n useggas 2019 	 2019 წლის ბოლო გამოცემა


Asemtawi aneggaru: &formatS; 	 ბოლო სინქრონიზაცია: &formatS;


Tseqdaceḍ VPN? Tansa-inek n IP tezmer ad terwel. Seḥbes ayagi s usensi n WebRTC. 	 იყენებთ VPN-ს? თქვენი IP-მისამართი შეიძლება მაინც გამოჩნდეს. ამის თავიდან აცილება შესაძლებელია WebRTC-ის შეზღუდვით.


D acu-t uzegrir? 	 რა არის დამატებები?


Tamahilt ur termid ara 	 ეს შესაძლებლობა, არაა ჩართული


Yettwakter akken iwata! 	 წარმატებითაა გადმოტანილი!


Asebter # si # 	 გვერდი # სულ #


Beddel ismenyifen-ik n yimayl: 	 გამართეთ თქვენი ელფოსტის პარამეტრები:


weṛǧin ad yermed 	 არასდროს გაეშვას


Uzbikistan 	 უზბეკეთი


Iminig web n baṭel 	 უფასო ბრაუზერი


Mtawi 	 სინქრონიზაცია


Acegger n unedbal 	 ადმინისტრატორის მიმოხილვა


Azwel 	 თანამდებობა


Sken/ffer aɣmis 	 დროითი ზოლის გადართვა


Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ. 	 გმადლობთ, Mozilla-ს მხარდაჭერისთის. თქვენი თითოეული შემოწირულობა გვათბობს და გვაჟრჟოლებს.


&Qebleɣ tiwtilin n uwati n turagt 	 &ვეთანხმები სალიცენზიო შეთანხმების პირობებს


Agwi tuzna 	 წარდგენილის უარყოფა


Jerred akken ad d-terreḍ i yisteqsiyen n tmezdagnut Mozilla. 	 შედით ანგარიშზე კითხვებზე პასუხის გასაცემად, Mozilla-ს ერთობიდან.


Aqeṛṛu ayeffus 	 მარჯვენა თავსართი


Tawuri ur yekkiren ara 	 დასაწყები დავალებები


Kcem ar isefka-ik di %(param)s n usmel-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, %(param)s სხვა საიტზე


Sekcem askar n unadi 	 ძიების რეჟიმი


Ldi WebIDE (%S) 	 WebIDE-ს გახსნა (%S)


Inagan n tuqqna ur ttwaremden ara yakan 	 ფუნთუშები ჯერ კიდევ გათიშულია


Agejdan, tutlayt, adras n yiccer 	 მთავარი, ენა, ჩანართების რიგი


Tebḍeḍ s adda n usebter, tuɣalin s afella 	 მიღწეულია დოკუმენტის ბოლო წერტილამდე, გრძელდება ზემოდან


Tangalt n lpusṭa tettusra 	 საფოსტო ინდექსი აუცილებელია


Rmed TLS1.0 akked 1.1 	 ჩაირთოს TLS 1.0 და 1.1


Senker tura 	 გადატვირთვა ახლავე


Akk ileqman 	 ყველა გამოშვება


Tangalt QR i umtawi n Firefox 	 QR-კოდის წაკითხვა, Firefox-ისთვის


D acu n umaynut d { -brand-name-firefox } 	 რა სიახლეებითაა { -brand-name-firefox }


Isem n useqdac yettuseqdac yakan. 	 მომხმარებლის ეს სახელი უკვე გამოყენებულია.


Welleh izen-agi 	 ამ წერილის გადაგზავნა


Sit ɣef tignit akken ad talseḍ iccer-ik amiran. 	 დააწკაპეთ ხატულაზე, მიმდინარე ჩანართის გადადებისთვის.


Rnu tafelwit seg ufran 	 ცხრილის შექმნა მონიშნულიდან


Azemzakud i urmas n ukatar aneggaru 	 ბოლო კადრის მიღების დროის ნიშნული


Rnu amiḍan n izigrar 	 ანგარიშის შექმნა


Ales asenker ticki 	 მოგვიანებით გაშვება


Aseɣwen ɣer yizen-a. 	 გამოხმაურების ბმული.


Semres asentel i tebɣiḍ 	 აირჩიეთ სასურველი იერსახე


Tasarutt n umeẓlu n wadi Google 	 Google Location Service-ის გასაღები


Iɣewwaṛen zemren ad ttusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;. 	 პარამეტრების შეცვლა &brandShortName; პარამეტრების პროგრამების დაფაზე შეიძლება.


Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken 	 მანიფესტის გასაღები არ არის მხარდაჭერილი Firefox Android-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით


Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ aẓeṭṭa VPN n Mozilla. 	 მონახეთ საშუალებები, როგორ გამოიყენოთ Mozilla-ს VPN.


issin ugar ɣef ayen tzemreḍ ad tgeḍ. 	 გაიგეთ, კიდევ რა შეგიძლიათ მოიმოქმედოთ.


Aselkin n uzmul OCSP d arameɣtu di tririt OCSP. 	 უმართებულო OCSP ხელმოწერის სერთიფიკატი OCSP პასუხისას.


Tamrikt/Kralendijk 	 ამერიკა/კრალენჯიკი


Tattwaɛerḍeḍ ad teddud ɣer Mozillians.org! Kcem sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ amaɣnu yinek. 	 თქვენ მოწვეული ხართ Mozillians.org-ზე! შედით და შექმენით ანგარიში.


Tukranit 	 უკრაინული


Firefox: Talɣut ɣef iminig ineg 	 Firefox: თქვენი ბრაუზერის შესახებ


%S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut. 	 %S უკვე გაშვებულია, თუმცა არ პასუხობს. ახალი ფანჯრის გასახსნელად ძველი %S პროცესი უნდა დაიხუროს.


Ur imeɣri ara akked #1 	 =არ შეიძლება იყოს #1


Ur senqad ara 	 არ შემოწმება


Tuffart 	 დამხმარე საშუალებები


Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal. 	 გამონაკლისებით შეძლებთ, გამორთოთ თვალთვალისგან დაცვა შერჩეულ საიტებზე.


Asya/Ashgabat 	 აზია/აშხაბადი


Tasarut tudmawant i uwgelhen akked uzmul umḍin: 	 პირადი გასაღები დასაშიფრად და ციფრული ხელმოწერისთვის:


Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar { -brand-short-name }. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz. 	 { -brand-short-name } იუწყება, რომ დისკზე ადგილი ეწურება. საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. ეწვიეთ ბმულს „ვრცლად” და გამოათავისუფლეთ ადგილი დისკზე, გვერდების უკეთ მონახულებისთვის.


Awi awalen uffiren anda teddiḍ 	 თან წაიყოლეთ თქვენი პაროლები ყველგან


Awi alqem aneggaru akken ad tinigeḍ s wudem aγelsan. 	 გადმოწერეთ უახლესი ვერსია, ინტერნეტში უსაფრთხოდ მოგზაურობისთვის.


Ad k-d-nefk afus akken ad tferneḍ aleqqwaḍ n wayen kan ilaqen i weqaεed n &brandShortName; i yal yiwen. ad k-d-nsuter yal tikkelt tasiregt send ad nawi talγut tudmawant. 	 ჩვენ ვცდილობთ მოგცეთ არჩევანის უფლება და აღვრიცხოთ მხოლოდ ის მონაცემები, რაც საჭიროა &brandShortName;-ის გასაუმჯობესებლად. ჩვენ ყოველთვის დაგეკითხებით, პირადი ინფორმაციის მიღებამდე.


Kkes seg ufeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლიდან ამოღება


Amezwaru 	 პირველი


Sken akud n tmura i tebɣid deg ufeggag n waddad n Firefox. 	 მსოფლიო დროების ჩვენება, Firefox-ის მდგომარეობის ზოლზე.


Ifecka n uneflay Web 	 ვებშემმუშავებლის ხელსაწყოები


Aɣmis n imzizdig ad d-imudd talɣut ɣef imzizdigen i yettwaselkamen i wemiḍan-agi. Seqdec taxxam n urcam daw-agi akken ad tremdeḍ asniɣmes. 	 ფილტრების დავთარში აღირიცხება რომელი ფილტრები იყო გამოყენებული. გამოიყენეთ ქვედა ჩამრთველი მის გასააქტივებლად.


Isfuyla d yiccaren imaynuten 	 ახალი ფანჯრები და ჩანართები


Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar 	 დაშვების შემთხვევაში, გაფართოებას წვდომა ექნება თქვენს მოქმედებებზე პირად ფანჯრებში. ვრცლად


Talγut n turagt 	 ლიცენზიის შესახებ


Sefrek lqem {0} 	 {0} ვერსიის მართვა


Asebter web: 	 ვებგვერდი:


tanak n ulɣu 	 განგაშის დიალოგი


Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit. 	 შრიფტის ზომის განსაზღვრა Android-პარამეტრებით. გათიშეთ ზომის შესაცვლელად.


Ales tuzna n yisefka ɣer usmel-a? 	 ხელახლა გაეგზავნოს მონაცემები ამ საიტს?


Aseqdac si 	 გაწევრიანებულია


Wis sin 	 მეორე


Addad ICE 	 ICE მდგომარეობა


Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel-agi ɣef ugur-agi.

გთხოვთ მიმართოთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.


Amek ara tgeḍ tawila n Firefox i tkebbanit 	 როგორ გავმართოთ ორგანიზაციისთვის განკუთვნილი Firefox-ის ვერსია


Aserwes gar Firefox Browser akked Opera 	 Firefox-ბრაუზერის შედარება Opera-სთან


Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt-nniḍen asebter akken ad yemmed wayen i tbeddleḍ. 	 ცვლილებების ასამოქმედებლად შესაძლოა გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა დაგჭირდეთ.


Amagrad 'amek ara tesbaduḍ asebter-ik agejdan' yemmal-d 2% deg tirziwin ɣef 50 n yimagraden-nneɣ yettwarzan aṭas 	 სტატია 'როგორ დავაყენოთ მთავარი გვერდი', ჩვენი 50 ყველაზე ხშირად მონახულებული სტატიების 2%-ს შეადგენს


Takarda n tkatut: 	 მეხსიერების რუკა:


Yeḍra-d wugur deg usiggez. 	 ბეჭდვისას დაფიქსირდა მოულოდნელი შეცდომა.


Isem n tegrumma 	 კრებულის სახელი


Ldi aseɣwen-a deg usnas azɣaray? 	 გაიხსნას ეს ბმული ცალკე პროგრამით?


Asluɣmu n yeznan ispamen 	 ჯართის ამოცნობა


Sebded izegrar n PKCS #11. 	 PKCS #11 მოდულების დაყენება.


Afaylu(i-a)… 	 ფაილ(ებ)ი…


Ileqman ur d-yettwabedren ara ({0}) 	 გამოუქვეყნებელი ვერსიები ({0})


Ineḍfaren yettwasnen deg akk isfuyla 	 ცნობილი მეთვალყურეები ყველა ფანჯარაში


Ttwaznen tikelt nniḍen-Azemz 	 კვლაგაგზავნა-თარიღი


Tinnubga ɣer tedyant: %1$S 	 ღონისძიებაზე მოწვევა: %1$S


Izen-agi yegber tagrumman n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal. 	 გზავნილი შეიცავს მთელ რიგ ღონისძიებებზე მოწვევას, რომელზე პასუხიც ჯერ არ გაგიციათ.


ISem amagnu 	 საერთო სახელი


Tesneqdeḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan i umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl. 	 Firefox-ანგარიშის დამატებითი ელფოსტის მისამართი %(secondaryEmail)s წარმატებით დამოწმდა. უსაფრთხოების შეტყობინებები და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები, ამიერიდან ორივე მისამართზე გამოიგზავნება.


Err iminig-inek·inem d udmawan 	 თქვენზე მორგებული ბრაუზერი


Yeldi 	 გახსნა


Ulac tisellet 	 შეფასების გარეშე


ɛreḍ i tikelt nniḍen 	 კვლავ სცადეთ


Firefox - Tawacult n yifarisen i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit 	 Firefox - დაიცავით თქვენი ინტერნეტ-ცხოვრება, პირადულობის უწინარესობის პროდუქტებით


Aklas… 	 ინახება…


Imfarsen akk n yiminigen snernayen ifarisen-nsen akken ad d-seknen tugniwin d tbidyutin s lemɣawla d sshala ugar. Ayen ara ak-yeǧǧen ad d-tesfaydiḍ ugar seg web. Xeddmen akk ayen yellan fell-asen akken ad ḍemnen i yiseqdacen iminig arurad, iǧehden rnu isehen i useqdec. Yelha aṭas ad tferneḍ iminig ifazen i yiman-ik. { -brand-name-mozilla } tebna { -brand-name-firefox } akken ad teḍmen i yiseqdacen aqader n tudert-nsen deg uskar uqqin, akken daɣen ad teḍmen internet d aɣbalu azayez amaḍlan, d uffran i yal yiwen. 	 ბრაუზერის ყველა შემქმნელი ერთნაირად ცდილობს უზრუნველყოს სურათებისა და ვიდეოების სწრაფი და შეუფერხებელი ჩვენება, მოგცეთ საშუალება, სრულყოფილად გამოიყენოთ ვებსივრცე. ისინი ყველანი მთელი ძალისხმევით მუშაობენ, რომ მომხმარებლებს ჰქონდეთ რაც შეიძლება სწრაფი, მძლავრი და მარტივად გამოსაყენებელი ბრაუზერი. თუმცა მათ განასხვავებთ მიზნები. მნიშვნელოვანია სწორად აირჩიოთ ბრაუზერი. { -brand-name-mozilla } ქმნის { -brand-name-firefox }-ს იმ მიზნით, რომ მომხმარებლებს ჰქონდეთ საკუთარი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება და რომ ინტერნეტი იყოს საერთაშორისო, საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი საჯარო რესურსი.


Tsenseḍ asewḥel n ugbur i usmel-agi. 	 ამ გვერდზე შიგთავსის შეზღუდვა გამორთული გაქვთ.


Wali tasemlit-nneɣ 	 გაეცანით ჩვენს დოკუმენტაციას


Amazray n tferkit d unadi 	 შევსებული ველების & ძიების ისტორია


Izen iţwacegɛen 	 წერილის გაგზავნა


Aggur-agi 	 ამ თვის


Asaraw n usentel 	 თემის დამამზადებელი


neɣ Sefsex 	 ან გაუქმება


Akken ad d-remseḍ iznan, tesriḍ ad tesbaduḍ amiḍan. 	 წერილების მისაღებად, პირველ რიგში უნდა მიუთითოთ ფოსტისა და ჯგუფების ანგარიში.


Tuccḍa n tuqqna 	 შესვლა ვერ მოხერხდა


Awi-d iznan imaynuten 	 ახალი წერილების მიღება


D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org 	 ესაა თქვენი დამატების ის ვერსია, რომლის ჩადგმის ღილაკზე, ნებისმიერს შეუძლია დაწკაპება და დაყენება, addons.mozilla.org საიტიდან


Ticcert 	 მძიმე


Sekles imagraden di: 	 სტატიების შენახვა საქაღალდეში:


Tigrummiwin yettwaḍfaṛen s waṭas 	 კრებულები ყველაზე მეტი გამომწერით


Jerred ɣer usebter 	 გვერდის გამოწერა


Tukksa n $BrandShortName… 	 $BrandShortName-ის ამოშლა…


Amsefrak n wawalen uffiren: lḥir yettwag ! 	 პაროლების მმართველი – თამაში დახურულია


Amelwi/Ponape 	 ოკეანია/პონაპე


Wennez tikelt nniḍen 	 გაუქმება


Ad ittumeg 	 გასაკეთებელი


Aseqdac agi ittekka yakan deg ugrawa agi. 	 მომხმარებელი, უკვე გაწევრიანებულია ამ ჯგუფში.


Ad tettuseqɛed tsekta n tugna-inek ɣer {size}x{size} 	 თქვენი ავატარის ზომა იქნება {size}x{size}


Asebter agejdan n umiḍan 	 ანგარიშის მთავარი გვერდი


Taskant n yibeddilen 	 ცვლილებების შეთვალიერება


Tuzzna n yeznan 	 წერილის გაგზავნა


Qqen akken ad twalid tigrummiwin-ik 	 შედით ანგარიშზე თქვენი კრებულების სანახავად


Amagrad-a yenfeɛ? 	 დაგეხმარათ ეს სტატია?


Asnifel n tugniwin itteddu 	 სურათის ცვლილებები მუშავდება


Tabburt tezzem ɣef sebba n tɣellist 	 პორტი შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n n unekcum γer wadig inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer wadig izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა. მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის შეზღუდვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.


Tegziḍ-t. Awi ihi { -brand-name-firefox } i uziraz. 	 გექნებათ. გადმოწერეთ { -brand-name-firefox } მობილურზე.


Nuzen-ak-d imayl i yal amiḍan iseqdacen tansa-a. Ttxil-k/m sit ɣef useɣwen yellan deg yizen akken ad twennzeḍ awal-inek uffir. 	 წერილს ვაგზავნით ამ მისამართის გამოყენებით, ნებისმიერი ანგარიშის ელფოსტაზე. მიჰყევით მოცემულ ბმულს, პაროლის ხელახლა დასაყენებლად.


Iminigen i sin meḥsub mgadan deg wayen yerzan awgelhen n yisefka. D acu kan, mayella tabaḍnit d tefrawant deg uẓeṭṭa sɛant azal ɣur-k, ihi iban d { -brand-name-firefox } i d afran igerrzen da. 	 ორივე ბრაუზერს, თითქმის თანაბარი შედეგები აქვს მონაცემების დაშიფვრაში. თუმცა, თუ ინტერნეტში პირადი მონაცემების დაცვა და გამჭვირვალობა თქვენთვის მნიშვნელოვანია, მაშინ { -brand-name-firefox } ნამდვილად უკეთესი არჩევანი იქნება.


Nadi azegrir ara tsedduḍ di tagrumma-agi 	 დამატების მონახვა ამ კრებულში ჩასამატებლად


Ad yebḍu isefka ɣef timellit, aseqdec, arrum d wudem n yiminig-ik i Mozilla akken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n %1$s 	 გაუზიარებს წარმადობის, გამოყენების, აპრატურისა და მორგების მონაცემებს Mozilla-ს, რომ %1$s გახდეს უკეთესი


Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan. 	 წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია ასეთი სახის სერტიფიკატების თქვენთვის არასაიმედო სერტიფიკატორის მიერ.


Afmiḍi 	 სიხშირე


{ -brand-name-firefox } ɣef uziraz yessewḥal tuget n yineḍfaren srid s wudem awurman, ihi ur tesriḍ ara ad tesruḥeḍ akud-ik deg yiɣewwaṛen-ik n tɣellist. 	 { -brand-name-firefox } მობილურისთვის ზღუდავს ინტერნეტის სარეკლამო მეთვალყურეებს თავისთავად, უსაფრთხოების პარამეტრებში ძრომიალის გარეშე.


Agdil ačuṛan 	 სრული ეკრანი


rmed yal tikelt 	 ყოველთვის გაეშვას


Issin ɣef iccer amaynut 	 ახალი ჩანართის შესახებ


Suddes s wudem fessusen ticraḍ-ik n isebtar deg ukaram sakin ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣur-sent seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer tiliɣri-ik tazirazt. 	 მარტივად დაალაგეთ თქვენი სანიშნები საქაღალდეებში და გამოიყენეთ ყველა მოწყობილობიდან, კომპიუტერებზე და მობილურებზეც.


Sugen &brandShortName; s kra n izegrar yelhan 	 &brandShortName;-ის მორგება მოდულების საშუალებით


Rnu anegzum n Firefox ɣer ugdil-ik·im agejdan. Seld timerna n uwiǧit, sit s useɣzef i wakken ad t-tẓergeḍ syen ad tferneḍ anegzum-nniḍen. 	 დაამატეთ Firefox-მალსახმობი მთავარ ეკრანზე. დამატების შემდგომ, დიდხანს შეეხეთ, ჩასასწორებლად ან სხვა მალსახმობის შესარჩევად.


Isem n unagraw: 	 სისტემის სახელი:


Asiweḍ n yimayl… 	 წერილის მიღება…


Anekcum yegdel: Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tixxamin. 	 წვდომა შეზღუდულია: არ გაქვთ ოთახების შექმნის უფლება.


Iznan ur neţwacegeɛ ara 	 გასაგზავნი წერილები


Wayeḍ: 	 სხვაგან:


Sider ilemmasen, {0} n wussan ineggura 	 ჩამოტვირთვების Medium, ბოლო {0} დღეში


Ini n ugilal n usebter 	 გვერდის ფონის ფერი


Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(licenseName)s 	 პირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით %(licenseName)s


Kkes tinelli-a n yisallen 	 თემის წაშლა


Snirem taffa n yisefka 	 მონაცემთა ბაზის გამოთვლა


{ -brand-name-firefox } ad yexdem ayen i d-yeggran. 	 დაელოდეთ, სანამ { -brand-name-firefox } გააკეთებს თავის საქმეს.


Kkes tawuri 	 დავალების წაშლა


%S ur yizmir ara ad isireg anekcum ameɣlal ɣer iccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ad ibḍu. 	 %S-ს არ აქვს უფლება, მუდმივი წვდომა ჰქონდეს ჩანართის ხმასთან შეკითხვის გარეშე, თუ რომელ ჩანართს აზიარებთ.


Zdem lqem aneggaru 	 უახლესი ვერსიის ჩამოტვირთვა


Tallunt 	 დაცილება


Kra n yesmal web zemren ad sqedcen imsfuɣal akken ad walin armud-inek deg Internet. S ummesten mgal asfuɣel, Firefox ad isewḥel ddeqs n imsfuɣal seg ulqaḍ n telɣut ɣef amek itteddu yiminig-inek. 	 ვებსაიტების ნაწილი იყენებს მეთვალყურე ელემენტებს, რომლითაც შესაძლებელია ინტერნეტში თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნება. Firefox თვალყურის დევნისგან დაცვა კი უზრუნველჰყოფს, მსგავსი სახის ინფორმაციის შეგროვებისგან თავის არიდებას.


URL n umsedday n unadi, seqdec %s deg wadeg n wawal n unadi 	 საძიებოს ბმული, მოსაძიებელ ფრაზად მიუთითეთ %s


Isental fessusen 	 მსუბუქი თემები


Issin izerfan-ik 	 გაეცანით თქვენს უფლებებს


Ayuz. Tzemreḍ tura ad tawiḍ Firefox Quantum: Developer Edition. 	 გილოცავთ. თქვენ უკვე იყენებთ Firefox Quantum: Developer Edition-ს.


Aql-ak tettedduḍ ad tqebleḍ abeddil-ik. Axir suter i imceggiren-nneɣ ma tuɛaḍ. 	 თქვენ აპირებთ, საკუთარი შესწორების მიღებას. გთხოვთ, ამის ნაცვლად, დაეკითხოთ ჩვენს მიმომხილველებს.


Sebded tura 	 ჩადგმა


Ales asekles neɣ kkes anegzum 	 ხელახლა ჩაწერა ან მალსახმობის წაშლა


Akk iɣelluyen-inek 	 ავარიული დახურვები


%(amt)s yettusumer 	 შემოთავაზებული %(amt)s


%S isnifel kra n iɣewwaṛen n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit. 	 %S-მა შეცვალა Adobe Flash-ის პარამეტრები მეტი წარმადობისთვის.


Senqed %S 	 დაადასტურეთ %S


Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '%(q)s' deg '%(l)s' 	 ვწუხვართ! ფრაზისთვის „%(q)s“ მოიძებნა 0 „%(l)s“ შედეგი


Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu 	 დაწკაპეთ სასურველი ფერი ან მიუთითეთ HTML კოდი


Azen azegrir inek amezwaru 	 წარადგინეთ თქვენი პირველი დამატება


Acuɣer amaɣnu? 	 რა საჭიროა პროფილი?


Seglem ugur( d afrayan) 	 აღწერეთ საკითხი (არასავალდებულო)


Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n { -brand-name-firefox }. 	 თქვენი სისტემა ვერ აკმაყოფილებს { -brand-name-firefox } ბრაუზერის მოთხოვნებს.


Wali awennit: 	 გამოხმაურების ნახვა:


Kemmel… 	 გაგრძელება…


Ar-berru 	 უცილობლობა


Amiḍa yettusnifel. 	 ანგარიში განახლდა.


Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n ineflayen n iseɣẓanen. 	 ამ სააგენტოს ნდობა პროგრამების შემქმნელთა იდენტიფიცირებისათვის.


%1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S წაიშლება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


(ifuyla idiganen) 	 (ლოკალური ფაილები)


Yettwaseḥbes 	 შეწყვეტილი


Sewḥel isuturen n usiregn ilɣa imaynuten 	 შეტყობინებების ჩვენების ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა


Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi: 	 მოთხოვნა ანგარიშის შეცვლის თაობაზე, გამოგზავნილია შემდეგი მოწყობილობიდან:


Yedda lqem-ik akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s. 	 წარმატებულად განახლდა %(productNameOld)s – %(productNameNew)s.


Seqdec iminig aziraz s ummesten usliɣ mgal aḍfaṛ n udellel. 	 გამოიყენეთ მობილური ბრაუზერი ჩაშენებული დაცვით, სარეკლამო მეთვალყურეებისგან.


Agbur yesfuɣulen yettwaf 	 დაფიქსირდა მეთვალყურე შიგთავსი


yettwakkes 	 წაიშალა


Seqdec daɣen apṛuksi-a i HTTPS 	 აგრეთვე, ამ პროქსის გამოყენება HTTPS-ისთვის


Imzizdig n usnas 	 პროგრამების მიხედვით გამორჩევა


Nadi ugar n tutlayin... 	 სხვა ენების მოძიება...


{ $number } isragen aya 	 { $number } საათის წინ


Senqed tamagit-ik i ubeyyen n wawalen uffiren yettwakelsen. 	 თქვენი ვინაობის დამოწმება, შენახულ მონაცემებთან წვდომისთვის.


Ales taɣuri n tvidyut ticki timmed 	 ვიდეოს ხელახლა გაშვება დაუსრულებლად


Amḍan n iseqdacen yernan ɣersum yiwet n tuṭṭfa. s wass (30 n wussan ineggura) 	 მომხმარებლების რაოდენობა, რომლებიც დღეში სულ მცირე ერთ სურათს მაინც იღებენ (ბოლო 30 დღეში)


Mozilla tleqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d amḍan n tirza ar isebtar web n imseddayen n unadi akked tebdart n imseddayen n unadi i tseqdaceḍ akked usulay asuf n Cliqz, ayen ara yeǧǧen Mozilla ad ttnadi assaɣ gar inagrawen n tilisɣelt n Firefox akked Cliqz. 	 Mozilla აღრიცხავს სტატისტიკურ მონაცემებს, მათ შორის საძიებო სისტემებზე გადასვლის რაოდენობას, საძიებო სისტემის დასახელებას და Cliqz-ის უნიკალურ კოდს, რომელიც საშუალებას აძლევს Mozilla-ს, Firefox-სა და Cliqz მონაცემებს შორის, კავშირურთიერთობების დადგენის.


Tettwakkseḍ yakan seg ujerred 	 გამოწერა გაუქმდა.


Sefrek beṭṭu n usawaḍ-inek d usmel 	 ამ საიტისთვის თქვენი მიკროფონის გაზიარების მართვა


Issin meṛṛa ayen ilaqen i usbeddi akked useddu n Firefox i Android. 	 ყველა საჭირო ინფორმაცია, რაც უნდა იცოდეთ Firefox-ის Android-ზე დასაყენებლად და გასაშვებად.


Sider akemmus n tutlayt 	 ენის პაკეტის ჩამოტვირთვა


Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer tkebbanit anida i tseqdaceḍ amiḍan-ik/im Firefox syen ḍfer imecwaṛen ara ak(am)-d-yettunefken. 	 შედით ყველა იმ მოწყობილობასა თუ მომსახურებაზე, სადაც იყენებთ Firefox-ანგარიშს და მიჰყევით მოცემულ ნაბიჯებს.


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t. 	 ვიდეოს გაშვება ვერ მოხერხდა, რადგან ფაილი დაზიანებულია.


Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n ispamen? 	 წაიშალოს ყველა წერილი და ქვესაქაღალდე ჯართის საქაღალდეში?


Asya/Srednekolymsk 	 აზია/სრედნეკოლიმსკი


Rnu tabzimt i yizen 	 წერილის დაჭდევება


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si n tukksa n $BrandFullName? 	 ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName ამოშლის მეგზური?


(Ur iţusmizzwar ara) 	 დაუხარისხებლად


Zizdeg tiwiriwin #1 	 დავალებების #1 ფილტრი


Wennez aswir n usemɣeṛ/asemẓi (%S) 	 საწყისი ზომის დაბრუნება (%S)


Awi tallelt n terbeɛt 	 მხარდაჭერის მიღება


Tafriqt/Ǧibuti 	 აფრიკა/ჯიბუტი


Awi anekcum fessusen ɣer yismal-ik i tesseqdaceḍ aṭas. Eǧǧ ismal ldin deg yiccer (xas ma tulseḍ tanekra). 	 მიიღეთ მარტივი წვდომა თქვენს ხშირად მონახულებულ საიტებთან. დატოვეთ საიტები ჩანართში გახსნილი (ხელახლა გაშვების დროსაც).


Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin) 	 გვერდითი ზოლის გამოჩენა (შეიცავს სარჩევს/დანართს/ფენებს)


Kra n izegrar yesra usebter-agi weḥlen i ummesten-inek. 	 ამ გვერდზე გამოყენებული ზოგი მოდული დაბლოკილია უსაფრთხოების მიზნით.


Izen n useggem 	 წერილის გასწორება


Kter seg ufaylu… 	 ფაილიდან გადმოტანა…


Iccaren imagbaren 	 სათავსი ჩანართები


Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. { -brand-name-chrome } ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli { -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek. 	 მორგების მხრივ, რაც ჩვენს გულშემატკივრებს ყველაზე მეტად მოსწონთ არის, ბრაუზერზე ძირითადი სამომხმარებლო ელემენტების გადაადგილების შესაძლებლობა, სურვილისამებრ. { -brand-name-chrome } იძლევა მხოლოდ გარკვეული ნაწილის დამალვის საშუალებას, შეზღუდული პარამეტრებით. თუმცაღა, აღსანიშნავია რომ ორივე, { -brand-name-chrome } და { -brand-name-firefox } მომხმარებელს სთავაზობს იერსახის და გაფორმების მარტივად შეცვლის შესაძლებლობას.


Ulac win i d-imudden afus deg tsuqilt n umagrad-a yakan. Ma tessneḍ amek i tetteddu tsuqilt deg SUMO, bdu tasuqilt tura. Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ad tsuqled imagraden, ttxil-k tekki dagi. 	 ჯერჯერობით, ამ სტატიის გადათარგმნაში არავინ დაგვხმარებია. თუ თქვენ უკვე იცით, როგორ იმუშაოთ SUMO საიტზე, შეგიძლიათ ახლავე დაიწყოთ თარგმნა. თუ გსურთ გაიგოთ, როგორ ხდება სტატიების თარგმნა SUMO-სთვის, გთხოვთ, გაეცნოთ აქ.


Ahat imzizdig yernat lqem n yimal n mozilla/netscape.Ur tezmirzd ara ad tremdeḍ imzizdig-agi imi ur neẓri ara amek ad tnesnes. 	 ეს ფილტრი, როგრორც ჩანს პროგრამის მომავალი ვერსიის მიერაა შექმნილი. ამ ფილტრს ჯერჯერობით ვერ გამოიყენებთ.


S tignit n itri i tecraḍ n isebtar, tzemreḍ s tɣawla ad ten-tsuddseḍ, ad ternuḍ azwel neɣ ad ten-tserseḍ deg ukaram. S ufeggag n ticraḍ n isebtar ad tserseḍ ayen tḥemmleḍ zdat wallen-ik. 	 ვარსკვლავზე დაჭერით, მარტივად შეგიძლიათ მიუთითოთ სანიშნებს სახელები და საქაღალდეები. ასევე, შეგიძლიათ ისარგებლოთ სანიშნების ზოლით, რომ მუდმივად ახლოს გქონდეთ სასურველი ბმულები.


Wali isteqsiyen-nneɣ FAQ 	 იხილეთ ჩვენი ხ.დ.კ.


%S ad yettwakkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi. 	 %1$S ამოიშლება ამ ჩანართის დახურვის შემდეგ.


#1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra. 	 #1 მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან #3 ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის შეცვლას.


Ṭṭef isfuyla neγ isebtar meṛṛa 	 გადაუღეთ სურათები ფანჯრებს ან მთლიან ვებგვერდებს


Sali-d iminig aziraz 	 ჩამოტვირთეთ მობილურზე


SSL iremsed akalas arussid ur nettwarǧi ara. 	 SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი შეუკუმშავი ჩანაწერი.


Taskant 	 შეთვალიერება


Alal n teywult (Ameslaw, Tamwalit) 	 მედია (აუდიო, ვიდეო)


Err tagrumma-agi d tusligt 	 კრებულის დამალვა


Fren iferdisen ara yeţwaketren 	 ელემენტების მონიშვნა:


Kkes afsax 	 გამეორება


Ad immet: 	 ვადა:


Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura di %(resetLink)s 	 თუ თქვენ არ შეგიცვლიათ, გთხოვთ გაანულოთ პაროლი ახლავე ბმულზე %(resetLink)s


Takinṛwandit 	 კინიარუანდა


Agraw n isallen 	 სიახლეთა ჯგუფი


Isem n tedyant 	 ღონისძიების დასახელება


Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n isefka inu udmawanen? 	 როგორ უზრუნველყოფს Mozilla ჩემი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას?


Ur yettwerr ara deg 72 n yisragen 	 პასუხგაუცემელი 72 საათის განმავლობაში


Tallelt n Iselkimen 	 მხარდაჭერა კომპიუტერზე


Seld 10 n tesdatin 	 10 წუთის შემდეგ


Takacmirit 	 ქაშმირი


Fren tugna n uqeṛṛu i usentel-ik. 	 თემის ზედა სურათის არჩევა


14 n wussan ineggura 	 ბოლო 14 დღის


Akulun n Kosta Rika 	 კოსტა-რიკული კოლონი


libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut. 	 libavcodec შესაძლოა დაუცველია ან არაა მხარდაჭერილი და ვიდეოს გასაშვებად საჭიროა მისი განახლება.


Afellay 	 ზევით


Qef beḍḍu n yisefka 	 მონაცემთა გაზიარების შესახებ


Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen. 	 პროფილი ასეთი სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ სხვა სახელი შეარჩიოთ.


Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Firefox Quantum darurad sin iberdan ugar ɣef wakken yella Firefox. 	 ბრაუზერის წარმოუდგენლად მძლავრი ძრავა? დიახ. ნაკლები დრო, გვერდების გახსნისას? დიახ. Firefox ახლა უკვე ორჯერ მეტად სწრაფია, ვიდრე აქამდე იყო.


Tanurwant 	 ნაურუ


Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript akked ad d-iban usebter akken iwata. 	 ამ გვერდის უშეცდომოდ საჩვენებლად, გთხოვთ, ჩართეთ JavaScript.


Sekles anekcam 	 შენახული შესვლა


Nermes bab n udiwenni i d-teɛniḍ seg ubadu-nniḍen yettussetben am yiznan yettuzemlen OpenPGP neɣ am tilifun. Ilaq ad temyinim idsilen-nwen umḍinen. (Adsil umḍin d taqrumma n yisenqaden i d-yebadun tasarut n uwgelhen.) Ma yella adsil umḍin yemṣada, ilaq-ak·am ad tesbegneḍ deg udiwenni ddaw, tesneqdeḍ adsil umḍin. 	 დაუკავშირდით თქვენს სასურველ თანამოსაუბრეს სხვა დამოწმებული არხებით, როგორიცაა OpenPGP-ით ხელმოწერილი ელფოსტა ან ტელეფონი. ერთმანეთს გაუზიარეთ თქვენი ანაბეჭდები. (ანაბეჭდია სადარჯამი, რომელიც წარმოადგენს დაშიფვრის გასაღებს). თუ ანაბეჭდები დაემთხვევა, უნდა მიუთითოთ ქვემოთ ველში, რომ ანაბეჭდი გადამოწმებული გაქვთ.


Wid yettwarzan ugar 	 ყველაზე ხშირად მონახულებული


D acu-t XUL ? 	 რა არის XUL?


Nadi %S 	 %S ძიება


Tḥemmleḍ Firefox yerna tesɛiḍ cwiṭ n wakud i tallelt?
 Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox deg Twitter. D ayen yelhan ara yaweḍen wid yettetweeten! 	 მოგწონთ Firefox და შეგიძლიათ გამონახოთ დრო, დასახმარებლად?
 მაშინ დაეხმარეთ Firefox-ის მომხმარებლებს Twitter-ზე. კარგი რაღაცები ელოდებათ მათ, ვინც დატვიტავს!


Siggez asebter-agi 	 ამ გვერდის ბეჭდვა


Ldi Firefox 	 გახსენით Firefox


Ad isewḥel imsfuɣalen ittwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata. 	 ცნობილი მეთვალყურეების შეზღუდვა. საიტების ნაწილმა, შეიძლება ვერ იმუშაოს გამართულად.


Izegrar n Mozilla 	 Mozilla-ს დამატებები


{ -brand-name-firefox } d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik. 	 { -brand-name-firefox } არის ტექნოლოგია, რომელიც თქვენთვის იბრძვის.


ɣef { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ 	 { $actionType } ღილაკს <recordIcon></recordIcon> და შემდეგ წაიკითხეთ წინადადება ხმამაღლა


Asesteb yesra 	 ავტორიზაცია აუცილებელია


Amiḍan-agi yeqqen si ddeqs n yimeḍqan deg yiwet n tikkelt. 	 ეს ანგარიში ზედმეტად ბევრ ადგილთანაა დაკავშირებული ერთდროულად.


Astengal 	 ენკოდერი


Sken ticraḍ n isebtar-inek (%S) 	 თქვენი სანიშნეების ჩვენება (%S)


Asali n taggayin. 	 კატეგორიის ჩატვირთვა.


Kkes seg tebdart n tɣuri 	 წასაკითხებიდან მოცილება


Agdil ibḍa d #1 n yiccer;Iggdilen bḍan d #1 n yiccaren 	 ეკრანი ზიარდება #1 ჩანართთან;ეკრანი ზიარდება #1 ჩანართთან


Ahendi/Cocos 	 ინდო/ქოქოსი


Iwwi-yak-tt-id: 	 წარმდგენი:


Smizzwer s yisem 	 დახარისხება სახელით


Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis seg tebdart n telɣut '#2'?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen seg tebdart n telγut '#2'? 	 ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირის მოცილება '#2' საფოსტო სიიდან?;ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირის მოცილება '#2' საფოსტო სიიდან?


Taslavit n tmezgida 	 სლავური ეკლესიური


Sken ismektiyen yettwazeglen n yiwitayen yettwabeddlen 	 გამოტოვებული შეხსენებების ჩვენება, ჩასაწერ კალენდრებზე


Issin ugar… 	 გაიგეთ მეტი…


isem@amedya.com 	 სახელი@example.com


Ugar n 6 n wagguren 	 6 თვეზე ძველი


Nadi... 	 ძიება…


Wali amek iteddu web 	 გაიგეთ, როგორ მუშაობს ინტერნეტი


Amtawi aneggaru: %@ 	 ბოლო დასინქრონება: %@


Kcem ɣer wawalen-ik uffiren ɣef yibenkan-nniḍen 	 გადმოიტანეთ პაროლები სხვა მოწყობილობებიდან


Senqed amidan inek Firefox 	 Firefox-ანგარიშის დამოწმება


Ammeslay akked timesliwt 	 წარმოთქმა და მოსმენა


Nezmer ak-d-nazen si sya ɣer da iznan ixataren. 	 ჩვენ შეგვიძლია იმ შეტყობინებების დატოვება, რომელიც მეტად გაინტერესებთ.


Sader tura 	 გადმოწერა ახლავე


Asenttengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg uneggaf. Teseɣrut tettwanef. 	 ტრანსფერის პროტოკოლის დონეზე განცხადებული იქნა სიმბოლოთა მხარდაუჭერელი დაშიფვრა. გამოცხადება უგულებელყოფილ იქნა.


#1 Asmekti;#1 Ismektiyen 	 #1 შეხსენება;#1 შეხსენება


Abadu %S yeččuṛ. 	 %S არხი სავსეა.


Sufeɣ-iyi sya! 	 გამაშორე აქაურობას!


Amazray n yiminig: Imennuɣen imeqqranen n udabu i aɣ-d-yewwi iminigen atraren 	 ბრაუზერის ისტორია: ლეგენდარული ბრძოლები, რომლებმაც თანამედროვე ბრაუზერებამდე მიგვიყვანა


D acu-t Pontoon? 	 რა არის Pontoon?


Tɛeddaḍ talast n umḍan n yisental akked tririyin i izemren ad ffɣent deg yuwet n tenzagt. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 თქვენ გადააჭარბეთ თემების და გამოხმაურებების დაშვებულ რაოდენობას, მოცემულ დროის შუალედში. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით.


Jerred neɣ Kcem 	 რეგისტრაცია ან შესვლა


Azray n {title} 	 {title} სტატიის ისტორია


Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ. 	 გვერდი გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ გსურთ დატოვება - თქვენ მიერ შეყვანილი მონაცემები შესაძლოა არ იქნას შენახული.


{ $num } yizirigen 	 { $num } რიგად


D acu-t wa? 	 რა არის ეს?


Tuccḍa ur nettwaṛǧi ara 	 მოულოდნელი შეცდომა


Iseqdacen 	 მომხმარებლები


Tukksa... 	 იშლება…


{addon} {version} yettwasentem acukan yettṛaǧu ad d-yeffeɣ s wudem azayez. 	 {addon} {version} მიღებულია, მაგრამ დროა საჭირო, სანამ გამოქვეყნდება.


Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ akaram n usader. 	 ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი საქაღალდის მითითება და ჩაკეტვა.


%1$S ad yettwarmed deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S ჩაირთვება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Timahilin laqqayen neɣ tirmitanin 	 გაფართოებული და საცდელი შესაძლებლობები


Mtawi tura 	 სინქრონიზაცია ახლა


Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif isem n useqdac. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek. 	 თქვენი MDN პროფილის დასაყენებლად, გთხოვთ, მიუთითოთ მომხმარებლის სახელი. რომელიც გამოჩნდება MDN-ზე, თქვენ მიერ შეტანილი წვლილის აღნიშვნისთვის.


Teẓriḍ d akken %(answerer)s d aseqdac n Firefox am kečč? Bdu ihi amuddu n ufus i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen -- ahat tzemreḍ ad tsellkeḍ albaɛḍ! 	 იცოდით, რომ %(answerer)s თქვენს მსგავსად, უბრალოდ Firefox-ის რიგითი მომხმარებელია? თქვენც დაიწყეთ Firefox-ის სხვა მომხმარებლების დახმარება,  შეკითხვების მოძიებით -- გაუხალისეთ დღე, უცნობ ადამიანებს!


Yettwacreḍ 	 ჩანიშნულია


Dduṛt yezrin 	 ბოლო კვირა


Sekcem isefka ɣer 'Ɣef ufus' 	 აღებული მონაცემების ასლში ინფორმაციის ჩამატება


Tigiyin d uḍris 	 ხატულები და ტექსტი


Tidyanin di 14 n wussan d-iteddun 	 ღონისძიებები, მომდევნო 14 დღეში


Kkes iferdisen iṭafaṛen seg iseɣwan web. 	 მოაცილეთ თვალის მდევნელები ინტერნეტბმულებიდან.


Aɣelluy 	 უეცარი გათიშვა


Akken ad tegeḍ tuttriwin AP, azen Ajiṭun JSON Web deg uqerru n tsiregt. Ilaq-ak ad tsirweḍ JWT i yal tuttra, am akken i d-yettwammel deg tsemlit API. 	 API მოთხოვნის გასაკეთებლად, გაგზავნეთ JSON Web Token (JWT) ავტორიზაციის თავსართად. JWT-ს შექმნა დაგჭირდებათ ყოველ ჯერზე მოთხოვნის გაგზავნისას, როგორც ახსნილია API დოკუმენტაციაში.


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S ცნობილია, როგორც მოიერიშე საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.


%s n tririiyin 	 {n} პასუხი


Senqed timmad 	 მთლიანობის გადამოწმება


Igerrez imi nesla — tanemmirt ɣef tikti! 	 მოხარულნი ვართ ამის მოსმენით — გმადლობთ, გამოხმაურებისთვის!


Asekkil nniḍen: 	 სხვა სიმბოლო:


Mudd udem i tiddin n Firefox s useqdec n yizegrir. Ahat tḥemmleḍ… 	 მოარგეთ Firefox თქვენს მოთხოვნილებებს, გაფართოებების საშუალებით. იხილეთ…


Ma yella asebter-ik isseqdac ddeqs n tkatut, ddu ɣer Firefox. 	 თუ თქვენი ბრაუზერი ზედმეტად ტვირთავს მეხსიერებას, გადმოდით Firefox-ზე.


Serwes iceggiren yettwafernen 	 მითითებული ვერსიების შედარება


Amsedday n unadi amaynut ad d-iban deg ufeggag n unadi arurad. 	 ახალი საძიებო სისტემა გამოჩნდება, სწრაფი ძიების ველში.


Wehhi URL n uwitay 	 კალენდარის URI-გადამისამართება


Sbadu afaylu aɣmis 	 აღრიცხვის ფაილის მითითება


Isefka-inek/inem ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-inek/inem d wayen i d-tleqḍeḍ. 	 თქვენი მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება, მათ შორის პროფილის აღწერილობაც (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, მდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა), ასევე შეტყობინებების პარამეტრები, მიმოხილვები და კრებულები.


Kles akk… 	 ყველას დამარქაფება...


Tinnubga n tedyant 	 ღონისძიებაზე მოწვევა


%S ittusbadu yakan d asnas-ik n tirawt amezwer. 	 %S უკვე მითითებულია როგორც ძირითადი საფოსტო პროგრამა.


%2$S iɛedda talast tafellayt n teɣzi i %1$S. 	 ფაილის %2$S ზომა აღემატება მაქსიმალურ დასაშვებს საცავისთვის %1$S.


%S aya 	 %S წინ


Isem n uqeddac ukcim: 	 გამავალი სერვერის სახეობა:


Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem. 	 ვერსიის მონაცემების ჩვენებისას მოხდა შეცდომა.


Tigrummiwin tineggura 	 უახლესი კრებულები


{addon} – EULA 	 {addon} – სამომხმარებლო შეთნხმება


Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen 	 თვალთვალი, ფუნთუშები, მონაცემთა შერჩევა


Err tabaḍnit d amgi agejdan deg tefrant d temyigawt akked yimendiden. 	 მიანიჭეთ პირადულობას გადამწყვეტი მნიშვნელობა, თანამშრომლებთან ურთიერთობისას.


Ttxil-k·m sekcem awal-inek·inem uffir agejdan. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ მთავარი პაროლი.


Talɣut ɣef tallunt ulac-itt. 	 ზღვრის მონაცემები ჯერ მიუწვდომელია.


Sfeḍ izedman 	 ჩამოტვირთვების გასუფთავება


Dujambeṛ 	 დეკემბერი


Umuɣ n ticraḍ n isebtar 	 სანიშნების მენიუ


Ulac asewḥel n yineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen 	 არ იზღუდება სოციალური ქსელის მეთვალყურეები


%S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek. 	 %S-ს არ აქვს უფლება, მუდმივი წვდომა ჰქონდეს თქვენს ეკრანთან.


Mlalet akk deg tilawt tuhlist s tallunt-a tanmettit deg uẓeṭṭa. 	 თავი მოუყარეთ წარმოსახვით სინამდვილესა და სოციალურ ინტერნეტსივრცეს ერთად.


Ulac afaylu ifernen. 	 ფაილები არჩეული არაა.


Asali n yizen… 	 წერილი იტვირთება…


talemmast 	 საშუალო


Iseggwasen 	 წელი


Tallayt-nniḍen 	 სხვა ოდენობა


Ad tsefxeḍ taẓrugt? 	 შევწყვიტო გამოქვეყნება?


Snes aɣewwaṛ akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } iwakken ad yecfu ɣef yinekcam d wawalen uffiren yettwakelsen. S wazalen iṣeḥḥan s wid iɣelḍen ad ttwaqeblen akk. 	 პარამეტრების იძულებითი მითითება, რომ { -brand-short-name } შეძლებს ანგარიშის მონაცემებისა და პაროლების დამახსოვრების შეთავაზების. მისაღებია ორივე მნიშვნელობა, ჭეშმარიტი ან მცდარი.


tella twila tazwirt 	 პრეკონფიგურაცია მოიძებნა


Akk isfuyla umanen deg ugdil-inek ad ttwabḍun. 	 ეკრანზე ნაჩვენები ყველა ფანჯარა გაზიარდება.


%1$S ur izmir ara ad sbed amsaγ seg: %2$S 	 %1$S-მ ვერ მოახერხა საძიებო სისტემის %2$S-იდან დამატება


Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin 	 შეკითხვა ყოველ ჯერზე, კავშირზე გასვლისას


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer sdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d belli anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella d asnas-inek·inem icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr “sameSite“, ɣer %2$S 	 “%1$S” ფუნთუშას არ აქვს სათანადო მნიშვნელობა “SameSite” თვისების. მალე, ფუნთუშები “SameSite” თვისების გარეშე ან არამართებული მნიშვნელობით, მიჩნეული იქნება როგორც “Lax”. ეს კი ნიშნავს, რომ ასეთი ფუნთუშა აღარ გაიგზავნება გარეშე მხარესთან დაკავშირებით. თუ თქვენი აპლიკაცია საჭიროებს ამგვარ ფუნთუშებს აღნიშნული შინაარსით, გთხოვთ დაამატოთ “SameSite=None“ თვისება. ვრცლად “SameSite“ თვისებაზე, იხილეთ %2$S


Yessefk tansa URL ad tegber kan isekkilen, iwzilen, ijerriḍ nwadda neɣ tizdit. 	 შეიყვანეთ URL-ბმულის მართებული დაბოლოება, რომელიც შეიძლება შედგებოდეს ასოებისგან, ციფრებისგან, ტირესა და დეფისისგან.


Issi amek ad ternuḍ kra n umaynut s useqdec n ugbur yellan yakan 	 იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ უნდა გარდაქმნათ მოცემულობა, რაღაც ახლის შესაქმნელად


Ibenkan-inek 	 თქვენი მოწყობილობები


Wali amek Internet tettmuddu afufus i Web 	 გაიგეთ, თუ რა გავლენა აქვს ინტერნეტს მეცნიერებაში


Izegrar A+ i uɣerbaz 	 ათიანის მქონე დამატებები სკოლისთვის


Cfu ɣef ufran-iw i usmel-a 	 დამახსოვრება ამ საიტისთვის


Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 მთავარი პაროლის შესაქმნელად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.


Isallen imuta 	 ზოგადი კითხვები


Ineqqisen n ibugen 	 ხარვეზების შესახებ მოხსენება


Snirem tabdart n usmizzwer n tmerna 	 შემქნელის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება


Tamrikt/Sitka 	 ამერიკა/სიტკა


Nɣel iferdisen i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ელემენტების ასლი


Aglam n tsuqilt 	 აღწერილობის გადათარგმნა


Isfuyla n tfersit 	 Fission-ფანჯრები


Aggur d-iteddun 	 შემდეგ თვემდე


Tuccḍa deg usali n tferkit n uɣanib: %S 	 სტილის ჩატვირთვის შეცდომა: %S


Snirem, Kkes, Ales. 	 მონახულება. წაშლა. თავიდან დაწყება.


Ad isewḥel inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen deg uḍfaṛ (yelha) 	 მესამე მხარის თვალისმდევნებელი შიგთავსის შეზღუდვა (სასურველია)


Anɣel ɣef afus yegber timliliyin akked twuri yettunefken 	 თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს მიღებულ დავალებებსა და შეხვედრების მონაცემებს


Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren 	 აუსვით ხელსაწყოთა ზოლზე ჩანართების გახსნისთვის


Teḍra-d tuccḍa deg tesleṭ n decodeAudioData. 	 decodeAudioData-ის დამუშავებისას, მოხდა უცნობი შეცდომა.


Ddu mebɛid s yinegzumen akked tixbula-nniḍen. 	 გადადით შემდეგ დონეზე ამ მალსახმობებით და სხვა რჩევებით.


Ur yettwaf ara yiḥder s GUID %(guid)s 	 შეზღუდვა GUID-ით %(guid)s ვერ მოიძებნა


Sken: 	 ხედი:


Izen-inek yezmer ad yettwaselket ɣer uḍris aččuran war ma truḥ telɣut. Acu kan, lqem n weḍris aččran yezmer ad yemgarad ɣef ayen tettwaliḍ ɣef umsuddes. 	 თქვენი გზავნილის ჩვეულებრივ ტექსტად გარდაქმნა მნიშვნელოვანი მონაცემების დაკარგვის გარეშე შესაძლებელია. თუმცა ტექსტური ვერსია შესაძლოა სხვაგვარად გამოიყურებოდეს იმისგან, რასაც რედაქტორის ეკრანზე ხედავთ.


Tawsa-inu ad tettwakkes seg tebzert? 	 ჩემი შემოწირულობა თავისუფალია საშემოსავლო გადასახადებისგან?


Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen amezwer? 	 გნებავთ გამოიყენოთ %S როგორც სიახლეების არხის ძირითადი აგრეგატორი?


Smizzwer s wazemz n wammud 	 დასრულების თარიღით დალაგება


Yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked kra n isebtar Web ad d-banen akken iwata 	 შესაძლოა, ზოგიერთმა საიტმა ან ვიდეომ არ იმუშაოს გამართულად


Izegrar yettwasidren: 	 ჩამოტვირთული დამატებები:


Sekcem isem n umsedday n unadi 	 შეიყვანეთ საძიებო სისტემის სახელი


Ḥrez tizmilin-ik tudmawanin sekra wanida tebɣiḍ deg web. Seqdec kan afeggag adisan akken ad tcuddeḍ tizmilin-ik ɣer kra n yisbtar web ibanen. 	 შეინახეთ პირადი ჩანაწერები ინტერნეტში ყველგან. უბრალოდ, გამოიყენეთ გვერდითი ზოლი, სასურველ საიტზე ჩანაწერის მისამაგრებლად.


Anadi n infafaden… 	 მოწმდება ვირუსებზე…


Yettwerna yiḥder 	 შეზღუდვა დამატებულია


Aql-ak deg tunigin tusligt 	 პირადი დათვალიერების რეჟიმში არ იმყოფებით


Suqel 	 თარგმნეთ<br>


Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc) 	 სრული ეკრანიდან გამოსვლა (esc)


Ikles daw 	 რეგისტრაცია


Tḥemmleḍ ad tesnulfuḍ i Web ? Nebɣa ad nẓer tikti-k. 	 მოგწონთ ვებპროექტებზე მუშაობა? მოხარულნი ვიქნებით, თუ მოგვახსენებთ თქვენს აზრს.


Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 პაროლი არასწორია. სცადეთ ხელახლა.


Takebbanit ara yidiren tettwarna, tin iseqdacen imetwiyen n ulzuz akken ad tɛiwen tuɣdaṭ n lfayda tamatut. Taneqruft agi tsqedcen-tt tikelt nniḍen wiyaḍ akken ad rnuntuddsiwin yeldin, tifrawanin, temɛawanin di  deqs   n isenfaṛen. 	 წარმოიქმნა მძლავრი ორგანიზაცია, რომელიც საბაზრო მექანიზმების გამოყენებით, მხარს უჭერს საზოგადოებრივი კეთილდღეობის მიზნებს და ეს მოდელი არაერთხელ გამოიყენეს სხვებმაც, ღია, გამჭვირვალე და საერთო თანამშრომლობაზე აგებული დაწესებულებების შესაქმნელად მთელ რიგ განსხვავებულ სფეროებში.


Rmes talɣut, tixbula akked yisallen ɣef yifarisen srid deg tnaka-ik n urmas. 	 მიიღეთ გამოსადეგი რჩევები, ხრიკები და სიახლეების შესახებ ინფორმაცია, პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში.


Ẓreg tabdart n telɣut yettwafernen 	 შერჩეული საფოსტო სიის ჩასწორება


Sagen iqeṛṛa 	 თავსართების შერჩევა


Aḍaṛ azelmaḍ 	 მარცხენა ბოლოსართი


Tifrat 	 გადაწყვეტები


Sefrek isefka-inek 	 მონაცემების მართვა


neγ sider akken yebɣu yella 	 ან მაინც ჩამოტვირთვა


Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-ik ɣer tebrat n telɣut icudden ɣer Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tnaka-ik n imaylen neɣ deg yispamen. 	 თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ Mozilla-ს საინფორმაციო ცნობების გამოწერა, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების ან სპამის საქაღალდეში.


Rnu tukkist n tengalt 	 კოდის ფრაგმენტის ჩამატება


Kemmel seg anida telliḍ 	 განაგრძეთ იქიდან, სადაც გაჩერდით


Iwellihen d bennu leqqyen ara yeǧǧen ad ternuḍ anɣel usdid n tengalt n uzegrir. 	 აწყობის ნაბიჯ-ნაბიჯ მითითებებს დამატების კოდის ზუსტი ასლის შესაქმნელად.


Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n { -brand-name-firefox } i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata. 	 გარდა იმისა, რომ მეთვალყურე ელემენტები მონაცემებს აღრიცხავს, ასევე ანელებს გვერდების მონახულების სიჩქარეს. მხოლოდ { -brand-name-firefox } პირადი თვალიერების რეჟიმი ზღუდავს რეკლამებს და მეთვალყურე ელემენტებს, რის შედეგადაც იცილებთ ზედმეტ ტვირთს და თავისუფლად ათვალიერებთ საიტებს.


Imayl neɣ awal uffir mačči d ameɣtu 	 არასწორი ელფოსტა ან პაროლი


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 კომპანიები განაგრძობენ ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. Firefox კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც, ახალი საშუალებების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.


Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad ţefɣeḍ? 	 თუ ახლა დაასრულებთ %S ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ დასრულება?


Ulac ileqman 	 განახლებები ვერ მოიძებნა


Azen-d abug 	 მოგვახსენეთ ხარვეზი


Cṛeḍ amzun yettwakkes 	 მონიშვნა წაშლილად


Ddu ɣer usebter agejdan 	 მთავარ გვერდზე გადასვლა


Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa, anekcum ɣer ufaylu yegdel. 	 წიგნაკის ექსპორტი არ შედგა, ფაილი არ იკითხება.


Lqem yella yakan. 	 ვერსია უკვე არსებობს.


Adiwenni-a ad imdel, amaɣnu s yiɣewwaṛen-a ad yennulfu, ɣas tawila mačči d tameɣtut. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 ეს ფანჯარა დაიხურება და ანგარიში შეიქმნება მიმდინარე პარამეტრებით, იმ შემთხვევაშიც, თუ არასწორადაა გამართული. გსურთ, განაგრძოთ?


Asader-inek yeḥbes 	 თქვენი ჩამოტვირთვა შეწყდა


Kra n izerfan ttwaḥerzen 	 უფლებების ნაწილი დაცულია


Ugur 	 დარღვევა


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები, ისტორია და პაროლები %2$S-დან.


Ur yezmir ara ad d-yaff aqeddac 	 სერვერის პოვნა ვერ ხერხდება


Uɣal ar tfelwit n usenqed n yifecka n yimcegger 	 მიმომხილველის ხელსაწყოების გვერდზე დაბრუნება


Rnu ɣer wumuɣ n tfuli 	 მენიუს დაფარულ არეში დამატება


Akk ifarisen 	 ყველა პროდუქტი


Ad tkemleḍ aseqdec n uzegrir-agi? 	 მომავალშიც განაგრძობთ მის გამოყენებას?


Asentam n izegrar 	 დამატების შემმოწმებელი


Tawuri n usesfer uzwir ur teddi ara 	 ათვისების ფუნქცია ჩაიშალა.


Wali https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) i wugar n yisallen. 	 იხილეთ https://mzl.la/2T11Lkc (MDN-მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.


S utekki ɣer Qbel, lqem-a n umagrad ad yeffeɣ srid! Ttxil-k awi kra n wakud akken ad tesneqdeḍ ma yella meṛṛa isefran d imeɣta. 	 მიღებაზე დაწკაპებით, ეს სტატია გამოქვეყნდება! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გადახედოთ და დარწმუნდეთ, რომ ყველაფერი წესრიგშია.


Asfaylu uslig 	 ახალი პირადი ფანჯარა


Azegrir i d-tessidreḍ seg usmel-agi web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu. 	 ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.


Asiḍen n teɣzi n ugbur web n tuffirt… 	 ვებშიგთავსის კეშის ზომის გამოთვლა…


Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;Asmel-agi yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1: 	 ამ საიტს #1-ში დამატების ჩადგმა სურს:;ამ საიტს #1-ში #2 დამატების ჩადგმა სურს:


nadi isumar 	 ძიების შემოთავაზება


Isnasen nniḍen 	 სხვა პროგრამები


Iznan s yetran 	 ვარსკვლავიანი გამოხმაურებები


Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi. 	 პაროლების მმართველის გამოყენება ამ მონაცემის შესანახად.


Negza tabaḍnit d tagejdit inek. Nessutur kan talɣut ilaqen i usesfer n ttewsa inek s tkarḍa n usmad, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ anagraw n ufru ad isenqed timagit inek, ad isesfer afru inek akken ad isewḥel afeter n ukellex ɣef tkaṛḍa inek n usmad. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma yella ɣur-k isteqsiyen, ddu ma ulac aɣlif ar Tasert-nneɣ n tbaḍnit. Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut inek srid, tzemreḍ aɣ-d-azneḍ Cik neɣ tawsa srid s PayPal. 	 ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ, რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, ბარათით გადარიცხვის შესასრულებლად, მათ შორის ანგარიშის მისამართებსაც. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის, გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს საკრედიტო ბარათზე, თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ თქვენს მონაცემებს -- კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას. თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ინტერნეტ გადახდის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ ჩეკი გამოგვიგზავნოთ ფოსტით, ან გადმორიცხოთ თანხა პირდაპირ Paypal-ით.


Ɛreḍ ad tsefḍeḍ tanekkra tuffirt 	 სცადეთ გაშვების კეშის გასუფთავება


Ikataren ittwakksen 	 გამოტოვებული კადრები


Isekkilen meẓẓiyen s ufeskil 	 მხედრული დიაკრიტიკით


Anɣel ur yeddi ara 	 ასლი არ შექმნილა


Tuṭṭfa fessusen. Ṭṭef, sekles, sakin bḍu tuṭṭfa war ma tefγeḍ seg Firefox. 	 ეკრანისთვის სურათის გადაღება უმარტივესია. გადაუღეთ, შეინახეთ და გააზიარეთ სურათები Firefox-ის დატოვების გარეშე.


%1$S isewḥel asmel (%2$S) se usuter n uebded n useɣẓan ɣef uselkim-inek. 	 %1$S უკრძალავს საიტს (%2$S) ჩადგას პროგრამა თქვენს კომპიუტერში.


Iṛubuten sɛan ismar n wuzzal ittebruruqen ur issefk ad ttwakercen. 	 რობოტებს გააჩნიათ ბრწყინვალე ჯავშანი, რომელსაც არ უნდა უკბინოთ.


Err-d tawila tamezwert 	 ნაგულისხმების აღდგენა


Azemz n ubeddel. Amasal: yy/ss/gg 	 განახლების თარიღი. ფორმატი: თვე/რიცხვი/წელი


Imay wis sin ittwakkes 	 დამატებითი ელფოსტა ამოღებულია


Ldi kullec deg waccaren 	 ყველას ჩანართებში გახსნა


Tuccḍa tadigant 	 ლოკალური შეცდომა


Eǧǧ asekles n isefka 	 დაშვება მონაცემების შენახვაზე


Aseqdec n umaṭṭaf n umussu d aqbuṛ. 	 მოძრაობის აღმომჩენი გადამწოდის მხარდაჭერა მოცილებულია.


Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur s uzegrir-a. 	 ჩვენ მივიღეთ თქვენი მოხსენება. გმადლობთ, რომ გვაცნობეთ თქვენი დამოკიდებულების შესახებ, ამ დამატების მიმართ.


Firefox + Kečč 	 Firefox + თქვენ


Uɣal ɣeṛ deffir 	 წინა


Ṭurk & Tegzirin n Kaykus 	 ტურკის და კაიკოს კუნძულები


Sken isumren 	 შემოთავაზებების ჩვენება


Amuẓilyan 	 მოზილელის


Isem n umiḍan: 	 ანგარიშის სახელი:


Aget n dduṛtat 	 მრავალი კვირა


Swel isebtart n yiccer amaynut akked ad tsekneḍ initen n ugilal akked tugniwin udmawanen. 	 მიუთითეთ სასურველი ფონის ფერები და სურათები, ახალი ჩანართის გვერდისთვის.


Yettban d akken tselkameḍ lqem aqbuṛ n Firefox. 	 როგორც ჩანს Firefox-ის ძველ ვერსიას იყენებთ.


Askar n ubadu %1$S isbadu-t %2$S. 	 არხის რეჟიმი %1$S მიეთითა %2$S.


Tawennaḍt n tnarit 	 სამუშაო მაგიდის გარსი


{addon} :: Tasertit tabaḍnit 	 {addon} :: პირადულობის დებულება


Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi: 	 გვერდების უსაფრთხოდ დათვალიერების ფუნქციის გამორთვა არაა სასურველი, რადგან შედეგად შეიძლება ეწვიოთ სახიფათო საიტებს. თუ მაინც გსურთ ფუნქციის სრულად გათიშვა, მიჰყევით შემდეგ მითითებებს:


Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu. 	 მიუთითეთ პორტის მართებული ნომერი.


Asenqed amezwaru n ukemmus utlayan 	 ენის ნაკრები წინასწარი მიმოხილვა


Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles awal-agi uffir i %2$S? 	 გსურთ %1$S-მა შეინახოს ეს პაროლი %2$S-ისთვის?


Imagraden n tallalt kan 	 მხოლოდ დამხმარე სტატიები


1 umaynut dduṛt-agi 	 %s ახალი, ამ კვირაში


Kkes tineqqiḍin isewḥalen, ṣeggem ikalan akked tiqbula. 	 მოხსენით საცობები, შეამცირეთ დამუშავების დრო და გააუმჯობესეთ წარმადობა.


Senned akken ad tneɣleḍ tansa URL i usnas-a 	 შეეხეთ, ბმულის ასლის ასაღებად ამ აპისთვის


Sit ɣef kkes i tnekra n tukksa. 	 ამოშლის დასაწყებად დააწკაპეთ ღილაკს „ამოშლა“.


Iḥricen si tegrummiwin-agi 	 ამ კრებულების ნაწილი


Ur nezmir ara ad naf igmaḍ i {q} deg {l}. Ahat imagraden-a ad k-ɛiwnen? 	 {l} შედეგები ვერ მოიძებნა {q} ფრაზისთვის. იქნებ, რომელიმე ამ სტატიებიდან გამოგადგეთ?


Tahulandit 	 ნიდერლანდური


Iɣewwaren n umiḍan 	 ანგარიშის პარამეტრები


Leqqem iminig-ik Firefox 	 განაახლეთ თქვენი Firefox-ბრაუზერი


Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ asebded n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura? 	 $BrandFullNameDA-ის დაყენების დასასრულებლად, სისტემის ხელახლა ჩატვირთვაა საჭირო. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?


Tabadut: Afmiḍi n yimdanen i itekkan ɣef uferdis n usebter n yigmaḍ n unadi. 	 აღწერა: იმ ხალხის რაოდენობა, რომლებიც მოძიებულ შედეგებზე გადადიან.


kkes tadyant 	 ღონისძიების წაშლა


Ttxil-k fren taggayt. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ კატეგორია.


Acuddu akked yibenk anmeggag ur yeddi ara 	 შეცდომა დაშორებულ მოწყობილობასთან მიერთებისას


Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen 	 საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები შეიზღუდა


&Kter… 	 შემოტანა...


Afmiḍi n ispamen 	 ჯართის პროცენტი


Ales asenker n %1$s 	 ხელახლა გაეშვას %1$s


Sken kan iznan n yemdanen yellan ɣef imedlis-inek n tensa 	 წერილების ჩვენება მხოლოდ თქვენს წიგნაკში არსებული ხალხისგან


Aselket yecceḍ. 	 გარდაქმნა ვერ მოხერხდა.


Seḥbes tulya n usebter-a (%S) 	 გვერდის ჩატვირთვის შეჩერება (%S)


Afaylu manifest.json ur yettwaf ara 	 manifest.json ვერ მოიძებნა


Mdel Iccer;Mdel #1 iccaren 	 ჩანართის დახურვა;#1 ჩანართის დახურვა


Kambuj 	 კამპუჩია


<em:contributor>Azzedine AIt Khelifa</em:contributor> 	 <em:contributor>გია შერვაშიძე</em:contributor> <em:contributor>http://giasher.com</em:contributor>


Rumanc Sursilvan 	 რეტორომანული სურსირვანული


Tamrikt/Lima 	 ამერიკა/ლიმა


Senker tirza fessusen 	 გზამკვლევის გაშვება


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku anagi n tuqqna ur nelli n HTTPS ur yezmir ara ad yettusbadu d “aɣelsan”. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია, ვინაიდან HTTPS-ს არ მქონე ფუნთუშა, ვერ მიეთითება როგორც „დაცული“.


Izegrar 	  დამატებები


s tehri 	 თარაზულად


Tesriḍ tangalt-nniden? Ales tuzna 	 სხვა კოდი გჭირდებათ? ხელახლა გაგზავნა


Iγewwaṛen diganen n temnaḍt i: %S 	 რეგიონალური პარამეტრები: %S


Mmesten tudert-ik·im tabaḍnit, tinigeḍ zzerb s tmahilin { -brand-name-firefox } 	 დაიცავით თქვენი პირადი მონაცემები და იმუშავეთ სწრაფად { -brand-name-firefox }-ის შესაძლებლობების დახმარებით


Ldi asnas n iɣewwaṛen 	 გახსენით სისტემის პარამეტრები


Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n imayl. Nuzen-ak-n imayl ideg yella useɣwen n usentem. Sit kan ɣef useɣwen syen tzemreḍ ad tedduḍ! 	 სანამ ანგარიშზე შესვლას შეძლებთ, საჭიროა თქვენი ელფოსტის მისამართის დადასტურება. ჩვენ გამოგიგზავნით შეტყობინებას ელფოსტაზე, დასადასტურებელი ბმულით. უბრალოდ, დააწკაპეთ მოცემულ ბმულზე და ყველაფერი მზად იქნება!


Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen 	 შემოუერთდით ჩვენი სიახლეების ცნობარს


Iɣewwaṛen n tignit n usnas… 	 პროგრამის ხატულის პარამეტრები…


Asmizzwer s yisem 	 სახელით დალაგება


Asnas ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 აპლიკაცია გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Ulac aseqdac. 	 მომხმარებელი არ მოიძებნა.


Tanemmirt imi iɣ-d-seqsaḍ! 	 მოხარულნი ვართ, რომ გვკითხეთ!


Ldi neɣ kkes afaylu 	 ფაილის გახსნა ან ამოღება


Beddel tugna n umaɣnu 	 პროფილის სურათის შეცვლა


acegger n uzegrir n unedbal yettwasuter. 	 საჭიროებს მმართველის მიერ განხილვას


Tuffirt tufrirt temmut 	 კეშის დადებითი ჩანაწერების ვადა


tisdatin 	 წუთში


Yemdel 	 დახურული


Ma ulac aɣilif sekcem amḍan gar %min% akked %max%. 	 გთხოვთ მიუთითოთ რიცხვი %min% და %max% შორის.


xaṛsum 8 n isekkilen neɣ ugar ma yella tenwiḍ ad temtawiḍ awalen uffiren. 	 მინიმუმ 8 სიმბოლო, ან მეტი, თუ პაროლების სინქრონიზაციასაც აპირებთ.


Ula yiwen 	 არა


Ugar n imttekkiyen 	 მეტი მომხმარებლიდან


Qqen ɣer wayeḍ-nniḍen 	 სხვა მოწყობილობის დაკავშირება


Timahilin n usnulfu 	 ინოვაციური შესაძლებლობები


Awalen uffiren yettwaskelsen zemren ad ten-tḥaz trewla n yisefka. Beddel awalen-a uffiren i tɣellist-ik srid.Wali awalen uffiren yettwaskelsen 	 ანგარიშის ინფორმაცია შესაძლოა გამჟღავნებული იყოს მონაცემთა მიტაცების შედეგად. უსაფრთხოებისთვის, ჯობია შეცვალოთ აღნიშნული პაროლები. იხილეთ შენახული მონაცემები


Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect. Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik? 	 Common Voice-ის ჩანაწერები გამოიყენება მკვლევარების, მცირე დაწესებულებებისა და ხმის ამოცნობის საშუალებების შემუშავების მოყვარულების მიერ, თავიანთი დამზადებული სისტემების დასახვეწად. შეგიძლიათ განგვიმარტოთ, თუ რატომ გსურთ თქვენი ჩანაწერების წაშლა?


Lictencṭayn 	 ლიჰტენშტაინი


Inekcam akk ttwaksen 	 ანგარიშების ყველა მონაცემი წაიშალა


Asentel-a n useqerdec yuɣal ɣer teṛcivt. 	 ეს თემა დაარქივებულია.


Inig γer akk isiɣzaf di taggayt-ag. 	 ამ კატეგორიის ყველა გაფართოება.


Tadrimt n umiḍan: 	 ანგარიშის ვალუტა:


Taskant n lqem tettwazen 	 ვერსიის წინასწარი ვარიანტი გადაგზავნილია


Suddes 	 დაგეგმვა


Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter (%S) 	 სანიშნის ჩასწორება (%S)


Issin ugar ɣef tmellit n lqem inek Firefox. 	 მონაცემები თქვენი Firefox ვერსიის წარმადობის შესახებ.


Wagi d awal uffir amagnu; ma ulac aɣilif fren win nniḍen. 	 ეს უბრალო პაროლია; გთხოვთ, განიხილეთ სხვა ვარიანტი.


Taɣessa nneɣ, tasuddest ines, akked tmezdagnut Mozilla 	 ჩვენი სტრუქტურა, ორგანიზაცია და უფრო ფართო Mozilla საზოგადოება


Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu-inek. 	 ფაილის ატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა.


Tiliɣri n wexxam 	 ბინის ტელეფონი


Taqbaylit 	 ინგლისური (აშშ)


Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\n\n $_CLICK 	 მეგზური დაგეხმარებათ $BrandFullNameDA-ის ამოშლაში.\n\nწაშლის წინ დარწმუნდით, რომ $BrandFullNameDA არ არის გაშვებული.\n\n$_CLICK


Asebter iwḥel 	 გვერდი შეზღუდულია


Sken tiwuriwin yemden 	 დასრულებული დავალების ჩვენება


Aselkin ur yettwaɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S. 	 ეს სერტიფიკატი მართებული არ იქნება თარიღამდე %1$S. მიმდინარე დრო: %2$S.


Inekcam yettwasumren 	 შემოთავაზებული ანგარიშები


Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen: 	 სწრაფი ღილაკები არ აქვს შემდეგ გაფართოებებს:


Urar imesli n yiccer;Urar imesli n #1 waccaren 	 ჩანართში ხმის გაშვება;#1 ჩანართში ხმის გაშვება


Afaylu n uselkin ara ţuketren 	 შემოსატანი სერტიფიკატის ფაილი


Sali afaylu ɣer adeg anmeggag 	 ფაილის ატვირთვა გარე სერვერზე


Azal n wurti: 	 ველის მნიშვნელობა:


Ad yisru ismal web akken ad id-isali tugniwin akked isefka 	 ვებსაიტები საჭიროებს სურათების და მონაცემების განსაახლებლად


Seg uselkim inek... 	 თქვენი კომპიუტერიდან...


Sentem tansa tis snat 	 დამატებითი ელფოსტის დამოწმება


Tesɛiḍ yakan amiḍan? Jerred deg  neɣ issin ugarɣef tmerna ɣer Firefox. 	 უკვე გაქვთ ანგარიში? შედით ან იხილეთ ვრცლად, როგორ შემოუერთდეთ Firefox-ს.


Seld askar arurad, &brandShorterName; ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt. 	 ხელახლა გაშვების შემდეგ, &brandShorterName; აღადგენს თქვენს ყველა გახსნილ ჩანართსა და ფანჯარას, პირადი ჩანართებისა და ფანჯრების გარდა.


Yettwasekles di {date} 	 შენახვის თარიღი: {date}


Rnu tasureft timezgit 	 გამონაკლისის მუდმივად დამატება


Ikripṭuminaren 	 კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლები


Imazrudlifen s wawalen n tsura 	 გასაღებებიანი ჰისტოგრამები


Snifel isem 	 გადარქმევა


Isefka izuyaz 	 საჯარო მონაცემები


kečč@amedya.com 	 სახელი@example.com


%1$S issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara. 	 %1$S უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.


Ur ittusefrak di lqem-agi n uneggaf LDAP 	 LDAP ეს ოქმი ვერ გამოიყენება


Lqem {0} yettwakkes seg uzegrir {addon}. 	 {addon}-ის Version {0} წაშლილია.


Ur izmir ara ad yaččar s wudem awurman ismal i t-rennuḍ da. 	 თვითშევსების ჩართვა აქ დამატებულ საიტებზე.


Aggan n ugrudem 	 იერსახის მორგება


Nekkni neṭɣa ɣef ulzul n tirawt tumḍint gar teɣreɣrin akked yiwitayen n uɣbalu yeldin, baṭel i umahil d useqdec udmawan. Ma tetekkḍ,aya ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic-a akka, daɣen ad tettekkiḍ di tneflit-is deg yimal. Ad d-tmuddeḍ tawsa ass-a? 	 ეს არის წამყვანი, ღია წყაროს კოდის მქონე, ელფოსტისა და კალენდრის მრავალპლატფორმული უფასო პროგრამა, პირადი და კომერციული საქმიანობისთვის. შემოწირულობის საშუალებით, ჩვენ მოვახერხებთ, მომსახურების მაღალი დონის შენარჩუნებას და მომავალში მის გაუმჯობესებას. დაგვეხმარებით?


Rnu isatalen-nniḍen i yal tudert tumḍint - tudert-ik deg umahil, tudert-ik di tmetti, tudert-ik tudmawant akken ad tqimmeḍ tseggmeḍ udiɣ ad tmestneḍ tudert-ik tusligt. 	 დაანაწილეთ თქვენი სამუშაო გარემო! შექმენით სხვადასხვა სათავსები თითოეული საჭიროებისთვის - სამუშაოსთვის, სოციალური ქსელისთვის, პირადი მოხმარებისთვის - იყავით მოწესრიგებული და შეინარჩუნეთ პირადულობა.


Asenfaṛ Mozilla isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ. 	 Mozilla-პროექტი არის ერთობაზე დაფუძნებული საშუალება, მსოფლიო მნიშვნელობის ღია წყაროს პროგრამების შესაქმნელად და ახალი სახის თანამშრომლობის გასავითარებლად. ჩვენ ვქმნით ხალხის ერთობას, რომელიც მუშაობს, რომ ინტერნეტი გახდეს მეტად სასარგებლო თითოეული ჩვენგანისთვის.


Sekles izen 	 წერილის შენახვა


Ammesten yezgan mgal aḍfaṛ: s wudem amezwer, { -brand-name-firefox } iselkam ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) i ummesten n yisefka-inek·inem udmawanen seg yineḍfaren n udellel, seg yineḍfaren inmettiyen d yisekripten n uwgelhen i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef web. 	 თვალთვალისგან მუდმივი დაცვა: ნაგულისხმევად, { -brand-name-firefox }-ზე ჩართულია თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა (ETP) თქვენი პირადი მონაცემების დასაცავად ცნობილი სარეკლამო მეთვალყურეებისგან, სოციალური ქსელებისგან და კროპტოგამომმუშავებელი სკრიპტებისგან, რომლებიც თან დაგყვებათ ვებსივრცეში.


D acu-t usulay ID PayPal n tkebbanit? 	 რა არის ორგანიზაციის PayPal ID?


Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim. 	 სინქრონიზაცია საშუალებას გაძლევთ ერთ მოწყობილობაზე არსებული Firefox-ის სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და ა.შ. გააზიაროთ სხვა მოწყობილობებზე დაყენებულ Firefox-ზეც. შედით ტელეფონიდან ან პალნშეტიდან Firefox ანგარიშზე და ყველაფერი გამოჩნდება, რაც სახლის კომპიუტერზე გაქვთ შენახული Firefox-ში.


Aẓ s yiwen usebter 	 ერთი გვერდით შემდგომ


{0}: Izegrar yettwasnen 	 {0}: რჩეული დამატებები


Asentel ubrik ufrin 	 უკეთესი მუქი იერსახე


Kkes asmel 	 საიტის მოცილება


Awal uffir i d-tefkiḍ d arameɣtu. 	 მითითებული პაროლი მცდარია.


Ẓreg amaɣnu-iw 	 პროფილის ჩასწორება


Aseqdec aneggaru 	 ბოლო გამოყენება


Aɣbalu n yizen 	 წერილის პირველწყარო


Sireg agbur anmeggag deg iznan 	 ვებშიგთავსის ჩვენების დაშვება ამ შეტყობინებებში


Ineḍfaren n wis kraḍ 	 ცალკეული მეთვალყურეები


%2$S: Yessefk iɣvula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com) 	 %2$S: ჩანაცვლების ნიშნის წყაროები '%1$S' მითითებებში უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ არასაერთო ქვედომეინს (მაგ. *.example.com ნაცვლად *.com-ისა)


Issin amek ara tḥerzeḍ talɣut-inek s wudem aɣelsan akked yinig udmawan n Firefox, d tmahilin n wawal uffir d yiɣewwaren-nniḍen n tɣellist. 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა უზრუნველყოთ პირადი მონაცემების უსაფრთხოება, Firefox-ის პირადი დათვალიერების რეჟიმით, პაროლების მართვისა და უსაფრთხოების სხვა პარამეტრების გამოყენებით.


Isem n tferkit: 	 ფორმის სახელი:


Ihi akka i tella, mačči ala nekni i yexeddmen ayagi. 	 რასაკვირველია, ჩვენ მარტონი არ ვართ ამ საქმეში.


Wali kan amek tiliɣriyin n Firefox ttnadin ad seggmen anagraw n tasenwennaṭ aziraz 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ ინარჩუნებს წონასწორობას Firefox ტელეფონები მობილური სისტემის გარემოში


Izen-agi yegber lqem n tedyant yellan yakan. 	 გზავნილი გამცნობთ, არსებული ღონისძიების განახლების შესახებ.


Sekyed asenfaṛ-ik ɣef yibenk aziraz 	 შეამოწმეთ თქვენი პროექტი მობილურ მოწყობილობაზე


Tfila n tkamiṛat 	 პინჰოლი


Fren ayen ad d-yettwamlen m'ara yeldi yicer amaynut 	 აირჩიეთ რისი ხილვა გსურთ ახალი ჩანართის გახსნისას


Nadi: 	 ძიება:


Yettuzizdeg s 	 გაფილტვრა


« Ɣur-i nekk, attekki di Thimble ur yettaǧǧa ara kan ad tissineḍ tarmit ifazen s usihel, ayagi yettmuddu-d ladɣa aḥulfu n wawaḍ ticki nttekka deg ufaris i seqdacen yimdanen deg umaḍal meṛṛa. Ticki walaɣ imelyan deg umaḍal ttfaṛasen tagnit si tengalt i yuriɣ, d ayen i yid-yettmuddun afud di Thimble. Ayen-nniḍend tarbaɛt n yimdukal tuḥdiwt deg usenfaṛ i yiǧǧan attekki-iw ar Thimble d tarmit yessefṛaḥen. » 	 “ჩემთვის, Thimble-ზე მუშაობა არაა მხოლოდ ღირებული გამოცდილების მიღება დაპროგრამებაში, არამედ უფრო მნიშვნელოვანი იმის შეგრძნებაა, რომ შენ ქმნი და წვლილი შეგაქვს ისეთი პროდუქტის შექმნაში, რომელსაც ხალხი გამოიყენებს მსოფლიოს ყველა კუთხეში. გაცნობიერება იმის, რომ მილიონობით ადამიანს გამოადგება ჩემი ნამუშევარი არის სწორედ ის მამოძრავებელი ძალა, რომლის დახმარებითაც ვმუშაობ Thimble-ზე. ასევე, მნიშვნელოვანი ფაქტორებია მეგობრული და ამხანაგური სამუშაო გარემო და ერთობა, ეს კიდევ დამატებითი მიზეზია, რომელიც ღია კოდის შემუშავებას Thimble-სთვის ხდის მეტად მომხიბვლელსა და შთამბეჭდავს.”


– Ifecka n usenqed – Izegrar i Firefox 	 – მიმომხილველის ხელსაწყოები – Firefox-ის დამატებები


Sefrek izegrar-ik/im 	 მოდულების მართვა


Tanemirt! 	 გმადლობთ!


Litunya 	 ლატვია