M'ur i k-d-ifki ara tallelt,  ini-aγ-d. 	 თუ ამან არ უშველა, გთხოვთ, გვაცნობოთ.


Nesra tallalt-inek! 	 ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი დახმარება!


Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. yettwakkes urmad ines arama yuɣal useqdec ines d aɣelsan. 	 შეცდომა კალენდრის მონაცემთა კითხვისას: %1$S. გაუქმდა უსაფრთხოდ სარგებლობის აღდგენამდე.


Ddu ɣer iɣewwaṛen 	 პარამეტრებზე გადასვლა


Mi ara tesɛuḍ amsedday n unadi amezwer, anamek-is mači ad tesseqdaceḍ anagar yiwen n umsedday. fren amsedday n unadi neɣ asmel, amedya Amazon neɣ Wikipedia, iwakken ad tnadiḍ i yimir-nni. 	 ნაგულისხმევი საძიებო სისტემის ქონა არ ნიშნავს, რომ მხოლოდ მისი გამოყენება შეგიძლიათ. აირჩიეთ სხვა საძიებო სისტემა ან საიტი, როგორიცაა Amazon და Wikipedia, პირდაპირ ძიების ველიდან.


Isefka i d-yettumegren 	 მონაცემთა შერჩევა


Sit ɣef sefsex i wakken i wakken aţerkneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tiket nniḍen. 	 ჩადგმის შეწყვეტა - «გაუქმება»\nჩადგმის კვლავ ცდა - «ხელახლა».


Sider s tutlayt-nniḍen 	 ჩამოტვირთვა სხვა ენაზე


Snifel amiḍan d yiɣewwaren i uzeṭṭa uslig. 	 პირადი ქსელის ანგარიშებისა და პარამეტრების შეცვლა.


« Ar deffir 	 « უკან


Isallen igerrzen! 	 კარგი სიახლე!


Kles… 	 დამარქაფება...


Ger laman deg usmel-agi 	 საიტისთვის ნდობის გამოცხადება


Senker ticki 	 მსურს თავად გადავტვირთო მოგვიანებით


Ameskar: 	 ავტორი:


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugizenna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ გამოხმაურების სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


MUDD TAWSA TURA 	 თანხის გაღება


yenfeɛ 	 სასარგებლო


&Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen 	 აღარ შემეკითხო


Takamiṛat akked usawaḍ weḥlen. 	 კამერა და მიკროფონი შეზღუდულია.


Ad yermed neɣ ad yessens asebter agejdan n yiccer amaynut. 	 ახალი ჩანართის გვერდის ჩართვა ან გამორთვა.


Leqqem %S 	 %S განახლება


Tamahilt-a tensa akka tura mi akken nettseggim asmel web. Uɣal-d ticki. 	 ვებსაიტზე ტექნიკური მომსახურების გამო ეს შესაძლებლობა დროებით გამორთულია. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.


Akken ad ternuḍ azgrir di tagrumma-agi, sekcem isem deg urti-agi sakin senned ɣef Kcem. 	 დამატების კრებულში შესატანად, შეიყვანეთ მისი სახელი ქვემოთ მოცემულ ველში და დააჭირეთ Enter ღილაკს.


Amiḍan-a yettwanef yakan! 	 ეს ანგარიში უკვე იგნორირებულია!


Ẓreg tacreṭ n usebter-a 	 სანიშნის ჩასწორება


Ddu ɣer zdat 	 გაგრძელება


%S (takamirat d usawaḍ) 	 %S (კამერა და მიკროფონი)


Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d ameɣtu. 	 სტრიქონის მითითებული ნომერი მცდარია.


Kkes asteqsi-agi 	 შეკითხვის დასმა


Awi isefka seg 'Ɣef afus' 	 წვდომა მონაცემების ასლზე


Sewḥel azegrir 	 დამატების შეზღუდვა


issefk ad yili di #1 	 უნდა იყოს აქ: #1


Akud i d-mazal d arusin 	 დარჩენილი დრო დაუდგენელია


Meslay-aɣ-d di Twitter 	 გაგვესაუბრეთ Twitter-ზე


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer zdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d d akken anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella asnas-ik icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr “sameSite“, ɣer %2$S 	 “%1$S” ფუნთუშას არ აქვს სათანადო მნიშვნელობა “sameSite” თვისების. მალე, ფუნთუშები “sameSite” თვისების გარეშე ან არამართებული მნიშვნელობით, მიჩნეული იქნება როგორც “lax”. ეს კი ნიშნავს, რომ ასეთი ფუნთუშა აღარ გაიგზავნება გარეშე მხარესთან დაკავშირებით. თუ თქვენი აპლიკაცია საჭიროებს ამგვარ ფუნთუშებს აღნიშნული შინაარსით, გთხოვთ დაამატოთ “sameSite=none“ თვისება. ვრცლად “sameSite“ თვისებაზე, იხილეთ %2$S


Qqen ar umiḍan-ik Firefox ɣef uziraz neɣ tafelwit n uselkem akken ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik yeldin, ticraḍ n isebtar d wawalen uffiren, sekra wanida tellid. 	 შედით თქვენს Firefox-ანგარიშზე ტელეფონიდან ან პლანშეტიდან, თქვენს გახსნილ ჩანართებთან, სანიშნებსა და პაროლებთან წვდომის მისაღებად, ნებისმიერი ადგილიდან.


Antaṛktik/Vostok 	 ანტარქტიდა/ვოსტოკი


Nɣel tansa 	 მისამართის ასლი


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ufaylu {1}. {2} 	 წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის შექმნის მცდელობისას {1}. {2}


Anerfad ur yettwassen ara 	 უცნობი თავდებული


Asesteb ur yeddi ara di lawan n tuqna γer uqedac %S. 	 ანგარიშზე შესვლა ვერ მოხერხდა, %S სერვერთან დაკავშირებისას.


Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 პროგრამების ჩადგმა ამ დროისთვის ამორთულია. დაწკაპეთ «ჩართვა» და სცადეთ ხელახლა.


Asulay-agi ID yettwaseqdac i temsaɣtayt akked usulu n uzegrir-ik i yinedbalen n yismal. 	 ეს ID გამოსადეგია თქვენი დამატების გასამართად და ამოსაცნობად, საიტის ადმინისტრატორებისთვის.


Ma yella asɣeẓan-agi isedduy tanfiwin web, isefk akk tisertiyin n useqdec ittusnasen ɣef tanfiwin-agi ad cudden ɣeṛ tigezmi. 	 თუ პროდუქტი უზრუნველყოფს ინტერნეტ მომსახურებებს, ნებისმიერი მათგანის შესაბამისი პირობები შეგიძლიათ იხილოთ ბმულზე


Azen iccaren 	 ჩანართების გაგზავნა


Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen? 	 გსურთ, აღებულ ბმულზე გადასვლა?


Ur izmir ara ad yeddu ɣeṛ: %S 	 დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %S


Sider isiɣzaf Firefox i unadi. Taggayt-a tegber isiɣzaf yessebruṛuqen neɣ yettnadin aḍris, tansiwin IP/tiɣula d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, ძიებისა და პოვნისთვის. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფართოებებს, რომლებიც გამოარჩევს და მოიძიებს მითითებულ ტექსტს, მოიპოვებს IP-მისამართებს/დასახელებებს და ა. შ.


Ddu ɣer usebter agejdan &brandShortName; 	 &brandShortName; – საწყის გვერდზე გადასვლა


Ayen akk ara teḥwiǧeḍ i useqdec n Firefox Lite. 	 ყველაფერი, რისი ცოდნაც დაგჭირდებათ, Firefox Lite-ის გამოსაყენებლად.


Tarmit Android 	 Android საცდელი შესაძლებლობა


Ttekki deg tefrant 	 კითხვარის შევსება


Snifel ismenyifen i yisumar n ufeggag n tansa 	 სხვა მისამართების ველის შემოთავაზებების პარამეტრები


Aselkim-inek iɣil d , aya isewḥel tuqqna n &brandShortName; s tɣellist. Akken ad terzuḍ ɣer , leqqem asarag n uselkim-inek deg iɣewwaṛen n unagraw ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan, sakin smiren . 	 თქვენი კომპიუტერი მიიჩნევს, რომ არის , რის გამოც &brandShortName; ვერ ახერხებს უსაფრთხოდ დაუკავშირდეს საიტს. იმისთვის რომ მოინახულოთ , გაასწორეთ თქვენი კომპიუტერის სისტემის პარამეტრებიდან დრო, თარიღი და სასაათე სარტყელი, შემდეგ კი ხელახლა გახსენით .


Asiweḍ s lbanka / SEPA 	 საბანკო გადარიცხვა / SEPA


Aqeddacapṛuksi yugi tuqqniwin. 	 პროქსი სერვერმა კავშირი უარყო


Ẓreg talqayt 	 მონაცემების ჩასწორება


Amsefrak n ufaris amusnaw 	 პროდუქტების განვითარების უფროსი ხელმძღვანელი


Smiren akk iccaren 	 ყველა ჩანართის განახლება


Nfeṣṣel ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ acku nettwali d akken ur ilaq ara ad neḍfeṛ medden srid wa ma qeblen. Tzemreḍ tura ad twaliḍ amḍan usdid n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i ak-nessewḥal, akked yal axeddim i nxeddem i ummesten n tudert-ik tabaḍnit. 	 ჩვენ შევქმენით თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა იმიტომ, რომ ვერავინ შეძლოს თვალი მოგადევნოთ უნებართვოდ, ინტერნეტში. ამასთან, ახლა უკვე შეგიძლიათ იხილოთ, რამდენ თვალყურისმდევნელს ზღუდავს თქვენთვის Firefox — პირადი მონაცემების დაცვის სხვა საშუალებეთან და პროდუქტებთან ერთად.


Issin asemres ufrin n tneflit agriminig 	 იხილეთ საუკეთესო გადაწყვეტები მრავალი ბრაუზერისთვის შესამუშავებლად


&Anef 	 &გაუქმება


Ugar n tmellit 	 მეტი წარმადობა


Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s 	 Firefox-ს გაუმართაობის გამო დაიხურა. ხელახლა გაშვებისას შევეცდეებით თქვენი ფანჯრების და ჩანართების აღდგენას.\n\nსამწუხაროდ ავარიული დახურვის მომხსენებელი ვერ ახერხებს მოხსენების გადმოგზავნას.\n\nვრცლად: %s


Sken asebter ilem 	 სუფთა გვერდის ჩვენება


Isem amagnu (CN): %1$S 	 საერთო სახელი (CN): %1$S


D acu-t usideg deg umnaḍ? 	 რა არის ადგილზე თარგმნა?


ajerreḍ imalen d akesser 	 ქვემოთ მიმართული დიაგ. ხაზი


Tamenzut d ayen i wumi qqaren " Isefka itiknikayen."D isefka-agi ɣef iminig, am unagraw n wammud iteddun akked d talɣut ɣef tuccḍiwin neɣ iɣelluyen. 	 პირველია, ეგრეთ წოდებული „ტექნიკური მონაცემები“. ეს მონაცემები დაკავშირებულია თავად ბრაუზერთან და მოიცავს საოპერაციო სისტემის, შეცდომებისა და გათიშვების შესახებ მონაცემებს.


Bac ad tkecmeḍ ar tezmilin-ik seg kra n uselkim n ufus neɣ aselkim n lbiru: 	 ჩანაწერებთან წვდომისთვის, ნებისმიერი პორტატული, ან სამაგიდო კომპიუტერიდან:


Sekles akk ifuyla i d-yeddan 	 ყველა დართული ფაილის შენახვა


W-agi d akaram n tirawt udmawan. Ur yettwabḍi ara. 	 ეს პერსონალური საფოსტო საქაღალდეა. იგი საზიარო არაა.


Efk-d asteqsi amaynut 	 შეკითხვის დასმა


Yermed tallalt tarmitant i yimahalen n umeẓlu deg ugalis n temseɣtit. Tamahilt-a yezmer ad terr ifecka n tneflit ẓẓayit, tessalay daɣen asadur n tkatut. 	 ჩართავს საცდელ მხარდაჭერას Service Workers-ისთვის გასამართ არეში. შესაძლოა, ამ შესაძლებლობამ შეანელოს Developer Tools და გაზარდოს მეხსიერების მოხმარება.


Isem n tebdart: 	 სიის სახელი:


Ffeɣ seg waggan 	 მორგებიდან გამოსვლა


Fren umuɣ n usnulfu 	 წამოწყებების მენიუს დახურვა


Senqed isem n ufaylu ma yura s isekkilen meqqṛen neɣ meẓẓiyen neɣ tuccdiwin n tira nniḍen.

Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ittusnifel ara neɣ ur ittwakkes ara.

შეამოწმეთ ფაილის სახელი მთავრულების გათვალისწინებით ან სხვა შეცდომებზე.

შეამოწმეთ, ხომ არაა ფაილი გადატანილი, გადარქმეული ან წაშლილი.


Asebter-inek agejdan ibeddel. 	 თქვენი საწყისი გვერდი შეცვლილია.


Kkes tavidyut 	 ვიდეოს წაშლა


Dacu nebɣa ad tisinem: 	 რა უნდა იცოდეთ:


Yettwaqbel (tasarut tudmawant) 	 დაშვებული (პირადი გასაღები)


Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ. Issin ugar 	 მომხმარებლის ამომცნობები აგროვებს ბრაუზერისა და კომპიუტერის მონაცემებს, თქვენი დახასიათების შესადგენად. ამის შედეგად კი თქვენი სხვებისგან გამორჩევაა შესაძლებელი, სხვადასხვა საიტებზე. ვრცლად


Semselsi s: 	 ჩანაცვლება:


Taɣuri, tuzzna d usuddes n yimaylen 	 წაკითხვა, გაგზავნა და წერილების დალაგება


Qqen akken ad terreḍ ɣef yisteqsiyen n yiseqdacen n Firefox OS. 	 შედით ანგარიშზე, Firefox OS მომხმარებლების კითხვებზე პასუხის გასაცემად.


Ɣriɣ yerna qebleɣ amtawa-agi akk d walugen d tsertiyin 	 წავიკითხე და ვეთანხმები მოცემული ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ წესებსა და დებულებებს


UR yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru de ufaylu: { $path } 	 პარამეტრის შენახვა შეუძლებელია. ვერ ხერხდება ჩაწერა ფაილში: { $path }


%1$S %2$S di yal %3$S;yal #4 n iseggassen di %1$S %2$S n %3$S 	 ყოველი %3$S – %1$S %2$S;ყოველი #4 წლის, %3$S – %1$S %2$S


Kcem ɣer tengalt i Firefox 	 შესვლის კოდი Firefox-ისთვის


Sefrek meṛṛa timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf. 	 გაფართოების ჩადგმასთან დაკავშირებული ყველა საკითხის მართვა


Mudd-d talqayt ilaqen, leqqayen. Amedya : 	 საჭირო და დამხმარე მონაცემების მითითება. მაგალითად:


Suɛudiya Taɛrabt 	 საუდის არაბეთი


%1$S yeffeɣ si texxamt: %2$S 	 %1$S - დატოვა ოთახი: %2$S


Ansuf deg %(serviceName)s! 	 მოგესალმებათ %(serviceName)s!


Ad tsirgeḍ a%S ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx? 	 თქვენს MIDI მოწყობილობებთან წვდომისა და SysEx შეტყობინების გაგზავნა/მიღების ნებას რთავთ %S-ს?


Awi asenɣes n ssuma seg Amazone. Ticki tettnadiḍ deg yisebtar n yifarisen deg tḥuna srid, yella daɣen deg Amazone, tekki kan ɣef tqeffalt akken ad twaliḍ asebter anida yella ufaris-a. 	 მიიღეთ მეტი სარგებელი Amazon-ისგან. შესაძენი საქონლის სხვა ინტერნეტ-მაღაზიებში თვალიერებისას, თუ იგი Amazon მაღაზიაშიცაა ხელმისაწვდომი, მარტივი დაწკაპებით შეგეძლებათ იხილოთ Amazon-ის ჩამონათვალში.


Timeẓliyin n tfelwit… 	 ცხრილის პარამეტრები…


Asya/Tehran 	 აზია/თეირანი


Sefsex akk yisadaren? 	 გაუქმდეს ყველა ჩამოტვირთვა?


Asteqsi: 	 კითხვა:


Tuqqna ɣer %1$S… 	 დაკავშირება - %1$S...


Awi asiɣzef 	 გადმოწერეთ გაფართოება


Azegrir-ik ur yerni ara ar igmaḍ n unadi daɣen asebter n unadi n telqayt yemmal-d d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n ileqman imaynuten ur tezzin ad ttwaqeblen deg addad-agi. 	 თქვენი დამატება არ გამოჩნდება ძიების შედეგებში, მის გვერდზე კი მიეთითება, რომ არაა ხელმისაწვდომი. ასეთ შემთხვევაში, წარდგენილი ახალი ვერსიები არ მიიღება.


%1$S yeţwassen d-araɣelsan. Ɣur-k. 	 %1$S მიჩნეულია დაუცველად. გამოიყენეთ გაფრთხილებით.


Bḍu accaren yettwafernen 	 არჩეული ჩანართების გაზიარება


war tilas ∞ 	 განუსაზღვრელად ∞


Tuṭṭfa tettwanγel 	 სურათის ასლი მზადაა


RSS, Isallen akked ublugi 	 RSS არხები, სიახლეები და სვეტები


Ticraḍ n yisebtar i d-yettbanen i yimeḍqan-ik inuraf di Web 	 რჩეული საიტების სანიშნების წარმოდგენა სურათების სახით


Smizzwer s % n wammud 	 %-ით დალაგება დასრულებულია


Nermes-aγ-d 	 დაგვიკავშირდით


Aru kra n tengalt 	 დაწერეთ კოდი


Remmed yal tikelt asemɣer/asemẓi 	 მასშტაბირების ჩართვა ყველგან


Uγal γer usebter agejdan n Thimble 	 Thimble მთავარ გვერდზე დაბრუნება


amdal } n iḥder @counter-style 	 @counter-style ბლოკი იხურება '}' სიმბოლოთი


Asiweḍ aɣelnaw: 	 ქვეყნის შიგნით გადარიცხვები:


Bḍu ifuyla meqqren s tɣellist, s yiseɣwan i yetthuddun iman-nsen. 	 გააზიარეთ უსაფრთხოდ დიდი ფაილები ბმულებით, რომლებსაც „თვითგანადგურების“ შესაძლებლობა აქვს.


%S ur yessewḥal ara agbur ɣef usebter-a. 	 %S ამ გვერდზე ნებისმიერი სახის შიგთავსს ბლოკავს.


Tiririt i usqerdec "#1" ur d-ttwaskan ara. 	 პასუხები "#1" მიმოწერიდან არ აისახება.


Asmiren 	 ხელახლა ჩატვირთვა


Askan {0} - {1} n {2} n igmaḍ 	 ნაჩვენებია {0} – {1} შედეგი {2}-იდან


Af-d takatut itef̣f̣ɣen udiɣ snerni timellit n usnas-ik. 	 დაადგინეთ მეხსიერების გადატვირთულობის მიზეზები და შეამსუბუქეთ თქვენი პროგრამა.


Sentem awal uffir 	 დაადასტურეთ პაროლი


Aceggir issefk ad yebnu ɣef umagrad n teglizit. Asulay n uceggir%(id)s ur yeswi ara asebdad-a. 	 გადამუშავებული ვერსია უნდა ეფუძნებოდეს სტატიის ინგლისურ ვარიანტს. შემოწმების ID %(id)s არ აკმაყოფილებს ამ პირობას.


Teswiḍ yakan amiḍan s yisem agi akked wanaw agi. 	 თქვენ უკვე გაქვთ ამ სახის ანგარიში ამ სახელით.


Azgrir-ik akka tura d "uffir". 	 თქვენი დამატება ამჟამად „უხილავია“.


Tiliɣri n umahil 	 სამსახურის ტელეფონი


imttekkiyen 	 საერთაშორისო ერთობა


Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg tasertit-nneɣ n tbaḍnit, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tigezmi s yisem « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? » n tsertit-nneɣ n tbaḍnit. 	 პირადი მონაცემების დებულებაში აღნიშნული შემთხვევების გარდა, ჩვენ არ ვაზიარებთ არანაირ პირად მონაცემებს თქვენგან განცხადებული ნებართვის გარეშე. დამატებით ინფორმაცია ამის თაობაზე, მოცემულია დებულებაში სათაურით „რა შემთხვევაში ვუზიარებთ თქვენს მონაცემებს სხვებს?“


agzul 	 შეჯამება


Izirig amzazwar anmeggag 	 დისტანციური ნედლი კანდიდატი


Tzegleḍ kra? Kra n isental ur ttwasefranken ara tura sγur %S. 	 რამეს ვერ პოულობთ? %S აღარ იძლევა ზოგიერთი თემის გამოყენების შესაძლებლობას.


%S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru. 	 %S ვერ ახერხებს ბოლო ვერსიამდე განახლებას.


Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-agi sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa). 	 თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც სხვა პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ამ პროგრამაზე ზემოქმედება. გთხოვთ გადახედოთ ამ დამატების მოთხოვნილ უფლებებს და აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).


Steqsi amesker 	 ავტორისთვის კითხვის დასმა


&brandShortName; -Fren amaɣnu n useqdac 	 &brandShortName; - პროფილის არჩევა


Smizwer s tseddi 	 შესაბამისობით დალაგება


Rnu amaɣnu 	 პროფილის შექმნა…


Izwal 	 სათაურები


Iɣewwaṛen - isefka n usmel 	 პარამეტრები - საიტის მონაცემები


PEM (chain) 	 PEM (ჯაჭვი)


Sader isiɣzaf Firefox akken ad ternuḍ timahilin ara imudden udem i tunigin. Mmesten awalen-ik uffiren, af-d axeddim izaden, daɣen sewḥel adellel udhim s yisnasen n yiminig. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები ახალი შესაძლებლობების დასამატებლად და უკეთ მოსარგებად. დაიცავით პაროლები, მონახეთ საყიდლები, გააუმჯობესეთ ვიდეოების ჩვენება და მოაცილეთ მომაბეზრებელი რეკლამები ბრაუზერის პროგრამების საშუალებით.


Tirmit ifazen n PDF 	 PDF-თან მოხერხებული მუშაობა


Firefox ur d-yufi ara afaylu deg %S. 	 Firefox-ი ვერ პოულობს ფაილს მისამართზე - %S.


Azal afellay n ukala n ugbur 	 შიგთავსის პროცესების შეზღუდვა


Taskant n usentel 	 თემის შეთვალიერება


Urtan n imedlis n tensa 	 წიგნაკის ველები


Aqeddac n ukaram LDAP: 	 LDAP საქაღალდის სერვერი:


Ẓreg asmel ifazen 	 რჩეული საიტის ჩასწორება


Tagara n usbadu n wazal tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო მნიშვნელობის განსაზღვრის დასრულება, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Ablug unṣib 	 ოფიციალური სვეტი


Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa Web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa 	 გაიგეთ, თუ როგორ უწყობს ხელს გახსნილი სწავლება, ინტერნეტის ხელმისაწვდომობას


Asentel n uwennez amezwaru 	 ნაგულისხმები


Asali n teɣbalut n wallal n teywalt %S ur iţukestengel ara. 	 %S მედია რესურსის გაშიფვრა, ვერ მოხერხდა.


Err d bab 	 მფლობელობის გადაცემა


%S yettilaɛa 	 %S გამოძახებულია.


Issin ugar ɣef DevTools 	 გაიცანით უკეთ DevTools


Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin. 	 დაიწყეთ ძიება და იხილეთ შემოთავაზებები { $engineName }-იდან და მონახულებული გვერდების ისტორიიდან.


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayessumuren ifecka n tneflit web. Taggayt-a tegber isiɣzaf i GitHub, akken ad tbeddleḍ imeggi aseqdac, asefrek n yinagan n tuqqna d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც გააუმჯობესებს ვებშემუშავების ხელსაწყოებს. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფართოებებს, GitHub-ისთვის, მომხმარებლის პროგრამის გადართვისთვის, ფუნთუშების მართვისთვის და ა. შ.


&brandShortName; Timahilin 	 &brandShortName; -ის შესაძლებლობები


Uṭṭun n ubrid (ABA): 	 მიმღები ბანკის კოდი (ABA):


Af-d tiqessiḍin timaynutin 	 აღმოაჩინეთ ახალი ისტორიები


Imuttiyen n twennaṭ 	 გარემოს ცვლადები


Uɣal ar ucegger 	 მიმოხილვაზე დაბრუნება


Lehhu n yimagraden n taffa n tmussniwin akked unmager 	 სარგებლიანობა ცოდნის ბაზის სტატიებისა და ფორუმის


Beddel awal uffir agejdan… 	 მთავარი პაროლის შეცვლა…


Asmel-a iseqdac %1$S %2$S 	 ეს ვებსაიტი იყენებს %1$S %2$S


Nadi iznan… 	 წერილების ძიება…


Tekki ɣef useɣwen deg yimayl-ik akken ad nẓer yettwazen-ak-d. Sakin uɣal ɣer BuddyUp akken ad tizmireḍ ad tebduḍ aɛiwen n yiseqdacen-nniḍen! 	 დააწკაპეთ წერილში მოცემულ დასადასტურებელ ბმულზე რომ შევიტყოთ, სწორ მისამართზე გამოვგზავნეთ თუ არა. შემდეგ კი დაბრუნდით BuddyUp-ში და შეუდექით სხვა მომხმარებლების გაბედნიერებაზე ზრუნვას!


Amsami 	 შესაბამისობით


Kkes amaɣnu-iw 	 პროფილის წაშლა


Ur yezmir ara ad d-isali tugna 	 სურათი ვერ იტვირთება


Tiffursa-ik tewwi-d amaynut. Beddel asebter n yiccer-ik amaynut akken ad tsekneḍ tugna nugilal icebḥen, ad tbedreḍ tiwuriwin n wass, atg. 	 აიმაღლეთ შედეგიანობა შთაგონებით. შეცვალეთ ახალი ჩანართის გვერდი და განათავსეთ სასურველი ფონი, მიუთითეთ ყოველდღიურად შესასრულებელი მიზნები და ა. შ.


Mudd afus i uneflay-agi 	 დაეხმარეთ შემმუშავებელს


Aql-aɣ tura nettmagar-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb. 	 ამჟამად სისტემა დატვირთულია და ვმუშაობთ, რომ რაც შეიძლება მალე დავაბრუნოთ ჩვეულ მდგომარეობაში.


Ulac ifuyla i d-yettusadren 	 ჩამოტვირთული ფაილები არაა


Acegger n ukemmus utlayan amaynut 	 ენის ახალი ნაკრების განხილვა


Asader-ik yeḥbes 	 თქვენი ჩამოტვირთვა შეწყდა


Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S. 	 ნებას რთავთ %2$S-ს გაუშვას %1$S? მოდულებმა, შესაძლება შეანელოს %3$S.


1 iccer 	 1 ჩანართი


Sekra n wayen ara ikecmen des tagrumma n yisefka d afaylu MP3 asuf akked ufaylu-is aḍris yemmenṭaḍen yid-s. Ddeqs seg { $total } n yisragen yettwaskelsen deg tagrumma n yisefka ad iseddu isefka ɣef tdimugrafit am uwtay (leɛmeṛ), tuzuft akked ususru i yezemren ad yefk afus i usluɣmu n tseddi n yimseddayen n uɛqal n taɣect. Tagrumma n yisefka tamirant tegber { $valid } n yisragen yettwaqeblen deg { $languages } n tutlayin, maca aql-aɣ nrennu ugar n tuɣac akked tutlayin. Wali deg <languagesLink> usebter-nneɣ n tutlayin </languagesLink> akken ad tessutreḍ tutlayt neɣ ad tebduḍ attekki. 	 თითოეული მონაცემი წარმოდგენილია უნიკალური MP3-ისა და შესაბამისი ტექსტური ფაილის სახით. { $total } საათიანი ჩანაწერების დიდი ნაწილი კრებულში, ასევე შეიცავს დემოგრაფიულ მონაცემებსაც, როგორიცაა ასაკი, სქესი და აქცენტი, რაც შეიძლება მეტად გამოსადეგი იყოს, ხმის ამოცნობის საშუალებების სიზუსტის დასახვეწად. მონაცემთა კრებული, ამჟამად შედგება { $valid } საათიანი დამოწმებული ჩანაწერებისგან { $languages } ენისთვის, მაგრამ მუდმივად ემატება ახალი ჩანაწერები და ენები. გადახედეთ ჩვენი <languagesLink>ენების გვერდს</languagesLink>, ახალი ენის მოთხოვნისთვის ან წვლილის შეტანის დასაწყებად.


%S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 %S ფოსტა ვერ მიეთითება ძირითად საფოსტო პროგრამად, რადგან ვერ ხერხდება რეესტრის განახლება. გადაამოწმეთ თქვენი სისტემის მმართველთან, გაქვთ თუ არა რეესტრში ცვლილებების შეტანის უფლება და კვლავ სცადეთ.


Xas ma Thunderbird tura d asenfar ilelli n Mozilla, Mozilla teqbel ad d-tejmeɛ tawsa i lmend-nneɣ. 	 ვინაიდან Thunderbird ახლა უკვე დამოუკიდებელი პროექტია, რომელიც Mozilla-ს გამოეყო, Mozilla-სთან შეთანხმებით შემოწირულობებს საკუთარი სახელით მივიღებთ.


&syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg umuɣ iɣewwaṛen Android > Imiḍanen. 	 &syncBrand.shortName.label; გამართულია, მაგრამ ავტომატურად არ სინქრონირდება. შეამოწმეთ "ავტომატური სინქრონიზაცია" მისამართზე Android-ის პარამეტრები > ანგარიშები.


Tukksa n isefka yettwafernen… 	 შერჩეულ მონაცემთა წაშლა…


Yezgan 	 მუდმივი


Ikemmusen utlayanen (Asnas) 	 ენის ნაკრები (პროგრამა)


Yettwaf yizen aspam si %1$S - %2$S di %3$S 	 აღმოჩენილია ჯართი, ავტორი - %1$S, თემა - %2$S, თარიღი - %3$S


Talqayt γef uzegrir 	 დამატების მონაცემები


Sken agalis adisan n waccaren yemtawin 	 დასინქრონებული ჩანართების გვერდითი ზოლის ნახვა


%s yerna amaɣnu n Umuẓilyan 	 მოზილელის პროფილის შემქმნელია %s


PNG d JPG ttwasefraken. 	 მხარდაჭერილია PNG და JPG.


Aẓ ɣer yeznan ur nettwaɣri ara s %S? 	 გადასვლა შემდეგ წასკითხ წერილზე %S-ში?


Tanemmirt! Ttxil-k senqedd tabwaḍt-ik akken a tsentmeḍ ajerre-inek. 	 გმადლობთ! გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ელფოსტა ხელმოწერის დასადასტურებლად.


Sken Sagen deg Umuɣ 	 მორგების ჩვენება მენიუში


Amelwi/Guadalcanal 	 ოკეანია/გვადალქენელი


Akk imdlisen n tansa ttwarnan yakan ɣer umiḍan i d-yettwabedren. 	 ყველა შესაძლო წიგნაკი ამ ანგარიშზე უკვე დამატებულია.


Urti n wawal uffir ur ilaq ara ad yili d ilem 	 პაროლის ველი ვერ იქნება ცარიელი


Azal n tɣara keyframe “%1$S” d arameɣtu ɣef leḥsab n tseddast i “%2$S”. 	 Keyframe პარამეტრის მნიშვნელობა “%1$S” დაუშვებელია “%2$S”-ის სინტაქსის მიხედვით.


Inig war aḥbas s Firefox Sync 	 იმოგზაურეთ ინტერნეტში შეუჩერებლად, Firefox Sync-ის დახმარებით


%(app_name)s yemmal-d d akken azgrir ur imṣada ara. Tella tifrat akken ad kemleɣ ad tesqedceɣ? 	 %(app_name)s მეუბნება, რომ დამატება არაა თავსებადი. შემიძლია, მაინც გამოვიყენო?


Amiḍan-agi imeẓli. Ulac timagiyin icudden ɣur-s. 	 ეს საგანგებო ანგარიშია. იგი არავის ვინაობაზე არაა მიბმული.


Fren tutlayt-ik tasmenyaft 	 აირჩიეთ სასურველი ენა


Kkes aseddu… 	 განცალკევება…


Aselkem n usenker n tuqqna TLS akked %1$S… 	 TLS დამმოწმებელი კავშირის დამყარება %1$S-სთან…


Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter

დააჭირეთ „კვლავ სცადეთ“ ღილაკს კავშირზე გასასვლელად და გვერდის ხელახლა გასახსნელად.


Tuccḍa n uqeddac tagensant (Ulac aqeddac akka tura?) 	 სერვერის შიდა შეცდომა (დროებით ამორთულია?).


Sekcem isefka ɣer 'Ɣef afus' 	 აღებული მონაცემების ასლში ინფორმაციის ჩამატება


Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter ({ $shortcut }) 	 სანიშნის ჩასწორება ({ $shortcut })


Anay IMAP 	 IMAP ალამი


Sewḥel azegrir 	 შეჩერება


Aglam n temnaḍin 	 ნიშანსვეტები


Imiḍanen ttwafkan i %1$S: %2$S. Iznan deg umiḍan %3$S ad ttwaslketen γer umasal %4$S. %5$S ad yales tanekra seld ad ifak aselket. 	 შემდეგი ანგარიშების წერილები გადავა %1$S-ში: %2$S. %3$S ანგარიშებზე არსებული წერილები გარდაიქმნება %4$S ფორმატში. %5$S გაეშვება ხელახლა, გარდაქმნის დასრულებისთანავე.


Anagraw n ulɣu ad yesleḍ akken ad inadi awalen am amedday, isemli, afaylu (neɣ ismawen n isiɣzaf n ifuyla) udiɣ ak-id-immekti ad tsedduḍ isemli ma yella tettuḍ. 	 დანართის შემხსენებელი ეძებს სიტყვა „დანართს“ (და ფაილის სახეობების აღმნიშვნელ სხვა სიტყვებს) წერილის შიგთავსში და შეგახსენებთ ფაილის მიმაგრების საჭიროებას, გაგზავნის ღილაკზე დაჭერამდე.


Tabdart n ikurdan 	 ბურთულა


Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan Android. 	 აქ იხილავთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების შესახებ Android-მოწყობილობებზე.


Senqed d akken isem n usenneftaɣ d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. 	 გადაამოწმეთ ჰოსტის სახელის მართებულობა და კვლავ სცადეთ ან დაუკავშირდით სისტემის მმართველს. ჰოსტის სახელის მართებულობის შესამოწმებლად რედაქტორის მენიუდან აირჩიეთ პარამეტრები, შემდეგ ფოსტა და ჯგუფები და შემდეგ მისამართები. დაწკაპეთ საქაღალდეების ჩასწორება და მიუთითეთ სასურველი LDAP სერვერი. ჰოსტის სახელის საჩვენებლად დაწკაპეთ ჩასწორება.


Acegger n ukemmus utlayan yettwaleqmen 	 ენის ნაკრები განახლებული მიმოხილვა


Azen anɣel i 	 ასლის გადაგზავნა


Twiti tikelt nniḍen 	 ჩანაწერის გაზიარება


Ilɣuten ittwaleqmen 	 განახლებული შეტყობინებები


Sken kan %1$S 	 მხოლოდ %1$S-ის ჩვენება


Ma ulac aɣilif, sekcem tangalt n tririt i k-yettunefken deg usebeddi. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ აღდგენის კოდი, რომელიც დაყენებისას მიიღეთ.


Sqqam s wudem awurman inedfaṛen mara tettinigeḍ. Senned ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren. 	 გვერდების მონახულებისას, თვალყურისმდევნელი ელემენტები მუდმივად შეზღუდულია. დასრულებისას კი ერთი შეხებით წაიშლება მონახულებული გვერდები, ძიების ისტორია, ფუნთუშები და პაროლები, თქვენი მოწყობილობიდან.


Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek u ales asenker ticki. 	 განახლება ჩაიდგმება &brandShortName; შემდეგ სეანსზე. შეგიძლიათ დახუროთ და ხელახლა გახსნათ &brandShortName; ან გააგრძელოთ მუშაობა და გააკეთოთ ეს მოგვიანებით.


Asmel ifazen amaynut 	 ახალი საიტი რჩეულებში


Uɣal ar usebter agejdan DevHub 	 DevHub მთავარ გვერდზე დაბრუნება


Tabɣiḍ ad tebḍuḍ asawaḍ-inek akked %S ? 	 გნებავთ თქვენი მიკროფონის გაზიარება საიტთან %S?


Beṭṭu n usfaylu d "%S" 	 ფანჯრის გაზიარება "%S"


Amulteɣ yettwasentem. 	 გამოწერა დადასტურებულია.


Mačči ɣef tedrimt i yettwaḥrez Firefox sɣur Mozilla. 	 Firefox-ის უზრუნველმყოფია არამომგებიანი დაწესებულება Mozilla.


Semgared gar timeddurin-ik tumḍinin. Eg amgired gar timagiyin-ik srid — tasadrant, tudmawant, anezzeh, atg.— s useqdec n yiccaren s yini yemgaraden ara ak-d-imudden tallelt ad tesɛerqeḍ abrid s uḥraz n yinagan n tuqqna yemgaraden. 	 გამიჯნეთ თქვენი მოქმედებები ინტერნეტში. უსაფრთხოდ განაცალკევეთ თქვენი ანგარიშები — სამუშაო, პირადი და ა. შ. — ფერადი ჩანართებით, რომლებიც გამოყოფს ერთმანეთისგან შესაბამის ფუნთუშებს.


Ileqman iwurmanen 	 თვითგანახლებები


Aseggem n ugbur web akken tella teɣzi n tsefsit n unagraw 	 ვებშიგთავსის ზომების ცვლილება, სისტემის შრიფტის ზომის მიხედვით


Azul! :-) 	 ჰეი! :-)


Amsewḥel n udellel – abeckiḍ uffir mgal adellel yeɛekkumen. 	 რეკლამის შემზღუდავი –საიდუმლო იარაღი, მომაბეზრებელი რეკლამების წინააღმდეგ.


VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen. 	 VoxForge იყო სამეტყველო ბგერათა ხმოვანი კრებული, უფასო და ღია წყაროს ხმოვანი ამოცნობის სისტემებისთვის შექმნილი.


Sewḥel tugniwin 	 სურათების შეზღუდვა


Ifuyla n yimedlisen n tensa i ttwasefraken 	 წიგნაკის მხარდაჭერილი ფაილები


Amtawi aneggaru {time} 	 ბოლო დასინქრონება {time}


Azen-iyi-id imayl mi d-yerra yiwen ɣef ukala afessas 	 ელფოსტაზე ცნობა, თემაზე გამოხმაურებისას


Sens asenqed n yiminig amezwer deg tnekra. 	 გაშვებისას, ბრაუზერის ნაგულისხმევობის შემოწმების გათიშვა.


Tabzimt: 	 სამახსოვრო ველი:


Timesliwt 	 მოსმენა


Amras 	 დღესასწაული


Creḍ amzun yettwaɣra 	 მონიშვნა წაკითხულად


Amezwer: 	 ნაგულისხმები


Amiḍan Firefox yettwasenqed 	 Firefox-ანგარიში დამოწმებულია


Addad: Yettwarmed 	 მდგომარეობა: ჩართულია


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yensa 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა: გამორთულია


Askar n yiniten 	 ფერის რეჟიმი


Asentel aberkan 	 მუქი თემა


Ala WebExtensions i yettwasirgen ad yezgel GUID 	 GUID-ის გამოტოვება, მხოლოდ WebExtensions-ის შემთხვევაშია შესაძლებელი


Tamawt: Amagrad-a ur yesɛi ara iceggiren iheggan i tsuqilt. 	 შენიშვნა: ამ სტატიას არ გააჩნია გადასათარგმნად გამზადებული ვერსიები.


Awalen n unadi yettuseqdacen ttwaznen i Mozilla (Tasertit tabaḍnit) akked isaǧǧawen nniḍen n yimayl  akken ad d-afen tansiwin n yimayl yellan. 	 საძიებო ფრაზები გადაეგზავნა Mozilla (პირადი მონაცემების დებულებისა) და მე-3 მხარის ელფოსტის მომსახურების მომწოდებელებს , ხელმისაწვდომი ელფოსტის მისამართების მოსაძიებლად.


Mačči aṭas n yisefka, ugar n usekles 	 ნაკლები მონაცემები, მეტი დანაზოგი


Tisuqilin n yisem n uzegrir 	 დამატების სახელის თარგმანი


Awtay: 	 ასაკი:


Turagt n tengalt aɣbalu i {addon} 	 {addon}-ის პირველწყარო კოდის ლიცენზია


Asmel yaqqaṛ aferdis aget midya 	 საიტზე გაშვებულია ფაილი


Ur teffeɣ ara 	 გაგრძელება


Eǧǧ-d awennit neγ suter s uttekki yinek. 	 დაურთეთ კომენტარი ან მოთხოვნა, თქვენს შემოწირულობას.


Ifuyla yettraǧun acegger ad nsen daɣen issefk ad tazneḍ ileqman imaynuten. 	 ფაილები, რომლებიც განხილვას ელოდებოდა, გაუქმდება და მოგიწევთ ახალი ვერსიების ატვირთვა.


Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac i wemiḍan %S. 	 გთხოვთ მიუთითოთ მომხმარებლის სახელი ანაგრიშისთვის %S.


Asmel imizrir seg {0} ɣer {1} 	 ვებგვერდის მაჩვენებლები {0}-დან {1}-მდე


Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl tameɣtut. 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი.


Sader si App Store 	 ჩამოტვირთეთ App Store-დან


Amtawa n uzuzer n uzegrir 	 შეთანხმება, დამატების გავრცელების თაობაზე


Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi 	 ხელახლა დაკავშირება სინქრონიზაციის აღსადგენად


%S urr yezmir ara ad yeldi, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ di tawara aklas-ines sakin ldi-d afaylu. 	 %S ვერ იხსნება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nსცადეთ ჯერ შენახვა დისკზე და შემდეგ გახსნა.


Yessef azal n uttekki ad yili d amḍan. 	 შეწირულობის ოდენობა უნდა იყოს რიცხვი.


Tansa n yimayl i yettwaseqedcen s umiḍan-a Firefox tcudd yakan ɣer umaɣnu-nniḍen. 	 ელფოსტა, რომელსაც ეს Firefox-ანგარიში იყენებს, უკვე მიბმულია სხვა პროფილზე.


Ur ttiliɣ ara 	 არ დავესწრები


Ini n ugilal n tebniqt 	 უჯრის ფონის ფერი


Afeggag udmawan 	 სანიშნების ხელსაწყოთა ზოლი


Azen assaɣ n uɣelluy 	 მოხსენების გადაგზავნა


Mdel umuɣ Ifarisen 	 პროდუქტების მენიუს დახურვა


%s isekkilen id-iqqimen 	 დარჩენილია %s სიმბოლო


Issin ugar... 	 შეიტყვეთ მეტი...


Isem n win ara -yessfaydin (asuter): 	 მიმღების სახელი (ბენეფიციარი):


%d n yiccer 	 %d ჩანართი


Ɣef uzegrir-agi 	 დამატების შესახებ


%S tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist. 	 %S მხარდაჭერილია არამომგებიანი Mozilla-ს მიერ, რომელიც ხელმძღვანელობს სერტიფიკატების გამცემი უწყებების (CA), სრულიად ღია საცავს. ეს CA-საცავი საშუალებას აძლევს სერტიფიკატების გამცემებს სრულად მიჰყვნენ მომხმარებლის უსაფრთხოების დაცვის დადგენილებებს.


Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi: 	 სერტიფიკატი ვრცელდება მხოლოდ შემდეგ მისამართებზე:


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut. 	 სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს და ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.


Bdu amtawi s wukkuẓ n yiḥricen isehlen: 	 დაიწყეთ სინქრონიზაცია ოთხი მარტივი ნაბიჯით:


Agraw n isalen %1$S ur d-yettban ara deg usenneftaɣ %2$S. Tebɣed ad teffɣeḍ seg ujerred ines? 	 ჯგუფი %1$S ვერ მოიძებნა %2$S სერვერზე. გსურთ გამოწერის გაუქმება?


Deg uselkim-ik ldi Firefox terzuḍ ɣer firefox.com/pair 	 გახსენით კომპიუტერში Firefox და იხილეთ firefox.com/pair


Sens asewḥel n ugbur 	 შიგთავსის შეზღუდვის გამორთვა


Aceggir yettwazen: 	 წარდგენილი ვერსია:


Tansa imayl d yewabedren deg uselkin n umzamal temgarad d tansa imayl yettwasqedcen di tuzna n yizen-agi. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmul akken ad teẓreḍ anwa i yezmlen izen. 	 ხელმომწერის სერტიფიკატში მითითებული ელ–ფოსტის მისამართი განსხვავდება წერილის გამომგზავნის ელ–ფოსტის მისამართისგან. გთხოვთ ჩახედოთ ხელმოწერის სერტიფიკატს გამომგზავნის დასაზუსტებლად.


Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s useḥbes n tmahilin deg kra n yismal. 	 მეთვალყურეების შეზღუდვამ, შეიძლება იმოქმედოს ზოგიერთი საიტის შესაძლებლობებზე.


Amiḍan ur yettwasenqed ara 	 ანგარიში დაუმოწმებელია


Mudd cvaḥa i &brandShortName; 	 გაასუფთავე &brandShortName;


Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist. 	 მომხმარებლისთვის, უსაფრთხოების გარკვეული გაფრთხილებების უგულებელყოფის შეზღუდვა.


D acu i d anamek ticki azegri yessutur attekki? 	 რას ნიშნავს, როდესაც დამატება ითხოვს შემოწირულობებს?


tanaka n udiwenni 	 დაილოგი


Iteddu 	 გაშვებულია


i ukemmel ɣer %(serviceName)s 	 %(serviceName)s-ზე გადასვლა


Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-inek. fren Rmed neɣ Sefsex (ad tteǧǧeḍ yensa). 	 თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც სხვა პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ამ პროგრამაზე ზემოქმედება. გთხოვთ აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).


Lqem n unagraw: 	 სისტემის ვერსია:


Creḍ yettwaɣra 	 წაკითხულად მონიშვნა


Sider amawal 	 ლექსიკონის ჩამოტვირთვა


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Verify ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Certificate Verify გზავნილი.


Asfuɣel neɣ aḍfaṛ icudd ar ulqaḍ n isefka-ik n tunigin ɣef ddeqs n yismal Web. Asfuɣel neɣ aḍfaṛ yezmer ad ittwaseqdec akken ad yettwag umaɣnu neɣ ad d-yesken agbur icudden ar tunigin-ik akked isefka-ik udmawanen. 	 თვალთვალი ნიშნავს თქვენი მოქმედებების აღრიცხვას სხვადასხვა საიტების მეშვეობით. თვალთვალს იყენებენ, პირადი მონაცემების საფუძველზე, მომხმარებელზე, უფრო მეტად მორგებული მომსახურების შეთავაზებისთვის.


Akk izegrar-iw 	 ჩემი ყველა დამატება


Aramṣadan 	 არათავსებადი


tagda 	 განტოლება


Aselkin 	 სერტიფიკატი:


Ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ, ad isewḥel aḍfaṛ n udellel. Rmed askar Uḥris akken ad tesweḥleḍ ugar n yineḍfaṛen, nudellel neɣ isfuyla udhimen. 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული ჩაშენებული დაცვა, გეხმარებათ შეაჩეროთ რეკლამები, თვალი გადევნონ. ჩართეთ მკაცრი რეჟიმი კიდევ უფრო მეტი მეთვალყურის, რეკლამის ან ამომხტომის შესაზღუდად.


Azemz n tazwara n termit: { DATETIME($startedDate) } 	 საცდელი პროექტის დაწყების თარიღი: { DATETIME($startedDate) }


Tiwennadin timezwura 	 რჩეული სისტემები


Err Firefox d ayla-k 	 გახადეთ Firefox თქვენი


Anṣuf tikkelt-nniḍen 	 კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება


%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S-ს სურს თქვენი ვინაობის დადგენა, დაკავშირებული უსაფრთხოების გასაღების მეშვეობით. შეგიძლიათ ახლავე შეხვიდეთ მოქმედების დასადასტურებლად, ან გააუქმოთ.


{ -brand-name-firefox } d arurad, d afessad, ireṣṣa ɣef uqader n tudert tabaḍnit ara iteddun ɣef meṛṛa ibenkan-ik·im. 	 { -brand-name-firefox } სწრაფი, მსუბუქი, პირადულობაზე მზრუნველი ბრაუზერია, რომელიც იმუშავებს ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Asenqed n useqdac 	 მართვის სადავეები, მომხმარებლის ხელშია


Tagara 	 ვადა


Sken-d neγ ffer iccaren n iminig 	 ბრაუზერის ჩანართების დამალვა და გამოჩენა


Sentem acuddu n i %(email)s 	 მიერთების დადასტურება ელფოსტაზე %(email)s


#1 aferdis; #1 iferdisen 	 #1 ფილტრი; #1 ფილტრი


Sefrek aseɣzef… 	 გაფართოების მართვა…


Aḍris n useɣwen ittwarzan 	 მონახულებული ბმულის ტექსტი


Bnu udiɣ sali aswir n yismal-ik
 s ifecka n tneflit n Firefox 	 შეიმუშავეთ და სრულყავით თქვენი საიტები
 Firefox DevTools-ის დახმარებით


Imzizdig-inek ur iteddu ara acku afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, ur yezmir ara ad yettwaɣaṛ. Afaylu maynut msgFilterRules.dat ad yettwarnu u aḥraz n ufaylu, s yisem rulesbackup.dat, ad yettwarnu deg iwen n ukaram. 	 თქვენი ფილტრები არ მუშაობს, რადგან rules.dat ფაილი, რომელიც თქვენს ფილტრებს შეიცავს, ვერ იკითხება. შეიქმნება ახალი rules.dat ფაილი, ხოლო ძველი ფაილის ასლი შეინახება იგივე საქაღალდეში, rulesbackup.dat ფაილში.


Err-d iccaren imedlen 	 დახურული ჩანართების აღდგენა


Sken imsenqaden 	 სამართავის ჩვენება


Iyerren imiranen i: 	 მიმდინარე ატრიბუტები:


{0} :: Tigrummiwin 	 {0} :: კრებულები


Aleqqem baṭel 	 უფასო განახლება


Anadi n yizegrar 	 დამატებების მოძიება


Sens aqbal awurman i d-yettwabedren almi d aqbal s ufus i d-itteddun 	 გამოქვეყნებულების ავტომატური მიღების გამორთვა, ხელით მომდევნო მიღებამდე


Ddu ɣer usebter agejdan n &brandShortName; 	 &brandShortName; – საწყის გვერდზე გადასვლა


Tarbaɛt n imiḍanen n Firefox 	 Firefox-ანგარიშების გუნდი


Serǧu aceggir-a 	 ამ ვერსიის გადადება


Asiɣzef n tugna ur yettusefrak ara 	 სურათის ეს გაფართოება არაა მხარდაჭერილი


Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a. 	 აღნიშნული საიტები ითხოვს თქვენს Facebook-ვინაობაზე წვდომას (ანუ დადგენას, თუ ვინ ხართ), სათანადოდ მუშაობისთვის. ეს კი ნიშნავს, რომ Facebook შეძლებს ამ საიტებზე თვალი მიადევნოს თქვენს ყველა მოქმედებას.


Rnu aseɣwen 	 ბმულის ჩასმა


Sader lqem n &brandShorterName; 	 &brandShorterName; განახლების ჩამოტვირთვა


Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ di ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi. 	 მიუთითეთ ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა, რომელსაც გამოიყენებთ მისამართების და ძიების ზოლებში.


Ittwazen iccer 	 ჩანართი გაიგზავნა


Imsizdigen 	 ფილტრები


Tiwezza tucrikin gar imttekkiyen 	 ჯგუფის წევრების უნარები


Isental n St. Patrick 	 წმ. პატრიკის’ დღისადმი მიძღვნილი თემები


Ayagi infeɛ-ik? 	 გამოგადგათ ეს პასუხი?


Sfeḍ amazray 	 დავთრის გასუფთავება


Tasirilikt (MacCyrillic) 	 კირილიცა (MacCyrillic)


Asmel-agi yemmal-d d akken yegber yir aseɣẓan neɣ aɛraḍ n ukellex. Ɣur-k. 	 ეს საიტი ითვლება, როგორც საშიში და მავნე მასალის სემცველი ან მოანკესე. ფრთხილად იყავით.


Tamharikt 	 ეთიოპური


Inagan n tuqqna: SameSite=Lax s wudem amezwer 	 ფუნთუშები: SameSite=Lax ნაგულისხმევად


Umneɣ amdan i yi-d-yuznen ifuyla-a. 	 ვენდობი პირს, რომელმაც ეს ფაილები გამომიგზავნა


D uslig s wudem amezwer 	 პირადულობა ნაგულისხმევად


Izen-agi yegber ileqman n ddeqs n tidyanin yellan. 	 გზავნილი შეიცავს განახლებებს, მრავალი არსებული ღონისძიებისთვის.


Ldi aseγwen deg usnas-nniḍen 	 ბმულის სხვა პროგრამით გახსნა


Rnu awal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლის დასაყენებლად


Tinekkit n umaɣnu 	 პროფილის ანგარიშები


Amh 	 ხუთ


Iswi n yal ddurt 	 ყოველკვირეული მიზანი


Ur nettara ara imayl d azayez. 	 ჩვენ არ გავასაჯაროებთ თქვენს ელფოსტას.


Nettmuddu afud i internet yessalayen azal n tiktiwin n usenqden, awal s ttbut, beṭṭu n tmussniwin akked usenqed n wayen iḍerrun. 	 ჩვენ ვიღწვით ისეთი ინტერნეტის მხარდასაჭერად, რომელიც აამაღლებს კრიტიკულ აზროვნებას, დასაბუთებული შეხედულებებით მსჯელობას, ცოდნის გაზიარებასა და გადამოწმების ან დამტკიცების შესაძლებლობის მქონე ფაქტების გამოყენებას.


Senser-d tinelli-a n yisallen 	 მიმაგრებული თემის მოხსნა


Namibya 	 ნამიბია


Turuft/Berlin 	 ევროპა/ბერლინი


Tura ldi afaylu i d-tsuliḍ kan akka tura. 	 გახსენით ახლადჩამოტვირთული ფაილი


Ttwaleqmen melmi kan 	 ბოლოს განახლებული


Tigezmi CDATA ur temdil ara 	 ღია CDATA სექცია


Arraz yettunefk i wid yettekkan deg uzadur n tengalt Kitsune. 	 ჯილდო, რომელიც გადაეცემა მათ, ვინც წვლილი შეიტანა Kitsune კოდში.


Inebgawen ifusen n yal ass 	 ყოველდღიური უნიკალური შემომსვლელები


Senqed ma llan ileqman imaynuten 	 განახლებების შემოწმება


Amelwi/Apia 	 ოკეანია/აპია


Inig s yiman-ik. 	 მოინახულეთ გვერდები დამოუკიდებლად.


{ -brand-name-firefox } d ilelli, yettwaḥrez s tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt { -brand-name-mozilla }, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken daɣen tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq. 	 { -brand-name-firefox } დამოუკიდებელი, არამომგებიანი { -brand-name-mozilla }-ს ნაწილია, რომელიც იბრძვის ხალხის უფლებების დასაცავად ინტერნეტში და მისი ხელმისაწვდომობისთვის ყველასთვის და ყველგან.


Mozilla ad tseqdec kan talɣut i d-telqeḍ akken ad temmeslay yid-k ɣef wayen i d-sutreḍ. Ma ulac aɣilif, wali tasertit-nneɣ tabaḍnit ɣef ugar n yisallen. 	 Mozilla თქვენ მიერ გამოგზავნილ ინფორმაციას გამოიყენებს მხოლოდ თქვენთან დასაკავშირებლად, მოთხოვნის თაობაზე. იხილეთ პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენი დებულება დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის.


Isem n umaɣnu "%S" mačči d ameɣtu. 	 პროფილის სახელი "%S" დაუშვებელია.


Yettwaqbel: %1$S 	 მიღებულია: %1$S


Iwala-t: 	 მიმომხილველი:


Seg yismal ɣur terziḍ 	 მხოლოდ მონახულებულიდან


‘(’ yettwaf akken ad isenker tanfalit n tuttra n wallal n teɣwalt acukan ‘%1$S’ yettwaf. 	 მოსალოდნელი იყო '(' მედიის მოთხოვნის დასაწყებად, აღმოჩნდა - '%1$S'.


Iɣewwaṛen n usmel 	 საიტის პარამეტრები


Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tebdert yellan ddaw. 	 გთხოვთ, აირჩიოთ ერთი ან მეტი ვერსია, ზემოთ მოცემული ჩამონათვალიდან.


azegrir, amaẓrag neɣ awennit 	 დამატება, შემსწორებელი ან გამოხმაურება


Tawsa-inu ad iyi-d-tmudd anekcum ɣer tallelt tatiknikant? 	 შემოწირულობის შემთხვევაში, მივიღებ ტექნიკური დახმარების სამსახურთან წვდომას?


Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s 	 ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ Firefox ანგარიშზე პაროლი თქვენ არ შეგიცვლიათ, მაშინ გირჩევთ, ახლავე გაანულოთ %(resetLink)s ბმულზე.


Azegrir-a d araɣelsan, issefk ad yettwaleqqem. 	 ეს მოდული მოწყვლადია და უნდა განახლდეს.


Ula d yiwen uwitay ur yezmir ad yekter tidyanin d twuriwin. 	 არაა კალენდრები, საიდანაც შესაძლებელი იქნებოდა ღონისძიებების ან დავალებების გადმოტანა.


Γef uzegrir agi 	 დამატების შესახებ


Aneflay yekkes-it. Ineflayen xeddmen aya tikkwal acku ur ttbeddan ara ɣef usiɣzef neɣ asentel, neɣ ahat beddlen azegrir. 	 წაშლილია შემმუშავებლის მიერ. ჩვეულებრივ ამას მაშინ აკეთებენ, როცა მოცემული გაფართოების ან თემის მხარდაჭერას წყვეტენ, ანდაც ცვლიან სხვა ნამუშევრით.


Sers allen-ik ɣef usfari s tmerna n umaɣnu sakin muddaɣ-d afus ad nerr isefka n taɣect d usdiden. 	 თვალი ადევნეთ თქვენ მიერ შეტანილ წვლილსა და დაგვეხმარეთ ხმოვანი მონაცემების სიზუსტის გაუმჯობესებაში, პროფილის შექმნით.


Tebɣiḍ ad tt-tekkseḍ? 	 ნამდვილად გსურთ უარყოფა?


Ttwaksen iccaren usligen 	 პირადი ჩანართები წაიშალა


Tzemreḍ tura ad d-tremseḍ ilɣuten seg ismal web ur d-nuli ara yakan. Sit akken ad tissineḍ ugar. 	 თქვენ ახლა შეგიძლიათ შეტყობინებების მიღება საიტებისგან, რომლებიც ამჟამად ჩატვირთული არაა. მეტის გასაგებად დააწკაპეთ აქ.


Ttekki 	 მონაწილეობა


Ur tezmireḍ ara ad tesaliḍ afaylu i lqem-agi. 	 ამ ვერსიისთვის, მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეგიძლიათ.


Aberkan d ucebḥan 	 შავ-თეთრი


Iminig yettarran taɣellist i d tamezwarut. 	 ბრაუზერი, რომელიც უსაფრთხოებას აყენებს წინ.


Imayl-ik akken kan i d-yuɣal 	 ელფოსტაზე წერილის გამოგზავნა, ვერ მოხერდა


Akemmus yegber inekcamen usligen 	 ნაკრები შეიცავს გაორმაგებულ ერთეულებს


Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s 	 ზედნადების ნომერი: %(invoiceNumber)s


Ad yeḥrez talɣa n tfelwit tasremt s tmerna s wudem awurman n tebniqin seld timerna neɣ tukksa n tebniqin. 	 ინარჩუნებს ცხრილის მართკუთხა ფორმას, უჯრების ავტომატურად დამატებით, ზოგიერთი უჯრის ჩასმისას ან წაშლისას


Kkes iznan ugar n 	 წერილების წაშლა რომელთა ასაკიც მეტია ვიდრე


Sekles isnifal 	 ცვლილებების შენახვა


Bdu asifeḍ n issenfaṛen-ik/im 	 დაიწყეთ პროექტების გადატანა


Ammesten mgal aḍfar 	 თვალთვალისგან დაცვა


{ $hostname } iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu. 	 { $hostname } უსაფრთხოების უმართებულო სერტიფიკატს იყენებს.


* Amiḍan amaynut * 	 * ახალი ანგარიში *


Ammesten mgal asfuɣel yensa 	 დაცვა გამორთულია


Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi 	 სანიშნები არ არის


Aɣemmez 	 ჩაპაჭუნება


Tisura tizayazin 	 საჯარო გასაღებები


Ineqqisen umṣada n {addon} 	 {addon} დამატების მოხსენებები თავსებადობაზე


SECG elliptic curve sect113r2 	 SECG ელიპსური მრუდი sect113r2


Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tawuri ɣer uwitay 	 კალენდარული მონაცემის ამოღება გზავნილიდან და თქვენს კალენდარში, როგორც ამოცანის, დამატება


Amendid yid-neɣ 	 ითანამშრომლეთ ჩვენთან


Tigrummiwin:: %s 	 კრებულები :: %s


Ulac asqeṛdec 	 მიმოწერის გარეთ


Ala, tiidaddanin n uzegrir-agi ur ttwaskanent ara s wudem azayez. 	 არა, ამ დამატების სტატისტიკა, არაა საჯაროდ ხელმისაწვდომი.


Tigawt taruradt 	 სწრაფი მოქმედება


afmiḍi 	 პროცენტი


Tigawt-agi ad tagi ileqman yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 შედეგად, შერჩეული ვერსიები უარყოფილი იქნება. გამოხმაურებები გაეგზავნება შემმუშავებელს.


Tanzagt s tmilisinin n warmud amaɣlal n usnas 	 წამების რაოდენობა როცა პროგრამა უქმად არ იყო


Muddeɣ i Thunderbird 	 დაეხმარეთ Thunderbird-ს


Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს მოუსმინოს ჩანართის ხმას და ნახოს თქვენი ეკრანი?


Ṛcem aɣewwaṛ-agi ma tebɣiḍ azuzer n uzegrir inek s yiman-ik udiɣ ad yettwazmel kan sɣur Mozilla. 	 მონიშნეთ, თუ გსურთ თავად გაავრცელოთ თქვენი დამატება და Mozilla-სგან მხოლოდ დამოწმება გჭირდებათ.


Sken-d ismal ittwarzan aṭas 	 ხშირად მონახულებულების ჩვენება


Adakaram 	 ქვესაქაღალდე


Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.

ის შესაძლოა წაშლილიყო, გადატანილიყო ან ფაილის უფლებები წვდომას არ უშვებს.


Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt. 	 მნიშვნელოვანია: შეარჩიეთ განსხვავებული პაროლი, ადრინდელისგან და დარწმუნდით, რომ არ ემთხვევა ელფოსტის ანგარიშს.


Amarag n umiḍan n usuddem 	 არხის ანგარიშის მეგზური


Yettwazen! 	 გაგზავნილია!


Isem n useqdac n ukaram n yimdanen 	 ხალხის ცნობარიდან მომხმარებლის სახელი


Turuft/Helsinki 	 ევროპა/ჰელსინკი


Ayɣer ara tgeḍ laman deg { -brand-name-firefox }? 	 რატომაა სანდო { -brand-name-firefox }?


Sader imawalen i Firefox akked ikemmusen n tutlayt. Rnu Asefren amaynut n tutlayt neɣ n umseɣti n tira n yiminig-ik neɣ beddel tutlayt n ugrudem-is. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის ლექსიკონები და ენის ნაკრების გაფართოებები. დაამატეთ ახალი არჩევანი თქვენს ბრაუზერს მართლწერის შესამოწმებლად ან შეცვალეთ ბრაუზერის სამომხმარებლო გარემოს ენა.


UR tufiḍ ara tiririt? Segzel-d asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt. 	 ვერ პოულობთ პასუხს? წარმოადგინეთ თქვენი კითხვა, ერთი წინადადების სახით.


taseɣrut n uḍeris ur temsil ara akken iwata 	 პრეფიქსი არ უნდა ეკუთვნოდეს ერთერთ დაცულ URI სახელთა არეს


Ayen iweḥlen s ummeten udmawan mgal aḍfaṛ 	 რა იზღუდება თვალთვალისგან მორგებული დაცვით


Ur yezmir ad yesnifel taneɣrit n tɣawsa 	 ობიექტის კლასის შეცვლა ვერ ხერხდება


Iminig 	 ბრაუზერი


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2018. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 2018 წლის განმავლობაში გაცემული 20 პასუხისთვის, მხარდაჭერის ფორუმზე.


Ad ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox. 	 თქვენ მიიღებთ ცნობებს თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების, მომსახურების პირობებში ცვლილებების, თქვენი ანგარიშის მდგომარეობის შესახებ და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, Firefox-ანგარიშებთან დაკავშირებით.


Nadi s 	 ძიება


Ger asurif ɣer taneflit. 	 ჩაერთეთ შემუშავებაში.


Ma ulac aɣilif efk-d tansa imayl. 	 გთხოვთ, შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი.


Azal n uzmul n uselkin 	 სერთიფიკატის ხელმოწერის მნიშვნელობა


Agalis n yifuyla yeddan 	 დანართის არე


Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d. 	 გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი Firefox გელოდებათ.


Tignit n tagrumma 	 კრებულის ხატულა


Ktazel isebtar web. Suneɣ alugen umḍin ɣef yal asebter tebɣiḍ akken ad tektazleḍ teɣzi, tehri akked ureyyec n yiferdisen n usebter. 	 გადაზომეთ ვებგვერდები. დაამატეთ ციფრული სახაზავი, ნებისმიერი გვერდის სიმაღლის, სიგანისა და მასზე განთავსებული ელემენტების ზომების შესამოწმებლად.


aḍris n wawal uffir 	 პაროლის ტექსტი


Tasarut-agi n uneflay tettwerna ɣer umiḍan-ik: %(key)s Ma tumneḍ timerni n tsarut-agi d tuccḍa, tzemreḍ ad tekkseḍ tasarut u ad tsenseḍ anekcum deg usmel-a: %(url)s 	 თქვენს ანგარიშს შემდეგი API-გასაღები დაემატა: %(key)s თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს გასაღები შეცდომით შეიქმნა, შეგიძლიათ მოაცილოთ და გათიშოთ წვდომა ამ მდებარეობაზე: %(url)s


Uɣal ɣer Uskar Tihawt 	 პრეზენტაციის რეჟიმზე გადართვა


Asentengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg isemli HTML s useqdec n tṛekkazt meta. Teseɣrut tettwanef. 	 HTML დოკუმენტში მეტა იარლიყის გამოყენებით განცხადებული იქნა სიმბოლოთა მხარდაუჭერელი დაშიფვრა. გამოცხადება უგულებელყოფილ იქნა.


Iṛuḥ neɣ yettwaker 	 დაკარგული ან მოპარული


Afeggag n tecraḍ 	 სანიშნების ხელსაწყოთა ზოლი


Tikebbaniyin meqqren ttaɛraḍent ad sḥersent ɣef unekcum ɣer web. Yir talɣut tettarra-t yewɛer-aɣ ugar akken ad d-naf tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer Web teddun ɣer ulzuz war ilugan n lsas tɣellist. Tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, Mozilla, tettennaɣ ɣer Internet uzmir. Ad tmuddeḍ tawsa ass-a? 	 დიდი დაწესებულებები ცდილობენ შეგვიზღუდონ ვებსივრცესთან წვდომა. ცრუ ინფორმაცია მეტად ართულებს ჭეშმარიტების პოვნას. ინტერნეტთან დაკავშირებული მოწყობილობები ბაზარზე გამოდის უსაფრთხოების დაცვის გარეშე. არამომგებიანი Mozilla-ფონდი კი იბრძვის მეტად ჯანსაღი ინტერნეტისთის. გსურთ გაიღოთ თანხა დღესვე?


S tidett tebɣiḍ ad wennzeḍ isefka n usluɣmu n imzigdig aserwestan? 	 ნამდვილად გსურთ მოქნილი ფილტრის გავარჯიშების მონაცემთა განულება?


D asebter n uẓḍam! 	 გვერდი მიჩნეულია მოიერიშედ!


Tatajikt 	 ტაჯიკური


Addad n uwgelhen: 	 დაშიფვრის მდგომარეობა:


#1 (d #2 iccer nniḍen);#1 (d #2 iccaren nniḍen) 	 #1 (და #2 სხვა ჩანართი);#1 (და #2 სხვა ჩანართი)


Awi-d igmaḍ n ikayaden n tirmitin inek udiɣ wali amaynut. 	 მოიძიეთ ახალი საცდელი შესაძლებლობები და იხილეთ შემოწმების შედეგები.


Kkes aseqdac seg yimasayen 	 მომხმარებლის ამოშლა ხელმძღვანელებიდან


Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwarna 	 Firefox-ანგარიშის ელფოსტის დამატებითი მისამართი დამახსოვრებულია


Anekcum amaynut ittwarna 	 ახალი ანგარიში დაემატა


Tawuri n usiɣzef XPath tarussint tettusiwel. 	 XPath გაფართოების უცნობი ფუნქციის გამოძახება.


Aferdis-agi yettwasra. 	 ველის შევსება აუცილებელია.


Lɣu-yi-d ticki asmel yebɣa ad isekles isefka i useqdec arusrid 	 გაფრთხილება, საიტის მიერ მონაცემების კავშირგარეშე გამოყენებისთვის შენახვისას


D ayen, timseɛra n textilin n useqdec. Asiɣzef-a uḥric ad ak-d-yefk tallelt ad tegzuḍ s zreb ayen i ak-d-yettwasutren ad tqebled. 	 მარტივად გაიარეთ უაზრო ხელშეკრულებები. ჭკვიანი გაფართოება, რომელიც დაგეხმარებათ სწრაფად გაარკვიოთ რას ეთანხმებით და რას არა.


Awi-d igmaḍ n unadi s zreb. Cliqz ad d-yesken isumar daw n ufeggag n tensa URL skud tettaruḍ. Ayagi akk s ummesten n tudert inek tusligt. 	 მიიღეთ მეტი შედეგი, უფრო სწრაფად. Cliqz გაჩვენებთ შემოთავაზებებს, URL ველის ქვემოთ, ტექსტის აკრეფისთანავე. ეს ყველაფერი, თქვენი პირადულობის უზრუნველყოფით.


Anaw n tsarut 	 გასაღების სახეობა


{ -brand-name-firefox } ad yemmesten tudeert-ik·im tabaḍnit s wudem awurman, ihi aql-ak·akem d (t)ilelli(t) ad tidireḍ tudert-ik·im yal mi ara teqqneḍ. 	 { -brand-name-firefox } დამოუკიდებლად ზრუნავს თქვენი პირადი მონაცემების დაცვაზე, ხოლო თქვენ შეგიძლიათ დატკბეთ ინტერნეტში გატარებული თითოეული წამით.


Fren amsebdad i tebɣid 	 აირჩიეთ სასურველი დასაყენებელი ფაილი


Rnu ɣer {0} 	 {0}-ში ჩადგმა


Beddel azemz n taggara 	 ვადის შეცვლა


Azmul n tebdart n teflest n Microsoft 	 Microsoft-ის ნდობის სიის ხელმოწერა


Seddu Ctrl, Alt, neɣ ⌘ 	 გამოყენებული იყოს Ctrl, Alt, ან ⌘


Awid iznan 	 ფოსტის მიღება


Acu-ten wanawen izergrar? 	 რა განსხვავებაა სხვადასხვა სახის დამატებებს შორის?


Sens timahaltin deg ugdil n tnekra 	 რჩევების ჩვენების შეწყვეტა საწყის ეკრანზე


Kter isefka seg iminig-nniḍen... 	 მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…


aneflay n uzegrir yerra-d i ucegger inu 	 დამატების შემმუშავებლის მიერ, ჩემს მიმოხილვაზე გამოხმაურებისას


Ayyuz! Aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox. 	 გილოცავთ! თქვენ Firefox უახლესი ვერსიით სარგებლობთ.


Issin ugar ɣef wamek ara tedduḍ ɣer Firefox 	 იხილეთ ვრცლად, როგორ შემოუერთდეთ Firefox-ს


Izen-agi yegber tinnibga ɣer tedyant. 	 გზავნილი შეიცავს ღონისძიებაზე მოწვევას.


{name} yettwali seg tazwara asebter-a. 	 {name} პირველმა მოინახულა ეს გვერდი.


neɣ sken ileqman iqbuṛen n uzegrir agi. 	 ან ნახეთ ამ დამატების ძველი ვერსიები.


Anda ara yezdeɣ ufaylu 	 სად გსურთ ფაილის განთავსება


Awi aseγwen amaynut 	 ახალი ბმულის მიღება


Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ. 	 სამწუხაროდ, ვერ მოინახა, რასაც ეძებდით.


Tamlellit n usenqed – Izegrar i Firefox 	 მიმომხილველის წარმადობა – Firefox-ის დამატებები


{0} × {1} n ipiksilen 	 {0} × {1} პიქსელი


Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA). 	 თქვენ გთხოვენ ენდოთ თქვენთვის ახალი სერთიფიკატების სააგენტოს (CA).


Σreḍ i tikelt nniḍen azdam 	 ხელახლა ჩამოტვირთვა


Ustṛalya/Eucla 	 ავსტრალია/იუკლა


Sudan n Wenzul 	 სამხრეთი სუდანი


Ldi imedlis-inek n tensa 	 თქვენი წიგნაკის გახსნა.


Tibzimin mačči d timeɣtutin: {0} 	 არასწორი ჭდე: {0}


Tzemred ad tkecmeḍ ɣer yal asmel MDN ɣas akken ur ɣur-k ara amiḍan. Acukan, ma terniḍ amiḍan MDN, ad tizmmireḍ ad tesnifleḍ isemliyen udiq ad tesɛuḍ asebter i umaɣnu yinek. 	 MDN საიტზე, ნებისმიერი მასალა ხელმისაწვდომია, MDN პროფილის გარეშეც. უბრალოდ, თუ შემოუერთდებით MDN ერთობას, შეგეძლებათ დოკუმენტაციის ჩასწორება და გექნებათ პროფილის საკუთარი გვერდი.


Asfaḍ n texxamt n ugḍiḍ iteddu… 	 ცეცხლაკუდას ბუნაგის დასუფთავება…


Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(username)s. 	 მიაწოდეთ ხალხს ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია ამ მომხმარებელზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვა მომხმარებლებს, უკეთ გაიცნონ %(username)s.


Ur izmir ara ad ikkes kan aceggir n yisemli 	 დოკუმენტის ერთადერთი გადამუშავებული ვერსიის წაშლა შეუძლებელია


Sfeḍ tura 	 ახლავე გასუფთავება


Rnu iswi udmawan 	 საკუთარი მიზნის შექმნა


Rmed neɣ sens asefrek n uwwur yettwaṭṭfen. 	 შესვლის გვერდის მხარდაჭერის ჩართვა ან გამორთვა.


Ibenk-agi yeqqen 	 მოწყობილობა დაკავშირებულია


&Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer 	 $BrandShortName-ის გა&მოყენება ნაგულისხმებ ბრაუზერად


Addad yettusnifel i ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 მოზილელების "%s" ჯგუფის მიმდინარე მდგომარეობა შეიცვალა


Asentel ss uzenziɣ n yini aberkan. 	 გაფორმება მუქი ფერებით.


Azekka di %1$S 	 ხვალ – %1$S


1. Ma yella ur tesɛiḍ ara yakan, sebded Firefox deg yibenk-ik·im aziraz. 	 1. თუ უკვე არ გაქვთ, დააყენეთ Firefox თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე.


{addon} yettwarna. 	 {addon} შექმნილია.


Ulac tanmeɣṛut ittwafen 	 თანხვედრა ვერ მოიძებნა.


Iminig Focus 	 Focus ბრაუზერი


Tzegleḍ kra? Kra n izegrar ur ttwasefranken ara tura sγur %S. 	 რამეს ვერ პოულობთ? %S აღარ იძლევა ზოგიერთი გაფართოების გამოყენების შესაძლებლობას.


Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara { $hostname } acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta. 	 ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებს. { -brand-short-name } არ ენდობა საიტს { $hostname }, რადგან მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატის გამომშვები უცნობია, შეიძლება თავადვე აქვთ ხელმოწერილი ან სერვერი სწორად არ აგზავნის შუალედურ სერტიფიკატებს.


Yetturmed s umezwer 	 ნაგულისხმევად ჩართული


15 n tesdatin 	 15 წუთით


Af-d aferdis n uɣawas amiran 	 მიმდინარე გვერდის მონახვა სარჩევში


Awelleh: ma telliḍ d bab n izegrar, ilaq ad tent-azneḍ ɣeer iseqdacen-nniḍen neɣ kkes-iten send ad tekkseḍ amaɣnu-inek. 	 მნიშვნელოვანია: თუ ფლობთ დამატებებს, საჭიროა წინასწარ გადასცეთ სხვა მომხმარებლებს ან წაშალოთ, რომ შეძლოთ პროფილის გაუქმება.


Aselkin n tɣellist-agi i %S d araɣelsan acku takebbanit i t-id-imudden ur tessaweḍ ara ad teḍfer insayen n tɣellist. Iselkinen id-tettmuddu Symantec, ula d Thawte, GeoTrust, akked RapidSSL ttwaḥsaben d araɣelsanen. 	 %S-ის უსაფრთხოების სერტიფიკატი არაა სანდო, ვინაიდან მისი გამომშვები ორგანიზაცია არ მიჰყვება უსაფრთხოების სათანადო წესებს. გამოშვებული სერტიფიკატები ისეთი კომპანიების, როგორიცაა Symantec, Thawte, GeoTrust და RapidSSL, არ მიიჩნევა უსაფრთხოდ.


yettwafren 	 არჩეული


D wagi swaswa i d isem n ulugen yettwasqedcen deg usnirem. 	 ესაა ზუსტი დასახელება წესის, რომელსაც სკანერი იყენებს.


Tuqqna taraɣelsant 	 დაუცველი კავშირი


Ismenyifen n tsuqilt 	 თარგმნის პარამეტრები


S wayyur 	 ყოველთვიური


Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk 	 { $tabCount } ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა


Tigratin tasufin 	 ცალკეული მხარე


Utrim 	 დასავლური


Asesteb n uqeddac web s TLS 	 TLS ვებ სერვერის აუთენტიფიკაცია


Yir tasarutt n tririt 	 აღდგენის არამართებული გასაღები


Ifuyla-a deg-sen yir iseɣzanen neɣ d aḥric seg uẓdam n ṣṣyada. 	 ეს ფაილები შეიცავს მავნე კოდს ან თაღლითური შეტევის ნაწილია.


Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tettekkid, jerred ma ulac aɣilif. 	 ამ ფორუმზე განიხილება, თუ როგორ შეიძლება გაუმჯობესდეს სტატია „%(title)s“. მონაწილეობისთვის, გთხოვთ შექმნათ ანგარიში.


Aspam neɣ agbur ur nelli d asenqed n uzegrir 	 სარეკლამო ან შეუსაბამო შიგთავსი


Aḥraz n umalas 	 ერთი კვირით დატოვებულები


Kkes akk idsilen umḍinen 	 ყველა ანაბეჭდის მოცილება


Tuqqna tettuwennez 	 კავშირი გაწყდა


Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. 	 ეს შიგთავსი უკვე მონიშნული გაქვთ.


Drurem i wakken ad teffreḍ agalis n yifecka 	 გადაადგილებისას ხელსაწყოთა დამალვა


Yettwasideg 	 თარგმნილი


Isem n ufaylu mačči d ameɣtu 	 ფაილის სახელი არამართებულია


Sken talɣut 	 მონაცემების ჩვენება


Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 თქვენი მითითებული მთავარი პაროლი მცდარია. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.


&brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen. 	 &brandShortName;-მა გვერდის დაუცველი ნაწილები შეზღუდა.


Ddeqs n udellel, ihi drus n ṣṣbeṛ… D lawan ad teḥbes tidderwect-a. 	 იმატებს რეკლამები, იკლებს მოთმინება… დროა, დასრულდეს ეს სიგიჟე.


Ldi deg iminig 	 გახსნა ბრაუზერში


Ḥrez akud-ik! Af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s Pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq. 	 დაზოგეთ დრო! თქვენ მიერ Pocket-ში შენახული გვერდები, სანიშნები, მონახულებული გვერდების ისტორია, ეკრანის სურათები და ჩამოტვირთები თავმოყრილი იქნება ერთად, მოსახერხებელ ადგილას.


Seqdec adsil umḍin akken ad tekkseḍ asulay n unali. 	 ისარგებლეთ სახის ამოცნობით, თითის ანაბეჭდის გასათიშად.


Asfaylu amaynut ad d-ildi. Sit ɣef tqeffalt s yisem  Nɣel aḍris ɣer tecfawit. 	 გაიხსნება ფანჯარა. სადაც დააჭერთ ღილაკს ტექსტის ბუფერში დაკოპირება.


Tugiḍ tinubga-agi 	 თქვენ უარყოფილი გაქვთ ეს მოწვევა


Lqem n usnas yettwasqedcen s umaɣnu n usebded agi 	 პროგრამის ვერსია ჩადგმის ამ პროფაილისთვის


Wiyaḍ… 	 სხვა…


&Yugen 	 &საკუთარი


Adlef: 	 გრაფიკი:


Tinelli n usqerdec tegber 	 თემა შეიცავს


Ad isewḥel ineḍfaṛen yeggaren tasleḍt neɣ ktazalen tamyigawt am usenned ɣef ugdil neɣ asedrurem n usebter 	 ზღუდავს მეთვალყურეებს, რომელთაც შეუძლია დაამუშაოს და აღრიცხოს მოქმედებები, როგორიცაა თითის შეხება და გვერდის გადაადგილება


Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi: 	 თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი გასაღები Firefox-ანგარიშისთვის შემდეგი მოწყობილობის საშუალებით:


Sens azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 ამ დამატების ჩართვა (მოითხოვს ხელახლა გაშვებას)


Ɣur-k·m: Tasarut tazayezt tamaynut OpenPGP deg yizen-a temgarrad ɣef tsura tizuyaz i tqebleḍ yakan i { $email }. 	 გაფრთხილება: ახალი საჯარო OpenPGP-გასაღები ამ წერილში, განსხვავდება, თქვენ მიერ ადრე დაშვებული საჯარო გასაღებებისგან, ფოსტისთვის { $email }.


Tallunt n yesmawen n useqdac i yikalan yezwaren 	 მომხმარებლის სახელის სივრცეები პრივილეგირებული პროცესებისთვის


Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web. 	 პირადი მონაცემების უსაფრთხოება ახალ დონეზეა აყვანილი. შეზღუდეთ სარეკლამო და სხვა შიგთავსი, რომლითაც საიტებზე თქვენი დევნაა შესაძლებელი და შეამცირეთ გვერდების ჩატვირთვის დრო.


Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awak n tsarutt %2$S yettwagedlen 	 '%1$S' მითითება შეიცავს აკრძალულ %2$S საკვანძო სიტყვას


Tasertit n tbaḍnit 	 პირადულობის ცნობება


Wali tidaddanin 	 სტატისტიკის ნახვა


Ustṛalya/Adelaide 	 ავსტრალია/ადელაიდა


Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a. 	 გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ მთავარი პაროლი კარგად გახსოვთ და არ დაგავიწყდებათ. მისი დავიწყების შემთხვევაში თქვენ ამ პაროლით დაცულ მონაცემებს ვეღარ გახსნით.


Tiliγri 	 ტელეფონი


Taɣamsa 	 პრესა


Di 2013, nessenker  { -brand-name-firefox-os } akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid. 	 2013 წელს, ჩვენ გამოვუშვით { -brand-name-firefox-os } ვებსამყაროს სრული ძალის წარმოსაჩენად სმარტფონებზე და კვლავაც, მართვისა და არჩევანის შესაძლებლობის მისაცემად, ინტერნეტის ახალი თაობისთვის.


Izegrar inu inurifen 	 ჩემი რჩეული დამატებები


Amaẓrag n uɣanib 	 სტილის რედაქტორი


Ttwasentan 	 დამაგრებული


Ulac aqeddac apṛuksi 	 პროქსი სერვერი ვერ მოიძებნა


Rmed (Isra allus n usenker) 	 ჩართვა (საჭიროებს ხელახლა გაშვებას)


Fren anwa iminig Firefox i tebɣiḍ ad tessadreḍ deg tutlayt-ik 	 აირჩიეთ, თუ რომელი Firefox-ბრაუზერი გსურთ ჩამოტვირთოთ თქვენს ენაზე


MA ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut. 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი.


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ: 	 შეგიძლიათ სცადოთ:


Ur ṭṭaǧǧa ara lǧerrat 	 გააქრეთ კვალი


Aru tansiwin imayl ara ternuḍ ɣeṛ tebdart n tnezwit: 	 მიუთითეთ ელფოსტის მისამართები დაგზავნის სიაში ჩასამატებლად:


Urti-a yettwasra. 	 ველის შევსება აუცილებელია.


Ma yella ur theggad ara ad tesbedded tikelt nniden asaǧǧaw-agi, tzemreḍ ad ferneḍ tufɣa seg ujerred seg iwitayen ines. 	 თუ ხელახლა არ გეგმავთ მომწოდებლის მითითებას, შესაძლოა მოისურვოთ გამოწერის გაუქმება ამ მომწოდებლის კალენდრებზე.


Alɣu n tɣellist 	 უსაფრთხოების შეტყობინებები


Tangalt aɣbalu 	 პირველწყარო კოდი


Sken-d tamkaṛdit deg umuγ 	 ბიბლიოთეკის მონახვა მენიუში


Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi 	 დამატების წარდგენის გაგრძელება


[Isem n ukaram] 	 [საქაღალდის სახელ


Izullan inewriken 	 პერსონალური პარამეტრები


Senqed 	 შემოწმება


%S <taladna>: Azen taladna i OperServ. 	 %S <ბრძანება>: ბრძანების გაგზავნა OperServ-ზე.


Ifecka n umcegger (ur yettwabder ara) 	 მიმომხილველის ხელსაწყოები (გამოუქვეყნებელი)


Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Wali tarrayt tamaynut n tunigin s wugar n 50 twila. 	 მოირგეთ თაგვის ჟესტები. აღმოაჩინეთ გვერდებზე გადაადგილების 50+ საშუალება.


Beṭṭu n yiccaren d ibenkan 	 ჩანართის გამზიარებელი მოწყობილობები


Ulac isefka n tefrant 	 შეფასების მონაცემები არაა


I ucegger n tkerḍa n yizerfan n umeskar neɣ n tecraḍ, seqdec asesfer i d-yettwagelmen ɣef usebter-a. 	 საავტორო უფლებებთან ან სავაჭრო ნიშნებთან დაკავშირებულ დარღვევებზე მოხსენებისთვის, გთხოვთ იხილოთ განმარტებითი მითითებები ამ გვერდზე.


Mud tansa imayl n umeskar amaynut 	 შეიყვანეთ შემქმნელის ახალი ელფოსტის მისამართი


Talalit n yiminig 	 ვებბრაუზერის რენესანსი


Ksiggez 	 დაურეგისტრებელი


Ma tḥemled ayagi acu kan ur tessineḍ ara tatiknikt, tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ afus: 	 თუ დაინტერესებული ხართ დამატებებით, მაგრამ არ გაქვთ საკმარისი ტექნიკური ცოდნა, კიდევ არსებობს სხვა გზები დასახმარებლად:


Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut. 	 ეს საიტი საკუთარ იდენტიფიკაციას უმართებულო ინფორმაციით ცდილობს.


Makken i d-yeffeɣ wawal ɣef trewla n yisefka n Facebbok, Mozilla terra lewhi ɣef waya imir imir - ihi tfeṣṣel afaris Firefox i yemmestanen tudert tabaḍnit n yiseqdacen. 	 როდესაც Facebook-ის დარღვევები გამოაშკარავდა, Mozilla-ს ჰქონდა მყისიერი პასუხი – Firefox-ის მეშვეობით, მომხმარებლების პირადი მონაცემების უსაფრთხოების უზრუნველყოფა.


Isem n ufaylu n uzegrir-ik issefk ad ifak s .zip, .xpi, .crx neɣ .xml 	 თქვენი დამატების დაბოლოება უნდა იყოს .zip, .xpi, .crx ან .xml


Lqem n usnas: 	 პროგრამის ვერსია:


Tafelwit Ger 	 ცხრილის ჩამატება


Amaynut 	 უახლესი


Snirem taffa n tmussniwin. 	 გაეცანით ცოდნის ბაზას.


Burundi Franc 	 ბურუნდის ფრანკი


Ur izmir ara ad isεu %@ taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ. 	 ჩართეთ და %@ თავად დაასრულებს თქვენს რჩეულ URL-ბმულებს.


Fren asfaylu 	 ფანჯრის არჩევა


Lexlas n ujiṭun i umulteɣ mačči d ameɣtu. 	 გადახდის არამართებული კოდი გამოწერისთვის.


Imetteki di terbeɛt 	 ერთობის წევრი მოხალისე


Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem. 	 ვადა გაუვა 5 წუთში. დამოწმების შემდეგ, ამ მისამართზე მიიღებთ უსაფრთხოებისა და დადასტურების შეტყობინებებს.


Ma uulac aɣilif, mudd-d ɣarsum yiwet n tuṭṭfa n ugdil i uzegrir inek: 	 გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი დამატების, სულ მცირე ერთი სურათი მაინც:


Mudd udem i Firefox s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf 	 მოირგეთ Firefox დამატებებით, მოდულებით და გაფართოებებით


Sken iwitayen igebren: 	 კალენდრები რომლებიც შეიცავს:


Aselkim-a yeqqen akka tura akked %S. 	 ეს კომპიუტერი და %S დაკავშირებულია.


%1$S d imttekki yettwasran. 	 %1$S ძირითადი მონაწილეა.


Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara 	 დაბლოკილია ცნობილი პრობლემების გამო


D awezɣi tukksa n uzegrir 	 მოდულს ვერ ვშლი


Mudd afus akken ad uɣalen yilguritmen n tegzi n tmacint llan i umaḍal n uɣbalu yeldin. 	 დაგვეხმარეთ გავხადოთ სიღრმისეული დასწავლის ალგორითმები ხელმისაწვდომი ღია წყაროს სამყაროსთვის.


Sekles agbur. Snerni tamussni-ik. 	 შეინახეთ გვერდები. შთანთქეთ ცოდნა.


Sentem aṭas n ilqman 	 რამდენიმე ვერსიის დამოწმება


Sefrek amiḍan d yiɣewwaren 	 ანგარიშებისა და პარამეტრების მართვა


Asiɣzef yelhan 	 შემოთავაზებული გაფართოება


Tettɛawaneḍ ad tesnerniḍ Firefox 	 თქვენ გვეხმარებით, Firefox-ის გაუმჯობესებაში


Asewḥel n yineḍfaṛen 	 მეთვალყურეების შეზღუდვა


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S ცნობილია, როგორც თაღლითური საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.


Iɣewwaṛen - Tisirag n tilawt tuhlist 	 პარამეტრები – წარმოსახვითი სინამდვილის ნებართვები


Ales asenker i %S 	 გაუშვით ხელახლა %S


Snifel iccaren-ik 	 შეცვალეთ თქვენი ჩანართები


Tanfiwin n tsura d iselkan n uwgelhan agensan PSM 140 	 FIPS-140 დაშიფვრა, კოდები და სერთიფიცირების მომსახურება


D imezwura deg Web yeldin 	 გახსნილი ვებსივრცის მოწინავე მხარდამჭერები


Sbadu imayl amezwaru ar %(email)s 	 ელფოსტის მთავარ მისამართად დაყენებულია %(email)s


%1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik/im n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. Tebɣiḍ aya? 	 %1$S გთავაზობთ თქვენი %2$S საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას %3$S-ით. თანახმა ხართ?


Suref-aɣ ɣef aya. Ma d ibenk ur nettwaman ara, yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox, akked wawalen uffiren imeṛṛa yettwakelsen di Firefox. 	 სამწუხაროა. თუ ეს მოწყობილობა არაა სანდო, შეცვალეთ Firefox-ანგარიშის პაროლი და ყველა სხვა დანარჩენი პაროლიც, რაც Firefox-ში ინახება.


Aqlik teqneḍ ɣer 	 თქვენ კავშირზე ხართ დომენთან


Tettwakkseḍ si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan. 	 თქვენ ოთახიდან მოცილებული ხართ, რადგან პარამეტრები შეიცვალა და მხოლოდ წევრები არიან დაშვებული.


Mudd afis i unaẓur-agi 	 ამ მხატვრის მხარდაჭერა


Sagen Firefox inek 	 მოირგეთ თქვენი Firefox


Isem ara d-tsekneḍ akken ad tkemmleḍ amiḍan-ik akken iseqdacen d tseqdacin ad issinen anwa i xedmen azegrir-ik. Ma ulac aɣilif aru yiwen ddaw-a. 	 თქვენი ანგარიში საჭიროებს გამოსაჩენ სახელს, რომ მომხმარებლებმა იცოდნენ, ვისგანაა დამატება. გთხოვთ, მიუთითოთ ქვემოთ.


Inekcam akked telɣut n usesteb yettwakelsen s useqdec n &brandShortName; ad ttwaseknen d-agi. 	 &brandShortName;-ში შენახული შესვლები და ანგარიშების მონაცემები გამოჩნდება აქ.


Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef utteki-ik! 	 დიდი მადლობა გვინდა მოგახსენოთ, თქვენ მიერ შეტანილი წვლილისთვის, SUMO საიტის და იმ ბედნიერი მომხმარებლების სახელით, რომელთაც სათანადო მხარდაჭერა მიიღეს!


Ismal-agi web sutren-d anekcum γer uṣawaḍ inek.Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer uṣawaḍ inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter γer uṣawaḍ inek. 	 მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენს მიკროფონთან წვდომას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, მიკროფონთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.


Asiti ɣef F7 ad irmed neɣ ad isens tunigin s teḥnaccat. Tamahilt-a ad tsers taḥnaccaṭ i ileḥḥun deg yisebtar n web, ayen ara ak-yeǧǧen ad tferneḍ aḍris s unasiw. Tebɣiḍ ad tremdeḍ tunigin s teḥnaccaṭ? 	 დაჭერა F7-ზე ჩართავს ან ამორთავს კურსორით ჩვენებას. ეს კომპონენტი ვებგვერდებზე მოძრავ კურსორს გამოაჩენს, რომლის საშუალებითაც ტექსტის კლავიატურით შერჩევის შესაძლებლობა მოგეცემათ. გნებავთ კურსორით ჩვენების ჩართვა?


Adinaṛ n Baḥrayn 	 ბაჰრეინული დინარი


ISMAL YEDDAN 	 შემოსაზღვრული საიტები


Sbadu {0} n yizegrar ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar. 	 მიუთითეთ {0} დამატებისთვის {1} ვერსიის უმაღლესი მნიშვნელობა და მიწერეთ შემქმნელს.


Beddel iɣewwaṛen n inagan n tuqqna 	 ფუნთუშების პარამეტრების შეცვლა


Tamrilt/Alarm 	 საათი/მაღვიძარა


Aneflay yefka-d tangalt taɣbalut. 	 შემმუშავებელმა წარმოადგინა პირველწყარო კოდი.


Ifarisen icudden 	 დაკავშირებული პროდუქტები


Tuccḍa tekka-d seg ugbur ixesṛen 	 დაზიანებული შიგთავსის შეცდომა


{0} asentel 	 {0} თემა


(mači d ameɣtu yakan) 	 (ჯერ არაა უფლებამოსილი)


Tafelwit n igburen 	 სარჩევი


Smiren awitay: 	 კალენდრის განახლება:


Aẓelmaḍ d uyeffus: 	 მარცხნივ და მარჯვნივ :


Lightbeam i Firefox 	 Lightbeam Firefox-ისთვის


Akter n tecṛaḍ seg Android 	 სანიშნეების გადმოტანა Android-იდან


Af-d ttawilat i ummesten n talɣut-ik·im s { -brand-name-monitor }yiwellihen n tɣellist. 	 მონახეთ მონაცემების დაცვის გზები { -brand-name-monitor }-ის რჩევებში.


Sefrek ddeqs n yiwitayen, rnu tabdert n uxeddim-ik n yal ass, ɛreḍ-d imeddukal ɣer yineḍruyen daɣen multeɣ ɣer yiwitayen izuyaz. 	 მართეთ სხვადასხვა კალენდრები, შექმენით ყოველდღიურად გასაკეთებელი საქმეების სია, მოიპატიჟეთ მეგობრები ღონისძიებებზე და გამოიწერეთ საჯარო კალენდრები.


Kemmel akken, sekles tikelt-nniḍen <recordIcon></recordIcon> 	 ასე განაგრძეთ, კვლავ ჩაწერეთ <recordIcon></recordIcon>


Asmiren n usebter-a yezmer ad d-yerr tigawin n melmi kan, am tuzna n lexlaṣ neɣ asuffeɣ n uwennit snat tikkal. 	 გვერდის გაახლებით, შესაძლოა გამეორდეს ბოლო მოქმედება, მაგალითად თანხის ჩამოჭრა ან კომენტარის დატოვება.


Takarda tudmawant (vCard) 	 სავიზიტო ბარათი (vCard)


Izen s yetran 	 ვარსკვლავიანი წერილი


Tabadut 	 განსაზღვრება


Theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi? 	 მზად ხართ წერილის გასაგზავნად?


Asemres 	 გამოყენება


Issin ugar ɣef ifecka n tkatut 	 ვრცლად, მეხსიერების ხელსაწყოების შესახებ


Amasal amezwer 	 ნაგულისხმევი ფორმატი


Tudert tusligt 	 პირადულობა


Askudan 	 დროებითი


Rnu amsedday n unadi 	 საძიებო სისტემის დამატება


Asmel Web 	 ვებსაიტი


Aferdis 2 	 ერთეული 2


Ffer talqayt 	 მოკლედ ჩვენება


Awi Firefox deg tiliɣri-ik 	 გადმოწერეთ Firefox თქვენს ტელეფონზე


Akk tutlayin akked yileqman 	 ყველა ენა და ანაწყობი


Afaylu-a ur yettwasader ara s tuget. 	 ფაილი ხშირად ჩამოტვირთული არაა.


yal %1$S %2$S;yal #3 iseggassen di %1$S %2$S 	 ყოველწლიურად %1$S %2$S;ყოველი #3 წლის %1$S %2$S


Deg wayen yerzan timahilin, s { -brand-name-firefox } s { -brand-name-chrome } ttaken-d i sin tamkerḍit hrawen n yisiɣzaf d yizegrar, akaram n { -brand-name-chrome } i yugaren akk iminigen-nniḍen, yetteddu akken iwata akked yimeẓla-nniḍen n { -brand-name-google } am Gmail d yisemliyen { -brand-name-google }. 	 შესაძლებლობების კუთხით, ორივე { -brand-name-firefox } და { -brand-name-chrome } იძლევა უამრავი გაფართოებისა და მოდულის დამატების საშუალებას, ამასთან { -brand-name-chrome }-ის ბაზა გამოირჩევა რაოდენობით სხვა ბრაუზერებთან შედარებით და მეტად თავსებადია { -brand-name-google }-ის სხვა მომსახურებებთან, როგორიცაა Gmail და { -brand-name-google } Docs.


Wali amek i iteddu 	 ნახეთ, როგორ მუშაობს


Amḍan n tikal anida asnas war yemdel akken iwata. 	 რამდენჯერ გაეშვა და ჩვეულებრივ დაიხურა პროგრამა.


{n}

afran yelhan

{n}

 სასარგებლო შეფასება


Tirawt yettwaketren 	 დაიმპორტებული ფოსტა


Yal ddurt 	 ყოველკვირეული


Awi-d izegrar iqbuṛen n Firefox ɣer MDN 	 Firefox-ის მოძველებული დამატების გადაყვანის შესახებ MDN-ზე


SSL iremsed akalas Alert ur netturaju ara. 	 SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Alert ჩანაწერი.


Tamhelt n tuffirt 	 ოპერაცია ქეშზე


Tizmilin mtawint! 	 Nites დასინქრონებულია!


Tacreḍt tettwerna 	 ჩანიშნულია


Tuccḍa di tmerna n %S 	 შექმნის შეცდომა – %S


Ula d yiwen n lqem ur ibdid 	 განახლებები ჯერ არ ჩადგმულა


Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen 	 მოუნახულებელი საიტის ფუნთუშები შეიზღუდა


Tangalt n waddad: %1$S 	 სტატუსის კოდი: %1$S


Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aleqqem-nniḍen 	 მეტად ვეღარ განაახლებთ


Ternid yakan aseqdac agi. 	 ეს მომხმარებელი უკვე დაამატეთ.


Wali ifarisen ara k-yeǧǧen d aɣelsan 	 აღმოაჩინეთ პროდუქტები, რომლებიც დაგიცავთ


Nɣel aseɣwen i tulya deg yiminig-nniden 	 ბმულის ასლის აღება სხვა ბრაუზერში გასახსნელად


Bab: 	 მფლობელი:


Sefrek beṭṭu n isfuyla neɣ igdilen d usmel 	 საიტისთვის თქვენი ფანჯრების ან ეკრანის გაზიარების მართვა


Kkes tagrumma 	 კრებულის წაშლა


S tnariyin deg umaḍal meṛṛa, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden. 	 დაწესებულებების გახსნით მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში, ჩვენ ვახერხებთ განვიხილოთ ინტერნეტის საკითხები სხვადასხვა კულტურის ჭრილში.


Amḍan n uḥraz 	 სულ დატოვებულები


%@ yebɣan ad yeldi App Store. 	 %@ ცდილობს App Store-ის გახსნას


Tesɛiḍ yakan amiḍan? Jerred deg  neɣ issin ugarɣef tmerna ɣer Firefox. 	 უკვე გაქვთ ანგარიში? შედით ან იხილეთ ვრცლად, როგორ შემოუერთდეთ Firefox-ს.


Wali akk tuzniwin 	 ყველა წარდგენილის ნახვა


Ldi akaram igebren afaylu 	 შემცველი საქაღალდის გახსნა


Wali tavidyut 	 გაუშვით ვიდეო


Mekti-yi-d ticki 	 მოგვიანებით შეხსენება


Ikaramen ur nettwaɣri ara - Timeẓri tussiṭ 	 წასაკითხი საქაღალდეები - შემჭიდროებული ჩვენება


Ma tesɛiḍ tasarut tudmawanti tansa-a imayl, yessefk ad tt-tketreḍ. Ma ulac, ur tzemmreḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yiɣbaren-ik•im n yimaylen yettwawgelhen, daɣen ur tzemmreḍ ara ad teɣreḍ imaylen yettwawgelhen i d-ttaznen wid i mazal seqdacen tasarut-ik•im i yellan yakan. 	 თუ გაქვთ არსებული პირადი გასაღები ამ ელფოსტისთვის, გადმოიტანეთ. სხვა შემთხვევაში წვდომას ვერ გექნებათ, თქვენს დაარქივებულ დაშიფრულ წერილებზე და ვერც მიღებულ დაშიფრულ წერილებს წაიკითხავთ იმ ხალხისგან, რომლებიც ჯერ კიდევ არსებულ გასაღებს იყენებენ.


beggen-d awal-inek uffir yettwaskelsen 	 შენახულ პაროლთან წვდომას


igebren 	 შეიცავს


Bru i taẓẓayt 	 მოიცილეთ თვალთვალის სიმძიმე


Nɣel awal uffir 	 პაროლის ასლი


{0} aseqdac 	 {0} მომხმარებელი


{ -brand-name-firefox } ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik. 	 { -brand-name-firefox } არ გადევნებთ თვალს ძიებისას. ჩვენ ვზღუდავთ თვალთვალს ფუნთუშების მეშვეობით და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Key Exchange ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Client Key Exchange გზავნილი.


%1$S yettussuffeɣ si texxamt. 	 %1$S გაძევებულია ამ ოთახიდან.


Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA : 	 საქაღალდის შერჩევა $BrandFullNameDA ბრაუზერის ჩასადგმელად:


Zuɣer iferdisen-ik ismenyifen ɣer ufeggag n yifecka neɣ ɣer umuɣ n tfuli. 	 გადმოიტანეთ რჩეული ელემენტები ხელსაწყოთა ზოლში ან ჩამოსაშლელ მენიუში.


%S yessewḥel azegrir (%S) seg usebded ɣef yiben-inek. 	 %S-მა ამ დამატებას (%S) თქვენს მოწყობილობაზე ინსტალაცია აუკრძალა.


Azwir yettuḥeṛṛen (xmlns) ur yezmir ara ad yettwaseɣru neɣ ad tettwafsex tseɣṛut ines 	 სამარაგო პრეფიქსი (xmlns) არ უნდა მიეთითოს ან გაუქმდეს


Isfuyla imedlen melmi kan 	 ბოლოს დახურული ფანჯრები


Urar syen seḥbes ameslaw neɣ tavdyut srd seg unasiw neɣ seg ukask inek·inem, ayen yessishlen asenqed n umidya seg yiccer-nniḍen, seg wahil neɣ ula mi ara sekker uselkim-ik·im. Tzemreḍ daɣen ad tedrurmeḍ gar tezlatin s useqdec n tqeffaln sdat d deffir. 	 გაუშვით ან შეაჩერეთ ხმოვანი და ვიდეოფაილები პირდაპირ კლავიატურიდან ან ყურსასმენიდან, რაც მეტად გაამარტივებს ფაილების მართვას სხვა ჩანართიდან ან თუნდაც პროგრამიდან, ჩაკეტილ ეკრანზეც კი. აგრეთვე შესაძლებელია ჩანაწერებზე გადასვლა, წინა და მომდევნო ღილაკებით.


Tuzzna n usuter ɣer %1$S… 	 მოთხოვნის გაგზავნა - %1$S...


{0} n tririyin 	 {0} პასუხი


Tafekka n yizen 	 წერილის შიგთავსი


Tanemmirt ɣef usteqsi! 	 გმადლობთ, შეკითხვისთვის!


Seḥbes ileqman n yimayl 	 ელფოსტის განახლებების შეჩერება


Tinekkit n tuqna 	 შესვლის ანგარიში


S yiwen usenned ikcem γer akk imseddayen inek n unadi Ismenyifen. Nadi deg web akk neγ deg yiwen usmel di tnaka n unadi. 	 წვდომა, ყველა რჩეულ საძიებო სისტემაზე ერთი დაწკაპებით. მონახეთ ინტერნეტში ან კონკრეტულ საიტზე, პირდაპირ საძიებო სისტემის ველიდან.


Sider Mozilla Firefox i Mac, iminig Web ilelli. Firefox tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider Firefox i Mac ass-a! 	 ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox Mac-ზე, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Mac-ზე ახლავე!


Lmed ugar ɣef ayen yeɛnan ibaɣuren. 	 იხილეთ, უპირატესობების შესახებ.


Teḍra-d tuccḍa deg tuzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d:\n%s.\nMa ulac aɣilif, ḍmen d akken tesseqdaceḍ timagit-ik tameɣtut akken ad tazneḍ daɣen tarrayt n usesteb d tameɣtut. Senqed d akken tettwasirgeḍ akken ad tazneḍ s uqeddac-a SMTP s yinekcam-ik seg uẓeṭṭa-a amiran. 	 შეცდომა წარმოიშვა წერილის გაგზავნისას. საფოსტო სერვერის პასუხია:\n%s.\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ გაგზავნისას გამოყენებული ვინაობისა და ანგარიშზე შესვლისთვის გამოყენებული საშუალების მართებულობაში. გადაამოწმეთ, დაშვებული გაქვთ თუ არა SMTP-სერვერით გაგზავნის შესაძლებლობა, თქვენი მიმდინარე ანგარიშის მონაცემებით, მიმდინარე ქსელიდან.


URL aganan amaynut ittwarna. 	 ახალი URL დაემატა.


Firefox d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ Firefox, am wakken d nekni i k-ifernen. 	 Firefox არის ბრაუზერი, რომელსაც სინდისი გააჩნია. როგორც არამომგებიანი დაწესებულება Mozilla-ს ნაწილი, ჩვენ ვიბრძვით თქვენი უფლებებისთვის ინტერნეტში, კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებისა და განვითარებადი ქვეყნებისთვის, თავისუფალი ინტერნეტის შესახებ ცოდნის გადასაცემად. ასე რომ, როცა თქვენ ირჩევთ Firefox, ჩვენც გირჩევთ თქვენ.


Mmesten tabaḍnit-ik deg tunigin. Sewḥel igburen ur d-yettbanen ara, i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ daɣen ttwalin amaɣnu-ik. Sewḥel aḥric n yigburen-a i zemren ad sɣiwlen asali n yisebtar. 	 დაიცავით პირადი მონაცემები საიტების მონახულებისას. შეზღუდეთ გვერდებზე ფარული ნაწილები, რომლებიც თვალს ადევნებს და აღრიცხავს ყველა საიტს, რომელსაც ეწვევით. ზოგიერთი მათგანის შეზღუდვა, აგრეთვე ასწრაფებს გვერდების ჩატვირთვასაც.


alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: "%1$S" 	 მხარდაუჭერელი ჰეშ ალგორითმი integrity ატრიბუტში: "%1$S"


Addaden: 	 სტატუსი:


Anekcum yegdel 	 წვდომა აკრძალულია


Rzu ɣer usebter agejdan 	 ეწვიეთ მთავარ გვერდს


Sse&d tura 	 შე&კუმშვა ახლავე


ur yegbir ara 	 არ შეიცავს


Sorbyan, Tamectuḥt 	 ქვემოსორბული


Ulac aṭas n wadeg ɣef uḍebsi i weklas n %S.\n\nKkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen. 	 %S ფაილის შესანახად დისკზე საკმარისი ადგილი არ არის .\n\nამოშალეთ უსარგებლო ფაილები დისკიდან და კვლავ სცადეთ ან გამოიყენეთ სხვა მისამართი.


Nadi… 	 პოვნა…


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Request ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Certificate Request გზავნილი.


Ẓreg afeggag n ifecka 	 ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი


Snifel isem n ukaram 	 საქაღალდის გადარქმევა


Nezmer ad nɛiwen! 	 შეგვიძლია დაგეხმაროთ!


Yettwazen. Tanemmirt! 	 მოხსენება გაგზავნილია. გმადლობთ!


ulac tasarut i yettwaqeblen 	 არაა დაშვებული გასაღები


Ader d akesser 	 გადაადგილება ქვემოთ


Aseqdac s yisem-a yella yakan 	 მომხმარებელი ამ სახელით, უკვე არსებობს


Beddel ismenyifen-ik n yimayl 	 გამართეთ თქვენი ელფოსტის პარამეტრები


Tizeɣt tamaynut srid akken ad tɛeqleḍ daɣen ad tesneqdeḍ timusniwin 	 მიღებული ცოდნის დამოწმების და აღიარების ახალი სტანდარტი


Azrir amaynut 	 ცარიელი სტრიქონი


Asnifel n yisem n ukaram %S… 	 %S საქაღალდის გადარქმევა…


Azmul X9.62 ECDSA s SHA1 	 ANSI X9.62 ECDSAხელმოწერა SHA1-ით


Asekles... 	 ინახება…


Icudd ɣer uzegrir Lightning i uwitay 	 დაკავშირებული Lightning დამატებასთან, კალენდრისთვის


Ala, azen tura 	 არა, გაიგზავნოს


{ $email } mačči d amedlis-ik.im n tansa 	 { $email } არაა თქვენს წიგნაკში


Asentel yezrin 	 წინა თემა


Tuzna 	 იგზავნება


Taɣellist d tbaḍnit deg uẓeṭṭa akked Firefox d Mozilla 	 უსაფრთხოება და პირადულობა ინტერნეტში, Firefox-ითა და Mozilla-თი


Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara. 	 სერვერის მოულოდნელი პასუხი.


Bengladic 	 ბანგლადეში


Sbadu Wiyyaḍ... 	 დამატებითი...


Amiḍan inek yettusewḥel ɣef sebba n tɣellist 	 თქვენი ანგარიშთან წვდომა შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით


APawnd Sterling n Britanya (GBP) 	 ბრიტანული გირვანქა სტერლინგი (GBP)


Sentem aqbal 	 მიღების დამოწმება


Nadi tutlayin 	 ენის ძიება


Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox. 	 ელფოსტაზე შესაძლოა გამოგიგზავნოთ წერილები თქვენს Firefox-ანგარიშთან დაკავშირებით.


{ -lockwise-brand-name }irennu awalen uffiren s wudem fessusen daɣen iseklas-iten meṛṛa deg yiwen n umḍiq. 	 { -lockwise-brand-name } მყისიერად ქმნის ძლიერ პაროლებს და ერთად ინახავს.


Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran. 	 გთხოვთ მიუთითოთ ამ საიტის გამოსაქვეყნებელი მისამართი.


Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman. 	 ჩართვა ან გამორთვა, გაფართოების თვითგანახლების.


Sbadu tṣekkreḍ akaram n usider. 	 ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი საქაღალდის მითითება და ჩაკეტვა.


Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;. 	 შეცვლა შესაძლებელია &brandShortName; პარამეტრების მენიუდან.


Senfel taneɣruft n waccaren yeldin. Ddu ɣer yiɣewwaren syen fren iẓiki deg n yiccer. 	 შეცვალეთ გახსნილი ჩანართების განლაგება. გადადით პარამეტრებში და აირჩიეთ ბადისებრი, ჩანართის ხედში.


Asmel-a yettwassen dakken yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara! 	 შეტყობინებული არასასურველი პროგრამის საიტი!


#1 tenmeɣṛut tettwaf;#1 tinmeɣruḍin ttwafent 	 მოიძებნა #1 თანხვედრა;მოიძებნა #1 თანხვედრა


Asya/Kuching 	 აზია/კუჩინი


Wali amek Mozilla yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen 	 ნახეთ, როგორ მუშაობს Mozilla, თქვენი პირადულობის უწინარესობაზე


Mdel { $tabCount } iccaren imagbaren 	 { $tabCount } სათავსი ჩანართის დახურვა


Mmel-d tiririt-agi n uneflay 	 შემმუშავებლის პასუხის გასაჩივრება


Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer firefox.com neɣ mozilla.org 	 შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ გვერდის გახსნა ან მოინახულოთ firefox.com და mozilla.org


Yezmer ad tebɣuḍ ad tesweḥleḍ %1$S deg usmel-agi ma ur t-teεqileḍ ara neɣ ur t-tumineḍ ara. Issin ugar ɣef %2$S 	 შესაძლოა გსურდეთ შეზღუდოთ %1$S ამ საიტზე, თუ არაა თქვენთვის ნაცნობი ან სანდო. ვრცლად, იხილეთ %2$S


Snifel ismenyaf n uzegrir-agi 	 ამ დამატების პარამეტრების შეცვლა


Afaylu i wekaram(mbox) 	 თითოეული საქაღალდე ფაილში (mbox)


Tiɣimit-ik tfuk 	 თქვენი სეანსი ამოიწურა


Issin ugar ɣef Lockwise 	 უკეთ გაიცანით Lockwise


Af-d daɣen fru uguren n ticraḍ n yisebtar ixeṣren, usligen, d wayen-nniden. 	 მონახეთ და გაასწორეთ დაზიანებული სანიშნები, განმეორებული ბმულები და ა. შ.


Efk-d tikti-k 	 გამოგვეხმაურეთ


Weṛǧin azen anagi n wawwaḍ 	 დასტურის არასოდეს გაგზავნა


Ulac iznan dagi. 	 შეტყობინებები არაა.


Ur ẓerreg ara 	 გამოქვეყნების გარეშე


Tarrayin ideg nesseqdac tugna-deg-tugna 	 როდისაა გამოსადეგი ეკრანი-ეკრანში


Isem n umiḍan 	 ანგარიშის სახელი


Nesra tawsa 	 რისთვის გვჭირდება შემოწირულობები


Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqḍen isefka fell-ak srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n tesleḍt. 	 ეს ფუნთუშები თან დაგყვებათ საიტებზე და აგროვებს მონაცემებს, თუ რას აკეთებთ ინტერნეტში. მათ იყენებს გარეშე მხარეები, სარეკლამო და კვლევითი დაწესებულებები.


Takatut tettwasemnekni 	 წონასწორული მეხსიერება


Sken di tazwara agalis n imeddayen 	 დანართების არის თავიდანვე ჩვენება


Accaren ttwaskelsen! 	 ჩანართები შენახულია!


Kter ticraḍ n yisebtar… 	 სანიშნების გადმოტანა…


Izegrar ttwasidren 	 ჩამოტვირთული დამატებები


Fren ismal web i izemren a k-d-aznen ilɣuten 	 საიტები, რომელთაგანაც შეტყობინებების მიღება დაშვებულია


Ulac izen n tallat i tladna '%S', suref iyi! 	 დახმარება ბრძანებისთვის '%S' არაა, უკაცრავად!


Ineḍfaṛen n tiddadanin 	 სტატისტიკის აღმრიცხველი


PNG akked JPG ttusefraken. Tugna ad tuɣal ar 32x32. 	 PNG და JPG მხარდაჭერილია. სურათის ზომა შეიცვლება 32x32-ზე.


Sumer tasuqilt 	 თარგმნის შემოთავაზება


Yefra ugur 	 საკითხი გადაწყვეტილია


Ahat mačči d amuẓilyan yakan? Ɛerḍ-d amdan agi ad yernu amaɣnu. 	 შესაძლოა, ჯერ არ იყოს მოზილელი? მოიწვიეთ ეს პიროვნება ანგარიშის შესაქმნელად.


Ayeffus: 	 მარჯვენა:


Senni 	 ჩამატება


Tutlayt tamezwert 	 ნაგულისხმევი ენა


Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen. 	 რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.


Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar 	 დაშვების შემთხვევაში, გაფართოებას წვდომა ექნება თქვენს მოქმედებებზე პირად ფანჯრებში. იხილეთ ვრცლად


Selkem s ufus 	 ხელით შესრულებისას


Anayen 	 მონიშვნები


Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird? 	 შემიძლია შემოწირულობა გავაკეთო კონკრეტულად Thunderbird პროექტისთვის?


yettwaɣra 	 წაკითხული


Nxeddem amek ara nerr talast i tkebbaniyin timeqqranin. 	 ჩვენ დაგეხმარებით, კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებაში.


Azegrir-agi ur imṣada xaṛsum akke yiwen seg ileqman-ik. 	 დამატებას არ აქვს სხვადასხვა ვერსიები.


Thunderbird yettarra imayl d ufrin ugar i kečč, yesdukel arured, tabaḍnit, akked titiknulujiyin tineggura. Sers aqerru-k ɣef wayen i k-yerzan daɣen ttu iɛekkiṛen. 	 Thunderbird ელფოსტას ხდის უკეთ გამოსაყენებელს, აერთიანებს სიჩქარეს, პირადულობასა და თანამედროვე საშუალებებს. ყურადღება გაამახვილეთ მნიშვნელოვანზე და დაივიწყეთ გამოყენების სირთულეები.


Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, yerna “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a. 	 “%1$S” ფუნთუშას “SameSite” დებულებად მითითებული აქვს “Lax”, ვინაიდან აკლია “SameSite” თვისება, ამასთან “SameSite=Lax” ნაგულისხმევი მნიშვნელობაა ამ თვისებისთვის.


Tangalt n lpusṭa i teskecmeḍ mačči d tameɣtut. 	 მითითებული საფოსტო კოდი არამართებულია.


Smiren asebter 	 განაახლეთ გვერდი


Tagrumma n yizegrar tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun yibeddilen… 	 დამატებების კრებული შეიცვალა. დატოვეთ პროგრამა ცვლილებების ასასახად…


Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan 	 ანგარიში ამ სახელით უკვე არსებობს


Amelwi/Kosrae 	 ოკეანია/კოსრაე


Yettwasezmel 	 გასაჩივრებულია


Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt-ik ɣef uttekki deg usnerni n &brandShortName;. 	 ავარიული დახურვის შეტყობინება უკვე გადმოგზავნილია; მადლობას გიხდით &brandShortName;-ის გაუმჯობესებაში დახმარებისთვის!


Awi aniɣer-nniḍen, nɣel, neɣ kkes iznan n yimayl-ik 	 გადააადგილეთ, შექმენით ასლები ან წაშალეთ თქვენი წერილები


Tinnubga ɣer {0} tettwaḥwi. 	 {0}-ში მოწვევა უარყოფილია წარმატებით.


Akaram ur yerna ara, %S ur yettaǧǧa ara tira 	 საქაღალდე ვერ შეიქმნება, %S ჩაწერისაგან დაცულია


Ulac iɣmisen i d-yettwaktaren 	 ანგარიშები არ გადმოტანილა


taseddaṛt 	 აბზაცი


Ansuf yis-k ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA 	 მოგესალმებათ $BrandFullNameDA გამართვის მეგზური


Iznan kan 	 მხოლოდ წერილები


Ma ulac aɣilif, mudd-d tabzimt. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ ჭდე.


Ulac iceggiren akka tura 	 მიმოხილვები არაა


Awgelhen... 	 დაშიფვრა...


Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Udmawan. 	 დაცვის დონედ მითითებულია მორგებული


Sireg %s ad k-id-inermes ɣef ussaɣ-agi 	 %s-ს უფლებას ვაძლევ, დამიკავშირდეს


Agbur n uceggir 	 გადამუშავებული ვერსიის შიგთავსი


Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines. 	 Thunderbird-ის დაფინანსებას საჭიროებს საკმაოდ დიდი ინფრასტრუქტურის მოვლა-პატრონობისა და თანამშრომლების ანაზღაურებისთვის, რომ ჩვენს მილიონობით მომხმარებელს შეუფერხებლად მიეწოდოს პროდუქტი. შესაბამისად, Thunderbird-მა რომ მომავალში განაგრძოს სიცოცხლე და შეძლოს განვითარება, ჩვენ გვესაჭიროება თქვენ მხარდაჭერა და გთხოვთ შემოწირულობას დღეს. გადმორიცხული თანხა, სრულად მოხმარდება Thunderbird-ის შემუშავებასა და ინფრასტრუქტურას.


[Γur-k] 	 [გაფრთხილებ


URL ad ternuḍ 	 URL დასამატებლად


Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-ik n %(addonName)s? 	 ნამდვილად გსურთ %(addonName)s დამატების მიმოხილვის წაშლა?


Sekrek iɣewwaṛen d yinekcam 	 პარამეტრებისა და ანგარიშების მართვა


Snifel kan iferdisen ifernen 	 მხოლოდ მონიშნულების შეცვლა


Tugna yettwasqedcen ulac-itt 	 გამოსადეგი სურათი ვერ მოიძებნა


Ddeqs n yifuyla i d-tuzneḍ srid tineggura-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ akka kra n wakud ticki. 	 ზედმეტად ბევრი ატვირთული მასალა წარადგინეთ ახლახან. გთხოვთ, მოითმინოთ და კვლავ სცადოთ ცოტა მოგვიანებით.


Afaylu neɣ akaram yella yakan. 	 ფაილი ან საქაღალდე უკვე არსებობს.


Amesil 	 ხმის ჩართვა


Treremdeḍ ammesten ɣef usebter-a. 	 ამ გვერდზე დაცვა გამორთული გაქვთ.


Issin ugar ɣef umaswaḍ n usebter 	 ვრცლად, საიტზე დაკვირვების ხელსაწყოების შესახებ


Amek ara tinigeḍ deg Hubs 	 როგორ გამოიყენება Hubs


Smizzwer s wammud 	 დასრულებულების დალაგება


Tuṭṭfiwin n ugdil srid seg iminig-ik. Seggem, sekles sakin bḍi tuṭṭfiwin-ik n ugdil s tunigin di Web s Firefox. 	 ვებგვერდისთვის სურათის გადაღება პირდაპირ ბრაუზერში. გადაუღეთ, შეინახეთ და გააზიარეთ სურათები, Firefox-ით საიტების მონახულებისას.


Agalis n tsefsiyin 	 შრიფტების არე


Yensa s wudem amatu, ddu ɣer yiɣewwaren akken ad yermed. 	 გამორთულია სრულად, ჩასართავად გადადით პარამეტრებში.


Amsedday n tririt i yedeggiren Firefox ɣer zdat. 	 ბრაუზერის ძირითადი ძრავა, რომელიც ამუშავებს Firefox-ს.


Aqbur d amezwaru 	 ჯერ ძველები


Tuzna n yiccaren ad yebḍu isebtar gar yibenkan-ik s war anɣal, asenṭeḍ neɣ tuffɣa seg yiminig. 	 Send Tabs მყისიერად გააზიარებს გვერდებს თქვენს მოწყობილობებს შორის, ასლის აღების, ჩასმისა და ბრაუზერის დატოვების გარეშე.


Afaylu n tsefsit 	 შრიფტის ფაილი


IMAYL-INEK DA 	 თქვენი ელფოსტა


Asnas n tira n tizmilin afessas, aɣelsan yemtawin d Firefox 	 მარტივი, დაცული ჩასანიშნი წიგნაკი, რომელიც სინქრონდება Firefox-ით


Smiren asebter 	 გვერდის განახლება


Ammud n TED-LIUM 	 TED-LIUM კრებული


1 n yiccer 	 1 ჩანართი


Asebter amiran aniɣer i tetteɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ur yezmir ara ad d-iban, acku tuccḍa n uneggaf n uẓeṭṭa teḍra-d.

Nermes bab n usmel web akken ad iẓeṛ ugur-a.

გვერდი რომლის მონახულებასაც ცდილობთ ვერ გამოჩნდება, ვინაიდან ქსელის ოქმში აღმოჩენილია შეცდომა.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.


Tugniwin ţwaselḍent 	 გარჩეული კადრები


Ticraḍ n isebtar 	 სანიშნები


Snifel teɣzi n utriku 	 მაისურის ზომის განახლება


URI arameɣtu deg ulugen @import: '%1$S'. 	 არასწორი URI @import წესში: '%1$S'.


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebtar i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara. 	 გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ვერ გამოჩნდება, რადგან შეკუმშვის უმართებლო ან მიუღებელ ფორმას იყენებს.


Senkez… 	 გადატანა…


Ldi aseɣwen deg iccer amaynut Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter 	 გახსენით ბმული ახალ ჩანართში გვერდის ნებისმიერ ბმულზე ხანგრძლივი დაჭერით


Ales tuzna n imayl 	 ელფოსტის ხელახლა გაგზავნა


Ẓreg tugna 	 სურათის ჩასწორება


Asefsex n usuter n ucegger ad yecreḍ azegrir-ik am akken ur yemmid ara, daɣen yal lqem yettragun acegger ad yens. 	 მიმოხილვის მოთხოვნის გაუქმებით, თქვენი დამატება არასრულყოფილად მოინიშნება და ყველა განსახილველი ვერსია შეიზღუდება.


Uṭṭun n tiliγṛi 	 ტელეფონის ნომერი


Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen. 	 უსაფრთხოებისთვის, პაროლი უნდა იყოს უნიკალური — არ გამოიყენოთ სხვაგან.


Azen ɣeṛ: 	 გაგზავნა:


Wagi d izen awgelhan OpenPGP.
Akke ad yettwazmek yimayl-agi, tesriḍ ad tesbeddeḍ  Azegrir OpenPGP. 	 ეს დაშიფრული OpenPGP გზავნილია.
წერილის გასაშიფრად აუცილებელია გადგათ OpenPGP მოდული.


Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettaǧǧa ara tira. 	 ფაილის შექმნა ვერ ხერხდება. %S საქაღალდეში ჩაწერა შეზღუდულია.


Smiren addad 	 მდგომარეობის გაახლება


Sken kan iznan s yetran 	 მხოლოდ ვარსკვლავიანი წერილების ჩვენება


Tasarut tuffirt i yettusran i uwgelhen n yizen-a ulac-itt. 	 ამ წერილის გასაშიფრად საჭირო საიდუმლო გასაღები, მიუწვდომელია.


Nerna kra n ufran uzwir akken ad ak-d-numdd tallelt ad tebduḍ. 	 ჩვენ შევქმენით რამდენიმე წინასწარ გამზადებული თემა, დაწყების გასამარტივებლად.


{0} aneqqis n wayen yeddan akken iwata 	 {0} მოხსენება წარმატების შესახებ


Asusru 	 აქცენტი


Izegrar i Android 	 დამატებები Android-ისთვის


S wuṭṭunen 	 დანომრილი


Uɣal ɣer usenkez n yizen 	 წერილების გადატანის გამეორება


Nɣel adsil umḍin ɣef afus 	 ანაბეჭდების ასლის აღება


Amazray n yileqman deg iɣmissen n ubeddel 	 ვერსიის ისტორია აღრიცხული ცვლილებებით


Taɣellist d usesteb 	 უსაფრთხოება და აუთენტიფიკაცია


Ismal ittusirgen - Izegrar 	 ნებადართული საიტები - დამატებების დაყენება


Ileqman n yizegrar, {0} n wussan ineggura 	 დამატების ვერსიები, ბოლო {0} დღეში


Ur ittwaf ara 	 არ აღმოჩენილა


Aseqdac ur ɣur-s ara tisirag akken ad iselkem tuttra. 	 მონაწილემ დაბლოკა ამ მოთხოვნისთვის აუცილებელი უფლებები.


%S (asawaḍ d usfaylu) 	 %S (მიკროფონი და ფანჯარა)


Iɛessasen 	 ზედამხედველები


Azmul umḍin arameɣtu 	 არამართებული ციფრული ხელმოწერა


%1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S: %3$S 	 %1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად: %3$S


Awalen uffiren 	 პაროლები


Aɣbalu n tɣrui/awali nniḍen 	 გადამუშავებული ვერსიის წყარო


Ader 	 ქვემოთ


',' itturaju zdat n wazal, acu kan nufa-d '%1$S'. 	 მნიშვნელობის შემდეგ მოსალოდნელი იყო, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Asya/Dili 	 აზია/დილი


Asnifeln iγewwaṛen n tutlayt γer Taqlizit ad isewεer akken ad isinnen tamagit inek.ad iqaεed tabaḍnit inek. Tebγiḍ ad tsutreḍ lqem web n taglizit? 	 ინგლისური ენის მითითების შედეგად, თქვენი ვინაობის დადგენა და სხვა მომხმარებლებისგან გამორჩევა, უფრო გართულდება, რაც მეტად წაადგება თქვენს პირადულობას. გსურთ საიტების ინგლისურ ენაზე მოთხოვნა?


Tansa-agi URL ur tezmir ara ad tettwaseqdec. 	 ამ URL-ბმულის გამოყენება შეუძლებელია.


Ayen i nesseftay 	 რას ვაფინანსებთ


Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid 	 გაიგეთ, თუ როგორ უნდა განავითაროთ ინტერნეტში თანამშრომლობის უნარები


Mdel umuɣ n yifarisen 	 პროდუქტების მენიუს დახურვა


Ileqman n &brandShortName; 	 &brandShortName;-ის განახლებები


Amedya: aberkan, sinima, amellal. Talast20. 	 მაგალითად: მუქი, კინო, თრილერი. არაუმეტეს 20 ცალი.


Nekk mačči d tameslayt-iw tayemmat maca ɣur-i kra n ususru, teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka? 	 მოცემული ენა არაა ჩემთვის მშობლიური ენა და ვსაუბრობ აქცენტით, მაინც გამოგადგებათ ჩემი ხმის ჩანაწერი?


Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 ვებგვერდი  ცნობილია როგორც თაღლითური გვერდი და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.


Isefka-k ad qqimen d amahil-ik 	 თქვენი მონაცემები, თქვენი საქმეა


Iɣewwaṛen i usfaḍ n umazray 	 ისტორიის გასუფთავების პარამეტრები


Sekles agbur seg yal adeg 	 შეინახეთ მასალები ნებისმიერი წყაროდან


Tuzzna n imayl ur teddi ara 	 ელფოსტაზე წერილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა


Sefrek iɣewwaren n ugbur yettwarefden 	 შეკვეთილი მასალის პარამეტრების მართვა


Alemmas 	 შუაში


Ffeɣ seg umulteɣ 	 გამოწერის გაუქმება


Azrir 	 ტექსტი


'|' itturaju acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო '|' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen 	 შეკითხვის გარეშე.


anasiw yermed 	 კლავიატურა ჩართულია


Ihuh, aya diri-t. 	 ოჰო, რაღაც ხარვეზებია.


“%@” yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek 	 “%@” ცდილობს თქვენს სურათებთან წვდომის მიღებას


SECG elliptic curve secp112r2 	 SECG ელიპსური მრუდი secp112r2


Yettwaxdem sɣur imdanen yesɛan lḥir akka am kečč·kemm 	 შექმნილია თქვენნაირი, გულმხურვალე ადამიანებისგან


Azen ifuyla meqqren akked isemliyen ibaḍniyen s wudem aɣelsa, arma d 2.5G. 	 გაგზავნეთ დიდი და მნიშვნელოვანი დოკუმენტები უსაფრთხოდ, 2.5გბ-მდე.


anabraz 	 გამყოფი


Timeẓliyin n unermis 	 პირის მონაცემების პარამეტრები


Tukksa n imeddayen yettwafernen ur teddi ara. 	 მონიშნული დანართების წაშლა ვერ ხერხდება.


Asmel n tallelt 	 მხარდაჭერის საიტი


Sekles anɣel n ugdil s yisem… 	 ანაბეჭდის შენახვა როგორც…


Sirew talɣut tamaynut n usesteb 	 ახალი მონაცემების შექმნა


Zuɣer sakin sers dagi iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef ufus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n yifecka... 	 გადმოიტანეთ და მოათავსეთ ხელსაწყოები აქ, მეტი ხელმისაწვდომობისთვის, ხელსაწყოთა ზოლის გარეთ…


Tesweḥleḍ tussfa n yisefka n ubeckil i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის, გრაფიკის გამოსახვის მონაცემებზე წვდომის უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Issin ayen ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik seg yimakaren imsenselkamen. 	 გაეცანით, თუ რისი გაკეთებაა საჭირო, რომ თქვენი მონაცემები დაიცვათ კიბერდამნაშავეებისგან.


Taḍra-d tuccḍa di tuzzna n teskant inek. 	 წინასწარი ვერსიის ატვირთვისას მოხდა შეცდომა.


AṬUṬURYEL 	 მითითებები


1 azegrir 	 1 დამატება


Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ akken ad tkemmleḍ. 	 გასაგრძელებლად, ანგარიშზე შესვლაა საჭირო.


Amiran 	 ყველაზე ახალი


Qbel asentel 	 თემის მიღება


Asader d usenqed n uzegrir…;Asader d usenqed n #1 n yizegrar… 	 დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…;#1 დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…


Ldi asfaylu Non-e10s amaynut 	 ახალი ერთპროცესიანი ფანჯრის გახსნა


Izen askudan 	 სწრაფი შეტყობინება


Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan. 	 სერტიფიკატის წყარო სანდო არაა.


Rnu amaɣnu 	 პროფილის შექმნა


Ahendi/Kerguelen 	 ინდო/კერგუელენი


%s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nAglam leqqayen: %s 	 %s-ს პრობლემა შეექმნა და ავარიულად დაიხურა.\n\nსამწუხაროდ ავარიული დახურვის მომხსენებელს ამ დახურვისთვის შეტყობინების გაკეთება არ შეუძლია.\n\nვრცლად: %s


Tuccḍa deg tuqqna ɣer ibenk anmeggag 	 შეცდომა მოშორებულ მოწყობილობაზე დაკავშირებისას


ulac azemz n tazwara neɣ n tagara 	 არაა დაწყების თარიღი ან ვადა


Mdel akkiccaren d isfuylaimeṛṛa 	 დაიხურება ყველა ჩანართი და ფანჯარა


Kles ameslaw s yisem… 	 აუდიოს შენახვა როგორც…


Ɣur-k·m yakan iminig. Tura awi ugar seg { -brand-name-firefox }. 	 თქვენ უკვე გაქვთ ბრაუზერი. ახლა კი მიიღეთ უფრო მეტი { -brand-name-firefox }-ისგან.


Wis kraḍ 	 მესამე


Yella yakan umiḍan d uqeddac s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan d/neɣ aqeddac nniḍen. 	 ანგარიში მოცემულ სახელზე ამ სერვერზე უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ სხვა სახელი და/ან სერვერი.


Ad isewḥel alqaḍ n yisefka yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar. 	 შეაჩერებს იმ მონაცემების აღრიცხვას, რომელთა მეშვეობითაც შესაძლებელია თქვენი სხვებისგან გამორჩევა თვალის სადევნებლად.


{n} n usrag aya 	 {n} საათის წინ


Isem n uqeddac uffiɣ (SMTP): 	 გამავალი (SMTP) სერვერის სახელი:


Tuzzna n yizen... 	 წერილი იგზავნება…


Asqeṛdec 	 მიმოწერაში


Azen asentel inek amezwaru 	 წარადგინეთ თქვენი პირველი თემა


Ma ulac aɣilif, sekcem azemz ameɣtu. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ თარიღი სწორად.


Wali s telqayt 	 მონაცემების ჩვენება


Ṭṭef-d tiwlafin, sekles tividyutin, sell i uẓawan deg tilifun-inek Firefox OS. 	 გადაიღეთ სურათები, ვიდეოები და მოუსმინეთ მუსიკას, თქვენს Firefox OS ტელეფონზე.


Amnusruy 	 დაღმავალი


I wakken ad tazneḍ iznan i yettwawgelhen neɣ yettwazemlen s wudem umḍin, tesriḍ ad tsewleḍ tatiknulujit n uwgelhen, OpenPGP neɣ S/MIME. 	 დაშიფრული ან ციფრულად ხელმოწერილი წერილის გასაგზავნად, საჭიროა გამართოთ დაშიფვრის საშუალებები, ან OpenPGP ან S/MIME.


Sekcem tansa n umazan ara tesqedceḍ deg umḍiq n %S 	 შეიყვანეთ სასურველი მისამართი, %S-ის ნაცვლად გამოსაყენებლად


Asellek 	 ხარვეზების აღმოფხვრა


Isragen yettwaskelsen 	 ჩაწერილი საათები


Tiɣin & Tanezzut taliktṛunant 	 ვაჭრობა და ელკომერცია