Ticki tseqdaceḍ Send, Mozilla ad d-rmes anɣel awgelhan n ufaylu i tuzneḍ akked telɣut tazadurt ɣef ufaylu am yisem n ufaylu, adsil umḍin n ufaylu akked teɣzi-is. Mozilla ur tezmir ara ad tekcem ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan daɣen ad t-eǧǧ-ut kan arma tfuk tenzagt neɣ yewweḍumḍan ibedden i usider. 	 Send-ით სარგებლობისას, Mozilla იღებს თქვენს ფაილებს დაშიფრული სახით და ზოგად ინფორმაციას მის შესახებ, როგორიცაა სახელი, ჰეშ-კოდი და ზომა. Mozilla-ს არ აქვს შესაძლებლობა ფაილის შიგთავსთან წვდომის და ინახავს მითითებული დროის, ან ჩამოტვირთვების რაოდენობის შესაბამისად.


Rnu neɣ snifel imyerren HTML, imyerren n uɣanib, d JavaScript 	 HTML ან სტილის ატრიბუტებისა და JavaScript-ის დამატება ან შეცვლა


Akaram-inek n umaɣni ɣuṛ-s afaylu user.js igebren imenyifen ur yerni ara &brandShortName;. 	 თქვენი პროფილის საქაღალდე შეიცავს user.js ფაილს, რომელიც ისეთ მითითებებს შეიცავს, რაც &brandShortName;-ს არ შეუქმნია.


wis ukkus 	 მეოთხე


Ffer akk 	 ყველას დამალვა


Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa. 	 ადამიანებს უნდა ჰქონდეთ შესაძლებლობა მოარგონ ინტერნეტი საკუთარ სურვილებს.


Kcem ɣer wacarren n yiminig 	 ბრაუზერის ჩანართებზე წვდომა


1 asrag uqbel 	 1 საათით ადრე


Tignit yellan deg wadi "%(path)s" yessefk ad tili d amkuz. 	 ხატულა „%(path)s“ მისამართზე უნდა იყოს კვადრატული.


Nermes-aɣ-d 	 პირი


Addad n usentem 	 მდგომარეობა დამოწმების შესახებ


Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? 	 ნებას რთავთ ამ საიტს, გახსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }?


Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin 	 სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა. ბოლო დასინქრონება: არასდროს


Aseɣwen n usentem ad ak-d-yettwazen s yimayl. Seld asentem, ad tafeḍ tisura-ik API deg usebter-a. 	 დადასტურების ბმული გამოიგზავნება თქვენს ელფოსტაზე. დამოწმების შემდეგ, API-გასაღებებს გამოჩნდება ამ გვერდზე.


Awriran 	 მაღალი


Ldi asfaylu amaynut (%S) 	 ახალი ფანჯრის გახსნა (%S)


Tigrummiwin 	 კრებულები


Tanemmirt ɣef usali n Thunderbird! 	 გმადლობთ, Thunderbird-ის ჩამოტვირთვისთვის!


Iminig amaynut ittraǧu-ken, Iteddu akken iwata i yesεan timahalin iggerzen ara awen-ifkken tallelt i tuqqna.\n \nTtxil rǧu ad ifak lqem%s n 	 სრულად განახლებული ბრაუზერი გელოდებათ, გაუმჯობესებული სიჩქარითა და შესაძლებლობებით, რომ უკეთ შეძლოთ ინტერნეტით სარგებლობა.\n\nგთხოვთ, მოითმინოთ სანამ %s განახლდება და გადმოვა თქვენი


Amcegger 	 მიმომხილველი


Kkes $BrandFullNameDA seg uselkim-inek. 	 $BrandFullNameDA-ის ამოშლა თქვენი კომპიუტერიდან.


Teḍra-d tuccḍa. 	 რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა


Ales asali n yiccaren yettwafernen 	 შერჩეული ჩანართების განახლება


Ma ulac aɣilif ṛcem taxxamt-agi ma tebɣiḍ ad tkemleḍ. 	 გასაგრძელებლად, გთხოვთ მონიშნოთ ეს უჯრა.


Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tidyanin. 	 ამჟამად ყველა კალენდარი გამორთულია. ჩართეთ არსებული ან დაამატეთ ახალი, ღონისძიებების შექმნისა და ჩასწორებისთვის.


Ɣer Mozilla nebna-d tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n yisefka, daɣen ad tissinem amek ara tesqedcem isefka-a. 	 ჩვენ, Mozilla-ში ვცდილობთ შევკრიბოთ დიდი ერთობა ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო. გვსურს დავრჩეთ კავშირზე განახლებებით, მონაცემთა ახალი წყაროებით და მოვისმინოთ, თუ როგორ გადგებათ ეს მონაცემები.


Aseɣwen n usenqed yettwazen ɣer %(email)s 	 დასამოწმებელი ბმული გამოგზავნილია %(email)s-ზე


Senkez ɣeṛ yizen azewwar 	 გადასვლა წინა წერილზე


taqeffalt 	 ღილაკი


Cfu ɣef awal uffir 	 პაროლის დამახსოვრება


Tallalt n tugna deg tugna yeggten 	 რამდენიმე ეკრანი-ეკრანში მხარდაჭერა


Azen-iyi-d aseɣwen n usider 	 ჩამოსატვირთი ბმულის მიღება


Ticraḍ tineggura 	 ბოლოს ჩანიშნული


Kkes tutlayin 	 ენის ამოღება


Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen akken tuṭṭfiwin n ugdil. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is: 	 თქვენი დამატებები იქნება მეტად წარმატებული, თუ დაამატებთ ვრცელ აღწერას და სურათებს. გაამზადეთ ჩამონათვალი გამოსაქვეყნებლად:


Sfeḍ isidar immden, ifesxen neɣ wid ur neddi ara 	 ასუფთავებს დასრულებულ, გაუქმებულ და ჩაშლილ ჩამოტვირთვებს


Kungu-Kincaṣa 	 კონგო (კინშასა)


Izegrar d isnasen yettarran Firefox d udmawan s tmahilin neq aɣanib nniden. Ama teggiḍ tuccḍa deg isem n usmel Web neq ur tezmired ara ad teɣreḍ asebtar iɛebban, yella uzegrir akken ad tesnernid tarmit inek n tunigin. 	 დამატებები არის პროგრამები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ უკეთ მოირგოთ Firefox მისი დამატებითი შესაძლებლობებით და სტილით. თუ ვებ-გვერდის სახელს არასწორად აკრეფთ ან ვერ შეხვალთ დატვირთულ გვერდზე, ყოველთვის მოიძებნება დამატება, რომელიც დაგეხმარებათ.


Sken tisuqilin 	 ნათარგმნის ჩვენება


Kkes iznan nnig n 	 წერილების წაშლა რომელთა ასაკიც მეტია ვიდრე


Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍadeg uqeddac-nneɣ ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat. 	 ვწუხვართ, მაგრამ სერვერზე მოხდა შეცდომა და თქვენი მოთხოვნის შესრულება ვერ მოხერხდა. ჩვენ აღვრიცხავთ ამ შეცდომას და აუცილებლად გამოვიკვლევთ.


Seḥbes askar n tseɣtit 	 გამართვის რეჟიმის შეჩერება


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg %S. 	 მოდულთან %S სამუშაოდ შესაძლებელია შემდეგი პროგრამების გამოყენება.


Insa 	 უმოქმედო


Isem imedlis n tensa: 	 წიგნაკის სახელი:


Sken akk 	 ყველას ნახვა


Tigzirin n Malwin 	 ფოლკლენდის კუნძულები (მალვინის კუნძულები)


Wali rnu sefrek imuɣna-inek 	 იხილეთ და მართეთ თქვენი პროფილები


Ur teqqineḍ ara. aferdis ur d-ttwaddem ara seg uqeddac. 	 კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ. სერვერიდან მასალის მიღება ვერ მოხერხდება.


Rmed asefrek n tmahilt tarmitant CSS Masonry Layout. Wali asegzi-a i uglam s uswir εlayen n tmahilt-a. I wakken ad d-tefkeḍ tamuɣli-k/m, ttxil-k/m wennet deg ugur-a ɣef GitHub neɣ abug-a. 	 მხარდაჭერილს გახდის საცდელ შესაძლებლობას სახელწოდებით CSS Masonry Layout. იხილეთ მაღალი დონის განმარტებითი აღწერა, ამ შესაძლებლობის. უკუკავშირისთვის, გთხოვთ გამოხმაურება დატოვოთ GitHub-ის ამ საკითხის ან ამ ხარვეზის განხილვაში.


Ɛas ikalan ifessasen 	 მიმოწერისთვის თვალის მიდევნება


Ayagi ad isens ileqman yettwaqeblen s wudem asusam, syen ad yeldi asebter n tnedbalt n tmerna n yiḥder. 	 შედეგად, მითითებული დამოწმებული ვერსიები გაითიშება შეუმჩნევლად და გაიხსნება შეზღუდვის შესაქმნელი სამართავი გვერდი.


Yuli-d 	 გადმოიწერა


{0} ileqman 	 {0} ვერსია


Wali ma yella tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ. 	 შეიტყვეთ, მოხვედრილა თუ არა თქვენი ანგარიშები ინტერნეტმონაცემთა ცნობილ მიტაცებებში და მიიღეთ ზომები შედეგების გამოსასწორებლად.


Tameddurt 	 ბიოგრაფია


Amiḍan amiran 	 მიმდინარე ანგარიში


SECG elliptic curve secp160k1 	 SECG ელიპსური მრუდი secp160k1


Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan. 	 დამატებით წარმოდგენილი მონაცემები (როგორიცაა ასაკი, სქესი და აქცენტი) არასდროს გამოქვეყნდება საჯაროდ პროფილზე და არ იქნება დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან კრებულში. ცალკეულ ხმოვან ჩანაწერებს დაერთვება ეს დემოგრაფიული მონაცემები, დამუშავების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად — იმისთვის, რომ მაგალითად მკვლევარმა შეძლოს მოდელი მოარგოს გარკვეულ დემოგრაფიულ ჯგუფს, სურვილისამებრ.


Aya ad isekles aqbayl-ik n ugbur n lqem azayaz aneggaru, wa ma tneremseḍ aneflay. 	 შედეგად, თქვენ მიერ ამ ვერსიის შიგთავსის დადასტურება ჩაიწერება, შემმუშავებლის შეუტყობინებლად.


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები, სანიშნეები, ისტორია და პაროლები %2$S-დან.


Akatar asaḍas 	 სასურველი ჩარჩო:


Aferdis 1 	 ერთეული 1


Iɣewwaren n &brandShortName; 	 &brandShortName; პარამეტრები


Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen dagi. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek. 	 გთხოვთ, ხარვეზების შესახებ აქ არ დაწეროთ. შემმუშავებლებისთვის თქვენი ელფოსტის მისამართი არაა ხელმისაწვდომი და პრობლემის მოსაგვარებლად, თქვენთან დაკავშირებას ვერ შეძლებენ.


Imzizdigen-inek ɛeddan talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat file, igebren imzizdigen-inek, akken ad tesqedceḍ iqeṛṛa udmawanen. 	 ფილტრებმა გადააჭარბა 50 მითითებული თავსართის ზღვარს. ნაკლები თავსართის გამოსაყენებლად გთხოვთ შეასწოროთ rules.dat ფაილი, რომელიც შეიცავს თქვენს ფილტრებს.


Sifses inadiyen-ik s ujerreḍ n uḍris deg usevter web, sakin nadi aḍri deg yimseddayen-nniḍen. 	 გაიმარტივეთ ძიება ტექსტის მონიშვნით ნებისმიერ ვებგვერდზე, მთელ რიგ საძიებო სისტემებში მოსანახად.


Wicqa 	 არ აქვს მნიშვნელობა


Fren tignit n Screenshots seg umuγ n tigawin n usebter deg ufeggag n tansiwin, sakin amuγ Screenshots ad id-ttwasken d asawen deg usfaylu n iminig inek. 	 აირჩიეთ Screenshots-ის ხატულა მისამართების ველში არსებულ, მოქმედებების მენიუში და Screenshots-ის ღილაკები გამოჩნდება ბრაუზერის ფანჯრის ზედა მხარეს.


Iminig-ik ur isefrak ara izegrar. Tzemreḍ ad tsidreḍ Firefox akken ad tesbeddeḍ azerir-agi. 	 თქვენს ბრაუზერზე არაა მხარდაჭერილი დამატებები. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Firefox, ამ დამატების გამოსაყენებლად.


Asnemhel ur yeddi ara 	 არათანადობა


Amezwaru: 	 სახელი:


D-aweɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas. 	 პროგრამის მონაცემთა ფაილის წაკითხვა ვერ ხერხდება.


Tafekka n tuttra meqqert aṭas 	 მოთხოვნილი შიგთავსი ზედმეტად დიდია


Isefraken n Twitter: 	 Twitter სახელი:


Teffɣeḍ seg ujerred. 	 გამოწერა გაუქმებული გაქვთ.


&brandShortName; isewḥel asali n usebter-a acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.

&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შეიცავს შიგთავსს, რომელიც მიუღებელია უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.


Asiggez n yizen… 	 წერილი იბეჭდება…


Sider Firefox i yibenkan inek izirazen! 	 გადაიწერეთ Firefox მობილურისთვის!


Tasarut-agi n uneflay tettwerna ɣer umiḍan-ik: %(key)s Ma twalaḍḍ timerna n tsarut-agi d tuccḍa, tzemreḍ ad tekkseḍ tasarut syen ad tsenseḍ anekcum deg usmel-a: %(url)s 	 თქვენს ანგარიშს შემდეგი API-გასაღები დაემატა: %(key)s თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს გასაღები შეცდომით შეიქმნა, შეგიძლიათ მოაცილოთ და გათიშოთ წვდომა ამ მდებარეობაზე: %(url)s


Ur nezmir ara ad nermed amiḍan-ik. Ma ulac aɣilif, ḍmen d akken tsenndeḍ ɣef useɣwen ilaqen deg yimayl neɣ aru tansa akken iwata. 	 ჩვენ ვერ შევძელით თქვენი ანგარიშის ამოქმედება. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ სწორ ბმულზე დააწკაპეთ, ელფოსტაზე მიღებულ წერილში, ან სწორად აკრიფეთ მისამართი.


Aya ad k-yeǧǧ ad teskelseḍ tiwlafin-inek. 	 სურათების შენახვის საშუალებას იძლევა.


Tuccḍa di tesleṭ n wazal '%1$S' i yemyerr '%2$S'. Imyerr yeţwanef. 	 '%1$S' მნიშვნელობის '%2$S' ატირბუტისთვის გარჩევის შეცდომა . ატრიბუტი უგულებელყოფილია.


Af-d s wudem fessusen tuṭṭfixin yettawakelsen. Sedrurem isebtar iqurmiḍen neɣ nadi s wawalen n tsura. 	 მოიძიეთ შენახული სურათები მარტივად. გადაათვალიერეთ ბადის სახით დალაგებული ესკიზები, ან მოძებნეთ სიტყვიერად.


Sens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-inek/inem seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti u mmel-aɣ-d ismal ur nemɛin ara). 	 უკუკავშირის ბრძანებების გათიშვა დახმარების მენიუდან (გამოხმაურებისა და თაღლითურ საიტზე მოხსენების გაგზავნა)


Sentem amiḍan inek 	 დაადასტურეთ თქვენი ანგარიში


Ɣass ineḍfaren. S utekki afessas, sken-d talɣut ɣef yineḍfaṛen i k-yettɛassan. 	 შეამოწმეთ მეთვალყურეები. თვალი შეავლეთ თქვენი მეთვალყურეების მონაცემებს ერთი დაწკაპებით.


Fren afaylu 	 ფაილის შერჩევა


Izen-inek yettwasekles deg ukaram %1$S di %2$S. 	 წერილი შენახულია %1$S საქაღალდეში აქ %2$S.


Ur ittwaɣri ara :%S 	 წასაკითხი: %S


Tukkisin 	 ჩანაწერი


Nebɣa ad neḥrez tabaḍnit akked isefka udmawanen n iwiziwen-nneɣ, ayagi yemmal-d kan asuter n n isefka akked telɣut n tmagit i nettazen gar inagrawen. Nḥerrez daɣen isefka inek, ayagi yemmal-d daɣen ur nezmir ara ad nmudd talɣa tudmawant i usebter agejdan n Firefox ticki tmeḍ-d tawsa. 	 ჩვენ ვცდილობთ დავიცვათ ჩვენი შემომწირველების კუთვნილი პირადი მონაცემების უსაფრთხოება, რაც გულისხმობს სისტემაში გადაცემული ინფორმაციის, რაც შეიძლება მეტად შეზღუდვას. ეს კი უზრუნველყოფს თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებას, მაგრამ ამასთან, ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვერ შევცვლით თქვენი Firefox-ის მთავარ გვერდს, შემოწირულობის გაკეთების შემდეგ.


Imttekkiyen urmiden 	 მოქმედი მოხალისეები


Aqerru 5 	 სათაური 5


Awal uffir yesra 	 პაროლი აუცილებელია


Aseqdac agi ur yettwasireg ara, ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 ეს სახელი არაა დაშვებული, გთხოვთ მიუთითოთ სხვა.


Tawsa-ik ad ttwaseqdec i ummesten n web, ad yeqqim yeldi daɣen ad yettwakcam i meṛṛa deg umaḍal. 	 თქვენი შემოწირულობა მიმართული იქნება ვებსივრცის უსაფრთხოების, ღიაობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად.


Iwiziw n waggur ! (10/2015) 	 თვის საუკეთესო დამხმარე! (10/2015)


Azegrir-agi ad yettwalqem s wudem awurman s ileqman imaynuten n SDK n uzegrir. 	 ეს დამატება ავტომატურად განახლდება დამატების SDK-ს ახალ ვერსიაზე.


Ur izmir ara ad yebḍu tugna-agi 	 ამ გამოსახულების გაზიარება ვერ ხერხდება


Fak 	 დასრულება


Ibded akken iwata %1$s 	 წარმატებით ჩაიდგა %1$s


Asebter-agi ur iweha ara akken iwata 	 გადამისამართების შეცდომა


Ma ulac aɣilif, ales asali n yiminig-ik akken ad tɛerḍeḍ Thimble tikelt-nniḍen. <button class="refresh-browser"> Smiren tura</button> 	 გთხოვთ, გადატვირთოთ ბრაუზერი და ხელახლა გახსნათ Thimble. <button class="refresh-browser">ახლავე გადატვირთვა</button>


Ffeɣ seg Synch? 	 შეწყდეს Sync-თან კავშირი?


Rnu inegzumen i yismal wuɣur terziḍ aṭas n tikkal melmi kan. 	 დაამატეთ მალსახმობები ხშირად და ბოლოს მონახულებული საიტების.


Kkes isebtar 	 გვერდების წაშლა


Inagrawen n tira nniḍen 	 სხვა დამწერლობები


Mudd afus i yiseqdacen ad walin asiɣzef s tira n uglam ijebbden. 	 დაეხმარეთ მომხმარებლებს თქვენი გაფართოების აღმოჩენაში, მიმზიდველი ჩამონათვალის შექმნით.


Tizeɣt (yelha) 	 ჩვეულებრივი (სასურველი)


Tamaknayt 	 მრუდი


Acegger n usentel i {0} 	 თემის მიმოხილვა {0}-ისთვის


Ḍmen ammesten-ik, yal mi ara teqqneḍ 	 იგრძენით თავი დაცულად, ინტერნეტში ყოველი შესვლისას


Tiferkit n uɣanib XSLT ur tegbir ara tawsit Mime XML: 	 XSLT სტილი არ შეიცავს XML–ს MIME ტიპს:


Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef̣ Sireg.\u0020 	 შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლებათ დამატებების ჩადგმა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას.


Beṭṭu n usfaylu d "%S"\u0020 	 ფანჯრის გაზიარება "%S"


%d n yibenk (i-an) ffɣen seg tuqqna 	 %d მოწყობილობაა დაკავშირებული


%(num)s ineḍfaṛen 	 %(num)s გამომწერი


Seqsi-yi-d d acu ar ad maheleɣ 	 შკითხვა (არჩევანის შეთავაზება)


%(total)s iceggiren i uzegrir-a 	 %(total)s მიმოხილვა


Sider ayen d-iqqimen seg izen. 	 წერილის დარჩენილი ნაწილის ჩამოტვირთვა.


Anwa i yettmuddun tawsa i Thunderbird? 	 ვინ არიან Thunderbird-ის შემომწირველები?


Wali https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 იხილეთ https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN დოკუმენტაცია) დამატებითი ინფორმაციისთვის.


Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n upṛuksi n uẓeṭṭa-a 	 ამ ქსელისთვის პროქსის პარამეტრების თვითამოცნობა


Awennez amezwaru 	 ნაგულისხმები


Isnasen: 	 პროგრამები:


Tafriqt/Daṛ Salam 	 აფრიკა/დარ-ეს-სალამი


seqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen 	 შენახული საკრედიტო ბარათის მონაცემების გამოყენებას


Amaɣnu-inu 	 ჩემი პროფილი


Aglam n wugur 	 საკითხის აღწერა


Taɣellist n tuqqna 	 კავშირი დაცულია


Tugna tilemt, n yir taɣara neɣ ur nemɛin ara 	 უხარისხო, გაწელილი ან ცარიელი სურათი


Aseɣwen fiɣef i tsiteḍ ur immid ara, ahat d amsaɣ inek n tirawt. Ma ulac aɣilif, nɣel aseɣwen akken iwata sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ბმულს, რომელზეც გადახვედით ან სიმბოლოები აკლია, ან დაზიანებულია თქვენი ელფოსტის კლიენტის მიერ. ყურადღებით გადმოიტანეთ მისამართი და სცადეთ ხელახლა.


Marketplace: Suter ad ak-d-erren tadrimt 	 Marketplace: ანაზღაურების მოთხოვნა


Ur d-skan ara tikelt-nniḍen 	 აღარ მაჩვენო


Kkes imseddayen n unadi 	 საძიებოს ამოშლა


D acu-tent textirin-iw? 	 რა არჩევანია?


Ulac afaylu 	 ფაილი ვერ მოიძებნა


Amiḍan-inek iffeɣ si tuqqna. 	 თქვენი ანგარიში გამოთიშულია.


Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi s wudem askudan 	 თქვენ სავარაუდოდ მიღებული გაქვთ ეს დავალება სამუშაოდ


Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum u fren akaram nniḍen.$_CLICK 	 ჩადგმის მეგზური $BrandFullNameDA ბრაუზერს შემდეგ საქაღალდეში ჩადგამს. სხვა საქაღალდის შესარჩევად დაწკაპეთ ღილაკზე „შერჩევა“. $_CLICK


Kcem ɣer waccaren-ik s war araǧu 	 ისარგებლეთ ჩანართებით, შეფერხებების გარეშე


Sens ammesten i tɣimit-a 	 ამ სეანსზე დაცვის გამორთვა


SECG elliptic curve secp160r1 	 SECG ელიპსური მრუდი secp160r1


Sader i yinagrawen & tutlayin-nniḍen 	 გადმოწერა სხვა სისტემებსა და ენებზე


Imsewḥal n udellel 	 რეკლამის შეზღუდვა


Beddel teɣzi n tsefsit n umaẓrag 	 რედაქტორის შრიფტის ზომის შეცვლა


Acuddu yedda akken iwata. 	 მიერთება დასრულდა წარმატებით.


Amek ara ttekkiɣ? 	 როგორ ჩავერთო?


Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox: 	 %(email)s-ის დამატებით მისამართად გამოყენების მოთხოვნა გამოგზავნილია ამ Firefox-ანგარიშიდან:


<TITLE>Ddu s srid akken ad twaliḍ izen-agi</TITLE>\n 	 <TITLE>წერილის წასაკითხად გადადით კავშირის რეჟიმში</TITLE>\n


Annegarru 	 ბოლო


Teḍra-d tuccḍa deg usider n yizen-agi: \nSi: %S\nAsentel: %S\nIzen-agi ahat yegber avirus neɣ ulac deqs n umkan deg udebṣi. Zgel izen-agi? 	 შეცდომა შემდეგი წერილის ჩამოტვირთვისას: \nვისგან: %S\n თემა: %S\n ეს წერილი შესაძლოა ვირუსს შეიცავს ან ადგილი დისკზე არასაკმარისია. გამოვტოვო ეს წერილი?


Rnu awal asaru i unadi-a… 	 ძიებისთვის მალსახმობის შექმნა…


Aheyyi n uleqqe ur yeddi ara i usbeddi 	 განახლება ვერ მომზადდა ჩადგმისთვის


Tangalt n unekcum i yinekcam 	 პაროლი ანგარიშებისთვის


Iminig Firefox: asebdad MSI 	 Firefox-ბრაუზერი – MSI-დასაყენებელი


Bḍu tansa n yimayl 	 ელფოსტის გაზიარება


Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ %(productName)s qrib ad temmet. 	 ვადა თქვენი საკრედიტო ბარათის, რომელსაც იყენებს %(productName)s გადახდები, იწურება.


Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked , Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ulac ayen ara txedmeḍ akken ad tkemleḍ ɣer usmel-a. 	 თუ არ გეცნობათ , მაშინ შეიძლება თავდასხმას ჰქონდეს ადგილი და ვერ შეძლებთ საიტთან წვდომას.


Rnu awennit 	 შენიშვნის დამატება


Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken. 	 მოძველებულ SameSite-რეჟიმზე დაბრუნება ფუნთუშებისთვის, განსაზღვრულ საიტებზე.


Afmiḍi 	 პროცენტი


Awraɣ 	 ყვითელი


Tawila n ufus 	 ხელით გამართვა


"Tuccḍa di tmerna: " 	 "შეცდომა შექმნისას: "


%1$S ittugzu d akken d isem n usenneftaɣ mačči d awal n tsarutt. Ma yella d tidett d awal n tsarutt, seqdec '%2$S' (izzi s ticcaṛ). 	 %1$S-ის ინტერპრეტირება საკვანძო სიტყვის ნაცვლად ჰოსტის სახელა. თუ გსურთ, რომ ეს საკანძო სიტყვა იყოს, გამოიყენეთ '%2$S' (მარტივ ბრჭყალებში ჩასმული).


Senker asniɣmes AEC 	 AEC აღრიცხვის დაწყება


Isidar-ik 	 თქვენი ჩამოტვირთვები


Sem 	 პარასკევი


Asmel-a web amaynut ur yessefrak ara tunigin deg yiselkimen akked izirazen 	 ახალი საიტი თავსებადია როგორც სამაგიდო, ასევე მობილურ მოწყობილობებთან


IH, awi-t-id! 	 კარგი, გასაგებია!


Taẓrigt {title} 	 ჩასწორება {title}


Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 ძველი პაროლი არასწორია. გთხოვთ სცადეთ ხელახლა.


Azwel n usebtar: 	 გვერდის სათაური:


Ttekki deg { $lang } 	 წვლილის შეტანა { $lang } ენისთვის


Iritirya 	 ერითრეა


Yiwet n dduṛt ɣer deffir 	 ერთი კვირით წინ


tiɣimit tamirant 	 მიმდინარე სეანსი


Arraz L10n 2013 	 2013 L10n ჯილდო


Sekcem inekcumen-ik n tuqqna 	 შეიყვანეთ თქვენი მონაცემები


'%S' yella yakan deg imseddayen n unadi 	 '%S' უკვე არის საძიებო სისტემა


Sken iwenniten 	 შენიშვნების გამოჩენა


$BrandShortName ibedd yakan. Awi kan lqem amaynut. 	 $BrandShortName ადრეც იყო დაყენებული. გადმოწერეთ სრულიად ახალი.


Senqed ileqman» 	 შემოწმება განახლებებზე »


abadu n uleqqem 	 განახლების არხი


Asider n uqeṛṛu n izen %1$S seg %2$S di %3$S… 	 შეტყობინების თავსართის ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…


Ḥrez tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass mi ara teḥwaǧeḍ anekcum ɣer yibenk-ik aziraz. 	 გადაინახეთ ეს ერთჯერადი კოდები უსაფრთხო ადგილას იმ შემთხვევისთვის, თუ არ გექნებათ მობილური მოწყობილობა.


Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen. 	 შეტყობინებები ჩანართებისთვის მიღებული სხვა Firefox-მოწყობილობებიდან.


Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki. 	 ზემეტად ბევრჯერ შეგეშალათ. მოგვიანებით სცადეთ.


Tasertit-nneɣ n tbaḍnit tesseglam isefka i d-remsen iseɣzanen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ, wid i beṭṭun daɣen wid i seqdacen, akked ufran yellan gar ifassen-ik. 	 ჩვენს პირადულობის განაცხადი აღწერს თუ რა მონაცემებს აღრიცხავს, აზიარებს და იყენებს ჩვენი თითოეული პროდუქტი და მომსახურება და რა არჩევანია ხელმისაწვდომი თქვენთვის.


amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk ur yettwalqem ara 	 sdk-ზე დაფუძნებული ჩემი დამატების განახლება, ვერ ხერხდება


Awal uffir neɣ aseqdac mačči d ameɣtu 	 არასრული სანდოობა


Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig %S ɣef iferdisen-a. 	 ამ საიტზე ზოგიერთი აუდიო ან ვიდეო იყენებს DRM პროგრამას, რომელმაც შეიძლება შეგიზღუდოთ %S-ის გამოყენების შესაძლებლობები.


Taggayt n uweẓlu 	 ბიზნესის კატეგორია


Kirgizistan 	 ყიტგიზეთი


Aselkin X.509 (DER) 	 X.509 სერტიფიკატი (DER)


tazwara n URL mačči d tameɣtut. 	 URL-ს დასაწყისი არამართებულია.


Aseggwass 	 წელი


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed. 	 { $actionType } ღილაკს <stopIcon></stopIcon> როცა დაასრულებთ


Amazray imaṛṛa ad iţwasfeḍ. 	 ისტორია სრულად წაიშლება.


Tuzneḍ-d yir aseqdec n uzegrir-agi 	 თქვენ გამოგზავნეთ მოხსენება დარღვევაზე, ამ დამატებასთან დაკავშირებით


Abrid amaynut i wsekles 	 შენახვის ახალი ხერხი


Amaɣnu yettusnifel 	 პროფილი განახლდა


Ɣur-k: azegrir ur d-iyettarra ara tiɣṛi 	 გაფრთხილება: მოდული არ პასუხობს


Izen ur yttwazen ara neɣ ur yettwasekles ra deg ukaram n irewwayen (%1$S).\n"Sekles" ad inɣel izen deg ukaram n irewwayen (%1$S) sakin ad imdel asfaylu n Tira war ma yessekles arewway.\n "Sefsex" ak-isireg ad tkemmleḍ tira war ma teskelseḍ arewway. 	 წერილი არ გაიგზავნა, ან არ შენახულა თქვენს ესკიზების საქაღალდეში (%1$S).\n"შენახვის" შედეგად, თქვენი წერილის ასლები გადავა ესკიზების საქაღალდეში (%1$S) და დაიხურება წერილის შესაქმნელი ფანჯარა.\n"შენახვის გარეშე" ღილაკზე დაწკაპებით, დაიხურება წერილის შესაქმნელი ფანჯარა, ესკიზის შეუნახავად.\n"გაუქმების" ღილაკი კი საშუალებას მოგცემთ, განაგრძოთ წერა, შენახვის გარეშე.


Anecm γer tansa IP akked talyt n usenneftaɣ 	 IP-მისამართისა და მოწყობილობის სახელის შესახებ მონაცემებთან წვდომა


Akaram yettwaf: %S 	 ნაპოვნია საქაღალდე: %S


Seddu ma ulac aɣilif tarrayt ara tḍefreḍ akken ad theggiḍ afaylu n uzegrir. Tzemreḍ ad tesqedceḍ afaylu README neɣ tizmilin i yimsekyaden n lqem-agi. 	 გთხოვთ მიუთითოთ, დამატების საბოლოო ფაილის კვლავწარმოების სახელმძღვანელო, ან README ფაილის, ან შენიშვნების სახით მიმომხილველებისთვის, არსებულ ვერსიაში.


Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren? 	 მე ვარ დამატების ავტორი, შემიძლია მიმოხილვაზე გამოხმაურება?


Tabɣiḍ aţleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S? 	 გსურთ %1$S %2$S-ის ახალ ვერსიაზე გადასვლა?


Isem agi yella yakan. 	 ასეთი სახელი უკვე არსებობს.


Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. 	 როცა ირჩევთ Firefox-ს, ამით მხარს უჭერთ უკეთეს ვებსივრცეს თქვენთვის და აგრეთვე, თითოეული მომხმარებლისთვის. ახლა კი გადადგით ნაბიჯი, საკუთარი უსაფრთხოების დასაცავად.


Haggi iman-ik i %S illan d arurad,ifesusen, iǧahden. 	 მოემზადეთ უსწრაფესი, მსუბუქი და სანდო %S-ით სარგებლობისთვის.


Kkes asmel web 	 საიტის ამოღება


Meffer isem i yesuluyen asmel-agi n tezrigt (amedya: 'Asmel-iw') 	 გამოსაქვეყნებელი საიტის მეტსახელი (მაგ.: 'საცდელი')


Amerɣri n tengalt QR 	 QR კოდის წამკითხავი


Asenqed n ileqman… 	 შემოწმება განახლებებზე…


Ffer inekcam 	 კეშის ჩანაწერები


Ma yella asmel yettwalqem ad twaliḍ aggaz anili yettban-d deg iccer-ik iɛelqen. 	 თუ საიტზე რამე განახლდება, ლურჯი წერტილი გამოჩნდება მიმაგრებულ ჩანართზე.


Tesriḍ tallalt i yiseqdacen deg umaḍal i merra 	 დაეხმარეთ სხვა მომხმარებლებს, მთელი მსოფლიოდან


Aselkin n uzmul n yimayl 	 ელფოსტის გაგზავნის სერტიფიკატი


Tanemmirt-ik! 	 გმადლობთ!


{n} n yifranen yelhan 	 {n} სასარგებლოდ შეფასება


Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut 	 გთხოვთ მიუთითოთ ელფოსტის მართებული მისამართი.


neɣ Sefsex 	 ან გაუქმება


Ulac ineḍfaren i yessen { -brand-short-name } ittwafen deg usebter-a. 	 ამ გვერდზე მეთვალყურეები, რომელთაც { -brand-short-name } ცნობს, არ აღმოჩენილა.


Bab n tegrumma (ID n useqdac) 	 კრებულის მფლობელი (მომხმარებლის ID)


Seqdec iɣewwaren n tmellit ihulen 	 გამოიყენეთ წარმადობის რეკომენდებული პარამეტრები


Anekcum igdel 	 კავშირი უარყოფილია


Tagrumma n yiniten ubriken 	 მუქი ფერები


Aqeddac n ugraw ur d-ittara yar tiririt akka tura: 	 სიახლეების ჯგუფის სერვერის პასუხი:


Ɣef uzegrir-agiRnu awennit ɣef uzegrir-a. 	 გამოხმაურება, დამატების თაობაზე.


Kkes izen | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 გამოხმაურების წაშლა | {t} | {d} განხილვა | ცოდნის ბაზა


Kkes isefka n udiwenni 	 საუბრის მონაცემების წაშლა


Ismenyifen-inu 	 ჩემი პარამეტრები


Mungulya 	 მონღოლეთი


Sali taɣect-ik s uskar uǧhid 	 მკაცრი დონე, ძლიერი დაცვისთვის


Isumar n unadi ad k-awin ɣer yismal web s tɣawla. 	 ძიების შემოთავაზებები უფრო სწრაფად მოგინახავთ საიტებს.


%S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 %S ვერ მიეთითება როგორც ჯგუფების ძირითადი პროგრამა, რადგან რეგისტრის განახლება ვერ ხერხდება. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.


Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S შემჩნეულია არასასურველი პროგრამების შემოთავაზებაში და დაბლოკილია უსაფრთხოების პარამეტრების მიერ.


Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder. 	 XUL დაფა %1$S ელემენტისთვის %2$S ქველემენტს შეიცავს და ყველა მის ქვეელემენტს ერთ ბლოკში მოქცევას აიძულებს.


Anaw n tebdart 	 სიის სახეობა


Antaṛktik/Rothera\u0020 	 ანტარქტიდა/როზერა


Iswi i d-iteddun:{ $goal } 	 შემდეგი მიზანია: { $goal }


Awi asnas Firefox 	 გადმოწერეთ Firefox


Kkes yiwen neɣ ugar n yiccaren i tɣileḍ d aɣbalu n wugur 	 მოაცილეთ ის ჩანართები, რომელთა გაუმართაობაზეც ეჭვობთ


Inig s wudem fessusen, eg ugar, s tɣawla s ddeqs n waccaren 	 გააკეთეთ მეტი. გახსენით და დაათვალიერეთ ბევრი ჩანართი სწრაფად და მსუბუქად


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2onb239v4


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Asuddem Web. 	 ვებარხები შეიძლება გაიხსნას, შემდეგი პროგრამით.


Isiɣzaf yettusniflen melmi kan 	 ახალი განახლებული გაფართოებები


Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway. 	 ტოლმა ხელმოწერის და ჰეშ ალგორითმის მხარდაუჭერელი ალგორითმი გამოიყენა,


Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. 	 შედეგად, საშუალება მოგეცემათ Facebook-ით შეხვიდეთ, თუმცა ეს Facebook-საც მისცემს შესაძლებლობას იხილოს, ამ საიტზე თქვენი მოქმედებები.


Sbadu asebter agejdan 	 თავფურცლის მითითება


Asya/Kuala Lumpur 	 აზია/კუალა-ლუმპური


Aqeddac n isalen (NNTP) 	 ჯგუფების სერვერი (NNTP)


Asbeddi yefsex, acku azegrir yettban yexṣer. 	 ჩადგმა შეჩერდა, ვინაიდან როგორც ჩანს, დამატება დაზიანებულია.


Asawaḍ ittusewḥel 	 მიკროფონი შეზღუდულია.


Serwes asfari-ik akked wid n yimttekkiyen deg umaḍal. 	 შეძლებთ თქვენი წინსვლა შეადაროთ სხვა მოხალისეებისას, მთელი მსოფლიოდან.


ur ttwasefraken ara 	 არაა მხარდაჭერილი


Sagen umuɣ akked yifeggagen n yifecka 	 მენიუს და ხელსაწყოთა ზოლების მორგება


Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara ! 	 შეტყობინებული არასასურველი პროგრამის საიტი!


Sekcem tikelt nniḍen awal uffir: 	 ხელმეორედ მითითება:


Sider afaylu 	 ფაილის ჩამოტვირთვა


Isallen n uneflay 	 შემმუშავებლის სიახლეები


Asewḥel n udsil umḍin 	 ამოცნობის შეზღუდვა


Yella wayen ur yeddin ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, mdel iccer agi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 რაღაც ხარვეზია. გთხოვთ დახუროთ ჩანართი და სცადოთ ხელახლა.


Tamapudungunt 	 მაპუდუნგუნი


Ad yazen izen i uneflay. Ad tremseḍ alɣu ticki tella tririt. 	 შედეგად, შემმუშავებელს გაეგზავნება შეტყობინება. გამოხმაურებისთანავე, გეცნობებათ.


Ugar n telɣut ɣef wamek i nessaqdac isefka yinek, wali tasertit tabaḍnit. 	 იმის შესახებ თუ როგორ ვიყენებთ თქვენ მიერ მოწოდებულ მონაცემებს, გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას.


Azemzakud %1$S (+ %2$S ms) 	 დროის ნიშნული %1$S (+ %2$S მწმ)


Werǧin ad teswaḥleḍ 	 არასდროს შეიზღუდოს


Ldi icarren 	 გახსნილი ჩანართები


Ur yizmir ara ad ibḍu ɣer usnas-a 	 ამ პროგრამასთან გაზიარება შეუძლებელია


Ur tesriḍ ara ad tettɛawaḍed tira n yiwet n tɣawsa aṭas n iberdan. Sekles iḍris id-yettuɣalen s waṭas akken ad t-tsenṭḍeḍ melmi tebɣiḍ. 	 არაა საჭირო მუდმივად ერთი და იმავეს წერა. შეინახეთ ხშირად გამოყენებული ტექსტი და ჩასვით როცა დაგჭირდებათ.


Awi iminig Web Mozilla Firefox 	 გადმოწერეთ Mozilla Firefox-ბრაუზერი


Rnu daɣen sefrek awalen uffiren iǧehden. 	 შექმენით და მართეთ ძლიერი პაროლები


Awi asnas 	 პროგრამის გადმოწერა


Rnu ɣeṛ imedlis n tensa… 	 წიგნაკში დამატება…


Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\u0020 	 შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლებათ ამომხტომი ფირნიშების ჩვენება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი და დააწკაპუნეთ დაშვებას.


Kkes asmel-a 	 ამოღება


Isemli ifut 	 დოკუმენტი ვადაგასულია


Wali https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 იხილეთ https://mzl.la/20PenXl (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.


Amiḍan ittwasentem 	 ანგარიში დამოწმებულია


Sɣuṛ win tesneḍ 	 იმისგან, ვისაც ენდობით


Rnu ticraḍ n isebtar 	 სანიშნეების დამატება


Anadi amatu... 	 საერთო ძიება…


Nadi ticraḍ n isebtar 	 სანიშნეების ძიება


Sfeḍ amazray-inek n melmi kan… 	 უახლესი ისტორიის გასუფთავება…


Rmed ifecka n uneflay Firefox akken ad tesqedceḍ asweḍ n uferdis 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა, ელემენტზე დასაკვირვებლად


Akaram s yisem-agi yella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen. 	 საქაღალდე ამ სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.


Isiɣzaf iyuganen 	 ორ გვერდზე ლუწიდან


Ur nessin ara tansa 	 მისამართი გაუგებარია


{t} yettwammel (sebba: {r}) 	 მონიშნულია {t} (მიზეზი: {r})


Sken izegrar iheggan i usebded 	 დასაყენებლად ხელმისაწვდომი დამატებების ჩვენება


Wali ugar n yifecka n tsuqilt 	 თარგმნის სხვა ხელსაწყოები