Sken tigniwin n tṛekkazin HTML imaṛṛa 	 ხატულების ჩვენება ყველა HTML ჭდისთვის


Ɛeddi ar: 	 გადასვლა:


Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla. 	 მიიღებთ მხოლოდ Mozilla-სთან დაკავშირებულ ინფორმაციას.


Mmesten tuqqna n yiminig-ik.im ɣer internet. 	 დაიცავით თქვენი ბრაუზერის კავშირი ინტერნეტთან.


Rnu akaram 	 ახალი საქაღალდე


Senqed iznan inek imaylen neɣ SMS inek ɣef yibenk inek. 	 შეამოწმეთ თქვენი მოწყობილობა ელფოსტის ან ტექსტური შეტყობინებისთვის!


Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez. 	 გაფრთხილება: PDF ამობეჭდვისთვის ბოლომდე ჩატვირთული არაა.


Rnu tasarutt n tririt tamaynut 	 აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა


Sken yir tisura 	 არამართებული გასაღებების ჩვენება


Ad iserreḥ amkan n usekles 	 გაათავისუფლებს მეხსიერებას


Acegger n ugbur 	 შიგთავსის განხილვა


Tugna tudmawant URL 	 სასურველი სურათის URL-ბმული


Jerred neɣ Kcem 	 რეგისტრაცია ან შესვლა


Amek ara d-tsidreḍ, ara tesferkeḍ akked ara tesqedceḍ isnas-inek ismenyifen deg tilifun-inek Firefox OS. 	 როგორ ჩამოვტვირთოთ, ვმართოთ და გამოვიყენოთ რჩეული პროგრამები, Firefox OS ტელეფონზე.


Tuṭṭfa n ugdil fessusen. Ṭṭef sakin bḍu srid si Firefox, ur tesriḍ ara ad tnadiḍ afaylu-agi s yisem ẓẓayen deg uselkim-ik. 	 ეკრანისთვის სურათების მარტივად გადაღება. გადაუღეთ და გააზიარეთ პირდაპირ Firefox-იდან. რაც ნიშნავს, რომ აღარ დაგჭირდებათ გაურკვეველი დასახელების ფაილების ძიება კომპიუტერში.


Anawen-nniḍen n wurtan n tansiwin 	 სხვა სახის მისამართების ველები


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, %1$d სხვა მისამართზე


Sider iɣbula s wazemz 	 ჩამოტვირთვები შიგთავსის, თარიღის მიხედვით


Yettwasezmel i usenqed d-iteddun 	 მონიშნულია დამატებითი განხილვისთვის


Sentem tansa-a n yimayl akken ad tremdeḍ amiḍan-ik daɣen ini-aɣ-d ma tgerrzeḍ. 	 დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი, რითიც აამოქმედებთ თქვენს ანგარიშს და გვაცნობებთ, რომ ყველაფერი რიგზე გაქვთ.


Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნეთა ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება


Wali timahilin timaynutin i yellan deg wejdent deg yal lqem 	 იხილეთ, თითოეულ გამოშვებაში არსებული ახალი შესაძლებლობები


%(number)d n tesdatin aya 	 %(number)d წუთის წინ


Thunderbird ak-immesten mgal iskamen (iznan n tandit) ara k-yeǧǧen ad tamneḍ am akken izen yekka-d seg wid yettwamanen akken ad awin talɣut tudmawant neɣ tabaḍnit inek neɣ ad akkren tamagit inek. Iznan-agi ttwammalen d ixeṣṣaren di Thunderbird. Thunderbird yeqqaṛ ɣur-wat ticki aseɣwen URL yellan deg izen yettawi ar usmel nniḍen yettwammlen deg izen. 	 Thunderbird გიცავთ ელფოსტის თაღლითობებისთან, რომლის მეშვეობითაც ხდება მომხმარებლებისთვის მოტყუებით პირადი მონაცემების გამოძალვა, მიგითითებთ საეჭვო და შესაძლო საფრთხისშემცველ წერილებზე. ამასთან, დამატებითი დაცვისთვის Thunderbird გაგაფრთხილებთ იმ შემთხვევაშიც, როცა წერილში მოცემული URL-ბმული, მითითებული საიტის ნაცვლად, თქვენს სხვა საიტზე გადაყვანას შეეცდება.


Nadi deg izen-agi… 	 პოვნა ამ წერილში…


Tabzimt n tagara tasuft “%1$S”. 	 მიუსაფარი ბოლო იარლიყი “%1$S”.


&brandShortName; yezmer ad isenqed ma llan ileqman imṣadanen n izegrar-agi. 	 &brandShortName;-ს შეუძლია შეამოწმოს, არის თუ არა ამ დამატებების თავსებადი ვერსიები ხელმისაწვდომი.


Amsaɣ n %S ur isefrak ara tuttra n lqem-ines n useɣẓan. 	 %S-ის კლიენტის პროგრამის ვერსიაში, არაა მხარდაჭერილი მოთხოვნები.


Awi tabaḍnit yid-k deg yal ibenk — daɣen eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka deffir-k. 	 წაიყოლეთ პირადულობა ნებისმიერ მოწყობილობაზე — და დაიცავით მონაცემები მეთვალყურეებისგან შორს.


Sebded ameẓlu n &useggwem 	 &ტექმომსახურების დაყენება


neɣ Sefsex 	 ან გაუქმება


%s -Izegrar i Firefox 	 %s - Firefox-ის დამატებები


Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan sɣur Mozilla. 	 დამატება ჯერ არ განუხილავს Mozilla-ს.


Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Mac n tuddsa-ik 	 გამართეთ Firefox თქვენი დაწესებულების Mac-კომპიუტერებზე


Qbel s wudem awurman izegrar 	 ავტომატურად მიღებული დამატებები


Tuccḍa d-yekkan seg ugbur yerẓen 	 დაზიანებული შიგთავსის შეცდომა


%1$S igdel %2$S di texxamt : %3$S 	 %1$S-მა დაადო შეზღუდვა %2$S მომხმარებელს ამ ოთახში: %3$S


Ibeddilen-nniḍen meqqren 	 სხვა აღსანიშნავი ცვლილებები


Ur nezmir ara ad neqqen s aqeddac ar %S. 	 დაკავშირება საიტთან %S ვერ მოხერხდა.


Akud 	 დრო


Aleqqem awurman 	 თვითგანახლება


Imseddayen n unadi yettwasbedden 	 დაყენებული საძიებოები


Akemmel n Umeskan Mozilla 	 Mozilla ძირითადი დებულებების დანართი


Tuccḍa deg usenkez 	 შეცდომა სერვერზე


Immut: 	 ვადა:


Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi 	 ამ ტიპის არცერთი დამატება არ გაქვთ დაყენებული.


Sefrek addad n usiɣzef 	 მმართველის დამატების მდგომარეობა


Imay i %S 	 წერილი %S-ს


Isiɣzaf iɣerfanen 	 მეტად გავრცელებული გაფართოებები


Sken tanfult. 	 ესკიზების ჩვენება


Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣeṛ %S. 	 შეცდომა დაკავშირებისას - %S.


Nadi iɣbula... 	 ძიება…


Ɣer amek yettwa wučči-a 	 წაიღეთ ეს მომზადების წესი სამზარეულოში


(ulas isem n useqdac) 	 (მომხმარებლის სახელის გარეშე)


Akaram adigan 	 ლოკალური საქაღალდე


Tettnadiḍ Firefox Sunc? Wal idagi 	 Firefox სინქრონიზაციას ეძებთ? იხილეთ აქ


Aferdis agejdan 	 გასაღების ნაწილი


Jerred ar ileqman n { $lang } 	 { $lang } ენის შესახებ სიახლეების გამოწერა:


Isem n tebzimt: 	 ჭდის სახელი:


Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer { -brand-name-firefox }. 	 შესრულდა წარმატებით! { -brand-name-firefox } თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერია.


Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar 	 შეზღუდეთ ვებშრიფტები, გვერდის ზომის შესამცირებლად


Qeddem iman-ik ar terbaɛt i tebɣiḍ 	 წარუდგინეთ თავი ჩვენს ერთობას, თუ სურვილი გაქვთ


Makawu 	 მაკაუ


Izen-agi ahat d akellex 	 ეს შესაძლოა თაღლითური შეტყობინება იყოს.


D arurmid deg isfuyla usligen 	 გათიშვა პირად ფანჯრებში


Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg  Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč. 	 გმადლობთ, რომ შემოუერთდით Mozilla-ს შემმუშავებელთა ერთობას (MDN) - აქ თავმოყრილია დიდძალი მასალა, რომელიც განკუთვნილია, სწორედ თქვენნაირი შემმუშავებლებისთვის.


Qqim d yisallen aked inermisen-ik s yimayl akked yiznan. 	 დარჩით კავშირზე თქვენს ახლობლებთან, ელფოსტისა და შეტყობინებების საშუალებით.


Kra n temhalin n { -brand-short-name } seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100% d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di Tiwtilin n useqdec. 	 { -brand-short-name } ზოგიერთი შესაძლებლობის მეშვეობით იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს, რომელთა 100%-იან სიზუსტესა და უშეცდომობას, ჩვენ ვერ უზრუნველვყოფთ. დამატებითი ინფორმაცია, მათ შორის ამ შესაძლებლობების გამორთვის თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ მომსახურების პირობებში.


Sken tavidyut 	 ვიდეოს ჩვენება


Ali d asawen 	 გადაადგილება ზემოთ


Rnu asentel amaynut 	 ახალი თემის შექმნა


Asqerdec amaynut: {title} 	 ახალი თემა: {title}


Cambudya 	 კამპუჩია


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ awennit d ilem. 	 ცარიელ გამოხმაურებას ვერ გაგზავნით.


Tiginitin zemrent kan ad ilint PNG neɣ JPG. 	 ხატულები უნდა იყოს PNG ან JPG.


%1$Ss 	 %1$Sწამ


Kra n wuguren ţumugren-d deg unadi n ileqman. 	 განახლებების პოვნის მცდელობისას პრობლემები წარმოიქმნა.


Aseɣwen yettwanɣel 	 ბმულის ასლი აღებულია


Sider/Mtawi tura... 	 ჩამოტვირთვა/სინქრონიზება ახლავე…


Aqerru 	 მოსანიშნი


Kkes armad n teskant n ugdil aččuṛan 	 სრულეკრანიანი შეთვალიერების გამორთვა


Ččar tansiwin s wudem awurman 	 მისამართების თვითშევსება


Kter deg uwitay 	 კალენდარში გადმოტანა:


Ur tezgiḍ teṭṭafaṛeḍ %S. 	 აღარაა გამოწერილი - %S.


Yiwen seg imzizdigen-inek iseqdac aqeṛṛu udmawan igebren asekkil arameɣtu, am ':', asekkil-agi ur yettwasiggaz ara, d asekkil ur nelli ara ascii, neɣ mačči d asekkil n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, akke ad tekkseḍ isekkilen seg iqeṛṛa udmawanen. 	 ერთერთი თქვენი ფილტრის თავსართი შეიცავს თავსართს დაუშვებელი ასო-ნიშნებით, როგორიცაა, მაგალითად ':', არაბეჭდვად სიმბოლოს, არა-ascii სიმბოლოს ან 8-ბიტიან ascii სიმბოლოს. გთხოვთ შეასწოროთ ფილტრების msgFilterRules.dat ფაილი თავსართებიდან მცდარი ასო-ნიშნების ამოსაღებად.


Ulac tasaggazt.. 	 პრინეტრები ხელმისაწვდომი არაა.


Fren seg igimen n izegrar 	 აირჩიეთ სასურველი ათასობით დამატებიდან


Izegrar iɣerfanen 	 ხშირად ჩამოტვირთული დამატებები ამ დროისთვის


Ɛṛeḍ-d imttekki 	 დამსწრეთა მოწვევა


Ales asenker s yizegrar irurmiden… 	 გამორთული დამატებებით გაშვება...


ṛcem aferdis n wumuɣ 	 მოსანიშნი მენიუს ელემენტი


Addad s ufus di tnekra: 	 მდგომარეობის ხელით დადგენა გაშვებისას:


Sleg anegzum 	 განმეორებული მალსახმობი


Tzermeḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Amttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur izmir ara ad isnifel isemneɣ aglam. Akken ad ternuḍ amttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu-agi daw-a. Yessefk imttekkiyen ad sɛun amiḍan n izegrar n Mozilla. 	 ამ კრებულზე, მრავალი მოხალისის დამატება შეგიძლიათ. მოხალისეებს, შესაძლებლობა აქვთ კრებულში დამატებების შეტანისა და ამოშლის, მაგრამ არ შეუძლიათ სახელის ან აღწერის შეცვლა. მოხალისეების დასამატებლად, შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი ქვემოთ მოცემულ ველში. მოხალისეებს, აუცილებლად უნდა ჰქონდეთ Mozilla დამატებების ანგარიში.


Ifuyla iɣbula imsinen yettwasefsan, akked iskripten n usxiclew d usmibrek (wid n temkeṛḍiyin yettwasnen ur ttekkan ara) yessefk ad ttwaznen akken ad ttwaɣṛen tikelt nniḍen i yiman-nsen. Wali ma yella tesseqdaceḍ urti anda tzemreḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu akken tuzna yinek ad tettwaqbel. 	 შედგენილი ბინარები, ისევე როგორც გამარტივებული ან ფორმაშეცვლილი კოდები (ცნობილი ბიბლიოთეკების გარდა) განსახილველად უნდა გადაიგზავნოს სათითაოდ. დარწმუნდით, რომ სარგებლობთ პირველწყარო კოდის ასატვირთი ველით, რომ თავიდან აიცილოთ უარი მიღებაზე.


Tzemreḍ ad tremdeḍ tanfiwin n beṭṭu seg ukaram. 	 გაზიარების მომსახურებების გააქტიურება დირექტორიიდან შეგიძლიათ.


Steqsi-yi-d yal tikkelt 	 ყოველ ჯერზე კითხვა


Tajavanit 	 იავა


Akud n tuqqna taneggarut 	 ბოლო შესვლის დრო


Ma ulac aɣilif ḍfer tinaḍin-agi akken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }. 	 გთხოვთ, { -brand-name-firefox }-ის დასაყენებლად მიჰყვეთ ამ მითითებებს.


Sekcem aḍris n unadi 	 შეიყვანეთ საძიებო ფრაზა


Tafiǧit 	 ფიჯი


Afecku n yiznan s yiccaren 	 ჩანართებიანი ელფოსტა


{ -brand-name-firefox } ɣur-s daɣen tamahilt iwakken ad teẓreḍ accaren-ik ineggura d wid yeldin, amazray n yinig d tecraḍ deg yibenkan-ik akk. 	 { -brand-name-firefox }-ს ასევე აქვს სინქრონიზაციის შესაძლებლობა მიმდინარე ან ბოლოს გახსნილი ჩანართების, მონახულებული გვერდებისა და სანიშნების სანახავად, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Rnu asenfar amaynut 	 ახალი პროექტის შექმნა


Aseqdac yettwarfed akken iwata. 	 მომხმარებელი დამოწმდა წარმატებით.


Kkes urti n tira 	 ველების მოცილება


Tawila s ufus n upṛuksi: 	 პროქსის ხელით გამართვა:


Asmel-agi iseqdac HTTP n tɣellist n umesni ufrin (HSTS) iwakken ad yebgen i &brandShortName; akken ad yeqqen kan s tɣeliist. Ihi, d awezɣi timerna n tsureft i uselkin-agi. 	 ეს საიტი HTTP-ს იყენებს Strict Transport Security (HSTS) რათა მიუთითოთ, რომ &brandShortName; დაუკავშირდეს მხოლოდ დაცულად. შედეგად, შეუძლებელია ამ სერტიფიკატისთვის გამონაკლისის დამატება.


Iberdan-nniḍen akken ad tmuddeḍ: SEPA/BACS | Ccik 	 სხვა გზები, შემოწირულობის გასაცემად: SEPA/BACS | ჩეკი


Yeffeɣ-d i: 	 გაცემულია:


Tagelda Yedduklen 	 გაერთიანებული სამეფო


Sentem daɣen sirew inekcam imaynuten 	 დადასტურება და ახალი მონაცემების შექმნა


Qqim yid-neɣ 	 დარჩით კავშირზე


Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf. 	 ჩართვა ან გამორთვა, გაფართოების თვითგანახლების.


Sentem amiḍan-ik akken ad taɣeḍ tanumi n tetiknulujit i yettannaɣen ɣef yizerfan-ik, i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit, daɣen tettmuddu tamussni akked uqadeṛ i tuklaleḍ. 	 დაამოწმეთ ახლავე და მიიღეთ ყველა ის საშუალება, რომელიც იბრძვის თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის, უზრუნველგყოფთ გამოსადეგი ცოდნითა და გეპყრობათ სათანადო პატივისცემით.


Azdam n &brandShortName; 	 &brandShortName; ჩამოტვირთვა


Taluggut 	 ტელუგუ


Sutur yal tikkelt 	 შეკითხვა ყოველ ჯერზე


Asbeddi n Firefox i tkebbaniyin 	 როგორ ვისარგებლოთ ორგანიზაციისთვის განკუთვნილი Firefox-ის ვერსიით


Amsedday CSS n tsuta d-iteddun 	 ახალი თაობის CSS ძრავა


Talqayt tasnawant ur nettḥaza ara iwellihen 	 მეორეხარისხოვანი საკითხები, რომლებიც გავლენას არ იქონიებს მითითებებზე


Tilisa 	 ზღვრები


%1$S ittwafk i %2$S. Imiḍanen ttwafken i %3$S: %4$S. Iznan n umiḍan %5$S ur twaselten ara γer umasal %6$S. %7$S ad yales tanekra seld ad ifak asellet. 	 წერილები %1$S ანგარიშიდან გადავა %2$S-ში. შემდეგი ანგარიშების წერილები გადავა %3$S-ში: %4$S. წერილები %5$S ანგარიშებიდან გარდაიქმნება %6$S ფორმატში. %7$S გაეშვება ხელახლა, გარდაქმნის დასრულებისთანავე.


Ineḍfaṛen ttwafen deg usebter-agi web. 	 ვებგვერდზე აღმოჩენილია მეთვალყურე ელემენტები.


Tasertit n tbaḍnit: 	 პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი:


Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>. 	 ჩვენ გპირდებით, რომ თქვენს პირად ინფორმაციას სიფრთხილით მოვეკიდებით. ვრცლად, იხილეთ ჩვენი <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</privacyLink>.


Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin 	 საკრედიტო ბარათები და მისამართები


Tugniwin iţukksenglen 	 გაშიფრული კადრები


Snifel iɣewwaṛen n uzegrir-agi 	 ამ დამატების პარამეტრების შეცვლა


Isefkan Ping amiran 	 პინგის მიმდინარე მონაცემები


Iɣewwaṛen deg yiminig-ik akked yibenk-ik ur sɛin timital. Inedfaṛen n udsil umḍin leqḍen-d ddeqs seg yiɣewwaṛen-a akken ad snernin amaɣnu-ik, ayen i izemren ad yettwaseqdec akken ad k-ḍfṛen deg tunigin-ik srid. 	 პარამეტრებით ხდება თქვენი ბრაუზერისა და მოწყობილობის სხვებისგან გამორჩევა. მომხმარებლის ამომცნობები აგროვებს ამ პარამეტრებს თქვენი დახასიათების შესადგენად, რომელსაც იყენებს საიტებზე თვალის სადევნებლად.


Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n uḥric wis kraḍ s wudem amezwer 	 ზღუდავს გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშებს ნაგულისხმევად


Smiren asebter 	 გვერდის ხელახლა გახსნა


Tukksa n uwgelhen n yisefka (akala { $pid }) 	 გამშიფრავი (პროცესი { $pid })


Fren timunent 	 აირჩიეთ დამოუკიდებლობა


Tjerdeḍ akken iwata akken ad tettekiḍ deg { $language }. tanemmirt-ik. 	 თქვენ წარმატებით გაწევრიანდით { $language } ენისთვის წვლილის შესატანად. გმადლობთ.


Beddel tasuffeɣt-agi 	 გამოხმაურების ჩასწორება


Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id terbaɛt tamaḍalant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a! 	 ჩამოტვირთეთ Mozilla Firefox, უფასო ბრაუზერი. Firefox შექმნილია საერთაშორისო არამომგებიანი დაწესებულების მიერ, რომელსაც სურს ხალხს დაუბრუნოს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება. გადმოწერეთ Firefox Windows-ზე, macOS-ზე, Linux-ზე, Android-სა და iOS-ზე ახლავე!


Nadi tikelt nniḍen 	 კვლავძიება


Kra n HTML yettusefraken. 	 მხარდაჭერილია ზოგიერთი HTML ელემენტი.


Ddu ɣer zdat 	 გადასვლა წინ


Microsoft Edge (Ileqman iqbuṛen) 	 Microsoft Edge (მოძველებული)


Talɣut n umsenzi 	 მწარმოებლის შესახებ


Masidunya 	 მაკედონია


Attekki yettwag, tanemmirt. 	 შემოწირულობა მიღებულია, გმადლობთ.


Amtawi iteddu... 	 სინქრონიზდება…


Afaylu ittwafernen meqqer aṭas 	 შერჩეული ფაილი ზედმეტად დიდია


Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usider. 	 ფაილების ჩამოტვირთვისას, ადგილმდებარეობის მითითება.


Gdel aseqdac-a 	 მითითებული მომხმარებლების შეზღუდვა


Kkes si tebdart 	 სიიდან მოცილება


Asali n"%s"... 	 იტვირთება "%s"...


Ajuṭun ‘%1$S’ ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt. 	 მოულოდნელი სიტყვა-ნიშანი ‘%1$S’ მედია ფაილების ჩამონათვალში.


Ifecka imaynuten 	 ახალი ხელსაწყოები


Meqqar 	 მოზრდილი


Isefka-nniḍen 	 სხვა მონაცემები


Ffer azegrir-agi 	 მოდულის დამალვა


Asmel-a ad yesɛu talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad nesnerni tirmit-ik·im. Ma yella amagrad ur yefri ara ugur-ik·im, daɣen ma tebɣiḍ ad testeqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallalt thegga i wakken akken ad ak·akem-tɛawen @firefox deg Twitter akked /r/firefox ɣef Reddit. 	 საიტის გასაუმჯობესებელი სამუშაოების მიმდინარეობისას, შესაძლებლობების ნაწილი შეიზღუდება. თუ სტატიით ვერ მოახერხებ ხარვეზის გამოსწორება და შეკითხვის დასმა გსურთ, ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი დაგეხმარებათ @firefox გვერდის მეშვეობით Twitter-ზე და /r/firefox განყოფილებაში Reddit-ზე.


Akaram adigan: 	 ადგილობრივი საქაღლდე:


Ifarisen-nneɣ 	 ჩვენი პროდუქტები


Amazray-inek n melmi kan yesfeḍ. 	 ბოლოს მონახულებული გვერდების ისტორია გასუფთავებულია.


Taskant tezga deg usirew. Ma ulac aɣilif, ales aɛraḍ tikelt-nniḍen neɣ smiren asebter. 	 წინასწარი ვარიანტი ჯერ კიდევ იქმნება – შეამოწმეთ მოგვიანებით ან განაახლეთ გვერდი.


Ldi Restmail 	 Restmail-ის გახსნა


Sider s tutlayt-ik 	 ჩამოტვირთვა სხვა ენაზე


Sekcem daw-a asulay GUID n uzegrir akken ad twaliḍ ineqqisen i d-nermes. 	 მიუთითეთ დამატების GUID ქვემოთ, მიღებული მოხსენებების სანახავად.


Nadi ileqman 	 განახლებების შემოწმება


Ini amiran 	 არსებული ფერი


{0} tagrumma 	 {0} კრებული


Tirza fessusen n tazwara 	 გზამკვლევი


Sireg agbur anmeggag si %S 	 ვებშიგთავსის დაშვება %S-იდან


Tawennaṭ Akk ur tezmir ara ad tettwafren akked d tayeḍ. 	 პლატფორმა „ყველასთან“ ერთად, სხვა რომელიმე ცალკეული პლატფორმა ვერ მიეთითება.


Ales awennez n teɣzi n uḍris 	 საწყის ზომაზე დაბრუნება


Iyya-d ad nesnirem ayen akk i tzemreḍ ad txedmeḍ. 	 იხილეთ ყველაფერი, რისი გაკეთება შეგიძლიათ.


Sireg 	 დაშვება


Uɣal ɣer uskar s srid tura 	 კავშირის რეჟიმი.


Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek. 	 ფაილი ხშირად არაა ჩამოტვირთული და მისი გახსნა შესაძლოა სახიფათო იყოს. შესაძლოა ვირუსს შეიცავდეს ან თქვენს პროგრამებზე და პარამეტრებზე მოულოდნელი ცვლილებები განახორციელოს.


Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nAglam leqqayen: %s 	 პროგრამას პრობლემა შეექმნა და ავარიულად დაიხურა.\n\nსამწუხაროდ ავარიული დახურვის მომხსენებელს ამ დახურვისთვის შეტყობინების გაკეთება არ შეუძლია.\n\nვრცლად: %s


Mudd-aɣ-d afus akken ad nizmir ad neṭṭef tatiknulujit gar yifassen-nneɣ. 	 დაგვეხმარეთ, რომ შევძლოთ ტექგიგანტების კონტროლი.


Tamsisɣelt n umutti taneggarut tettwarǧa deffir ‘,’. 	 ','-ის შემდეგ მოსალოდნელი იყო variable reference fallback.


Iminig aziraz i Andunizya 	 მობილური ბრაუზერი ინდონეზიისთვის


Rnu tsagneḍ igrawen n yiccaren. 	 შექმენით და მოირგეთ ჩანართების ჯგუფები.


Tiddadanin yedduklen ɣef usideg 	 თარგმნის საერთო მაჩვენებლები


Aqbal n tuqqniwin 	 კავშირების მიღება


{ -brand-short-name } Iḥerrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid. 	 { -brand-short-name } იცავს თქვენს უსაფრთხოებას შეუმჩნევლად, გვერდების თვალიერებისას. აქ იხილავთ თქვენთვის განკუთვნილ დაცვის მაჩვენებლებსა და საშუალებებს, რომლებითაც შეძლებთ საკუთარი ინტერნეტცხოვრების მართვის სადავეების ხელში აღებას.


Sbadu akked sewḥel ma tebɣiḍ asebter agejdan. 	 დაყენება და დამატებით მთავარი გვერდის ჩაკეტვა.


Adsil umḍin 	 ანაბეჭდი


Teḥwajeḍ tallelt? Rzu γer <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">%Stallelt</html:a> 	 დახმარება გესაჭიროებათ? ეწვიეთ <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S დახმარების გვერდს</html:a>


Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n yisefka. 	 ისტორიის დავიწყების ღილაკთან წვდომის შეზღუდვა.


Amttekki L10N - Mudd-aɣ-d afus i tsuqiltn ugbur n tallelt n Firefox ɣer tutlayt-ik: 	 L10N მოხალისეობა – Firefox-სთან დაკავშირებული, დამხმარე მასალის თარგმნა, თქვენს ენაზე:


s waddad n uzegrir 	 დამატების მდგომარეობა


Akurun n Danmaṛk 	 დანიური კრონა


Selket imukan d-iquṛben ɣer yiwen n unabraz 	 რამდენიმე შორისის ერთ გამყოფად გარდაქმნა


Lqem adday itturajun 	 მოსალოდნელი მინიმალური ვერსია


Tanemmirt ɣef tallelt i d-tefkiḍ i { $lang }. Nqeddec iwakken yal tutlayt ad tili, ad nermes akk imttekkiyen s ttawil n yimayl. Ma tebɣiḍ ad tekkiḍ, ttxil sekcem tansa n yimayl seddaw-a. 	 გმადლობთ, რომ გადაწყვიტეთ თქვენი წვლილის შეტანა { $lang } ენისთვის. ჩვენ, მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ ყველა ენა მზად იყოს გასაშვებად და რომ მუდმივად ვაცნობოთ სიახლეების შესახებ ჩვენს გუნდებს ელფოსტით. თუ გსურთ წვლილის შეტანა, გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი ელფოსტა ქვემოთ.


Ismenyifen 	 პარამეტრები


Sken ijiṭunen 	 ჯილდოების ჩვენება


Aɣ tannumi d yal amsefrak n tecraḍ n yisebtar izegrar wuɣur i tzemreḍ ad txemmeḍ, seg tuṭṭfiwin tiččuranin n usebter ɣer ufeggag agalis i isehlen i ubeddel syen ɣer tecraḍ n yisebtar tusligin i isekkṛen. 	 მოხერხებულად ისარგებლეთ სანიშნების სამართავი თითოეული დამატებით, რომლითაც შეგეძლებათ ბმულების დალაგება, გვერდებისთვის სურათების გადაღება, სანიშნების ზოლის გამოჩენა და პირადი სანიშნების დამალვა.


Yessefk ad tiliḍ daw n leɛnaya n walbawḍ akken ad tkemmleḍ. 	 გასაგრძელებლად, თავდების ყოლაა საჭირო.


Fren tutlayt 	 შერჩეული ენა


Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg tezrawin-nneɣ. Amedya, kra n tezrawin srant yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni Firefox, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin. 	 ამასთან, ჩვენ შეიძლება აღვრიცხოთ დამატებითი მონაცემები წინასწარ ვერსიებში, კვლევებისთვის. მაგალითად, ზოგიერთი კვლევა საჭიროებს „ვებსივრცეში მოქმედებების მონაცემებს“, რომელიც შეიძლება მოიცავდეს URL-მისამართებსა და სხვა სახის ინფორმაციას, გარკვეული საიტების შესახებ. ეს გვეხმარება წამოჭრილი საკითხების გადაწყვეტაში Firefox-ის გასაუმჯობესებლად, მაგალითად, სასურველი საიტების, სხვადასხვა ენებზე უკეთ მოსარგებად.


Sekles s yisem… 	 შენახვა როგორც…


Lockwise ad d-yessumer awalen uffiren imaynuten iǧehden yal mi ara tjerrdeḍ anekcum amaynut. 	 Lockwise გირჩევთ ახალ, მძლავრ პაროლებს, როცა დაგჭირდებათ ახალი ანგარიშისთვის.


Sentem anti tisura i izemren ad ttwaḥesbent d tisura-k•m tudmawanin. Anagar tisura i d-tesnulfaḍ, tid i d-yemmalen tamagit-ik•im i yettwaseqdacen am tsura tudmawanin. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a deg udiwenni n Yiraten n tsarut ticki. 	 დაამოწმეთ, რომელი გასაღებები შეიძლება ჩაითვალოს თქვენს პირად გასაღებებად. მხოლოდ თქვენ მიერ შექმნილი და რომლებიც, თქვენს ვინაობას აჩვენებს, გამოდგება პირად გასაღებებად. მომავალშიც შეგეძლებათ შეცვლა, გასაღების პარამეტრების ფანჯრიდან.


Kkes tasusmi n yiccer(%S);Kkes tasusmi n #1 waccaren (%S) 	 ჩანართის ხმის ჩართვა (%S);#1 ჩანართის ხმის ჩართვა (%S)


Ticreḍt n usebter 	 ჩანიშვნა


Tuqqna taɣelsant 	 კავშირის უსაფრთხოება


Tamawt: Anadi ɣef "tacreḍt1, tacreḍt2" yerr-ad is teqsiyen yettwacerḍen s tacreḍt1 akked tacreḍt2 	 შენიშვნა: ძიებაში "ჭდე1, ჭდე2" ჩაწერის შედეგად მოინახება როგორც ჭდე1, ასევე ჭდე2-ის მქონე კითხვები


Mudd kan tisirag i yileqman s ufus, ur ttalɣu ara aseqdac ɣef yileqman. 	 მხოლოდ ხელით განახლებების დაშვება, განახლების შეტყობინებების გარეშე.


Ablug n yineflayen 	 შემმუშავებლის სვეტი


Azen atweet 	 დატვიტეთ


war tilas 	 განუსაზღვრელი დროით


Nɣel isem n useqdac 	 მომხმარებლის სახელის ასლი


Seqdec tanfa n ugilal i wesebded n ileqman 	 ფონური მოსახურებით სარგებლობა განახლებათა ჩადგმისას


seg 	 დაწყ.


Apṛuksi SSL 	 SSL პროქსი


Mdel tabdart n tɣuri 	 სიის დახურვა


Anadi arurad n yal taɣawsa tebɣiḍ 	 სწრაფად მოძებნეთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ


Tuccḍa n usali 	 შეცდომა ატვირთვისას


Ticki tseqdaceḍ tansa-agi n yimayl i tuqqna tikkelt-nniḍen ɣer yizegrar.mozilla.org, amaɣnu-inek/inem ɣef yizegrar n Firefox ur yettizmir ara akk ad yekcem ɣer yigburen-ines yezrin. 	 თუ ამ ელფოსტას კვლავ გამოიყენებთ addons.mozilla.org საიტზე შესვლისთვის, თქვენი Firefox-დამატებების ახალ ანგარიშს, არანაირი წვდომა აღარ ექნება ადრინდელ მონაცემებთან.


Awi iznan ispamen imaynuten ɣer: 	 ჯართის წერილების გადატანა:


s 1 n tgejdit ;s#1 n tgejda 	 1 სვეტით;#1 სვეტით


Aɣbalu uslig %1$S yettwanef 	 იდენტური წყაროს უგულებელყოფა %1$S


#1 n wass aya;#1 n wussan aya 	 #1 დღის წინ;#1 დღის წინ


Tagara n usuter n telɣut 	 მონაცემების მოთხოვნის ვადა


Kkes imeddayen 	 დანართების მოცილება


Aleqqem n unagraw 	 სისტემის განახლებები


Aql-aɣ dagi i kečč. Azen asteqsi ɣer uskasi-nneɣ n tallalt syen awi-d tiririyin si tmezdagnut-nneɣ n yimussnawen yettwassnen deg umaḍal 	 მზად ვართ, დაგეხმაროთ. დასვით კითხვა მხარდაჭერის ფორუმებზე და მიიღეთ პასუხი ჩვენი მცოდნე ერთობისგან.


Tamlilt n umeskar tettusnifel ɣef uzegri inek 	 თქვენს დამატებაზე ერთ-ერთ თანაავტორს დაეკისრა სხვა მოვალეობა


Yettwakles seg umazray 	 შენახული ანკეტების ისტორია


Cfu ɣef ufran-iw n iseɣwan imaṛṛa n tewsit-agi. 	 ამ ტიპის ბმებისთვის ჩემი მითითების დამახსოვრება.


Yettwacreḍ s yisniram 	 მონიშნულია სკანერების მიერ


Agwi tinnubga 	 მოწვევის უარყოფა


Amtawi akked { $count } n yibenkan-nniḍen 	 დასინქრონებულია { $count } სხვა მოწყობილობასთან


%s n yimaynuten ddurt-agi 	 %s ახალი, ამ კვირაში


Tisefsiyin d usettengel 	 შრიფტები და კოდირებები


&Sefsex 	 &გაუქმება


Ulac tisura yemṣadan d wawalen-inek·inem n unadi 	 გასაღებები ვერ მოიძებნა თქვენი ფრაზით


Afaylu n uwitay… 	 კალენდრის ფაილი…


Ur infiɛ ara 	 უშედეგო


Ɛiwed sker ICE 	 ICE ხელახლა ჩართვები


Timeẓliyin n imedlis n tensa 	 მისამართების წიგნაკის პარამეტრები


Sekcem imayn inek neγ uṭṭun n tiliγri 	 მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა ან ტელეფონის ნომერი


Iɣewwaren n tira n tira n tensa imuta… 	 დამისამართების საერთო პარამეტრები…


Tḥemmleḍ aɣbalu yeldin?
 Mudd-aɣ-d afus ad t-nfeṣṣel daɣen ad nesnerni Thimble! 	 გაინტერესებთ ღია კოდზე მუშაობა?
დაგვეხმარეთ Thimble-ს შემუშავებასა და გაუმჯობესებაში!


Sbadu s ufus… 	 ხელით გამართვა…


Tuffirt 	 ბუფერი


Nγel isem n imedlis n tensa 	 მისამართების წიგნაკის სახელის გაორკეცება


Sens neɣ swel PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }. 	 გათიშვა ან გამართვა PDF.js-ის, ჩაშენებული PDF-გამხსნელის, რომელსაც იყენებს { -brand-short-name }.


Yettwaflas 	 სანდო


Err kan i wemazan 	 პასუხი მხოლოდ გამომგზავნს


Rmed amtawi… 	 ჩართეთ დასინქრონება…


Iminig amezwar, iccaren, tutlayt 	 ნაგულისხმევი ბრაუზერი, ჩანართები, ენა


Tafriqt n Wenzul 	 სამხრეთ აფრიკა


Wagi d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt 	 მოხსენება ხარვეზის შესახებ ან მხარდაჭერის მოთხოვნა


Tabzimt 	 ჭდე


Bḍu akk accaren 	 ყველა ჩანართის გაზიარება


Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer (neɣ rnu wayeḍ) deg iɣewwaṛen. 	 რამე განსხვავებულს ეძებთ? აირჩიეთ სხვა საძიებო სისტემა ნაგულისხმევად (ან დაამატეთ თავად) პარამეტრებიდან.


Arraz ameẓyan SUMO KB 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla 	 SUMO ცოდნის ბაზის 2010 მცირე ნიშანი SUMO-ს ჯილდოების ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO-ს საიტზე 2010 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ შესწორებას, SUMO-ს ცოდნის ბაზის ინგლისურ ვერსიაში. ვულოცავთ SUMO ცოდნის ბაზის 2010 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს


Tafriqt/Nouakchott 	 აფრიკა/ნოუაკჩოტი


Suref-aγ! Ur nezmir ara ad nsekles tuṭṭfa-ik. Ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 ვწუხვარ! გადაღებული სურათის შენახვა ვერ ხერხდება. მოგვიანებით სცადეთ.


%(num)s n usider di dduṛt 	 %(num)s ჩამოტვირთვა ყოველკვირეულად


Ma tekkseḍ tasureft n uqeddac, ihi ad d-terreḍ asenqed n tɣellist umris n uqeddac-agi udiɣ suter ad iseqdec aselkin ameɣtu. 	 სერვერის გამონაკლისების წაშლის შემთხვევაში ამ სერვერის უსაფრთხოების ნაგულისხმებ პარამეტრებს აღადგენთ მართებული სერთიფიკატის მოთხოვნის ჩათვლით.


Amḍan n iɣelluyen i yettwaznen 	 მუშაობის გამოგზავნილ წყვეტათა სრული რაოდენობა


* %1$S (%2$S) hostyezdeɣ di %3$S: %4$S 	 * %1$S (%2$S) საცავში %3$S: %4$S


E10s yettwasens 	 E10s გამორთული


Suqelt tallalt ɣer tutlayin-nwen 	 თარგმნეთ სტატიები თქვენს ენებზე


Bdu s 	 გაზიარება


Yettwerr deg 24 n yisragen 	 პასუხგაცემული 24 საათის განმავლობაში


Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti 	 ერთ-წკაპიანი საძიებო სისტემები


&Mačči tura 	 &არა ახლა


GUID i {addon} yettwakkes si DeniedGuid. 	 {addon} დამატებისთვის {addon} ამოიშალა DeniedGuid-იდან.


Sken asqerdec n yizen 	 მიმოწერის ჩვენება


Tapulunit 	 პოლონური


Asuffeɣ n uwitay ur yeddi ara.\nTangalt n waddad: 0x%1$S 	 კალენდრის ფაილის გამოქვეყნება ვერ მოხერხდა.\nსტატუსის კოდია: 0x%1$S


%S (takamirat, asawaḍ d usnas) 	 %S (კამერა, მიკროფონი და პროგრამა)


Aferdis n uskript ɣur-s adway deg imyer ines n timmad: “%1$S”. Amsal ameɣtu “<hash algorithm>-<hash value>”. 	 სკრიტპის ელემენტს თავის integrity ატრიბუტში აქვს მახინჯი ჰეში: "%1$S". სწორი ფორმატი არის "<hash algorithm>-<hash value>".


ipingen 	 პინგები


Aqbur 	 ძველი


Isra awgelhen s wudem amezwer 	 დაშიფვრის მოთხოვნა ნაგულისხმევად


Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen 	 თქვენი რჩეული დამატებები


Takikuyut 	 კიკუიუ


Tasawit: 	 პირადულობა:


Inadiyen DNS s wugar n tɣellist d uwgelhen 	 მეტად უსაფრთხო, დაშიფრული DNS-გარდაქმნები


Tugett n izegrar ur senɣaṣen ara timellit s waṭas di %(app_name)s. Acu kan, asebded n deqs n izegrar yezmer ad d-yeglu s wayen ur nelhi ara. Ma tɣliḍ d akken azegrir ad yer %(app_name)s, ẓẓay ɛreḍ ad tesenseḍ. 	 დამატებების უმეტესობა, არ ამცირებს %(app_name)s-ის წარმადობას, თუმცა ჭარბი რაოდენობით დაყენებამ, შესაძლოა უარყოფითი ზეგავლენა მოახდინოს მუშაობის სისწრაფეზე. თუ ეჭვობთ, რომ დამატება ანელებს %(app_name)s-ს, სცადეთ მისი დროებით გამორთვა.


%s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen. 	 %s წაშლის დათვალიერების მითითებულ მონაცემებს


Err tabzimt i uskar n uzizdeg 	 ჭდეების გაფილტვრის რეჟიმი


Tissiwin 	 ფენები


Malizya 	 მალაიზია


Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan. 	 სერვერმა წარმოადგინა სერთიფიკატი, რომელიც ძალიან გრძელია.


Aru acegger amaynut 	 დაწერეთ მიმოხილვა


&brandShortName; Yufa-d ugur u ur ikemmel ara ɣer . Asmel web atan ur ittwasbadu ara neɣ tamrilt n uselkim-ik/im ur tettwasbadu ara ɣer wakud iwatan. 	 &brandShortName;, აღმოჩენილი ხარვეზის გამო, აღარ ჩატვირთავს გვერდს ბმულიდან . საიტი ან გაუმართავია, ან თქვენი კომპიუტერის საათია გასასწორებელი.


Aff-d timseḍriwt n twinest d-iteddun 	 ფრაზის შემდეგი კონტექსტის პოვნა


Turuft/Gibraltar 	 ევროპა/ჰიბრალტარი


Sumer-d tifyar 	 შემოგვწირეთ წინადადებები


Bdu s Sync 	 დაიწყეთ დასინქრონება


Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. 	 საიტები, ზოგჯერ გარე ბმულებიდან ტვირთავენ თვალის სადევნებელი კოდის შემცველ მასალას. მათი შეზღუდვით, საიტი უფრო სწრაფად ჩაიტვირთება, თუმცა ღილაკებმა, ანგარიშისა და სხვა შესავსებმა ველებმა, შეიძლება აღარ იმუშაოს.


Aqadeṛ n tudert tabaḍnit i tuklaleḍ. Arured i ak-ilaqen. 	 პირადულობა, რომელსაც იმსახურებთ. სიჩქარე, რომელიც გჭირდებათ.


Siggez… 	 ამობეჭდვა…


Ddu ɣer usebter n izegrar 	 დამატების მთავარ გვერდზე გადასვლა


Busni-Erziguvin 	 ბოსნია და ჰერცეგოვინა


Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad saẓay tinigin-ik neɣ ad ak-iḍfer 	 როდესაც ფარს დაინახავთ, ეს ნიშნავს, რომ %S ზღუდავს გვერდის იმ ნაწილებს, რომლებიც შესაძლოა, ანელებდეს გვერდების მონახულებას და აღრიცხავდეს თქვენს მოქმედებებს ინტერნეტში.


Ismenyifen n yimayl 	 ელფოსტის პარამეტრები


Ɣer ifuyla ePub srid deg Firefox — Semɣer teɣzi n tsefsit, teɣzi n usebter, d wayen-nniḍen. 	 გახსენით ePub ფაილები პირდაპირ Firefox-ში — მიუთითეთ შრიფტის, გვერდების ზომები და ა. შ.


Ad t-neḥrez lwaḥid. 	 შეინახეთ ერთად.


Anedbal-inek isewḥel anekcum

წვდომა შეზღუდულია თქვენი ქსელის მმართველის მიერ.


Aglam n tsaggazt: 	 საბეჭდის აღწერა:


Amaẓrag n tɣaṛa leqqayen 	 პარამეტრების დეტალური ჩასწორება


Ulac azemz yattwafernen 	 თარიღი არჩეული არაა


S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d arurad ugar. 	 2-ჯერ უფრო სწრაფი, უსაფრთხოების ჩაშენებული ხელსაწყოებით და Mozilla-ს შექმნილი, რაც ნიშნავს, რომ Firefox-ით სარგებლობისას, ხდებით ქველმოქმედიც.


Izegrar i yiselmaden, imawlan, akked inelmaden yettuɣalen s aɣerbaz. 	 დამატებები მასწავლებლებისთვის, მშობლებისა და მოსწავლეებისთვის, სკოლისაკენ.


Ldi adeg… 	 მდებარეობის გახსნა...


&formatD; n ibenkan yeffren 	 &formatD; მოწყობილობა დამალულია


Ɣef ufeggag Asen&ker arurad 	 ჩემს ქვედა &პანელში


Sizdeg Tura 	 გასუფთავება


Kcem ar isefka-ik i {name} 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა {name}-ზე


taqeffalt n tuzzya 	 დატრიალების ღილაკი


Ihuh, yella wayen yeḍran deg usali n ugbur-a. 	 სამწუხაროდ, შიგთავსის ჩატვირთვისას რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა.


Asebded n izegrar imernan imṣadan 	 თავსებადი დამატებების ჩადგმა


Suqel web 	 გვერდების თარგმნა


Senteḍ tinelli-a n yisallen 	 თემის მიმაგრება


Ddu ɣer tecraḍ 	 სანიშნეებზე გადასვლა


Tukkisin yettwaskelsen 	 თქვენი ჩანაწერები


Tigrummiwin s yisem 	 კრებულები სახელის მიხედვით


Lqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit. 	 განაახლეთ &brandShorterName; გაუმჯობესებული სიჩქარისა და უსაფრთხოებისთვის.


Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n usekkil. 	 ჭდეები, სულ მცირე {0} სიმბოლოსგან მაინც უნდა შედგებოდეს.


{user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura 	 {user} - {num} წვლილი ბოლო 90 დღეში


Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi 	 ამ მთარგმნელების სხვა ნაკრებები


Tageldit 	 საამირო


Sentem tasureft n tɣellist 	 უსაფრთხოების გამონაკლისის დასტური


Senqed tanekkit-inek akken ad tẓergeḍ isem-inek n useqdac yettwaskelsen. 	 თქვენი ვინაობის დამოწმებას, შენახული მონაცემის ჩასასწორებლად.


Snifel tabzimt 	 ჭდის შეცვლა


Ismal zmren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Aswḥel n ugbur yettwasqedcen i uḍfaṛ yzmr ad iszreb asali n yismal, maca kra n tqeffalin, tifrkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur tddun ara. 	 საიტები, ზოგჯერ გარე ბმულებიდან ტვირთავს რეკლამებს, ვიდეოებსა და სხვა ფარული მეთვალყურეების შემცველ მასალას. მათი შეზღუდვით, საიტი კი უფრო სწრაფად ჩაიტვირთება, თუმცა ღილაკებმა, ანგარიშისა და სხვა შესავსებმა ველებმა, შეიძლება აღარ იმუშაოს.


Ẓreg awennit 	 შიგთავსის ჩასწორება


Ih, bab n uzegrir izmer ad d-imudd yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg unmager akken ad nsenker awal-nniḍen neɣ ad t-neḍfeṛ. 	 დიახ, დამატების ავტორს, თითოეულ მიმოხილვაზე პასუხის გაცემა შეუძლია ერთხელ. დამატებითი განხილვისთვის კი შეგიძლიათ თემა გახსნათ ჩვენს ფორუმზე.


Sken ibenkan yettwafernen 	 არჩეული მოწყობილობების გამოჩენა


(ulac asentel) 	 (თემის გარეშე)


&brandShortName; yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s ssebba n izegrar neɣ n wuguren nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan. 	 &brandShortName; გაშვებისას მოულოდნელად დაიხურა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს დამატებების მიერ ან სხვა გაუმართაობით. ხარვეზების აღმოფხვრა შეგიძლიათ უსაფრთხო რეჟიმის დახმარებით.


Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut. 	 პროგრამას არასწორი პარამეტრი გადაეცა.


Nermes-d lexlaṣ-ik aneggaru i %(productName)s. 	 მივიღეთ უახლესი გადახდა პროდუქტისთვის %(productName)s.


Tilin n unagraw n wammud n uziraz 	 მობილურ სისტემებთან თავსებადობა


Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg iɣewwaṛen i “%S”. 	 ვწუხვართ! შედეგები “%S”-ისთვის არ მოიძებნა.


Ldi iznan di: 	 გაიხსნას წერილები:


Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 ვანიჭებ Mozilla-ფონდს უფლებას, თავად ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა დღეიდან ყოველთვიურად ამავე დღეს, სანამ არ გავაუქმებ. ვითვალისწინებ, რომ შემოწირულობის გასაუქმებლად მოთხოვნა, დაგეგმილ მომდევნო გადარიცხვამდე არანაკლებ 5 დღით ადრე უნდა გავგზავნო ელფოსტაზე %(email)s, ხოლო თანხის დაბრუნების მოთხოვნა, შემოწირულობის ჩამოჭრიდან, 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.


Sewḥel yir asider 	 სახიფათო ჩამოტვირთვების შეზღუდვა


Public-Key-Pins: Aselkin iseqdac usmel ur t-id-imudd ara uselkin di timidelt n uselkin aẓaṛ amezwer. 	 Public-Key-Pins: საიტის მიერ გამოყენებული სერთიფიკატი არ გაცემულა სერთიფიკატების ნაგულისხმევ სათავსში მოთავსებული სერთიფიკატის მიერ. სამომავლო გაუმართაობის თავიდან ასაცილებლად მითითებული კოლონტიტული უგულებელყოფილი იქნა.


%obj% timeẓliyin… 	 %obj% – პარამეტრები...


Yiwen kan n ulugen n Yara i yettusirgen di tbadut 	 მხოლოდ Yara-წესია დაშვებული განმარტებაში


Tajyuṛjit 	 ქართული


Ajerred ɣer Imayl 	 გამოწერები ელფოსტით


Bilarus 	 ბელორუსეთი


Ur iddi ara 	 არ შედგა


Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar 	 ჩართვის შედეგად, ზოგიერთმა ვებგვერდმა, შესაძლოა გამართულად ვერ იმუშაოს


Amaɣnu n useqdac 	 მომხმარებლის პროფილი


Ineflayen & inedbalen 	 შემმუშავებლები და ადმინისტრატორები


Errit-id 	 აღდგენა


Mhel isumeren-iw 	 წარდგენილი ნამუშევრების მართვა


Sentem tansa tagejdant 	 მთავარი ელფოსტის დამოწმება


Ma ad-awḍen iznan imaynuten: 	 ახალი წერილის შემოსვლისას:


Mačči d-asmel n uẓḍam… 	 ეს მოიერიშე საიტი არაა…


Ticki amagrad deg usebter agejdan yella kan i d netta i yettwasuqlen daɣen yettwaleqqem s telmanit, ihi taduli tamatut ad tili 2% seg 10%=0.2% (+ taduli n teglizit) 	 მაშინ როცა, მთავარი გვერდის სტატია, ერთადერთი თარგმნილი და სასურველი სტატიაა გერმანიაში, ჩვენი სრული დაფარვა შედგენს 2%-ს 10%-იდან = 0.2%-ს მთლიანიდან (+ ინგლისური დაფარვის ჩათვლით)


Swel iɣewwaṛen n upṛuksi. 	 პროქსის პარამეტრების გამართვა.


Tella tuccḍa. Ma ulac aɣilif εreḍ tikelt nniḍen akka kra. 	 წარმოიქმნა შეცდომა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა ცოტა ხანში.


Azegrir n uwitay 	 კალენდრის დამატება


Meṛṛa imagraden sran acegger... 	 ყველა სტატია, რომელიც განხილვას საჭიროებს...


Kkes afaylu 	 ფაილის წაშლა


Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan. 	 ამ სერვერისთვის საზიარო საქაღალდეები მიუღებელია.


s tutlayt 	 ენა


Zemreɣ ad sedduɣ tasertit tabadnit i uzegrir inu? 	 შემიძლია დამატებისთვის პირადი მონაცემების დაცვის დებულების განსაზღვრა?


Yella wayen ur yeddan ara akken iwata di tvidyut-agi. Ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki. 	 ვიდეოს რაღაც ხარვეზი აქვს. სცადეთ მოგვიანებით.


%1$S: Isenqaḍ %2$S i yiznan imaynuten… 	 %1$S: მოწმდება %2$S ახალ შეტყობინებებზე…


Eǧǧ anekcum ɣer wadig 	 მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის დაშვება


Anwa anagraw n wammud ara ferneɣ i uzegrir-inu? 	 რომელი საოპერაციო სისტემა უნდა ავირჩიო ჩემი დამატებისთვის?


Ma ulac aɣilif mudd-ed tansa imayl. 	 გთხოვთ, შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი.


Kcem ɣer ideg wadeg-inek 	 მდებარეობის მონაცემებზე წვდომა


Aselkim-a yettemtawi akka tura akked %S. 	 კომპიუტერი უსინქრონდება %S-ს.


Ameggi n tiririt n tsaruţ Microsoft 	 Microsoft კოდის აღდგენის აგენტი


Azegrir 	 დამატება


Daɣen awi-t ɣef yibenkan-ik meṛṛa, war ma tḥulfeḍ tettwaṭṭfeḍ deg yiwen kan n unagraw n wammud. 	 და მიიღეთ ეს ყველაფერი ნებისმიერ მოწყობილობაზე, საოპერაციო სისტემის განურჩევლად.


Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac ukcim imi yettaɛraḍ aqeddac uffiɣ. 	 შემომავალი ფოსტის სერვერის თვითკონფიგურაცია ვერ ხერხდება, ვაგრძელებ მცდელობა გამავალი ფოსტის სერვერისთვის.


Bḍu asebter-a 	 გვერდის გაზიარება


Azwel 	 სათაური:


Issin ugar ɣef Firefox i tkebbanit 	 ვრცლად, დაწესებულებებისთვის განკუთვნილ Firefox-ზე


Qqen s umiḍan Firefox 	 Firefox Accounts-ით შესვლა


Nekni d tarbaɛt i yebɣan taywalt ara yilin d tilellit, tin yeldin. 	 ჩვენ ვართ ერთობა, ურთიერთკავშირის თავისუფლებისა და საყოველთაო გახსნილობის უზრუნველსაყოფად.


Ay-agi ad yekkes iznan i lebda seg iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 შედეგად, წერილები სამუდამოდ წაიშლება. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Acuɣer i aɣ-d-neremseḍ? 	 რის თაობაზე გვიკავშირდებით?


Kcem ɣer Firefox 	 შესვლა Firefox-ში


Issin ugar γef tuzba n iccaren… 	 შეიტყვეთ ჩანართების გაგზავნის შესახებ…


Izegrar izedɣen di tmidelt-nneɣ baṭel, ara kan ttwaceṛḍen akken-nniḍen. 	 ჩვენს საიტზე მოცემული ყველა დამატება უფასოა, გარდა იმ შემთხვევებისა, როცა ნათლად არის საპირისპირო მითითებული.


Ldi asteqsi-agi 	 შეკითხვის გახსნა


Taɣellist n yemdanen di Internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant. 	 ინტერნეტში უსაფრთხოება და პირადი ინფორმაციის ხელშეუხებლობა წარმოადგენს ადამიანის ძირითად უფლებებს და ვერ ჩაითვლება მეორეხარისხოვნად.


Tafriqt/Kazablanka 	 აფრიკა/კასაბლანკა


Ifuyla di lqem-agi: 	 ფაილები ამ ვერსიაში:


Iselkan 	 სერტიფიკატები


Adiwenni 	 საუბარი


Beṭṭu n teɣdellist d "%S" 	 კამერის გაზიარება "%S"-სთვის


Iminig inek yettban d akken iɣelli aṭas tagara agi. Akken ad teẓreḍ ugar: 	 როგორც ჩანს, უკანასკნელ ხანს, თქვენი ბრაუზერის მუშაობა რამდენჯერმე შეწყდა. გაიგეთ მეტი:


Frex {sync} bac ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek deg Firefox 	 აირჩიეთ {sync} Firefox-ანგარიშზე შესასვლელად.


Asfaylu amaynut 	 ახალი ფანჯარა


Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n usekkil. 	 მძიმით გამოყოფილი, არანაკლებ {0} სიმბოლოთი.


ISeqdacen-nniden n usiɣzef ttusbedden daɣen 	 ამ გაფართოების მომხმარებლები, ასევე იყენებენ


{ $actionType } azen ticki theggaḍ 	 { $actionType } გადაგზავნას როცა მზად იქნებით


Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen i yezmer yal yiwen ad yernu neɣ ad yebḍu. Snirem tigrummiwin i rnan iseqdacen nniḍen neɣ rnu ayala-k. 	 კრებულები არის, ნებისმიერი მომხმარებლის მიერ, გარკვეული ნიშნის მიხედვით დაჯგუფებული დამატებები, სხვებისთვის გასაზიარებლად. დაათვალიერეთ სხვა მომხმარებლების მიერ შექმნილი კრებულები, ან თავად შექმენით საკუთარი.


Amelwi/Bougainville 	 ოკეანეთი/ბუგენვილი


Asnas-agi API yettwabna di Firefox. 	 ეს API არ გამოიყენება Firefox-ში.


Itamḍanen iţwaremsen: 	 მიღებული ბაიტები:


Ticki teldiḍ iccer amaynut: 	 ახალი ჩანართის გახსნისას:


Ttawaɣṛan akkw 	 ყველას წაკითხულად


wgelhen 	 შიფრი


Ttuɣ isem-iw n useqdac. 	 მომხმარებლის სახელი დამავიწყდა.


Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb.. 	 დაამატეთ დაცვის დამატებითი დონე თქვენი ანგარიშისთვის, უსაფრთხოების კოდების მოთხოვნის სახით, შესვლის დასამოწმებელი რომელიმე ამ პროგრამიდან.


Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen. 	 ხმა არის ბუნებრივი, ხმა არის ადამიანური. სწორედ ეს გვხიბლავს, როცა ვქმნით ხმოვან ტექნოლოგიებს მანქანებისთვის. თუმცა, ხმოვანი სისტემის შესაქმნელად, შემმუშავებლებს ძალიან დიდი ოდენობის ხმოვანი ჩანაწერი ესაჭიროებათ.


Tixxutert 	 სარგებლიანობა


Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d 	 შეცვალა ჩემი საძიებო სისტემა, საწყისი გვერდი ან ახალი ჩანართი უნებართვოდ


Sirew tasarut tazayezt tufurt i { $identity }? 	 გსურთ შედგენა საჯარო და საიდუმლო გასაღების ანგარიშისთვის { $identity }?


Rmed asniɣmes n imzizdig aspam aserwestan 	 ჯართის მოქნილი ფილტრის აღრიცხვის ჩართვა


Angiya 	 ანგვილა


Wgelhen syen ldi 	 გაშიფვრა და გახსნა


Ibenkan yemtawin 	 სინქრონირებული მოწყობილობები


Sbadu-t d amezwer 	 ნაგულისხმევი


Γuṛ-k iselkan n tuddsiwin seg tekebbanit-agi i k-isuluyen 	 თქვენ გაქვთ ამ ორგანიზაციებიდან სერტიფიკატები, რომლებითაც თქვენი ამოცნობა ხდება


Awi-d tiririyen da 	 მიიღეთ პასუხები აქ


Sken asuter n usewḥel 	 შეზღუდვის მოთხოვნის ხილვა


Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfar Thunderbird? 	 შემიძლია შემოწირულობა გავაკეთო კონკრეტულად Thunderbird პროექტისთვის?


Teḍra-d tuccḍa n uqeddac uffiq (SMTP) di tuzzna n yimayl. Aqeddac yerra-d: %s. 	 გამავალი სერვერის (SMTP) შეცდომა, წერილის გაგზავნისას. სერვერის პასუხია: %s.


Asya/Anadyr 	 აზია/ანადირი


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec akkeda tsertit tabaḍnit n %(serviceName)s (%(serviceUri)s). 	 თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით გამოყენების პირობებსა და პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს, %(serviceName)s (%(serviceUri)s) მომსახურების შესახებ.


Tuccḍa deg usnifel n wawal uffir agejdan 	 პაროლის შეცვლა ვერ მოხერხდა


Sentem tangalt n tririt 	 აღდგენის გასაღების დადასტურება


Adday (idebbuzen) 	 ქვედა (დუიმი)


Sali-d tacreṭ-a n usebter ɣef ugalis adisan 	 სანიშნის გვერდითა პანელში ჩატვირთვა


Jerred ɣer yilɣa 	 გამოიწერეთ ცნობები


Taɛekkemt tarewwayt 	 ნედლი დატვირთვა


Ismawen n ikaramen ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: {1} 	 საქაღალდის დასახელებაში დაუშვებელია სისტემისთვის დაკავებული სიტყვების, წერტილის (.) ან შემდეგი სიმბოლოების გამოყენება: {1}


Srifeg tugna akken ad timɣur. 	 უბრალოდ, გადაატარეთ მაჩვენებელი სურათის გასადიდებლად.


akken ad temtawiḍ d ibenkan-ik n ufus. 	 მობილურ მოწყობილობასთან დასინქრონებისთვის.


Beddel isem n tegrumma 	 კრებულის გადარქმევა


<bold>Mudd-aɣ-d afus</bold> ad d-naf tuɣac timaynutin 	 <bold>დაგვეხმარეთ</bold> ხმების მოძიებაში


(Ur iţusenqed ara) 	 (შეუმოწმებელი)


Ulac ibenk iqnen 	 მოწყობილობები არაა დაკავშირებული


Snirem ugar n izegrar 	 მოიძიეთ სხვა დამატებები


Iţusnefli 	 ჩამოშლილი


Kkes armad n ummesten n usmel-a 	 ამ საიტზე დაცვის გამორთვა


Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru Firefox. Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. 	 გმადლობთ, რომ უახლეს Firefox-ბრაუზერს იყენებთ. როცა ირჩევთ Firefox-ს, ამით მხარს უჭერთ ვებსივრცის საყოველთაო განვითარებას. შემდეგი ნაბიჯი, საკუთარი თავის დაცვაა.


Seld 5 n tesdatin 	 5 წუთის შემდეგ


Azegrir-a yesra: 	 ამ დამატებას ესაჭიროება:


Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus: 	 კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერის შესახებ? ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზადაა თქვენს დასახმარებლად:


Ma ulac seqdec ɣaṛsum %S n ṭfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfinaɣin). 	 გთხოვთ გამოიყენეთ სულ მცირე %S სიმბოლო (ამჟამად იყენებთ %S სიმბოლოს).


Tunigin s wudem fessusen 	 თავისუფალი მოგზაურობა ინტერნეტში


Tasarut d tarussint 	 უცნობი გასაღები


Iɣewwaṛen n tɣellist 	 დაცვის პარამეტრები


Γer Mozilla nsemlil akk tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n isefka wa ad tisinem amek ad tesqedcem isefka-agi. 	 ჩვენ, Mozilla-ში ვცდილობთ შევკრიბოთ დიდი ერთობა ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო. გვსურს დავრჩეთ კავშირზე განახლებებით, მონაცემთა ახალი წყაროებით და მოვისმინოთ, თუ როგორ გადგებათ ეს მონაცემები.


Tilɣibliḍin seg {0} ɣer {1} 	 პლატფორმები {0}-დან {1}-მდე


Aktazal n tiddin n iminig, tiririt n isebtar, tiririt n tɣimiyin 	 ბრაუზერის მოქმედებები დროში, ასახვა, სეანსების აღდგენა


Izen ur yezmir ara ad yettwazen acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S tɛedda deg akud. Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 წერილის გაგზავნა შეუძლებელია, რადგან გამავალ სერვერთან (SMTP) %S კავშირის ვადა ამოიწურა. სცადეთ ხელახლა.


Amaynut! 	 სიახლე!


%1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S 	 %1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად


Rnu u kter ɣer umiḍan n isuddam amaynut 	 ახალი არხის ანგარიშის შექმნა და იმპორტი


Mazal tettazneḍ iseɣwan i yiman-ik? Azen iccaren gar ibenkan-ik wala aya. 	 ჯერ კიდევ უგზავნით ბმულებს საკუთარ თავს, ელფოსტის საშუალებით? გააგზავნეთ ჩანართები პირდაპირ მოწყობილობებზე.


Sewḥel akk ineḍfaren yettwasnen. (Izmer ad isewḥel asali n kra n isebtar.) 	 ყველა ცნობილი მეთვალყურის შეზღუდვა. (შესაძლოა ზოგიერთი ვებგვერდი ვერ ჩაიტვირთოს.)


Eǧǧ-d iznan ɣef uqeddac 	 წერილების დატოვება სერვერზე


Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S d %3$S %4$S. 	 ხელახლა დაკავშირება: %1$S %2$S და %3$S %4$S.


Ulac deqs n umduq di tkatut n uḥrz i ukalas DTLS. 	 DTLS ჩანაწერისთვის ბუფერში ადგილი არაა.


Akala n usbeddi yeḥbes. 	 გამართვის მიმდინარეობა შეწყვეტილია.


Snefli akken ad teɣreḍ ugar 	 ჩამოშალეთ, ვრცლად წასაკითხად


Wali amek { -brand-name-mozilla } yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen 	 ნახეთ, როგორ მუშაობს { -brand-name-mozilla }, თქვენი პირადულობის უწინარესობაზე


Asya/Urumqi 	 აზია/ურუმჩი


Aseqdec n setAttributeNodeNS() d aqbuṛ. Seqdec setAttributeNS() deg umḍiq-is. 	 setAttributeNodeNS() მეთოდი მოძველებულია, მის ნაცვლად გამოიყენეთ setAttributeNS().


Amseγti n tneγruft 	 განლაგების გამმართველი


Azilal n wazemz udmawan: 	 მონაცემთა საკუთარი რანგი:


Ileqman n usnas 	 პროგრამის განახლებები


Tuzneḍ izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata. 	 თქვენ გადაგზავნეთ შეტყობინება გაუმართავი მონაცემებით.


Kkes akk tibzimin 	 ყველა ჭდის მოცილება


Ttxil-k ḥrez teɣzi n yisem n ufaylu n tugna ɣer %(max)s n yisekkilen. Akka tura %(length)s n yisekkilen. 	 სურათის სახელის სიგრძე, არ უნდა აღემატებოდეს %(max)s სიმბოლოს. ამჟამად შედგება %(length)s სიმბოლოსგან.


Ur izmir ara ad yazen afaylu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 ფაილი ვერ აიტვირთა. გთხოვთ ცადეთ ხელახლა.


Tesriḍ asgunfu? Tura teẓriḍ melmi! 	 დასვენება გჭირდებათ? გეცოდინებათ როდის იქნებით თავისუფალი!


Ttxilek sedu URL n tuṭfa-agi deg imayl inek: { $url } 	 გთხოვთ შეტყობინებაში მიუთითოთ სურათის ბმული: { $url }


%1$S yufa-d talɣut n twila n umiḍan-ik deg %2$S. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ daɣen ad tazneḍ talɣut n usulu ? 	 %1$S პოულობს თქვენი ანგარიშის მონაცემებს %2$S-ზე. გსურთ, განაგრძოთ და გაგზავნოთ ანგარიშის მონაცემები?


Uɣal ɣer ujerred 	 დაბრუნება გამოწერებზე


Snefli azegrir-inek. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel udiɣ nezmer ak-d-nefk tallalt akken ad tawḍeḍ deqs n yemdanen. 	 შექმენით საკუთარი დამატება. ჩვენ გთავაზობთ უფასო სივრცეს, განახლების შესაძლებლობებს და შეგვიძლია დაგეხმაროთ დიდი რაოდენობით მომხმარებლის მოზიდვაში.


Sken &aglam leqqayen 	 დეტალების &ჩვენება


Isem: 	 სახელი:


PNG akked JPG ttusefraken. Ignitin ad uɣalent ar 64x64 ipiksilen ticki kkant-d nig waya. 	 მხარდაჭერილია PNG და JPG. ზომების გადაჭარბების შემთხვევაში, ხატულის სიგრძე/სიმაღლე, შემცირდება 64x64 პიქსელამდე.


Ɣuṛ-k iselkinen deg ufaylu yessuluyen iqeddacen-agi 	 თქვენ გაქვთ სერტიფიკატები, რომლებითაც შემდეგი სერვერების ამოცნობა ხდება


Asya/Nicosia 	 აზია/ნიქოზია


Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox. 	 თავიდან, თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი შეცვალეთ.


Aleqqem n ucegger n umawal 	 ლექსიკონის განახლებული მიმოხილვა


d wugar! 	  და სხვა!


Aggazen n uwziwez n tebdarin n iselkan ittwaḥwin CRL 	 CRL გავრცელების წერტები


Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen. 	 გაეცანით და განაახლეთ პროგრამის თავსებადობის ხარისხი.


Asnas 	 აპი


Kkes anagi n tuqqna yettwafernen;Kkes inagan n tuqqna yettwafernen 	 მონიშნულის წაშლა;მონიშნულების წაშლა


Siggez kan tafrant 	 მხოლოდ შერჩეულის ამობეჭდვა


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s. 	 შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(email)s, რომელზეც გამოგზავნილია დაშვების კოდი.


Taskant n ugbur 	 შიგთავსის შეთვალიერება


Amaynut deg %S: asewḥel n ugbur 	 %S სიახლე: შიგთავსის შეზღუდვა


Ččaṛ urtan daw-a akken ad tebduḍ asuter n twizi i yiseqdacen. 	 შეავსეთ ქვემოთ მოცემული ველები, მომხმარებლებისთვის ნებაყოფლობითი შემოწირულობების მოთხოვნისთვის.


Inmagaren n ywiziwen 	 მოხალისეთა ფორუმი


Qqim d abaḥan. Iwiziwen-nneɣ d iseqdacen n yifarisen Mozilla am kečč, wid yettaken akud akken ad k-ɛiwnen. 	 იყავით თავაზიანი. ჩვენი მოხალისეები არიან Mozilla-ს ზუსტად თქვენნაირი მომხმარებლები, რომლებიც საკუთარ დროს უნაწილებენ სხვებს, დახმარების მიზნით.


Wali ugar n izegrar! 	 სხვა დამატებების მოძიება!


Aḍaṛ yettṛaǧun 	 ქვედა სურათი ელოდება განხილვას


{ $num } isragen 	 { $num } საათი


Tigrummiwin-nniḍen n yisefka... 	 ხმოვანი მონაცემების სხვა კრებულები...


Tawsit n uqeddac ukcim: 	 შემომავალი სერვერის სახეობა:


Tacreḍt n usebter tettwakkes 	 სანიშნი მოცილებულია


Ɣur-k ibeddilen ur yettwaskelsen ara yakan deg tutlayt {0}. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddilen send ad tbeddleḍ tutlayt? 	 თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები {0} ენაში. გსურთ ცვლილებების შენახვა, ენების გადართვამდე?


Tansiwin ttwaketrent-d si %S 	 მისამართების იმპორტი %S-დან წარმატებით დასრულდა.


Ṭelyan 	 იტალია


Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s 	 Firefox-ს გაუმართაობის გამო დაიხურა. ხელახლა გაშვებისას შევეცდეებით თქვენი ფანჯრების და ჩანართების აღდგენას.\n\nსამწუხაროდ ავარიული დახურვის მომხსენებელი ვერ ახერხებს მოხსენების გადმოგზავნას.\n\nვრცლად: %s


"%s" meqqer aṭas (%sKB), talast d %sKB 	 "%s" ზედმეტად დიდია (%sკბაიტი), ზღვარია %sკბაიტი


Ma ulac aɣilif wali: Izirigen n usentel n yeznan n yimayl werǧin ttwawgelhenen 	 გაითვალისწინეთ: წერილის თემის სტრიქონები არასოდეს იშიფრება.


Ahil-nniḍen deg uselkim-ik/im isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-ik/im. fren Rmed neɣ Sefsex (ad t-teǧǧeḍ yensa). 	 თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც სხვა პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ამ პროგრამაზე ზემოქმედება. გთხოვთ აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).


Ffer ttfaṣil n tuqqna 	 კავშირის მონაცემების დამალვა


Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan. 	 აქ იხილავთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ბრაუზერის ნაგულისხმევად დაყენების შესახებ iOS-მოწყობილობებზე.


Ur yezmir ara ad yekcem ɣer texxamt %S imi taxxamt tezdeɣ deg uqaddac ur nezmir ara ad naweḍ. 	 %S ოთახთან დაკავშირება ვერ ხერხდება, ვინაიდან მისი სერვერი მიუწვდომელია.


Tzemreḍ ad tmuddeḍ tallalt i usnerni n usmel-agi. Ayagi d aɣbalu yeldin, tzemreḍ ad tezneḍ ibugen neɣ ad d-sumreḍ aseɣti. GitHub tabdart n ibugen imiranen, Bugzilla yegberibugen imazrayen. 	 დაგვეხმარეთ ვებსაიტის გაუმჯობესებაში. ეს საიტი ღია წყაროს მქონეა, ასე რომ თავისუფლად შეგიძლიათ ხარვეზების კვლევა და მათი გამოსწორება. მიმდინარე ხარვეზებზე ინფორმაცია ახლდება GitHub საიტზე, ხოლო ძველ ხარვეზებზე ინფორმაცია, შეგიძლიათ მოიძიოთ Bugzilla-ზე.


Ales asenker akken ad yettwalqem &brandShorterName; 	 გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა &brandShorterName;


Ulac isumar yettwafen 	 შემოთავაზება ვერ მოიძებნა


Aqeddac n ukaram: 	 საქაღალდეების სერვერი:


Apawnd n Jibraltar 	 გიბრალტარული გირვანქა


Aql-ak/kem teskanayeḍ-d tamahilt beta. Mazal tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer yisebtar n tddadanin tigejdanindagi. 	 თქვენ ნახულობთ საცდელ შესაძლებლობას. კვლავ შეგიძლიათ წვდომა სტატისტიკის მოძველებულ გვერდთან აქედან.


Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. Ma yella ur yeddi ara, ales tikkelt-nniḍen dagi. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა თავისით დაიწყება. თუ არ იმუშავა, ხელახლა სცადეთ აქედან.


Yenerna agrudem n tmeskant tusliɣt n tugniwin 	 გააუმჯობესა ჩაშენებული სურათების გამხსნელის სამომხმარებლო გარემო


Akaram asnawan n usebter: 	 გვერდის ქვესაქაღალდე:


Wali akk %(cnt)s n iceggiren n uzegrir-agi 	 იხილეთ ყველა (%(cnt)s) მიმოხილვა, ამ დამატების შესახებ


Taṭṭafaṛeḍ tura 	 ამჟამად გამოწერილია


Snefli/Fneẓ agalis n unadu ɣef tedyanin 	 ღონისძიების საძიებო არის გახსნა/დახურვა


Yettwaf 	 ნაპოვნია


Isem n unermis 	 პირის სახელი


Ifarisen yettqadaren tudert tabaḍnit i tnariyin d yiziraz 	 პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი პროდუქტები კომპიუტერისა და მობილურისთვის


Ticki teggiḍ tuṭṭfa, Firefox ad tt-yazen ɣer temkarḍit-nneɣ srid sakin ad yenɣel aseɣwen ɣef afus. Ad neḥrez s wudem awurmantuṭṭfa di sin n imalasen, acukan tzemreḍ ad tekkseḍ akk tuṭṭfiwin melmi tebɣiḍ neɣ ad tbeddleḍ azemz n tagara akken ad tt-ḥerzeḍ ugar n wakud di temkarḍit. 	 სურათის გადაღებისას, Firefox განათავსებს მას თქვენს ინტერნეტ ბიბლიოთეკაში, ხოლო ბმულს დააკოპირებს. სურათები ავტომატურად ინახება ორი კვირით, თუმცა მათი წაშლა ან შენახვის ხანგრძლივობის გაზრდა, ნებისმიერ დროსაა შესაძლებელი.


Inekcam & wawalen uffiren 	 ანგარიშები და პაროლები


Isiɣzaf, izegrar akked umḍan n izegrar ibedden. 	 გაფართოებები, მოდულები და ჩადგმული დამატებების რაოდენობა.


%1$S isfeḍ asentel n udiwenni. 	 %1$S მონაწილემ თემა გაასუფთავა.


Tagduda yeddukklen 	 გაერთიანებული სამეფო


Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent medden. 	 დატოვეთ გამოხმაურება თქვენს რჩეულ დამატებებზე. დამატების ავტორები უფრო მეტად მონდომებულად შეეცდებიან გააუმჯობესონ და დახვეწონ თავიანთი ნამუშევრები, როცა ეცოდინებათ, რომ ხალხი სათანადოდ დაუფასებს მათ შრომას.


Isfuyla agetakala 	 მრავალპროცესიანი ფანჯრები


Ṭṭef tangalt QR deg usnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-yefka. 	 წააკითხეთ QR კოდი თქვენი შესვლის დასამოწმებელ პროგრამას და შემდეგ შეიყვანეთ მოცემული უსაფრთხოების კოდი.


Ḥrez awalen-ik uffiren d iɣelsanen daɣen qqen s wudem ɣer yimiḍanen-ik s { -lockwise-brand-name }. 	 შეინახეთ პაროლები უსაფრთხოდ და მარტივად შედით ანგარიშებზე, { -lockwise-brand-name }-ით.


Ales asmizzwer n ifuyla yeddan… 	 დანართების გადალაგება…


Sbadu teɣzi n tesefsit 	 შრიფტის ზომის დაყენება


Asuter n tsiregt 	 ანგარიშზე შესვლის მოთხოვნა


Wali talɣut n usebter 	 გვერდის მონაცემების ჩვენება


Qqen ɣer yibenk-inek aziraz 	 დააკავშირეთ თქვენი მობილური მოწყობილობა


Ur issefk ara isem n useqdac ad yegber aweẓlu. 	 მეტსახელები არ უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ციფრებისგან.


ipiksilen 	 პიქსელი


Thunderbird d amsaɣ n yiznan, isuddam n yisallen, asqerdec srid akked usɣiwes ilelli n uɣbalu yeldin, fessusen i usebeddi akked umuddu n talɣa tudmawant. Yiwen seg yinsayen igejdanen n Thunderbird d aseqdec akked usizzel n wawal ɣef tizeɣt yeldin - aya d tugin n umaḍal-nneɣ n yinagrawen akked imeẓla imedlen ur nezmir ara ad mmeslayen akked wiyaḍ. Nebɣa iseqdacen-nneɣ ad sɛun tilelli akked ufran deg wamek ara mmeslayen. 	 Thunderbird არის უფასო, ღია წყაროს მქონე, ელფოსტით, სიახლეების არხებით, მიმოწერისა და კალენდრით სარგებლობისთვის განკუთვნილი პროგრამა, მარტივად გასამართი და მოსარგები. Thunderbird-ის ძირითადი დებულებაა, ღია საშუალებების გამოყენება და გავრცელება – ეს არის უარყოფა ჩვენს სამყაროში არსებული დახურული პლატფორმებისა და მომსახურებების, რომლებიც არ უზრუნველყოფს ურთიერთკავშირს. ჩვენ გვსურს, მომხმარებლებს მივანიჭოთ თავისუფლება და არჩევანის შესაძლებლობა, სურვილისამებრ ურთიერთობისთვის.


Akud n useddu n ukala (ms) 	 პროცესის მუშაობის დრო (მწმ)


Sagen 	 მითითებული


Wid yettwarzan aṭas 	 ყველაზე ხშირად მონახულებული


Ur yettwaqbel ara (yettwagi) 	 დაუშვებელი (უარყოფილი)


Uɣal ɣer tsertit tabaḍnit n Mozilla 	 დაბრუნება Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაზე


Ifuyla n uselkin 	 სერტიფიკატის ფაილი


Ih, %S tikal 	 დიახ, %S-ჯერ


Nadi s zreb iferdisen HTML 	 იპოვეთ HTML ელემენტები სწრაფად


Tazmilt tameqqrant 	 უმაღლესი შეფასების მქონე


Ma ulac aɣilif rzu ɣer usebter Marketplace ɣef usnas. Dinna, ad tafeḍ talɣut n unermes n yineflayen daɣen ad tizmireḍ ad ten-tneremseḍ srid. 	 გთხოვთ, ეწვიოთ Marketplace გვერდს პროგრამის შესახებ დახმარების მისაღებად. მანდ, შეგიძლიათ მოიძიოთ მონაცემები, შემმუშავებელთან პირდაპირ დასაკავშირებელი.


Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Llan imsaɣen iqqnen ɣuṛ-s. 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოთა სერვერი გაშვებულია და კლიენტებიც დაკავშირებულები არიან.


Apisu n Kulumbya 	 კოლუმბიური პესო


Seg imiren, ileqman imaynuten tteffɣen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass ɣer wayeḍ. Tagdusnant n { -brand-name-firefox } tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen. 	 ახალი ვერსიის { -brand-name-firefox } მას შემდეგ დროდადრო გამოდიოდა და ახალ რეკორდებს ამყარებდა. { -brand-name-firefox }-ის პოპულარობამ შეძლო ხალხისთვის არჩევანის თავისუფლების დაბრუნება.


Creḍ akk iccaren… 	 ყველა ჩანართის ჩანიშვნა…


Amek i zemreɣ ad muddeɣ? 	 როგორ გავაკეთო შემოწირულობა?


Bnu tikelt nniḍen amatar n ufaylu n ugzul 	 შეჯამების ფაილის ხელახლა ინდექსაცია


Imazrudlifen 	 ჰისტოგრამები


Azen-d { $dmca } akken ad tsutreḍ ugar n telɣut. 	 გთხოვთ მოგვწეროთ მისამართზე { $dmca } დამატებითი ინფორმაციისთვის.


Izegrar nniḍen sɣuṛ imeskaren-agi 	 ამ ავტორების სხვა დამატებები


Agraw %s yettwakkes 	 %s ჯგუფი წაიშალა


Tebγiḍ ad ternuḍ ibenk? Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded 	 გსურთ კიდევ დაამატოთ მოწყობილობები? შედით Firefox-ში სხვა მოწყობილობიდან, გამართვის დასასრულებლად


Imayl wis sin ittwakkes 	 დამატებითი ელფოსტა ამოღებულია


Timahalin tudmawanin 	 მორგების საშუალებები


Sudan 	 სუდანი


Ugar n telɣut ɣef uzuzer akked uzmul n izegrar 	 დამატებითი ინფორმაცია, დამატებების დამოწმების და გავრცელების გზების შესახებ


Rnu itri 	 ვარსკვლავის დამატება


Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi. 	 თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, პირადულობის დაცვის დებულების შესაბამისად.


Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a? 	 ნებას რთავთ %S-ს მოუსმინოს ჩანართის ხმას?


Asirew n tsarut-ik•im OpenPGP tamaynut… 	 იქმნება თქვენი ახალი OpenPGP-გასაღები…


Ldi imayl am tebdart 	 ელფოსტის სიის სახით გახსნა


Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.

შესაძლოა წაშლილია, გადატანილია ან ფაილზე წვდომის უფლებები შეზღუდულია.


Bdu beṭṭu 	 დაწყება


Beṭṭu s ticcert (Tagrumma n isekkilen n unagraw) 	 მძიმით გამოყოფილი (სისტემის)


Asmekti: Izen i d-yettbanen ddaw d tagrumma kan tasnawant n yizen agejdan. 	 შეხსენება: ქვემოთ, სრული წერილის მხოლოდ ნაწილია ნაჩვენები.


Sekles s yisem… 	 ჩაწერა როგორც…


Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME tawsit (“%2$S”) ur yettwasireg ara. 	 „%1$S”-ის სკრიპტი შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის („%2$S”) გამო.


Taseddast DN mačči d tamaɣtut 	 მცდარი DN სინტაქსი


ddu ar useɣwen agi akken ad d-muddeḍ tawsa s srid s wudem aɣelsan tura. 	 ეწვიეთ ბმულს, ინტერნეტით შემოწირულობის უსაფრთხოდ გასაკეთებლად.


%3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" ɣef %2$S. 	 %3$S-მა არასანდო "%1$S" მოდულს შეუზღუდა %2$S-ზე გაშვების უფლება.


ṣeɣti taɣdira n ufran n usebter imeṛṛa 	 მონიშნული ტექსტის ან გვერდის მართლწერის შემოწმება


Fren meṛṛa 	 ყველას მონიშვნა


Senkez ɣer: 	 გადატანა:


Kcem ɣer isefka-inek/inem deg akk ismal web 	 ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა


Ffer ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნების გვერდითი ზოლის დამალვა


Tiririt i tinnubga n tedyant: %1$S. 	 პასუხი, ღონისძიებაზე მოწვევის თაობაზე: %1$S


Ur neznuzu ara anekcum ɣer yisefka-k srid. Awal ifuk. 	 ჩვენ არ ვყიდით თქვენს პირად მონაცემებს. წერტილი.


Ayen nniḍen (Yedda Uṛup n umalu) 	 სხვა (მათ შორის დასავლეთ ევროპული)


Teqqneḍ yakan. 	 თქვენ უკვე შესული ხართ.


{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer ddeqs n yimiḍanen n tirawt iskudanen, d tukci n tallelt i yinagrawen yemgaraden. 	 { -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ მრავალი მყისიერი მიმოწერის ანგარიში, ვინაიდან არაერთი პლატფორის მხარდაჭერა აქვს.


Ur nezmir ara ad d-nerr i tummliwin meṛṛa, acu kan, ad nali ugur-a. 	 ჩვენ ვერ შევძლებთ დარღვევების ყველა მოხსენებაზე გამოხმაურებას, მაგრამ თითოეულ მათგანს შევისწავლით.


Tawsit n tɣawsa tarussint t-ţunefk-ed. 	 ობიექტის მითითებული ტიპი უცნობია.


Ur seqdac ara OpenPGP i tmagit-a. 	 არ გამოიყენოს OpenPGP ამ მისამართისთვის.


Agdil Ačaran 	 სრული ეკრანი


Serreḥ ibenk-ik 	 გახსენით მოწყობილობა


Eǧǧ meṛṛa timahilin-ik·im n yiminig i tesmenyafeḍ — rnu ẓer timaynutin i d-yernan. 	 შეინარჩუნეთ ყველა რჩეული შესაძლებლობა — და აღმოაჩინეთ ახალიც.


Tafelwit n usenqed 	 მაჩვენებლები


Izegrar ilaqen 	 საჭირო დამატებები


Ameskar n usteqsi 	 შეკითხვის დამსმელი


Tura tzemreḍ ad twaliḍ amek i nḥerrez tudert-ik tabaḍnit. 	 ახლა უკვე შეგიძლიათ იხილოთ, როგორ ვიცავთ თქვენს პირად მონაცემებს.


Af-d ugar n yisaǧǧawen... 	 სხვა მომსახურების მოძიება…


Sken asfaylu ɣef ugdil ačuran (%S) 	 ფანჯრის სრულ ეკრანზე ჩვენება (%S)


Nesḥassef mi nesla ayagi, ttxil-k/m ini-aɣ-d ayɣer? 	 ვწუხვართ, ამის გამო, ვერ გვეტყვით, რატომ?


asgalef 	 აღჭურვილობა, აღკაზმულობა


Imyerr: 	 ატრიბუტი:


Rmed asenqed n tirawt n ispamen i umiḍan-agi 	 ჯართის მოქნილად მართვის ამოქმედება ამ ანგარიშისთვის


Tixbula akked ferru iɣerfanen deg Firefox i Android 	 სასარგებლო მითითებები და გადაწყვეტები, Firefox Android-თან დაკავშირებით


Asuddem amaynut #1 anida ur tettwajerdeḍ ara yettwakter-d;Isuddam imaynuten #1 anida ur tettwajerdeḍ ara ttwaketren-d 	 გადმოტანილია #1 ახალი არხი, რომელიც არ გქონდათ გამოწერილი;გადმოტანილია #1 ახალი არხი, რომელიც არ გქონდათ გამოწერილი


Talqayt n usellek 	 გადახდის მონაცემები


Iwitayen n yimuras 	 უქმე დღეების კალენდრები


Imdanen 	 ხალხი


Akken ad yebded uzegrir agi d wagimen nniḍen, awi-d Firefox, iminig ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla. 	 ამ და სხვა ათასობით დამატების დასაყენებლად, ჩამოტვირთეთ Firefox, უფასო და ღია ბრაუზერი Mozilla-სგან.


addad n usnas 	 პროგრამის მდგომარეობა


Faṛes ibaɣuren n usefrek iǧehden n wawalen uffiren. 	 ისარგებლეთ პაროლის მართვის მძლავრი საშუალებებით.


Tamseɣtayt %S tettwarmed 	 %S გამართვა ჩართულია


Timsint n usnas 	 პროგრამის ორობითი ფაილი


Kter seg wahil-nniḍen 	 გადმოტანა სხვა პროგრამიდან


Tabadut n uttekki: yerra i utwit. 	 შეტანილი წვლილი: ტვიტზე პასუხი.


Skazal 	 ანალიზი


Ldi iɣewwaṛen sakin fren Qqen s Firefox akken ad tfakeḍ tawila 	 გახსენით პარამეტრები და აირჩიეთ „Firefox ანგარიშზე შესვლა“ გამართვის დასასრულებლად


Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines. 	 ეს კოდირება გამოიყენება მოძველებული შიგთავსისთვის, რომელიც თავის კოდირების ვერ უთითებს.


D iminig agi kan i yettwafeṣlen i yemdanen, yerna baṭel 	 ერთადერთი ბრაუზერი, შექმნილი ხალხისთვის, და არა მოგებისთვის


%S ad ak-d-ismektay yal tikelt asebter-a. 	 %S ამ გვერდს დაიმახსოვრებს თქვენთვის.


Sekcem awalen n unadi 	 მიუთითეთ საძიებო ფრაზა


Ismenyifen n teywalt 	 ცნობების პარამეტრები


Meta (1 tag) 	 მეტა (1 ჭდე)


Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. Issin ugar 	 ამ გაფართოებას ექნება წვდომა თქვენს მოქმედებებზე ინტერნეტში, პირადი თვალიერებისას. ვრცლად


Ur leqqem ara 	 განახლების გარეშე


Sekles ameslaw s yisem… 	 აუდიოს შენახვა როგორც…


Danmaṛk 	 დანია


Qqim deg umaynut
 akked Firefox. 	 არ ჩამორჩეთ Firefox-სთან
 დაკავშირებულ სიახლეებს.


{n}

 asteqsi yefra

{n}

 საკითხი გადაწყვეტილია


Err i umazan n yizen-agi 	 პასუხი ამ წერილის გამომგზავნს


Lqem %s yettwakkes. 	 %s ვერსია წაშლილია.


Iberraḥen srid zemren ad defṛen armud-ik seg usmel web ɣer wayeḍ, s ulqaḍ n telqut ɣef wayen i tḥemmleḍ. Isiɣzaf zemren ad d-mudden tallelt akken ad sefḍen lǧerra-ik tumḍint. 	 ინტერნეტრეკლამების განმთავსებლებს შეუძლიათ თვალი ადევნონ თქვენს მოქმედებებს ერთი ვებგვერდიდან მეორეზე გადასვლისას, რაც მათ აძლევს თქვენსა და თქვენი მისწრაფებების შესახებ მონაცემების აღრიცხვის საშუალებას. გაფართოებებს კი შეუძლია დაგეხმაროთ თქვენი ციფრული კვალის შენიღბვაში.


Kkes seg umazray 	 ისტორიიდან წაშლა


Ma tuzneḍ ize-agi ticki tzegleḍ asmekti daɣen ma yella ur tebɣiḍ ara ad ternuḍ neɣ ad tbeddleḍ tidyanin i uwitay, tzemreḍ ad tcerḍeḍ awitay-agi am akken n tɣuri kan akken ur d-iḍerru ara ar zdat. Ihi i waya, kcem ar tmeẓliyin n uwitay s usiti ɣef tqeffat tayeffust ɛef uwitay-agi di tebdart yettwakcamen seg iccer n witay neɣ iccer n twuriwin. 	 თუ ამ შეტყობინებას ნახავთ შეხსენების გადადების, ან გამოტოვების შემდეგ იმ კალენდარზე, რომელზეც არ გსურთ ღონისძიებების დამატება, ან ჩასწორება, შეგიძლიათ კალენდარი გადაიყვანოთ მხოლოდ წასაკითხ რეჟიმში. ამისთვის, გადადით პარამეტრებში, კალენდარზე მარჯვენა წკაპით, ან დავალების ხედიდან.


anamal n wermud 	 აქტიობის მაჩვენებელი


Inurifen inu 	 ჩემი რჩეულები


Ɣer deffir - Win ur nettwaɣri ara 	 წინა წასაკითხი


Mozilla tesseḥras ɣef tbaḍnit-ik; ttxil ɣeṛtasertit-nneɣ n tbaḍnit da .Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Mozilla. 	 Mozilla ერთგულია თქვენი მონაცემების დაცვის; გთხოვთ იხილოთ ჩვენი პირადულობის დებულება აქ. თქვენი ანგარიშის მონაცემებს ამუშავებს Braintree, PayPal-ის შვილობილი კომპანია (საკრედიტო/სადებეტო ბარათების შემთხვევაში) ან Paypal, ხოლო თქვენს შემოწირულობებს აღრიცხავს Mozilla.


Akaram amaynut 	 ახალი საქაღალდე


Utrim (MacRoman) 	 დასავლური (MacRoman)


Ad muddeɣ afud i tmuɣli , internet ufrin, uzmir si @mozilla, ad tedduḍ ɣur-neɣ? 	 მე მხარს ვუჭერ @mozilla-ს ხედვას, უკეთესი და ჯანსაღი ინტერნეტის შესახებ, შემომიერთდები?


Asgiwen n imttekkiyen: Aforun n tallelt 	 მოხალისეთა კმაყოფილება: მხარდაჭერის ფორუმი


Rnu "%S" 	 დამატება - "%S"


Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n useɣwen: %2$S 	 შეცდომა %1$S ბმულის მოხსნისას: %2$S


Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit 	 თვალთვალისგან დაცვა ზღუდავს მეთვალყურე ელემენტებს, რომელიც აღრიცხავს თქვენს მოქმედებებს, სხვადასხვა საიტებზე. იხილეთ ვრცლად, თვალთვალისგან დაცვისა და პირადი მონაცემების უსაფრთხოების შესახებ


Tisuraf - Asewḥel n ugbur 	 გამონაკლისები – შიგთავსის შეზღუდვა


Thunderbird d amsaɣ agejdan n uɣbalu yeldin d anagraw usgit n yimayl d uwitay. Nebɣa ad yeqqim d aɣelsan daɣen ad igerrez ugar. Tawsa ad aɣ-tɛawen akken ad nessexdem isneflayen, ad nxelleṣ tamṣukt tanaddawt, ad nernu ad nennerni. 	 Thunderbird არის წამყვანი, ღია კოდის მქონე, მრავალპლატფორმული ელფოსტისა და კალენდრის პროგრამა, რომელიც უფასოა როგორც პირადი გამოყენებისთვის, ასევე კომერციული საქმიანობისთვის. ჩვენ გვსურს დავრჩეთ დაცული და გავხდეთ კიდევ უფრო უკეთესი. შემოწირულობები საშუალებას მოგვცემს დავიქირავოთ შემმუშავებლები, გავაუმჯობესოთ ინფრასტრუქტურა და განვაგრძოთ განვითარება.


Tasaruţ 	 გასაღები


Ur yettwarr ara melmi kan 	 ბოლო პასუხგაუცემელი


Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamuɣli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. Tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asenqed ur ittqadaṛen ara tiwtilin-nneγ. 	 დამატების მიმოხილვები არის საშუალება, დამატების შესახებ, თქვენი მოსაზრების სხვებისთვის გაზიარებისთვის. ჩვენი შემსწორებელთა გუნდი იტოვებს უფლებას უარყოს, ან წაშალოს ნებისმიერი მიმოხილვა, რომელიც ეწინააღმდეგება ჩვენს წესდებას.


Tigawin n usenqed n ucegger: 	 შემმოწმებლის მოვალეობები:


Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (Tamezwert): %1$S 	 პასუხი მოვლენაზე მიწვევაზე (სავარაუდოდ): %1$S


Izegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma tesneḍ HTML, JavaScript, akked CSS,ɣur-k abrid yeldi akken ad teggeḍ azegrir meqqṛen. 	 დამატებები საშუალებას აძლევს Firefox-ის მილიონობით მომხმარებელს, გაზარდონ თავიანთი ბრაუზერის შესაძლებლობები. თუ ფლობთ HTML, JavaScript და CSS-ს, თქვენ უკვე თავისუფლად შეგიძლიათ შექმნათ არაჩვეულებრივი დამატებები.


Tafriqt/Asmara 	 აფრიკა/ასმარა


D awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S 	 არასწორი ჰოსტის %1$S გაგება ვერ მოხერხდა


Tremseḍ-d izen-a acku %(email)s igber amiḍan Firefox daɣen tjerrdeḍ ɣer umulteɣ n %(productName)s. 	 თქვენ მიიღეთ ეს წერილი, ვინაიდან %(email)s მიბმულია Firefox-ანგარიშზე და გამოწერილი გაქვთ %(productName)s.


Aya ad yekkes meṛṛa isefka-ik n tunigin. 	 სრულად გაასუფთავებს დათვალიერების მონაცემებს.


Fren ini i ugilal 	 ფონის ფერის არჩევა


Sekles tugna s yisem… 	 სურათის შენახვა როგორც…


Izegrar iɣmisen imiranen 	 მიმდინარე აღრიცხვის მოდულები


Tεeddaḍ amḍan n yiznan usligen i tzemreḍ ad ten-tazneḍ i wass. 	 თქვენ გადააჭარბეთ პირადი შეტყობინებების გაგზავნის დაშვებულ რაოდენობას, დღის განმავლობაში.


Asya/Yerevan 	 აზია/ერევანი


Azen i tikelt nniḍen 	 გადაგზავნა


Tazmilt n uzegrir 	 დამატების შენიშვნა


%1$S (taɣbalut) 	 %1$S (თანამშრომელი)


Sider isefka 	 მონაცემების ჩამოტვირთვა


Tasarut temmut deg { $keyExpiry } 	 გასაღების ვადა იწურება { $keyExpiry }


Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n &brandShortName;, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaqru. Ma tebɣiḍ, tzemred ad ternuḍ imeɣna nniḍen i kečč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri. 	 თუ თქვენ &brandShortName;–ს ერთადერთი მომხმარებელი ხართ, უნდა გაგაჩნდეთ ერთი პროფილი მაინც. სურვილისამებრ შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა პროფილებიც განსხვავებული პარამეტრებით. მაგალითად, სამუშაოდ და პირადი სარგებლობისთვის.


Fren asekkil n uswexxeṛ n tefrant gar gar sin igejda 	 შეარჩიეთ სიმბოლო მონიშნული არის სვეტებად დასაყოფად:


%S (ameslaw n yiccer, d usnas) 	 %S (ჩანართის აუდიო და პროგრამა)


Awi-d tallalt 	 მხარდაჭერა


Tkarḍa n tugna 	 სურათის რუკა


Tisertiyin n uselkin 	 სერთიფიკატის პირობები


Ur nezmir ara ad ak•am-d-naf asebter-nni 	 გვერდი ვერ მოიძებნა


Yerked gar ummesten akked tmellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu. 	 წონასწორული უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ.


Asebded ifuk akken iwata. 	 ჩადგმა წარმატებით დასრულდა.


Sbedd Firefox deg twannaḍt n tkebbanit 	 ორგანიზაციისთვის განკუთვნილი Firefox-ის გამართვა


Rnu γer uziraz 	 ტელეფონში დამატება


Swel amek ara yeddu umasal n uḍris 	 ტექსტის ფორმატირების წესების მითითება


Abir n Ityupya 	 ეთიოპიური ბირი


Seqdec akaram amezwer 	 ნაგულისხმევი საქაღალდის გამოყენება


Fren adeg n usebded 	 ჩადგმის საქაღალდის მითითება


Ctrl+Tab yessezray-d iccaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan 	 Ctrl+Tab წრიულად გადართვა ჩანართებზე, ბოლო გამოყენების რიგითობით.


%1$S %2$S %3$S deg iḍ 	 %1$S %2$S %3$S ყოველღამიური


Urtan yettwasran 	 აუცილებელი ველები


Ṭṭef-d isawalen n uẓeṭṭa izemren ad saẓẓayen neɣ ad sweḥlen asmel. 	 თვალი ადევნეთ დაკავშირების მოთხოვნებს, რომელთაც შეუძლია შეანელოს ან შეზღუდოს საიტთან წვდომა.


Ur yezmir ara ad yazen iznan i %S akka tura. 	 ამჟამად, შეტყობინებების %S-ისთვის გაგზავნა შეუძლებელია.


Isem-nniḍen n umgay n uselkin 	 სერთიფიცირების საგნის სხვა სახელი


Aflorin n Antiy Tahulandit 	 ჰოლანდიური ანტილების გულდენი


Ttxil-k mudd-d izen. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ ტექსტი.


Meṛṛa tiririyin 	 ყველა პასუხი


Izegrar n wis kraḍ 	 გარეშე მოდულები


Ala aḥric seg yizen-a i yettwaszemlen s wudem umdin s OpenPGP. Ma tsenndeḍ ɣef tqeffalt senqed, iḥricen ur yettammestnen ara ad ttwaffren, daɣen addad n uzmul umdin ad d-yettwasken. 	 ამ წერილის მხოლოდ ნაწილია ციფრულად ხელმოწერილი OpenPGP-ით. თუ დააწკაპებთ დამოწმების ღილაკს, დაუცველი ნაწილი დაიმალება და ციფრული ხელმოწერის მდგომარეობა გამოჩნდება.


Mtawi iccaren-inek, ticraḍ, awalen uffiren d wayen-nniḍen. 	 დაასინქრონეთ თქვენი ჩანართები, სანიშნები, პაროლები და ა. შ.


Tasleṭ n uzenziɣ di %1$S ţawezɣit 	 არასწორი სქემის %1$S გაგება ვერ მოხერხდა


Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 ჩვენს სისტემაში შეცდომა დაფიქსირდა. გთხოვთ ცადეთ მოგვიანებით.


Iminig iOS 	 iOS-ისთვის


Sens timahaltin deg %1$s ugdil n tnekra 	 რჩევების ჩვენება %1$s-ის მთავარ ეკრანზე


Azwel: bdu aɛellim s '#" neɣ s '##" neɣ s '###', teǧǧeḍ lewseɛ i wakken ad txedmeḍ azwel 1, azwel wis 2, neɣ azwel wis 3 	 დასათაურება: დაიწყეთ სტრიქონი `#`, `##` ან `###` სიმბოლოებით და ადგილის გამოტოვების შემდეგ აკრიფეთ ტექსტი, სათაური 1, სათაური 2, ან სათაური 3-ის შესაქმნელად


Ak-d-nazen talɣut icudden ar Test Pilot. 	 მიიღებთ მხოლოდ Test Pilot-თან დაკავშირებულ ინფორმაციას.


Dayen tekfiḍ! 	 მზადაა!


Mudd azal i tbaḍnit-ik.\nDdu ɣer $BrandProductName. 	 დაიცავით პირადი მონაცემები.\nშეუერთდით $BrandProductName-ს.


azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n imcegger. 	 ჩემი დამატება განხილულია მიმომხილველის მიერ


Mudd udem i { -brand-name-firefox } aziraz s yisiɣzaf akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ { -brand-name-facebook } sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen. 	 მოირგეთ { -brand-name-firefox }-ის მობილური ბრაუზერი გაფართოებებით რეკლამების შესაზღუდად, პაროლების სამართავად, { -brand-name-facebook }-ის თვალთვალის ასარიდებლად და ა. შ.


Wa d "apodkast" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a. 	 ეს “პოდკასტი” ამ საიტის ყველაზე ხშირად ცვლადი შიგთავსია.


Afaylu-a i inesren neɣ taceqquft yeddan ulac-itt neɣ ur yettwakcam ara deg wadig-a. 	 ეს გამოცალკევებული დართული ფაილი ან ბმული, აღარ იძებნება ან აღარაა ხელმისაწვდომი ამ მდებარეობაზე.


Ma ulac aɣilif, cegger tasertit n tuzna n tangalt aɣbalu. 	 გთხოვთ გადახედოთ პირველწყარო კოდის წარდგენის დებულებას.


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები და სანიშნეები %2$S-დან.


%1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S გამოირთვება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Ldi tacreḍṭ taneggarut 	 ბოლოს ჩანიშნულის გახსნა


Urar n temwalit terken acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa. 	 ვიდეოს გაშვება შეწყვეტილია, ქსელის ხარვეზის გამო.


Snerni tarmit-ik n uskan s uṣeggem n urured n tɣuri n tvidyutin akked iɣawwaṛen-nniḍen. 	 გააუმჯობესეთ ვიდეოს ჩვენება სიჩქარისა და მსგავსი პარამეტრების შერჩევით.


Ifecka i yizegrar imaṛṛa 	 ხელსაწყოები ყველა დამატებისთვის


Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru 	 მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება


Iminif Firefox i uziraz yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaṛen s wudem amezwer, d ayen ara k-imudden aqadeṛ i tuklaleḍ akked urured i tesriḍ deg yiminig aziraz uslig. 	 Firefox-ბრაუზერი მობილურისთვის ზღუდავს 2000-ზე მეტ მეთვალყურეს ნაგულისხმევად, განიჭებთ პირადულობას, რომელსაც იმსახურებთ და სიჩქარეს, რომელიც გჭირდებათ პირად მობილურ ბრაუზერში.


Tebɣid ad tesfesqeḍ ajerred ɣer usuddem amiran? 	 ნამდვილად გსურთ მიმდინარე წყაროზე ხელმოწერის გაუქმება?


Asettengel: 	 კოდირება:


Afeggag n imzideg arurad 	 სწრაფი გაფილტვრის პანელი


Izen yettwasefsex. 	 წერილი გაუქმდა.


Sireg %S ad iselkem izegrar ? 	 მიეცეს %S-ს პლაგინების გაშვების უფლება?


Attekki i {0} 	 {0}-ის შემომწირველი


Tudert tusligt d aḥric meqqren deg ukaram agi si tazwara. Nebɣa ad netbet d akken ad nesumer i yimuẓilyanen tarmit ifazen akken nezmer, seg ufeṣṣel n usmel arma d tadhelt n iseqdacen imaynuten send ad kecmen ɣer isefka ur keččmen wiyad ala imuqilyanen. Ugar n telɣut, Wali tasertit n tbaḍnit nneɣ. 	 პირადი მონაცემების დაცვა, ამ ცნობარის მნიშვნელოვან ნაწილს წარმოადგენს. ჩვენ გვსურს, რომ მოზილელებს შევთავაზოთ მოსახერხებელი და უსაფრთხო სამუშაო გარემო, დაწყებული საიტის სათანადოდ გამართვით, დამთავრებული ახალი წევრების მიღების შესაბამისი გზებით, რაც გულისხმობს, რომ მხოლოდ თავდებობის შემდეგაა შესაძლებელი იმ მონაცემების ხილვა, რომელიც მხოლოდ მოზილელებისთვისაა ხელმისაწვდომი. ვრცლად, იხილეთ ჩვენი  პირადი მონაცემების დაცვის დებულება .


Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt-nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan. 	 ამ გვერდის საჩვენებლად %S აგზავნის მონაცემებს რომლის საშუალებით ადრე შესრულებული რაიმე ქმედებები კვლავ უნდა განმეორდეს (მაგალითად, ძიება ან შეკვეთის დასტური).


Ačinawi 	 ნარინჯისფერი


Mdel accaren-nniḍen 	 სხვა დაფების დახურვა


Suter asesteb n macOS i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman. 	 საჭიროებს macOS სისტემისგან დამოწმებას თვითშევსება, ნახვა ან ჩასწორება საკრედიტო ბარათების მონაცემების.


Sker deg usfaylu uslig 	 პირად ფანჯრებში გაშვება


Timahilin tinmeggayin 	 დაშორებული შესაძლებლობები


Qqim d umaynut ɣef isallen akked tedyanin i yineflayen n isiɣzaf n Firefox. 	 მუდმივად გაეცანით ბოლო სიახლეებსა და ღონისძიებებს Firefox-ის გაფართოებების შემმუშავებლებისთვის.


Mmesten internet d aɣbalu amatu azayaz 	 დაიცავით ინტერნეტი, როგორც საერთაშორისო საჯარო რესურსი


Ma tesselkameḍ Windows 64-ibiten (dagi ara twaliḍ), Firefox izmer ad yili yakan 64-ibiten. Wali dagi lqem-ik n Firefox (Deg usfaylu “Ɣef Firefox”) daɣen nadi ɣef “(32-ibiten)” neɣ “(64-ibiten)” deffir n wuṭṭun n lqem: 	 თუ გიყენიათ 64-ბიტიანი Windows (იხილეთ, როგორ უნდა გაარკვიოთ), თქვენი Firefox შეიძლება უკვე 64-ბიტიანი იყოს. შეამოწმეთ თქვენი Firefox-ვერსია („Firefox შესახებ” ფანჯარაში) და ვერსიის ნომრის გვერდზე ნახეთ „(32-ბიტიანი)” წერია თუ „(64-ბიტიანი)“:


Wali s wudem amaynut. Sali-d amagrad Wikipedia s wudem agacuran yal tikkelt ara d-teldiḍ iccer amaynut. 	 ისიამოვნეთ უცნაური განათლებით. ვიკიპედიიდან შემთხვევით შერჩეული სტატიის გამოტანა ახალი ჩანართის ყოველი გახსნისას.


Sekcem url n usuddem ameɣtu ad ternuḍ 	 მიუთითეთ დასამატებელი არხის მართებული URL


Rnu tawuri taḥerfit ara yeqeblen yiwet kan tiɣiret 	 მარტივი ფუნქციის დამატება, რომელიც მიიღებს ერთ არგუმენტს


Asesfer n tiddadanin yensa akka tura daɣen isefka inegura ur ttilin ara. Tiddadanin ad kemmlent ad ttwalqaḍent daɣen asebter-a ad yettwalqem ɣer zdat s yisefka i ixuṣṣen. 	 სტატისტიკის დამუშავება ამჟამად შეჩერებულია, ასე რომ, უახლესი მონაცემები მიუწვდომელია. სტატისტიკური აღრიცხვა ჯერ კიდევ მიმდინარეობს და ეს გვერდიც მალე განახლდება გამოტოვებული მონაცემებით.


Wennez tikelt nniḍen ifegagen n ifecka d isenqden 	 ხელსაწყოთა ზოლებისა და სამართავების ჩამოყრა


Ulac tnasa ittwagedlen i %S. 	 არხზე %S აკრძალული ქსელური მისამართები არაა.


Tuqqna-inek ɣer usmel-a ur telli d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan. 	 თქვენი კავშირი ამ საიტთან არაა დაცული. თქვენი უსაფრთხოებისთვის, %S-ს მხოლოდ ამ სეანსზე ექნება წვდომა.


Sfeḍ awal n unadi 	 მოძიებული ფრაზის გასუფთავება


Ldi anekcum… 	 ანგარიშზე შესვლა…


Azmul n isemli Microsoft 	 Microsoft დოკუმენტის ხეკმოწერა


Taseddast tarameɣtut 	 მცდარი სინტაქსი


Tawila mačči d tameɣtut 	 არასწორი გამართვა


Tettuḍ awal uffir? 	 დაგავიწყდათ პაროლი?


Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter amezwaru n uskar. 	 პირველი გაშვების გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ პირველი გაშვების გვერდის გათიშვა.


Ad yazen tamuli “ur sfu$yul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel 	 საიტებისთვის „არ მითვალთვალო“ მოთხოვნის გაგზავნა, მიუთითებს რომ არ გსურთ თვალი გადევნონ


Ur yekkir ara 	 არ დაწყებულა


Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist. 	 დამოწმებისთანავე, ამ მისამართზე დაიწყება უსაფრთხოების შეტყობინებების და დასადასტურებელი მოთხოვნების გამოგზავნა.


Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas segmi yekker arama d tiririt n ugrudem UI akked uskan n usfaylu 	 რა დრო (მილიწამებში) დასჭირდა პროგრამას გახსნისას სამომხმარებლო ინტერფეისისა და სარკმლის ასახვისათვის


wis kuẓ 	 მეოთხე


Tekki ɣef tnaka tilemt nnig n uḍris-a. 	 ჩააწკაპეთ ველის ზემოთ არსებულ ცარიელ სივრცეში.


Ma ulac aɣilif, mudd awal-ik uffir i %1$S. 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი პაროლი %1$S–თვის.


Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen 	 შეიზღუდა საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები


Snifel taɣara n CSS 	 CSS თვისების შეცვლა


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ akemmus n tutlayt 	 ენის პაკეტის წარდგენა არ შეგიძლიათ


&Azen tura 	 &გაგზავნა ახლავე


Tafelwit tamellalt 	 შენიშვნების გვერდი


Tazwara n tansa URL teffeɣ i tduli, ihi taduli mačči d tameɣtut. 	 URL-ის დასაწყისი არეალის გარეთაა, ასე რომ ეს არეალი არამართებულია.


Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt i ittezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsell ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi. 	 ჩვენ, Mozilla-ში ვცდილობთ შევკრიბოთ დიდი ერთობა ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო. გვსურს დავრჩეთ კავშირზე განახლებებით, მონაცემთა ახალი წყაროებით და მოვისმინოთ, თუ როგორ გადგებათ ეს მონაცემები.


Bḍu aseγwen s imayl 	 ბმულის გაზიარება ელფოსტით


Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay. 	 თქვენი მიმოხილვები იყოს მოკლე, მკაფიო და მარტივად გასაგები.


Tacirra JavaScript 	 სამუშაო დაფა


Talbanit 	 ალბანური


Tirawt tukcimt: 	 შემოსული ფოსტა:


Sbadu 	 დაყენება


Nadi deg yiccaren 	 ძიების ჩანართები


Mdel seld yiwen umalas 	 ერთ კვირაში დახურვა


Tansa n yimayl i yettwasqedcen i yumiḍan-ik ur tettwaqbal ara i tuzna n yizegrar. 	 ელფოსტის მისამართი, რომელიც გამოიყენება თქვენი ანგარიშისთვის, დაუშვებელია დამატებების წარსადგენად.


Fren atweet n sdaw 	 მიუთითეთ ტვიტი ქვემოთ


Snifel Tazwart 	 უპირატესობის შეცვლა


{ -brand-name-firefox-lockwise } yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg { -brand-name-firefox } d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } პაროლებს, რომლებიც { -brand-name-firefox }-შია შენახული, იცავს და ხელმისაწვდომს ხდის ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Bdu 	 მოდი დავიწყოთ


Fren teɣzi n tsefsit 	 შრიფტის ზომის არჩევა


Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.

Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.

Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.

მისამართში მითითებული ოქმი (მაგ., <q>wxyz://</q>) ბრაუზერმა ვერ ამოიცნო და შესაბამისად, საიტს მართებულად ვერ დაუკავშირდა.

მულტიმედია ან სხვა არატექსტური შინაარსის საიტს ცდილობთ დაუკავშირდეთ? შეამოწმეთ საიტის დამატებითი მოთხოვნები.

ზოგი ოქმი ბრაუზერთან სამუშაოდ მესამე მხარის დამატებით პროგრამულ უზრუნველყოფას ან მოდულებს მოითხოვს.


Azwel amezwaru 	 სათაური 1


Tamezdagnut { -brand-name-mozilla }, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen. 	 { -brand-name-mozilla }-ს ერთობა, სხვა ღია წყაროს პროექტებთან და საზოგადოებრივი კეთილდღეობის ორგანიზაციებთან ერთად, არსებობს მხოლოდ მხურვალე მოხალისეების ძალისხმევით, რომლებიც იღწვიან ჩვენი საერთო მიზნების განსახორციელებლად.


Seḥbes aqareɛ n tnelli-a n yisefka 	 თემაზე თვალის მიდევნების შეჩერება


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i taɣult tarameɣtut. 	 ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია არამართებული მისამართის გამო.


Firefox mačči d iminig kan. 	 Firefox მეტია, ვიდრე უბრალოდ ბრაუზერი


Tansa n usmel web. 	 საიტის მისამართი:


Amelwi/Tongatapu 	 ოკეანია/ტონგატაპუ


Maggu 	 მაი


Asqerdec 	 მიმოწერა


Tilɣubliḍin, {0} n wussan ineggura 	 პლატფორმები, ბოლო {0} დღეში


Inagan n tuqna n tama tis kraḍ ttwasensen. 	 მესამე მხარის ფუნთუშების შენახვა, შეზღუდულია.


Imedilis n tensa 	 წიგნაკი


Xdem kra i tezmert yelhan n internet 	 შეიტანეთ წვლილი ინტერნეტის სიჯანსაღისთვის


Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer { -brand-name-firefox } si tura i ugar n urured. 	 თქვენი კომპიუტერი ნელა მუშაობს? ამას შესაძლოა, ბრაუზერის მიერ, მეხსიერების დიდი მოხმარება იწვევდეს. გადმოდით { -brand-name-firefox }-ზე დღესვე, მუშაობის ასაჩქარებლად.


Rnu... 	 დამატება…


Awal uffir 	 პაროლი


Senqed tanarit 	 კომპიუტერის ვერსია


Tuqqna tukcimt 	 შემომავალი კავშირი


Tejerredeḍ yakan ɣer usuddem-agi. 	 ეს არხი უკვე გამოწერილი გაქვთ.


Tasarutt API tettwakkes akken iwata. 	 API გასაღები წარმატებით წაიშალა.


Ẓreg tabdart 	 სიის ჩასწორება


Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin i wakken ad awiḍ iznan imaynuten? 	 კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ. გნებავთ კავშირზე გასვლა, ახალი წერილების მისაღებად?


Anwa i yettmuddun i Mozilla? 	 ვინ არიან Mozilla-ს შემომწირველები?


Tansa mačči d tameγtut 	 მისამართი არასწორია


Akken ad tekecmeḍ ɣer uqeddac n ukaram, sekcem isem-inek n useqdac akked d wawal uffir. 	 სერვერის საქაღალდეში დასაშვებად მიუთითეთ თქვენი სახელი და პაროლი.


Iɣewwaṛen n usesteb 	 ანგარიშზე შესვლის პარამეტრები


Yal aggur 	 ყოველთვიური


Yerna-t-id: 	 ავტორი:


Imagraden iɣerfanen 	 პოპულარული სტატიები


Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n { -brand-name-firefox } am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan. 	 მეორეა, რომელსაც ვუწოდებთ „გამოყენების მონაცემებს“. იგი გულისხმობს მომხმარებლის ურთიერთქმედებას { -brand-name-firefox }-თან, მათ შორის გახსნილი ჩანართების რაოდენობას, მითითებული პარამეტრების მდგომარეობას, ცალკეული შესაძლებლობების გამოყენების სიხშირეს, როგორიცაა ეკრანის გადამღები ან სათავსი ჩანართები. მაგალითად, ჩვენ აღვრიცხავთ მონაცემებს, უკუსვლის ღილაკის მეშვეობით, რომელიც გამოიყენება წინა გვერდზე დასაბრუნებლად, რითიც ვგებულობთ, თუ რამდენჯერ გამოიყენეს ეს ღილაკი, მაგრამ ეს არ გვაძლევს ინფორმაციას, უშუალოდ რომელ საიტებზე გადავიდა მომხმარებელი.


Awelleh yelhan! 	 სასარგებლო რჩევა!


Aqadeṛ n tudert tsligt talla 	 ჯანსაღი პირადულობა


Alugen 	 სტანდარტული


Turuft/Guernsey 	 ევროპა/გერნზი


SSL irems-ed akalas Alert ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL - მიღებულია დაზიანებული Alert ჩანაწერი.


Ineḍfaṛen n udellel 	 სარეკლამო მეთვალყურე


Tatiknikt 	 ტექნიკური


Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS & Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a> 	 SMS მომსახურება ხელმისაწვდომია მხოლოდ ა.შ.შ შიდა სატელეფონო ნომრებზე. SMS & მონაცემების მიღების ღირებულება, დამოკიდებულია თქვენს ოპერატორზე. ელფოსტის, ან SMS შეტყობინების მიღებაზე, თანხმობაა საჭირო. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>ვრცლად</a>


Azul, Tremseḍ-d izen-agi acku tsutreḍ-d tisura API n uneflay timaynutin i %(domain)s. Akken ad tfakeḍ akala-agi, ttxil-k tekki ɣef useɣwen ddaw-a: %(api_key_confirmation_link)s Ma yella ur d-tsutreḍ ara aya, ttxil-k nermes amo-admins@mozilla.com. S tegmat, Tarbaɛt n Mozilla n izegrar 	 გამარჯობა, ეს წერილი მიიღეთ იმიტომ, რომ მოითხოვოთ შემმუშავებლის ახალი API-გასაღებები საიტზე %(domain)s. დასასრულებლად, გთხოვთ დაწკაპოთ ბმულზე ქვემოთ: %(api_key_confirmation_link)s თუ თქვენ არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ გვაცნობოთ ელფოსტაზე amo-admins@mozilla.com. პატივისცემით, Mozilla-ს დამატებების გუნდი


Aseqdac 	 მომხმარებელი


Fren akaram n wumuɣ Senker 	 საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა


Asya/Macau 	 აზია/მაკაო


Timahaltin ifazen 	 შესაძლებლობები


Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten. 	 ელფოსტის დამატებითი მისამართი გამოიყენება უსაფრთხოების შეტყობინებებისთვის და დასინქრონებისას, ახალი მოწყობილობების დასამოწმებლად.


Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa akken ad d-yesnulfu ayen-nniḍen. 	 ლიცენზიის მფლობელი ნებას რთავს მსურველებს, გაამრავლონ, გაავრცელონ და გამოიყენონ თავიანთი საჭიროებისამებრ, მათ შორის, გადამუშავებული სახით.


Yettwacreḍ i yir awal 	 საჩივარი შეუფერებელ ლექსიკაზე


ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: { $path } 	 ჩაწერის აღრიცხვის ფაილების მდებარეობა: { $path }


Sken tafelwit taqbuṛt. 	 ძველი ცხრილის ჩვენება.


Wali ileqman nniḍen 	 სხვა ვერსიების ნახვა


Multeɣ ɣer upodkast-a n temwalit s useqdec n 	 ვიდეო პოდკასტის გამოწერა


Sekyed timahilin tirmitanin tineggura udiɣ ttekki deg uzekka n Firefox. 	 გამოცადეთ უახლესი შესაძლებლობები და დაგვეხმარეთ Firefox-ის მომავლის გამოძერწვაში.


Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen ur yegbir ara tansa imayl. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmel akken ad teẓri anwa i yezemlen izen. 	 წერილის ხელმოსაწერად გამოყენებული სერტიფიკატი ელ–ფოსტის მისამართს არ შეიცავს. გთხოვთ ჩახედოთ ხელმოწერის სერტიფიკატს გამომგზავნის დასაზუსტებლად.


Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan 	 ანგარიშზე დაშიფრულად შესვლის მომსახურებების გამოყენება


Izegrar inu ur d-uzgin ula deg yiwet n taggayt 	 ჩემი დამატება არცერთ კატეგორიას არ შეესაბამება


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2015. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 10 დამოწმებული ჩასწორებისთვის ინგლისურ ბაზაში, 2015 წელს.


Tussa 	 განაწილება


Ih, qqen-iyi 	 დიახ, შევალ


Talqayt ɣef unagraw 	 სისტემის მონაცემები


Yettwagwi 	 უარყოფილია


Ur negzi ara tuccḍa yeḍran, acu kan ad k-nwelleh ad talseḍ tikelt-nniḍen. 	 ხარვეზის დადგენა ვერ ხერხდება, თუმცა შეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა.


Nɣel aseɣwen akken ad tebḍuḍ afaylu-inek 	 ბმულის ასლი ფაილის გასაზიარებლად:


Anadi seg ufeggag n tansiwin 	 ძიება მისამართების ველიდან


Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n usizdeg d usmizwer d usismel askudan akked ad d-yaf izen i tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akked yidiwenniyen akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ-ik n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ daɣen ad d-tuɣaleḍ s zreb ɣer yigmaḍ-ik n unadi. 	 ძიების საშუალებები Thunderbird-ში მოიცავს გაფილტვრისა და დროითი ზოლის ხელსაწყოებს, რომლის მეშვეობითაც ზუსტად შეგიძლიათ სასურველი წერილის მონახვა. ამასთან, Thunderbird მუდმივად აღრიცხავს თქვენს წერილებსა და მიმოწერის საუბრებს, ძიების დროის კიდევ უფრო შესამცირებლად. მოძიებული შედეგები გამოჩნდება ცალკე ჩანართში, შესაბამისად მარტივად შეგეძლებათ გადახვიდეთ სხვა წერილებზე და შემდეგ ისევ დაუბრუნდეთ ძიების შედეგებს.


Fak timerna n umiḍan-ik 	 დაასრულეთ ანგარიშის შექმნა


Leqqem awal uffir yettwakelsen i %S? 	 განახლდეს შენახული პაროლი ანგარიშისთვის %S?


Ɣer taggar, iminig aɣelsan yessefk ad d-imudd ifecka ara k-yeǧǧen ad ɛasseḍ imiḍanen-ik. Amedya, ilɣa s yimayl ma yella yiwen seg yimiḍanen-ik tḥuza-t trewla n yisefka, neɣ daɣen ipiktugṛamen i d-yemmalen d akken asmel d awgelhan ( aya yebɣa ad d-yini d akken tzemreḍ ad teskecmeḍ takarḍa n lbanka deg usmel n uzenzi s wudem aɣelsan). 	 ბოლო, მაგრამ არანაკლებ მნიშვნელოვანია ის, რომ ბრაუზერი შესაძლებლობას იძლეოდეს, თვალი ადევნოთ ანგარიშების უსაფრთხოებას. შეგატყობინოთ პირდაპირ ელფოსტაზე, როცა თქვენი რომელიმე ანგარიშის მონაცემები გაჟონავს, ან საგანგებო ნიშნებით გაცნობოთ, საიტი დაშიფრულია თუ არა (ანუ უსაფრთხოა თუ არა საკრედიტო ბარათის ნომრის შეყვანა მაღაზიის ამგვარ საიტზე).


Ɣer daɣen sekles isebtar web deg uskar afessas ugar, yettwaɣaren 	 წაიკითხეთ და შეინახეთ ვებგვერდები უწესრიგობის გარეშე, მოსახერხებელი წამკითხავი რეჟიმის მეშვეობით


Ilaq-ak·am ad tferneḍ anwa ara iwalin talɣut-ik·im tudmawant. Mačči d yimeddukkal-ik·im kan, ula d yimberrḥen n udellel d tkebbaniyin srid — rnu ula d ayla-nneɣ. 	 თქვენ უნდა წყვეტდეთ, ვის შეეძლოს თქვენი პირადი მონაცემების ხილვა. ეს ეხება არა მხოლოდ მეგობრებს, არამედ ყველა სარეკლამოსა და კომპანიას ინტერნეტში — მათ შორის ჩვენც.


Sagen isenqaden, iɣewwaren d yizegrar 	 სამართავი ხელსაწყოების მორგება, პარამეტრები და დამატებები


Ẓreg tinelli n yisallen "{t}" 	 "{t}" თემის ჩასწორება


Fren asellek 	 გადახდის საშუალების არჩევა


Tebɣiḍ tallelt n usbeddi? 	 გესაჭიროებათ დახმარება დაყენებისას?


Ma teffɣeḍ tura ad ruḥen ibeddilen-ik 	 ახლავე დატოვებით თქვენი ცვლილებები დაიკარგება


Senned ɣef tignit n tgelmust akken ad tedduḍ ar uskar n tunigin tusligt. 	 შეეხეთ ნიღბის ნიშანს პირადი დათვალიერების რეჟიმში გადასასვლელად.


Iccer amaynut yeldi;#1 iccaren imaynuten ldin 	 გაიხსნა #1 ახალი ჩანართი


Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI 	 ხმისა და ვიდეოს დაშვება Wi-Fi-ზე


Azegrir wis tlata ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik n tirawt ɣef uqeddac-a : 	 ეს მესამე მხარის დამატება მოგცემთ წვდომის შესაძლებლობას თქვენს ელფოსტის ანგარიშთან ამ სერვერზე:


Kter %S 	 %S იმპორტი


Yeskanay taskant s wallus n ufeṣṣel send asiggez, yerna yettarra taskant send asiggez tella ɣef macOS. Yezmer waya ad d-yeglu s truẓi yernu ur ttilin ara akk deg-s yiɣewwaren icudden ɣer usiggez. I unekcum ɣer meṛṛa iɣewwaren i icudden ɣer usiggez, fren "Siggez s useqdec n tbewwaḍt n udiwenni n unagraw..." si sdaxel n ugalis n usiggez. 	 წარდგენა ამობეჭდვის განახლებული შესათვალიერებელი ფანჯრის და macOS-ზე მხარდაჭერის დამატების. ამას, შესაძლოა ახლდეს ხარვეზები და რაღაც პარამეტრების ნაკლებობა. ამობეჭდვის ყველა პარამეტრთან წვდომისთვის, აირჩიეთ „ამობეჭდვა სისტემის ფანჯრიდან…“ ამობეჭდვის არეში.


Tamrikt/Danmarkshavn 	 ამერიკა/დენმარკშოუნი


Amiḍan yettwakkes akken iwata 	 ანგარიში წარმატებით წაიშალა


wali izegrar 	 გაეცანით დამატებებს


Sers anɣel di: 	 ასლის განთავსება:


Kkes armad n idiwenniyen n usebter-nniḍen 	 გვერდის დამატებითი სარკმლების გათიშვა


Sefsex isenfal-agi 	 ცვლილებების გაუქმება


Amsebda mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu 	 ჩადგმის მეგზური დაზიანებულია: ოპერაციის მცდარი კოდი


Leqqem awal uffir yettwakelsen i unekcam-agi? 	 განახლდეს შენახული პაროლი ამ ანგარიშისთვის?


Ttwaznen! 	 გაგზავნილია!


{ $domain } Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 	 { $domain } მართავს თქვენს მაჩვენებელს. მართვის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს.


Sekcem asekkil 	 აკრიფეთ ასონიშანი


Ffren Akk 	 ყველას მონიშვნა


Tigrinit 	 ტიგრინია


Eg kra i tanaḍt-agi case 	 გააკეთეთ რამე ამ პირობაში


Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen sg usml ɣr wayeḍ akken ad d-leqḍen isfka fell-as srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n teslḍt. 	 ეს ფუნთუშები თან დაგყვებათ საიტებზე და აგროვებს მონაცემებს, თუ რას აკეთებთ ინტერნეტში. მათ იყენებს გარეშე მხარეები, სარეკლამო და კვლევითი დაწესებულებები.


Ulac iceggiren n izegrar akka tura. 	 მიმოხილვები, ჯერ არ გაკეთებულა.


{ -brand-short-name } ittbeddil tarrayt make iteddu deg tunigt tusrigt. Ula dyiwen n usiɣzef are ternuḍ ɣer { -brand-short-name } ur yettwaselkam swudem amezwer deg usfaylu uslig. Ma yella ur t-termideḍ ara deg yiɣewwaren, asiɣzef ur iteddu ara deg tunigt tusrigt, daɣen ur ikeččem ara ɣer urmud-ik srid. Nexdem abeddel-a akken akken tunigt-ik tusligt ad teqqim d tabadnit. Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaren n usiɣzef 	 { -brand-short-name } ცვლის გაფართოებების მუშაობას პირადი თვალიერებისას. ნებისმიერ ახლად დაყენებულ დამატებას { -brand-short-name } არ გაუშვებს ნაგულისხმევად პირად ფანჯრებში. მანამ, სანამ თავად არ დაუშვებთ პარამეტრებიდან, გაფართოება ვერ იმუშავებს პირადი თვალიერებისას და არ ექნება წვდომა თქვენს მოქმედებებზე, გვერდების მონახულებისას. ეს ცვლილებები ემსახურება თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას ინტერნეტში. იხილეთ, როგორ იმართება გაფართოებების პარამეტრები.


Yettwasekyed di: 	 გამოცდის თარიღი:


Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS. 	 TLS ტოლი გამოიყენებს მხარდაუჭერელ ჰეშ ალგორითმს.


Nɣel azal 	 მნიშვნელობის დაკოპირება


Timiwa (#1) 	 საზღვრები (#1)


Amazan n umṣada n uzegrir 	 დამატების თავსებადობის მომხსენებელი


Wali aneqqis-iw n tezmert 	 წარმადობის მოხსენების ნახვა


Adrurem nufeggag yettwarmed 	 გადაადგილების ზოლის გადატანა შესაძლებელია


Qadeṛ amasal n isekkilen 	 მთავრულის გათვალისწინება


Uslig 	 გაორებული


2. Ldi Firefox ɣef yibenk-ik·im aziraz. 	 2. გახსენით Firefox თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე.


Daɣen kki deg tmerna n internet aɣelsan ugar i tsutiwin i d-iteddun. 	 და მიიღეთ მონაწილეობა ინტერნეტის მომდევნო თაობის უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში.


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid <terms-link>Tiwtilin n useqdec</terms-link> akked <privacy-link>Tsertit tabaḍnit</privacy-link> n Test Pilot. 	 გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Test Pilot-ის <terms-link>გამოყენების პირობებსა</terms-link> და <privacy-link>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</privacy-link>.


Fren ayen tebɣiḍ ad d-rreḍ 	 მხოლოდ სასურველის აღდგენა


Tagaylikt n Skuṭland 	 შოტლანდიური კელტური


Anfasen imaṛṛa 	 ყველას გამოტოვება


Sider-d Firefox 	 Firefox ჩამოტვირთვა


Ossetian 	 ოსური


Ticki tsiteḍ snat n tikal ɣef yizen neɣ tsendeḍ ɣef tqeffalt Kcem ticki izen yettwafren, izen ad d-yeldi deg iccer amaynut. Yiwen n usiti ayeffus ɣef yiznan neɣ ikaramen ad -yeldi deg iccer deg ugilal. 	 ორმაგი-წკაპით ან „Enter“ ღილაკზე დაჭერით, წერილი გაიხსნება ახალი ჩანართში. მარჯვენა-წკაპით კი წერილები ან საქაღალდეები გაიხსნება ფონურ ჩანართში.


Tesweḥleḍ asfaylu udhim i usmel-agi. 	 ამ საიტზე, ამომხტომი ფანჯრები შეზღუდული გაქვთ.


Sifeḍ asenfaṛ-ik/im ur d-yeffiɣen ara 	 გამოუქვეყნებელი პროექტის გადატანა


Tamagit n usmel web 	 საიტის ნამდვილობა


Mudd udem i yismenyifen 	 პარამეტრების მორგება


Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox. 	 გზა, თქვენი პირადულობის დასაცავად. შემოუერთდით Firefox-ს.


Sali lqem amaynut n uzegrir-agi. 	 დამატების ახალი ვერსიის ატვირთვა.


Timezliyin n tebdart 	 სიის პარამეტრები


<b>Ɣur-k·m: Ma yella tettuḍ awal uffir n uɛeddi n uḥraz n tsarut tuffirtk, ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ aḥraz-agi sya ɣer sdat. Ma ulac aɣilif sekles-it deg wadig aɣelsan. 	 <b>გაითვალისწინეთ!</b> თუ დაგავიწყდებათ საიდუმლო გასაღების სამარქაფო პაროლი, მას ვეღარ აღადგენთ მომავალში. გთხოვთ, დაიწეროთ უსაფრთხო ადგილას.


Sireg iznan akken ad sqedcen tisefsiyin nniḍen. 	 წერილებში სხვა შრიფტების გამოყენების უფლება


Ur ttazen ula d yiwen n uselkin n umsaɣ 	 კლიენტის გარეშე სერტიფიკატის გაგზავნა


I yismal ifazen 	 რჩეული საიტებისთვის


Azen ugur 	 ხარვეზის აღწერა


Fren seg agimen n tmahilin akked iɣunab nniḍen akken ad terreḍ Firefox d ayla-k. 	 აირჩიეთ ათასობით დამატებითი შესაძლებლობისა და გაფორმებიდან სასურველი, Firefox-ის უკეთ მოსარგებად.


Akken ad tleqqmeḍ ismenyafen n yimayl-ik•im, ttxil, deg kra n wakud uɣal-d senqed-it. Tanemmirt! 	 თქვენი ელფოსტის პარამეტრების გასაახლებლად, გთხოვთ, დაბრუნდეთ ცოტა ხანში. გმადლობთ!


ur yettwaman ara 	 არასანდო


Err-d imseddayen n unadi 	 საძიებო სისტემების აღდგენა


Ineqqisen umṣada n izegrar 	 მოხსენებები დამატებების თავსებადობაზე


Pulunda 	 პოლონეთი


Izen-agi yegber azmul umḍin, acu kan azmul ines mačči d ameɣtu. 	 წერილი შეიცავს ციფრულ ხელმოწერას, მაგრამ ხელმოწერა მცდარია.


Ttwasnen aṭas ddurt-agi 	 ყველაზე მეტად სასურველი ამ კვირაში


Asebter yuli-d tikelt nniḍen, acku taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. 	 გვერდი გადაიტვირთა, რადგანაც HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება ვერ მოიძებნა ფაილის პირველი 1024 ბაიტის წინასწარი სკანირებისას. საჭიროა დაშიფვრის გამოცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.


Aql-ak teqqneḍ ɣer umiḍan-ik daɣen tzemreḍ ad tebduḍ tunigin s tɣellist. 	 თქვენ შესული ხართ ანგარიშზე და მზად ხართ ინტერნეტის უსაფრთხოდ და დაცულად გამოყენებისთვის.


Tangalt n tutlayt {lang_code} mačči d tameɣtut. 	 ენის კოდი {lang_code} არასწორია.


Ffren imaṛṛa 	 ყველას მონიშვნა


ulac asmekti 	 შეხსენების გარეშე


Nesḥassef imi truḥeḍ. 	 სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ.


Ẓreg vCard... 	 ბარათის ჩასწორება…


Ilaq ad teẓreḍ dakken Tasbeddit Mozilla ur tqebbel ara isawaḍen SEPA neɣ BACS i MZLA/Thunderbird. Akken ad tmuddeḍ tawsa i MZLA/Thunderbird s usiweḍ SEPA neɣ BACS, ttxil-k wali tinaḍin-a. 	 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla Foundation ვერ მიიღებს SEPA ან BACS გადარიცხვებს MZLA/Thunderbird-ისთვის. თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ SEPA ან BACS წვლილის შესატანად MZLA/Thunderbird-ში, გაეცანით მოცემულ მითითებებს.


Aceggir-ik walan-t: {title} 	 ვერსია, რომლის შემუშავებაშიც წვლილი გაქვთ შეტანილი, განხილულია: {title}