Firefox - Ismal ifazen 	 Firefox – რჩეული საიტები


Tamnaḍt neγ tamurt 	 ქვეყანა ან მხარე


Ldi iccer amaynut n Firefox 	 ახალი Firefox-ჩანართის გახსნა


Awrir yelhan: 200 n yipiksilen 	 სურათის სასურველი სიმაღლე: 200 პიქსელი


Yssefk ad yesɛu azwel 	 უნდა ჰქონდეს სათაური


Tarbaɛt n usenker n Firefox 29 	 Firefox 29 გამშვები გუნდი


Sider ifuyla (.zip) 	 ფაილების ჩამოტვირთვა (.zip)


{0} izegrar 	 {0} დამატებები


Dfeṛ tagrumma agi 	 კრებულის გამოწერა


Seqdec tansa n yimayl-nniḍen 	 სხვა ელ-ფოსტის გამოყენება


Azemz n tuzna n tefrant ɣef tezmert n terbeɛt n useqdac 	 როდესაც მომხმარებელს ეგზავნება კითხვარი, მოხალისეთა ერთობის მდგომარეობის შესახებ


Kkes armad n ufecku afus 	 ხელის ხელსაწყოს გამორთვა


Awal n tsura deg {locale}: 	 საკვანძო სიტყვები {locale} ვერსიისთვის:


Piru 	 პერუ


Ulac ibenkan yeqqnen s umiḍan n Firefox 	 Firefox ანგარიშით დაკავშირებული მოწყობილობა ვერ მოიძებნა


Γef usfaylu uslig kan 	 მხოლოდ პირად ფანჯრებში


Kcem ɣer isefka-inek/inem i %S 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე %S


Sewḥel-iten ur ṭṭafaren ara imiḍanen-ik 	 მოიცილეთ მიმდევრები


Ldi-t deg iccer amaynut 	 გახსნათ ახალ ჩანართში


Imir mi tfuk twuri 	 დავალების დასრულების დრო


Asya/Baku 	 აზია/ბაქო


Ulac isteqsiyen i yemṣadan d yiɣewwaren n usizdeg imiranen. 	 მოცემულ ფილტრს, არცერთი კითხვა არ შეესაბამება.


Asentel, I neɣ Anɣ.I 	 თემა, ვის ან ასლი


Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal atuqqna. 	 ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას წარმატებით გამოირთო თქვენს Firefox-ანგარიშზე. უსაფრთხოების კოდების შეყვანა ყოველი შესვლისას აღარ იქნება საჭირო.


Azen tinubga 	 მოწვევის გაგზავნა


Ulac awgelhen 	 დაშიფვრის გარეშე


Acegger n uzegrir 	 დამატების განხილვა


Asefrek n usader 	 ჩამოტვირთვების მართვა


Ɣer iznan n yimayl-ik sakin creḍ-iten 	 წაიკითხეთ თქვენი წერილები, მონიშნეთ ან დაამატეთ ჭდეები


Ticraḍ n yisebtar n uziraz 	 მობილურის სანიშნები


Iccer uslig 	 ახალ ჩანართიზე


Issin ugar ɣef isuddam 	 იხილეთ ვრცლად, არხების შესახებ


Ṭuklu 	 ტოკელო


Tigzirin n Maṛyan n uwezlu 	 ჩრდილო მარიანის კუნძულები


S usuqel n usebter web, weṛǧin ad txemmed ma yella awal d amyag neɣ d isem. 	 გვერდის ადგილზე თარგმნის შემთხვევაში, აღარ გიწევთ იმაზე ფიქრი, სათარგმნი სიტყვა ზმნა არის თუ სახელზმნა


1 aferdis 	 1 ელემენტი


URI amiran: 	 მიმდინარე URI:


Ur rennu ara tasureft arma teẓriḍ d akken tella ssebba acuɣeṛ asmel-agi ur yesseqdac ara asulu yettwamanen. 	 ნუ დაამატებთ გამონაკლისს თუ ნამდვილად იცით საფუძვლიანი მიზეზი თუ რატომ არ იყენებს ეს საიტი სანდო იდენტიფიკატორს.


Tafriqt/Bissau 	 აფრიკა/ბისაუ


Rni tignitin n useɣẓan 	 პროგრამის ხატულების შექმნა


Semtawi tura 	 სინქრონიზაცია ახლა


Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect wwin-d tagrawla deg temyigawt akked tmacinin, maca inagrawen yellan ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan. Common Voice yella gar yirmuden n Mozilla i yettnadin ad tesnerni titiknulujiyin n uɛqal n taɣect, daɣen ad ten-terr ttwakcamen i yal yiwen. Common Voice d taffa n yisefka n taɣect tameqqrant ara yeǧǧen yal yiwen ad ten-yesseqdec i usnulfu n tneɣrufin s zreb, s wudem fessusen i yisnasen yesseqdacen taɣect, deg yal tutlayt. 	 ხმის ამოცნობის საშუალებები ძირფესვიანად ცვლის კომპიუტერულ მანქანებთან ურთიერთობის გზებს, მაგრამ ამჟამად ხელმისაწვდომი სისტემები მეტად ძვირია და კერძო საკუთრებას წარმოადგენს. Common Voice არის Mozilla-ს წამოწყება, ხმის ამოცნობის საშუალებების გასაუმჯობესებლად და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის უზრუნველსაყოფად. Common Voice წარმოადგენს დიდი მოცულობის მონაცემთა კრებულს, რომელიც შედგება შემოწირული ხმის ჩანაწერებისგან და ნებისმიერ მსურველს მისცემს საშუალებას, სწრაფად და მარტივად შეასწავლოს თავის ხმის ამოცნობის საშუალებებით აღჭურვილ პროგრამას, ყველა მოცემული ენა. ჩვენ არა მხოლოდ ფართოდ გავრცელებული ენებისთვის ვაგროვებთ ნიმუშებს, არამედ მცირერიცხოვან ხალხთა ენებისთვისაც. სხვადასხვა სახის მონაცემთა კრებულის გამოქვეყნება, მოაძლიერებს შემმუშავებლებს, დაწესებულებებსა და ერთობებს და გაუჩენს სურვილს, შექმნან ახალი ხელსაწყოები. გარდა Common Voice-ის მონაცემთა კრებულისა, ჩვენ ასევე ვმუშაობთ ღია წყაროს მქონე, ხმის ამომცნობ ძრავაზე, სახელწოდებით Deep Speech.


Tasefsit tamezwert: 	 ნაგულისხმები შრიფტი:


URI n isefka wezzilen (anɣal ad isemselsi URI ummid ɣef afus) 	 შემოკლებული URI მონაცემები (ასლის გაკეთებისას, სრული URI განთავსდება ბუფერში)


Taguǧaṛatit (MacGujarati) 	 გუჯარათი (MacGujarati)


Imttekkiyen: 	 მონაწილეები:


Ifecka 	 ხელსაწყოები


Kkes tugna-agi 	 სურათის წაშლა


Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen. 	 აუდიოს გასაშვებად, შეიძლება დაგჭირდეთ PulseAudio პროგრამა.


Ales 	 გამეორება


Afaylu %S d ilem. 	 ფაილი %S ცარიელია.


Wali asiɣzef %(cnt)s di %(name)s » 	 ყველა (%(cnt)s) გაფართოების ნახვა კატეგორიაში „%(name)s“ »


Ileqman yelhan i yesnasen meṛṛa di AMO. 	 ყველა აპლიკაციის დასაშვები ვერსიები AMO-ზე.


Imdel iccer uslig 	 პირადი ჩანართი დაიხურა


Nɣel isulayen n tsarut ɣeṛ "ɣef affus" 	 გასაღები ID-ების ასლის აღება


Fren aɣawas n yimaylen seg idis n umsaɣ 	 უპირატესია, მომხმარებლის ელფოსტის დაგეგმვა


Sken-d isefka n ukufi 	 სტეკების ნედლი მონაცემების ჩვენება


Tɛeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan. 	 თქვენ სცადეთ ისეთი რამის გაკეთება, რისი უფლებაც არ გაქვთ.


Ddu ɣer yiccer-a 	 ჩანართზე გადართვა


Qqen akken ad tẓergeḍ amaɣnu 	 შედით ანგარიშზე პროფილის ჩასასწორებლად


Teɣzi n tsefsit tamezyant 	 შრიფტის ზომის შემცირება


Azen tikelt nniḍen 	 გადაგზავნა


Iccer-agi ad yettwasniles arama d {time_exp}. 	 ჩანართი გადადებულია {time_exp}.


Asenfaṛ amaynut 	 ახალი პროექტი


Seqdec amsefrak n yimuɣna - Amagrad n tallelt 	 პროფილის მმართველის გამოყენება – მხარდაჭერის სტატია


Tafelwit n usenqed 	 ხელსაწყოების გვერდები


Degger iɣuman di tuffɣa 	 ურნის გასუფთავება გასვლისას


Kemmel asider %S… 	 ჩამოტვირთვის დასრულება - %S…


Seḥbes tikebbaniyin ur k-ṭṭafaṛent ara 	 კომპანიებისგან თვალთვალის არიდება


Iznan n tirawt 	 წერილები


Sfeḍ akk amazray 	 ისტორიის სრულად გასუფთავება


Tangalt CVV i teskecmeḍ mačči d tameɣtut. 	 შეყვანილი CVV-კოდი არამართებულია.


Aleqqem n ufaylu ur yeddi ara! 	 ფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა!


Qqen ɣer umiḍan inek (inem) akken ad teẓreḍ ugar ɣef &brandShortName; 	 შედით ანგარიშზე, რომ შეგეძლოთ სრულყოფილად გამოიყენოთ &brandShortName;


Tuzzna tanmeggagt SSRC 	 დაშორებულად გაგზავნილი SSRC


Ẓreg awitay 	 კალენდრის ჩასწორება


Asefrek n tutlayt 	 ენის ხელსაწყოები


Imasayen n tutlayt 	 მთარგმნელთა ხელმძღვანელები


S yiswi ur nelli i tedrimt, { -brand-name-mozilla } 	 უზრუნველყოფს არამომგებიანი { -brand-name-mozilla }


Seg iseɣwan yettwarzan 	 მხოლოდ მონახულებულიდან


Tamrikt/Maceio 	 ამერიკა/მაცეიო


Anta taggayt i d-isfehmen ugur-inek s telqey? 	 რომელი კატეგორია შეესაბამება თქვენს შეკითხვას ყველაზე უკეთ?


Taɣawsa amawal tettusbadu deg umeskan, maca d ilem. 	 ლექსიკონების ობიექტი მანიფესტში განსაზღვრული, მაგრამ ცარიელი იყო.


Umuɣ n usiɣzef n ufeggag n ifecka 	 ჩამოსაშლელი მენიუ


Nettzuxxu imi nekni d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, ur iberrun ara i yizerfan, ur nettazzal deffir n ṛbeḥ s waṭas. Agimen n iseqdacen am kečč ttmuddun-aɣ-d afus akken Web ad yeqqim yeldi i yal yiwen. Ihi nettkel ɣef tewsa-yinek akken ad naweḍ ɣer tuɣdaṭ n ummesten n Web d ilelli u yeldi. Tqebled ad d-muddeḍ tawsa? 	 ჩვენ ვართ არამომგებიანი, არაკორპორაციული და არაკომპრომეტირებული ორგანიზაცია. ათასობით თქვენნაირი ადამიანი, გვიდგას გვერდით, გახსნილი ინტერნეტის სადარაჯოზე. ჩვენ სრულად ვართ დამოკიდებული შემოწირულობებზე, იმ მიზნისკენ მიმავალ გზაზე, რასაც ინტერნეტის გახსნილობის და თავისუფლების შენარჩუნება ჰქვია. დაგვეხმარებით?


Ɛiwen-aɣ ad d-naf tifrat s uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik deg kraḍ n wussan. 	 დაგვეხმარეთ ხარვეზის მოგვარებაში გადახდის მონაცემების განახლებით სამი დღის ვადაში:


Zemren iɣewwaṛen ad ţusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;. 	 პარამეტრების შეცვლა &brandShortName; პარამეტრების პროგრამების დაფაზე შეიძლება.


Ur yettwacreḍ ara: 	 არაა მონიშნული ჭდეებით:


Bdu 	 წინ


Awi tallalt 	 მიიღეთ მხარდაჭერა


Nermes Mozilla 	 დაუკავშირდით Mozilla-ს


Amṣada-inek n izegrar akked Firefox agetsekkeran (e10s). 	 თქვენი დამატება თავსებადია მრავალპროცესიან Firefox (e10s) ვერსიასთან.


Ala iɛeggalen n ugraw akked NDA i yezemren ad uɣalen d iḥerrazen n tervaɛt n unekcum 	 მხოლოდ თანამშრომლებსა და გაუთქმელობის შეთანხმების ხელმომწერებს (NDA) შეუძლიათ გახდნენ წვდომის ჯგუფის ზედამხედველები


Tabwaṭ tamatut (%S) 	 გლობალური შემოსულების ყუთი (%S)


{ $sitename }inna-d d akken  d asmel n ukellex. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur  neɣ suref ugur-a  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddir. 	 { $sitename } მიჩნეულია თაღლითურ საიტად. თუ ფიქრობთ, რომ ეს არასწორი ინფორმაციაა, შეგიძლიათ მოგვახსენოთ ამის შესახებ, ან უგულებელყოთ ეს გაფრთხილება და მაინც გადახვიდეთ სახიფათო საიტზე.


Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di: 	 თქვენი პარამეტრები და დანარჩენი მონაცემები აქ შეინახება:


Inagan-agi n tuqqna meɣran akked unadi-inek: 	 მოძიებული ფუნთუშები:


Sekles awalen uffiren 	 დაცული პაროლები


%s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\n Iwakken ad ɣ-d-tefkeḍ tallalt i tifin akked useɣti n wugur-agi, tzemreḍ ad ɣ-d-tazeneḍ assaɣ n uɣelluy. 	 %s ჰქონდა ხარვეზები და ავარიულად დაიხურა.\n\nხარვეზების გამოსავლენად და აღმოსაფხვრელად, შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ შეტყობინება, ამ ავარიული დახურვის შესახებ.


Tutlayin-nniḍen: 	 სხვა ენები:


Ales asenker n &brandShortName; 	 &brandShortName; გადატვირთვა


Takrinit 	 უკრაინული


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca maca yella wayen ur nemmṣada ara. Izen yettwazen-d seg tansa n yimayl ur nemṣada ara d tsarut tazayezt n unezmal. 	 ეს წერილი შეიცავს ციფრულ ხელმოწერას, მაგრამ შეუსაბამობაა აღმოჩენილი. წერილი გამოგზავნილია იმ ელფოსტიდან, რომელიც არ ემთხვევა ხელმომწერის საჯარო გასაღებს.


Cfu ɣef waddad s srid yezrin 	 კავშირის წინა სტატუსის აღდგენა


I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil rzu ɣer yinmagaren-nneɣ. 	 პროდუქტზე მხარდაჭერის მისაღებად, გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენს ფორუმებს.


Seqdec tangalt-a n usenqed: 	 გამოიყენეთ დამადასტურებელი კოდი:


Firefox ur iceffu ara ɣef umazray akked yinagan n tuqqna-inek, acukan ticraḍ n yisebtar ad ttwakelsent. 	 Firefox არ დაიმახსოვრებს მონახულებულ გვერდებსა და ფუნთუშებს, თუმცა ახლად ჩანიშნული გვერდები შენარჩუნდება.


amṣada n uzegrir-inu ur yettwalqem ara 	 ჩემი დამატების თავსებადობის განახლება ვერ ხერხდება


Asenqed n iselkan imiranen… 	 მიმდინარეობს სერტიფიკატების შემოწმება…


ad nesnefli iseɣẓanen akked imeẓla-nneɣ 	 ვქმნით ჩვენს პროდუქტებს და მომსახურებებს


&Kemmel 	 &გაგრძელება


Azmul umḍin 	 ციფრული ხელმოწერა


Tqebleḍ s wudem askudan tinubga-agi 	 თქვენ სავარაუდოდ მიღებული გაქვთ ეს მოწვევა


Tebɣiḍ ad tekkseḍ aferdis-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ ელემენტის წაშლა?


bdu tiririt inu daw n yizen aneẓli 	 ჩემი პასუხის დაწყება ციტირების ქვემოთ


Taqeffalt n uwennez 	 გაუქმების ღილაკი


Awwur n temɣiwent 	 მოხალისეთა ერთობის გვერდი


, d#1 wayeḍ;, d#1 wiyaḍ 	 , და #1 სხვა;, და #1 სხვა


Isefka usligen 	 პირადი მონაცემები


Ttxil ttḥeqq dakken mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas. 	 არ დაგავიწყდეთ დაამატოთ mozilla@e.mozilla.org თქვენს წიგნაკში, რომ შეუფერხებლად მოხვდეს წერილი თქვენს საფოსტო ყუთში.


Ldi iseɣwan deg yiccer amaynut s uzuɣer sakin s utekki ɣef tqeffalt tayeffus. 	 სასურველ ბმულებზე მარჯვენა წკაპით ან მაჩვენებლის გადატარებით, გახსენით ახალ ჩანართებში.


Sefsex asgen 	 გადადების გაუქმება


Amsuddes D3D11 	 ასოთამწყობი D3D11


Wali sefka 	 მონაცემების ნახვა


Semmeskel Nekwa / Isem amezwaru 	 სახელის/გვარის ადგილების გაცვლა


Ales asenqed n timagit n unermas-inek/inem 	 პირის ვინაობის ხელახლა დამოწმება


Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n tkamiṛat-ik·im deg Hubs 	 როგორ უნდა შეცვალოთ კამერის პარამეტრები Hubs-ში


Taɣaṛa n tfelwit 	 ცხრილის პარამეტრები


Zizdeg aɣmis 	 ფილტრის ჩანაწერები


Aff timacinin yesεan tamellit d afeelayt 	 აღმოჩენილია ნაკლები შემსრულებელი


Asmel yettwammel i %S 	 საიტი აღრიცხულია %S-ში


Amaynut 	 უფრო ახალი


Timaheltin d tixbula 	 რჩევები და ხრიკები


Yulyu 	 ივლისი


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2pnb208w1


Ibenkan 	 მოწყობილობები


Tiririyin ɣef yisteqsiyen deg X yisragen 	 კითხვები, რომელზეც პასუხები გაცემულია X საათის განმავლობაში


Seld kra n yiseggassen n tneflit, { -brand-name-mozilla } 1.0, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen. 	 რამდენიმეწლიანი მუშაობის შედეგად, { -brand-name-mozilla } 1.0, პირველი ძირითადი ვერსია, გამოვიდა 2002 წელს. ამ ვერსიას გააჩნდა ბევრი გაუმჯობესებული შესაძლებლობა ბრაუზერისთვის, ელფოსტის პროგრამისა და სხვა აპლიკაციებისთვის, რომელთაც შეიცავდა აღნიშნული კრებული, თუმცა ბევრი მომხმარებელი არ ჰყოლია.


Azmul umḍin: 	 ციფრული ხელმოწერით:


Japun 	 იაპონია


Yir aɣbaṛ 	 უმართებულო არქივი.


Iwizi 	 მონაწილეობა


Asnas Android i uẓeṭṭa uslig n Firefox 	 Firefox Private Network Android-ის აპლიკაცია


Tallayt n tewsa 	 შემოწირულობის ოდენობა


Uɣal ɣer uskar n teskant 	 შეთვალიერება


Taburyat 	 ბურიატული


Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdart n telγut?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdarin n telγut? 	 ნამდვილად გსურთ ამ #1 საფოსტო სიის წაშლა?;ნამდვილად გსურთ ამ #1 საფოსტო სიის წაშლა?


Kkes tasusmi n waccaren 	 ჩანართებზე ხმის ჩართვა


Senqed imagraden imaynuten yal 	 ახალი სტატიების შემოწმება ყოველ


Sekles anɣel n wegdil s yisem… 	 ანაბეჭდის შენახვა როგორც…


Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint 	 საშ. კადრული სიჩქარე


Isemli yemmut 	 დოკუმენტი ვადაგასულია


Azegrir inek yettwasken di tmidelt-nneɣ udiɣ iseqdacen ad d-remsen ileqman s wudem awurman. 	 თქვენი დამატება შეტანილია ჩვენს გალერეაში და მომხმარებლები იღებენ ავტომატურ განახლებებს.


Talɣut n uleqqam 	 გამნახლებლის მონაცემები


%S (takamirat d umeslaw yiccer) 	 %S (კამერა და ჩანართის აუდიო)


Aluṭi n Lesotho 	 ლესოთოს ლოტი


Iwiziwen: 	 თანაავტორები:


Firefox yeɣli 	 Firefox უეცრად ითიშება


Awal uffir, yettwazen s udem araɣelsan 	 პაროლი, დაუცველი გადაცემა


Maci tura 	 ახლა არა


Arim 	 ორშაბათი


%s yettwakkes 	 წაიშალა %s


Sefrek Asewḥel n Ugbur 	 შიგთავსის შეზღუდვის მართვა


Iɣbula n usider s wazemz 	 ჩამოტვირთვის წყაროები თარიღის მიხედვით


Aselkin-a n usmel nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a. 	 სერტიფიკატი ეკუთვნის სხვა საიტს, რაც შესაძლოა ნიშნავდეს, რომ ვიღაც სხვა საიტის ამ საიტად გასაღებას ცდილობდეს.


Isallen & Tiɣbula 	 სიახლეები & სასარგებლო მასალები


Yal tikelt 	 ყოველთვის


Rnu tinelli n yisallen tamaynut | {d}| Taffa n yisefka 	 ახალი თემის შექმნა | {d} | ცოდნის ბაზა


Meqqer aṭas 	 უზარმაზარი


Aha ad bdu 	 დაიწყეთ


Adiwenni usrid n Facebook 	 Facebook სასაუბრო


Di tulya d-iteddun 	 შემდეგ გახსნამდე


Tacinit tamensayt (Ṭaywan) 	 ჩინური ტრადიციული (ტაივანი)


Ammesten mgal asfuɣel ur yermid ara 	 თვალყურისგან დაცვა გამორთულია


Asnirem n umazray 	 მონახულებული გვერდების ისტორია


Asebtar-a yettusuqel-d seg 	 გვერდი თარგმნილია ენიდან:


Tansa n umahil 2 	 სამსახურის მისამართი 2


Talɣut-ik/im n ufter tettwaleqqem akken iwata 	 თქვენი ანგარიშსწორების მონაცემები წარმატებით განახლდა


Izegrar yelhan 	 სასურველი დამატებები


Yettwabeddel deg: 	 შესწორებული:


Sader-d Firefox s usnas-inek n tkamiṛat 	 ჩამოტვირთეთ Firefox თქვენი კამერით


Anagar i yisentalen yellan s ugnil awriran 	 მხოლოდ მაღალი კონტრასტის თემებთან


Tuddsa: "%S" 	 ორგანიზაცია: "%S"


Awal uffir i %1$s 	 პაროლი ანგარიშისთვის %1$s


Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata. 	 წონასწორული მდგომარეობა უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. მეთვალყურეების ნაწილი დაშვებულია, საიტების გამართულად მუშაობისთვის.


azwel 	 სათაური:


Aselkin d tsarutt tusligt llant yakan ɣef yibenk n tɣellist. 	 სერთიფიკატი და პირადი კოდი დაცვის მოწყობილობაზე უკვე არსებობს.


Err ticraḍ-ik·im d tudmawanin 	 მოირგეთ ეს სანიშნი


Inagan n tuqqna n yismal ur yettwarzan ara 	 ფუნთუშები, მოუნახულებელი საიტებიდან


Amek ara tawiḍ Firefox 64-ibiten? 	 როგორ გადმოვწერო 64-ბიტიანი Firefox?


Tabdart n ikemmusen n tutlayt akked imawalen yellan di tutlayt inek. 	 თქვენს ენაზე ხელმისაწვდომი ნაკრებისა და ლექსიკონების ჩამონათვალი.


Lqem ittuseqdacen 	 მიმდინარე ვერსია


Iɣewwaren n yiccer 	 ჩანართის პარამეტრები


Reyyec aḍris ɣer tlemmast 	 ტექსტის სწორება შუაში


Tisdatin aya 	 წამის წინ


Sewḥel tinelli-a n yisallen 	 თემის დახურვა


Kra seg 	 რომელიმე


ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber 	 ვაყალიბებთ ჩვენს ზოგად ხედვებს და საქმიანობის მიმართულებებს


Tallalt n tuffart ur termid ara imeṛṛa imi yella ugur n umṣada d temhalin %S timaynutin. 	 ხელმისაწვდომობის მხარდაჭერა ნაწილობრივ გამორთულია, %S-ის ახალ ფუნქციებთან ნაწილობრივი შეუსაბამობის გამო.


Wali ugar n telɣut leqqayen 	 იხილეთ უფრო ვრცლად


Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი კავშირს უარყოფს. გადაამოწმეთ თქვენი პროქსის პარამეტრები და კვლავ სცადეთ


Firefox: Sagen s izegrar 	 Firefox: მოირგეთ დამატებების საშუალებით


Send ad tebduḍ, ɣer syen qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertit tabaḍnit d yilugan n ucegger. Amtawa n uzuzer i yizegrar Firefox yegber aseɣwen ar tsertit-nneɣ tabaḍnit i d-yessegzayen amek i nessefrak talɣut i ak-yeɛnan. 	 დაწყების წინ, გთხოვთ გაეცნოთ და დაეთანხმოთ Firefox დამატებების გავრცელების შესახებ შეთანხმებას, ისევე როგორც ჩვენი მიმოხილვის დებულებებსა და წესებს. შეთანხმებას Firefox დამატებების გავრცელების შესახებ, დართული აქვს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაც, სადაც განმარტებულია, თუ როგორ ვიყენებთ თქვენს მონაცემებს.


Aff-d tidyanin 	 ღონისძიების მონახვა


Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ. 	 დაგვეხმარეთ ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო, ერთობის შემოკრებაში, დარჩით კავშირზე ელფოსტის საშუალებით.


Jerred neɣ kcem 	 რეგისტრაცია ან შესვლა


Adda 	 ქვევით


Yesra acegger n ugbur n unedbal 	 დამატების შიგთავსი საჭიროებს მმართველის მიერ გადახედვას


acegger n usentel n unedbal yettwasuter. 	 თემა საჭიროებს მმართველის მიერ განხილვას


Ammesten mgal aḍfaṛ yessewḥel ineḍfaṛen 	 თვალთვალისგან დაცვამ შეზღუდა მეთვალყურეები


Tuqqna yinek mačči d taɣelsant 	 კავშირი დაუცველია


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍa?\n\nMa teffɣed, yal talɣut i tsekcmeḍ ad ttṛuḥ udiɣ amiḍan ur yettwarnu ara. 	 ნამდვილად გსურთ ანგარიშის მეგზურიდან გამოსვლა?\n\nგასვლის შემთხვევაში თქვენ მიერ შეტანილი ყველა მონაცემი დაიკარგება და ანგარიშიც არ შეიქმნება.


Zhu cwiṭ akked Firefox. Urar s deqs n wuraren srid deg iminig inek — Timsaɛrad, uraren n tɣuṛi, n tigawt d wayen nniḍen! 	 შემატეთ მხიარულება თქვენს Firefox. ითამაშეთ ათასობით თამაში, პირდაპირ თქვენი ბრაუზერიდან—თავსატეხები, სამაგიდო, მოქმედებითი და ა.შ!


Ulac asewḥel n ugbur yesfuɣulen 	 არ იზღუდება მეთვალყურე შიგთავსი


Inekcam& wawalen uffiren 	 ანგარიშები და პაროლები


Tafriqt/Niamey 	 აფრიკა/ნიამეი


Agbur i tettaɛraḍeḍ ad tesekneḍ ur yezmir ara ad d-iban acku tella tuccḍa n tuzna n isefka.

Ma ulac aɣilifn nermes imawlan akken ad ẓren ugur-agi.

თქვენთვის სასურველი გვერდი ვერ გაიხსნება, რადგან მონაცემთა გაცვლისას მოხდა შეცდომა.

გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის მფლობელებს და შეარტყობინეთ ამ შეცდომაზე.


Ikayaden n usiγzef 	 გაფართოების შემოწმება


Azen-d ugur-agi 	 საიტის ხარვეზის მოხსენება


Mozilla, ur tettnadi ara tadrimt 	 არამომგებიანი კომპანია Mozilla-სგან


Umuɣ n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნების მენიუ


{ $sitename } inna-d d akken  yegber asnas n ddir . 	 { $sitename } მიჩნეულია საზიანო პროგრამების გამავრცელებლად.


Tuzna n uneqqis n uɣelluy i %1$s 	 გათიშვის მოხსენება ეგზავნება %1$s-ს


Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan. 	 Components ობიექტი მოძველებულია და მალე ამოიღებენ.


Imir mi tfuk tedyant 	 ღონისძიების დასრულების დრო


suter akken ad yermed 	 ნებართვა გასაშვებად


Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox. 	 ვებგვერდისთვის სურათის გადაღება პირდაპირ ბრაუზერში. გადაუღეთ, შეინახეთ და გააზიარეთ სურათები, Firefox-ით საიტების მონახულებისას.


Azegrir-a i d-tessadreḍ seg usmel-a web ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer. 	 ამ საიტიდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა შეუძლებელია, რადგან იგი დაზიანებულია.


{num} n yisteqsiyen 	 {num} პასუხი


Amiḍan-inek yesra asenqed. Senned akken ad tazneḍ tikelt nniḍen imayl n usenqed. 	 თქვენს ანგარიშს დამოწმება სჭირდება. შეეხეთ, დასამოწმებელი წერილის ხელახლა გამოსაგზავნად.


Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n isefka i d-itturemsen

M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.

თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდის ნახვა შეუძლებელია, ვინაიდან მიღებული მონაცემების ნამდვილობა ვერ დასტურდება.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და შეატყობინოთ ეს პრობლემა.


Yerna ddeqs n usnerni deg ugrudem daɣen iseɣta uguren deg uɣanib n ugrudem akked timahilin 	 გააუმჯობესა რამდენიმე საკითხი სამომხმარებლო გარემოში და აღმოფხვრა გაფორმებისა და მუშაობის ხარვეზები


Amaɣnu mačči d ayen ilaqen akken ad tekkiḍ maca d ayen ara yeɛiwnen 	 პროფილის ქონა არაა სავალდებული, თუმცა შემოტანილ წვლილს მეტად სარგებლიანს გახდის


Ekki deg uḥetc 	 შეავსეთ მცირე კითხვარი


Beṭṭu n usawaḍ d "%S" 	 მიკროფონის გაზიარება "%S"


Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ izen-agi? 	 ნამდვილად გსურთ ამ წერილის გაუქმება?


Agrudmawan 	 სოკეტი


Ad -dremseḍ imayl ticki acegger yemmed. Uqbel aya, azegrir-ik ur d-yettban ara deg tmidelt maca ad tizmireḍ ad tkecmeḍ srid seg usebter n telqayt. 	 განხილვის დასრულებისთანავე მიიღებთ წერილს ელფოსტაზე. იქამდე, თქვენი დამატება არ გამოჩნდება გალერეაში, მაგრამ ხელმისაწვდომი იქნება პირდაპირ ბმულზე.


Asenqed n ileqman n tɣellist n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ yir izegrar. 	 მოდულის განახლების უსაფრთხოების შემოწმება ამორთულია. განახლებამ შესაძლებელია ზიანი მოგაყენოთ.


Rnu ɣer ugilal agejdan 	 საშინაო გვერდზე დამატება


Tehri: 	 სიგანე:


Wali isenfaṛen-nneɣ 	 იხილეთ ჩვენი პროდუქტების ოჯახი


Timeẓliyin n ukaram 	 საქაღალდის პარამეტრები


D ayen ifuk! 	 მზადაა!


Ɛawen-aneɣ ad naru imagraden n tallalt! 	 დაგვეხმარეთ დახმარების სტატიების დაწერაში!


Tazmert n wawal uffir: 	 პაროლის სიძლიერე:


Ddu-d-ɣuṛ-i-deg udiwenni-agi-usrid. 	 დამიკავშირდი+სასაუბროში.


Timura n ugaraw ahendi abṛitani 	 ინდოეთის ოკეანის ბრიტანეთის ტერიტორია


Iskripten inmeggagen ur ttwasirgen ara akken i d-yettwalmmel deg tiwtilin icudden ar izegrar. 	 გარეშე სკრიპტები არაა დაშვებული დამატების დებულებებით.


Awal-ik uffir yules awennez akken iwata. 	 პაროლი აღდგა წარმატებით.


Aglam n usenfaṛ 	 პროექტის აღწერილობა


Asesteb yettwasra - %S 	 საჭიროებს ანგარიშის მონაცემებს – %S


Akken ad d-tawiḍ tisura-nsen, kter-itent-id seg yimaylen i ak·am-d-uznen syen rnu-tent. Neɣ, ɛreḍ ad d-tafeḍ tisura-nsen tizuyaz ɣef ukaram. 	 მათი საჯარო გასაღები, პირდაპირ შეიტანეთ ელფოსტაზე გამოგზავნილი ამ გასაღების შემცველი წერილიდან. გარდა ამისა, საჯარო გასაღების მონახვა შეგიძლიათ სცადოთ ცნობარშიც.


Ur izmir ara ad d-yaf askript n ugbur i yettusbadun deg umeskan. 	 მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტი, ვერ მოიძებნა.


Vanuyatu 	 ბანუატუ


Gziɣ uguren! 	 ვცნობ რისკებს!


Awi asnas 	 გადმოწერეთ


Azal: 	 მნიშვნელობა:


Asragemz Microsoft 	 Microsoft-ის დროის შტამპი


30 wussan 	 30 დღე


{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ 	 { $actionType } ღილაკს <recordIcon></recordIcon> და შემდეგ წაიკითხეთ წინადადება ხმამაღლა


Yettwasenqed - Aswir wis 2 	 დამოწმებული – ხარისხი 2


Afran usgit 	 მრავალჯერადი მონიშვნა


Sken ttfaṣil n tuqqna 	 კავშირის მონაცემების ჩვენება


azemz 	 თარიღით


Azen-d tuqqna ur nettwasireg ara? 	 გსურთ მოგვახსენოთ უნებართვო შესვლის შესახებ?


Sefsex aceggir 	 განხილვის გაუქმება


Ldi izen ɣef yiccer amaynut 	 წერილის ახალ ჩანართში გახსნა


Ansuf γer &brandShortName; 	 მოგესალმებათ &brandShortName;


Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad teskcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut. 	 შეარჩიეთ საწყისი მენიუს საქაღალდე, სადაც პროგრამების ბილიკის შექმნა გსურთ. შეგიძლიათ სახელის მითითებაც ახალი საქაღალდის შესაქმნელად.


Ineḍfaṛen n Usali-Ẓẓayen 	 ჩატვირთვის შემნელებელი


Amarag n twila n umiḍan imayl 	 ელფოსტის დაყენებისა და გამართვის მეგზური


Vatikan 	 ვატიკანი


Eǧǧ tineɣrufin n yizen di: 	 წერილთა თარგების შენახვა:


Sεiɣ ugur-agi, ula d nekk 	 მეც მსგავსი პრობლემა მაქვს


Ur tezmireḍ ara ad terreḍ i usenqed i yellan yakan d tiririt. 	 მიმოხილვაზე გაკეთებულ გამოხმაურებაზე, პასუხის გაცემა აღარ შეგიძლიათ.


Amsefrak n yizegrar 	 დამატებების მმართველი


Rnu ɣer ufeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლში გადატანა


Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen 	 ამ ბმულს სხვა კრებული უკვე იყენებს


aɣelluy n uzegrir 	 ავარიულიად გათიშული მოდულები


Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tangalt n tɣelllist n usnas-ik n usesteb ad ak-yettusuter yal tuqqna. 	 ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას წარმატებით ჩაირთო თქვენს Firefox-ანგარიშზე. ყოველი შესვლისას საჭირო იქნება უსაფრთხოების კოდის შეყვანა, თქვენი შესვლის დასამოწმებელი პროგრამიდან.


Tisefsiyin i 	 შრიფტები


Acegger yettṛaǧun 	 ელოდება განხილვას


Asebter ur yettwakles ara 	 გვერდი არ შეინახა


Akk tutlayin d yinagrawen 	 ყველა ენა და სისტემა


Sader Firefox i masOS 	 ჩამოტვირთეთ Firefox macOS სისტემისთვის


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ufaylu  {0}  . {1} 	 წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის გადარქმევის მცდელობისას {0}. {1}


GUID yettwasra i Firefox 47 neɣ daw. 	 GUID აუცილებელია Firefox 47 და უფრო ძველ ვერსიებზე.


Akud-inek·inem srid yuklal ammesten 	 ინტერნეტში გატარებული დრო მოსაფრთხილებელია


Timellit n imcegger n uzegrir 	 დამატების მიმოხილვის წარმადობა


izirig 	 სტრიქონი


Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s 	 ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s


IH, Awi-t-id! 	 კარგი, გასაგებია!


Sefrek idsilen umḍinen n yinermisen 	 ხალხის ანაბეჭდების მართვა


Ɛas asqerdec 	 მიმოწერისთვის თვალის მიდევნება


Rnu tadyant ɣer uwitay 	 ღონისძიების დამატება კალენდარზე


Tebɣiḍ akken %S ad yecfu ɣef unekcum-agi? 	 გსურთ, რომ %S-მა თქვენი პაროლი დაიმახსოვროს?


Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awal n tsarutt %2$S yettwagedlen 	 '%1$S' მითითება შეიცავს აკრძალულ %2$S საკვანძო სიტყვას


Ldi Ismenyifen 	 პარამეტრების გახსნა


Wigi mačči d isekkilen ASCII deg uḥric adigan n tensa n uɣerwaḍ %s. Wagi ur yettusefrak ara yakan. Ma ulac aɣilif, snifel tansa-yagi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 მიმღების %s მისამართში ASCII-ისგან განსხვავებული სიმბოლოებია, რაც ჯერჯერობით, არაა მხარდაჭერილი. გთხოვთ, შეცვალოთ მისამართი და სცადოთ ხელახლა.


Ulac Akestengal i kra n imasalen: %S 	 ზოგიერთი მოთხოვნილი ფორმატისთვის განმშიფრავი არაა: %S


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ufaylu {0}. {1} 	 წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის წაშლის მცდელობისას {0}. {1}


Lqem n usnas 	 პროგრამის ვერსია


Azen tiririt i umsuddes 	 პასუხის ახლავე გაგზავნა ხელმძღვანელისთვის


Err Web d ilelli sakin allaɣ-inek ad d-yeḍfer. 	 მომართეთ ინტერნეტი და მაშასადამე თქვენი გონებაც თავისუფლებისკენ.


#1 asrag; #1 isragen 	 #1 საათი;#1 საათი


Ala Firefox i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen. 	 Firefox ერთადერთი ბრაუზერია, რომელსაც გააჩნია საგანგებოდ ვებპროექტების შემუშავებისთვის შექმნილი ხელსაწყოები, მათ შორის CSS-ბადე. ამ ხელსაწყოებით შეძლებთ, გვერდის შიგთავსის განლაგების თვალსაჩინოდ წარმოდგენას, ბადის სახით, თითოეული განყოფილებისთვის სახელის მინიჭებას, გარდაქმნების შედეგების წინასწარ შეთვალიერებას ბადეზე და ა. შ.


Izegra-a ur ttqadaṛen ara %(startLink)s ilugan n Mozilla deg yizegrar%(endLink)s. 	 ეს დამატება არღვევს %(startLink)sMozilla-ს დამატებების დებულებას%(endLink)s.


Zmel s wudem umḍin izen-agi 	 წერილის ციფრულად ხელმოწერა


Aselkin-agi yezmer ad isulu imaylen n iseqdacen. 	 ამ სერთიფიკატით შესაძლებელია ელფოსტის კლიენტთა იდენტიფიცირება.


Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Yir izegrar zemren ad akren talɣut-ik tusligt neɣ ad ḍurren aselkim-ik. Sbedd kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut-is. 	 გაფრთხილება: ეს დამატება დაუმოწმებელია. მავნე დამატებებს კი შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააყენეთ, თუ სანდო წყაროდანაა.


Tamrikt/Aṛjuntin/Ushuaia 	 ამერიკა/არგენტინა/უშუაია


Ur yezmir ara ad yaru imayl di tirawt. Wali ma yella anagraw n ufaylu imudd tisirirag n tira, udiq ɣur-k amdiq deg udebsi akken ad tenneɣleḍ tirawt. 	 ვერ ხერხდება წერილის საფოსტო ყუთში შენახვა. დარწმუნდით, რომ სისტემა გაძლევთ ჩაწერის პრივილეგიებს, ასევე საკმარისი ადგილის არსებობაში საფოსტო ყუთისათვის.


Ad isewḥel asebter, maca yezmer ad d-yeglu s wuguren deg kra n yisebtar neɣ ismal Web 	 ზღუდავს თვალყურისდევნებას, მაგრამ შედეგად, საიტების ნაწილმა შესაძლოა გამართულად ვერ იმუშაოს


Beṭṭu n isefka 	 მონაცემთა გაზიარება


tiliɣri 	 ტელეფონი


Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣuṛ ineflayen ines 	 შემმუშავებლების მიერ აღნიშნულია, რომ ეს დამატება არის საცდელი


Nadi sakin sebded izegrar srid si Thunderbird. Ur tesrid ara ad tedduḍ ar usmel n izegrar - Senker kan amsefrak n izegrar. Ur teẓriḍ ara anwa azegrir ara tesbeddeḍ? Tizmilin, aweṣṣi, aglam akked tuṭṭfiwin n ugdil zemren ak-d-mudden afus deg ufran. 	 მოიძიეთ და ჩადგით დამატებები პირდაპირ Thunderbird-ში. საჭირო აღარაა დამატებების საიტზე შესვლა - უბრალოდ, გახსენით დამატებების მმართველი. ზუსტად არ იცით, რომელი გაფართოება გამოგადგებათ? იხილეთ თითოეული მათგანის აღწერა, შეფასებები, გამოხმაურებები, მუშაობის ამსახველი სურათები, რაც დაგეხმარებათ სწორი არჩევანის გაკეთებაში.


Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ { -brand-name-firefox }, ad nexdem akka. 	 თქვენი უფლებების დაცვასთან ერთად, ჩვენ ვიბრძვით კორპორაციული ძალაუფლების შეკავებისთვისაც და ვცდილობთ შევქმნათ ჯანსაღი გარემო ინტერნეტში, მსოფლიოს ყველა კუთხიდან შეკრებილი ადამიანების დახმარებით. ასე რომ, როცა თქვენ ირჩევთ { -brand-name-firefox }-ს, ჩვენც გირჩევთ თქვენ.


Ddu ɣer zdat 	 შემდეგი


Ldi aseɣwen deg usnas azɣaray 	 ბმულის გარეშე პროგრამით გახსნა


Eǧǧ inermisen-iw ad ẓren d akken ulac-iyi di 	 ეცნობოს ჩემს ხალხს, რომ უქმად ვიქნები მოცემული დროის შემდგომ


Snirem isiɣzaf 	 მოიძიეთ გაფართოებები


Tuqqna taγelsant ur teddi ara 	 უსაფრთხო დაკავშირება ვერ ხერხდება


Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag 	 სანიშნების მენიუს დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე


Sekles ibeddilen sakin mdel asfaylus war abeddel n waddad n uttekki sakin azen tiririt 	 ცვლილებების შენახვა და ფანჯრის დახურვა, მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილების შეცვლისა და პასუხის გაგზავნის გარეშე


Aleqqem yettwasra 	 საჭიროებს განახლებას


Sewḥel yir asader 	 სახიფათო ჩამოტვირთვების შეზღუდვა


Arurmid s tedusi 	 იძულებით გამორთული


Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda. 	 დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შეიძლება ძველი წერილების რეგულარულად წაშლა.


Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw. 	 ჯგუფი საჭიროებს, სულ მცირე, ერთ ზედამხედველს.


Wali deg yiblugen-nneɣ 	 გაეცანით ჩვენს სვეტებს


Rmek u sker i tikkelt nniḍen 	 ჩართვა და გადატვირთვა


amaynut 	 ახალ


Mozilla d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n Mozilla. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. Aneqqis n Tefrawant-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a. 	 როგორც ღია წყაროს პროექტისთვის, გამჭვირვალობა და გახსნილობა მთავარ ამოსავალ წერტილის წარმოადგენს, Mozilla-ს ძირითადი დებულებების. ჩვენი კოდი ღიაა და თავისუფლად ექვემდებარება შემოწმებას. პროექტების შემუშავების მიმდინარეობაც სრულიად გახსნილია. ყოველ ნახევარ წელიწადში წარმოდგენილი გამჭვირვალობის ანგარიშიც ნათლად აჩვენებს, ჩვენს პასუხისმგებლურ დამოკიდებულება ამ დებულებების მიმართ.


Tadiwent n tuccḍa 	 შეცდომების კონსოლი


Afṛaḥ amatu 	 საშუალო კმაყოფილება


Bḍu amagrad-a: {link} 	 სტატიის გაზიარება: {link}


Timmad 	 მთლიანობა


Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf. 	 ფსევდოელემენტის შემდგომ, უნდა ყოფილიყო ან სელექტორის დასასრული, ან მომხმარებელის ქმედებაზე დამოკიდებული ფსევდოკლასი, მის ნაცვლად კი არის ფსევდოკლასი '%1$S'.


Rmed asewḥel i usmel-agi 	 შეზღუდვის ჩართვა ამ საიტისთვის


Ajenyuṛ n Firefox n ufellaru 	 სამაგიდო Firefox-ის შემმუშავებელი


Sken meṛṛa imagraden ɣef Firefox OS 	 იხილეთ ყველა სტატია, Firefox OS-სთან დაკავშირებით


Taγawsa 	 ობიექტი


Sens aseqdac-a daɣen creḍ meṛṛa agbur d aspam 	 მომხმარებლის გაუქმება და მთელი შიგთავსის, არასასურველად მონიშვნა


Afaylu n tugna n usentel yeṛṛez 	 თემის გამოსახულება დაზიანებულია


Seqdec kan iɣewwaṛen n yiniten seg umeskan (ameɣri) n iminig 	 მხოლოდ ბროუზერის სტანდარტული პალიტრის გამოყენება


API Imuẓilyanen 	 მოზილელების API


#1 izen si #2 ittwakkes; #1 iznan si #2 ttwaksen 	 წაიშალა #1 წერილი საქაღალდიდან #2;წაიშალა #1 წერილი საქაღალდიდან #2


Imdanen i sneɣ 	 ჩემი ნაცნობები


Ma tḍefreḍ-d aseɣwen, ahat yerreẓ. 	 თუ თქვენ ბმულს მიჰყევით, შესაძლოა ის დაზიანებულია.


Amaglam n umsiḍan itturaju, acukan '%1$S' ittwaf. 	 უნდა ყოფილიყო მთვლელი დესკრიპტორი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.


Bḍu tansa akked ibenkan inek imtawan 	 მისამართების გაზიარება დასინქრონებულ მოწყობილობებზე


Mdel iccer-a 	 ჩანართის დახურვა


Duj 	 დეკ


Izegrar ttwasniflen 	 განახლებული დამატებები


Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, azray, iccaren, awalen uffiren, izegrar akked ismenyifen gar yibenkan-ik. 	 დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნეები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.


Tamrikt/Recife 	 ამერიკა/რესიფე


Ceffu dayem γef leqsed-inu 	 მითითებულის გამოყენება ყოველ ჯერზე


Sefrek isiɣzaf 	 გაფართოებების მართვა


Ma yella teǧǧiḍ aseqdec n { -brand-name-ie }, ala imihi n tɣellist i d imigi ara ak-yesqenεen. Imḍebbar n tɣellist { -brand-name-microsoft }iεeggen-d ɣef waya d imelyan n yimdanen mazal ttkemmilen deg useqdec n { -brand-name-ie } d iminig n web agejdan, ttarran iman-nsen deg yimihi meqqren. 	 თუ ჯერ კიდევ არ გადასულხართ { -brand-name-ie }-იდან, დაუცველობის საფრთხე საკმარისი მიზეზია თქვენს დასარწმუნებლად. თავად { -brand-name-microsoft }-ის უსაფრთხოების ხელმძღვანელმა გააფრთხილა მილიონობით ადამიანი, რომელიც აგრძელებს { -brand-name-ie }-ს მთავარ ბრაუზერად გამოყენებას, რომ დიდი საშიშროების ქვეშ აგდებენ საკუთარ თავს.


Umuɣ n iɣewwaṛen n usebter 	 გვერდის პარამეტრების მენიუ


{file} yettwazmel. 	 {file} დამოწმებულია.


Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. 	 შეგიძლიათ გამოიწეროთ პოდკასტი და მიიღოთ განახლებების შიგთავსის შეცვლისას.


Isidar 	 ჩამოტვირთვები


Yettwafṣel i wayen teḥwaǧeḍ 	 განკუთვნილი თქვენი საჭიროებისთვის


Taneqqiṭ 	 წერტილი


Firefox Quantum i tkebbaniyin 	 კორპორაციული Firefox Quantum


Iminig yezmer ad immesten iseqdacen-is s ddeqs n tarrayin. Di tazwara, iminig s lqem aneggaru n t qellist izmer ad immesten aselkim-ik akked yismal mgal yir tirziwin n yivirusen akked yir iseɣzanen. 	 რამდენიმე გზაა, რომლითაც ბრაუზერს შეუძლია დაიცვას მომხმარებელი. განახლებული ბრაუზერი უსაფრთხოების უახლესი საშუალებებით, აარიდებს კომპიუტერს და საიტებს, მავნე და ვირუსულ პროგრამებს.


Beṭṭu s ticcert (UTF-8) 	 მძიმით გამოყოფილი (UTF-8)


Asulay n usegziz {0} s GUID {1} yettwakkes 	 დამატების id {0} GUID {1} -ით წაშლილია


Asnifel n wawal uffir yedda 	 პაროლი წარმატებით შეიცვალა


Kter iɣewwaren seg yiminigen-nniḍen 	 პარამეტრების შემოტანა სხვა ბრაუზერებიდან


Sekcem uṭṭun n izirig 	 მიუთითეთ სტრიქონის ნომერი


Isem n useqdac: 	 სახელი:


Steqsi yid yal tikelt 	 შეკითხვა ყოველ ჯერზე


Tebɣiḍ ad tekseḍ ṭṭufa-agi i lebda? 	 ნამდვილად გსურთ ამ სურათის სამუდამოდ წაშლა?


Aql-ak tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi. 	 თქვენ %S პროგრამით ამ საიტის ამოცნობის წესის ჩანაცვლებას აპირებთ.


Ulac amazan d-ittunefken. Ma ulac aɣilif rnu tansa imayl deg iɣewwaṛen n umiḍan. 	 გამგზავნი არაა მითითებული. გთხოვთ, დაამატოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი ანგარიშის პარამეტრებში.


%1$S ileqqem asuter n tsekant taraγelsant ‘%2$S’ i useqdec n ‘%3$S’ 	 %1$S აახლებს დაუცველ საჩვენებელ ‘%2$S’ მოთხოვნას, ‘%3$S’-ის გამოსაყენებლად


Fren ayen abḍuɣ 	 გასაზიარებელ მონაცემთა შერჩევა


Ṛken askript 	 სკრიპტის შეწყვეტა


Afaylu s yisem {0} yella yakan. Tebɣiḍ ad tesqedceḍ afaylu amaynut neɣ ad teǧǧeḍ win yellan? 	 ფაილი დასახელებით {0} უკვე არსებობს. გსურთ ახალი ფაილის გამოიყენება, თუ გსურთ არსებულის დატოვება?


&brandShortName; a yemahel ara s srid 	 &brandShortName; კავშირგარეშე რეჟიმშია


Iɣewwaṛen n upṛuksi 	 პროქსის პარამეტრები:


S umawaẓ (%S ibiten):\n%S\nAmeskan (%S ibiten):\n%S 	 მოდული (%S ბიტი):\n%S\nექსპონენტა (%S ბიტი):\n%S


Sireg ismal usdiden ad cudden ɣer yifuyla idiganen. 	 ცალკეული საიტების, ადგილობრივ ფაილებთან დაკავშირების შესაძლებლობა


Ldi iseɣwan deg isnasen 	 ბმულების გახსნა პროგრამებში


Senqed imayl i imiḍanen n Firefox 	 ელფოსტის დამოწმება Firefox ანგარიშისთვის


Tisraḍ n yisebtar igerrzen 	 გაუმჯობესებული სანიშნები


allalen n teγwalt 	 მედიაფაილი


Tadbelt n umiḍan 	 ანგარიშის მართვა


Amtawi aɣelsan 	 უსაფრთხო დასინქრონება


Ifecka n tneflit 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოები


Sens i usmel-agi 	 დაცვის გამორთვა ამ საიტისთვის


yal dduṛt 	 კვირის ყოველ დღეში


I neq Anɣ.I 	 ვის ან ასლი


Asefru n usmel 	 საიტზე მორგებული


taseɣtit 	 გამართვა


Tebɣiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker? 	 ნამდვილად გსურთ ყველა მოდულის ამორთვა და ხელახლა გახსნა?


aziraz 	 მობილური


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ anaw-agi n uzegrir 	 ამ სახის დამატების წარდგენა, არ შეგიძლიათ


Aseqdac, isem yettwaseknen neɣ anekcam Twitter 	 მომხმარებლის სახელი, გამოსაჩენი სახელი, ან Twitter სახელი


Asawaḍ 1 	 მიკროფონი 1


Wa mačči d aselkin n udabu n uselken, ihi ur izmir ara ad ittukter ɣer tebdart n iduba n uselken. 	 ეს არ გახლავთ სერთიფიცირების სააგენტოს სერთიფიკატი და მისი შეტანა სერთიფიცირების სააგენტოების სიაში ვერ მოხერხდება.


ISefran/Ismenyifen n Thunderbird ttwaskelten-d seg usfaylu n udeiwenni ɣer yicerr-is ia asd-yettwaheggan. Iccer n yismenyifen amaynut yettmuddu-d ugar n tallunt, ayen ara yeǧǧen agbur iṣeggmen akken iwata, win yemṣadan d wudem n wayen i d-yeqqimen deg tallunt deg ugrudem n Thunderbird. 	 Thunderbird-ის პარამეტრები ცალკე ფანჯრიდან გადატანილია თავის ჩანართში. მახასიათებლების ახალი ჩანართს მეტი ადგილი გააჩნია შიგთავსის განსალაგებლად და უკეთ გამოიყურება Thunderbird-ის საერთო იერსახეში.


Qqen akken ad ternuḍ amiḍan s usnas Firefox akken ad tinigeḍ s war aneḥbus udiɣ ad kecmeḍ a wawalen-ik uffiren, ticraḍ n isebtar d yiccaren-ik yeldin. 	 შედით ან შექმენით ანგარიში თქვენი Firefox-დან, პაროლებთან, სანიშნებსა და გახსნილ ჩანართებთან, მარტივი წვდომის მისაღებად.


Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.

 Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

დაკავშირება წარმატებული იყო, მაგრამ მოულოდნელად გაწყდა მონაცემთა გადმოტანისას. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ.

საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. სცადეთ ხელახლა, ცოტა ხანში.

თუ სხვა გვერდების გახსნასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ მოწყობილობის ფიჭური ან Wi-Fi-კავშირი.


Anaw-agi n tsiregt ur yettwasefrak ara. 	 ამ სახის ნებართვა არაა მხარდაჭერილი.


Imedlis n tensa… 	 წიგნაკი…


Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen. 	 წერილი შეიცავს კანონიერ ციფრულ ხელმოწერას. წერილი უცვლელი სახით მოვიდა.


Asmel ittwamnen? Tabdert usireg ad tsens asewḥel mgal aneḍfar i uismal i tettamneḍ akked wid i tesneḍ. 	 სანდო საიტია? დასაშვები სია გამორთავს თვალთვალისგან დაცვას საიტებზე, რომლებსაც იცნობთ და ენდობით.


Aleqqem aneggaru: 	 ბოლო განახლების თარიღი:


Yettwarna di %(created)s yettusnifel ar %(status)s di %(status_date)s 	 შექმნის თარიღია %(created)s და მისი მდგომარეობის („%(status)s“) შეცვლის თარიღია %(status_date)s


Tesɛiḍ iminig.
 Wali ayen id-yeqqimen seg { -brand-product-name }. 	 ბრაუზერი უკვე თქვენია.
გაიცანით უკეთ { -brand-product-name }.


Izegrar ttaǧǧan imelyan n yiseqdacen n Firefox ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma telliḍ d aneflay wed daɣen tessneḍ %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, akked %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, ɣur-k abrid yeldi akken ad tegeḍ azegrir meqqren. 	 დამატებები საშუალებას აძლევს Firefox-ის მილიონობით მომხმარებელს, გააფართოვონ თავიანთი ბრაუზერის შესაძლებლობები. თუ ფლობთ %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s და %(css_link_open)sCSS%(link_close)s-ს, თქვენ უკვე თავისუფლად შეგიძლიათ შექმნათ არაჩვეულებრივი დამატებები.


Timeẓliyin n izirig aglawan 	 ჰორიზონტული ხაზის პარამეტრები


%(num)s iseqdacen 	 %(num)s მომხმარებელი


ẓreg isem n useqdac yettwaskelsen 	 შენახული მონაცემის ჩასწორებას


UR d-fkiḍ ara awal uffir i uqeddac-agi? Ma ulac aɣilif, mudd-d awal uffir deg umuḍ n twila n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 თქვენ არ მიგითითებიათ კლიენტის სახელი ამ სერვერისათვის. მიუთითეთ სახელი ანგარიშის პარამეტრებში და კვლავ სცადეთ.


Akestengel n ufaylu ur yeddi ar. Ahat ur yelli ara deg umasal PKCS #12, neɣ yexṣeṛ, neɣ ahat awal uffir d arameɣtu. 	 ვერ ვხსნი დაშიფრულ ფაილს. იგი ან არაა PKCS #12 ფორმატის, ან დაზიანებულია, ან თქვენი მითითებული პაროლი მცდარია.


Aḍris n wurtan n ufeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლის ველებში არსებული ტექსტი


Tawila leqqayen 	 დამატებით გამართვა


Akka d-yettban, amiḍan-inek yetturmed yakan. 	 როგორც ჩანს, თქვენი ანგარიში უკვე ამოქმედებულია.


Acegger aneggaru n ugbur 	 შიგთავსის ბოლო განხილვა


Ttxil-k seglem ugur-ik deg tfekka. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ საკითხი, შესაბამის ველში.


Tuṭṭfa n ugdil n lqem amaynut n usebter Iccer Amaynut. 	 Firefox-ის განახლებული ახალი ჩანართის სურათი.


Tabadun n iẓḍi usrig i uwitay Mozilla 	 დროის სარტყლის განსაზღვრა Mozilla კალენდრისთვის


Tisemlit n umsaγ tilisγelttegber tabadutin yef tiktiwin, API tisemlit akked isefka ittwamlen. 	 Firefox-გაზომვების კლიენტის მასალები შეიცავს განმარტებებს, კონცეფციას, API-დოკუმენტაციასა და მითითებებს, მონაცემების შესახებ.


Tallunt n ugerru 	 ზედა ნაწილის ფონი


Ffer iznan yellan deg ileman yezrin yettwazeglen 	 შეტყობინებების დამალვა, რომლებიც წინა ვერსიაში უგულებელყოფილი იყო


Sbadu azamul uffir 	 პაროლის დაყენება


Tansa ad tleqmeḍ: 	 მისამართი გასაახლებლად:


Tuqqna teţwaqsef 	 კავშირი გაწყდა


Tugget n yiminigen web igejdanen ttaǧǧan iseqdacen ad sniflen tarmit-nsen s yisiɣzaf d yizegrar. Isiɣzaf d iseɣẓanen i tzemreḍ ad ternuḍ i yiminig-ik akken ad t-tsagneḍ neɣ ad ternuḍ timahilin. Isiɣzaf zemren ad gen akk anawen n tɣawsiwin i yesnecraḥen d tid i ilaqen am urmad n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tijenṭaḍin neɣ irwas imwalanen d yisental. 	 ბრაუზერების უმეტესობა მომხმარებელს ცვლილებების საშუალებას აძლევს გაფართოებებითა და დამატებებით. გაფართოებები პროგრამული ნაწილებია, რომლებითაც შეიძლება ბრაუზერის შესაძლებლობების გაზრდა ან მორგება. მათი მეშვეობით ბევრი გამოსადეგი და გასართობი რამ შეიძლება დაემატოს ბრაუზერს, როგორიცაა ენები, ლექსიკონები და ასევე სრულად შეიცვალოს გაფორმება და იერსახე.


Tuzzna… 	 იგზავნება…


Wali aneqqis-ik·im 	 იხილეთ თქვენი ანგარიში


Ffer isenqaden 	 სამართავის დამალვა


Iceggiren yuran si {0} ar {1} 	 გაკეთებული მიმოხილვები {0}-დან {1}-მდე


Amtawi n yeznan di %1$S si %2$S… 	 გზავნილების სინქრონიზაცია საქაღალდეებში %1$S ანგარიშებისთვის %2$S…


Azegrir ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S. 	 დამატება ვერ ჩაიდგა, რადგან არათავსებადია %1$S %2$S ვერსიასთან.


sken amazray 	 ჟურნალის ჩვენება


Teɣzi n tsefsit taddayt: 	 შრიფტის უმცირესი ზომა:


aggregate 	 გაერთიანება, თავის მოყრა


_Yal akatar ɣef yiwen usebter 	 თითოეული ბლოკი _ცალკე გვერდზე


Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna-yines ɣeṛ Internet. 	 გვერდი, რომელსაც ათვალიერებთ ინტერნეტით გადაცემამდე დაიშიფრა.


Amek ara yazneɣ lqem i uzegrir inu? 	 როგორ წარვადგინო განახლება, ჩემი დამატებისთვის?


Imttekkiyen & wayen nniḍen 	 დამხმარეები და მეტი


Amsuddes: %S 	 ხელმძღვანელი: %S


Sider { -brand-name-firefox } i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem. 	 ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.


Idir tudert-ik, Firefox ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid. 	 იცხოვრეთ თქვენი ცხოვრებით, Firefox არ გადევნებთ თვალს. თავად აირჩიეთ რისი გაზიარება გსურთ და როდის.


Creḍ asebter-a 	 გვერდის ჩანიშვნა


Asrusu 	 განთავსება


Uγal ar usnas izrin 	 წინა პროგრამაზე დაბრუნება


Isuddam n yisallen (RSS), iblugen d tmetti 	 სიახლეების არხები (RSS), სვეტები და სოციალური ქსელები


{ -brand-product-name } ur yettuɣal ara ad yemtawi d umiḍan-ik, maca ur itekkes ula d asefku n tunigin seg yibenk-ik. 	 { -brand-product-name } შეწყვეტს სინქრონიზაციას თქვენს ანგარიშთან, თუმცა ყველა არსებული მონაცემი შენარჩუნდება ამ მოწყობილობაზე.


Ddu d asawen 	 გადაადგილება ზემოთ


Inig ar deffir 	 გადასვლა უკან


Ur snifil ara 	 უცვლელად დატოვება


Tuget n yiminigen igejdanen n wass-a, slid { -brand-name-safari }, teddun s wudem afrawan ɣef yal talɣubliḍt d yiminigen. { -brand-name-opera } d { -brand-name-firefox } ur teggen ara tisuraf s sin-agi n yiminigen yettmuddun aɛebbi igerrzen ɣef yakk ibenkan. 	 ძირითადი ბრაუზერების უმეტესობა დღესდღეობით, გარდა { -brand-name-safari }-სა, შეუფერხებლად მუშაობს ყველა სისტემაზე. არც { -brand-name-opera } და { -brand-name-firefox } არაა გამონაკლისი და ორივე ბრაუზერი გთავაზობთ უზადო მოქნილობას თითოეულ მოწყობილობაზე.


Azegrir-a ur imṣada ara akked yiminig-ik. Ɛreḍ ad tesbeddeḍ-t ɣef Firefox i uselkim. 	 ეს დამატება არაა თავსებადი ამ ბრაუზერთან. სცადეთ მისი დაყენება კომპიუტერის Firefox-ზე.


Allus n usenqed 	 ზედამხედველობის მიმოხილვა – Firefox-ის დამატებები


Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნების ნახვა და შეცვლა


Ulac tanegzumt yettwafen 	 დანაყოფები ვერ მოიძებნა


Tuccḍa deg usebded 	 ჩადგმის შეცდომა


Rnu askript sakin aql-ak tzegneḍ abrid 	 ჩაამატეთ სკრიპტი და ნახევარი საქმე გაკეთებული გექნებათ<br>


Akk iɣelluyen inek 	 ავარიული დახურვები


Aleqqem itteddu 	 Მიმდინარეობს განახლება


Ɣef &brandShorterName; 	 &brandShorterName; – შესახებ


aswir n uzwel %S 	 კოლონტიტულის დონე %S


Azwel: 	 სათაური:


Afaylu ameskan igber ddeqs n yimawalen. 	 მანიფესტი შეიცავს რამდენიმე ლექსიკონს.


Tiwlafin & Allalen n teywalt 	 ფოტო და მედია


Igerrez aṭas (2) 	 ძალიან კარგი (2)


%S a yettuselkam akka tura, maca yugi ad d-yerr awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk deg tazwara ad tmedleḍ %S akala yellan, neɣ ales asenker n unagraw-ik. 	 %S უკვე გაშვებულია, თუმცა არ პასუხობს. ახალი ფანჯრის გასახსნელად უნდა დახუროთ %S პროცესი და სისტემა ჩართოთ ხელახლა.


Amaɣnu inek n uneflay d azayez akka tura udiɣ yettwasra deg uttekki. 	 თქვენი შემმუშავებლის პროფილი ამჟამად საჯაროა და საჭიროებს შემოწირულობას.


Ger tinfaliyin n tusnakt 	 Math ჩასმა


Sens azegrir-agi 	 ამ დამატების გამორთვა


Bcc 	 ფარული ასლი


Sekcem isem n umagbar 	 შეიყვანეთ სათავსის სახელი


Ḍegger ispamen 	 ჯართის გადაყრა


Ur zeggel ara asqerdec 	 უგულებელყოფილი მიმოწერის დაბრუნება


Aswir 7 	 დონე 7


Nesken-d kan isaǧǧawen yettmuddun tansiwin di temnaṭ-inek. Sit dagi akke ad waliḍ akk isaǧǧawen. 	 ჩვენ გიჩვენებთ ელფოსტის მხოლოდ პროვაიდერებს თქვენი რეგიონიდან. ყველა პროვაიდერის საჩვენებლად დაწკაპეთ აქ.


SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Client Hello ur netturaju ara. 	 SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Client Hello გზავნილი.


Sken awalen uffiren 	 პაროლის ჩვენება


Mudd tallalt i usnerni n izegrar s uttekki s twezza-inek n tneflit. 	 დაგვეხმარეთ დამატებების გაუმჯობესებაში, თქვენი ცოდნის გაზიარებით.


Ikripṭuminaren seqdacen mebla ma teẓriḍ tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n y ikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. 	 კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლები ფარულად სარგებლობს თქვენი სისტემის გამოთვლის სიმძლავრით ციფრული ფულის მოსაპოვებლად. ამგვარი კოდები ასუსტებს ბატარეას, ანელებს მოწყობილობას და ზრდის დენის დანახარჯს.


Asewḥel n ugbur yensa 	 შიგთავსის შეზღუდვა გამორთულია


Ayen-nniḍen (ttxil-k fren) 	 სხვა (გთხოვთ, მიუთითოთ)


Beddel iminig-ik·im amezwer 	 აქციეთ მთავარ ბრაუზერად


Kran n yisenfaṛen zemren ad d-sumren ituṭuryalen ad ak-d-imudden afus (neɣ ad mudden afus i yinelmadne) akken ad issinen deg ubeddel n yisenfaṛen-agi. 	 პროექტებს შეიძლება დაერთოს მითითებები, რომლებიც დაგეხმარებათ (თქვენ ან თქვენს მოსწავლეებს) საკითხების შესწავლაში, ცვლილებების შეტანისას.


Ur yettwaf ara uɣawas 	 გეგმა ვერ მოიძებნა


Akaram %S ur yezmir ara ad yettwaldi acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ვერ ვხსნი %S საქაღალდეს, რადგან მას უკვე იყენებს სხვა ოპერაცია. გთხოვთ დაელოდოთ ოპერაციის დასრულებას და შემდეგ კვლავ შეარჩიოთ საქაღალდე.


Tigzirin n Kuṛal Si 	 მარჯნის ზღვის კუნძულები


Ma yettwaṛcem, isemli-a ad isireg asqerdec deg unmager icudden. Kkes acraḍ i ffer/sens n unmager. 	 მონიშვნის შემთხვევაში, ამ დოკუმენტის განხილვა ნებადართული იქნება შესაბამის ფორუმზე. ფორუმიდან დასამალად, მოხსენით მონიშვნა.


Ddu ɣer useɣwen-a akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan tura. 	 გადადით ამ ბმულზე, ინტერნეტით უსაფრთხო შემოწირვისთვის, ახლავე.


Imttekkiyen imezgiyen deg waggur 	 ყოველთვიური მხურვალე მოხალისეები


Ad tettwagedleḍ seg uqeddac-agi akka kra n wakud. 	 მალე შეგეზღუდებათ ამ სერვერზე შესვლა.


Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ &brandShorterName; 	 &brandShorterName;-ის გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა.


(Yettuɣal-d) 	 (გამეორება)


Ulac apṛuksi i: 	 პროქსი არაა:


Negza d akken tabaḍnit d ajeggu-ik. Ad nsuter kan talqut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankant, ladɣa tansa n ufter. Talɣut-a ad teǧǧ anagraw n usellek ad isenqed timagit-ik, ad isesfer lexlaṣ-ik, daɣen ad isewḥel after n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-a ad teqqim d tabaḍnit . Ma ɣur-k isteqsiyen , ddu ar tasertit n tbaḍnit-nneɣ. Ma ur tebɣiḍ ara ad d-muddeḍ talɣut-a ɣef tferkit srid, tzemreḍ ad aɣ-d-azneḍ ccik. 	 ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ, რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, ბარათით გადარიცხვის შესასრულებლად, მათ შორის ანგარიშის მისამართებსაც. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის, გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს საკრედიტო ბარათზე, თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ თქვენს მონაცემებს -- კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას. თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ვებგვერდზე არსებულ გადახდის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ ჩეკი გამოგვიგზავნოთ ფოსტით.


Ammesten mgal aḍfar yennernan yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren seg uḍfaṛ-ik deg web. 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა  ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს, რომელიც თან დაგყვებათ ვებსივრცეში.


Γef uneflay 	 შემქმნელების შესახებ


Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 მონაცემების ჩასასწორებლად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.


Isra tigawt 	 საჭიროებს მოქმედებას


Tasirbit n ufella 	 ზედა სორბიული


Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neq tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim: 	 მიუთითეთ ვებგვერდის მისამართი, ლოკალური ფაილი, ან აირჩიეთ სახელობითი ღუზა ან თავსართი ჩამოშლადი სიიდან:


Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nniḍen sɣur tarbaεt n yimaẓragen. 	 აქ გამოქვეყნებული დამატებები შექმნილია ათასობით შემმუშავებლისა და თემის მხატვრების მიერ, მთელი მსოფლიოდან, დაწყებული ცალკეული მოხალისეებით, დამთავრებული დიდი დაწესებულებებით. ზოგიერთი დამატება AMO-საიტზე ავტომატურად ქვეყნდება და შეიძლება ექვემდებარებოდეს მიმომხილველთა გუნდის მიერ შემოწმებას.


Tafelwit: 	 ფორმა


Iswan 	 მიზანი


Attekki 	 შეტანილი წვლილი


Sewḥel deg usfaylu uslig kan 	 შეიზღუდოს მხოლოდ პირად ფანჯრებში


Ittwafren di tazwara 	 თავიდანვე შერჩეული


&Mudd-d tikti-inek ɣef $BrandShortName 	 &გვითხარით, როგორ მოგწონთ $BrandShortName


ugar n izegrar... 	 სხვა დამატებები...


Neṭṭafaṛ azrir n  Insayen ɣef tbaḍnit n isefka ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen Firefox i uselkim neɣ aziraz. 	 ჩვენ ვხელმძღვანელობთ პირად მონაცემთა დაცვის საფუძვლებით, რომლებიც გამოხატავს ჩვენს მიდგომას პირადულობის მიმართ, Firefox-ის სამაგიდო და მობილურ ბრაუზერებში.


Asteqsi-ik yefra? 	 მიიღეთ პასუხი თქვენს კითხვაზე?


Tamuɣli igga-t { $advisoryname }. 	 ინფორმაციის მომწოდებელი: { $advisoryname }.


Nxemmem-ak. Thunderbird amaynut d arurad, d afallaẓ, d aγelsan. 	 ეს ყველაფერი თქვენია. ახლა უკვე კიდევ უფრო მარტივია Thunderbird-ზე განახლება.


Yir anay [%s] - ilaq ad yili d yiwen segf [%s] 	 არასწორი მონიშვნა [%s] – უნდა იყოს [%s]


Mudd udem i Thunderbird s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf 	 მოირგეთ Thunderbird დამატებებით, მოდულებით და გაფართოებებით


{ $sitename } yemmal-d yegber yir aseɣẓan. 	 { $sitename } მიჩნეულია მავნე პროგრამების გამავრცელებლად.


Thimble iteddu am usenfaṛ web, tzemreḍ ad ternuḍ, ad tbeddleḍ isem, ad tekkseḍ neɣ ad tazneḍ ifuyla-ik. 	 Thimble მუშაობს, როგორც ნამდვილი ვებპროექტი, შეგიძლიათ შექმნათ, გადაარქვათ, წაშალოთ და ატვირთოთ კიდეც, თქვენი ფაილები.


Timerna n tdiwent JavaScript i tallelt n yibujaden deg useɣti n tengalt-nsen akked tifin n tuccḍiwin 	 დაამატა JavaScript კონსოლი, შემსწავლელთათვის საკუთარი კოდის გამართვისა და შემოწმების გასაადვილებლად


Tasarut tamezwarut neɣ asulay ilulen "%s" mačči d ameɣtu. Taɣawsa ulmac-itt. 	 არასწორი pk ან ბმულის დაბოლოება „%s“ - ობიექტი არ არსებობს.


%1$S yesra isem-inek n useqdac akked wawal uffir.ƔUR-K: Awal inek uffir ad yettwazen ɣer usmel web anida iterziḍ akka tura! 	 %1$S თქვენს მომხმარებლის სახელს და პაროლს ითხოვს. ყურადღებით: თქვენი პაროლი არ გაიგზავნება იმ საიტზე, რომელზეც ამჟამად იმყოფებით!


Y§ettusewḥel di %(date)s. 	 შეზღუდვის თარიღია %(date)s.


Iccer uslig amaynut yeldi 	 ახალი პირადი ჩანართი გაიხსნა


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i akked iOS. 	 თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox-ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის Android და iOS ვერსიებიდან.


Tugna n useqwen 	 ბმულის სურათი


Kkes asnas-agi 	 პროგრამის ამოშლა


Rnu tasureft… 	 გამონაკლისის დამატება…


Sentem tikelt nniḍen 	 ხელახლა დადასტურება


Mbeεd asenqed n ttfaṣil n trewliwin yerzan tarewla syen tḍefreḍ imecwaṛen n uḥraz n talɣut-inek, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant. 	 მიტაცების დაწვრილებით გაცნობითა და ინფორმაციის დასაცავად გადადგმული ნაბიჯების შედეგად, შეგიძლიათ აღნიშნოთ, რომ გამოსწორებულია.


Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Thunderbird si sya ɣer da. Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun? 	 მეტად მოხარულები ვიქნებით, თუ Thunderbird-ის მტკიცე და მუდმივი მხარდამჭერი გახდებით. გაქვთ სურვილი მომდევნო თვიდან, გაიღოთ შემოწირულობა ყოველთვიურად?


Izirig ubdid 	 ჰორიზონტული ხაზი


Fren azegrir ad tesbeddeḍ 	 დამატებების შერჩევა დასაყენებლად


Nɣel isem n useqdac 	 მომხმარებლის სახელის დაკოპირება


Igburen 	 შიგთავსი


Anedbal 	 მმართველი


Asebrureq 	 სიკაშკაშე


Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 %S ცნობილია, როგორც მოიერიშე საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-yagi. 	 გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ნაჩვენები ვერ იქნება, რადგან იგი სახიფათო ტიპის ფაილს შეიცავს. ამ პრობლემასთან დაკავშირებით გთხოვთ ვებ საიტის მფლობელებს დაუკავშირდეთ.


Timezliyin n tugna 	 სურათის პარამეტრები


Ad iliɣ 	 დავესწრები


Aṭas n tutlayin 	 მრავალ ენაზე


Imedlis amezwer 	 ნაგულისხმევი საწყისი საქაღალდე


Awi tisuqilin n yimussnawen n telmanit seg teglizit, seg tefṛansist, taspanit, taqbaylit, d tutlayin-nniḍen. 	 მიიღეთ მაღალი დონის თარგმანი გერმანულსა და ინგლისურ, ფრანგულ, ესპანურ ან სხვა ენებს შორის.


Seddu tugna-yagi ɣer yizen 	 ამ სურათის წერილისთვის თანდართვა


Ṭṭef iminig-ik gar ifassen-ik. 	 თავად მართეთ თქვენი ბრაუზერი.


Ur izmir ara ad yaru deg ufaylu: 	 ვერ ვწერ ფაილში:


Rmes-d alɣu ticki tilɣa-ik tudmawanin banent-d deg trewla n yisefka yettwassnen. 	 შეიტყვეთ, თუ თქვენი ინფორმაცია ცნობილ მიტაცებულ მონაცემებში აღმოჩნდება.


Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren 	 აღარასდროს დაკარგავთ პაროლებს


Aɣmis n usensi 	 გაუქმების სააღრიცხვო ფაილი


Sali tignit tudmawant... 	 საკუთარი ხატულის ატვირთვა...


Amek iteddu? 	 როგორ მუშაობს?


Asenker tikkelt-nniḍen yettwasra 	 საჭიროებს ხელახლა გაშვებას


Ffer tikaṛḍiwin n usmad 	 საკრედიტო ბარათების დამალვა


Aseqdac agi ur d-yessuter ara ad ittekki deg ugraw agi. 	 ამ მომხმარებელს არ მოუთხოვია ამ ჯგუფში გაწევრიანება.


Tamurt n umahil 	 სამსახურის ქვეყანა


;Ɣur-k, asmel-agi yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra seg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ. 	 ;ფრთხილად: ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს #2 დამატებით, რომელთა ნაწილიც გადაუმოწმებელია. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.


Tasarutt API tamaynut tettwarna 	 ახალი API გასაღები შექმნილია


Ɣur-k: Aseqdec n iẓdi usrig id-yettusumren\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S 	 გაფრთხილება: სავარაუდო დროის სარტყელი\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S


Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ. 	 დროდადრო, Mozilla-მ შესაძლოა გამოგიგზავნოთ ელფოსტაზე სამომავლო გამოშვებებისა და დამატებების შესახებ ცნობები. გთხოვთ მიუთითოთ ის თემები, რომლებიც გაინტერესებთ.


Tesriḍ tallelt n usbeddi? 	 გესაჭიროებათ დახმარება დაყენებისას?


Iseklas 	 ჩანაწერი


Seqdec aselkin-agi akken i uwgelhen & azmak n yeznan i d-remseḍ: 	 ამ სერტთიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად:


Wali s yiman-ik 	 ძირითად ბრაუზერზე უკეთესი


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir agejdan %S. 	 გთხოვთ მიუთითოთ %S-ის მთვარი პაროლი.


Sader isiɣzaf Firefox ara k-iɛiwnen ad teqqimeḍ deg umaynut, aḍfaṛ n umahil, asnerni n temlilt-ik. Aff-d isiɣzaf i d-yettalsen asali n yiccaren, neɣ wid yessefraken tiffursa, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ მუდამ იყოთ თანამედროვე და მეტად შედეგიანად იმუშაოთ. მონახეთ გაფართოებები ჩანართების განახლებისთვის, საქმიანობის სამართავად და ა. შ.


Tiddi 	 ზომა


Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan. 	 დამატებით წარმოდგენილი მონაცემები (როგორიცაა ასაკი, სქესი და აქცენტი) არასდროს გამოქვეყნდება საჯაროდ პროფილზე და არ იქნება დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან კრებულში. ცალკეულ ხმოვან ჩანაწერებს დაერთვება ეს დემოგრაფიული მონაცემები, დამუშავების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად — მაგალითად, მკვლევარმა რომ შეძლოს მოდელი მოარგოს გარკვეულ დემოგრაფიულ ჯგუფს, სურვილისამებრ.


Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit n titiknulujyin MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ilaq ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa tuzna n usuter, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 ვანიჭებ MZLA Technologies Corporation-ს უფლებას, თავად ჩამოჭრას ჩემი ბარათიდან ზემოთ მოცემული ოდენობის თანხა ყოველთვიურად, დაწყებული მომდევნო თვიდან ამავე დღეს, სანამ არ გავაუქმებ. ვითვალისწინებ, რომ შემოწირულობის გასაუქმებლად, დაგეგმილ მომდევნო გადარიცხვამდე არანაკლებ 5 დღით ადრე უნდა გავგზავნო ელფოსტაზე მოთხოვნის ეს ფორმა, ხოლო თანხის დაბრუნებაზე განაცხადის გაკეთება, შემოწირულობის ჩამოჭრიდან, 15 დღის განმავლობაში შემეძლება.


Asmel %S yemmuger-d asider n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem. 	 %S საიტმა განიცადა ქსელის პროტოკოლის დარღვევა, რომლის აღდგენაც შეუძლებელია.


Tiɣimit tezri. Qqen tikelt nniden akken ad tkemleḍ. 	 სესია დასრულებულია. გასაგრძელებლად, შედით ანგარიშზე.


Sekcem tansa imayl 	 შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი


Tuccḍa n yisem n taɣult 	 დომენის სახელის შეცდომა


Yessexsaṛ aselkim-iwakked isefka-iw 	 ზიანს აყენებს ჩემს კომპიუტერსა და მონაცემებს


Ma yessefk ad yili umiḍan deg usmel web, rnu isem n useqdac akked wawal uffir n umiḍan seg tezmilin i win ara ibeddlen taɣuri (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun). 	 თუ თქვენი დამატების სრულყოფილად გამოსაცდელად საჭიროა საიტის ანგარიში, მიმომხილველებისთვის განკუთვნილ შენიშვნებში მიუთითეთ საცდელი მომხმარებლის სახელი და პაროლი (ამის გაკეთება, შემდეგ ნაბიჯზეა შესაძლებელი).


Acḥal tikal ttwasbedden izegrar n isental. 	 რამდენი თემაა ჩადგმული.


VR (akala { $pid }) 	 VR (პროცესი { $pid })


Lqem ({num}) 	 განახლებები ({num})


daw n yizen aneẓli (yelha) 	 ციტირების ქვემოთ (სასურველია)


Akken ad tazneḍ acegger n useqdac n uzgrir, kcem s imiḍan inek sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣer "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem. 	 დამატებაზე, მომხმარებლის მიმოხილვის შესახებ მოხსენების გამოსაგზავნად, შედით თქვენს ანგარიშზე და გადადით დამატების მიმოხილვების გვერდზე. მონახეთ სასურველი მიმოხილვა, დააწკაპეთ ბმულზე "მოხსენება ამ მიმოხილვაზე" და მიუთითეთ მიზეზი. ჩვენი სარედაქციო გუნდი გადახედავს მიმოხილვას და მიიღებს საჭირო ზომებს.


Akud n tuqqna yezri 	 კავშირის დრო ამოიწურა


Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu tabaḍnit akken tella deg tsertit-a tabaḍnit 	 ვეთანხმები, რომ Mozilla ჩემ ინფორმაციას ისე გამოიყენებს, როგორც ახსნილია ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში


Tansa: 	 მისამართი


Sefsex iznan yettwafernen 	 შერჩეული წერილების წაშლა


Asenneftaɣ 	 ჰოტის სახელი


Tacrawt n tezmemrt n Firefox ad teseggem Firefox udiɣ aɣ-d-mudd afus ad nesnulfu iminig ifazen. Ineqqisen ad ilin cebḥit di tazwara, acukan ad nernin. 	 Firefox წარმადობის მოხსენება, საშუალებას გაძლევთ გააუმჯობესოთ Firefox-ის მუშაობა და გვეხმარება, მის სრულყოფაში. საწყისი მოხსენებები საკმაოდ მარტივი იქნება, თუმცა მომავალში განვითარდება და გაიზრდება.


Err Firefox d iminig-ik amezwer 	 გახადეთ Firefox ნაგულისხმევი ბრაუზერი


Tanaka n udiwenni n usekcem n wawal uffir 	 პაროლის შეტანის დიალოგი


Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi. 	 წარმოიქმნა შეცდომა, პროფილის წაშლის მცდელობისას.


Isefka itiknikanen akked useqdec 	 გამოყენების და ტექნიკური მონაცემები


Igerrez. Nsell-ak•am-d. 	 მშვენიერია. გვესმის თქვენი.


Assaɣ yettwazen akken iwata 	 მოხსენება წარმატებით გაიგზავნა


Sbadu addad Ittwaɣṛa/ur ittwaɣri ara 	 წაკითხული/წასაკითხი სტატუსის მითითება


Ur keter-ara 	 იმპორტის გარეშე


Azya asamar 	 აღმოსავლეთ აზიური


Tagrumma n yisefka 	 კრებული


{ -brand-short-name } Ad d-yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik tamezwert, daɣen ad d-yesken tutlayin-nniḍen ma yessefk s usmizzwer akken i d-ttbanent. 	 { -brand-short-name } აჩვენებს თქვენ მიერ მითითებულ პირველ ენას ნაგულისხმევად, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში დამატებითს, რიგითობის შესაბამისად.


Izen-agi yettwasiggez, yettwazen di Fax, neɣ yettuwelleh war ma yewala-t uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ ad iɣaṛ izen-agi tikelt nniḍen. 	 წერილი დაიბეჭდა, ფაქსით ან ფოსტით გადაიგზავნა, ისე რომ მიმღებსარ უნახავს. იმის გარანტია, რომ წერილს მოგვიანებით წაიკითხავენ, არ არსებობს.


Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen 	 დამახსოვრებული საკრედიტო ბარათები


Nɣel aseɣwen akken ad tetwitiḍ 	 ბმულის ჩასმა ჩანაწერში


Ula d yiwen n uneqqis n uɣelluy ur yettwazen. 	 ავარიული დახურვის მოხსენებები არ არის.


Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa. 	 ვიდეოს გაშვება შეწყვეტილია, ქსელის ხარვეზის გამო.


Aḍfar srid yuɣal d aṭṭan: tikebbaniyin ṭṭafarent yal ambiwel, ttsitint rnant ttaɣent, leqqḍent isefka akken ad ẓrent rnu ad zedderzent ayen ara txedmeḍ ɣer sdat. Akken nettwali, tagi d takerḍa meqqren n tbaḍnit-ik·im. Γef waya iminigen { -brand-name-firefox } n uziraz d tnarit deg-sen ammesten n tudert tabaḍnit iǧehden yettwarmeden s wudem amezwer. 	 თვალის დევნებამ სრულიად მოიცვა ინტერნეტი: კომპანიები აღრიცხავენ თითოეულ მოქმედებას, დაწკაპებასა და შესყიდვას, რომ გამოიცნონ და ზემოქმედება მოახდინონ თქვენს ყოველ მომდევნო ნაბიჯზე. ჩვენ კი მიგვაჩნია, რომ ეს უხეში ხელყოფაა თქვენი პირადი სივრცის. სწორედ ამიტომაცაა { -brand-name-firefox }-ბრაუზერები მობილურზე და კომპიუტერზეც აღჭურვილი თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით.


Aru izen i 	 წერილის შექმნა -


Ameskar yettwakkes seg uzegrir inek 	 თქვენს დამატებას ერთ-ერთი ავტორი გამოაკლდა


Awal uffir i tesbaduḍ dagi ad yeḥrez afaylu n usekles n tsarut tuffirt n OpenPGP i terniḍ akka tura. Issefk ad tesbaduḍ awal-a uffir i wakken ad tkemmleḍ asekles. 	 OpenPGP-ის საიდუმლო გასაღების პაროლი, დაიცავს მის დამარქაფებულ ასლს. მიუთითეთ პაროლი, რომ განაგრძოთ.


Amek ara tesqedceḍ amedlis n tansa deg Thunderbird 	 როგორ გამოვიყენოთ მისამართების წიგნაკი Thunderbird-ში


Bḍu uṭṭun n tiliɣri 	 ტელეფონის ნომრის გაზიარება


Ger udem n ucmumeḥ 	 მიმიკის ჩამატება


Ulac asenneftaɣ 	 სერვერი ვერ მოიძებნა


Iwiziwen-nneɣ xedmen aṭas ɣef yimgaraden-a, ihi ad yelhu lemmer ad asen-talseḍ taɣuri. Skud teffɣen-d, skud ad izmiren ad ɛiwnen imdanen. 	 ჩვენი მოხალისეები, გამალებით მუშაობენ სტატიების შექმნაზე და კარგი იქნება, თუ დაგვეხმარებით მათ გადახედვაში. რაც უფრო მალე გამოვაქვეყნებთ, მით უფრო მალე მიიღებენ მომხმარებლები დახმარებას.


Afaylu n ukter n yinekcam 	 მონაცემების ფაილის გადმოტანა


Err talast n tuffirt ɣer 	 კეშის ზომის შეზღუდვა:


Amsefrak n twuri 	 ამოცანათა მმართველი


Ẓreg tiririt | {t} | askasi n tallalt n Firefox 	 პასუხის ჩასწორება | {t} | Firefox-ის მხარდაჭერის ფორუმი


Yiwen seg yimagraden-a yerra-d i usteqsi-ik? 	 რომელიმე სტატია, პასუხობს თქვენს კითხვას?


I wesenqed: 	 შესამოწმებლად:


Aselkem aneggaru yeffeɣ si tuqqna s wudem ur nettwaṛǧi ara. Tuqqniwin tiwurmanin yettwakkes urmad-nsent akken ad tizmiṛeḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-inek. 	 ბოლო სეანსი მოულოდნელად შეწყდა დაკავშირებისას. ავტომატური კავშირი ამოირთო, რათა თქვენი პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობა მოგეცეთ.


Yettucreḍ i ucegger n umdan ({0}) 	 მონიშნული, ადამიანის მიერ განხილვისთვის ({0})


Iɣewwaṛen n tuzzna 	 პარამეტრების წარდგენა


SMS ittwazen 	 SMS გაგზავნილია


Asider-inek ur yeddi ara.\n\nSit ɣef Ih akken ad tkemmleḍ. 	 თქვენი ჩამოტვირთვა შეწყდა.\n\nგასაგრძელებლად გთხოვთ დააწკაპეთ ღილაკს "კარგი".


Amumad 	 ნაცრისფერი


Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen 	 მოაქციეთ QR კოდი ჩარჩოში, წასაკითხად


Yettwaḥwi 	 ძალადაკარგულია


Isem n tmezri n yizen: 	 წერილის ჩვენების ხედის სახელი:


Ffer agalis n n yifuyla yeddan 	 დანართების არის დამალვა


inagan n tuqqna 	 ფუნთუშებს


Mtawi d Firefox ɣef uziraz: 	 Firefox დასინქრონება მობილურზე:


Yeffeɣ-d {0} 	 გამოშვების თარიღი: {0}


Tigrummiwin akked inuraf 	 კრებულები და რჩეულები


Imayl wis sin 	 მეორადი ელფოსტა


Tiferkit n uɣanib XSLT tegber (ahat) tineddict. 	 XSLT სტილი (შესაძლოა) რეკურსიას შეიცავდეს.


Kkes akk imagraden yemmuten 	 ყველა, ვადაგასული სტატიის წაშლა


Err-d iɣewwaren imezwer 	 ნაგულისხმების აღდგენა


Asqerdec ur nettwaɣri ara 	 წასაკითხი მიმოწერა


Aseddu awurman 	 თვითგაშვება


Sekles isebtar ɣer tebdart n tɣuri s usenned ɣef tignit n tmerna n udlis deg ifecka n tmeẓri n tɣuri. 	 გვერდების შენახვა მომავალში წასაკითხად, შეგიძლიათ კითხვის რეჟიმის სამართავ არეში, წიგნის ნიშანზე შეხებით.


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimay: Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettwassen ara. Ahat aqeddac ur yettwaswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeqta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 შეცდომა, წერილის გაგზავნისას: გამავალი სერვერი (SMTP) %S უცნობია. სერვერი შესაძლოა, არაა სწორად გამართული. გთხოვთ, გადაამოწმოთ გამავალი სერვერის (SMTP) პარამეტრების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.


Isemli-a ur yezgi ara yella. 	 ეს დოკუმენტი უკვე მიუწვდომელია.


Sker i tikkelt nniḍen u sakin err-d 	 ხელახლა გაშვება და აღდგენა


Sakin, 	 შემდეგ,


Aswir 	 ადგილი


Sentem tukksa n imttekki 	 წევრის ამოშლის დადასტურება


Kkes umuγ n tecraḍ n yisebtar seg ufeggag 	 სანიშნების მენიუს მოცილება ხელსაწყოთა ზოლიდან


Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen i yettwaleqmen 	 მოძველებული დამატების განახლებული განხილვა


Agbur yesfuɣulen yewḥel 	 მეთვალყურე შიგთავსი შეიზღუდა


Fren Akk 	 ყველას მონიშვნა


Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen 	 სხვა ვერსიები და სისტემები


Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken 	 მანიფესტის გასაღები მხარდაუჭერელია Firefox-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით


Ad d-muddeɣ talɣut yettwasutren 	 მოთხოვნილი ინფორმაციის მითითება


Aɣanib azadur 	 ძირითადი სტილი


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat d usawaḍ-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მიკროფონი?


Aktar immed 	 იმპორტი დასრულდა


Amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tḥerzeḍ Firefox yettwalqem deg Android 	 როგორ დავაყენოთ და განვაახლოთ Firefox Android-ზე


Ta&bniqt(ti-in) 	 უჯრა(ები)


Acuɣer tuqqna deg ibenk nniḍen? 	 რა საჭიროა სხვა მოწყობილობიდან შესვლა?


Kcem ar yiɣewwaṛen n unadi n tugna yettin deg umuɣ umniḍ 	 სურათის ინტერნეტში მოძიების პარამეტრები კონტექსტურ მენიუში


Ak&ken id yettwasken ɣef ugdil 	 &როგორც ეკრანზეა


Ittwanermes deg yiwen seg: 	 მიღებულია რომელიმეზე:


Yettwaqbel? 	 დამოწმებულია?


Asuddes & Asenki 	 შექმნა და დამისამართება


Ffer asiḍen 	 სტატისტიკის დამალვა


Aqeddac-agi iseḥreṣ ikaramen ɣeṛ snat kan tewsiyin. 	 ეს სერვერი იღებს მხოლოდ ორი სახის საქაღალდეებს.


Qataṛ 	 ყათარი


Tuzzna n yiznan ur nettwaceggeɛ ara 	 გასაგზავნი წერილების გაგზავნა


I tallalt tamatut, rzu ar usmel-neɣ n tallalt. i yesteqsiyen ɣef izegrar akked usmel web, rzu ar unmager-nneɣ. 	 Firefox-თან დაკავშირებით დახმარების მისაღებად, ეწვიეთ მხარდაჭერის საიტს. დამატებებთან და საიტთან დაკავშირებით ზოგადი კითხვებისთვის კი გამოიყენეთ ჩვენი ფორუმი.


Iɣewwaṛen n u&ḥraz 	 არქივაციის პარამეტრები


Isemli-agi ur yezgi yella. 	 ეს დოკუმენტი უკვე მიუწვდომელია.


Ldi s usnas 	 პროგრამით გახსნა


Azen tikti 	 გამოხმაურება


{0} deg tlemmast deg {1} n wussan ineggura 	 საშუალო {0} ბოლო {1} დღეში


Tigbut 	 იგბო


// Imdanen-a inaḥanen mudden-d afus i tira n umagrad-a:%(contributors)s. Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus ula d kečč - wali amek. 	 //შესანიშნავი მოხალისეები, რომლებიც გვეხმარებიან სტატიების წერაში:%(contributors)s. თქვენც შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ – ნახეთ, როგორ.


yal ass si %1$S;yal #2 n iseggassen yal ass n %1$S 	 %1$S-ის, ყოველი დღე;ყოველი #2 წლის %1$S-ის, ყოველი დღე


#1 ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad. 	 #1 მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან იგი შეიცავს ხიფათს უსაფრთხოებისა და სტაბილურობისთვის.


Ulac awḥal n Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen 	 არ იზღუდება მომხმარებლის ამომცნობები


Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i twuriwin: 	 შეხსენების ნაგულისხმევი პარამეტრები დავალებებისთვის:


Nadi deg uskasi 	 ფორუმში ძიება


Sefsex azdam 	 ჩამოტვირთვის გაუქმება


Sefrek tisura i uɣerwad yettwafernen… 	 შერჩეული მიმღებების გასაღებების მართვა…


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2020. 	 ჯილდო გადაეცემა მოხალისეებს, 10 დამოწმებული ჩასწორებისთვის ინგლისურ ბაზაში, 2020 წელს.


Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) 	 შიგთავსის შეზღუდვის შედეგად, შესაძლოა საიტებმა გამართულად ვერ იმუშაოს. ხარვეზების მოხსენებით, თქვენ დაგვეხმარებით, რომ &brandShortName; გავხადოთ უკეთესი ყველასთვის. შედეგად, Mozilla-ს გადაეგზავნება როგორც URL-ბმული, აგრეთვე თქვენი ბრაუზერის პარამეტრების მონაცემები.


Ad tiḥmileḍ amaynut aneggaru deg urured, tafullaẓt d tɣellist akken a ad tḥerzeḍ asenqed. 	 თქვენ მალე ისიამოვნებთ უახლესი სიჩქარით, მოქნილობით და უსაფრთხოებით. ასე, რომ მართვის სადავეები ყოველთვის თქვენს ხელშია.


Sit dagi akken ad teẓreḍ anida ara tɛiwneḍ. 	 დააწკაპეთ აქ, რომ შეიტყოთ, სად არის დახმარების საჭიროება.


Beddu n tanigawt FTP… 	 FTP ტრანზაქციის დაწყება...


Yessefk awtay inek ad yaweḍ awtay ilaqen akken ad tizmired ad ternuḍ amiḍan Firefox. 	 Firefox ანგარიშის შესაქმენლად უნდა აკმაყოფილებდეთ ასაკის გარკვეულ მოთხოვნებს.


Imayl yettwazen i umeskar n umṣada n izegrar. 	 დამატების თავსებადობის შესახებ შეტყობინება გაეგზავნა ავტორს.


Ikaramen iḥercen sifsusen asefrek n imiḍanen n yimayl s tuddsa n ikaramen imeẓliyen am tebwaḍin n tuzna d urmas, neɣ ikaramen n uḥraz. Deg umḍiq n uwali ar yal tabwaṭ n urmas n yal amiḍan iman-is, tzemreḍ ad twaliḍ akk iznan d-ikecmen deg yiwen n ukaram. 	 გონიერი საქაღალდეები დაგეხმარებათ მართოთ ერთბაშად რამდენიმე ელფოსტის ანგარიში, მიღებული, გაგზავნილი და დაარქივებული წერილების საქაღალდეთა გაერთიანებით. თითოეული ანგარიშის საფოსტო ყუთის მონახულების სანაცვლოდ, შეგიძლიათ ყველა მიღებული წერილი იხილოთ ერთიან საქაღალდეში.


Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi n unadi 	 შედით ანგარიშზე საძიებო სისტემის შესაფასებლად


Seddu ismawen n umiḍan 	 ანგარიშების სახელების ჩათვლით


Timerna n usenfaṛ amaynut... 	 ახალი პროექტის შექმნა…


Senɣes awrir n yizirig 	 ხაზებს შორის დაშორების შემცირება


Acuddu ur yeddi ara akken iwata 	 მიერთება ვერ მოხერხდა


Tamrikt/Moncton 	 ამერიკა/მონქტონი


Yeddukel 	 სხარტი


Asirew n tsarut 	 გასაღების თაობა


Izegrar 	  დამატებები


Anekcum amaynut 	 ანგარიშის ახალი მონაცემები


Asemday amaynut 	 ახალი სულ


%1$S yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad. 	 %1$S გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით ან არამდგრადობის გამო.


Sgen i tenzagt n 	 გადადება -


Aqeddac n umiḍan 	 ანგარიშის სერვერი


Asnas-inek yettwasideg di: 	 ეს პროგრამა განთავსებულია აქ:


%S (takamirat, ameslaw n yiccer d ugdil) 	 %S (კამერა, ჩანართის აუდიო და ეკრანი)


Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara UIDL neɣ XTND XLST, i yelaqen i usebded n n iɣewwaṛen ``Eǧǧ ɣef uqeddac'', ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Nadi kan iqeṛṛa''. Akken ad tesidreḍ imayl-inek, sbadu iɣewwaṛen-agi i uqeddac n yimayl-inek deg usfaylu n iɣewwaṛen n umiḍan. 	 POP3 საფოსტო სერვერი (%S) ვერ ახორციელებს UIDL-ს, რომელსაც ფოსტა იყენებს ``დატოვე სერვერზე'', ``წერილის მაქსიმალური ზომა'' ან ``მხოლოდ თავსართების წაკითხვა'' პარამეტრებისათვის. თქვენი ფოსტის ჩასატვირთად ამორთეთ ეს პარამეტრები საფოსტო სერვერის ანგარიშის პარამეტრების ფანჯარაში.


Tawuri nuktar 	 დავალების გადმოტანა


Kcem γer wacarren n yiminig 	 ბრაუზერის ჩანართებზე წვდომა


Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi. 	 საიტზე გამოქვეყნდება კოდის მიმოხილვის გავლის შემდეგ. თვითგანახლებები იმართება ამ საიტით.


Ili-k d nned i temguri i k-yettwalin d afaris. 	 წინ აღუდექით კომპანიებს და აჩვენეთ, რომ არ ხართ მათი პროდუქტის ნაწილი.


Ttwasnen aṭas aggur-agi 	 ყველაზე მეტად სასურველი ამ თვეში


Izen yettwazmel 	 წერილი ხელმოწერილია


Kcem i umtawi deg ibenkan 	 შესვლა, მოწყობილობებზე დასინქრონებისთვის


Ameskan yegber taɣawsa amawal, maca d ilem. 	 მანიფესტი შეიცავს ლექსიკონების ობიექტს, მაგრამ იგი ცარიელია.


Yekcem yakan ɣer Sync! 	 Sync-ში უკვე შესული ხართ!


Iseqdac CSP udmawan. 	 საკუთარი CSP-ის გამოყენება.


Senṭeḍ iccer-agi 	 ამ ჩანართის მიმაგრება


Awi-t ɣer ukaram: 	 გადატანა მოცემულ საქაღალდეში:


Tazwart akken ad tebduḍ s Firefox i Windows 8 Touch. 	 ძირითადი ინფორმაცია, Firefox Windows 8 Touch-თან მუშაობის დასაწყებად.


Tiɣmi tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ფერი მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Rǧu cwiṭ, $BrandShortName ad yekker ticki ifuk uleqqem…\u0020 	 ერთი წამით, $BrandShortName განახლების დასრულებისთანავე გაეშვება…


Ddu-d 	 შემოგვიერთდით


Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas. 	 პროგრამის გასაახლებელი URL-მისამართის დაყენება.


Iccer amaynut 	 ახალი ჩანართები


Mudd tura 	 შემოწირულობა


Ɣas akken azmul umḍin d ameɣtu, ur neẓri ara ma yella amazan akked amzamal d yiwnen n umdan. 	 თუმცა ხელმოწერა კანონიერია, გაურკვეველია ხელმომწერისა და გამომგზავნის იგივეობა.


Ileqman iqbuṛen 	 ადრინდელი ვერსიები


…neɣ ayen icuban aya 	 …ან როგორ უნდა გამოიყურებოდეს


Timagit n { $name } ur yettusenqed ara. 	 { $name } პირის ვინაობა არაა დამოწმებული.


amḍan adday n yineqqisen (yeddukel s guid) 	 მოხსენების უმცირესი რაოდენობა (guid-დაჯგუფებით)


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen tarmit-ik n tiɣin srid syifecka n yitikiyen n useɣes di ssuma, ifecka n unadi n yiweẓla igerrzen, imaslaḍen n uktazal, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ შენაძენების გაკეთებაში, ფასდაკლების ბარათების მოძიებით, საუკეთესო შემოთავაზებების მონახვით, მიმოხილვების გარჩევითა და ა. შ.


Tuqqna 	 შესვლა


Sens asawaḍ 	 მიკროფონის გამორთვა


Ma ulac aɣilif, rǧu ticki iwitayen ttwafen. 	 გთხოვთ, მოითმინოთ სანამ თქვენი კალენდრები მოინახება.


Yal ddurt 	 ყოველ სამუშაო დღეს


Sers-it d amsedday n unadi amezwer 	 ნაგულისხმევ საძიებოდ დაყენება


Iminig Firefox d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka. 	 Firefox-ბრაუზერი ღია წყაროს მქონეა და გთავაზობთ თვალთვალისგან გაძლიერებულ დაცვას — შემადგენელ ნაწილს, უსაფრთხოების დაცვისადმი ჩვენი ხანგრძლივი და მტკიცე ერთგულების.


Iminig Firefox 	 Firefox ბრაუზერი


Akka nettwali d tidet ma nenna-d Firefox d Chrome msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, Chrome yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, Firefox iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit. 	 ვფიქრობთ, სამართლიანი იქნება ითქვას, რომ Firefox და Chrome ახლოს არიან ერთმანეთთან მოქნილობისა და მოხერხებულობის კუთხით, ამასთან Chrome-ს ოდნავი უპირატესობა აქვს მისი მრავალრიცხოვანი გაფართოებების წყალობით. მაგრამ, რაც შეეხება პირადი მონაცემების დაცვას, Firefox იგებს მომხმარებლების ინფორმაციის უსაფრთხოებისადმი ერთგულებით, რასაც უზრუნველყოფს თავისუფალი დამხმარე მომსახურებები, როგორიცაა პაროლების მმართველი, რომელიც აგრეთვე გაფრთხილებთ, თუ თქვენს მონაცემებს ვინმე მიიტაცებს.


Alugu n uḍaṛ 	 ქვედა ლოგო


Tallelt n unekcum ur termid ara irkelli imi yella wugur n umṣaba d temhalin %S timaynutin. 	 ხელმისაწვდომობის მხარდაჭერა ნაწილობრივ გამორთულია, %S-ის ახალ ფუნქციებთან ნაწილობრივი შეუსაბამობის გამო.


Ameslal: 	 შემქმნელი:


Yeqqen! 	 წარმატებული შესვლა!


Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amesday n unadi. 	 საძიებო სისტემის დასამატებლად, შეეხეთ კლავიატურის ზემოთ არსებულ, გამადიდებელი შუშის ხატულას.


Azmul n ufaylu 	 ფაილის ხელმოწერა


Tebaduḍ akken iwata amiḍan-inek. 	 თქვენ წარმატებით შექმენით თქვენი ანგარიში.


Tansa imayl tettwanɣel ɣer afus 	 ელფოსტის ასლი აღებულია


Tevɣiḍ ad teskelsed afaylu-yagi? 	 გნებავთ ამ ფაილის შენახვა?


%S si %S KB ig ttusqedcen 	 გამოყენება %S, სულ %S კბ


Tansa imayl tettwasra. 	 ელფოსტის მისამართი საჭიროა.


Rnu ɣer wumuɣ 	 მენიუში დამატება


Rnu tiferkit 	 ველების დამატება


Amtawi 	 სინქრონდება


Ẓreg aɣbalu HTML 	 HTML კოდის ჩასწორება


Afeggag n waddad 	 მდგომარეობის ზოლი


Anazuṛ n usentel-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu asnulfu ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa. 	 ამ თემის მხატვარი, შემოქმედებითი საქმიანობის განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.


Yiwen n useggas ɣer deffir 	 ერთი წლით წინ


Asmekti: 	 შეხსენება:


Fren initen seg umaẓrag 	 აირჩიეთ ფერები პირდაპირ რედაქტორში


Sniles 	 გამეორება


Tettaznem-d deqs n yeznan. 	 ზედმეტად ბევრი წერილი გამოგზავნეთ.


&brandShortName; ur yezmir ara ad isenqedtimmad s yeḥhricen i d-iţwazedmen, lqem uɣrid ad iţwazdam akka tura. 	 &brandShortName; ვერ ამოწმებს ჩამოტვირთული ზრდადი განახლების მთლიანობას, ასე რომ, იგი ჩამოტვირთავს განახლების სრულ პაკეტს.


Eǧǧ asireg 	 დატოვება


Asfaylu neɣ agdil i beṭṭu: 	 ფანჯარა ან ეკრანის გასაზიარებლად:


Fren neɣ sekles tavidyutt 	 ვიდეოს შერჩევა ან ჩაწერა


Sader anɣel amaynut n &brandShorterName; 	 &brandShorterName; -ის ახალი ვერსიის ჩამოტვირთვა


Azen ɣer yibenk nniḍen 	 სხვა მოწყობილობაზე გაგზავნა


Asewḥel n tɣuri tawurmant 	 თვითგაშვების შეზღუდვა


Seddu iwellihen deg ufaylu README deg tengalt aɣbalu, 	 მითითებები README ფაილის სახით უნდა დაერთოს პირველწყარო კოდს,


Asali akk n teɣbula yellan ur yeddi ara. Asali n wallal n teɣwalt yeḥbes. 	 შესაძლო რესურსების ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა. მედია ფაილის ჩატვირთვა, შეჩერებულია.


Tarmit-agi ur temṣada ara akked izegrar i tesbedded. 	 ეს საცდელი პროექტი, შესაძლოა არ იყოს თქვენს დამატებებთან თავსებადი.


Seqdec tuqqna taɛelsant 	 იყენებს უსაფრთხო კავშირს


Zdem iznan 	 წერილების ჩამოტვირთვა


Fren aqeddac 	 სერვერის შერჩევა


Lqem i d-yeffɣen 	 გამოქვეყნებული ვერსია


Sync Ad iteddu m'ara ad tiliḍ teqneḍ γer %1$S deg ugan n yiwen n ibnek. tesεiḍ ibnek aziraz? sebde$d asnas %1$S u sakin qqen γeṛ ticraḍ-ik n isebtar, amazray; akked awalen uffiren. 	 სინქრონიზაცია იმუშავებს, როცა %1$S-ზე შეხვალთ ერთზე მეტი მოწყობილობიდან. გაქვთ მობილური მოწყობილობები? დააყენეთ %1$S მათზე და წაიყოლეთ თქვენი სანიშნეები, ისტორია და პაროლები თან.


SDP adigan 	 ლოკალური SDP


"%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki a d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"? 	 „%S“ პროგრამის გამშვები ფაილია. ის შესაძლოა ვირუსს, ან თქვენი კომპიუტერისთვის სახიფათო კოდს შეიცავდეს. ფრთხილად იყავით, ამ ფაილის გახსნისას. ნამდვილად გსურთ, გაეშვას „%S“?


Azen ugur 	 ხარვეზების მოხსენება


Teḍra-d tuccḍa deg usenkez n {0} ɣer {1} 	 მოულოდნელი შეცდომა წარმოიქმნა {0}-ის {1}-ში გადატანის მცდელობისას


Isem n tedmeyt 	 ღუზის სახელი:


Amsedday amaynut uzmir ugar, yettwafeṣṣel i temlilt taruraḍt am tmes. 	 მძლავრი, ახალი ძრავა, შექმნილი არნახული წარმადობის მისაღწევად.


Tiwiriwin s war azemz n tagara 	 უვადო დავალებები


Sudan n unẓul 	 სამხრეთი სუდანი


Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen nsen n uwennez n tazwara 	 ბრაუზერის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნებას


Amḍan n yisragen yettwasentmen. Amatu 	 დამოწმებული სთ სულ


Alɣu & Ileqman 	 უწყებები და განახლებები


Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar / guid 	 დამატების ძიება სახელით / ავტორის ელფოსტით / სახელმძღვანელოთი


Ittwaɣṛa 	 კითხვა


Yeshel ad tgeḍ tabaḍnit 	 გაიადვილეთ პირადულობა


Ayen ara tesiggezeḍ 	 ამოსაბეჭდი მასალა


Akk inagan n tuqqna (zemren ad rẓen ismal web) 	 ყველა ფუნთუშა (გამოიწვევს საიტების გაუმართაობას)


Lqem amaynut yella 	 არსებობს ახალი ვერსია


Tuccḍa tarussint 	 გაუთვალისწინებელი შეცდომა


Rnu timeẓliyin neq timahilin ɣer Firefox: Rnu izegrar i yezemren ad kksen armad n kra tsuraf. 	 დაამატეთ ფუნქციები და შესაძლებლობები Firefox-ს. შენიშვნა: დამატებებს გარკვეული შეზღუდვების გამორთვა ძალუძთ.


1 n tsuffeɣt 	 {0} გამოხმაურება


Tasarut-ik·im ilaq ad tili d tameɣtut xerṣum yiwen wass. 	 თქვენი გასაღების ვადა, ერთ დღეზე არანაკლები უნდა იყოს.


D awezɣi asali n umagrad seg usebter 	 გვერდიდან სტატიის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა


Ulac lqem iheggan akka tura. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki, neɣ rmed asenqed n uleqqem awurman n &brandShortName;. 	 შესაძლო განახლებები არაა. გთხოვთ კვლავ საცდოთ მოგვიანებით ან ნება დართოთ &brandShortName; ბრაუზერს ეს თქვენს ნაცვლად გააკეთოს.


Snirem igrawen 	 ჯგუფების მოძიება


Bdu tuniginn sakin nekkni ad k-n-sken imagraden, tividyutin, akked isebtar nniḍen i γef terziḍ yakan neγ i tceṛḍeḍ dagi. 	 დაიწყეთ გვერდების დათვალიერება და აქ გამოჩნდება თქვენთვის სასურველი სტატიები, ვიდეოები და ბოლოს მონახულებული ან ჩანიშნული საიტები.


Azegrir-inek·inem issefk ad ifakk s .zip, .xpi, .crx neɣ .xml 	 თქვენი დამატების დაბოლოება უნდა იყოს .zip, .xpi ან .crx


Attekki yezmer ad ifak 	 წევრობის ვადა შეიძლება ამოიწუროს


Ssebbat-nniḍen: 	 სხვა მიზეზი:


D ameɣtu si %1$S ar %2$S 	 მოქმედების ვადა %1$S - %2$S


Ma yeqber aseɣẓan-ik n mgalavirus timahaltin ittnadin deg iẓeḍwa ( isem-nsent aḍuman web neɣ aḍuman https), tzemreḍ ad tsenseḍ tamahilt-a. ma yella ur teddu ara, tzemreḍ ad tt-tekseḍ neɣ ad talseḍ asebded n useɣẓan mgalavirus. 	 თუ თქვენს ანტივირუსს გააჩნია დაშიფრული კავშირების შემოწმების შესაძლებლობა (უმეტესად აღნიშნავენ დასახელებით „web scanning“ ან „https scanning“), შეგიძლია მისი გამორთვა სცადოთ. თუ ეს არ უშველის, სცადეთ ანტივირუსის სრულად ამოშლა და ხელახლა დაყენება.


Meqqer 	 მოზრდილი


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku mačči d anelkan. 	 ამ სერთიფიკატის შემოწმება ვერ მოხერხრდა, რადგან იგი სანდო არაა.


Sant Lusi 	 სანტა ლუჩია


Ammesten mgal aḍfar yennernan yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren seg uḍfaṛ-ik deg web. 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა  ზღუდავს 2000+ მეთვალყურეს, რომელიც თან დაგყვებათ ვებსივრცეში.


Tmuddeḍ i wayeḍ ad yexdem taxuri-agi 	 თქვენ გადაცემული გაქვთ ეს დავალება წარმომადგენლისთვის


Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek. 	 რამდენიმე დღის წინ, თქვენ უკვე შექმენით Firefox ანგარიში, მაგრამ არ დაგიმოწმებიათ. დამოწმებული ანგარიშის საშუალებით წვდომა გექნებათ თქვენს ჩანართებზე, სანიშნეებზე, პაროლებსა და ისტორიაზე, ნებისმიერი დაკავშირებული მოწყობილობიდან. უბრალოდ დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი ანგარიშის ასამოქმედებლად.


Wali ayen i iweḥlen 	 იხილეთ რა იზღუდება


Ur izmir ara ad ibḍu asnas 	 ვერ ხერხდება მითითებულ პროგრამაში გაზიარება


Marshall Erwin, anemhal n tɣellist deg Mozilla 	 მარშალ ერვინი, უფროსი ხელმძღვანელი უსაფრთხოებისა და სანდოობის საკითხებში Mozilla-ში


IFUYLA 	 ფაილები


Asebter agejdan &brandShortName; 	 &brandShortName; სახლი


Ulac iseqdacen 	 არცერთი მომხმარებელი


Ifuyla timwaliyin 	 ვიდეო ფაილები


&Akatar ifernen\u0020 	 &შერჩეული ბლოკის


Asmekti aneggaru: Asebded ummid n umtawa 	 საბოლოო შეხსენება: დაასრულეთ სინქრონიზაციის გამართვა


Awrir n tugna yessef ad yili 200 n ipiksilen 	 სურათის სიმაღლე უნდა იყოს 200 პიქსელი


Firefox Focus i iOS 	 Firefox Focus iOS-ისთვის


Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ? 	 თუ ახლა დაასრულებთ, 1 ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ დასრულება?


A&zen s war asentel 	 &დატოვება თემის გარეშე


Sken akk iznan n yimayl di tagrumma turmiṭ deg iccer amaynut. 	 მიმდინარე ნაკრებისთვის ელფოსტის ყველა წერილის ახალ დაფაზე ჩვენება.


Yiwen n usiɣzef ibeddel asebter-a i tettwaliḍ mi teldiḍ iccer amaynut. Tzemreḍ ad d-terreḍ iɣewwaren-ik ma ur k-yeɛǧib ara ubeddel-agi. 	 გვერდი რომელსაც ხედავთ ახალი ჩანართის გახსნისას, შეცვლილია გაფართოების მიერ. თუ არ გსურთ ეს ცვლილება, შეგიძლიათ დააბრუნოთ ძველი პარამეტრები.


Nɣel akk timedriwin 	 ყველა ჩატარების თარიღის ასლი


Ur izmir ara ad iddu ɣer %S, awal uffir n ubadu d arameɣtu. 	 ვერ ხერხდება დაკავშირება არხთან %S, პაროლი მცდარია.


Ur ǧǧin bɣiɣ daɣen ur ẓriɣ ara amek ara tekkseɣ 	 არასოდეს მდომებია და არ ვიცი როგორ მოვიცილო


Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint.; Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint. 	 საპასუხო პინგი %1$S-ისგან #2 მილიწამში.;საპასუხო პინგი %1$S-ისგან #2 მილიწამში.


%S ittusbedd akken iwata. 	 %S წარმატებით ჩაიდგა.


Ma ulac aɣilif, sekcem isem n usenneftaɣ ameɣtu 	 გთხოვთ მიუთითოთ ჰოსტის მართებული სახელი


Allalen n usader s uzemz 	 ჩამოტვირთვების Medium, თარიღის მიხედვით


Creḍ asebter-agi 	 ჩანიშვნა


Ffer iwenniten 	 შენიშვნების დამალვა


Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tmerna n useɣwen: %2$S 	 შეცდომა %1$S ბმულის დადებისას: %2$S


Uɣal ɣer uskar tihawt 	 პრეზენტაციის რეჟიმზე გადართვა


Azilal ara tsefḍeḍ:{ " " } 	 გასასუფთავებელი დროის შუალედი:


Ttxil-k rǧu... 	 გთხოვთ დაიცადოთ...


Tasirilikt/Takrini (KOI8-U) 	 კირილიცა/უკრაინული (KOI8-U)


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan ur ɣur-s ara taflest. 	 ამ სერთიფიკატის შემოწმება ვერ მოხერხრდა, რადგან მისი გამცემი სანდო არაა.


Ma ulac aɣilif, sekcem ɣarsum isem imumi ara tgedleḍ anekcum. 	 გთხოვთ შეიყვანოთ, სულ მცირე ერთი სახელი მაინც, უარყოფილთა სიაში.


Addad n usmiren 	 განახლების მდგომარეობა


Tigzirin n Wayk 	 უეიკის კუნძული


bdu tiririt inu nig n yizen aneẓli 	 ჩემი პასუხის დაწყება ციტირების ზემოთ


Fneẓ/Snefli afeggag n izizdig arurad 	 სწრაფი გაფილტვრის პანელის გადართვა


Ilaq wurti-a. 	 ველის შევსება აუცილებელია.


Rnu imttekki 	 წევრის დამატება


%S ur yezmir ara ad isebded ileqman n izegrar imernan-agi: 	 %S ვერ ახერხებს შემდეგი დამატებების განახლებას:


Tabniqt n tfelwit 	 ცხრილის უჯრა


Izegrar Firefox (%(locale)s) 	 Firefox-ის დამატებები (%(locale)s)


Rnu, Sbadu d amezwer, sken isumar 	 დამატება, ნაგულისხმევად დაყენება, შემოთავაზებების ჩვენება


Efk-d neɣ awi tallelt deg usenfar Webmaker. 	 მიიღეთ დახმარება, ან თავად დაეხმარეთ Webmaker პროექტს.


Wali aneqqis-ik 	 იხილეთ თქვენი ანგარიში


(Asali n ugbur i wesiggez) 	 (ბეჭდვის ინფორმაციის ჩატვირთვა)


Tasuddest 	 წერილების შექმნა


Azen imayl s… 	 ელფოსტის გაგზავნა…


Asulay n ussaɣ 	 ანგარიშგების ID


Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 	 თქვენს მიმთითებელს აკონტროლებს. კონტროლის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს.


PKCS #1 SHA-384 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-384 – RSA დაშიფვრა


I unekcum s zzerb, err ticraḍ-inek·inem n yisebtar da, ɣef ufeggag n tecraḍ n yisebtar. Sefrek ticraḍ n yisebtar… 	 სწრაფი წვდომისთვის, განათავსეთ თქვენი სანიშნები აქ, სანიშნების ზოლზე.  სანიშნეების მართვა…


Iminig web i yimsegdalen n tilawt tuhlist 	 ბრაუზერი წარმოსახვითი სინამდვილის ჩაფხუტისთვის


Taɣda seg uyeffus s aẓelmaḍ 	 მიმართულება მარცხნიდან მარჯვნივ


Tuqqna: %S… 	 დაკავშირება: %S…


Aglam leqqyen 	 დაწვრილებით


Rnu tagrumma 	 კრებულის შექმნა


Iseqdacen urmiden 	 მოქმედი მომხმარებლები


Ur sizdig ara 	 გაუფილტრავი


Rnu imizizdig si… 	 ფილტრის შექმნა წერილიდან…


Imayl amezwaru amaynut 	 ახალი მთავარი ელფოსტა


Tuccḍa deg usekles n uzwel 	 შეცდომა სახელის დარქმევისას


Tanfult n usebter {{page}} 	 გვერდის ესკიზი {{page}}


Sbadu isebdaden ara yettwasqedcen akken ad d-tafeḍ ma yella asuter n uttekki ad yettwaqbel neɣ ala. 	 მიუთითეთ ის მოთხოვნები, რომლის მიხედვითაც გადაწყვეტთ მიიღოთ თუ არა გაწევრიანების მსურველები.


mačči d ilem 	 ცარიელი არაა


Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex. 	 თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.


ISem n taɣult 	 Domain-ანგარიშის მონაცემები


Yettwasuffeɣ i: %1$S 	 გაცემულია ორგანიზაციაზე: %1$S


Sfeḍ asuter n telɣut 	 მონაცემების მოთხოვნის წაშლა


Tangalt n tsiregt n umiḍan 	 ანგარიშზე დაშვების კოდი


Sekles anekcum %1$@ i %2$@? 	 გსურთ, %1$@ მონაცემების დამახსოვრება %2$@ საიტისთვის?


Sken isefka n adtiɣimit 	 ქვესეანსის მონაცემების ჩვენება


Rnu amaqnu yinu MDN 	 MDN ანგარიშის შექმნა


Sfeḍ isidar 	 ჩამოტვირთვების გასუფთავება


Taɣuṛi n yeznan akked isallen 	 სიახლეების და ცნობების წამკითხველი


Tuccḍa n usnas 	 პროგრამული შეცდომა


Imyerr 	 ატრიბუტი


Sewḥel akk inagan n tuqqna n uḍfar 	 იზღუდება მეთვალყურე ფუნთუშები


Awi Iminigen i zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella. 	 ისარგებლეთ ბრაუზერებით რომელთათვისაც თქვენი პირადულობა უმთავრესია — და მუდამ ასე იქნება


Tuqqna SASL tetteddu 	 მიმდინარეობს SASL მიბმა


Ad ifak azekka 	 სრულდება ხვალ


D qabur: 	 მოძველებული:


Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut) 	 მიმდინარე ხედი (დაკოპირება ან გახსნა ახალ ფანჯარაში)


S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef "Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. Ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes. 	 ზოგადად, არა. მაგრამ თუ მიმოხილვა არ შეესაბამება ჩვენი მიმოხილვის სახელმძღვანელოში მოცემულ წესებს, შეგიძლიათ დააწკაპოთ ბმულზე "მოხსენება ამ მიმოხილვაზე" და გაუგზავნოთ შემსწორებელთა გუნდს. თუ მოხსენება შეიცავს უკმაყოფილებას იმ საკითხზე, რაც უკვე გამოსწორებულია ახალ ვერსიაში, ჩვენ შეიძლება წავშალოთ ასეთი მიმოხილვა.


Iferdisen-agi ttwaketren akken iwata: 	 წარმატებით დაიმპორტდა შემდეგი ელემენტები:


Asali n usentel 	 თემა იტვირთება


Ales tuzna n yisefka 	 კვლავ გაგზავნა


Teqqneḍ s yisem 	 თქვენ დაკავშირებული ხართ როგორც


Rnu %S? 	 ჩაიდგას %S?


Si lqem 53 d asawen n Firefox, izegrar imaynuten n usmel-agi ad ilinkan WebExtensions. 	 Firefox 53 ვერსიიდან დაწყებული, ამ საიტზე ნებადართულია მხოლოდ ახალი, WebExtensions დამატებების გამოქვეყნება.


Yessirig aseddu n wanawen n ufukus i yiferdisen am tqeffalin d yisenqad n tferkit, ala mi ara yilin ttwafernen i useqdec n unasiw (am. mi ara tgeḍ tarigla gar yiferdisen), maca mačči am mi ara ttwafernent s useqdec n tɣerdayt neɣ ibenk-nniḍen n usigez. Wali abug1617600 i wugar n telqayt. 	 საშუალებას იძლევა ფოკუსში მოქცევისას გაფორმება მიენიჭოს ისეთ ელემენტებს, როგორებიცაა ღილაკები და ველების სამართავები მხოლოდ მაშინ, თუ ფოკუსში მოსაქცევად კლავიატურაა გამოყენებული (მაგალითად tab-ღილაკით გადასვლისას) და არა თაგვი ან სხვა მიმთითებელი მოწყობილობა. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1617600.


Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali  nneɣ, d asileɣ n imttekkiyen. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ. 	 თუ გსურთ შეისწავლოთ უფრო დაწვრილებით, თუ როგორ მუშაობს მთლიანად ეს ყველაფერი, იხილეთ მოხალისეების გადამზადება . იგი მოიცავს მითითებებს ხარვეზების აღმოფხვრისთვის, სახელმძღვანელოებს, „როგორ“ კითხვებზე პასუხებს და მონაცემებს, თუ სად შეგიძლიათ კიდევ უფრო მეტი ინფორმაციის მოძიება.


Tettwaqqneḍ s wudem awurman. 	 ანგარიშზე შესული ხართ ავტომატურად.


Smizzwer daɣen sizdeg imiḍanen-ik akken ad tafeḍ s zreb win tebɣiḍ. 	 დაალაგეთ და გამოარჩიეთ თქვენი ანგარიშები, სასურველის სწრაფად მოსანახად.


Sefsex anekcum-inu d taɣult-inu yettwaskelsen deg { $name } deg { $period } 	 გაუქმდეს წვდომა და მონაცემები, მომსახურებასთან { $name } თარიღზე { $period }


{title} isεa lqem iwejden i usideg 	 {title} სტატიას გადასათარგმნად გამზადებული ვერსია გააჩნია


Amsefrak n wawalen uffiren usliɣ 	 პაროლის ჩაშენებული მმართველი


Tukkisin ittwaskelsen 	 ჩანაწერები


Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n bab. 	 აუცილებელია, სულ მცირე ერთი მფლობელის მითითება მაინც.


Ittwasekles di: 	 შენახვის ადგილი:


Faṛes tagnit seg yimidyaten ifazen 	 სრულყოფილად გამოიყენეთ ფაილები


Ldi deg udiwenni 	 გახსნა სასაუბროში


Yettumerret 	 დარცხვენა


Sekles ismenyifen 	 პარამეტრების შენახვა


Tasleṭ n ispamen %S temmed 	 ჯართის ანალიზი %S დასრულდა


Tansa URL n usmel: 	 საიტის მისამართი:


Nhegga-d tuɣalin n termit leqqayen. 	 ჩვენ უკვე მოვამზადეთ სრული საბოლოო მოხსენება.


tavulapukt 	 ვოლაპუკი


Amezwer: 	 ნაგულისხმები:


Asya/Aqtau 	 აზია/აქტაუ


%S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer? 	 %S ამჟამად თქვენი ძირითადი საფოსტო პროგრამა არ გახლავთ. გსურთ, რომ იგი გახდეს თქვენი ძირითადი საფოსტო პროგრამა?


Llan tuccḍiwin ur nettwassen ara deg izen-agi awgelhan. 	 ამ დაშიფრულ წერილს უცნობი პრობლემები ახლავს.


URL ur yettwassen ara 	 ბმულის ამოცნობა ვერ ხერხდება


Sedhu imcac, iqjan d warrac mi ara tesεuḍ axeddim. 	 კატებთან, ძაღლებთან ან ბავშვებთან გართობისას, საქმის საკეთებლად


Nadi deg taffa n tmussniwin n Mozilla akked unmager n tallelt. 	 ძიება, Mozilla-ს მხარდაჭერის საიტის ცოდნის ბაზასა და ფორუმზე.


Isental yemden 	 მოძველებული სრული თემები


Aziraz Meta 	 მობილურის მეტა-ჭდეები


Uṭṭun n umazrar: %1$S 	 სერიული ნომერი: %1$S


Seqdec OpenID 	 გამოიყენეთ OpenID


Ittwafsex 	 გაუქმდა


Initen n ugilal n uqeṛṛu, i d-yettwaseknen deg uḥric n uqerru ur neffir ara neɣ win yettbanen s tugna n uqerru. Urti n umeskan: frame. 	 ზედა ნაწილის ფონის ფერი, გამოჩნდება იმ ადგილებში, რომელსაც სურათი არ დაფარავს. Manifest ველი: frame.


Izegrar i yiminig Firefox 	 Firefox-ბრაუზერის დამატებები


Ldi & ččaṛ 	 გახსნა და შევსება


Ifecka i wakken ad terreḍ tidyanin-inek·inem deg wadeg iḥerzen i yinebgawen-inek·inem 	 ხელსაწყოები, რომლებიც თქვენს ღონისძიებას უსაფრთხოს გახდის სტუმრებისთვის


Tacreṭ n usebter tettwaleqqem 	 სანიშნე განახლებულია


Afaylu ameslaw 	 ხმოვანი ფაილი


talɣut n diri 	 ყალბი ამბები


Sken 	 ფუნთუშების ნახვა…


Asali n isebter d arurad ugar 	 გვერდების სწრაფი ჩატვირთვა


Asiweḍ n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.

 Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

ქსელური ბმა გაწყდა კავშირის შეთანხმებისას. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.

საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. სცადეთ ხელახლა, ცოტა ხანში.

თუ სხვა გვერდების გახსნასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ მოწყობილობის ფიჭური ან Wi-Fi-კავშირი.


Ur yettwaɛzel 	 შეზღუდვის მოხსნა


Imendiden 	 თანამშრომლობა


Ifuyla i d_saliḍ  ur k-ttruḥun aram'ara ad tekseḍ amazray %1$s. 	 ჩამოტვირთული ფაილები არ წაიშლება %1$s-ის ისტორიის გასუფთავებისას.


Rnu ugar n yiferdisen… 	 მეტი ელემენტის დამატება…


Eg tarmit s tarrayt tamaynut i usefrek n yiccaren-ik 	 ისიამოვნეთ ჩანართების ახალთახალი შესაძლებლობებით


Ḥwi tasarut 	 გასაღების გაუქმება


Cegger ameskar 	 მიმოხილვის ავტორი


D acu yellan d amaynut deg Firefox i ios 	 რა არის ახალი Firefox-ის iOS-ში


Qqen ɣer taggayt 	 ბმული ტექსტის ნაწილზე


Tuccḍa deg usebded 	 შეცდომა დაყენებისას


Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg. 	 შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების გამოყენება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას, სეანსზე დაშვებას ან აკრძალვას.


%(num)s ameltaɣ n dduṛt 	 %(num)s გამომწერი ყოველკვირეულად


Theggaḍ i { $count } nniḍen? 	 მზად ხართ შეასრულოთ კიდევ { $count }?


Ger asekkil 	 სიმბოლოს ჩამატება


Mi ara tettuẓreg tririt, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din. 	 პასუხის ჩასწორებისას, ახალი სურათების ატვირთვა და არსებულების წაშლა, მყისიერად მოხდება.


Sriɣ kra n uweṣṣi ɣef tneflit n uzegrir-inu. Anda ara yefeɣ afus? 	 სად ვნახო რჩევები, დამატების შექმნის შესახებ?


Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram-nniḍen. 	 არ გაქვთ დანიშნულების საქაღალდეში ჩაწერის უფლება.\n\nსხვა საქაღალდის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».


Tafad1 n ddurt: %1$S 	 კალენდარული კვირა: %1$S


%S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubaduseg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi. 	 %S <მეტსახელი-1>[,<მეტსახელი-2>]*: არხის ოპერატორის სტატუსის ჩამორთმევა ვინმესთვის. ამ ქმედების გასახორციელებლად არხის ოპერატორი უნდა იყოთ.


Issi meṛṛa ayen ilaqen akken ad tebduḍ s Firefox. 	 შეიტყვეთ ყველაფერი, რაც Firefox-სთან მუშაობის დასაწყებადაა საჭირო.


Fren afaylu 	 ფაილის არჩევა


Turuft/Saratov 	 ევროპა/სარატოვი


Tawsit n uferdis 	 ელემენტის ტიპი


Seqdec ismenyifen inu imuta n inagan n waggaḍ deg umidan-agi 	 ამ ანგარიშისათვის ძირითადი პარამეტრების გამოყენება


Tesɛiḍ amiḍan deg usmel-agi? 	 გაქვთ ანგარიში ამ საიტზე?


Ur izmir ara ad d-yaf afaylu n umawal i yettusbadun deg umeskan. 	 მანიფესტში განსაზღვრული ლექსიკონის ფაილი, ვერ მოიძებნა.


Abeddel n yiɣewwaren 	 პარამეტრების შეცვლა


Tanemmirt ɣef ujerred! 	 გმადლობთ, ანგარიშის შექმნისთვის!


Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n yisefka i d-itturemsen

Ma uulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.

თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდის ნახვა შეუძლებელია, ვინაიდან მიღებული მონაცემების ნამდვილობა ვერ დასტურდება.

გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და შეატყობინოთ ეს პრობლემა.


Sem 	 პარ


Igrawen imaynuten 	 ახალი ჯგუფები


Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan. Ddu ɣer unekcum yellan? 	 ჩანაწერი ანგარიშისთვის { $loginTitle } ამ მომხმარებლის სახელით უკვე არსებობს. გსურთ გასავლა ამ ჩანაწერზე?


Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s 	 თქვენი Firefox მონაცემების უკეთ დასაცავად, დასადასტურებელი ბმული %(email)s ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ.


Fak tawila-ik 	 დაასრულეთ გამართვა


Asentel yemmden yezri 	 მოძველებული სრული თემა


Tangalt n tuqqna i %(serviceName)s 	 შესვლის კოდი – %(serviceName)s


Tazwart: 	 უპირატესობა:


{0} :: Tigrummiwin:: {1} 	 {0} :: კრებულები :: {1}


Kcem ɣer Synch 	 Sync-ში შესვლა


Yettunefk i wayeḍ 	 წარმომადგენლისთვისაა გადაცემული


Aseseteb ur yeddi ara 	 შესვლა ვერ მოხერხდა


Asulay ID n uzegrir yessfk ad yili 64 n isekkilen neɣ daw. 	 დამატების ID უნდა შედგებოდეს 64, ან უფრო ნაკლები სიმბოლოსგან.