Lqem axatar ihegga i %1$S. 	 ხელმისაწვდომია მნიშვნელოვანი განახლება %1$S-სთვის.


Awal uffir yettwanɣel 	 პაროლი დაკოპირდა


Tisertiyin n uzegrir 	 დამატების დებულებები


Ugar n %S wussan 	 %S დღეზე ძველი


Azelmaḍ: 	 მარცხენა:


Yettwazen 	 გაგზავნილი


Asebded itteddu… 	 მიმდინარეობს დაყენება…


Amfaras 	 მწარმოებელი


Qqim deg umtawi: 	 გარეთ გასვლისას, გაიყოლეთ თან დასინქრონებული მონაცემები:


Amalay 	 მამრობითი


Yewjed i usideg 	 მზადაა გადასათარგმნად


Ma ulac aɣilif ḍfeṛ  tinaḍin-agi akken ad tesbeddeḍ Thunderbird. 	 გთხოვთ, Thunderbird-ის დასაყენებლად მიჰყვეთ ამ მითითებებს.


Aɣanib azadur n usebter 	 გვერდის ძირითადი სტილი


Awi isallen akken ad temneḍ taɣellist-ik. 	 მიიღეთ ცოდნა, რომ იყოთ დაცული.


Bḍu ifuyla meqqren war ma twala-k yir tiṭ 	 გააზიარეთ დიდი ზომის ფაილები, ცნობისმოყვარეების გარეშე


Imsebdaden MSI 	 MSI-დასაყენებელი


Tazmilt n uleqqad 	 კრებულის შემდგენის შენიშვნა


Tutlayin akked inagrawen-nniḍen 	 სხვა სისტემები და ენები


Thunderbird yella deg Tesbeddit Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. 	 Thunderbird განთავსებულია არამომგებიან Mozilla-ფონდში.


Ahat %(addonName)s yeɛǧeb-ak? 	 როგორ მოგეწონათ %(addonName)s?


Issin iɣewwaren n uzadur: bdu 	 შეისწავლეთ საფუძვლები: დაწყება


Mačči kan d lqem aḥerfi. Hatan Firefox Quantum : d Firefox amaynut yettwafeṣlen akken-nniḍen akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken werǧin yella ar ass-a. 	 ეს არ არის რიგითი განახლება. ეს არის Firefox Quantum: სრულიად ახალი Firefox, რომელიც შეიქმნა ნულიდან, რომ გამხდარიყო მეტად სწრაფი, მოქნილი და მძლავრი, ვიდრე ოდესმე.


Ulac amagrad 	 სტატია ვერ მოიძებნა


%S ad yekkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi. 	 %1$S ამოიშლება ამ ჩანართის დახურვის შემდეგ.


Tatrikit 	 ტრიკე


Sewḥel yir agbur neɣ flac iweɛṛen 	 სახიფათო და მომაბეზრებელი Flash შიგთავსის შეზღუდვა


Asenker… 	 დაწყება…


Izen-agi yesutur asnifel n tedyant. 	 გზავნილში მოთხოვნილია, ღონისძიების განახლება.


Rnu tansa tamaynut 	 ახალი მისამართის მითითება


Rnu imayl amaynut 	 ელფოსტის დამატება


Amḍan asemday n uttekki 	 შემოწირულობის საერთო რაოდენობა


Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib  alday, asnulfu akked tegnatin i d-yettmuddu Internet. 	 ახალი { -brand-name-mozilla-foundation } აგრძელებდა მმართველის როლს პროექტის ყოველდღიური საქმიანობის წარმოებაში და აგრეთვე, ოფიციალურად აიღო საკუთარ თავზე ინტერნეტში გახსნილობის, სიახლეების დანერგვისა და შესაძლებლობების გაზრდის ვალდებულება.


Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik? 	 გსურთ პირადულობა ყველა მოწყობილობაზე?


Agbur ur yiɛni ara. 	 თქვენი მასალა ჩემთვის უინტერესოა.


Lqem yettwazmel 	 ვერსია დამოწმებულია


Venzwila 	 ვენესუელა


Awalen uffiren iţwakelsen… 	 შენახული პაროლები…


Yessefk urti agi ad yili d asylay mačču d tansa URL. 	 ველში საჭიროა დაბოლოების შეყვანა და არა სრული URL-ბმულის.


Tarusi n usebter 	 გვერდის გამართვა


Seddaɣ #1 n ufaylu akked yimayl-agi:;Seddaɣ #1 n ifuyla akked yizen-agi: 	 ამ წერილზე თან დავურთე #1 ფაილი:;ამ წერილზე თან დავურთე #1 ფაილი:


Kkes afaylu 	 ფაილის ამოღება


Isawalen d yinermisen 	 დარეკვა და ხალხი


Timunent 	 დამოუკიდებლობა


Asentel n uwennez amezwaru. 	 ნაგულისხმები თემა.


%1$S ad yettwakkes urmad ines deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S გამოირთვება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Ldi ɣef iccer amaynut 	 გახსნა ახალ ჩანართში


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf asebter-nni 	 უკაცრავად, მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა


Arurmid 	 გაუქმება


Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen. 	 თქვენ შესახებ გარკვეული ინფორმაციის მოწოდებით, თქვენ მიერ გადმოგზავნილი ჩანაწერები Common Voice-ში, მეტად გამოსადეგი იქნება იმ ხმოვანი ამოცნობის სისტემებისთვის, რომლებიც ამ მონაცემებს სიზუსტის გასაუმჯობესებლად იყენებს.


Azwel n umahil 	 თანამდებობა


Timerna n tamiwin-nniḍen ar umaẓrag i usnerni n tɣuri 	 დაამატა მინდორი რედაქტორში, ტექსტის აღქმის გასაუმჯობესებლად


ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი prime192v2


Tamuγli iga-t  	 მონაცემების მომწოდებელი:


Tamurt 	 ქვეყანა


Awi tallalt 	 მხარდაჭერა


Tamnaṭ 	 ადგილმდებარეობა


Asebeddi n usiɣzef fessus, saki ticki yermed, { -brand-name-facebook } ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. { -brand-name-facebook } yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i { -brand-name-facebook } ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen beṛṛa n { -brand-name-facebook } akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ. 	 გაფართოების დაყენება მარტივია და როგორც კი ჩართავთ, { -brand-name-facebook } გაიხსნება ცალკე ლურჯ ჩანართში, ყოველი გამოყენებისას. { -brand-name-facebook }-ით ჩვეულებრივ შეგეძლებათ სარგებლობა. { -brand-name-facebook }-ს, ასევე ჩვეულებრივ შეეძლება რეკლამებისა და შეტყობინებების ჩვენება თქვენთვის, თავის საიტზე, მაგრამ მეტად გაურთულდება თქვენი მოქმედებების აღრიცხვა { -brand-name-facebook }-ის გარეთ და ამ მონაცემების საფუძველზე, თქვენთვის შერჩეული რეკლამებისა და მიზნობრივი შეტყობინებების ჩვენება.


Amsuddes ur yemir ara ad yeẓreg tagrumma n ikataren HTML, neɣ isebtar s ikataren s srid. I tagrumma n ikataren, ɛreḍ taẓrigt n usebter n yal askar i yiman-is. I yisebtar s ikataren, sekles anɣel n usebter sakin kkes taṛekkizt <iframe>. 	 შემდგენი ვერ ახერხებს HTML-ჩარჩოების ან ჩარჩოების მქონე გვერდებს ჩასწორებას. ჩარჩოების ნაკრების შემთხვევაში, სცადეთ თითოეულის ცალ-ცალკე ჩასწორება. ჩარჩოების მქონე გვერდების შემთხვევაში, შეინახეთ გვერდის ასლი და მოაცილეთ ჭდე <iframe>.


Ili-k d usdid. Ma tenniḍ-d d akken tividyutin youtube ur lhint ara, aya ad iɛiwen iwiziwen-nneɣ ad d-afen ugur-ik s zreb wala ma tennid-d "yella wayen ur nleḥḥu ara" neɣ "Firefox yerreẓ". 	 იყავით მეტად კონკრეტული და ისაუბრეთ გარკვევით. იმის თქმა, რომ "YouTube-ზე გაშვებული ვიდეო ხშირად წყდება" უკეთ დაეხმარება ჩვენს მოხალისეებს ხარვეზის დადგენაში, ვიდრე უბრალოდ იმის აღნიშვნა, რომ "რაღაც რიგზე ვერაა" ან "Firefox აღარ მუშაობს".


Amiran 	 მიმდინარე


Ammas n tmezdagnut 	 მოხალისეთა ერთობა


Amazray n melmi kan 	 უახლესი ისტორია


… akked {0} ugar 	 …და კიდევ {0}


Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. Issin ugar 	 ეს გაფართოება არ გაეშვება პირადი თვალიერებისას. ვრცლად


Yettuwala tikelt nniḍen 	 განხილულია


Azen aneqqis n uɣelluy akken Mozilla ad tefru ugur? 	 მოგვახსენებთ, უეცარი გათიშვის შესახებ, რომ Mozilla-მ შეძლოს ხარვეზის აღმოფხვრა?


Adeg: 	 მისამართი:


Tuqqna... 	 შესვლა...


D acu-t uttekki i d-sumreḍ? 	 რამდენია, თქვენ მიერ შემოთავაზებული შემოწირულობის ოდენობა?


Nadi… 	 ძიება…


Eg inadiyen yettin n tugniwin seg tegrumma n yimseddayen n unadi. 	 მოიძიეთ სურათით მსგავსი სურათები, მთელ რიგ საძიებო სისტემებში.


Ulac ineḍfaṛen ittwafendeg usebter-a. 	 ამ გვერდზე მეთვალყურე ელემენტები არ აღმოჩენილა.


Awi ticraḍ-ik n yisebtar, amazray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa. 	 მიიღეთ წვდომა თქვენს სანიშნებთან, ისტორიასთან, პაროლებსა და სხვა პარამეტრებთან, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Ulac iceggiren yettwafen di twala-agi. 	 დროის ამ მონაკვეთისთვის მიმოხილვები ვერ მოიძებნა.


Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqren ɣef wayen ilaqen. 	 სერვერმა წარმოადგინა სერთიფიკატი, რომელიც მთელი რიცხვის არასწორ დაშიფვრას შეიცავს. ამის მიზეზი ხშირად არის უარყოფითი სერიული ნომრები, უარყოფითი RSA მოდულები და საჭიროზე გრძელი დაშიფვრები.


{n} n tririiyin 	 {n} პასუხი


Asiɣzef aramṣadan yettwaf 	 მოიძებნა არათავსებადი გაფართოება


Azal n tsertit 	 დებულების მნიშვნელობა


(Tugna %S, %Sx%S ipiksilen) 	 (%S სურათი, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S პიქსელი)


Nadi tuṭfiwin inu 	 ჩემი გადაღებულების მონახვა


Panama 	 პანამა


Isteqsiyen n unmager ulac-iten deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}. 	 შეკითხვების ფორუმის {old_lang} ვარიანტი, ჯერჯერობით არაა ხელმისაწვდომი, სანაცვლოდ შეგიძლიათ ისარგებლოთ შეკითხვების ფორუმის {new_lang} ვერსიით.


{addon} :: Aneqqis n yir aseqdec 	 {addon} :: მოხსენება დარღვევის შესახებ


Tiririyin yettusbadun yakan 	 გამზადებული პასუხები


Timsisɣal 	 პარამეტრები


Imsizdig n tugniwin 	 სურათის ფილტრი


%1$S n yeznan imaynuten si %2$S. 	 %1$S ახალი გზავნილი - %2$S.


Wali amgired 	 განსხვავებების ნახვა


Teswaḥleḍ urar awurman n teywalt s umeslaw i usmel-agi web. 	 ამ საიტისთვის მედიაფაილების თვითგაშვების უფლება შეზღუდული გაქვთ.


Yella yakan ufeggag n ifecka s yisem "%S". Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen. 	 უკვე არსებობს ხელსაწყოთა ზოლი სახელით “%S”. გთხოვთ მიუთითოთ სხვა სახელი.


Amiḍan mačči d ayen i ilaqen akken ad tekkiḍ, maca d ayen ara iɛiwnen. 	 ანგარიშის ქონა არაა სავალდებული, თუმცა შემოტანილ წვლილს მეტად სარგებლიანს გახდის.


Aɣawas-ik•im ad ibeddel tura kan, tasmekta n tfaturt-ik•im ad tmelles i wayen i d-yeggran deg wallus-ik•im n ufetter. Seg { $startingDate } tamekta tummidt ad ternu ɣer tfaturt-ik•im. 	 თქვენი გეგმა დაუყოვნებლივ შეიცვლება და ჩამოგეჭრებათ შესწორებული ოდენობა დარჩენილი საანგარიშო პერიოდისთვის. თარიღიდან { $startingDate } კი ჩამოგეჭრებათ სრული ოდენობა.


Ila i yiẓedwa idiganen 	 აუცილებელი მულტიმედია


Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin akken ad tazneḍ iznan ur nettwacegeɛ ara? 	 ავტონომიურ რეჟიმში ხართ. გნებავთ კავშირის რეჟიმში გადასვლა, დაგროვილი წერილების გასაგზავნად?


Igalisen 	 პანელები


Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa. 	 მცდარი პარამეტრი საფოსტო ყუთის იმპორტისას.


Asentel-a n useqerdec yemdel. 	 ეს თემა დახურულია.


Asdukel n telɣut n yizen… 	 წერილის მონაცემების შეგროვება…


Asekrek udmawan. Tuzna yinek ad tettwazmel imiren kan deg uzuzer udmawan. D kečč ara yesferken ileqman s useqdec n tensa updateURL neɣ ileqman n yesnasen izɣarayen. 	 საკუთარი ძალისხმევით. თქვენ მიერ წარდგენილი დამატება დამოწმებისთანავე, შეგეძლებათ თავადვე გაავრცელოთ. განახლებების სამართავად საჭირო იქნება updateURL, ან ცალკე პროგრამა განახლებებისთვის.


Tuzna n usentel tettwacreḍ i usezmel 	 წარსადგენი თემა ჩანიშნულია განსახილველად


Aferdis n tebdart 	 სიის ელემენტი


Aseqdec n navigator.sendBeacon deg umḍiq n XMLHttpRequest amtawan deg usersi neɣ acraḍ n usebter ad yesnerni tarmit n useqdac. 	 navigator.sendBeacon-ის გამოყენება სინქრონული XMLHttpRequest-ის ნაცვლად unload-ისა და pagehide-ის დროს, მომხმარებლისთვის მეტად მოსახერხებელია.


Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar. 	 თქვენი დამატებების მონაცემებს ეძებთ? შექმენით ახალი Firefox-ანგარიში თქვენი ძველი დამატებების ანგარიშის ელფოსტის მისამართის გამოყენებით.


Tettazneḍ aṭas n yimaylen 	 ზედმეტად ბევრი წერილი გამოგზავნეთ.


Tzemreḍ yal tikelt ad ɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ iccaren n imaylen di Test Pilot. 	 ყოველთვის შეგიძლიათ გამოგვეხმაუროთ ან ამორთოთ Email Tabs თქვენი Test Pilot-იდან.


Snifel tanila n usebter 	 გვერდის მიმართულების შეცვლა


Ddu ɣer unadi 	 პირდაპირ ძიებაზე გადასვლა


Tamnaḍt n usekles 	 რეგისტრ. ადგილი


wis krad 	 მესამე


Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ. 	 ვიდეო გაშვებულია რეჟიმით ეკრანი-ეკრანში.


Ldi aseɣwen deg iccer uslig 	 ბმის პირად ჩანართში გახსნა


%(count)s n yisiɣzaf ttwafen deg %(categoryName)s 	 %(count)s გაფართოება მოიძებნა კატეგორიაში %(categoryName)s


S tidet? 	 დარწმუნებული ხართ


Azal azayaz 	 ღია მნიშვნელობა


Sirew tasarut OpenPGP 	 OpenPGP-გასაღების შედგენა


Sfeḍ afran 	 არჩევანის გაუქმება


Tunigin tusligt ad tesfeḍ anadi-ik d umazray n tunigin akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik. 	 პირადი თვალიერების რეჟიმი ასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებულ და მონახულებულ გვერდებს და არ უმხელს მათ შესახებ, თქვენი კომპიუტერის სხვა მომხმარებლებს


Yettban-d waya d ayen iweɛren neɣ d tikti i igerrzen, ahat aya icudd ɣer uswir n tmuɣli-k·m i udellel n uskan ɣef internet. Tuget n yiseqdac n internet gzan belli agbur igerrzen yesra tadrimt, qeblen belli idrimen tekken-d seg udellel. 	 ეს ზედმეტი სირთულეა თუ კარგი ჩანაფიქრი, ალბათ განისაზღვრება იმით, რა დონეზე გძულთ რეკლამები ინტერნეტში. ბევრ მომხმარებელს ესმის, რომ კარგი მასალა ფული ღირს და ეთანხმება იმ აზრს, რომ ფული რეკლამებისგან მოდის.


Talɣut id-muddeḍ ɣef usebter-agi ad tt-uceggeɛ s tuqqna taraɣelsant u yezmer ad t-id-ɣeṛ wis kraḍ.\n\nTebɣiḍ ad tcegɛeḍ talɣut-agi?\u0020 	 ამ გვერდზე თქვენ მიერ შეყვანილი ინფორმაცია გადაიგზავნება დაუცველი კავშირით და შესაძლოა მესამე მხარემ წაიკითხოს.\n\nნამდვილად გსურთ ამ ინფორმაციის გაგზავნა?


Ma yella azegrir-ik yegber tangalt timsint neɣ tussiḍt, sers dagi iɣbula i wid ara yeceggren. 	 თუ თქვენი დამატება შეიცავს ორობით ან ცნობილი ბიბლიოთეკებისგან განსხვავებულ კოდს, განსახილველად განათავსეთ წყაროს კოდი აქ.


Welleh izenan yettwafernen 	 შერჩეული წერილის გადაგზავნა


ittusit 	 დაჭერილი


Seddu iznan deg ukaram-agi deg igmaḍ n unadi amatu 	 ამ საქაღალდის წერილების გათვალისწინება გლობალური ძიების შედეგებში


Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S arama %3$S\nsi %4$S ar %5$S. 	 ჩატარდება %1$S\n%2$S – %3$S თარიღებს შორის\n%4$S – %5$S დროის შუალედში.


Agazen n tagara CRL 	 CRL-ს მომწოდებლები


Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas. 	 მიიღეთ, ვებშემუშავებასთან დაკავშირებული სიახლეები, რჩევები და სასარგებლო ბმულები, პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში.


aseqdac1, aseqdac2,... 	 მომხმარებელი1, მომხმარებელი2,...


Seqdec tangalt n tɣellist 	 უსაფრთხოების კოდის გამოყენება


Imcebbeḥ 	 პროდუქტის/იერსახის შემუშავების სპეციალისტი


Mmesten iman-ik 	 დაიცავით თავი


Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tegdel. 	 ვერ ვუკავშირდები %S საფოსტო სერვერს; კავშირი უარყოფილია.


Ustṛalya/Sydney 	 ავსტრალია/სიდნეი


Yettawaf 	 ნაპოვნია


Amsefrak n ibenkan 	 მოწყობილობის მმართველი


Kkes akk inagan n tuqqna 	 ყველა ფუნთუშის მოცილება


Ticki timeẓri tettwafren, sken kan izen i: 	 ამ შემთხვევაში მხოლოდ იმ წერილების ჩვენება სადაც:


Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan. 	 ყურადღება! თქვენ წაშალეთ თქვენი მთავარი პაროლი.\u0020


Tawsa yinu ad tettwakkes si tebzert? 	 ჩემი შემოწირულობა თავისუფალია საშემოსავლო გადასახადებისგან?


aqeṛṛu n izirig 	 რიგის კოლონტიტული


Ad tettwakkseḍ seg ujerred seg:
%(object)s 	 გაუქმდება შემდეგი გამოწერა:
%(object)s


Aqeddac ukcim: 	 შემომავალი სერვერი:


128x128 ipiksilen. 	 128x128 პიქსელი


Lqem WebGL 1 Driver 	 WebGL 1 დრაივერის ვერსია


Tasertit n tbaḍnit 	 პირადულობის დაცვის განაცხადი


Aqla-k tura tessutureḍ attekki i yiseqdacen 	 თქვენი ამჟამად მოთხოვნილი გაქვთ შემოწირულობები მომხმარებლებისგან


Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccer amagbar #S ad yemdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?;Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren #S ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren? 	 კონტეინერი ჩანართების გამორთვის შემთხვევაში, მოხდება #S კონტეინერი ჩანართის დახურვა. ნამდვილად გსურთ კონტეინერი ჩანართების გამორთვა?;კონტეინერი ჩანართების გამორთვის შემთხვევაში, მოხდება #S კონტეინერი ჩანართის დახურვა. ნამდვილად გსურთ კონტეინერი ჩანართების გამორთვა?


Izegrar mtawin ar Firefox aziraz 	 ჩემს მობილურ Firefox-ზე სინქრონირებული დამატებები


Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n Firefox. 	 ჩვენ მივყვებით წესს — „მოულოდნელობების გარეშე“ და ეს ნიშნავს, რომ მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რათა ხალხის შეხედულება Firefox-ის მიმართ, სინამდვილეს სრულად შეესაბამებოდეს.


Ma ulac aɣilif siwzel urti-yagi ɣaṛsum ɣer %S n tfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfina). 	 გთხოვთ, შეამციროთ ტექსტი %S სიმბოლომდე (ამჟამად გამოყენებულია %S სიმბოლო).


[Afran amasay] 	 [შერეული არჩევ


Sens attekki 	 შემოწირულობების შეჩერება


D acu n wuguren i tesɛiḍ? (afrayan) 	 რა ხარვეზები აღმოაჩინეთ? (არასავალდებულო)


Asiḍen n teɣzi n isefka… 	 საიტის მონაცემების მოცულობის გამოთვლა…


Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di { -brand-name-firefox } neɣ ibenkan-nniḍen. 	 შედით თქვენს ანგარიშზე, სანიშნების, პაროლებისა და სხვა თქვენთვის მნიშვნელოვანი მასალების დასინქრონებისთვის, რომლებსაც { -brand-name-firefox } ინახავს დანარჩენ მოწყობილობებზე.


Aqeddac yuggi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac. 	 სერვერმა უარყო მისალმება, რადგან კლიენტი ჩამოსულია სერვერის მიერ მხარდაჭერილ TLS-ს უფრო დაბალ ვერსიაზე,


Ḥrez awalen uffiren s wudem aɣelsan syen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen. 	 შეინახეთ პაროლები უსაფრთხოდ და შედით ანგარიშზე ავტომატურად, დამახსოვრებულ საიტებზე.


Isiɣzaf WebGL 2 Driver 	 WebGL 2 დრაივერის გაფართოებები


Anermes n PayPal 	 PayPal-თან დაკავშირება


{addon} hatan tura daw n turagt {0}. 	 {addon} გავრცელდება {0} ლიცენზიით.


Awwaḍ 	 ქვითარი


Sken/Ffer awal uffir 	 პაროლის გამოჩენა/დამალვა


Tansa-agi URL ad d-ban kan i yiseqdacen ineflayen. 	 ეს URL-ბმული მხოლოდ იმ მომხმარებლებისთვის იქნება ხილული, რომლებიც შემმუშავებლები არიან.


Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?;Ma tekseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a? 	 თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, #S ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ, სათავსის წაშლა?;თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, #S ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ, სათავსის წაშლა?


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link>tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n waccaren n yimaylen</modal-link>. 	 გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Test Pilot-ის <terms-link>გამოყენების პირობებსა</terms-link> და <privacy-link>პირადულობის</privacy-link> დებულებებს, აგრეთვე <modal-link>Email Tabs-ის პირადულობის დებულებას</modal-link>.


Meṛṛa tisuqilin n yisemli-a ad ttwakksent daɣen. 	 ასევე წაიშლება ყველა მისი თარგმანი.


Hatan tura deg ugdil ačuṛan 	 სრულ ეკრანზეა


Sens FIPS 	 FIPS-ის ამორთვა


Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen. 	 ანაბეჭდის ამოცნობა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.


Aseqdac akked wawal uffir i yellan: 	 ანგარიშების ხელმისაწვდომი მონაცემები:


Tagrumma n yisefka Common Voice ad ternu ad teččaṛ amsedday Deep Speech n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin. Lqem amenzu n Deep Speech yeffeɣ-d deg Wamber 2017, syin ikemmel anerni. Lwaḥid akked tegrumma n yisefka Common Voice, numen d akken tatiknulujit n uɛqal n taɣect n uqbalu yeldin yessefk ad tili i yal yiwen. Nessaram d akken titiknulujiyin-a ad eǧǧent ineflayen ad d-snulfun ddeqs n yifarisen akked imeẓla imaynuten. 	 Common Voice მონაცემთა კრებული ჩაერთვება Mozilla-ს ღია წყაროს მქონე, ხმის ამომცნობ ძრავაში Deep Search. პირველი ვერსია Deep Voice-ის გამოვიდა 2017 წლის ნოემბერში და მისი განვითარება დღემდე მიმდინარეობს. Common Voice-ის კრებულის საშუალებით, გვჯერა რომ ხმის ამოცნობის ტექნოლოგიები ხელმისაწვდომი გახდება ყველასთვის. ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ეს უბიძგებს შემმუშავებლებს დანერგონ სიახლეები და შექმნან ახლებური სახის პროდუქტები და მომსახურებები.


Urti n uḍris yettusenfal i tansa n unekcum n web. 	 ტექსტის ჩასასწორებელი ველი, ანგარიშის ვებმისამართისთვის.


Sefrek… 	 მართვა…


Senker Firefox s ugdil aččuran s wudem awurman 	 Firefox-ის სრულეკრანზე ჩვენება გაშვებისთანავე


Rnu ɣeṛ wurti Anɣ.Uff 	 დამატება ასლის ველში


Sken neɣ ala agraw s useqdec n ugrudem UI (tibdarin, anadi, atg.). Ayagi ur yettaǧǧa ara igrawen n issuddasen am "tarbaɛt" akken ad ččaren agrudem. 	 ხილული იყოს თუ არა ჯგუფი (ჯგუფების ჩამონათვალში, ძიებაში და ა. შ.). ზოგადად მიღებულია, რომ ისეთი ჯგუფებით, როგორიცაა "თანამშრომლები", არ გადაიტვირთოს სამომხმარებლო გარემო.


Tacinit, taḥerfit 	 ჩინური გამარტივებული


Snubget ɣer beṭṭu n ugddil 	 მოწვევა ეკრანის გაზიარებისას


Izerfan-inek/m 	 თქვენი უფლებები


Mmekti-d: 	 შეხსენება:


Iminig n uwennez amezwaru 	 ნაგულისხმევი ბრაუზერი


Ilelli 	 უფასო


Ldi accaren 	 ჩანართების გახსნა


Tarvaɛt tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel i trebbuyaɛ n inekcam. 	 წვდომის ჯგუფები უნდა იყოს დამოწმებული ან დახურული სახის.


Fren ini i weḍris 	 ტექსტის ფერის არჩევა


Ldi akatar deg usfaylu amaynut 	 ჩარჩოს ახალ ფანჯარაში გახსნა


{ -brand-name-mozilla } d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n { -brand-name-mozilla }. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. Aneqqis n Tefrawant-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a. 	 როგორც ღია წყაროს პროექტისთვის, გამჭვირვალობა და გახსნილობა მთავარ ამოსავალ წერტილის წარმოადგენს, { -brand-name-mozilla }-ს ძირითადი დებულებების. ჩვენი კოდი ღიაა და თავისუფლად ექვემდებარება შემოწმებას. პროექტების შემუშავების მიმდინარეობაც სრულიად გახსნილია. ყოველ ნახევარ წელიწადში წარმოდგენილი გამჭვირვალობის ანგარიშიც ნათლად აჩვენებს, ჩვენს პასუხისმგებლურ დამოკიდებულება ამ დებულებების მიმართ.


Tangalt n usellek tettwaseqdec 	 აღდგენის კოდი გამოყენებულია


UR tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-agi 	 ეს ქმედება შეუქცევადია.


Ales asenker akken ad iremed uzegrir-agi 	 ხელახლა გაშვება გასათიშად


Sekles iɣewwaṛen 	 პარამეტრების შენახვა


Ulac izegrar da 	 დამატებები არ არის


Arraz n unmager n tallelt 2010 	 2010 მხარდაჭერის ფორუმის ჯილდო


Rmed agetakala n &brandShortName; 	 მრავალპროცესიანი &brandShortName;


Kkes akk ifuyla yeddan 	 ყველა დანართის მოცილება


Tarmit Firefox / web 	 Firefox / ვებპროექტი


Arminya 	 სომხეთი


D ayen yelhan! 	 საზოგადოებრივი საქმიანობა, სიამოვნების მომნიჭებელია!


%2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: "%1$s" 	 %2$s ითხოვს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს. საიტი გამცნობთ: „%1$s“


Snifel imayl 	 ელფოსტის შეცვლა


Ẓreg tagrumma 	 კრებულის ჩასწორება


Tesɛiḍ asenfaṛ yelhan s ara tebduḍ? Nebɣa ad t-nernu ar . Seɛlem-aɣ ! 	 გაქვთ კარგი საწყისი პროექტი? სიამოვნებით დავამატებთ. მოგვწერეთ!


aha! ulac isenfaren imeγra ittwafen. 	 ვწუხვართ! შესაბამისი პროექტი ვერ მოიძებნა.


Aselkim-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync. 	 ეს კომპიუტერი წარმატებით გამოეთიშა Firefox Sync-იდან.


Inig s wudem arurad. I lebda. 	 იმოგზაურეთ ინტერნეტში სწრაფად. მეტად შედეგიანად.


 &brandShortName; ur yeqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqqna-agi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d wakud akken ad imṣaḍa d wakud amaɣtu.

&brandShortName; ვერ უკავშირდება  -ს, რადგან როგორც ჩანს, თქვენი კომპიუტერის საათი არასწორ დროს აჩვენებს, რაც ხელს უშლის უსაფრთხო კავშირის დამყარებას.

თქვენს კომპიუტერზე არის . პრობლების აღმოსაფხვრელად, გაასწორეთ სისტემის დრო და თარიღი.


Talemmast 	 საშუალო


nadi isnasen 	 პროგრამების ძიება


Tangalt n tuccḍa: 	 შეცდომის კოდი:


Azun taneɣṛit neɣ azun-aferdis arussin '%1$S'. 	 ფსევდოკლასი ან ფსევდოელემენტი '%1$S'.


Insa akken iwata %1$s 	 წარმატებით გამოირთო %1$s


#1 n yiccer yewweḍ-d seg ibenkan-inek yeqqnen.;#1 n yiccaren Wwḍen-d seg ibenkan-inek yeqqnen. 	 #1 ჩანართი მიღებულია დაკავშირებული მოწყობილობებიდან.;#1 ჩანართი მიღებულია დაკავშირებული მოწყობილობებიდან


Anekcum ɣer telɣut n udabu 	 ინფორმაცია სერთიფიკატის სააგენტოზე


Anagi n wawwaḍ (yettwagi) 	 მიღების დასტური (უარყოფილია)


Tuccḍa! Ifuyla ɣezzifen ugar ɣef 5MAṬ ur ttusefraken ara. 	 შეცდომა! 5MB-ზე დიდი ფაილები არაა მხარდაჭერილი.


Ayugan SSL ur isefruri ara akalas id yermes. 	 SSL კვანძი ვერ ახერხებს მიღებული SSL ჩანაწერის გახსნას.


Mudd-d taɣect-ik 	 მოგვაწოდეთ თქვენი ხმის ჩანაწერები


Izwilen n melmi kan 	 ბოლო მნიშვნელოვანი


Seqdec tugna tudmawant… 	 სასურველი სურათის გამოყენება…


Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.

I lmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef Ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.

მოთხოვნილი დოკუმენტი მიუწვდომელია &brandShortName;-ის ბუფერში.

უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, &brandShortName; ხელმეორედ არ მოითხოვს მნიშვნელოვან დოკუმენტებს.

Click სცადეთ დოკუმენტის ხელახლა მოთხოვნა ვებსაიტიდან.


Taseɣṛut tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო დეკლარაცია მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Awal uffir n usekles n tsarut tufurt: 	 საიდუმლო გასაღების სამარქაფო პაროლი:


Sit s tqeffalt tayeffus ɣef iseɣwan n iferdien n imidyaten akken ad tafeḍ Min Vid deg isenqaden umniḍen. 	 ბმულზე მარჯვენა დაწკაპებით მონახეთ Min Vid კონტექსტურ მენიუში.


Nadi ticraḍ n yisebtar 	 სანიშნების ძიება


Tecfiḍ ɣef trewla n yisefka taneggarut? Ahat ala, acku aya iḍerru-d acḥal n tikkal. Tikebbaniyin ceffunt ɣef yisefka n yimsaɣen-nsent, am telɣut tudmawant akked tin n tedrimt i ttakren imakaren. Ma yella taɣellist d ayen i k-iceɣben, iminig aɣelsan d win yellan d ufrin i kečč. 	 გახსოვთ პირადი მონაცემების ბოლოდროინდელი მასობრივი გაჟონვა? თუ არა, ეს იმიტომ რომ მსგავსი რამ ხშირად ხდება. დაწესებულებები ინახავენ მომხმარებლების მონაცემებს, მათ შორის პირადი და ფინანსური ხასიათისას, ჰაკერები კი ამ ყველაფერს იპარავენ. თუ უსაფრთხოებას უპირატესობას ანიჭებთ, მაშინ დაცული ბრაუზერი საუკეთესო არჩევანი იქნება თქვენთვის.


Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi: 	 თქვენ წარმატებით გააუქმეთ აღდგენის გასაღები Firefox-ანგარიშისთვის შემდეგი მოწყობილობიდან:


Sken asiḍen 	 სტატისტიკის ჩვენება


Asewḥel n inagan n tuggna n ismal ur yettwarzan ara 	 იზღუდება მოუნახულებელი საიტების ფუნთუშები


%1$S issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara. 	 %1$S უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.


Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awal-a uffir agejdan, ad k-yettusuter yal tikelt deg tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir. 	 მთავარი პაროლი იცავს ისეთ მნიშვნელოვან ინფორმაციას, როგორიცაა მაგალითად, საიტებზე ანგარიშების პაროლები. მთავარი პაროლის შექმნის შემთხვევაში, მისი მითითება საჭიროა ერთხელ, ყოველი გაშვებისას, როცა { -brand-short-name } იღებს წვდომას პაროლით დაცულ მონაცემებზე.


Sken afeggag n tecraḍ 	 სანიშნეთა ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება


Tangal n unekcum d tarameγtut 	 შესვლის არასწორი კოდი


Nuzen asentem ɣer %(new_email)s. Ma ulac aɣilif ḍfeṛ aseɣwen deg yizen n usentem akken ad tbeddleḍ imayl n umiḍan-ik. 	 დასადასტურებელი ბმული გამოგზავნილია მისამართზე %(new_email)s. გთხოვთ, გადახვიდეთ მიღებულ ბმულზე, ანგარიშის ელფოსტის ცვლილების დასადასტურებლად.


Aγawas n temsirt 	 სწავლის გეგმა


D-awezɣi taɣuṛi n ufaylu: %1$S taɣẓint: %2$S 	 ვერ ხერხდება წაკითხვა: %1$S მიზეზი: %2$S


Ulac asewḥel n inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal 	 არ იზღუდება საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები


Tzemreḍ ad twaliḍ talqayt n meṛṛa isenfal deg tezmilin n lqem i Thunderbird78.0 akked wugar. 	 კიდევ მრავალი სხვა განახლებაა ამ გამოშვებაში, მათი სრული სიისთვის იხილეთ შენიშვნები Thunderbird 78.0 ვერსიისთვის და ზემოთ.


Sfeḍ isefka 	 მონაცემების გასუფთავება


Sireg isnasen akken ad d-ldin ismal web s useqdec n lqem udmawan n &brandShortName; 	 ნებართვა აპებისთვის გახსნან ვებსაიტები &brandShortName;-ის მორგებული ვერსიის გამოყენებით


Ulac ticeqqufin yeddan 	 დანართების გარეშე


Ttxil-k mudd-d aglam. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ აღწერა.


Azen anagi n wawwaḍ 	 ეცნობოს


Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen. 	 სიმბოლო "%S" დაუშვებელია პროფილის სახელში. გთხოვთ სხვა სახელი მიუთითოთ.


Aɣwas n uleqqem ur yeddi ara 	 გეგმის განახლება ვერ მოხერხდა


Askan 	 ნახვები


Yir ajiṭun neɣ awgelhen. 	 უმართებულო ან დაზიანებული სიტყვა-ნიშანი ან კოდი.


Urti n uḍris yettusenfal i wawal uffir n unekcum. 	 ტექსტის ჩასასწორებელი ველი, ანგარიშის პაროლისთვის.


Seḥbes akala GPU 	 GPU პროცესის შეწყვეტა


Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan 	 უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება


Tettusɣiwes tririt 	 უარყოფის დაგეგმილია


Iwenniten n lqem n Thunderbird 	 Thunderbird-ის გამოშვების შენიშვნები


Igmaḍ n unadi i "{0}" 	 ძიების შედეგები „{0}“ ფრაზისთვის


Aha 	 ოთხ


Ad isewḥel imsfuɣalen irusinen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata. 	 ცნობილი მეთვალყურეების შეზღუდვა. საიტების ნაწილმა, შეიძლება ვერ იმუშაოს გამართულად.


Ula tinubgiwin yettwasentmen i yettwafen. 	 დაუდასტურებელი მოწვევა ვერ მოიძებნა.


Askar n teẓrigt 	 რედაქციის რეჟიმი


Aseqdac yettwammel. 	 მომხმარებლის შესახებ მოხსენება გაგზავნილია.


Mmesten tabaḍnit inek srid s useqdec n izegrar n tagrumma-agi. 	 დაიცავით თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოება, ამ დამატებების კრებულის საშუალებით.


Taqbaylit 	 კაბილური


Izirigen: %d 	 რიგი: %d


Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram-nniḍen, sit ɣef Ḍum imir fren akaram-nniḍen.$_CLICK 	 ჩადგმის მეგზური $BrandFullNameDA ბრაუზერს შემდეგ საქაღალდეში ჩადგამს. სხვა საქაღალდის შესარჩევად დაწკაპეთ ღილაკზე „შერჩევა“. $_CLICK


{addon} ur yettwabder ara. 	 {addon} გამოუქვეყნებელია.


Sken tasarut n unezmal 	 ხელმოწერის გასაღების ნახვა


Amḍan n yisragen 	 ჯამში საათი


Azen ileqman 	 განახლებების გაგზავნა


Kkes anermis 	 პირის წაშლა


Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen. 	 ჩართეთ ჩანართების სინქრონიზაცია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.


Ma tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ Amuẓilyan amaynut, ččaṛ ùa ulac aɣilif tiferkit agi. Tazmilt : Ɛreḍ aseqdac amaynut d anadi ɣef win ara irefden. Issin ugar ɣef urfad. 	 თუ გსურთ, მოიწვიოთ ახალი მოზილელი, გთხოვთ, შეავსოთ მოცემული ველები. შენიშვნა: ახალი მომხმარებლის მოწვევა, თავდებობის მსგავსად ხდება. იხილეთ ვრცლად, თავდებობის შესახებ.


Tiferkit teţwazen si %S 	 ფორმა გამოიგზავნა აქედან %S


Ur izmir ara a d-yawi ajitun n tsiggezt 	 სარეგისტრაციო სიტყვა-ნიშნის მიღება ვერ მოხერხდა


Asya/Istanbul 	 აზია/სტამბოლი


Ldi aseɣwen deg iminig 	 ბმულის გახსნა ბრაუზერში


Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web. 	 ვებსაიტების დამოწმების ამ CA-სთვის ნდობა.


Rnu tadyant n usiti 	 Click Event-ის დამატება


Mmesten iman-ik s Ummesten mgal aḍfaṛ n Firefox 	 დატოვეთ მათი თვალთახედვის არე Firefox-ის თვალთვალისგან დაცვით


Tawuri iɛeddan wakud ines 	 გადავადებული დავალებები


Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imaṛṛa</html:strong> 	 დაიხურება ყველა <html:strong>ჩანართი</html:strong> და <html:strong>ფანჯარა</html:strong>


Azmul OCSP 	 OCSP ხელმოწერა


Qqen akken ad d-tefkeḍ tiririt 	 შესვლა პასუხის გასაცემად


SECG elliptic curve secp128r1 	 SECG ელიპსური მრუდი secp128r1


Ffer talqayt » 	 მოკლედ ჩვენება »


Ldi asfaylu uslig 	 პირადი ფანჯრის გახსნა


Taneflit 	 შემმუშავებელი


Nettazen-d yal tikelt isallen imaynuten, tixbula deg umiḍan-nneɣ Twitter, mozamo 	 ასევე, ხშირად ვდებთ სიახლეებს, რჩევებს და დამხმარე მასალას Twitter-ის ჩვენს ანგარიშზე, mozamo


'{' itturaju deg tazwara n ulugen @counter-style, acukan yettwaf '%1$S'. 	 @counter-style წესი უნდა დაწყებულიყო '{' სიმბოლოთი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.


Suter-iyi-d ɣef waddad uqqin 	 შეკითხვა, კავშირის მდგომარეობის შესახებ


Biliz 	 ბელიზი


tasarut tagejdant 	 მთავარი გასაღები


ɣer usenfar Mozilla. 	 Mozilla-ს პროექტში.


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren deg usfaylu uslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 ;თქვენ აპირებთ #1 ჩანართის დახურვას. ჩანართები პირადი ფანჯრების გარეთ, აღდგება ხელახლა გაშვებისას. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S. 	 სრულად ჩაიძირეთ %1$S-ში! გადმოიტანეთ თქვენი რჩეული საიტები და ისტორია %2$S-დან.


Adras n yiceggiren n usentel 	 განსახილველად გადასაცემი თემების რიგი


Senker: 	 საწყისი:


Ldi tawuri… 	 დავალების გახსნა…


Nadi %@ 	 ძიება: %@


Tuṭṭfa n ugdil yettwarna ɣer tecraḍ 	 ეკრანის სურათი დაემატა სანიშნეებში


Kkes asekkil anabraz 	 გამყოფი სიმბოლოს წაშლა


Tulmisin n uskript: 	 სცენარის სპეციფიკაცია:


Sekcem awal uffir amaynut: 	 ახალი პაროლის მითითება:


%1$S yugwi tinubga yinek ɣer tedyant. 	 %1$S უარყოფს თქვენს მიწვევას.


S umḍan n unerzu 	 მონახულებების რაოდენობით


Sader isiɣzaf n Firefox akken ad muddeḍ udem i tarrayt n unadi, seg unadi s wudem udrig iǧehden arma d anadi n usmel web ibanen, neɣ s unadi n tugniwin, atg. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები ძიების შესაძლებლობების მოსარგებად — დაწყებული პირადი მონაცემების დაცვით, გაგრძელებული საიტების შიდა ძიების, სურათებით მსგავსი გამოსახულების მოძიების საშუალებებით და ა. შ.


Issin amek ara tselḍeḍ tangalt deffir yal asebter web. 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა გამოიკვლიოთ ნებისმიერი ვებგვერდის კოდი.


Selkem imzizdigen ɣef iznan ifernen 	 შერჩეული წერილების გაფილტვრა


Mdel agalis adisan 	 გვერდითი პანელის დახურვა


Kkes iferdisen yemden, yettwakksen, d wid ur neddi ara si tebdart 	 მოაცილებს სიიდან დასრულებულ, გაუქმებულ და არშემდგარ ელემენტებს


Asader yecceḍ. Ma ulac aɣilif wali tuqqna-ik. 	 ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეამოწმოთ ქსელთან კავშირი.


Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit ur yermid ara. 	 დაწესებულების დებულებების მომსახურება უმოქმედოა.


Ẓreg tadyant i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ღონისძიების ჩასწორება


Taseɣtit: yesra awal uffir 	 გამართვა: საჭიროა პაროლი


Isiγzaf yettnernin 	 გაფართოებები ზრდადი მოთხოვნით


Issin ugar ɣef izegrar 	 იხილეთ ვრცლად, დამატებების შესახებ


Lqem ihegga i wesebded. 	 განახლება მზადაა ჩასადგმელად


Afmiḍ n ih 	 პროცენტი კი


idebbuzen 	 დუიმებში


Kkes tasusmi n yiccer;Kkes tasusmi n #1 waccaren 	 ჩანართის ხმის ჩართვა;#1 ჩანართის ხმის ჩართვა


Senned akken ad twaliḍ tidaddanin 	 დააწკაპეთ, სტატისტიკური მონაცემების სანახავად


Ad k-d-isken ilɣuyen 	 შეტყობინებების ჩვენება


Aleqqem yettwasra tura kan 	 საჭიროებს განახლებას დაუყოვნებლივ


Izegrar itran 	 რჩეული დამატება


Akaram n ukter &brandShortName; 	 &brandShortName; იმპორტის მეგზური


Ulac tavidyut. Tavidyut i d-sutreḍ tettwakkes neɣ d tusligt. 	 ვიდეო ვერ მოიძებნა. მოთხოვნილი ვიდეო ან წაშლილია, ან არაა საჯაროდ ხელმისაწვდომი.


Awi isefka yellan ɣef afus 	 წვდომა მონაცემების ასლზე


Askar n tɣuṛi 	 კითხვის რეჟიმი


Afaylu iseqdac tuqqna d taraɣellsant. Yezmer ad yili yexṣer neɣ yettubeddel deg usadar. 	 ფაილი იყენებს დაუცველ კავშირს. ჩამოტვირთვის მიმდინარეობისას შეიძლება დაზიანდეს ან ხელყონ.


Asawaḍ itteddu 	 მიკროფონი ჩართულია


Cwiṭ n uḍris ad d-iban deg tnaka tilemt. 	 ტექსტის ნაწილი გამოჩნდება ცარიელ სივრცეში.


Fren anezḍay 	 ბრძანების ამორჩევა


Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen… 	 ფირნიშების აკრძალვის პარამეტრების ჩასწორება…


Leqqem Firefox 	 განაახლეთ Firefox


S tideṭṭ? aseɣwen amiran ad yeḥbes, ma yella tsuf̣f̣ɣeḍ-d tikelt-nniḍen, aseɣwen ad ibeddel. 	 დარწმუნებული ხართ? არსებული ბმული აღარ იმუშავებს და ხელახლა გამოქვეყნების შემთხვევაში, ბმული შეცვლილი იქნება.


Ur keter ara kan 	 გადმოტანის გარეშე


Tigawt-agi ad tagi lqem-agi akk ad t-tekkes seg wedras. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 შედეგად, ეს ვერსია უარყოფილი იქნება და რიგიდან ამოიშლება. შეფასებები, გადაეგზავნება შემმუშავებელს.


Yal 	 ყოველი


Suqel agbur ɣef usmel Web seg neɣ ar ugar n 40 n tutlayin. 	 თარგმნეთ შიგთავსი ინტერნეტში, 40-ზე მეტ ენაზე.


Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n Firefox? 	 Firefox-ის წინასწარ ვერსიებში, უფრო მეტ მონაცემებს აგროვებთ?


Fren w-agi akken ad tesekelseḍ awal-inek uffir s wudem aɣalsan s useqdec n umsefrak n wawal uffir 	 პაროლის უსაფრთხო შენახვა პაროლების მმართველის საშუალებით


Deg uraǧu n tugtin 	 უარყოფის მომლოდინე


Aɛqal n taɣect (STT) 	 წარმოთქმულის ტექსტად ქცევა


Azen iznan ur neţwacegeɛ ara 	 გასაგზავნი წერილების გაგზავნა


Ayugan SSL yugi izen n tenkra n tuqqna ɣef sebba n ugbur ur iwatan ara. 	 SSL კვანძმა უარყო გზავნილი მიუღებელი შიგთავსის გამო.


Senɣes teɣzi n tsefsit 	 ნაწერის დაპატარავება


ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN 	 გამეორება


Tasarut ut tettmettat ara 	 გასაღები უვადოა


Asmel web n ukellex 	 თაღლითური საიტი


Ddu ar ucegger 	 მიმოხილვების დამუშავება


Tazmert n umidya 	 მასალის შესაძლებლობები


Kemmel ɣer usmel HTTP 	 გადასვლა HTTP-საიტზე


Tasertit tabaḍnit 	 პირადულობის დებულება


Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin. 	 სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერტიფიკატის გამცემი უცნობია.


Tallelt ɣef ufaris 	 დახმარების მიღება


Mdel umuɣ ineflayen 	 შემმუშავებლების მენიუს დახურვა


Ayugan SSL yugi aselkin-inek acku yewweḍ ɣeṛ uzemz n usewti. 	 SSL კვანძი უარყოფს თქვენს სერთიფიკატს, როგორც ვადაგასულს.


Ur yettwaqbel ara deg ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 მოზილელების "%s" ჯგუფში, არაა მიღებული


Ur yid-skan ara Ahul Agi 	 ამ შემოთავაზების ჩვენების შეწყვეტა


Ad ifak di 	 ვადის გასვლის დრო


Yelha ma yili agmuḍ n usenqed d uzɣin ufrir maca azegrir ur iḍurr ara. 	 გამოსადეგია, როდესაც სკანერის შედეგი ჭეშმარიტად დადებითია, მაგრამ დამატება არ არის მავნე


Mmel-d aseqdec-agi ɣef yir asemres 	 მოხსენება ამ მომხმარებლის მიერ დარღვევის შესახებ


%S ittaεraḍ ad isekles talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw. 	 %S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები. დაადასტურეთ ამ Windows-ანგარიშთან წვდომა.


Kkes seg wumuɣ n tfuli 	 მენიუს დაფარული არიდან ამოღება


Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi 	 დამატების ჩამოთვირთვა და დაყენება სცადეთ ხელახლა


Akk izerfan ttwaḥerzen 	 All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)


Ttekki di { $lang } 	 წვლილის შეტანა { $lang } ენისთვის


Anagi n waggaḍ 	 მიღების დასტური


Ḥrez-itent 	 სანიშნის შენახვა


Tura kan 	 დაუყოვნებლივ


Ffer accaren yezrin 	 ძველი ჩანართების დამალვა


Nesɛa kra n yifuyla n yiwitayen n yimuras i usader. Tzemreḍ ad ten-tessadreḍ syin ad ten-tketreḍ ɣer Sunbird neɣ Lightning, neɣ ad tjerrdeḍ ɣer yiwitayen-a s unɣal n useɣwen-nsen syin ad ten-ternuḍ am yifuyla imaynuten n yiwitayen inmeggagen. Tzemreḍ ad tafeḍ ugar n yisallen ɣef usebded n uwitay n yimuras deg umagrad Timerna n uwitay n yimuras. 	 ჩვენ უკვე გვაქვს, უქმე დღეების რამდენიმე კალენდარი, რომლებიც ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად. შეგიძლიათ პირდაპირ ჩამოტვირთოთ და შეიტანოთ Sunbird ან Lightning-ში, ან უბრალოდ გამოიწეროთ აღნიშნული კალენდრები და შესაბამისი ბმულის მეშვეობით, დაამატოთ გარე კალენდრის სახით. ვრცლად, უქმე დღეების კალენდრის დაყენების შესახებ, იხილეთ უქმეების კალენდრის დამატების სტატია.


Tamrikt/Campo Grande 	 ამერიკა/კამპო_გრანდე


Izen-agi yegber tiririt igebren tamsisɣelt n tedyant ur nelli ara deg uwitay %1$S. 	 გზავნილიში მოცემულია პასუხი იმ ღონისძიებასთან დაკავშირებით, რომელიც წაიშალა თქვენი კალენდრიდან %1$S თარიღზე.


Tamara n testratijit-nniḍen tecceḍ deg usentem n uselkin-agi. 	 დებულების დამატებითი შეზღუდვებმა ვერ იმუშავა, სერტიფიკატის დამოწმებისას.


Lqem 1.0, azemz n 12 Meɣres 2019 	 ვერსია 1.0, დათარიღებული 12 მარტით, 2019


Ldi s %1$s 	 გვერდის გახსნა %1$s-ით


Sekles ilebda tasureft-agi 	 ამ გამონაკლისის მუდმივად შენახვა


Kkes tidyanin neɣ tiwuriwin yettwafernen 	 შერჩეული ღონისძიებების ან დავალებების წაშლა


Qqi yid-neɣ. Tikwal iwiziwen-nneɣ suturen-d ugar n telɣut neɣ ttegen k ra n usekyed. Skud tzerbeḍ deg tririt, skud ttizmiren ad k-ɛiwnen ad tefruḍ ugur-ik. 	 მიჰყევით ბოლომდე. ზოგჯერ, ჩვენმა მოხალისეებმა დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, შესაძლოა გთხოვონ, გარკვეული საცდელი მოქმედებების ჩატარება. რაც უფრო მალე გააკეთებთ ამას, მეტად მალე შეძლებთ ხარვეზის აღმოფხვრას.


Imsaɣen inmeggagen 	 დაშორებული მოწყობილობები


Tuzzna-inek tesra tangalt taqbalut.Tangalt-ik aɣbalu tlaq i tuzna-ik. 	 თქვენ მიერ წარდგენილი მასალა საჭიროებს პირველწყარო კოდს.


 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqqna-agi d taɣelsant.

Aselkim-inek ittwasbadu ɣer , ilaq ad yili di . Akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d wakud akken ad imṣaḍa d wakud amaɣtu.

 &brandShortName; ვერ უკავშირდება  -ს, რადგან როგორც ჩანს, თქვენი კომპიუტერის საათი არასწორ დროს აჩვენებს, რაც ხელს უშლის უსაფრთხო კავშირის დამყარებას.

თქვენს კომპიუტერზე არის  , მაშინ როცა, უნდა იყოს . პრობლების აღმოსაფხვრელად, გაასწორეთ სისტემის დრო და თარიღი.


Izirig daw-a 	 ქვედა მწკრივი


Iferdisen n ufeggag n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნეების ზოლის ხელსაწყოები


Azmul umḍin ur nettwaman ara 	 გაურკვეველი ციფრული ხელმოწერა


Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tazneḍ iccaren-ik gar ibenkan-ik. 	 შედით Firefox-ანგარიშზე ჩანართების გასაგზავნად მოწყობილობებს შორის.


Tuqqna n useqdac 	 მომხმარებლის შესვლა


Ugar n {0} n iceggiren n uzegrir 	 დამატებას გააჩნია {0}-ზე მეტი მიმოხილვა


Tacreṭ n usebter tettwerna 	 სანიშნე დამატებულია


Aneqqis n Tezmert n Firefox 	 Firefox წარმადობის მოხსენება


yettwagi 	 უარყოფილია


Nadi ɣer deffir 	 წინას პოვნა


Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadeg-inek? 	 თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებას რთავთ ამ ლოკალურ ფაილს?


Sekles ayen ibanen 	 ხილული ნაწილის შენახვა


Sekcem tansa imayl n imttekki ara ternuḍ 	 შეიყვანეთ შემომწირველის ელფოსტის მისამართი, დასამატებლად


Isem n tsertit 	 დებულების სახელი


Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ 	 დასაკავშირებლად მიუთითეთ პაროლი


Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik 	 სამწუხაროდ ხარვეზია თქვენს გადახდასთან დაკავშირებით


Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun 	 ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ჩასწორება


Imagraden n tallelt 	 დამხმარე სტატიები


Isiɣzaf zemren ad erren Firefox d amḍiq-ik n zhu, win ara ak-d-imudden aneckum imir imir ɣer uẓawan, tuṭṭfiwin n tugniwin, uraren, atg. 	 გაფართოებებს შეუძლია აქციოს Firefox ერთგვარ გასართობ ცენტრად, რომელიც მყისიერ წვდომას მოგცემთ მუსიკასთან, სურათებთან, თამაშებთან და ა. შ.


Izirig(i-en) 	 მწკრივ(ებ)ი


Azwel 	 სათაური


Zemren wiyaḍ ad sqedcen azegrir-ik akken ad d-snufun wiyaḍ ? 	 აძლევთ სხვებს, თქვენი დამატების გადამუშავების უფლებას?


Amezruy n uttekki yinu 	 შეტანილი წვლილი


Ismal-agi web sutren anekcum γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ daγen ad tesweḥleḍ anekcum γer tkamiṛat. 	 მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენს კამერასთან წვდომას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, კამერასთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.


Suref-aɣ, ur nufi ara asader i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif ales aɛraḍ neɣ fren asader deg tebdert ddaw-a. 	 სამწუხაროდ, თქვენ მიერ მოთხოვნილი ჩამოტვირთვა ვერ მოიძებნა. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა ან ჩამოტვირთვა შეარჩიეთ ქვემოთ მოცემული სიიდან.


Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink> akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 იხილეთ <stripePrivacyLink>Stripe პირადულობის დებულება</stripePrivacyLink> და <paypalPrivacyLink>Paypal პირადულობის დებულება</paypalPrivacyLink>


Senqed imayl inek akked ad tfakeḍ asekles n umiḍan inek Firefox 	 დაამოწმეთ თქვენი ელფოსტა Firefox ანგარიშის რეგისტრაციის დასასრულებლად


Akka i d-yettban, takarḍan-inek/inem n usellek temmut. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen. 	 როგორც ჩანს, თქვენი საკრედიტო ბარათი ვადაგასულია. სცადეთ სხვა ბარათი.


Leqqem tura 	 განახლება ახლავე


Aselkin: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 ლიცენზია: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Asebter-a isseqdac awgelhen fessusen. 	 ეს გვერდი სუსტ დაშიფვრას იყენებს.


Tufiḍ-d ayen ur netteddu ara akken iwata? Mel-aɣ-t-id. 	 რამე არ მუშაობს? გვაცნობეთ.


Agbur yettwammlen yettraǧun acegger 	 მონიშნული შიგთავსი ელოდება გადახედვას


Tesriḍ lqem! Qqim d aɣlsan deg kra n wakud kan.
 Bdu s useqdec n Firefox amaynut i tunigin ifazen akked waggan di Web.
 S zreb u baṭel! 	 გესაჭიროებათ განახლება! უზრუნველყავით თქვენი უსაფრთხოება წამებში.
 იგრძენით თავი კომფორტულად და უსაფრთხოდ თქვენი ახალი Firefox ბრაუზერით.
 ეს განახლება მყისიერი და უფასოა!


Ifuyla iḍrisen 	 ტექსტური ფაილები


Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt inek akken ad tsentmeḍ ajerred inek. 	 გმადლობთ! გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ელფოსტა ხელმოწერის დასადასტურებლად.


Imceggiren imaynuten 	 ახალი მიმომხილველები


Anagar ileqman ineggura n yizegrar i izemren ad gebren tizmilin. 	 შენიშვნების დართვა შესაძლებელია დამატებების, მხოლოდ, უახლეს ვერსიებზე.


Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat". 	 შეარჩიეთ გამართვის სასურველი სახეობა და დაწკაპეთ ღილაკს „შემდეგ“.


Ur y-id ssutur ara tikelt nniḍen 	 აღარ გამიმეორო ეს კითხვა


Iɛedda wakud n tuqqna 	 კავშირის დრო ამოიწურა


$BrandShortName d asnas n tirawt ummid. $BrandShortName yessefrak ineggafen n tirawt IMAP akked POP ,imasalen n tirawt HTML. asenden n tirawt ispamen usliɣ, Isuddam RSS, anadi arurad uzmir, amseqtay n tira ticki tettaruḍ, tabwaṭ n tirawt tamatut, azizdeg leqqayen n yeznan di tagrumma n tmeẓliyin titrarin n $BrandShortName. 	 $BrandShortName სრულად აღჭურვილი შესაძლებლობების მქონე ელფოსტის პროგრამაა. $BrandShortName მხარს უჭერს IMAP და POP საფოსტო ოქმებს, ასევე შეუძლია HTML-სახის წერილების დამუშავებაც. არასასურველი წერილების შემოწმება, RSS არხებთან მუშაობის შესაძლებლობა, მძლავრი საძიებო ხელსაწყოები, მართლწერის შემოწმება აკრეფისთანავე, ერთიანი საფოსტო ყუთი, წერილების გამორჩევის გაფართოებული საშუალებები აქცევს $BrandShortName-ს თანამედროვე, მრავალმხრივი გამოყენების პროგრამად.


Akter yemmed. 	 გადმოტანა დასრულდა


Anermis 	 კონტაქტი


Sekles afaylu ɣef adeg adigan 	 ფაილის შენახვა კომპიუტერში


Sader-d Thunderbird 	 ჩამოტვირთეთ Thunderbird


{0} acegger n uzegrir-agi 	 {0} მიმოხილვა, ამ დამატების შესახებ


Tasarut ad temmet deg 	 გასაღებს ვადა გაუვა


Bulivya 	 ბოლივია


Udmawan 	 მითითებული


Tavidyut-agi yemmel-att-id bab-is d akken ur tezmir ara ad tettwasleɣ anida-nniḍen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tavidyut-nniḍen neɣ nermes amaẓrag. 	 ამ ვიდეოს სხვა საიტზე ჩასმა, აკრძალული აქვს ავტორს. გთხოვთ, სცადოთ სხვა ვიდეო, ან დაუკავშირდეთ მფლობელს.


Iɣewwaṛen n teẓrigt 	 პარამეტრების ჩასწორება


Tarmit-agi tebna ɣef tetiknulujit n ummesten mgal asfuɣel i tesnefli Mozilla akked imttekkiyen ines iseggasen-agi ineggura. 	 ეს საცდელი პროექტი დაფუძნებულია Firefox-ის თვალთვალისგან დაცვის ტექნოლოგიაზე, რომელიც შემუშავებულია Mozilla-ს თანამშრომლებისა და მოხალისეების მიერ, წლების განმავლობაში.


Iɣewwaren OTR 	 OTR-პარამეტრები


Sken amazray-ik (%S) 	 ისტორიის ჩვენება (%S)


Aselkin-a ittuzaɛ si tebdart n iselkan ittuẓaɛen n udabu. 	 სერტიფიკატი ძალადაკარგულია გამომცემლის ძალადაკარგული სერტიფიკატების სიაში.


Ileqman n yizegrar seg {0} ɣer {1} 	 დამატების ვერსიები {0}-დან {1}-მდე


Uṭṭun n umazrar 	 სერიული ნომერი


Sekles iseɣwan deg &brandShortName; ticki tettaruḍ-ten deg yisnasen nniḍen. 	 ერთი შეხებით შეინახეთ ბმულები სხვადასხვა პროგრამებიდან, &brandShortName;-ში მოგვიანებით სანახავად.


Ahendi/Mayotte 	 ინდო/მაიოტე


{0} :: Tabzimt 	 {0} :: ჭდე


Mali 	 მალი


Sekles inekcam 	 მონაცემების შენახვა


Ɛass isental n useqerdec n unmager n yisteqsieyn i wennteɣ 	 ჩემ მიერ გამოხმაურებულ კითხვების თემებზე, თვალის მიდევნება


Tutlayt tanurift 	 სასურველი ენა


Imaẓragen n tutlayt 	 თარგმანის შემსწორებლები


Sefsex tukksa n yizen ifernen 	 მონიშნული წერილის აღდგენა


Sken akk accaren seg yibenk-a 	 ყველა ჩანართის ჩვენება ამ მოწყობილობიდან


Sebded azegrir seg ufaylu… 	 დამატების დაყენება ფაილის მეშვეობით…


Afeggag n isefka n usuddes 	 წერილის ხელსაწყოები


Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel… 	 შეცვალა Firefox-ანგარიშის/სინქრონიზაციის სერვერი. პროგრამის დატოვება ცვლილებების ასასახად…


Ldi s 	 გახსნას პროგრამით


Talγut n usesteb i API 	 API მონაცემები


TASKANT 	 შეთვალიერება


Ideg: 	 განთავსება:


D ayen ifuk! 	 მორჩა!


Asebter i d-iteddun 	 მომდევნო გვერდი


Lmed akk ayen ilaqen iwakken ad tiliḍ d uḥric yerna d maɣti deg internet. 	 შეისწავლეთ ყველაფერი, ინტერნეტის გონივრულად და უსაფრთხოდ გამოსაყენებლად.


Imay n usenqeḍ γer %(email)s 	 დამოწმების მოთხოვნის წერილი მოგივათ ფოსტაზე %(email)s


senqed akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt 	 შეზღუდვის მოხსნის დამოწმება


Igburen n tebniqt 	 უჯრის შიგთავსი


Akud adigan 	 ადგილობრივი დრო


D tidet tebɣiḍ ad t-tekkseḍ ad ternuḍ ad tekkseḍ igburen-is? 	 ნამდვილად გსურთ მისი შიგთავსთან ერთად წაშლა?


Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 თქვენ მიერ მითითებული მიმდინარე მთავარი პაროლი მცდარია. სცადეთ ხელახლა.


Tikarḍiwin/GPS 	 რუკები/GPS


Beddel tacreḍt n usebter 	 სანიშნის ჩასწორება


Awid iznan imaynuten i 	 ახალი წერილების მიღება


Semmet 	 გაუქმება


Mudd isem n ufaylu i weklas… 	 ფაილის სახელის მითითება…


Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.

ამ პრობლემასთნა დაკავშირებით გთხოვთ ვებ საიტის მფლობელებს დაუკავშირდეთ.


Uɣal ɣer udiwenni amiran 	 უკან - მიმდინარე საუბარზე


tabadut n tebdart 	 განმარტებების სია


Ur izmir ara ad isleḍ afaylu ameskan. 	 მანიფესტის ფაილის დამუშავება ვერ მოხერხდა.


Tuqqna tetteddu… 	 შესვლა…


Mozilla yesra a yid-inermes ɣef uzegrir inu udmawan 	 Mozilla ითხოვს ჩემთან დაკავშირებას, ჩემი დამატების თაობაზე


4. ma ur twalaḍ ara %1$s, εreḍ s ufus ad ternuḍ amesday n unadi. 	 4. თუ არ ჩანს %1$s, სცადეთ საძიებო სისტემის ხელით დამატება.


Sken iwenniten n lqem 	 გამოშვების შენიშვნების ჩვენება


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) /Edge (44) 	 აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:
 Firefox (70) | Edge (44)


Faṛes tagnit n usebter amaynut s ugilal udmawan, talɣut ɣef tegnawt tadigant d ayen-nniḍen. 	 ისიამოვნეთ უმშვენიერესი ახალი გვერდით, მასზე მორგებული ფონებით, ადგილობრივი ამინდის მონაცემებით და ა. შ.


Asiggez yecceḍ deg tagara n umahil n usiggez. 	 ბეჭდვა ჩაიშალა ბეჭდვის საქმის დასრულებისას.


Ulac akk ccek belli { -brand-name-opera } d iminig anesbaɣur di tmahilin s wugrudem n useqdac zeddigen d textiriyin n usugen iǧehden. Imi, { -brand-name-opera } yettwabna ɣef { -brand-name-chromium }, yezmer ad ifaṛes seg tuget n temkarḍiyin n yiseɣzaf n { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } daɣen isumer-d tamkarḍa meqqren n yiseɣzaf i usenqed, maca ur meqqret ara annect n tin n { -brand-name-chrome }. 	 არაა სადაო, რომ { -brand-name-opera } აღჭურვილია მრავალი შესაძლებლობით, სუფთა სამომხმარებლო გარემოთი და მორგების მძლავრი საშუალებებით. ვინაიდან { -brand-name-opera } დაფუძნებულია { -brand-name-chromium }-ზე, სარგებლობს { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-ის მრავალფეროვანი გაფართოებების ბაზით. { -brand-name-firefox } ასევე წარმოდგენილია დამატებების დიდი ბიბლიოთეკით, თუმცა შედარებით მოკრძალებულით, ვიდრე { -brand-name-chrome }-ის.


#1 n umasaq yeqqen ;#1 n yemsaɣen qqnen 	 დაკავშირებულია #1 კლიენტი;დაკავშირებულია #1 კლიენტი


Ddu ɣer 	 გადასვლა


W-agi d akaram n tirawt yebḍa uqeddac '%S'. 	 ეს საფოსტო საქაღალდე მოიხმარება აგრეთვე '%S' კლიენტის მიერ.


Asali n wallalen n teɣwalt 	 ფაილის ატვირთვა


Senqed tansa n yimayl-inek. 	 თქვენი ელფოსტის მისამართის დამოწმება.


Llan wagimen n izegrara ad k-yeǧǧen ad terreḍ &brandShortName; d udmawan akken ad yerr ɣer ayen tettraǧud. 	 არსებობს ათასობით მოდული, რომლითაც &brandShortName;-ის თქვენი გემოვნებით მორგება შეგიძლიათ.


Siggez agilal n usebter (initen d tugniwin) 	 ფონის დაბეჭდვა (ფერები და სურათები)


Ḍfeṛ s wudem awurman addad s srid i yettwafen 	 ქსელის მდგომარეობის ავტომატური დადგენა


Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan Mozilla. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer Mozilla di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ Mozilla, zemren ad sqedcen Firefox neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan. 	 ამ დებულებების ცხოვრებაში გასატარებლად, უამრავი სხვადასხვა საშუალება არსებობს. ჩვენ მივესალმებით ყველა სახის საქმიანობას და ველით ისეთივე შემოქმედებითობას, როგორსაც Mozilla-ს მონაწილეები იჩენენ პროექტის სხვადასხვა სფეროებში მუშაობისას. ხოლო მათ, ვინც არ არიან ამ პროექტში ჩართულნი, ყველაზე მარტივად და შედეგიანად მხარდაჭერის გამოხატვა შეუძლიათ Mozilla Firefox და სხვა პროდუქტების გამოყენებით, რაც ხელს შეუწყობს მოცემული პრინციპების ხორცშესხმას.


Deqs n igmaḍ 	 შედეგები მეტისმეტია


Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi. 	 გთხოვთ, შეავსოთ ეს ველი.


agalis adisan 	 გვერდითი ზოლი


Ismenyifen n tacaṛt tawurmant 	 თვითშევსების გამართვა


Rnu amiḍan { -firefox } akken ad teqqneḍ 	 შექმენით { -firefox }-ანგარიში ან შედით


s uɣbalu 	 წყარო


Sed 	 შაბ


Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg %S 	 დაგვიანებული კანდიდატები (პასუხის შემდეგ მოსული) აღნიშნულია %S ფერით


Yerna-t: 	 შემქმნელი:


Mmud taɣect-ik 	 მოგვაწოდეთ თქვენი ხმის ჩანაწერები


Awalen n tsura n tsuqilt: 	 თარგმანის საკვანძო სიტყვები:


Nadi i tririyin timagnutin 	 გამზადებულ პასუხებში ძიება


Kter /Export 	 შეტანა/გატანა


Acu i nezmer ad nexdem 	 რისი გაკეთება შეგიძლიათ


Snifel ismentifen akken ad tazned ineqqisen s wudem awurman, ula d ineqqisen n uɣelluy n yiccaren n tɣimit-a neɣ tiɣimiyin d-itteddun 	 შეცვალეთ მოხსენებების ავტომატურად გაგზავნის პარამეტრები, მათ შორის ფონური ჩანართების შესახებ შეტყობინებების, ამჟამინდელი და მომავალი სეანსებისთვის


Taneffust: 	 სათაური:


Ţekki 	 შეიტანეთ წვლილი


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

თქვენთვის სასურველი გვერდი ვერ გაიხსნება, რადგან მონაცემთა გაცვლისას მოხდა შეცდომა.

გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის მფლობელებს და შეარტყობინეთ ამ შეცდომაზე.


Asebter Web (URL): 	 ვებგვერდის მისამართი(URL):


Isental yemden yettwasnen 	 ყველაზე ხშირად ჩამოტვირთული გაფორმებები


Selket ɣer… 	 გარდაქმნა…


Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi ttawagedlen si %S: 	 მონაწილეებს შემდეგი ქსელებიდან ეკრძალებათ შესვლა არხზე %S:


Ɣer s wugar n usegzi akked tefses. Kkes ayen ur nemwin seg uḍris deg yisebtar web. 	 იკითხეთ გარკვევით და მარტივად. მოაცილეთ ტექსტის გარშემო არსებული ზედმეტობა ვებგვერდიდან.


Isragen yettwasentmen 	 დამოწმებული საათები


Azegrir ibedd akken iwata. 	 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.


asqerdec asnawan yettwazgel 	 მიმოწერის უგულებელყოფილი განშტოება


Issin ɣef yimsebdaden 	 ვრცლად, დასაყენებელი ფაილების შესახებ


Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura? 	 $BrandShortName-ის წინა ამოშლის დასასრულებლად საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?


Tamkarḍit 	 ბიბლიოთეკა


Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi. 	 ყველა შესაძლო მომსახურების პირობები ამ პროდუქტისთვის აქ უნდა იყოს განთავსებული.


Sader isental n Firefox yal tasemhuyt — amwan, tagrest, tafsut, d unebdu. Ifriwen n umwan, tiqiṛṛucin n udfel, ussan n unebdu s yiṭij akked ijeǧǧigen n tefsut. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, წელიწადის ყველა დროისთვის — შემოდგომის, ზამთრის, გაზაფხულისა და ზაფხულის. ფოთოლცვენა, თოვლიანი მთის მწვერვალები, ზაფხულის მზიანი დღეები, გაზაფხულის ყვავილები.


Akud n uṛaǧu 	 ლოდინის დრო


Rnu amiḍan 	 ანგარიშის დამატება


Lerryuf iččuranen: 	 სავსე ჩარჩო:


Ma mazal tesriḍ tallelt n usbeddi, ɣeṛ atuṭuryal deg tgezmi-nneɣ n tallelt.  	 თუ კვლავ საჭიროებთ დამხარებას, გაეცანით სახელმძღვანელოს ჩვენს მხარდაჭერის გვერდზე.


Ldi afeggag n usentem Web 	 ვებსაიტებზე შესვლის არე


Asseggas (iseggassen) 	 წელიწადში


Ifuyla ittwazedmen 	 ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა


Nal akken ad tesbedded 	 შეეხეთ დაყენებისთვის


Adeg 	 მისამართი


Ur nleqqeḍ ula d yiwet n telɣut ɣef tvidyut i tettwaliḍ. 	 ჩვენ არ ვაგროვებთ მონაცემებს კონკრეტულ ვიდეოებზე, რომელთაც ნახულობთ.


Mudd udem amaynut i Firefox 	 მომართეთ Firefox


Sefsex %S n yisadaren 	 %S ჩამოტვირთვის გაუქმება


Ma tḥemleḍ tunigin s yiccaren n Firefox, ad tiḥmileḍ iccaren n Thunderbird. Asnas n yiznan s yiccaren n Thunderbird ak-yeǧǧ ad d-saliḍ iznan inek yal yiwen deg iccer akken ad tizmireḍ ad tedduḍ seg yiwen ar wayeḍ s zreb. Aqlak tettarraḍ i yizen daɣen tesriḍ ad twaliḍ izen nniḍen aqbuṛ? Asnas n yeznan s yiccaren ak-yeǧǧ ad tḥ€rzeḍ deqs n yiccaren ldin deg iwen n usfaylu akken ad yifsus useqdec. 	 თუ მოგწონთ Firefox-ის ჩანართებიანი იერსახე, ასევე მოგეწონებათ ჩანართებიანი ელფოსტაც. ჩანართები საშუალებას გაძლევთ წერილები გახსნათ ცალ-ცალკე და სწრაფად გადახვიდეთ მათ შორის. მაგალითად, როცა გსურთ უპასუხოთ წერილზე, ახლის წერისას, სავარაუდოდ, იმავდროულად დაგჭირდებათ მიღებულის ნახვაც. ჩანართებიანი ფანჯრის დახმარებით კი შეძლებთ მრავალი წერილის ერთდროულად გახსნას მარტივად წვდომისთვის.


Asebded n usiɣzef n umawal ad yernu aɣewwaṛ n tutlayt tamaynut ar imseɣti n tira %(app_name)s, ayen ara yesneqden tira-ik ticki tettaruḍ di tiferkit Web. Izegrar n ukemmus n tutlayt ttbeddilen tutlayt n usnas meṛṛa. 	 ლექსიკონის დამატების ჩადგმით, თქვენს %(app_name)s-ის მართლწერის შემმოწმებელს დაემატება ახალი ენა, რომელიც შეამოწმებს ვებგვერდებზე არსებულ ველებში შეყვანილ ტექსტს. ენის ნაკრების დამატება კი მთლიანად შეცვლის პროგრამის ენას.


adabu n uselken 	 სერტიფიკატის გამცემი


Girnizi 	 გვერნსი


Isem n useqdec: 	 სახელი:


Di GitHub 	 GitHub ბმულები


Mtawi talɣut-ik n tunigin gar yibenkan-nniḍen. 	 მონახულებული გვერდების მონაცემების დასინქრონება სხვა მოწყობილობებზე.


I yizirazen akked tfelwiyin n uselkem 	 ტელეფონებისთვის და პლანშეტებისთვის


Seg ismel-agi 	 ამ საიტიდან


Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan. 	 უსაფრთხო დაკავშირება ვერ ხერხდება, რადგან საიტი SSL ოქმის მოძველებულ ვერსიას იყენებს.


Awi ugar n usenqed ɣef yineḍfaren 	 მეტად მოაქციეთ მეთვალყურეები მართვის სადავეებში


Werǧin i usmel-a 	 ა&რასოდეს ამ საიტისთვის


Tawalunit 	 უოლონი


Tiddadanin n tɣimit 	 სეანსის სტატისტიკა


Asekkil: 	 სიმბოლო:


Yemmal-d ma yella sentel yettwasken i yiseqdacen deg AAQ neɣ ala. 	 ხილული იყოს თუ არა ეს თემა მომხმარებლებისთვის, AAQ-ში.


Sfeḍ amazray ticki tmedleḍ &brandShortName; 	 ისტორიის გასუფთავება &brandShortName;-ის დახურვისას


Awitay %1$S ur yelli ara i laɛḍil. 	 კალენდარი %1$S ამ დროისთვის მიუწვდომელია


Ha-t-an top 100 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi, i yiman-nsen, ɣur-sen ugar n 99% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmusniwin. 	 100 ყველაზე ხშირად მონახულებული სტატია, ბოლო 30 დღეში, რომელთა ნახვებიც შეადგენს, ცოდნის ბაზის საერთო ნახვების 99%-ს.


Amnir i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren 	 ანგარიშების და პაროლების დაცვის ხერხები


Ad tsirgeḍ afaylu-agi adigan ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx? 	 თქვენს MIDI მოწყობილობებთან წვდომისა და SysEx შეტყობინების გაგზავნა/მიღების ნებას რთავთ ამ ლოკალურ ფაილს?


Tayurubit 	 იორუბა


Sepia 	 სეპია


Kter ticṛaḍ n isebtar seg: 	 სანიშნეთა გადმოტანა:


Ma tsenseḍ aya, izmer ad frun kra n uguren 	 გამორთვის შედეგად, საიტის ხარვეზები წესით გასწორდება


Tudert tabaḍnit & Taɣellist 	 პირადულობა და უსაფრთხოება


Tanaka tudrigt ur teţwarǧi ara. 	 შეუსაბამო ანონიმური ბლოკი.


Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S. 	 კავშირი უარყოფილია %S სერვერთან დაკავშირების მცდელობისას.


Imṣada d Firefox 57+ 	 თავსებადია Firefox 57+


Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara yakan ɣef #1. Ma teddiḍ u tɛemdeḍ.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara yakan ɣef #2 deg #1.Ma teddiḍ u tɛemdeḍ. 	 ფრთხილად: საიტს სურს დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.;ფრთხილად: საიტს სურს #2 დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.


Sefrek talɣut tatzadurt n umiḍan, am yisem inek n useqdac akked iɣewwaṛen n imiḍanen Firefox. 	 ანგარიშის ძირითადი მონაცემების მართვა, როგორიცაა მომხმარებლის სახელი და Firefox-ანგარიშის პარამეტრები.


Senqed tamkaṛḍit tamaynut %1$S deg ufeggag n uγanib. Tamkaṛḍit deg-s tiγawsiwin i twalaḍ ad tt-skels di %1$S- amazray inek n tunigin, ticraḍ n isebtar, tinebdar Pocket akked iccaren n umtawi deg yiwen n wadig. 	 გაეცანით ახალ %1$S ბიბლიოთეკას, განახლებულ ხელსაწყოთა ზოლზე. ბიბლიოთეკაში ერთადაა დალაგებული ყველაფერი, რაც ნანახი და შენახული გაქვთ %1$S-ში - მონახულებული გვერდების ისტორია, სანიშნეები, Pocket-ის სიები და დასინქრონებული ჩანართები - ყველაფერი მოსახერხებელ ადგილას.


Akud i %1$S d %2$S. 	 %1$S მონაწილის დროა %2$S.


Fren asentel 	 შეარჩიეთ თქვენი გაფორმება


Seglem-d s tewzel ibeddilen-ik: 	 მოკლედ აღწერეთ თქვენი ცვლილებები:


Azen-d uguren itiknikanen, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad ten-tafeḍ deg tgejdit tadisant, deg tgezmi Ɣez uzegrir. 	 ტექნიკური ხარვეზების აღნიშვნა, მხარდაჭერის შესახებ მოთხოვნები და ახალი შესაძლებლობების შესახებ, შეთავაზებების გაკეთება. ამისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატების მხარდასაჭერი ბმულები, არსებობის შემთხვევაში. მათი პოვნა, დამატების მთავარი გვერდის მარჯვენა მხარეს არსებულ სვეტში შეიძლება.


API Lqem 2 	 API ვერსია 2


Afaylu uffir yettwacreḍ 	 გასაჩივრებული დამალული ფაილი


Sireg { -brand-short-name } akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal 	 ნებართვა, რომ { -brand-short-name } შეძლებს, გადააგზავნოს დაგროვილი ავარიული დახურვის შეტყობინებები თქვენი სახელით


S wazemz 	 თარიღით


Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut di %2$S ("%1$S"). 	 გვერდის პარამეტრებმა დაბლოკეს %2$S-ზე რესურსის ჩატვირთვა ("%1$S").


Lqem afellay 	 უმაღლესი ვერსია


Tutlayin seg {0} ɣer {1} 	 ენები {0}-დან {1}-მდე


Turuft/Monaco 	 ევროპა/მონაკო


Ammas n ineflayen izegrar 	 დამატებების შემმუშავებლები


Fren tagrumma 	 კრებულის შერჩევა


Asirew n tsarut yebda yakan iteddu! 	 გასაღების შედგენა უკვე მიმდინარეობს!


Anwa iminig ufrin i uqadeṛ n tbaḍnit? 	 რომელი ბრაუზერია საუკეთესო მონაცემების დაცულად შენახვაში?


Amek ara tettwaseqdec tewsa inu? 	 რისთვის გამოიყენება ჩემი შემოწირულობა?


Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas makken yeɣli. 	 ეს მოხსენება აგრეთვე შეიცავს პროგრამის მდგომარეობის შესახებ ტექნიკურ მონაცემებს მუშაობის შეწყვეტისას.


Sider isental i Firefox i d-yekkan seg isura akked tiliẓri. Taggayt-a tegber unuɣen yettḥerriken am Uchiha Madara, isura am Matrix, tidwilin am (Game of Thrones), d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, სატელევიზიო ფილმებისა და სერიალების, ამ ჯგუფში იხილავთ ანიმეებს, მათ შორის „უჩიჰა მადარას“, ფილმებს როგორიცაა „მატრიცა“, სერიალებს („სამეფო კარის თამაშები“) და ა. შ.


Kter tasarut OpenPGP 	 OpenPGP-გასაღების შეტანა


Tayirt-a tegber yir awal neɣ rregmat. 	 წინადადება შეუსაბამო ან უხამსი შინაარსისაა.


Asider ittwafsex 	 ჩამოტვირთვა გაუქმებულია


Isiɣzaf yufraren i yal tagnit 	 საოცარი გაფართოებები, ყველანაირი საჭიროებისთვის


Agalis adisan n umaswaḍ n usebter i d-yeskanayen talɣut s telqayt n waddaden n umṣada gar yiminigen n usnas-inek·inem. Wali abug 1584464 i wugar n telqayt. 	 გვერდითი არე საიტის დაკვირვების ხელსაწყოში, რომელიც აჩვენებს დაწვრილებით მონაცემებს აპლიკაციის მრავალ ბრაუზერთან თავსებადობის მდგომარეობას. ვრცლად, იხილეთ ხარვეზი 1584464.


Yensa sɣur useqdac 	 გამორთული მომხმარებლის მიერ


NSS ur iţuwennez ara. 	 NSS არ ინიციალიზებულა.


Anedbal n usenfar 	 პროდუქტების განვითარების ხელმძღვანელი


Askudu n Kap Vir 	 კაბო-ვერდეს ესკუდო


Leqqem izegrar imernan… 	 მოდულების განახლება…


Snifel akk tabdart 	 მთელის სიის შეცვლა


Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ur d-tewwiḍ ara melmi issefk ad d-taweḍ. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. 	 დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის განცხადება გასააქტიურებლად ძალიან გვიან მოიძებნა. საჭიროა დაშიფვრის გამოცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.


Wali amgire gar tisuqilin yettwafernen 	 მითითებული თარგმანების შედარება


Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ anteddu anseɣti ayagi. 	 ვწუხვართ, რაღაც ხარვეზი წარმოიშვა. ჩვენ უკვე შევიტყვეთ ამის თაობაზე და დავიწყებთ გამოსწორებაზე მუშაობას.


Ulac tasmektayt yeffren dagi. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n lman i tgiḍ deg-neɣ. tasertit-nneɣ tabaḍnit tettban-d. Yal yiwen deg umaḍal yezmer ad yeḥder timliliyin n tkebbanit-nneɣ n yal dduṛt. Ma tebɣiḍ ad tnadiḍ deg yal tazmilt n yisefka i d-nelqeḍ, tangalt-nneɣ teldi. Ula d nekkni. 	 არანაირი ფარული მიზნები არ გაგვაჩნია. ჩვენი საქმიანობა არ საჭიროებს თქვენი ნდობით ბოროტად სარგებლობას. ჩვენი პირადულობის განაცხადი მკაფიო და მარტივი გასაგებია. ნებისმიერს მთელ მსოფლიოში შეუძლია დაესწროს ჩვენი კომპანიის ყოველკვირეულ შეხვედრებს. თუ გსურთ დაწვრილებით გაეცნოთ რა ინფორმაციას ვაგროვებთ, ჩვენი კოდი ღიაა. სრულიად გახსნილნი ვართ ჩვენც.


{n} n ufran yelhan 	 {n} სასარგებლოდ შეფასება


Iferdisen n unadi ad ttwaznen γer (#1) akked imfekiyen #2 wis 3 akken ad yaf tansiwin n imayl. 	 გამოყენებული საძიებო ფრაზები გადაეგზავნა Mozilla-სა (#1) და ელფოსტის მომსახურების სხვა მომწოდებლებს #2 ხელმისაწვდომი მისამართების მოსანახად.


Wali iccaren-ik yeldin s uziraz neɣ s tfelwit n uselkem s tuqqna ar umiḍan-ik Firefox. 	 გააზიარეთ თქვენი გახსნილი ჩანართები ტელეფონსა და პლანშეტზე, Firefox-ანგარიშის საშუალებით.


Sagen asebter n yiccer amaynut 	 მოირგეთ ახალი ჩანართის გვერდი


Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallelt tatiknikant i Thunderbird s tirza ar unmager n tallelt. Thunderbird ur yettmuddu ara tallelt tatiknikant neɣ tallelt tufrint-nniḍen s umuddu n tewsa. 	 ნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია, ტექნიკური დახმარების მიღება Thunderbird-თან დაკავშირებით, მხარდაჭერის ფორუმზე. Thunderbird, შემოწირულობის სანაცვლოდ არ სთავაზობს მომხმარებლებს რამე სახის ტექნიკურ დახმარებას, ან განსაკუთრებულ ტექნიკურ მომსახურებას.


Af-d ugar n isental 	 სხვა თემების მოძიება


Tuzna... 	 იგზავნება...


Ifecka n tecraḍ 	 სანიშნების ხელსაწყოები


Azen-d uguren udiɣ muddeɣ-d afus akken ad ten-nesled. 	 მოგვახსენეთ ხარვეზის შესახებ და დაგვეხმარეთ მის აღმოფხვრაში.


Sireg asebeddi n uzegrir-a deg #1:;Sireg asebeddi n #2 n yizegrar-a deg #1: 	 მოცემული დამატების ჩადგმის დაშვება #1-ში:;მოცემული #2 დამატების ჩადგმის დაშვება #1-ში:


%S (asawaḍ d yiccer) 	 %S (მიკროფონი და ჩანართი)


Ulac asuddem n umazray neγ asebter agejdan amaynut, d ayen fessusen akken ad tafeḍ ayen tebγiḍ s Firefox. 	 განახლებული საწყისი გვერდი, სადაც მოცემული იქნება ყველა მნიშვნელოვანი მონაკვეთი მონახულებული გვერდების ისტორიიდან, რაც გაგიმარტივებთ საჭირო და ზუსტი ინფორმაციის მოძიებას Firefox-ში.


Aceggir-a ur yezgi yettwalqem, maca aceggir maynut yella tura. 	 ეს გადამუშავებული ვერსია მოძველებულია, თუმცა ხელმისაწვდომია ახალი ვარიანტი.


Tzemred ad twaliḍ amseddayen nniḍen n undai di mycroftproject.com 	 მონახეთ კიდევ უფრო მეტი საძიებო სისტემები ბმულზე mycroftproject.com


Ngez 	 გადასვლა


Ddem iccaren n iminig-ik sakin ddu 	 წაიყოლეთ ბრაუზერის ჩანართები თან


Nɣel tansa n tvidyut 	 ვიდეოს მისამართის ასლი


Efk-d tamuɣli-k s yiwen n wawal kan am "Gedha!", "Igerrez" neɣ "diri-t". 	 ერთსიტყვიანი მიმოხილვის გაგზავნა, როგორიცაა „მშვენიერია!“, „საოცარია“ ან „ცუდია“.


Aql-ak·akem tura deg uskar FIPS. FPIS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 თქვენ FIPS-რეჟიმში იმყოფებით. FIPS-ს ესაჭიროება მთავარი პაროლი.


Taẓrigt: %title% 	 გამოქვეყნება: %title%


Kra n iseɣzaf ur ţwasenqeden ara 	 ზოგიერთი გაფართოება ვერ გადამოწმდა


Ammesten yekka nnig uḍfar 	 დაცვა, თვალთვალის მიღმაც


Semɣer teɣzi n tsefsit 	 ნაწერის გადიდება


Tzemreḍ tura ad tesɣiwleḍ asiweḍ n yifuyla meqqren s tuzna-nsen ɣer usaǧǧaw n usekles srid daɣen s beṭṭu n useɣwen deg umḍiq n tuzna n ufaylu srid am tceqquft yeddan. Snerni arured n tuzna daɣen ɛreḍ ad tzegleḍ awḥal n yiznan ma yella aqeddac n unermis ur yessirig ara ifuyla meqqren. Rnu ɣur-s, ad tḥ€rzeḍ daɣen tallunt deg ukaram-ik n tuzna akked tnaka n urmas n unermis. 	 ახლა უკვე შეგიძლიათ აასწრაფოთ დიდი დოკუმენტების გაგზავნა, მათი ინტერნეტსაცავში ატვირთვითა და ბმულის გაზიარებით, ნაცვლად, ფაილის წერილზე დართვისა. გააუმჯობესეთ ფოსტის გაგზავნის სიჩქარე და თავიდან აიცილეთ მიღების უარყოფა ისეთ სერვერისგან, რომელზეც დაუშვებელია დიდი ფაილები. ჯილდოს სახით, ასევე დაიზოგება ადგილი, გაგზავნილი წერილების საქაღალდეში და მიმღების საფოსტო ყუთშიც.


Tajikistan 	 ტაჯიკეთი


Aswir 8 	 დონე 8


Mdel akk iccaren 	 ყველა ჩანართის დახურვა


Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad temtawiḍ tizmilin-ik deg uselkim akked Android. 	 შედით Firefox-ანგარიშზე თქვენი ჩანაწერების დასინქრონებისთვის კომპიუტერსა და Android-ზე.


Sider lqem arurad Firefox 	 ჩამოტვირთეთ უსწრაფესი Firefox


Awi tasuqilt taskudant s usebṛureq n uḍris s utekki sayeffus ɣef tqeffalt ara d-ibanen. 	 მიიღეთ თარგმანი მყისიერად, ტექსტის მონიშვნითა და ამომხტარ ღილაკზე დაწკაპებით.


Asefrek n usader iǧehden. Sefrek asader-ik s useqdec n ufeggag n waddad, asebter n uzray, atg. 	 გააუმჯობესეთ ჩამოტვირთვების მართვა. იხილეთ ჩამოტვირთვების მიმდინარეობა მდგომარეობის ზოლზე, ჩამოტვირთეთ ისტორიის გვერდი და ა. შ.


Azemz n tagara 	 დასრულების თარიღი:


Amsadur 	 გამოცდილი


Ldi asfaylu amaynut 	 ახალი ფანჯრის გახსნა


Tizunfalin tusligin %1$S ttwafent Akk tummanin ala tamenzut ad twanfent. 	 აღმოჩენილია %1$S დუბლიკატი მითითებები. პირველი ნიმუშის გარდა ყველა უგულებელყოფილი იქნება.


Sader tura 	 ჩამოტვირთეთ ახლავე


ipiksilen gar tama n tebniqt d ugbur 	 პიქსელი ჩარჩოსა და უჯრის შიგთავსს შორის


%(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – ენის ნაკრების გადმოწერა  Firefox-ისთვის (%(locale)s)


Ittṛaǧu aɛaḍ tikelt nniḍen 	 ელოდება ხელახალ ცდას


Tesriḍ awal-a uffir akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka iwgelhanen akken ad teskelseḍ ɣur-neɣ.
Awennez-is izmer ad d-yeglu s usruḥu n yisefka am wawalen uffiren neɣ ticraḍ n yisebtar. 	 თქვენ გჭირდებათ ეს პაროლი, წვდომისთვის ნებისმიერ დაშიფრულ მონაცემებთან, რომელსაც ჩვენთან ინახავთ.
განულების შედეგად, პაროლები და სანიშნები დაიკარგება.


Akud amezwer n usmekti send tadyant: 	 შეხსენების ნაგულისხმევი დრო, დაყენებულია ღონისძიებამდე:


Aklas imezgi 	 მუდმივი მეხსიერება


Rnu tutlayt 	 ენის დამატება


Rnu ameγi n tvidyutin γer usebter inek 	 ვიდეოდამკვრელის დამატება გვერდზე


Aleqqem n umṣada 	 თავსებადობის განახლება


Σreḍ tikelt-nniḍen 	 კვლავ სცადეთ


Aklas n tugna… 	 სურათის შენახვა…


Tabdart CKL tamaynut ɣur-s adabu yemgarad ɣef tin yettuseqdacen tura. Kkes tabdart yettwaseqdacen tura yakan. 	 ახალი CKL-ს მიმდინარესგან სხვა გამომშვები ჰყავს. წაშალეთ მიმდინარე CKL.


Win ittekkan: %S 	 დამსწრე: %S


Smiren &brandShortName; 	 &brandShortName;-ის გამოცოცხლება


Isefka-ik ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen. 	 თქვენი მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება, მათ შორის პროფილის ცალკეული მონაცემები (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, ადგილმდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა) და შეტყობინებების პარამეტრები. დატოვებულ შეფასებებსა და მიმოხილვებზე ვინაობა დაიფარება და შეიზღუდება ჩასწორების შესაძლებლობა.


Mmel-aɣ-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen 	 მოხსენება სავაჭრო ნიშნების დარღვევის შესახებ


Ma yettwacreḍ, isemli-a yesra ileqman. 	 თუ მონიშნულია, მაშინ საჭიროებს განახლებებს.


_Mdel a Sfaylu Agi 	 მიმდინარე ფანჯრის _დახურვა


Tehri n tuzna (ibiten/tsn) 	 გაგზავნის გამტარობა (ბაიტი/წმ)


Ulac asentel n udiwenni di %S. 	 %S საუბრისთვის თემა არაა განსაზღვრული.


Sken-d initen-ik. Rnu sakin bḍu isental-ik n Firefox di kra n isitiyen. 	 წარმოაჩინეთ თქვენი ფერები. შექმენით და გააზიარეთ თქვენი საკუთარი Firefox თემები, რამდენიმე დაწკაპებით.


Ldi aseɣwen deg tɣimir tamaynut 	 ბმულის ახალ სეანსში გახსნა


Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @font-face. 	 უცნობი აღმწერი '%1$S' @font-face წესში.


Adeg yellan: 	 ხელმისაწვდომი ადგილი:


Kkes akk ismal web 	 ყველა საიტის მოცილება


Amawal udmawan: 	 თქვენი ლექსიკონი:


Teḍra-d tuccḍa deg uselket n usebter 	 გვერდის გარდაქმნისას წარმოიშვა შეცდომა


Sekles takaṛḍa n uselek 	 ბარათის დამახსოვრება


Akk isteqsiyen-inu 	 ყველა ჩემი შეკითხვა


Bdu! 	 წინ!


Tamahilt tamaynut: Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web. 	 ახალი შესაძლებლობა! იმოგზაურეთ ინტერნეტში სწრაფად, რეკლამებისა და თვალყურის მდევნელი კოდის შეზღუდვით.


Suter yal tikelt anida ad ttwakelsen ifuyla 	 ფაილების შენახვისას, ადგილმდებარეობის ყოველ ჯერზე მითითება


Sefsex izen 	 წერილის გაუქმება


%1$S - tebɣiḍ ad telɣuḍ meṛṛa imdanen i teɛna temsalt? 	 %1$S - გსურთ განახლების გაგზავნა ყველა მონაწილისთვის?


Izen yettwaceggeε 	 წერილის გაგზავნა


Nsefsex ajerred-ik %(productName)s. Axelleṣ-ik aneggaru n $%(invoiceTotal)s yeḍra-d deg %(invoiceDateOnly)s. Ameẓlu-ik ad ikemmel arma d taggar n twala n ufter, win ara yilin deg %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 ჩვენ გავაუქმეთ თქვენი %(productName)s გამოწერა. თქვენი ბოლო გადახდა %(invoiceTotal)s შესრულდა თარიღით %(invoiceDateOnly)s. თქვენი მომსახურება გაგრძელდება, მიმდინარე საანგარიშო პერიოდის დასრულებამდე, რომელიცაა %(serviceLastActiveDateOnly)s.


Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ. 	 თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.


Taceqqufin yeddan { $count } 	 { $count } დანართი


Ifuk "ɛreḍ tikelt-nniḍen" ticki tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ isebtar. Ticki tkecmeḍ s umiḍan-ik Firefox ar uziraz-ik, awalen-ik uffiren ad ilin heggan. Isulayen-ik ad ilin, akken kan teqqneḍ 	 აღარავითარი „სცადეთ ხელახლა“ შეტყობინებები, საიტებზე შესვლისას. გამოიყენეთ Firefox-ანგარიში თქვენს ტელეფონზე და თქვენი პაროლები თან გამოგყვებათ. ყველა ანგარიშის მონაცემები, პირდაპირ თქვენთან გაჩნდება.


Faṛes si webmaker.org 	 სრულად გამოიყენეთ webmaker.org-ის შესაძლებლობები


Sebded ifecka uzmiren ara yerren tunigin d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad erren iminig-ik d ayla-k. 	 დაამატეთ მძლავრი ხელსაწყოები ბრაუზერს, სისწრაფისა და უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად, დამატებები ბრაუზერს გახდის თქვენს მოთხოვნილებებზე მეტად მორგებულს.


Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella deg  tsertit-a n tbaḍnit. 	 თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს, პირადულობის დაცვის განაცხადის შესაბამისად.


Alqaḍ n yisefka s talast 	 მონაცემების აღრიცხვის შეზღუდვა


aferdis unmil des uferdis n umsektay 	 ელემენტი განსაზღვრულია პარამეტრში


Imzizdig ur yezmir ara ad yettwakles acku awal n unadi "%1$S %2$S" mačči d ameɣtu deg umnaḍ amiran. 	 ფილტრი ვერ შეინახება, რადგან საძიებო პირობა "%1$S %2$S" მიმდინარე კონტექსტში უმართებლოა.


Talqayt… 	 დაწვრილებით…


Tallalt izegrar 	 დამატებების მხარდაჭერა


tira tineggura 	 გვიანი ჩაწერები


Meṛṛa iznan 	 ყველა გამოხმაურება


Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad tettusesfer tawsa-inu? 	 რატომ არის საჭირო ჩემი მისამართი, გადარიცხვის შესასრულებლად?


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca, ur iban ara ma yella d ameɣtu. Akken ad tesneqdeḍ azmul, teḥwaǧeḍ ad d-tawiḍ nɣel tasarut tazauezt n umazan. 	 ეს წერილი შეიცავს ციფრულ ხელმოწერას, მაგრამ გაურკვეველია, მართებულია თუ არა. ხელმოწერის დასამოწმებლად, გესაჭიროებათ გამომგზავნის საჯარო გასაღების ასლი.


Sewḥel ineḍfaṛen n udellel yal tikkelt ad tettekkiḍ ɣef ugmuḍ n unadi Google neɣ Yandex. 	 შეზღუდეთ სარეკლამო მეთვალყურეები Google და Yandex საძიებოებზე გადასვლისას.


Ad xedmeɣ ayagi ticki, azen-iyi-d asmekti 	 მოგვიანებით გავაკეთებ, შეხსენება გამომიგზავნეთ


Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 თქვენი მიკროფონი გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


Isem n umaɣnu: 	 პროფილის სახელი:


Weṛǧin ad tesneqdeḍ ileqman (ur ilhi ara acku yella wugur n tɣellist) 	 განახლებები არასდროს შემოწმდეს (რეკომენდებული არაა: სახიფათოა)


Tavundit 	 ვენდა


Daɣen tzemreḍ ad tɛerḍeḍ yiwen si 	 ასევე, შეგიძლიათ სცადოთ ერთერთი


Tafelwit neɣ ini n tebniqt 	 ცხრილის ან უჯრის ფერი


Tesriḍ tallelt akked Lightning? 	 დახმარება გჭირდებათ Lightning-ზე?


Amsedday n unadi s yisem-a ittwasebded yakan. 	 ამ სახელს, უკვე იყენებს ერთ-ერთი დაყენებული საძიებო სისტემა.


Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi: 	 დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ, დაამოწმოთ ეს შესვლა, ამ მოწყობილობასთან სინქრონიზაციის დასაწყებად:


Talɣut tatiknikant leqqayen 	 ტექნიკური დეტალები


Firefox ur yezmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S. 	 Firefox ვერ ამყარებს კავშირს სერვერთან მისამართზე - %S.


Amek ara tḍemneḍ asedreg akked uqadeṛ n tudert tabaḍnit n yimttekkiyen? 	 როგორ უზრუნველყოფთ იმ ხალხის ვინაობისა და პირადი მონაცემების გასაჯაროებისგან დაცვას, რომლებიც საკუთარ ხმის ჩანაწერებს გიზიარებენ?


Bdu tiririt! 	 დაიწყეთ პასუხის გაცემა!


Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet 	 თქვენი გამოწერების საკრედიტო ბარათს ვადა ეწურება


Ileqman n yisental ({0}) 	 თემის განახლებები ({0})


Di tlemmast 	 ცენტრში


Taladna DELETE ur teddi ara. Tuccḍa deg ucraḍ n yizen amzun akken yettwaɣra. 	 DELE ბრძანება წარუმატებელია. შეცდომა წერილის წაშლილად მონიშვნისას..


Sefrek akud-ik ugar s temrint n yiminig ara d-isseknen amahil s yidlifen 	 განაგეთ თქვენი დრო უკეთ ბრაუზერის საათით, რომელიც დაგეგმავს სამუშაო დროს.


Iccer n wurar 	 ჩანართში ხმის გაშვება


Kkes tabdart telγut 	 საფოსტო სიის წაშლა


Sader i uselkim 	 ჩამოტვირთვა კომპიუტერზე


Nadi s usewḥel n yineḍfaṛen yennernan, awgelhen uḥric, d tmahilin-nniḍen yesseǧhaden tabadnit. 	 მოიძიეთ მეტად უსაფრთხოდ მეთვალყურეების შეზღუდვით, ჭკვიანური დაშიფვრით, დაცული ძიებითა და სხვა საშუალებებით.


Tasemlit-nneɣ d tazayezt akken yal yiwen ad yizmir ad isenqed dakken ayen id-neqqar d tidet, ini-aɣ-id ayen ilaq ad nesnerni, tzemreḍ ad twaliḍ ur neffir kra. 	 ჩვენ ყველა საბუთს ვასაჯაროებთ, ასე რომ ნებისმიერ მსურველს შეუძლია გადაამოწმოს, სიმართლეს ვლაპარაკობთ თუ არა, მოგვახსენეთ, თუ კიდევ რისი გაუმჯობესებაა საჭირო და გპირდებით, არაფერს დავმალავთ.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tansiwin n %S? 	 ნამდვილად გსურთ, მოცილდეს %S მისამართი?


D acu i d ugur? 	 რა რისკებია?


Cfu ɣef ugemmen-agi 	 გადაწყვეტილების დამახსოვრება


Tapalit 	 პალი


Sken isumren n unadi 	 ძიების შემოთავაზების ჩვენება


Tesutreḍ-d asebded n uferdis-agi: 	 თქვენ მოითხოვეთ შემდეგი ელემენტების ჩადგმა:


Aseɣwen n ufaylu 	 ფაილის ბმული


Tacicwit 	 ჩიჩევა


Γer u snifel iγewwaṛen n iminig 	 ბრაუზერის პარამეტრების ნახვა და შეცვლა


Iwiziwen deg Twitter - Err-d i yitwiten ɣef Firefox. 	 Twitter-ის მოხალისეობა - Firefox-სთან დაკავშირებულ კითხვებზე, პასუხის გაცემა, ტვიტების საშუალებით.


Ddu ɣer usmel nneɣ n tallalt 	 ეწვიეთ ჩვენს მხარდაჭერის ვებ-საიტს


Nadi deg waccaren 	 ძიების ჩანართები


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Iseɣwan { $type }. 	 { $type } ბმული შეიძლება გაიხსნას, შემდეგი პროგრამით.


ileqman 	 განახლებები


Ur yettusireg ara 	 არ არის ნებადართული


Uguren d usebter web? 	 ხარვეზებია ვებგვერდთან დაკავშირებით?


Amasal n umeslaw 	 ხმის ფორმატი


Fren melmi ad tesqedceḍ azegrir-agi 	 აირჩიეთ, როდის გაეშვას ეს დამატება


Ḍmen d akken asenqed-ik ad yeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay. 	 თქვენი მიმოხილვები იყოს მოკლე, მკაფიო და მარტივად გასაგები.


Tasakezt n tignit n usnas 	 პროგრამის ხატულას ნიშანი


Kkes amiḍan akked isefka 	 ანგარიშის და მონაცემების წაშლა


Kkes asenfaṛ agi 	 პროექტის წაშლა


Ugar n yifecka… 	 დამატებითი ხელსაწყოები...


Sewḥel yal tikelt 	 ყოველთვის შეიზღუდოს


ID(s) n uɣelluy 	 უეცარი გათიშვის ID(-ები)


I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Linux. 	 დამოწმების პარამეტრების შესაცვლელად, შეიყვანეთ Linux-ანგარიშის მონაცემები.


Ddu ɣer iɣewwaṛen n tbaḍnit 	 პირადულობის პარამეტრებზე გადასვლა


Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release. 	 ჩანართის შიგთავსის ჩვენება შეჩერებულია %S-ისა და თქვენს დამხმარე პროგრამას შორის, არათავსებადობის გამო. გთხოვთ, განაახლოთ თქვენი ეკრანის წამკითხველი, ან გადახვიდეთ Firefox გაფართოებული მხარდაჭერის ვერსიაზე.


%S ibɣa ad isdiwen yid-ek 	 მონაწილეს %S სურს თქვენთან გასაუბრება


Tawuri ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tawuri? 	 დავალება არ შენახულა. გნებავთ მისი შენახვა?


Asebter 	 გვერდი


Sken ifuyla d ikaramen yefren 	 დამალული ფაილებისა და საქაღალდეების ჩვენება


Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar tmayutin ara yilin deg taɣult tazayezt. 	 წინადადებების მოძიება საყოველთაო საკუთრებაში არსებული მასალებიდან ან ახლის შექმნა.


Mozilla ur teznuzu, ur d-tettaɣ isefka fell-ak. 	 Mozilla არ ყიდის და არ ყიდულობს არანაირ მონაცემებს, თქვენ შესახებ.


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ifuyla agi: 	 წარმოიქმნა შეცდომა შემდეგი ფაილების გახსნის მცდელობისას:


Kkes akk isefka 	 ყველა მონაცემის წაშლა


Ttwaznen tikelt nniḍen-Iwenniten 	 კვლავგაგზავნა-შენიშვნები


Seqdec amiḍan Firefox... 	 Firefox-ანგარიშის მართვა...


{addon} yekka-d seg usentel afessas. 	 {addon} გადმოტანილია მსუბუქი თემიდან.


Asiggez 	 ბეჭდვა


Kusta Rika 	 კოსტა რიკა


Wigi d top 20 n imagraden yettwarzan di 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi i yiman-nsen ɣur-sen azal n 50% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmussniwin. 	 20 ყველაზე ხშირად მონახულებული სტატია, ბოლო 30 დღეში, რომელთა ნახვებიც შეადგენს, ცოდნის ბაზის საერთო ნახვების 50%-ს.


Tiltin n yilugan inmeɣriyen 	 შესაბამისი წესების არსებობა


Ijerriden d lexlaṣ 	 გამოწერები და გადახდები


Anagraw wammud imumi yettwaswel useɣẓan 	 საოპერაციო სისტემა გამოშვების ამ ვერსიისთვის


Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadeg i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის თქვენს მდებარეობაზე წვდომა შეზღუდული გაქვთ.


Ameggi aseqdac 	 მომხმარებლის აგენტი


Seqdec %S d iminig-inek amezwaru 	 %S-ის ნაგულისხმევ ბრაუზერად გამოყენება


Azen asebter… 	 გვერდის გაგზავნა…


Tiqṣidin yettwarefden 	 დაფინანსებული ამბები


Mmeslay 	 იყავით კავშირზე


Sken akk ikaramen n tecraḍ n isebtar 	 ყველა საქაღალდის გამოჩენა


Kkes inekcam meṛṛa?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam. 	 წაიშალოს ყველა მონაცემი?\n\nშეიძლება გავლენა ჰქონდეს ანგარიშების დასინქრონებულ მონაცემებზე.


Ur seqdac ara aḍris nniḍen 	 ტექსტის დართვის გარეშე


Bdu di 3, 2, 1 	 დაიწყეთ - 3, 2, 1


Sewḥel akk inagan n tuqqna wis kraḍ neɣ wid-ak kan yettuneḍfaṛen. 	 ყველა მესამე მხარის ფუნთუშის შეზღუდვა ან მხოლოდ მეთვალყურეების.


Wali akk taggayin 	 დათვალიერება ყველა კატეგორიის


Sefrek timagiyin n umiḍan-agi. Tamagit tamezwarut tettuseqdac d tamezwert. 	 ამ ანგარიშთან დაკავშირებული ელფოსტების მართვა. ნაგულისხმევად გამოიყენება პირველი.


Sken 	 ჩვენება


Aql-ak teseqdaceḍ Firefox ESR. 	 თქვენ იყენებთ Firefox ESR-ს.


Tuccḍa deg usenkez 	 შეცდომა გადატანისას


Swel DNS s HTTPS. 	 DNS-ის HTTPS-ით გადაცემის გამართვა.


%S mačči d asuddem ameɣtu. 	 %S მცდარი არხია.


Azemz n tagara n termit { DATETIME($completedDate) } 	 საცდელი პროექტის დასრულების თარიღი: { DATETIME($completedDate) }


amidadi 	 ლურჯი


Ittwaṛcem di tazwara 	 თავიდანვე ჩართული


Di tazwara, yessefk &brandShortName; ad yissin ad isulu izen aspam s uqeqdec n tqeffalt n ufeggag n uspamakken ad yecreḍ iznan amzun d ispamen neɣ ala. 	 თავდაპირველად, &brandShortName; უნდა გაავარჯიშოთ ჯართის ამოცნობაში, ჯართის ხელსაწყოთა ზოლის დახმარებით, თქვენთვის სასურველი და არასასურველი წერილები მონიშვნით.


Asnubget yettṛaǧun 	 განსახილველი მოწვევები.


Isnasen, {0} n wussan ineggura 	 პროგრამები, ბოლო {0} დღეში


Akken ad tazneḍ acegger n uzgrir, kcem s umiḍan-ik sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣef "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem. 	 დამატებაზე, მომხმარებლის მიმოხილვის შესახებ მოხსენების გამოსაგზავნად, შედით თქვენს ანგარიშზე და გადადით დამატების მიმოხილვების გვერდზე. მონახეთ სასურველი მიმოხილვა, დააწკაპეთ ბმულზე "მოხსენება ამ მიმოხილვაზე" და მიუთითეთ მიზეზი. ჩვენი სარედაქციო გუნდი გადახედავს მიმოხილვის ტექსტს და მიიღებს საჭირო ზომებს.


Kcem ar isefka-ik di %(param)s n taɣult-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა %(param)s სხვა მისამართის საიტზე


Asekles ur yeddi ara, aɛraḍ tikelt nniḍen... 	 შენახვა ვერ მოხერხდა, მეორდება…


&Ldi izen deg udiwenni 	 წერილის გახსნა განსახილველად


Lqem %1$S ur imṣadi ara 	 შეუსაბამო %1$S ვერსია


Lqem n uzegrir 	 დამატების ვერსია


Tatiknulujit 	 ტექნოლოგია


%1$S isutred akken ad ittwalɣu ticki teɣriḍ izen-agi. 	 %1$S ითხოვს შეტყობინებას თქვენ მიერ ამ წერილის წაკითხვის შესახებ.


%(count)s Izegrar GUIDs ttusweḥlen yakan i %(v_min)s ɣer %(v_max)s 	 %(count)s დამატება GUID უკვე შეზღუდულია ვერსიებისთვის %(v_min)s – %(v_max)s


Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw. 	 ეს დოკუმენტი ვერ აისახება პირადი უსაფრთხოების მმართველის (PSM) ჩადგმამდე. ჩამოტვირთეთ და ჩადგით PSM და კვლავ სცადეთ ან მიმართეთ სისტემის ადმინს.


Sens azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 ამ დამატების გამორთვა (მოითხოვს ხელახლა გაშვებას)


Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.

ვებგვერდი %1$s შემჩნეულია არასასურველი პროგრამების შემოთავაზებაში და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით


isem 	 სახელი


Sebded (%S) 	 ჩადგმა (%S)


Tutlayt-nniḍen 	 დამატებითი ენა


Ismal-inu 	 ჩემი საიტები


Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut? 	 გსურთ თქვენი მისამართის განახლება, ახალი მონაცემებით?


Akk ibenkan 	 ყველა მოწყობილობა


Steqsi tura 	 იკითხეთ ახლავე


Azen imayl ticki amagrad-a ibeddel 	 ელფოსტაზე შეტყობინებების მიღება, სტატიაში ცვლილებების შემთხვევაში


Iminig n web ad ak-yawi sani tebɣiḍ deg internet. Yettarra-d talɣut n yiḥricen-nniḍen n Web syen yeskanay-itt-id ɣef tnarit-inek d yibenk-inek aziraz. Talɣut tettwazen s tallalt n uneggaf n tuzzna n waflaḍris i d-yemmalen amek aḍris, tugniwin d tvidyutin i ttwaznen ɣef web. Talɣut-a ilaq ad tettwabḍu, ad tettwasken deg yiwen umasal anmeẓẓal akken imdanen iseqdacen n yiminigen-nniḍen , deg umaḍal ad izmiren ad tt-walin. 	 ვებბრაუზერს შეუძლია გამოგზაუროთ ინტერნეტში. იგი იღებს მონაცემებს ვებსამყაროს სხვა მხარეებიდან და გაჩვენებთ თქვენს კომპიუტერში ან მობილურში. ინფორმაცია იგზავნება დაკავშირებული ტექსტების გადაცემის ოქმით, რომელიც განსაზღვრავს ტექსტის, სურათებისა და ვიდეოს ვებსივრცეში მიწოდების ხერხებს. ეს მონაცემები უნდა იყოს მუდმივად გაზიარებული იმ სახით, რომლითაც ხალხი მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში შეძლებს მათ ხილვას ბრაუზერის მეშვეობით.


Nɣel tansa n yizen 	 წერილის მისამართის ასლი


Ittwaḥder 	 შეზღუდულია


Asettengel arussin 	 უცნობი კოდირება


Afran n waggur n Mozilla ’! 	 Mozilla – თვის დამატება!


Ipiksilen 	 პიქსელი


Aɣbalu n: 	 პირველწყარო:


3000 &tikalt; 200 ipiksilen 	 3000 × 200 პიქსელი


Tevɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir? 	 გსურთ ამ პაროლის განახლება?


Asebter agejdan ur yezmir ara ad yettwaseqdec anagar i tmerna n useɣwen ɣer yismal web iẓɣarayen. 	 მთავარი გვერდის ველი გამოიყენება, მხოლოდ გარეშე საიტების ბმულების მისათითებლად.


Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest. 	 სერტიფიკატი სანდო არაა, რადგან სერტიფიკატის გამცემი ასევე არსანდოა.


Awal-iw uffir ur iteddu ara. 	 ჩემი პაროლი, არ მუშაობს.


Sken kullec 	 ყველაფრის ჩვენება


Mtawi 	 დასინქრონება


Akk iferdisen ifernen ad ttwasefḍen. 	 ყველა მონიშნული ელემენტი გასუფთავდება..


Tuccḍa! Aktar n ufaylu ur yeddi ara. { $error } 	 შეცდომა! ვერ მოხერხდა ფაილის შემოტანა. { $error }


yeffer 	 დამალული


Tixxamin 	 ოთახები


Inagan-agi n tuqqna ttwakelsen ɣef uselkim-inek: 	 თქვენს კომპიუტერში შემდეგი ფუნთუშები ინახება:


Senqed tansa n yimayl-inek 	 ელფოსტის მისამართის დამოწმება


Azray ad yettwasfeḍ akk. 	 ისტორია სრულად წაიშლება.


Ḥrez asenqed akke insayen n tɣellist deg deqs n yeswiren, anida kra deg-sen ttwaseqaden s wudem azayez . 	 გთავაზობთ მრავალდონიან უსაფრთხოებას, მართვის და სარგებლობის უფლებით, რომლის შედეგიანობაც, საჯაროდაა დამტკიცებული.


Rmed asenqed n ileqman n tɣellist i yezgrar isemmadanen 	 დამატებების განახლების უსაფრთხოების შემოწმების ჩართვა


Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek) 	 თავად დააყენებს განახლებებს (სასურველია უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად)


Σreḍ i tikelt nniḍen 	 ხელახლა


Awal uffir n uqeddac LDAP iwulem 	 საჭიროა LDAP სერვერის პაროლი


Wennez tikkelt-nniḍen 	 გაუქმება


Snirem 	 დათვალიერება


Ur izmir ara ad isleḍ tikerrist tarussint '%1$S' 	 უცნობი მითითების დამუშავება ვერ მოხერხდა '%1$S'


Kcem ɣer isefka deg #1 usmel nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 ismal nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა საიტზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა #1 საიტზე


Sken tignit n ufeggag n unagraw 	 ხატულას ჩვენება სიტემურ ქვედა ზოლზე


Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tettwagi. 	 %S სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება; კავშირი უარყოფილია.


Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg: 	 გადმოიტანეთ პარამეტრები, სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა მონაცემები ბრაუზერიდან:


Zizdeg send tasartut n yespamen 	 გაფილტვრა ჯართად მიჩნევამდე


Asewḥel n iminig 	 ბრაუზერის გაშეშებები


Mdel iɣewwaren n waccaren 	 ჩანართების დახურვის შესაძლებლობები


Issefk ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda tegreḍ taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-agi.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button><button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
არ უნდა ისარგებლოთ გამონაკლისით თუ ინტერნეტ კავშირს სრულად არ ენდობით ან ამ სერვერისთვის გაფრთხილებების ჩვენება ამორთული გაქვეთ.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Azul, a yabeṛṛani! 	 გამარჯობა, უცნობო!


Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren. 	 გთხოვთ, ჩართოთ ჩანართების სინქრონიზაცია.


Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer asqerdec n umagrad s teglizit. 	 ამ ფორუმზე განიხილება, თუ როგორ შეიძლება გაუმჯობესდეს თარგმანი სტატიისა „%(title)s“. თუ შიგთავსის გაუმჯობესებაზე საუბარი გსურთ, გთხოვთ გადახვიდეთ ინგლისური სტატიის განხილვაზე.


Awgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf izmer ad yettwaseqdec akken ala win yuznen izen d wid i t-id-iremsen ara t-yeɣren. Mebla ammesten-a, dayen fessusen i yisaǧǧawen n yiznan akked yifecka n tɛessast akken ad ɛassen s uqettun iznan-ik. Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yifecka n uwgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf deg Thunderbird, wali amagrad-nneɣ Tazwart ɣer uwgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf deg Thunderbird. 	 გამჭოლი დაშიფვრა ელფოსტაზე გამოიყენება იმისთვის, რომ მხოლოდ გამგზავნსა და მიმღებს შეეძლოს წერილის შიგთავსის წაკითხვა. ამგვარი დაცვის გარეშე, ელფოსტის მომწოდებლებისთვის ადვილია მასობრივი მეთვალყურეობა და წერილების გაცნობა. თუ გსურთ, ვრცლად იხილოთ როგორ მუშაობს გამჭოლი დაშიფვრა Thunderbird-ზე, გადახედეთ ჩვენს სტატიას: წარმოგიდგინეთ გამჭოლ დაშიფვრას Thunderbird-ში.


Uɣal ɣer umazray imeṛṛa 	 სრულ ისტორიაზე დაბრუნება


Iktazalen iḥerfiyen 	 მარტივი განსაზღვრებები


%1$S… (d #1 ugar n yizen);%1$S… (d #1 ugar n yeznan) 	 %1$S… (და კიდევ #1 შეტყობინება);%1$S… (და კიდევ #1 შეტყობინება)


Asefrek n wawal n tsarutt n tfelwit CSS ‘subgrid’ ur irmid ara. 	 CSS ბადის 'subgrid' საკვანძო სიტყვის მხარდაჭერა ჩართული არაა.


Ɛreḍ i tikelt-nniḍen 	 კვლავ სცადეთ


Ulac degs tafles 	 არაა სანდო


Tisefsiyin d yiniten 	 შრიფტები & ფერები


Asuffeɣ s Git ittwasendeh i "%(addons)s". 	 Git-ამოღების დაწყება დამატებისთვის „%(addons)s“.


Tukksa n tensiwin n %S 	 %S მისამართის მოცილება


Tettuḍ isem n useqdac-inek? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-s, ad ak-t-in-azen. 	 დაგავიწყდათ მომხმარებლის სახელი? მიუთითეთ თქვენი ელფოსტა ქვემოთ და გამოგიგზავნით.


"ittwattu:: " 	 "გამოტოვება: "


Firefox Lockwise yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 Firefox Lockwise პაროლებს, რომლებიც Firefox-შია შენახული, იცავს და ხელმისაწვდომს ხდის ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.


Timeẓri yessden 	 შემჭიდროებული ჩვენება


Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara? 	 რატომ არაა ჩემი ბრაუზერი მხარდაჭერილი?


Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen… 	 ფირნიშების აკრძალვის პარამეტრების შეცვლა…


Tamkarḍit JS tettwaf 	 აღმოჩენილია ცნობილი JS ბიბლიოთეკა


Yella lqem amaynut %S. 	 ახალი %S ხელმისაწვდომია.


Lqem ur imenṭaḍ ara akked ufaylu n umeskan. 	 ვერსია არ ემთხვევა მანიფესტის ფაილით განსაზღვრულს.


Nadi asmel web 	 საიტის ძიება


Efk-asen udem amaynut i ismelen-inek tesmenyafeḍ 	 მიანიჭეთ რჩეულ საიტებს სრულიად ახალი იერსახე


Amsedday n unadi s wazun-a yella yakan 	 საძიებო სისტემა ამ მეტსახელით უკვე არსებობს


Anagraw: 	 პლატფორმა:


Reyyec d asawen ayeffus 	 განთავსდება ზედა მარჯვენა მხარეს


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut. 	 სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. $BrandShortName-ის ეს ვერსია საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.


Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman ({0}) 	 ავტომატურად მიღებული დამატებები ({0})


Asentel s uzenziɣ n yini aceɛlal. 	 გაფორმება ნათელი ფერებით.


%1$S yettarra-t fessus i beṭṭu n ifuyla imeqqṛanen deg imayl. 	 %1$S ბმა აიოლებს დიდი ზომის ფაილების გაზიარებას.


Aya ad isewḥel meṛṛa ismal ur d-yettwabedren ara nnig-a seg usuter n tsirag n unekcum ɣeryibenkan-ik n tilawt tuhlist. Asewḥel n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist izmer ad iṛeẓ tmahilin n usmel. 	 შედეგად, ყველა ვებსაიტს, რომელიც ზემოთ არ იქნება მითითებული, აეკრძალება წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან წვდომა. წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომის შეზღუდვის გამო, შესაძლოა ვებსაიტის ზოგიერთმა შესაძლებლობამ, ვერ იმუშაოს.


Tzermreḍ ad tettekleḍ ɣef urkad akked tefses n useqdec n yiminig yemmugen i tkebbanit. 	 განკუთვნილი მდგრადობისა და მოხერხებულად გამოყენებისთვის, Firefox-ბრაუზერი საგანგებოდ დაწესებულებებისთვის.


Lqem yettuzmel tikkelt-nniḍen 	 ვერსია დამოწმებულია ახლიდან


Sider tura 	 გადმოწერა ახლავე


Sentem acuddu 	 მიერთების დადასტურება


Sider-d aqettun n tagrumma n yisefka 	 მონაცემთა კრებულის ჩამოტვირთვა


Iɣelluyen, tuccḍiwin d wuguren-nniḍen 	 უეცარი გათიშვები, შეცდომები და სხვა ხარვეზები


{0} akked {1} nniḍen i rran-d 	 {0} და კიდევ {1} პასუხი


Anermis n umedlis n tensa… 	 პირი წიგნაკიდან…


Ur teg ara: 	 არაა სასურველი:


Ur izmir ara ad isifeḍ. Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes. 	 გატანა ვერ მოხერხდა. გასაღებთა ბაზა დაზიანებული ან წაშლილია.


Igrawen n isalen 	 სიახლეთა ჯგუფები


tugna ittwagezmen 	 სურათის რუკა


Taggrayt: 	 დასკვნა:


Anaw n teṛcivt ur yettwasefrak ara. 	 მხარდაუჭერელი სახის არქივი.


Asmad / Aktum akked PayPal 	 საკრედიტო / სადებეტო ბარათები და PayPal


seg %1$S 	 %1$S-ის საშუალებით


Imsefrak n wawal uffir 	 პაროლების მართვა


Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut 	 ბმულის ახალ სარკმლეში გახსნა


Isem n useqdac: 	 თქვენი სახელი:


Tukksa n umaɣnu ad teḍru imir imir udiɣ. Akk talɣut n umeɣnu yinek ad truḥ ilebda. Ma yella tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer imuẓilyanen tikelt nniḍen, Yessefk ad yili yiwen deffir-k. 	 პროფილის წაშლა ხდება დაუყოვნებლივ და ეს ქმედება შეუქცევადია. თქვენი ყველა მონაცემი სამუდამოდ დაიკარგება. თუ კვლავ მოგინდებათ, შემოუერთდეთ მოზილელებს, ხელახლა დაგჭირდებათ თავდების მონახვა.


Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen\u0020 	 მონიშნულის წაშლა;მონიშნულების წაშლა


Wennez imayl yettwaznen 	 აღსადგენი შეტყობინება გამოგზავნილია


Jerred ɣer yilɣa n tezrigt 	 გამოწერა, შეტყობინებების ჩასწორებაზე


Mudd afis i yimeskaren-agi 	 ამ ავტორების მხარდაჭერა


Ddeqs n yimawalen ttusbadun deg umeskan, ayen ur nettusefrak ara. 	 მანიფესტში განსაზღვრულია რამდენიმე ლექსიკონი, რაც არ არის მხარდაჭერილი.


Inagan n tuqqna meṛṛa 	 ყველა ფუნთუშა


Aseqdac-agi ɣur-s acegger yezrin n uzegrir-agi. 	 ამ მომხმარებელს ადრეც აქვს გაკეთებული %(cnt)s მიმოხილვა ამ დამატების შესახებ.


Imeddayen: 	 დანართები:


Issin azalen d yimenzayen iɣef tebna tuɣdaḍt-nneɣ. 	 გაეცანით იმ ღირებულებებსა და პრინციპებს, რომლებითაც ვხელმძღვანელობთ ჩვენი მიზნისკენ მიმავალ გზაზე.


kkes inagan n tuqqna ilmisen 	 ცალკეული ფუნთუშების წაშლა


Tawila tettwaf deg uɛraḍ n yesmawen n uqeddac yettwasnen 	 კონფიგურაცია მოიძებნა სერვერთა ტიპური სახელებისთვის


Aḍris akked tignitin n ufeggag n yifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლის ტექსტი და ხატულები


Fren si taggayin al Tiɣin, Tadrimt, neɣ Amahil, neɣ rnu tibzimin tudmawanin i tebɣiḍ. 	 შეარჩიეთ რომელიმე კატეგორია, როგორიცაა ვაჭრობა, ფინანსები, სამუშაო, ან შექმენით საკუთარი, სურვილისამებრ.


Tuccḍiwin 	 შეცდომები


Yettwakkes unekcum! 	 მონაცემები მოცილებულია!


Mtawi d ibenkan akk 	 დაასინქრონება ყველა მოწყობილობაზე


Ibenk yettwasleg 	 გამეორებული მოწყობილობები


Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen) 	 მონაცემთა გადაცემა შეწყდა (გთხოვთ კვლავ სცადოთ)


Rmed tacrawt n tezmert n &brandShortName; 	 &brandShortName;-ის გამართულობის შეტყობინება


Asulay %d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen d imeɣta. 	 შერჩეული %d მოხსენება მოინიშნა მართებულად.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tuqqna n ibenk-agi seg umiḍan-ik/im Firefox? 	 ნამდვილად გსურთ ამ მოწყობილობის გამოთიშვა Firefox-ანგარიშისგან?


Munaku 	 მონაკო


Mtawi ticraḍ n yisebtar tura... 	 დაასინქრონეთ სანიშნები ახლავე...


Yerna aglam i usebter n isenfaṛen 	 დაამატა აღწერილობები პროექტის გვერდზე


Ini n uḍris n useɣwen 	 =ბმულის ტექსტის ფერი


Wa d asebter aɣelsan n &brandShortName; 	 ეს &brandShortName;-ის დაცული გვერდია


Ddu-d ɣur-neɣ 	 შემოგვიერთდით


Anaw n ukala 	 პროცესის ტიპი


Ur yermid ara 	 გამორთულია


Sefrek imsizdigen n yizen 	 წერილების ფილტრების მართვა


Isenqaden n ugdil aččuran n usmel 	 საიტის სამართავი სრულ ეკრანზე


Aqerru 3 	 სათაური 3


Tuccḍa deg usekles n urewway 	 შეცდომა, შენახვისას


Wali acuɣer ur yelli yiwen am nekkni 	 ნახეთ, რა განგვასხვავებს დანარჩენებისგან


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i Android akke iOS. 	 თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის Android და iOS ვერსიებიდან.


Seqdec iɣewwaṛen n unagraw-ik n wammud i “{ $localeName }” akken ad tmesleḍ izmaz, akuden, imḍanen, d yiktazalen. 	 თქვენი საოპერაციო სისტემის პარამეტრების გამოყენება „{ $localeName }“ ფორმატის თარიღის, დროის, ციფრებისა და საზომი ერთეულებისთვის.


Amsefrak n tsarut OpenPGP 	 OpenPGP-გასაღების მმართველი


Mačči deg tebbaṭ n unekcum neγ afaylu n ispamen? Ales tuzna 	 არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გაგზავნეთ ხელახლა


abadu 	 არხი


Kkes izen neɣ akaram ifernen 	 მონიშნული წერილის ან საქაღალდის წაშლა


Rnu asebter ijebbden s ugilal i tebɣiḍ, tagnawt tadigant, atg. 	 ისიამოვნეთ უმშვენიერესი ახალი გვერდით, მასზე მორგებული ფონებით, ადგილობრივი ამინდის მონაცემებით და ა. შ.


Azegrir-agi ihegga i useqdec amatu. 	 ეს დამატება მზადაა, ფართო მომხმარებლებისთვის წარსადგენად.


Iseqdacen "%(users)s" wennzen tiɣimiyin-nsen. 	 „%(users)s“ მომხმარებლების სეანს(ებ)ი ახლიდან გაიმართა.


%1$S yuɣal tura %2$S:%3$S. 	 %1$S ახალი მდგომარეობაა %2$S: %3$S.


ur ttarra ara 	 არ პასუხობს, უპასუხო


Sin isragen ineggura 	 ბოლო ორი საათის


Asya/Aqtobe 	 აზია/აქტობე


Azen iznan ur nettwazen ara 	 გასაგზავნი წერილების გაგზავნა


Tisuffaɣ seg umaḍal 	 ყველა გამოხმაურება


Rnu ɣer ufeggag n ifecka 	 ხელსაწყოთა ზოლში გადატანა


Mačči d ayen iwaεren akken ad tfarṣeḍ ayen ilhan sγur %1$S. Err kan %1$S d iminig-ik amezwer sakin sagen amesten n unuḍaf awurman. 	 ბევრი არაფერია საჭირო, %1$S-ის სრულყოფილად გამოსაყენებლად. უბრალოდ, გახადეთ %1$S ნაგულისხმევი ბრაუზერი და გადააბარეთ მართვის სადავეები, მორგება და უსაფრთხოების უზრუნველყოფა ავტოპილოტს.


Taɣawsa-nniḍen 	 კიდევ ერთი რამ


Sizdeg igmaḍ n unadi 	 დახარისხებული შედეგები


Beddel arwes, tikli d yiɣewwaren n Firefox. 	 Firefox-ის პარამეტრები, მითითებები და გამართვა


Tutlayt-a ur tettusefrak ara 	 ენა არაა მხარდაჭერილი


Tḥemleḍ itrikuyen? Rnu teɣzi yinek akken ad nizmir ak-nmudd atriku di tedyanin neɣ tignatin nniḍen. 	 მოგწონთ მაისურები? მიუთითეთ თქვენი ზომა და ჩვენ შეგვეძლება გადმოგცეთ ღონისძიებებისა და სხვა განსაკუთრებული შემთხვევების დროს.


Ttwaznen tikelt nniḍen-Si 	 კვლაგაგზავნა-ვინ


Tuqqna taraɣelsant (tisura %1$S, %2$S ibiten, %3$S) 	 დაზიანებული დაშიფვრა (%1$S, გასაღების სიგრძე %2$S ბიტი, %3$S)


Rnu senqaden ɣer umatar n beṭṭu amatu n WebRTC ara yessirgen iseqdacen ad sensen imesli s umata n usawaḍ d tkamiṛat nsen. 	 ამატებს სამართავს WebRTC-ის ერთიან საზიარო მაჩვენებელში, რომლითაც მომხმარებელს შეუძლია ერთიანად დაადუმოს მიკროფონისა და კამერის არხები.


Azen yal tikelt 	 გაგზავნე ყოველთვის


Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n %S iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a. 	 სანიშნეებისა და ისტორიის სიტემა ვერ იმუშავებს, რადგან ერთ-ერთი %S ფაილი სხვა პროგრამის მიერ გამოიყენება. ამის მიზეზი შესაძლოა უსაფრთხოების ზოგიერთი პროგრამა იყოს.


Acuɣer 10 000 n isragen n yimesla i nebɣa ad nsekles? 	 რატომაა მიზანი, ჯამში 10,000 საათიანი ხმოვანი ჩანაწერის მიღება?


, #1 yettwanef;, #1 ttwanfen 	 , #1 უგულებელყოფილი;, #1 უგულებელყოფილი


Tignit n tsarut n wawal uffir fessusen i truẓi 	 დაუცველი პაროლის ხატულა


Rnu tasureft... 	 გამონაკლისის დამატება…


Snefli akk asqerdec 	 ყველა მიმოწერის ჩამოშლა


Isnifal ttwakelsen 	 ცვლილებები შენახულია


afran yettwakkes 	 აურჩეველი


Taglizit 	 ინგლისური


Tanemmirt imi tmuddeḍ seg wakud-ik akken ad tesneqdeḍ ibelliden-a. Ur tettura ad tesnemreḍ wid yettarun daɣen ad asen-tmuddeḍ tikta ibennun, tid ibanen, tid icudden ɣer yibeddilen i tettwaliḍ laqen akken aceggir ad yettwaqbel. 	 გმადლობთ, რომ გამონახეთ დრო, ცვლილებების მიმოხილვისთვის. გთხოვთ, მადლობა მოახსენოთ შემსწორებელს და შემდეგ, თავაზიანი ფორმით განუმარტოთ, თუ რა დამატებითი ცვლილებების საჭიროებას ხედავთ, რომ ეს ვერსია მისაღები გახდეს.


%S yettwasider-d 	 %S ჩამოტვირთვა


&brandShortName; d armitan yerna ur yerkid. 	 &brandShortName; საცდელი ვერსიაა და შესაძლოა არამდგრადად იმუშაოს.


%3$S issewḥel aselkem n uzegrir ifaten "%1$S" ɣef %2$S. 	 %3$S-მა ვადაგასულ პლაგინს "%1$S" აუკრძალა %2$S-ზე გაშვების უფლება.


Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ, ad tesleḍ neɣ di sin? 	 გირჩევნიათ წარმოთქმა, მოსმენა, თუ ორივე?


Aɛraḍ aneggaru: 	 ბოლო მცდელობა: