Sifeḍ imedlis n tensa - %S 	 მისამართების წიგნაკის ცალკე გატანა - %S


Tiferka & akked awalen uffiren 	 ველები & პაროლები


aɣelluy n usnas 	 პროგრამის ავარიული დახურვები


Iseɣwan yettwarzan 	 მონახულებული ბმულები


Amiḍan yettwaseqed akken iwata! 	 ანგარიში დამოწმდა წარმატებით!


Amdal n yiccer 	 ჩანართი იხურება


Wali isteqsiyen-ik dagi: 	 თქვენი კითხვები იხილეთ აქ:


Seqdec amezwer 	 ნაგულისხმევის გამოყენება


Iccaren yettwarmesen 	 ჩანართები მიღებულია


Timeẓri tubdiṭ 	 შვეული ხედი


Ddu ɣer Mozilla 	 შემოუერთდით Mozilla-ს


Sumer daɣen rnu awalen uffiren iǧehden 	 ძლიერი პაროლების შემოთავაზება და შედგენა


Tizrawin yemden 	 დასრულებული კვლევები


Anadi n twila : taqult n tirawt tukcimt 	 კონფიგურაციის მოძიება: შემომავალი ფოსტის მისამართი


Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun 	 ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ამოჭრა


Ffeɣ seg ugdil ačuran 	 გამოსვლა სრული ეკრანიდან


Ifuyla XUL 	 XUL ფაილები


Tseqdaceḍ yakan Firefox? 	 აქამდეც გამოგიყენებიათ Firefox?


Aqemmuc n yedrimen 	 ფულიანი


Takuntunit 	 კანტონური


Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP 	 სერვერმა დააბრუნა ცუდი LDAP პასუხი


Asebter# ɣef # 	 გვერდი # სულ #


tuccḍa deg usider (%S) 	 ჩამოტვირთვის შეცდომა (%S)


Creḍ akk ikaramen amzun ttwaɣran 	 ყველა საქაღალდის წაკითხულად მონიშვნა


Issin ugar ɣef tmeẓri taserwestant 	 ვრცლად, თავსებადი იერსახის შესახებ


Asebter yerna ɣer tebdart n tɣuri 	 დამატებულია წასაკითხებში


Asuter n tiddin ɣer ugraw 	 ჯგუფში გაწევრიანების მოთხოვნა


Leqqem s wudem awurman 	 ავტომატური განახლება


Nesḥasef! Ulac akka tura isefka i “{ $sectionName }” 	 ვწუხვართ! მონაცემები „{ $sectionName }“ განყოფილებაში, ამჟამად არაა ხელმისაწვდომი


Ur yi-ttcewwil ara 	 არ შემაწუხოთ


%(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – ლექსიკონის გადმოწერა  Firefox Android-ისთვის (%(locale)s)


Agbur yettwaḥerzen s DRM 	 DRM-დაქვემდებარებული შიგთავსი


Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს სანიშნე. გთხოთ შეარჩიოთ სხვა.


Azen ɣer yibenk 	 მოწყობილობაზე გაგზავნა


Sefrek ibenkan 	 მოწყობილობების მართვა


Tamrikt/Aṛjentin/Buenos Aires 	 ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი


Ad yessewḥel ineḍfaṛen i d-yettwaṭṭfen. Kra n yismal web neɣ igburen zemren ur d-ttalin ara akken iwata. 	 ყველა აღმოჩენილი მეთვალყურე შეიზღუდება. ვებსაიტების ან შიგთავსის ნაწილი, შესაძლოა სათანადოდ არ ჩაიტვირთოს.


Tafriqt/Gaṛabun 	 აფრიკა/გაბორონე


Issin amek ara t-terreḍ d arurad 	 გაიგეთ, როგორ უნდა ააჩქაროთ


Anadi arurad: 	 სწრაფი პოვნა


#1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4. 	 #1 მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან იგი არათავსებადია პროგრამასთან #3 ვერსიით #4.


Amsedday n unadi ittwarna 	 დამატებული საძიებო სისტემა


Seddu Firefox deg Android s wudem i tebɣiḍ s ubeddel n yiɣawwaren. 	 მოაწყვეთ Firefox Android-ზე, თქვენი გამოვნების შესაბამისად, მორგების საშუალებების დახმარებით.


Tansa URL d tamassaɣt ɣer wadig n usebter 	 დაკავშირებული URL-მისამართი


Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay "{}". 	 დამატება ნომრით „{}“ ვერ მოიძებნა.


Sbadu d asebter agejdan 	 მთავარ გვერდად დაყენება


Asentem n uzegrir-ik ur ifukk ara deg wakud, ad yettwasenqed s ufus. 	 დამატების გადამოწმების დრო ამოიწურა, ის ხელით იქნება განხილული.


Taggayin i ilan assaɣ 	 მსგავსი კატეგორიები


Iccer ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 ჩანართი გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად.


atan tura deg ugdil ačaran 	 სრულ ეკრანზეა


Fren/kkes afran n yiznan 	 ყველას მონიშვნა ან გაუქმება


Kcem syen semtawi ticraḍ n yisebtar-inek·inem, awalen-ik·im uffiren, accaren yeldin d wugar — s kra n wanda i tseqdaceḍ { -brand-name-firefox }. 	 დაასინქრონეთ წვდომისთვის თქვენი სანიშნები, პაროლები და ა.შ. — ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-name-firefox }.


Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč? 	 ნებავთ ერთიდაიგივე სერტიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად?


Ugar n talɣut ɣef Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden 	 ვრცლად, თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვის შესახებ


Sken-d tuqniwin 	 ანგარიშების ნახვა


Izegrar-inu inuraf 	 ჩემი რჩეული დამატებები


Tafriqt/Maseru 	 აფრიკა/მასერო


Tremdeḍ akken iwata ifecka n uneflay! akken ad tebduḍ, snirem umuγ n uneflay web neγ ldi ifecka s { $shortcut }. 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოები წარმატებით ჩაირთო! დასაწყისისთვის, გადახედეთ ვებშემმუშავებლის მენიუს, ან გახსენით ხელსაწყოები { $shortcut } მალსახმობით.


Sader Firefox ɣer tiliɣri-k tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox Lockwise თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.


Isental yemden yettwaszemlen atas 	 საუკეთესოდ შეფასებული სრული გაფორმებები


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) / Safari (12) 	 აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:
 Firefox (70) | Safari (12)


Tiqeffalin 	 ღილაკები


Iɣewwaṛen n Firefox Sync 	 Firefox Sync პარამეტრები


Bdu tuzna n yifuyla s wudem aɣelsan 	 დაიწყეთ ფაილების გაგზავნა უსაფრთხოდ


Sken kan iznan igebren tibzimin 	 მხოლოდ ჭდეებიანი წერილების ჩვენება


Yettwabna i yemdanen, mačči i tedrimt 	 შექმნილი ხალხისთვის, და არა მოგებისთვის


Tamrikt/Mazatlan 	 ამერიკა/მაცატლანი


Iqqen ɣer usrag d-iteddun 	 შემდეგ საათთან დაკავშირებული


Amnaḍ n uktazal n tdiwent ittusnifel. Ahat asfaylu asaḍas imdel neɣ ahat teldiḍ asfaylu agejdan seg usfaylu n tdiwent n iminig. 	 კონსოლის შეფასების კონტექსტი შეიცვალა, სავარაუდოდ იმიტომ, რომ დანიშნულების ფანჯარა დაიხურა, ან იმიტომ, რომ მთავარი ფანჯარა ბრაუზერის კონსოლის ფანჯრიდან გახსენით.


Tamrikt/Montserrat 	 ამერიკა/მონსერატი


Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'? 	 ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს საქაღალდე '%S'?


Sken amaɣnu 	 პროფილის ნახვა


Ulac ajiṭun TOTP 	 TOTP-ნიშანი ვერ მოიძებნა


Rnu aswir n tɣellist awgelhan i yismal i yessefraken aneggaf HTTPS. Inig s tɣellist. 	 დაშიფრული დაცვა საიტებისთვის, რომლებზეც მხარდაჭერილია HTTPS. მოინახულეთ გვერდები უსაფრთხოდ.


Isleknen 	 სერტიფიკატები


Iminig web yettawi-k·kem anda tebɣiḍ deg internet, yettaǧǧa-k·kem ad twaliḍ iḍrisen, tugniwin akked tvidyutin seg yal adeg deg umaḍal. 	 ბრაუზერი გამოგზაურებთ ინტერნეტის ნებისმიერ წერტილში, საშუალებას გაძლევთ იხილოთ ტექსტები, სურათები და ვიდეოები, მთელი მსოფლიოდან.


Teɣzi taddayt: 	 მაქსიმალური სიგრძე:


Amzazwar adigan 	 ლოკალური კანდიდატი


Sider isiɣzaf Firefow akken ad tesnerniḍ tarmit-ik deg yismal n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen am YouTube, GitHub, Reddit, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა საშუალებითაც უკეთ შეძლებთ ისარგებლოთ სოციალური ქსელებით, მათ შორის YouTube, GitHub, Reddit და ა. შ.


%S (Tugna %S, %S × %S pixels) 	 %S (%S სურათი, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S პიქსელი)


Sebded i {0} akken yebɣu yili 	 მაინც დაყენდეს {0}-ისთვის


Iwenniten n lqem: 	 გამოშვების შენიშვნები:


Sken asbter n ufaris 	 ნამუშევრის გვერდის ნახვა


Isem n uskan * 	 გამოსაჩენი სახელი *


Ismenyifen… 	 პარამეტრები


Azen tiririt ɣef wahil meṛṛa n umsuddes 	 სრული რიგის შესახებ პასუხის გაგზავნა ხელმძღვანელისთვის


Nadi %S s: 	 %S ფრაზის მოძიება:


Ayan yeɛreḍ ad isebded arruz aqbuṛ (d araɣelsan). 	 კავშირის მონაწილე ცდილობს ძველი მეთოდით (შესაძლოა დაუცველით) დაკავშირებას.


Ak-d-awi tignatin ifazen akken ad tettekiḍ deg usnefli n Web yeldin. 	 გაძლევთ საუკეთესო შესაძლებლობებს ღია ქსელის მხარდასაჭერად.


Izegrar di tagrumma yinek 	 დამატებები თქვენს კრებულში


Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku yella usfaylu yettwafren. 	 სრული ეკრანი გაუქმდა, ფანჯარაზე მიმართვის გამო.


Ahad 	 ოთხ


Amsedday n unadi ittwarna! 	 საძიებო სისტემა დამატებულია!


Amsefrak n ukala 	 პროცესების მმართველი


(ulac amgay) 	 (თემის გარეშე)


Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens Min Vid n Test Pilot. 	 ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამოხმაურება, ან Min Vid პროექტის ამორთვა Test Pilot-იდან.


Ekk mgal n temguri i yeznuzayen isefka-ik i wiyaḍ. Srid, ḍmen taɣellist-ik s useqdec n tetiknulujit yettennaɣen fell-ak. 	 წინ აღუდექით კომპანიებს, რომლებიც ყიდიან თქვენს მონაცემებს სხვებზე. მოხერხებულად და დაცულად გამოიყენეთ ინტერნეტი იმ საშუალებებით, რომლებიც თქვენთვის იბრძვის.


Tirawt n urmas nniḍen i umiḍan-agi 	 მიღებული წერილების საქაღალდე სხვა ანგარიშისთვის


Afaylu TSV 	 TSV-ფაილი


Seεfej initen i d-yemmal ugbur s wid yettwafernen nnig-a: 	 გვერდის მიერ მითითებული ფერების ნაცვლად, ზემოთ არჩეულების გამოყენება:


Tihawt ur tettwasri ara 	 სხვა მონაწილე


Imayl amezwaru ittwasenqed 	 მთავარი ელფოსტა დამოწმებულია


Abeddel n wadig yefsex 	 გადატანა ვერ მოხერხდა


Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web) 	 ყველა მესამე მხარის ფუნთუშა (შესაძლოა ხარვეზები გამოიწვიოს საიტზე)


Afaylu yettwakkes. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna. 	 ფაილი წაშლილია. გთხოვთ, მიუთითოთ სურათი.


Wid yettbeddan fell-aɣ akked tudert-ik tabaḍnit 	 ჩვენი დამფინანსებლები და თქვენი პირადულობა


Truḥ tuqqna d uqeddac-agi 	 კავშირი სერვერთან გაწყდა


Tasertit n tbaḍnit 	 პირადულობის დებულება


Azen abug 	 მოხსენება ხარვეზის შესახებ


Igrawen n yisallen 	 სიახლეთა ჯგუფები


Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu. S tidet? 	 ყურადღება: თქვენ აპირებთ პროფილის წაშლას. დარწმუნებული ხართ?


Acu tebγiḍ ad taruḍ? 	 რა ოდენობის თანხის გაღება გსურთ?


Meffer isem IRC 	 IRC მეტსახელი


Tagara di 	 ვადა


Rnu amsedday n unadi 	 საძიებოს დამატება


Afeggag n ugalis n ukaram 	 ხელსაწყოები საქაღალდის არეში


ur yettwaṛcem ara 	 შეუმოწმებელი


Aleqqem 	 მიმდინარეობს განახლება


Ldi deg iccer uslig amaynut 	 ახალი პირადი ჩანართის გახსნა


Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ deg ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi. 	 მიუთითეთ ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა, რომელსაც გამოიყენებთ მისამართების და ძიების ზოლებში.


Rmed tura 	 ახლავე ამოქმედება


Arewway 	 წინასწარი


Yal tarrayt yellan (araɣelsan) 	 რომელიმე მეთოდი (დაუცველი)


Af-d ugar n telɣut ɣef wamek { -brand-name-mozilla } yemmestan internet. 	 იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ ზრუნავს { -brand-name-mozilla } ინტერნეტის უსაფრთხოებაზე.


Meksik 	 მექსიკა


%1$S isnifel awall uffir n ubadu ɣeṛ %2$S. 	 %1$S შეცვალა არხის პაროლი - %2$S.


Qqim deg tɣellist — -ik uffiren. 	 იყავით დაცული — ნუ გამოიყენებთ ერთსა და იმავე პაროლებს.


{0} ineqqisen n wayen ur neddi ara 	 {0} მოხსენება წარუმატებლობის შესახებ


URI arameɣtu. Asali n wallal n teywalt %S ur yedda ara. 	 არასწორი URI. %S მედია რესურსის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.


Afaylu n tugna AV1 (AVIF) 	 AV1 სურათის ფაილი (AVIF)


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ wa ad iwali agdil-inek? 	 ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი და ნახოს თქვენი ეკრანი?


Isenfaṛen yettaǧǧan internet ad yeqqim yeldi daɣen yettwakcam i yal yiwen. 	 პროექტები, რომლებიც დაგვეხმარება ინტერნეტის გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შენარჩუნებაში.


Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ. 	 მზადაა! ეს ვერსია საიტზე ხელმისაწვდომი გახდება მოკლე ხანში.


Ḥrez tasarut tabaḍnit ɣer ufaylu 	 საიდუმლო გასაღების მარქაფი ფაილში


Tividyutin d imeslawen waḥlen 	 ვიდეო და ხმა შეზღუდულია


Muldavya 	 მოლდოვა


Ldi deg usfaylu amaynut 	 გახსნა ახალ ჩანართში


Tafelwit n ugbur 	 სარჩევი


Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ? 	 თუ ახლა დაასრულებთ, 1 ჩამოტვირთვა გაუქმდება. ნამდვილად გსურთ დასრულება?


Akken ad tḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, ur sidir ara i useqdec deg uskar war tuqqna: 	 თუ დისკზე ადგილის დაზოგვა გსურთ, ნუ გადმოწერთ კავშირგარეშე რეჟიმისთვის:


Iferdisen n tmeẓri n umeɣri n tecraḍ ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna. 	 ჩაინიშნეთ წაკითხვის რეჟიმის ელემენტები მათზე კავშირგარეშე წვდომისათვის.


Amek? 	 როგორ?


Cegger s wudem uzwir izegrar 	 დამატებების წინასწარი განხილვა


Ma ulac aɣilif, tekki i wakken ad yebdu usekles, sakin ɣer-d tafyirt-nni ukessar s lqedd n taɣect-ik /im! 	 გთხოვთ, დააჭიროთ ჩაწერას და შემდეგ, ხმამაღლა წაიკითხოთ ზემოთ მოცემული წინადადება.


Rmed tikelt nniḍen lqem-agi 	 ხელახლა ამოქმედებული ვერსია


Udlif igebren amḍan amatu n yal anaw n uneḍfaṛ iweḥlen smana-a. 	 გამოსახულებაზე მოცემულია თითოეული სახის მეთვალყურის რაოდენობა ჯამურად, რომლებიც ამ კვირაში შეიზღუდა.


Imaɣuten-agi heggan i wakken ad ttwaketren si: 	 შესაძლებელია შემდეგი პროფილების იმპორტი:


Asrag aneggaru 	 ბოლო საათი


Aselkin X.509 s uzrar (PEM) 	 X.509 სერტიფიკატი ჯაჭვით (PEM)


Wali akk ileqman beta 	 ყველა Beta ვერსის ნახვა


Nuzen-ak-d izen SMS 	 გამოგიგზავნეთ ტექსტური შეტყობინება


{ -brand-short-name } iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant. 	 { -brand-short-name } დაცული კავშირის დასამოწმებლად იყენებს Mozilla-ს CA-საცავს, ნაცვლად მომხმარებლის საოპერაციო სისტემის მოწოდებული სერტიფიკატებისა. ასე რომ, თუ ანტივირუსი ან ქსელი შეეცდება კავშირში ჩართოს უსაფრთხოების სერტიფიკატი, გამოშვებული იმ გამომცემის მიერ, რომელიც არაა Mozilla-ს CA-საცავში, კავშირი მიჩნეული იქნება საფრთხის შემცველად.


Yal tikelt ad k-d-yazen iseγwan ad teskelseḍ neγ ad taγreḍ deg tiliγri inek? seqdec-it s udem fessusen: awi Sync sakin ad twaliḍ dagi ayen akk i teskelseḍ deg ibenka inek. 	 ჯერ კიდევ უგზავნით საკუთარ თავს ბმულებს ტელეფონზე, შესანახად ან წასაკითხად? გააკეთეთ უფრო მარტივად: დაასინქრონეთ და ყველაფერი აქ შენახული, გამოჩნდება თქვენს სხვა მოწყობილობებზეც.


{ $num } n yifuyla 	 { $num } ფაილი


{addon} {version} acegger leqqayen yettusuter. 	 {addon} {version} საჭიროებს პროფესიონალურ განხილვას.


Tuccḍa deg usali n wudlif 	 დიაგრამის ჩატვირთვის შეცდომა


Rnu γer ugdil agejdan 	 მთავარ ეკრანზე დამატება


Seqdec initen imezwar n umeɣri 	 წამკითხველის ნაგულისხმევი ფერების გამოყენება


Amek i tzemreḍ ad tettekkiḍ… 	 როგორ შეგიძლიათ მონაწილეობა…


Sit ɣef tqeffalt Pocket akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si Firefox. 	 Firefox-იდან ნებისმიერი სტატიის, ვიდეოს ან გვერდის შესანახად დააწკაპეთ Pocket ღილაკს.


Ddu-d yid-i ad nmud afus i Mozilla 	 შემომიერთდი Mozilla-ს მხარდასაჭერად


Ur tettwaliḍ ara akk ibenkan inek? 	 არ ჩანს ყველა მოწყობილობა?


Akk agdil 	 მთლიანი ეკრანი


Susem iccer 	 ჩანართის დადუმება


Yettwasens s twennaḍt 	 გამორთული გარემოთი


Imayl yettwazen 	 წერილი გამოგზავნილია


Anṣuf ɣef wayen tesebṛurqeḍ 	 ყველაზე საინტერესო თქვენთვის


Sentem amiḍan 	 ანგარიშის დადასტურება


Err-ed akk isfuyla imedlen 	 ყველა სარკმლის აღდგენა


Rnu URL aganan 	 საკუთარი URL-ს დამატება


Sens web neɣ fren tagrumma n yiniten tusligt i wakken ad tsedduḍ Internet akken tebɣiḍ. 	 გაამუქეთ ვებგვერდები ან შეარჩიეთ სასურველი ფერების ნაკრები, ვებსივრცის საკუთარი გემოვნებით მოსაწყობად.


Lɣu imjerrden sakin mdel 	 მონაწილეების შეტყობინება და დახურვა


Isiɣzaf yettnernin 	 ზრდადი მოთხოვნის


Izegrar imaynuten 	 ახალი დამატებები


Anadi n usenneftaɣ %1$S… 	 ძებნა - %1$S...


{addon} yebded. 	 {addon} დაყენებულია.


Lexlaṣ-ik yettwasekles, maca ulac ileqman i d-yeffɣen akka tura i uzegrir-i. Ma ulac aɣilif, ales asali n lqem amaynut akken ad yemmed ukala-a. 	 თქვენი გადახდა დამახსოვრებულია, მაგრამ ამჟამად არ გაქვთ დამატების გამოქვეყნებული ვერსიები. გთხოვთ, ატვირთოთ ახალი ვერსია, დასასრულებლად.


Taɣuri tawurmant n yimesli 	 ხმის თვითგაშვება


Firefox izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas. 	 Firefox წინასწარ გამოიცნობს თქვენს საჭიროებებს გონიერი საძიებოს შემოთავაზებებით და სწრაფად დაგაკავშირებთ საიტებს, რომელთაც ხშირად ნახულობთ.


Ihuh! Ur nezmir ara ad d-naf asebter-a 	 უკაცრავად! მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა


Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi: 	 ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას წარმატებით ჩაირთო თქვენს Firefox-ანგარიშზე შემდეგი მოწყობილობიდან:


Anadi s srid (Ad d-imudd igmaḍ imaynuten n IMAP akked ikaramen imaynuten acu kan ad yawi akud akken ad d-yeldi akaram) 	 ძიება კავშირის რეჟიმში (იძლევა განახლებულ შედეგებს IMAP და სიახლეების საქაღალდეებიდან, თუმცა საქაღალდის გახსნის დრო იზრდება)


Ur yezmir ara ad d-yaf tawila n uqeddac n umiḍan Firefox. Ma ulac aγilif εreḍ tikkelt nniḍen. 	 Firefox ანგარიშის სერვერის კონფიგურაციის დადგენა ვერ ხერხდება. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.


Akken yebɣu yili yimal n web, { -brand-name-mozilla } d { -brand-name-firefox } ad ilin din ilmend n yiseqdacen, ad asen-ḍemnen ad sɛun ifecka iǧehden d termit web d wayen akk ara d-yefk. Web i medden meṛṛa, yal yiwen ad yessenqed tirmit-is deg uẓeṭṭa. Ɣef waya i d-nefka ifecka n { -brand-name-firefox } i uḥraz n tbaḍnit n useqdac rnu werǧin ad nessenz isefka n useqdac i wid iqeddcen deg udellel. 	 როგორი მომავალიც არ უნდა ჰქონდეს ვებსივრცეს, { -brand-name-mozilla } და { -brand-name-firefox } დარჩება მომხმარებლებთან, რომ უზრუნველყოს ისინი მძლავრი ხელსაწყოებით, ინტერნეტისა და მისი შესაძლებლობების სრულყოფილად გამოყენებისთვის. ვებსამყარო საყოველთაოა და ყველას უნდა შეეძლოს საკუთარი ინტერნეტცხოვრების თავადვე განკარგვა. სწორედ ამიტომ, { -brand-name-firefox } მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს დაიცვან საკუთარი პირადულობა და არ ჰყიდის მათს მონაცემებს არავისზე სარეკლამო ან სხვა მიზნებისთვის.


Ẓreg imttekkiyen 	 მოხალისეების ცვლილება


aseɣwen yezgan 	 პირდაპირი ბმული


Ɣeṛ ugar ɣef Sunbird 	 იხილეთ ვრცლად, Sunbird-ის შესახებ


Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n Firefox ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren awal uffiren agejdan akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren. 	 დაივიწყეთ ანგარიშების აღდგენა. Firefox პაროლების მმართველი შეინახავს ყველა თქვენს პაროლს და შეგეძლებათ საიტებზე ავტომატური შესვლა, ან საჭირო პაროლის მარტივად მონახვა. დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, მიანიჭეთ კომპიუტერს მთავარი პაროლი.


Albanya Lek 	 ალბანური ლეკი


ur yettmettat ara 	 უვადოა


Rnu, sbadu imḍanen-inek n yimayl deg Thunderbird 	 დააყენეთ და გამართეთ ელფოსტის ანგარიშები Thunderbird-ზე


Ur izmir ara ad yeqqen: SSL yensa. 	 დაკავშირება ვერ ხერხდება: SSL ამორთულია.


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl inek. Ɛreḍ tikelt nniḍen? 	 თქვენი ელფოსტის მისამართის გადმოგზავნისას მოხდა შეცდომა. ცდით ხელმეორედ?


Rnu %1$s? 	 ჩაიდგას %1$s?


Fren iɣewwaṛen ad tesqedceḍ. Ad yelhu i yiseqdacen yuɣen tannumi. 	 შეგიძლიათ ცალკეული ნაწილების ჩადგმის მითითებაც. სასურველია, გამოცდილი მომხმარებლისთვის.


Timagiyin i %1$S 	 %1$S ანგარიშის დასამოწმებელი მონაცემები


Tatungit 	 ტონგა


Amḍan afellay n isebtar d-yettwabedren: 	 სიაში გვერდების მაქსიმალური რაოდენობა:


Ma ittwakkes imedlis-agi n tansiwin, #2 ur yuγal ad yawi tansiwin.\nTebγiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen ines?\n• #1 	 თუ ეს წიგნაკი წაიშლება, #2 აღარ შეაგროვებს მისამართებს.\nნამდვილად გსურთ, წიგნაკის წაშლა ყველა პირის მონაცემიანად?\n• #1


Ṭṭef tamnaḍt 	 სივრცისთვის სურათის გადაღება


Awi tallelt n temɣiwant 	 მიიღეთ, მხარდაჭერა მოხალისეების ერთობისგან


Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka. 	 დაცვის მაჩვენებლების გვერდი შეიცავს შემაჯამებელ ცნობებს ანგარიშების მიტაცებებსა და პაროლების მართვაზე. შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ, რამდენი გაქვთ გამოსწორებული და იხილოთ, თქვენი რომელიმე პაროლი გამჟღავნებულ მონაცემებში ხომ არ აღმოჩენილა.


Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla. 	 ეს მოდული ვერ ჩაიდგმება ფაილური სისტემის შეცდომის გამო.


Apizu n Kuba 	 კუბური პესო


Hmm. Ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ. 	 ჰმ. გაურკვეველი მიზეზით, $BrandShortName-ის დაყენება ვერ მოხერხდა.\nდააწექით ღილაკს OK და ხელახლა გაუშვით.


Tadyant tamaynut 	 ახალი ღონისძიება


Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a. 	 ანგარიშის მონაცემები არ შეინახება ამ საიტებისთვის.


Ɣuṛ-k: Iẓḍi usrig n unagraw n wammud "%1$S"\nur imeɣri ara akked iẓḍi usrig n telɣut n temnaṭ tagensant "%2$S". 	 გაფრთხილება: საოპერაციო სისტემის "%1$S" დროის სარტყელი\nაღარ ემთხვევა შიდა ZoneInfo დროის სარტყელს "%2$S".


Kemmel akken ad d-tsidreḍ 	 განაგრძეთ ჩამოტვირთვა


Drus n imttekkiyen 	 ნაკლები მომხმარებლიდან


Tigri n zdat 	 შემდეგი


Ldi iɣewwaṛen 	 პარამეტრების გახსნა


Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer) 	 ფენების გამოჩენა (ორმაგი წკაპით ყველა ფენის ნაგულისხმევზე დაბრუნება)


Izirig amzazwar adigan 	 ლოკალური ნედლი კანდიდატი


aneqqis n ubug 	 ხარვეზის მოხსენება


Asuter n ugdil aččuran ur yettwaqbal ara acku aferdis n usuter d aferdis n<dialog>. 	 სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომთხოვნი ელემენტია <dialog> სახის.


Tugna yettwafernen ulac-itt. 	 მოთხოვნილი სურათი ვერ მოიძებნა.


IMAP (ikaramen inmeggagen) 	 IMAP (ვებსაქაღალდეები)


Llan %S n iqeṛṛa n yeznan imaynuten ara d-sidreḍ i ugraw-agi n isalen 	 ამ ჯგუფიდან ჩამოსატვირთის წერილების %S ახალი თავსართი.


Asarag n uselkim-inek ur teseḥa ara 	 საათი თქვენს კომპიუტერზე არეულია


Touch ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas 	 თითის ანაბეჭდით შესაძლებელია გაიხსნას %@ თუ URL-ბმული უკვე გახსნილია პროგრამაში


Asebter-a iseqdac awgelhen fessusen. 	 ეს გვერდი სუსტ დაშიფვრას იყენებს.


Issin ugar. 	 იხილეთ ვრცლად.


Snes sakin ales tanekra 	 მიღება და ხელახლა გაშვება


Firefox i tkebbanit 	 Firefox დაწესებულებებისთვის


Sagen afeggag n yifecka… 	 ხელსაწყოთა ზოლის მორგება…


%1$S ittekka deg umḍiq n walbaɛḍ. 	 %1$S წარმომადგენლის მეშვეობით მონაწილეობს.


Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara 	 თქვენი მითითებული დასრულების თარიღი დაწყების თარიღზე ადრეულია


Takaṛḍa n usmad 	 საკრედიტო ბარათები


Talɣubliṭ n tmerna n uzuzer n yesnasen. 	 პლატფორმა პროგრამების შექმნისა და გავრცელებისთვის.


Taggayt: 	 კატეგორია:


Tasemlit d tallelt n tmezdagnut 	 მასალები და მხარდაჭერა ერთობისგან


Kkes amazray 	 ისტორიის წაშლა


Tawuri 	 დავალება


{users} yettwerna ɣer ugraw akken iwata! 	 {users} დაემატა გუნდს წარმატებით!


Awi iminig yettwafeṣlen i kečč, mačči i berraḥen n udellel 	 გადმოწერეთ მობილური ბრაუზერი, რომელიც თქვენთვისაა შექმნილი არა რეკლამის დამკვეთთათვის


Tzemreḍ ad tmuddeḍ meffer isem i uwitay udiɣ ad ternuḍ tiɣmiwin n tedyanin n uwitay-agi. 	 შეგიძლიათ კალენდარს შეურჩიოთ მეტსახელი და შეაფერადოთ ღონისძიების აღნიშვნები.


Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman 	 ფონური მოსახურებით სარგებლობა განახლებათა ჩადგმისას


Tixbula i tira n uceggir yelhan 	 მითითებები, სრულყოფილი მიმოხილვის გასაკეთებლად


Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a 	 მოცემული ენების გადათარგმნა არ იქნება შემოთავაზებული


Ur nezmir ara ad d-nawi asnas worker: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt. 	 Service worker-ის კლიენტის მიღება ვერ მოხერხდა: მეხსიერების საცავთან წვდომა შეზღუდულია მოცემულ პირობებში, მომხმარებლის მიერ მითითებული პარამეტრების, ან პირადი დათვალიერების რეჟიმის გამო.


Beddel iɣewwaren n Firefox s usemres n tsertit. 	 შეცვალეთ Firefox-ის პარამეტრები დებულებების მეშვეობით.


Lɣu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali 	 გაფრთხილება, გვერდის გადამისამართების ან ხელახლა გახსნის მცდელობისას


Senqed amiḍan ik 	 თქვენი ანგარიშის დადასტურება


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara. 	 გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ვერ გამოჩნდება, რადგან შეკუმშვის უმართებლო ან მიუღებელ ფორმას იყენებს.


Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.

Ad tt-neseɣti s zreb.

 Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ar usebter agejdan n izegrar.

უი! მოხდა შეცდომა.

შევეცდებით მალე გამოვასწოროთ.

შეგიძლიათ სცადოთ გვერდის განახლება, ან დაბრუნდეთ დამატებების მთავარ გვერდზე.


Aswir 	 დონე


Qqim teqqneḍ akked yimdanen wukud ur telliḍ ara di tudert tilawt, rnu sewḥel Facebook ur ak-yeṭṭafar ara srid. 	 დარჩით კავშირზე იმ ხალხთან, რომელთან შეხვედრასაც ვერ ახერხებთ, და არ მისცეთ Facebook-ს, ინტერნეტში თქვენი თვალთვალის საშუალება.


Ulac meffer isem: %S 	 ვერ მოიძებნა სახელი: %S


Acegger n ugbur n usiɣzef 	 დამატების შიგთავსის მიმოხილვა


Tamnaḍt 	 ნაკვეთი


Asentel amezwer. 	 ნაგულისხმები თემა.


Asettengel n uḍris amezwer: 	 ტექსტის ნაგულისხმევი კოდირება:


Amezwer n unagraw 	 სისტემის ნაგულისხმევი


Tettwakkseḍ si texxamt imi %1$S yesnifel taxxamt i yemttikeyen kan. 	 თქვენ ოთახიდან მოცილებული ხართ, რადგან %1$S-მა შეიცვალა პარამეტრები და მხოლოდ წევრები არიან დაშვებული.


Mtawi meṛṛa ibenkan-ik s umiḍan Firefox 	 დაასინქრონეთ ყველა მოწყობილობა Firefox-ანგარიშით


Asulay itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Tasertit n tkebbanit 	 დაწესებულების დებულებები


Ẓreg ismenyifen n usekcem s wudem awurman 	 ველების თვითშევსების პარამეტრების გამართვა


Ales tulya 	 ხელახლა გახსნა


Azal ameqqṛan n teɣzi n taddayt n tsefsit 	 შრიფტის უმცირესი ზომა დიდია


Tacinit tamensayt (Hung Kung) 	 ჩინური ტრადიციული (ჰონგ-კონგი)


Di tririt gar tacciwin. 	 ციტირებისას,


Ittwasekles deg yiwen seg: 	 ინახება რომელიმეში:


Ugar n telɣut tettusuter: {0} 	 საჭიროა მეტი ინფორმაცია: {0}


Akaram udmawan 	 პერსონალური საქაღალდე


Rnu awennit γer ufaylu inek JavaScript 	 კომენტარის დამატება JavaScript ფაილში


%@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu. 	 %@ გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.


Awi Firefox i uziraz 	 გადმოწერეთ Firefox მობილურისთვის


Mlal imdanen deg texxamin n usqerdec tirmitanin s tixlawt ixelḍen akked { -brand-name-firefox }. 	 შეხვდით ხალხს, შერეული სინამდვილის საცდელ სასაუბრო ოთახებში { -brand-name-firefox }-ით.


Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ 	 მშვენიერი ნამუშევარია! <playIcon></playIcon> კვლავ მოუსმინეთ, როცა მზად იქნებით


Sireg %1$s ad yeldi %2$s 	 ნებართვა, რომ %1$s გახსნის %2$s


URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL. 	 არასწორი ან მხარდაუჭერელი URL CRL-ს დისტრიბუციის წერტილის სახელში.


Ammesten s wawal uffir awgelhan meṛṛa. Sekles isefka-ik s wudem aɣelsan daɣen kcem ɣer yinekcam-ik seg yibenk ɣer wayeḍ. 	 პაროლების დაცვა სრულყოფილი დაშიფვრით. შეინახეთ თქვენი მონაცემები უსაფრთხოდ და მიიღეთ წვდომა ანგარიშებზე, ნებისმიერი მოწყობილობიდან.


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek. 	 სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომელის თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად გამოყენება შეიძლება.


Ur nezmir ara ad nekkes amaγnu imi ahat ittwaseqdac akka tura. 	 პროფილი ვერ წაიშლება, რადგან სავარაუდოდ გამოიყენება ამჟამად.


Isem ara d-sekneḍ 	 გამოსაჩენი სახელი


Imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta. 	 integrity ატრიბუტი არ შეიცავს მართებულ მეტამონაცემებს.


Sireg anekcum ɣer tilawt tuhlist 	 დაშვება წარმოსახვით სინამდვილეზე


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n iɣewwaṛen. Ahat yezmer d akken kra neɣ akk iɣewwaṛen ur d-ttwaktren ara. 	 შეცდომა პარამერების იმპორტირებისას. შესაძლოა ვერ მოხერხდეს ზოგი ან ყველა პარამეტრის იმპორტი.


Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi. 	 თქვენი გახსნილი ჩანართები გამოჩნდება აქ.


Akk Ineḍfaṛen Yettwafen 	 აღმოჩენილი მეთვალყურეები


Aru kra n imaylen 	 დაწერეთ წერილი


Tamurt neɣ tamnaḍt: 	 ქვეყანა ან მხარე:


Fren Azemz/Akud 	 თარიღის/დროის მითითება


Amḍan n tuṭṭfiwin s useqdac 	 სურათების რაოდენობა მომხმარებლის მიხედვით


Tazwart tamatut ɣef tsertit 	 დებულებების მიმოხილვა


Ismawen-nniden n uzwel 	 სუბიექტის სხვა სახელები


Isental itran yemden 	 რჩეული სრული გაფორმებები


Ulac inekcam yettwafen 	 მონაცემები ვერ მოიძებნა


Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF. 	 ვებშრიფტები გამორთულია: ჩაშენებული PDF შრიფტების გამოყენება ვერ ხერხდება.


Ticki tferneḍ ad tesqedceḍ Voice Fill, ikalasen ad ttwaznen ar iqeddacen-nneɣ akken ad izmiren ad d-mudden aḍris icudden-ɣer-s. 	 როდესაც სარგებლობთ Voice Fill-ით, თქვენი ხმოვანი ჩანაწერები იგზავნება ჩვენს სერვერებზე დასამუშავებლად და ტექსტური სახით წარმოდგენისთვის.


Isefka irewwayen 	 ნედლი მონაცემები


Aferdis n tebdart 	 სიის ერთეული


Eg kra ticki aferdis yettwasenned 	 გააკეთეთ რამე ელემენტზე დაწკაპებისას


Iseqdacen s wass 	 მომხმარებლები დღეში


Sekles tugna 	 სურათის შენახვა


Nɣel tansa n umeslaw 	 ხმოვანი ფაილის მისამართის ასლი


Tacinit tamesayt (Hung Kung) 	 ჩინური ტრადიციული (ჰონგ-კონგი)


Inig baṭel. 	 თავისუფლად იმოგზაურეთ ინტერნეტში


Tansa URL tudmawant 	 საკუთარი URL


Tamrikt/Grenada 	 ამერიკა/გრენადა


Tuqqniwin ɣer usenneftaɣ adigan, 127.0.0.1/8, akked ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi. 	 ადგილობრივი კავშირები, 127.0.0.1/8, ამასთან ::1 არასდროს გამოიყენებს პროქსის.


ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni 	 აღარ მიჩვენო ეს დიალოგური ფანჯარა.


sader 	 ჩამოტვირთვა


Nnal akken ad tazneḍ ɣer &vendorShortName; 	 შეეხეთ, რომ ეცნობოს &vendorShortName;-ს


32-ibiten $BrandShortName 	 32 ბიტიანი $BrandShortName


Azen asebter ɣer %S 	 გვერდის შენახვა %S-ში


Wali ukessawen deg ugdil sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem Tallelt. 	 ახედეთ ეკრანის ზედა მხარეს და დააწკაპეთ მენიუში არსებულ დახმარებას.


Talqayt… 	 დამატებითი…


Asmel web: 	 საიტი:


Sit ɣef "Ɣer zdat" akken ad tkemmleḍ. 	 გასაგრძელებლად, დააწკაპეთ ღილაკზე „წინ“.


Fren afaylu... 	 ფაილის არჩევა...


Izen yegber 	 გამოხმაურება შეიცავს


Kles ameslaw 	 აუდიოს შენახვა


Teriḍ tallelt? 	 გესაჭიროებათ დახმარება?


Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist 	 წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებზე წვდომა


Rzu ɣer tmidelt n izegrar i tiɣin n uzegrir-agi 	 დამატების შესაძენად ეწვიეთ დამატებების გალერეას


Muceṛ 	 თვალის მიდევნება


Rnu ɣeṛ Anɣ.Uff: 	 დამატება ველში - ასლი:


Talqayt n usentel 	 თემის მონაცემები


Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. Firefox tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen. 	 მრავალამოცანიანობა ბევრი ჩანართების გამოყენებით, უფრო მოსახერხებელი გახდა. Firefox უკვე მრავალპროცესიანი ბრაუზერია, რაც ნიშნავს, რომ გვერდების ჩატვირთვა, არ გაგრძელდება სამუდამოდ. ჩანართებზე გადასვლა და ახლის გახსნა, შეგეძლებათ დროის 86% -ის დაზოგვით.


Imsektayen inewriken 	 პირადი პარამეტრები


Amnir n tɣellist i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren 	 უსაფრთხოების წესები ანგარიშებისა და პაროლებისთვის


Ihuh, tuttra-ik ur tewwiḍ ara 	 ვწუხვართ, მაგრამ თქვენი მოთხოვნა ვერ შესრულდა


Tafriqt/Mogadishu 	 აფრიკა/მოგადიშუ


Iccaren imedlen melmi kan 	 ბოლოს დახურული ჩანართები


Turuft/Sofia 	 ევროპა/სოფია


Ibenkan n tuffɣa 	 გამოტანის მოწყობილობები


Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi. 	 შეუნახავი ანგარიშები და პაროლები გამოჩნდება აქ.


Ini i yiccer inek ar tufat arma... 	 დაემშვიდობეთ თქვენს ჩანართს მანამ...


Tukksa temmed s usmures 	 ამოშლა დასრულდა წარმატებით.


Inagan n tuqqna 	 ფუნთუშები


Sefrek imiḍanen d yiɣewwaren 	 ანგარიშებისა და პარამეტრების მართვა


Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswan, aswir-iw n umecwar n yileqman akked uɣmis ɣef Common Voice. 	 მსურს, მივიღო ელფოსტაზე შეხსენებები შესასრულებელი მიზნების, აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და Common Voice-სთან დაკავშირებული სიახლეები.


Ɣef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker 	 ჩემს &საწყისი მენიუს საქაღალდეში


Aha ad nesbadu ajerred-inek/inem 	 მომსახურების გამოწერა


Ameggi aseqdac 	 მომხმარებლის პროგრამა


Taseṭṭa 	 განშტოება


Sebded lqem n tneflit 	 განვითარების ვერსიის დაყენება


Ldi Tallelt> Talɣut ɣef ferru n wuguren. 	 გახსენით დახმარება > გაუმართაობის აღმოფხვრა.


Ameẓlu n tsulqilt ulac-itt. Ɛreḍ ticki. 	 თარგმნა ამ დროისთვის შეუძლებელია. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.


Tarrayt n usesteb ur tettusefrak ara 	 ანგარიშზე შესვლის გზა არაა მხარდაჭერილი


Rnu imiḍanen imaynuten war ma tefkiḍ-d tansa imayl. 	 შექმენით ახალი ანგარიშები, თქვენი ელფოსტის გამჟღავნების გარეშე.


Da ad nesserwes gar yiminig-nneɣ Firefox akked Microsoft Edge i yebnan ɣef Chromium deg wayen yerzan tabaḍnit, tixxutert d uɛebbi akken ad k-nɛiwen ad tegzuḍ akken iwata anwa iminig i ilaqen aḥwiǧi-inek d yismenyifen-ik. 	 აქ შევადარებთ Firefox-ბრაუზერსა და Chromium-ზე დაფუძნებულ Microsoft Edge-ს პირადი მონაცემების დაცვაში, შესაძლებლობებსა და მოქნილობაში, რომ დაგეხმაროთ, უკეთ გაარკვიოთ რომელი ბრაუზერი შეესაბამება მეტად თქვენს საჭიროებებსა და ხასიათს.


Alguritm n uzmel arameɣtu yettunek deg uferdis yettwazemlen s wudem umḍin. 	 ციფრულად ხელმოწერილ ელემენტზე მითითებულია ხელმოწერის არასწორი ალგორითმი.


Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac. 	 კლიენტის მიერ სერვერისგან მიღებული მონაცემები შეუსაბამოა.


i wugar n yisallen 	 დამატებითი ინფორმაციისთვის


Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n isefka. 	 ისტორიის დავიწყების ღილაკთან წვდომის შეზღუდვა.


Ismal i tettwaliḍ aṭas 	 ხშირად მონახულებული საიტები


tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr 	 ატრიბუტში გარე ელემენტის დამოწმება


Tamrikt/Bahia 	 ამერიკა/ბაჰია


Ammesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა


S lmendad 	 დაფინანსებული


izegrar neɣ timahilin timaynutin n Firefox llant 	 ახალი დამატებების ან Firefox-ის ახალი შესაძლებლობების გამოსვლისას


Asebded d usbadu 	 დაყენება და გამართვა


Sekcem imayl i tuzna n useɣwen n ujerred 	 შეიყვანეთ ელფოსტა, ანგარიშის შესაქმნელი ბმულის გადასაგზავნად.


Firefox mačči d iminig kan. 	 Firefox მეტია, ვიდრე უბრალოდ ბრაუზერი.


Ifren: %S 	 მონიშნულია: %S


Tuɣalin ar  uskar n teskant tazirazt ad k-yeǧǧ ad twaliḍ amahil-ik am akken d asagu yesɛal agdil meẓẓiyen. Sit ɣef teskant n ugdil aččuran akken ad twaliḍ tugna meqqren. 	 მობილურ რეჟიმში შეთვალიერებაზე გადართვა, საშუალებას მოგცემთ ნახოთ თვენი ნამუშევარი მცირე ზომის მოწყობილობაზე. ასევე, შეგიძლიათ გადართოთ სრულეკრანიან შეთვალიერებაზე, დიდი ზომის ეკრანზე სანახავად.


Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan. 	 ვერ ვცვლი მთავარ პაროლს.


Tukksa temmed 	 ამოშლა დასრულებულია


Rnu anegzum ɣer yiccaren-ik.im yeldin. 	 გახსნილი ჩანართების მალსახმობების დამატება.


Selkem isenqaden n imaylen ispamen deg ukaram 	 ჯართის ამოცნობა საქაღალდეში


Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ awal uffir i %S? 	 გსურთ, რომ დაიმახსოვროს პაროლი მისამართზე %S ?


Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების გასუფთავება


Tsentemeḍ tansa-ik imayl daɣen tremdeḍ amiḍan-ik! Tzemreḍ tura ad teqqneḍ daɣen ad tbeddleḍ amaɣnu-ik. 	 თქვენი ელფოსტა დამოწმდა და ანგარიში ამოქმედებულია! ახლა უკვე შეგიძლიათ შესვლა და თქვენი პროფილის ჩასწორება.


Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i zemren yakan yimukar ad tissinen fell-ak yerna ad k-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna beṭel.) 	 Firefox Monitor დაგეხმარებათ გაარკვიოთ, რა შეიძლება ჰაკერებმა იცოდნენ თქვენზე, რომ მუდამ ერთი ნაბიჯით წინ იყოთ მათზე. (ამასთან უფასოა).


Meṛṛa imultaɣ ttusefraken deg meṛṛa tutlayin yellan deg tebdart. Tuget deg-sen ttunefken-d s teglizit, s telmanit akked tefransist. 	 ყველა გამოწერა არაა მხარდაჭერილი თითოეულ ჩამოთვლილ ენაზე. თითქმის ყველა ხელმისაწვდომია ინგლისურ, გერმანულ და ფრანგულ ენაზე.


Seqdec asentel n unagraw 	 სისტემის იერსახის გამოყენება


Tarrayin-nniḍen n uttekki 	 სხვა გზები მონაწილეობის მისაღებად


Ldi Iɣawasen 	 Maps რუკის გახსნა


Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200. 	 მასშტაბი უნდა იყოს რიცხვი შუალედში 10 და 200


Amiḍan-agi n Firefox yettwaseqdec yakan deg umaɣun-nniḍen. 	 ეს Firefox-ანგარიში უკვე გამოიყენება სხვა პროფილში.


Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox! 	 სამწუხაროდ, ამ ბრაუზერს არ გააჩნია ის ტექნოლოგია, რომელიც აუცილებელია Firefox Send-ის მუშაობისთვის. გესაჭიროებათ სხვა ბრაუზერი. ჩვენ შეგვიძლია გირჩიოთ Firefox!


Sewḥel yir ismal web seg useqdec n tezmert n uselkim-ik akken ad andin tifextin n tedrimt tumḍint. 	 აუკრძალეთ მავნე ვებსაიტებს თქვენი კომპიუტერის, კრიპტოვალუტის გამომუშავებისთვის გამოყენება.


Ɛawen imelyan n yiseqac ad d-sfaydin ugar seg yiminig-nsen anurif. Ittekkiyen-inek ad wwḍen ɣer yimelyan n yiseqdac deg umaḍal, yerna tzemreḍ ad txedmeḍ keččini ttekkaḍ ɣef wattag-inek! 	 დაეხმარეთ მილიონობით მომხმარებელს, რჩეული ბრაუზერის სრულყოფილად გამოყენებაში. თქვენ მიერ შეტანილი წვლილი, მილიონობით ადამიანს გამოადგება, მთელ მსოფლიოში და ამის გაკეთება, სავარძელში მოკალათებულს შეგიძლიათ!


Asebter deg %1$s yeqqar-d: 	 გვერდი %1$s გამცნობთ:


Anaẓuṛ n usentel 	 თემის მხატვარი


D awezɣi aggay n usuter n ujiṭun. 	 ვერ ხერხდება სიტყვა-ნიშნის მიღება.


Asefrurex n unekcam n ukaram: %S 	 რეპლიკაციის საქაღალდის ელემენტი: %S


Aḥraz 	 დაარქივება


Kkes asteqsi | {t} |askasi n tallalt n Firefox 	 შეკითხვის წაშლა | {t} | Firefox-ის მხარდაჭერის ფორუმი


Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen 	 დამატებითი პარამეტრების ღილაკი


Firefox d ugar n yiminig 	 Firefox მეტია ვიდრე უბრალოდ ბრაუზერი


Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist. 	 გამოიყენეთ ინტერნეტი უსაფრთხოდ და მოხერხებულად


Anaw n umidya ur yettwassen ara. 	 ფაილის დაუდგენელი ფორმატი.


Asenqed yettwazen 	 დასტური გაიგზავნა


Ayyuren 	 თვეში


Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.

Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.

Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web.

მოთხოვნილი დოკუმენტი მიუწვდომელია &brandShortName;-ის ბუფერში.

უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, &brandShortName; ხელმეორედ არ მოითხოვს მნიშვნელოვან დოკუმენტებს.

Click სცადეთ დოკუმენტის ხელახლა მოთხოვნა ვებსაიტიდან.


inuda ttiknulujiyin ɣef teɣrigt s uttekki 	 მოიძია ტექნიკური საშუალებები, ერთობლივი მუშაობის შესაძლებლობისთვის


Aglam Mozilla amezwar 	 ნაგულისხმები აღწერილობა


Issin kullec ɣef yisenqaden d twuriwin n Thunderbird. 	 შეიტყვეთ, Thunderbird-ის მართვასა და შესაძლებლობებზე.


Tuqqna-a mačči d taɣelsant 	 კავშირი დაუცველია


Sekyed timahilin ur nettɛeṭṭil ara ad d-ffɣent s useqdec n lqem uzwir urkid. 	 გამოცადეთ უახლესი შესაძლებლობები წინასწარი გამოშვებების ყველაზე მდგრად ანაწყობზე.


%S yesra tisirag-nniḍen 	 %S ითხოვს ახალ უფლებებს


Nadi deg tallelt Mozilla 	 ძიება Mozilla მხარდაჭერაში


Sken #1 n usfaylu udhim iweḥlen…;Sken #1 n isfuyla udhimen iweḥlen… 	 შეზღუდული #1 ამომხტარი ფანჯრის ჩვენება;შეზღუდული #1 ამომხტარი ფანჯრის ჩვენება…


Firefox : Aɣewway s tmentilt 	 Firefox: მეამბოხე თავისუფლებისთვის


Tanaka n tirawt %1$S, tketred %2$d n yeznan 	 საფოსტო ყუთი %1$S, გადმოტანილია %2$d წერილი


Uguren n usnas 	 პროგრამის მუშაობასთან დაკავშირებული საკითხები


Ass ad ifak di: 	 დღის დასასრული:


Issin amek ara tefruḍ uguren deg Gmail, Yahoo d yisaǧǧawen-nniḍen n yimayl 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა მოაგვაროთ ხარვეზები Gmail, Yahoo და ელფოსტის მომსახურების სხვა მომწოდებლებთან დაკავშირებით


Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox. 	 გზა, თქვენი პირადულობის დასაცავად. შემოუერთდით Firefox-ს.


Amedraw %2$S n %1$S yettuṛagu ad yili d %3$S. 	 %1$S-ის %2$S წევრი უნდა ყოფილიყო %3$S.


Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint. 	 PKCS #12 ოპერირება წარუმატებელია. მიზეზი უცნობია.


Sader baṭel 	 უფასო ჩამოტვირთვა


Ɣur-k·m: Askript n uzegrir ur d-yerri ara awal 	 გაფრთხილება: დამატების სკრიპტი არ პასუხობს


Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox }. 	 შეეშვით მახსოვრობის გასავარჯიშებელ თამაშებს და გამოიყენეთ { -brand-name-firefox }-ის პაროლების მმართველი.


Aql-ak tura deg umskar n usider kan. 	 თქვენ ახლა იმყოფებით „მხოლოდ ჩამოტვირთვის“ რეჟიმში.


Tuffɣa seg ujerred n ukaram %S... 	 %S საქაღალდეზე ხელმოწერის გაუქმება…


Rnu tabdart tamaynut 	 ახალი სიის შექმნა


Sken tabdart n izegrar 	 დამატებების ნახვა საიტზე


Creḍ iqeṛṛa d-yeggran amzun ttwaɣran 	 დანარჩენი თავსართების წაკითხულად მონიშვნა


Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 მიაწოდეთ მომხმარებლებს ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია თქვენზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვებს, უკეთ გაგიცნონ.


Ur ttwasefrak ara 	 ჯერ მხარდაუჭერელია


Qbel tinnubga n tedyant 	 ღონისძიებაზე მოწვევის მიღება


Tuzzya tusrigt 	 ისრის მიმართულებით შებრუნება


Ma ulac aɣilif rmed inagan n tuqqna akked usekles adigan deg iminig inek akken ad tkecmeḍ ɣer Imiḍanen Firefox. Ma tegi-ḍ aya, tamahil am cfawat ɣef tɣimit inek ad teddu. 	 გთხოვთ ჩართოთ ბრაუზერში ფუნთუშების და ჩანაწერების შენახვის შესაძლებლობა, Firefox-ანგარიშთან დასაკავშირებლად, რაც მომხმარებლის დამახსოვრების საშუალებას იძლევა.


&brandShortName; ad yesfeḍ s wudem awurman isefka-inek mara tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan 	 &brandShortName; ავტომატურად გაასუფთავებს თქვენს მონაცემებს მთავარი მენიუდან "გასვლის" დროს


Tiludniwin n taɣect 	 ხმოვანი ბრძანებები


Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek 	 გახსენით კამერის პროგრამა თქვენს მოწყობილობაზე


Ma ulac aɣilif, sekcem-d isem-inek 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი სახელი


Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ tuqqna s Facebook, Facebook ad yizmir ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. Ayagi yezmer ad imudd tallelt ɣef wudem-ik deg tudert-ik srid. 	 თუ გსურთ შეხვიდეთ Facebook-ით, მაშინ Facebook შეძლებს თვალი ადევნოს თქვენს მოქმედებებს ამ საიტზე. ეს საშუალებას მისცემს მათ, სრული სურათი შეიქმნან, თქვენი ინტერნეტ-ცხოვრების შესახებ.


Asekles n taɣect iteddu 	 მიმდინარეობს ხმის ჩაწერა


Iteddu 	 მიმდინარეობს


Ulac akka tura isental i ucegger. 	 ამ დროისთვის განსახილველი თემები არაა.


&brandShortName; yufa-d d akken izegrar-agi i yernan sarawen-d uguren n urkad ne n tɣellist: 	 &brandShortName; პროგრამამ დაადგინა, რომ შემდეგი მოდულები ცნობილია როგორც სახიფათო სტაბილობისა და უსაფრთხოებისთვის:


Sken kan isem iyemdanen yellan deg imedlis inu n tensa 	 წიგნაკში, მხოლოდ გამოსაჩენი სახელების ჩვენება


Rnu imttekki 	 დაამატეთ მოხალისე


Asebded iteddu 	 ჩადგმა


Tuqqniwin iţuwgelhen kan 	 მხოლოდ დაშიფრული კავშირები


tura kan 	 ახლახან


Sens ameslaw 	 ხმის გათიშვა


Sken akatar-a kan 	 მხოლოდ ამ ჩარჩოს ჩვენება


Ffeɣ si tuqqna 	 გამოთიშვა


Deqs n tarrayin n uttekki i yellan. Ma seg idis atiknikan hata wamek: 	 უამრავი გზა არსებობს, მონაწილეობის მისაღებად. თუ, ტექნიკურ საკითხებში კარგად ერკვევით:


Lmed amek ara d-tawiḍ neɣ ad tawiḍ tilɣa-inek gar Firefox d yiminig-nniḍen 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა გადმოიტანოთ მონაცემები Firefox-ში სხვა ბრაუზერებიდან, ან პირიქით


Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi n yiminig 	 ბრაუზერის პროქსი პარამეტრების მართვა


Snerni tividyutin 	 გააუმჯობესეთ ვიდეოები


Ur kelles ara 	 შენახვის გარეშე


Tibzimin n umdal awurman 	 გახსნილი ჭდეების თვითდახურვა


lt QR i d-nerna kan i kečč/kemm 	 QR-კოდი, შექმნილია მხოლოდ თქვენთვის


Tarmit-agi ur tettwasuqel ara ar tutlayt-ik ({ $locale_code }). 	 ეს საცდელი პროექტი, არ არის თარგმნილი თქვენს ენაზე ({ $locale_code }).


Aseɣwen n usenqed yettwazen γer %(email)s 	 დასადასტურებელი ბმული გამოგზავნილია %(email)s მისამართზე


Ẓreg anermis 	 პირის მონაცემების ჩასწორება


Si terbaɛt n Thunderbird 	 Thunderbird-ის გუნდისგან


Tuqqna t-ţuwennez tikelt nniḍen 	 კავშირი გაწყდა


Imagraden 	 სტატიები


Aseɣwen i d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw. 	 Soundcloud-იდან აღებული ბმული არ წარმოადგენს აუდიო ჩანაწერს, სცადეთ ჩანაწერის გაგზავნა.


Uɣal-d ticki akken ad tafeḍ ugar n teqsiḍin. 	 ახალი ამბების სანახავად, შეამოწმეთ მოგვიანებით.


Deg tegnit yecban ta, "I yiman-ik kan" d nettat kan i d tarrayt n tussa i yellan. 	 ამ პირობებში „საკუთარი ძალისხმევით“ გავრცელება არის ერთადერთი საშუალება.


Sefrek inekcam 	 შესვლების მართვა


Tiririyin 	 პასუხები


Llan daɣen yinagan n tuqqna yesseklasen talɣut s ttfaṣil fell-ak. Ahat ayen tḥemmleḍ, tannumi-inek n tunigin deg web, rtg. Anamek n waya, asmel yezmer ad ak-d-yefk agbur i ak-iwatan swaswa – di tuget s talɣa n udellel. Llan wanwan n yinagan n tuqqna, qqaren-asen inagan n tuqqna wis kraḍ, i d-yekkan seg yismal wuɣur urǧin terziḍ uqbel, ad ak-ṭṭefaren seg usmel ɣer wayeḍ akken ad leqqḍen talɣut fell-ak, ara snuzun tikwal i tkebbaniyin-nniḍen. Tikwal tzemreḍ ad tesweḥleḍ inagan-agi n tuqqna, maca mačči akk iminigen qebblen aya. 	 არსებობს ფუნთუშები, რომლებიც კიდევ უფრო დაწვრილებით ინფორმაციას ინახავს თქვენ შესახებ. თუნდაც თქვენს მისწრაფებებს, ვებსივრცეში ჩვეულ მოქმედებებს და ა. შ. ეს კი ნიშნავს, რომ საიტს შეუძლია თქვენზე მორგებული მასალები შემოგთავაზოთ – ხშირ შემთხვევაში რეკლამები. კიდევ სხვა სახის ფუნთუშებიცაა, ეწოდება გარეშე მხარის ფუნთუშები და იმ საიტებიდანაა, რომელზე შესული შეიძლება არც იყოთ, თუმცა თქვენზე მონაცემები შეუძლია აღრიცხოს რამდენიმე საიტიდან ერთბაშად და შემდეგ მიჰყიდოს სხვადასხვა სარეკლამოს. ზოგჯერ შესაძლებელია მათი შეზღუდვა, თუმცა ყველა ბრაუზერი არ გაძლევთ ამის საშუალებას.


Tutlayt 	 ენა


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas. 	 ფუნთუშებთან ან საცავთან წვდომის მოთხოვნა „%1$S“ მისამართზე შეიზღუდა, ვინაიდან ყველა საცავთან წვდომა შეზღუდული გაქვთ.


Ẓreg imceggiren n tutlayt 	 თარგმანის მიმომხილველების შეცვლა


Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen neɣ deg 24 n yisragen. 	 როგორც ჩანს, ეს გადარიცხვა აჭარბებს თქვენს საკრედიტო დღიურ ზღვარს. სცადეთ ხელახლა სხვა ბარათით ან 24 საათში.


neɣ fren anaw n wallal ara yettwaketren: 	 ან გადმოსატანი მასალის სახეობის მითითება:


%(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – ლექსიკონის გადმოწერა  Firefox-ისთვის (%(locale)s)


Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu 	 თქვენს გადაადგილებაზე თვალყურის მისადევნებლად, საიტებზე განთავსებულია მოწონების ან გაზიარების ღილაკების სახით


Zizdeg iznan s: 	 წერილების გაფილტვრა:


Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2. 	 გადამისამართება %S-ზე შეუძლებელია, რადგან ეს არხი არ იყენებს nsIWritablePropertyBag2-ს.


Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura. 	 სამწუხაროდ, თქვენი სისტემა ამჟამად არაა მხარდაჭერილი.


Mtawi, sekles daɣen bḍu 	 სინქრონიზაცია, შენახვა და გაზიარება


Aglam leqqayen 	 აღწერილობა ვრცლად


Ssusem 	 დადუმება


Azen ɣer yibenk… 	 მოწყობილობაზე გაგზავნა…


Tayunt n tsefsit em 	 შრიფტის ზომის ერთეული em


Anɣel ɣef afus yegber timliliyin 	 თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს შეხვედრების მონაცემებს


Azen aseɣwen s SMS akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef tiliɣri-ik. 	 გაგზავნეთ ბმული SMS-ით, Firefox-ის თქვენს ტელეფონზე დასაყენებლად.


Siggez akatar... 	 ჩარჩოს ამობეჭდვა…


Ma tḥemmleḍ igburen n uvidyu, isiɣzaf ad ak-ǧǧen ad tesnerniḍ tarmit-ik, amedya, amuddu n wudem i Youtube neɣ taɣuri n tvidyutin s uskar am sinima. 	 თუ გიყვართ ვიდეოების ყურება, გაფართოებებს შეუძლია უამრავი საშუალების შემოთავაზება YouTube-ის თქვენს გემოვნებაზე მოსარგებად, ვიდეოების თეატრის რეჟიმში გასაშვებად და ა. შ.


Fren Agdil 	 ეკრანის არჩევა


Anagraw n wammud yeldin i yibenkan izirazen. 	 ღია კოდები საოპერაციო სისტემა მობილურებისთვის.


%d n yiccer (i-en) ttwamedlen 	 %d ჩანართი დაიხურა


Ddu ɣer %1$S akken ibɣu yili 	 მაინც გაიხსნას %1$S


Isem ad ittuseknen 	 გამოსაჩენი სახელი


Iγewwaren n usekcem s wudem awurman deg iferka 	 ველების თვითშევსების პარამეტრები


Talmest: 	 ვარიანტი:


Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw? 	 შემოწირულობის გაკეთების შემდეგ, რამდენი ხანი ინახება ჩემი მონაცემები?


{ -brand-name-firefox } yessewḥal ugar n yimberraḥen d yineḍfaren i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef wakken yella uqbel. 	 { -brand-name-firefox } ახლა კიდევ უფრო მეტ სარეკლამოსა და მეთვალყურეს უზღუდავს თქვენს თვალთვალს, ვიდრე აქამდე.


Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan 	 შერჩეული ბოლოს ნანახი საიტებისა და მასალებიდან


Ur tebɣiḍ ara izen n telɣut-nneɣ, acukan tebɣiḍ kra n isallen? Ulac ugur. 	 არ გაინტერესებთ ჩვენი საინფორმაციო ცნობები და მხოლოდ ასეთი საგანგებო განცხადებები მოგწონთ? არა უშავს.


Asentel akussim unagraw n wammud n yini aceɛlal. 	 გაფორმება საოპერაციო სისტემის ფერებით.


Tagalugt 	 ტაგალოგი


Fren isem i tebɣiḍ ad d-iban di Firefox ticki tessefrakeḍ amiḍan inek. 	 აირჩიეთ სახელი, რომელიც გსურთ გამოჩნდეს Firefox-ში ანგარიშზე შესვლისას.


Ɛreḍ ula d tirmitin-agi nniḍen. 	 ეს პროექტებიც გამოსცადეთ


Mtawi azray-ik, awalen-ik uffiren, akked ticraḍ n yisebtar. Azen iccaren-ik seg yibenk ɣer wayeḍ. 	 დაასინქრონეთ თქვენი ისტორია, პაროლები და სანიშნები. გაგზავნეთ ჩანართები თქვენს ყველა მოწყობილობაზე.


Tansa n tuzna n tfaturt 	 ანგარიშსწორების მისამართი


Ustṛalya 	 ავსტრალია


Seḥbes imaylen n umagrad-a 	 სტატიის შესახებ, ელფოსტაზე შეტყობინებების გაგზავნის შეწყვეტა


Aselkin s lqem 1 X.509 ur nelli ara d tamdeyt yettwamanen yettwaseqdec i usuffeɣ n uselkin n uqeddac. Iselkinen s lqem 1 X.509 d iqbuṛen udiɣ ur issefk ara ad ttusqedcen akken ad zemlen iselkinen nniḍen. 	 სერვერის სერტიფიკათის გაცემისას გამოყენებული იქნბა X.509 ვერსია 1, რომელიც სანდო სერთიფიკატი არაა. X.509 ვერსია 1 მოძველებულია და სხვა სერთიფიკატების ხელმოსაწერად არ უნდა იქნებს გამოყენებული.


aggazen n useḥbes 	 წყვეტის წერტილი


Tapuṛṭugit 	 პორტუგალიური


Tabislamat 	 ბისლამა


Ticki afaylu-ik yettali, ad tizmired ad ternuḍ iɣewwaṛen n wazen n tagara. 	 ფაილის ატვირთვის შემდეგ, შეგიძლიათ მიუთითოთ შენახვის ვადა.


Selket izen amzun d aḍris ačuṛan 	 წერილის ჩვეულებრივ ტექსტად გარდაქმნა


3000 &tikalt; 100 ipiksilen 	 3000 × 100 პიქსელი


Busna & Erziguvin 	 ბოსნია და ჰერცეგოვინა


Fren neɣ sekcem isem n ukaram anmeggag i usebter-agi 	 აირჩიეთ ან მიუთითეთ საქაღალდე ამ გვერდის გარე ქვესაქაღალდისთვის


Sireg s wudem askudan\u0020 	 დროებით აკრძალულია


Ḍumm-d tangalt QR akken ad tebduḍ 	 წააკითხეთ QR-კოდი, დასაწყებად


Azal afellay n uttekki d {0}. 	 შეწირულობის მაქსიმალური ოდენობაა {0}.


Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun 	 ღონისძიებები, მომდევნო 31 დღეში


Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Akken ad tfaṛseḍ seg iminig-inek/iminig-inem, ẓer timahilin-ines tineggura . 	 მადლობას გიხდით Firefox-ის არჩევისთვის! თქვენი ბრაუზერის უკეთ გასაცნობად გაიგეთ მეტი უახლესი ფუნქციების შესახებ.


Sekcem isem n ufeggag-agi n ifecka: 	 ხელსაწყოთა ზოლის სახელის მითითება:


Mi ara tesqedceḍ Firefox, tettɛawaneḍ Mozilla akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan. 	 როდესაც იყენებთ Firefox-ს, თქვენ ეხმარებით Mozilla-ს მცდარი ინფორმაციის გავრცელების წინააღმდეგ ბრძოლაში, ადამიანებისთვის ტექნიკური ცოდნის მიწოდებასა და შესაბამისი უნარ-ჩვევების განვითარებაში, სოციალურ ქსელებში, თავაზიანობისა და ურთიერთპატივისცემის დონის ამაღლებაში და ა. შ. იხილეთ, თუ რას გულისხმობს, ინტერნეტის გაჯანსაღებისთვის ბრძოლა.


Aɣawas amaynut 	 ახალი გეგმა


Sken adig n isefka 	 მონაცემთა ადგილმდებარეობის ჩვენება


Nadi isem n usmenyif 	 პარამეტრის დასახელების მოძიება


Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir. 	 თუ ეს მოქმედება, თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა, გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი.


Yessewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ 	 გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების შეზღუდვა


Ula d yiwen n ussaɣ n uɣelluy ur iţwazen. 	 ავარიული დახურვის მოხსენებები არ არის.


Isidar yal dduṛt 	 ყოველკვირეული ჩამოტვირთვები


Ulac ifuyla ikelsen 	 შეუნახავი ფაილები


Seqdec adsil-inek umḍin akken ad tkecmeḍ ɣer uswel n tenzagt n uzmul uffir yettwasran. 	 ისარგებლეთ თითის ანაბეჭდით, პაროლის მოთხოვნის დროის შუალედის მისათითებლად.


Deg isurifen-ik imenza, tzemred ad tetqelqeḍ cwiṭ, maca mačči d ugur i yal imttekki amaynut: “I lemmer ad d-magreɣ aseqdac yerfan ur ibɣin ara ad iɛiwen?”, “I ma yella ur ssineɣ ara tiririt?”) Ur ttaggad ara, aql-aɣ meṛṛa dagi! Ɣef waya i nebna amnir akken ad k-nɛiwen ad tqableḍ tigi daɣen akken anmager-nneq ad yili d amḍiq yelhan, ama i kečč neɣ i yimdanen i tettɛawaneḍ. Issi ayen ilaqen i yiwiziwen imaynuten dagi. 	 დასაწყისისთვის, შესაძლოა გარკვეული დაბრკოლებების წინაშე აღმოჩნდეთ, რამაც ოდნავ დაგაბნიოთ: „როგორ მოვიქცე, გაბრაზებულ მომხმარებელთან ურთიერთობისას?“, „როგორ მოვიქცე, თუ პასუხი არ მექნება?“) ნუ ღელავთ, ჩვენ ყველანი თქვენ გვერდით ვართ! სწორედ ამისთვის შევადგინეთ ეს სახელმძღვანელო, რომ გაგიადვილდეთ მსგავს პირობებში მოქმედება და ერთად შევძლოთ შევინარჩუნოთ დადებითი მუხტი ამ ფორუმზე, როგორც მოხალისეების, ასევე მომხმარებლებისთვის. გაეცანით მითითებებს, ახალი წევრებისთვის, ამ ბმულზე.


Akk inagrawen 	 ყველა სისტემაზე


Tura selkem amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura. 	 გაუშვით ახლადჩამოტვირთული დასაყენებელი ფაილი.


Amaɣnu yinek 	 თქვენი პროფილი


Taɣbalut di %1$S mačči d tagrumma DAV neq ahat ulac-itt 	 მასალა %1$S მისამართზე, ან არ არის DAV-ნაკრები, ან მიუწვდომელია


{ -brand-shorter-name } yessewḥal akka tura ismal akken ad ak-d-sutren s wudem awurman tuzna n yiznan deg yisfuyla udhimen. 	 { -brand-shorter-name } ახლა უკვე უზღუდავს საიტებს, ამომხტომი შეტყობინებების ჩვენების მოთხოვნას.


Aslaɣ n uvidyu 	 ეკრანი-ეკრანში


Unti 	 მდედრობითი


Sewḥel ineḍfaṛen uffiren akked udellel aneḍfaṛ i k-yeṭṭafaṛen di Web. 	 შეზღუდეთ ფარული მეთვალყურე და მოთვალთვალე რეკლამები, რომლებიც თან დაგყვებათ მთელ ინტერნეტში.


Taɣawsa d affer 	 ობიექტი განშტოებაა


Tukksa ur teddi ara 	 წაშლა ვერ მოხერხდა


Teḍra-d tuccda di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan akked uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s uqeqdec n STARTTLS imi ur d-yemmeslay ara ɣef tmeẓlit-agi. Kkes armad n STARTTLS i uqeddac akken neɣ nermes asaǧǧaw-inek n umeẓlu. 	 წარმოიქმნა შეცდომა წერილის გაგზავნისას: ვერ შედგა დაცული კავშირი გამავალ სერვერთან (SMTP) %S, რომლის მიერ გამოყენებული STARTTLS არ უზრუნველყოფს ამ შესაძლებლობას. გამორთეთ STARTTLS ამ სერვერისთვის, ან დაუკავშირდით მომსახურების მომწოდებელს.


Ad d-nerr akk isebtar-ik/im, isfuyla akked waccaren ticki yemmed akken ad tuɣaleḍ s zreb ar wanida telliḍ. 	 ყველა გახსნილი გვერდი, ფანჯარა და ჩანართი ისევ აღდგება, ასე რომ სწრაფადვე შეძლებთ, დაუბრუნდეთ თქვენს საქმეს.


Aru-d qef termit-ik akked uzegrir-a. 	 დაწეროთ თქვენი გამოცდილების შესახებ, დამატებით სარგებლობასთან დაკავშირებით.


Asali n yisefka n tfelwit n usenqed. Aya izmer ad yawi kra n wakud. 	 ხელსაწყოთა გვერდის მონაცემები იტვირთება. გარკვეულ ხანს შეიძლება გასტანოს.


Aqlak tura deg 	 თქვენი განახლების მიმდინარე არხია


Nadi deg usebter 	 პოვნა გვერდზე


Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web. 	 ამ სერთიფიკატს შეუძლია ვებსაიტების იდენტიფიცირება


Azilal n usniles 	 განმეორებათა რანგი


Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥissef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen. 	 ანგარიში არაა აუცილებელი. მაგრამ შეიძლება გამოგადგეთ.


Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki. 	 სამწუხაროდ, გადახდის შესრულებისას შეცდომა წარმოიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.


Amḍan n iseqdacen 	 მომხმარებელთა რაოდენობა


Tasuqilt 	 თარგმნა


Kkes tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 თემის წაშლა | {t} | {d} განხილვა | ცოდნის ბაზა


Err %S d iminig-ik amezwer 	 გახადეთ %S ნაგულისხმევი ბრაუზერი


Aɣbalu yeldin 	 ღია წყაროს მქონე


Beddel udem n yiminig-ik. Feṣṣel s tifses isental-ik n ucebbeḥ akken ad terreḍ Firefox yettban-d akken tebɣid. 	 შეუცვალეთ ბრაუზერს იერსახე. მარტივად გააფორმეთ საკუთარი თემებით, რომ Firefox გამოიყურებოდეს თქვენი გემოვნების შესაბამისად.


Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi. 	 ვერ ხერხდება გადასვლა HTTP-დან.


Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” akken ad tesseqdec “%2$S”. 	 დაუცველი მოთხოვნის “%1$S” განახლება რომ გამოიყენოს “%2$S”.


Akk inagan n tuqqna 	 ყველა ფუნთუშა


Sebded ibenk i d-iteddun 	 გამართეთ შემდეგი მოწყობილობა


GUID arameɣu di URL 	 უმართებულო GUID URL-ბმულში


Snifel azamul uffir 	 პაროლის შეცვლა


ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan s ufus. 	 შემმუშავებლებს, რომელთაც თავიანთი დამატებების დამოწმება სურთ, შეუძლიათ განაგრძონ ჩვენი სახელმძღვანელოს კითხვა.


Imayl n usentem yettwazen akken iwata. 	 დასადასტურებელი ბმული წარმატებით გამოიგზავნა.


Agbur igedlen yettwaf deg uzegrir. 	 დამატებაში აღმოჩენილია აკრძალული შიგთავსი.


Iɣewwaṛen n tvidyut 	 ვიდეოს პარამეტრები


Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 საოპერაციო სისტემის გაფორმების გადმოტანა ღილაკებზე, მენიუებსა და ფანჯრებზე.


Ldi agalis n yizen n wawal uffir yettwakelsen 	 პაროლის შენახვის შეტყობინების პანელის გახსნა


Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan 	 ინტერესების პანელი


Iγewwaṛen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka 	 ველების თვითშევსებისა და უსაფრთხოების პარამეტრები


Kcem ar wawalen-ik uffiren, ticraḍ-i n isebtar d talɣut nniḍen. Tzemreḍ ad tazneḍ iccaren-ik yeldin ar yibenkan nniḍen. 	 გქონდეთ მუდმივი წვდომა თქვენს პაროლებთან, სანიშნებთან და ა. შ. ამასთან, გამოიყენეთ ჩვენი ჩანართების გაგზავნის შესაძლებლობა, გახსნილი გვერდების მყისიერად გასაზიარებლად, სხვადასხვა სამაგიდო, მობილურ და პლანშეტურ მოწყობილობებს შორის.


Wali talqayt 	 ვრცლად


Tacrawt n tezmert n firefox (FHR) ɣur-s 4 n taggayin tilisɣal: 	 Firefox წარმადობის მოხსენება (FHR) შეიცავს მაჩვენებელთა 4 კატეგორიას:


Asebter web, XHTML kan 	 ვებგვერდი, მხოლოდ XHTML


ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi. 	 საიტს  გააჩნია უსაფრთხოების დებულება სახელწოდებით HTTP Strict Transport Security (HSTS), რაც ნიშნავს, რომ &brandShortName; მას მხოლოდ უსაფრთხო შეერთებით შეიძლება დაუკავშირდეს. თქვენ ვერ შეძლებთ გამონაკლისის დაშვებას ამ საიტის მოსანახულებლად.


Ffer tugniwin 	 სურათების დამალვა


Taneɣruft-ik ur tettwanɣel ara ar ukaram n tneɣrufin (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed taneɣruft s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S. 	 თქვენი ნიმუში, არ შენახულა ნიმუშების საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის, ან ფაილის ნებართვების ხარვეზებიდან გამომდინარე.\nშეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა, ან შეინახოთ ნიმუში კომპიუტერში -%3$S/%1$S-%2$S.


Tamseɣtayt n izegrar 	 დამატების გამმართველი


Seglem ugur-ik dagi. 	 აღწერეთ თქვენი პრობლემა


Sekles akk… 	 ყველას შენახვა…


Ffeɣ seg aggan 	 მორგებიდან გამოსვლა


Isem n ufauylu ittuḥaṛṛen yettwaf. 	 აღმოჩენილია ფაილის დაკავებული სახელი.


Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles. 	 ქვემოთ მოცემული ვებგვერდები, საიტის მონაცემებსა და ფუნთუშებს ინახავს თქვენს კომპიუტერში. { -brand-short-name } საიტების მონაცემებს იქამდე დატოვებს მუდმივ მეხსიერებაზე, სანამ არ წაშლით, ხოლო დროებითი მეხსიერებიდან წაშლის მაშინ, როცა ადგილი დასჭირდება.


(Amedya: 3.99) 	 (მაგალითად: 3.99)


talɣut n diri 	 ყალბი ცნობები


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ ამ შეკითხვის სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


Taɛekkemt tasarawt 	 ზედა დონის დატვირთვა


Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen. 	 წერილები ვერ იფილტრება '%S' საქაღალდეში, რადგან ვერ ხერხდება საქაღალდეში ჩაწერა. გადაამოწმეთ ადგილი დისკზე, თქვენი სისტემაში ჩაწერის პრივილეგიები და კვლავ სცადეთ.


Ɛass ddeqs n tansiwin imayl 	 თვალყური ადევნეთ რამდენიმე ელფოსტას


1 n wass 	 1 დღე


Akk iceggiren yettwarun 	 ყველა მიმოხილვა


Tukkist-a d tameɣtut? 	 არის ჩანაწერი მართებული?


Ẓer iminig-nneɣ web n tsuta i d-itteddun, tɛawneḍ-aɣ ad t-nerr d iminig yufraren. 	 თვალი შეავლეთ ჩვენს ახალი თაობის ბრაუზერს და დაგვეხმარეთ, მის საუკეთესოდ ქცევაში.


Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

ვებგვერდი %1$s მიჩნეულია მოიერიშე საიტად და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.


isem n wazun-taɣṛit neɣ azun-aferdis 	 ფსევდოკლასის ან ფსევდოელემენტის სახელი


Ɣer u snifel iγewwaṛen n iminig 	 ბრაუზერის პარამეტრების ნახვა და შეცვლა


Mdel amiḍan daɣen kkes meṛṛa talɣut n umaɣnu 	 ანგარიშის დახურვა და ყველა მონაცემის წაშლა


Aseqdac neɣ tiɣimit ur tettwasenqed ara 	 დაუმოწმებელი მომხმარებელი ან სეანსი


Amadwan 	 აბსტრაქტული


Amsedday n unadi yettwarna! 	 საძიებო სისტემა დამატებულია!


Isefk ad tsirgeḍ inagan n tuqqna akken ad teqqneḍ neɣ ad tjerrdeḍ. 	 ფუნთუშების ჩართვა აუცილებელია, ანგარიშზე შესვლისთვის, ან რეგისტრაციისთვის.


Akaram n "Tineɣrufin" di: 	 საქაღალდეში „თარგები“:


Asnirem QR ur yeddi ara 	 QR სკანირება ვერ მოხერხდა


Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen i useqdac-a imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ. 	 დროდადრო, Mozilla-მ შესაძლოა გაუგზავნოს ამ მომხმარებელს ელფოსტაზე სამომავლო გამოშვებებისა და დამატებების შესახებ ცნობები. გთხოვთ მიუთითოთ ის თემები, რომლებიც ამ მომხმარებელს შეიძლება აინტერესებდეს.


Ulac lqem yettwafen 	 ვერსიები არ მოიძებნა


Sagen %S 	 %S მორგება


Fren akk accaren 	 ყველა ჩანართის შერჩევა


Sken kullec 	 ყველას ჩვენება


Tanbaṭ 	 მართვა


Ula d yiwen seg imetwan n usesteb i d-yettak uqeddac ur yettusefrak 	 სერვერის მიერ შემოთავაზებული აუთენტიფიკაციის მეთოდები მიუღებელია


Adway igber imyerr n timmad ur izmir ara ad ittukestengel. 	 integrity ატრიბუტში მოცული ჰეშის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა.


Eg anadi deg Wikipedia s usebṛureq n uḍris sakin s utekki s tqeffalt tayeffust ɣer uḍris yettwafernen deg usebter. 	 დაიწყეთ ძიება ვიკიპედიაში მყისიერად, ნებისმიერ საიტზე ტექსტის მონიშვნითა და მარჯვენა დაწკაპებით.


Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen. 	 ვიდეოს გასაშვებად, შეიძლება დაგჭირდეთ შესაბამისი ვიდეო კოდეკების დაყენება.


Aḍris amlellay 	 ალტერნატული ტექსტი


{ $email } ur ittusenqed ara. 	 { $email } გადამოწმებული არაა.


Err-d imseddayen n unadi amezwer 	 ნაგულისხმევი საძიებო სისტემების აღდგენა


Ifuyla n tirawt 	 ფოსტის ფაილები


Semmi tasefsit 	 შრიფტის განსაზღვრა


Sens takamiṛat 	 კამერის გამორთვა


Senqed iznan yal 	 ახალი წერილის შემოწმება ყოველ


Mdel seld yiwen wass 	 ერთ დღეში დახურვა


Tarbaɛt-nneɣ 	 ჩვენი ერთობა


Amsedday n unadi s yisem-a yella yakan 	 საძიებო სისტემა ამ სახელით უკვე არსებობს


Tabzimt n tagara ɣuṛ-s imyerr. 	 ბოლო იარლიყს ატრიბუტები აქვს.


Uɣal s yiwen n usebter 	 ერთი გვერდით წინ


%@ yebɣan ad yeldi asnas-nniḍen 	 %@ ცდილობს სხვა პროგრამის გახსნას


Ma yella tferned yakan ikaramen neɣ grawen n isalen i useqdec aruqqin, tzemreḍ ad ten-t-sidreḍ u/neɣ ad ten-t-mtawiḍ tura. Ma ulac, seqdec taqeffalt "Fren" akken ad tferneḍ ikaramen n tirawt akked igrawen n isalen i useqdec aruqqin. 	 თუ უკვე არჩეული გაქვთ წერილების საქაღალდეები ან ჯგუფები კავშირგარეშე მოხმარებისათვის, შეგიძლიათ მათი ჩამოტვირთვა და/ან სინქრონიზება. სხვა შემთხვევაში, გამოიყენეთ ღილაკი „არჩევა“ საქაღალდეებისა და ჯგუფების მისათითებლად.


Fren xarṣum yiwen n usnas. 	 საჭიროა, სულ მცირე ერთი პროგრამის არჩევა.


(afaylu adigan) 	 (ადგილობრივი ფაილი)


Iγewwaṛen n telqayt n usebded & inagrawen nniḍen 	 დაყენების დამატებითი პარამეტრები და სხვა სისტემები


Ittufren di tazwara 	 თავიდანვე შერჩეული


Aqder n tudert-inek/inem tumḍint yezwer. 	 თქვენი პირადულობა უპირველეს ყოვლისა


Iɣewwaṛen n ifecka n tneflit 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების პარამეტრები


Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons). 	 დამატებების მმართველთან წვდომის შეზღუდვა (about:addons).


%S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi. 	 %S [<ახალი თემა>]: სასაუბრო თემის განსაზღვრა.


Kra n izegrar yesseqdac usebter-agi iɛedda wakud nsen. 	 ამ გვერდზე გამოყენებული ზოგი მოდული მოძველებულია.


Timerna n tebzimin… 	 ემატება ჭდეები…


Leqqem 	 განახლებები


Akken ad tesqedceḍ tasefsit-agi, nɣel sakin senteḍ tangalt-agi deg ufaylu CSS. 	 ამ შრიფტის გამოსაყენებლად, ჩასვით ამ კოდის ასლი თქვენს CSS ფაილში.


%S ayettaru. 	 %S კრეფს.


Jerred s umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan-ik meṛṛa wa ad tkelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda. 	 შედით Firefox-ანგარიშზე თქვენს გადაღებულ სურათებთან წვდომის მისაღებად ყველა თქვენი მოწყობილობიდან და სასურველი სურათების სამუდამოდ შესანახად.


Ma yilint tkebbaniyin ur nettwassen ara ttaεraḍent ad k-ḍefrent s tuffra deg web, { -brand-short-name } yessewḥal aṭas deg-sent s wudem awurman. 	 როცა უცხო კომპანიები შეეცდებიან ფარულად გადევნონ თვალი ვებსივრცეში, { -brand-short-name } ავტომატურად შეაჩერებს უმეტეს მათგანს.


Tamrikt/Guadeloupe 	 ამერიკა/გვადელუპა


imsenyafen 	 უპირატესი


Ayen i izemren ad yesseqhem kra n yiseqdacen imaynuten n { -brand-name-brave } d zzerb deg usali n yisebtar deg yiminig. Taɣzint n wakuden-a n usali arurad d isebtar-a i d-yettalin s zzerb ugar mi ara tesweḥleḍ meṛṛa adellel i d-iteddun deg-sen. Ihi, drus ara yilin i usali, ɣef waya ad yeṭṭef drus n wakud. 	 რამაც მეტად აღაფრთოვანა { -brand-name-brave }-ის ზოგი მომხმარებელი იყო ის, თუ როგორ სწრაფად ხსნიდა გვერდებს ბრაუზერი. მიზეზი ამ სისწრაფისა, არის ყველა რეკლამის შეზღუდვა. რაც უფრო ნაკლებია ჩასატვირთი, დროც ნაკლები სჭირდება.


Tiririt i tnecda: %1$S 	 მოწვევის პასუხი: %1$S


Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ. 	 საჭიროა მიკროფონთან წვდომის დაშვება.


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 წერილების კოპირება საქაღალდეში %S…


Iɣewwaṛen n Firefox 	 Firefox Sync-ის პარამეტრები


Sefrek izegrar 	 დამატებების მართვა


Sken isem am 	 სახელის ჩვენება როგორც


Tawsit n usebded 	 გამართვის სახეობა


 S war asesteb, ur tezmired ara ad tkecmeḍ ɣer imeɣna usligen n imedlis. Ma ulac aɣilif qqen ma tebɣiḍ ad twaliḍ amaɣnu uslig. Ma yella ur tesɛiḍ ara amiḍan, dudd ɣur-neɣ.

 ვინაიდან არ ხართ ანგარიშზე შესული, შესაძლოა ვერ იხილოთ წიგნაკში არსებული პირადი პროფილები. ასეთი პროფილების სანახავად, საჭიროა ანგარიშზე შესვლა. თუ არ გაქვთ ანგარიში, შემოგვიერთდით.


Tarvaɛt inekcam tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel. 	 წვდომის ჯგუფი უნდა იყოს დამოწმებული ან დახურული სახის.


Tzemr€d ad tesnifleḍ iqeddacen-inek uffiɣen deg iɣewwaṛen n umiḍan. 	 გამავალი სერვერის პარამეტრების შეცვლა შეცვლა შეგიძლიათ ანგარიშის პარამეტრებიდან.


Amezruy n Mozilla 	 Mozilla-ს ისტორია


Nermes-aɣ-d 	 დაგვიკავშირდით


Tebɣiḍ ad terreḍ isemlen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten? 	 გსურთ, რომ ეს დოკუმენტები იყოს თქვენი ახალი საწყისი გვერდები?


Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a. 	 თვალთვალისგან დაცვა ჩაირთო ამ საიტზე.


Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k/m seqdec amiḍan-ik Firefox deg umḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support amiḍan. 	 თქვენ უკვე გაქვთ Firefox-ანგარიში. გთხოვთ, Firefox-ანგარიში გამოიყენოთ, ნაცვლად Mozilla-მხარდაჭერის ანგარიშისა.


Ur tezmireḍ ara ad ɛerḍeḍ amdan yettwarefden yakan. 	 თქვენ არ შეგიძლიათ, უკვე თავდებულის მოწვევა.


Anaw arussin (%1$S) 	 უცნობი სახის (%1$S)


Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest? 	 თქვენ ამ CA სერთიფიკატების წაშლა მოითხოვეთ. ჩაშენებული სერთიფიკატებისთვის ყველა ნდობა მოშორებული იქნება, რასაც იგივე შედეგი აქვს. ნამდვილად გსურთ წაშლა ან უნდობლობა?


%S yesra tisirag-nniḍen 	 %S ითხოვს დამატებით უფლებებს.


Awal n tsarutt 	 საკვანძო სიტყვა


Acuɣer tutlayt-iw ulac-itt yakan? 	 რატომ არაა ჩემი ენა წარმოდგენილი?


Γeṛ ameskan 	 წაიკითხეთ ძირითადი დებულებები


Ulac isefka ɣef usentel i iwejden i ufran amiran. 	 მიმდინარე შერჩევისთვის, თემების მონაცემები არაა ხელმისაწვდომი.


Snifel anaw n tsefsit 	 ცვლის, შრიფტის იერსახეს.


Asesteb yettwasra 	 საჭიროებს ანგარიშის მონაცემებს


Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox. 	 თქვენ სარგებლობთ Firefox-ის წინასწარი გამოშვებით.


s ugburen 	 შიგთავსის მიხედვით


Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 768 px 	 წესები 768px-ზე ფართო ეკრანისთვის


Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur 	 გვერდები, შესაძლოა უფრო სწრაფად ჩაიტვირთოს, მაგრამ ხარვეზებით იმუშაოს


Isem ad id-ttwasknen 	 გამოსაჩენი სახელი


Asali n worker deg “%1$S” yewḥel ɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen. 	 „%1$S”-იდან Worker-ის ჩატვირთვა შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის გამო („%2$S“).


Ticki ceṛḍeɣ iznan inu amzun d ispamen: 	 გზავნილების ჯართად მონიშვნისას:


Asuddes 	 წერილების შექმნა


Acegger n uzegrir (amihi meqqren) 	 დამატების განხილვა (მაღალი რისკის)


Ffer neq sken aseklu 	 ხის დამალვა ან ჩვენება


Ɣur-k uguren akkef ufaris anida tesriḍ tallelt? 	 დახმარება გესაჭიროებათ Mozilla-ს რომელიმე პროდუქტის გამოსაყენებლად?


Ur beṭṭu ara 	 აკრძალვა


Aneggaf arussin 	 უცნობი ოქმი


Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 ხელახლა ცდა.


Afaylu s yisem %S yella yakan, ur tezmirzḍ ara ad ternuḍ akaram s yisem-agi. 	 ფაილი %S სახელით უკვე არსებობს, საქაღალდე ვერ შეიქმნება.


Tehri tusbiṭ 	 განსაზღვრული სიგანის


Isem n umcegger 	 მიმომხილველის სახელი


Ɣef &brandShortName;, isteqsiyen yettwassnen FAQs, tiktiwin 	 &brandShortName;-ის შესახებ, ხ.დ.კ. უკუკავშირი


(isemselsi %1$S) 	 (წარმდგენი %1$S)


D agzul arummid 	 დაუდგენელი


Azemlaḍ 	 მარცხნივ


Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a. 	 ამ საიტისთვის, მუდმივ მეხსიერებასთან წვდომა შეზღუდული გაქვთ.


Asentel n udiwenni i %1$S d: %2$S. 	 %1$S დიალოგის თემაა: %2$S.


Snirem tigrummiwin 	 დაათვალიერეთ კრებულები


Tella tuccḍa deg usbadu n lexlaṣ n uzegrir-inek·inem. Ma yella tettmagareḍ-d uguren deg ukala-a neɣ tbeddleḍ ṛṛay-ik·im, ttxil-k·m nermes-aɣ-d ɣer%(email)s. 	 თქვენი დამატებისთვის გადახდის დაყენებისას, შეცდომა წარმოიშვა. თუ გადააწყდით ხარვეზებს ან გადაიფიქრეთ, გთხოვთ მოგვწეროთ მისამართზე %(email)s.


Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad yettwakkes seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-yettwaxelṣen. 	 კანადურ დოლარში გამოწერილი თითოეული ჩეკის განაღდებისას, Mozilla-ს ეჭრება $5 ოდენობის საკომისიო, მომსახურე ბანკის მიერ.


Amtawi ur yeddi ara 	 დასინქრონება ვერ მოხერხდა


Wagi d amḍan n imagraden meṛṛa yellan deg taffa n tmusniwin iheggan i usideg. 	 ცოდნის ბაზის იმ სტატიების რაოდენობა, რომლებიც მზადაა გადასათარგმნად.


Takurdit 	 ქურთული


Aɣewwaṛ OAuth mačči d ameɣtu: %(param)s 	 მცდარი OAuth პარამეტრი: %(param)s


Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tesbadud tulsa n tewsa, tesriḍ ad teckeḍ ar umiḍan-ik PayPal akken ad teggeḍ asnifel neɣ ad tesfesxeḍ. Ma yella teggiḍ tawsa yal aggurs useqdec n tkarḍa n usmad, azen-d imayl i terbaɛt-nneɣ n tallelt ar donate@mozilla.org. Seddud- tansa akke yisem-ik i tesqedceḍ akken ad d-muddeḍ tawsa sakin ad neɛreḍ ak-d-nerr awal di sin n wussan n umahil. 	 თუ შემოწირულობისთვის იყენებდით PayPal-ს, უნდა შეხვიდეთ თქვენს PayPal ანგარიშზე და იქიდან გააუქმოთ. თუ ყოველთვიურ შემოწირულობას რიცხავდით საკრედიტო ბარათიდან, გთხოვთ მისწეროთ ჩვენს მხარდაჭერის გუნდს, ელფოსტაზე donate@mozilla.org. მიუთითეთ იმ ელფოსტის მისამართი და სახელი, რომელიც შემოწირულობის გადმოსარიცხად გამოიყენეთ და შევეცდებით არაუმეტეს, ორ სამუშაო დღეში დაგეხმაროთ.


Asebter agejdan &brandShortName; 	 &brandShortName; საწყისი გვერდი


Tiddadanin & isefka n &brandShortName; 	 &brandShortName; სტატისტიკა და მონაცემები


Snefli ifarisen u weṣṣi ɣef insayen ifazen ara yeǧǧen aseqdac ad isenqed isefka yines akked tarmit s srid. 	 ვქმნით პროდუქტებს საუკეთესო მიდგომით, რომელიც გულისხმობს მომხმარებლისთვის, საკუთარი მოქმედებების და მონაცემების, თავისი ნება-სურვილით განკარგვის საშუალების მიცემას.


Ldi deg yiccer amaynut 	 გახსნა ახალ ჩანართში


Kcem ɣer yisefka-k deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k deg #1 yismal-nniḍen 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა საიტზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა #1 საიტზე


{0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata 	 {0} მოხსენება წარმატების შესახებ


Azen tamwalit ɣer yibenk 	 ვიდეოს გაგზავნა მოწყობილობაში


Fren tugna n uqeṛṛu i usentel inek. 	 თემის ზედა სურათის არჩევა.


%S (ameslaw n yiccer) 	 %S (ჩანართის აუდიო)


Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan. 	 მთავარი პაროლის შეცვლა, ვერ ხერხდება.


Ɣeṛ tasemlit 	 გაეცანით მასალებს


Tamahilt SSL ur tettusefrak ara i lqem-agi n uneggaf. 	 SSL ფუნქცია პროტოკოლის ვერსიისთვის მხარდაჭერილი არაა.


Afeggag n wumuɣ 	 მენიუს ზოლი


Ɣer neɣ snifel imedlisen n tensa-inek/inem akked inermisen-ik/im 	 მისამართების წიგნაკის ნახვა და შეცვლა


Tettwarnaḍ ɣer ugraw agi. 	 თქვენ დამატებული ხართ ამ ჯგუფში.


Tafriqt/Windhoek 	 აფრიკა/ვინდჰოეკი


ffer izirigen imazwaren 	 ნედლი კანდიდატების დამალვა


Ɣur-k! W-agi d aqeddac araɣelsan. 	 გაფრთხილება! ეს სერვერი უსაფრთხო არაა.


Ur sewḥal ara 	 არასდროს შეიზღუდოს


Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox თქვენს ტელეფონსა თუ პლანშეტზე.


Senqed ma llan ileqman 	 განახლებების შემოწმება


Kkes isefka 	 საცავის გასუფთავება


Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox. 	 დამატებით, შეგიძლიათ მიუთითოთ, გსურთ თუ არა Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ უახლესი ცნობების მიღება.


Asenqed amezwaru n uzegrir 	 დამატების წინასწარი მიმოხილვა


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen 	 წამების რაოდენობა როცა შეწყვეტილი სეანსები მუშაობდა


Afella 	 ზევით


{addon} yettwarmed. 	 {addon} ჩართულია.


Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg: 	 გადმოიტანეთ პარამეტრები, სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა მონაცემები ბრაუზერიდან:


Nadi isulayen 	 ანგარიშების ძიება


&Af… 	 პოვნა…


Sureft-aγ 	 ძალიან ვწუხვართ


Sider Firefox i yibenkan izirazen. 	 ჩამოტვირთეთ Firefox მობილური მოწყობილობებისთვის.


Tanemmirt imi tettekkaḍ deg tallelt n Mozilla! 	 გმადლობთ Mozilla მხარდაჭერაში თქვენი წვლილისთვის!


1 aferdis;#1 iferdisen 	 1 ელემენტი;#1 ელემენტი


Ma yella terniḍ izegrar, ad ttwakksen daɣen, ala ma tebḍiḍ timeẓlit akked yimeskaren-nniḍen. Ihi, ad tettwakkseḍ seg yimeskaren. D nutni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir. 	 თუ შემქმნელი ხართ რომელიმე დამატების, ისიც წაიშლება, სხვებთანაც თუ არ იზიარებთ ავტორობას. მაგ შემთხვევაში, უბრალოდ ავტორობიდან მოიხსნებით და დანარჩენები გაუძღვებიან აღნიშნულ დამატებას.


Mmesten inekcam d wawalen uffiren 	 დაიცავით თქვენი ანგარიშები


Iccaren 	 ჩანართები


Tirawt & igrawen n isalen 	 ფოსტა და ჯგუფები


Siɣzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer yisefka-inek/inem deg waccaren yeldin 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოების გამოყენება, გახსნილ ჩანართებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომისთვის


Lqem {version} yuli yakan sakin yettwakkes 	 {version} ვერსია იყო ატვირთული და წაიშალა.


Thunderbird i tkebbaniyin 	 Thunderbird დაწესებულებებისთვის


Tamrikt/Bahia Banderas 	 ამერიკა/ბაჰია ბანდერასი


Tafulaht 	 ფულანი


Qqen i tikelt-nniḍen ɣer %S 	 ხელახლა დაკავშირება – %S


Yettwaẓreg yiḥder 	 შეზღუდვა ჩასწორებულია


Semmeskel gar usebter Web akked ugzul deg ugalis n yizen 	 ვებგვერდსა და შეჯამებას შორის გადართვა წერილების არეზე


Werǧin ad teskelseḍ takaṛḍa n uselek 	 არასდროს დაიმახსოვროს საკრედიტო ბარათები


Imttekki %(num)s 	 %(num)s წევრი


Tuqqniwin n useqdac 	 დარეგისტრებული მომხმარებლები


Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut i tqebleḍ yakan. Maca, mazal ur tesneqdeḍ ara tasarut-nni ma yella s tidet n umazan. 	 ეს წერილი შეიცავს დამოწმებულ ციფრულ ხელმოწერას, თქვენ მიერ უკვე დაშვებული გასაღებით, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ, გასაღები ნამდვილად ეკუთვნის თუ არა გამომგზავნს.


Ma ulac aɣilif ɣer syen qbel amtawi n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertiyin n tbaḍnit d yilugan n ucegger s tirza ɣer {url} 	 დაწყების წინ, გთხოვთ გაეცნოთ და დაეთანხმოთ Firefox დამატებების გავრცელების შესახებ შეთანხმებას, ისევე როგორც ჩვენი მიმოხილვის დებულებებსა და წესებს, მისამართზე {url}


Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara 	 მოუნახულებელი საიტის ფუნთუშები


Awalen iččuranen 	 მთლიანი სიტყვები


Sefrek ileqman-ik 	 განახლებების მართვა


Izegrar iremden 	 ჩართული მოდულები


Tabdart n iselkan iţuzaɛen CRL tella yakan. 	 სია უკვე არსებობს.


D afrayan: Seglem ugur 	 არასავალდებულო: აღწერეთ ხარვეზი


leqraya 	 კვლევები


Aseqdac yemgaraden iqqen yakan ɣer Sync deg uselkim-a. Tuqqna ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d iɣewwaṛen n tunigin s %S 	 სხვა მომხმარებელი უკვე შევიდა ამ კომპიუტერიდან თავის Sync ანგარიშზე. თქვენს ანგარიშზე შესვლის შემთხვევაში, ამ ბრაუზერის სანიშნეები, პაროლები და სხვა მონაცემები გაერთიანდება %S-სთან.


Tuzzna n yeznan: %S 	 წერილების გაგზავნა: %S


Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s %S. 	 ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს %S.


Sbadu iswi 	 მიზნის მითითება


Wali http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 იხილეთ http://mzl.la/1kXIADa (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.


Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ. 	 %s შექმნილია ისე, რომ თავად წყვეტდეთ რას გააზიარებთ ინტერნეტში და რას გაგვიზიარებთ ჩვენ.


Izirig JSON 	 ნედლი JSON


Azen isefka n useqdec 	 მონაცემების აღრიცხვა


Ayuz. Aql-ak tettwaleqmeḍ! 	 გილოცავთ. თქვენ უახლესი ვერსია გიყენიათ!


Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S 	 შეტყობინებების გაცვლა, %S-ის გარდა სხვა პროგრამებთანაც


Awi ɣer unɣal 	 გადატანა ასლის ველში


Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked Firefox  DevTools  	 საიტების ასაგებად და კოდის გასაუმჯობესებლად გამოიყენეთ Firefox DevTools


Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yettwaf egi tuttra udiɣ yemmuger-d tuccḍa ur nerǧi ara. 	 '%S'-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ServiceWorker-მა დაიჭირა მოთხოვნა და წააწყდა მოულოდნელ შეცდომას.


Isɣalen n isebtar 	 დოკუმენტის მოხაზულობა


Ɣur-k: Imiḍanen yettwarnan uqbel dujambeṛ 2010 zemren ad sɛun uguren di tuqqna. Ttxil-k/m wennez awal-inek uffir ddaw-a. 	 გაფრთხილება: 2010 წლამდე შექმნილ ანგარიშებს, შესაძლოა ხარვეზები ჰქონდეს შესვლისას. გთხოვთ, გაანულეთ პაროლი და დააყენეთ ახალი.


&Alugen 	 &სტანდარტული


Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen 	 მარტივად შექმენით უსაფრთხო პაროლები


Azegrir-agi i d-tesidreḍ seg #2, ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣeṛ. 	 ჩამოტვირთული მოდული ჰოსტიდან #2 ვერ ჩაიდგმება, რადგან, როგორც ჩანს, იგი დაზიანებულია.


Ugar sɣuṛ aseqdac agi 	 სხვა, ამ მომხმარებლისგან


Asentel yesra lqem amaynut n {0} 	 თემისთვის საჭიროა {0}-ის უფრო ახალი ვერსია


Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S. 	 უცნობი და გაურკვეველი დროის სარტყელი, ამოკითხვისას - %1$S.


Asmel-a isseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S. 	 საიტი იყენებს მოდულს, რომელმაც შესაძლოა შეანელოს %S.


Wali ugar n yisiɣzaf yelhan 	 სხვა სასურველი გაფართოებები


Wali ileqman-nniḍen 	 სხვა ვერსიების ნახვა


Yettwafṣel i wuraren n uvidyu n tsuta tamaynut, Firefox yessefrak WASM akked WebVR si tazwara. Ur tesriḍ ara ad tesbeddeḍ ayen nniḍen! 	 შემუშავებულია ახალი თაობის თამაშებისთვის, ანუ Firefox-ში პირდაპირ ჩაშენებულია WASM და WebVR ტექნოლოგიების მხარდაჭერა. დამატებით, არაფრის დაყენებას არ საჭიროებს!


Umniḍ 	 წერილშივე


Asulay itturaju i usiɣzef system, acukan nufa-d '%1$S'. 	 უნდა ყოფილიყო ამომცნობი სისტემის გასაფართოებლად, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.


Tuwweḍ-d tegnitt akken ad tebdud attekki: s tira n tengalt, s usekyed, s umuddu n ufus i yiseqdacen, s tsuqilt… Ddu ar tmezdagnut tamaḍlant n iwiziwen! Bḍu tamusni inek udiɣ awi tiyaḍ yid-k. Tzemreḍ ad ttekkiḍ akken tebɣiḍ. Ɣas cwiṭ. Awal aneggaru ɣur-k. 	 შესანიშნავი დროა, მონაწილეობის მისაღებად: დაწერეთ კოდი, გამოცადეთ, დაეხმარეთ სხვებს, თარგმნეთ თქვენს ენაზე და ა.შ. შემოუერთდით საერთაშორისო ერთობას! გააზიარეთ თქვენი უნარები, ასევე განავითარეთ და შეიძინეთ ახლებიც. შეიტანეთ სასურველი ოდენობის წვლილი, სურვილისამებრ.


Ur sṛuḥuy ara anekcum ɣer umiḍan-ik 	 თავი დაიცავით ანგარიშის ჩაკეტვისგან


Tabaḍnit iǧehden 	 მეტად დაცული


Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek? 	 გნებავთ იგივე სერტიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად?


Akka nettwali d tidet ma nenna-d { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, { -brand-name-chrome } yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, { -brand-name-firefox } iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit. 	 ვფიქრობთ, სამართლიანი იქნება ითქვას, რომ { -brand-name-firefox } და { -brand-name-chrome } ახლოს დგას ერთმანეთთან მოქნილობისა და მოხერხებულობის კუთხით, ამასთან { -brand-name-chrome }-ს ოდნავი უპირატესობა აქვს მისი მრავალრიცხოვანი გაფართოებების წყალობით. მაგრამ, რაც შეეხება პირადი მონაცემების დაცვას, { -brand-name-firefox } იგებს მომხმარებლების ინფორმაციის უსაფრთხოებისადმი ერთგულებით, რასაც უზრუნველყოფს თავისუფალი დამხმარე მომსახურებები, როგორიცაა პაროლების მმართველი, რომელიც აგრეთვე გაფრთხილებთ, თუ თქვენს მონაცემებს ვინმე მიიტაცებს.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda isemli-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ ამ დოკუმენტის სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


Sekles ternuḍ ugar 	 შენახვა და კიდევ დამატება


Wali amek ad nessefrek isefka yinek di tasertit n tbaḍnit-nneɣ 	 თქვენ გამოგზავნილი მონაცემების დამუშავების შესახებ იხილეთ ჩვენს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში.


Aqeṛṛu n izirig 	 რიგის კოლონტიტული


Isem n useqdac d arameɣtu 	 სახელი არ ემთხვევა.


Apṛuksi HTTP: 	 HTTP პროქსი:


Askar n teẓrigt amagnu 	 ჩასწორების ჩვეულებრივი რეჟიმი


Timerna n umaɣnu-ik… 	 პროფილი იქმნება…


Timeẓri taserwestant 	 თავსებადი იერსახე


Aɣmis n ucegger n uzegrir 	 დამატების განხილვის ჩანაწერები


Iskripten inline weḥlen si tazwara 	 ხაზოვანი სკრიპტები შეზღუდულია ნაგულისხმევად


Anagraw ur iţusefrak ara 	 სისტემა მხარდაუჭერელია


Lɣu-yid ticki yemmed usali. 	 შეტყობინება, ატვირთვის დასრულებისას.


Ttwasnen aṭas yal akud 	 ყველა დროის ყველაზე მეტად სასურველი


Fren tigawt… 	 მოქმედების არჩევა…


Awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si Firefox srid ar tnaka-ik n yimayl. 	 მიიღეთ უახლესი და უმნიშვნელოვანესი სიახლეები Firefox-ისგან პირდაპირ თქვენს ფოსტაზე.


Yettwawgelhen i: 	 დაშიფრულია:


Senkez iccer 	 ჩანართის გადატანა


Tuqqna tettuwennez tikelt nniḍen. 	 კავშირი გაწყდა


Anekcum Ɣer uklas ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”. 	 საცავთან წვდომის ავტომატურად მიმღების წარმომავლობაა „%2$S“ მისამართზე „%1$S“.


Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen isuluyen iduba yagi n uselken: 	 თქვენ გაქვთ სერთიფიკატები რომელიც ეხება შემდეგ გამომცემლებს:


Asebded ur yeddi ara. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 დაყენება ვერ მოხერხდა. სცადეთ მოგვიანებით.


Deqs n ismektiyen… 	 მრავალჯერადი შეხსენებები…


Tuttra ur tezmir ad temmed 	 მოთხოვნის დასრულება ვერ ხერხდება


Ugur-agi ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ agami n inagan n tuqqna.

ამ ხარვეზს, ზოგჯერ იწვევს უარყოფა, ან გამორთვა ფუნთუშების.


Awal uffir aqbuṛ: 	 მიმდინარე პაროლი:


{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tketreḍ iznan n tirawt, inekcam n yimedlis n tensiwin, ajerred n usuddem, ismenyafen, akked/neɣ imsizdigen seg wahilen-nniḍen n tirawt d yimawalen yettwassnen n yimedlis n tensiwin. 	 { -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ გადმოიტანოთ ფოსტის წერტილები, წიგნაკის ჩანაწერები, გამოწერილი არხები, პარამეტრები და/ან ფილტრები სხვა საფოსტო პროგრამებიდან და გავრცელებული სახის მისამართების წიგნაკებიდან.


Attekki yinek ɣer Mozilla 	 თქვენ მიერ შეტანილი წვლილი Mozilla-ში


Afmiḍi n imedyaten i tebɣiḍ 	 სანიმუშო უპირატესი სიხშირე


Insa 	 გამორთულია


Ma ulac aɣilif cfu belli tawsa tettwakas-d seg tevzart n tjeṛnaṭ ḥala deg U.S. 	 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შემოწირულობები თავისუფლდება, მხოლოდ აშშ-ს საშემოსავლო გადასახადისგან.


Azen-d ugur 	 ხარვეზის მოხსენება


Ɣur-k! Tebniḍ akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. 	 გაფრთხილება! თქვენ გადაწყვიტეთ არ გამოიყენოთ მთავარი პაროლი.


Tangalt n unekcum mačči d tameɣtut 	 შესვლის არასწორი დამადასტურებელი კოდი


amagrad 	 სტატია


Sekcem isem n uzegrir ara tsedduḍ 	 შეიყვანეთ დამატების სახელი, შესატანად


Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed azegrir inek: 	 გთხოვთ გვაცნობოთ მიზეზი, რატომ შლით თქვენს დამატებას:


Sens ammesten mgal aḍfaṛ 	 თვალთვალისგან დაცვის გამორთვა


Ili-k·ikem d (t)amezwaru(t) ɣef yimakaren 	 დაასწარით ჰაკერებს


Asebter-a web illan deg  yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 ვებგვერდი  ცნობილია როგორც მოიერიშე გვერდი და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.


Ldi deg umeskan JSON 	 JSON მნახველში გახსნა


Urugway 	 ურუგვაი


Tawinest taččurant 	 მთლიანი წრე


Firefox yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem. 	 Firefox გადააწყდა ქსელის ოქმის დარღვევას, რომლის გასწორებაც შეუძლებელია.


Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-tazneḍ ifuyla-k•m n uwitay, ttxil ḍfer imecwaṛen-a: 	 თუ გსურთ, თქვენი კალენდრის გამოგზავნა, გთხოვთ მიჰყვეთ ნაბიჯებს:


Ma ulac aɣilif wali ma teqqneḍ, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 გთხოვთ, გადაამოწმოთ ხართ თუ არა ანგარიშზე შესული და სცადოთ ხელახლა.


Yettwerr deg 72 n yisragen 	 პასუხგაცემული 72 საათის განმავლობაში


Leqqem asewḥel n izegrar 	 განახლება დამატების შეზღუდვის


Ameẓlu n useggwem ak-teǧǧ aţleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal. 	 ტექმომსახურება საშუალებას იძლევა $BrandShortName დროდადრო განახლდეს თავისით, ფონურ რეჟიმში.


Tzemreḍ ad tsenseḍ isawalen i tewsa deg usebter agejdan n Firefox s usersi n teḥnaccaḍt s ufella n yizen sakin sit ɣef tqeffalt “X” s ufella ayeffus n yizen. 	 Firefox-ის მთავარ გვერდზე, შემოწირულობების შესახებ ცნობები შეგიძლიათ გათიშოთ თაგვის მაჩვენებლის ზემოდან გადატარების შედეგად, ზედა მარჯვენა კუთხეში გამოსულ “X” ნიშანზე დაწკაპებით.


Taggara 	 დასასრული


Turuft/Vatican 	 ევროპა/ვატიკანი


Izegrar ur d-yettwabedren ara 	 გამოუქვეყნებელი დამატებები


Bnu iswi udmawan 	 საკუთარი მიზნის შექმნა


Tiririt yelhan 	 სასარგებლო პასუხი


Ẓreg tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun 	 ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ჩასწორება


Sentem tuqqna tamaynut ɣer Firefox 	 Firefox-ში ახალი შესვლის დადასტურება


Af-d agbur ufrin deg web — daɣen seqdec-it sekra wanida telliḍ, melmi tebɣiḍ. 	 აღმოაჩინეთ საუკეთესო მასალები ვებსივრცეში — და გამოიყენეთ როცა მოგესურვებათ და სადაც მოგესურვებათ.


Tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ afus akken ad nesnerni %1$S s tuzna tawurmantn useqdec n tkatut, tamellit akked n wakud n tririt i %2$S? 	 გნებავთ დაგვეხმაროთ %1$S პროგრამის გაუმჯობესებაში - გამოგზავნეთ შეცდომებისა და წარმადობის პატაკები და გამოხმაურებები - %2$S?


Iteddu s lmendad n Laserlike 	 მომსახურების უზრუნველმყოფია Laserlike


%S Ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed isem u ɛreḍ tikkelt nniḍen. 	 %S ვერ მოიძებნა. გთხოვთ გადაამოწმოთ და კვლავ სცადოთ.


Tawila n umiḍan amaynut 	 ახალი ანგარიშის გამართვა


Nadi u semselsi 	 პოვნა და შეცვლა


Kkes armad n uzamul uffir 	 პაროლის გათიშვა


Rnu awennit 	 კომენტარის დამატება


Adiwenni amiran mačči d uslig. 	 მიმდინარე საუბარი არ არის პირადი.


Siggez icarren 	 ჩანართების მიმაგრება


Snirem akk isiɣzaf 	 ყველა გაფართოების ნახვა


Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan 	 უჰ, რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა


Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti.  Issin ugar 	 სოციალური ქსელები ათავსებს მეთვალყურეებს სხვა საიტებზე, რომ თვალი გადევნონ ინტერნეტში. ეს საშუალებას აძლევს მათ მფლობელ დაწესებულებებს, იმაზე მეტი რამ შეიტყონ თქვენ შესახებ, ვიდრე ამ სოციალურ ქსელში გაქვთ გაზიარებული. ვრცლად


Lmed ugar ɣef yiminigen Firefox 	 უკეთ გაეცანით Firefox-ბრაუზერებს


Ibenk 	 მოწყობილობა


Sens asfaylu n usfari 	 გამორთვის მიმდინარეობის სარკმელი


Isiɣzaf yettwaszemlen 	 რჩეული გაფართოება


Asenqedn umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara. 	 დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.


Mtawi tafrant 	 შერჩეულების დასინქრონება


Ifecka n yineflayen 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოები


Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin-a sakin ɽeḍ tikkelt-nniḍen. 	 გთხოვთ, გამოასწოროთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ.


Sens i usmel-agi 	 გამორთვა ამ საიტზე


Ttu alɣu-yagi 	 ამ გაფრთხილების იგნორირება


Kra n izegrar suturen-d ttesriḥ i useddu n kra tseɣnin (amedya: azegrir n usefrek n yiceren d d-isuter ttesriḥ n unekcum ar unagraw n yiceren n iminig-inek. 	 დამატებების ნაწილი ითხოვს ნებართვებს, გარკვეული მოქმედებებისთვის (მაგალითად: ჩანართების მმართველი დამატება, მოითხოვს ბრაუზერის ჩანართების სისტემასთან წვდომას და ა.შ.).


Wali aselkin n tɣellist 	 ხელმოწერის სერტიფიკატის ნახვა


Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S. 	 პროგრამა ვერ პოულობს საიტს მისამართზე - %S.


Tasirilikt (KOI8-U) 	 კირილიცა (KOI8-U)


Sekcem isem n useqdac-inek ik-d-yefka usaǧǧaw-inek n yimayl (amedya, "jsmith"). 	 მიუთითეთ პროვაიდერის მიერ თქვენთვის მონიჭებული სახელი (მაგალითად, "jsmith").


Creḍ iznan yettwafernen mačči d aspam 	 შერჩეული წერილების გამოსადეგად ჩათვლა


Tasarut n tririt ulac-itt 	 აღდგენის გასაღები ვერ მოიძებნა


Tibdarin 	 სიები


Yettazen s wudem awurman talγut γef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; iwakken ad d-yefk tallelt n usnerni n &brandShortName;. 	 იგი ავტომატურად უგზავნის &vendorShortName;-ს ინფორმაციას წარმადობის, აპარატურის, მორგებისა და გამოყენების შესახებ &brandShortName;-ის გასაუმჯობესებლად.


Tasertit i Firefox i tkebbanit 	 Firefox-ის ბიზნესვერსიის დებულებები


']' itturaju akken ad tfakeḍ amsefran n imyerr, acukan nufa-d '%1$S'. 	 მოსალოდნელი იყო ']' ატრიბუტის სელექტორის ბოლოს, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.


Iţwarmes 	 მიღებულია


Insayen i nura deg 1998 nsedday-iten arma d tura. Daɣen deg 2018, nerna insayen-nniḍen yettmuddun azal i tguri, tudert tabaḍnit, akked tɣellist srid i yimdanen meṛṛa. 	 დებულებები რომლებიც ჩამოვაყალიბეთ 1998 წელს, დღემდე ძალაშია. 2018 წელს კი შევქმენით დანართი, ჩართულობის, პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების გასაძლიერებლად ინტერნეტში ყველასთვის.


Sekcem tansa URL tameɣtut. 	 შეიყვანეთ მართებული URL.


Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg #1. Ḍebber aqerru-k.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg #2 deg #1. Ḍebber aqerru-k. 	 ფრთხილად: საიტს სურს დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.;ფრთხილად: საიტს სურს #2 დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.


Tagara n umsefren yettwarǧa deffir n pseudo-element ur yessefraken ara tigawt n useqdac pseudo-class acukan ‘%1$S’ yettwaf. 	 ფსევდოელემენტის შემდგომ, რომელსაც არ აქვს მომხმარებელის ქმედებაზე დამოკიდებული ფსევდოკლასის მხარდაჭერა, უნდა ყოფილიყო სელექტორის დასასრული, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.


Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen) 	 ანგარიშის ნომერი (8 ციფრი):


Guwana 	 გაიანა


amsami 	 შესაბამისობით


Yettwaqbal s wudem awurman 	 თვითდამოწმებული


Sekles isefka war tilas si tama n umsaγ 	 განუსაზღვრელი მოცულობის მონაცემების შენახვა დისკზე


Asefrek n wawal uffir 	 პაროლების მართვა


Mačči d a tuttra taraɣelsant “%1$S” acku d illeli. 	 დაუცველი მოთხოვნა „%1$S“ არ ახლდება, ვინაიდან გამონაკლისებშია.


Glem asentel inek. 	 აღწერეთ თქვენი თემა.


Ɣas akken &brandShortName; issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin). 	 მიუხედავად იმისა, რომ &brandShortName;-მა გარკვეული შიგთავსი შეზღუდა, დაუცველი ნაწილი მაინც დარჩა (მაგალითად სურათები).


Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara. 	 თქვენს Firefox ანგარიშზე საეჭვო აქტივობა შევნიშნეთ. თქვენი ანგარიში შესაძლოა საფრთხეში იყოს.


Mudd-aɣ-d afus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran yineflayen akked yimfeṣṣlen. 	 დაგვეხმარეთ, გამოვარკვიოთ 10 უმთავრესი საჭიროება, ვებსაიტებისა და იერსახის შემმუშავებლებისთვის.


Anekcum aneggaru %S 	 ბოლო წვდომა %S


Tifyar tiɣbula ad ten-tafeḍ <dataLink>deg ukaram-agi</dataLink> di GitHub. 	 მოცემული წინადადებების წყაროები, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს <dataLink>GitHub საქაღალდეში</dataLink>.


Tukksa ur teddi ara. 	 წაშლა ვერ მოხერხდა.


Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name } 	 გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა { -brand-shorter-name }


Beddel aɣanib n yiseɣwan 	 Anchor ჭდის გაფორმება


Beddel tikli-ik deg tunigin deg Reddit s useqdec n tecraḍ akked wayen-nniḍen. 	 ისარგებლეთ Reddit საიტით განსხვავებულად, ჭდეებისა და მსგავსი საშუალებების დამატებით.


Amenzay d-iteddun 	 შემდეგი


Iɣarayen 	 განმსაზღვრელები


Izen s yitran 	 ვარსკვლავიანი წერილი


Creḍ iznan amzun ttwaɣran seg: 	 წერილების წაკითხულად მონიშვნა დაწყებული:


%S n ifuyla ifernen. 	 არჩეულია %S ფაილი.


Afellay (idebbuzen) 	 ზედა (დუიმი)


Akken ad ternud tazmilt i tegrummiwin, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan. 	 კრებულების შესაფასებლად საჭიროა დამატებების ანგარიში.


Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun. 	 დარჩენილია სულ მცირე {0} სიმბოლო.


Turuft/Kiev 	 ევროპა/კიევი


Ttxil-k, ẓer belli ad tmultɣeḍ ɣer yilɣa-agi i akk ifarisen. Ma yella d ifarisen kan usdiden i tebɣiḍ, ttxil-k rzu ɣer tfelwit n tilisɣelt n ufaris-nni. 	 გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ გამოიწერთ ყველა პროდუქტის შეტყობინებებს. თუ მხოლოდ რომელიმე მათგანით ხართ დაინტერესებული, ეწვიეთ ცალკეული პროდუქტის ხელსაწყოების გვერდს.


Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time} 	 ამ სტატიის წინასწარი ვერსია, შენახული გაქვთ თარიღით {date_time}


Aya ad yesbadu amsedday n unadi amezwer d 	 თქვენს ნაგულისხმევ საძიებო სისტემად დააყენებს


Sider Firefox i Linux  	 ჩამოტვირთეთ Firefox Linux სისტემისთვის


Aḍris imayl asemmadan 	 წერილის დამატებითი ტექსტი


Tasefsit: 	 შრიფტი:


Asgiwen n imttekkiyen: l10n 	 მოხალისეთა კმაყოფილება: l10n


arurmid 	 უქმი


Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. Issin ugar. 	 SMS-მომსახურება, მხოლოდ მითითებულ ქვეყნებშია ხელმისაწვდომი. შეიძლება ჩამოგეჭრათ SMS და მობილური ინტერნეტის საფასური, ანგარიშიდან. ელფოსტის ან SMS-ის მიმღების თანხმობა აუცილებელია. იხილეთ ვრცლად.


Wali tid ittwacerḍen melmi kan 	 ბოლოს ჩანიშნულების ჩვენება


Amedday-agi yettban-d d ilem.\nMa ulac aɣilif, senqed akked umdan i d-yuznen w-agi.\nIɣraben n tmes n tkebbaniyin neɣ iseɣẓanen mgal n ivirusen ad hudden imeddayen. 	 როგორც ჩანს, ეს დანართი ცარიელია.\nგთხოვთ გადაამოწმოთ გამომგზავნთან.\nხშირად, კომპანიის ქსელის ფარები და უსაფრთხოების პროგრამები, აზიანებენ დანართებს.


Timahilin n Firefox 	 Firefox შესაძლებლობები


Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. 	 მოკლე დროში, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში, ელფოსტის გაგზავნით აღფრთოვანებიდან, უკვე მივედით ინფორმაციის მიმართ დამოკიდებულების შეცვლამდე.


Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura. 	 როგორც ჩანს, ჩანაწერები არაა მოსასმენად ამ ენისთვის. დაგვეხმარეთ მათ შექმნაში და თავად ჩაწერეთ რამდენიმე.


Rnu tagrumma tamaynut 	 ახალი კრებულის შექმნა


Eg imsizdeg akken ad tgedleḍ anekcum i yigburen ur nlaq ara. 	 აკრძალეთ წვდომა შეუსაბამო და არასასურველ შიგთავსზე, ფილტრის საშუალებით.


Tuccḍa n temhalin 	 ოპერირების შეცდომა


Tizmilin yettragun acegger ({0}) 	 შეფასებები, დაყოვნებული შესამოწმებლად ({0})


Issin amek ad terreḍ-t d arurad 	 გაიგეთ, როგორ უნდა ააჩქაროთ


Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar 	 გაფრთხილება საიტების მიერ დამატების ჩადგმის მცდელობისას


yettwaqbel 	 მიღებულია


Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: "%1$S" 	 ანგარიშგების არასწორ URI-ზე გაგზავნის მცდელობა: "%1$S"


Tuccḍa deg umiḍan %S 	 შეცდომა ანგარიშთან %S


Tella tifrat i usteqsi n tallalt n Firefox 	 გადაწყვეტა მოიძებნა შეკითხვაზე, Firefox-სთან დაკავშირებით


Sali lqem amaynut n uzegrir-agi 	 დამატების ახალი ვერსიის ატვირთვა


Firefox & kečč 	 Firefox და თქვენ


Sireg ameslaw d tvidyut 	 ხმისა და ვიდეოს დაშვება


Ttxil seqdec tugniwin meẓẓiyen ɣef %d MAṬ. 	 სურათის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს %dMB-ს.


Tuqqna tettwasentem sɣur amazan n uselkin ur yessin ara Mozilla. 	 კავშირი დამოწმებულია სერტიფიკატის გამომშვების მიერ, რომელიც უცნობია Mozilla-სთვის.


Azmul n lqem yettraǧu 	 ხელმოწერის მომლოდინე ვერსია


Ismenyifen n tacaṛt s wudem awurman 	 ველების თვითშევსების გამართვა


Rmed/Kkes armad n umaswaḍ n uferdis 	 ელემენტზე დაკვირვების ჩართვა/გამორთვა


Awi agdil aččuran n tugna-deg-tugna 	 გაშალეთ ეკრანი-ეკრანში სრულ ეკრანზე


Aqeṛṛu d afella! 	 ყურადღება!


Ffer agalis adisan n umazray 	 ისტორიის გვერდითი ზოლის დამალვა


Tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\n• #1 	 ნამდვილად გსურთ ამ მონაცემის ამოშლა საფოსტო სიიდან '#2'?\n• #1


Tuɣzi s umata: { $size } 	 სულ ზომა: { $size }


Amasay n tutlayt 	 მთარგმნელთა ხელმძღვანელი


Wali ma yella talɣut-ik tudmawant teffeɣ srid daɣen jerred akken ad tremseḍ ilɣa ɣer zdat. 	 შეამოწმეთ, თქვენმა პირადმა მონაცემებმა ხომ არ გაჟონა ინტერნეტში და გამოიწერეთ ცნობები, მომავალში მსგავსი შემთხვევების შესახებ.


Tuqqna ɣer uqeddac n uleqqem… 	 დაკავშირება განახლების სერვერთან…


 Suref-aɣ, nemmuger-d tuccḍa udiɣ ur nezmir ara ad nsesfer tuttra yinek. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen s usmiren n iminig inek neɣ ad teččareḍ aneqqis n ibugen akken ad nẓeṛ ayen yeḍran sakin ad nwali ayen ilaqen akken ad nefru ugur.

Ma yella asmiren n usebter ur yeddi ara, tzemreḍ ad tedduḍ ɣer usebter agejdan n imuẓilyanen akken ad teẓred ugar ɣef imuẓilyanen. Suref-aɣ !

 სამწუხაროდ, წარმოიქმნა დაუდგენელი შეცდომა და თქვენი მოთხოვნა ვერ დამუშავდა. შეგიძლიათ სცადოთ გვერდის ხელახლა გახსნა ან  მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ და აუცილებლად გამოვასწორებთ.

 თუ გვერდის ხელახლა გახსნამ არ უშველა, შეგიძლიათ გადახვიდეთ მოზილელების საწყის გვერდზე დამატებითი ინფორმაციის მოსაძიებლად. ვწუხვართ, ამის გამო!


Firefox Monitor ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen. 	 Firefox Monitor შეგატყობინებთ, როცა თქვენი ინფორმაცია, რომელიმე კომპანიიდან მიტაცებულ მონაცემებში აღმოჩნდება.


Aqeddac n ifecka n tneflit ur ittuselkam ara yakan. Tzemreḍ ad tsekreḍ-t si tnaka-agi n udiwenni. 	 შემმუშავებლის ხელსაწყოთა სერვერი არაა გაშვებული. შეგიძლიათ გაუშვათ ამ ფანჯრიდან.


Asenqed n tmagit n unermas 	 პირის ვინაობის დამოწმება


Awal uffir agejdan 	 მთავარი პაროლი


Fren tigejda ad-sekneḍ 	 სვეტების შერჩევა საჩვენებლად


Yegdel 	 აკრძალულია


Tudemt 	 ვერსია


Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a 	 ნების დართვა ვებგვერდებისთვის, თავად აირჩიოს ფონტები, ზემოთ მითითებულის მიუხედავად


Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK 	 მეგზური დაგეხმარებათ $BrandFullNameDA-ის ამოშლაში.\n\nწაშლის წინ დარწმუნდით, რომ $BrandFullNameDA არ არის გაშვებული.\n\n$_CLICK


Sewḥel imesli d uvidyu 	 ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა


Asewḥel n yineḍfaren n udellel 	 სარეკლამო მეთვალყურეების შეზღუდვა


Tanemmirt ɣef uleqqem! 	 გმადლობთ, განახლებისთვის!


Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi. 	 ფაილის გახსნის შეცდომა ჩასაწერად: \r\n\r\n«$0»\r\n\r\nჩადგმის შესაწყვეტად დაწკაპეთ - «შეწყვეტა»,\r\nახალი მცდელობისთვის - «ხელახლა» ან\r\nამ ფაილის გამოსატოვებლად - «გამოტოვება».


Tacreṭ ɣef ukatar-a 	 ჩარჩოს ჩანიშვნა


Ur tesεiḍ ara amiḍan? Bdu 	 არ გაქვთ ანგარიში? შექმენით


Ɛreḍ tikelt nniḍen 	 კვლავ სცადეთ


Ansuf i terbaεt { $company } 	 მოგესალმებათ { $company }-ის თანამშრომლები!


Wiyaḍ zemren ad bḍun asentel inek ma yella nan-d d kečč i d ameskar? 	 აძლევთ სხვებს უფლებას, გაავრცელონ თქვენი თემა, ავტორის მითითებით?


Ileqman n melmi kan 	 ბოლო განახლებები


Ayɣer i ttwaliɣ aya, 	 რატომ ვხედავ ამას?


Attekki deg uɣbalu yeldin 	 შეიტანეთ წვლილი ღია წყაროს პროგრამებში


Iɣewwaṛen imuta n uspam… 	 ჯართის საერთო პარამეტრები…


Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.

Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna ilaqen ɣef usmel-agi?

AWENNIT: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.

ბრაუზერმა შეწყვიტა მოთხოვნილი გვერდის ჩატვირთვის მცდელობა, რადგან საიტის გადამისამართება მოთხოვნის დასრულების შესაძლებლობას გამორიცხავს.

ამორთული ან აკრძალული გაქვთ ფუნთუშები ამ საიტიდან?

შენიშვნა: თუ საიტის ფუნთუშების დაშვების შემდეგ პრობლემა არ გადაწყდა, მაშინ როგორც ჩანს, ეს პრობლემა სერვერის გამართულობას უკავშირდება და არა თქვენს კომპიუტერს.


Iẓḍi usrig arussin "%1$S" di "%2$S". ad yettwag am akken d iẓdi usrig adigan ilelli deg umḍiq n: %3$S 	 უცნობი დროის სარტყელი "%1$S", "%2$S"-ში. განიხილება, როგორც 'მცურავი' ადგილობრივი დროის სარტყელი: %3$S


Tigzirin n Kuk 	 კუკის კუნძულები


Rnu anegzum 	 მალსახმობის დამატება


Asbadu n usebter 	 გვერდის გამართვა


Tačubacit 	 ჩუვაშური


Lqem n urkad d tɣellist { -brand-short-name } teţwazdem-d u thegga i wesebded. 	 { -brand-short-name } უსაფრთხოებისა და მდგრადობის განახლებები ჩამოიტვირთა და მზადაა ჩასადგმელად.


Fneẓ talɣut leqqayen 	 ვრცელი მონაცემები დამალვა


ittusit 	 დაწკაპუნებული


Ldi deg iccer uslig amaynut 	 გახსნა ახალ პირად ჩანართში


Aselket XSLT ifuk s <xsl:message>. 	 XSLT ტრანსფორმირება შეწყვიტა – <xsl:message>.


Kter imedlis n tensa 	 წიგნაკის იმპორტი


Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ. 	 გამოიწერეთ ჩვენი ყოველთვიური სიახლეები და გაეცანით Mozilla-ს ახალ ამბებს, მათ შორის რჩევებსა და ხერხებს, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ უკეთ Firefox-ბრაუზერი. ეს ჩვენთან კავშირის საუკეთესო გზაა!


Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\u0020 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი სახელი და პაროლი


Mmesten tabaḍnit-ik srid 	 დაიცავით პირადულობა ინტერნეტში