Ɣeṛ akk %(count)s n iceggiren 	 ყველა (%(count)s) მიმოხილვის ნახვა


%1$S yettwakkes si texxamt imi %2$S yerra taxxamt i yemttekkiyen ka. 	 %1$S ოთახიდან მოცილებულია, რადგან %2$S-მა შეიცვალა პარამეტრები და მხოლოდ წევრები არიან დაშვებული.


Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid. 	 გამოგვეხმაურეთ წარმადობასა და ფუნქციონალში ბოლო შტრიხების შესატანად მდგრად ვერსიაში.


Ẓreg tasufeɣt 	 გამოხმაურების ჩასწორება


Amaynut di %S? 	 აქამდე არ გამოგიყენებიათ %S?


Iwiziwen ifazen - Anmagar n tallelt 	 მხურვალე მოხალისეები - მხარდაჭერის ფორუმის


Asettengel n uḍris n ufran aneggaru 	 ტექსტის სათადარიგო კოდირება


Ahat asmel ulac-it akka tura neγ γur-s ttaɛebga. Σreḍ tikelt-nniḍen.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ar usmel, senqed tuqqna-ik n isefka nγ Wi-Fi n yibenk-ik.

ეს საიტი შესაძლოა დროებით მიუწვდომელია ან ძალიან დატვირთულია. სცადეთ ხელახლა, რამდენიმე წუთში.

თუ სხვა საიტების გახსნასაც ვერ ახერხებთ, მაშინ შეამოწმეთ მოწყობილობის კავშირი მობილურ ან Wi-Fi ინტერნეტთან.


Afaylu XML n twila ur yegbir ara tawila n umiḍan n yimayl. 	 კონფიგურაციის XML ფაილი ელფოსტის ანგარიშის კონფიგურაციას არ შეიცავს.


Nadi deg umazray 	 ძიების ისტორია


Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla 	 გათიშვის მოხსენების გადაგზავნა Mozilla-სთვის


Yettwakkes %1$s 	 %1$s მოცილებულია


Akud n uleqqem i d-iteddun 	 მომდევნო განახლების დრო


Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb ugar, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara. 	 შეიზღუდება მეტი მეთვალყურე, რეკლამა, ამომხტომი. გვერდები სწრაფად ჩაიტვირთება, თუმცა შეიძლება გაუმართავად იმუშაოს.


Agbur DRM 	 DRM შიგთავსი


Fren afaylu sef uselkim-ik 	 ფაილის არჩევა კომპიუტერიდან


Awi ayen tzemreḍ seg Firefox 	 სრულყოფილად გამოიყენეთ Firefox


Anadi ɣef tsura 	 გასაღებების ძიება


Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg. 	 შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლებათ ამომხტომი ფირნიშების ჩვენება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი და დააწკაპუნეთ დაშვებას.


Ales ajerred 	 ხელახლა გამოწერა


Izen-agi yegber tadyant yettwaznen ur nelli ara akka tura deg uwitay-inek. 	 გზავნილი შეიცავს გაგზავნილ ღონისძიებას, რომელიც თქვენს კალენდარზე აღარაა აღნიშნული.


Isteqsiyen n tallelt 	 მხარდაჭერის კითხვები


Sekles afran 	 შერჩეულების შენახვა


Izegrar imernan 	 დამატებები


Rmed afecku afus 	 ხელის ხელსაწყოს ჩართვა


Yettwacreḍ ihegga i usideg: 	 მზადაა გადასათარგმნად:


Isenqaden d tqeffalin n Tnunderbird 	 Thunderbird-ის სამართავი ხელსაწყოები და ღილაკები


Iserwas i yettwaxedmen da mmugen gar yileqman yileqman n yiminig akka: 	 აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:


Inebgawen 	 მნახველები


Lqem n tɣellist d arkad iwatan yella yakan, acu kan ur ɣuṛ-k ara deqs n wadeg akken ad yebded. 	 უსაფრთხოების და მდგრადობის რეკომენდებული განახლება ხელმისაწვდომია, მაგრამ თქვენ მის დასაყენებლად საკმარისი ადგილი არ გაქვთ.


Qqen akken tebḍuḍ 	 შედით ანგარიშზე, გაზიარების დასაწყებად


Aseɣwen n usenqed yezri 	 დასადასტურებელი ბმული ვადაგასულია


Aleqqem n telɣut n ufter 	 ანგარიშსწორების მონაცემების განახლება


Mtawi iminig-a akked tiliɣri-ik 	 დაასინქრონეთ ეს ბრაუზერი ტელეფონთან


Sken deg tɣimit tusligt 	 ჩვენება პირად ფანჯრებში


Tiwtilin n useqdec 	 მომსახურების პირობები


Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. 	 გაფრთხილება! თქვენ გადაწყვიტეთ არ გამოიყენოთ მთავარი პაროლი.


Tafelwit Kkes 	 ცხრილის წაშლა


Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri. Ahat yella yakan? 	 გვერდის წასაკითხებში დამატება ვერ ხერხდება. იქნებ, უკვე დამატებულია?


Talqayt-nniḍen i {0} 	 {0} – დამატებითი მონაცემები


Aselkim-agi yebra i tuqna. 	 ეს კომპიუტერი გამოთიშულია.


Inermisen 	 ხალხი


Aklas n ufaylu PKCS #12 ur yeddi ara i teɣẓint tarussint. 	 ვერ ვქმნი PKCS #12 ფაილის დუბლს. მიზეზი უცნობია.


Ysnerna tarrayt n useqdec n wumuɣen n Thimble 	 გააუმჯობესა Thimble მენიუების სარგებლიანობა


Amiḍan yermed yakan 	 ანგარიში უკვე ამოქმედებულია


Ur nezmir ara ad d-nsali asebter-agi, ur neẓri ara acuγer. 	 ამ გვერდის ჩატვირთვა, რატომღაც ვერ მოხერხდა.


%(addons)s azegrir 	 %(addons)s დამატება


Yal: 	 ყოველი:


Nebɣa kan ad k-neǧǧ ad tissineḍ d akenn %(answerer)s yufa-d tifrat i usteqsi yerzan Firefox i teṭṭafareḍ. 	 გვინდა გაცნობოთ, რომ %(answerer)s მომხმარებელმა, Firefox-სთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყვიტა, რომელსაც თვალს ადევნებდით.


Tesɛiḍ uguren deg tikci n tewsa? Rzu ɣer FAQ i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal uguren? Nermes-aɣ-d. 	 ხარვეზებია შემოწირულობისას? იხილეთ ჩვენი ხ.დ.კ. ხშირად დასმულ კითხვებზე პასუხის მისაღებად. კვლავ ხარვეზებია? დაგვიკავშირდით.


Tanfiwin n telɣut web n &brandFullName; 	 &brandFullName; ინტერნეტზე დაფუძნებული საინფორმაციო მომსახურებები


Izen ur yettwawgelhen ara 	 შეტყობინება დაუშიფრავია


Tuccḍa deg usali n usebter 	 გვერდის ჩატვირთვის შეცდომა


Awal uffir amaynut 	 ახალი პაროლი


Firefox daɣen yegber ddeqs n tmahilin ara terreḍ gar yifassen-ik am Ummesten mgal aḍfar yennernan, afecku n tuṭṭfa n ugdil n usliɣ, tuzna n yifuyla meqqren d wayen-nniḍen. 	 Firefox აგრეთვე შეიცავს უამრავ ჩაშენებულ შესაძლებლობას ნაგულისხმევად, როგორიცაა თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა, ეკრანის გადასაღები ხელსაწყო, დიდი ფაილების გაგზავნა და ა. შ.


Taspiruntit 	 ესპერანტო


Ad tafkeḍ asekles di tazwara? 	 ჯერ დასრულდეს ჩაწერა?


Amiḍan yettwasenqed 	 ანგარიში დამოწმდა


Yemmut 	 ვადაგასულია


Aneqqis n uɣelluy ad aɣ-d-ifek tallalt i wakken ad neg tawassna u daɣen ad nseggem &brandShortName; 	 მოხსენებები ავარიული დახურვის შესახებ, დაგვეხმარება გამოვავლინოთ გამუმართაობები და გავხადოთ &brandShortName; უკეთესი.


Yir imayl? Ffeɣ ddaw-a akken ad talseḍ. 	 ელფოსტა არასწორია? გაწყვიტეთ კავშირი ქვემოთ და დაიწყეთ ხელახლა.


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO L10n 2013 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2013 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ თარგმანს, SUMO ტექდახმარების ბაზაში. ვულოცავთ SUMO L10n 2013 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Snifel tabdart n usewḥel 	 დაბლოკილთა სიის შეცვლა


Awi ileqman s yimayl 	 განახლებების მიღება ელფოსტაზე


Asebter iγewwaṛen 	 პარამეტრების გვერდზე


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku yekka-d seg uneḍfar u asewḥel n ugbur yermed. 	 ფუნთუშებთან ან საცავთან წვდომის მოთხოვნა „%1$S“ მისამართზე შეიზღუდა, ვინაიდან მომდინარეობდა მეთვალყურისგან და შიგთავსის შეზღუდვა ჩართულია.


Amsewḥal n udellel ufrin & uzmir 	 რეკლამების შედეგიანი, მძლავრი შემზღუდავი


Asenfaṛ war isem 	 უსათაურო პროექტი


Asali ɣer %S… 	 ატვირთვა - %S…


Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛ! 	 ფრთხილად, ეს იარაღი დატენილია!


Kter imedlisen n tensa, imaylen d yimiḍanen seg SeaMonkey. 	 გადმოიტანეთ წიგნაკები, ფოსტა და ანგარიშები, SeaMonkey-იდან.


Sekcem isem i tebɣiḍ ad d-iban ɣef wurti n "From" n yeznan-inek uffiɣen 	 მიუთითეთ სახელი, რომლის გამოჩენაც გსურთ გაგზავნილი წერილების "ვინ" ველში


Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek? 	 გესაჭიროებათ პაროლის განულება?


Talɣut n imuren ulac-itt acku akaram ur yeldi ara. 	 ზღვრის მონაცემები მიუწვდომელია, ვინაიდან საქაღალდე არაა გახსნილი.


Amaɣnu-agi ur yermid ara. Ma ulac uɣilif nermes anedbal ma yella twalaḍ d tuccḍa 	 ეს ანგარიში არაა მოქმედი. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მმართველ პირს, თუ მიგაჩნიათ, რომ შეცდომაა


Isental n ugilal ak-eǧǧen ad tmuddeɣ udem i Firefox inek. Azen ayla-k dagi, neɣ issin amek ad d-snulfuḍ yiwen ! 	 ფონის შემცვლელი თემები, საშუალებას გაძლევთ მარტივად მოარგოთ Firefox-ის იერსახე, თქვენს გემოვნებას. წარადგინეთ საკუთარი ნამუშევარი ქვემოთ, ან შეიტყვეთ, როგორ ხდება მისი შექმნა!


Ma ulac aɣilif efk-d amḍan. 	 გთხოვთ, შეიყვანოთ რიცხვი.


Yerked gar ummesten akked tmellit. 	 წონასწორული, უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის


Kles d PDF 	 შენახვა PDF ფორმატში


Fren aferdis s id="button" 	 აირჩიეთ ელემენტი id="button"


Ur izmir ara ad d-yaf askript n ugilal i yettusbadun deg umeskan. 	 მანიფესტში განსაზღვრული ფონური სკრიპტი, ვერ მოიძებნა.


Tamrikt/Ojinaga 	 ამერიკა/ოჯინაგა


Sen&qed iznan imaynuten di tnekra 	 ახალი წერილების შემოწმება გაშვებისას


Iznan yettwafernen 	 შერჩეული წერილებისთვის


Ṭrindad d Ṭubagu 	 ტრინიდადი და ტობაგო


Tigrummiwin yettwarnan s wazemz 	 კრებულები შექმნის თარიღის მიხედვით


Tettwaliḍ izen-a acku asmel-a HTTPS yesra iminig-ik ad yazen aqeṛṛu "Refere" imi ula d yiwen n uqeṛṛu n wanaw-a ur yettwazen. Aqeṛṛu-a ilaq ad yili ɣef sebba n tɣellist, akken ad yeḍmen i yiminig-ik ur tettakren ara wiyad. 	 ამ შეტყობინებას ხედავთ, რადგან ეს HTTPS-საიტი საჭიროებს „Referer“ თავსართის მიღებას თქვენი ბრაუზერისგან, რომელიც არ გაგზავნილა. ეს თავსართი საჭიროა უსაფრთხოების მიზნით, იმის დასადასტურებლად, რომ თქვენს ბრაუზერს არ იყენებს სხვა მავნე პროგრამა.


Ɣeṛ deffir 	 წინა


Asali n uzegrir “%1$S” uewḥel ackɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen. 	 „%1$S”-იდან მოდულის ჩატვირთვა შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის გამო („%2$S“).


Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked uzegrir itturajun sɣur %1$S . 	 დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც %1$S მოელოდა.


Ur izmir ara ad yemmeslay akka tura 	 ვერ ხერხდება ამჟამად, ჩაწერა?


{ -brand-short-name } yezmer ad yesleḍ iznan igebren imaylen n ukellex s unadi n tetikniyin yettwasnen i yettuseqdacen akken ak-kelxen. 	 { -brand-short-name }-ს შეუძლია გააანალიზოს საეჭვო გზავნილები გარკვეული ტექნოლოგიების გამოყენებით.


Sfeḍ amazray aneggaru… 	 უახლესი ისტორიის გასუფთავება…


lqem aneggaru 	 უახლესი ვერსია


Tuffirt tuzdirt temmut 	 კეშის უარყოფითი ჩანაწერების ვადა


Jerred ar usuddem-agi 	 არხის გამოწერა


Ttwasnen aṭas melmi kan 	 ბოლო დროს სასურველი


Iqqen-d si 	 კავშირი


Akk ineqqisen n uɣelluy 	 ავარიული დახურვის ყველა მოხსენება


Rnu asulay amaynut 	 ანგარიშის ახალი მონაცემები


Tansa URL n uzegrir: 	 დამატების URL:


Qqen tiṭ kra n %1$S 	 შეხსენების გადადება %1$S


Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yextiren m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren. Aqbal n isirgen mačči d win ara isurdun timelliyin neɣ taɣellist n iminig-ik, maca tkwal ɣas d tixeṭṭay yezmer ad yiili umihi. 	 Firefox-ის მართვის სადავეები თქვენს ხელშია და არჩევანიც თქვენზეა, დათანხმდებით თუ უარყოფთ, მოთხოვნილი უფლებების მინიჭებას. ნებართვებზე თანხმობა, არსებითად არ იმოქმედებს თქვენი ბრაუზერის წარმადობაზე ან უსაფრთხოებაზე უარყოფითი კუთხით, მაგრამ იშვიათ შემთხვევებში, შეიძლება არსებობდეს ამის საფრთხეც.


Leqqem iɣewwaṛen 	 განახლების პარამეტრები


Kra n iɣewaḍen ulac-iten di tebdart n wermas n yimayl HTML. 	 ზოგიერთ მიმღებზე არაა მითითებული, რომ HTML წერილების მიღება შეუძლია.


Asmel-agi yesseklas talɣut ɣef uselkim-iw? 	 ინახავს ეს საიტი ჩემს კომპიუტერში ინფორმაციას?


Adlis n Mozilla, 15:1 	 Mozilla-ს წიგნი, 15:1


Tamrikt/Cuiaba 	 ამერიკა/კუიაბა


Wali Firefox Quantum 	 იხილეთ Firefox Quantum.


Issin tamezdagnut: ɣer adellel, ḍfer idiwenniyen, tefkeḍ-d isteqsiyen. 	 გაიცანით ჩვენი ერთობა: წაიკითხეთ განცხადებები, თვალი ადევნეთ განხილვებს და დასვით კითხვები.


Timerna n usenfaṛ ur teddi ara! 	 ახალი პროექტის შექმნა ვერ მოხერხდა!


Imdanen-nniḍen yesεan azref ad kecmen ɣer ukaram-a: 	 სხვები, რომელთაც აქვთ წვდომა ამ საქაღალდესთან:


Yettwasekles di : %1$S 	 შენახულია აქ: %1$S


Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda. 	 შედით ან შექმენით ანგარიში თქვენს გადაღებულ სურათებთან წვდომის მისაღებად სხვადასხვა მოწყობილობებიდან და რჩეულების სამუდამოდ შესანახად.


Aẓaṛ n usenfaṛ 	 პროექტის ძირეული საქაღალდე


%(email)s ittwarna. 	 %(email)s დარეგისტრებულია.


Sefsex %S n isidar 	 %S ჩამოტვირთვის გაუქმება


Yessefk ad iniḍ acuɣer ara trefdeḍ amadan agi. 	 უნდა მიუთითოთ, ამ მომხმარებლის თავდებობის მიზეზი.


Iheyya i usnirem 	 მზადაა წასაკითხად


Ala. 	 არა.


Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl. 	 გთხოვთ, შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი.


Mmekti-d ad ternuḍ amaɣnu di Glitch sel asifeḍ ma ur teqqineḍ ara yakan 	 არ დაგავიწყდეთ ანგარიშის შექმნა Glitch-ზე გადატანის შემდეგ, თუ უკვე არ ხართ შესული ანგარიშზე


Neḥzen imi truḥeḍ 	 სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ.


Anermis n umedlis n tensa 	 წიგნაკის ბარათი


Talɣut ANWA i %S: 	 WHOIS მონაცემები - %S:


Fsi-yas arruz i Internet-inek 	 გახსენით ინტერნეტის ყველა კარი


Snirem… 	 ამორჩევა…


Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer tkamiṛat 	 კამერასთან წვდომის ახალი მოთხოვნების შეზღუდვა


Sewḥel inedfaṛen inmittiyen 	 ზღუდავს სოც. ქსელების მეთვალყურეებს


Uguren akked yizgrar, imenṭaḍen neɣ yir iseɣzanen 	 დამატებებთან, მოდულებთან, ან არასასურველ პროგრამებთან დაკავშირებული ხარვეზები


Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i uselkim, rzu ɣer usebter-nneɣ n tnarit. 	 სამაგიდო Firefox-თან თავსებადი დამატებების მოსაძიებლად, ეწვიეთ ჩვენს საიტს კომპიუტერისთვის.


Rnu γer {0} 	 {0}-ში ჩადგმა


Issin ad tafeḍ daɣen ad tesbeddeḍ isansen yeldin akken ad terreḍ iben-ik yecbeḥ ugar, yenfeɛ ugar 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა მოიძიოთ და დააყენოთ გახსნილი პროგრამები, რომ მეტი შესაძლებლობა და მხიარულება შემატოთ, თქვენს მოწყობილობას


{0} n iseqdacen n wass 	 {0} მომხმარებელი დღეში


D acu i d iminig? 	 რა არის ბრაუზერი?


Tagrigit (MacGreek) 	 ბერძნული (MacGreek)


Kkes aseqdac seg yimasayen n tutlayt 	 მომხმარებლის ამოშლა, მთარგმნელთა ხელმძღვანელებიდან


Ismenyifen leqqayen 	 გაფართოებული პარამეტრები


Γef %1$s 	 %1$s-ის შესახებ


kra n wakud aya 	 წინ


Aselkin imudd-it-id: 	 გაცემულია:


afeggag n udrurem 	 გადაადგილების ზოლი


Asmel n telɣut 	 საიტის მონაცემები


{0} Isidar 	 {0} ჩამოტვირთვა


Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍiwin {0}. 	 თქვენი დამატების შემოწმება ვერ მოხერხდა {0} შეცდომის გამო.


Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Firefox 	 Firefox-ის პარამეტრები, მითითებები და გამართვა


Imyerren HTML 	 HTML ატრიბუტები


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yezga iteddu 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა: მუდმივად ჩართულია


Wali amaynut. 	 იხილეთ, სიახლეები.


Ileqman n tegnawt d iskudanen seg umaḍal meṛṛa. 	 ამინდის პროგნოზის მყისიერი განახლებები, მთელი მსოფლიოდან.


Bḍu tugna-a 	 სურათის გაზიარება


Izegrar ara k--d-imudden afus deg yinigen-ik! 	 დამატებები, რომელიც დაგეხმარებათ მოგზაურობისას!


Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI. 	 Kerberos/GSSAPI ტალონი მიუღებელი აღმოჩნდა გამავალი სერვერისთვის (SMTP) %S. გთხოვთ გადაამოწმოთ ხართ თუ არა შესული Kerberos/GSSAPI realm-ში.


Yebrir 	 აპრილი


Ikalsen-ik n taɣect udrigen ad qqimen deg taffa n yisefka n Common Voice. Ticki tekkseḍ amaɣnu-ik ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ asuter akken ad ttwakksen ikalasen-ik seg taffa n yisefka 	 თქვენი ხმოვანი ჩანაწერები, ვინაობის მონაცემების გარეშე დარჩება Common Voice-ის მონაცემთა კრებულში. პროფილის წაშლის შემდეგ, აღარ შეგეძლებათ თქვენი ჩანაწერების კრებულიდან მოცილების მოთხოვნა.


Suref-aɣ! &brandShortName; ur itteddu ara ɣef yibenk-agi (&formatS1;, &formatS2;). Ma ulac aɣilif sider-d lqem ameɣtu. 	 ბოდიში! ეს &brandShortName; არ იმუშავებს ამ მოწყობილობაზე (&formatS1;, &formatS2;). გთხოვთ ჩამოტვირთოთ სწორი ვერსია.


Ddu ɣer { $hostname } 	 გადასვლა საიტზე { $hostname }


Acu kan, tesqedceɣ amasal (amedya. initen) ur nettwaselkat ara ɣer uḍris aččuran. 	 თუმცა იყენებთ ფორმატს (მაგ., ფერებს) რომელიც ტექსტურ ვერსიაში არ გადავა.


Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 თქვენ FIPS-რეჟიმში ხართ. FIPS-ს ესაჭიროება პაროლი.


Asali: 	 იტვირთება:


Leqqem amiḍan 	 ანგარიშის განახლება


Mmeslay ɣef %(userName)s i terbaɛt 	 წარუდგინეთ %(userName)s ჩვენს ერთობას


Azen aceggir 	 მიმოხილვის გაგზავნა


GUID n taɣult Microsoft 	 Microsoft დომენის GUID


D timerna, izen-a yettwawgelhen i yimawlan n tsura-a: 	 გარდა ამისა, წერილი დაშიფრული იყო მფლობელებისთვის, შემდეგი გასაღებების:


Ɛemmed asekles n yisefka 	 დაშვება მონაცემების შენახვაზე


Akaram asnawan n usmel i usebter-agi: 	 საიტის ქვესაქაღალდე ამ გვერდისათვის:


Ad yazen tilɣa ɣef timellit, aseqdec, arrum d waggen i &vendorShortName; iwakken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n tɣara n &brandShortName; 	 გაუზიარებს წარმადობის, გამოყენების, მოწყობილობის, და პარამეტრების მონაცემებს &vendorShortName;-ს, რათა &brandShortName; ბრაუზერი კიდევ უფრო დაიხვეწოს


Ḥettem armad n uzegrir 	 საგანგებოდ ამოქმედებული დამატება


D acu i ak-yexdem yiminig-ik taggara? 	 რა გააკეთა თქვენმა ბრაუზერმა ბოლო დროს თქვენთვის?


Teɣzi n tsaruţ : %S ibiten\nTaɣzi n n umizzwer n waggaz azadur: %S ibiten\nAzal azayez :\n%S 	 გასაღების ზომა: %S ბიტი\nსაბაზო წერტილის ზომა: %S ბიტი\nსაზოგადო მნიშვნელობა:\n%S


Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer nsen 	 ნების მიცემა %S-ს ფანჯრებისთვის, თავიანთ ჩანართზე გადასაყვანად


Zwir imukar 	 დაასწარით ჰაკერებს


Sireg neɣ gdel asbadu n yinagan n tuqqna i yisebtar. 	 საიტებისთვის ფუნთუშების დაშვება ან აკრძალვა


Isem n usentel LWT yettwakkes deg Firefox 70. 	 თემის LWT-მეტსახელი მოცილებულია Firefox 70-იდან.


Afaylu PDF 	 PDF ფაილი


Yal yiwen ɣur-s a.seɣwen ad yizmir ad iwali tuṭṭfa-agi. 	 ამ ბმულის საშუალებით, ნებისმიერს შეეძლება სურათის ნახვა.


Ur yezmir ara ad d-isumer iɣewwaṛen — ma ulac aɣilif sekcem isenneftaɣen yettwattun. 	 პარამეტრების ამოცნობა ვერ ხერხდება — გთხოვთ მიუთითოთ გამოტოვებული მისამართები.


Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd. 	 თავი მოუყარეთ მოძიებულ მასალებს, საიტებს, ჩანართებს, სწრაფი წვდომისთვის.


Sken afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნების ზოლის გამოჩენა


Tangalt n lpusṭa n umahil 	 სამსახურის საფოსტო ინდექსი


Araz 	 საჩუქარი


tignit n yiccer 	 ჩანართის ხატულა


Seg Udlis n Mozilla,6:27 	 Mozilla-ს წიგნიდან, 6:27


Tuṭṭfa n wegdil agejdan 	 Screenshots მთავარი


Yesra acegger n usentel usbiḍ n unedbal 	 უცვლელი თემა საჭიროებს მმართველის მიერ გადახედვას


Test Pilot ur iteddu ara akken iwata, Ma ulac aɣilif, azen yir tiddin udiɣ mmel-d izen n tuccḍa. 	 Test Pilot-ის მუშაობასთან დაკავშირებით შეფერხებაა. გთხოვთ, მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ.


Tanzagt n tɣimit, awtay n umaqnu, amḍan n iɣelluyen, amḍan n isebtar 	 სეანსის ხანგრძლივობა, პროფილის ასაკი, ავარიული დახურვების რაოდენობა, გვერდების რაოდენობა


Isem n useqdac izmer kan ad yegber isekkilens, izwilen, "." d "-". 	 მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, "." და "-" სიმბოლოებს.


Gber isefka beṛṛa n tuqqna 	 კავშირგარეშე საცავის გამოყენება


Ččar s wudem awurman tikarḍiwin n usmad 	 საკრედიტო ბარათების მონაცემების თვითშევსება


Yeqqen! 	 შესვლა წარმატებულია!


Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a acku tuqqna-k mačči d tusligt. 	 კავშირი დაუცველია და თქვენ მიერ ამ საიტთან გაზიარებული ინფორმაცია შესაძლოა სხვებმაც ნახონ.


Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt-nniḍen ur nelli d idulaṛen n Marikan? 	 შემიძლია ამერიკული დოლარის გარდა, სხვა ვალუტით შემოწირულობის გადმორიცხვა?


Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen 	 გარეშე ფუნთუშები შეიზღუდა


Tabzimt 	 წარწერა


Asemdu: 	 სულ:


Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit 	 პირადულობის ანგარიშზე გადასვლა


Azegrir-a d ameɛlal n tɣellist. 	 ამ მოდულს უსაფრთხოების ხარვეზები გააჩნია.


Aḍar deg uqemmuc 	 ჩაქოლვა


Ad ɣ-tɛiwneḍ? 	 დაგვეხმარებით?


Yettwaseqdec sɣur ugar n 400 imelyan n yimdanen, tallalt n Mozilla tettnerni s yimdanen yebɣan baṭel, d ayen yesεan aṭas azal ɣef wayen iεeddan. Dagi i ilaq ad d-tkecmeḍ. 	 Mozilla მხარდაჭერის საიტი, რომელსაც 400 მილიონზე მეტი ადამიანი იყენებს, სრულადაა დამოკიდებული მოხალისეებზე, რაც მეტად მნიშვნელოვანია, ვიდრე ოდესმე. სწორედ ასეთ ადგილას ხართ მოსული.


Sewḥel imeslawen d tvidyutin ded yisefka izirazen kan 	 ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა, მხოლოდ ფიჭურ ინტერნეტზე


Aɣbalu: 	 წარმომავლობა:


Tikkwal deg yimalas 	 კვირაში რამდენჯერმე


Ɣur-k/m: Azegrir-agi ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren zemeren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek/inem. Sebded azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut kan. 	 გაფრთხილება: ეს დამატება დაუმოწმებელია. მავნე დამატებებს კი შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააყენეთ, თუ სანდო წყაროდანაა.


Ilqman n Firefox akked tutlayin 	 Firefox-ის ვერსიები და ენები


Asya/Samarkand 	 აზია/სამარყანდი


Iminig Firefox: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ 	 Firefox-ბრაუზერი: წაიყოლეთ სანიშნები თან, სადაც არ უნდა წახვიდეთ


Tamrikt/Scoresbysund 	 ამერიკა/სკორესბიზუნდი


Turuft/Simferopol 	 ევროპა/სიმფეროპოლი


Tafelwit-a tamellalt tettwaseqdec deg tulsa n tɣuri i beṭṭu n telɣut tamunant ɣef lqem. Ma ulac aɣilif qqim kan deg tmussni. Ala wid yettalsen taɣuri ara t-iwalin. 	 პირადი შენიშვნების გვერდი გამოიყენება ინფორმაციის მიმოცვლისთვის შემსწორებელთა შორის, ვერსიის განურჩევლად. გთხოვთ, გამოიყენოთ საქმიანი მიმართვებისთვის. ხილულია, მხოლოდ შემსწორებლებისთვის.


Seg ɣur-neɣ akk di Mozilla 	 Mozilla-ს თითოეული თანამშრომლისგან


Sefrek tisura API 	 API გასაღებების მართვა


Ur iţuseqdac ara 	 გამოუყენებელია


Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya. 	 მოახლოებისა და დაშორების ჩართვა იმ საიტებზეც კი, რომლებზეც აკრძალულია.


Kter ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wayen-nniḍen 	 გადმოიტანეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და ა. შ.


Aferdis asuddsan (OU) 	 ორგანიზაციული ერთეული (OU)


Awi Firefox Lockwise deg tiliɣri-k 	 გადმოწერეთ Firefox Lockwise თქვენს ტელეფონზე


Talemmast 	 ცენტრში


Ẓreg ismenyifen n usewḥel n yisfuyla udhimen… 	 ფირნიშების აკრძალვის პარამეტრების ჩასწორება…


Asteqsi: 	 შეკითხვა:


%S (+|-)<askar maynut>: Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac. 	 %S (+|-)<ახალი რეჟიმი>: მონაწილის ახალი რეჟიმის მითითება/მოხსნა.


Sader Thunderbird s tutlayt-ik 	 ჩამოტვირთეთ Thunderbird თქვენს ენაზე


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir di tebwaṭ daw-a. 	 გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი პაროლი ქვედა დაფაზე.


Tugna %S (imran, %S ikataren) 	 %S გამოსახულება (მოძრავი, %S კადრით)


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ სურათის სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?


Err-d ɣef isteqsiyen 	 პასუხის გაცემა კითხვებზე


Azegrir-agi i d-zedmeḍ si #2, ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ. 	 ჩამოტვირთული მოდული ჰოსტიდან #2 ვერ ჩაიდგმება, რადგან, როგორც ჩანს, იგი დაზიანებულია.


Aniɣer i zemreɣ ad azneɣ cik /cheque? 	 სად უნდა გამოვგზავნო ჩეკი?


Firefox yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan. 	 Firefox გაჩვენებთ მონაცემების რამდენი აღმრიცხავი მეთვალყურე შეიზღუდა თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით.


Akud n tnekra ad isireg ad yaf timellit n lqem inek n Firefox. Di tanumi, akud wezzilen (i.e. azalen meẓẓiyen) mmalen-d timellit ifazen. 	 ჩართვის დრო დაგეხმარებათ გაარკვიოთ რამდენად მაღალია თქვენი Firefox ბრაუზერის წარმადობა. ჩვეულებრივ, სწრაფი გახსნა (ე.ი. ნაკლები დრო) უფრო მაღალი წარმადობის მაჩვენებელია.


Taddart 	 სამეზობლო


Illa wayen ur tebγiḍ ara ad tebḍuḍ? Seqdec tunigin tusligt s ummesten mgal asfuɣel. 	 გსურთ პირადი მონაცემების შენარჩუნება? ისარგებლეთ პირადი თვალიერების რეჟიმითა და თვალთვალისგან დაცვით.


Yettban d akken ibeddel umsedday n unadi amezwer. Tebɣiḍ akken %1$S ad yerr %2$S d asebter amezwer? 	 როგორც ჩანს, თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა შეიცვალა. გსურთ %1$S-ში ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა გახდეს %2$S?


Eǧǧ itutuṛyal s tvidyut yeldi s tsesfert mi ara tettalhayeḍ neɣ sewwayeḍ 	 საჭმლის მომზადების ან ცხობის ვიდეოს ყურებისას, რეცეპტის სანახავად


Asebter d-iteddun 	 მომდევნო გვერდი


Deg usfaylu uslig i telliḍ tura 	 თქვენ იმყოფებით პირად ფანჯარაში


Aqeddac ukcim 	 შემომავალი სერვერი


Ini Azul di Twitter 	 წარადგინეთ თავი Twitter-ზე


D tidet. Negza dakken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaḍt-nneɣ, acu kan, llan ddeqs n yiberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ n yiwiziwen. Ihi, tarennawt n tuɣdaḍt-nneɣ tcudd ɣer uttekki n yimdanen am kečč/kemm. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik•im deg temɣiwant-nneɣ deg da. 	 რასაკვირველია! ჩვენ კარგად გვესმის, რომ ყველას არ შეუძლია ფინანსურად დაგვიჭიროს მხარი, მაგრამ არსებობს უამრავი გზა, რომ დაეხმაროთ Mozilla-ს და გახდეთ ჩვენი ერთობის წევრი. სინამდვილეში, ჩვენი წარმატება, დამოკიდებულია სწორედ მოხალისეებზე, თქვენნაირ ადამიანებზე. მონახეთ საუკეთესო გზა, მონაწილეობის მისაღებად ამ ბმულზე.


Aswir 4 	 საფეხური 4


Kkes aseqdac-agi seg imttekkiyen 	 ამ მომხმარებლის მოხალისეებიდან ამოშლა


Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d. 	 გვერდების მეტად სწრაფი გახსნა, მეხსიერების ნაკლები მოხმარება, უამრავ დამატებით შესაძლებლობებთან ერთად, ახალი { -brand-name-firefox } გელოდებათ.


Sefrek izegrar-inek (%S) 	 დამატებების მართვა (%S)


Anwa awitay yettwabeddalen anida tebɣiḍ ad tessentḍeḍ? 	 რომელ ჩასაწერად ხელმისაწვდომ კალენდარში გსურთ ამის ჩასმა?


Ldi accer amaynut 	 ახალი ჩანართის გახსნა


Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi. 	 ვწუხვართ. ამ ჩანართს რაღაც ხარვეზები გააჩნდა.


%Spx × %Spx (yuli ɣer %Spx × %Spx) 	 %Spx × %Spx (შეცვლილი ზომები - %Spx × %Spx)


Imsuddas d yifecka n yiccer 	 ჩანართების მორგება და ხელსაწყოები


{0} azegrir 	 {0} დამატება


Akter n tkerras XUL ɣer ugbur n isemli d aqbuiṛ. Tamahilt-agi ad tettwakkes ɣer zdat. 	 XUL კვანძების დოკუმენტის შიგთავსში შეტანა მოძველებულია. ამ შესაძლებლობას, ალბათ, მალე ამოიღებენ.


Issefk ad muddeḍ isem n tebdart. 	 უნდა მიუთითოთ სიის სახელი.


Tasuqilt n {title} 	 ითარგმნება: {title}


Turuft/Budapest 	 ევროპა/ბუდაპეშტი


seld ad tekker twuri 	 დავალების დაწყების შემდეგ


Tasaggazt 	 საბეჭდი


Sali-d agbur si: 	 სარჩევის შექმნა:


Asenfaṛ-agi tagraɣlan, yettwasideg ar 33 n tutlayin (akked wugar n 100 teddunt-d) daɣen i yettwaseqdacen sɣur inelmaden deg wugar n 200 n tmura. 	 ეს ნამდვილად საერთაშორისო პროექტია, ნათარგმნია 33 ენაზე (100-ზე მეტი მუშავდება) და მისით სარგებლობენ ვებტექნოლოგიების შემსწავლელები, 200-ზე მეტი ქვეყნიდან.


taqeffalt n aṛadyu 	 არჩევანის ღილაკი


Yerna asefrek n tignitin n yifuyla deg tebdart n yifuyla 	 დაამატა ფაილების ხატულების მხარდაჭერა, ფაილების ჩამონათვალში


Amsuqel L10N - Mudd afus deg tsuqilt n ugbur n tallelt Firefox s tutlayt-ik. 	 L10N მოხალისეობა - Firefox-სთან დაკავშირებული, დამხმარე მასალის თარგმნა, თქვენს ენაზე.


Azen-aɣ-d imayl 	 მოგვწერეთ


Tuccḍa n usader n %1$S. 	 %1$S -ის ჩამოტვირთვისას მოხდა შეცდომა.


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Tuccḍa n uqeddac uffiɣ (SMTP). Aqeddac yerra-d %s. 	 შეცდომა წარმოიქმნა წერილის გაგზავნისას: გამავალი სერვერის (SMTP) შეცდომა. სერვერის პასუხია: %s.


Firefox yufa-d d akken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-yagi s yiwen n wudem ur yettawḍen ara. 	 Firefox-მა დაადგინა, რომ საიტის მიერ მოთხოვნის გადამისამართება, ვერასდროს შესრულდება.


Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. 	 კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლები სარგებლობს თქვენი სისტემის გამოთვლის სიმძლავრით ციფრული ფულის მოსაპოვებლად. ამგვარი კოდები ასუსტებს ბატარეას, ანელებს კომპიუტერს და ზრდის დენის დანახარჯს.


Tuqqniwin n useqdac s wazemz 	 დარეგისტრებული მომხმარებლები თარიღის მიხედვით


Tangalt-ik JSON ur tezmir ara tettwasleḍ. 	 თქვენი JSON ფაილის დამუშავება, ვერ ხერხდება.


Ffer &brandShorterName; 	 &brandShorterName;-ის დამალვა


Wali aselkin n uwgelhen 	 დაშიფვრის სერტიფიკატის ნახვა


Ttekkan ɣer Firefox 	 Firefox-ის დამხმარეები


Kkes taludna n ufran n tugna i ugilal n tnarit. 	 მენიუდან, სურათის ეკრანის ფონად გამოყენების ბრძანების გათიშვა.


Taqeffalt n uṛadyu 	 არჩევანის ღილაკი


%3$S ur yezmir ara ad yebded acki ur imṣaḍa ara d %1$S %2$S. 	 %3$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია %1$S %2$S ვერსიასთან.


Tanecta n tkatut i d-yuzen Android. Takatut tudlift ur ttekki ara s umata. 	 Android-ის მოხსენებული მეხსიერების მოცულობა. ჩვეულებრივ, გრაფიკული მეხსიერების გარეშე.


Apisu n Duminik 	 დომინიკური პესო


{user} yejja-d awennit ɣef ustesi-inek/inem 	 {user} გამოეხმაურა თქვენს შეკითხვას


Sken aglam leqqayen ɣef uzegrir-agi 	 ვრცლად ამ დამატების შესახებ


Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru { -brand-name-firefox }. Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. 	 გმადლობთ, რომ უახლეს { -brand-name-firefox }-ბრაუზერს იყენებთ. როცა ირჩევთ { -brand-name-firefox }-ს, ამით მხარს უჭერთ ვებსივრცის საყოველთაო განვითარებას. შემდეგი ნაბიჯი, საკუთარი თავის დაცვაა.


Sefrek amulteɣ n usuddem 	 გამოწერილი არხების მართვა


Isidar mmden 	 ჩამოტვირთვები დასრულდა


Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. 	 დაწკაპეთ %(email)s-ზე ჩვენ მიერ გამოგზავნილ ბმულს, უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში და მიუთითეთ ახალი პაროლი.


Ldi aseɣwen deg iccer amaynut 	 ბმულის ახალ ჩანართში გახსნა


Ur yizmir ara ad iɣer afaylu 	 ფაილის წაკითხვა ვერ ხერხდება


%d n yiccer yettwafren 	 %d ჩანართია შერჩეული


amdal } n iḥder n tseɣṛut 	 განსაზღვრების ბლოკის დახურვა }


Timerna n teɣzi n tsefsit 	 შრიფტის ზომის მომატება


Iɣbula yemmden n umagrad 	 სტატიის სრული წყაროები


Asiggez n unermis… 	 პირის მონაცემების ამობეჭდვა…


Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD ulac-itt 	 ფაილი ვერ ჩამოიტვირთება, ვინაიდან SD ბარათი ადგილზე არაა.


{num} n yileqman i d-yettwabedren i usenqed n umdan deg yisebtar-nniḍen. 	 {num} ვერსიები მონიშნულია ადამიანის მონაწილეობით განხილვისთვის სხვა გვერდებზე.


Sagen umuɣ d ifeggagen n ifecka 	 მენიუს და ხელსაწყოთა ზოლების მორგება


Tafriqt/Bujumbura 	 აფრიკა/ბუჟუმბურა


Aseɣwen ɣer tsuffeɣt-agi 	 ამ გამოხმაურების ბმული.


Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt. 	 ეს ვებსაიტი შეიცავს შიგთავსს, რომელიც დაუცველია (მაგალითად სკრიპტები) და თქვენი კავშირი პირადი არაა.


Aglawan: 	 ჰორიზოტული:


Tamagit tazwarant n unermis tettwaleqqem akken iwata. 	 მთავარი დასაკავშირებელი ანგარიში განახლდა წარმატებით.


Ifecka n usenqed – Izegrar i Firefox 	 მიმომხილველის ხელსაწყოები – Firefox-ის დამატებები


Amtawi & usekles 	 სინქრონიზაცია და საცავები


Kkes amiḍan-iw 	 ანგარიშის წაშლა


Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox neɣ sekra wanida i telliḍ, ula beṛṛa n yiminig. 	 უსაფრთხო წვდომა პაროლებთან, რომლებსაც ინახავს Firefox ყველგან — მათ შორის ბრაუზერის გარეთაც.


{0} n isekkilen i d-yegran 	 დარჩენილია {0} სიმბოლო


Aseɣwen ar ufaylu-ik ad yemmet ticki yuder-d neɣ deffir n 24 n yisragen. 	 ფაილს ვადა გაუვა 1 ჩამოტვირთვის ან 24 საათის მერე.


%S (ameslaw n yiccer, d yiccer) 	 %S (ჩანართის აუდიო და ჩანართი)


Sekles isefka war tilas si tama n umsaɣ 	 განუსაზღვრელი მოცულობის მონაცემების შენახვა დისკზე


Azmek... 	 გაშიფვრა...


Wali ma yella tettekkaḍ degtrewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ. 	 შეიტყვეთ, მოხვედრილა თუ არა თქვენი ანგარიშები ინტერნეტმონაცემთა ცნობილ მიტაცებებში და მიიღეთ ზომები შედეგების გამოსასწორებლად.


Issin amek 	 გაიგეთ როგორ


Lqem n tkebbanit n Firefox 	 Firefox-ის ვერსია ორგანიზაციისთვის


Asumer n umesmiḍan n lqem yezrin n tedyant. 	 მოცემული შემხვედრი შეთავაზება, ამ ღონისძიების წინა ვერსიისთვისაა.


Tanemmirt-ik ɣef tukci-agi. 	 წინასწარ გმადლობთ, საჩუქრისთვის.


Aru deg uḍebsi n tuffra 	 ჩაწერილია დისკის დროებით საცავში


Taɣellist & Tabaḍnit 	 უსაფრთხოება და პირადულობა


Sken-d akk isteqsiyen 	 ყველა კითხვის ჩვენება


Iccaren n usebter 	 გვერდის ჩანართები


Semselsi 	 ჩანაცვლება


Ismal web ittwakren 	 მიტაცების მსხვერპლი საიტები


Mmel-d wid iseqdacen tacreḍt yettwaḥerzen 	 მოხსენება სავაჭრო ნიშნების დარღვევის შესახებ


Tafelwit n usenqed n usideg 	 თარგმნის ხელსაწყოების გვერდი


Rnu avataṛ i umiḍan-ik/im 	 პროფილზე გამოსახულების დამატება


Suqel web - srid deg yiminig-ik·im 	 თარგმნეთ საიტები – პირდაპირ ბრაუზერში


Ldi deg Safari 	 Safari-ში გახსნა


Leqqem tiwtilin akked wazemz n tagara 	 პირობებისა და ვადების განახლება


Azemz n taggara 	 ვადის გასვლის თარიღი


Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad d-mektiḍ awal-agi uffir 	 პაროლის მმართველის გამოყენება დასამახსოვრებლად.


Ikataren: 	 ბლოკები:


Afran n yisefka 	 მონაცემთა შერჩევა


Smezdi akke tebniqt s ayeffus 	 გაერთიანება მარჯვენა უჯრასთან


&Sefsex asinifel 	 &შენახვის გარეშე


Ta d tasarut s tɣessa tuddist, Abeddel n uzemz-is n taggara ur yettwasefrak ara. 	 ეს გასაღები რთული აგებულებისაა, მისი ვადის ცვლილება, არ არის მხარდაჭერილი.


Ahat isra ad ketreḍ aselkin aẓaṛ asemmadan. 	 შესაძლოა საჭირო იყოს დამატებითი ფესვური სერტიფიკატების შემოტანის.


Amiḍan-a n useqdac yensa. 	 მომხმარებლის ანგარიში დახურულია.


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: tansa n umazan (Seg): mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed ma yella tansa-ik imayl d tameɣtut, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 წერილის გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა: გამგზავნის ელფოსტის მისამართი (ვისგან:) არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ, ელფოსტის მისამართის სისწორე და სცადოთ ხელახლა.


Kkes iferdisen i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი ელემენტების წაშლა


Creḍ asebter 	 გვერდის ჩანიშვნა


Taskant n tririt 	 პასუხის შეთვალიერება


Ldi tanaka-inek•inem n urmas (d wul-ik•im) ugar — wali isental-nniḍen iɣef d-nettawi. 	 გახსენით საფოსტო ყუთი (და თქვენი გული) მეტად — თვალი შეავლეთ, სხვა განხილულ საკითხებს.


Imttekkiyen ifazen 	 მხურვალე მოხალისეები


Seddu aɣbalu n useɣwen-agi ɣer yizen 	 ამ ბმულის პირველწყაროს წერილისთვის თანდართვა


Rnu asqerdec amaynut syen wali tiririyin s tuzzna n usteqsi deg yiwen n uskasi gar yiskasiyen-nneɣ n tallalt n ufaris. 	 შექმენით თემა და მოიძიეთ პასუხები კითხვის დასმით, ჩვენი პროდუქტის ნებისმიერ ფორუმზე.


Awal uffir yeskweṛ. 	 პაროლი ჩაკეტილია.


Ma yettwaṛcem, asebter-a awiki ur d-ittban ara deg yinadiyen ifessasen akked tfelwiyin n usenqed. Deg uskan, asebter ad d-yelɣu d akken ur yettwalqem ara. 	 მონიშვნის შემთხვევაში, ეს ვიკი გვერდი არ გამოჩნდება ძიებასა და ხელსაწყოთა გვერდებზე. ნახვისას კი დაეწერება გაფრთხილება, რომ მასზე მუშაობა აღარ მიმდინარეობას.


Talɣiwin PNG akked JPG ttwasefraken, PNG yelha. Teɣzi tafellayt yelhan i tuṭṭfa n ugdil d 2400x1800 n yipiksilen. 	 PNG და JPG მხარდაჭერილია, PNG მეტად სასურველია. სურათის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს და სასურველია შეადგენდეს 2400x1800 პიქსელს.


Tullɣa 	 გამოცხადება


Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay "{}". 	 დამატება ID-ნომრით „{}“ ვერ მოიძებნა.


Yir tuddsa 	 არასწორი შერჩევა


issefk %S ad yales ad yenker akken ad ttusniflent tebdarin n usewḥel. 	 დაბლკოლითა სიის შესაცვლელად, საჭიროა %S-ის ხელახლა ჩართვა.


Rmed neɣ sens tugna deg tugna. 	 ჩაირთოს ან გამოირთოს ეკრანი-ეკრანში


Sekles isenifal 	 ცვლილებების შენახვა


Amelwi/Pitcairn 	 ოკეანია/პითქაირნი


Iccaren yettwalsen - {unique_id} 	 გადადებული ჩანართები - {unique_id}


Imeɣri leqqayen i usdukel n meṛṛa tiɣbula-ik RSS/Atom/RDF. 	 მძლავრი წამკითხავი, რომლითაც შეგეძლებათ თავი მოუყაროთ ერთად ყველა თქვენს RSS/Atom/RDF მასალას.


Issin amek ara tesbaduḍ tuqqna Intenert, askan akked wakud n yibenk-ik Firefox OS. 	 შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა გამართოთ ინტერნეტის, ეკრანისა და დროის პარამეტრები, თქვენს Firefox OS მოწყობილობაზე.


Ur iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig 	 არ მუშაობს ან აზიანებს ბრაუზერის გამოსახულებას


Sit ɣef leqqem iwakken ad tkemmleḍ. 	 გასაგრძელებლად დააწკაპეთ განახლებაზე.


Isulayen n tsura 	 გასაღები ID-ები


Isidar mmden 	 ჩამოტვირთვა დასრულდა


Mudd-aɣ-d tikitiwin-ik ɣef tmellit udiɣ mudd-aɣ-d afus akken ad negzu anwa ismal iteddun akken iwata ɣef Firefox d wid ur iteddun ara akken iwata. 	 მოგვაწოდეთ წარმადობის შესახებ მოხსენება. დაამატეთ Pulse და დაგვეხმარეთ გამორკვევაში, რომელი საიტები მუშაობს Firefox-თან გამართულად და რომელი არა.


Baṭel u d aɣbalu yeldin 	 არის სრულიად უფასო და ღია წყაროს მქონე


Internet s umata amur ameqqran deg-s yetttwaxellaṣ s uskan n udellel, d ayen i yettɛawanen deg uklas n ugbur i tebɣiḍ ad t-tesneqdeḍ, baṭel. { -brand-name-brave } yeɛreḍ ad ibeddel tamudemt-a s lḥir i iteg deg yiseqdacen-is ad sxedmen anagraw { -brand-name-brave }, i yellan deg tidet d tiɣerɣert-is n udellel. Akken ara ijerred yiwen useqdac, { -brand-name-brave } ad d-yesken ayen i wumi isemma "adellel yettqadaren tudert tabaḍnit" tid i izemren ad d-ttwaskanent d rrbaḥ ayen iwumi yeqqar ajuṭu n lwelha agejdan i yettusemman daɣen s yisem BAT. Syagi, iseqdacen n { -brand-name-brave } zemren ad fernen ad ṣerfen BATs-nsen s usefrek n yismal neɣ imdanen i ḥemmlen, i izemren s timmad-nsen ad rren BATs ɣer tedrimt n tidet. 	 ინტერნეტში დიდ ფულს იხდიან რეკლამების გამოჩენაში, რაც საშუალებას გაძლევთ უფასოდ იხილოთ გამოქვეყნებული მასალები. { -brand-name-brave } შეეცადა ამოეტრიალებინა ეს მიდგომა და ებიძგა თავისი მომხმარებლებისთვის, მონაწილეობა მიეღოთ { -brand-name-brave }-ის კუთვნილ წამახალისებელ დაჯილდოებაში, რაც რეალურად საკუთარ სარეკლამო პლატფორმას წარმოადგენს. თანხმობის შემდგომ, { -brand-name-brave } გამოაჩენს, მათი თქმით „პირადულობის ხელშეუხებელ“ რეკლამებს, რომელთა ხილვის შედეგად, გერგებათ Basic Attention Token, ე.წ. BAT. შემდეგ კი { -brand-name-brave }-ის მომხმარებლებს შეუძლიათ გახარჯონ თავიანთი BAT-ები საიტების ან ცალკეული შემომწირველების მარდასაჭერად, რომლებიც BAT-ებს გადაცვლიან ნამდვილ ფულში.


Armas n isefka seg %1$S… 	 მონაცემთა გადმოტანა - %1$S...


Fren ad tiliḍ d ilelli 	 აირჩიეთ დამოუკიდებლობა


Tawriqt 	 ქაღალდი


Yal tikkelt 	 ყველა დროის


Bḍu afran-a 	 არჩეულის გაზიარება


Ittekkiyen KB 	 ცოდნის ბაზაში შეტანილი წვლილი


Aneflay amusnaw 	 ტექნიკური სპეციალისტი


Firefox yettwalqem 	 თქვენი Firefox განახლებულია


Aceggir yettwasuter 	 საჭიროებს განხილვას


Ineḍfaren n wis kraḍ (yelha) 	 ცალკეული მეთვალყურეები (სასურველია)


Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad-nsen. 	 ეს დამატებები დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას, რის გამოც შეიზღუდება, თუმცა მათ სრულად გამოსართავად აუცილებელია ხელახლა გაშვება.


Tferneḍ akken ur beṭṭuḍ ara isefka yinek akked Mozilla. acukan tzemreḍ ad twaliḍ tamellit n imig inek. 	 თქვენ გადაწყვიტეთ არ გაუზიაროთ მონაცემები Mozilla-ს, თუმცა კვლავ შეგიძლიათ თვალი მიადევნოთ თქვენი ბრაუზერის წარმადობას.


%S (asawaḍ d usnas)\u0020 	 %S (მიკროფონი და პროგრამა)


Ur nezmir ara ad k-nessuffeɣ seg ujerred 	 გამოწერის გაუქმება ვერ ხერხდება


Kkes tabzimt 	 ჭდის მოცილება


Aɛṛaḍ n usnas n yefriwen n uɣanib ittuseddan, ittusewḥel 	 ჩასმული სტილების მორგების მცდელობა დაიბლოკა


Teḍra-d tuccḍa deg awway n tezmilin n iceggiren 	 ხარვეზებია განხილვის მონაცემების მიღებისას


Γef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker 	 ჩემს &საწყისი მენიუს საქაღალდეში


Tallunt n udebṣi 	 ადგილი დისკზე


Fren ikaramen ara d-nadiḍ: 	 საძიებო საქაღალდეების შერჩევა:


Izirig 	 სტრიქონი


Sken alɣu 	 შეტყობინების ჩვენება


Imawalen & tisanayin 	 ლექსიკონები და ენციკლოპედიები


D acu-t usmel-agi Web? 	 რა საიტია ეს?


Ammesten mgal yir iseɣzanen akked takerḍa n yisefka 	 მავნე და თაღლითური გვერდებისგან დაცვა


Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan.\u0020 	 ყურადღება! თქვენ წაშალეთ თქვენი მთავარი პაროლი.\u0020


Ad yemmet di: 	 ვადის გასვლის დრო:


{ -brand-short-name } (akala { $pid }) 	 { -brand-short-name } (პროცესი { $pid })


Ur tteḍfaṛ ara 	 უარი თვალთვალზე


Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara 	 ნაგულისხმების აღდგენა


%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad. 	 %S ვერ ჩაიდგმება, რადგან დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას.


Ieqman ur nettwabder ara yesran acegger ({0}) 	 გამოუქვეყნებელი ვერსიები საჭიროებს ადამიანის მიერ განხილვას ({0})


Rnu tawuri 	 დავალების სახით დამატება


Wali amek i itteddu 	 ნახეთ, როგორ მუშაობს


%1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. tebɣiḍ aya? 	 %1$S გთავაზობთ თქვენი %2$S საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას %3$S-ით. თანახმა ხართ?


Samwa Tamarikanit 	 ამერიკის სამოა


Izen yeddan 	 დართული წერილი


Ismenyifen n umagbar { $name } 	 { $name } სათავსის პარამეტრები


Antaṛktik/Mawson 	 ანტარქტიდა/მოუსონი


Asbadu 	 აღწერილობა


D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org. 	 ეს არის თქვენი დამატების ის ვერსია, რომლის ჩადგმის ღილაკზე, ნებისმიერს შეუძლია დაწკაპება და დაყენება, addons.mozilla.org საიტიდან.


%S <tigawt ara tselkmeḍ>: Selkem tigawt. 	 %S <ქმედება>: ქმედების შესრულება.


Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg %S daɣen seg umuzruy-ik n tunigin. 	 დაიწყეთ ძიება და იხილეთ შემოთავაზებები %S-იდან და მონახულებული გვერდების ისტორიიდან.


Yensa 	 გაუქმება


Amelwi/Nauru 	 ოკეანია/ნაურუ


Sader firefox i tbaḍnit 	 დააყენეთ Firefox პირადულობისთვის


Asebter inek n uttekki: %(url_full)s 	 თქვენი შემოწირულობების გვერდი: %(url_full)s


Sefrek imeskaren & iselkinen 	 ავტორებისა და ლიცენზიის მართვა


Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen 	 ახალი ცხრილის ჩამატება ან მონიშნულის პარამეტრების ჩასწორება


asali 	 იტვირთება


Lqem-agi ur yettwacegger ara yakan. 	 ეს ვერსია, ჯერ არ განხილულა.


Isnifal izɣarayen 	 გარეშე ცვლილებები


Issi amek ara tesferkeḍ isefka (ula d tukksa-nsen) i yifarisen neɣ imeẓla ibanen. 	 იხილეთ, თუ როგორ უნდა მართოთ (თუნდაც წაშალოთ) თქვენი მონაცემები ცალკეული პროდუქტებისა თუ მომსახურებისთვის.


Iceggiren i %(addonName)s 	 %(addonName)s-ის მიმოხილვები


Ula d yiwen seg idwayen n "%1$S" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut. 	 integrity ატრიბუტში მოცემული არცერთი "%1$S" ჰეში არ ემთხვევა ქვერესურსის შიგთავსს.


Sken umuɣ n &brandShortName; 	 &brandShortName; მენიუს ჩვენება


Asemmeskel n yeznan s wahilen ur nelli ara d %S 	 შეტყობინებების გაცვლა, %S-ის გარდა სხვა პროგრამებთანაც


Ur leqqem ara 	 არ განახლდეს


Azen izen-agi ticki 	 წერილის მოგვიანებით გაგზავნა


Nesḥasef! Ulac igmaḍ deg ismenyifen i "" 	 ვწუხვართ! შედეგები ფრაზისთვის „“ ვერ მოიძებნა.


{ -lockwise-brand-name } iseklas awalen uffiren-ik deg iminig-ik s wudem aɣelsan. 	 { -lockwise-brand-name } უსაფრთხოდ შეინახავს თქვენს პაროლებს ბრაუზერში.


D akala ara yeǧǧen asimgired gar telɣut tudmawant n yimttekkiyen akked tukkisin deg uheggi n tegrumma n yisefka. 	 მოხალისეების პროფილის მონაცემების დაფარვა და გამიჯვნა მათ მიერ მოწოდებული ხმოვანი ჩანაწერებისგან, ჩამოსატვირთ კრებულში დამატებისას.


Awal n tsarutt n umedday yettwaf; Ttwafen #1 awalen n tsura n umedday: 	 მოიძებნა დანართის საკვანძო სიტყვა:;მოიძებნა დანართის #1 საკვანძო სიტყვა:


Isefka n uzenzi 	 მარკეტინგული მონაცემები


Teḍra-d tuccḍa deg tira deg uwitay %1$S! Ma ulac aɣilif, wali ddaw-a i wugar n yisallen. 	 შეცდომა, %1$S კალენდარში ჩაწერისას! ვრცლად, შეგიძლიათ იხილოთ ქვემოთ.


Adsil umḍin SHA1 	 SHA1 ანაბეჭდი


Ulac tazmilt akka tura 	 ჯერ არ შეფასებულა


Seqdec iɣewwaṛen n imiḍan inu 	 ჩემი ანგარიშის პარამეტრების გამოყენება


Tigzirt n Urupa 	 კუნძული ევროპა


Ffeɣ seg ujerred 	 გამოწერის გაუქმება


Sefsex anɣal n yizen 	 წერილის ასლის გაუქმება


Isragen yettwaqeblen 	 დამოწმებული საათები


Tukkist n taɣect tettwacreḍ "tettwaqbel" ticki aseqdac neɣ taseqdact teqblet-itt s IH. 	 ხმოვანი ჩანაწერი „მართებულად“ მოინიშნება, თუ მომხმარებელი დადებითად შეაფასებს.


Aseqdac agi yettwarna yakan ɣer ugraw agi. 	 მომხმარებელი ჯგუფს დაემატა წევრის სახით.


Nadi deg tallalt 	 ძიება მხარდაჭერაში


Mudd afus deg usekyes n ileqman n Firefox imaynuten 	 დაგვეხმარეთ Firefox-ის ახალი ვერსიების შემოწმებაში


Nγel tansa n tugna 	 სურათის მისამართის ასლი


Tukkisin yettwasnetmen 	 დამოწმებული ჩანაწერები


{user} ixeddem akka tura ɣef wugur-a. 	 {user} ამჟამად მუშაობს, ამ საკითხის გადაწყვეტაზე


Ammesten mgal aḍfa yettwasǧehden 	 თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა


Tidrimin 	 ვალუტა


Aql-ak tettedduḍ ad tcerḍeḍ aceggir-a  Ihegga i usideg. Tebɣiḍ ad kemmleḍ? 	 თქვენ აპირებთ ეს ვერსია მონიშნოთ  თარგმნისთვის გამზადებულად. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?


Wali asemres ufrin 	 იხილეთ საუკეთესო გადაწყვეტები


amḍan n tuzniwin n izigrar 	 წარსადგენი დამატებების რაოდენობამ


Tazmilt n tegrumma 	 შემგროვებლის შენიშვნა


Tettnadiḍ ugar n ifecka n uneflay? Senqed iminig Firefox ittwabnan i lmend i yineflayen akked leqdic amaynut. 	 გსურთ მეტი, ვიდრე შემმუშავებლის ხელსაწყოებია? იხილეთ Firefox ბრაუზერი, შექმნილი საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის და განკუთვნილი, თანამედროვე სამუშაო პირობებისთვის.


Acuɣer tesriḍ ddeqs n yisusruyen seg wid yettmeslayen yal tutlayt? 	 რატომ გესაჭიროებათ ამდენი განსხვავებულად მოსაუბრე თითოეულ ენაზე?


Asader... 	 ჩამოიტვრითება...


Yettwalqem deg &formatS; 	 განახლდა &formatS;-ზე


Fren asentel daɣen ɛreḍ tifrat 	 აირჩიეთ თემა და სცადეთ გადაწყვეტა


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ melmi tebɣiḍ ad tsaliḍ avatar-nniḍen akken ad tbeddleḍ win yellan. 	 თქვენ აპირებთ გამოსახულების სამუდამოდ წაშლას. ეს ქმედება შეუქცევადია! თქვენ ყოველთვის შეგეძლებათ ახალი გამოსახულების ატვირთვა, მიმდინარეს ჩასანაცვლებლად.


Izegrar n tseɣtit 	 დამატებების გამართვა


#1 n wass i d-iqqimen;#1 n wussan i d-iqqimen 	 #1 დღეა დარჩენილი;#1 დღეა დარჩენილი


Theggaḍ ad tmuddeḍ taɣect-ik/im ? 	 მზად ხართ, მოგვაწოდოთ თქვენი ხმის ჩანაწერი?


Tasuqiltn umagrad ɣer {locale}. 	 სტატიის თარგმნა {locale} ენისთვის.


Azul, Tremseḍ-d izen-agi acku tsutreḍ-d tisura API n uneflay timaynutin i %(domain)s. Akken ad tfakkeḍ akala-agi, ttxil-k/m tekki ɣef useɣwen ddaw-a: %(api_key_confirmation_link)s Ma yella ur d-tsutreḍ ara aya, ttxil-k/m nermes amo-admins@mozilla.com. S tegmat, Tarbaɛt n Mozilla n yizegrar 	 გამარჯობა, ეს წერილი მიიღეთ იმიტომ, რომ მოითხოვოთ შემმუშავებლის ახალი API-გასაღებები საიტზე %(domain)s. დასასრულებლად, გთხოვთ დაწკაპოთ ბმულზე ქვემოთ: %(api_key_confirmation_link)s თუ თქვენ არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ გვაცნობოთ ელფოსტაზე amo-admins@mozilla.com. პატივისცემით, Mozilla-ს დამატებების გუნდი


Tagrumma n yiniten iceɛlalen 	 ნათელი ფერები


Ala { $count } n yifuyla i yemzren ad alin i tikkelt. 	 მხოლოდ { $count } ფაილი შეიძლება აიტვირთოს ერთ ჯერზე.


Sefrek imiḍanen 	 ანგარიშის მართვა


Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa %1$S 	 დაბლოკილია; შეცდომის კოდი %1$S


Taxbalut: 	 რჩევა:


Asnas-a web yezdeɣ deg: 	 ამ ვებპროგრამის საიტია:


Aru acegger-iw 	 მიმოხილვის ჩასწორება


Rnu ɣer tebdart n tɣuri 	 წასაკითხებში დამატებულია


Seqdec afaylu-yagi n imesli 	 შემდეგი ხმოვანი ფაილის გამოყენება


Mtawi ticraḍ n yisebtar, azen iccaren, sekles ɣer Pocket d wayen-nniḍen s umiḍan Firefox. 	 დაასინქრონეთ სანიშნები, გაგზავნეთ ჩანართები, შეინახეთ გვერდები და ა. შ. Firefox-ანგარიშით.


Isseflid i tebburt %S 	 ისმინება პორტი %S


Ulac ameẓlu ({{ httpStatusCode }}) 	 მომსახურება მიუწვდომელია ({{ httpStatusCode }})


Tutlayin yellan 	 ხელმისაწვდომი ენები


Imzizdeg war azwel 	 უსახელო ფილტრი


Ameɣru ur nlaq ara 	 არასწორი დამთხვევა


Yessefk azamul uffir amaynut ad yili yemgarad akked uzamul yellan. 	 ახალი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს არსებულისგან.


Isem n uselkin 	 სერთიფიკატის სახელი


Amsuddes: 	 მოთავე:


Lqem {default_locale} yettwaqbel: 	 მიღებული {default_locale} ვერსია:


Anadi amaynut 	 ახალი ძიება


Yesra asenker tikelt nniden 	 საჭიროებს გადატვირთვას


Advance iskanay-d ismal ɣur tzemreḍ ad terzuḍ deg ugalis adisan n yiminig. 	 Advance გაჩვენებთ შემოთავაზებებს ბრაუზერის გვერდით ზოლზე.


%1$S ur yesseqdac ara aselkin n teflest. 	 %1$S სანდო სერტიფიკატით არ სარგებლობს.


Kkes inermisen 	 ხალხის ამოშლა


Ittwabder 	 გამოქვეყნებული


Sken akk iwitayen 	 ყველა კალენდრის ჩვენება


Swis 	 შვეიცარია


Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ { -brand-shorter-name }. 	 გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა { -brand-shorter-name }.


Urtan n tedyanin ad ɛɛaṛen s useqdec n wazaln seg umgal-asumer , ala asekles s neɣ s war asnifel nniḍen ara yelɣun akk imttekkiyen s wayen-nni 	 ღონისძიების ველები, უნდა შეივსოს მნიშვნელობებით, შემხვედრი შეთავაზებიდან, მხოლოდ, დამატებითი ცვლილებებით, ან მათ გარეშე შენახვა, თავისთავად ეცნობება თითოეულ მონაწილეს


&brandShortName; yufa-d kra ugur n tɣellist ihi ur ittkemil ara ɣer . Ma terziḍ ɣer usmel-agi, ineḍfaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut am wawal-ik uffir, imaylen, neɣ takarḍa-inek n usellek. 	 &brandShortName;-მა აღმოაჩინა მოსალოდნელი საფრთხე და შეწყვიტა  საიტის ჩატვირთვა. თუ ამ საიტს ეწვეოდით, შემტევებს შეეძლებოდათ თქვენი პირადი მონაცემების ხელყოფა, მათ შორის პაროლების, ელფოსტის მისამართების ან საკრედიტო ბარათების.


ameskil 	 ცვლადი


Ad isewḥel imeggi n yiminig s wudem amezwer akken ur iteg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a. 	 ნაგულისხმევ ბრაუზერზე მეთვალყურე აგენტისთვის მოქმედებების შეზღუდვა. განკუთვნილია მხოლოდ Windows-ისთვის; სხვა სისტემებს არ აქვთ ამგვარი აგენტი.


d wiyaḍ 	 და სხვ.


Suter asmel aziraz 	 საიტი მობილურისთვის


Se~kles awal uffir 	 პაროლის ჩაწერა


Multeɣ tura 	 ხელმოწერა ახლავე


Cegger & ales asekles ma tesriḍ 	 შეამოწმეთ ჩანაწერები ან ხელახლა ჩაწერეთ, თუ საჭიროა


Tazerkatut n uẓeṭṭa ad ittwarebḥen 	 ქსელით კეშის ჩანაცვლება


ad nesefrek isefka n useqdac i d-nleqqeḍ 	 ვიყენებთ მომხმარებელზე შეგროვებულ მონაცემებს


Wam 	 ნოე


Pastel asedaṛan 	 პასტელური გრადიენტი


Tukksa ur temmid ara s usmures. 	 ამოშლა არ დასრულებულა წარმატებით.


Fren asmel anida tebɣiḍ ad eẓergeḍ 	 შეარჩიეთ გამოსაქვეყნებელი საიტი


Rmed i usmel-agi 	 დაცვის ჩართვა ამ საიტისთვის


Tuzna ɣer yibenk 	 იგზავნება მოწყობილობაზე


Senkez ɣer usfaylu amayanut 	 გადატანა ახალ სარკმელში


Sentem akken ad tsuluḍ ineflayen n iseɣzanen.\u0020 	 პროგრამის ავტორებზე.


ugar n dduṛt aya 	 ერთ კვირაზე მეტი ხნის წინ


Sefrek akaram 	 საქაღალდეების მართვა


Amḍan n yeznan ur nettwaɣri ara deg usqerdec 	 წასაკითხი წერილების რაოდენობა მიმოწერაში


Asewḥel n yineḍfaṛen n yiẓedwa n tmetti, inagan n tuqqna n uḍfaṛ gar yismal akked imaṭṭafen n yidsilen umḍinen. 	 შეზღუდვა სოციალური ქსელის მეთვალყურეების, საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშებისა და მომხმარებლის ამომცნობების.


Sireg aqeddac ad isnifel tallunt-agi n yesmawen 	 სერვერისთვის ამ სახელთა არეების გადაფარვის ნების დართვა


Tansa yinek imayl… 	 თქვენი ელფოსტის მისამართი…


Ma ulac aɣilif, efk-d GUID n uzegrir-ik deg umeskan ma yella iɛedda 64 n yisekkilen. 	 გთხოვთ, მიუთითოთ დამატების GUID მანიფესტის ფაილში, თუ არ აღემატება 64 სიმბოლოს.


Asali n %2$S ɣer %1$S ad iɛeddi talast-inek n tallunt. 	 %2$S ფაილის ატვირთვა %1$S საცავში გადააჭარბებს ზღვარს.


Sentem imayl-agi akken ad tremdeḍ amiḍan-ik/im Firefox. 	 დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი თქვენი Firefox-ანგარიშის ასამოქმედებლად.


Talɣut ɣef n &brandFullName; 	 &brandFullName; პროგრამის შესახებ


{ $email } mačči d tansa imayl tameɣtut 	 { $email } ელფოსტის არამართებული მისამართია


Azekka yeččuṛ d asirem akked tezmert am tezmert n yezri. 	 მომავალი ზუსტად ისევე სავსეა გამოწვევებითა და შესაძლებლობებით, როგორი წარსული გვქონდა.


Asentem yettwasra tura seg ibenk-ik/im nniḍen 	 საჭიროა დამოწმება მეორე მოწყობილობიდან


Imḍebbar 	 შემოწმება


Sekcem uṭṭun n tiliɣri-ik neɣ imayl 	 მიუთითეთ ტელეფონის ნომერი ან ელფოსტა


Isteqsiyen ɣef useqdec amatu 	 შეკითხვები, მუშაობის ძირითად საკითხებზე


Faṛes tagnit seg usefrek n usader n tnelli n usqerdec. Af-d s wudem awurman anawen yemgaraden n yimidyaten yellan i usader. 	 ისარგებლეთ მრავალნაკადიანი ჩამოტვირთვის მხარდაჭერით. ავტომატური აღმოჩენა სხვადასხვა სახის ფაილების, ჩამოსატვირთად.


Snerni timahilin akked wudem n Firefox s yizegrar 	 შემატეთ Firefox-ს მეტი შესაძლებლობა და შეუცვალეთ იერსახე, დამატებების საშუალებით


%1$S yeffeɣ si texxamt. 	 %1$S დატოვა ოთახი.


Imayl/Tansa: 	 ელფოსტის მისამართი:


Akṛutiri 	 აკროტირი


Ffeɣ seg usebter 	 გვერდის დატოვება


Takirgizt 	 ყირგიზული


S usḥissef, 4 ɣer 5% n tukerḍiwin akk n web n uniraw kkant-d seg Internet Explorer. Yezmer ayagi ad d-iban ulac deg-s, maca tidet, anamek n waya d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg termit n internet iwumi ẓẓay usidar d uskan, iwumi isebtar ur d-ttbanen ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan. 	 საგანგაშოა, რომ კომპიუტერებიდან მომავალი მონაცემების 4 – 5% Internet Explorer-ის გავლით მომდინარეობს. შეიძლება დიდ ციფრებად არ მოგეჩვენოთ, მაგრამ სინამდვილეში ეს ნიშნავს, რომ მილიონობით ადამიანს უწევს ინტერნეტით მოუხერხებელი სარგებლობა, გვერდების ნელი ჩატვირთვითა და დამუშავების დროით, ასევე გაუმართავად გამოსახული შიგთავსით — და ამას დამატებული ზემოთ განხილული უსაფრთხოების ხარვეზებით.


Anadi yinek ur d-yufa ara igmaḍ 	 შედეგები არ მიღებულა


Voice Fill yesseqdac tigzi n tmacint akken ad yegzu tiladwinin tiɣectanin. Imi telliḍ d imttekki deg termit Voice Fill, inadiyen-ik ad eǧǧen ad slemden tigzi n tmacint, ayen ara yesnernin igmaḍ n unadi ladɣa s teqbaylit.

Nerna yakan Voice Fill ar isebtar n unadi Google, Yahoo d DuckDuckGo, sakin ad nernu ismal-nniḍen deg tawala n termit.

Voice Fill იყენებს ხელოვნურ ინტელექტს ხმოვანი შეყვანის გასარჩევად. როგორც Voice Fill პროექტის მონაწილე, თქვენი ხმა გამოიყენება ჩვენი ხელოვნური ინტელექტის გასაუმჯობესებლად და დასახვეწად.

ჩვენ ხმოვანი სახით მიღებული ტექსტის შეყვანა შეგვიძლია Google, Yahoo და DuckDuckGo ძიების გვერდებზე, მომავალში კი რასაკვირველია, იგეგმება ამ საიტების ჩამონათვალის გაფართოებაც.


Amsiḍan 	 რაოდ.


Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tawsa-nwen seg tebzert n tmurt-nwen. 	 უცხოელმა შემომწირველებმა კი კონსულტაციისთვის, გთხოვთ მიმართოთ თქვენს პირად საგადასახადო მრჩეველს, საკითხში უკეთ გასარკვევად.


Aqeddac-agi ur yessefrak ara XMPP 	 სერვერზე არაა მხარდაჭერილი XMPP


Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallalt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy. 	 Firefox-ს გაუმართაობის გამო დაიხურა. ხელახლა გაშვებისას შევეცდეებით თქვენი ფანჯრების და ჩანართების აღდგენას.\n\nხარვეზის დადგენასა და მის გამოსწორებაში დასახმარებლად, შეგიძლიათ ავარული დახურვის შესახებ მოხსენების გამოგზავნა.


Agilal n ugdil.bmp 	 სამუშაო მაგიდის ფონი Background.bmp


Ɣef umenṭaḍ-agi n unadi 	 მოდულის შესახებ


Tamalizit 	 მალაი


Igmaḍ n uḥedqis n tuffɣa 	 კითხვარის შედეგების დახურვა


Zuɣer-d tawlaft tamaynut ar da 	 გადმოიტანეთ ახალი ფოტო აქ


Ismenyifen ixataren ittusniflen 	 ჩასწორებული მნიშვნელოვანი პარამეტრები


Sefrek amulteɣ n ugraw n isalen 	 ჯგუფების გამოწერების მართვა


Skan yal ass asfaylu n udiwenni di tezrigt n isebtar 	 გამოქვეყნების დიალოგის ყოველთვის ჩვენება გვერდების გამოქვეყნებისას


Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar-ik inuraf daɣen ad bḍun iminig-ik udmawan akked yemdanen-nniḍen. 	 კრებულები აადვილებს რჩეულ დამატებების სიახლეებზე თვალის მიდევნებას და სხვებისთვის, საკუთარი, სრულყოფილად მორგებული ბრაუზერის გაზიარებას.


Taseɣtit: tatut n waddad n usesteb n umtawi 	 გამართვა: სინქრონიზაციის ანგარიშის მდგომარეობის დავიწყება


S WebExtensions API, ad tifsus tmerna n yisiɣzaf i iteddun deg Firefox, Chrome, Opera, akked Edge s kra n yibeddilen meẓẓiyen. Issin ugar ɣer umgarad gar rebɛa n yimingen igejdanen deg tneflit n yisiɣzaf daɣen issin amek ara terreḍ asiɣzef yemṣada yid-sen. 	 WebExtensions API-ით, მარტივადაა შესაძლებელი გაფართოებების შექმნა, რომლებიც გაეშვება Firefox-ზე, Chrome-ზე, Opera-სა და Edge-ზე, მცირე შესწორებების შეტანით. იხილეთ ვრცლად, გაფართოებების შემუშავების განსხვავებების შესახებ ოთხი ძირითადი ბრაუზერისთვის და როგორ შეგიძლიათ შექმნათ მრავალ ბრაუზერთან თავსებადი გაფართოება.


Snifel isem n umaɣnu "%S" 	 %S პროფილის გადარქმევა


Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tadyant ɣer uwitay 	 კალენდარული მონაცემის ამოღება გზავნილიდან და თქვენს კალენდარში, ღონისძიების სახით, დამატება


Nadi di web 	 ინტერნეტში ძიება


Kazaxistan 	 ყაზახეთი


Tanemmirt imi d-teddiḍ ɣer tallelt n Mozilla! Akken ad tkemmleḍ ajerred-ik, issefk ad nsenqed tansa-ik n yimayl. 	 გმადლობთ, რომ შემოუერთდით Mozilla მხარდაჭერის გუნდს! ანგარიშის შექმნის დასასრულებლად, საჭიროა ელფოსტის მისამართის დადასტურება.


Awal uffir ibeddel akken iwata! 	 პაროლი წარმატებით შეიცვალა!


Ldi ifuya i d-yudren deg yibenk-ik 	 თქვენს მოწყობილობაზე ჩამოტვირთული ფაილების გახსნა


Ur tesεiḍ ara tirewliwin ur nettwassen ara. Ma yella ibeddel waya, ad ak-id-nselɣu. 	 თქვენი მონაცემები არაა მიტაცებული. თუ რამე შეიცვლება, გაცნობებთ.


Tuṭṭfa-inek tettwanγel yer ufus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ. 	 თქვენი სურათის ასლი მზადაა. ჩასმისთვის დააწექით {meta_key}-V.


Asnas adigan: %S 	 პროგრამის ენა: %S


%S (isnasen) 	 %S (პროგრამა)


Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru ur nezmir ara ad yettwasleḍ akken iwata. 	 Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც წარმატებით ვერ იქნა გაგებული.


Tebɣiḍ ad tekseḍ anermis-agi?\n• #1 	 ნამდვილად გსურთ ამ პირის წაშლა?\n• #1


Seḥbes asali n usmel 	 საიტის ჩატვირთვის შეჩერება


Isteɛfa — #1 	 შეჩერდა — #1


Taneɣruft "%s" ulac-itt neɣ ur tesɛi ara aceggir yettwaqeblen. 	 ნიმუში "%s" არ არსებობს ან არ გააჩნია დამოწმებული ვერსია.


Askript: %S 	 სცენარი: %S


Aqeddac ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'. 	 სერვერისთვის შერჩეული აუთენტიფიკაციის მეთოდი მიუღებელია. გთხოვთ შეცვალოთ «აუთენტიფიკაციის მეთოდი» დაფაზე «ანგარიშის პარამეტრები | სერვერის პარამეტრები».


Firefox mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web. 	 Firefox მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი. გაეცანით უკეთ Firefox-პროდუქტებს, რომლებიც პატივისცემით ეპყრობა თქვენს მონაცემებს და შექმნილია პირადი მონაცემების სრულად დასაცავად მთელ ინტერნეტში.


Numen d tagrumma hrawen n yisefka n taɣect, yettwakcamen s wudem azayez, ad yesnerni asnulfu akked umsizwer deg uznuzu iṣeḥḥan deg taɣult n ulmad awurman yebnan ɣef tetiknulujit n taɣect. Tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin n Common Voice d nettat yakan i d tagrumma n yisefka meqqren aṭas i yellan s wudem azayez, maca mačči d tagi kan. Wali asebter-agi akken ad tafeḍ tigrummiwin-nniḍen n uɣbalu yeldin daɣen, am Common Voice ttnernint, d axxam i yileqman-nneɣ. 	 ჩვენ მიგვაჩნია, რომ დიდი, საჯაროდ ხელმისაწვდომი ხმოვან მონაცემთა კრებული, ხელს შეუწყობს სიახლეების დანერგვასა და ჯანსაღი მეტოქეობის განვითარებას, მანქანურ სწავლებაზე დაფუძნებულ, ხმოვან ტექნოლოგიებში.


Sekcem aḍris ara d-sekneḍ deg umḍiq n tugna 	 სურათის ნაცვლად გამოსაჩენი ტექსტი


Tanzagt n uraju tezri 	 კავშირის დრო ამოიწურა


Theggaḍ i usenqed n tefyar? 	 მზად ხართ, დაგვეხმაროთ წინადადებების დამოწმებაში?


Faṛes tagnit seg tallelt n tjerrumt yal tikkelt ara taruḍ deg web: iẓeḍwa n tmetti, imaylen, isemliyen, atg. 	 შეამოწმეთ მართლწერა ტექსტის აკრეფისთანავე ყველგან — სოციალურ ქსელში, ელფოსტაზე, დოკუმენტებში და ა. შ.


Tasleṭ n tseddast HTML deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan. 	 ერთდროულ რეჟიმში XMLHttpRequest-ში HTML-ს გაანალიზება მხარდაჭერილი არაა.


Amek ara tseqdec Mozilla imayl-iw? 	 როგორ გამოიყენებს Mozilla ჩემს ელფოსტას?


Aferdis %1$S deg wadig %2$S mačči d ameɣtu. Aɛeggal %3$S d tansa URL ur nelli d tameɣtut: %4$S 	 %1$S ელემენტი ნომრით %2$S არ არის მართებული. %3$S წევრი არის არასწორი URL %4$S


Tasnakudt %S 	 %S ქრონოლოგია


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2tnb239v3


Ur nezmir ara ad n sefruri afaylu zip. 	 Zip არქივის გაშიფვრა, ვერ ხერხდება.


Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl. 	 ამ განყოფილებაში ცვლილებების გასაკეთებლად, საჭიროა ელფოსტის მისამართის დამოწმება.


Asmel n tallalt: 	 მხარდაჭერის გვერდი:


Bac ad d-teldiḍ tizmilin: 	 Notes-ის გასახსნელად:


Ad isewḥel akk ineḍfaṛen yettwasnen (Tamawt: Izmer daɣen ad isewḥel asali n kra n isebtar). 	 შეზღუდავს ყველა ცნობილ მეთვალყურეს (შენიშვნა: შესაძლოა ზოგიერთი გვერდი ვერ ჩაიტვირთოს).


Ittwazen iccer! 	 ჩანართი გაიგზავნა!


Akter n umazray seg Android 	 ისტორიის გადმოტანა Android-იდან


Thunderbird, Seamonkey, anwa lqem? 	 Thunderbird, Seamonkey, რა ვერსიაა?


Sekcem isefka ɣer tkatut Ɣef afus 	 აღებული მონაცემების ასლში ინფორმაციის ჩამატება


Uru (Turuft) 	 ევრო (EUR)


Ineḍfaṛen gar yismal 	 საიტთაშორისი მეთვალყურეები


Asya/Yangon 	 აზია/იანგონი


Teɣzi tafellayt n usuter iɛeddan. 	 მოთხოვნის სიგრძე აჭარბებს ზღვარს.


Tansa n uxxam 2 	 ბინის მისამართი 2


Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu. 	 ზღუდავს ნაკლებ მეთვალყურეს. გვერდები ჩვეულებრივ გაიხსნება.


Aselkin n uḥway 	 გაუქმების სერტიფიკატი


Tamrikt/La Paz 	 ამერიკა/ლა-პასი


Amek ara eǧǧeɣ izegrar-iw ttwaleqmen? 	 როგორ უნდა განვაახლო დამატებები?


Nɣel tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) ɣer afus 	 საჯარო გასაღებ(ებ)ის ასლი


Uɣal d asawen 	 დასაწყისში დაბრუნება


Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettwura ara. 	 ფაილის შექმნა ვერ ხერხდება. %S საქაღალდეში ჩაწერა შეზღუდულია.


Ugar n yisiɣzaf yettwasersen d imezwura 	 სხვა რჩეული გაფართოებები


Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n uxelleɣ-ik. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 გადახდის დამუშავებისას შეცდომა წარმოიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.


Yettusnifel 	 განახლებულია


Senqed iznan inek imaylen ɣef yibenk inek. 	 შეამოწმეთ თქვენი მოწყობილობა ელფოსტისთვის!


Bder akk accaren 	 ყველა ჩანართის სია


D tidet tebɣiḍ ad d-tsaliḍ meṛṛa ifuyla seg “%S”? Eg aya ala ma yella tettekleḍ ɣef usmel. 	 ნამდვილად გსურთ ატვირთოთ ფაილები საქაღალდიდან „%S“? მხოლოდ მაშინ დათანხმდით, თუ ენდობით საიტს.


Turuft/Moscow 	 ევროპა/მოსკოვი


Aqeddac immuger-d yir isefka n umsaɣ. 	 სერვერის მიერ კლიენტისგან მიღებული მონაცემები შეუსაბამოა.


Takebbanit. Tasbeddit. War anadai ɣef tedrimt. 	 დაწესებულება. ფონდი. არამომგებიანი.


Rnu amiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka yinek n umatwi aniɣeṛ nniḍen. 	 გადაიტანეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები ახალი Firefox ანგარიშის შექმნით.


Werǧin (ur seqdac ara awgelhen) 	 არასოდეს (დაუშიფრავად)


Ay-agi ad-yettwasken deg usqerdec-inek ticki tettmeslayeḍ, inermisen inmeggagen ur tettwalin ara. 	 იგი მხოლოდ თქვენს საუბრებში გამოჩნდება, გარეშე პირები ვერ იხილავენ.


Tawila s ufus n upṛuksi 	 პროქსის ხელით გამართვა


Ulac yisadaren deg tɣimit-a. 	 ჩამოტვირთვები არ ყოფილა.


Kcem/jerred 	 შესვლა/შექმნა


Kkes akk imeddayen… 	 ყველას განცალკევება…


Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”. 	 „საწყისი“ გვერდის ნომერი ნაკლებია „საბოლოოს“ ნომერზე.


Asebter izrin 	 წინა გვერდი


Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart 	 გამორთული დამხმარე საშუალებების მიერ


Asebter iwḥel 	 შეზღუდული გვერდი


Senqed amiḍan-ik 	 თქვენი ანგარიშის დადასტურება


%3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" seg uselkem ɣef %2$S. 	 %3$S-მა ვადაგასულ პლაგინს "%1$S" აუკრძალა %2$S-ზე გაშვების უფლება.


Asulay n uzegrir yettwasra i Firefox 47 neɣ daw. 	 დამატების ID აუცილებელია Firefox 47 და უფრო ძველ ვერსიებზე.


Wali ma yella isefka-k udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit, rnu jerred i tilɣa timaynutin. 	 შეიტყვვეთ, თუ თქვენი ინფორმაციაც აღმოჩნდა, სხვადასხვა კომპანიებიდან მიტაცებულ მონაცემებს შორის და გამოიწერეთ ცნობები, მომავალში მსგავს შემთხვევებზე.


Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-ik/im 	 თქვენს კომპიუტერში ჩამოტვირთული ფაილების გახსნა


%1$S mačči d tansa n yimayl tameɣtut acku ur teḍfiṛ ara amasal aseqdac@asenneftaɣ. Yessefk ad tesseɣtiḍ send tuzna n yizen. 	 %1$S ელფოსტის უმართებლო მისამართია, რადგან იგი არაა user@host ფორმის. უნდა შეასწოროთ ფოსტის გაგზავნამდე.


Ticeqqufin yeddan { $count } 	 { $count } დანართი


Asuddem iţusnifel. 	 არხი განახლდა.


Amazray n yiminigen web 	 ბრაუზერების ისტორია


Tamawt: Anagi-yagi n wawaḍ yemmal-d kan d akken izen yebbeḍ ɣer uselkim n uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ yeɣṛa neɣ yegza agbur n yizen. 	 შენიშვნა: მიღების ეს დასტური მხოლოდ იმას მიანიშნებს, რომ წერილი გამოჩნდა მიმღების ეკრანზე. იმის გარანტია, რომ მიმღებმა წაიკითხა და გაიგო წერილის შინაარსი ეს არ გახლავთ.


Asmizzwer s umgay 	 თემის მიხედვით


Asentem n imayl i nuzen γer %(email)s yuγal-d u nsewḥel amiḍan-ik akken ad naḥrez isefka inek Firefox. 	 დასადასტურებელი ბმულის %(email)s მისამართზე გამოგზავნა ვერ მოხერხდა, თქვენს ანგარიშთან წვდომა შეიზღუდება Firefox მონაცემების უსაფრთხოებისთვის.


Aseɣwen yemmut 	 ბმული ვადაგასულია


UR ttazen ara tiririt 	 პასუხის გაგზავნის გარეშე


Teḍra-d tuccḍa deg usebded n %1$S. 	 %1$S-ის დაყენებისას მოხდა შეცდომა.


Issin amek ara terreḍ Firefow d uḥric, d arurad u aɣelsan ugar. 	 იხილეთ თუ როგორ უნდა გახადოთ Firefox კიდევ უფრო მოსახერხებელი, სწრაფი და მეტად დაცული.


Wagi i d tansa-inek.m imayl tamirant. 	 ეს თქვენი მიმდინარე ელფოსტაა.


Asulay asuf n umgay 	 სუბიექტის უნიკალური ID


+ Rnu URL aganan 	 + საკუთარი URL-ების დამატება


Sentem tawila leqqayen 	 დამატებით გამართვის დადასტურება


#1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2. 	 #1 დამატება ჩაიდგმება #2-ის ხელახლა გაშვებისას.;#1 დამატება ჩაიდგმება #2-ის ხელახლა გაშვებისას.


Tutlayin ibedden 	 ჩადგმული ენები


Azegrir-agi yesra izegrar-agi akken ad yeddu akken iwata: 	 ეს დამატება, სრულყოფილად მუშაობისთვის საჭიროებს შემდეგ დამატებებს:


Armad iteddu 	 ირთვება


Ččar s wudem awurman %S 	 %S თვითშევსება


Sken izen-a deg web 	 შეტყობინების ნახვა ინტერნეტში


Attekki amatu 	 საერთო წვლილი


Agaz n uzgu i tuzzna: 	 Push-ის ბოლო წერტილი:


Asya/Vientiane 	 აზია/ვიენტიანი


Bdu d yiswiyen 	 მიზნის შექმნა


Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa tarussint. 	 ვიდეოს გაშვება შეწყდა, გაურკვეველი შეცდომის გამო.


Tafelwit-agi n usenqded akka tura d tusligt. 	 ეს გვერდი ამჟამად პირადია.


Leqqem tinelli n yisallen 	 თემის განახლება


Tkamiṛat n deffir 	 უკანა კამერა


Angola Kwanza 	 ანგოლური კვანზა


Wali akk %(cnt)s n iceggiren n useqdac 	 მომხმარებლების ყველა მიმოხილვის ნახვა


Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox. 	 შექმენით უფასო ანგარიში, რომელიც დაიცავს თქვენს პირადულობას. შემოუერთდით Firefox-ს.


Imedlis n tensa amaynut 	 ახალი წიგნაკი


Iseqdacen yettwagedlen 	 შეზღუდული მომხმარებლები


Nɣel tawuri i d-yettuɣalen 	 განმეორებითი დავალების ასლი


Uɣal ɣer usebter-a 	 ამ გვერდზე დაბრუნება


Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamupvli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asnqed ur ittqadaren ara tiwtilin-nneγ. 	 დამატების მიმოხილვები არის საშუალება, დამატების შესახებ, თქვენი მოსაზრების სხვებისთვის გაზიარებისთვის. ჩვენი შემსწორებელთა გუნდი იტოვებს უფლებას უარყოს, ან წაშალოს ნებისმიერი მიმოხილვა, რომელიც ეწინააღმდეგება ჩვენს წესდებას.


Iminig ifeṣṣlen akken ad yili d arurad. 	 ბრაუზერი, შექმნილი სისწრაფისთვის.


Tafriqt/Kampala 	 აფრიკა/კამპალა


Sken awalen uffiren 	 პაროლების ჩვენება


Amnir n usrusu 	 გამართვის სახელმძღვანელო


Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ. 	 მთავარი ელფოსტის მისამართი უნდა იყოს user@host სახით.


Tasleḍt n tebburt di %1$S d awezɣi 	 არასწორი პორტის %1$S გაგება ვერ მოხერხდა


Firefox ad yili ihegga akka kra n wussan ɣef iOS! Jerred ɣer tebratt n telɣut akken ur tzeggleḍ kra. 	 Firefox მალე გახდება ხელმისაწვდომი iOS-ზე! დარეგისტრირდით, რათა გაიგოთ მეტი.


Azen aneqqis 	 მოგვახსენეთ


Seqdec tingalin n yiniten akked ad tsuluḍ isatalen imgaraden s yiwen n usikked. 	 გამოიყენეთ სხვადასხვა ფერადი ნიშნები, განსხვავებული სათავსების გამოსარჩევად.


Ayen-nniḍen 	 სხვა


Ala, anef 	 არა, გამოტოვება


Ma ulac aɣilif, sekcem amḍan ameɣtu deg urti n igmaḍ. 	 მიუთითეთ მართებული რიცხვი შედეგების რაოდენობათა ველში.


Ur ak-ṛuḥen ara yisefka udmawanen neɣ n usagan. Ma yella teskelseḍ yakan talɣut deg Firefox ɣef uselkim-a, mzal-itt tella deg usebded-nniḍen n Firefox. 	 პირადი მონაცემები და მორგებული პარამეტრები არ დაიკარგება. თუ უკვე გაქვთ შენახული ინფორმაცია Firefox-ში ამ კომპიუტერზე, იგი ისევ ხელმისაწვდომი იქნება Firefox-ის სხვა დაყენებულ ვერსიაზე.


Mtawi wid n melmi kan 	 უახლესი ფოსტის სინქრონიზაცია


Isem n ukaram 	 საქაღალდის სახელი


Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun 	 მონიშნულების და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ამოჭრა


Sebded ileqman 	 განახლებების დაყენება


ulac izen 	 შეტყობინება არაა


Aselkin udmawan i uzmul amḍin: 	 პირადი სერტიფიკატი ციფრული ხელმოწერისთვის:


Suceḍ s ayeffus neɣ s azelmaḍ s kraḍ n iḍudan akken ad tmedleḍ iccer. 	 ჩანართის დასახურად, გაასრიალეთ სამი თითი მარჯვნივ, ან მარცხნივ.


Tzemreḍ ad tesnifleḍ aya yal tikelt deg iɣewwaren 	 ამის შეცვლა, ნებისმიერ დროს შეგეძლებათ პარამეტრებიდან


Taɣawsa 	 ობიექტი


Rnu anekcum amaynut 	 ანგარიშის ახალი მონაცემები


Ad d-yeqqar ayen ur yelli 	 თავის სხვა რამედ გასაღება


Yal tikelt 	 ყველა დროის


Azen ameslaw s yimayl… 	 აუდიოს გაგზავნა ელფოსტით…


Yezmer d-akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.\u0020 	 ეს PDF დოკუმენტი შეიძლება არ გამოჩნდეს მართებულად.


Ticraḍ n isebtar tizirazin 	 მობილურის სანიშნები


Sekles tavidyut s yisem… 	 ვიდეოს შენახვა როგორც...


Isem n unegzum 	 მალსახმობის სახელი


Aseggas d-teddun (CTRL + Ayeffus) 	 მომდევნო წელი (CTRL + მარჯვენა ისარი)


Af deg iγewwaṛen 	 პარამეტრებში ძიება


Zzi-yas-d 	 გადატანა


Ur tesεiḍ ara aseqdac akked wawal uffir imtawan seg umiḍan-ik Firefox 	 თქვენ არ გაქვთ ანგარიშების დასინქრონებული მონაცემები Firefox-ანგარიშიდან


Wennez awal uffir-ik 	 პაროლის განულება


D ayen, ifuk! 	 ყოჩაღ!


Asnifel anneggaru sɣur: 	 ბოლო განახლების ავტორი:


Ad yemmet 	 ვადა:


Imayl 	 ელფოსტა


afaylu yettwalkamen 	 გამშვები ფაილი


Awi web-inek yid-k 	 წაიყოლეთ თქვენი მონაცემები თან


“=” deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar. 	 “=” ბრჭყალებს გარეშე ატრიბუტის მნიშვნელობაში. შესაძლო მიზეზები: ერთად გაშვებული ატრიბუტები ან URL მოთხოვნის სტრიქონი ბრჭყალებს გარეშე ატრიბუტის მნიშვნელობაში.


Tabdart n tɣuri 	 წასაკითხი


Afmiḍi yettwasidgen: Akk 	 თარგმნილი მასალის ოდენობით: ყველა


Ddu ɣer usebter n ufeggag n tansa 	 მისამართზე გადასვლა


Tamrikt/Pangnirtung 	 ამერიკა/პანირტუნგი


Sken tanaka n Aff u Semlselsi 	 პოვნისა და ჩანაცვლების სარკმლის ჩვენება


Beddel asebter web uqbel asiggez-is. Beddel igburen i d-yettbanen — kkes adellel neɣ yir agbur — i yal asebter wab i tebɣiḍ ad siggẓeḍ. 	 ჩაასწორეთ გვერდები ამობეჭდვამდე. შეიტანეთ განსაკუთრებული ცვლილებები — მოაცილეთ რეკლამები და არასასურველი შიგთავსი — ნებისმიერი ვებგვერდიდან, რომლის ამობეჭდვასაც აპირებთ.


Sekcem azal amaynut %S 	 მნიშვნელობის მითითება – %S


ţekki! 	 შემოგვიერთდით!


Seqed tansa yinek imayl 	 ელფოსტის დამოწმება


Aqerru 2 	 სათაური 2


Tamrikt/Adak 	 ამერიკა/ადაკი


ASMEKT: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. 	 დაიხსომეთ: პაროლის განულებისას, ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით, პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად.


Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 განახლების ჩამოტვირთვა — <label data-l10n-name="download-status"/>


Tawilla n ilɣuten 	 შეტყობინების პარამეტრები


Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D { -brand-name-firefox } Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 ინტერნეტი განაგრძობს ახალი გზების ძიებას, თქვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრისთვის. { -brand-name-firefox } კი ერთადერთი ბრაუზერია, რომლის მიზანიც ახალი გზების მონახვაა, თქვენს დასაცავად.


Sifeḍ asenfaṛ-ik/im id-yeffɣen 	 გამოქვეყნებული პროექტის გადატანა


amezwer 	 ნაგულისხმევი


Synch yeffeɣ seg tuqqna 	 Sync გამოთიშულია


Seqdec urtan da-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir inek sakin fren yal azeyyeṛ icudden ar unagraw. Seld tuzna, amazrar n ikayaden iwurmanen ad ttwagen ɣef ufaylu inek. 	 გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ველები დამატების პაკეტის ასატვირთად და თავსებადი სისტემების მისათითებლად. ატვირთვის შემდეგ, ავტომატურად დაიწყება თქვენი ფაილის შემოწმება.


Tisuraf... 	 გამონაკლისები…


Ay ay ay! Wali ma yella tessekcmeḍ tansa imayl tameɣtut. 	 უკაცრავად! გთხოვთ გადაამოწმოთ ელფოსტა.


Tamellit taruradt 	 მეტი წარმადობა


Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 გთხოვთ, შეამოწმოთ ამ URL-ბმულის სისწორე და სცადოთ, ხელახლა.


Tesrid tallelt? 	 გესაჭიროებათ მხარდდაჭერა?


Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan-nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n Firefox daɣen ahat llan deg-s %(criteriaStartLink)skra n isebdaden%(criteriaEndLink)s, aseɣẓan yezmer ad iwḥel. I wugar n yisallen, ddu ma ulac aɣilif ɣer %(supportStartLink)sumagrad-a n tallelt%(supportEndLink)s. 	 როცა Mozilla წააწყდება დამატებებს, მოდულებს ან გარეშე პროგრამას, რომელიც საფრთხეს უქმნის Firefox-ის უსაფრთხოებას, მდგრადობას ან წარმადობას და აკმაყოფილებს %(criteriaStartLink)sგარკვეულ პირობებს%(criteriaEndLink)s, ეს პროგრამა შესაძლოა შეიზღუდოს საერთო გამოყენებისგან. ვრცლად, გთხოვთ გაეცნოთ %(supportStartLink)sსტატიას მხარდაჭერის გვერდზე%(supportEndLink)s.


D ayen! Lqem-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwasuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tissidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a. 	 მზადაა! ეს ვერსია დამოწმებულია და ამიერიდან შესაძლებელია მისი გავრცელება. ჩამოსატვირთად, დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს.


Yal ajerred slexlaṣ i tesɛiḍ ad yeḥbes 	 თქვენი ყველა ფასიანი გამოწერა გაუქმდება


%1$S n yeznan imaynuten si %2$S d ugar n %3$S. 	 %1$S ახალი გზავნილი - %2$S და კიდევ %3$S.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tamagit\n %S? 	 ნამდვილად გსურთ ვინაობის წაშლა\n%S?


Azegrir agi ad yettwakkes ticki yekker Firefox. 	 ეს დამატება ამოიშლება Firefox-ის ხელახლა გაშვების შემდეგ.


Smizzwer s yisem n uwitay 	 კალენდრის სახელით დალაგება


Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt 	 პაროლი განახლებულია აღდგენის კოდის გამოყენებით


Σreḍ tikkelt nniḍen 	 ხელმეორედ ცდა


Ales tuzna deg yiccer 	 დაბრუნება ჩანართში


Tabadut: Taduli n tsuqilt L10N d aktazal n ufmiḍi n tezmilt tazadurt n yinebgawen i izemren ad walin imagraden n taffa n tmussniwin deg tutlayt-ik. Tettwasiḍen s useddu n 50 n yimagraden s teglizit i yettwarzan aṭas, akked waddad n tsuqilt n umagrad akked umḍan n tirziwin deg yal tutlayt. 	 აღწერა: L10n დაფარვა ზომავს, თუ რა რაოდენობის შემომსვლელები სარგებლობენ ცოდნის ბაზის სტატიებით, საკუთარ ენაზე. ეს მაჩვენებელი განისაზღვრება, რჩეული 50 ინგლისური სტატიის, თარგმნის დონის მიხედვით საშუალო შეწონილით და თითოეულ ენაზე, შემომსვლელთა რაოდენობით.


wis kraḍ 	 მესამე


Teɣzi tudmawant 	 მითითებული ზომა


Ur ttazen ara alɣu 	 შეტყობინების გარეშე


Kemmel anadi yinek ɣer ikaramen-agi 	 ძიების გაგრძელება ყველა საქაღალდეში


Askar Tihawt 	 პრეზენტაციის რეჟიმი


Ajerrrd ittwafsex yakan 	 გამოწერა უკვე გაუქმებულია


Azrir n tsuqilt ur yegbir ara taɣara n yizen 	 თარგმნილ სტრიქონს არ გააჩნია შეტყობინების თვისება


Rnu tawzut 	 უნარის დამატება


Tiddi (px) 	 სიმაღლე (px)


Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tewsa-nwen si tebzart d n tmurt-nwen. 	 უცხოელმა შემომწირველებმა კი კონსულტაციისთვის, გთხოვთ მიმართოთ თქვენს პირად საგადასახადო მრჩეველს, საკითხში უკეთ გასარკვევად.


Asefrek n usget 	 მრავლობითის მხარდაჭერა<br>


Igerrez! Acḥal n tukkisin deg wass? 	 მშვენიერია! რამდენი ჩანაწერი ყოველდღიურად?


Aleqqem n telɣut n ufter 	 ანგარიშსწორების მონაცემების განახლება...


“MAkken greɣ iman-iw ar Thimble tikelt tamezwarut yusa-yi-d ẓẓay. Sakin bdiɣ tikkin armi yuɣal am urar. Lemdeɣ ddeqs ɣef ɣef wayen i rriɣ zik deg tama — taneflit web . Deg tneflit n uɣbalu yeldin, urǧin ḥulfeɣ iman-iw weḥd-i. Sdukkel-d meṛṛa imdanen-agi ufrinen, d ayen meqqṛen nezzeh am Thimble yezmer ad yeḍru.” 	 “Thimble-თან მუშაობა, თავდაპირველად ცოტა რთული და საშიში ჩანდა. მაგრამ როცა დავიწყე წვლილის შეტანა, მეტად სასიამოვნო აღმოჩნდა. ძალიან ბევრი რამ ვისწავლე ჩემს დამატებით საქმიანობაში — ვებშემუშავებაში. ღია კოდზე მუშაობისას, არასდროს მიგრძვნია თავი მარტოდ. შეკრიბეთ ყველა ეს ნიჭიერი გონება ერთად და მიიღებთ ისეთ შესანიშნავ რამეს, როგორიც Thimble არის.”


Meṛṛa imagraden n tririyin yuttusbadun yakan... 	 ყველა სტატია, გამზადებული პასუხებით...


Yal yiwen yezmer ad yekcem ɣer tallelt tatiknikant n yiseɣẓanen n Mozilla ma yerza ɣer unmager n tallelt. Mozilla, mačči alamma termes-d tawsa ara tmudd tallelt tatiknikant. 	 ნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია, ტექნიკური დახმარების მიღება, Mozilla-ს პროდუქტებთან დაკავშირებით, მხარდაჭერის ფორუმზე. Mozilla, შემოწირულობის სანაცვლოდ არ სთავაზობს მომხმარებლებს რამე სახის ტექნიკურ დახმარებას, ან განსაკუთრებულ ტექნიკურ მომსახურებას.


Ur iqqin ara 	 არ შესულა სისტემაში


Senker tikelt nniḍen tura 	 ხელახლა გაშვება ახლავე


Yezmer d akken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-agi, ad ttwakren. %1$S 	 აქ შეყვანილი შესვლის მონაცემები შეიძლება მოიპარონ. %1$S


Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s 	 არ მოიძებნა აპი, რომლითაც გაიხსნება %1$s


Qbel s wudem askudan tinnubga 	 მოწვევაზე სავარაუდო თანხმობის განცხადება


Ur seklas ara 	 შენახვის გარეშე


Wali tividyutin 	 ვიდეოები


Wali ablug ► 	 ეწვიეთ სვეტს ►


Angaz n uwelleh iɛedda talast 	 დაირღვა დამოწმების ბიჯის ზღვარი


Asebter ur d-yettwaskan ara deg tmeẓri n umeɣri. 	 გვერდის კითხვის რეჟიმში ჩვენება შეუძლებელია.


yuli-d 	 ჩატვირთული


Ldi asmel deg usfaylu amaynut 	 საიტის გახსნა ახალ ფანჯარაში


Aru izen amaynut. 	 ახალი წერილის შექმნა.


Rnu ar Firefox timahilin icudden ar unadi 	 დაამატეთ საძიებო სისტემები Firefox-ს


Talqayt i {0} 	 დამატებითი მონაცემები {0} თარიღისთვის


Asali n usenfaṛ 	 პროექტი იტვირთება


asuddis n tiɣmi 	 ფერის კომპონენტი


Tisuraf 	 გამონაკლისები


Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar iyuganen 	 ორ გვერდზე გაშლა, ლუწი გვერდიდან დაწყებული


Ur yezmir ara ad yesbadu tugna 	 ვერ ხერხდება გამოსახულების მითითება


Ur skan ara akk 	 არასდროს გამოჩნდეს


Teɣzi tamirant: 	 საწყისი ზომა


sentem d akken yettwaqbel 	 დადასტურებულია მიღებულად


Sider %1$S neɣ %2$S sakin qqen-iten ɣer umiḍan Firefox. 	 ჩამოტვირთეთ %1$S ან %2$S და დააკავშირეთ ისინი თქვენს Firefox ანგარიშს.


Sekles s yisem 	 ჩაწერა როგორც


Agraw agi ur isirig ara tuttriwin n uttekki. 	 ჯგუფი არ იღებს დამატების მოთხოვნებს.


Ttxil-k, fren asebter agejdan ara tesqedceḍ: 	 გთხოვთ შეარჩიოთ თავფურცელი, რომლითაც გსურთ ისარგებლოთ:


Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen. 	 მიიღეთ წვდომა თქვენს გახსნილ ჩანართებთან, სანიშნებთან და პაროლებთან, ყველა თქვენი მოწყობილობიდან.


Afrank n Kungu /Kinshasa 	 კონგოური/კინშასას ფრანკი


Seqdec afaylu n imesli-agi 	 შემდეგი ხმოვანი ფაილის გამოყენება


Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n tɣula 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა, %(param)s სხვა საიტზე


Azegrir-a ur yettusezmel ara 	 ეს მოდული ხელმოუწერელია


Nadi %s 	 %s ძიება


Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yiseqdacen, wali ddaw-a. 	 მომხმარებლების დამატებისას წარმოიქმნა შეცდომები, იხილეთ ქვემოთ.


Sider %S 	 ჩამოტვირთეთ %S


Afaylu-a ur yezmir ara ad d-yali s wudem aɣelsan. 	 ამ ფაილის უსაფრთხო ჩამოტვირთვა შეუძლებელია.


Awi-d Firefox i Android 	 Firefox Android-ისთვის


Ibuda imezwar 	 ნაგულისხმევი არხები


Fren imaṛṛa 	 ყველას მონიშვნა


Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal. 	 გაფორმება ნათელი ფერებით.


PKCS #1 SHA-512 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-512 – RSA დაშიფვრა


Sken Talɣut leqqayen 	 ვრცელი მონაცემების ჩვენება


Awal uffir agejdan ad yeḥrez akk awalen-ik·im uffiren, maca yessefk ad t-teskecmeḍ yiwet tikkelt i yal tiɣimit. 	 მთავარი პაროლი იცავს ყველა თქვენს პაროლს და მისი მითითება სეანსზე ერთხელ მოგიწევთ.


Rmed amtawi n yiccer akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen. 	 ჩართეთ ჩანართების სინქრონიზაცია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართების სიის სანახავად.


Acuɣer ar tettekkiḍ? 	 წვლილი რატომ შევიტანო?


Ad tesreḍ asekcem n wawal uffir inek amaynut deg ibenken nniḍen akken ad tkemmled amtawi. 	 სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად, საჭიროა ახალი პაროლის შეყვანა სხვა მოწყობილობებზეც.


Ḥala iɛeggalen n ugraw akked wid n NDA i wumi ittuserreḥ ad d-ttwaɛerḍen 	 მხოლოდ თანამშრომლებისა და გაუთქმელობის შეთანხმების ხელმომწერების (NDA) მოწვევაა დაშვებული


Isem n tmahilt n wallal n telɣut itturaju, acu kan '%1$S' iţwaf. 	 მოსალოდნელი მედიის კომპონენტის სახელის ნაცვლად აღმოჩნდა - '%1$S'.


Isem n twacult 	 გვარი


Yettwammel 	 გასაჩივრებულია


Iɣewwaṛen n uspam 	 ჯართის პარამეტრები


Ɛreḍ tikkelt-nniḍen… 	 სცადეთ ხელახლა…


Sefsex akk isidar? 	 გაუქმდეს ყველა ჩამოტვირთვა?


Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ { $email } 	 ხელახლა დასაკავშირებლად გთხოვთ შედით სისტემაში { $email }


Amḍan n unadi s umsedday agi n unadi seg uḥric agi n ugrudem UI 	 ძიების მოთხოვნათა რაოდენობა ამ საძიებო სისტემით ინტერფეისის ამ სარკმლიდან


Fren amsedday n unadi amezwer. &brandShortName; ad t-isseqdec deg ufeggag n tansa, afeggag n unadi akked usebter n usenker. 	 აირჩიეთ თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა. &brandShortName; მას იყენებს მისამართების ზოლში, ძიების ზოლში და საწყის გვერდზე.


Yettwaqbel deg ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 მოზილელების "%s" ჯგუფში მიღებულია


Awi taleqqimt beṛṛa n yinagan n tuqqna 	 შეამცირეთ ფუნთუშების გამოყენება


Aktar ulamek seg %1$S. Ulac akk aferdis ara d-yettwaktaren seg ufaylu-a. 	 %1$S არ გამოდგება გადმოსატანად. ეს რაილი არ შეიცავს გადმოსატან მონაცემებს.


Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s. 	 თქვენი Firefox მონაცემების მეტი უსაფრთხოებისთვის, შესვლის კოდს მიიღებთ %(email)s მისამართზე.


Lɣu-d ɣef useqdec ur nelhi ara n tecreḍt Thunderbird 	 აცნობეთ Thunderbird-ს სავაჭრო ნიშნის ბოროტად გამოყენებაზე


Tugna n tɣimit tamirant 	 მიმდინარე სეანსის გამოსახულება


Tasaxit 	 სახა


{ -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer yisuddam RSS/Atom iwakken ad d-tawiḍ isallen d yileqman seg yal amḍiq. 	 { -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ დაუკავშირდეთ RSS/Atom არხებს ახალი ამბებისა და სიახლეების მისაღებად, მთელი მსოფლიოდან.


Fru uguren 	 ხარვეზების აღმოფხვრა


Sader anɣal amaynut 	 ჩამოტვირთეთ უახლესი ვერსია


Iɣewwaṛen n unedbal 	 ადმინისტრირების პარამეტრები


Ur d-rmiseɣ ara imayl n usentem. 	 დასადასტურებელი წერილი არ მიმიღია.


Hayti 	 ჰაიტი


%1$S ad yettwakkes urmad-ines deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S გამოირთვება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.


Kcem ɣer ysefka-inek·inem i %1$s 	 თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე %1$s


Aɣmis n ucegger yettwaneqden 	 შემოწმებული განხილვის ჩანაწერები


Anwa anagraw yemṣadan akked uzegrir inek? 	 რომელ სისტემებთანაა თავსებადი?


Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara. 	 უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება. კვანძი ითხოვს მაღლი დონის დაშიფვრაც რაც უზრუნველყოფილი არაა.


Kkes armad n ummesten n tɣimit-a 	 ამ სეანსზე დაცვის გამორთვა


{0} n tsuffaɣ 	 {0} გამოხმაურება


ur yettwaɣri ara 	 წასაკითხი


Tuccḍa deg tira 	 ჩაწერის ხარვეზი


Yettwerna 	 შექმნილი


Sken azray-ik (%S) 	 ისტორიის ჩვენება (%S)


Nadi s { $engine } deg usfaylu uslig 	 ძიება { $engine } საძიებოთი პირად ფანჯარაში


Teḍra-d tuccḍa deg tferkit-ik. Ma ulac aɣilif, beddel urtan i d-yettwamlen ddaw-a. 	 თქვენს ველებში შეცდომები იყო. გთხოვთ, შეასწოროთ ქვემოთ მითითებულები.


Tabɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ? 	 ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName გამართვის მეგზური?


Igmaḍ n unadi ,n tebzimin i "{0}" 	 ძიების შედეგები „{0}“ ჭდისთვის


Ɣer iswi i d-iteddun 	 პირდაპირ შემდეგ მიზნამდე


Ugure deg usebded n ileqman 	 პრობლემა განახლებების ჩადგმისას


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 SUMO L10n 2012 მცირე ნიშანი ჯილდოს წარმოადგენს, რომელიც SUMO სერიის ნაწილია. იგი აღნიშნავს SUMO საიტზე 2012 წელს შეტანილ წვლილს; ამ შემთხვევაში: 10 შესრულებულ და დამოწმებულ თარგმანს, SUMO ტექდახმარების ბაზაში. ვულოცავთ SUMO L10n 2012 ჯილდოს ყველა მიმღებს, Mozilla-ს მიზნისკენ წინგადადგმულ ნაბიჯს!


Dacu-t yisem n turagt inek? 	 რა არის თქვენი ლიცენზიის დასახელება?


%S mačči d iminig amezwer. Tebɣiḍ ad tesbaduḍ-t d imig amezwer? 	 %S არ გახლავთ თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი. გსურთ რომ გახდეს?


&Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer 	 $BrandShortName-ის გა&მოყენება ნაგულისხმებ ვებ-ბრაუზერად


Llant snat n taggayin n isefka i nleqqeḍ s wudem amezwer di lqem uzwir n Firefow. 	 არსებობს ორი სახის მონაცემები, რომელსაც ჩვენ აღვრიცხავთ Firefox-ის საბოლოო ვერსიაში.


Ur testesirgeḍ ara asiḍen di tuzna n tinubga. 	 თქვენ, შეზღუდული გაქვთ შემხვედრი შემოთავაზებები, მოწვევის გაგზავნისას.


Llan izegrar sran asireg akken ad gen kra n twuriyin. Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yefernen m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren. 	 დამატებების ნაწილი ითხოვს ნებართვებს, გარკვეული მოქმედებებისთვის. Firefox-ის მართვის სადავეები თქვენს ხელშია და არჩევანიც თქვენზეა, დართავთ ნებას, თუ არა.


Ifarisen 	 პროდუქტები


Awitay war isem 	 უსახელო კალენდარი


Amasal Ogg Theora 	 Ogg Theora ფორმატი


Fren asnas i twaledyawt n useɣwen { $scheme }. 	 პროგრამის შერჩევა, { $scheme }-ბმულის გასახსნელად.


Akaram ur yerna ara , %S d-afaylu 	 საქაღალდე ვერ შეიქმნება, %S ფაილია


Wali ma llan ileqman… 	 განახლების შემოწმება…


Ɣeṛ ugar deg ublug nneɣ 	 ვრცლად, იხილეთ ჩვენს სვეტზე


Sagen asebter n yiccer-ik amaynut 	 მოირგეთ ახალი ჩანართის გვერდი


Akaram asnawan n tugna: 	 სურათის ქვესაქაღალდე:


Fren asekles n tecraḍ n yisebtar 	 სანიშნეების მარქაფის შერჩევა


Ldi iɣewwaṛen n usewḥel n ugbur 	 შიგთავსის შეზღუდვის პარამეტრების გახსნა


Amur IMAP: %S i yettwasqedcen seg %S amatu. Ttekki akken ad twaliḍ talɣut lqayen. 	 IMAP-ზღვარი: გამოყენება %S, სულ %S. ვრცლად.


Nɣel tansa taɣbalut n usader 	 ჩამოტვირთვის ბმულის ასლი


Qbel tuzna 	 წარდგენილის მიღება


Awelleh arameɣtu 	 არამართებული გადამისამართება


Azal %2$S ur nettwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S. 	 გაუთვალისწინებელი %2$S მნიშვნელობა %1$S ატრიბუტის დამუშავებისას.


Tansa URL n usuddem: 	 არხის URL:


%S mačči d aseqdac@asenneftaɣ neɣ isem awezlan asuf neɣ ahat tɛerḍeḍ ad terzuḍ ɣer deqs n iduba deg iwet n tikelt. 	 %S არ გახლავთ უნიკალური user@host ან მეტსახელი ან ერთდროულად ბევრ არხთან დაკავშირებას ცდილობთ.


Ḍfert-aɣ-d deg: 	 მოგვყევით:


Leqqem Firefox inek 	 განაახლეთ თქვენი Firefox


Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad teseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

მითითებული მისამართი უცნობი ფორმატისაა. გთხოვთ გადაამოწმოთ მისამართი და კვლავ სცადოთ.


Ur d-ittumudd ara 	 განუსაზღვრელი


Daw n tfelwit 	 ცხრილის ქვევით


Sel&ket ɣer 	 გარდაქმნა


Sireg i &brandShortName; asenqed n ileqman. 	 &brandShortName; პროგრამისთვის განახლებების შემოწმების ნებართვა.


Ula akka tura izegrar i Firefox iOS. 	 დამატებები ჯერჯერობით არაა ხელმისავსომი Firefox-ის iOS ვერსიაზე.


Iseqdacen zemred ad ttekkin s wayen nniḍen ama ugar neɣ drus γef aya. 	 მომხმარებლებს შეუძლიათ ამ რაოდენობაზე მეტი ან ნაკლები თანხის შემოწირვა.


Asenqad n umṣada n izegrar 	 დამატების თავსებადობის დამდგენი


Tamrikt/Aṛjuntin/Rio Gallegos 	 ამერიკა/არგენტინა/რიო_გალიეგოსი


Asali n isefka FHR irmed. 	 FHR მონაცემების ატვირთვა ჩართულია.


Izegrar ittuseqdacen s wazemz 	 დამატებები, გამოყენების თარიღის მიხედვით


Issin ugar ɣef … 	 შეიტყვეთ მეტი…


Imir mi tekker tedyant 	 ღონისძიების დაწყების დრო


Tiɣimit tanebgit tamaynut 	 სტუმრის ახალი სეანსი


Ffer neγ sken accaren n yiminig 	 ბრაუზერის ჩანართების დამალვა და გამოჩენა


Tirawt tettwakter-d si %S 	 ფოსტა წარმატებით დაიმპორტდა %S


Amḍan n yitran yettwasekles 	 ვარსკვლავით შეფასება შენახულია


Timahilin timaynutin: 	 ახალი შესაძლებლობა:


Sekcem Imayl-inek/inem Akken ad tessidreḍ 	 შეიყვანეთ ელფოსტა ჩამოსატვირთად


Issin ugar ɣef yimiḍanen Firefox 	 იხილეთ ვრცლად, Firefox-ანგარიშების შესახებ


Tilawt tuhlist timettit i yimsegdalen d yiminigen 	 წარმოსახვითი სინამდვილის საზოგადოებრივი სივრცე, თავზე სამაგრებისა და ბრაუზერებისათვის


rnu u rmed titiknulujiyijn n uqbalu yeldin akked tmezdagnutiniqeblen imesayen n umeskan; 	 ვქმნით და ხელს ვუწყობთ ღია წყაროს ტექნოლოგიებსა და საზოგადოებებს, რომლებსაც წვლილი შეაქვს მოცემული დებულებების განხორციელებაში;


Kter tasarut(tisura) seg ɣef wafus 	 გასაღებ(ებ)ის შეტანა აღებული ასლიდან


Sit 'Kcem' tikelt nniḍen akken ad tedduḍ deg unadi yinek n: #1 	 ხელახლა დაწკაპეთ 'Enter' ძიების გასაგრძელებლად: #1


Tuccḍa n usesteb 	 შეცდომა აუთენტიფიკაციისას


Tisefsiyin i: 	 შრიფტები:


Gravatar ur yettwaf ara 	 Gravatar არ მოიძებნა


Senteḍ & ddu 	 ჩასმა და გადასვლა


{addon} ur yezgi d itri. 	 {addon} აღარაა რჩეული.


Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter n uleqqem. 	 განახლების შემდგომი „რა სიახლეებია“ გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ განახლების შემდგომი გვერდის გათიშვა.


Ttwaznen tikelt nniḍen-I 	 კვლაგაგზავნა-ვის


Iccer-ik amaynut ibeddel. 	 ახალი ჩანართის გვერდი შეიცვალა.


Lqem amazray 	 განახლების ისტორია


Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti 	 საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები — მოიცავს სოც. ქსელის ფუნთუშებსაც


Mdel asteqsi-agi 	 შეკითხვის დახურვა


Ulamek ad tazneḍ aneqqis n tuccḍa-a akka tura. 	 შეცდომაზე მოხსენების გაგზავნა, ამ მომენტში შეუძლებელია.


Asebter azewwar 	 წინა გვერდი


Suddes iccaren-ik s ussdukel-nsen s yini, neɣ s tansiwin-nsen URL. 	 დაალაგეთ თქვენი ჩანართები ფერების საშუალებით, URL-ს ნიმუშების მიხედვით.


Ifuyla d isnasen 	 ფაილები და პროგრამები


SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate ur netturaju ara. 	 SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი Certificate გზავნილი.


Af-it s wudem arurad. 	 მონახეთ სწრაფად.


%1$S ur yesseqdac ara awgelhen. 	 %1$S დაშიფვრით არ სარგებლობს.


Sens asiɣzef kra n wakud i usebter-agi 	 გაფართოების დროებით გამორთვა, ამ გვერდზე


Talalmaniḍ tgenses 10% seg taffa-nneɣ n yimerza 	 გერმანული მოიცავს, შემომსვლელების ბაზის 10%-მდე


Yella wayen nniḍen i yessefk ad ẓren imsekyaden i ucegger n uzegrir-agi? 	 არის რამე ისეთი, რაც გსურთ, რომ ჩვენმა მიმომხილველებმა მხედველობაში მიიღონ, ამ დამატების განხილვისას?


Rnu ar tedbart n tɣuri 	 სიაში დამატება


Kcem ɣer isefka-inek deg ismal web meṛṛa 	 ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა


Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, { -brand-short-name } ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ. 	 გარკვეული სახის ვიდეოების გასაშვებად, { -brand-short-name } სხვა მომწოდებლებისგან, შიგთავსის გასაშიფრ შესაბამის მოდულებს ჩამოტვირთავს.


Tačuvacit 	 ჩუვაშური


Awi izegrar ineggura ilaqen akka tura. 	 დააყენეთ ამ დროისთვის უახლესი და აუცილებელი დამატებები.


Telle tifrat i usteqsi: %s 	 გადაწყვეტა მოიძებნა შეკითხვისთვის: %s


Tehri n usebter 	 გვერდის სიგანე


{ -send-brand } ur iteddu ara s yiminig-a. { -send-short-brand } iteddu akken iwata s lqem aneggaru n { -firefox }, daɣen iteddu s lqem amiran n tuget n yiminigen. 	 { -send-brand } არ იმუშავებს ამ ბრაუზერთან. { -send-short-brand } საუკეთესოდ მუშაობს ახალ { -firefox }-ზე და აგრეთვე უმეტესი ბრაუზერების უახლეს ვერსიებზე.


Azegrir inek ihegga 	 თქვენი დამატება მზადაა


Sewḥel adellel 	 შეზღუდეთ რეკლამები


Tugna n umiḍan 	 ანგარიშის სურათი


Surya 	 სირია


Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa 	 გაიგეთ, თუ როგორ უწყობს ხელს გახსნილი სწავლება, ინტერნეტის ხელმისაწვდომობას


Awi-t-id! 	 გასაგებია!


Ur tezmireḍ ara ad d-teldiḍ asnas? Sit dagi 	 არ გაიხსნა? დაწკაპეთ აქ


Tura 2x d arurad ugar 	 ახლა უკვე 2-ჯერ მეტად სწრაფი


Jerred deg umiḍan n uneflay neɣ kcem deg tarbaɛt n ineflayen 	 შექმენით შემმუშავებლის ანგარიში ან შედით შემმუშავებლების ერთობაში


Amelwi/Pago Pago 	 ოკეანია/პაგო-პაგო


Fren initen i usentel-ik 	 ფერების შერჩევა თემისთვის


tucḍa deg ulqem (%S) 	 განახლების შეცდომა (%S)


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen Firefox i Android. Eg inadiyen iruraden, serreḥ i teɣbula tinagrawanin, aru tizmilin, d wayen-nniḍen. 	 ჩამოტვირთეთ გაფართოებები Firefox-ის გასაუმჯობესებლად Android-ზე. მოიძიეთ სწრაფად, მოხსენით სისტემის დატვირთულობა, გააკეთეთ ჩანიშვნები და ა. შ.


Sekcem awal-ik uffir i %2$S di %1$S: 	 მიუთითეთ თქვენი პაროლი %2$S მონაწილისთვის ჰოსტზე %1$S:


Xdem qrib kullec, s wugar uzrab 	 გააკეთეთ თითქმის ყველაფერი, კიდევ უფრო სწრაფად


Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi 	 შედით ანგარიშზე გაფართოების შესაფასებლად


Sebded ileqman yellan di tebdart-agi 	 ხელმისაწვდომი განახლებების დაყენება ამ სიიდან


Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef. 	 ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს გაფართოება.


Ulac URLs iganen i ad d-nesken 	 საკუთარი URL-ები არაა დამატებული


Talmanit 	 გერმანული


Isiɣzaf WebGL 1 	 WebGL 1 გაფართოებები


Mmesten Internet akken ad yeqqim d taɣbalut i medden meṛṛa. Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen imaynuten! 	 დაიცავით ინტერნეტი, როგორც საერთაშორისო საჯარო რესურსი. შემოუერთდით ელფოსტის ჩვენს ჯგუფს, ღონისძიებებისა და სიახლეების გასაცნობად!


%S (Takamiṛat d usfaylu) 	 %S (კამერა და ფანჯარა)


Ifuyla PDF 	 PDF-ფაილები


Tebɣiḍ ad tazneḍ alɣu s yimayl akka tura? 	 გნებავთ შეტყობინების ელფოსტის ახლავე გაგზავნა?


Aleqqem n umiḍan-ik… 	 ანგარიში ახლდება…


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 	 ANSI X9.62 ელიპსური მრუდი c2tnb431r1


Asebter Web2 	 ვებ გვერდი 2


Mdel affeggag n unadi 	 ძიების ზოლის დახურვა


Sefrek asellek 	 გადახდების მართვა


Tugniwin 	 სურათები


%1$s yella ddaw tiwtilin nTuragt tazayezt n Mozillaakked turagt yeldin nniḍen. 	 %1$s ვრცელდება Mozilla Public License და სხვა ღია წყაროს ლიცენზიებით.


Serǧu urar 	 გაშვების შეჩერება


Anɣal ur yeddi ara 	 ასლი არ შექმნილა


teččuṛ tkatut 	 მეხსიერების უკმარისობა


%1$S: Akter n isefka 	 %1$S: მონაცემთა იმპორტი


Gaming & VR 	 თამაშები და წარმოსახვითი სინამდვილე (VR)


#1 adiwenni; #1 idiwenniyen 	 #1 საუბარი;#1 საუბარი


Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes 	 ანგარიშის აღდგენის გასაღები მოცილებულია


Amiḍan-a yettwanef akka tura! 	 ანგარიში ახლა იგნორირებულია!


Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Azrir igebren talɣut n usulu ur issefk ara ad yegber isekkilen imellalen. 	 ავტორიზაციის არასწორი თავსართი. მონაცემების სტრიქონი, არ უნდა შეიცავდეს გამოტოვებულ ადგილებს.


Ttwaznen iccaren! 	 ჩანართები გაიგზავნა!


Issefk ad tettwasentem tensa n yimayl yettusbadun akken ad yeddu ubeddel. 	 ცვლილების დასასრულებლად, საჭიროა ახლადდაყენებული ელფოსტის მისამართის დადასტურება.


Tandunizit 	 ინდონეზიური


Asbadu n usebter… 	 გვერდის გამართვა…


Uɣal d iwizi deg ddeqs n tɣula. 	 გახდით მოხალისე ხელშემწყობი სხვადასხვა სფეროში.


Tewwiḍ  %(title)sarraz! 	 თქვენ დაიმსახურეთ %(title)s!


Asuddem n umazray anesbaɣur akked usebter agejdan atrar sifsusen abrid akken ad d-tafeḍ ayen tebɣiḍ deg &brandShortName; 	 განახლებული საწყისი გვერდი, სადაც მოცემული იქნება ყველა საჭირო და მნიშვნელოვანი მონაკვეთი მონახულებული გვერდების ისტორიიდან, რაც გაგიმარტივებთ საჭირო და ზუსტი ინფორმაციის მოძიებას &brandShortName;-ში.


Err-d ini amezwer 	 ნაგულისხმევი ფერის აღდგენა


Taṣlandit (MacIcelandic) 	 ისლანდიური (MacIcelandic)


Beṭṭu s trigla (Tagrumma n isekkilen n unagraw) 	 ტაბულაციით გამოყოფილი (სისტემის)


I yiselkimen n tnrait, tzemreḍ ad tessidreḍ imaynuten: 	 სამაგიდო კომპიუტერებზე, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ უახლესი:


Awal uffir yettusnifel akken iwata 	 პაროლი წარმატებით შეიცვალა


Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasureft-a n uqeddac? 	 ნამდვილად გსურთ ამ სერვერის გამონაკლისის წაშლა?


D amaynut deg usnerni n yiseɣzan, deg usemzi neɣ deg waggay n useɣzen neɣ n usentel yellan, neɣ deg tmerna n tifrat i tkebbanit tudmawant, nesεa tiɣbula akken ak-nsebɣes. 	 თუნდაც ჯერ პირველ ნაბიჯებს დგამდეთ გაფართოებების შემუშავებაში, დახვეწეთ ან გადააკეთეთ არსებული გაფართოება და თემა, ან შექმენით საკუთარ დაწესებულებაზე მორგებული გადაწყვეტა, ჩვენ დიდი ოდენობის მასალა გვაქვს თქვენს მხარდასაჭერად.


Ulac isem n ufaylu 	 ფაილის არასწორი სახელი


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig Android n lqem uzwir | Firefox 	 გამოცადეთ ბრაუზერის ახალი შესაძლებლობები Android-ზე, წინასწარ გამოშვებაში | Firefox


Aserǧu n usmekti ur yettusefrak ara i yiwitayen n tɣuri kan 	 მხოლოდ წასაკითხ კალენდრებზე, შეხსენების გადადება არაა შესაძლებელი


Awalen uffiren n isemlen-agi ad ttukelsen ɣef uselkim-inek: 	 ანგარიშის მონაცემები, რომლებიც თქვენს კომპიუტერში ინახება:


Tansa URL n usuddem urt testtusireg ara. 	 არხის URL არაავტორიზებულია.


Tettwagedleḍ di texxamt: %1$S 	 თქვენ შეზღუდვა დაგედოთ ამ ოთახში: %1$S


Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-ines d wayen i d-yelqeḍ. 	 მომხმარებლის მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება, მათ შორის პროფილის აღწერილობაც (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, ადგილმდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა), ასევე შეტყობინებების პარამეტრები, მიმოხილვები და კრებულები.


%1$S yeqqbel tinnubga yinek ɣer tedyant. 	 %1$S იღებს თქვენს მიწვევას.


Ma ulac aɣilif fren adig amaynut akken ad ternuḍ aseɣwen amaynut. 	 აირჩიეთ მისამართი ახალი ბმულის შესაქმნელად.


Teɣzi: %S iṭamḍanen/ %S ibiten 	 ზომა: %S ბაიტი / %S ბიტი


Akken ad tfarseḍ tagnit seg
 CSS Grid Tools 	 ისარგებლეთ CSS ბადის
საუკეთესო ხელსაწყოებით


adsil umḍin 	 მომხმარებლის ამომცნობი


Isemliyen 	 მასალები


Kkes akk amazray n unadi seg ibenk? 	 წაიშალოს მთელი საძიებო ისტორია ამ მოწყობილობიდან?


Asmel yezmer ulac-it akka tura neɣ ur yeftufi ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen di kra n wakud.

ma yella ur tezmireḍ ara ad tessalid asebter, senqed isefka n ibenkan izirazen neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>

საიტი შეიძლება დროები მიუწვდომელი ან ძალიან გადატვირთული იყოს. ცადეთ ხელახლა ცოტა ხანში.

თუ ვერცერთი გვერდის ჩატვირთვას ვერ ახერხებთ, შეამოწმეტ თქვენი მობილური მოწყობილობის მონაცემებთან და Wi-Fi კავშირი. <button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button>


Isiɣzaf n ufaylu yettwacerḍen ttwafen 	 აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის გაფართოება


Mtawi sakin sekles isefka 	 დასინქრონება და შენახვა


Seqdec awgelhen ma yella 	 დაშიფვრით სარგებლობა თუ შესაძლებელია


Mačči deg tebbaṭ n unekcum neɣ afaylu n ispamen? Ales tuzna? 	 არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გაიგზავნოს ხელახლა?


Ttucerḍen yisteqsiyen yettusniflen melmi kan %s 	 ბოლოს განახლებული შეკითხვები %s ჭდით


Wali tarrayin n ummesten 	 იხილეთ დაცვა


Sentem asali 	 ატვირთვის დადასტურება


Tuzzya amgal-usrig 	 ისრის საპირისპიროდ შებრუნება


Tabadut: Afmiḍi n tnelliyin n yisallen iwumi tiririt tettucreḍ d tifrat 	 აღწერა: იმ თემების რაოდენობა, რომელთაც გააჩნიათ გადაწყვეტად მონიშნული პასუხი


Rnu ɣer ismal ifazen! 	 დაემატა რჩეულ საიტებში!


Ttxil-k·m, ẓer belli MZLA/Thunderbird yezmer kan ad yeqbel iciken s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika. 	 გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ MZLA/Thunderbird-ს შეუძლია მიიღოს მხოლოდ ამერიკულ დოლარში გამოწერილი ჩეკები, გამოწერილი შეერთებული შტატების ბანკებში.


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek? 	 Yასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატი. გნებავთ იგივე სერტიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად?


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n Firefox i yal yiwen 	 Mozilla აღრიცხავს მხოლოდ იმ მონაცემებს, რაც საჭიროა Firefox-ის გასაუმჯობესებლად.


Butswana 	 ბოტსვანა


Ldi s… 	 გვერდის სხვა ბრაუზერში გახსნა…


Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair 	 QR-კოდი წააკითხეთ გვერდიდან firefox.com/pair


Yiwet n dduṛt ɣer zdat 	 ერთი კვირით შემდგომ


Icreḍ yiwen seg: 	 მონიშნულია რომელიმე ჭდით:


UR k-netmudu ara ula d azref neγ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ, am Mozilla neγ Firefox neγ ismawen %1$s akked iluguten. ugar n talγut ad t-tafeḍ di dagi. 	 თქვენ არ გეძლევათ რამე სახის უფლება ან ლიცენზია, Mozilla ფონდის სავაჭრო ნიშნებსა და სხვა საკუთრებაზე, მათ შორის დასახელებებზე Mozilla, Firefox, ან %1$s-ის სხვა სახელებსა და ლოგოებზე. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ აქ.


Ɣer ukaram n uswir unnig 	 ზედა დონის ჩამონათვალში


Ddu ɣer yiccer n uwitay 	 გადასვლა კალენდრის დაფაზე


Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ 	 აქედან შეგიძლიათ შეამოწმოთ და ახლიდან შექმნათ ჩანაწერი


Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ&brandShorterName; 	 გასაახლებლად, გაუშვით ხელახლა &brandShorterName;


Ameţi 	 ცვლადი


Timeẓliyin n wurti n tferkit 	 ველების პარამეტრები


Eg ugar . Seqdec { -brand-name-firefox } i uziraz. 	 მეტი სარგებლიანობა. გამოიყენეთ { -brand-name-firefox } მობილურზე.


Web ameslaw 	 ვებაუდიო


Mmel asebter agejdan i yiccaren imaynuten. 	 მიუთითეთ სასურველი გვერდი, ახალი ჩანართებისთვის.


Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara. 	 შემოტანა ვერ მოხერხდა. დაშიფვრის ალგორითმი მხარდაჭერილი არაა.


Aɣrab n tmes 	 ქსელის ფარი


Snooze Tabs UR d-ileqqeḍ ara talɣut neɣ talqayt af iccaren am URLs, iɣef-imyerren, neɣ agbur n usebter. 	 Snooze Tabs არ აგროვებს არანაირ მონაცემს შენახული გვერდების შესახებ, როგორიცაა URL-მისამართები, დასახელებები, ან საიტის შიგთავსი.


Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuɣal irusinin 	 თვალთვალისგან დაცვის საშუალებით, პირადი თვალიერებისას, შეგიძლიათ ცნობილი მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვა


isefka ur ttwagzan ara seld aferdis n isemli 	 ჭუჭყი დოკუმენტის ელემენტის შემდეგ