Mostra file & nascosti 	 隠しファイルを表示(H)


Esegui un comando mtload prima di montare il nastro. 	 テープをマウントする前に mtloadコマンドを発行します。


KTurtle è un ambiente educativo di programmazione per semplificare l' apprendimento della programmazione il più possibile. Per questo KTurtle rende tutti gli strumenti di programmazione disponibili nell' interfaccia grafica. Il linguaggio di programmazione usato è il TurtleScript, che permette la traduzione dei suoi comandi. 	 KTurtle は、プログラミングをできるだけ簡単でなじみやすいものにすることを目標とする、主に小さい子供のためのプログラミング環境です。KTurtle は、子供に数学、幾何学、そしてプログラミングの基礎を教える手助けをします。


Ritardo 	 削除(T)


Nella modalità di clonazione CD, K3b esegue una copia RAW del CD. Che vuol dire che non si preoccupa del contenuto ma semplicemente copia il CD bit a bit. Può essere usata per copiare CD video o CD che contengono settori errati. Attenzione: Solo i CD a singola sessione possono essere clonati. 	 CD クローニングモードでは CD の raw コピーを行います。内容にかかわらず CD をビットごとにコピーする方法です。ビデオ CD や不正なセクターを含む CD に有効です。 クローニングできるのはシングルセッション CD のみです。


Non definitaNo trust in key 	 未定義No trust in key


Prima di PHP 4.0.6, il comportamento della funzione tempnam() dipendeva dal sistema. 	 ユニークなテンポラリファイル名を指定したディレクトリに作成します。 指定したディレクトリが存在しない場合、 tempnam() は、システムのテンポラリディレクトリ にあるファイル名を生成し、その名前を返します。


Registrazioni per la modifica 	 編集(E)


Fine riga@action 	 行末に移動@action


HawthorneCity in Nevada USA 	 ホーソーンCity in Nevada USA


Progettista codice 	 Designer コード


Configura DTEP 	 DTEP を設定


& Elimina articolo 	 記事を削除(D)


Imposta qui il luogo nella città del contenuto. Questo campo è limitato a 32 caratteri ASCII. 	 コンテンツの起源の市の中の場所を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (32 文字まで)。


Protocollo non valido@title: window 	 無効なプロトコル@title:window


& Aggiungi foto 	 写真を追加(A)


Montenegroworld. kgm 	 モンテネグロworld.kgm


Biharindia. kgm 	 ビハール州india.kgm


COMPARE("KOffice ";" KOffice "; true) restituisce 0 	 COMPARE("KOffice"; "KOffice"; TRUE) は 0 を返します


Nessuna corrispondenza trovataNAME OF TRANSLATORS 	 マッチするものは見つかりませんでしたNAME OF TRANSLATORS


LinguetteName 	 TabstripName


Comment 	 利用不可Comment


Eseguibile mkisofs non trovato. 	 mkisofsの実行ファイルが見つかりません。


Immagine - %1x%2 pixel 	 画像 - %1x%2 ピクセル


AVEDEV(valore; valore;...) 	 AVEDEV(値;値;...)


© 2002-2003, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser


Elenco di SMS esportato. 	 SMS リストをエクスポートしました。


Motore Xine di Phonon 	 Phonon Xine バックエンド


Disabilita il controllo automatico@action:button 	 自動チェックを無効にする@action:button


La creazione di album no accetta l' album radice come genitore. 	 createPAlbum はルートアルバムを親として受け付けません。


Mostra modifiche locali SVN@item: inmenu 	 ローカルの変更を表示@item:inmenu


Yucatánmexico_states. kgm 	 ユカタン州mexico_states.kgm


TangrammaName 	 TwangName


Coyhaiquechile. kgm 	 コイハイケchile.kgm


& Numero: @info: whatsthis 	 回数(N):@info:whatsthis


Polokwanesouth_africa. kgm 	 ポロクワネsouth_africa.kgm


A destra 	 右(R)


Manda domande e commenti a kdepim-users@kde. org 	 質問やコメントは kdepim-users@kde.org まで


Inoltre occorre notare che il byte NULL ("\0 ") non equivale alla costante PHP NULL. 	 var が存在すれば TRUE 、 そうでなければ FALSE を返します。


Elimina questo record? QSql 	 このレコードを削除しますか？QSql


Ripeti fino all' ora [[[aaaa-]mm-]gg-]hh: mm [FO], o alla data aaaa-mm-gg [FO] 	 時間 [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] または日時 yyyy-mm-dd [TZ] まで繰り返し


Il driver « SQLITE » per le banche dati SQLite3 non è disponibile. digiKam dipende dai driver forniti dal modulo SQL di Qt4. 	 SQLite3 データベース用の SQLITE ドライバがありません。 digiKam は Qt4 の SQL モジュールが提供するドライバに依存します。


Dore LakeCity in Saskatchewan Canada 	 モーゼス湖City in Saskatchewan Canada


Ricevuta richiesta CTCP-%1 sconosciuta da %2. 	 %2 から未知の CTCP-%1 リクエストを受け取りました。


Codifica dei dati uscenti in UTF-8 invece di codifica locale 	 ローカルエンコーディングではなく UTF-8 で出力する


& Scarica altri script 	 他のスクリプトを取得(G)


Tabulare - \\begin{tabbing} 	 タブ - \\begin{tabbing}


Dovresti controllare che il file della linea AddType sia al momento letto. 	 または AddType application/x-httpd-php .php (PHP 4の場合)


& Filtro su: 	 フィルタ条件(F):


Nome della configurazione, ad es. kdewebdev 	 設定の名前 (例: kdewebdev)


GESTEP(0,4; TRUE) restituisce 0 	 GESTEP(0.4; TRUE) は 0 を返します


rad1_y indica la coordinata y del punto finale del primo raggio. 	 rec_y1 is the lower right y coordinate of the bounding rectangle.


Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 シーダーシティーCity in Utah USA


oro vivocolor 	 ゴールデンロッドcolor


Filtro di importazione OpenOffice. org Writer per KWordName 	 KWord OpenOffice.org Writer インポートフィルタName


Questa funzione restituisce informazioni sulla connessione attiva ricavando i dati dal DSN. 	 (PHP 4 = 4.3.0)


& Tutti i Desktop 	 すべてのデスクトップ(A)


ale. pas@tiscalinet. it 	 toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Statistiche kppp 	 kppp 通信量の統計


Questo portafogli esiste già. Vuoi provare un altro nome? 	 同じ名前のウォレットが既に存在します。他の名前を入力しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '入力する(Y)' no '入力しない(N)']


Modalità di & modifica 	 編集モード(E)


Chiave di cifratura OpenPGP 	 OpenPGP キー


Antakyaturkey. kgm 	 アンタキヤturkey.kgm


Modifica i dati aggiuntivi EXIF 	 Exif メタデータを編集


tutto testo 	 textall


MacedoneName 	 インドネシア語Name


Usa informazioni Exif quando disponibiliNAME OF TRANSLATORS 	 利用可能であれば EXIF 情報を使うNAME OF TRANSLATORS


I & file in questo profilo apparterranno a: 	 このプロファイル内のファイルの所有者(F):


Aggiungi ora/ data in formato ISO 8601 	 ISO 8601 のタイムスタンプを追加


Alicantespain_provinces. kgm 	 アリカンテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アリカンテ県' ~city 'アリカンテ']spain_provinces.kgm


Gallio 	 ガリウム (Gallium)


Usa OpenGL, se disponibile, per accelerare la fase di disegno 	 可能なときは常に OpenGL アクセラレータを使って描画する


Artista: Music 	 アーティスト:Music


Gabbia (GL)Name 	 かご (GL)Name


CerchiDescription 	 サークルDescription


& Rendi indipendente la sotto-cosa da fare 	 サブ To-Do を独立させる(M)


Indietro 	 decbin() 関数も参照下さい。


Numero & disco: 	 ディスク番号(D):


MusicaPhonon:: 	 音楽Phonon::


Un editor per le mappe di immagini HTMLName 	 HTML イメージマップエディタName


Mostra la pagina di benvenuto di KMail 	 「KMail はじめに」のページを表示


Non eseguire in modalità compatibile con gbd e scrivi meno informazioni 	 gdb 互換モードを実行せずにあまり情報を表示しない


Il parametro opzionale precisione imposta il numero di cifre dopo il punto decimale nel risultato. 	 left operand を right operand で除算して、その結果を返します。 オプションの scale パラメータは、結果における 小数点以下の桁数を指定するために使用します。


PRINTER_PEN_DASHDOT: crea una penna con tratto e punto. 	 PRINTER_PEN_DASH: creates a dashed pen.


FFmpeg contiene un' implementazione dello standard di codifica video MPEG-4 che produce risultati di elevata qualità. 	 FFmpeg には高品質な結果を生む MPEG-4 ビデオエンコーディング規格が実装されています。


Uno strumento per convertire immagini raw nel formato Digital NeGativeComment 	 RAW 画像を DNG (Digital Negative) に変換するツールComment


MontenegroName 	 モンテネグロName


Mbam-et-Kimcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


El Bayadhalgeria. kgm 	 エル・バヤード県algeria.kgm


Rete - Simbolo di commutazioneStencils 	 ネットワーク- スイッチシンボルStencils


Opzioni rilevanti solo per DIMAP (server Kolab) 	 IMAPだけに関係する項目


Santa Cruz de TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サンタクルスデテネリフェCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica lo stato dei giorni della settimana@info: whatsthis 	 曜日の状態を変更@info:whatsthis


Impossibile aprire il file di esportazione specificato: %1NAME OF TRANSLATORS 	 指定されたエクスポートファイル %1を開けませんNAME OF TRANSLATORS


Nome di dominio NT 	 NT ドメイン名


Morovispuertorico. kgm 	 モロビスpuertorico.kgm


Salvatore Brigaglia torebrigaglia@yahoo. it Traduzione del documento 	 日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp


%1 petametri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方ペタメートルamount in units (integer)


Comportamento alla chiusura Alla chiusura, Amarok può sfumare lentamente il volume della traccia in riproduzione (che è configurabile), o fermare immediatamente la riproduzione. 	 終了時の挙動 Amarok を終了したときに、再生中のトラックをフェードアウトするか、すぐに停止するかを選択できます。フェードアウトの長さも設定できます。


Elaborazione della coda completataComment 	 Comment


Altro... 	 その他(O)...


KNemo dovrebbe partire automaticamente ogni volta che accedi? 	 ログイン時に自動的に KNemo を開始しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '開始する(Y)' no '開始しない(N)']


EarltonCity in Ontario Canada 	 アールトンCity in Ontario Canada


Chiapasmexico_states. kgm 	 チアパス州mexico_states.kgm


Se viene passato l' argomento return_var assieme all 'argomento array, allora lo stato del comando eseguito verrà scritto in questa variabile. 	 ユーザ入力によるデータを、この関数に渡すことを許可したいのであれば、 ユーザがシステムをだまして勝手なコマンドを実行できないように、 escapeshellcmd() を使うべきです。


Covasnaromania. kgm 	 コヴァスナ県romania.kgm


Risali 	 See also: fsockopen() and fopen().


ftp_pasv() Abilita la modalità passiva se il parametro pasv risulta TRUE (disabilita la modalità passiva se pasv risulta FALSE.) In modalità passiva la connessione viene iniziata dal client, piuttosto che dal server. 	 ftp_pasv() は、 pasv パ ラメータが TRUE の場合にパッシブモードをオンにします。 (pasv が FALSE の場合は、パッシブモードを オフにします) パッシモードでは、データ接続はサーバーではなくクラ イアントにより初期化されます。


Risultati dell' analisi dell' errore@title 	 @title


Nota: 	 needle が見つからない場合は FALSE を返します。


Divide lo schermo in una griglia di quadrati e li muove. Scritto da Dan Bornstein; 2002. 	 スクリーンをグリッドに分割し、それらをひっぱり回します。Dan Bornstein、2002年作。


Elistarussia_subjects. kgm 	 エリスタrussia_subjects.kgm


Errore di avvio di KGpgConf 	 KGpgConf の起動に失敗


Cose da fare: 	 To-Do:


l' elemento immagini nel file esportato non era una cartella, ciò indica che il file è difettoso 	 エクスポートファイルの Images アイテムがディレクトリではありません。これはファイルが壊れていることを意味します。


CDQShortcut 	 QShortcut


inattivo 	 失敗Download traffic rate


New CastleCity in Pennsylvania USA 	 ニューカッスルCity in Pennsylvania USA


Codifica & unicode (utf-8) 	 Unicode (utf-8) エンコーディング(U)


Ungherese (hu) 	 ハンガリー語 (hu)


Selezione OpenVPN 	 OpenVPN の選択


Prefisso exec indicato in fase di compilazione per le librerie KDE 	 KDE ライブラリ用の exec_prefixでコンパイル


Veszprémhungary. kgm 	 ヴェスプレーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェスプレーム県' ~city 'ヴェスプレーム']hungary.kgm


Contenitore IIM 	 IIM エンベロープ


Qualcuno ha scritto il tuo nick in un messaggioName 	 Comment=誰かがあなたのニックをメッセージに書きましたName


& Applicazione 	 アプリケーション(P)


Motore di dati delle notizie RSSName 	 RSS ニュースデータエンジンName


Mostra uno spazio vuotoShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 空のスペースを残すShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail


Filtra per etichetta@info 	 タグによるフィルタ@info


Nkambécameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Salvaschermo avviatoComment 	 スクリーンセーバー開始Comment


Indietro 	 例 1 openssl_sign() の例


MadeliaCity in Minnesota USA 	 マデリアCity in Minnesota USA


ZhovkvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Resoconto sullo statoSMS memory slot 	 状態報告SMS memory slot


Paisleygreat-britain_counties. kgm 	 ペイズリーgreat-britain_counties.kgm


Croiaalbania_districts. kgm 	 クルヤ県albania_districts.kgm


# Elenca l' hardware disponibile nel sistema. # - Se è specificata l' opzione « nonportableinfo », vengono elencate # le proprietà del dispositivo (fai attenzione, in questo casa i nomi delle proprietà # dipendono dal motore), # - Se è specificata l' opzione « details », le interfacce del dispositivo # e le proprietà corrispondenti sono elencare in modo neutrale # alla piattaforma, # - Altrimenti sono elencati solo gli UDI dei dispositivi. 	 # このシステムで利用できるハードウェアを表示する。 # - nonportableinfoオプションを指定すると # デバイスのプロパティが表示される (この場合のプロパティ名は # バックエンドに依存する)。 # - detailsオプションを指定するとデバイスインターフェースと # 対応するプロパティがプラットフォーム非依存形式で表示される。 # - その他の場合はデバイス UDI だけが表示される。


Niagara FallsCity in New York USA 	 ナイアガラフォールズCity in New York USA


Funafutioceania. kgm 	 フナフティoceania.kgm


I Cookies 	 session.gc_probability は、gc (ガーベッジ・ コレクション)ルーチンが各リクエストにおいて開始される確率をパー セントで指定します。デフォルトは、 1 です。


Esempio 1. zend_version() Example 	 例 1 zend_version() の例


Byte & selezionati@option: check 	 選択したバイトのみ(S)@option:check


Richiesta@item event, to-do or freebusy reply to request 	 依頼@item event, to-do or freebusy reply to request


Dove trovo informazioni sui temi per & kde;? 	 & kde; のテーマに関する情報はどこで見つけられますか？


Grafici a torta per KGetComment 	 KGet 円グラフアプレットComment


Quotidiana@item: inlistbox Recurrence type 	 日単位@item:inlistbox Recurrence type


Visore sistema solareaxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 太陽系ビューアaxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


CommutaVassoio 	 TraySwitch


pg_lo_write() scrive su un large object i dati della variabile dati e restituisce il numero di byte scritti, oppure FALSE in caso di errore. large_object è una risorsa large object ottenuta attraverso pg_lo_open(). 	 pg_lo_write() は、変数 data からラージオブジェクトに書き込み、実際 に書きこんだバイト数を返します。エラーを生じた場合は FALSE を返し ます。 large_object は、 pg_lo_open() でオープンされたラージオブジェクト のリソースです。


Definisce il profilo usato all' avvio. Un profilo contiene: tutte le schede percorsi la scheda attuale il pannello attivo lt; Ultima sessionegt; è uno speciale profilo che viene salvato automaticamente quando Krusader viene chiuso. 	 パネル A パネル 含む 全て アクティブ パネル lt; 最後 セッションgt;a パネル.


Compressionepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 圧縮percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Nebulosa lampeggianteobject name (optional) 	 まばたき星雲 (Blinking Planetary)object name (optional)


PetrozavodskCity in North-West Region Russia 	 ペトロザボーツクCity in North-West Region Russia


Name=TelefonoName 	 アクションを実行Name


Stampa immaginiComment 	 画像の印刷Comment


Connessione alla porta di gestione di OpenVPN in corso (%1)... 	 OpenVPN マネージポート (%1) に接続中...


Migrazione da PHP 3 a PHP 4 	 1. PHP 3からPHP 4への移行に関して


SCRIVANIA DI DONNAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Esiste già un utente con RID %1. 	 RID が %1のユーザは既に存在します。


Esci da Blinken 	 Blinken を終了


acquamarina 2color 	 アクアマリン 2color


Ratchaburithailand. kgm 	 ラーチャブリー県thailand.kgm


Imposta qui la larghezza del bordo da aggiungere attorno all' immagine. first color for border effect 	 縁取りの幅をピクセル数で指定します。first color for border effect


FLAC Best 	 FLAC


L' algoritmo qui usato fu proposto attorno all'anno 532 d.C. da Dionysius Exiguus (Dionigi il Piccolo). 	 復活祭の日付は、西暦325年の Nicaea 会議で春分の日の後の 最初の満月の後の日曜日として定められました。 満月とその次の日曜日の日付の計算を簡単にするために 春分の日は常に3月21日になるとして計算されます。 ここで用いるアルゴリズムは、532年頃、Dionysius Exiguus により 導出されたものです。(1753年より前の年に関して)ユリウス暦の元では 月の周期を追うために簡単な19年周期が用いられます。グレゴリウス暦 (1753年以降。この暦は、ClaviusとLiliusにより考案され、 教皇グレゴリウス13世により1582年10月に導入、イギリス及びその植民地に 1752年9月に導入された。) のもとで、二つの補正係数が周期をより正確に作成するために追加されました。


Naira nigerianaName 	 ナイジェリア・ナイラName


Risali 	 例 1Informix sqlca.sqlerrd[x] の値を取得する


rizzi@kde. org, federico. cozzi@sns. it 	 toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


K3b non è riuscito a espellere il supporto sorgente. Opera tu manualmente. 	 K3b はソースメディアをイジェクトできませんでした。手動で行ってください。


Seleziona se vuoi che la nuova cartella sia usata per la memorizzazione della posta o per la memorizzazione degli elementi di groupware come le attività o le note. Il valore predefinito è la posta. Se non sei sicuro, lascialo com'è. type of folder content 	 新しいフォルダをメールの保存に使用するか、タスクやメモなどのグループウェアのアイテムの保存に使うかを選択します。標準はメールです。よく分からなければ、このオプションはそのままにしておいてください。type of folder content


& Corsivo 	 イタリック(I)


Buenos Airesworld. kgm 	 ブエノスアイレスworld.kgm


OCT2HEX(valore) 	 OCT2HEX(値)


Errore KMail 	 KMail エラー


Apri dopo l' avvio@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Il tasto Meta è ora attivo. 	 Meta キーがアクティブになりました。


La funzione IMLOG2(stringa) restituisce il logaritmo in base 2 di un numero complesso. 	 IMLOG2(文字列) は複素数の 2 を底とする対数を返します。


Bianco 1024 × 768Comment 	 白 1024 x 768Comment


Lo stack era vuoto quando è stato incontrato un comando POP. 	 スタックが空なのに POP コマンドが出現しました。


I parametri Memsize e perm saranno ignorati. 	 同じ key で shm_attach() を2 回コールした場合、 別の共有メモリ ID が返されますが、両方の ID は、同じ共有メモリ をアクセスします。 memsize および perm は無視されます。


Regione delle festività@info: whatsthis 	 地域の休日@info:whatsthis


RadissonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マディソンCity name (optional, probably does not need a translation)


InterferenzaName 	 インターフェレンスName


TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc. 	 hash type as in md5t, sha1 etc.


CoreanoName 	 韓国語・朝鮮語Name


Gruppo Edje: 	 Edje グループ:


Per chi non ne è a conoscenza, può sempre essere utile per tracciare gli errori nelle query mandate al server; ad esempio si può eseguire grep '^To backend 'trace.log e vedere quale query è stata realmente inviata al server PostgreSQL. 	 PostgreSQLフロントエンド/バックエンド間のコミュニケーションの デバック用のファイルへのトレースを有効にします。 このトレース結果を完全に理解するためには、PostgreSQLコミュニケーション プロトコルの詳細に精通している必要があります。 そうでない人にとってもサーバーに送られたクエリーのエラーをトレースする ことは有用です。試しに'grep '^To backend' trace.log'を実行し、 実際にPostgreSQLサーバーに送信されるクエリーを見てみて下さい。


Controllo ortografico veloceName 	 素早くスペルチェックしますName


Aggiungi in un nuovo & gruppo 	 新しいグループに追加(G)


Seleziona qui il metodo di compressione TIFF. 	 TIFF 圧縮アルゴリズムを選択します。


Blu 	 Blues (青)


& Modello di oggetto mobile 	 フロート要素のテンプレート(T)


Una buca a & caso 	 ランダムなホール(R)


Ununseptio 	 ウンウンセプチウム (Ununseptium)


Estensione di rete KIO 	 KIO ネットワークプラグイン


MagdeburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マクデブルクCity in Germany


Caselle di & testo 	 テキストフィールド(T)


Inizia ricerca@info: whatsthis 	 検索を開始します@info:whatsthis


Stile LaTeX 	 LaTeX スタイル


Laurent Montel (lmontel at mandrakesoft com) 	 Laurent Montel lmontel@mandrakesoft.com


Laconiagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


FranciaStencils 	 フランスStencils


Accessorio KDE per mostrare lo spazio libero su discoUpdate action 	 ディスクの使用状況を表示する KDE のユーティリティUpdate action


Dimensione & tabulazioni: 	 タブの幅(T):


& Prima della connessione: 	 接続前(B):


Ingrandimento & automatico 	 自動ズーム(A)


Errore in fseek #2 durante l' accesso all' archivio: « %1 »: %2 	 fseek#2 でアーカイブにアクセス中にエラーが発生しました: %1 (%2)


Viennaworld. kgm 	 ウィーンworld.kgm


& Nome/ indirizzo: 	 名前/アドレス(N):


Federico Zenith, Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Operazioni pianificate Do not use any quote characters (') in this string 	 スケジュールされたタスクDo not use any quote characters (') in this string


L' assistente per l' importazione di banche dati ti permette di importare una banca dati esistente in una banca dati di Kexi. 	 データベースインポートウィザードは既存のデータベースを Kexi データベースにインポートするお手伝いをします。


Interrogazione & web 	 ウェブ検索(W)


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 木浦City in Jeonnam Korea


Changwonnetherlands. kgm 	 north_korea.kgm


Questo parametro può essere un valore booleano che può essere settato su on o off oppure una stringa contenente il file di log incluso dei log di errore. 	 This parameter is either a boolean value which toggles logging on and off, or a string containing the logfile in which log errors too.


Opzioni esercitazione@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 練習のオプション@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


Sfondo della barra di stato HTML - Messaggio HTML 	 HTML ステータスバーの背景 - HTML メッセージ


Dispositivi di rete GSM@item: inlistbox 	 @item:inlistbox


Premendo il tasto Ctrl visualizzando una pagina web, si attivano i tasti di accesso. Marcando questa casella si abilita questa funzione (Konqueror deve essere riavviato per rendere effettiva questa modifica). 	 ウェブページを見ているときに Ctrl キーを押すことでアクセスキーを有効にすることができます。このボックスのチェックを外すと、このアクセシビリティ機能は利用できません。(この変更を適用するには Konqueror の再起動が必要です)


Richiesto PIN di sblocco della smartcard... 	 スマートカードのロックを解除する PIN が要求されました...


CMYK con retinatura FS (32bpp) 	 FS ディザリング (32bpp) を備えた CMYK


UnalaskaCity in Alaska USA 	 ウナラスカCity in Alaska USA


Impossibile prelevareQODBCResult 	 取得できませんでしたQODBCResult


Bombardiere 	 Bomber


Restituisce TRUE se password è forte, altrimenti FALSE. 	 password が強いパスワードの場合に TRUE 、そ の他の場合に、 FALSE を返します。


Kordofan Meridionaleafghanistan. kgm 	 南コルドファン州sudan.kgm


Aisnefrance. kgm 	 エーヌ県france.kgm


Server Imagebin: 	 Imagebin サーバ:


Imposta GID 	 Set GID


Seleziona o inserisci la chiave da usare per i messaggi firmati con & openpgp; quando questa identità è in uso. 	 この個人情報でメールを送信する時に、他のSMTPサーバを使う場合、ここに指定して下さい。


Cifra sempre con questa chiave@item: inlistbox 	 常にこの鍵で暗号化する@item:inlistbox


di HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ケベックRegion/state in Canada


Tenge kazakoName 	 カザフスタン・テンゲName


Base della fabbrica di oggettiName 	 ウィジェットファクトリーベースName


Salva come lista di & distribuzione... 	 配布リストとして保存(D)...


Scrittura Super CD Video in corso 	 Super ビデオ CD を書き込み


KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 コダイカーナルCity in India


Skuodaslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Si noti che PHP permette l 'upload di file con metodo PUT come utilizzato dai programmi Netscape Composer e W3C Amaya. 	 関係する設定に関する注記 php.ini の file_uploads, upload_max_filesize, upload_tmp_dir post_max_size ディレクティブ も参照下さい。


Informazioni plugin KDEComment 	 KDE プラグイン情報Comment


Umano contro & computer 	 人間 vs コンピュータ(C)


Varie - Freccia sinitra e suStencils 	 図形 - 左矢印Stencils


R16: Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburentiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R16: 酸化性物質と混合すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


600 DPI normale 	 600 DPI 標準


MolongloCity in Australia 	 モロングロCity in Australia


Mostra & soluzione 	 正解を表示(S)


Azzera configurazioneVerb 	 設定をリセットしますVerb


Il progetto non contiene tutti i file Video DVD video necessari. 	 すべての必要なビデオ DVD ファイルがプロジェクトにありません。


Bassa qualità (Modem, ISDN, internet lenta) 	 低品質 (モデム、ISDN、低速インターネット)


SMTP (Email) 	 SMTP (メール)


Nuno Pinheiro e Danny Allen 	 Nuno Pinheiro, Danny Allen


& Percorso 	 パス(P)


Il servi 	 Beagle サービスは既に実行中です。


Esporta i dati selezionati su un file. @info: whatsthis 	 選択したデータをファイルにエクスポートします@info:whatsthis


PalmOS 3.25 e 3.3 non supportano l' impostazione dell' ora di sistema, queste estensioni saranno saltate per i palmari che utilizzano questi sistemi operativi. 	 PalmOS 3.25 と 3.3 はシステム時間の設定をサポートしていません。時間コンジットをスキップします...


Fiorisuite name 	 クラブsuite name


La configurazione personalizzata del server MySQL è stata trovata in %1 ed è leggibile 	 MySQL サーバのカスタム設定が %1 に見つかり、読み取り可能です。


Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


%1 meno venti%1 the hour translated above 	 %120分前%1 the hour translated above


Name=Movimento Auto-Assente 	 Comment


Guelmaalgeria. kgm 	 グエルマ県algeria.kgm


Ctrl; O File Apri... 	 Ctrl; P ファイル 印刷...


Indietro 	 cpdf_output_buffer(), cpdf_open() も参照下さい。


Indietro 	 ip2long() も参照下さい。


& Demultiplatore 	 デマルチプレクサ(D)


PhagspaKCharselect unicode block name 	 パスパ文字KCharselect unicode block name


Modulo di controllo di KDE del salva schermo 	 KDE スクリーンセーバー設定モジュール


Nizhnii NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ニジニ・ノヴゴロドCity in Volga Region Russia


SaraievoCity in Botswana 	 サラエボCity in Botswana


valore ottale non validoQRegExp 	 無効な八進数QRegExp


Disegna forme diverse composte da scarabocchi che vibrano nervosamente come se fossero viste da una telecamera in mano ad una scimmia. Programma di Dan Bornstein. 	 神経質に振動するなぐり書きから作られる別の図形。猿に操作されたカメラを通して見たようにも見えます。Dan Bornstein、2000年作。


Indietro 	 See also dbplus_tcl().


Nota: quando copi e incolli dentro Krita, le informazioni sui colori sono sempre mantenute. 	 Krita 内でのコピー/貼り付け時には常に色の情報が保持されます。


Sulla pagina Web di KPhotoAlbum (http: / /www. kphotoalbum. org/) puoi vedere dei filmati che mostrano diverse funzionalità di KPhotoAlbum. 	 KPhotoAlbum のホームページ (http://www.kphotoalbum.org/) には KPhotoAlbum の機能を紹介するいくつかのデモビデオがあります。


Comandi per la pulizia 	 コマンドをクリア(M)


Elenco dei canali di Konversation: %1 - %2 	 Konversation チャンネルリスト: %1 - %2


Bellinzonaswitzerland. kgm 	 ベッリンツォーナswitzerland.kgm


Marsigliafrance_regions. kgm 	 マルセイユfrance_regions.kgm


Scrittura dei CD-Text... 	 CD-Text のリードインを書き込み...


Filtro delle parole chiave di InternetName 	 インターネットキーワードフィルタName


Sìthis is not the preferred email address 	 はいthis is not the preferred email address


Rowland HeightsCity in California USA 	 ローランドハイツCity in California USA


Esportazione al servizio Picasa Web 	 Picasa ウェブサービスにエクスポート


Permette di gestire sessioni VNC con KRDCComment 	 KRDC から VNC セッションを管理できるようにしますComment


Salcedodominican_republic. kgm 	 サルセード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルセード州' ~city 'サルセード']dominican_republic.kgm


Attenzione 	 (PHP 3 = 3.0.10, PHP 4)


Un semplice gioco in cui devi schivare delle palleName 	 ボールをよけるシンプルなゲームName


RodanoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ローヌ県Region/state in France


Librazhdalbania_districts. kgm 	 リブラジュド県albania_districts.kgm


Impossibile avviare la riproduzione. Verifica l' installazione di GStreamer e assicurati che libgstreamer-plugins-base sia installato. 	 再生を開始できません。 Gstreamer の インストールを調べて ibgstreamer-plugins-base が インストールされているか確認してください。


Vedere anche each() e array() e extract(). 	 each(), array() も参照下さい。


Usa & shell remota (solo per i depositi: ext:): 	 リモートシェルを使う(S) (外部 :ext: リポジトリに対してのみ):


Codificatore 	 コーデック(E)


Tempesta di sabbia globale (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 惑星規模の砂嵐 (HST)Image/info menu item (should be translated)


Spessore del bordo 	 X 境界の幅


Periodo lavorativo@info: whatsthis 	 勤務時間@info:whatsthis


Mostra un riquadro con le risorse di KDE (Home, Rete,...). Utile se si utilizza konqueror come gestore file. 	 KDE の場所 (ホーム、ネットワークなど) を 1 つのフォルダに表示します。これは Konqueror をファイルマネージャとして使う場合に役立ちます。


GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ガルベストンCity in Texas USA


Comment 	 単一の torrent を追跡するプラズモイド Comment


secondario 	 secondary


L' Esecutore è un componente del sistema di finestre di dialogo Kommander che esegue file. kmdr passati come argomento o via stdin 	 エグゼキュータは Kommander ダイアログシステムのコンポーネントで、引数または標準入力で指定された kmdr ファイルを実行します。


PILA DI LEGNA DA ARDEREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


di R. Awal 	 R. Awal


\\footnote{testo} 	 \\footnote{脚注文}


Aggiornamento libreria Workman, CDTEXT, CDDA 	 Workman ライブラリのアップデート、CDTEXT、CDDA


rizzi@kde. org, gravasio@bglug. it 	 parsley@happy.email.ne.jp,tomy@truga.com,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Manamaworld. kgm 	 マナーマworld.kgm


Strategia riempimento vista: @label: textbox Property name 	 ビューを満たす方法:@label:textbox Property name


Usa questa casella di testo per modificare la chiave privata per l' autenticazione sul server NX. 	 このテキストボックスで NX サーバでの認証に使う秘密鍵を編集します。


QUOTIENT(21; 4) restituisce 5 	 QUOTIENT(21;4) は 5 を返します


Descrizione UA (IE 5.0 su Mac PPC)Name 	 UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name


Stato IPP 	 IPP 状態


1440x720 DPI 	 1440 x 720 DPI


DessauCity in Germany 	 デッサウCity in Germany


Mangghystaukazakhstan. kgm 	 マンギスタウ州kazakhstan.kgm


Se l 'array viene cambiato, il comportamento di questa funzione non è definito ed è imprevedibile. 	 注意 キー及びuserdataを func に渡す処理は、 バージョン4.0で追加されました。


Caratteri globali di shell (* e?). Distingue maiuscole e minuscole. @option: radio 	 スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio


Quando viene lanciato, Krusader assume le dimensioni che aveva l' ultima volta che è stato chiuso. Krusader apparirà sullo schermo nella stessa posizione ed i pannelli saranno ordinati ed allineati come lo erano. Se questa opzione è disabilitata, si può usare il menu 'Impostazioni - > Salva posizione' per impostare manualmente la dimensione e la posizione all' avvio. 	 At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. If this option is disabled, you can use the menu Settings - > Save Positionoption to manually set the main window's size and position at startup.


Gioco di poker per KDE 	 KDE ポーカーゲーム


Dispositivi USBComment 	 USB デバイスComment


Eure et Loirfrance. kgm 	 ウール＝エ＝ロワール県france.kgm


Importa & compleanni... @action 	 誕生日をインポート(B)...@action


ArcetriCity in Italy 	 アルチェトリCity in Italy


Segoviaspain_provinces. kgm 	 セゴビア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セゴビア県' ~city 'セゴビア']spain_provinces.kgm


Utente 1 (USR1) 	 ユーザ 1 (USR1)


Errore mentre si allegava il file: %1 @info 	 ファイルの添付エラー: %1@info


& Firma il messaggio 	 メッセージに署名(S)


Hai selezionato %1 come codifica dei file. Selezionare la codifica corretta è molto importante, perché se hai dei file che hanno una codifica diversa da quella selezionata, con una sostituzione potresti danneggiarli. Nel caso che tu non conosca la codifica dei tuoi file, seleziona utf8 e abilita la creazione dei file di copia di sicurezza. Questa impostazione rileverà automaticamente i file utf8 e utf16, ma i file cambiati saranno convertiti a utf8. 	 ファイルのエンコーディングとして %1を選択しました。 正しいエンコーディングを選択することは非常に重要です。もしファイルのエンコーディングが選択したものと違った場合、ファイルを置き換えた後、ファイルが壊れてしまう可能性があります。 ファイルのエンコーディングが分からない場合、utf8 を選択して、バックアップファイルの作成を有効にしてください。この設定は、utf8 と utf16 のファイルを自動認識しますが、更新されたファイルは utf8 に変換されます。


I dettagli dell' errore si ottengono con le funzioni ora_error() e ora_errorcode(). 	 クローズが成功すれば TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。 エラーについての詳細は、 ora_error() および ora_errorcode() 関数を用いて調べられます。


Il monitor di stato di Samba e NFS è un front-end per i programmi smbstatus e showmount. Smbstatus dà informazioni sulle connessioni Samba attuali, e fa parte della suite di strumenti Samba, che implementa il protocollo SMB (Session Message Block), anche detto protocollo NetBIOS o LanManager. 	 Samba及びNFSの状態 モニターは smbstatusプログラム 及び showmountプログラムのフロントエンドです。smbstatusは現在のSamba接続を報告します。これは Sambaの一部です。Sambaは SMB(Session Message Block) プロトコル (NetBIOS、LanManagerプロトコルなどと呼ばれることもあります) を実装したものです。


SSL LDAP 	 LDAP SSL


Gandesacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


TurkanaTurkanawaters_world-class. kgm 	 トゥルカナ湖waters_world-class.kgm


Bluetooth 	 Bluetooth(H)


Apprendimento con carte mnemonicheComment 	 フラッシュカードComment


Programma di posta con un' interfaccia D-BusName 	 D-Bus インターフェースを持つメールクライアントName


Nell' algebra dei quaternioni sono definite solo le funzioni « sqr » (quadrato, x²) e « cube » (cubo, x³). 	 クオータニオンのときには、関数 'sqr' と 'cube' だけが定義されています。


Questa funzione verifica se il nodo ha attributi. 	 (no version information, might be only in CVS)


1º mar@item: inlistbox 28th February (short form) 	 3月1日@item:inlistbox 28th February (short form)


& Tema: 	 テーマ(T)


Una descrizione dettagliata dei Menu utente. È visualizzata solo in Konfigurator e mediante Shift-F1. 	 A 記述 in と Shift F1.


& Indirizzo di posta elettronica 	 IP アドレス


Indietro 	 msql_close() は、 msql_pconnect() で生成された持続的なリンクを閉じることはできません。


Cordobacolombia. kgm 	 コルドバ県colombia.kgm


Iserniaitalyprovince. kgm 	 イゼルニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イゼルニア県' ~city 'イゼルニア']italyprovince.kgm


Avanti 	 strrchr() および ereg() も参照下さい。


San Germánpuertorico. kgm 	 サンヘルマンpuertorico.kgm


Verde pallido 3color 	 ペールグリーン 3color


Nome del gruppo di autenticazione (AuthGroupName) Il nome del gruppo per il Gruppo di autorizzazione. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 認証グループ名 (AuthGroupName) Group認証の際のグループ名です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Cisco - OctelStencils 	 Cisco - プリンタStencils


AritmeticoComparison Exercise 	 計算Comparison Exercise


File banca dati CTags: 	 CTags データベースファイル:


Puoi usare "Impostazioni di K3b" per risolvere il problema o rimuovere il suid manualmente. 	 K3bSetup を使って問題を解決するか suid bit を手動で削除してください。


png 	 dvipng:


PERMUT(totali; permutati) 	 PERMUT(合計;選択数)


FIND("K ";" KSpread in KOffice "; 4) restituisce 12 	 FIND("K";"KSpread in KOffice";4) は 12 を返します


Indietro 	 注意 この関数はPHP 4.0.6で追加され、GD 2.0.1を必要とします。


# Elenca gli adattatori/ interfacce bluetooth 	 # bluetooth アダプタ/インターフェースを表示


Chiedi & all' utente 	 ユーザに尋ねる(U)


ODD(valore) 	 ODD(値)


1º@item: inlistbox 	 1番目@item:inlistbox


Mbengwicameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


La numerazione dei campi comincia da 0. 	 pg_field_type() は、指定したPostgreSQLの result リソースにおいて、指定した field_number の型名を保持する文字列を返しま す。フィールド番号(field_number)は0から始まります。


Comment=Un'applet plasmaName 	 Name


L' URL « %1 » non è valido. 	 URL %1は無効です。


MachernCity in Germany 	 マチェルンCity in Germany


Usa & Dhcp 	 DHCP を使う(D)


Settimana & precedente 	 前の週(P)


US Executive 	 US エグゼクティブ


Indietro 	 より詳細な情報については、 mysql_fetch_row() 、 mysql_fetch_assoc() も参照下さい。


Note di KDE 	 KDE Notes


Modalità dello sfondo 	 背景の描画(B)


& Pagina intera 	 ページに合わせる(G)


Copia file@title job 	 コピー@title job


& Script 	 スクリプト(T)


Ul'janovskrussia_subjects. kgm 	 ウリヤノフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ウリヤノフスク州' ~city 'ウリヤノフスク']russia_subjects.kgm


Il file è stato salvato con una vecchia versione di KTuberling. Purtroppo non può essere aperto con questa versione. 	 保存されたファイルは KTuberling の古いバージョンのもので、残念ながらこのバージョンでは開くことができません。


Nome: @label: textbox 	 名前:@label:textbox


Adattamento a KDE4 	 KDE4 への移植


Termezuzbekistan. kgm 	 テルメズuzbekistan.kgm


showFoto 	 showFot


Avvio gestore Openvpn... 	 Openvpn マネジメントハンドラを起動...


3,5×5 "(4 foto)Name 	 Name


Id tabella: 	 テーブル ID:


Come faccio ad usare un browser diverso da & konqueror; per aprire i link presenti nei messaggi? 	 メッセージ内のリンクを開くのにKonqueror以外のブラウザを使うにはどうすれば良いでしょう?


Copia@action 	 コピー@action


& Cookie 	 クッキー(C)


gravasio@bglug. it 	 ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Tag d' esempiosong title 	 例タグsong title


Patch per caricare senza avvisi i torrent dalla riga di comando 	 コマンドラインから保存場所を尋ねずに torrent をロードするためのパッチ


Disconnessa@item: intext Mode of network card 	 切断中@item:intext Mode of network card


Esempio 1. imagettftext() example 	 ImageTTFText() は、text のbounding boxを 構成する4点を表す8個の要素を有する配列を返します。 返される点は左上、右上、右下、左下の順番となります。 点の座標は、角度によらず text に関する相対座標として表されます。 つまり、"左上"は、text を水平に見た場合の左上の隅を表します。


Ora in locale C 	 C ロケール書式の時間


?php class Stato {var $NOME; var $TLD; function Stato($nome, $tld) {$this - NOME = $nome; $this - TLD = $tld;} function stampa_info($prestr="") {echo $prestr ."Stato: ".$this - NOME ."\n"; echo $prestr ."Dominio di primo livello: ".$this - TLD ."\n";}} $paese = new Stato("Peru" ,"pe"); echo "* Richiamo il metodo direttamente\n"; $paese - stampa_info(); echo "\n* utilizzo dello stesso metodo in modo indiretto\n"; call_user_method("stampa_info", $paese, "\t");? 	 ユーザ定義のオブジェクト obj から method_name により参照されるメソッドをコー ルします。以下に使用例を示します。ここでは、クラスを定義し、オブ ジェクトのインスタンスを作成し、 call_user_method() を用いて、間接的に そのクラスのメソッド print_info をコールします。


Inserisci il collegamento all' indirizzo (URL): Name 	 場所へのリンク (URL) を入力:Name


Dramagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Rublo russoName 	 ロシア・ルーブルName


rizzi@kde. org 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Manuale di & okular; 	 & okular; ハンドブック


Trevisoitalyprovince. kgm 	 トレヴィーゾ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレヴィーゾ県' ~city 'トレヴィーゾ']italyprovince.kgm


SCALA - soutsStencils 	 LADDER - soutsStencils


Name=Impostazioni di sistemaComment 	 Comment


Stampanti SMB (Windows) 	 SMB プリンタ (Windows)


& Attesa in caso di linea occupata: 	 話し中で待つ時間(U):


Gioco di tatticaName 	 戦略的ゲームName


Stephan Kulow (coolo at kde org) 	 Stephan Kulow coolo@kde.org


Spazio su disco 	 ディスク領域(K)


Barra delle applicazioni 	 タスクバーfont usage


Risale nella struttura dell' URL o cartelle.\ Stile Opera: Premi, su, sinistra, su, rilascia.\ NOTA: È in conflitto con « Attiva scheda precedente », e quindi è normalmente disabilitato. Name 	 URL/ディレクトリ構造の一つ上に移動します。\ Opera スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左- > 上の順に動かし、ボタンを放します。\ 【注意】 「前のタブをアクティブに」と競合するため、標準設定では無効になっています。Name


Funzioni statisticheComment 	 統計関数Comment


Spedisci così & com'è 	 このまま送信(A)


Impossibile avviare correttamente il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick ». 	 ImageMagick パッケージに含まれる convert プログラムを正しく実行できません。


Abilita la registrazione 	 ログを有効にする(N)


SuezCity in El Salvador 	 スエズCity in El Salvador


Una scorciatoia singola può essere facilmente assegnata o rimossa utilizzando i due pulsanti. Possono essere utilizzate solo le scorciatoie con dei tasti modificatori. È possibile avere più scorciatoie possibili e utilizzare la prima disponibile. Le scorciatoie sono specificate utilizzando una lista di insiemi di scorciatoie separata da spazi. Un insieme è specificato come base+(lista), dove base sono i modificatori e lista è la lista dei tasti. Ad esempio « Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC) » proverà prima Shift+Alt+1, poi le altre fino a Shift+Ctrl+C. 	 シングルショートカットは、二つのボタンを使って簡単に割り当てたり取り消したりできます。モディファイア付きのショートカットのみ使えます。 ショートカットは複数設定することができます。この場合、一番最初のものが使用されます。ショートカットは、スペースで区切られたショートカットの集まりとして定義します。一つのセットは「ベース + (リスト)」として指定します。ベースはモディファイアで、リストはキーのリストです。 例えば、“Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)” はまず最初に Shift+Alt+1 を試し、順に他を試し、最後に Shift+Ctrl+C を試します。


ZAMPE ANTERIORI DEL TOROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Delimitatore di regione@item: intable Text context 	 領域マーカー@item:intable Text context


Non è possibile effettuare la selezione di pagine richiesta. Il filtro psselect non può essere inserito nella catena di filtri attuale. Vedi sotto la linguetta Filtro nelle proprietà della stampante per maggiori informazioni. 	 要求されたページの選択ができませんでした。フィルタ psselectは現在のフィルタチェーンに挿入できません。詳しくはプリンタ設定ダイアログの「フィルタ」タブをご覧ください。


Non è Costa Ricacosta_rica. kgm 	 ここはコスタリカではありませんcosta_rica.kgm


Qui puoi selezionare quali voci dovrebbero essere archiviate. Gli eventi verranno archiviati se finiscono prima della data indicata sopra; le cose da fare verranno archiviate se completate prima della data indicata sopra. @option: check 	 ここでアーカイブするアイテムの種類を選択できます。イベントは上で指定した日付より前に終了していればアーカイブされます。To-Do についてはその日付よりも前に完了していればアーカイブされます。@option:check


AnzacCity in Alberta Canada 	 暦Region/state name (optional, rarely needs a translation)


Verde chiarocolor 	 ライトグリーンcolor


Ctrl; F Modifica Trova nel messaggio... 	 Ctrl; F 編集 メッセージ内を検索...


VietatoMouse Cursor Shape 	 禁止Mouse Cursor Shape


Tostapane volanti 	 FlyingToasters


Bay CityCity in Michigan USA 	 ベイシティーCity in Michigan USA


Maggiore di@label 	 より大きい@label


Registro di Samba 	 Samba ログ


Browser di rete 	 Smb4KNetworkBrowserPart


Suggerimento del giorno@info: status 	 今日の一言(D)@info:status


Seleziona per usare l' indirizzo di posta impostato nelle impostazioni di sistema di KDE per mandare una copia riservata te stesso. @info/ plain 	 KDE システム設定で設定したメールアドレスにメールアラームのブラインドコピーを送る場合、これを選択してください。@info/plain


Corea del SudName 	 韓国Name


Il tè è prontoName 	 お茶の用意ができましたName


Aubefrance. kgm 	 オーブ県france.kgm


Minore di o uguale a@label 	 以下@label


Esempio E-1. 	 例 E-1引数の取得


& Aggiungi domanda 	 問題を追加(Q)


& Lista 	 リスト(L)


KuchingCity in Malaysia 	 クチンCity in Malaysia


Fornita stringa di valore NULL. 	 NULL 文字列の値が与えられました。


Questa funzione si chiamava pg_setclientencoding(). 	 pg_client_encoding() も参照下さい。


Iniziali maiuscole 	 見出しのスタイル(T)


Mostra la lista delle intestazioni in formato standardView- > headers- > 	 メッセージヘッダの標準リストを表示View- > headers- >


IMCOS(stringa) 	 IMCOS(文字列)


CroaziaName 	 クロアチアName


All' inizio del mese@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 今月@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number


KhmerQFontDatabase 	 クメール文字QFontDatabase


Mostra il ridisegnoComment 	 描画領域を表示Comment


Esercizi con le frazioniComment 	 分数の練習Comment


Rotazione YW 	 YW 軸回転


Pulisci & selezione 	 選択をクリア(L)


Partecipa come spettatore 	 観戦者として参加(J)


GenericName=Un'applicazione per avviare applicazioni KDE-Edu 	 KDE-Edu アプリケーションのランチャーName


Usa STAT per l' elenco cartelle 	 STAT による高速なディレクトリリスティングを使う


IconaComment 	 アイコンComment


Andrea Rizzi, Leonardo FinettiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Shinichi Tsunoda,Seiji Hoshiba,Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS


Centralezambia_provinces. kgm 	 中央州zambia_provinces.kgm


SEEK_END - Indica che pos è il numero di caratteri dalla fine del file. 	 SEEK_CUR - pos がカレントのファイル位置 からの文字数であることを指定します。このカウントは正または負で す。


Informazioni su Marble 	 Marble について


Mostra il registro di CUPS. 	 CUPS ログを表示


FIXED(1234,567; 1) restituisce "1.234,6" 	 FIXED(1234.567;1) は "1,234.6" を返します


Terniitalyprovince. kgm 	 テルニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルニ県' ~city 'テルニ']italyprovince.kgm


Configurazione audio e videoName 	 音と映像の設定Name


Windows (« \\r\ ») 	 Windows (“\\r\ ”)


PortlandCity in Oregon USA 	 ポートランドCity in Oregon USA


Questo sistema non supporta OpenGL. 	 このシステムは OpenGL をサポートしていません。


Sei sicuro di voler aggiornare la cache IMAP? Attraverso questa operazione perderai tutte le modifiche fatte localmente alle tue cartelle IMAP. 	 IMAP キャッシュを更新しますか？ ローカルでの変更はすべて失われます。


Nuova macchina fotograficaName 	 新しいカメラName


L' argomento è una risorsa risultato ottenuta mediante pg_query(). 	 pg_num_fields() は、PostgreSQL result におけるフィールド(カラム)数を返しま す。引数は、 pg_query() により返された結果リソー スです。この関数はエラーの場合-1を返します。


Nessuna password trovata per l' uid « %1»Generation Message + current date 	 UID %1のパスワードのエントリが見つかりませんGeneration Message + current date


Suggerimento del & giorno 	 今日の一言(D)


Punti & per pollice (DPI) 	 DPI(P)


Una versione libera di Marathon Infinity per SDLName 	 SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name


Dakarworld. kgm 	 ダカールworld.kgm


Agente per la consegna della postaName 	 メール送信エージェントName


Inserisci il nome o l' indirizzo IP del server che fornisce il servizio di directory. 	 ディレクトリサービスを提供しているサーバの名前または IP アドレスを入力します。


Name=EWOK 	 EWOKGenericName


& Manda a capo il documento 	 文書の折り返し(W)


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 フォートネルソンCity in British Columbia Canada


Impossibile trovare il componente Akregator; controlla l' installazione. 	 Akregator コンポーネントが見つかりません。インストールを確認してください。


Indianausa. kgm 	 インディアナ州usa.kgm


Esempio 1. 	 パラメータ param は指定した option の値です。


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 コロラドスプリングズCity in Colorado USA


Semplice esempio ClibPDF 	 pdflib の配布ファイルには、アナログクロックを有する複数ページを作 成するより複雑な例が含まれています。以下に ClipPDF 拡張を使用して この例を PHP に変換したものを示します。


& Personalizzata 	 カスタム(U)


Se nel criterio vi sono più di 15 sotto-regole di cattura, PCRE ha necessità di ottenere maggiore memoria per archiviareSe nel criterio vi sono più di 15 sotto-regole di cattura, PCRE ha necessità di ottenere maggiore memoria per archiviare le informazioni durante la ricorsione. 	 サブパターンは括弧(丸括弧)で区分され、ネストが可能です。 パターンの一部をサブパターンとして指定するためには、2つのこ とを行います。 1. 選択肢の集合をローカル化します。例えば、パターン cat(aract_BAR_erpillar_BAR_) は、単語 "cat", "cataract", "caterpillar" にマッチします。 括弧をつけないと、このパターンは、"cataract", "erpillar" または空の文字列にマッチしてしまいます。 2. 括弧は、サブパターンを(以下で定義する)値を取得するサブパターン として設定します。パターン全体がマッチしたサブパターンにマッチ した対象文字列の一部は、 pcre_exec() の ovector 引数によりコールした側に返されます。値を取得するサブパターンの 番号を得るために括弧の始まりは(1から始まって)左から右に数えられます。 例えば、文字列 "the red king" を次のパターンにマッチさせた場合、 the ((red_BAR_white) (king_BAR_queen)) 取得される部分文字列は、 "red king", "red", "king" であり、 それぞれ 1, 2, 3 番となります。 括弧が2つの機能を有しているという事実が常に良い方に働くわけで はありません。値を取得する必要はないが、サブパターンを複数用 いることが必要である場合も少なくありません。左括弧の後に "?:" を付けた場合、そのサブパターンは値の取得を行わず、値を取得する サブパターンの番号を計算する際にも加算されません。例えば、文字列 "the white queen" は次のパターンをマッチさせてみましょう。 the ((?:red_BAR_white) (king_BAR_queen)) 取得される部分文字列は、"white queen" と "queen" であり、 1番と 2番になります。部分文字列の最大数は99であり、値の取得を 行うものと行わないものを合わせて全サブパターンの最大数は 200です。 便利な略記として、オプションの設定を値を取得しないサブパターンの 先頭で指定する必要がある場合、オプションの文字を "?" と ":" の 間に入れることができます。つまり、次の2つのパターン、 (?i:saturday_BAR_sunday) (?:(?i)saturday_BAR_sunday) は全く同じ文字列集合にマッチします。選択肢は左から右に試行さ れ、オプションはサブパターンの終端に達するまでリセットされな いので、ある枝にあるオプション設定は後に続く枝にも作用します。 このため、上のパターンは、"Saturday" と同様に"SUNDAY" にも マッチします。


Mostra la barra del & volume 	 音量ツールバーを表示(V)


Non è possibile tagliare un URL virtuale negli appunti! 	 a URL to!


Nuova DelhiCity in India 	 ニュー・デリーCity in India


Spagnola (es) 	 スペイン語 (es)


GeneraleString + time 	 全般String + time


Immetti il percorso di %1, il programma a riga di comando per l' OCR. 	 OCR コマンドラインツール %1 へのパスを入力してください。


Indirizzo - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 アドレス - 1 1/8 x 3 1/2"


Un processo di deposito su CVS è stato eseguitoName 	 CVS コミットは終了しました。Name


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 パキスタンCountry name


Viene restituito FALSE se non si hanno riscontri, oppure si verificano degli errori. 	 以下のサンプルコードは、ISOフォーマット(YYYY-MM-DD)で格納 されている日付をDD.MM.YYYYフォーマットで表示するものです。


pg_port() restituisce il numero della porta a cui la risorsa PostgreSQL connessione è collegata. 	 pg_port() は、指定したPostgreSQL connection リソースが接続しているポートの番 号を返します。


femtowattunit synonyms for matching user input 	 フェムトワットunit synonyms for matching user input


Colore collegamento su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 通常の背景上のリンクテキストcolor-kcm-set-preview


IndirHW 	 HWAddr


Configura il KIOslave CGIName 	 CGI KIO スレーブの設定Name


Converti il documento al DTD selezionato 	 文書を選択した DTD に変換する(T)


Tromsønorway. kgm 	 トロムセーnorway.kgm


Kasamazambia_provinces. kgm 	 カサマzambia_provinces.kgm


Impossibile trovare il file %1. Assicurati che Kanagram sia installato correttamente. 	 ファイル %1が見つかりません。 Kanagram が正しくインストールされているか確認してください。


Nanterrefrance. kgm 	 ナンテールfrance.kgm


& Ortografia... 	 スペルチェック(S)...


Aspidiskestar name 	 アスピディスケ (Aspidiske)star name


%1 scudiamount in units (integer) 	 %1 エスクードamount in units (integer)


Cerchio internoName 	 Name


Name=Applicazioni predefiniteComment 	 ウィンドウの挙動Comment


acriunit synonyms for matching user input 	 エーカーunit synonyms for matching user input


Peshkopialbania_prefectures. kgm 	 ペシュコピalbania_prefectures.kgm


Esponente di LyapunovName 	 XlyapName


© Craig Drummond, 2000– 2009 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


Crea un' immagine trasparente di 1024 × 768 pixel. Name 	 1024 x 768 ピクセルの透過画像を作成Name


Chiusura di preesecuzione root 	 root preexec close


& Inizia ricerca 	 検索開始(S)


Anima il cambio di desktop con un cuboName 	 キューブを使ってデスクトップの切り替えをアニメーション化しますName


Indietro 	 pg_connect() および pg_pconnect() も参照下さい。


Partenza 	 dbplus_errcode() も参照下さい。


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウィースバーデンCity in Germany


320x? (altezza automatica) 	 320x? (高さは自動)


%1 tazzeamount in units (integer) 	 %1 カップamount in units (integer)


finex@finex. org 	 ybando@k6.dion.ne.jp


NamorikCity in Marshall Islands 	 ナモリックCity in Marshall Islands


Ogni promemoria per le incidenze selezionate sarà sospeso usando questa unità di tempo. Puoi impostare quante unità di tempo nella casella a fianco. @info 	 選択したイベントのリマインダは、この時間の単位を使って一時停止されます。時間の値は隣のボックスで選択します。@info


Scaletta da & ricerca... 	 検索プレイリスト(S)...


Cartella sospesa - 9/ 16 x 2 " 	 ハンギングフォルダ - 9/16 x 2"


Aggiornamento SVN@item: inmenu 	 SVN 更新@item:inmenu


La versione di pppd è 2.4.0 	 vpnc バージョン (マイナー): "%1"


CacheComment 	 キャッシュComment


Avanti 	 (PHP 3 = 3.0.1, PHP 4)


Gardezafghanistan. kgm 	 ガルデズafghanistan.kgm


Connessione non riuscitanetworking device is not connected 	 接続失敗networking device is not connected


Elimina il punto d' interruzione usando ID 	 ID で指定したブレークポイントを削除


San Ignacio de Sabanetadominican_republic. kgm 	 サンイグナシオ・デ・サバネタdominican_republic.kgm


Scorciatoie globali della tastieraComment 	 グローバルキーボードショートカットComment


matrice - \\begin{matrix} 	 Gather - \\begin{gather}


Dispositivo di rete Ethernet 	 Ethernet ネットワークデバイス


Nota: 	 ncolors には、パレットに保持される最大の色 数を設定します。


Name 	 用紙サイズに合うように印刷内容を拡大/縮小Name


Sistema di stampa da usare (lpd, cups) 	 使用する印刷システム (lpd, cups)


La funzione restituisce TRUE se ha successo, oppure FALSE in caso contrario. 	 この関数は、ビットマップ filename を座標 x, y に描画します。 handle はプリンタへの有効なハンドルである必 要があります。


terasecondiunit synonyms for matching user input 	 テラ秒unit synonyms for matching user input


Cubo 4x4x4, 4 mosse 	 4x4x4 キューブ、4 回転


Mazabukazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Nodo d' ampia estensioneStencils 	 Stencils


Cosa da fare locale@label 	 ローカル To-Do@label


Imposta un nome file: 	 a ファイル名:


Stampa una lista di tutti gli eventi e le cose da fare imminenti. 	 将来のすべてのイベントと To-Do のリストを印刷します。


Responsabile 	 Granatier


MAX(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) restituisce 0,5 	 MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) は 0.5 を返します


Yvelinesfrance. kgm 	 イヴリーヌ県france.kgm


Conversazioni con articoli nuovi: @title: tab 	 新しい記事を含むスレッド:@title:tab


al-Dhā hiraoman. kgm 	 ザーヒラ地方oman.kgm


Pino Toscano,Davide RizzoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS


Inoltro di porte ISA 	 ISA ポートフォワーディング


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 (c) 2003 Cornelius Schumacher@info:credit


Quando provo ad installare Apache con PHP come modulo statico usando --activate-module=src / modules / php4 / libphp4.a un messaggio di errore mi dice che il mio compilatore non è compatibile con ANSI. 	 9. --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a と書いてありますが、ファイルがありません。このため、 --activate-module=src/modules/php4/libmodphp4.a に 変更しましたが、やはりだめです。何が起きているのでしょう?


Chiudi & la scheda corrente 	 現在のタブを閉じる(L)


Usa i suoni 	 サウンドを有効にする(N)


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason


Name=PannelloComment 	 Name


STRADA DELL'ESTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bogotácolombia. kgm 	 ボゴタcolombia.kgm


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfmovie- output() は、作成したムービーを出力 します。PHP では、この前に次のコマンドを実行することにより、ブラ ウザにflashムービーが出力されます。


volume rettangoloUnits 	 Units


versione del server GLX 	 サーバ GLX バージョン


Attiva questa opzione per usare lo strumento di importazione RAW prima di caricare un' immagine RAW. Con questo strumento puoi configurare dettagliatamente le impostazioni di decodifica. 	 RAW 画像インポートツールを使って RAW 画像を読み込むには、このオプションを有効にします。このツールを使うとデコードの詳細設定をカスタマイズすることができます。


Il riferimento al parser XML da cui si vuole ottenere la posizione. 	 バイトインデックスを得るXML パーサへのリファレンス。


Kip laotianoName 	 ラオス・キップName


Destinazione@title: column file, group, key, value 	 対象@title:column file,group,key,value


& Permetti tutto 	 すべて許可(G)


Precedente This action allow to eject the inserted disc 	 前のトラック This action allow to eject the inserted disc


Franco lussemburgheseName 	 ルクセンブルク・フランName


Precedente 	 前へ(R)


HarrisburgCity in South Dakota USA 	 ハリスバーグCity in South Dakota USA


Stacca vista@action: inmenu 	 ビューを切り離す(D)@action:inmenu


Modalità NAT Cisco: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 Cisco NAT モード:Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


PlaisanceCity in Mayotte France 	 プレザンスCity in Mayotte France


Cisco - Commutatore multistratoStencils 	 Cisco - ISDN スイッチStencils


Unità di pressione supportate: Pa (pascal), atm (atmosfere), mmHg (mm di mercurio), psi (libbre per pollice quadrato), Torr. 	 変換可能な圧力単位: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.


Spaziatura della griglia: @item: inlistbox Grid spacing 	 グリッドの間隔:@item:inlistbox Grid spacing


Si noti che le associazioni con le chiavi sono mantenute. 	 array_intersect() は、他の全ての引数に存在する array1 の値を全て有する配列を返します。 キーと値の関係は維持されることに注意して下さい。


Server di nomi network domains 	 DNS サーバ


DELFINOConstellation name (optional) 	 いるか座Constellation name (optional)


Ferma il demone di kdesu. Guarda. 	 kdesu デーモンを停止させます。 パスワードの保存の節を参照。


Il mittente delega questa richiesta di cosa da fare 	 送信者は以下の To-Do の依頼を委任しました


VirdenCity in Manitoba Canada 	 バルデCity name (optional, probably does not need a translation)


Mfoundicameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Mostra immagine SEDS 	 SEDS 画像を表示


Esempio 1. swfshape() example 	 This simple example will draw a big red elliptic quadrant.


KincardineCity in Ontario Canada 	 カーニーCity in Ontario Canada


Copia a sinistra 	 コピー to 左


Scegli la chiave OpenPGP che deve essere utilizzata per firmare digitalmente i tuoi messaggi. 	 メッセージの電子署名に使用する OpenPGP 鍵を選択します。


(c) 2007-2009 Nick Shaforostoff (c) 1999-2006 Gli sviluppatori di KBabel 	 (c) 2007-2008 Nick Shaforostoff (c) 1999-2006 KBabel 開発者


CondivisioneName 	 共有Name


Kievworld. kgm 	 キエフworld.kgm


%1 (%2)@info: status 	 %1 (%2)@info:status


Migliora l' accessibilità per i disabiliName 	 障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name


Nessun iPod rilevato 	 iPod は検出されませんでした


%v/ %m Ricette 	 %v/%m レシピ


Ingrandimento adattativo@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 ビューに合わせる(F)@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


LesothoName 	 レソトName


PublicID 	 公開 ID


600 DPI, colore, cart. colore, carta semplice 	 600 dpi, カラー, カラーカートリッジ, 普通紙


Harjuestonia. kgm 	 ハリウestonia.kgm


Port-de-Paixhaiti. kgm 	 ポールドペhaiti.kgm


Tipi di parola Puoi impostare un particolare valore in alcuni tipi di parola per far sapere a Parley qual è il loro significato grammaticale. Ad esempio, nel caso di verbi puoi inserire la coniugazione. 	 単語に「品詞」タグを付けることで、Parley にその単語の文法的な意味を教えることができます。 例えば、品詞に「動詞」を選択すると、動詞の活用を入力できるようになります。


Questa funzione è sperimentale. 	 例 1pg_update


Inserisci il tuo nome, il tuo indirizzo email e fai clic su Ok. Questo genererà una chiave gpg standard. Se vuoi più opzioni, puoi fare clic sul pulsante Modalità per esperti, che ti porterà su una finestra di & konsole; con tutte le opzioni di gpg. 	 あなたの名前とメールアドレスを入力して OKを押すだけで標準的な GnuPG 鍵が生成されます。他のオプションを指定する場合は、 エキスパートモードをクリックしてください。konsole; ウィンドウが開き、GnuPG のすべてのオプションが表示されます。


La scheda Spedizione fornisce una lista di metodi per inviare messaggi. La prima voce della lista è il metodo predefinito di spedire i messaggi. Usando il pulsante Aggiungi... puoi scegliere tra due modi di invio dei messaggi: SMTP e sendmail. & Sendmail; qui significa un' installazione locale del software - che ha fama di essere difficile da configurare, per cui, se non hai già una configurazione di & Sendmail; funzionante, scegli SMTP e riempi il campo Nome con un nome descrittivo (eg; Il mio account) e Host con il nome e dominio del mail server (eg; smtp. provider. com). Molto probabilmente non sarà necessario cambiare la configurazione della Porta (il valore predefinito è 25). 	 送信タブは、メッセージの送信方法のリストを示しています。リストの最初の項目は、デフォルトの送信方法になります。 追加...ボタンを使って、２つの異る送信方法 --- 即ち、 sendmailと SMTPのいずれか --- から選択することが出来ます。Sendmail;とここで言うのは、ローカルにインストールされているソフトウェアで、セットアップが難しいことで名高いものです。もし稼働中のSendmail;を持っていないなら、 SMTPを選択して下さい。そして、 名前フィールドには、表示用の名前(eg; 私のメールアカウント)を付け、 ホストフィールドには、あなたのメールサーバのマシン名とドメイン名(eg; smtp.provider.com)を入力して下さい。 ポート設定(デフォルトでは 25)は恐らく変更する必要は無いでしょう。


Valter Mura, Andrea Celli, Francesco Bresciani, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS


Raggio minore (z) 	 副半径 (z)


Prevesagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


& Nome utente: 	 ログイン ID(L):


Impostazioni CD audio - Amarok 	 サウンドシステム - Amarok


Esempio E-7. 	 add_next_index_string(return_value,str)


Molte versioni di manuale PHP per Windows integrano anche questo versione della documentazione, per garantire un accesso più semplice. 	 Windows上では、WindowsヘルプでWindows HTMLヘルプ版のマニュアルを 使用すると非常に便利です。このバージョンは全文検索、完全な目次、 そしてブックマーク機能を提供します。多くの有名なWindows上での PHP開発環境ではこのバージョンのマニュアルを統合する機能を備えて いて、間単にアクセスすることが出来ます。


Un' estensione di Kipi per esportare raccolte di immagini a un server di galleria remota. 	 Kipi プラグイン - 画像コレクションをリモートギャラリーにエクスポート


Tenta l' autenticazione con Kerberos 	 Kerberos で認証を試みます


Non stampare il tipo MIME dei file dati 	 与えられたファイルの MIME タイプを表示しません。


ACCRINTM("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 0,1; 100) restituisce 5,0278 	 ACCRINTM("2001-02-28";"2001-08-31";0.1;100) は 5.0278 を返します


Personalizzato: 	 任意の角度(C):


fileIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3. %1. %2%1. %2 	 ファイルIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.%1.%2%1.%2


Partenza 	 更に詳細な情報に関しては、 mssql_fetch_row() も 参照下さい。


Jē kabpilslatvia. kgm 	 エーカブピルスlatvia.kgm


Selezione 	 選択(I)


Name=KInstaller 	 KInstallerGenericName


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サギノーCity in Texas USA


Name 	 アクセシビリティName


BASTIONIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Regole@title: window 	 ルール@title:window


La risoluzione di stampa personalizzata in punti per pollice. 	 印刷解像度を dpi で指定します。


America settentrionaleName 	 北アメリカName


Una raccolta di tessere disegnate per i bimbi di tutte le età. Name 	 子供のためにデザインされたカラフルなマージャン牌Name


SUBSTITUTE("Dati costi ";" costi ";" vendite ") restituisce" Dati vendite " 	 SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") は "Sales Data" を返します


& Configura KNode... 	 KNode を設定(C)...


& Importa file pcf Cisco... 	 Cisco PCF ファイルをインポート(I)...


La funzione DIV() divide successivamente il primo valore per tutti i successivi. 	 DIV() 関数は最初の値を他の値で順番に割ります。


Sessioni di KonsoleComment 	 Konsole セッションComment


SempliceName 	 シンプルName


Vai al desktop 11Comment 	 デスクトップ 11 に移動Comment


Ultimo@item: inlistbox 	 最終@item:inlistbox


AVEDEV(A1: A5)... 	 AVEDEV(A1:A5)...


Proprietà di digiKam 	 digiKam のプロパティ


luminosità dello schermo %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 screen brightness


Che succede? 	 最後に、デフォルトのApache設定ファイルの場所はApache 1.2と Apache 1.3の間で変更されています。AddTypeの行を追加した設定ファ イルが実際に読み込まれていることを確認して下さい。このファイ ルが正しく読み込まれている場合には、明らかな構文エラーを httpd.confファイルの中に書き込んでしまったり、何らかの明らか な変更があった可能性があります。


Risparmia lo spazio su discoName 	 ディスク領域を維持Name


ForlìCity in Italy 	 フォルリCity in Italy


Anamorfico (16:9) 	 16:9 (アナモルフィック)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アスペクト比 - 16:9 (アナモルフィック)']


Data di scadenza: no to-do due date 	 締切日no recurrence


Integrazione cdrdao avanzata 	 高度な Cdrdao インテグレーション


Opzioni aggiuntive che saranno passate a MPlayer alla riga di comando. Vedi la manpage mplayer(1) per un elenco completo delle possibili opzioni. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o un URL individuale nelle Proprietà del file. 	 コマンドラインで MPlayer に渡す追加オプション。利用可能なすべてのオプションについては mplayer(1) manpage を参照してください。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたは URL に対して設定することもできます。


Cursore minuscolo SB 	 Cursor Tiny LW (カーソル極小 左白)


Mostra file solo in B 	 B にのみ存在するファイルを表示


Partenza 	 例 1 ltrim() の使用例


È selezionato il desktop virtuale cinqueName 	 仮想デスクトップ 5 が選択されましたName


File HTML 	 HTML ファイル


QuarzoName 	 QuartzName


Premi, su, destra, rilascia. Name 	 マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name


& Aggiungi come figlio 	 子として追加(A)


mixinTag Type 	 Tag Type


GUARDIE IMPERIALIConstellation name (optional) 	 常陳Constellation name (optional)


Nessuna vista 	 表示(V)


& Cestina 	 ごみ箱に移動(T)


L 'esempio che segue visualizzerà a è maggiore di b se $a sarà maggiore di $b: 	 式のセクション で 記述したように 式 は論理値で評価されます。 式 が TRUE と評価された場合、 PHPは 文 を実行します。 FALSE と評価された場合は、これを無視します。どのような値が FALSE と評価されるについては 論理値への変換 を参照してください。


(c) 1997-2008, I vari sviluppatori di Ark 	 (c) 1997-2009, 大勢の Ark 開発者


websvn. kde. org 	 websvn.kde.org


Mostra progetti... 	 プロジェクトを表示(S)...


Cerca 	 検索(S)


13×18 cm 	 13 x 18cm


Premi, su, sinistra, rilascia. Name 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name


Taglia regione: [%1, %2 %3x%4] 	 切り取り領域: [%1,%2 %3x%4]


Impossibile avviare gpgconf. Controlla che gpgconf sia nel tuo PATH e che sia avviabile. 	 gpgconf を起動できませんでした。 gpgconf が PATHにあり、起動できることを確認してください。


%1 franchi lussemburghesiamount in units (integer) 	 %1 ルクセンブルク・フランamount in units (integer)


Évoraportugal_provinces. kgm 	 エヴォラportugal_provinces.kgm


Specifica che ogni connessione alla banca dati verrà effettuata senza supporto alla scrittura. Questa opzione è ignorata quando è presente l' opzione "createdb", altrimenti la banca dati non verrà creata. 	 すべてのデータベース接続が書き込みサポートなしで 行われるように指定します。このオプションは "createdb" オプションがある場合は無視されます。 そうしなければデータベースを作成できません。


1440x720 DPI microweave monodirezionale 	 1440 x 720 DPI 単方向 マイクロウィーブ


Il comando rpm ti permette di usare l' opzione --prefix per cambiare la cartella in cui installare. Per esempio, lanciando rpm -i --prefix= / users/ mia-home/ kde pacchetto. rpm, il pacchetto verrà installato in / users/ mia-home/ kde. 	 rpmコマンドは、 --prefixオプションを使って任意の位置にパッケージをインストールすることができます。例えば、 /users/myhome/kde以下にインストールする場合は rpm -i --prefix= /users/myhome/kde package.rpmを実行します。


Abilita la compatibilità PGP 6. 	 PGP6 互換を有効にする。


InoltratoStatus of an item 	 転送済みStatus of an item


Non dimenticare di leggere i file README e INSTALL, ove siano disponibili. 	 もし READMEや INSTALLがあれば、これらを必ず読んでください。


Manca il file con le informazioni CRC (%1)! Senza questo file è impossibile controllare l' integrità. Continuare l' unione? 	 The CRC information file (%1) is missing! Validity checking is impossible without it. Continue combining?


inizializzazione di for attesa 	 for 初期化を期待


Questo cambia il carattere utilizzato per il messaggio di benvenuto. font for... 	 ログインマネージャであいさつのメッセージに使用するフォントを選択します。font for...


Masoviapoland. kgm 	 マゾフシェ県poland.kgm


Modifica l' occorrenza selezionata@action: button 	 選択したアイテムを編集します@action:button


Nome: %1@info:whatsthis 	 ファイル名: %1@info:whatsthis


Impossibile aprire fov. dat. 	 fov.dat を開けませんでした。


Rovigoitalyprovince. kgm 	 ロヴィーゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロヴィーゴ県' ~city 'ロヴィーゴ']italyprovince.kgm


Valenziano (Catalano meridionale)Name 	 バレンシア語Name


& Articolo 	 記事(A)


Varieincidence category 	 その他incidence category


Menu per avviare applicazioniName 	 アプリケーションを起動しますName


© 2001-2009, gli sviluppatori di KEuroCalc 	 (c) 2001-2009, KEuroCalc 開発者


Altrimenti, vengono restituite tutte le chiavi dell 'array input. 	 オプション search_value が指定された場合、 指定した値に関するキーのみが返されます。指定されない場合は、 input から全てのキーが返されます。


Impossibile eseguire il binde della colonna per l' esecuzione batchQOCIResult 	 パラメータをバインドできませんでしたQODBCResult


Passa ad altri desktop virtualiName 	 仮想デスクトップを切り替えますName


Per esempio potresti modificare il percorso in un modo simile a questo: 	 ウィンドウズの場合、 php.ini のデフォルトパスはWindowsディレクトリになります。 Apacheウェブサーバを使っている場合はまずApacheがインストールされているディレクトリ (例えば c:\program files\apache group\apache にある php.ini を探そうとします。このため、異なる php.ini ファイルを異なるバージョンの Apacheごとに置いておくことができます。


Porta in & primo piano 	 最前面に移動(F)


% pienoUsage graphical bar 	 使用率 %Usage graphical bar


Sikkim Settentrionalesikkim. kgm 	 sikkim.kgm


NigeriaCountry name 	 ナイジェリアCountry name


Forme di diagrammi di flussoStencils 	 フローチャートシェイプStencils


& Aggiungi tag di chiusura 	 閉じるタグを追加(A)


& Falso amico: 	 空似言葉(F):


Lapponiafinland_regions. kgm 	 ラッピ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]finland_regions.kgm


Uso della CPU: %1% a %2 MHz 	 CPU 使用率: %1% (%2 MHz)


Herrerapanama. kgm 	 エレーラ県panama.kgm


Esporta a 23 	 23hq エクスポート


L 'arrotondamento del risultato, è definito dal round, che può avere i seguenti valori: 	 a を b で割り、結果 を整数で返します。結果の丸め方は、 round で 指定し、次の値を指定可能です。


Premi Invio per spostare l' indirizzo al campo Ccn 	 Enter を押してアドレスを BCC フィールドに移動します


Arabia SauditaName 	 サウジアラビアName


Imposta qui di riferimento della trasmissione del contenuto originale. Questo campo è limitato a 32 caratteri ASCII. image title 	 オリジナルコンテンツの送信リファレンスの場所を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (32 文字まで)。


Esempio 3. 	 z - 年間の通算日。数字。。すなわち"0"から"365"。


Opacità del colore di sfondo@info: whatsthis 	 背景色:@info:whatsthis


Astiitalyprovince. kgm 	 アスティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスティ県' ~city 'アスティ']italyprovince.kgm


Adattamento del file in XML non riuscito. 	 XML にファイルをラッピングすることに失敗しました。


Visualizza il file in modalità solo testo 	 表示 in テキスト


& Salta 	 スキップ(S)


in RAMNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


RustonCity in Louisiana USA 	 ラストンCity in Louisiana USA


& Seleziona 	 選択(S)


OakvilleCity in Ontario Canada 	 オークビルCity name (optional, probably does not need a translation)


Latino esteso-DKCharselect unicode block name 	 ラテン文字拡張 DKCharselect unicode block name


Questo significa che per ogni figlio che ha aperto una connessione persistente, si avrà una nuova connessione persistente aperta verso il server. 	 最後のは、PHPをマルチスレッドWebサーバーのプラグインとして使用する 方法です。現在、PHP 4 は、ISAPI, WSAPI, NSAPI を(Windows上で)サポー トしており、Netscape FastTrack、Microsoftの Internet Information Server (IIS)、O'Reillyの WebSite Proのようなマルチスレッド型サーバ のプラグインとしてPHPを使用することが可能です。この場合の動作は前記 のマルチプロセス型モデルと同様です。SAPIはPHP 3では使用できないこと に注意して下さい。


Leggi & attraverso articoli 	 記事に目を通す(T)


& Segna come incompleta 	 未完了としてマーク(M)


piedi quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方フィートunit synonyms for matching user input


Indietro 	 成功した場合に TRUE 、失敗した場合に FALSE を返します。


Federico Zenith, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Il servizio di interrogazione Nepomuk non è in esecuzione. Impossibile rispondere alle richieste senza NAME OF TRANSLATORS 	 Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。NAME OF TRANSLATORS


Applicazione avviata con successo! Premi %1 per usarla... @info 	 アプリケーションを起動しました。 使用するには %1を押してください。@info


Nascondi questo nel file system Joliet 	 Joliet ファイルシステムではこのファイルを隠す


Codice originale per l' interfaccia a LIRC 	 元の LIRC インターフェースのコード


Denverusa. kgm 	 デンバーusa.kgm


Avanti 	 "UNKNOWN"


Vũ ng Tàuvietnam. kgm 	 ブンタウvietnam.kgm


Puoi selezionare questo se vuoi condividere il tuo modello con altri utenti. La forma raccomandata è come un indirizzo di posta elettronica: « Anders Lund & lt; anders@alweb. dkgt; » 	 他のユーザとテンプレートを共有する場合は、ここで設定することができます。 メールアドレスのような形式を推奨します: “Anders Lund anders@alweb.dk”


http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{@}Name 	 http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}Name


PhoenixCity in Arizona USA 	 フェニックスCity in Arizona USA


Ritaglia margini 	 余白を除去(T)


AlertCity in Nunavut Canada 	 アラートCity in Nunavut Canada


Porta incapsulamento UDP 	 UDP カプセル化ポート:


%1 alla fineN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 終了前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end


nonAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper. 	 一致しないAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.


Usa proxy HTTP: 	 HTTP プロキシを優先する:


Risali 	 int alarm - イベントを送信するまでの分単位の時間


Piccola Poloniapoland. kgm 	 マウォポルスカ県poland.kgm


& Bitrate inferiore: 	 下限ビットレート(B):


cioccolata 4color 	 チョコレート 4color


Devi aggiungere almeno un alias per l' indirizzo IP specificato. 	 指定した IP アドレスについて最低一つはエイリアスを追加してください。


SAHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Il programma che eseguirai girerà sotto l' id dell' utente root e non avrà generalmente l' autorità di accedere al tuo schermo di X. & kdesu; vi gira intorno aggiungendo un cookie di Autenticazione per il tuo schermo al file temporaneo. Xauthority. Dopo che il comando termina, questo file viene rimosso. 	 あなたが実行するプログラムは root 権限の下で動作し、通常は X にアクセスする権限はありません。kdesu; は、テンポラリファイル .Xauthorityに認証クッキーを書き込むことによって、X へアクセス可能にしています。コマンド終了後、このファイルは削除されます。


Westmorlandgreat-britain_counties. kgm 	 ウェストモーランドgreat-britain_counties.kgm


Tutte le schede nella finestra attuale 	 現在のウィンドウのすべてのタブ(A)


AQUILONE DI KAWELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tostapane volantiName 	 フライングトースターName


L' impostazione predefinita riguardo all' annullamento dell' avviso se il comando dell' azione di preavviso non riesce. @label 	 アラーム前のアクションでエラーが発生した場合、デフォルトでアラームを取り消すかどうかを設定します。@label


Sumqayit cittàazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Usa & modello per il messaggio di log 	 ログメッセージテンプレートを使う(T)


Si è verificato un errore durante il tentativo di esportare i certificati OpenPGP. L' output di %1 è: %2 @info 	 OpenPGP 証明書をエクスポートしようとしていたときにエラーが発生しました。 %1からの出力は以下のとおりです: %2@info


Ungheria (regioni)hungary_regions. kgm 	 ハンガリー (地方)hungary_regions.kgm


Parigiworld. kgm 	 パリworld.kgm


femtosecondo; femtosecondi; fsamount in units (real) 	 femtosecond;femtoseconds;fs;フェムト秒amount in units (real)


& Azzera 	 リセット(R)


N Vai Messaggio successivo 	 N メッセージ 次のメッセージ


Ciononostante, se il file di script corrente è un file chiamato da include(), allora il valore dato da return() verrà restituito come valore della chiamata include(). 	 関数内で呼び出されると、 return() 文は即座に その関数の実行を停止し、引数を関数の値として返します。 return() はまた、 eval() 文や スクリプト自体の実行を終了させることが出来ます。


Ho visto la dimostrazione di funzionamento telecomandato di & kmail;. C'è della documentazione sulle interfacce disponibili? 	 & kmail;による遠隔操作のデモを見ました。利用可能なインターフェースに関するドキュメントはありますか?


Inserisci qui il riferimento informativo del fornitore. Esso è un nome registrato presso la XMP/ NAA, che identifica il fornitore di un indicatore del contenuto. Il suo valore predefinito è « XMP » se si usa un codice di riferimento standard. 	 ここに IPR (Informative Provider Reference) を入力します。これは XMP/NAA に登録された、コンテンツの表示を提供するプロバイダを識別する名前です。標準の参照コードを使用した場合、この値はデフォルトで “XMP” になります。このフィールドは ASCII 文字に限ります (32 文字まで)。


Compatta cartella 	 フォルダを最適化(O)


L' elemento a denota un 'ancora -- un collegamento ipertestuale o la destinazione di un collegamento. L' attributo HREF specifica un collegamento ipertestuale verso un documento wml. 	 A要素は、アンカー (ハイパーリンクまたはリンク先) を定義します。 HREF属性は、HTML 文書や JPEG イメージなど他のリソースへのハイパーリンクを指定します。


Elimina trasferimento selezionatodelete all finished transfers 	 ウェブシードを削除delete all finished transfers


Scellino keniotaName 	 ケニヤ・シリングName


New HartfordCity in Connecticut USA 	 ニューハートフォードCity in Connecticut USA


Gestione finanziariaName 	 ファイナンスマネージャName


Hawaii (USA)oceania. kgm 	 ハワイ (アメリカ合衆国の州)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]oceania.kgm


Nelle versioni di PHP antecedenti al 4.3 questa classe era chiamata Dtd, ma lo standard DOM non riconosce tale classe. 	 この関数は、クラス DomDocumentType のオブジェ クトを返します。4.3より前のバージョンのPHPでは、このオブジェクト は、クラス Dtd でしたが、DOM標準にはそのよう なクラスはありません。


ID (Numero) 	 ID (数値)


Breakout egizioDescription 	 KBreakOutDescription


La funzione dio_close() chiude il descrittore di file fd. 	 関数 dio_close() は、ファイル記述子 resource を閉じます。


Estensioni ASCII 	 ASCII 拡張子(X)


File da dividere non specificato. 	 Don't know which file to split.


Queste funzioni non sono attive sui sistemi Windows. 	 注意 この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。


Abilita il & mouse a muovere il putter 	 マウスを使ってパターを動かす(M)


Interfaccia CVSName 	 CVS フロントエンドName


Questa funzione è stata aggiunta nella versione 4.1.0 di PHP. 	 注意 この関数は、Windowsシステムでは動作しません。この関数はPHP 4.1.0 で追加されました。


Boyocameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Il file che hai selezionato non è un' immagine di dischetto (questo tipo di immagini sono di dimensione pari a 1200 KByte, 1440 KByte, o 2880 KByte). Puoi ancora usare immagini di avvio di altre dimensioni emulando un disco rigido o disabilitando completamente l' emulazione. Se non sei familiare con questi termini, come 'emulazione del disco rigido ', molto probabilmente dovresti usare un' immagine dischetto. Le immagini dischetto possono essere create estraendole direttamente da un vero dischetto: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgo usando uno dei molti generatori di dischetti di avvio che possono essere trovati su internet. 	 選択されたファイルはフロッピーイメージではありません (フロッピーイメージのサイズは 1200 KB, 1440 KB, 2880 KB のいずれかです)。これ以外のサイズのブートイメージも、ハードディスクをエミュレートするかエミュレーションを完全に無効にすることで使用できます。 「ハードディスクエミュレーション」といった言葉になじみがなければ、ここでフロッピーイメージを使った方がいいでしょう。フロッピーイメージは、 dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.imgで本物のフロッピーディスクから直接抽出するか、 インターネットに多数あるブートフロッピー生成ツールのいずれかを使って作成できます。


Wanganuinew-zealand. kgm 	 ワンガヌイnew-zealand.kgm


Versione di KDE: 	 KDE バージョン:


& Nome cartella ricerca: 	 検索フォルダ名(N):


Mexicalimexico_states. kgm 	 メヒカリmexico_states.kgm


Alnathstar name 	 アルナト (Alnath)star name


StruerCity in Jylland Denmark 	 スドルアCity in Jylland Denmark


Vedere la documentazione di include() per più esempi. 	 例 12-2基本的な require() の例


di KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


Connessione non permessa dal server SOCKSv5 	 接続が SOCKSv5 サーバによって許可されていません


Fattore di compressione JPEG 	 JPEG の圧縮率


Rio Grande de Santiagowaters_world-class. kgm 	 リオ・グランデ・デ・サンティアゴ川waters_world-class.kgm


Nome del & fornitore di ricerca: 	 検索プロバイダの名前(P):


Operazioni CD 	 CD タスク


Esempio 1. php_uname() Example 	 php_uname() は、PHPが構築されたオペレーティン グシステムに関する説明を文字列で返します。


Banca dati htdig: 	 htdig データベース:


grammo; grammi; gamount in units (real) 	 gram;grams;g;グラムamount in units (real)


Questo è l 'unico tipo di messaggio nel quale viene usato il quarto parametro, headers_extra. 	 表 1 error_log() ログタイプ


%1 (I) 	 %1 (U)


Stazioni selezionate: 	 選択された観測所(L):


Chino HillsCity in California USA 	 チノヒルズCity in California USA


Exiv2 può scrivere Png 	 Exiv2 は PNG に書き込み可能


Errore nell' eliminazione dell' avviso@info 	 アラームの削除エラー@info


Chula VistaCity in California USA 	 チューラビスタCity in California USA


Vanturkey. kgm 	 ヴァン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァン県' ~city 'ヴァン']turkey.kgm


Plugin pianificatore della bandaComment 	 帯域幅スケジューラComment


Certificato SSL del client: 	 SSL client cert:


Vuoi che questo certificato sia anche disponibile per KMail? 	 KMail でもこの証明書を利用可能にしますか？


Descrizione UA (Wget 1.11.4)Name 	 UADescription (Wget 1.11.4)Name


Indietro 	 成功時に TRUE 、エラー発生時に FALSE を返します。


gradi Réaumurunit synonyms for matching user input 	 レオミュール度unit synonyms for matching user input


Grafico a barreComment 	 棒グラフComment


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バダロナCity in Spain


Puoi usare "Impostazioni di K3b 2" per risolvere il problema. 	 K3bsetup2 を使って問題を解決してください。


Name=Connessione persaComment 	 Comment


Imposta qui il nome usato nell' interfaccia di digiKam per identificare questa macchina fotografica. 	 digiKam インターフェースでこのカメラを識別するために使用する名前を設定してください。


Trattamento dei valori restituiti: 	 例 12-6include() と 条件ブロック


& Basso 	 下(B)


La PSK non può essere letta da file poiché il file della chiave PSK %1 non può essere letto. 	 PSK ファイル %1 が読めないため、事前共有鍵を読み込めませんでした。


newton; Namount in units (real) 	 newton;newtons;N;ニュートンamount in units (real)


Nessuna interrogazioneQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Il codice che segue esemplifica questa possibilità: 	 優れたCプログラマは、コードブロック中での実行中止が可能な do..while ループの別の使用法について熟知している かもしれません。 これは、 do..while (0)でコードを括り、 break 文を使用する方法です。次のコードは、この方法の例を示しています。


Vari simboli matematici-B 	 その他の数学記号 B


Sovrammisura 11.7 x 22 pollici 	 特大 11.7 x 22 インチ


OpelikaCity in Alabama USA 	 オペライカCity in Alabama USA


OkQSoftKeyManager 	 QShortcut


Usa GnuPG Agent L' Agent GnuPG memorizza le password delle tue chiavi segrete in memoria per un periodo di tempo limitato. Se usi la tua chiave segreta mentre è ancora memorizzata non devi inserirla di nuovo. Questo sistema è meno sicuro rispetto a digitarla ogni volta. 	 GnuPG エージェントを使う: GnuPG エージェントは秘密鍵のパスワードを一定の時間だけメモリに保存します。その時間内に再び秘密鍵を使うときはパスワードを再入力する必要はありません。ただし、毎回パスワードを入力する方がより安全です。


Jelgavalatvia. kgm 	 エルガバlatvia.kgm


Luleåsweden. kgm 	 ルーレオsweden.kgm


File ICC (*. icc, *. icm) 	 ICC ファイル (*.icc; *.icm)


Configurazione estensioni KOrganizerName 	 KOrganizer プラグインの設定Name


Antonino Arcudi, Dario Panico, Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Se anche allora non si riescono a trovare informazioni sufficienti, si è i benvenuti ad usare la mailing list. 	 PHPが日進月歩で有名になっている影響で、php-general メーリングリストの流 量も増加しています(今のところ、1日あたり150〜200通の流量があります)。な ので、参加者全員の利益のために、メーリングリストは他のどこを当たっても駄 目だった場合の最後の手段にしてください。


& inglese 	 英語(E)


zettasecondiunit synonyms for matching user input 	 ゼタ秒unit synonyms for matching user input


Mentre lo stile di & kde; dipende dalle impostazioni dell' utente che ha effettuato l' accesso, lo stile usato da & kdm; può essere configurato attraverso l' opzione Stile interfaccia grafica. 	 & kde;のスタイルは、ログインするユーザに依存しますので、kdm;が使用するスタイルは、 GUI スタイルオプションで(別途)設定して下さい。


Mostra cose da fare invece che eventi nella vista cose da fare 	 To-Do ビューではイベントではなく To-Do を含む日を強調する


Decifra con chiasmus... 	 Chiasmus で復号...


Distretto di Cayobelize. kgm 	 カヨー州belize.kgm


Piliphilippines. kgm 	 ピリphilippines.kgm


File POV-Ray 3.1 (*. pov) 	 POV-Ray 3.1 ファイル (*.pov)


Caricamento cartella... @info: status 	 フォルダを読み込んでいます...@info:status


Partita vintaName 	 ゲームに勝ちName


EtiopiaCountry name (optional, but should be translated) 	 エチオピアCountry name


Non è stata trovata nessuna chiave. Controlla che sia stato impostato un percorso valido nella configurazione chiasmus. 	 鍵が見つかりません。Chiasmus 設定で有効な鍵のパスが設定されているか確認してください。


Icona: @label: listbox How to present applications in a KMenu-like menu 	 アイコン:@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu


Queste sono le istruzioni generiche di installazione per l' Ambiente Desktop KDE. Altre informazioni utili sono reperibili nei file README e INSTALL, forniti insieme al pacchetto. Leggili attentamente, possono servirti a risolvere i problemi che potrai trovare. Se ciò non bastasse, può essere utile iscriverti a qualcuna delle mailing list di & kde; (leggi sul nostro sito web per sapere come iscriverti alle mailing list di & kde;) o ai newsgroup. 	 ここでは & kde; の一般的なインストールの方法について解説します。パッケージに付属している READMEや INSTALLも読んで内容を補ってください。何かうまくいかないことがあれば、これらをよく読んでください。もし、それでも解決しないことがあれば、kde; メーリングリスト (登録方法については kde; のウェブサイトを参照) やニュースグループに加わることを検討してください。


Ocotepequehonduras. kgm 	 オコテペケ県honduras.kgm


Strumenti@title: menu 	 ツール(T)@title:menu


SYD(costo; valore residuo; vita; periodo) 	 SYD(取得価額;残存価額;耐用年数;期間)


Blu caraibico 	 Caribbean Blues (カリビアンブルー)


Generazione dell' indiceName 	 インデックスを生成Name


Aggiunge il valore al database con la chiave specificata. 	 データベースに、指定したキー(key)に対応する値を追加します。


Africa centraleName 	 中央アフリカName


TANH(0,8) è uguale a 0,66403677 	 TANH(0.8) = 0.66403677


Impostazioni delle & colonne... 	 列のタイトル(C)...


Sohagegypt. kgm 	 ソハーグ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソハーグ県' ~city 'ソハーグ']egypt.kgm


zettajoule; ZJamount in units (real) 	 zettajoule;zettajoules;ZJ;ゼタジュールamount in units (real)


Durata predefinita dei nuovi appuntamenti (HH: MM) 	 デフォルトのイベント継続時間 (HH:MM)


I. A. 	 A.I.


Antioraria 	 反時計回り(N)


Salva file HTML 	 HTML ファイルを保存


Esempio di impostazione della velocità di una porta seriale 	 'stop' - ストップビット - 1または2となり、デフォルトは1


Come devo fare per eseguire oggetti COM da un server remoto? 	 8. COMオブジェクトをリモートサーバから実行するにはどうすればよいで すか？


nome non valido per la istruzione di elaborazioneQXml 	 処理の指示に無効な名前ですQXml


Elemento per gestire fonti RSS ed Atom 	 RSS と Atom フィードを管理します


Imposta qui la marca dello strumento di inserimento dell' immagine usato per scattare la foto. Questo campo è limitato a caratteri ASCII. 	 写真の撮影に使用された画像入力機器の製造者名を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります。


Avvia & KPilot 	 KPilot を起動(K)


Progetto dei moduliName 	 フォームデザイナーName


Monmouthshiregreat-britain_counties. kgm 	 モンマスシャーgreat-britain_counties.kgm


Impostazione predefinita per « mostra in KOrganizer » nella finestra di modifica degli avvisi. @label Label for audio options 	 アラーム編集ダイアログの「KOrganizer に表示する」のデフォルト設定です。@label Label for audio options


Dati XML da trasformare 	 変換する XML データ


Questa documentazione descrive il gioco & kappname;, versione & kappversion; 	 このドキュメントは & kappname; のバージョン & kappversion; に基づいています。


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 シーダー・フォールスCity in Iowa USA


Name=kastComment 	 tripodComment


Se il nodo figlio può essere rimosso la funzione restituisce il vecchio nodo. 	 This functions removes a child from a list of children. If child cannot be removed or is not a child the function will return false. If the child could be removed the functions returns the old child.


Estensione di KateName 	 Kate プラグインName


La funzione COMBIN() calcola il numero delle possibili combinazioni. Il primo parametro è il numero totale degli elementi. Il secondo parametro è il numero degli elementi da scegliere. Entrambi i parametri devono essere positivi ed il primo non deve essere minore del secondo. Altrimenti la funzione restituisce un errore. 	 COMBIN() 関数は組合せの数を返します。最初のパラメータは総要素数、2 番目のパラメータは選択数です。この 2 つの値は正で、かつ最初のパラメータは 2 番目のパラメータより大きい必要があり、そうでなければエラーを返します。


Siazanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Diagnosi di kppp: 	 kppp の診断 (推測にすぎません):


MissoulaCity in Montana USA 	 ミズーラCity in Montana USA


Settimana nº%1 - %2 %3month-name year-string 	 %3年%2 - 第%1週month-name year-string


Direzione: 	 向き (direction):


NON-EStencils 	 NandStencils


Permetti all' IA di apprendere 	 AI は学習する


Regione turistica Kŭ mgangsannorth_korea. kgm 	 north_korea.kgm


AtzecoDescription 	 Description


Taglia automaticamente 	 自動トリミング(O)


& Usa colori 	 色を使う(L)


Liestalswitzerland. kgm 	 リースタルswitzerland.kgm


@info: whatsthis 	 新しい日記を作成@info:whatsthis


Indietro 	 mb_regex_encoding(), mb_ereg_search_setpos() も参照下さい。


Il file %1 non contiene codice XML valido. 	 ファイル %1には有効な XML が含まれていません。


MovilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マントルヴィレCity in United Arab Emirates


Ignora errori di maiuscole e minuscole 	 大文字と小文字の違いを無視する(G)


Hanoverjamaica. kgm 	 ハノーバー教区jamaica.kgm


Aggiungi nuova ID utente 	 新しいユーザ ID を追加


Impossibile caricare il calendario %1. @title: window 	 カレンダー %1を読み込めませんでした。@title:window


Hunedoararomania. kgm 	 フネドアラ県romania.kgm


Tema icone classico di KDEName 	 Name


DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ダフラCity in Western sahara


KMobileTools è andato in crash! Ne siamo terribilmente spiacenti. Però, non tutto è perduto! Puoi aiutarci a correggere il problema. Le informazioni che lo descrivono sono riportate sotto, quindi ti basta fare clic su Invia, o se hai tempo scrivere una breve descrizione di come si è verificato il crash. Se vuoi, puoi anche allegare i file di registro di KMobileTools. Puoi trovarli a %1. Grazie mille! 	 KMobileTools はクラッシュしました。本当に申し訳ありません。 しかし解決策が全くないわけではありません。 あなたは我々がこのバグを修正するのを手助けできます。 下にこのクラッシュを説明する情報があります。 送信をクリックするだけでも構いませんし、時間があるなら、 どのようにしてこのクラッシュが起こったのか簡潔な説明を書いていただければ幸いです。 KMobileTools のログファイルを添付していただくこともできます。 ログファイルは %1 にあります。 ご協力ありがとうございます。


Versione di PalmOS 	 PalmOS バージョン


& Aggiorna 	 更新(U)


CellulareStencils 	 携帯電話Stencils


Dispositivo audio di ripiegoComment 	 音声デバイスのフォールバックComment


Carica & l' elenco delle stringhe da un file... 	 ファイルから文字列リストを読み込む(L)...


KIO a segmenti multipliComment 	 マルチセグメントの KIOComment


La voce seguente è stata modificata sia sul palmare sia sul PC: Voce sul PC: \tThe pc record is deleted. 	 以下の項目は Pilot と PC の両方で変更されています: PC のエントリ: \tThe pc record is deleted.


TuvaluName 	 ツバルName


Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm 	 サンタクルス・デル・キチェguatemala.kgm


Sei sicuro di voler rimuovere i seguenti temi? @title: window 	 本当に以下のテーマを削除しますか？@title:window


È stato inviato un messaggio in uscitaName 	 送信メッセージを送りましたName


Limita 	 RESTRICT


Includi componente HTML automatica: 	 自動 HTML パートを含める:


Risali 	 strtolower(), mb_strtoupper(), mb_convert_case() も参照下さい。


NomeCity in Alaska USA 	 ノームCity in Alaska USA


Mostra il selettore di fusi orari negli editor degli eventi e delle cose da fare. 	 イベント/To-Do エディタにタイムゾーン選択ウィジェットを表示


$pila = array ("arancia", "banana", "mela", "lampone"); $frutto = array_pop ($pila); 	 例 1 array_pop() の例


Cisco - Concentrator VPNStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


%1 ettowattamount in units (integer) 	 %1 ヘクトワットamount in units (integer)


Seleziona tutto 	 すべて選択(L)


Prefisso RDN dell' utente: 	 ユーザ RDN プレフィックス:


Busta C5 	 封筒 C5


Piemonteitaly. kgm 	 ピエモンテ州italy.kgm


Configura il backend GnuPG... 	 GnuPG バックエンドを設定...


Somotonicaragua. kgm 	 ソモトnicaragua.kgm


L 'ora viene restituita come un timestamp di Unix. 	 ファイルの最終更新時刻を返し、エラーの場合は FALSE を返します。 時間はUNIXタイムスタンプとして返されます。


Informazioni sul processoreName 	 プロセッサの情報Name


Posizione file banca dati di CTags 	 CTags データベースの場所


ID della risorsa KABC 	 KABC リソースの ID


Hai cercato di aggiungere immagini raw all' estensione, ma questi tipi di file non sono supportati. Sono state rimosse dall' elenco. 	 RAW 画像を追加しようとしましたが、これらのファイルタイプはサポートされていません。 自動的にリストから削除しました。


300 DPI, bozza, colore, nero + cart. colore 	 300 dpi, ドラフト, カラー, ブラック + カラーカートリッジ


%{artista_album} - %{titolo_album} 	 %{albumartist} - %{albumtitle}


Il server IMAP %1 non supporta le annotazioni IMAP. La memorizzazione XML non può essere utilizzata su questo server. Riconfigura KMail in modo differente. 	 IMAP サーバ %1 は IMAP 注釈をサポートしていません。XML ストレージはこのサーバでは使えません。KMail の設定を変更してください。


& ESSID: 	 ESSID(E):


attesaprocess status 	 スリープprocess status


File audio@info: tooltip 	 サウンドファイル@info:tooltip


FK: prima dom. di set. (02:00) / terza dom. di apr. (02:00) 	 FK: 9月の第一日曜 (02:00) / 4月の第三日曜 (02:00)


Ricorda le informazioni aggiuntive 	 過去のセッションのメタ情報を保持する(M)


Ridimensiona dolcemente (più lento)NAME OF TRANSLATORS 	 スムーズスケーリング (低速)NAME OF TRANSLATORS


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 デルタ・ジャンクションCity in Alaska USA


& Riduci ad icona appena connesso 	 接続時にウィンドウを最小化する(Z)


ScreenMatch (sRGB) 	 スクリーンマッチ(sRGB)


Consente l' accesso a dei promemoria memorizzati in un file localeName 	 単一のローカルファイルに保存されているアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName


@info 	 @info bug resolution


Illimitatasize of signing key / size of encryption key 	 無期限size of signing key / size of encryption key


& Colore: NAME OF TRANSLATORS 	 色(L):NAME OF TRANSLATORS


Usa il CDV di KStars 	 KStars の FOV を使う


Indirizzi CCN 	 Eメールアドレス


La conversione è avvenuta correttamente. Divertiti con questa nuova versione di KNode!; -) 	 変換は成功しました。 新しいバージョンの KNode でお楽しみください。(^^V


& Posizione finestra: 	 ダイアログの位置(P):


AnnullaNAME OF TRANSLATORS 	 キャンセルNAME OF TRANSLATORS


Kimch'aekCity in Korea 	 金策City in Korea


PRODUCT(3; 5; 7) è uguale a 105 	 PRODUCT(3;5;7) = 105


Traduzione WordReference. com: dal francese all' ingleseQuery 	 WordReference.com フランス語-英語翻訳Query


Larghezza di & spostamento@info: whatsthis 	 シフト幅 (ビット) (H)@info:whatsthis


Esempio di utilizzo di printer_close() 	 handle は、プリンタへの有効なハンドルである必要があります。


& Zona di aggancio dei bordi: no window snap zone 	 スクリーンボーダーのスナップゾーン(B):no window snap zone


& Adatta il plot alla pagina 	 プロットをページに合わせる(F)


Orientazione immagine: L' orientazione dell' immagine della pagina stampata sulla carta è controllata dai pulsanti a scelta singola. L' orientazione predefinita è Verticale Puoi scegliere quattro alternative: Verticale.. È l' impostazione predefinita. Orizzontale. Orizzontale inverso. Stampa l' immagine orizzontale sotto-sopra. Verticale inverso. Stampa l' immagine verticale sotto-sopra L' icona cambia a seconda della tua selezione. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS: -o orientation-requested=... # esempi: "landscape" o "reverse-portrait" 	 印刷方向 ページイメージを印刷する向きをラジオボタンで選択します。デフォルトは「縦長」です。 以下の 4 つの選択肢があります。 縦長 (デフォルト) 横長 縦長で逆向き: 縦長で上下逆向きに印刷します 横長で逆向き: 横長で上下逆向きに印刷します 設定に応じてアイコンが変わります。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o orientation-requested=... # examples: "landscape" or "reverse-portrait"


Tenta l' autenticazione con Kerberos (Active Directory) 	 Kerberos 認証を試みます (アクティブディレクトリ)


Indietro 	 この関数は、 com_set() へのエイリアスです。


Il parametro handle deve essere un handle valido di stampante. 	 The function simply draws a line from position from_x, from_y to position to_x, to_y using the selected pen. printer_handle must be a valid handle to a printer.


Disabilita la fase di caricamento del DTD 	 DTD 読み込みフェーズをスキップ


Dakota del Nordusa. kgm 	 ノースダコタ州usa.kgm


Oggetto osservatoPropertyName 	 PropertyName


Apri un compositore con< email > come destinatario 	 < email > を受信者にセットしてメール作成ウィンドウを開く


Cambialo se i caratteri non-ASCII non vengono mostrati correttamente. 	 ASCII 以外の文字が適切に表示されなければ、これを変更してください。


KmPlotPartComment 	 KmPlot コンポーネントComment


OO: MM: SS pO: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH:MM:SS AMPM pH:MM:SSsome reasonable date formats for the language


Titolo@title: column happens at date/ time 	 タイトル@title:column happens at date/time


Helsinkiworld. kgm 	 ヘルシンキworld.kgm


Mostra finestre separateNAME OF TRANSLATORS 	 個別のウィンドウを表示NAME OF TRANSLATORS


Stesso nome 	 ユーザ名を保存する(U)


centimetri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方センチメートルunit synonyms for matching user input


Elementi altra interfaccia 	 その他のインターフェース要素(O)


Indirizzi disponibili: @title: column addressee preferred email 	 利用可能なアドレス:@title:column addressee preferred email


Mandalayburma. kgm 	 マンダレー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マンダレー管区' ~city 'マンダレー']burma.kgm


Modelli di fileComment 	 ファイルテンプレートComment


UcrainoName 	 ウクライナ語Name


Inserisci l'estremo inferiore dell'intervallo del grafico. Sono ammesse anche espressioni come 2*pi. 	 プロット範囲の下限を入力します。2*pi(2π) のような式も使えます。


MetzCity in Mozambique 	 メスCity in Mozambique


SANTUARIO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Impostazioni di & base (raccomandate) 	 基本設定(B) (推奨)


ElyriaCity in Ohio USA 	 イリリアCity in Ohio USA


Porta O logicoStencils 	 Logical Or GateStencils


linocolor 	 リネンcolor


Tensione della mollaObjectClass 	 ObjectClass


Controllo attivo del bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 USB バスのライブモニタNAME OF TRANSLATORS


%1 picolitriamount in units (integer) 	 %1 ピコリットルamount in units (integer)


Testo scorrevole Versione 2.2.0 Scritto da Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Esteso da Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de 	 バナー バージョン 2.2.1 開発 Martin R. Jones 1996 mjones@kde.org 拡張 Alexander Neundorf 2000 alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de


Vai al desktop 15Comment 	 デスクトップ 15 に移動Comment


Ivano-Frankivskukraine. kgm 	 イヴァーノ＝フランキーウシクukraine.kgm


Impossibile scaricare lo script di configurazione proxyName 	 プロキシ設定スクリプトをダウンロードできませんでしたName


Attesa per l' accelerazione: 	 加速の遅延(L):


Messaggi filtrati dall' insieme di regole: nessuno@option: check 	 メッセージのフィルタに使われたルールセット: なし@option:check


ID utenti 	 ユーザ ID


TLS LDAP 	 LDAP TLS


Ricerca: @title: window document properties 	 検索(A):@title:window document properties


Apre un terminale nella directory attuale. Si può definire il terminale in Konfigurator; quello predefinito è konsole. 	 現在のディレクトリで端末を開きます。 起動する端末は Konfigurator で設定が可能で、デフォルトは konsoleです。


millibarunit synonyms for matching user input 	 ミリバールunit synonyms for matching user input


Khowstafghanistan. kgm 	 ホースト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホースト州' ~city 'ホースト']afghanistan.kgm


EG: ultimo ven. di apr. (00:00) / ultimo gio. di set. (00:00) 	 EG: 4月の最終金曜 (00:00) / 9月の最終木曜 (00:00)


Inserisci un supporto Blu-ray vuoto o aggiungibile in scrittura nel lettore%1 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


Script RLanguage 	 R ScriptLanguage


Gettext GNULanguage 	 GNU GettextLanguage


StrumentiNAME OF TRANSLATORS 	 ツール(T)NAME OF TRANSLATORS


Configura le impostazioni di reteName 	 ネットワークの設定Name


Validatore HTML/ XML 	 HTML/XML 検証ツール


Tra le altre cose, ciò puo essere usato per implementare delle callbacks, tabelle di funzioni e così via. 	 PHP は可変関数(variable functions)の概念をサポートします。 これにより、変数名の後に括弧が付いている場合、その値が何であろうと PHPは、同名の関数を探し実行を試みます。 この機能は、コールバック、関数テーブル等を実装するために使用可能です。


Dajabóndominican_republic. kgm 	 ダハボン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ダハボン州' ~city 'ダハボン']dominican_republic.kgm


valore 	 表 1 error_reporting() ビット値


Abilita questo se vuoi vedere la console di debug 	 KVpnc のメインウィンドウにデバッグコンソールを表示させる場合、このオプションを有効にしてください。


ioport 	 I/Oポート


Prego configurare%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider 	 設定してください%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider


Non è Giamaicajamaica. kgm 	 ここはジャマイカではありませんjamaica.kgm


© 2001-2007 Jan Schäfer 	 (c) 2001-2007 Jan Schaefer


Mostra gli utenti di sistema 	 システムユーザを表示(S)


GAMMA(valore) 	 GAMMA(値)


MID("KOffice "; 2) restituisce" Office " 	 MID("KOffice";2) は "Office" を返します


Il certificato S/ MIME (X.509) che scegli qui sarà utilizzata per firmare digitalmente i messaggi. È possibile lasciare questo campo vuoto, ma in questo modo KMail non sarà in grado di firmare digitalmente i messaggi utilizzando S/ MIME; le funzionalità normali di posta elettronica non verranno influenzate. 	 ここに指定された S/MIMI (X.509) 証明書は、メッセージの電子署名に使用します。 ここは空欄にしておいてもかまいませんが、その場合は KMail は S/MIME を使ってメールに電子署名できません。通常のメール機能には影響ありません。


Enisejwaters_world-class. kgm 	 エニセイ川waters_world-class.kgm


Attiva/ disattiva miniatura per la finestra attuale@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp


Libero@info 	 空き@info


XOR(false; false; false) restituisce True 	 XOR(FALSE;FALSE;FALSE) は TRUE を返します


Andhra Pradeshindia. kgm 	 アーンドラ・プラデーシュ州india.kgm


Avvia tutti i torrent 	 すべての torrent を開始します


Solitari con le carteName 	 Patience カードゲームName


& Ottale@item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 八進(O)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


Calcidegreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


libbra; libbre; lbamount in units (real) 	 pound;pounds;lb;ポンドamount in units (real)


Rodio 	 ロジウム (Rhodium)


GeorgianoName 	 グルジア語Name


Si può confrontare un numero illimitato di valori. 	 最初の変数が配列の場合、 min() 配列の中の最も小 さい数値を返します。最初の変数が整数、文字列、倍精度実数の場合、 少なくとも2つの変数が必要であり、 min() はそれ らの数値の最も小さい値を返します。


Il dispositivo Pilot non è ancora configurato. 	 Pilot デバイスが設定されていません。


Inizia a & registrare 	 レコーディング開始(R)


Femminile: 	 女性(E):


Test FlatKeyListModel 	 FlatKeyListModel テスト


CartellaComment 	 フォルダComment


Testo & espanso: 	 展開されたテキスト(E):


Chirumhanzuzimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


L' area del video è la parte centrale di KPlayer. Quando si riproduce un file che ha del video, visualizzerà il video e opzionalmente i sottotitoli. Normalmente sarà nascosto quando si riproduce un file audio. 	 動画表示領域は KPlayer の中心となる部分です。動画を含むファイルを再生すると、ここに動画とオプションで字幕が表示されます。音声のみのファイルの場合は、通常はこの部分は表示されません。


Energia del flash (BCPS): 	 フラッシュ強度 (BCPS):


Un' estensione di Kipi per esportare una raccolta di immagini sui servizi Web Flickr, 23 e Zoomr. 	 Flickr/23hq ウェブサービスに画像コレクションをエクスポートする Kipi プラグイン


Determina se i file non gestiti da CVS sono nascosti 	 CVS にないファイルを隠すかどうかを指定します。


EpicicloName 	 周転円Name


CURRENDATE() restituisce "sabato 13 aprile 2002" 	 CURRENTDATE() は "2002年4月13日 土曜日" を返します


%1 sorgeA planet sets from the horizon 	 %1 の出A planet sets from the horizon


Demone KHotKeys. Niente demone, niente scorciatoie da tastiera. Comment 	 KHotKeys デーモン。デーモンなしではホットキーは動きません。Comment


Premi la combinazione di tasti Ctrl; Q dalla tastiera. 	 キーボードから Ctrl; Qとタイプします。


cachicolor 	 カーキcolor


Circuiti - Resistore orizzontale (europeo)Stencils 	 回路 - 横向 抵抗 (欧州)Stencils


EstFor use in latitude coordinate 	 東経For use in latitude coordinate


Esempio 2. php.ini setting for EUC-JP users 	 例 2 EUC-JP ユーザ用の php.ini の設定


OCIPLogon() crea una connessione persistente a un database Oracle 8 e si autentica. 	 (PHP 3 = 3.0.8, PHP 4)


Chubutwaters_world-class. kgm 	 チュブト川waters_world-class.kgm


La funzione AVERAGE() calcola la media di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare la media di un intervallo AVERAGE(A1: B5) o una lista di valori come AVERAGE(12; 5; 12,5). 	 AVERAGE() 関数は引数として与えられたすべての値の平均を取ります。引数は AVERAGE(A1:B5) のように範囲指定したり AVERAGE(12;5;12.5) のような値のリストで与えることができます。


Lettore multimediale per il pannello di navigazione di KonquerorComment 	 Konqueror のナビゲーションパネル内のメディアプレーヤーComment


Fai clic per aprire il visore della guida. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MD4name of the hash algorithm 	 name of the hash algorithm


PREP_ENCRYPT è un comando per la modalità di posta elettronica, la connessione sembra in modalità di gestione file 	 PREP_ENCRYPT は email モードのコマンドですが、接続は filemanager モードのようです


Tutto minuscolo 	 すべて小文字に(L)


Puoi risparmiare inchiostro usando lo schema di colori « Mappa celeste », che ha uno sfondo bianco. Vuoi passare temporaneamente allo schema Mappa celeste per la stampa? 	 背景色に白色を用いる色スキーム 星図を使えば、プリンタのインクを節約することができます。印刷用の色スキームを星図に切り替えますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '星図に切り替える(Y)' no '切り替えない(N)' cancel 'キャンセル(C)']


POW(1,2; 3,4) è uguale a 1,8572 	 POW(1.2;3.4) = 1.8572


& Riproduci 	 再生(L)


Isole CaymanCountry name (optional, but should be translated) 	 ケイマン諸島Country name


Conversazione privataComment 	 Name=クエリ


& Modello personalizzato: 	 カスタムテンプレート(C):


& Facile 	 簡単(E)


tempo scaduto per l' esecuzione di gpgconf 	 gpgconf の実行でタイムアウトしました


Campobassoitalyprovince. kgm 	 カンポバッソ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンポバッソ県' ~city 'カンポバッソ']italyprovince.kgm


I valori "attendibili" di reps possono variare da 5 a 10 (di default 10); un valore più alto fa diminuire la probabilità che un numero non primo passi come "probabile "primo. 	 この関数が0を返す場合、 a は確実に素数では ありません。1を返す場合、 a は恐らく素数で す。2を返す場合、 a は確実に素数です。 reps の値(デフォルトは10)の適当な値は、5か ら10までです。より大きい値を指定すると、素数でない数を"ほぼ"素数 である誤認識する可能性が小さくなります。


Sincronizza la sezione dei commenti JFIF 	 JFIF コメントセクションを同期


Sviluppatore (infrastruttura, parti) 	 開発者 (フレームワーク, parts)


Rimuovi i segni di "spazio"@item: inmenu undo column titles 	 空欄マークを解除@title:group quiz settings


ChandlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ガンダーCity in Quebec Canada


Il controllo dell' integrità è impossibile senza un file CRC valido. Continuare l' unione? 	 Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?


Marinduquephilippines. kgm 	 マリンドゥク州philippines.kgm


Provincia del Capo Settentrionalesouth_africa. kgm 	 北ケープ州south_africa.kgm


TAN(0) è uguale a 0 	 TAN(0) = 0


Impostazioni@item: inmenu 	 設定@item:inmenu


Mostra le differenze@info: tooltip 	 差異を表示@info:tooltip


%t - Carattere di tabella 	 %t - タブ文字


Informazioni EXIF 	 Exif 情報


Partenza 	 SORT_NUMERIC は数値で比較を行うために使用さ れます。


Prima paginaQPrintPreviewDialog 	 最初のページQPrintPreviewDialog


Altezza della finestra@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


PIETRA PER MOLAREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LouisianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ルイジアナ州Region/state in USA


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ネバダRegion/state in USA


La funzione IMDIV() restituisce la divisione di vari numeri complessi della forma x+yi. 	 IMDIV() は x+yi 形式の複素数の除を返します。


© 2008 Will Stephenson 	 (c) 2008 Will Stephenson


La funzione SECONDS() restituisce il valore dei secondi in un orario. 	 SECONDS() 関数は時間表現の中の秒を返します。


Ucayalisudan. kgm 	 アウェイルsudan.kgm


Termina, ferma o fai altro a un processoDescription 	 プロセスを停止/強制終了Description


& Notifica nella barra delle applicazioni 	 タスクバーによる通知(N)


Arnold's CoveCity in Newfoundland Canada 	 アーノルズコーブCity in Newfoundland Canada


Name=EWOKComment 	 WorKflow ファイルコマンドComment


Imposta l' identità corrispondente all' organizzatore di questa cosa da fare o evento. Le identità possono essere impostate nella sezione « Personale » della configurazione di KOrganizer o nella sezione « Personale»- > « Informazioni su di me»- > « Password e account utente » delle Impostazioni di sistema. Le identità sono anche estratte dalle impostazioni di KMail e della rubrica indirizzi. Se hai scelto di impostarla globalmente nelle Impostazioni di sistema, ricordati di selezionare la casella « Usa impostazioni della posta elettronica da Impostazioni di sistema » nella sezione « Personale » della configurazione di KOrganizer. @label 	 この To-Do またはイベントの主催者に対応する個人情報を指定します。個人情報は KOrganizer の 個人設定または KDE システム設定の 個人情報_BAR_パスワード & ユーザアカウントで設定できます。個人情報はさらに KMail の設定やアドレス帳からも集められます。KDE システム設定で KDE 全体で使う個人情報を設定した場合、KOrganizer の 個人設定で KDE システム設定のメール設定を使うに必ずチェックを入れてください。@label


Controlla se una connessione è ancora valida prima del riutilizzo. 	 持続的ODBC接続を許可するかどうか。


MayotteRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 マヨット海外準県Region/state in France