Sostituire « %1 » con « %2 »? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 “%1” を “%2” で置き換えますか？Name for the top level book created to hold the imported data.


& Certificato 	 証明書(C)


Risali 	 -1 は、他のゼロでない数を同様に(正負によら ず) TRUE とみなされます。


Scorrimento di caratteriName 	 FontGlideName


di ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Informazioni file di Quanta 	 Quanta ファイル情報(Q)


Cancella gli articoli più vecchi di: 	 次の日数が経過した記事は削除する(T):


AvantiCharacter 	 進む@action


Antipolophilippines. kgm 	 アンティポロphilippines.kgm


Luxorel_salvador. kgm 	 ルクソールel_salvador.kgm


Informazioni FLACName 	 FLAC 情報Name


A & tutto schermo 	 フルスクリーン(F)


Name=SistemaName 	 システムName


Sospendi i promemoria usando questo intervallo di tempo@info: whatsthis 	 リマインダを一時的に停止する時間の単位を選択します@info:whatsthis


Firmato con certificato sconosciuto %1. date, key owner, key ID 	 未知の鍵 %1 で署名されています。date, key owner, key ID


Jason « vanRijn » Kasper 	 Jason “vanRijn” Kasper


Attiva qui per specificare un server DNS proprio 	 DNS サーバを指定する場合、これをチェックします


ö (#246;) O minuscola con dieresi 	 ö (#246;) 小文字 o ウムラウト


Tuttavia questa funzione può essere utile se si desidera leggere un file ed analizzarne il contenuto. 	 この関数は、 str のXMLドキュメントをパースし、 パース済のドキュメントとしてPHPオブジェクトのツリーを返します。他 の関数はこのツリーにはアクセスできないため、この関数は他の関数と 異なっています。例えばノードを追加する時のように、このツリーを修 正することには、現在XMLファイルとしてツリーをダンプする手段がない ため意味がありません。この関数は、ファイルを読み込んで定数を調べ たい場合には有用です。


Google Immagini (recupero di immagini da Internet)Comment 	 Google イメージ (オンライン画像検索)Comment


& kde; non impedisce ad altri salvaschermo di funzionare. Per usate un salvaschermo diverso, come xscreensaver, semplicemente disabilita i salvaschermo di & kde; e imposta normalmente l' altro programma di salvaschermo. 	 & kde;は、他のスクリーンセーバが実行されることは妨げません。 xscreensaverのような、別のスクリーンセーバを使用するには、kde;のスクリーンセーバを無効にして下さい。そして、ご利用になるスクリーンセーバの標準の設定を行って下さい。


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 プルドーベイCity in Alaska USA


Hormiguerospuertorico. kgm 	 オルミグエロスpuertorico.kgm


Nessun segnalibro. 	 ブックマーク(B)


Elimina avviso@info/ plain Action to create a new alarm template 	 アラームを削除@info/plain Action to create a new alarm template


Agli utenti è lasciato il compito di convertire questi valori in formato binario. 	 (PHP 4 = 4.2.0)


Dimensione Blu-Ray 	 Blu-Ray のサイズ


Non è Kirghizistankyrgyzstan. kgm 	 ここはキルギスではありませんkyrgyzstan.kgm


Buherazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Cambia schedule I/ O e prioritàDescription 	 Description


Evidenzia HTML 	 HTML を強調表示


%1 ettojouleamount in units (integer) 	 %1 ヘクトジュールamount in units (integer)


Per aggiungere il supporto per i Font Type 1 dovrai installare t1lib (scaricabile su ftp: / /sunsite.unc.edu / pub / Linux / libs / graphics /), e quindi aggiungere l'opzione --with-t1lib[=dir]. 	 Enhance the capabilities of GD to deal with different fonts by specifying the --with-XXXX configure switch to your PHP configure line.


Cartelle virtuali per la selezione di messaggi con etichette Nepomuk. Name 	 Nepomuk タグの付いたメッセージを選択するための仮想フォルダName


Successiva > > 	 次へ(X) > >


Questa opzione provoca la creazione di una finestra separata per la visualizzazione del tipo MIME. 	 このMIMEタイプを表示する時には、別のウィンドウが開きます。


ContenutoTitle of article searchbar 	 コンテンツTitle of article searchbar


Impossibile creare cartella di caricamento temporaneo: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation 	 アップロード用の一時フォルダを作成できませんでした: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation


Gunmajapan. kgm 	 群馬県japan.kgm


Decodificatore Musepack di K3bComment 	 K3b Musepack デコーダComment


Indietro 	 odbc_commit() および odbc_rollback() も参照下さい。


Partenza 	 注意 この関数は、PHP 4.2.0以降でサポートされています。


mach; Ma; velocità del suonoamount in units (real) 	 mach;machs;Ma;speed of sound;マッハ;音速amount in units (real)


& Filtro 	 フィルタ(F)


Avanti 	 (PHP 4 = 4.1.0)


Apri con %1@action: inmenu View 	 %1 で開く@action:inmenu View


& Valuta espressione... 	 式を評価(E)...


Lesbogreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Strumenti per PhotoCDName 	 PhotoCD ツールName


Sergipebrazil. kgm 	 セルジペ州brazil.kgm


Identificativo@title: column description of the change 	 ID@title:column description of the change


Aggiunge i torrent aperti con questo plugin ad un gruppo. 	 このプラグインで開かれた torrent をグループに追加します。


Sud Chungcheongsouthkorea. kgm 	 忠清南道southkorea.kgm


Comment=Profilo VPN per Cisco 	 Cisco VPN プロファイルComment


Restituisce i primi n caratteri della stringa. 	 文字列の初めの n文字を返します。


Chipingezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Estensione di scaricamento dei file in paralleloName 	 マルチスレッドのファイルダウンロード用プラグインName


Lente di ingrandimento dello schermo per KDE 	 K デスクトップ環境 (KDE) のスクリーン拡大鏡


Settentrionalezambia_provinces. kgm 	 北部州zambia_provinces.kgm


ATANH(0) è uguale a 0 	 ATANH(0) = 0


Salta le parole attaccate 	 連結語をスキップする(K)


Escludi messaggi importanti dalla procedura di scadenzato be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 重要なメッセージは古いメッセージの整理に含めない(X)to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


La funzione NORMINV() restituisce l' inversa della distribuzione normale cumulativa. Il numero deve essere tra 0 e 1 (non inclusi) e STD deve essere positivo. 	 NORMINV() 関数は正規累積分布関数の逆関数の値を返します。数値は 0 と 1 の間でなければなりません (0 と 1 は含まない)。また、STD は正でなければなりません。


Nuovo schema@title: column Meaning of text in editor 	 新しいスキーマ@title:column Meaning of text in editor


%1 Function parameter separator 	 %1Function parameter separator


EOMONTH("12/ 3/ 2002 "; 0) restituisce" 31/ 3/ 2002 " 	 EOMONTH("2002-03-12"; 0) は "2002-03-31" を返します


Oss. LickCity in California USA 	 リック天文台City in California USA


Sospendi i promemoria per le occorrenze selezionate entro l' intervallo specificato@label 	 選択したアイテムのリマインダを指定した期間だけ停止します@label


Rete e connettivitàName 	 ネットワークと接続Name


Avanti 	 注意 相対URLでないURLは、外部サイトを指していると仮定されSIDが追加 されません。これは、SIDを異なったサーバにもらすことはセキュリティ 上のリスクとなるためです。


& Sfondo: 	 背景色(K):


Opzioni 	 オプション(P)


staccato 	 detached


%1 (Predefinito)Mark default keyserver in GUI 	 %1 (デフォルト)Mark default keyserver in GUI


Avvia CD multi-sessione 	 マルチセッション CD を開始


Filtro di importazione MS Write per KWordFrameset name 	 KWord MS Write インポートフィルタFrameset name


Prima GID normale: 	 最初の通常 GID:


'locate 'ha prodotto il seguente messaggio di errore: 	 次の エラー n n


Sant Julià de Lòriaangola_provinces. kgm 	 サン・ジュリア・デ・ロリア教区angola_provinces.kgm


Non sono stati trovati i moduli kernel per la variazione della frequenza della CPU. Probabilmente non li hai installati o PowerDevil non riesce a rilevarli. 	 CPU 動作周波数調整のためのカーネルモジュールが見つかりませんでした。モジュールがインストールされていないか、PowerDevil が検出できなかったかのいずれかです。


Minimo: 	 MIN:


Chiamata D-Bus non riuscita. 	 D-Bus コール失敗


salmonecolor 	 サーモンcolor


© 2000, Matthias Hölzer-Klüpfel 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel


Carattere XML non valido. 	 無効な XML 文字です。


Gibbosa crescentemoon phase between full moon and 3rd quarter 	 十三夜月moon phase between full moon and 3rd quarter


Ricevuta richiesta CTCP-PING da %1 al canale %2, invio risposta. 	 %1 からチャンネル %2 に対する CTCP-PING リクエストを受け取りました。応答しています。


Famiglia « %1 » sconosciutaSocket error code NoError 	 未知のファミリ %1Socket error code NoError


L' operazione di firma non è riuscita. Assicurati che il programma gpg-agent sia in esecuzione. 	 署名に失敗しました。gpg-agent プログラムが実行されていることを確認してください。


Mostra & informazioni 	 情報を表示(I)


Foglio di stile CSS da usare per la pagina HTML finale. Questa stringa contiene il contenuto del foglio di stile CSS, non l' indirizzo del foglio di stile. 	 最終 HTML ページにより使用する CSS スタイルシート。この文字列にはスタイルシートへのパスではなく、CSS の実際の内容が含まれます。


Questa funzione non è implementata su piattaforme Windows 	 注意 この関数はWindows環境にはまだ実装されていません。


pO (p minuscola) - l' ora secondo un orologio di 12 ore, con una o due cifre (da 1 a 12). 	 pH- 12時間表記の時間で、1桁また2桁を使います(1から12)。


luigi. toscano@tiscali. it, 	 ybando@k6.dion.ne.jp


Grigio ardesia 2color 	 スレートグレー 2color


Capodistriasouth_africa. kgm 	 south_africa.kgm


Mostra le relazioni del documentoName 	 一連の文書の中の文書の関係を表示しますName


Partita terminataComment 	 ゲームオーバーComment


QUATTRO SPIRITI DEL FIUMEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Libera una query preparata da ibase_prepare(). 	 ibase_prepare() により準備されたクエリを解放します。


Connessione non riuscita a %1 	 接続失敗network interface connection failed state label


Indietro 	 getallheaders() および headers_sent() も参照して下さい。


Gestore periferiche... 	 デバイスの管理(D)...


& Inserisci voce in ChangeLog... 	 変更履歴エントリを挿入(I)...


Bắ c Kạ nvietnam. kgm 	 バッカン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バッカン省' ~city 'バッカン']vietnam.kgm


Ripeti l' avviso a intervalli giornalieri@info: whatsthis 	 アラームを日単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis


Elicaobject name (optional) 	 らせん銀河 (NGC 2685, おおぐま座)object name (optional)


p, li {white-space: pre-wrap;} Impedisci al computer di andare in sospensione quando ci sono torrent avviati. 	 実行中の torrent がある間はコンピュータがスリープ状態に移行しないようにします。


Un' applicazione ha registrato nuove scorciatoie globali. Name 	 アプリケーションがグローバルショートカットを登録しました。Name


Tipo del file di uscita 	 出力ファイルの MIME タイプ


Annotazioni di CVS: %1 	 CVS 注釈: %1


Errori 	 エラー(R)


Avviso rimandato@label 	 アラームの延期@label


"usec" - microsecondi 	 "sec" - 秒


Messaggio di & log: 	 ログメッセージ(L):


Regione speciale della capitale Giakartaindonesia. kgm 	 ジャカルタ特別首都地域indonesia.kgm


Blocca posizioneAction for toggling 	 位置を固定Action for toggling


Personaleincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure 	 個人的incidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure


Il progetto ha preso il via per cercare di unificare il vocabolario usato nella documentazione di & kde;. 	 このプロジェクトはkde;ドキュメンテーションに使用される語彙を統一することを助ける目的で開始されました。


Cisco - Edificio genericoStencils 	 Cisco - 汎用プロセッサStencils


SUM(valore; valore;...) 	 SUM(値;値;...)


Viljandiestonia. kgm 	 ビリヤンディestonia.kgm


Vuoi veramente finire questo gioco per iniziarne uno nuovo? window title 	 本当にこのゲームを終了して新しいゲームを開始しますか？window title


Svizzeraworld. kgm 	 スイスworld.kgm


INVERTI datiname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero 	 name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero


Si è verificato un errore tentando di pulire la cache CRL. L' output di %1 è: %2 	 CRL キャッシュをクリアしようとしていたときにエラーが発生しました。 %1からの出力は以下のとおりです: %2


Zirconio 	 ジルコニウム (Zirconium)


estesodictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 拡張dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name


& Virgolette: 	 テキスト引用(Q):


Rilievo con profondità variabile... 	 エンボス (可変深度) (E)...


Non trovo o non riesco a creare la cartella « levels/ » nella sottocartella « %1/ user/ » nell' area dell' utente di KDE ($KDEHOME). 	 KDE ユーザ領域 ($KDEHOME) のサブフォルダ %1/user/の中にフォルダ levels/が見つからないか作成できません。


La funzione POISSON() restituisce la distribuzione di Poisson. 	 POISSON() 関数はポアソン分布を返します。


Simulazione della clonazione del CD in corso 	 CD クローニングをシミュレート


Questo è l' elenco di immagini da caricare sul tuo account di Facebook. 	 あなたの Facebook アカウントにアップロードする画像の一覧です。


Porta video INDI 	 INDI ビデオポート


Maulechile. kgm 	 マウレ州chile.kgm


& Utilizza un lettore esterno 	 外部プレーヤーを使う(U)


Indietro 	 fsockopen() および fopen() も 参照下さい。


Scegli il file audioFiledialog filter for *. ics *. ical 	 サウンドファイルを選択Filedialog filter for *.ics *.ical


×The∕ button of the calculator 	 ×The ∕ button of the calculator


XPlanet di Hari NairName 	 Name


Uno degli aspetti più convenienti di & kde; è l' abilità di far corrispondere automaticamente un file con la sua applicazione. Ad esempio, quando fai clic su un documento & kword; all' interno di & konqueror;, & kde; avvierà automaticamente & kword; e lo caricherà nell' applicazione così che tu possa cominciare a lavorarci sopra. 	 & kde;のもっとも便利な点の一つに、データファイルを自動的にアプリケーションに結びつけられるという点があります。例えば、konqueror;で任意のkword;ドキュメントをクリックすると、kde;はkword;を開始し、そのファイルがkword;に読み込まれてすぐに作業に取り掛かれるようになります。


Crea una risorsa note IMAP 	 メモ IMAP リソースを作成


Nota: 	 注意 2番目のパラメータは、PHP 4.1.0で追加されました。


http: / /www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\{@}Name 	 http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}Name


Impostazioni video 	 画像の調整(V)


360x360 DPI, carta lucida 	 360×360dpi グロス紙


Per semplificare le fasi dell 'installazione, i pacchetti RPM sono stati progettati per installare PHP senza il supporto per i database, e inoltre i pacchetti RPM usano la cartella / usr / invece di / usr / local / per copiare i file. 	 PHP 3のビルド方法の制約により、どの環境にも対応できる柔軟なPHPの RPMを作成するのは困難です。この問題に関してはPHP 4で取り組んでい ます。PHP 3ではとりあえずPHPディストリビューションの INSTALL.REDHATファイルで説明されている方法を用いることをお勧めし ます。もしどうしてもRPMバージョンのPHP 3を使う、という場合は続き をお読みください。


Segnala & errori 	 エラーを報告する(E)


Dati POST 	 POST データ


Figura - \\begin{figure} 	 図 - \\begin{figure}


CUCINA ESTERNAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Esportazione a Flickr/ 23/ Zoomr 	 Flickr/23hq エクスポート


& SIM 	 SIM(S)


Nebulosa di Maiaobject name (optional) 	 マイア星雲 (Maia Nebula)object name (optional)


CáceresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CáceresCity in Spain


Impossibile rimuovere la rete dalla configurazione di wpa_supplicant. 	 wpa_supplicant の設定から ネットワークを除去できませんでした。


& Sfoglia 	 ブラウズ(B)


Avvio GUI 	 GUI 開始


ANNIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DrummondvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブラウンズビルCity name (optional, probably does not need a translation)


Invia al cestino 	 ごみ箱に移動(S)


Mostra la & direttrice del putter 	 パターのガイドラインを表示(G)


Evryfrance. kgm 	 エヴリーfrance.kgm


Connessione & server: 	 サーバ接続(N):


Premi per selezionare il colore del testo dell' OSD. 	 クリックして OSD テキストの色を選択します。


Un plugin di Kipi per la ricompressione non interattiva delle immagini. Questo plugin usa il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick ». 	 Kipi 一括処理 - 画像再圧縮 プラグイン このプラグインは ImageMagick パッケージに含まれる convert を使用します。


Percorso dei tipi di carattere (FontPath) Il percorso per localizzare tutti i file dei tipi di carattere (attualmente solo per pstoraster). Il percorso predefinito è / usr/ share/ cups/ fonts. es: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 フォントパス (FontPath) フォントファイルが置かれているパスです (現在は pstoraster 用のみ)。 標準では /usr/share/cups/fonts です。 例: /usr/share/cups/fontsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Last. fm: Salta la traccia attuale 	 現在のトラックを Love


Tuttavia, è possibile trovare dei siti che rifiutano di funzionare correttamente a meno di usare un browser riconosciuto come appropriato per quel sito. In questi casi, può essere necessario imbrogliare il sito web facendo in modo che & konqueror; impersoni un browser diverso attraverso l' intestazione User-agent. 	 しかしながら、WEBサイトによっては、 正規のブラウザ以外に対して正常に機能することを拒否するところもあります。このような場合、konqueror;に、ユーザエージェントヘッダーを使って他のブラウザであると偽りの報告をさせる必要があるでしょう。


File di progetto per KDevelop 4Comment 	 KDevelop 4 プロジェクトファイルComment


Precedente: 	 前へ(P)


Un commento sul programma sottostante, che può essere visto dall' utente tramite l' interfaccia. Questa stringa di commento supporta alcuni tag HTML di base, come & lt; agt;, & lt; bgt; o & lt; igt;. 	 基礎をなすユーティリティについてのコメント。これはユーザインターフェースに表示されます。コメント文字列には & lt;agt;, & lt;bgt;, & lt;igt; などの基本的な HTML タグを使うことができます。


Cornovagliagreat-britain_counties. kgm 	 コーンウォールgreat-britain_counties.kgm


Nessun CD Audio rilevato 	 オーディオ CD を検出できません


& Crea un panorama 	 パノラマを作成(C)


Console 	 コンソール(O)


Non è Greciagreece. kgm 	 ここはギリシャではありませんgreece.kgm


Un blocco case può anche non contenere istruzioni, nel qual caso il controllo passa semplicemente al successivo blocco case. 	 defaultは、case文の特別な場合です。これは他の全てのcaseに マッチしない場合に実行され、最後の case 文に置 く必要があります。例を以下に示します。


Avvia (E)QShortcut 	 起動 (E)QShortcut


Le combinazioni da Ctrl+F1 a Ctrl+F8 cambiano il desktop virtuale. 	 Ctrl+F1 から Ctrl+F8 までは仮想デスクトップの切り替えに使えます。


sabSunday 	 土_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '土曜日']Sunday


IndianapolisCity in Indiana USA 	 インディアナポリスCity in Indiana USA


Uno script su questa pagina sta causando il blocco di KHTML. Se lo script continua ad eseguire, altri programmi potrebbero rallentare. Vuoi fermare lo script? 	 このページのスクリプトによって KHTML はフリーズしました。 実行を続けると、他のアプリケーションの反応が悪くなります。 スクリプトを停止しますか？


Erfurtgreat-britain_counties. kgm 	 エアフルトgreat-britain_counties.kgm


Imposta varie opzioni KSpread 	 KSpread のさまざまなオプションを設定


Se viene selezionata questa opzione, il file verrà mostrato dentro la finestra di & konqueror;. 	 ここが選択されると、ファイルはkonqueror;のウィンドウの 中で表示されます。


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 シートハーバーCity in Nova Scotia Canada


Programmi per stampanti EPSON InkJet 	 EPSON インクジェットプリンタ ユーティリティ


Esposizione: Next cookie 	 露出:Next cookie


Grafico a & linee 	 線グラフ(L)


R7: Può provocare un incendioPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R7: 発火する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Ottavo@item: inlistbox 	 8番目@item:inlistbox


Segni diacritici combinanti per i simboliKCharselect unicode block name 	 合成可能な記号用ダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name


Condivisioni 	 共有(A)


TriangoloName 	 三角形Name


Comando predefinito da eseguire prima di visualizzare gli avvisi. @label 	 アラームを表示する前に実行するデフォルトのコマンドです。@label


Impossibile descrivere la dichiarazioneQIBaseResult 	 ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult


non hai configurato nessun server di directory. Devi configurarne almeno uno per eseguire una ricerca. Puoi configurare i server di directory da qui: Impostazioni- > Configura Kleopatra. @title 	 ディレクトリサーバが設定されていません。 検索するディレクトリサーバを少なくとも 1 つ設定する必要があります。 ディレクトリサーバは 設定_BAR_Kleopatra を設定で設定できます。@title


Rạ ch Giávietnam. kgm 	 ラックザーvietnam.kgm


Tokatturkey. kgm 	 トカト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トカト県' ~city 'トカト']turkey.kgm


Guadalajaraspain_provinces. kgm 	 グアダラハラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアダラハラ県' ~city 'グアダラハラ']spain_provinces.kgm


Track At Once dovrebbe essere supportata da ogni masterizzatore CD. Il laser sarà spento dopo la scrittura di ciascuna traccia. Molti masterizzatori CD hanno bisogno di questa modalità per scrivere CD multisessione. 	 トラックアットワンス (Track At Once) はどの CD ライターでもサポートされています。トラックの書き込みが終わるたびにレーザーを切ります。 大部分の CD ライターはマルチセッション CD の書き込みにこのモードを必要とします。


Password non valida. @info: status 	 あなたのパスワード@info:status


El Quichéguatemala. kgm 	 エル・キチェ県guatemala.kgm


Al-Qā disiyyairaq. kgm 	 カーディーシーヤ県iraq.kgm


Informazioni sull'applicazione@action 	 アプリケーションについて@action


Mostra la coda di riproduzione 	 再生キューを表示(P)


Corrispondenza completamento successiva@action 	 次の補完マッチ@action


Avanti 	 UDM_PARAM_FIRST_DOC - カレントのページに表示される最初のドキュ メントの数。


Campanella emessa all' interno di una sessione non visibileName 	 不可視セッションでベルが鳴りましたName


Indicizzazione di file di Strigi per Nepomuk 	 Nepomuk Strigi ファイルのインデックス作成


Carattere e colore@label: listbox 	 フォントと色@label:listbox


Name=KVerbosName 	 KVerbosName


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfdisplayitem- skewx() adds ddegrees to current x-skew.


Ruota a destraRotate right 	 右に回転Rotate right


& Tag: 	 タグ(T):


Sto cancellando le sotto-cose da fare 	 サブ To-Do を削除


Mostra la guida per questa finestra. Auto hide popup after 	 このダイアログのヘルプページを表示します。Auto hide popup after


Porta: 	 ポート(T):


Usumacintawaters_world-class. kgm 	 ウスマシンタ川waters_world-class.kgm


Nome@title: column email transport type 	 名前@title:column email transport type


Kaposvárhungary. kgm 	 カポシュヴァールhungary.kgm


Carica un file banca dati di CTags. 	 CTags データベースファイルを読み込みます。


Informazioni su KLinkStatus 	 KLinkStatus について


Disabilita le estensioni Joliet 	 Joliet 拡張を無効にする


Pol-e Khomriafghanistan. kgm 	 プルイホムリafghanistan.kgm


Strumento stellaName 	 星型ツールName


Note sul contattoComment 	 コンタクトメモComment


Se questa opzione è selezionata, & kde; salverà lo stato della sessione quando la terminerai. Al prossimo accesso & kde; ripristinerà automaticamente la sessione, così potrai continuare a lavorare con un desktop uguale a come l' avevi lasciato prima. 	 このオプションをチェックすると、kde;は、ログアウトするときに、現在のセッションの状態を保存し、次にkde;にログインすると、その状態で再開します。ですから机の上にそのまま置いておいたように、作業を続けることができます。


Danese (corso completo)Keyboard Layout Name 	 デンマーク語 (完全なコース)Keyboard Layout Name


Imposta qui il nome dell' oggetto. Se hai selezionato un codice di riferimento standard XMP/ NAA viene usata la lingua inglese. 	 サブジェクトの名前を入力します。XMP/NAA の標準参照コードを選択した場合、言語は英語になります。


Pneumatiche - dist42Stencils 	 Pneum - dist42Stencils


Conversione XMLUI 	 XMLUI 変換


Può anche assomigliare a > > _BAR_ sul controllo remoto. 	 リモコンでは「 > > _BAR_」のようになっている場合もあります。


TambovCity in Central Region Russia 	 タンボフCity in Central Region Russia


Quando questa opzione è selezionata il CD sarà espulso automaticamente quando giungerà al termine. 	 このオプションを選択すると、再生終了時に自動的に CD をイジェクトします。


Dalla documentazione & KDE 	 KDE のドキュメントから(K)


Migliora 	 補正(A)


Il documento è attualmente salvato come %1. Il documento deve essere cambiato a OASIS OpenDocument per essere cifrato. Vuoi cambiare il file a OASIS OpenDocument? 	 この文書は現在 %1 として保存されています。暗号化するには、文書を OASIS OpenDocument に変更する必要があります。ファイルを OASIS OpenDocument に変更しますか？


VermontRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 バーモント州Region/state in USA


federico. zenith@member. fsf. org, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Data e ora 	 タイムスタンプ(T):


SaurashtraKCharselect unicode block name 	 サウラシュトラ文字KCharselect unicode block name


Definizione: %1 The dimensions of an image 	 色数: %1 The dimensions of an image


Riproduci DVD con Dragon PlayerName 	 Dragon Player で DVD を再生Name


Scegli la chiave pubblica da allegare. to view 	 添付する公開鍵を選択to view


Nome dn di eliminazione LDAP: 	 LDAP delete dn


ISTIME("12:05 ") restituisce True 	 ISTIME("12:05") は TRUE を返します


Il programma è stato avviato da kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 プログラムは kdeinitによって起動されましたNAME OF TRANSLATORS


Uso: %1DNS< nick > 	 使い方: %1DNS < \\xE3\\x83\\x8B\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xAF >


picolitriunit synonyms for matching user input 	 ピコリットルunit synonyms for matching user input


Qualità migliore (/ etc/ pnm2ppa. gamma_best) 	 高品質 (/etc/pnm2ppa.gamma_best)


Sarnenswitzerland. kgm 	 ザルネンswitzerland.kgm


Dizionari disponibili: 	 利用可能な辞書(O):


Avanzato 	 詳細オプション(V)


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


Jujuy (JY) 	 フフイ (JY)


Tipo di filtraggio: no restoration preset 	 フィルタの種類:no restoration preset


Lista separata da virgola di barre degli strumenti residenti nella cartella delle barre degli strumenti, che saranno caricate quando viene caricato un documento con questo DTEP. 	 この DTEP の文書が読み込まれたときにツールバーフォルダから読み込まれるツールバーのコンマ区切りのリスト。


Indietro 	 a の平方根を計算します。


Mostra un elenco di finestre a cui passareComment 	 他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示しますComment


Sedicesimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から16番目@item:inlistbox


Per i lucidi su PDF 	 PDF の半透明のため


Gestore dei temi di KDE 	 KDE テーママネージャ


& Pila di adattamento: 	 Mangled stack:


Sin dalla versione 2.6.8 del kernel, cdrecord non può usare più il trasporto SCSI quando si usa il suid per l' amministratore. 	 kernel 2.6.8 以降では suid root で cdrecordによる SCSI 転送をすることができません。


RomaniaCountry name 	 ルーマニアCountry name


Due settimane fa (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number


Ricevuta richiesta DCC SEND non valida da %1. 	 %1 から無効な DCC SEND リクエストを受け取りました。


CiproName 	 キプロスName


angoloUnits 	 Units


Scarica la posta più & tardi 	 後でダウンロード(T)


Inserisci un percorso o un URL 	 パスまたは URL を入力します


Kamphaeng Phetthailand. kgm 	 カムペーンペット県thailand.kgm


Film di GoogleQuery 	 Google MoviesQuery


* %1@item/ rich 	 * %1@item/rich


Trova immagini con una larghezza compresa traPixels 	 幅が次の範囲の画像を探すPixels


Il programma di anteprima %1 non è stato trovato. Controlla che il programma sia installato correttamente e situato in una cartella contenuta nella variabile di ambiente PATH. 	 プレビュープログラム %1 が見つかりません。プログラムが適切にインストールされていて PATH 環境変数に含まれるディレクトリにあるか確認してください。


KonquiComment 	 KonqiComment


Un editor di grafi dot di GraphViz per KDEName 	 KDE のための Graphviz DOT グラフエディタName


Guinea BissauCountry name (optional, but should be translated) 	 ギニアビサウCountry name


Imposta ultima modifica@action: button 	 最終更新日をセット@action:button


Esporta segnalibri di & Mozilla... 	 & Mozilla へブックマークをエクスポート...


Vedere anche eregi(), ereg_replace(), eregi_replace() e preg_match(). 	 eregi(), ereg_replace(), eregi_replace(), preg_match() も参照下さい。


Visualizzatore dei & log di filtro... 	 フィルタログビューア(L)...


Oss. di DyerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ダイアー天文台City in Tennessee USA


Data di & inizio: 	 開始日(S):


Impostazioni di KXSLDbgGenericName 	 KXSLDbgName


Rimuovi il segno "importante" dalla conversazione 	 スレッドの重要マークを削除(I)


Questi oggetti si chiamano comunemente armoniche sferiche anche se sono solo lontanamente legate alla definizione matematica legata alla soluzione di alcune funzioni d' onda, o per meglio dire alle autofunzioni dell' operatore momento angolare. Scritto da Paul Bourke e Jamie Zawinski. 	 この閉じたオブジェクトは一般的に spherical harmonics として呼ばれているものです。これはある種の波動関数の解の数学的定義と関係するものですが、角モーメント演算子の固有関数として注目されています。http://ja.wikipedia.org/wiki/球面調和関数 Paul Bourke と Jamie Zawinski、2002年作。


Estensione di digiKam per la rotazione liberaName 	 digiKam 画像自由回転プラグインName


Percorso di & accesso: 	 Logon path:


Livingstonezambia_provinces. kgm 	 リビングストンzambia_provinces.kgm


Scrivi un' immagine DVD ISO-9660 su un DVD (DEPRECATO. Usa --image) 	 DVD ISO9660 イメージを DVD に書き込む


Contatto con l' indicizzatore Strigi non riuscito (%1)@info: status 	 Strigi インデクサと交信できませんでした (%1)@info:status


Shell BeachCity in California USA 	 シェル・ビーチCity in California USA


diĀ swIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Un' estensione di Kipi per l' esportazione KML 	 Kipi KML エクスポートプラグイン


tag non combacianteQXml 	 タグのミスマッチですQXml


L' insetto. Stanne lontano! Name 	 Name


Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS


& In linea 	 インライン(I)


Gestisce AutoSync per il servizio MP3tunes di Amarok. 	 Amarok の MP3tunes サービスの同期を扱います。


Lunghezza%1 value, %2 unit symbol (length 	 長さ%1 value, %2 unit symbol (length


Achernarstar name 	 アルケナル (Achernar)star name


Messico (stati)mexico_states. kgm 	 メキシコ (州)mexico_states.kgm


Aggiungi ai segnalibri di Konqueror 	 Konqueror のブックマークに追加


Solutore GSL non adattivoObjectClass 	 ObjectClass


Trinidad e TobagoName 	 トリニダード・トバゴName


La funzione ISERROR() restituisce True se il parametro è un errore di qualsiasi tipo. Altrimenti restituisce False. 	 ISERRORE() 関数はパラメータがエラーであれば TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。


Titolo del documento@title: window 	 文書のタイトル@title:window


Il server KDE per i telecomandi ad infrarossi 	 KDE 赤外線リモコンサーバ


%1 è stato inattivo per %2, %3, e %4. %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds) 	 %1 は%2%3%4間アイドル状態です。%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)


San Joséworld. kgm 	 サンホセworld.kgm


Craiovaromania. kgm 	 クラヨヴァromania.kgm


chilometro cubo; chilometri cubi; km³; km^3; km3amount in units (real) 	 cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3;立方キロメートルamount in units (real)


Chiusura delle finestre con più schede@option: check 	 複数のタブを含むウィンドウを閉じる@option:check


Timor EstName 	 東ティモールName


oncia troy 	 Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoNAME OF TRANSLATORS


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジャクソンCity in Tennessee USA


Attenzione 	 例 E-5新規の配列の初期化


Percorso completo del file binario di MPlayer da usare. 	 使用する MPlayer 実行ファイルのフルパス


& Mostra solo le regole per il gruppo: 	 ルールを表示するグループ(W):


ColoriComment 	 色Comment


La query può essere qualsiasi comando SQL o blocco di codice PL / SQL. 	 OCIParse() は、 conn を 使用して query をパースします。クエリーが有 効な場合にステートメントID、無効な場合に FALSE を返します。 query は、有効なSQL文である必要があります。


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 additional_parameter は、MTA のコマンドラ インパラメータです。sendmailを使用する場合に正しいReturn-Pathを設 定する場合に便利です。


khelpcenter man: / strcpy 	 khelpcenter man:/ strcpy


& Nome del tag: 	 タグ名(N):


Ricostruisci l' indice@label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 インデックスを再構築(I)@label:listbox Scope used when rebuilding index.


Punteggio: %1Used to tell the user how many lives they have left 	 スコア: %1Used to tell the user how many lives they have left


ISOWEEKNUM(data) 	 ISOWEEKNUM(日付)


Risali 	 例 1 ncurses_mousemask() example


Copia coordinateEast, the direction 	 経緯度をコピーEast, the direction


Bedfordgreat-britain_counties. kgm 	 ベッドフォードgreat-britain_counties.kgm


Wiesbadengermany. kgm 	 ウィースバーデンgermany.kgm


Scegli per stampare le carte mnemonicheBack of the flashcard 	 フラッシュカードを印刷する場合、これを選択しますBack of the flashcard


Diminuisci la tonalità 	 色相を下げる(U)


OriyaKCharselect unicode block name 	 オリヤー文字KCharselect unicode block name


Indietro 	 preg_match(), preg_match_all(), preg_split() も参照下さい。


Trasferimento tracce al dispositivo 	 MTP デバイスにトラックを転送


Interfaccia a MPlayer 	 MPlayer のバックエンド


& Lato lungoduplex orientation 	 長辺とじ(G)duplex orientation


Diagramma delle & classi... 	 クラス図(C)...


Il file non è un file KML 2.0 / 2.1 / 2.2 valido 	 ファイルは有効な KML 2.0 / 2.1 / 2.2 ファイルではありません


Dimensione minima 	 最小サイズ(I)


Il parametro facoltativo modo determina l 'unità di lunghezza. 	 cpdf_curveto() 関数は、 (x1, y1) および (x2, y2) を制御点として カレントの点から (x3, y3) にベジエ曲線を 描きます。


Mayagüezpuertorico. kgm 	 マヤグエスpuertorico.kgm


Indirizzi CCN (copia carbone nascosta) Gli indirizzi che inserirai qui saranno aggiunti per ogni messaggio in uscita che sarà spedito con questa identità. Essi non saranno visibili agli altri destinatari. Questa funzionalità è utilizzata comunemente per inviare ogni messaggio spedito ad un' altra delle tue caselle di posta. Per specificare più di un indirizzo, utilizza le virgole per separare i destinatari. Se sei un dubbio, lascia il campo vuoto. 	 BCC (Blind Carbon Copy) アドレス ここに入力したアドレスは、この個人情報を使って送信されるすべてのメッセージに追加されます。これは他の受信者には見えません。 これは自分の他のアカウントに送信メッセージのコピーを送るためによく使われます。 複数の BBC 受信者を指定する場合は、アドレスをコンマで区切ります。 よく分からなければ、ここは空欄にしておいてください。


Indietro 	 あるハンドラ関数が空の文字列または FALSE に設定 されていた場合、そのハンドラは無効となります。


Impossibile trovare la stampante %1 nel file printcap. 	 printcap ファイルにプリンタ %1が見つかりません。


Siding SpringCity in Australia 	 サイディングスプリングCity in Australia


PRINTER_RESOLUTION_Y: specifica la risoluzione y in DPI, valore deve essere un intero. 	 PRINTER_RESOLUTION_Y: specifies the y-resolution in DPI, value must be an integer.


LaoName 	 ラオ語Name


HarbelCity in Liberia 	 ハーベルCity in Liberia


Miercurea Ciucromania. kgm 	 ミエルクレア・チュクromania.kgm


Binomiale in stile visuale - \\dbinom{}{} 	 ディスプレイ用の二項係数 - \\dbinom{}{}


Retimogreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


PRINTER_FORMAT_FOLIO: specifica il formato FOLIO (8 1 / 2 - per 13-pollici). 	 PRINTER_FORMAT_B5: specifies standard B5 format (182- by 257-millimeter).


Rimuovi questa voce@action: inmenu 	 @action:inmenu


Restituisce FALSE, se la connessione non può essere stabilita. stringa_connessione dovrebbe essere una stringa racchiusa tra apici. 	 pg_connect() は、 connection_string で指定したPostgreSQLデー タベースへの接続をオープンします。この関数は、成功時に接続リソー スを返します。接続できなかった場合には、 FALSE が返されます。 connection_string は、引用符で括った文字列 とする必要があります。


Uttarakhandindia. kgm 	 ウッタラーカンド州india.kgm


Immetti il numero della porta dove il demone ksysguard accetta le connessioni. 	 ksysguard デーモンが待ち受けているポート番号を入力します。


& Deforma livello... 	 レイヤーを剪断変形(S)...


Importa XMP... 	 XMP をインポート...


Plugin SottoscrizioniComment 	 シンジケーションComment


dal & portoghese al 	 ポルトガル語から(P)


Scegli la directory dove sarà creato il tuo progetto. La sottodirectory / src della tua home directory può essere una buona collocazione. 	 あなたのプロジェクトをビルドするディレクトリを選択します。一般的にはホームディレクトリの /src が適しています。


Copia & speciale 	 特殊なコピー(S)


Nuovo Brunswickcanada. kgm 	 ニューブランズウィック州canada.kgm


Traduzione non interattiva completata@title 	 一括翻訳完了@title


La funzione FISHERINV() restituisce l' inversa della trasformazione di Fisher per x e crea una funzione simile alla distribuzione normale. 	 FISHERINV() 関数は x の逆フィッシャー変換を返し正規分布に近い関数を作成します。


Versione di SSL: 	 SSL version:


I dati aggiuntivi di tutte le immagini sono stati sincronizzati con la banca dati di digiKam. 	 すべての画像メタデータを digiKam データベースと同期しました。


Jönköpingsweden. kgm 	 ヨンショーピング県sweden.kgm


UzbekistanCountry name 	 ウズベキスタンCountry name


Cisco - Server cartelleStencils 	 Cisco - ディレクトリサーバStencils


Accedi agli oggetti cancellatiName 	 削除したアイテムにアクセスしますName


Notifiche e accesso ai nuovi dispositiviName 	 新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 パリーサウンドCity in Ontario Canada


File da aprireStart a new game of a different type 	 読み込むファイルStart a new game of a different type


SHA-384name of the hash algorithm 	 name of the hash algorithm


Esempio 1. strip_tags() example 	 注意 allowable_tags は、PHP3.0.13,PHP4B3で追加 されました。


L' indicizzazione iniziale dei file locali per le ricerche desktop veloci è stata completata. Name 	 デスクトップ検索を高速化するためのローカルファイルの最初のインデックス作成が完了しました。Name


Chiudi@info 	 閉じる@info


Mostra impostazione paginaNote: use multiple rows if needed 	 ページ設定を表示Note: use multiple rows if needed


CamerunCountry name (optional, but should be translated) 	 カメルーンCountry name


Azioni per HotSync con configurazione individuale. 	 個別設定による HotSync のアクション


Numero di rate (NPer) 	 支払回数 (NPer)


Jeff 'IROKSOHARD 'Mitchell 	 Jeff “IROCKSOHARD” Mitchell


Vai al desktop 12Comment 	 デスクトップ 12 に移動Comment


Il servizio Beagle e 'correntemente fermato. Fai clic qui per avviarlo. 	 Beagle サービスは停止中です。開始するにはここをクリックしてください。


& Polari 	 極座標系(P)


Borio 	 ボーリウム (Bohrium)


Dalarnasweden. kgm 	 ダーラナ県sweden.kgm


Opzione per ripristinare il volume a un' impostazione predefinita per ogni nuovo file o sessione di KPlayer. 	 新しいファイルまたは KPlayer のセッションごとに音量を指定した値にリセットします。


Rifiuta partecipazione@info 	 出席を拒否@info


& Mostra il contenuto della segnalazione@info: tooltip 	 @info:tooltip


Saurimoangola_provinces. kgm 	 サウリモangola_provinces.kgm


Esempio 5-13. 	 例 5-13E_ALLで危険な変数を見つける


Non è previsto il supporto per indici o campi memo. 	 これらの関数では、インデックスおよびメモフィールドのサポートは行わ れません。ロックのサポートも行われません。二つの Web サーバープロ セスが同時に同じ dBase ファイルを修正しようとした場合、データベー スはほぼ確実に駄目になってしまうでしょう。


Errore: Non è possibile eseguire xmllint. Controlla che xmllint sia installato. È parte di libxml2. 	 エラー: xmllint を実行できません。xmllint がインストールされているか確認してください。これは libxml2 の一部として配布されています。


Il backend OpenPGP non supporta l' elenco delle chiavi. Controlla la tua installazione. 	 OpenPGP バックエンドは鍵の一覧表示をサポートしていません。インストールを確認してください。


Washington DCComment 	 ワシントン DCComment


Uno strumento per geolocalizzare le immaginiName 	 ジオロケーション (地理位置情報) を扱うツールName


Transizione a matriceComment 	 Comment


Salvataggio configurabile dei file per la banca dati di digiKam, in grado di supportare gli album remoti 	 カスタマイズ可能な digiKam データベースの保存場所 (リモートアルバムに対応)


Mostra magnitudine 	 等級を表示する(G)


Blu cielo chiarocolor 	 ライトスカイブルーcolor


& Chiudi 	 閉じる(C)


Sistema & fax: 	 ファクスシステム(A):


MimeType 	 MIME タイプ


Washingtonusa. kgm 	 ワシントン州usa.kgm


Fiammiferi Description 	 マッチ棒Description


In rilievo@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 隆起@item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example


Non si è potuta avviare la console amministrativa di GnuPG (kgpgconf). Controlla l' installazione! 	 GnuPG 管理コンソール (KGpgConf) を起動できませんでした。インストールを確認してください。


Castellón de la Planaspain_provinces. kgm 	 カステリョン・デ・ラ・プラナspain_provinces.kgm


Un trasferimento del vecchio tema di esportazione HTMLName 	 以前の HTML エクスポートプラグインから移植したテーマName


verdecolor 	 グリーンcolor


Viennefrance. kgm 	 ヴィエンヌ県france.kgm


Nessuna modifica@item 	 変更されていません@item


Formatta 	 書式(O)


Visualizza il risultato del processo di conversione. Come visore esterno viene sempre usato Okular. 	 変換プロセスの結果を表示します。常に Okular が外部ビューアとして使われます。


Conteggio dei suffissi di sincronizzazione RTF 	 RTF 同期後置数


Reparto (OU): 	 部署 (OU):


Adhaferastar name 	 アダフェラ (Adhafera)star name


Rinomina elementi@action: button 	 アイテムの名前変更@action:button


Esportazione del certificato OpenPGP completata@info 	 OpenPGP 証明書のエクスポート完了@info


GG/ MM/ AAAA gG/ mM/ AA GG/ MM/ AA GG-MM-AAAA 	 YYYY-MM-DD YYYY/MM/DD YYYY.MM.DD


Gateway IPSec 	 PCF インポート: ゲートウェイを検出: %1


Strumento di reteName 	 ネットワークツールName


Usa la documentazione & TeX del tuo sistema 	 システムの TeX 付属文書を使う(T)


Esporta Ksudoku 	 KSudoku をエクスポート


Assicurarsi di installare i nuovi strumenti di compressione nel proprio $PATH (es. / usr/ bin) 	 Make sure to install new packers in your $PATH(e.g. /usr/bin)


Tamlukwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Balaguercatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Ebraico@item Calendar system 	 ヘブライ語@item Spelling dictionary


ROUNDDOWN(-1,252) è uguale a -2 	 ROUNDDOWN(-1.252) = -2


Nome utente Kolab 	 Kolab ユーザ名


Ultima sincronizzazione cosa da fare 	 最後の To-Do 同期


Usa il CDV di KStars? 	 KStars の FOV を使いますか？


Imposta l' URI di base per tutte le trasformazioni XSLT, l'URI di base è usato con le istruzioni Xpath per la risoluzione di document() e di altri comandi che accedono a risorse esterne. 	 全てのXSLT変換の基準URIを設定します。基準URIは、外部リソースにア クセスするdocument()及び他のコマンドを解決する際にXpath命令に関し て使用されます。


Nomestatus of download 	 名前status of download


Inserisci un timbroAnnotation tool 	 スタンプのシンボルAnnotation tool


360x360 DPI, carta patinata 	 360x360dpi, コート紙


& Intervallo di aggiornamento: 	 更新間隔(I):


SuwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 水原City in Gyeonggi Korea


Perpignanofrance. kgm 	 ペルピニャンfrance.kgm


JIS B6 	 B6 JIS


TradizionaleDescription 	 伝統的Description


Regioni secondo bandiera 	 旗から地域をあてる(G)


NormaleQFontDatabase 	 ノーマルQFontDatabase


TibetanoKCharselect unicode block name 	 チベット文字KCharselect unicode block name


Esegui in un & terminale 	 ターミナルで実行する(T)


È stato ricevuto un messaggio evidenziatoName 	 強調されたメッセージが届きましたName


Mykolaivukraine. kgm 	 ミコライフukraine.kgm


MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マーフリーズバラCity in Tennessee USA


La funzione COSH() restituisce il coseno iperbolico di x, che è definito matematicamente come (EXP(x) + EXP(-x)) / 2. 	 COSH() 関数は x のハイパボリックコサインを返します。この値は数学的には (exp(x) + exp(-x))/2 と定義されています。


R8: Può provocare l' accensione di materie combustibiliPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R8: 可燃性物質と接触すると発火する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


& Segna i messaggi classificati spam come letti 	 検出したスパムを既読としてマーク(M)


Daniel 'suslik 'D. @info: credit 	 Daniel “suslik” D.@info:credit


Esci da Parley 	 Parley を終了します


Albania (distretti)albania_districts. kgm 	 アルバニア (県)albania_districts.kgm


Seleziona se i tasti Pag↑ e Pag↓ devono modificare la posizione verticale del cursore relativa alla cima della vista. 	 PageUp や PageDown キーを押したときにビューの上端に対するカーソルの縦位置を移動させるかどうかを選択します。


Nicola Ruggero nicola@nxnt. org 	 日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp


Mailing list & utenti 	 ユーザメーリングリスト(U)


EcuadorCountry name (optional, but should be translated) 	 エクアドルCountry name


Indietro 	 逆の動作をする関数 ebcdic2ascii() も参照下さい。


EMÙ (GUIRA-NHANDU)Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


(latin0) utilizza US-ASCII per l' output, ISO-8859-1 per l' input 	 (latin0) 出力に US-ASCII、入力に ISO-8859-1 を使用


MPlayer integrato per KDEComment 	 KDE のための埋め込み MPlayerComment


Stampa il menu-id del menu che contiene l' applicazione 	 アプリケーションを含むメニューの メニュー ID を表示


Terza revisione del semplice ed elegante stile Leggero. Name 	 シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 3 版。Name


Importa segnalibri da un file in formato Mozilla 	 Mozilla 形式のファイルからブックマークをインポート


Nessun file GPX scelto. 	 GPX ファイルが選択されていません。


- %1short_weekday date (e. g. Mon 13) 	 - %1short_weekday date (e.g. Mon 13)


Seleziona il & comportamento predefinito (classe) di questo strumento. Erediterà tutte le proprietà dello strumento su cui è basato. Per esempio, selezionare « LaTeX » farà comportare il tuo strumento esattamente come lo strumento standard « LaTeX ». 	 このツールのデフォルトの動作 (クラス) を 選択します。新しいツールは、元のツールの すべてのプロパティを継承します。 例: “LaTeX” を選択すると、あなたのツールは 標準の “LaTeX” ツールのように動作します。


Inserisci da & file... 	 ファイルから挿入(F)...


Spegni una periferica INDI. 	 INDI デバイスをシャットダウンします。


Finlandiaworld. kgm 	 フィンランドworld.kgm


Dinaro sudaneseName 	 スーダン・ディナールName


Giove e Io (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 木星とイオ (HST)Image/info menu item (should be translated)


Testo inattivo su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 通常の背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview


& Indicizzato 	 インデックスあり(I)


Forme di diagrammi Nassi ShneidermanStencils 	 Nassi Shneiderman ダイアグラムStencils


Muovi in su 	 上へ移動(U)


Evlachazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Civile - Linea orizzontale di delimitazioneStencils 	 回路 - 横向 ツェナーダイオードStencils


Un plugin di Kipi per la bordatura non interattiva delle immagini Questo plugin utilizza il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick ». 	 Kipi 一括処理 - 画像に縁取りを付ける プラグイン このプラグインは ImageMagick パッケージに含まれる convert を使用します。


Città di Palangalithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Posizione geograficaa person's title 	 地理的な位置a person's title


GENERALE E MINISTROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Anteprima 	 プレビュー(P)


Usare & infocenter; 	 & infocenter; を使う


Questa è la base per la risoluzione dell' identificatore system (systemid) delle entità esterne. 	 2番目のパラメータ、 openEntityNames は、 エンティティの処理を行うためにオープンされたエンティティの 名前のスペース区切りのリストです。 (参照されるエンティティの名前を含みます)


Disegna un insieme lampeggiante di scatole che si sovrappongono con motivi che cambiano in continuazione attraverso le facce. Scritto da Jamie Zawinski; 2002. 	 表面に変動し続ける染みのパターンを持った、重なり合う箱の、脈動する集合を描画します。これはキュビストの LavaLite の一種です。Jamie Zawinski、2002年作。


GL_ARB_texture_rectangle non supportato 	 GL_ARB_texture_rectangle はサポートしていません


Colore per B: 	 色 (B):


Mostra dimensione cartella. 	 ディレクトリのサイズを表示する(S)


Apri & Konqueror qui 	 ここを Konqueror で開く(K)


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.2, PHP 4)


Fototessere - 3,5×4cm (6 foto)Name 	 Name


Decorazioni calendario@title: group 	 カレンダーの装飾@title:group


Nominativoone of the seven cases (grammatical) 	 主格one of the seven cases (grammatical)


& neutro 	 中性(N)


IncollaNo Guesses Found context menu item 	 貼り付けNo Guesses Found context menu item


Avvia CTest 	 CTest を実行


& Rimuovi livello 	 レイヤーを削除(R)


DimensioneCompressed size of a file inside an archive 	 サイズCompressed size of a file inside an archive


non supportato@info 	 サポートされていません@info


SDL - StatoStencils 	 Stencils


Aggiornamento CVS 	 CVS Update


Simone ZaccarinEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Somma modulare a 8 bitname of the data type 	 name of the data type


Mostra: filter: show all file types 	 表示:filter: show all file types


Indietro 	 See also hwapi_dstanchors().


Comment=Una barra di ricerca desktopName 	 Name


Sospendi su disco 	 Suspend to Disk (作業状態をディスクに保存)


LakewoodCity in Ohio USA 	 レークウッドCity in Ohio USA


Aggiungi fonte ad Akregator 	 Akregator にフィードを追加


Simone SolinasEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


& VerticalmenteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 垂直に(V)Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


Intervallo di & stampa 	 印刷範囲(P)


Balboa panamenseName 	 パナマ・ボルボアName


Indirizzo IP 	 MAC アドレス


Kilopascal kPa 	 キロパスカル kPa


Per maggiori informazioni, andare qui http: / /cvs.php.net /. 	 PHPネットワークのどのメンバーのサイトからでもダウンロードすることができ ます。これらは http://www.php.net/ から見つけることができます。また匿名 CVSを使って最新のソースコードを手に入れることもできます。詳しい情報は、 http://cvs.php.net/ を参照してください。


& Traccia 	 トラック(T)


Indietro 	 キー key が指す値を返します。


Estensione di digiKam per gli effetti speciali di distorsioneName 	 digiKam ゆがめ特殊効果プラグインName


ChichewaName 	 チェワ語Name


Filtro di importazione PDF per KWordName 	 KWord PDF インポートフィルタ


FLOOR(5; 2) è uguale a 4 	 FLOOR(5; 2) = 4


& Rimuovi la vista 	 ビューを削除(R)


Ricerca su Microsoft Developer NetworkQuery 	 Microsoft Developer Network 検索Query


KSPlanetBase: :setRearth(): Errore: puntatore per la Terra necessario. ( 	 KSPlanetBase::setRearth(): エラー: 地球点が必要です (


MonacoName 	 モナコName


Memorizza@option 	 @option


FullertonCity in California USA 	 フラートンCity in California USA


Strumento di paragrafoName 	 段落ツールName


Errore nel backend: gpgconf sembra non conoscere le registrazioni per %1/ %2/ %3 	 バックエンドのエラー: gpgconf は %1/%2/%3 に対するエントリが分からないようです


Formato protocollo E 	 Foolscap E


& Allega 	 添付(A)


Lo spazio dei nomi personale include le tue cartelle. Personal namespaces for imap account. 	 個人名前空間はあなたの個人用フォルダを含みます。Personal namespaces for imap account.


CommentoUnnamed column 	 コメントUnnamed column


2 Mb di memoria della stampante 	 2 Mb プリンタメモリ


Indietro 	 注意 この関数はWindows環境にはまだ実装されていません。


teragrammo; teragrammi; Tgamount in units (real) 	 teragram;teragrams;Tg;テラグラムamount in units (real)


For examples of these functions, see Esempio 36-2. 	 例 36-2Printing execution information.


UFFICIALE DI CUCINAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Seleziona il colore di sfondo del messaggio dell' avviso@option: check 	 アラームメッセージの背景色を選択します。@option:check


I percorsi dei file di registro di Samba. 	 Samba ログファイルのパス


Vedere anche DomDocument_add_root() 	 (no version information, might be only in CVS)


Lago Superioreusa. kgm 	 スペリオル湖usa.kgm


Invece, la coppia 0 = "rosso" è nel risultato perché nel secondo argomento "red "cha come chiave 1. 	 key = value の組からの二つの値は、 (string) $elem1 === (string) $elem2 が等しい場合 のみ等しいと見なされます。 言い替えると、厳密なチェックが行われるため、文字列表現が同じである 必要があります。


Un editor di mappe immagini per HTML 	 HTML imagemap エディタ


Aggiungi la data inserita sopra alla lista delle eccezioni@action: button 	 上の日付を例外リストに追加します。@action:button


Questa funzionalità è supportata solo quando PHP è un modulo di Apache. 	 apache_request_headers() は、カレントのリクエス トにおける全てのHTTPヘッダを連想配列として返します。この関数は、 PHPが Apache モジュールとして実行されてい る場合のみサポートされます。


Questo mostrerà: 	 例 1 array_unique() の例


%1 torramount in units (integer) 	 %1 トルamount in units (integer)


ERIDANOConstellation name (optional) 	 エリダヌス座Constellation name (optional)


Usa foglio CSS esterno: 	 外部 CSS シートを使う:


Mostra/ nascondi stelleToggle Deep Sky Objects in the display 	 恒星をオン/オフToggle Deep Sky Objects in the display


Versione di PEAP fase 1 	 フェーズ 1 PEAP バージョン


Quando inizia una pausa lungaName 	 長い休憩が開始したときName


& Ricarica tutto 	 すべて再読み込み(R)


Chiudi tutti gli altri 	 他のすべてを閉じる(H)


deciwatt; dWamount in units (real) 	 deciwatt;deciwatts;dW;デシワットamount in units (real)


IDE EclipseName 	 EclipseIDEName


Novecard name 	 9card name


Nuovo diario... @info: status 	 新しい日記...@info:status


CasellaDiTesto 	 LineEdit


Incolla i contenuti degli appunti alla posizione attuale del cursore nel campo modifica. Start speaking 	 編集フィールドの現在のカーソル位置にクリップボードの内容を貼り付けます。Start speaking


Sorgente di dati di KGetComment 	 KGet データエンジンName


Inserisci l' anticipo con cui deve essere mostrato il promemoria rispetto all' avviso principale. %1 @info: whatsthis 	 メインアラームに先立ってリマインダを表示させる時期を指定します。 %1@info:whatsthis


Un' estensione -di digiKamName 	 digiKam 画像プラグインName


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


Indietro 	 rawurlencode(), urldecode(), urlencode() も参照下さい。


Non si sono potuti calcolare i valori Minimo e massimo per FITS. 	 FITS 最小値/最大値を計算できません。


Nota: 	 例 1 dbx_connect() の例


Vivi libero. 	 Be free.


Kig non può aprire il file macro "%1". 	 Kig はマクロファイル %1を開けません。


Deseleziona tutto filtrato 	 フィルタ結果をすべて選択解除(E)


Controlla il modo in cui Konqueror mostra le immagini animate: Abilitate: Mostra tutte le animazioni. Disabilitate: Non mostra mai le animazioni, ne mostra solo la prima immagine. Mostra solo una volta: Mostra le animazioni completamente ma non le ripete. 	 Konqueror がアニメーション画像をどのように扱うかを指定します。 有効: すべてのアニメーションを表示します。 無効: 開始画像のみを表示し、アニメーションは表示しません。 一度だけ表示: 一度だけアニメーションを表示し、繰り返しません。


Esempio 1. 	 例 1 ユーザの入力に基づき簡単なflashファイルを生成し、出力します。ま た、データベースにこれを保存します。


Valori 	 値(L)


Richiedi la cifratura Point-To-Point di Microsoft (abilitato in modo predefinito) 	 Microsoft Point-To-Point Encrpytion を要求します (デフォルトで有効)


Usa queste impostazioni per preservare il suono dei canali 5.1 dal DVD. 	 DVD の 5.1 チャンネルサウンドを保持するには、この設定を使ってください。


%1 Vuoi spedire il messaggio senza firma, o annullare la spedizione? %1 = 'bad keys 'error message 	 %1 メッセージを未署名のまま送信しますか？それともメッセージの送信をキャンセルしますか？%1 = 'bad keys' error message


File di script 	 Scriptfile


Cerca 	 検索type of folder storage


Babekazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Banda larga mobiledescription of unknown network interface state 	 携帯ブロードバンドdescription of unknown network interface state


Processo completato con erroriName 	 プロセスはエラーを起こし、終了しました。Name


Anteprima & output 	 出力をプレビュー(O)


Titolo del documentoStyle name 	 文書タイトルStyle name


Anteprima esterna 	 外部プレビュー(X)


Sviluppo WebName 	 ウェブ開発Name


Debug del pid 	 Debug pid


Dimentica questo URL 	 この URL を履歴から削除


QCA attualmente non ha supporto per SHA1 o PBKDF2 con SHA1. Il documento non può essere aperto. 	 QCA は今のところ SHA1 や SHA1 を使った PBKDF2 をサポートしていません。この文書は開けません。


Marca questa casella per cambiare le impostazioni dello stile dei caratteri.@info:tooltip 	 フォントスタイルの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip


& Invia... 	 メール(M)...


GayaCity in Nigeria 	 ガヤCity in Nigeria


Priorità di stampa Generalmente CUPS processa i lavori di stampa usando il meccanismo della "coda": il primo ad entrare è il primo ad uscire. L' opzione per la priorità della stampa consente di riordinare la coda in base alle tue necessità. Funziona in entrambi i modi: puoi sia aumentare, sia diminuire la priorità. (Di solito puoi controllare solo i tuoi lavori). Poiché la priorità predefinita è "50", qualsiasi stampa inviata con priorità (per esempio) "49" sarà stampata solo dopo che tutte le altre saranno terminate. Viceversa, una stampa con priorità "51" o superiore balzerà immediatamente in testa alla coda (se non esiste alcun'altra stampa con priorità superiore). 	 ジョブの優先度 通常 CUPS は "FIFO" (First In, First Out) の原則 (先入れ先出し: 最初に入ったものを最初に処理する) に従ってキューごとにすべてのジョブを印刷します。 ジョブの優先度オプションによって必要に応じてキューの順番を変更することができます。 優先度は上げることも下げることもできます。ただし、通常あなたがコントロールできるのは「自分の」ジョブだけです。 ジョブのデフォルトの優先度は 50 です。したがって、例えば優先度 49 で送られてきたジョブは、他の印刷がすべて終わった後に処理されます。逆に優先度 51 以上のジョブは、キューにそれより高い優先度のジョブがなければ、キューの先頭に入れられます。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o job-priority=... # example: "10" or "66" or "99"


Mostra schermata iniziale 	 スプラッシュスクリーンを表示する(W)


Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto "${subject}" è stato elaborato da una procedura automatica. 	 ${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージはなんらかの自動化された方法で処理されました。


La funzione CEIL() arrotonda x per eccesso con il più prossimo numero intero, restituendo tale valore come double. 	 CEIL() 関数は x を切り上げ、値を double で返します。


federico. cozzi@sns. it 	 kom@kde.gr.jp


Visore albero DOMComment 	 DOM ツリービューアComment


Fornitore FlickrName 	 Flickr のプロバイダName


Questo nodo non sarà incluso nel documento sino a quando non sarà inserito nel documento con funzioni tipo DomNode_append_child(). 	 This function returns a new instance of class DomComment. The content of the comment is the value of the passed parameter. This node will not show up in the document unless it is inserted with e.g. DomNode_append_child().


Solo traduzione precedente@action: inmenu 	 前の未翻訳@title:window


Chittagongbangladesh. kgm 	 チッタゴン管区bangladesh.kgm


Tipo di carattere:@option:check 	 フォント:@option:check


Il gestore di finestre Open Look tradizionaleComment 	 伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment


Anguilla (UK)caribbean. kgm 	 アンギラ (イギリス領)caribbean.kgm


Aggiornamento del certificato X.509 completato@info 	 X.509 証明書の更新完了@info


Aggiornamento 60MB 	 60MB アップグレード


Controllo in corso... did not pass 	 セルフチェックを実行中...did not pass


ottohour in the messages below 	 8時hour in the messages below


Deseleziona elementi@info: tooltip 	 アイテムの選択を解除@info:tooltip


Ricordarsi di leggere la descrizione per evitare confusione. 	 より一般的なクライアントサイドのソケットインターフェースについては、 fsockopen() および pfsockopen() を参照下さい。


CaratteriComment 	 フォントComment


libbre per piede cubounit synonyms for matching user input 	 ポンド毎立方フィートunit synonyms for matching user input


Il giocatore muoveComment 	 プレイヤーが移動Comment


Occidental Mindorophilippines. kgm 	 オクシデンタル・ミンドロ州philippines.kgm


Ras Algethistar name 	 ラスアルゲティ (Ras Algethi)star name


Apre una cartella di lavoro CVS nella finestra principale 	 メインウィンドウに CVS 作業フォルダを開く


& Duplica livello o maschera 	 レイヤー/マスクを複製(D)


& Messaggio: 	 メッセージ(M):


Livingstongreat-britain_counties. kgm 	 リヴィングストンgreat-britain_counties.kgm


Categoria Unicode: 	 Unicode カテゴリ:


COSH(0,8) è uguale a 1,33743495 	 COSH(0.8) = 1.33743495


In & basso: 	 下(B):


Port-au-Princeworld. kgm 	 ポルトープランスworld.kgm


La porta che usa il server IRC. 	 IRC サーバが使用しているポート


Definisci il titolo di questo diario. journal title 	 この日記のタイトルを設定します。journal title


Brjanskrussia_subjects. kgm 	 ブリャンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ブリャンスク州' ~city 'ブリャンスク']russia_subjects.kgm


Very Large ArrayCity in New South Wales Australia 	 超大型干渉電波望遠鏡群City in New South Wales Australia


Cartella per l' output: @title: window 	 出力フォルダ(O):@title:window


Resa di POV-Ray 	 Povray レンダリング


Farahafghanistan. kgm 	 ファラー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ファラー州' ~city 'ファラー']afghanistan.kgm


scudo; scudiamount in units (real) 	 escudo;escudos;エスクード;pte;PTEamount in units (real)


Motore di gioco di FIBS 	 FIBS エンジン


Caratteri validi: 	 Valid chars:


Yukonwaters_world-class. kgm 	 ユーコン川waters_world-class.kgm


Ctrl+LLast. fm: errorMessage 	 Ctrl+LLast.fm: errorMessage


Solo: 	 以下のもののみ(O):


Isokazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Inserisci un posto dove vuoi tenere le tue foto. Puoi scegliere qualsiasi cartella locale, anche una già contenente immagini. Più tardi si potranno aggiungere altre cartelle dal menu Impostazioni. Nota: sono supportati i supporti rimovibili (come le penne USB e i DVD) e i sistemi di file remoti (come NFS, o Samba montato con cifs/ smbfs). 	 画像を保存する場所を入力してください。 ローカルのフォルダであれば既に画像が入っているフォルダでもかまいません。フォルダは 設定メニューから後で追加することができます。 リムーバブルメディア (USB ドライブや DVD など) とリモートファイルシステム (NFS や cifs/smbfs でマウントされた Samba など) もサポートしています。


& Testo da trovare: 	 検索するテキスト(T):


Cursore piccolo DN 	 Cursor Small RB (カーソル小 右黒)


'Amranyemen. kgm 	 アムラン県yemen.kgm


Federico Cozzi, Giovanni Bacci, Daniele Medri, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


di Tevet 	 Tevet


& Ruota immagine... rotate image 90 degrees to the right 	 画像を回転(R)...rotate image 90 degrees to the right


FILE APERTO 	 FILE OPENED


Non puoi disabilitare il calendario di avvisi attivi predefinito. @info 	 有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを無効にすることはできません。@info


Cosa: @info 	 検索対象:@info


zettagrammiunit synonyms for matching user input 	 ゼタグラムunit synonyms for matching user input


& Certificati 	 証明書(C)


Titolo: 	 Title:


Proxy WINS 	 WINS proxy


& Cartella posta inviata: 	 送信済みフォルダ(F):


Configura KSpread 	 KSpread を設定


La connessione è stata persaName 	 接続が失われましたName


Congo (Repubblica Democratica)Country name (optional, but should be translated) 	 コンゴ (民主共和国)Country name


Aggiorna la data di creazione EXIF 	 Exif の作成日を更新


Colore di sfondo: @info: whatsthis 	 背景色:@info:whatsthis


Errore del server CUPS 	 CUPS サーバのエラー


& Personalizzati 	 カスタム(U)


& Formato di data: 	 日付書式(F):


Ricerca all' interno di uno specifico commento/ metainformazione dei file Ad esempio: File audio (mp3...) Cerca in un tag id3 il titolo o il nome dell' album Immagini (png...) Cerca le immagini con una data risoluzione, un dato commento... 	 ファイルタイプ特有のコメント/メタ情報内を検索します。例えば以下のようなものを検索できます。 音声ファイル (mp3...): id3 タグ内のタイトルやアルバム名 画像 (png...): 特定の解像度やコメント


Esegui in un terminale 	 ターミナルで実行する(I)


Federico Zenith, Giuseppe Ravasio, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 ポコモクシティーCity in Maryland USA


Bianco navajo 3color 	 ナバホホワイト 3color


Inserisci la velocità di lettura preferita per %1. Questa velocità sarà usata per il supporto montato attualmente. Ciò si rende utile per rallentare l' unità quando si guardando film letti direttamente dall' unità e il rumore della rotazione diventa fastidioso. Tieni presente che questo non influenza K3b dal momento che cambierà la velocità di lettura di nuovo quando si copiano CD o DVD. 	 %1の読み込み速度を入力してください。この速度は現在マウントされているメディアに使用します。 これはとりわけ、ドライブから直接読み取られる映画を見ていて回転ノイズが気になるときに、ドライブの速度を落とすために役立ちます。 K3b は CD や DVD をコピーするときには、読み込み速度を再び変更するので、この設定は K3b には影響を及ぼしません。


ElizabethCity in New Jersey USA 	 エリザベスCity in New Jersey USA


indirizzo IP locale 	 ローカル IP アドレス


Dhamaryemen. kgm 	 ダマル県yemen.kgm


Scegli i dati XML sui quali fare debug 	 デバッグする XML データを選択


Da fare. 	 To do.


Porte SMB in ascolto 	 SMB 待ち受けポート


& Elimina@info: tooltip 	 削除(D)


Errore: libxslt non ha ancora inizializzato le variabili; prova a passare oltre gli elementi xsl: param nel modello. 	 エラー: Libxslt はまだ変数を初期化していません。テンプレート中の xsl:param 要素を通り過ぎてください。


Nuovo articolo... @info: status 	 新しい記事...@info:status


Nome del & tema: 	 テーマの名前(T):


TunisiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 チュニスCity name (optional, probably does not need a translation)


Se min max, la sequenza sarà decrescente. 	 range() は、 low から high までの整数の配列を返します。 low highの場合、順番はhighからlowとなります。


Modello di esecutore PlasmaComment 	 Plasma Runner 用テンプレートComment


Per stampare le note, prima selezionale dall' elenco. 	 先に印刷するメモをリストから選択してください。@title:window


KMail non è in grado di rilevare se l' editor scelto è chiuso. Per evitare perdite di dati, la modifica dell' allegato sarà interrotta. 	 KMail は選択されたエディタが閉じられても検知できません。データの消失を避けるために添付ファイルの編集を中止します。


IP o nome DNS del server WINS 	 WINS サーバ IP または DNS 名


TOGGLE("CiAo ") restituisce" cIaO " 	 TOGGLE("HeLlO") は "hElLo" を返します


Indirizzo IP 	 IP アドレス


Non hai specificato un URL di invio: il calendario degli avvisi sarà di sola lettura. @info/ plain 	 アップロード URL が指定されていません。アラームカレンダーは読み取り専用になります。@info/plain


Salta quando metti in coda 	 空のディレクトリは待ち行列に入れない(E)


EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") è uguale a 1,95583 	 EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") = 1.95583


Indietro 	 (PHP 3)


Errore di RDP 	 RDP 失敗


HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヘンダーソンヴィルCity in Tennessee USA


IMCONJUGATE(numero complesso) 	 IMCONJUGATE(複素数)


Non è possibile copiare il file temporaneo %1 sul file %2: %3 @title 	 一時ファイル %1を %2にコピーできませんでした: %3@title


Name=Ambiente di ricerca desktop KatName 	 デスクトップ検索Name


Se non si desidera che i comandi eseguano un commit automatico, usare OCI_DEFAULT nella variabile mode. 	 OCIExecute() は以前処理された文を実行します。 (OCIParse() を参照下さい) オプションの mode により実行モードを指定することが 可能とです。(デフォルトはOCI_COMMIT_ON_SUCCESSです) 自動的にコミットされたくない場合は、OCI_DEFAULTをモードとして指定します。


Informazioni sullo stato del sistemaName 	 システムのステータス情報Name


Pagina interaName 	 Name


Puoi variare la dimensione della cache scrivendone la dimensione nella casella di testo Dimensione cache su disco. Questa è la dimensione media in kilobyte che la cache può usare. Se la cache cresce troppo, & konqueror; cancellerà i file più vecchi per ridurre la dimensione della cartella della cache. 	 ディスクキャッシュサイズとラベルの付いたテキストボックスに数字を入力してキャッシュのサイズを設定できます。これはキャッシュディレクトリの平均使用量として許されるサイズをKB単位で指定します。キャッシュが大きくなりすぎると、konqueror;は、キャッシュディレクトリのサイズを減らすために古いファイルから削除していきます。


Pacchetti AMS 	 AMS パッケージ


& Thomas. Tanghus; & Thomas. Tanghus. mail; 	 & Thomas.Tanghus; & Thomas.Tanghus.mail;


Il tema predefinito per KTron. Name 	 KTron の標準テーマName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Novell Language,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Il debugger è in fase di sviluppo. 	 PHPの内部デバッガを有効にし、 address に 接続します。デバッガはまだ開発中です。


m/ sunit description in lists 	 m/sunit description in lists


& Cerca in avanti 	 前方検索(S)


A banchi 	 ところどころに低いlow drifting


FermaReload context menu item 	 停止Reload context menu item


Krusader cercherà di mantenere tutti gli attributi (data e ora, proprietario, gruppo) dei file locali in accordo con la sorgente ed a seconda dei tuoi permessi: L' utente è mantenuto se tu sei root Il gruppo è mantenuto se tu sei root o un membro del gruppo Data ed ora sono mantenuti Nota: Questo può rallentare il processo di copia. 	 to 全て 時刻 グループ ローカル to ソース ユーザ ルート グループ ルート もしくは メンバ グループ 注意コピー.


Stesura originale di & Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail; 	 最初の開発者はMatthias.Elter; & Matthias.Elter.mail;


& Apri cartelle che contengono 	 含むフォルダを開く(O)


& Compila 	 ビルド(B)


Le caselle sotto Impostazioni Globali permettono di attivare o disattivare la gestione di JavaScript in modo specifico per ciascun host. Per aggiungere una politica per un host specifico, premi il pulsante Nuovo... per attivare una finestra di dialogo in cui inserire il nome dell' host e poi scegli se accettare o rifiutare il codice JavaScript da quell'host specifico; questa operazione aggiungerà il dominio dell' host alla lista sulla sinistra della pagina. 	 グローバル設定グループの下の２つのチェックボックスは、全てのWEBサイトでのデフォルトでのJavaScriptの扱いを設定します。特定のホストに対して、JavaScriptをON／OFFにすることも出来ます。特定のホストに対する、ポリシーを追加するには、 追加...ボタンをクリックして、ダイアログを開け、そこに、ホスト名と、そのホストから来るJavaScriptの受け入れ／拒否を選択します。


Hunanchina. kgm 	 湖南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


& Salva script@item: inmenu 	 スクリプトを保存(S)@item:inmenu


Il dispositivo driver %1 non è compilato nel tuo Ghostscript. Controlla l' installazione o usa un altro driver. 	 ドライバデバイス %1が GhostScript 内に組み込まれていません。インストールを確認するか、他のドライバを試してください。


Mosse risolutiveNAME OF TRANSLATORS 	 パズルを解く手順(S)NAME OF TRANSLATORS


Provvidenza 	 Providence


Impossibile recuperare informazioni da Dailymotion: %1 	 Wikipedia の情報を取得できません: %1


Imposta qui la variabile d' ambiente BSTINPUTS. BSTINPUTS dovrebbe essere un elenco separato da due punti di tutti i percorsi in cui BibTeX dovrebbe cercare file. bst aggiuntivi. Non c'è bisogno che aggiungi: $BSTINPUTS alla fine. 	 BSTINPUTS 環境変数を設定します。BSTINPUTS は bibtex が追加の .bst ファイルを検索するすべてのパスをコロンで区切って記述したリストでなければなりません。最後に :$BSTINPUTS を付け加える必要はありません。


Elimina la banca dati dimostrativa temporanea Spero che ti sia piaciuta la dimostrazione di KPhotoAlbum. La banca dati dimostrativa è stata copiata a / tmp, dovrebbe essere eliminata adesso? Se non la elimini, sprecherà spazio su disco; d' altro canto, se vuoi ritornare e riprovare la dimostrazione, potresti preferire tenerla a disposizione con le modifiche che ci hai fatto in questa sessione. 	 一時デモデータベースを削除 KPhotoAlbum のデモをお楽しみいただけましたか？デモデータベースは /tmp にコピーされています。これを削除しますか？削除しないとディスク領域を消費しますが、またデモを見るのであれば、このセッション中に加えた変更とともに保存しておくとよいでしょう。


MPPE con stato 	 ステートフル MPPE


CPU %1: %2, velocità sconosciuta 	 CPU %1: %2, 速度不明


Indietro 	 See also DomNode_append_child().


& Numeri: 	 数字(N):


Nessun indirizzo IP è stato inserito per la rete remota. 	 リモートネットワークの IP アドレスが入力されていません。


Ci sono due modi per uscire dalla modalità presentazione: puoi premere ESC oppure puoi fare clic sul pulsante di uscita che compare quando posizioni il mouse nell' angolo in alto a destra. Ovviamente puoi scorrere le finestre (Alt+TAB è la combinazione predefinita)Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 プレゼンテーションモードは、Esc キーを押すか、マウスを右上に移動したときに表示される終了ボタンをクリックすることで終了できます。キーボードショートカット (標準設定では Alt+Tab) を使ってウィンドウを切り替えることもできます。Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Non è Ecuadorecuador. kgm 	 ここはエクアドルではありませんecuador.kgm


Impossibile trovare il modello « %1 ». @info 	 テンプレート %1が見つかりません。@info


Autore del giocatore computerizzato di KBackgammon 	 KBackgammon のコンピュータプレイヤーの作者


TOELETTA DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Benvenuto a KMobileTools 	 KMobileTools へようこそ


Usa DSA al posto di RSA 	 RSA の代わりに DSA を使う


barunit synonyms for matching user input 	 バールunit synonyms for matching user input


Barticaguyana. kgm 	 バルティカguyana.kgm


Scarica con KGetName 	 KGet でダウンロードName


Massimo numero di elementi nell' URL combinato. 	 URL コンボボックスの最大エントリ数


Rinomina elemento@title: window 	 アイテムの名前変更@title:window


Invia con & ZModem... 	 ZModem アップロード(Z)...


Editor: scrivi qui i tuoi comandi di KTurtle 	 エディタ: ここに KTurtle のコードを入力します


once troyunit synonyms for matching user input 	 トロイオンスunit synonyms for matching user input


& Apri tabella 	 テーブルを開く(O)


Valore DSCP per i pacchetti IP: 	 IP パケットの DSCP:


Isola PaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ペイガン島City in US Territory


TrecceName 	 組みひもName


Ó (#211;) O maiuscola con accento acuto 	 Ó (#211;) 大文字 O アキュート


Elenca DB 	 DB を一覧表示


Impossibile descrivere la dichiarazione di inputQIBaseResult 	 入力ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult


& Rigenera la chiave pubblica 	 公開鍵を再生成(R)


Luigi Toscano, Alessandro Astarita, Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


nonComment 	 等しくないComment


Daganabhutan. kgm 	 ダガナ県bhutan.kgm


Avvio KTTSD non riuscitoNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD を開始できませんでしたNAME OF TRANSLATORS


Configura gli effetti del desktopName 	 デスクトップ効果を設定Name


Il limite globale di connessione di tutti i torrent combinati. 	 すべての torrent を合わせた最大接続数


Astronomy and AstrophysicsAdvanced URLs: description or category 	 天文学と天体物理学Advanced URLs: description or category


& Icone, Lista, Albero 	 アイコン(I),リスト(L),ツリー(T)


Il comando \\hline disegna una linea orizzontale larga quando la tabella. 	 \\hline コマンドは表の幅いっぱいに横線を引きます。


Opzione per scegliere se memorizzare automaticamente le regolazioni del contrasto nelle proprietà del file attuale. Se questa opzione è selezionata, KPlayer memorizzerà le regolazioni del contrasto nelle proprietà del file attuale, e reimposterà automaticamente il contrasto all' impostazione precedente quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far memorizzare a KPlayer le regolazioni del contrasto tenendo premuto il tasto Maiusc mentre le applichi. 	 コントラストの設定を現在ロードされているファイルのプロパティに自動的に保存するかどうかを選択します。このオプションを選択すると、KPlayer は現在のファイルのプロパティにコントラストの設定を保存し、別のファイルがロードされると自動的に元の設定に戻します。このオプションを選択しなかった場合も、Shift キーを押しながらコントラストを調節することによって KPlayer にコントラストの設定を記憶させることができます。


Ross-shire e Cromartyshiregreat-britain_counties. kgm 	 ロス・クロマティgreat-britain_counties.kgm


Sposta X: 	 移動 X:


Dati di Nepomuk convertiti con successo al nuovo motore. 	 Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しました。@title job


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 リッチモンドCity in Virginia USA


Alberi frattali. Scritto da Peter Baumung; 1997. 	 フラクタル木。Peter Baumung、1997年作。


RigaHeader for the error message collumn 	 行Header for the error message collumn


Spedisci messaggi in attesa attraverso 	 送信待ちメールを送信(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信']


& Cambia solitario... Start a new game of without changing the game type 	 Start a new game of without changing the game type


Queste opzioni avanzate permettono di sistemare alcuni dettagli durante l' importazione delle informazioni di formattazione. Compensano le differenze tra KWord e MS Write aggiungendo informazioni di formattazione aggiuntive (non presenti nel documento originale), affinché il documento importato assomigli il più possibile all' originale. Se non sei sicuro, non modificare i valori predefiniti. 	 このれらの詳細オプションを使うと、フォーマット情報のインポートを細かく設定できます。オリジナル文書にはないフォーマット情報を追加することによって KWord と MS Write の違いを補い、インポートした文書ができるだけオリジナルに近い形になるようにします。 不確かな場合は標準値を使用してください。


Plugin di stampa@title: group 	 印刷プラグイン@title:group


Ripeti l' avviso a intervalli settimanali@info: whatsthis 	 アラームを週単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis


Varie@title: window 	 その他@title:window


SpuzzumCity in British Columbia Canada 	 star name


Durante il caricamento della ricetta « %1 » il campo « Ricette per: » era mancante o non è stato rilevato. 	 レシピ %1の読み込みで、フィールド Recipe By:(作者) がないか、検出できませんでした。


Lockfile di Procmail userà un piccolo comando distribuito con procmail chiamato lockfile. Puoi usarlo se la cartella di posta è in una directory su cui hai i diritti di scrittura. Questo non funzionerà sui file / var/ spool/ mail/ user nella maggior parte dei casi. Creerà file di. lock sul tuo account quando & kmail; sta controllando la posta. Nota che questa opzione funzionerà solo quando procmail è installato sul sistema. 	 Procmail ロックファイルは procmailとともに配布されている小さなユーティリティ lockfileを使います。もし、あなたのメールフォルダが、あなたの書き込み権限があるディレクトリの中にあるのなら、これを使うことができます。一方、 /var/spool/mail/userに対してはほとんどの場合使えないでしょう。 lockfileは、kmail;が新着メールをチェックする際に、 .lockファイルをあなたのアカウントに作成します。これは、 procmailがインストールされている場合のみ機能します。


Seleziona l' album di destinazione dalla libreria di digiKam in cui spostare le immagini selezionate. 	 選択した画像を移動する行き先アルバムを digiKam ライブラリから選択してください。


Surxondaryouzbekistan. kgm 	 スルハンダリヤ州uzbekistan.kgm


Cifratura (Encryption) In ogni caso per usare la cifratura; ciò dipende dall' avere la libreria OpenSSL collegata nella libreria CUPS e nello schedulatore. Possibili valori: Always - Usa sempre la cifratura (SSL) Never - Non usare mai la cifratura Required - Usa la cifratura di aggiornamento TLS IfRequested - Usa la cifratura se il server la richiede Il valore predefinito è "IfRequested". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 暗号化 (Encryption) 暗号化するかどうかです。これは CUPS ライブラリとスケジューラに リンクされた OpenSSL ライブラリに依存しています。 可能な値: Always- 常に暗号化 (SSL) Never- 暗号化をしない Required- TLS 暗号化アップグレードを使用 IfRequested- サーバが要求したら暗号化を使用 標準値は "IfRequested" です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Autorità di certificazione serverPersonal certificate authority 	 サーバ認証局Personal certificate authority


Rosa chiarocolor 	 ライトピンクcolor


Decodificatore Libsndfile di K3bComment 	 K3b Libsndfile デコーダComment


Se selezionata, Amarok applicherà la dissolvenza in uscita alla musica alla chiusura del programma. 	 Amarok を終了したときに再生をフェードアウトします。


Restituisce il valore massimo che può essere restituito da una chiamata alla funzione rand(). 	 rand() をコールすることにより得られる 最大の値を返します。


File più grandi di 2 GByte non possono essere manipolati. 	 2 GB より大きいファイルは扱えません。


tono (in Hz) 	 音の高低 (Hz)


Testo "Cos'è questo" per l' impostazione del nome completo 	 フルネーム設定用の WhatsThis テキスト


FTP su TLS/ SSL (implicito) 	 FTP over TLS/SSL (暗黙)


Avviare & kcontrol; 	 & kde; コントロールセンターを起動する


'Asirsaudi_arabia. kgm 	 アスィール州saudi_arabia.kgm


La funzione BOOL2STRING() restituisce un valore stringa per ogni dato valore booleano. Questo metodo è inteso per l' utilizzo di un booleano nei metodi che richiedono una stringa 	 BOOL2STRING() 関数は与えられたブール値の文字列を返します。これは文字列を必要とする方法でブールを使うためのものです。


Molti masterizzatori non supportano la scrittura dei CD in multi-sessione in modalità DAO. 	 多くのライターは DAO モードでのマルチセッション CD の書き込みをサポートしていません。


Soluzione in tempo finito 	 Silver edition


Lesathstar name 	 レサト (Lesath)star name


Usa current() e next() per avere questo effetto. 	 すなわち、 $data = $array[] といったループで 配列の中身を取り出すことはできないということです。この代わりに current() と next() を 使って下さい。


Rosso indiano 2color 	 インディアンレッド 2color


Name=scantvpluginComment 	 Comment


Profilo cambiatoComment 	 プロファイルの切り替えComment


Ṣ anʿāʾ yemen. kgm 	 サヌア県yemen.kgm


Elettricità - intpos_oStencils 	 Electric - intpos_oStencils


Attiva la compressione senza perdita delle immagini JPEG 2000. Se abiliti questa opzione, userai un metodo senza perdita per comprimere le immagini JPEG 2000. 	 このオプションを有効にすると JPEG 2000 画像の圧縮に可逆圧縮を使用します。


Nord Gyeongsangsouthkorea. kgm 	 慶尚北道southkorea.kgm


WellsCity in Nevada USA 	 ウェルズCity in Nevada USA


Quanto spesso ricorre l' avviso@info: whatsthis 	 アラームを繰り返す頻度@info:whatsthis


Mare profondo 	 Deep Sea (深海)


Nessun formato di immagine selezionato. @info 	 画像フォーマットが選択されていません。@info


Pneumatiche - comelec2Stencils 	 Pneum - comelec2Stencils


Libreria TIFF di OkularComment 	 Okular TIFF ライブラリComment


Osservatorio Navale USCity name (optional, probably does not need a translation) 	 米海軍天文台City in Washington USA


Backend Mobipocket 	 Mobipocket 用バックエンド


Impostazioni OpenVPN 	 OpenVPN の設定


Programma newfs_msdos trovato. BSD 	 newfs_msdosプログラムを検出。BSD


LaTeX→ DVI 	 LaTeX --- > DVI


Choked 	 公開Choked


Name 	 Facebook の友達とその状態を表示しますName


Genera giochi risolvibiliNAME OF TRANSLATORS 	 解決可能なゲームを生成するNAME OF TRANSLATORS


%j - giorno dell' anno come numero decimale (intervallo tra 001 e 366) 	 %j - 年間での日付を10進数で表現 (001から366)


Avvio la scrittura %1 alla velocità %2x... 	 DAO 書き込みを %1x 倍速で開始...


LastricatoComment 	 開発Comment


codifica è la codifica del client e può essere: 	 encoding には、設定するクライアントのエンコー ディングとして次の中から指定します。: SQL_ASCII, EUC_JP, EUC_CN, EUC_KR, EUC_TW, UNICODE, MULE_INTERNAL, LATINX (X=1...9), KOI8, WIN, ALT, SJIS, BIG5, WIN1250


File CUE 	 Cue ファイル


Invia immaginiComment 	 SendImagesComment


KTorrent non riesce ad accettare le connessioni perché le porte %1 e %2 sono già in uso da un altro programma. 	 %1から %2のポートが既に他のプログラムによって使用されているため、KTorrent は接続を受け入れられません。


Fine riga 	 行末(E)


Impossibile analizzare i dati dell' immagine dell' avatar. 	 Wikipedia の情報を取得できません: %1


Zurigoswitzerland. kgm 	 チューリヒ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チューリヒ州' ~city 'チューリヒ']switzerland.kgm


Profilo da caricare 	 読み込むプロファイル@title:menu


Filtro di importazione Applix Spreadsheet per KSpreadName 	 KSpread Applix スプレッドシート インポートフィルタName


Non è Kazakistankazakhstan. kgm 	 ここはカザフスタンではありませんkazakhstan.kgm


Semplificazione del codice, suggerimenti interfaccia utente. 	 コードの簡略化、UI の提案


Nascondi file TRANS. TBL nel file system Joliet 	 Joliet では TRANS.TBL ファイルを隠す


Diamarécameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Avanti 	 time() も参照下さい。


Palm DOC 	 PalmDOC


Tema desktop KarambaComment 	 Karamba のデスクトップテーマComment


Chiave privata: @label: chooser 	 秘密鍵:@label:chooser


& Stato 	 状態(S)


1440x1440 DPI FOL 	 1440 x 1440 DPI FOL


Il primo parametro, parser, è il riferimento al parser XML chiamante il gestore. 	 最初のパラメータ、 parser は ハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。


Id preparatore: 	 制作者 ID:


MiamiCity in Florida USA 	 マイアミCity in Florida USA


indirizzo IP locale e remoto 	 ローカル/リモート IP アドレス


Dati di vocabolari per plasmoidiComment 	 プラズモイド用の語彙データComment


Definizione della formaComment 	 Comment


La dimensione della parte: alcune volte, %1 fornirà solo un dimensione stimata, perché il calcolo potrebbe richiedere molto tempo. Quando accade ciò, verrà mostrata la dicitura « (stim.) » accanto alla dimensione. file name of the attachment. 	 パートのサイズ 正確なサイズを計算すると時間がかり過ぎる場合、%1 はここに推定サイズを表示することがあります。そのような場合、表示サイズに「(推定)」と付加することで、そのことを示します。 file name of the attachment.


Dài la parola 	 発言権を与える (Mode +v)


Pulizia LCDName 	 Name


Motore di gioco KBackgammon 	 KBackgammon エンジン


Saint-FelicienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サン＝エチエンヌCity in Quebec Canada


automatica 	 auto


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 カノーラCity in Saskatchewan Canada


CoronationCity in Alberta Canada 	 コロネイションCity in Alberta Canada


In riproduzione: %1%1 is number of tracks, %2 is time 	 再生中: %1%1 is number of tracks, %2 is time


Lesothoworld. kgm 	 レソトworld.kgm


Imponi la modalità di cartella: 	 Force directory mode:


Sa'dayemen. kgm 	 サダ県yemen.kgm


CUCINA INTERNAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lionefrance_regions. kgm 	 リヨンfrance_regions.kgm


Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le battute successiveName 	 修飾キー (Shift や Ctrl) がロックされ、続くキー押下のすべてに対してアクティブになりましたName


Name=ColoriComment 	 クリップボードデータエンジンName


Usa le dimensioni standard della carta 	 標準の用紙サイズを使う(P)


Questa cosa da fare è stata pubblicata 	 以下の To-Do が公開されました


& portoghese 	 ポルトガル語(P)


DossiName 	 でこぼこName


La parte invitata ha inviato una password non valida. Connessione rifiutata. Name 	 招待された人が無効なパスワードを送ってきました。接続を拒否しました。Name


ThistedCity in Jylland Denmark 	 ティステズCity in Jylland Denmark


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason


ÁvilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アビラCity in Spain


I supporti DVD+R(W) non gestisce la simulazione di scrittura. Vuoi davvero continuare? Il supporto sarà scritto per davvero. 	 DVD+R(W) では書き込みのシミュレーションはできません。本当に続けますか？メディアに実際に書き込みます。


& francese 	 フランス語(F)


Controllo di sintassi HTML con & Tidy 	 HTML & Tidy 文法チェック


Sì, ma è importante farlo nel modo corretto, altrimenti si possono perdere delle lettere. Per usare procmail e & kmail; insieme devi configurare & kmail; in modo da leggere la posta dai file spool dove procmail mette la posta. Non provare a configurare procmail per inserire la posta in una cartella di & kmail;, questo non funziona. 	 はい。ただし正しい使い方をしないとメッセージが失われることがあります。 procmailをkmail;と使うには、 procmailがあなたへのメールを保存するスプールファイルからkmail;が新規メールを取得するよう設定する必要があります。 procmailにkmail;のフォルダへメールを送るよう 設定してはいけません。これは機能しません。


Aizkrauklelatvia. kgm 	 アイズクラウクレlatvia.kgm


Elimina & dizionario 	 辞書を削除(D)


Name=Energia 	 Name


Salva & confronto... 	 差分を保存(D)...


Avvia insieme a & KDE 	 KDE の起動時に開始する(K)


Ålborgdenmark_counties. kgm 	 オールボーdenmark_counties.kgm


Un oggetto Edje da caricare con QEdje 	 QEdje を使ってロードする Edje オブジェクト


Mostra il & nome dell' immagine 	 画像のファイル名を表示(N)


Continua caricamento%1 is a host name 	 読み込みを続ける(O)%1 is a host name


Name=Script RName 	 スクリプトName


Regione speciale di Yogyakartaindonesia. kgm 	 ジョグジャカルタ特別地域indonesia.kgm


Isola di TaroaCity in Marshall Islands 	 タオーラ島City in Marshall Islands


Ovvero: quando la rappresentazione sotto forma di stringa è la stessa. 	 これにより、 $result は array ("blue"); となります。$array1に複数存在 する場合でも全て同様に処理されます。


Imposta sorgente & registrazione 	 録音源として設定(R)


Plugin informazioni aggiuntive per KFileComment 	 KFile メタデータプラグインComment


KPlato - Strumento di pianificazione di KDE 	 KPlato - KDE プランニングツール


Stampa & tutte le cose da fare 	 すべての To-Do(A)


Esempio di apache_request_headers() 	 例 1 apache_request_headers() の例


L' output del comando dell' avviso@info: whatsthis 	 コマンドアラームのコマンド出力@info:whatsthis


Blocca la sessione 	 セッションをロック(K)


Sto scaricando il database di Magnatune. com 	 Magnatune.com データベースをダウンロード


Galassia sombreroobject name (optional) 	 ソンブレロ銀河 (Sombrero Galaxy)object name (optional)


Monte MarioCity in Italy 	 マリオ山City in Italy


Attenzione che non si raccomanda disabilitare le estensioni Rock Ridge. Non ci sono svantaggi ad abilitare il Rock Ridge (eccetto per una piccola riduzione di spazio utilizzabile), ma molti vantaggi. Senza le estensioni Rock Ridge i collegamenti simbolici non sono supportati e saranno sempre seguiti come se l' opzione "Segui i collegamenti simbolici" risulti abilitata. 	 Rock Ridge 拡張を無効にするのはお勧めしません。Rock Ridge には多くの利点があります。ほんの少しだけ余分にスペースが必要になることを除けば、Rock Ridge を有効にすることによって何も不都合は生じません。 Rock Ridge 拡張を無効にすると、シンボリックリンクはサポートされません。 シンボリックリンクに従うを有効にした場合と同様に、常にシンボリックリンクに従います。


Sospendi su & disco 	 ハイバネート(D)


Nessuna ricorrenza@option 	 繰り返さない @option


& Alto 	 上(T)


LEO - Traduzioni dal tedesco al franceseQuery 	 LEO - ドイツ語-フランス語間の翻訳Query


Nascondi la barra delle & viste 	 表示ツールバーを隠す(V)


Cerca in tutte le pagine 	 全ページを検索するremove the book, by title


Porta UDP per le comunicazioni DHT: 	 DHT コミュニケーションのための UDP ポート:


Tipo di dato@item: intable Text context 	 データ型@item:intable Text context


BIN2OCT("1010 ") restituisce" 12 " 	 BIN2OCT("1010") は "12" を返します


Modalità per ragazzi NAME OF TRANSLATORS 	 大人モードNAME OF TRANSLATORS


StratfordCity in Ontario Canada 	 ストラトフォードCity in Ontario Canada


ROUNDDOWN(1,252; 2) è uguale a 1,25 	 ROUNDDOWN(1.252;2) = 1.25


Hauts-Plateauxcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


RADIANS(90) è uguale a 1,5707 	 RADIANS(90) = 1.5707


Il risultato è troncato verso 0. 	 GMP_ROUND_ZERO: 結果は 0 の方に丸められ ます。


& Connetti Azione... 	 アクションに接続(C)...


& Spedisci messaggio attraverso 	 送信(M)


Attenzione 	 注意 この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。


Backend vuotoComment 	 Comment


E 'importante ricordare che il gestore degli errori standard di PHP viene completamente saltato. 	 PHP の標準のエラーハンドラは完全にバイパスされることに注意して下 さい。 error_reporting() の設定は影響せず、どの ような場合でもユーザが設定したエラーハンドラがコールされます。た だし、この場合でもハンドラで error_reporting() のカレントの値を読み、適当に動作させることは可能です。エラーを発 生した命令の前に @ エラー制御演算子 が付加されている場合、この値は 0 となることには注意を要し ます。


& Ignora conversazione 	 スレッドを無視(I)


& Abilita 	 有効化(E)


Il parametro mode che specifica il tipo di trasferimento deve essere FTP_ASCII oppure FTP_BINARY. 	 ftp_fget() は、FTP サーバーから remote_file を取得し、指定したファイルポイ ンタ fp に書きこみます。転送モード mode には、 FTP_ASCII または FTP_BINARY のどちらかを指定する必要があ ります。


Ricevuta risposta CTCP-PING da %1: %2 %3. 	 %1 から CTCP-PING リクエストに対する応答を受け取りました: %2 %3


VincoliNAME OF TRANSLATORS 	 制約NAME OF TRANSLATORS


Client per il desktop remoto di KDE Che cosa ti piacerebbe fare? 	 KDE リモートデスクトップクライアント 何をしますか？


Ciano neon 	 Neon Cyan (ネオンシアン)


Risorse, come nel gestore dei file e nelle finestre di selezione dei file. Name_BAR_plasma data engine 	 ファイルマネージャやファイル選択ダイアログに表示される場所Name_BAR_plasma data engine


COUNT(valore; valore; valore...) 	 COUNT(値;値;値...)


Volume iniziale: @info: whatsthis 	 初期音量:@info:whatsthis


Premi questo pulsante per definire un nuovo filtro. @info: whatsthis 	 このボタンを押して新しいフィルタを定義します。@info:whatsthis


Baš kiroName 	 バシュキール語Name


Ordina@item: inmenu undo shuffle 	 ソート@item:inmenu undo shuffle


& Cerca@label Type of file 	 検索(S)@label Type of file


Scrittura CD audio aumentato in corso 	 拡張オーディオ CD を書き込み


Non è possibile aprire il FD %1 per la scrittura 	 FD %1を書き込みのために開けませんでした


& Giù 	 下へ(W)


& Stampa anteprima... cut this event 	 印刷プレビュー(W)...cut this event


Visione d' insieme degli ioslave disponibili e dei protocolli supportati. 	 インストールされている I/O スレーブとサポートされているプロトコルの一覧です。


La dimensione MRU per la connessione ppp 	 ppp 接続での MRU サイズ


Selettore rapido cartella 	 ディレクトリのクイック選択(Q)


Galleria immaginiComment 	 イメージギャラリーComment


Scegli questa opzione se non hai opinioni sull' affidabilità del padrone del certificato. Le certificazioni di questo livello sono ignorate quando viene verificata la validità dei certificati OpenPGP. 	 証明書の所有者が信頼できるかどうかについて見解を持たない場合、これを選択します。 この信頼度の保証は、OpenPGP 証明書の有効性を検証する際に無視されます。


Name=kdigest 	 kdigestComment


%1(%2% %3/ %4) Velocità: %5/ s%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 status 	 %1 (%2% %3/%4) 速度: %5/秒%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 status


Estensioni UNIX 	 UNIX extensions


Chiudi tutte le altre schededisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 他のすべてのタブを閉じるdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Provenza-Alpi-Costa Azzurrafrance_regions. kgm 	 プロヴァンス・アルプ・コート・ダジュール地域圏france_regions.kgm


Göteborgsweden. kgm 	 ヨーテボリsweden.kgm


I diamanti sono stati rimossi. Name 	 ダイヤモンドが取り除かれました。Name


Geometriche - Stella a sette punteStencils 	 図形 - 五角形Stencils


Birr etiopeName 	 エチオピア・ブルName


Rientro automatico 	 自動字下げ(I)


Arrasfrance. kgm 	 アラスfrance.kgm


& Sfumatura 	 グラディエント(G)


Riproduci l' ultimo canale TV sintonizzatocommand line option 	 チャンネルを削除command line option


Bandungindonesia. kgm 	 バンドンindonesia.kgm


Componente per formule di KOfficeName 	 KOffice 数式コンポーネントName


Risali 	 例 1 imap_status() の例


Freccia sinistra estensibile - \\xleftarrow{} 	 可変長の左矢印 - \\xleftarrow{}


Moqueguaperu. kgm 	 モケグア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モケグア県' ~city 'モケグア']peru.kgm


& Ridimensiona 	 サイズ変更(R)


Trova applicazioni, pannelli di controllo e serviziName 	 アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName


Interfaccia di rete %1 collegata 	 ネットワークインターフェース %1 が追加されましたNotification text when multiple wireless networks are found


Restituisce il decimale equivalente al numero binario rappresentato dall 'argomento stringa_binaria. 	 引数 binary_string により指定された 2進数 と等価な 10 進数を返し ます。


Council BluffsCity in Iowa USA 	 カウンシルブラフスCity in Iowa USA


Indietro 	 pdf_open_image() も参照下さい。


SuffolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サフォークCity in Virginia USA


LamarCity in Colorado USA 	 ラマーCity in Colorado USA


UltimoDownload Normal (not as first or last) 	 最後にDownload Normal (not as first or last)


Prende un' immagine, la divide in quadrati e casualmente li rimescola, come in quei giochi di puzzle a 16 tessere dove una è mancante. Odio provare a risolvere quei puzzle, ma guardarne uno girare da solo è molto più divertente. Scritto da Jamie Zawinski. 	 画像を格子上に矩形に分割し、一面が欠けた「15 面パズル」のようにそれらをシャッフルして並べ変えます。http://ja.wikipedia.org/wiki/15パズル Jamie Zawinski、1994年作。


Name=KickPIM 	 KickPIMComment


Ordina & per 	 ソート順(B)


Se è 0 o viene omesso, il server usa il suo valore predefinito. dialect seleziona il dialetto SQL predefinito per ogni operazione eseguita all 'interno di una connessione, e il suo valore predefinito è il più alto supportato dalle librerie del client. 	 InterBaseサーバーへの接続を確立します。引数 database は接続するサーバー上のデータベース ファイルへの正しいパスである必要があります。ローカルなサーバーへ の接続でない場合、使用する接続プロトコルに応じてこの引数の前に' hostname:' (TCP/IP)、'//hostname/' (NetBEUI)、'hostname@' (IPX/SPX)のどれかをつける必要があります。 username および password はPHP設定ディレクティブ ibase.default_userおよびibase.default_passwordで指定することも可 能です。 charset はデータベースに関するデフォ ルトの文字セットです。 buffers はサーバー側 のキャッシュに確保されるデータベースバッファの数です。0または省略 された場合、サーバーはデフォルト値を用います。 dialect は、接続時に実行される全ての命令に 関するSQL方言のデフォルト値を選択し、デフォルトではクライアントラ イブラリでサポートされる方言のうち、最高位のものになります。


%1, %2Every 'days of week ' 	 %2 %1Every 'days of week'


Riscrittura per utilizzare QGraphicsView, responsabile attuale 	 QGraphicsView を使うように書き直し、現在のメンテナ


Comment=Monitor dello stato di Snmp 	 Snmp 状態モニタName


Solutore di Eulero non adattivoObjectClass 	 ObjectClass


& Installa nuovo tema... 	 新しいテーマをインストール(I)...


& NoQDialogButtonBox 	 いいえ(N)QDialogButtonBox


Cambia comando di condivisione: 	 Change share command:


Ferma i torrent quando lo spazio libero è minore di: 	 torrent を停止するディスクの空き領域の下限:


Ð (#208;) Eth maiuscolo 	 Ð (#208;) 大文字 eth


Federico Zenith, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Toyohiro Asukai, Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Nota: 	 %Y - 世紀を含む年を 10進数で表現


Visualizzatore di anteprimeComment 	 プレビューアComment


Rinomina sessione... @action 	 セッション名を変更...@action


Indietro 	 See also: ircg_register_format_messages()


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 グランドアイランドCity in Nebraska USA


Shahrekordiran. kgm 	 シャフレ・コルドiran.kgm


Birž ailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Oro vivo chiaro 4color 	 ライトゴールデンロッド 4color


64 bit a virgola mobile: @label: textbox 	 64 ビットの浮動小数点数:@label:textbox


Server di posta (SMTP) 	 メールサーバ (SMTP)


Comando/ URL 	 コマンド/URL


Unidad de Valor Real colombianaName 	 Name


Futuro sempliceName 	 シンプルName


Monte StromloCity in Australia 	 ストロムロ山City in Australia


Thimphuworld. kgm 	 ティンプーworld.kgm


Cartella dei documenti (DocumentRoot) La cartella di amministratore per i documenti HTTP che sono sul server. In modo predefinito la cartella dei documenti. es: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ドキュメントディレクトリ (DocumentRoot) HTTP ドキュメントが提供されるルートディレクトリです。 標準ではコンパイルインディレクトリです。 例: /usr/share/cups/docDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


aspell funziona solo con versioni molto vecchie (più o meno fino alla .27.*) della libreria aspell. 	 aspell() 関数により単語のスペルチェックおよび 修正案の提供が可能となります。


In max_acquire si indicat il numero massimo di processi che possono acquisire il semaforo simultaneamente (1 per default). 	 sem_get() は、 システム V セマフォを指定したキーでアクセスするために使用可能な ID を返します。 必要ならば perm で指定された許可属性ビット(デフォルトは 0666)を用いて セマフォが生成されます。 同時にセマフォを得ることが可能なプロセス数を max_acquire (デフォルトは 1)にセットします。 実際、この値はプロセスが現在そのセマフォに付随している 唯一のプロセスであることがわかった場合にのみセットされます。


Dettagli del tema del desktopComment 	 デスクトップテーマの詳細Comment


Mouse senza filo (2ca) 	 Cordless Mouse (2ch)


Spazio verticale « grande » - \\bigskip 	 垂直方向の空白 (大) - \\bigskip


AquisgranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アーヘンCity in Germany


Espulsione DVD in corso... 	 DVD をイジェクト...


Mostra & suggerimenti 	 ヒントを表示(S)


IT8 CT con padding 	 IT8 CT w/padding


& AutoNAME OF TRANSLATORS 	 自動(A)NAME OF TRANSLATORS


abilita lo scaricamento di DTD o entità dalla rete 	 ネットワークを介して DTD やエンティティを取得


In un file CSV: 	 CSV ファイルへ:


SlovenaKeyboard Layout Name 	 スロベニア語Keyboard Layout Name


Rī galatvia. kgm 	 リガlatvia.kgm


Metti qui la tua foto o trascina una cartella per avviare una presentazioneError 	 ここに写真またはスライドショーに使うフォルダをドロップしますError


Il nostro obiettivo è creare il miglior strumento per lavorare con i marcatori e i linguaggi di scripting. Quanta Plus non è in alcun modo affiliato con le versioni commerciali di Quanta. Buon divertimento con Quanta Plus. 	 私達の目標はタグやスクリプト言語を扱う上で最も有力な ツールにすることにほかなりません。 Quanta Plus は商用バージョンの Quanta とは 全く関係がありません。 Quanta Plus で楽しんでもらえれば幸いです。


Dimensione@title: column 	 サイズ@title:column


La funzione DATE() restituisce la data formattata con i parametri locali. 	 DATE() 関数はローカルパラメータでフォーマットされた日付を返します。


Avignonefrance. kgm 	 アヴィニョンfrance.kgm


CANCELLO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Errore di programmazione@info 	 プログラムエラー@info


Aggiungi nuovi file RAW all' elenco 	 リストに新しい RAW ファイルを追加します


Programma stub per servizio di Nepomuk@info: shell 	 Nepomuk サービススタブ@info:shell


Per nome@item: inlistbox Sort 	 名前で@item:inlistbox Sort


Risali 	 例 1 mb_convert_variables() の例


Questo è l' elenco di tutti i servizi di directory configurati per essere usati con X.509 e OpenPGP. 	 X.509 と OpenPGP で使用するために設定されているディレクトリサービスの一覧です。


Mal di testa nauseante 	 Nauseating Headache (おぞましい頭痛)


Con questa impostazione puoi controllare se la parte relativa al dominio dell' URL per le informazioni libero/ occupato deve corrispondere alla parte del dominio dell' id utente che stai cercando. Per esempio, se questa opzione è « vero », la ricerca per le informazioni libero/ occupato di joe@miodominio. com sul server www. tuodominio. com non funzionerà. 	 フリー/ビジー取得 URL のドメインが検索するユーザ ID のドメインとマッチしなければならないかどうかを設定できます。このオプションを有効にした場合は、サーバ www.yourdomain.com で joe@mydomain.com のフリー/ビジーデータを検索することはできません。


Imposta il metodo usato per cambiare le lettere dei nomi dei file. Custom Image Renaming 	 画像のファイル名の大文字/小文字を変更する方法を設定します。Custom Image Renaming


Bianco: nbsp; niente 	 白:nbsp;なし


Ordina file per@info: whatsthis 	 ファイルのソート基準@info:whatsthis


ClarksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 クラークスバーグCity in West Virginia USA


Paesi BassiName 	 オランダName


ViaggioQShortcut 	 真Phonon::


Bloc Num 	 NumLock


%1 × %2 pixel (%3 × %4 mm) 	 %1 x %2 ピクセル (%3 x %4 mm)


cicloaltoStencils 	 Stencils


Inaccessibilefile name column 	 アクセス不可file name column


Aklanphilippines. kgm 	 アクラン州philippines.kgm


Delete Modifica Sposta nel cestino 	 D 編集 削除


& Note, sotto-voci 	 備考、サブアイテム(N)


Chao Phrayawaters_world-class. kgm 	 チャオプラヤー川waters_world-class.kgm


Quando questa opzione è impostata, kppp viene chiuso al momento della disconnessione 	 このオプションを選んでおくと、接続が切断されたときに kpppも終了します。


North BayCity in Ontario Canada 	 ノースベイCity in Ontario Canada


Niğ deturkey. kgm 	 ニーデ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ニーデ県' ~city 'ニーデ']turkey.kgm


Segnalibridefault name of a bookmark 	 ブックマークdefault name of a bookmark


& Prelievo... 	 チェックアウト(C)...


Qui puoi vedere una lista gerarchica dei tipi di file conosciuti dal sistema. Fai clic sul segno « + » per espandere una categoria o sul segno « - » per contrarla. Per visualizzare o modificare le informazioni di un tipo di file (ad esempio « text/ html » per i file HTML), selezionalo con i controlli a destra. 	 あなたのシステム上で認識されているファイルタイプを階層的に一覧表示しています。プラス記号 (+) をクリックするとカテゴリが展開し、マイナス記号 (-) をクリックするとカテゴリが閉じます。ファイルタイプ (例えば HTML については text/html) を選択して、パネルの右側で参照/編集してください。


Azione di ricercaComment 	 検索アクションComment


Rifinitore documento DF-31 	 DF-31 ドキュメントフィニッシャ


Vuoi davvero rimuovere il calendario predefinito (%1) dalla lista? @info 	 本当にデフォルトのカレンダー %1をリストから削除しますか？@info


Pallars Sobiràcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


L' operatore backtick è disabilitato quando è abilitata safe mode oppure quando è disabilitata shell_exec(). 	 注意 バッククオート演算子は、 セーフモード が有効な場合、 もしくは shell_exec() が無効な場合は無効となります。


Alcune applicazioni possono far rispettare le restrizioni DRM dei contenuti. Potresti volerlo abilitare se la tua organizzazione si affida a queste restrizioni o se la legge locale lo richiede. 	 KDE の一部のアプリケーションはコンテンツに対して DRM (デジタル著作権管理) の制限を強制することができます。あなたの組織がそのような制限を使用している場合や、国の法律によって義務づけられている場合は、このオプションを選択してください。


Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto FidoAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase


Navoiyuzbekistan. kgm 	 ナヴァーイー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナヴァーイー州' ~city 'ナヴァーイー']uzbekistan.kgm


Modalità a tutto schermo 	 スクリーン全体(W)


Modulo 4x6 pollici 	 3x5インチ・インデックス・カード


Tasto & centrale: 	 中ボタン(M):


Installazione di %1 non riuscita. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Questa voce permette di scegliere se apporre automaticamente la firma digitale ad ogni messaggio; naturalmente, è sempre possibile inviare messaggi non firmati, basta deselezionare l' icona dalla finestra di composizione. 	 自動的にOpenPGPを使って署名は、デフォルトで自動的にメッセージに電子署名するかどうかを指定します。もちろん必要なら、各メッセージのメール作成ウィンドウで、個別に切替えることもできます。


IndietroQShortcut 	 戻るQShortcut


Preparazione della connessione di rete 	 接続準備中description of configuring hardware network interface state


Creatura sullo schermoDescription 	 画面上の生物Description


Percorso dell' eseguibile di MPlayer, percorso assoluto o un nome da cercare nel percorso d' ambiente attuale. 	 MPlayer 実行ファイルへのパス。絶対パスまたは環境変数 PATH で検索する名前で指定します。


& lt; qualsiasi headergt; 	 & lt;ヘッダ全てgt;


Tema classico di KMinesDescription 	 KMines のクラシックテーマDescription


& Continua 	 続行(C)


Una palla rimbalzante per PlasmaName 	 Plasma のバウンスボールName


Non è Guatemalaguatemala. kgm 	 ここはグアテマラではありませんguatemala.kgm


& Confronto 	 & Diff


http: / /www. cnrtl. fr/ definition/ \\\\{@}Name 	 http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}Name


Seleziona per includere gli avvisi sonori nella ricerca. @info 	 検索に音声アラームを含めます。@info


EtiopicoKCharselect unicode block name 	 エチオピア文字KCharselect unicode block name


Da: %1 A: %2 %3@info 	 %1 から %2 まで %3@info


Cuencaspain_provinces. kgm 	 クエンカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クエンカ県' ~city 'クエンカ']spain_provinces.kgm


Avanzate 	 詳細(C)


%1 (%2) su %3 Label of the search bar textedit 	 %1 (%2) [%3]Label of the search bar textedit


Name=Script RComment 	 psselectComment


Guida All MusicQuery 	 All Music GuideQuery


Hooper BayCity in Alaska USA 	 フーパーベイCity in Alaska USA


BelgradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ベオグラードCity in Yukon Canada


Rifai: %1@title: column description of the change 	 やり直す: %1@title:column description of the change


Un visualizzatore di file PostScript. 	 PostScript ファイルのレンダラー


femtometri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方フェムトメートルunit synonyms for matching user input


Lex/ FlexLanguage 	 Lex/FlexLanguage


Name=Immagini Encapsulated PostScriptGenericName 	 Krita ora インポートフィルタGenericName


Valori possibili di type sono: 	 type の値は以下の命令のいずれかです。


Obvaldoswitzerland. kgm 	 オプヴァルデン準州switzerland.kgm


Opzione gruppo (wml) 	 オプショングループ (wml)


Nome degli indicatori del CDV selezionato 	 選択した FOV 記号の名前


Restituisce un valore FALSE se l 'inversione non esiste. 	 b を法として a の逆 を計算します。逆が存在しない場合に FALSE を返します。


secsecond 	 秒second


& Aggancia alla griglia 	 グリッドに位置を合わせる(A)


Beidstar name 	 ベード (Beid)star name


Rimandato in seguito a cambiamenti@option: radio save the cache after every modification 	 変更の後、遅延して@option:radio save the cache after every modification


Sennawaters_world-class. kgm 	 セーヌ川waters_world-class.kgm


Oggetto che può riprodurre video e audioName 	 動画と音声を再生するウィジェットName


DanyangCity in South Region Russia 	 丹陽City in South Region Russia


Nayaritmexico_states. kgm 	 ナヤリット州mexico_states.kgm


Per favore imposta un titolo per la voce di menu 	 set a タイトル for エントリ


L' ordine originale degli attributi può essere recuperato attraversando attributi in modo normale utilizzando la funzione each(). 	 この属性は、 each() を使用して attribs を順次アクセスすることにより 元の順序で取得することができます。配列の最初のキーは最初の属 性であり、後も同様です。


Shakiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Estensione per le date specialiName 	 特別な日プラグインName


Sillabe hangulKCharselect unicode block name 	 ハングル音節文字KCharselect unicode block name


Union Chocopanama. kgm 	 panama.kgm


Fai clic su questo pulsante e ti verrà mostrata la finestra di dialogo colorata standard di KDE. Puoi quindi scegliere il nuovo colore che desideri per il tuo orologio. 	 このボタンをクリックすると、KDE 標準の色選択ダイアログが表示されます。そこで時計の色を選択することができます。


"c" per creazione (IPC_CREATE), usare questo flag quando si ha la necessità di creare un nuovo segmento di memoria condivisa oppure, se esiste già un segmento con la medesima chiave, tentare di aprirlo in lettura e scrittura 	 "a" アクセス用 (IPC_EXCLを設定する) 既存の共有メモリセグメントをオープンする必要がある場合にこのフ ラグを使用して下さい


Blu alicecolor 	 アリスブルーcolor


Tabelle DocBook KDE 	 KDE DocBook テーブル


ROUNDUP(-1,252; 2) è uguale a -1,25 	 ROUNDUP(-1.252;2) = -1.25


Due colonne verticaleComment 	 2 列 (縦長)Comment


GenericName=Client di posta elettronicaName 	 シンプルな KDE アプリケーションName


Proprietà 	 プロパティ(O)


Luccaitalyprovince. kgm 	 ルッカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルッカ県' ~city 'ルッカ']italyprovince.kgm


Incolla & da file... 	 ファイルから貼り付け(F)...


Gioco di blocchi che cadonoName 	 落下するブロックのゲームName


Demone KPilot 	 KPilot デーモン


Indirizzo di posta « Ccn»@info: whatsthis 	 BCC メールアドレス@info:whatsthis


Aggiorna l' URL specificata 	 指定した URL をアップデート (update)


CordovaCity in Alaska USA 	 コードバCity in Alaska USA


Mostra immagine HST (2003)Image/ info menu item (should be translated) 	 ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2003)Image/info menu item (should be translated)


rizzi@kde. org 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp


Scegli un fuso orario, diverso da quello predefinito nella finestra di configurazione di KAlarm, per questo avviso. @info: whatsthis 	 このアラームに KAlarm の設定ダイアログで設定されているものと異なるタイムゾーンを使用する場合、ここでタイムゾーンを選択します。@info:whatsthis


Blocco oggetto UML: 	 UML オブジェクトブロック:


File: 	 ファイル(I):


&Ottieni parole in una nuova lingua... 	 新しい言語の単語を取得(G)...