Leggi il commento dell' azione « Scrivi "Hello" » prima.\\ Esattamente come l' azione « Scrivi "Hello" », questa simula l' inserimento da tastiera; nello specifico, con la pressione di Ctrl+Alt+B, invia B a XMMS (B in XMMS salta alla canzone successiva). La casella « Invia ad una finestra specifica » è marcata ed è specificata una finestra con la classe « XMMS_Player », che farà inviare l' immissione sempre a questa finestra. In questo modo, puoi controllare XMMS anche se, ad esempio, è in un desktop diverso.\\ (Esegui « xprop » e fai clic sulla finestra di XMMS e cerca la voce WM_CLASS per trovare « XMMS_Player »). Name 	 まず「'Hello' を入力」の説明をお読みください。\\ アクション「'Hello' を入力」と同様に、これもキーボード入力をシミュレートします。具体的には、Ctrl+Alt+B を押して XMMS に B を送ります (XMMS では B で次の曲に移ります)。入力の送り先に「特定のウィンドウ」を選択し、ウィンドウクラスに 'XMMS_Player' を指定します (入力を常にこのウィンドウに送るため)。これによって、他の仮想デスクトップにある XMMS も制御することができます。\\ ('XMMS_Player' を見るには、'xprop' を実行し、XMMS ウィンドウをクリックして WM_CLASS を探します)Name


Corona daneseName 	 デンマーク・クローネName


STRADA PER L' IMPERATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Porta di ricerca (BrowsePort) La porta usata per messaggi broadcast UDP. La porta predefinita è la porta IPP; se cambi questa devi farlo su tutti i server. Solo un BrowsePort è riconosciuto. es: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ブラウズポート (BrowsePort) UDP ブロードキャストに使用するポートです。標準では IPP ポートです。 これを変更すると、すべてのサーバで変更する必要があります。 一つのみの BrowsePort が認識されます。 例: 631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


HEX2OCT("37 ") restituisce" 67 " 	 HEX2OCT("37") は "67" を返します


Name=KalvaName 	 Name


Abilita promemoria@action: inmenu 	 リマインダを有効にする@action:inmenu


Loveč bulgaria. kgm 	 ロヴェチ州bulgaria.kgm


Comportamento della rotella del mouse: @option: radio action on mouse wheel 	 マウスホイールの挙動:@option:radio action on mouse wheel


prugna 1color 	 プラム 1color


Nickeriesuriname. kgm 	 ニッケリーsuriname.kgm


Editor azioni dei dispositivi di Solid 	 Solid デバイスアクションエディタ


Riavvia Akonadi 	 Akonadi を再起動


Tipo di file %1 non trovato 	 MIME タイプ %1 が見つかりません


scritturaAs in the permission to 	 書き込みAs in the permission to


Il tuo indirizzo di posta@label 'From 'email address 	 メールアドレス@label 'From' email address


Connettiti a un desktop remoto NX 	 NX リモートデスクトップに接続


OmbraComment 	 シャドウComment


Il tasto Shift è ora inattivo. 	 Shift キーが非アクティブになりました。


Comment=Sistema copie di sicurezzaName 	 バックアップシステムName


Imposta la cartella di lavoro iniziale della nuova scheda o finestra a « dir » 	 新しいタブ/ウィンドウの初期作業ディレクトリを dirにセット


Circuiti - Fusibile orizzontale (europeo)Stencils 	 回路 - 横向 ヒューズ (欧州)Stencils


Gruppo TeX 	 TeX グループ(X)


RelazioneStencils 	 関連Stencils


Se questa opzione è abilitata le impostazioni di dimensione e orientamento saranno usate all' avvio di KDE. 	 このオプションを有効にすると、サイズと向きの設定が KDE 起動時に適用されます。


Imposta qui la dimensione del pennello da usare per simulare la pittura a olio. value of smoothing effect 	 油絵をシミュレートするために使用する筆のサイズを設定します。value of smoothing effect


Name=CondivisioneName 	 ネットワーク接続の設定Name


L' ID utente è stata aggiunta con successo. 	 ユーザ ID を追加しました。


Indietro 	 dns_get_mx(), および dns_check_record() も参照してください。


ArgyleCity in Minnesota USA 	 アーガイルCity in Minnesota USA


Client KIO 	 KIO クライアント


CURRENTDATETIME() restituisce "19:12, sabato 13 aprile 2002" 	 CURRENTDATETIME() は "2002年4月13日 土曜日 19:12:01" を返します


Dalla parola latina « stannum » 	 ラテン語でスズは stannum


, nbsp; 	 ,nbsp;


Baie St-PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ベ・コモCity in Quebec Canada


& Maschera 	 マスク(M)


Thủ Dầ u Mộ tvietnam. kgm 	 トゥゾゥモットvietnam.kgm


Simbolo %1 non trovato nella libreria cupsdconf. 	 シンボル %1 が libcupsdconf ライブラリに見つかりません。


Estrai & automaticamente tutte le tracce in seguito a corretta ricezione CDDB 	 CDDB 検索がうまくいったら、すべてのトラックを自動的にリッピングする(B)


StampName 	 PrintScreenName


Name=Impostazioni di sistemaGenericName 	 ネットワークマネージャName


KalamazooCity in Michigan USA 	 カラマズーCity in Michigan USA


Avverti se il certificato di firma è in scadenza Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato di cifratura dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento. L' impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni. 	 署名用証明書が失効する前に警告 署名用証明書が失効する何日前から警告するかを選択します。 SPHINX 環境での推奨値は 14 日です。


Impostazione di KFireSaver 	 KFireSaver の設定


LilleCity in North Carolina USA 	 リールCity in North Carolina USA


Rosa caldo 1color 	 ホットピンク 1color


Usa SSL per la connessione 	 接続に SSL を使う


Foto ColorSmart 	 ColorSmart フォト


K3b non supporta la copia di dischi DVD o Blu-ray multi-sessione. 	 マルチセッションの DVD および Blu-ray ディスクのコピーはサポートしていません。


di PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Name=Connessioni 	 仮想プライベートネットワーク接続Name


Qualora la funzione mssql_connect() venga eseguita una seconda volta con i medesimi parametri, non viene realizzata una nuova connessione, ma, invece, viene restituito l 'identificativo della connessione già aperta. 	 同じ引数で mssql_connect() が再度コールされた場合、 新規のリンクは作成されず、代わりに既にオープンされたリンクIDが返されます。


Gestione informazioni personali Name 	 個人情報マネージャName


Spettro antiorario a saturazione piena 	 Full saturation spectrum CCW (スペクトル)


Console 	 コンソール(S)


Premi, giù, su a metà, destra, giù, rilascia.\ (Disegna un' «h » minuscola)Comment 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、次に半分の距離だけ上に動かし、さらに右- > 下の順に動かし、ボタンを放します。\ (小文字の 'h' を描くように)Comment


Name=xawtvrcfilterplugin 	 xawtvrcfilterpluginName


YakutskCity in Far East Russia 	 ヤクーツクCity in Far East Russia


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 指定したオプションの値を retval に設定し、 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE を返します。


Trova punto di minimo... 	 最小点を検索(N)...


Hai inserito il risultato corretto, ma non come frazione mista. Questa domanda sarà contata come non risolta correttamente. division symbol 	 正しい結果を入力しましたが、帯分数になっていませんでした。この問題は不正解としてカウントします。division symbol


Visualizzatore di vCard 	 VCard ビューア


Impossibile impostare la funziona di autocommitQOCIResult 	 自動コミットを無効にできませんQSQLiteResult


Quả ng Bìnhvietnam. kgm 	 クアンビン省vietnam.kgm


Tiene traccia di tutti i cookie del sistemaName 	 システムのすべてのクッキーを管理しますName


Quanti dati del torrent ha il nodo 	 ピアが持っているこの torrent のデータ


Definizione dell' autore - \\author{} 	 著者を定義 - \\author{}


& lt; Nessun meta-contatto con chiavi da esportaregt; @action toggle action 	 & lt;エクスポートする鍵のあるメタコンタクトがありませんgt;@action toggle action


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 スワンヒルズCity name (optional, probably does not need a translation)


Completamento automatico & abilitato 	 自動補完を有効にする(A)


PHP imposta automaticamente questa opzione a un valore non-zero, esso dovrebbe essere cambiato solo per eseguire il debug. 	 注意 PHP は、自動的にこのオプションにゼロ以外のパラメータをlongで 設定します。このオプションを変更するのはデバッグ時のみとする べきです。


Cisco (proprietario) 	 Cisco (プロプライエタリ)


< stoppingtags > 	 Stoppingtags


Indietro 	 ldap_unbind() 関数は、LDAP ディレクトリへの バインドを解除します。


Ore dei file DOS 	 dos filetimes


(c) 1997 - 2005 Gli sviluppatori di Mouse 	 (c) 1997 - 2005 Mouse developers


& Prova 	 試す(T)


Lunghezza & minima dei cursori 	 スライダーの最小の長さ(M)


Applicazione con GUI in Qt4Name 	 Qt4 GUI アプリケーションName


Name=Ricerca fileName 	 サンプル GL アプレットName


RiavvolgiA button on a Remote Control 	 巻き戻しA button on a Remote Control


Responsabile del calcolo dell' equazione algebrica di un luogo. 	 すてきな SVG アイコンを作ってくれた。


XInclude sta lavorando su %1. 	 XInclude が %1 を処理中


Schema di digiKam 	 digiKam


Imposta come predefinito@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 デフォルトにする@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


La numerazione dei campi parte da 1. 	 odbc_field_len() は、指定したODBC 結果 ID(result_id)の番号で参照されるフィールドの長さを返します。 フィールド番号は、1から始まります。


Bukidnonphilippines. kgm 	 ブキドノン州philippines.kgm


Informazioni sulla memoriaName 	 メモリの情報Name


US-ASCII 	 7-Bit/ASCII


Ipswichgreat-britain_counties. kgm 	 イプスウィッチgreat-britain_counties.kgm


Kirkcudbrightshiregreat-britain_counties. kgm 	 カークーブリシャイアgreat-britain_counties.kgm


Usare una sfumatura logaritmica per l' affinità elettronica 	 KalziumElectronaffinityGradientType クラスに対数グラディエントを使うかどうか


PresentazioneNAME OF TRANSLATORS 	 プレゼンテーションNAME OF TRANSLATORS


Prima visualizzazione del nome dell' indirizzo di posta del contatto 	 連絡先 EMail-1 の表示名


Inserisci fileComment 	 ファイル挿入Comment


Centra le finestre, ritarda l' attivazione dei loro pulsanti@label: spinbox 	 ウィンドウは中央に配置し、遅れてボタンを有効にする@label:spinbox


Aggiungi segnalibro 	 ブックマークを追加@action:button


Questo nodo non sarà presente nel documento fino a quando non viene inserito con funzioni tipo DomNode_append_child(). 	 The return value is false if an error occured.


WPA-PSK richiede una frase segreta da 8 a 63 caratteri o 64 cifre esadecimali per PSK. 	 WPA-PSK は 8 文字から 63 文字のパスフレーズ または 十六進数 (64 桁) の PSK を必要とします


L' immagine viene inserita nella pagina corrente alla posizione (x-coor, y-coor). 	 cpdf_import_jpeg() 関数は、 file name という名前のファイルに保存された 画像をオープンします。画像のフォーマットは jpeg である必要があります。 画像は、カレントのページの位置 (x-coor, y-coor) に置かれます。 画像は、 angle 度回転されます。


Emulatore di terminaleComment 	 ターミナルエミュレータComment


Lavallejauruguay. kgm 	 ラバリェハ州uruguay.kgm


Donets'kCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ディオネ (Dione)City in Ukraine


Eulero 2D 	 オイラー2d


Inserisci per quanto tempo ripetere l' avviso@info 	 アラームを反復する期間を指定します。@info


720 kB (3.5 ") 	 720 kB (3.5")


RawalpindiCity in Palau 	 ラワルピンディーCity in Palau


Automaticoset white balance manually 	 自動設定set white balance manually


& Righe 	 行(R)


720 DPI monodirezionale 	 720 DPI 単方向


Le mie tracce preferite 	 私が Love したトラック


Cornice « %1 »: %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string 	 フレーム “%1”: %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string


Abilita questa opzione per rendere i nomi dei tuoi allegati che contengono caratteri non standard, compatibili con Outlook & #8482; 	 このオプションを有効にすると、Outlook(TM) が英語以外の文字を含む添付ファイル名を理解できるようになります。


Questo pulsante calcolerà il campo di vista (CDV) per un binocolo. Devi specificare il CDV lineare come indicato sul binocolo. Il CDV calcolato (in minuti d' arco) sarà mostrato nella casella « Campo di vista ». 	 このボタンは望遠鏡の視野 (FOV) 角度を計算します。望遠鏡に示されている linear FOV を指定する必要があります。 計算された FOV 角度 (分角) は 視野角編集ボックスに表示されます。


Solleva, con i & ritardi seguenti: 	 次の時間だけ遅延して前面に表示する(Y):


© 2009, Ben Cooksley 	 (c) 2009, Ben Cooksley


& Copia indirizzo del collegamento 	 リンクアドレスをコピー(C)


Questo file contiene già alcuni Menu utente. Si vuole sovrascriverli oppure unirli ai Menu utente selezionati? 	 含む 同じ to もしくは 置換後 動作?


Prova l' archivio dopo la compressione 	 Test archive after packing


Scutarialbania_prefectures. kgm 	 シュコドラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュコドラ州' ~city 'シュコドラ']albania_prefectures.kgm


Imposta la data di fine@option: check 	 終了時間を設定します@option:check


& Lampeggia quando rileva attività 	 操作があれば明滅(Y)


Elimina senza conferma@action 	 確認なしで削除@action


Mostra & barra laterale 	 サイドバーを表示(S)


COUNTA(valore; valore; valore...) 	 COUNTA(値;値;値...)


Avvia automaticamente 	 スクリーンセーバーを自動的に起動する(U)


Attenzione 	 (PHP 4 = 4.2.0)


Opzioni CDDB 	 CDDB のオプション


Maguindanaophilippines. kgm 	 マギンダナオ州philippines.kgm


Un' applicazione per console di KDE per xsldbg, un debugger XSLT 	 XSLT デバッガ xsldbg のための KDE コンソールアプリケーション


No. Si può giocare a & kappname; solo con il mouse. 	 いいえ。kappname; はマウスでしかプレイできません。


Ctrl; - Visualizza Zoom indietro 	 Ctrl; - 表示 縮小


Annulla Scaricamento fonti 	 フィードの取得をキャンセル(C)


Interroga CDDB 	 CDDB 検索


& Allega file... 	 ファイルを添付(A)...


L 'esecuzione dello script non viene interrotta mentre le query sono in esecuzione. 	 pg_send_query() は、 connection に非同期クエリを送信します。 pg_query() と異なり、 PostgreSQLに複数のクエリを送信することができ、 pg_get_result() を用いて結果を一つずつ取得する ことが可能です。スクリプトの実行は、クエリを実行中もブロックされません。 接続がビジーである(すなわち、クエリが実行中である)ことを調べるには、 pg_connection_busy() を使用して下さい。 クエリは、 pg_cancel_query() をコールすることにより キャンセルすることが可能です。


Esempio 1. 	 例 1OCINumCols


Lubianaworld. kgm 	 リュブリャナworld.kgm


& Glossario... 	 用語集(G)...


Busta C5 	 C5 封筒


Questo non è per il momento applicabile all 'ambiente Unix. 	 注意 *印がついているものはスレッドセーフなライブラリではないため、Windows用 のマルチスレッドなウェブサーバ(IIS, Netscape)のサーバモジュールとして コンパイルされたPHPで使用してはいけません。現在のところUnix環境では関 係ありません。


BESSELK(X; N) 	 BESSELK(X;N)


Crea grafica vettoriale riscalabileComment 	 Comment


In PHP 3, array_walk() reinizializza il puntatore. 	 func の中から配列を修正すると予測できない 動作を引き起こす可能性があります。


Kakhetigeorgia. kgm 	 カヘティ地区georgia.kgm


Importazione OpenVPN: direzione autenticazione TLS: %1 	 OpenVPN インポート: TLS 認証ファイル: %1


http: / /froogle. google. com/ froogle? q=\\\\{@}Name 	 http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}Name


La funzione RRI calcola il tasso d' interesse risultante dal profitto (rendimento) di un investimento. 	 VAR() 関数は引数を母集団の標本とする分散を計算します。


Aggiungi URL 	 URL を追加


Suoni e rumori del giocoName 	 ゲーム中に再生されるサウンドName


Mostra TODO/ FIXME 	 TODO と FIXME を表示する


Kansas CityCity in Missouri USA 	 カンザスシティーCity in Missouri USA


Jacksonusa. kgm 	 ジャクソンusa.kgm


& Preleva come: 	 チェックアウト(K):


EscQShortcut 	 EscapeQShortcut


Azioni predefiniteComment 	 プリセットアクションComment


Creazione nuovo progetto DVD Video. 	 新しいビデオ DVD プロジェクトを作成


%1 ha il supporto MPPE. 	 %1 には必要な MPPE サポートがありません。


BellflowerCity in California USA 	 ベルフラワーCity in California USA


federico. zenith@member. fsf. org, 	 kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


& Nuovo messaggio... @action: intoolbar New Empty Message 	 新しいメッセージ(N)...@action:intoolbar New Empty Message


Ufficio: 	 勤務先(O):


HelwanCity in Egypt 	 ヘルワンCity in Egypt


JACK è un server audio a bassa latenza. Può collegare differenti applicazioni ad un dispositivo audio, così come consentire ad esse di condividere l' audio. JACK è stato progettato da zero con per applicazioni audio professionali, e la sua architettura si focalizza su due aree chiave: esecuzione sincrona di tutti i client e operazioni a bassa latenza. 	 JACK は低レイテンシ (待ち時間) のオーディオサーバです。複数の異なるアプリケーションを一つの音声デバイスに接続することができ、アプリケーション間での音声の共有も可能にします。 JACK は根本からプロ向けに設計されています。とりわけ、すべてのクライアントの同期実行と低レイテンシに設計の重点が置かれています。


Camiguinphilippines. kgm 	 カミギン州philippines.kgm


daniel. naber@t-online. de 	 Daniel Naber daniel.naber@t-online.de


Pagina vuotaComment 	 空のページComment


Definito dall' utenteAT Wizard summary - using 	 ユーザ定義AT Wizard summary - using


senza accentidictionary variant 	 アクセント記号なしdictionary variant


Indietro 	 例 1NIS first の例


%1 e mezza%1 the hour translated above 	 %1半%1 the hour translated above


La regione tagliata sarà ridimensionata a [%1×%2] 	 切り取った領域を [%1 x %2] に縮小します


Partenza 	 詳細な情報については、 msql_fetch_row() を参照下さい。


nicola@nxnt. org, 	 sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp


Due settimane fa@title: group Date 	 2 週間前@title:group Date


& Zoom 	 ズーム(Z)


Name 	 データでアクションを実行Name


Lusakazaire2006. kgm 	 リサラzaire2006.kgm


PalmeComment 	 Comment


Emulazione SWOP 	 SWOP エミュレーション


& Confronta file... 	 ファイルを比較(C)...


Attiva il risolutore 	 ソルバーを有効にする(N)


Il processo GPG o GpgSM che ha provato a modificare la frase segreta è terminato prematuramente per un errore inatteso. Controlla l' output di %1 per i dettagli. @info 	 パスフレーズを変更しようとした GPG または GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info


& Aggiorna ricorsivamente 	 再帰的に更新(U)


Ciò è realmente abbastanza semplice, usando le funzioni func_num_args(), func_get_arg(), e func_get_args(). 	 PHP 4 は、可変長引数をユーザー定義関数でサポートしています。 可変長引数の使用法は非常に簡単で、 func_num_args(), func_get_arg(), func_get_args() 関数を使用します。


Gruppo primario modello: 	 Template primary group:


Non è possibile interrogare il sottosistema SCSI: / sbin/ camcontrol non è presente 	 SCSI サブシステムを調べられません。 /sbin/camcontrolが見つかりません。


Consulta Google 	 Google を開く


NessunoSolid color stroke or fill 	 なしSolid color stroke or fill


Zacatecasmexico_states. kgm 	 サカテカス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サカテカス州' ~city 'サカテカス']mexico_states.kgm


Se gli oggetti IC debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento. 	 天球図が動いている間は IC 天体を非表示にするかどうかを選択します。


ISNUMBER(12) restituisce True 	 ISNUMBER(12) は TRUE を返します


Long Anvietnam. kgm 	 ロンアン省vietnam.kgm


Invece, nelle vecchie versioni, occorre configurare e compilare il PHP con --with-pcre-regex[ =DIR] Invece, nelle vecchie versioni, occorre configurare e compilare il PHP con --with-pcre-regex[=DIR] per attivare queste funzioni. 	 Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。


CID TrueType (OpenType) 	 CID TrueType (OT)


& Movimento minimo: 	 最小動作 (ピクセル) (M):


& Ricomincia rompicapo... 	 パズルを再スタート(P)...


Seleziona se l' attivazione del promemoria debba essere relativa all' orario di inizio o di completamento@info: whatsthis 	 開始日時のタイムゾーンを選択します@info:whatsthis


Molto difficile: 9 righe, 9 colonne, con arrotolamento. 	 非常に難しい: ボード 9 x 9、折り返しあり


Proprietà che visualizza e ti permette di cambiare il nome che KPlayer visualizzerà per questo file o flusso. 	 KPlayer が表示するこのファイルまたはストリームの名前を示すプロパティ。変更可能。


Rete - MemorizzazioneStencils 	 ネットワーク - ストレージStencils


& Dirk. Doerflinger. mail; 	 & Dirk.Doerflinger.mail;


Dopo aver configurato il proxy, le richieste & HTTP; e/ o & FTP; sono redirette attraverso il computer che fa da server proxy. Puoi anche scegliere gli host che devono essere contattati direttamente, piuttosto che attraverso il proxy. Se, ad esempio, ti trovi su una rete locale, l' accesso agli host locali tipicamente non richiede di passare attraverso il server proxy. 	 プロキシの設定をすると、HTTP;とFTP;要求(の両方または片方)は、プロキシサーバとなっているコンピュータに転送されるようになります。しかしながら、接続先ホストによっては、プロキシサーバを経由せず、直接接続するようにも設定できます。例えば、あなたがLANに接続している場合、ローカルのホストにアクセスするのにプロキシサーバを使う必要はないでしょう。


Determina se Konqueror deve usare movimenti fluidi o a blocchi quando scorre le pagine HTML: Sempre: Usa sempre movimenti fluidi in scorrimento. Mai: Non usare mai movimenti fluidi ma solo a blocchi. Quando Possibile: Usa movimenti fluidi solo quando ciò comporta un consumo modesto delle risorse di sistema. 	 Konqueror で HTML ページをスクロールするときにスムーズスクロールを使うかどうかを指定します。 常に有効: 常にスムーズスクロールを使ってスクロールします。 無効: スムーズスクロールを使わずに、行単位や画面単位でスクロールします。 効果的な場合のみ: システムのリソースを消費しすぎない場合にのみスムーズスクロールを使ってスクロールします。


Pulisci@action: inmenu 	 クリア@action:inmenu


Media: 	 AVERAGE:


Deve essere presente almeno un INPUT 	 少なくとも 1 つの INPUT が存在しなければなりません


Trasparente 1600 × 1200Comment 	 透過 1600 x 1200Comment


Seleziona per mostrare un promemoria prima del compleanno. @info: whatsthis 	 誕生日に先立ってリマインダを表示させるには、これをチェックしてください。@info:whatsthis


& Verifica l' accesso 	 ログインをテスト(T)


Maibutton next to the 'Repeat: 'label 	 button next to the 'Repeat:' label


Condivisioni 	 共有(S)


Passa avanti (lo & so) 	 わかります(K)


Ora di inizio: %1 subitem due date 	 開始時間: %1 subitem due date


Name 	 インターフェースが利用可能になりましたName


RTF in sincrono 	 RTF 同期中


& Specifica il dispositivo CD: 	 CD デバイスを指定する(Y):


Dopo i & numeri di riga 	 行番号に従う(L)


Un gestore di finestre minimalistaName 	 小さなウィンドウマネージャName


Moldaviaworld. kgm 	 モルドバworld.kgm


Sebastian TrügControlla l' installazione 	 Sebastian Trüg


Montsiàcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Partenza 	 送信する PHP 用のユーザエージェントを定義しま す。


Risali 	 例 1 printer_list() の例


Sterlina delle FalklandName 	 フォークランド諸島・ポンドName


Estremaduraspain. kgm 	 エストレマドゥーラ州spain.kgm


Pagina di log (PageLog) La pagina del file di log; se non inizia con un / in alto a sinistra allora si considera riferito a ServerRoot. Imposto in modo predefinito a "/ var/ log/ cups/ page_log". Puoi usare anche un nome speciale syslog per mandare l' output al file o al demone di syslog. es: / var/ log/ cups/ page_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ページログ (PageLog) ページログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では "/var/log/cups/page_log" にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/page_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KDE è disponibile gratuitamente, ma nella sua creazione si presentano costi e si crea valore. Per questo motivo, la comunità di KDE ha formato la KDE e.V., un'organizzazione senza fini di lucro con sede legale a Tubinga, in Germania. La KDE e.V. rappresenta la comunità di KDE nelle questioni legali ed economiche. Consulta http://www.kde-ev.org/per ulteriori informazioni sulla KDE e.V.. KDE beneficia di supporto economico. La maggior parte dei fondi raccolti viene usata per rimborsare i membri e altri delle spese sostenute durante il lavoro su KDE. Ti invitiamo a sostenere KDE tramite donazioni, in uno dei modi descritti nella pagina http://www.kde.org/support/. Grazie mille per il tuo aiuto.About KDE 	 KDE は無償で配布されていますが、開発には費用がかかります。 KDE チームはドイツの Tuebingen で法的に創設された KDE Association という非営利組織を形成しています。KDE Association は KDE プロジェクトの法的、経済的なことを扱っています。KDE Association については http://www.kde-ev.orgの情報をご覧ください。 KDE チームは経済的な援助も必要としています。お金のほとんどは、メンバーその他の人々が KDE に貢献するために支払った費用の払い戻しに充てられます。 http://www.kde.org/support/に説明されている方法で KDE を経済的に援助していただくこともできます。 将来のあなたのサポートに感謝します。About KDE


Secondo indirizzo di posta del contatto 	 連絡先 EMail-2 のアドレス


LituaniaName 	 リトアニアName


OCINumCols() restituisce il numero di campi contenuti in un 'istruzione SQL. 	 OCINumCols() は、文におけるカラムの数を 返します。


& Pannelli 	 パネル(P)


Il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick » è stato interrotto in modo non normale 	 ImageMagick パッケージに含まれる convert プログラムが異常終了しました。


UnitàQFileDialog 	 ドライブQFileDialog


megametri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方メガメートルunit synonyms for matching user input


Fizuliazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Inoltro VGA 	 VGA フォワーディング


Selezione ora e dataSet Hours of Time 	 日時の選択Set Hours of Time


La funzione DATEDIF() restituisce la differenza tra due date. 	 DATEDIF() 関数は 2 つの日付の差を返します。


GenericName=Monitor di sistema (dev) 	 システムモニタ (dev)Comment


& Invia cambiamenti 	 変更を提出(S)


Avvia (1)QShortcut 	 起動 (1)QShortcut


Componente SVGName 	 SVG コンポーネントName


Suceavaromania. kgm 	 スチャヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スチャヴァ県' ~city 'スチャヴァ']romania.kgm


L' argomento non è una mailbox RFC-2822 valida 	 引数は有効な RFC-2822 メールボックスではありません


< nessuno > 	 < \\xE3\\x81\\xAA\\xE3\\x81\\x97 >


Conteggio cartelle... 'folders 'means email-folders, not folders on disc. 	 ディレクトリを数えています...'folders' means email-folders, not folders on disc.


Interrogazione MusicBrainz in corso per la traccia %1. 	 トラック %1 を MusicBrainz で検索


& David. Faure; & David. Faure. mail; 	 & David.Faure; & David.Faure.mail;


Il punteggio rappresenta il numero di clic che sono stati usati per completare la partita. I punteggi più bassi sono i migliori. 	 スコアは LAN を構築するまでに要した回転回数によって決まります。回数が少ないほど良いスコアになります。


Mostra in KOrganizer@info: whatsthis 	 KOrganizer に表示する@info:whatsthis


DaleksDescription 	 Description


TignishCity in New Brunswick Canada 	 チュニスCity in New Brunswick Canada


Bernaworld. kgm 	 ベルンworld.kgm


Seleziona una chiave S/ MIME da usare. 	 使用する S/MIME 鍵を選択してください。


Dimensioni originaliautomatic resize 	 automatic resize


Lancetta dei & Secondi: 	 秒針(S):


Quando si utilizza '--nodialog 'si deve specificare almeno un file da stampare o utilizzare anche l' opzione '--stdin'. 	 '--nodialoh' を使用する場合、'--stdin' フラグを使うか、少なくとも 1 つのファイルを指定しなければなりません。


Riviere-du-LoupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


& Aumenta punteggio per l' autore... 	 作者のスコアを上げる(R)...


Se si ha bisogno di eseguire un comando ed avere tutti i dati passati direttamente indietro senza alcuna interferenza, usare la funzione passthru(). 	 exec() は指定された command を実行しますが、一切の出力はありま せん。ただ単に、コマンド結果の最後の行を返すだけです。コマンドを実行 し、一切干渉を受けずに直接コマンドから全てのデータを受けとる必要が あるならば、 PassThru() 関数を使ってください。


Avanti 	 注意 この関数は、PHP 4.0.6 で追加されました。


Ricevuta un' eccezione sconosciuta in PrepEncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved 	 PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved に未知の例外を検出


Tema egizio per KSudokuName 	 Name


Come & tabella di dati... Copy Special- > Table or Query Data... 	 データテーブルとして(T)...Copy Special- > Table or Query Data...


IRC: irc. freenode. net #dragonplayer Riscontri: imonroe@kde. org 	 IRC: irc.freenode.net #dragonplayer フィードバック: imonroe@kde.org


Tasto & destro: NAME OF TRANSLATORS 	 右ボタン(U):NAME OF TRANSLATORS


Seine-Maritimefrance. kgm 	 セーヌ＝マリティーム県france.kgm


Supplemento georgianoKCharselect unicode block name 	 グルジア文字追加KCharselect unicode block name


Questa lista contiene i certificati conosciuti da KDE. Puoi facilmente gestirli da qui. 	 これは KDE が認識しているあなたの証明書の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。


& Originale 	 自分の著作物(Z)


GenerateOpenvpnKeyDialog: nome file vuoto. 	 OpenVPN 鍵生成ダイアログ: ファイル名が空です


Ricarica & dettagli bug (per quello attuale) 	 現在のバグの詳細を再読み込み(D)


& Nome classe: 	 クラス名(N):


CASSIOPEAConstellation name (optional) 	 カシオペア座Constellation name (optional)


Usa CD-Text 	 CD-Text を使う


giornoTime from - to 	 終日Time from - to


Puoi dividere l' editor Kate quante volte e in qualsiasi direzione desideri. Ogni riquadro avrà la sua barra di stato e potrà visualizzare qualsiasi documento aperto. Basta che scegli Visualizza -gt; Dividi [Orizzontalmente _BAR_ Verticalmente] 	 Kate エディタのウィンドウは好きなだけ縦横どちらにでも分割できます。各フレームにはそれぞれのステータスバーが付き、任意の文書を表示できます。 表示_BAR_上下または左右に分割を選択してください。


Importazione OpenVPN: usa ping sul tunnel ogni: %1 	 OpenVPN インポート: トンネルデバイスのタイプ: %1


Applica l' effetto al desktop 	 デスクトップに効果を適用する(T)


Descrizione UA (Firefox 3.0 sul sistema attuale)Name 	 UADescription (Firefox 3.0 on current)Name


DerryCity in New Hampshire USA 	 デリーCity in New Hampshire USA


Primo, gli attributi della classe sono implermentati come funzioni con il medesimo nome e, secondo, i nomi delle funzioni seguono la convenzione del PHP. 	 このAPIは、公式なDOM APIとは二つの点で異なっています。まず、全て のクラスの属性は、同じ名前を有する関数として実装され、関数名はPHP の命名表記に基づいています。これは、DOM関数lastChild()が last_child()と書かれることを意味します。


Stato & Demone 	 デーモンの状態(D)


DEGREES(1) è uguale a 57,29 	 DEGREES(1) = 57.29


Questo pulsante calcolerà la larghezza del beam a metà potenza (half power beam width, HPBW) per una combinazione specifica di radiotelescopio e lunghezza d' onda, nell' ipotesi che il radiotelescopio non disponga di un ricevitore multibeam. Devi prima specificare il diametro del radiotelescopio e la lunghezza d' onda di osservazione. L' angolo HPBW (in minuti d' arco) apparirà nella casella « Campo di vista ». 	 このボタンは、電波望遠鏡にマルチビームレシーバがないものとして、特定の電波望遠鏡と観測波長の組み合わせに対して半値電力幅 (HPBW) 角度を計算します。先に電波望遠鏡の直径と観測波長を指定する必要があります。 計算された HPBW 角度 (分角) は 視野角編集ボックスに表示されます。


Trova & precedente 	 前を検索(V)


Il tipo di certificato NS: 	 nsCertType:


PoplarCity in Montana USA 	 ポプラーロンドンCity in Montana USA


@title: menu 	 @title:menu


DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 コロンビア特別区Region/state in USA


Calendario in file localeComment 	 ローカルファイルのカレンダーComment


di Bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Per favore scegli TAO (track at once) e riprova 	 TAO (トラックアットワンス) を選んでやり直してください


Cisco - SatelliteStencils 	 Cisco - タブレットStencils


gigapascal; GPaamount in units (real) 	 gigapascal;gigapascals;GPa;ギガパスカルamount in units (real)


Estensione per gestire le informazioni di sistema di KPilot 	 KPilot システム情報コンジット


LastricatoComment 	 Comment


Importazione OpenVPN: usa indirizzo IP virtuale. Locale: %1, remoto: %2 	 仮想 IP アドレスを使用 (ローカル: %1, リモート: %2):


Il campo identificativo indica la connessione o l 'esito su cui si varia il settaggio. 	 Id は設定を変更する接続IDまたは 結果IDです。SQLSetConnectOption()の場合、これは接続IDです。 SQLSetStmtOption()の場合、これは結果IDです。


Federico Zenith, Giovanni BacciEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Interrompi 	 停止(P)


San Sebastiánspain_provinces. kgm 	 サン・セバスティアンspain_provinces.kgm


Usa & autenticazione proxy HTTP 	 HTTP プロキシ認証を使う(A)


Esempio 1. phpversion() Example 	 注意 この情報は、定義済みの定数 PHP_VERSION でも取 得可能です。


Queste includono semafori, memoria condivisa e messaggi tra i processi (IPC). 	 このモジュールは、System V IPC関連の関数へのラッパーを提供します。


Non si può spostare dei file in questo filesystem 	 あなた to


com_load() crea un nuovocomponente COM e ne restituisce un riferimento. 	 (PHP 3 = 3.0.3)


Un solo parametro per otherwise è sufficientethere was an element that was not a conditional inside a condition 	 there was an element that was not a conditional inside a condition


Altre lingue di Wikipedia: 	 他の言語の Wikipedia:


Plugin XPF per OkularComment 	 Okular XPS プラグインComment


Vista browserComment 	 ブラウズビューComment


ENCRYPT è un comando per la modalità posta elettronica, la connessione sembra essere in modalità di gestione file 	 ENCRYPT は email モードのコマンドですが、接続は filmanager モードのようです


Formato: 	 書式(M):


Numero errato di parametriBy a cycle i mean a variable that depends on itself 	 By a cycle i mean a variable that depends on itself


Non classificatoBanner page 	 非機密Banner page


Cisco - Video PCStencils 	 Cisco - PCStencils


Chiamata del membro MainWindow su di un oggetto distrutto 	 壊れたオブジェクトの MainWindow メンバの呼び出し


Identificativo & utente: 	 ユーザ識別子(U):


LOG(0,8) è uguale a -0,09691001 	 LOG(0.8) = -0.09691001


Completamenti & massimi: 	 最大補完候補数(M):


Modifica@title: tab 	 編集@title:tab


Larghezza predefinita 	 標準の幅(E)


Conakryworld. kgm 	 コナクリworld.kgm


Il processo di controllo di Akonadi non è registrato su D-Bus; questo normalmente indica che non si è avviato o ha riscontrato un errore critico durante l' avvio. 	 Akonadi の制御プロセスが D-Bus に登録されていません。これは一般的には Akonadi が起動しなかったか、起動中に致命的なエラーが発生したことを意味します。


Abilita le scorciatoie Web 	 ウェブショートカットを有効にする(E)


Account normale 	 標準アカウント(M)


& Seleziona diagrammi 	 図を選択(S)


Giorni di lavoro@info: whatsthis 	 勤務日@info:whatsthis


%1 yoctometri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方ヨクトメートルamount in units (integer)


NakskovCity in Louisiana USA 	 ナクスコウCity in Louisiana USA


sull' interfaccia 	 over interface


Trova nel & progetto... 	 プロジェクト内を検索(P)...


Per la guida ai singoli comandi, fai « help & lt; comandogt; » 	 個々のコマンドのヘルプは help & lt;commandgt;で見られます


%1 ti ha invitato ad una partita non limitataIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 %1 があなたを無制限マッチに招待しましたIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


& Tieni aperta questa finestra dopo la stampa 	 印刷後もこのダイアログを開いておく(K)


Copto@item Calendar system 	 コプト文字KCharselect unicode block name


Suggerimento: accertarsi che sostituto sia del codice PHP valido, altrimenti si ottiene un errore di parsing alla linea della funzione preg_replace(). 	 /e 修飾子は、 preg_replace() が replacement パラメータを適当な置換を 行った後、PHP コードとして処理するようにします。 ヒント: replacement が有効なPHPコード文字列から 構成されるようにしてください。そうでない場合、 preg_replace() のある行でPHP は構文エラーを発 生します。


MõisakülaCity in Estonia 	 MõisakülaCity name (optional, probably does not need a translation)


& Allineamento titolo 	 タイトルの配置(A)


di ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


VOLPETTAConstellation name (optional) 	 こぎつね座Constellation name (optional)


Varieunderline 	 その他underline


Il servizio di ricerca Nepomuk è registrato su D-Bus; questo normalmente indica che è operativo. 	 Akonadi サーバのプロセスが D-Bus に登録されています。これは一般的には Akonadi が使用可能であることを意味します。


OR(INT2BOOL(1); false) restituisce 'true ' 	 OR(INT2BOOL(1); FALSE) は TRUE を返します


Indietro 	 例 1 mb_internal_encoding() の例


Cartella di & lavoro dell' applicazione 	 アプリケーションの作業フォルダ(W)


Angolo di deformazione X: 	 剪断角度 X:


Name=knoware 	 knowareComment


Estensioni Joliet disabilitata 	 Joliet 拡張を無効に


am@item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 午前@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm


Se si ritiene che la funzione split () (o anche le altre funzioni derivate da regex) si comportino in modo anomalo, è opportuno leggere il file regex.7, incluso nella cartella regex / della distribuzione di PHP. 	 pattern は正規表現であることに注意して下さ い。正規表現で特殊文字とみなされる文字を分割したい場合、それらを まずエスケープする必要があります。 split() (ま たは他の正規表現関数に関して)の動作が何か変であると感じたならば、 PHP配布ファイルの regex/ サブディレクトリにあるファイル regex.7 を読んで下さい。このファイルは manpageフォーマットとなっており、読むには man /usr/local/src/regex/regex.7 のようにします。


720x360 DPI 	 720 x 360 DPI


Zambiaworld. kgm 	 ザンビアworld.kgm


Suwonsouthkorea. kgm 	 水原市southkorea.kgm


Simbolo file allegatoSymbol for file attachment annotations 	 添付ファイルのシンボルSymbol for file attachment annotations


Ci si può spostare sulle pagine finchè una pagina non è chiusa con cpdf_finalize_page(). 	 cpdf_set_current_page() 関数は、全ての操作を行 うページを設定します。 cpdf_finalize_page() に よりページを終了するまでページ間を移動することができます。


-u utente 	 -u user


Ulan Batorncamerica. kgm 	 ウランバートル市ncamerica.kgm


& Cerca: 	 検索(S):


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 ウェークフィールドCity in Massachusetts USA


Indietro 	 fbsql_error(), fbsql_warnings() も参照下さい。


Il certificato speciale server non può essere vuoto! 	 TLS リモートホストは必須項目です。


Non è configurato nessun indirizzo del mittente. Impostalo nelle impostazioni di sistema di KDE o nella finestra di configurazione di KAlarm. @info 	 差出人メールアドレスが設定されていません。 KDE システム設定または KAlarmの設定ダイアログで設定してください。@info


Nessunofullname (emailaddress) 	 なしStatus message: first is the account, second the message shown


ESPLORATORE DI TRE GRUPPIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Segna tutte le fonti come lette 	 すべてのフィードを既読としてマーク(R)


Prova altroFirst letter in 'Find ' 	 変えてみるFirst letter in 'Find'


Sviluppatore (JavaScript) 	 開発者 (JavaScript)


Jonathan Pechta e Federico Zenith 	 Jonathan Pechta と Federico Zenith


Sillabico aborigeno canadese unificato estesoKCharselect unicode block name 	 統合カナダ先住民音節文字拡張KCharselect unicode block name


Numero di copie: Indica il numero di copie desiderate. Puoi aumentare o diminuire il numero facendo clic sulle frecce su o giù. Puoi anche scrivere direttamente il numero nel riquadro. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS: -o copies=... # esempi: "5" o "42" 	 部数 ここで印刷する部数を指定します。スピンボックスの上下の矢印をクリックして部数を増減できます。あるいはテキストボックスに直接入力することもできます。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o copies=... # examples: "5" or "42"


CANI DA CACCIAConstellation name (optional) 	 りょうけん座Constellation name (optional)


NumeroName 	 番号Name


& Prefisso: 	 プレフィックス(P):


Scelta del driver Ghostscript 	 Ghostscript ドライバの選択


Aggiornamento 20MB 	 20MB アップグレード


Nessuno@action: inmenu Group header background color setting 	 なし@action:inmenu Group header background color setting


Apri riquadroCopy context menu item 	 フレームを開くCopy context menu item


Se occorre definire un tipo di dati astratto (LOB / ROWID / BFILE) lo si deve prima allocare usando la funzione OCINewDescriptor(). 	 抽象 Datatype (LOB/ROWID/BFILE) を定義する必要がある場合、 まず OCINewDescriptor() 関数を用いてその 領域を確保する必要があります。 OCIBindByName() 関数も参照下さい。


Collegamenti a & kde; sulla rete, al sito ufficiale di & kde; e altri siti utili. 	 & kde; のウェブサイトへのリンクです。kde; の公式サイトをはじめ、多くの便利なサイトがあります。


Quả ng Ngãivietnam. kgm 	 クアンガーイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クアンガーイ省' ~city 'クアンガーイ']vietnam.kgm


Amministrazioni localisan-marino. kgm 	 行政区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]san-marino.kgm


Aggiungi file & binario... 	 バイナリを追加(B)...


LussemburgoCountry name 	 ルクセンブルクCountry name


Il fatto importante è che se il carico di lavoro necessario per aprire le connessioni è alto, le connessioni persistenti possono aiutare in maniera considerevole. 	 2番目は、最も一般的ですが、PHPをマルチプロセスWebサーバー(現在は Apacheのみが含まれます)のモジュールとして実行する方法です。マルチプ ロセスサーバーは、通常、実際にWebページを送信する複数のプロセス(子) を管理するプロセス(親)を有しています。リクエストがクライアントから 来ると、親プロセスは、他のクライアントにすでに送信を行っていないク ライアントの一つに渡します。このため、同じクライアントが2番目のリク エストをサーバーに送信した際に最初のではなく他の子プロセスにより送 信が行われる可能性があります。この場合、持続的接続が行うのは、SQLサー バーに接続を行うページを送信する各子プロセスが、最初にSQLサーバーに 接続する場合にのみ、接続を行う必要があるようにすることです。別のペー ジがSQLサーバーに接続要求を出した場合、以前に子が確立した接続を再使 用することが可能です。


All' uscita del mouse: 	 OnMouseOut:


Il formato di esportazione di MasterCook per Mac attualmente non è supportato. Scrivi a jkivlighn@gmail. com per richiedere il supporto per questo formato. 	 MasterCook Mac エクスポートフォーマットは現在サポートされていません。このフォーマットをサポートするよう jkivlighn@gmail.com に要望を送ってください。


BICCHIERE DI VINO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mostra/ nascondi corpi del sistema solareToggle Constellation Lines in the display 	 太陽系の天体をオン/オフToggle Constellation Lines in the display


Dispositivo 	 デバイス(V)


Fornisci file PPD 	 PPD ファイルを提供する


Indietro 	 mb_internal_encoding(), mb_ereg() も参照下さい。


© 1996-2008 degli sviluppatori del Monitor di sistema di KDE 	 (c) 1996-2008 KDE システムモニタ開発チーム


Fonte successiva 	 次のフィード(F)


Effetti per JackName 	 Jack のエフェクトName


Non è possibile dividere una directory! 	 Can't split a directory!


Kwlan - Gestore di rete di KDE 	 Kwlan - KDE ネットワークマネージャ


Scrittura DVD-RW in modalità DAO in corso. 	 DVD-RW を DAO モードで書き込み


%1 non trovato@info 	 %1が見つかりません@info


Nome dell' artista: 	 アーティスト名(A):


ZdunyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZdunyCity in Wisconsin USA


Trangthailand. kgm 	 トラン県thailand.kgm


Il più grande numero che può essere convertito è 4294967295 in decimale, risultante in una stringa composta da 32 volte la cifra 1. 	 引数numberを2進数表現した文字列を返します。変換することが出来る最 大の数は 10 進数の 2147483647 であり、31 ビット 1 が並んだ 2進数 となります。


Registro di X. org 	 X.org ログ


AssenteQShortcut 	 QShortcut


Facile: 5 righe, 5 colonne, senza arrotolamento. 	 簡単: ボード 5 x 5、折り返しなし


& Parola: 	 単語(W):


& Geert. Jansen; 	 & Geert.Jansen;


Nessun promemoria attivo. @info 	 アクティブなリマインダはありません。@info


Il documento PWD (PocketWord's Rich Text Format) ha un numero di versione inatteso: %1. La continuazione potrebbe risultare in errori nella conversione. Vuoi continuare? 	 PWD (PocketWord リッチテキスト形式) 文書のバージョン番号が予想外です: %1。正しく変換されない可能性があります。続けますか？


Cisco - Cluster WebStencils 	 Cisco - ウェブブラウザStencils


PotsdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ポツダムCity in Germany


& AltoZoom at very high 	 高(H)Zoom at very high


Quando si cerca l' indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di solito contiene quelle che sono note come voci "Punto di distribuzione CRL" (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a un URL. Viene usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione tutte le voci che usano lo schema LDAP sono ignorate quando si cerca un DP adatto. 	 検証する証明書には通常 DP (CRL Distribution Point) エントリと呼ばれるものが含まれています。これは CRL の URL にアクセスする方法を記述する複数の URL です。最初に見つかった DP エントリが用いられます。このオプションを有効にすると、適切な DP を探すときに LDAP 記法によるすべてのエントリを無視します。


Metodo di spedizione predefinito: 	 デフォルトの送信方法(U):


... che puoi usare un computer remoto come deposito della raccolte delle immagini? Vai nella finestra di dialogo Impostazioni e nella sezione Raccolte per i dettagli. 	 digiKam 画像エディタで開いている画像を印刷するこができます。


SaueCity in Estonia 	 ザウアーCity in Estonia


Aggiungi riga@item: inmenu colors 	 行を追加(R)@item:inmenu colors


Programma di configurazione delle miniature di MPlayer 	 MPlayerThumbs 設定ユーティリティ


Kilkisgreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Inserisci la tua frase segreta OpenPGP: 	 OpenPGP パスフレーズを入力してください:


No. & kappname; non include, al momento, una funzionalità di annullamento. 	 いいえ。kappname; には今のところ「元に戻す」機能はありません。


Messaggio 	 メッセージ(M)


Filtro di esportazione TIFF per KritaName 	 Krita TIFF エクスポートフィルタName


Foglia verde 	 Greenleaf


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ワシントン D.C.Region/state in USA


Le immagini JPEG possono contenere una descrizione. Usando questa casella specifichi se vuoi usarla come descrizione predefinita delle tue immagini. 	 JPEG 画像には説明が含まれていることがあります。その情報を画像の説明に使用する場合は、このボックスをチェックしてください。


Registro degli errori del precedente avvio del server Akonadi non trovato. 	 以前の Akonadi サーバのエラーログは見つかりませんでした。


Apertura di un documento XML da una stringa 	 例 1文字列からXMLドキュメントをオープンする


Ferma i tuoi processi httpd 	 httpdを停止します


Crea un nuovo album di Facebookfacebook album list 	 新しい Facebook アルバムを作成


Profilo del & monitor: 	 モニタプロファイル(M):


Oggetto immagineName 	 画像オブジェクトName


Impossibile avviare K3b. 	 K3b を起動できません。


OyenCity in Alberta Canada 	 オンCity in Alberta Canada


Fai clic su questo pulsante per accettare l' invito@action: button 	 招待を受け入れるには、このボタンをクリックします。@action:button


TaiwanCountry name 	 台湾Country name


& Mostra orario come: @info: whatsthis 	 この時間の表示方法(H):@info:whatsthis


Dabihstar name 	 ダビー (Dabih)star name


Firma ERRATA da: %1 Identificativo chiave: %2 Il file è rovinato. 	 不正な署名: %1 鍵 ID: %2 ファイルは壊れています。


Questa funzione non produce un oggetto in stile DOM, ma genera una struttura che permette di essere gestita a modo di albero. 	 例 1moldb.xml - 分子情報の小さなデータベース


Configura i server delle chiavidefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 鍵サーバを設定default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


&Salva 	 保存(S)


Name=KSim2 	 KSim2Comment


Inserisci un supporto non vuoto nel lettore%1 	 リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


Riorganizza gruppo 	 グループ再編成(O)


Mā gIndian National month 12 - ShortName 	 MāgIndian National month 12 - ShortName


Posizione dei sottotitoli 	 字幕の位置(S)


Fa 'clic per fermare l' aggiornamento della finestraStart updating the window 	 ウィンドウの更新を停止Start updating the window


La funzione EOMONTH restituisce l' ultimo giorno del mese specificato aggiungendo il numero dei mesi alla data. 	 EOMONTH 関数は与えられた日付とそれ以降の月数によって指定される月の最終日を返します。


CancQShortcut 	 DelQShortcut


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason


Simone Solinas, Federico Zenith, Federico Cozzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Principato di MonacoCountry name 	 モナコCountry name


Premi Ctrl+Esc per vedere quali applicazioni sono attualmente in esecuzione nella tua sessione. 	 現在のセッションで実行されているアプリケーションを表示するには、Ctrl+Esc を押します。


Openswan sembra ancora in esecuzione, riavvialo. 	 実行中の vpnc を検出しました、強制終了します...


Il modulo del browser & konqueror; di & kcontrol; permette di modificare l' aspetto ed il comportamento di & konqueror;, il programma di navigazione integrato in & kde;. 	 & konqueror;のkcontrol;ブラウザ モジュールは、kde;の統合WEBブラウザであるkonqueror;の外観や振舞を設定します。


Atlántidahonduras. kgm 	 アトランティダ県honduras.kgm


Sardegnaitaly. kgm 	 サルデーニャ州italy.kgm


Copia cartella in... 	 フォルダをコピー(C)


Planetario per il desktopGenericName 	 デスクトップ・プラネタリウムGenericName


East WenatcheeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 イーストウェナチーCity in Washington USA


Ovest 	 西(W)


SegnalibroCopy@info: tooltip 	 ブックマークCopy@info:tooltip


Friuli Venezia Giuliaitaly. kgm 	 フリウリ＝ベネチア＝ジュリア州italy.kgm


Libro di ricetteComment 	 料理本Comment


Interfaccia di rete sconosciuta 	 不明なネットワークインターフェースwireless interface is connected


MostraTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 表示Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


macchina a stati VCalconduit, CMake, Riscrittura base estensioni 	 VCalconduit ステートマシン、CMake、ベースコンジットの書き直し


& Importa collegamenti 	 リンクをインポート(I)


© 2003 Unai Garro © 2004-2006 Jason Kivlighn 	 (C) 2003 Unai Garro (C) 2004-2006 Jason Kivlighn


Tipo della voceVolume of noise 	 音声コードVolume of noise


MIRR({100; 200; -50; 300; -200}, 5%, 6%) è uguale a 34.2823387842% 	 MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) = 34.2823387842%


Varmia-Masuriapoland. kgm 	 ヴァルミア・マズールィ県poland.kgm


Riscaricati 	 再ダウンロード(D)


Katowicepoland. kgm 	 カトヴィツェpoland.kgm


& Anonimo 	 匿名(A)


Estkmj 	 kajongg


Importa profilo Cisco PCF 	 Cisco PCF プロファイルをインポート


& Mostra siti di KWallet tra i segnalibri 	 KWallet のサイトをブックマークに表示する(S)


Sostituisce del testo abbreviato da frammenti 	 GenericName


Trova & successivo 	 次を検索(N)


R52: Nocivo per gli organismi acquaticiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R52: 水生生物に対して有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Impostazioni specifiche per dominio 	 ドメイン固有設定(G)


Comment=Un'applet di prova per PlasmaName 	 KNetworkManager UI プラグインの説明Name


CMYK (16-bit interi/ canale) 	 CMYK (16-ビット整数/チャンネル)


Mostra in basso nelle viste agenda@title: group 	 予定表ビューの下に表示@title:group


Esegue il commit della transazione trans_number che è stata creata con ibase_trans(). 	 ibase_trans() で作成されたトランザクション trans_number をコミットします。


Modalità a schermo intero'Playback 'menu 	 フルスクリーンモード'Playback' menu


ISO B8 	 B8 ISO


Civile - SerbatoioStencils 	 Stencils


usa formato AM/ PM. AP sarà rimpiazzato con "AM" o "PM" 	 AM/PM 表記 (AP は "AM" または "PM" に置き換えられます)


IMCOSH(stringa) 	 IMCOSH(文字列)


WindowMaker (3 tasti modificatori)Name 	 WindowMaker (修飾キー 3 個)Name


Carica dati da un calendario per avvisi archiviati di KAlarmName 	 KAlarm のアーカイブされたアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName


Permetti codifica a 8 bit 	 8-bit を許可する


Apri elemento bibliografico 	 bibitems アイテムを開く


GIARDINO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cambia colore del testo: 	 テキスト色を変更する(X):


& Testo del messaggio: 	 メッセージのテキスト(T):


bordeaux 2color 	 マルーン 2color


%1 di %2 track on album 	 %1by %2track on album


grammo per millilitro; grammi per millilitro; g/ ml; g/ mLamount in units (real) 	 gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml;グラム毎ミリリットルamount in units (real)


Definizione URI: 	 定義 URI:


Esporta foglio in HTML 	 シートを HTML にエクスポート


Alessandriaitalyprovince. kgm 	 アレッサンドリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレッサンドリア県' ~city 'アレッサンドリア']italyprovince.kgm


Corsivo 	 イタリック(I)


Selezione: - Cursore: x: 0, y: 0 	 選択範囲: - カーソル: x: 0, y: 0


Ogni anno lo stesso giornoevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 年単位 (同じ日に)event recurs same position (e.g. first monday) each year


SlovenoName 	 スロベニア語Name


RunicoKCharselect unicode block name 	 ルーン文字KCharselect unicode block name


Comment=Un'applet plasmaName 	 テストアプレットを表示しますName


Seleziona questa opzione se vuoi usare del testo formattato nel campo descrizione di questo evento o cosa da fare. @info: tooltip 	 イベントまたは To-Do の説明をリッチテキストで入力するには、このオプションを選択します。@info:tooltip


Opzioni globali per lo spazio di lavoro di PlasmaName 	 Plasma ワークスペースのグローバルオプションName


La funzione SUM() calcola la somma di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare la somma di un campo di variazione SUM(A1: B5) o una lista di valori come SUM(12; 5; 12,5). 	 SUM() 関数は引数として与えられたすべての値の合計を返します。引数は SUM(A1:B5) のように指定範囲したり SUM(12;5;12.5) のような値のリストによって与えることができます。


Pagina delle proprietà di Konqueror per la condivisioneComment 	 Konqueror でファイル共有するディレクトリのプロパティのページComment


Disconnesso. NAME OF TRANSLATORS 	 切断しました。NAME OF TRANSLATORS


Lati dello schermoComment 	 スクリーンエッジComment


North Little RockCity in Arkansas USA 	 ノースリトルロックCity in Arkansas USA


La & cartella contiene una mailing list 	 このフォルダはメーリングリストを含む(F)


Messaggi di bassa prioritàComment 	 優先度の低いメッセージComment


Ricerca@title: window 	 検索バー(H)@title:window


Questa lista mostra le autorità di certificazione conosciute da KDE. Puoi facilmente gestirle da qui. 	 これは KDE が認識している証明書認証局の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。


Seleziona area di zoom 	 表示領域を座標で指定(E)


Da qui puoi scegliere tra due tipi di autenticazione, se il proxy la richiede. Puoi avere Chiedi quando necessario, che è la configurazione predefinita, ed in questo caso & konqueror; chiederà un nome utente ed una password se è necessario. 	 あなたのプロキシサーバがそれを要求するなら、ここで認証のタイプを選択できます。 必要なら入力を促す(デフォルト値)ではkonqueror;は、必要な場合のみユーザ名とパスワードの入力を要求します。


Avanti 	 CP_MOVE - コピー後にメールボックスからメッセージを削除


Un assistente per CantorComment 	 Comment


Specifica l' intervallo delle porte su cui il server INDI effettuerà il bind all' avvio dei nuovi driver 	 新しいドライバを開始するときに INDI サーバがバインドするポートの範囲を指定します。


Scarta questo aggiornamento? @option 	 @option


Importa contatti da un file: 	 ファイルから連絡先をインポート(A):


Proprietà del vincolo di controlloname label 	 チェック制約のプロパティname label


Rosa chiaro 1color 	 ライトピンク 1color


CANCELLO PER LE TRUPPEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Incolla 	 貼り付け(P)


Componente MarbleName 	 Marble コンポーネントName


rizzi@kde. org, federico. cozzi@sns. it 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Sposta aVerb 	 移動@action:button


Nessun partecipante@label 	 参加者なし@label


& Nuova voce 	 新しいエントリ(N)


Bip@item: inlistbox 	 ビープ@item:inlistbox


Dimensioni del cubo: %1x%2x%3 	 キューブのサイズ: %1x%2x%3


Roi Etthailand. kgm 	 ローイエット県thailand.kgm


L' elemento & radice è: 	 ルート要素(R):


Frase segreta WEP 	 WEP パスフレーズ


Data, ora@title: column trigger date/ time 	 日付、時間@title:column trigger date/time


Senza limitepgp signature is verified 	 無制限pgp signature is verified


Nakhon Si Thammaratthailand. kgm 	 ナコーンシータンマラート県thailand.kgm


Automatico'Aspect Ratio 'menu 	 ラジオ'Aspect Ratio' menu


Deinterlaccia'Video 'menu 	 'Video' menu


Ripristina predefinite 	 標準設定に戻す(D)


Predefinito (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 デフォルト (/etc/pnm2ppa.gamma)


Le codifiche accettate dipendono dalla versione di PostgreSQL. 	 この関数は、 pg_setclientencoding() とコールす ることも可能です。


SchermoQShortcut 	 QShortcut


Nota: 	 例 1 dbx_error() の例


Mostra i numeri di & riga 	 行番号を表示(L)


rosacolor 	 ピンクcolor


Prosperidadphilippines. kgm 	 プロスペリダードphilippines.kgm


Rocky MountCity in North Carolina USA 	 ロッキーマウントCity in North Carolina USA


Ti permette di selezionare le categorie a cui appartiene questo evento o cosa da fare. @info: tooltip 	 このイベントまたは To-Do のカテゴリを選択します。@info:tooltip


Coreano (Corea del Sud) 	 韓国語・朝鮮語 (Korea)


Disegno di riquadriKCharselect unicode block name 	 罫線素片KCharselect unicode block name


Indietro 	 (PHP 5 CVS only)


Icone Questo modulo permette di scegliere le icone del desktop. Per scegliere un tema di icone, fai clic sul suo nome e conferma la scelta con il pulsante « Applica » qui sotto. Se non vuoi applicare la scelta, puoi premere il pulsante « Azzera » e scartare le modifiche fatte. Premendo « Installa nuovo tema » puoi installare il nuovo tema di icone dandone l' indirizzo nella casella o usando la finestra di selezione dei file. Premi il pulsante « OK » per finire l' installazione. Il pulsante « Rimuovi tema » sarà attivato solo se selezioni un tema che hai installato tu con questo modulo. Non puoi eliminare i temi di sistema. Puoi anche specificare gli effetti grafici da usare sulle icone. NAME OF TRANSLATORS 	 アイコンこのモジュールで、デスクトップのアイコンを選択します。 アイコンテーマを変更するには、テーマの名前をクリックして 適用ボタンをクリックしてください。適用したくないときは リセットボタンを押して変更を破棄することができます。 新しいアイコンテーマをインストールするには、 新しいテーマをインストールを押して、ファイルの場所を入力するか、ファイル選択ダイアログでファイルを選択してください。 OKボタンを押すとインストールを完了します。 テーマを削除ボタンは、あなたがこのモジュールを使ってインストールしたテーマが選択されているときにのみ有効になります。システム全体用にインストールされたテーマをここで削除することはできません。 アイコンに適用する効果も 詳細オプションタブで指定できます。NAME OF TRANSLATORS


SkokieCity in Illinois USA 	 スコーキーCity in Illinois USA


& Versione: NAME OF TRANSLATORS 	 バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS


Fogli di stile Vedi http: / /www. w3. org/ Style/ CSS per maggiori informazioni sui fogli di stile in cascata. 	 スタイルシート カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。


%1 libbre per pollice cuboamount in units (integer) 	 %1 ポンド毎立方インチamount in units (integer)


Laoagphilippines. kgm 	 ラオアグphilippines.kgm


Definisci il documento attuale come « documento principale » 	 現在の文書をマスター文書に指定(M)


Allegro Massacro di Ogni Risorsa @label: textbox 	 Amusing Misuse Of Resources (驚くべきリソースの無駄使い) @label:textbox


Continua 	 続行(N)


Incorpora solo i font di Ghostscript 	 Ghostscript フォントのみを埋め込む


SamoanoName 	 サモア語Name


Cileworld. kgm 	 チリworld.kgm


Se non ci sono errori, OCIError() restituisce FALSE. 	 (PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)


Indietro 	 PSPELL_BAD_SPELLERS - 低速モード (修正候補は多い)


ThaanaKCharselect unicode block name 	 ターナ文字KCharselect unicode block name


%1, %2 - %3to-do due date 	 %1 %2 - %3to-do due date


La funzione dio_fcntl() esegue le operazioni specificate dal parametro cmd sul descrittore di file fd. 	 関数 dio_fcntl() は、ファイル記述子 fd において cmd で指定 された処理を行います。いくつかのコマンドでは、オプションの引数 args の指定が必要となります。


Il conteggio dei messaggi di Evolution è cambiato. 	 Evolution に新着メールがあります。


Salva tabelle di Kalzium 	 Kalzium の表を保存


chilometriunit synonyms for matching user input 	 キロメートルunit synonyms for matching user input


Federico Zenith, Andrea Rizzi, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


© 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt 	 (c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt


Esempio 1. mysql_fetch_field() 	 type - カラムの型


& Primo piano: 	 前景(F):


Errore nella chiamata a « help %1 » 	 help %1の呼び出しでエラー


Miglioramento conversione velocità nel plugin filtro ip 	 IPFilter プラグインの変換速度を改善


Comment=File di profilo OpenVPNName 	 OpenVPN プロファイルファイルName


Dettagli & gt; gt; 	 詳細 & gt;gt;


IMSUM(1,2; "1i") restituisce "1,2+i" 	 IMSUM(1.2;"1i") は "1.2+i" を返します


Tauragė lithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 グラスゴーCity in Seine-maritime France


Name=EWOKName 	 画像操作のための WorKflow コマンドライブラリName


Modifica il simbolo CDV evidenziato 	 選択されている FOV 記号を編集


RisolviComment 	 Comment


HiFi (media di 230 kbps) 	 Hi-Fi (平均 230 kbps)


Capitolodvd navigation 	 dvd navigation


*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_File di intestazione (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H) 	 *.h *.hh *.hpp *.hxx *.H_BAR_ヘッダファイル (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 フォックスバレーCity name (optional, probably does not need a translation)


IMABS("-i ") restituisce 1 	 IMABS("-i") は 1 を返します


Possibile, ma non sicurocompaction status 	 可能だが危険compaction status


Ombre 1 	 Shadows 1 (シャドウ)


Carattere per & errori: 	 ログイン失敗(F):


Puoi tornare alla prima pagina del documento premendo Ctrl; Home oppure usando Vai Prima Pagina. 	 Ctrl; Homeまたは 移動 最初のページ で文書の最初のページに移動します。


Colore, Floyd-Steinberg modificato, CMYK, più veloce 	 カラー, 変更されたフロイド-スタインバーグ, CMYK, 高速


Errore durante l' apertura del file %1 @info 	 ファイル %1のオープンエラー@info


Sostituisci i marcatori FONT, NOBR e CENTER con CSS 	 FONT, NOBR, CENTER タブを CSS で置き換える


GANCIO PER VESTITOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Estensione di digiKam per l' effetto di pittura a olioName 	 digiKam 油絵効果プラグインName


Chiaramente franceseComment 	 Comment


Il Nome reale è richiesto, ma manca. @info 	 必須の 実名がありません。@info


Aggiungi CCN: 	 BBC を追加:


Massimo 	 最大(X)


Usa sfondo trasparente@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Gestisci le tue foto da professionista con la forza del software libero 	 Manageyour photographslike a professionalwith the power of open source.


û (#226;) U minuscola con accento circonflesso 	 û (#251;) 小文字 u サーカムフレックス


Antigua Guatemalaguatemala. kgm 	 アンティグア・グアテマラguatemala.kgm


Varianza lunghezza correntePropertyName 	 PropertyName


Apre gli URL http e https 	 httpや httpsの URL を開くアプリケーションを選択してください。


Miniature: %1 Acquisisci immagine: %2 Elimina elementi: %3 Invia elementi: %4 Crea cartelle: %5 Elimina cartelle %6 View the selected image 	 サムネイル: %1 画像キャプチャ: %2 アイテムの削除: %3 アイテムのアップロード: %4 ディレクトリの作成: %5 ディレクトリの削除: %6 View the selected image


Nessun tipo di avviso è selezionato per la ricerca@info 	 検索するアラームのタイプが選択されていません。@info


Si sta usando il binario ocrad: 	 使用する ocrad バイナリ:


decilitro; decilitri; dl; dLamount in units (real) 	 deciliter;deciliters;dl;デシリットルamount in units (real)


Terminale successivo@action 	 次のターミナル@action


Estensione di correzione automaticaName 	 自動修正プラグインName


Risoluzione Y 	 Y 解像度


Trasparente 640 × 480Comment 	 透過 640 x 480Comment


Vedi clearstatcache() per maggiori informazioni. 	 この関数の結果はキャッシュされます。詳細は、 clearstatcache() を参照下さい。


Importazione ICal completata con avvertimenti 	 警告付きで ICal のインポートに成功


Cisco - Applicazione generaleStencils 	 Cisco - 汎用プロセッサStencils


Nessunoshutdown request origin 	 許可しないshutdown request origin


Prefissi nell' oggetto della risposta 	 返信の件名の接頭句(Y)


Occorre prestare attenzione ai criteri che contengono ripeti-Occorre prestare attenzione ai criteri che contengono ripeti - zioni indefinite annidate. 	 言明の結果または前の値を取得するサブパターンがマッチしたかど うかにより、サブパターンのマッチ処理を行ったり、サブパターンの 2つの選択肢を選択したりすることが可能です。条件付きサブパター ンには2つの形式があります。 (?(condition)yes-pattern) (?(condition)yes-pattern_BAR_no-pattern) 条件が満たされた場合、yes-pattern が使用されます。そうでない 場合は、(指定された場合は) no-pattern が使用されます。サブパ ターンに2つ以上の選択肢がある場合、コンパイル時にエラーになり ます。 2種類の条件があります。括弧の間のテキストが数字の並びからなる 場合、条件は、その番号の値を取得したサブパターンが前にマッチ している場合に満たされます。次のパターンを見てみましょう。 可読性を高めるために意味のない空白を挿入し(PCRE_EXTENDED オプションが指定されたと仮定します)、説明を簡単にするため 3つの部分に分割しています。 (\()? [^()]+ (?(1)\)) 最初の部分は、オプションの左括弧にマッチし、その文字がある場 合に、最初の部分文字列として設定します。第2の部分は、括弧以外 の一つ以上の文字にマッチします。第3の部分は、最初の括弧にマッ チしたかどうかを調べる条件付きサブパターンです。マッチしている 場合、つまり、対象が左括弧で始まっている場合、条件は TRUE と なり、yes-pattern が実行され、右括弧が必要となります。 そうでない場合、no-pattern が存在しないため、サブパターンは 何にもマッチしません。言いかえると、このパターンは、括弧なし の並びにマッチし、オプションで括弧で囲まれた並びにマッチします。 条件が数字の並びの場合、言明となります。肯定あるいは否定の 前方または後方言明となります。次のパターンを見てみましょう。 このパターンにも意味のないパターンを挿入し、2つの選択肢を2行 目に置いています。 (?(?=[^a-z]*[a-z]) \d{2}-[a-z]{3}-\d{2} _BAR_ \d{2}-\d{2}-\d{2}) 条件は、肯定後方言明であり、英字以外の文字の並びかその後に 英字が続くものにマッチします。言いかえると、対象文字列に少な くとも文字が一つあるかどうかを調べます。文字がみつかると、 検索対象は最初の選択肢に対してマッチします。みつからない場合 は、2番目にマッチします。このパターンは、2つの形式 dd-aaa-dd または dd-dd-dd のどちらかの文字列にマッチします。ただし、 aaa は英字、dd は数字です。


Non c'è nessun file RAW nell' elenco da elaborare. 	 リストに処理する RAW ファイルがありません。


Indietro 	 imagefontwidth() および imageloadfont() も参考にしてください。


Bhubaneswarindia. kgm 	 ブバネーシュワルindia.kgm


ChungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 忠清北道Region/state in Korea


& Ricorri il giorno @option: radio 	 日 - 月 @option:radio


dall' inglese al 	 英語から(E)


Versione di KPilot, pilot-link e KDE 	 KPilot, pilot-link, KDE のバージョン


Usare & kmail; 	 & kmail;を使う


Informazioni@title: window 	 情報@title:window


Mostra le informazioni sui partecipanti correnti. Per modificare un partecipante, selezionalo in questa lista e modifica i valori nella zona sottostante. Facendo clic sul titolo di una colonna, la lista verrà ordinata di conseguenza. La colonna RSVP indica se una risposta è attesa dal partecipante. @title: column attendee name 	 ここに参加者に関する情報が表示されます。参加者を編集するには、このリストで選択して下の値を編集します。カラムのタイトルをクリックすると、そのカラムを基準にリストがソートされます。返事要否のカラムはその参加者から返事が必要かどうかを示します。@title:column attendee name


NOR(valore; valore;...) 	 NOR(値;値;...)


Come archivio ZIPName 	 ZIP アーカイブにName


Nessuna casella di posta di Outlook Express trovata nella directory %1. 	 ディレクトリ %1に Outlook Express メールボックスが見つかりませんでした。


WoonsocketCity in South Dakota USA 	 ウーンソケットCity in South Dakota USA


Supporto GDBGenericName 	 GDB サポートGenericName


Divisione di numeri GMP 	 引数 round の説明については、 gmp_div_q() 関数を参照下さい。


Esempio 33-4. 	 例 33-4Adding an element to an indexed array.


Il programma « ps2pdf » non è stato trovato, di conseguenza Okular non può importare file PS tramite tale programma. 	 プログラム ps2pdfが見つからなかったため、Okular は PS ファイルをインポートできません。


Imposta qui la descrizione dell' attributo editoriale del contenuto. Questo campo è limitato a 64 caratteri ASCII. 	 コンテンツの編集上の属性の説明を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (64 文字まで)。


Kig può aprire diversi formati di file: i file propri (file. kig), i file di KGeo, i file di KSeg e, parzialmente, i file di Dr. Geo e di Cabri#8482;. 	 Kig はいくつかのファイルフォーマットを開くことができます。自身のファイル (.kigファイル)、KGeo のファイル、KSeg のファイル、そして部分的には Dr. Geo と Cabri#8482; のファイルです。


In altre parole, usate require() se volete che un file mancante fermi l'esecuzione della pagina. include() In altre parole, usate require() se volete che un file mancante fermi l'esecuzione della pagina. include() non si comporta in questo modo, lo script continuerà nonostante tutto. 	 以下の記述内容は require() にも当てはまります。これら2つの 構文はエラーの扱い方を除けば、その振る舞いは全く同じです。エラーが発生すると include() は Warning を出力しますが require() を使用している場合は Fatal Error となります。 言い換えると、指定されたファイルが無い場合に処理を停止したい場合は require() を使用した方が良い、ということになります。 include() を使用すると、読み込むべきファイルが存在しない 場合も処理が続行されます。 include_path を適切に設定することも忘れないで下さい。


Ununpentio 	 ウンウンペンチウム (Ununpentium)


Linguaggio predefinito: class settings page 	 デフォルトの言語:class settings page


nomeXLIFF mark type 	 名前:XLIFF mark type


Esporta dalla tabella ad un file CSV 	 テーブルから CSV ファイルにデータをエクスポート


Nome del file. knsrc da usare 	 使用する .knsrc ファイルの名前


Modulo di controllo di KDE 	 KDE 設定モジュール


La funzione COMPLEX(X; Y) restituisce un numero complesso della forma X+Yi. 	 COMPLEX(実部,虚部) は x+yi 形式の複素数を返します。


File di stile o di modello di Krecipes 	 Krecipes スタイルまたはテンプレートファイル


Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i desktop virtualiName 	 OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName


Dubhestar name 	 ズーべ (Dubhe)star name


In una & griglia 	 グリッド内に(G)


Questa estensione fornisce la "foto del giorno" di WikipediaName 	 Wikipedia の「今日の写真」を提供します。Name


Modulo di configurazione codificatore MP3 Lame di K3bName 	 K3b Lame MP3 エンコーダ設定モジュールName


Cisco - Mainframe IBMStencils 	 Cisco - IBM メインフレームStencils


Non è Uzbekistanuzbekistan. kgm 	 ここはウズベキスタンではありませんuzbekistan.kgm


http: / /www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\{@}Name 	 http://www.mamma.com/Mamma?lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\{@}Name


GroenlandiaName 	 グリーンランドName


Imposta qui la notifica del diritto d' autore. Questo campo è limitato a 128 caratteri ASCII. 	 必要な著作権表示を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (128 文字まで)。


Pagina di titolo - \\begin{titlepage} 	 表題ページ - \\begin{titlepage}


Nota formula: una formula integrata in una notaPropertyName 	 PropertyName


Servizi di microblog identi. ca e twitterName 	 identi.ca と twitter マイクロブログサービスName


Gioco di carteName 	 カードゲームName


Se var non è un array, verrà restituito 1 (eccezione: count (NULL) restituisce 0). 	 var に含まれる要素の数を返します。 通常、 var は配列です（他のものには、1つの要素しか ありませんから）。


HickoryCity in North Carolina USA 	 ヒッコリーCity in North Carolina USA


& Filtro vista 	 ビューフィルタ(I)


Kayah LiKCharselect unicode block name 	 カヤー文字KCharselect unicode block name


Un servizio D-Bus che fornisce un' interfaccia a cvsName 	 CVS インターフェースを提供する D-Bus サービスName


PignoneName 	 翼Name


Apertura massima della lente (fattore f): 	 レンズ最小絞り値 (F 値):


Scritta correttamente la richiesta su %1. Ora dovresti inviare la richiesta all' autorità di certificazione (CA). @title 	 要求を %1に保存しました。 次に、この要求を認証局 (CA) に送らなければなりません。@title


Comment 	 MtpComment


File CSS kio_bookmarks non trovato. Il risultato non sarà gradevole. Controlla la tua installazione. 	 kio_bookmarks CSS ファイルが見つからないため、見栄えが悪くなります。 インストールを確認してください。


& Cartella per questo profilo: 	 このプロファイルのディレクトリ(D):


UDP Cisco 	 Cisco VPN


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 指定したオブジェクト ID bid に関する文字オ ブジェクトを削除します。エラーの場合は FALSE 、それ以外は TRUE を 返します。


Errore di Input/ Output. Non necessariamente serio. 	 Input/output エラー。必ずしも深刻なものではありません。


Firma delle operazioni 	 操作のシグニチャ(P)


Gestore dei file e browser Web di KDEName 	 KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName


Appuntamenti@title: group 	 アポイントメント@title:group


VGA 1280x1024, 256 colori (775) 	 VGA 1280x1024, 256 色 (775)


Crea dei file di & copia di sicurezza 	 バックアップファイルを作成する(B)


Non è Israeleisrael. kgm 	 ここはイスラエルではありませんisrael.kgm


Comoitalyprovince. kgm 	 コモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コモ県' ~city 'コモ']italyprovince.kgm


PERMUT(8; 5) è uguale a 6720 	 PERMUT(8;5) = 6720


Impossibile leggere la tabella dei contenuti 	 TOC を読み込めません


& FileNAME OF TRANSLATORS 	 ファイル(F)NAME OF TRANSLATORS


Includi i file & binari 	 バイナリファイルを含める(B)


Risolvi CVS: %1 	 CVS のリゾルブ: %1


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 ハイランドレイクスCity in New Jersey USA


VietnamitaQFontDatabase 	 ベトナム語QFontDatabase


Ossigeno 	 酸素 (Oxygen)


Controlla la validità di una data formata dagli argomenti. 	 指定された日付が有効であれば TRUE を返し、そうでなければ FALSE を返します。引数で指定された日付の妥当性をチェックします。日付が 以下のようになっていれば妥当であると判断されます。


nicola@nxnt. org, 	 elf2000@users.sourceforge.net,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Modellatore di sceneName 	 シーンモデラーName


Partenza 	 pcntl_waitpid() および pcntl_wexitstatus() も参照下さい。


Assistente configurazione Kolab 	 Kolab 設定ウィザード


Radviliš kislithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Nome della sessioneThe number of open documents 	 セッション名The number of open documents


Rifiuta 	 拒否する(J)


Esempio 2. imap_get_quota() 4.3 or greater example 	 imap_open(), imap_set_quota() も参照下さい。


Esempio 1. 	 shmop_size() は、 shmop_open() に より作成された共有メモリブロックID shmid を引数とします。この関数 は、共有メモリブロックが占有するバイト数を表す整数を返します。


La seconda esegue lo stesso ciclo con la differenza che il valore dell 'indice corrente viene assegnato ad ogni ciclo, alla variabile $key. 	 2番目の形式も同様ですが、各ループで現在の要素のキーが変数 $key に代入されるところが異なります。


Ovviamente, in questo caso banale di ordinamento decrescente la funzione rsort() sarebbe stata più appropriata. 	 注意 もちろん、このような簡単な例では rsort() 関数 の方がより適当です。


Descrizione: %1Unknown version 	 説明: %1Unknown version


PonceCity in Puerto Rico USA 	 ポンセCity in Puerto Rico USA


& Predefinito 	 標準(D)


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 モントピーリアCity in Vermont USA


Il processo OCR è stato fermato. 	 OCR プロセスは停止しました。


Guayanillapuertorico. kgm 	 グアヤニヤpuertorico.kgm


MizusawaCity in Japan 	 水沢City in Japan


Metodo di & autenticazione@action: inmenu 	 認証方式(A)@action:inmenu


Apertura del DVD... 	 DVD を開いています...


# Mostra tutte le interfacce e le proprietà del dispositivo # corrispondenti a « udi » in una forma indipendente dalla piattaforma. 	 # udiに対応するデバイスのすべてのインターフェースとプロパティを # プラットフォーム非依存形式で表示する。


Trenč ínslovakia. kgm 	 トレンチーン州slovakia.kgm


Indica lo stato di carica della batteriaName 	 バッテリの状態を表示しますName


Camarines Surphilippines. kgm 	 カマリネス・スル州philippines.kgm


Los Tequesvenezuela. kgm 	 ロステケスvenezuela.kgm


Confronto 	 Diff


Questo è l' elenco di immagini da caricare sul tuo account SmugMug. 	 あなたの SmugMug アカウントにアップロードする画像の一覧です。


IP virtuale 	 仮想 IP


I gestori d' accesso xdm e & kdm; non aprono una shell d' accesso, quindi. profile,. bash_profile, & etc; non vengono interpretati. Quando l' utente accede al sistema, xdm lancia Xstartup come root e poi Xsession come utente. Così la normale pratica è di aggiungere istruzioni in Xsession per caricare il profilo utente. Devi quindi modificare i tuoi file Xsession e. xsession. 	 ログインマネージャの xdmや & kdm; はログインシェルを使わないため、 .profileや .bash_profileなどが実行されません。ユーザがログインするときに xdmは、 Xstartupを root 権限で、 Xsessionをユーザ権限で実行します。なので、一般的にユーザプロファイルは Xsessionへ書き込むことになっています。そのため、 Xsessionや .Xsessionを使用してください。


GRUConstellation name (optional) 	 つる座Constellation name (optional)


Batteria a livello criticoComment 	 バッテリ危険レベルComment


Copia come@item There are no encoders. 	 形式を選択してコピー(Y)@item There are no encoders.


TaipeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 台北City in Tanzania


KostromaCity in Central Region Russia 	 コストロマCity in Central Region Russia


Dec@title: column short for Octal 	 十進@title:column short for Octal


Vai al segnalibro successivo@action: inmenu 	 次のブックマークに移動(N)@action:inmenu


Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ソルトレークシティCity in Utah USA


Pulsante (non supportato da KControl) 	 ボタン (KControl ではサポートされません)


%1 di %2units 	 %1 / %2%1units


Spesso gli scrit PHP generano contenuti dinamici, se volete evitare che i contenuti vengano mantenuti nella cache di browser o proxy, potete forzare il loro comportamento con questa direttiva: 	 PHPスクリプトはしばしば動的に HTML を生成するため、クライアントブ ラウザやサーバーおよびクライアントブラウザの間でプロキシがキャッ シュを行ったりするべきではありません。多くのプロキシとクライアン トでは、以下のコードにより強制的にキャッシュを無効にできます。


errore durante l' analisi del DTDQXml 	 ドキュメント型定義を解析中にエラーですQXml


& Opzioni avanzate 	 詳細オプション(O)


Blu reale 3color 	 ロイヤルブルー 3color


Solo parole & intere 	 単語単位(W)


Indietro 	 OCINumCols(), OCIColumnName(), OCIColumnSize() も参照下さい。


ora 	 time


Alla pressione del mouse: 	 OnMouseDown:


Richiesta HTTP: 	 HTTP 要求:


Name=Script RName 	 Name


Simulazione immagine ISO-9660 in corso 	 ISO9660 イメージをシミュレート


%1- %2x%3 pixel 	 %1 - %2x%3 ピクセル


Spunta questa casella per nascondere le cose da fare che sono state iniziate ma non completate 	 既に開始している未完了の To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。


Ultima modifica: @label 	 最終更新:@label


Altezza della & riga: 	 行の高さ(R):


secondi@info: whatsthis 	 秒@info:whatsthis


La funzione PHI() restituisce il valore della funzione di distribuzione per una distribuzione normale standard. 	 PHI() 関数は標準正規分布の分布関数の値を返します。


Chiamiamo questi pseudo-URL; perché sono usati come se fossero & URL;, ma non seguono esattamente la codifica degli & URL;, quindi devi scrivere google: kde apps invece di google: kde+apps. 	 なぜ我々が疑似 URLスキームとそれらのことを呼んでいるのか疑問に思うかもしれません。これは URLスキームの様に使用されますが、入力は正式な URLエンコードではなく、 google:kde appsとタイプします。 google:kde+appsではありません。


aàbcdeèéfghiìjklmnoòpqrstuùvwxyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


Inserisci le frasi R che vuoi leggere 	 読みたい R フレーズの番号を入力


Browser WebComment 	 ウェブブラウザComment


Chiave smartcardName 	 スマートカードの鍵Name


Puzzle - Parte oiioStencils 	 Jigsaw - part_oiioStencils


Importa file OPML 	 プレイリストをエクスポート(E)...


Tricromia RGB 	 3色 RGB


Blu acciaio 1color 	 スチールブルー 1color


hh: mm: ss 	 hh:mm:ss


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 ポッツタウンCity in Pennsylvania USA


Devi fornire la struttura completa dei file DVD Video. K3b non supporta ancora la transcodifica e la preparazione di file oggetti video. Questo significa che devi aver pronti già i file VTS_X_YY. VOB e VTS_X_YY. IFO. 	 完全なビデオ DVD ファイルシステムを指定する必要があります。K3b は動画のトランスコーディングと動画オブジェクトファイルの準備をサポートしていません。VTS_X_YY.VOB か VTS_X_YY.IFO ファイルが必要です。


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 (PHP 4 = 4.0.2)


and eBoolean OR keyw ord in deskt op search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 and かつ とBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


Mothallahstar name 	 モサラ (Mothallah)star name


Radialethe gradient will be drawn in a square around a centre 	 放射状the gradient will be drawn in a square around a centre


& Successiva 	 次のトラック(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '次へ']


miglio all' ora; miglia all' ora; mphamount in units (real) 	 mile per hour;miles per hour;mph;マイル毎時amount in units (real)


Fornitore di indirizzi di posta per NepomukComment 	 Nepomuk メールフィーダーComment


PembertonCity in British Columbia Canada 	 ブレマートンCity name (optional, probably does not need a translation)


Circuiti - Induttore orizzontaleStencils 	 回路 - 横向 コイルStencils


Sinonimi di %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 %1 の同義語:Title for a list of antonyms (opposites) for a word


Impostazioni di Wikipedia 	 Wikipedia


Aggregatore di fonti per KDE 	 KDE のフィードリーダー


TriangoloName 	 トライアングルName


HTML 4.01 (per i browser HTML più vecchi) 	 HTML 4.01 (より古い HTML user agent)


& Tratta i file nuovi come vuoti 	 新規ファイルは空と見なす(T)


GraficiName 	 グラフName


nascostoDevice information item is visible 	 非表示Device information item is visible


Ranchiindia. kgm 	 ラーンチーindia.kgm


SUMIF(A1: A4; "> 1") somma tutti i valori maggiori di presenti nell' intervallo A1: A4 	 SUMIF(A1:A4;" > 1") は A1:A4 の範囲で > 1 に合致するすべての値を合計します。


Konsole incorporata Miglioramenti generali 	 埋め込み Konsole 全般的な改良


WisconsinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウィスコンシン州Region/state in USA


Il secondo modo è il metodo generalmente preferito, in quanto consente alla prossima generazione di XHTML di essere facilmente implementato con il PHP. 	 最初の方法は、短縮型のタグが有効な場合にのみ利用可能です。 短縮型のタグは、 short_tags() 関数を使用するか (PHP 3のみ)、 PHPの設定ファイルに short_open_tag を設定する か--enable-short-tags オプションを configure に 指定して PHP をコンパイルすることにより、有効にできます。 php.ini-distでは、デフォルトでこのオプションは有効となっていますが、 短縮形のタグの使用は推奨されません。


Ha riscritto l' interfaccia per usare XMLGUI Molte correzioni e pulizia 	 XMLGUI を使うように UI を書き直し 多数の修正と整理


Accoda tracciaName 	 トラックをキューName


Liaoningchina. kgm 	 遼寧省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


Pulisci 	 クリア(C)


federico. zenith@member. fsf. org, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Traduce la stringa codificata in ASCII ascii_str nella sua rappresentazione equivalente EBCDIC (proteggendo i dati binari), e restituisce il risultato. 	 ascii2ebcdic() は、EBCDICに基づくオペレーティング システム (OS/390, BS2000)でのみ使用可能なApache専用の関数です。 この関数は、ASCIIエンコードされた文字列 ascii_str を等価なEBCDIC表現(バイナリ対応)に 変換し、結果を返します。


Santiago di Cubacuba. kgm 	 サンティアゴ・デ・クーバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンティアゴ・デ・クーバ州' ~city 'サンティアゴ・デ・クーバ']cuba.kgm


Andrea Celli, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Naoya KOJIMA,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


I dettagli dell' errore si ottengono usando le funzioni ora_error() e ora_errorcode(). 	 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE を返します。エラーに関する詳細な 情報は、関数 ora_error() および ora_errorcode() により取得することが可能です。


Wavrebelgium. kgm 	 ワーヴルbelgium.kgm


Risali 	 注意 この関数はPHP 4.0.6で追加され、GD 2.0.1を必要とします。


Analisi in corso@title job 	 検査@title job


& Algoritmo: Encryption algorithm 	 アルゴリズム(A):Encryption algorithm


Importa cartella MBox 	 MBox フォルダをインポート


Modifica... Delete selected search 	 編集...Delete selected search


Impossibile aprire la banca dati. Non puoi usare digiKam senza una banca dati funzionante. Ora digiKam cercherà di partire, ma non funzionerà a dovere. Controlla le impostazioni della banca dati nel menu di configurazione. 	 データベースを開けませんでした。 正しく機能するデータベースなしで digiKam を使用することはできません。これから起動を試みますが、正しく動作しません。digiKam の設定でデータベースの設定を確認してください。


COVAR(intervallo1; intervallo2) 	 COVAR(範囲1; 範囲2)


Se hai un sacco di caratteri & TrueType; in & Microsoft; & Windows;, modifica il file xorg. conf per prelevare i caratteri dalla loro cartella. Poi, basterà usare l' utilità per l' amministrazione dei font per dire a & kde; di utilizzare questi nuovi caratteri. 	 もし、Microsoft; & Windows; に & TrueType; フォントがたくさんあるのであれば、フォントフォルダからフォントを使うために XF86Configを編集してください。そしてフォント管理ツールを使って、kde; でフォントが使えるように設定してください。


EmersonCity in Manitoba Canada 	 エマーソンCity in Manitoba Canada


Totale@title: column Size of the folder. 	 合計@title:column Size of the folder.


Khanty-Mansiyskrussia_subjects. kgm 	 ハンティ・マンシースクrussia_subjects.kgm


Utilizza indirizzi recenti per l' autocompletamento 	 自動補完に最近のアドレスを用いる(F)


Base RID algoritmica 	 RID 算出ベース


(Utente: %1) (Gruppo: %2) (Altri: %3)@info: status 	 (ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status


& Segui il percorso selezionato 	 選択したパスに従う(F)


http: / /dict. leo. org/ ?lp=frdesearch=\\\\{@}Name 	 http://dict.leo.org/?lp=frdesearch=\\\\{@}Name


TBILLPRICE(liquidazione; scadenza; interesse) 	 TBILLPRICE(受領日; 満期日; 割引率)


Nessun driver definito per questa stampante. Potrebbe essere una stampante grezza. 	 プリンタにドライバが定義されていません。おそらく raw プリンタです。


Trovato CD-Text (%1 - %2). Vuoi usarlo invece di interrogare il CDDB (%3 - %4)? 	 CD-Text (%1 - %2) を検出しました。CDDB (%3 -%4) の代わりに使いますか？


Usa KGet come gestore degli scaricamenti in Konqueror 	 Konqueror のダウンロードマネージャとして使う


Suggerisci & nuovo nome file 	 新しい名前を提案する(N)


CartellaShort column header meaning default for new events 	 フォルダShort column header meaning default for new events


Hai un mouse Logitech collegato e libusb è stato trovato durante la compilazione ma non è possibile accedere a questo mouse. Questo è dovuto probabilmente ad un problema di permessi - dovresti consultare il manuale per risolvere il problema. NAME OF TRANSLATORS 	 Logitech のマウスを検知しました。またコンパイル時に libusb が見つかりました。しかしマウスにアクセスできません。おそらく許可の問題だと思われます。マニュアルを参照して問題を解決してください。NAME OF TRANSLATORS


Finestre tremolantiComment 	 揺れるウィンドウComment


Bordeauxfrance_regions. kgm 	 ボルドーfrance_regions.kgm


Sutherlandgreat-britain_counties. kgm 	 サザーランドgreat-britain_counties.kgm


Isola KureCity in Hawaii USA 	 クレ島City in Hawaii USA


Paufrance. kgm 	 ポーfrance.kgm


Scegli quale applicazione usare quando il comando di un avviso viene eseguito in una finestra di terminale@info: whatsthis 	 ターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するときに使用するアプリケーションを選択します。@info:whatsthis


Elimina & tutte 	 すべて削除(A)


Versione di pppd: 	 pppdのバージョン:


Impossibile trovare il driver PostScript. 	 Postscript ドライバが見つかりません。


Radicali kangxiKCharselect unicode block name 	 康熙部首KCharselect unicode block name


Táchiravenezuela. kgm 	 タチラ州venezuela.kgm


& Operazioni: 	 演算子(P):


Gestore di rete per KDE 	 KDE のためのネットワークマネージャ


Name=kastComment 	 Comment


Berillio 	 ベリリウム (Beryllium)


Impossibile eseguire Kleopatra. Forse devi installarlo o aggiornare il pacchetto kdepim. 	 Kleopatra を実行できませんでした。kdepim パッケージをインストールまたはアップデートしてください。


Indica l' uso del disco fissoName 	 ハードディスクの使用状況を監視しますName


& Elimina domanda 	 問題を削除(D)


Kleopatra ha cercato di inviare un messaggio con il tuo client di posta elettronica predefinito. Sono noti alcuni programmi di posta elettronica che non permettono di gestire allegati quando vengono invocati in questo modo. Se il tuo client non permette gli allegati, trascina l' icona di Kleopatra e rilasciala sulla finestra di composizione del client di posta elettronica. Se non funziona nemmeno questo metodo, salva la richiesta in un file ed allega quest' ultimo. @title 	 Kleopatraはあなたのデフォルトのメールクライアントを使ってメールの送信を試みました。 一部のメールクライアントは、このような方法で呼び出した場合に添付ファイルをサポートしていません。 あなたのメールクライアントに添付ファイルがなければ、 Kleopatraのアイコンをメール作成ウィンドウにドラッグ＆ドロップしてください。 この方法でもうまくいかない場合は、要求をファイルに保存してから添付してください。@title


VARIANCE(valore; valore;...) 	 VARIANCE(値;値;...)


Impossibile copiare DVD cifrati. 	 暗号化された DVD はコピーできません。


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウェーンズバロCity in Virginia USA


& Cambia... 	 変更(C)...


Proprietà di %1@title: tab 	 %1 のプロパティ@title:tab


Nordportugal_regions. kgm 	 ノルテ地方portugal_regions.kgm


Ovviamente è possibile controllare le altre dimensioni usando array_diff_assoc( $array1[0], $array2[0]);. 	 array_diff(), array_intersect(), array_intersect_assoc() も参照して下さい。


Immagini 	 画像(G)


di MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Giallo chiaro 1color 	 ライトイエロー 1color


Per piacere inserisci un nome per questa scaletta: new playlist 	 このプレイリストの名前を入力してください:new playlist


BillingsCity in Montana USA 	 ビリングズCity in Montana USA


Segretezza perfetta & in avanti (PFS) 	 PFS (Perfect Forward Secrecy):


& Aspetto 	 外観(A)


http: / /www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\{@}Name 	 http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}Name


Percorsi per i programmi CGI locali 	 ローカル CGI プログラムへのパス


Settimana(e)@item: inlistbox expiration in monthly units 	 週間@item:inlistbox expiration in monthly units


L' elemento B suggerisce che il testo sia visualizzato come testo in grassetto. 	 big要素は、テキストを「大きなフォント」で表示することを求めます。


rosa 3color 	 ピンク 3color


Esempio 1. error_log() esempi 	 例 1 error_log() の例


Metti al bando *! *@*. host 	 Ban *!*@*.ホスト


Modalità vista a icone@action: inmenu View Mode 	 アイコン表示モード@action:inmenu View Mode


& Scansione ricorsiva delle cartelle 	 フォルダを再帰的にスキャンする(S)


Strumento KDE per la configurazione dei salvaschermo di X 	 KDE X スクリーンセーバー設定ツール


Riempi i campi richiesti nel pannello di configurazione di KMail in Impostazioni-gt; Configura KMail. È necessario creare almeno un' identità predefinita, un account di posta in entrata ed uno di posta in uscita. 	 設定_BAR_KMail を設定から KMail 設定パネルを開いて必要事項を入力してください。 少なくともデフォルトの個人情報と送信・受信メールアカウントの作成が必要です。


Savanna-la-Marjapan. kgm 	 サバナラマルjapan.kgm


biancokmj 	 kajongg


Creazione dei menu non riuscita (forse %1 manca o è danneggiato)@action 	 メニューの作成に失敗しました (おそらく %1がないか壊れています)@action


*. keymap_BAR_File di scorciatoie di Krusader *_BAR_all files 	 n 全て


Nessun indirizzo IP valido inserito. 	 有効な IP アドレスが入力されていません。


Carica la barra degli strumenti del & progetto 	 プロジェクトツールバーを読み込む(P)


ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 オーストラリア首都特別地域Region/state in Australia


Gemelli siamesiobject name (optional) 	 シャム双生児 (Siamese Twins, NGC 4567-8, おとめ座)object name (optional)


Strumenti HTMLComment 	 HTML ツールComment


%1 corone estoniamount in units (integer) 	 %1 クローンamount in units (integer)


& Completate 	 完了済み(C)


Nome: @option: check 	 名前:@option:check


LaoQFontDatabase 	 ラーオ文字QFontDatabase


Predefinito@item: inlistbox session type 	 デフォルト@item:inlistbox session type


Il comando MESSAGE non è permesso prima di SIGN 	 MESSAGE コマンドは SIGN の前には使えません


La prossima sincronizzazione copierà i dati dal palmare al PC. 	 次の同期はハンドヘルドのデータを PC にコピーします。


Riunisci le informazioni di diagnostica per il supporto sieve... 	 Sieve サポートについての診断情報を収集中...


Usa la numerazione & automatica per i paragrafi numerati 	 段落に自動的に番号を付ける(A)


Esempio 1. 	 例 1SESAM 取得配列


Avanti 	 (PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)


Blu chiarocolor 	 ライトブルーcolor


Nizzafrance. kgm 	 ニースfrance.kgm


Firmare e cifrare i messaggi con PGP o GnuPG 	 メッセージの署名と PGPまたは GnuPGを用いた暗号化


Cisco - Commutatore di terzo stratoStencils 	 Cisco - ISDN スイッチStencils


Malaybalayphilippines. kgm 	 マライバライphilippines.kgm


Nega & sempre 	 永久に拒否(F)


Vedere anche bzread() e bzopen(). 	 bzread() および bzopen() も参 照下さい。


Dispositivo NFSComment 	 NFS デバイスComment


AUTStencils 	 XorStencils


Dati della segnalazione non validi@info bug resolution 	 @info bug resolution


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.5, PHP 4)


Modulo di KDED per precaricare KonquerorComment 	 KDED Konqueror プリロードモジュールComment


Lancia applicazioni Kickoff 	 Kickoff アプリケーションランチャー


KiB/ s 	 KiB/秒


Interrompi l' operazione di conversione delle immagini RAW attuale 	 現在の RAW ファイル変換を中止します


Codice di errore sconosciuto 0x%1 del proxy SOCKSv5QSocks5SocketEngine 	 SOCKSv5 プロキシの未知のエラーコード 0x%1QSocks5SocketEngine


Storicamente conosciuto come eka-radon, o eka-emanazione. L' ununoctio è un nome sistematico temporaneamente assegnato dallo IUPAC. 	 歴史的にはエカラドン (eka-radon) として知られています。1960年以前は eka-emanation とも呼ばれていました。ウンウンオクチウムは暫定的な IUPAC の系統名です。


Interfaccia 	 over interface


oculareprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 接眼レンズprefix for ID number identifying a lens (optional)


Minimo 	 最小(N)


Un' estensione per la formattazione di text/ calendar nei messaggi di posta Comment 	 text/calendar 用のメッセージ本体フォーマッタComment


Estensione di autoaggiornamentoName 	 自動更新プラグインName


Per esempio, se il dispositivo è / dev/ st0, la versione non riavvolgente è / dev/ nst0. Se il nome del dispositivo non è di questo tipo, digita « ls -l %1 » in una finestra di terminale per vedere il vero nome del dispositivo a nastro. Sostituisci qui sotto quel nome al posto di / dev/ nst0. Apri una finestra di terminale e digita i seguenti comandi: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 La terza chiamata a « tar » recupererà i dati nella cartella corrente. Facci sapere se succede a te! - La squadra di manutenzione di KDat 	 例えば、あなたのテープデバイスが /dev/st0 である場合、 自動巻き戻しをしない版の名前は /dev/nst0 になります。 あなたのデバイスの名前がこのようなものではない場合は、 ターミナルウィンドウで ls -l %1とタイプして、 テープデバイスの実際の名前を調べてください。 そして下の /dev/nst0 という部分を、その名前で置き換えてください。 ターミナルウィンドウを開き、以下のようにタイプしてください: tar tfv /dev/nst0; tar tvf /dev/nst0 tar xfv /dev/nst0 3 回目の tarの実行でデータが現在のディレクトリに展開されます。 このようなことが起きた場合は、私たちに連絡してください。 - KDat メンテナンスチーム


Feyzabadafghanistan. kgm 	 ファイザバードafghanistan.kgm


Vedere anche socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_create() e socket_strerror(). 	 socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_create(), socket_get_status(), socket_strerror() も参照下さい。


Modifica chiave nel & terminale 	 ターミナル内で鍵を編集(T)


Apertura della connessione SFTP all' host %1: %2 	 ホスト %1:%2 への SFTP 接続開始


ORIONEConstellation name (optional) 	 オリオン座Constellation name (optional)


Ambiente di sviluppo per audio e videoName 	 オーディオ/ビデオの IDEName


Krusader: :Divisione file... 	 Krusader::Splitting...


Name=KMathtoolPart 	 KMathtoolPartName


Ogni altra catena è considerata come un messaggio di errore. 	 支払いの確認メッセージが、 cybermut_testmac() に より正しく認証された場合、パラメータは"OK"です。 他のチェーンは全てエラーメッセージとみなされます。


Valore & iniziale: 	 初期値(I):


Per default, è valorizzato con la medesima codifica del sorgente utilizzata da xml_parser_create(). 	 この関数は、 parser が有効なパーサを参照し ないか、オプションが設定出来なかった場合に FALSE を返します。 それ以外の場合、そのオプションが設定され、 TRUE が返されます。


Qui, seleziona il tipo di effetto da applicare all' immagine. Occhi di pesce: stira la fotografia su una forma sferica tridimensionale per riprodurre il comune effetto fotografico « occhi di pesce ». Spirale: ruota la fotografia per produrre un motivo a spirale. Cilindrico or.: stira la fotografia su un cilindro orizzontale. Cilindrico ver.: stira la fotografia su un cilindro verticale. Cilindrico o/ v: stira la fotografia su a due cilindri, verticale e orizzontale. Caricatura: distorce la fotografia con l' effetto « Occhi di pesce » invertito. Angoli multipli: divide la fotografia con un motivo ad angoli multipli. Onde orizzontali: distorce la fotografia con onde orizzontali. Onde verticali: distorce la fotografia con onde verticali. Onde a blocchi 1: divide l' immagine in celle e la fa sembrare come se fosse vista attraverso blocchi di vetro. Onde a blocchi 2: come Onde a blocchi 1, ma con un' altra versione di distorsione attraverso i blocchi di vetro. Onde circolari 1: distorce la fotografia con onde circolari. Onde circolari 2: un' altra variazione dell' effetto di onde circolari. Coordinate polari: converte la fotografia da coordinate rettangolari a polari. Coordinate polari inverse: l' effetto delle coordinate polari invertito. Piastrelle: divide la fotografia in blocchi quadrati e li sposta a caso nell' immagine. 	 画像に適用する効果を選択します。 魚眼: 魚眼レンズ効果を再現するために写真を 3D 球体に沿って曲げます。 ぐるぐる回す: spins the photograph to produce a Twirl pattern. 円筒状 水平: 写真を横方向のシリンダーに沿って曲げます。 円筒状 垂直: 写真を縦方向のシリンダーに沿って曲げます。 円筒状 水平/垂直: 写真を横方向と縦方向の二つのシリンダーに沿って曲げます。 戯画化: 魚眼効果を反転させて画像をゆがめます。 多角化: splits the photograph like a multiple corners pattern. 波 水平: 写真を水平方向の波でゆがめます。 波 垂直: 写真を垂直方向の波でゆがめます。 ガラスブロック 1: 画像をセルに分割し、あたかもガラスブロック越しに見ているような画像にします。 ガラスブロック 2: ガラスブロック 1 と同様。もう一つのバージョン。 波紋 1: 写真を円形の波でゆがめます。 波紋 2: 波紋効果のもう一つのバージョン。 極座標: 写真を長方形から極座標に変換します。 反転極座標: 極座標効果を反転したもの。 タイル: 画像を正方形のブロックに分割し、画像内でそれらをランダムに動かします。


Pozo Coloradoparaguay. kgm 	 ポソ・コロラドparaguay.kgm


Kı rş ehirturkey. kgm 	 クルシェヒル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クルシェヒル県' ~city 'クルシェヒル']turkey.kgm


Esempio 1. mb_substitute_character() example 	 返り値: substchar が設定された場合、成功時 に TRUE 、そうでない場合に FALSE が返されます。 substchar が設定されない場合、Unicode値また は "none "/" long" が返されます。


Il server non supporta il tipo di body richiesto. %1: request type 	 サーバはこのタイプの body の要求をサポートしていません。%1: request type


& Deuteranopia 	 第二色覚異常(D)


StranoName 	 ストレンジName


corallocolor 	 サンゴ色color


Hồ Chí Minhvietnam. kgm 	 ホーチミンvietnam.kgm


Vedere anche ceil() e round(). 	 ceil() と round() も参照下 さい。


Estrazione di %1 in: 	 to:


Barra delle tavolozzeNAME OF TRANSLATORS 	 パレットツールバーNAME OF TRANSLATORS


Premendo questo pulsante si salvano tutte le modifiche in & kde;. Se hai cambiato qualche cosa, facendo clic su Applica le modifiche saranno rese effettive. 	 このボタンをクリックするとkde;の設定の変更を保存します。何か設定値を変更した後、 適用ボタンをクリックすると、その変更が(kde;に)反映されます。


Mantieni le proporzioni originali 	 オリジナルのアスペクト比を保つ(A)


oro vivo 2color 	 ゴールデンロッド 2color


Errore sconosciuto. @label 	 未知のエラー。@label


Partenza 	 CP_UID - UIDS を含む処理の数


Nuovo siclo israelianoName 	 新イスラエル・シェケルName


Avanti 	 FriBiDiパッケージ をダウンロー ドし、インストールする必要があります。


Grigio spentocolor 	 ディムグレーcolor


Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Mattonella 6x3x2, 4 mosse 	 6x3x2 れんが、4 回転


Dalla versione 4.1.0, row è opzionale. 	 例 1Postgresにより行を取得する


InformazioniName 	 Name


Primo piano della barra di stato HTML - Messaggio non HTML 	 HTML ステータスバーの前景 - HTML メッセージなし


Password nulle 	 Null passwords


Risali 	 SE_UID が有効なフラグとして設定されている場合、 メッセージ番号の変わりに UID を有する配列が返されます。


Tunisiaworld. kgm 	 チュニジアworld.kgm


Indirizzo MAC 	 MAC アドレス


Il supporto delle sessioni in PHP consiste nel mantenere certi dati attraverso accessi successivi.Questo vi dà la capacità di costruire applicazioni più consone alle vostre esigenze e di accrescere le qualità del vostro sito web. 	 PHPのセッションサポート機能は、複数回のアクセスを通じて特定のデー タを保持する手段を実現するものです。これにより、よりカスタマイズさ れたアプリケーションを構築し、自分の Web サイトのアピール度を増加 させることが可能となります。


K3b non è riuscito a smontare il supporto %1 nei dispositivi %2 - %3 	 K3b はデバイス %2 - %3 のメディア %1をアンマウントできませんでした


Rimozione dell' utente %1 alla banca dati di utenti Samba non riuscita. 	 ユーザ %1 を Samba ユーザデータベースから削除できませんでした。


km/ lunit description in lists 	 kmplunit description in lists


L 'handling di sessione è stato aggiunto in PHP 4.0. 	 次の例は、変数の登録法および SID を用いて他のページに正しくリンク する方法のデモです。


HaoCity in French Polynesia 	 ハオCity in French Polynesia


New RochelleCity in New York USA 	 ニューロシェルCity in New York USA


Corrisponde ad & una delle condizioni 	 いずれかの条件にマッチ(H)


Archivi FTPName 	 FTP アーカイブName


Un' estensione per abbreviare gli URL con il servizio is. gd. Name 	 is.gd のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグイン。Name


Filtro d' importazione KMail Seleziona la directory di partenza della cartella di posta locale di KMail che vuoi importare. Nota: Non selezionare la tua casella di posta locale di KMail (generalmente ~/ Mail oppure ~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): in questo caso, KMailCVT potrebbe entrare in un ciclo infinito. Questo filtro non importa le cartelle di posta locale di KMail con file mbox. Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: « KMail-Import » nella tua cartella locale. 	 KMail インポートフィルタ インポートする KMail メールフォルダのベースディレクトリを選択してください。 現在のローカル KMail maildir (通常 ~/Mail または ~/.kde/share/apps/kmail/mail) は選択しないでください。選択すると、KMailCVT が無限ループに陥る可能性があります。 このフィルタは mbox ファイルの KMail メールフォルダはインポートしません。 フォルダ構造の再現が可能なので、フォルダはローカルフォルダの KMail-Import以下に保存します。


L' indirizzo IP sorgente locale è vuoto. 	 ローカル IP アドレス: %1


Ternopil'City name (optional, probably does not need a translation) 	 テルニCity in Ukraine


tastocentraleright mouse button 	 中ボタンright mouse button


Gemenazaire2006. kgm 	 ゲメナzaire2006.kgm


Name=scantvplugin 	 scantvpluginComment


Chelmsfordgreat-britain_counties. kgm 	 チェルムズフォードgreat-britain_counties.kgm


Name=Applicazioni predefiniteComment 	 Comment


Chichestergreat-britain_counties. kgm 	 チチェスターgreat-britain_counties.kgm


Griglia dei DesktopComment 	 デスクトップグリッドComment


Questo articolo contiene degli allegati. Vuoi che siano inoltrati anch'essi? 	 この記事には添付ファイルがあります。それも含めて転送しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '添付ファイルを含める(Y)' no '含めない(N)']


al-Bayda'yemen. kgm 	 アルバイダ県yemen.kgm


Non delegato@title general journal settings 	 委任なし@title general journal settings


< < & Rimuovi 	 < < 削除(R)


pollice al secondo; pollici al secondo; in/ s; ipsamount in units (real) 	 inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips;インチ毎秒amount in units (real)


Errore nel salvataggio degli avvisi riattivati@info 	 再有効化されたアラームの保存エラー@info


Cose da fare da stampare 	 印刷する To-Do


Golfo Persicoiran. kgm 	 ペルシア湾iran.kgm


Burundiworld. kgm 	 ブルンジworld.kgm


INDEX(insieme; riga; colonna) 	 INDEX(範囲,行,列)


Esiste un modo per manipolare un evento inviato da un oggetto COM? 	 12. COMオブジェクトから送られてくるイベントを扱う方法はありますか？


Catalogo di Messier (simboli)use realistic star colors 	 メシエカタログ (記号)use realistic star colors


Chhatisgarhindia. kgm 	 チャッティースガル州india.kgm


AvvisoComment 	 警告Comment


Albero di Nataleobject name (optional) 	 クリスマスツリー星雲 (Christmas Tree Cluster)object name (optional)


*. ics *. vcs_BAR_File di calendario 	 *.ics *.vcs_BAR_カレンダーファイル


Errore: il file XML non contiene un portafogli. 	 エラー: XML ファイルにウォレットはありません。


Ingo Klouml; cker (kloecker at kde org): responsabile 	 Ingo Klouml;cker ingo.kloecker@epost.de


Annuncia versione: 	 Announce version:


Invio DCC 	 DCC 送信


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 モーガンシティーCity in Louisiana USA


Esempio 12-1. 	 例 12-1PHPのコードの一部をプロファイルする


Il campo OID è diventato opzionale dal PostgreSQL 7.2. 	 注意 この関数は、 pg_getlastoid() と呼ばれていました。


Mattonella 6x3x2, 6 mosse 	 6x3x2 れんが、6 回転


La funzione ISNONTEXT() restituisce True se il parametro non è una stringa. Altrimenti restituisce False. È identica alla funzione ISNOTTEXT. 	 ISNONTEXT() 関数はパラメータが文字列でなれば TRUE を、そうであれば FALSE を返します。ISNOTTEXT と同じです。


ERCOLEConstellation name (optional) 	 ヘラクレス座Constellation name (optional)


& Forza dopo il tempo massimo 	 タイムアウト後強制する(F)


Apri progetto & recente 	 最近のプロジェクトを開く(R)


Gli ambienti UNIX possono creare collegamenti a file o cartelle situati in indirizzi diversi. KDE ha trovato un collegamento (o una serie di collegamenti) che crea un ciclo infinito - cioè il file è collegato a se stesso, magari attraverso altri file. 	 一般に、Unix 環境はファイルまたはフォルダを異なる名前/場所にリンクすることができます。KDE は無限ループに陥るリンクまたはリンク列を検出しました。ファイルが (おそらくさまざまなところを巡って) それ自身にリンクしています。


Scegli un file per salvare il torrent 	 torrent を保存するファイルを選択


Il futuroThe amount of time since last played 	 未来The amount of time since last played


Il valore di compressione delle immagini PNG: 1: compressione bassa (file grande ma breve durata della compressione - predefinito) 5: compressione media 9: compressione alta (file piccolo ma durata della compressione lunga) Nota: PNG è sempre un formato senza perdita. 	 PNG 画像の圧縮レベル: 1: 低圧縮 (ファイルサイズ大、圧縮時間短い - 標準) 5: 中圧縮 9: 高圧縮 (ファイルサイズ小、圧縮時間長い) PNG は可逆圧縮フォーマットです。


WayneCity in Nepal 	 ウェーンCity in Nepal


Scegli la lingua dell' interfaccia grafica o « Auto ». Per cambiare la lingua devi uscire e riavviare KDiff3. 	 GUI の言語を選択するか 自動を選択します。 言語の変更を適用するには、KDiff3 を再スタートする必要があります。


Indietro 	 この関数のパラメータ/返り値は、PHPのリリース版が公開されるまでに 変更される可能性があります。


Binomiale in stile testuale - \\tbinom{}{} 	 テキスト用の二項係数 - \\tbinom{}{}


Qui puoi impostare quanti desktop virtuali vuoi avere nel desktop di KDE. 	 ここで KDE デスクトップで使用する仮想デスクトップの数を設定します。


scriviYou are about to translate the 'FontSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 printYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


EditorName 	 エディタName


Se il numero di items nel record non è uguale al numero di campi nel database, l 'operazione fallirà e sarà restituito FALSE. 	 record のデータをデータベースに追加します。 指定したレコード中の項目数が、データベース中のフィールド数と等し くない場合、処理は失敗し、 FALSE が返されます。


Impostazione in corso ISO livello 3 per supportare file più grandi di 4 GByte. 	 4 GB を超えるファイルをサポートするために ISO レベルを 3 に設定


Nepal (zone)nepal_zones. kgm 	 ネパール (県)nepal_zones.kgm


Descrizione UA (IE 4.01 su Windows 2000)Name 	 UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name


Programma KOffice per la creazione di diagrammi 	 KOffice フローチャートとダイアグラムツール


Mbuji-Mayizaire2006. kgm 	 ムブジマイzaire2006.kgm


Server & CUPS remoto (IPP/ HTTP) 	 リモート CUPS サーバ(M) (IPP/HTTP)


Indietro@action: button Go forward to the next word in history 	 戻る@action:button Go forward to the next word in history


Indietro 	 See also swfmovie- add().


Crea & cartella... 	 フォルダを作成(F)...


rilevati file VCD2.0 PBC estesi 	 拡張 VCD2.0 PBC ファイルを検出


Đ iệ n Biên Phủ vietnam. kgm 	 ディエンビエンフーvietnam.kgm


Blekingesweden. kgm 	 ブレーキンゲ県sweden.kgm


ClasseComment 	 クラスルームComment


Calcola semplici sommeName 	 簡単な合計計算ができますName


2 pagine A4→ A4 	 2 DIN A4 ページ -- > DIN A4


TorinoCity in Italy 	 チュリンCity in Italy


continue accetta un argomento numerico opzionale che definisce, nel caso di cicli annidati, il numero di cicli da interrompere e da cui iniziare l' esecuzione dell 'iterazione successiva. 	 continue は、ループ構造において現在の繰り返しループ の残りの処理をスキップし、次の繰り返しの最初から実行を続けるために 使用されます、


Scivola quando camia scheda 	 ウィンドウの切り替えに使う(S)


Fai clic per mostrare le azione per l' immagine "%1"Unbound Image Box 	 クリックすると "%1" 画像ボックスのアクションが表示されますUnbound Image Box


Herefordgreat-britain_counties. kgm 	 ヘレフォードgreat-britain_counties.kgm


Procedura conclusa! Un nuovo account è stato creato. Premi su « Fine » per tornare alla configurazione tramite finestre di dialogo. Se vuoi verificare la correttezza delle informazioni inserite ed eventualmente modificarle utilizza il pulsante « Modifica ». NAME OF TRANSLATORS 	 終了! 新規アカウントが作成されました。「終了」を 押して設定ダイアログに戻ってください。新規 アカウントを確認する場合は設定ダイアログ の「編集」を使用してください。NAME OF TRANSLATORS


Script Perl kio_finger non trovato. 	 kio_finger Perl スクリプトが見つかりません。


Apri un progetto recente 	 KWord で開く


© 2001-2003 Sarang Lakare © 2003-2004 Olaf Schmidt © 2008 Matthew Woehlke 	 Copyright 2001-2003 Sarang Lakare Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke


Forma di fabbricaStencils 	 工場シェイプStencils


Esempio 1. imap_get_quotaroot() example 	 例 1 imap_get_quotaroot() example


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 pg_connection_reset() reset connection with the same parameter when connection is made. It is useful for error recovery. It returns TRUE if it resets connection successfully, otherwise returns FALSE.


Grazie inoltre a tutti quelli che dovrebbero essere elencati qui ma non lo sono! NAME OF TRANSLATORS 	 ここに挙げられていないすべての関係者の方々にも感謝します!NAME OF TRANSLATORS


SALICEConstellation name (optional) 	 柳Constellation name (optional)


Salvataggio automatico@option: radio never save the cache automatically 	 自動保存@option:radio never save the cache automatically


Non hai chiesto nessuna frase R/ S. Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 表示する R/S フレーズが指定されていません。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


& Firma 	 署名(S)


Comment=Un browser per servizi D-BUSName 	 D-Bus サービスブラウザName


& Compositore: 	 作曲者(C):


Larghezza pagina 	 幅に合わせる(W)


& Categoria: 	 カテゴリ(C):


Scopri di più riguardo al programma Energy Star 	 Energy Star プログラムの詳細を学ぶ


Motore dati delle fotografieName 	 Cloud データエンジンName


Valore sconosciuto%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K" 	 未知%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K"


Seleziona questa opzione se vuoi suggerire al destinatario la visualizzazione automatica (in linea) di questa parte, nell' anteprima del messaggio, invece dell' icona; tecnicamente, questo comporta l' impostazione dell' intestazione Content-Disposition a "in linea" invece del predefinito "allegato". 	 受信者のメールクライアントに、このパートを標準のアイコン表示ではなくメッセージのプレビュー中にインライン表示させるには、このオプションを有効にしてください。 技術的には、これはこのパートの Content-Dispositionヘッダフィールドに “attachment” ではなく “inline” と指定することで実現されます。


OcalaCity in Florida USA 	 オカラCity in Florida USA


Yed Posteriorstar name 	 イェド・ポステリオル (Yed Posterior)star name


& Code 	 キュー(Q)


Name=KnapsackComment 	 psbook2Comment


Per un CD-Extra, imposta il titolo a "Data". 	 CD エクストラの場合は、タイトルを「データ」に設定してください。


Arendalnorway. kgm 	 アーレンダールnorway.kgm


CD Video (Version 1.1) 	 Video CD (Version 1.1)


Usa KGet come gestore degli scaricamenti di Konquerordelete selected transfer item 	 KGet を Konqueror のダウンロードマネージャとして使う


Le cartelle di lavoro CVS remote non sono gestite. 	 リモート CVS 作業フォルダは未サポートです


Formato « xxx » non trovato 	 フォーマット “xxx” が見つかりません


Foixfrance. kgm 	 フォワfrance.kgm


Name=TelefonoName 	 Akonadi RSS リソースComment


& Nuova vista 	 新しいビュー(N)


Essexgreat-britain_counties. kgm 	 エセックスgreat-britain_counties.kgm


Long: Latitude 	 経度:Latitude


& Includi sottocartelle 	 サブフォルダを含める(I)


KIPIPluginComment 	 Kipi プラグインComment


Mostra le tue foto in stile MatrixComment 	 写真を Matrix スタイルで表示Comment


Errore: impossibile mostrare l' aiuto. I file d' aiuto non sono stati trovati in %1 o xsldbg non trovato nel percorso. 	 エラー: ヘルプを表示できません。ヘルプファイルが %1 に見つからないか xsldbg がパスに見つかりません。


& Nuovo gruppo di foto 	 新しいフォトセット(N)


Un gestore di finestre molto configurabile e che usa poche risorse, basato su BlackboxName 	 Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャName