Il parametro opzionale precisione imposta il numero di cifre dopo il punto decimale nel risultato. 	 left operand と right operand を掛け算して、その結果を返します。 オプションの scale パラメータは、結果における 小数点以下の桁数を指定するために使用します。


Usa PdfTeX o PdfLaTeX. 	 PdfTeX または PdfLaTeX を使います。


CompitoStatus of an item 	 要アクションStatus of an item


InupiakName 	 イヌピアック語Name


millimetri (mm) 	 ミリメートル (mm)


Struttura il grafo usando il programma fdp. 	 fdp プログラムを使ってグラフをレイアウトします。


& Da un database... 	 データベースから(D)...


PendletonCity in Oregon USA 	 ペンドルトンCity in Oregon USA


800 conteggi per pollice 	 800cpi


FranceseName 	 フランス語Name


Tuvaluoceania. kgm 	 ツバルoceania.kgm


Modifica risposte "fuori ufficio"... 	 不在返信を編集(E)...


Rimuoverà Space (GL) dalla lista 	 これでリストからSpace (GL)を削除できます。


Modifica & testo per il nodo testuale: 	 テキストノードのテキストを編集(T):


Operazione %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 操作 %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description


Pneumatiche - compushStencils 	 Pneum - compushStencils


Modifica script sieve 	 Sieve スクリプトを編集


Seleziona carattereFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 文字を選択Font sample for property editor item, typically "Abc"


%1 milliwattamount in units (integer) 	 %1 ミリワットamount in units (integer)


Molti siti web usano un colore differente, spesso contrastante, per le intestazioni, o altri testi variamente decorati. Se ciò interferisce con la tua abilità a leggere i contenuti, puoi marcare questa casella per far sì che & kde; usi i colori impostati sopra per tutto il testo. 	 多くのWEBサイトでは、見出しや他の装飾的要素に、異る、コントラストの強い色を使っています。もし、それがあなたにとって読みにくいのなら、このチェックボックスを有効にして、kde;に上で設定した色をすべてのテキストに適用させることができます。


Nessun mese selezionato@title: group 	 月が選択されていません@title:group


Un agente per scopi di debugName 	 デバッグのためのエージェントName


Ramifica e fondiStencils 	 Stencils


Blu cadetto 1color 	 カデットブルー 1color


Documentazione convertita in formato docbook da & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail; 	 docbookへの変換は、Mike.McBride; & Mike.McBride.mail;が行いました。


Kirghizistanworld. kgm 	 キルギスworld.kgm


& Sistema di stampa attualmente in uso: 	 現在の印刷システム(Y):


Segnale SIGSEGV (« Violazione di segmento (ANSI) ») 	 SIGSEGV シグナル ("セグメンテーション違反 (ANSI)")


Alias di & NetBIOS: 	 & NetBIOS aliases:


Categoria 	 カテゴリ(G)


La pagina %1 non inizia con il comando BOP. 	 ページ %1 は BOP コマンドで始まっていません。


Planetaria bluobject name (optional) 	 青色惑星状星雲 (Blue Planetary)object name (optional)


Il file attuale non è un collegamento quindi non è possibile redirigerlo. 	 a リンク I.


Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l' elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio. Comment 	 テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。Comment


Barra degli strumenti del visualizzatore immaginiNAME OF TRANSLATORS 	 画像ビューアツールバーNAME OF TRANSLATORS


URL del sito da verificare 	 チェックするサイトの URL


Se segnato, verrà usato il classificatore standard incluso in questa estensione di Kipi. 	 KIPI プラグインに同梱されている標準の識別器を使います。


Porta buffer logicoStencils 	 Logical Buffer GateStencils


Configura KWatchGnuPG 	 KWatchGnuPG を設定


Sostituire i dati originali per questa città? 	 本当にこの都市の元のデータを書き換えますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes 'データを書き換える(Y) no '書き換えない(N)']


LahoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラホールCity in Pakistan


Gifujapan. kgm 	 岐阜_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '岐阜県' ~city '岐阜市']japan.kgm


Kurganrussia_subjects. kgm 	 クルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルガン州' ~city 'クルガン']russia_subjects.kgm


& X massimo 	 上 & X


Kate - Editor di testi avanzato 	 Kate - 高機能なテキストエディタ


Crea un collage di porzioni di schermo ruotate e ridimensionate. Scritto da Claudio Matsuoka; 2001. 	 スクリーンの部分を回転させたり、サイズを変更させてコラージュを作ります。Claudio Matsuoka、2001年作。


Filtro da KPresenter a KWordName 	 KPresenter KWord フィルタName


Guarda anche date() e time(). 	 year、month、dayをゼロとした日付は、不正と判定されます。 (さもなくば、30.11.1999と見なされますが、意図した結果にはならない でしょう。)


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ベルビューCity in Washington USA


indirizzoHome 	 homeaddress


Risposta (Solo al responsabile) 	 返信 (Maintonly)


GaspeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ガスペCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile scaricare la fonte: %1Feedlist's column header 	 フィードを取得できませんでした: %1Feedlist's column header


decasecondo; decasecondi; dasamount in units (real) 	 decasecond;decaseconds;das;デカ秒amount in units (real)


La funzione WEIBULL() restituisce la distribuzione di Weibull. 	 WEIBULL() 関数はワイブル分布を返します。


Ha svolto molto lavoro importante su Kig, incluso, tra le altre cose, il supporto a coniche, cubiche, trasformazioni e test di proprietà. 	 二次曲線、三次曲線、変換、プロパティテストのサポートをはじめとする、Kig 全般にわたる多くの重要な作業を行った。


Abilita i cookie 	 クッキーを有効にする(K)


& Crea modello dal documento... 	 文書からテンプレートを作成(C)...


Opzione valida solo se livello è valorizzato a 1. 	 PRINTER_ENUM_CONNECTIONS: (WinNT/2000 のみ) ユーザが接続済みのプリンタを数えます。


\t\t Il Costruttore script ti consente di realizzare script DCOP complessi \t\t\ttramite una semplice interfaccia grafica. È possibile eseguire gli script \t\t\tin seguito dalla riga di comando, o dall' interno di KStars. \t\t \t 	 ツール スクリプトビルダーを使えば、シンプルな GUI で複雑な DCOP スクリプトを作ることができます。スクリプトはコマンドラインまたは KStars から実行できます。


Il comando \\hspace aggiunge dello spazio orizzontale. La lunghezza dello spazio può essere espressa in qualsiasi termine che LaTeX capisca, cioè punti, centimetri, eccetera. Puoi aggiungere dello spazio negativo così come positivo con un comando \\hspace. Aggiungere spazio negativo è come toglierlo. 	 \\hspace コマンドは水平方向の空白を挿入します。 空白の長さは LaTeX が理解できる単位であればどれで指定しても構いません (例: points, inches など)。 \\hspace コマンドで負の空白を挿入することもできます。負の空白を挿入するのは BackSpace を使うのと同じです。


Ad esempio se simposta scala a 50, l 'output sarà la metà della dimensione originale. 	 PRINTER_PAPER_WIDTH: if PRINTER_PAPER_FORMAT is set to PRINTER_FORMAT_CUSTOM, PRINTER_PAPER_WIDTH specifies a custom paper width in mm, value must be an integer.


& Lunedì scorso 	 先週の月曜日(M)


NovgorodCity in North-West Region Russia 	 ノブゴロドCity in North-West Region Russia


Bagliore radiale 101 	 Flare Radial 101 (フレア 放射状)


Se far vedere gli avvertimenti di fuori misura nella vista Registro e Messaggi. 	 BadBox 警告をログ/メッセージビューに表示するかどうか。


@action: button 	 @title:menu create a new document from data in the the clipboard


© 2003 Ian Wadham e Marco Krüger 	 (C) 2003 Ian Wadham, Marco Krüger


ChampaignCity in Illinois USA 	 シャンペーンCity in Illinois USA


& Ricarica 	 再読み込み(R)


Inizia riproduzioneMedia controller element 	 Media controller element


Istogramma grigio/ alfa 8 	 GRAY/Alpha8 ヒストグラム


Genera una sequenza continua di piccoli motivi curvi. Scritto da Tracy Camp e David Hansen; 1997. 	 これは小さな、曲がった図形パターンの連続的なシーケンスを描きます。 Tracy Camp と David Hansen、1997年作。


Non è Argentinaargentina. kgm 	 ここはアルゼンチンではありませんargentina.kgm


Creatore di banche datiComment 	 データベース作成Comment


& Aggiungi al pannello appena connesso 	 接続時にパネルに格納する(K)


Creazione file immagine in corso 	 ISO イメージファイルを作成


Nome: 	 名前(A):


Abilita il salvataggio automatico 	 自動保存を有効にする(N)


attolitro; attolitri; al; aLamount in units (real) 	 attoliter;attoliters;al;アトリットルamount in units (real)


Rupia pakistanaName 	 パキスタン・ルピーName


File EXIF da salvare 	 保存する Exif ファイル


Supporto per i dati aggiuntivi XMP 	 XMP メタデータのサポート


Indietro 	 この関数は、セルフテストが成功した場合 TRUE 、失敗した場合に FALSE を返します。


Strumento curveName 	 曲線ツールName


Alti suQShortcut 	 高音域を上げるQShortcut


& Ruolo della finestra: 	 ウィンドウの役割(R):


Estensione per gli istogrammiName 	 ヒストグラムプラグインName


Vedere anche in_array(). 	 in_array() も参照下さい。


& Salta file 	 ファイルをスキップ(S)


Seleziona per includere gli avvisi con file nella ricerca. @option: check Alarm action 	 検索にファイルアラームを含めます。@option:check Alarm action


Opzione per caricare automaticamente i sottotitoli per questo file. Predefinito usa le opzioni della pagina Sottotitoli delle Impostazioni di KPlayer. 	 このファイルの字幕を自動的にロードします。 デフォルトは KPlayer 設定ダイアログの字幕ページの設定を使用します。


Mostra informazioni sul file della cache 	 SSL 情報を表示(I)


Editor: @info: whatsthis 	 エディタ:@info:whatsthis


Autenticazione & HMAC: 	 OpenVPN 認証


& Pianifica 	 スケジュール(C)


& Lettore 	 KPlayer


millijoule; mJamount in units (real) 	 millijoule;millijoules;mJ;ミリジュールamount in units (real)


Inoltra messaggio@label: textbox Prefix for quoted message lines 	 メッセージを転送@label:textbox Prefix for quoted message lines


Plugin per gestire formati di archivio per la libreria KerfuffleName 	 Kerfuffle ライブラリのアーカイブ形式を扱うプラグインName


Esempio 1. swfshape - setline() example 	 This simple example will draw a big "!#%*@", in funny colors and gracious style.


Documentazione@info: shell 	 ドキュメンテーション@info:shell


KDM ha la possibilità di far accedere un secondo utente in parallelo alla sessione attuale. Nota come ciò possa essere anche configurato essere parte delle impostazioni di KDM, nel qual caso l' impostazione dovrebbe essere lasciata abilitata qui. 	 KDM は現在のセッションと平行して別のユーザをログインさせることができます。これは KDM の設定でも設定可能です。その場合、このオプションは選択しないでください。


Rinomina l' album di foto dell' iPod 	 iPod フォトアルバムの名前を変更


Il mittente declina questa cosa da fare 	 送信者は以下の To-Do を辞退しています


Devi specificare un nome per il file archivio oppure un suffisso (come rar, tar. gz) con l' argomento --autofilename. 	 アーカイブのファイル名を指定するか、引数 --autofilenameと拡張子 (例: rar, tar.gz) を指定する必要があります。


Ambiente dell' anteprima rapida 	 クイックプレビュー環境(Q)


Memoria condivisaprocess heading 	 共有メモリprocess heading


TomskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 トムスクCity in Siberia Russia


Saint Thomasjamaica. kgm 	 セント・トーマス教区jamaica.kgm


Visore DVIName 	 DVI ビューアName


PresentazioneComment 	 プレゼンテーションComment


Scrivi su tutti 	 すべてに書き込み(W)


Pagina di informazioni di KonquerorName 	 Konqueror のバージョン情報ページName


Pagina a parte (p) 	 別のページ (p)


IrvineCity in California USA 	 アービンCity in California USA


Confronta file@action: inmenu Tools 	 ファイルを比較(C)@action:inmenu Tools


& Ignora 	 無視(I)


pppd: (%1) non ha il supporto MPPE. FINE. 	 %1 には必要な MPPE サポートがありません。


Abbina sessioni di KonquerorName 	 Konqueror のセッションを探しますName


StampaVeloce 	 QuickPrint


(6) GiochiName 	 (6) ゲームName


Mostra il menu a comparsa di Klipper 	 Klipper のポップアップメニューを表示


Gabonworld. kgm 	 ガボンworld.kgm


Adatta alla & larghezza 	 幅に合わせる(F)


Orléansfrance_regions. kgm 	 オルレアンfrance_regions.kgm


& Inserisci@title: window 	 挿入(I)@title:window


PentictonCity in British Columbia Canada 	 ベントンCity name (optional, probably does not need a translation)


PALAZZO SUPREMOConstellation name (optional) 	 太微垣Constellation name (optional)


Las Tablaspanama. kgm 	 ラスタブラスpanama.kgm


© 2001, Waldo Bastian 	 (c) 2001, Waldo Bastian


OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オルデンドルフCity in Germany


Il backup è stato fatto. Per favore, controlla manualmente se il backup è completo. Nota anche che le password salvate in KWallet non si trovano nel backup, potresti voler verificare di avere un backup di quelle da qualche altra parte. 	 バックアップを作成しました。バックアップが完全なものか手作業で確認してください。また、KWallet に保存されているパスワードはこのバックアップに含まれていないので、他の場所にバックアップがあることを確認してください。


Comment=KatComment 	 Comment


Se il nodo fornito, a sua volta, ha dei nodi figli, pure questi saranno duplicati, in questo modo è abbastanza semplice duplicare grandi parti di un documento xml. 	 Before a new sibling is added it is first duplicated. Therefore the new child is a completely new copy which can be modified without changing the node which was passed to this function. If the node passed has children itself, they will be duplicated as well, which makes it quite easy to duplicate large parts of a xml document. The return value is the added sibling. If you plan to do further modifications on the added sibling you must use the returned node.


Aumenta la luminosità 	 輝度を上げる(B)


Imposta qui il colore del calendario selezionato usando la casella combinata sopra. @title: tab 	 上のコンボボックスを使って選択したカレンダーの色を選択します。@title:tab


PannelloComment 	 パネルComment


Sincronizza il palmare verso il PC. 	 ハンドヘルドから PC への同期


SveziaName 	 スウェーデンName


%1 terametriamount in units (integer) 	 %1 テラメートルamount in units (integer)


& Cisco (libero) 	 & Cisco (フリー)


chilogrammi per metro cubounit synonyms for matching user input 	 キログラム毎立方メートルunit synonyms for matching user input


Transdanubio Occidentalehungary_regions. kgm 	 西ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm


Name=Applet di provaComment 	 テストアプレットComment


Annulla 	 キャンセル(A)


Cifrare testo dall' editor di & kgpg; 	 & kgpg; エディタでテキストを暗号化する


Questo valore è uno scostamento per la mappatura algoritmica da UID e GID a RID. Il valore predefinito (e minimo) è 1000, deve essere pari, e la banca dati LDAP e smb. conf devono avere gli stessi valori. 	 この値は UID と GID から RID を計算する際のオフセットです。標準の値 (最小値) は 1000 です。値は偶数でなければなりません。また LDAP データベースと smb.confに同じ値が設定されている必要があります。


Avanti 	 例 1MD5ダイジェストとhmacを計算し、16進数で出力する


Orduturkey. kgm 	 オルドゥ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルドゥ県' ~city 'オルドゥ']turkey.kgm


L' applicazione di sincronizzazione di KDE 	 KDE 同期アプリケーション


Lettera professionaleComment 	 公式な手紙Comment


Kolor Lines - un semplice gioco in cui si rimuovono palline 	 Kolor Lines - ボールを取り除くゲーム


Versione PPD 	 PPD バージョン


Sottoscrivi@title: column 	 購読@title:column


Supporto agli oggetti di Plasma scritto in PythonName 	 Python で書かれた Plasma のウィジェットName


Cartelle: %1@title: group 	 フォルダ数: %1@title:group


Connessione sicura VPN terminata localmente dal client. Controlla le impostazioni (ad es. la password del certificato). 	 セキュア VPN 接続がクライアントによってローカルで終了されました。設定 (証明書のパスワードなど) を確認してください。


Plugin GamefuComment 	 Comment


Grande 	 Large


Se questa opzione è selezionata, il valore del proxy HTTP mostrato a destra (che viene dalla variabile d' ambiente http_proxy) sarà usato per ogni richiesta HTTP. 	 このオプションを選択すると、右に表示されている HTTP プロキシの値 (環境変数 http_proxy からの値) をあらゆる HTTP 要求に対して用います。


Questa casella combinata ti consente di impostare l' unità di tempo per l' orario di attivazione del promemoria. L' orario di attivazione si imposta tramite la casella numerica adiacente. @item: inlistbox alarm offset expressed in minutes 	 @item:inlistbox alarm offset expressed in minutes


Il cercatore di applicazioni cerca applicazioni non KDE presenti sul tuo sistema e le aggiunge al menu di sistema di KDE. Fa clic su "Cerca" per iniziare, seleziona le applicazioni che ti interessano e poi fa clic su "Applica". 	 アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。 スキャンをクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して 適用をクリックしてください。


Maunbotswana. kgm 	 マウンbotswana.kgm


Scarica tutti i messaggi più tardi@action: button 	 すべてのメッセージを後でダウンロード@action:button


centisecondo; centisecondi; csamount in units (real) 	 centisecond;centiseconds;cs;センチ秒amount in units (real)


Inserisci URI del dispositivo 	 デバイスの URI を入力


Questo programma è pensato per essere lanciato dalla linea di comando o dai file. desktop. Anche se chiede la password di root utilizzando una finestra di dialogo & GUI;, lo considero più come un collante linea di comando & lt; gt; & GUI; che come un puro programma & GUI;. 	 このプログラムはほとんどの場合、コマンドラインか .desktopファイルから実行されます。GUI; を用いて root のパスワードを求めますが、これは純粋な & GUI; というよりも、コマンドラインと & GUI; の接着剤のような役割です。


Marca questa opzione se vuoi eseguire un' applicazione (o uno script) quando il promemoria viene attivato. 	 To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。


oYou are about to translate the 'Not 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 orYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Ş (#536;) S maiuscola con virgola 	 Ş (#536;) 大文字 S 下ドット


Ontariocanada. kgm 	 オンタリオ州canada.kgm


Proposto@item event is definite 	 暫定的@item event is definite


PartizioniComment 	 パーティションComment


Nuovo & appunto... 	 新しいブック(B)...


Profilo VTun: 	 VTun プロファイル:


Tallahasseeusa. kgm 	 タラハシーusa.kgm


mostraYou are about to translate the 'SpriteShow 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 spriteshowYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Freccia a blocco - PentagonoStencils 	 図形 - 五角形Stencils


Nel caso tu abbia scaricato il manuale php_lang.tar.bz2 nel formato contenente molti file HTML, la procedura sarà la stessa. 	 分割HTML版アーカイブ(php_manual_lang.tar.bz2)をダウンロードした場合 でも手順は同じです。唯一の違いは、bzip2コマンドの実行後に php_manual_lang.tarが生成されることです。tar形式のファイルは WinZip といったアーカイバで 扱うことができます。


Posizione del segnalibroTitle of the new gps location bookmark 	 場所に移動Title of the new gps location bookmark


& Nuovo scaricamento... 	 新しいダウンロード(N)...


Apre la finestra per la copia del DVD (DEPRECATO. Usa --copy) 	 DVD コピーのダイアログを開く (廃止予定: --copyの使用を推奨)


Configura quanto Krita usa la memoria di swap. Se sposti il cursore completamente a sinistra Krita non userà per niente il file di swap. Se lo sposti completamente a destra, Krita userà al massimo il file di swap. 	 これは Krita にどれくらいスワップファイルを使用させるかを指定します。スライダーを左端に移動するとスワップファイルを全く使用しません。右端に移動するとスワップファイルを最大限に利用します。


Premi, giù, su, rilascia. Name 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Name


PalestinaName 	 パレスチナName


Estensione Resize and Rotate di X versione %1. %2 	 RANDR (X Resize and Rotate) 機能拡張バージョン %1.%2


& Partita@title: menu 	 ゲーム(G)@title:menu


Risposta: Not able to attend. 	 返事: Not able to attend.


& Allegati 	 添付ファイル(A)


Il carattere di tabulazione verticale (\\v) 	 垂直タブ (\\v)


Multimedia riproduciQShortcut 	 メディア再生QShortcut


Amfissagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


NyborgCity in Fyn Denmark 	 ニューボアCity in Fyn Denmark


Testo della & frase: 	 フレーズのテキスト(P):


Linea uscita 	 Line Out


%1 miglia al gallone imperialeamount in units (integer) 	 1 英ガロン当たり %1 マイルamount in units (integer)


& File... 	 ファイル(F)...


Nota: 	 注意 この関数は、 pg_numfields() と呼ばれていました。


Lingua dei messaggi di avvio di eMovix: 	 eMovix の起動メッセージの言語:


Risali 	 ingres_query(), ingres_rollback(), ingres_autocommit() も参照下さい。


Intestazione C++ (LGPL)@info: whatsthis 	 C++ ヘッダ (LGPL)@info:whatsthis


Inode 	 Inode(i-nodeオブジェクト)


Iwatejapan. kgm 	 岩手県japan.kgm


La prima opzione di questa pagina è Abilita completamento dei moduli. Marcando questa casella, & konqueror; cercherà di ricordare che cosa scrivi nelle caselle dei moduli, e cercherà di riempirle con le risposte che hai dato in precedenza. 	 このページの最初のオプションは フォームでの補完を有効にです。これをチェックすると、konqueror;はフォームの質問にあなたが答えた内容を記憶し、次にフォームに入力する時に、以前使われた値で補完しようとします。


Sblocco dello schermo non riuscitoComment 	 スクリーンのロック解除失敗Comment


Ortografia (dal cursore)... 	 カーソル位置からスペルチェック(G)...


VARA(15; 80; 3) è uguale a 1716,333... 	 VARA(15;80;3) = 1716.333...


KSnapshot non è stato in grado di salvare l' immagine in %1. 	 KSnapshot は以下に画像を保存できませんでした %1


Sadatonistar name 	 サダトニ (Sadatoni)star name


FoggiaCity in Italy 	 フォッジャCity in Italy


Gestisci profili... @action 	 プロファイルの管理...@action


%d-%m-%Y %H: %M 	 %Y-%m-%d %H:%M


Invia un SMS con... 	 SMS を送信...


Lodzpoland. kgm 	 ウッチ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウッチ県' ~city 'ウッチ']poland.kgm


FairbanksCity in Alaska USA 	 フェアバンクスCity in Alaska USA


La funzione TODAY() restituisce la data corrente. 	 TODAY() 関数は現在の日付を返します


Bus PCI e schede PCI installate 	 PCIバスおよびインストール済の PCIカード


Alabamausa. kgm 	 アラバマ州usa.kgm


Dollaro zimbabwianoName 	 ジンバブエ・ドルName


& Riproducimenu bar 	 プレーヤー(P)


Hiri motuName 	 ヒリモトゥ語Name


setenv KDEDIR / users/ mia-home/ kde if ($? LD_LIBRARY_PATH) then setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/ lib: $LD_LIBRARY_PATH else setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/ lib endif if (! $? LIBRARY_PATH) then setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH endif 	 setenv KDEDIR /users/myhome/kde if ($?LD_LIBRARY_PATH) then setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH else setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib endif if (! $?LIBRARY_PATH) then setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH endif


Controlla la larghezza dello spostamento. I numeri positivi spostano i bit a destra, quelli negativi a sinistra. @info: whatsthis 	 シフト幅を指定します。正の値はビットを右へ、負の値は左へシフトします。@info:whatsthis


Enfasi 	 Emphasis


& Ricerca 	 スキャン(S)


Patrassogreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Metodo WEP non riconosciuto "%1" 	 未知の WEP メソッド %1


Rimozione voce dalla memoria di traduzione@item Undo action 	 翻訳メモリ@item Undo action


Mostra elementi bibliografici 	 bibitems を表示する


Caso d' uso astrattocomponent is executable 	 抽象ユースケース(B)component is executable


IMSQRT(stringa) 	 IMSQRT(文字列)


Transizione a barreComment 	 Comment


Rotolo di carta 89 mm 	 89mm ロール紙


applica il foglio di stile Qt agli elementi dell' applicazione 	 アプリケーションのウィジェットに Qt のスタイルシートを適用する


New Hampshireusa. kgm 	 ニューハンプシャー州usa.kgm


Menu LancelotName 	 Lancelot メニューName


Antananarivoworld. kgm 	 アンタナナリボworld.kgm


Inverti & direzione dello scorrimento 	 スクロール方向を逆にする(N)


Errore durante il recupero del registro di controllo: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 監査ログの取得でエラー: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Controlla selezionato 	 選択したものをチェック(K)


& Ritaglia 	 切り取り(C)


Fai & corrispondere le maiuscole 	 大文字と小文字を区別する(C)


Configura il rilevamento dei serviziName 	 サービスディスカバリの設定Name


Visualizza la struttura degli elementi XML 	 例 1XML エレメント構造を表示


& Generale@title: window 	 全般@title:window


Scegli se i documenti di vocabolario dovrebbero essere aperti in un quiz a domanda e risposta 	 語彙文書を QA 方式のセッションで開く場合、これを選択します。


Il certificato è scadutoSSL error 	 証明書が失効しましたSSL error


Geometriche - Freccia a sinistra a coda di rondineStencils 	 図形 - 左矢印Stencils


Tàrregacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Choybalsanmongolia. kgm 	 チョイバルサンmongolia.kgm


Salta tutto 	 すべてスキップ(L)


& Profilo di accelerazione: 	 加速のプロファイル(P):


Può anche assomigliare a _BAR_ < < sul controllo remoto. 	 リモコンでは「_BAR_ < < 」のようになっている場合もあります。


Filtro su "Oggetto"... 	 件名でのフィルタ(S)...


KUIViewerGenericName 	 KUI ビューアGenericName


600 DPI monodirezionale 	 600 DPI 単方向


Gestione di una rete falsaComment 	 疑似ネット管理Comment


Il giocatore perdeComment 	 人間の負けComment


Name 	 ページ選択/並べ替えフィルタName


Lipetskrussia_subjects. kgm 	 リペツク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'リペツク州' ~city 'リペツク']russia_subjects.kgm


%1 zettagrammiamount in units (integer) 	 %1 ゼタグラムamount in units (integer)


Gioco del pokerName 	 ポーカーゲームName


Abilita blocchi 	 ロックを有効にする(I)


Fiorino unghereseName 	 ハンガリー・フォリントName


& Y massimo: 	 上 & Y:


Aggiungi al tuo file init i comandi che seguono. Tieni ben presente che, se non sei assolutamente sicuro di dover impostare la variabile LD_LIBRARY_PATH, è meglio che la tralasci. 	 初期化ファイルへ以下のように書き加えてください。ただし、 LD_LIBRARY_PATHに関しては、必要のないシステムでは削除してください。


Nyangazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


AliasComment 	 エイリアスComment


Categoria delle impostazioni di sistemaName 	 システム設定のカテゴリName


Passa un tipo di dato long come parametro che contiene l 'offset, in byte, dal quale partire per effettuare il trasferimento. 	 CURLOPT_RESUME_FROM: 転送を開始したい位 置のオフセットをバイト数でlongで指定します。


Indirizzo del campo A: 	 To フィールドのアドレス


Controlla questa opzione se vuoi usare la cifratura SSL con questo indirizzo/ porta. 	 このアドレス/ポートに SSL 暗号を使用するには、このボックスをチェックしてください。


Kwacha malawianoName 	 マラウイ・クワチャName


atmosfera; atmosfere; atmamount in units (real) 	 atmosphere;atmospheres;atm;標準気圧amount in units (real)


Comment=Plugin di KCallComment 	 モバイル機器内のカレンダーComment


Avvia OCR 	 OCR を開始


1200 DPI massima qualità 	 1200 DPI 最高品質


Ubangi Sudzaire2006. kgm 	 南ウバンギ州zaire2006.kgm


manca una DLL richiesta 	 要求されたDLLが無い


Blocca sul postoSort icons 	 位置を固定するSort icons


Risali 	 ldap_set_option() も参照下さい。


Connessione al desktop remoto di KDE 	 KDE リモートデスクトップ接続


Il comportamento di queste funzioni è influenzato dalle impostazioni di php.ini. 	 Win32ユーザへの注意 この拡張モジュールを有効にするには、PHP/Win32バイナリパッケージの DLLフォルダから jvm.dll を使用するWindowsマシン のSYSTEM32フォルダ(例:C:\WINNT\SYSTEM32または C:\WINDOWS\SYSTEM32) にコピーする必要があります。


Filtro di importazione JPEG per KritaName 	 Krita JPEG インポートフィルタName


Maggiori informazioni su come questo manuale viene sviluppato possono essere trovate nell' appendice 'Informazioni sul Manuale '. 	 様々のフォーマットのマニュアルを http://www.php.net/docs.php でダウンロードすることが出来ます。 ダウンロードファイルは、その内容が変更されると自動的に更新されます。 このマニュアルがどのように作成されているか、といった詳細な 情報は付録の マニュアルについて にあります。


Driver di migrazione MySQL per KexiComment 	 Kexi のための MySQL データ移行ドライバComment


Tema SuperKaramba 	 SuperKaramba テーマ


Ricevuta richiesta di rifiuto non valida per da %1. %1 = file name, %2 = nickname of sender 	 %2 から "%1" に対する無効なレジュームリクエストを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname of sender


Utilizza OpenPGP/ MIME 	 OpenPGP/MIME を使う


Conflitto rilevato@info 	 衝突を検出@info


& Sottoparagrafo 	 小段落 (Subparagraph)


Polinesia FranceseCountry name (optional, but should be translated) 	 仏領ポリネシアCountry name


URL del server traccia non valido 	 無効なトラッカー URL


Non è una nazioneworld. kgm 	 ここは国ではありませんworld.kgm


Ricerca dei mirrorComment 	 ミラー検索Comment


COMPLEX(reale; immaginario) 	 COMPLEX(実部;虚部)


Astanaworld. kgm 	 アスタナworld.kgm


Appunti di KJots 	 KJots ブック


Zuliavenezuela. kgm 	 スリア州venezuela.kgm


Verifica se il DTEP ha i tag sensibili alla distinzione tra maiuscole e minuscole 	 DTEP に大文字と小文字を区別するタグがある場合チェック


Kuopiofinland_regions. kgm 	 クオピオfinland_regions.kgm


byteUnit suffix where units are days. 	 バイトUnit suffix where units are days.


Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è ora attivoName 	 ロックキー (Caps Lock や Num Lock) の状態が変更され、非アクティブになりましたName


Inserisci il nome della cartella: Name 	 フォルダ名を入力:Name


Nord Jeollasouthkorea. kgm 	 全羅北道southkorea.kgm


interfacciaTag Type 	 Tag Type


Generazione di codice Java 	 Java コード生成


& Scrivi tag ID3 	 ID3 タグを書き込む(W)


& Riquadri 	 フレーム(M)


%1 (%2)@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason


BozemanCity in Montana USA 	 ボーズマンCity in Montana USA


Saint Vincent e GrenadineName 	 セントビンセント・グレナディーンName


Identifica usciteNAME OF TRANSLATORS 	 出力を確認NAME OF TRANSLATORS


Una stringa di identificazione. Usa solo caratteri alfanumerici, spazi esclusi. La stringa __root__ è riservata per uso interno. 	 識別用文字列。スペースを除く英数字だけを使ってください。文字列 __root__は内部使用のため予約済みです。


Artistaplaylist track 	 Atscplaylist track


ISO B9 	 B9 ISO


%1 selezionato@info: status 	 %1選択済み@info:status


Cisco - Ufficio finaleStencils 	 Cisco - 電話Stencils


Chiamata vocalePhonebook memory slot 	 音声ダイヤルPhonebook memory slot


Avvisa prima di uscire con trasferimenti di file DCC 	 終了するときに実行中の DCC ファイル転送があれば警告する


Baku cittàazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Crittografia Questo modulo permette di configurare SSL per l' uso con la maggior parte delle applicazioni di KDE; permette inoltre di gestire i propri certificati e le autorità di certificazione riconosciute. 	 暗号このモジュールでは、ほとんどの KDE アプリケーションで使用する SSL の設定を行います。あなたの個人証明書や既知の証明書認証局の管理もここで行います。


Errore nella ricreazione del modello di avviso@info/ plain 	 アラームテンプレートの再作成エラー@info/plain


Riproduttore videoName 	 動画プレーヤーName


Abilita SSL 	 SSL を有効にする(N)


Registrazione sequenziale + POW 	 シーケンシャルレコーディング + POW


La Guajiracolombia. kgm 	 グアヒラ県colombia.kgm


ă (#259;) A minuscola con accento romeno 	 ă (#259;) 小文字 a ブレーヴェ


Queste costanti sono definite da questa estensione e sono disponibili solo se l 'estensione è stata compilata nel PHP o se è stata caricata dinamicamente a runtime. 	 Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。


Dichiarazione SQL: 	 SQL ステートメント:


Attiva esplosioni casuali di Tux. 	 Tux をランダムに爆発させます。


La casella Spegni il server delle applet quando inattivo permette di risparmiare risorse chiudendo il server delle applet & Java; quando non è in uso, invece di lasciarlo a disposizione in attesa di compiti. Disattivare questa casella può rendere più veloce l' avvio delle applicazioni & Java;, ma verranno usate risorse di sistema anche quando le applet & Java; non sono usate. Se questa casella è marcata, è possibile impostare il tempo massimo entro cui il server deve restare a disposizione. 	 また 非アクティブ時にはアプレットサーバを停止チェックボックスでは、Java;アプレットサーバを、使用されていない時には、バックグラウンドで実行させ続けず停止することにより、資源の節約を図ることができます。このチェックを外すと、Java;アプレットの起動は若干早くなりますが、Java;アプレットを使っていない場合でもシステムの資源を消費します。なお、これを有効にする場合にはタイムアウト時間(使われていないと判断されるまでの時間)も設定できます。


Finestra loghistory size spinbox suffix 	 ログウィンドウhistory size spinbox suffix


Piramide triangolareName 	 三角形のピラミッドName


Colore pezzi "S": 	 S ピースの色:


Indietro 	 See also pg_connection_busy()


ale. pas@tiscalinet. it 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


MINA(12,5; 2) restituisce 2 	 MINA(12.5;2) は 2 を返します


ATAN2(-0,5; 2,0) è uguale a 1,815775 	 ATAN2(-0.5;2.0) = 1.815775


Modalità grezze, raggruppamento di schede per server, elenco di messe al bando 	 Raw モード, サーバによるタブのグループ化, Ban リスト


federico. zenith@member. fsf. org,,, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp


TelecomandiName of the remote mode 	 リモートName of the remote mode


Modifica il profilo attuale... 	 現在のプロファイルを編集(E)...


NUM2STRING(2,05) restituisce "2,05" 	 NUM2STRING(2.05) は "2.05" を返します


Increspature dorateName 	 黄金色の波紋Name


Cataloghi & stellari 	 恒星カタログ(S)


ImportanteStatus of an item 	 重要message status


Kuwaitworld. kgm 	 クウェートworld.kgm


Gioco di strategiaName 	 戦略ゲームName


Segnalibro 	 ブックマーク(B)


Il comando MESSAGE non può essere usato prima di ENCRYPT 	 MESSAGE は ENCRYPT の前には使えません


Limiti automatici lungo asse XPropertyName 	 PropertyName


Kaus Mediastar name 	 カウス・メディア (Kaus Media)star name


Trama bidimensionale 	 2D テクスチャ


Tupi-GuaraníCity in ACT Australia 	 トゥピ・グアラニーの星座City in ACT Australia


Usa come predefinita per i modelli di avviso@action: button 	 アラームテンプレートのデフォルトとして使う(D)@action:button


Importa... 	 インポート(I)...


Rimuovi questo %1%1 is the name of the applet 	 この “%1” を削除%1 is the name of the applet


non specificata@action: inmenu highest priority 	 指定しない@action:inmenu highest priority


Damanhuregypt. kgm 	 ダマンフールegypt.kgm


Mostra pannello di navigazioneAction for toggling the atmosphere 	 ナビゲーションパネルを表示Action for toggling the atmosphere


Windhoekworld. kgm 	 ウィントフックworld.kgm


Dhawalagirinepal_zones. kgm 	 タウラギリ県nepal_zones.kgm


Il file di Dr. Geo "%1" è un file di macro e per questo non contiene figure. 	 Dr. Geo のファイル %1はマクロファイルのため、図形を含んでいません。


Huamboangola_provinces. kgm 	 ウアンボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウアンボ州' ~city 'ウアンボ']angola_provinces.kgm


Impossibile inviare una richiesta DCC CHAT al partner attraverso il server IRC. 	 IRC サーバを介して DCC SEND リクエストを相手に送信できませんでした。


& Nuovo invito tramite posta elettronica... 	 メールによる新しい招待(N)...


Formato 	 フォーマット(O)


Cisco - Modem via cavoStencils 	 Cisco - タブレットStencils


libbre-forza per pollice quadratounit synonyms for matching user input 	 重量ポンド毎平方インチunit synonyms for matching user input


Modifica immagine... 	 画像を編集(G)...


Crea cartella... @action: inmenu File 	 フォルダを作成...@action:inmenu File


Santa MariaCity in California USA 	 サンタマリアCity in California USA


Non si possono copiare dei file in questo filesystem 	 あなた コピー to


Assistente di configurazione groupware KDE-PIM 	 KDE-PIM グループウェア設定ウィザード


Un' interfaccia KDE per gestire autorizzazioni PolicyKit 	 PolicyKit 権限付与を管理する KDE インターフェース


Non puoi miscelare file video MPEG1 e MPEG2. Inizia un nuovo progetto per questo tipo di file. Il ricampionamento non è ancora implementato in K3b. 	 MPEG1 と MPEG2 のビデオファイルを混ぜることはできません。 このファイル形式用に新しいプロジェクトを始めてください。 K3b ではまだリサンプルはできません。


Obliquo@item font 	 オブリック@item font


Puerto MonttCity in Chile 	 プエルトモントCity in Chile


© 1998, Andreas Wuest © 2007-2009 Dmitry Suzdalev 	 (c) 1998, Andreas Wuest


Testo "Cos'è questo" per l' impostazione della posta elettronica 	 メール設定用の WhatsThis テキスト


Sierpinski3D 	 シェルピンスキー 3D


Per eseguire la tua ricerca tutti i messaggi della cartella %1 devono essere scaricati dal server. Potrebbe volerci un po '. Vuoi continuare la tua ricerca? 	 要求された検索を行うためには、フォルダ %1のすべてのメッセージをサーバからダウンロードする必要があります。これには時間がかかることがあります。検索を続けますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers continue '続ける(S)' cancel 'キャンセル(C)']


& IndietroOpposite to Back 	 戻る(B)Opposite to Back


Avanti 	 (PHP 4 = 4.2.0)


Bassorairaq. kgm 	 バスラ県iraq.kgm


*. xbel_BAR_File segnalibri di Galeon (*. xbel) 	 *.xbel_BAR_Galeon ブックマークファイル (*.xbel)


Inserisci un nome diverso 	 別のユーザで実行する(N)


Trova@info 	 検索@info


Apri con browser predefinitoDescription 	 デフォルトのブラウザで開く(D)Description


& Menuhostname or status 	 メニュー(M)hostname or status


DeMotteCity in Indiana USA 	 デモットCity in Indiana USA


Arancione giallo 	 Yellow Orange (イエローオレンジ)


FilmatoUnknown author 	 動画Unknown author


PronomeThe grammatical type of an entry 	 代名詞The grammatical type of an entry


Nagalandindia. kgm 	 ナガランド州india.kgm


A4 (210x297 mm) 	 A4 (210 x 297 mm)


Nome della rete senza fili in uso@info: tooltip 	 ワイヤレスネットワークインターフェースにセットするハードウェアアドレス@info:tooltip


Dei %1 partecipanti, %2 hanno accettato, %3 hanno accettato con riserva, e %4 hanno declinato. @title: window 	 参加者 %1 人のうち、%2 人が承諾、%3 人が暫定的に承諾、%4 人が辞退しました。@title:window


Un kioslave per visualizzare i file della guida di windowsName 	 WinHelp ファイルを表示するための kioslaveName


Le cose da fare usano i colori delle categorie 	 To-Do にカテゴリ色を使う


Avvia (D)QShortcut 	 起動 (D)QShortcut


NORMDIST(0,859; 0,6; 0,258; 0) è uguale a 0,934236 	 NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) = 0.934236


Carolina del Nordusa. kgm 	 ノースカロライナ州usa.kgm


& Mark. Donohoe; 	 Mark Donohoe


Nuova 	 新規(N)


Risali 	 例 1 imap_fetch_overview() の例


VallejoCity in California USA 	 バレーオCity in California USA


Partenza 	 例 1 setlocale() の例


Una riga vuota in un file CVS verrà riportata come un vettore contenente un solo campo vuoto (NULL) e non verrà trattata come un errore. 	 fgetcsv() はファイルの終端に達した場合を含み、 エラー時に FALSE を返します。


'@item: inlistbox Quote character option 	 '@item:inlistbox Quote character option


%1 decimetri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方デシメートルamount in units (integer)


Avanti 	 constant() は、 name で指 定した定数の値を返します。


Generale@item: intable %1 is image width, %2 is image height 	 一般@item:intable %1 is image width, %2 is image height


KPlayer, un riproduttore per KDE basato su MPlayer 	 KPlayer - KDE メディアプレーヤー


Isole Cook (Nuova Zelanda)oceania. kgm 	 クック諸島 (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm


Oggetto di una pagina Web che usa HTML e JavaScriptName 	 HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェットName


& Tempo massimo LDAP (minuti: secondi): 	 LDAP タイムアウト (分:秒) (T):


Indietro 	 cpdf_setrgbcolor_fill(), cpdf_setrgbcolor() も参照下さい。


OpenPGP/ MIME 	 OpenPGP/MIME


Barra lateraleName 	 サイドバーName


Asse Z 	 Z 軸


Non è Turkmenistanturkmenistan. kgm 	 ここはトルクメニスタンではありませんturkmenistan.kgm


Naturalmente puoi sempre cambiare quello che & konqueror; ha scritto nei moduli prima di inviarli! 	 勿論、konqueror;が補完しても、サブミットする前に編集することはできます!


FairfieldCity in Connecticut USA 	 フェアフィールドCity in Connecticut USA


Plutonio 	 プルトニウム (Plutonium)


Sotto-flussoXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Filtro di esportazione SVG per KFormulaName 	 KFormula SVG エクスポートフィルタName


ê (#234;) E minuscola con accento circonflesso 	 ê (#234;) 小文字 e サーカムフレックス


Configurazione generaleActions Config 	 全般設定Actions Config


rizzi@kde. org, federico. cozzi@sns. it, ale. pas@tiscalinet. it, antonino. arcudi@gmail. com 	 elf2000@users.sourceforge.net,imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Abilita questa opzione per impostare le etichette della data e dell' ora ai valori giusti se la macchina fotografica non lo fa al momento dello scatto. I valori saranno salvati nei campi EXIF/ IPTC DateTimeDigitized e DateTimeCreate. 	 カメラが写真の撮影日時を正しく設定していない場合、このオプションを有効にすると日付と時刻のメタデータタグを正しい値に設定し直すことができます。値は Exif, XMP, IPTC タグの DateTimeDigitized と DateTimeCreated フィールドに保存されます。


Permetti ~ e # nei nomi di file ISO-9660 	 ~ と # を含む ISO9660 ファイル名を許可


session.cookie_lifetime session.cookie_lifetime specifica il tempo di vita insecondi del cookie che viene mandato al browser. 	 注意 PHP 4.0.3以降、 track_vars は常 にonとなっています。


Aspellpredefinito@item Spelling dictionary: %1 dictionary name 	 ASpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name


Isole minori esterne degli Stati Unitioman. kgm 	 合衆国領有小離島oman.kgm


& Scambia i colori 	 色を交換(S)


& Viste 	 表示(V)


Esempio 1. fbsql_fetch_array() 	 詳細については、 fbsql_fetch_row() および fbsql_fetch_assoc() も参照下さい。


Kwacha zambianoName 	 ザンビア・クワチャName


Corpo rigido genericoPropertyName 	 PropertyName


S61: Non disperdere nell' ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di sicurezzaPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S61: 環境中への放出を避ける。取扱説明/安全データシートを参照する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Vedere anche pg_lo_create() e pg_lo_import(). 	 pg_lo_create() および pg_lo_import() も参照下さい。


Non posso trovare la part di KLinkStatus; hai configurato con '--prefix=/ $KDEDIR 'ed eseguito 'make install'? 	 KLinkStatus コンポーネントを見つけられませんでした。 --prefix=/$KDEDIRオプションを指定して configureしてから make installを実行しましたか？


Importazione OpenVPN: file autenticazione TLS: %1 	 OpenVPN インポート: TLS 認証ファイル: %1


Fare riferimento a conversione da stringhe. 	 PHPは、デフォルトでは "12,300.2" のような文字 列を正しく処理しません。 文字列からの変換 を参照下さい。


Crea nuovo 	 フォルダを作成@action:button


Ostrobotnia centralefinland_regions. kgm 	 中部ポフヤンマー県finland_regions.kgm


Târgu Jiuromania. kgm 	 トゥルグ・ジウromania.kgm


HondurasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホンジュラスCountry name


Non è stato possibile smontare questa condivisione, la stringa del punto di montaggio è vuota. 	 sudoers ファイルへ書き込み中にエラーが起こりました エラーメッセージがないので、詳細な情報を提供できません


Seleziona come revisione A 	 リビジョン A を選択


KMail è il programma di posta standard per il desktop KDE. 	 KMail は KDE デスクトップの標準メールクライアントです。


PenroseName 	 ペンローズName


MUCCHIO DI CADAVERIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Adblock disabilitato 	 Adblock が無効になっています


Ivano-Frankivs'kCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Ringraziamo le seguenti persone per aver fornito istruzioni sull' utilizzo di altri formati di mailbox con & kmail;: 	 以下の方々に他のメールクライアントのメールボックスをkmail;で使用する方法で御指導を受けました。感謝致します。


Aggiungi un protocollo alla lista delle associazioni. 	 追加 to リンク.


Aggiungi 	 追加(D)


GurushikharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GurushikharCity in India


Comment=KatComment 	 コマンド RunnerComment


KyotoCity in Japan 	 京都City in Japan


Avanti 	 "dsttime" - 夏時間補正の型


Tabella: 	 テーブル(B)


Un' estensione contenente un cosiddetto « oggetto agganciato»Comment 	 ドックウィジェットを含むプラグインComment


Győ r-Moson-SopronRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ジェール・モション・ショプロン県Region/state in India


Accesso@info/ plain 	 ログイン時@info/plain


& Mirino 	 十字線(H)


Sto usando dvips per esportare il file in formato PostScript 	 PostScript へのエクスポートに dvipsを使用


Petrozavodskrussia_subjects. kgm 	 ペトロザヴォーツクrussia_subjects.kgm


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マーシャルCity in Texas USA


HEX2BIN("a ") restituisce" 1010 " 	 HEX2BIN("a") は "1010" を返します


Valore indefinitoJust a number 	 未定義Just a number


Modifica segnalibri@action 	 ブックマークを編集@action


Cancellatext ellipsis 	 クリアtext ellipsis


Tavola periodica degli elementi per KDEGenericName 	 元素周期表GenericName


di Tamuz 	 Tamuz


KomiName 	 コミ語Name


PGP versione 5. x 	 PGP Version 5.x


clsYou are about to translate the 'Center 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cclYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Backend di archiviazione per KConfigName 	 KConfig のストレージバックエンドName


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 カーボネードCity in Newfoundland Canada


Portogallo (province tradizionali)portugal_provinces. kgm 	 ポルトガル (昔の州)portugal_provinces.kgm


Sono richiesti i privilegi di root per potere aumentare msg_qbytes a valori superiori ai limiti definiti dal sistema. 	 Changing the data structure will require that PHP be running as the same user that created the the queue, owns the queue (as determined by the existing msg_perm.xxx fields), or be running with root privileges. root privileges are required to raise the msg_qbytes values above the system defined limit.


DAY(2323,1285) restituisce 11 	 DAY(2323.1285) は 11 を返します


SenegalCountry name 	 セネガルCountry name


Avanti 	 pg_metadata() も参照下さい。


Triesenbergliechtenstein. kgm 	 トリーゼンベルクliechtenstein.kgm


Delimitatore delle parole & chiave: 	 キーワード区切り文字(K):


Le variabili, dichiarate nella classe di cui oggetto è un' istanza, a cui non sia stato ancora assegnato un valore, non saranno restituite nell 'array. 	 この関数は、指定したオブジェクト obj の オブジェクトプロパティを配列として返します。 obj をインスタンスとするクラスで宣言された 変数が値を有していない場合、これらの変数は配列として返されません。


Châlons-en-Champagnefrance_regions. kgm 	 シャロン＝アン＝シャンパーニュfrance_regions.kgm


Barasatwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


File da unire non specificati. 	 Don't know which files to combine.


Indietro 	 asinh(), acos(), atan() も参照下さい。


L' URL (U niform R esource L ocator, localizzatore uniforme di risorsa) che hai immesso non è scritto nel formato corretto. Il formato degli URL è di solito il seguente: protocollo: / /utente: password@www. esempio. it: porta/ cartella/ nomefile. estensione? richiesta=valore 	 あなたが入力した URL (Uniform Resource Location) は正しくフォーマットされていませんでした。通常のフォーマットは以下のとおりです: プロトコル://ユーザ名:パスワード@www.example.org:port/フォルダ/ファイル名.拡張子?query=値


Filtro di importazione MS Word-ODF per KWordName 	 KWord MS Word-ODF インポートフィルタName


Nostalgia BluesDescription 	 ノスタルジア・ブルーDescription


rizzi@kde. org 	 maas_abb@ybb.ne.jp


Titolo: 	 タイトル(I):


Esempio 1. ircg_fetch_error_msg() example 	 注意 Errorcode is stored in first array element, errortext in second.


IP connessione attiva 	 アクティブ接続の IP


Cosa viene dopo? date from - to 	 次は何？date from - to


Sybase - Server di replicaStencils 	 Stencils


La funzione cpdf_closepath() chiude la path corrente. 	 cpdf_closepath() 関数はカレントのパスを 閉じます。


La riunione è stata spostata a Inizio: %1 Fine: %2. @info 	 会議の日時を移動しました 開始: %1 終了: %2@info


Modalità & segui il mouse 	 マウスに追従(F)


Processo terminato con erroriName 	 プロセスがエラーで終了しましたName


AvanzateNAME OF TRANSLATORS 	 詳細設定NAME OF TRANSLATORS


Dopo aver fatto queste modifiche assembla i binari RPM come segue: 	 もちろん以下の全ての情報はPHPがサポートするいずれのデータベース の場合でも対象箇所を適宜変更すれば対応可能です。この場合はMySQL とApache共にRPMのみを使ってインストールしたものと仮定しています。


Totale: %1@info: status message entries 'fuzzy 'in gettext terminology 	 合計: %1@info:status message entries


& Durata: 	 持続時間(I):


La Uniónel_salvador. kgm 	 ラウニオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラウニオン県' ~city 'ラウニオン']el_salvador.kgm


Si consiglia vivamente di configurare cdrecord per farlo eseguire con i privilegi di amministratore. Solo in questo modo cdrecord sarà eseguito con priorità elevata che incrementa la stabilità complessiva del processo di scrittura. A parte questo, ciò permette di cambiare la dimensione del buffer di scrittura usato. Molti problemi possono essere risolti in questo modo. Ciò è vero anche quando si usa il programma resmgr di SuSE. 	 root 権限で cdrecordを実行するように設定することを強くお勧めします。 cdrecordを高い優先度で実行することは書き込みプロセスの安定性につながります。それ以外にも書き込みに使用するバッファのサイズを変更できるようになります。ユーザに関する多くの問題が解決されます。SuSE の resmgr もその一つです。


HEX2OCT("a ") restituisce" 12 " 	 HEX2OCT("a") は "12" を返します


femtopascal; fPaamount in units (real) 	 femtopascal;femtopascals;fPa;フェムトパスカルamount in units (real)


Esempio 1. 	 例 1PostgreSQL NOTIFY message


La ricerca sul server delle chiavi non è riuscita. L' errore restituito è: %1@info 	 鍵サーバでの検索に失敗しました。返されたエラーは以下のとおりです: %1@info


Restituisce FALSE se non ci sono più tuple o in caso di errore. 	 pg_fetch_object() は、取得した行に対応するプロ パティを有するオブジェクトを返します。この関数は、行がもうない場 合またはエラーには FALSE を返します。


Importazione OpenVPN: gateway: %1 	 OpenVPN インポート: ゲートウェイ: %1


TobrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 トブルクCity in Macedonia


Intestazione qui! 	 Header is here!


TulaCity in Central Region Russia 	 トゥーラCity in Central Region Russia


Basilanphilippines. kgm 	 バシラン州philippines.kgm


PartenzaStencils 	 Stencils


Flottanti 	 フロート (float)


rizzi@kde. org, dareus. persarumrex@gmail. com 	 ss@kde.gr.jp


& Applica a tutti i file rimanenti 	 残りのすべてのファイルに適用する(A)


Rinomina 	 名前変更(E)


Qualcuno ha avviato una conversazione DCC con te 	 Comment=誰かがあなたと DCC チャットを開始しました


Questo menu a discesa può essere usato per scegliere il tipo di calcolo effettuato dalla funzione "sommario" della barra di stato. 	 ステータスバーの SUM 関数に実行させる計算方法を選んでください。


Catanduanesphilippines. kgm 	 カタンドゥアネス州philippines.kgm


marcello. anni@alice. it 	 sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,okushi@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


Computerneeded program is not running 	 コンピュータneeded program is not running


& Usa certificato server speciale 	 特別なサーバ証明書を使う(U)


Completamento automatico di \\begin{env} con \\end{env}. 	 \\begin{env} を自動的に \\end{env} で補完


Qui puoi attivare i gesti della tastiera che attivano le seguenti funzioni: Mouse da tastiera: %1 Permanenza dei tasti: premi Shift per 5 volte consecutivamente Rallentamento dei tasti: tieni premuto Shift per 8 secondi 	 このオプションを選択すると、キーボードジェスチャーを使って以下の機能を有効にすることができます: マウスキー: %1 スティッキーキー: Shift キーを 5 回押す スローキー: Shift キーを 8 秒間押し続ける


Whidbey IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホイッドビー島City in Washington USA


BesançonCity in Ecuador 	 ブザンソンCity in Ecuador


Manilagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Invia segnalazione di errore@title: window 	 @action:button


Traduzione 	 表示時間(D):


KPhotoAlbum è in grado di leggere certi tipi di immagini raw. Alcune macchine fotografiche salvano sia un' immagine raw che una corrispondente immagine JPEG o TIFF. Ciò causa il salvataggio di doppioni in KPhotoAlbum, il che potrebbe essere indesiderato. Se questa opzione è segnata, KPhotoAlbum non leggerà i file raw per i quali esiste un' immagine corrispondente. 	 KPhotoAlbum はいくつかの種類の RAW 画像を読み込むことができます。一部のカメラは RAW 画像とそれに対応する JPEG または TIFF 画像の両方を保存します。その場合、同じ画像が重複して KPhotoAlbum に保存され、望ましくないかもしれません。このオプションをチェックすると、KPhotoAlbum は対応する画像ファイルが既にあるものについては RAW 画像を読み込みません。


Esempio 2. esempi error_reporting() 	 例 2 error_reporting() の例


Rotazione liberaComment 	 ImagePlugin_FreeRotationComment


VaughnCity in New Mexico USA 	 ボーンCity in New Mexico USA


Oggetti preferitiMagnitude 	 観測リストMagnitude


Bandar Lampungindonesia. kgm 	 バンダルランプンindonesia.kgm


Zimbabwe (distretti)zimbabwe_districts. kgm 	 ジンバブエ (地区)zimbabwe_districts.kgm


La funzione EXP() restituisce il valore di e (la base dei logaritmi naturali) elevata alla potenza di x. 	 EXP() 関数は e (自然対数の基底) の x 乗を返します。


Tratta i commenti C e C++ come spazi. 	 C/C++ コメントをホワイトスペースとして扱います。


Traduce i messaggi dalla tua lingua in un' altraComment 	 母国語から他の言語にメッセージを翻訳するComment


exasecondo; exasecondi; Esamount in units (real) 	 exasecond;exaseconds;Es;エクサ秒amount in units (real)


IMCONJUGATE("1,2+5i ") restituisce" 1,2-5i " 	 IMCONJUGATE("1.2+5i") は "1.2-5i" を返します


Il parametro brush_handle deve indicare un handle valido di pennello. 	 例 1 printer_select_brush() example


Hubeichina. kgm 	 湖北省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


Se questa opzione è selezionata, il file o la cartella (e il suo completo contenuto) sarà nascosto sul file system Joliet. Ciò è utile, per esempio, per avere differenti file README per RockRidge e Joliet, che possono essere gestiti nascondendo README. joliet sul file system RockRidge e README. rr sul file system Joliet. 	 このオプションを有効にすると、ファイルまたはディレクトリ (とその内容全体) が Joliet ファイルシステムでは見えなくなります。 これは例えば RockRidge と Joliet に異なる README ファイルがある場合に役立ちます。README.joliet を RockRidge で隠し、README.rr を Joliet ファイルシステムで隠すといったことができます。


Skiennorway. kgm 	 シーエンnorway.kgm


Utilità KDE per la selezione dei caratteri 	 KDE 文字選択ユーティリティ


Estensione Ciao MondoComment 	 Hello World プラグインComment


AltroNAME OF TRANSLATORS 	 その他NAME OF TRANSLATORS


Immagine JPEGDescription 	 JPEG 画像Description


vettore 	 vector


& Cartella 	 ディレクトリ(D)


Barra degli indirizzi@title: menu 	 場所バー@title:menu


Il contatto specificatoName 	 指定されたコンタクトName


Questo specifica il nome del dominio Samba. 	 Samba ドメイン名を指定します。


'parity' - può essere 0,1 o 2 il valore di default è 0 	 'bits' - データビット - 8,7,6,5となり、デフォルトは8


Saturazione 	 彩度(N)


Tonalità 	 色相(H)


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Grafici di funzioniName 	 関数プロッタName


Name=CondivisioneName 	 Strigi 検索のためのアプレットName


Questo è un file di XFig, non una figura di Cabri. 	 これは XFig のファイルです。Cabri のデータではありません。


Il servizio Magnatune. com accetta i seguenti messaggi: \taddMoodyTracks mood count: Aggiunge alcune tracce casuali alla scaletta con l' atmosfera specificata. L' argomento di atmosfera deve sostituire gli spazi con %%20 	 Magnatune.com サービスは以下のメッセージを受け付けます。 \taddMoodyTracks mood count: 指定したムード (mood) のトラックを指定した数 (count) だけプレイリストに追加します。ムード (mood) 引数には %%20 でエスケープしたスペースが必要です。


Non è Camerun (distretti)cameroon_departments. kgm 	 ここはカメルーンではありませんcameroon_departments.kgm


Esempio 1. 	 例えば、 $array=udm_cat_path($agent, '02031D'); とコールすると、以下の配列が返されます。


Oceaniaworld_continents. kgm 	 オセアニアworld_continents.kgm


EsempioComment 	 例Comment


Svuota tutti i & cestini 	 すべてのフォルダを空にする(T)


Altrimenti, se non vi sono più righe, la funzione restituisce FALSE. 	 odbc_fetch_row() が成功した場合(行があった場合)、 TRUE が返されます。もう行がない場合、 FALSE が返されます。


YeosuCity in Jordan 	 麗水City in Jordan


Aggiornamento 6MB 	 6MB アップグレード


Su & Linux; queste informazioni sono lette da / proc/ scsi/ scsi, che è disponibile solo se lo pseudo-filesystem / proc è compilato nel kernel. Viene visualizzato l' elenco di tutti i dispositivi SCSI noti al kernel. 	 & Linux; ではこの情報は /proc/scsi/scsiから読み取られます。これが利用可能なのは、 /proc疑似ファイル システムがカーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。カーネルが認識している全ての SCSIデバイスの一覧が表示されます。


Opzione: 	 オプション(I):


& Elimina voce 	 エントリを削除(R)


Pagine per foglio: Puoi decidere di stampare più di una pagina in ogni foglio. A volte è molto utile per risparmiare carta. Nota 1: L' immagine della pagina viene ridotta in modo da stampare 2 o 4 pagine per foglio. L' immagine della pagina non viene ridotta se stampi 1 pagina per foglio. (impostazione predefinita). Nota 2: Se scegli di stampare più pagine per foglio la riduzione e l' adattamento è fatto dal sistema di stampa. Ricorda che alcune stampanti possono stampare da sole più pagine per foglio. In questo caso trovi l' opzione nelle impostazioni del driver di stampa. Fai attenzione: se attivi la stampa di più pagine per foglio in entrambi i luoghi il risultato non sarà quello che ti aspetti. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS: -o number-up=... # esempi: "2" o "4" 	 用紙あたりのページ数 1 枚の用紙に複数のページを印刷することができます。これは用紙を節約するときに役立ちます。 [注意 1] 2 ページまたは 4 ページを選択すると、それに応じてページの大きさも縮小されます。1 枚あたり 1 ページ (デフォルト) の場合は縮小されません。 [注意 2] ここで 1 枚に複数ページ印刷するよう選択した場合、ページの縮小と配置は印刷システムによって行われます。また一部のプリンタはそれ自身で 1 枚に複数ページ印刷する機能を備えています。その場合、プリンタドライバの設定に対応するオプションがあります。こことそちらの両方で複数ページ印刷のオプションを指定すると、期待どおりに印刷されないので注意してください。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o number-up=... # examples: "2" or "4"


Comayaguahonduras. kgm 	 コマヤグア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コマヤグア県' ~city 'コマヤグア']honduras.kgm


Porte serialiBluetooth Connection 	 シリアルポートBluetooth Connection


MacaoCity in China 	 マカオCity in China


finestra di dialogo di configurazione di & kappname; 	 kappname; の設定ダイアログ


OCCASIONE SPECIALEthe special day is today 	 特別な日the special day is today


smart2128@baslug. org, 	 utuhiro78@yahoo.co.jp


Immagini di Google 	 Google イメージ


Usa Google Dizionario (translate. google. com) per tradurre le paroleName 	 Google 辞書 (translate.google.com) を使って単語を翻訳しますName


Questa funzioni consentono lo storage di records memorizzati in un dbm-style database. 	 注意 しかし、dbmサポートは古くなっており、 (dbm形式の)データベース抽象化レイヤ関数 を代わりに使用することが推奨されています。


Maineusa. kgm 	 メイン州usa.kgm


2880x720 DPI microweave monodirezionale 	 2880 x 720 DPI 単方向 マイクロウィーブ


Ark non riesce ad estrarre %1. 	 Ark は %1を展開できませんでした。


ettometri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方ヘクトメートルunit synonyms for matching user input


Name=SessioniComment 	 psnupComment


Premi %1 quando Bloc Num, Bloc Maiusc e Bloc Scorr sono attivi 	 NumLock, CapsLock そして ScrollLock が有効なとき %1 を押す


corona danese; corone danesiamount in units (real) 	 Danish krone;Danish kroner;デンマーク・クローネ;デンマーククローネ;dkk;DKKamount in units (real)


PolaCity in Croatia 	 トゥーラCity name (optional, probably does not need a translation)


Lascia una notaComment 	 伝言板Comment


Informazioni AVIName 	 AVI 情報Name


Fonte da leggere precedente 	 前の未読フィード(I)


Carattere... 	 文字(T)...


PromemoriaName 	 アラームName


& Griglia delle coordinate 	 経緯度線(G)


Utilizza certificato & server speciale 	 P12 証明書の選択: 証明書タイプはその他


ROUND(-1,252; 2) è uguale a -1,25 	 ROUND(-1.252;2) = -1.25


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 ユニバーシティーCity name (optional, probably does not need a translation)


& Velocità 	 速度(S)


At-Tâ'mîm (Kirkûk)iraq. kgm 	 タミーム県iraq.kgm


Gramshalbania_districts. kgm 	 グラムシ県albania_districts.kgm


Impossibile identificare l' immagine RAW 	 RAW 画像を識別できません


%1 piediamount in units (integer) 	 %1 フィートamount in units (integer)


URL del documento 	 文書の URL


Se debbano essere mostrati il proprietario e il gruppo di ciascun file. 	 ファイルの所有者とグループを表示する(O)


& Larghezza della colonna: 	 列の幅(W):


Quiz a scelta & multipla 	 選択式問題(M)


# Equinozio primaverile\t\tSolstizio estivo\t\t\tEquinozio autunnale\t\tSolstizio invernale # 	 # 春分\t\t夏至\t\t\t秋分\t\t冬至 #


Decommenta 	 コメント化解除(M)


La funzione session_get_cookie_params() restituisce un con le informazioni sul cookie di sessione corrente, l 'array contiene i seguenti elementi: 	 関数 session_get_cookie_params() は、カレントの セッションクッキーの情報を配列として返します。 この配列には次のような項目が含まれています。


Crea file di progetto con K3bName 	 K3b でビデオ CD を作成...Name


Identifica il tipo di progetto che vuoi: 	 @title:column Number of entries


WillcoxCity in Arizona USA 	 ウィルコックスCity in Arizona USA


Cambia desktopComment 	 デスクトップを切り替えComment


S39: Proteggersi gli occhi/ la facciaPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S39: 目/顔面用保護具を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Se il valore restituito dal gestore è FALSE (valore assunto per default in caso di nessun valore restituito), il parser XML ferma l'elaborazione e xml_get_error_code() restituirà XML_ERROR_EXTERNAL_ENTITY_HANDLING. gestore (resource parser, string nomi_entita_aperte, string base, string system_id, string public_id) 	 handler という名前の関数は 5つのパラメータをとり、 整数値を返す必要があります。ハンドラから返された値が FALSE の場合 (これは値が返されない場合に相当します)、XML パーサは処理を中断し、 xml_get_error_code() は XML_ERROR_EXTERNAL_ENTITY_HANDLING を返します。 int handler (int parser, string openEntityNames, string base, string systemId, string publicId)


& Nomi 	 名前(N)


ID dell' applicazione passata al filtro 	 フィルタに渡す DCOP アプリケーション ID


Configurazione audio Amarok notturnoName 	 Amarok Nightly オーディオ設定Name


Pagina: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string 	 ページ: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string


Non trovo la sottocartella di sistema dei giochi « %1/ system/ » nell' area « %2 » della cartella di KDE ($KDEDIRS). 	 KDE フォルダ ($KDEDIRS) の %2の中にシステムゲームサブフォルダ %1/user/が見つかりません。


West HillsCity in California USA 	 ウェスト・ヒルズCity in California USA


Il risultato di questo programma sarà (PHP 4.0.6): 	 例 2 array_unique() と型


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 マヤグエスCity in Puerto Rico USA


Impossibile effettuare « < » senza due variabili 	 lt;には 2 つの変数が必要です


Gioco di scacchiName 	 チェスゲームName


Filtro di scelta casualeName 	 ランダムピックフィルタName


Inserisci un supporto DVD vuoto nel lettore%1 	 リライト可能な DVD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


Tracce MPEG CD video 	 ビデオ CD の MPEG トラック


KurskCity in Central Region Russia 	 クルスクCity in Central Region Russia


Indietro 	 pdf_get_parameter() を参照下さい。


metro cubo; metri cubi; m³; m^3; m3amount in units (real) 	 cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3;立方メートルamount in units (real)


I fogli di stile CSS influiscono il modo in cui appaiono le pagine web. CSS sta per C ascading S tyle S heets (fogli di stile a cascata). 	 CSSスタイルシートはWEBページの見え方に変えます。 CSSとは カスケード( Cascading) スタイル( Style)シート( Sheets)の略です。


(ibm858) utilizza IBM-858 (CP850+Euro) per l' input, US-ASCII per l' output 	 (ibm858) 入力に IBM-858 (CP850+Euro)、出力に US-ASCII を使用


Tutti i dispositivi sono stati analizzati. Wizard - probed device.. 	 すべてのデバイスを分析しました。Wizard - probed device..


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 モンテベロCity in Quebec Canada


L' array può contenere altri array di nomi di variabile; compact() se ne occupa in modo ricorsivo. 	 compact() がとるパラメータの数は可変です。 各パラメータは、変数名を値とする文字列か、変数名の配列のどちらかとする ことができます。配列は、変数名を値とする別の配列を持つことができます。 compact() はこれを再帰的に処理します。


& Accetta 	 受ける(A)


Indietro di un documento@action 	 文書の閲覧履歴の前へ戻る@action


Specifica il comando: 	 コマンドを指定(P):


Valori predefiniti di KDE 	 KDE 標準


COUNT(-5; "KSpread"; 2) restituisce 2 	 COUNT(-5;"KSpread";2) は 2 を返します


BrasileName 	 ブラジルName


Il file viene compilato in modalità finale 	 ファイルを final モードでコンパイルする


La funzione PRODUCT() calcola il prodotto di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare il prodotto di un intervallo: PRODUCT(A1: B5) o una lista di valori come PRODUCT(12; 5; 12,5). Se non vengono dati valori numerici, viene restituito 0. 	 PRODUCT() 関数は引数として与えられたすべての値の積を返します。引数は PRODUCT(A1:B5) のように範囲指定するか PRODUCT(12;5;12.5) のような値のリストによって与えることができます。数値が見つからない場合は 0 を返します。


Forma %{APPNAME}Comment 	 %{APPNAME}Name


Velocità ISO: 	 ISO 感度:


Nota: 	 ハンドラ関数は、空の文字列またはハンドラが無効の場合 FALSE に設定します。


URL del server 	 サーバ URL


Programma per fare foto allo schermoName 	 スクリーンキャプチャプログラムName


Un' estensione per sincronizzare i dati delle immagini con un dispositivo GPS 	 画像のメタデータを GPS デバイスと同期するためのプラグイン


Importazione casella di posta OE5+ %1 	 OE5+ メールボックス %1 をインポート


Il quarto parametro, system_id, è l' identificatore system come specificato nella dichiarazione dell 'entità. 	 これは外部エンティティのシステム ID( systemid )を有しています。 現在このパラメータは常に空の文字列に設定されています。


& Stile 	 スタイル(S):


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 チャールストンCity in West Virginia USA


japan. kgm 	 north_korea.kgm


Struttura del documento non valida (manca style. xml) 	 不正な文書構造 (styles.xml がありません)


Dotlock di & Mutt 	 Mutt ドットロック(M)


Questa lista mostra i dettagli degli eventi registrati da samba. Attenzione: gli eventi a livello di file non sono registrati a meno che il livello di log di samba sia impostato a livello 2 o superiore. Come per molte altre liste in KDE, puoi fare clic sull' intestazione di una colonna per ordinare in base ai valori di quella colonna. Fai clic di nuovo per cambiare la direzione di ordinamento da ascendente a discendente (o viceversa). Se la lista è vuota, prova a fare clic sul pulsante « Aggiorna ». Il file di log di samba verrà letto e la lista verrà aggiornata. 	 このリストは Samba のイベントログの詳細を表示しています。ファイルごとのログは、Samba のログレベルが 2 以上に設定されていないと記録されないことに注意してください。 他の KDE のリストと同様に、列見出しをクリックすると、その列を基準にリスト項目が並べ替えられます。クリックするごとに、昇順から降順、あるいはその逆になります。 リストが空なら 更新ボタンをクリックしてみてください。Samba のログファイルを読み込み、リストを更新します。


Scorciatoie standard della tastieraComment 	 標準キーボードショートカットComment


KyivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


http: / /freshmeat. net/ search/ ?q=\\\\{@}Name 	 http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}Name


PerùCountry name (optional, but should be translated) 	 ペルーCountry name


Ombre 2 	 Shadows 2 (シャドウ)


Il file registro « %1 » del server MySQL non contiene né errori né avvisi. 	 MySQL サーバのログファイル %1にはエラーも警告も含まれていません。


finex@finex. org, 	 fumiaki@okushi.com


Abbreviatore is. gdComment 	 is.gd 短縮サービスComment


Configura una funzione utente (error_handler per gestire gli errori in uno script. 	 スクリプトのエラー処理を行うユーザ関数 (error_handler )を設定します。定義済のエラー ハンドラまたはエラーの際に FALSE を返します。この関数は、実行時の エラー処理をユーザが定義するために使用します。例えば、致命的なエ ラーを発生した場合や、ある条件のもとに (trigger_error() を使用して)エラーを発生する必 要がある場合にデータやファイルを消去する必要があるようなアプリケー ションがこの場合にあたります。


Array ([0] = 0 [1] = colore) Array ([0] = 0 [1] = 3 [2] = 4) Array ([0] = colore [1] = misura) 	 注意 この関数は、PHP 4で追加されました。以下は、まだPHP 3を使用してい る場合の実装です。


Il file SVG di Luna non è stato trovato 	 Luna の SVG ファイルが見つかりませんでした


Simone SolinasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Registro Web di CUPS 	 CUPS ウェブログ


(Anteprima non disponibile. )@title: window 	 テンプレートがありません@title:window


OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity in Namibia


Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Confronto CVS: %1 	 CVS Diff: %1


Dimensione icona: suffix in a spinbox 	 アイコンサイズ:suffix in a spinbox


Carica pacchetto biblatex 	 Biblatex パッケージをロード


File RAW 	 RAW ファイル


Esempio 6. sprintf(): formatting currency 	 例 6sprintf: 通貨をフォーマットする例


Nota: 	 例 3Title 属性を修正する


Servizio di Nepomuk che controlla il demone strigi, cioè indicizza i file del desktopComment 	 strigidaemon を制御する Nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)Comment


Seleziona il fuso orario per la data/ ora di fine@label 	 終了日時のタイムゾーンを選択します@label


Se questa opzione è selezionata, K3b non chiude il CD e scrive una tabella temporanea del contenuto. Ciò permette di aggiungere ulteriori sessioni al CD in seguito. 	 このオプションを有効にすると、CD を閉じずに一時的な内容一覧を作成します。 こうすることで CD への追記が可能になります。


Il ?=SID? non è necessario, se --enable-trans-sid è stato usato per compilare PHP. 	 session.cookie_lifetime は、ブラウザに送信す るクッキーの有効期間を秒単位で指定します。値0は、"ブラウザを閉じ るまで"を意味します。デフォルトは、 0 です。 session_get_cookie_params() および session_set_cookie_params() も参照して下さい。


Almachstar name 	 アルマク (Almach)star name


Scegli questa opzione per scegliere il calendario per registrare i nuovi eventi, cose da fare e voci di diario ogni volta che ne crei uno nuovo. Questa opzione è raccomandata se intendi usare la funzione di cartelle condivise di un server Kolab o devi gestire diversi account usando Kontact come client Kolab di KDE. 	 新しいイベント、To-Do、日記のエントリを作成するたびにそれを記録するために使用するカレンダーを選択する場合、このオプションを選択します。Kolab サーバの共有フォルダ機能を使う予定がある、または Kontact を KDE Kolab クライアントとして使って複数のアカウントを管理する必要がある場合は、このオプションをお勧めします。


Esempio 1. ora_fetch_into() 	 例 1Oracleレコードを配列に取得する


KDat: copia di sicurezza 	 KDat: バックアップ


& Abilita 	 有効にする(A)


Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage 	 Ruby/Rails/RHTMLLanguage


Salva come immagine... 	 画像として保存(A)...


Opzioni rilevanti solo per POP3 	 POP3にのみ関係する項目


Pulisci il tavolo luminoso alla chiusura 	 ライトテーブルを閉じたときに空にする(T)


Plugin Kross per usare gli script in KTorrentName 	 Kross スクリプティングサポートを有効にしますName


A, MX, NS, SOA, PTR, CNAME, oppure ANY. 	 type は、A,MX,NS,SOA,PTR,CNAME,ANYのどれか 一つです。デフォルトはMXです。


Il parametro orientamento specifica la rotazione. 	 italic can be TRUE or FALSE, and sets whether the font should be italic.


Canale del mixer 	 ミキサーチャンネル(N)


Apri il menu di Lancelot 	 Lancelot メニューを開く


La funzione cpdf_fill() riempie l 'interno del path corrente con il colore di riempimento corrente. 	 cpdf_fill() 関数は、カレントの塗りつぶし色で カレントのパスの内部を塗りつぶします。


Terminale DEC VT420 	 DEC VT420 ターミナル


Copia & la riga attuale 	 現在の行をコピー(L)


600 DPI, foto, cart. nera + colore, carta fotografica 	 600 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙


Tipo di file 	 MIME タイプ


Timor Estworld. kgm 	 東ティモールworld.kgm


Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivatoComment 	 マウスキーが有効または無効になりましたComment


Inizia la registrazione 	 ログ記録を開始(T)


Seleziona il colore degli elementi nel blocco f 	 Fブロックの元素の色を選択


FCNTL userà la chiamata di sistema fcntl(). 	 FCNTLは fcntl()システムコールを使います。


Beni Suefegypt. kgm 	 ベニスエフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベニスエフ県' ~city 'ベニスエフ']egypt.kgm


Il nome per il simbolo del campo di vista (CDV). Questo nome appare nel menu del CDV e nello strumento « Modifica simboli CDV ». 	 FOV 記号の名前。この名前は FOV メニューおよびツール FOV 記号を編集に表示されます。


Stile & UNIX (raccomandato; solo avanzamento riga) 	 & UNIX スタイル (推奨: ラインフィードのみ)


GallesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ウェールズRegion/state in USA


Scegli quali cartelle vuoi vedere nell' albero delle cartellesearch folder 	 フォルダツリーに表示するフォルダを設定しますsearch folder


Metti al bando *! utente@*. host 	 Ban *!ユーザ名@*.ホスト


%1 petagrammiamount in units (integer) 	 %1 ペタグラムamount in units (integer)


& Predefinito 	 デフォルト(D)


Usa la cifratura SSL/ TLS 	 SSL/TLS 暗号化を使う


BarstowCity in California USA 	 バーストーCity in California USA


Opzione personalizzata: solo per utenti esperti, permette di inserire un' opzione a riga di comando di GnuPG, come "--armor" 	 カスタムオプション: これは経験のあるユーザのみが使ってください。 --armorのような gpg コマンドラインオプションを入力できます。


Rimuovi filtro 	 Level1 フィルタの URL


Imposta dove l' evento o la cosa da fare avverrà. @info: tooltip 	 イベントや To-Do が行われる場所を設定します。@info:tooltip


Aggiungi come & testo@label: listbox Recipient of an email message. 	 テキストとして追加(T)@label:listbox Recipient of an email message.


Name=SessioniComment 	 ps2pdfComment


Indietro 	 成功時に TRUE 、その他の場合 FALSE を返します。


Risali 	 例 1Informix データベースへの接続


Vengono definite le seguenti costanti per i codici di errore XML (come restituito da xml_parse()): 	 (xml_parse() により返されるものとして) XMLエラーコードとして次のような定数が定義されています。:


Spiacente, attualmente il componente di KFileReplace funziona solo per i file locali. 	 KFileReplace は今のところローカルファイルしか処理できません。


Polacco@item Spelling dictionary 	 ポーランド語@item Spelling dictionary


Aggiungi file delle pagine di Cups... 	 CUPS ページファイルを追加...


Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermoName 	 ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示しますName


vpnc è troppo datato. Il minimo richiesto è 0.3. x, 	 %1 は古すぎます。最低 %2 が必要です。Xauth 対話型オプションを無効にします。


Baikonurkazakhstan. kgm 	 バイコヌールkazakhstan.kgm


Comment=L'interfaccia è disconnessaName 	 インターフェースが切断されましたName


Segna questo per fare in modo che KNode legga la firma da un file. 	 KNode にファイルから署名を読ませる場合、これを選択してください。


Zahedaniran. kgm 	 ザーヘダーンiran.kgm


Usa questo pulsante per terminare la ricerca in corso. @action: button remove the selected item from a list 	 @action:button remove the selected item from a list


AttivazioneComment 	 フォーカスComment


Comment=Un'applet plasmaComment 	 Comment


ReteStencils 	 ネットワークStencils


InserisciQSql 	 挿入QSql


Universal 11.69 x 17 pollici 	 ユニバーサル 11.69 x 17 インチ


SY: 1 apr. (00:00) / 1 ott. (00:00) 	 SY: 4月1日 (00:00) / 10月1日 (00:00)


Benvenuto nella procedura guidata di KGpg 	 KGpg ウィザードへようこそ


Messaggio firmato da %2 (identificativo chiave: %1). 	 メッセージは %2 (鍵 ID: %1) によって署名されています。


Elimina comando di condivisione: 	 Delete share command:


Ritira una copia senza versione di un albero da un depositoName 	 リポジトリから非バージョン管理ツリーとしてチェックアウトします。Name


Stoccolmaworld. kgm 	 ストックホルムworld.kgm


Esporta come & LaTeX... 	 LaTeX にエクスポート(L)...


alfaElectron capture method 	 アルファAcronym of Electron Capture


ftp_put() salva local_file sul server FTP, come remote_file. 	 (PHP 3 = 3.0.13, PHP 4)


Non usa il DMA per l' accesso al supporto 	 メディアへのアクセスに DMA を使わない


MERCATO PER L' ESERCITOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Apri progetto recente@info 	 最近のプロジェクトを開く@info


CORNOConstellation name (optional) 	 角Constellation name (optional)


Schema di base 	 Basic Schema


Târgoviş teromania. kgm 	 トゥルゴヴィシュテromania.kgm


Attiva qui per salvare la tua password nel file di configurazione 	 ユーザ名、共有秘密、パスワードを設定ファイルまたは KWallet に保存します


Firma del server: 	 Server signing:


Altro... street/ postal 	 その他...street/postal


Pare non ci sia nessun nastro nell' unità %1. Controlla « Modifica - > Preferenze » e assicurati che sia selezionato il dispositivo corretto come unità nastro (per esempio / dev/ st0). Se senti l' unità nastro muoversi, aspetta che si fermi e poi prova a montarla di nuovo. 	 ドライブ %1 にはテープがないようです。 KDat の設定で、テープドライブに正しいデバイス (例 /dev/st0) が指定されているか確認してください。 ドライブが動作中の場合は、停止するまで待ってから 再度マウントしてみてください。


Oggetto PastebinName 	 Pastebin ウィジェットName


PRINTER_TA_CENTER: il testo sarà centrato. 	 PRINTER_TA_BASELINE: text will be aligned at the base line.


18 MB di memoria della stampante 	 18 MB プリンタメモリ


Segna fonti come lette 	 フィードを既読としてマーク(M)


Configura l' estensione DOC per KPilot 	 KPilot 用 DOC コンジットの設定


Server FreecivComment 	 Freeciv サーバComment


Come --createdb, ma apre anche la banca dati appena creata. 	 --createdbと同様にプロジェクトを作成し、 これを開きます。


Wouricameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Stati Uniti d' Americaworld. kgm 	 アメリカ合衆国world.kgm


Vai alla voce@label: spinbox 	 エントリに移動@label:spinbox


RigidezzaPropertyName 	 PropertyName


Invio del messaggio@info 	 メールの送信@info


Applicazioni educativeComment 	 ターミナルアプリケーションComment


DAYOFYEAR(2000; 2; 29) restituisce 60 	 DAYOFYEAR(2000;2;29) は 60 を返します


Risali 	 See also: mysql_ping(), mysql_list_processes().


1200×1200 DPI, carta lucida di qualità, alta qualità 	 1200×1200dpi 高光沢フォト紙 高品質


Impostazioni del salvaschermoName 	 スクリーンセーバーの設定Name


Khanty-MansiyskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ハントゥイ・マンシースクCity in Ural Russia


Escludi confidenziali 	 内密のイベントを除く(O)


Disegna un flusso di testo che scorre lentamente con un certo angolo su uno sfondo di stella, come l' inizio dell' omonimo file. Scritto da Jamie Zawinski e Claudio Matauoka. 	 星空の彼方に向かって、テキストの流れが角度を付けて、ゆっくりとスクロールされていきます。ちょうど、同じ名前の映画のオープニングのように。http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Jamie Zawinski と Claudio Matauoka、2001年作。


Senza fili 802.11title of the interface widget in nm's popup 	 ワイヤレスLabel for mobile broadband (GSM/CDMA/UMTS/HDSPA etc)


Questa funzione è identica alla funzione stat() eccetto che se il paramametro filename è un link simbolico valido, viene restituito lo stato del link simbolico, non lo stato del file puntato dal link simbolico. 	 filenameという名前のファイルまたはシンボリックリンクの情報を得ます。 この関数の動作は stat() 関数と同じですが、 パラメータ filename がシンボリックリンクで あった場合に、シンボリック先のファイルのステータスではなく、 シンボリックリンクのステータスが返されるところが異なります。


Festività 	 休日summary, location


Documentazione 	 ドキュメンテーション(U)


Puoi usare questo modulo per alterare la data e l' orario del sistema, utilizzando una comoda interfaccia grafica. 	 このモジュールで、GUIインターフェースを使って、システムの日付と時刻を設定できます。


Boro 	 ホウ素 (Boron)


La funzione ACCRINTM calcola gli interessi accumulati da un titolo che paga gli interessi alla data di scadenza. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/ 360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/ 360, 3: giorni effettivi/ 365 o 4: Europeo 30/ 365. 	 ACCRINTM 関数は満期日に利息が支払われる証券の未収利息を返します。基準は使用する日数計算基準です。1: 実際の日数 2: 実際の日数/一年360日 3: 実際の日数/一年365日 4: ヨーロッパ方式 (一カ月30日/一年365日)


ASINH(0,8) è uguale a 0,73266826 	 ASINH(0.8) = 0.73266826


URL da visualizzare 	 表示する URL


Niliafghanistan. kgm 	 ニリafghanistan.kgm


Indietro 	 See also DomNode_previous_sibling().


Il gioco del quindiciComment 	 15 ピースパズルComment


Se marcata, saranno mostrati LED per indicare lo stato dei messaggi: « fuzzy », « non tradotto » o « con errori ». Se non marcata, non saranno mostrati i LED. 	 これをチェックすると、メッセージの状態 (あいまい、未翻訳、エラー) を示す LED が表示されます。チェックしなければ LED は表示されません。


& Effetti di ombre 3D 	 3D シャドウエフェクト(E)


Il periodo di una ripetizione entro la ricorrenza deve essere in unità di giorni o settimane per un avviso senza orario@info 	 同一アラームの反復継続期間は、日付のみのアラームの場合、日か週の単位でなければなりません。@info


KapaluaCity in Hawaii USA 	 カパルアCity in Hawaii USA


Nadiawestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Bandiera francese sfumata 	 French flag smooth (フランス国旗)


Tukumslatvia. kgm 	 トゥクムスlatvia.kgm


Elemina tutti i segnalibri selezionati. @info: whatsthis 	 選択したすべてのブックマークを削除します@info:whatsthis


avorio 3color 	 アイボリー 3color


chartreuse 1color 	 シャトルーズ 1color


& Dimensione della carta: 	 用紙サイズ(Z):


Da quanto tempo è in corso la distribuzione seme 	 この torrent をシードした時間


Il colore del testo per l' OSD. È specificato in RGB, una lista separata da virgole contenente tre numeri interi fra 0 e 255. 	 OSD テキストの色。色は RGB (0 から 255 の間の 3 つの整数を含むコンマ区切りのリスト) で指定します。


PRINTER_BRUSH_FDIAGONAL: crea un pennello con righe a 45 gradi dall' alto a sinistra verso il basso a destra (\). 	 PRINTER_BRUSH_FDIAGONAL: creates a brush with a 45-degree downward left-to-right hatch (\).


Il server remoto non accetta l' operazione di stampa, spesso perché la stampante non è condivisa. Maintenance command submitted 	 リモートサーバが印刷ジョブを受け付けませんでした。おそらくプリンタが共有されていないためです。Maintenance command submitted


Rispondi al mittente@title Message template 	 送信者に返信@title Message template


Abilita le espressioni regolari 	 正規表現を有効にする(X)


Eltaninstar name 	 エルタニン (Eltanin)star name


Danese (generata automaticamente)Lesson Name 	 デンマーク語 (自動生成)Lesson Name


Modello di risorsa AkonadiComment 	 Akonadi リソース用テンプレートComment


Configura come visualizzare le pagine WebName 	 ウェブページをどのように表示するかを設定Name


ä (#228;) A minuscola con dieresi 	 ä (#228;) 小文字 a ウムラウト


Script Python 	 Python スクリプト


Una ventata d' aria frescaName 	 Name


Indirizzo L' indirizzo sui cui il demone CUPS è in ascolto. Lascialo vuoto o usa un asterisco (*) per specificare un valore di porta sull' intera sottorete. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 アドレス CUPS デーモンが待ち受けするアドレスです。すべてのサブネットワークを 指定するには空にしておくか、アスタリスク (*) を使用してください。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


di MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Questa funzione restituisce un array contenente i nomi dei metodi definiti per la classe specificata da nome_classe. 	 この関数は、指定したクラス class_name に ついてメソッドの名前を連想配列として返します。


Intervallo per il doppio clic: 	 ダブルクリックの間隔(U):


Questo farà apparire una finestra di dialogo. Scrivi kinfocenter, poi premi Esegui (o premi il tasto & Enter;). 	 するとダイアログボックスが開かれますので、そこで kcontrol とタイプし、 実行ボタンをクリックします。


GeneraleName 	 一般Name


Sincronizza fonti 	 フィードを同期(S)


St. CharlesCity in Missouri USA 	 セントチャールズCity in Missouri USA


Aggiungi punto di & misura 	 計測点を追加(M)


Jongleisudan. kgm 	 ジョングレイ州sudan.kgm


Malolosphilippines. kgm 	 マロロスphilippines.kgm


& Regola ingrandimento 	 ズーム率(Z)


Aggiornamento del database locale di Jamendo. 	 ローカルの Jamendo データベースを更新


autoconfigurazione 	 autoconf


Imposta URL... 	 URL を設定...


Zambalesphilippines. kgm 	 サンバレス州philippines.kgm


Confronto in esecuzione... 	 diff 実行中...


Prova il file audio@info: whatsthis 	 サウンドをテスト@info:whatsthis


Nebulosa granchioobject name (optional) 	 蟹星雲 (Crab Nebula)object name (optional)


Il nome deve contenere almeno un carattere #. @title 	 名前には # が最低一つ含まれていなければなりません。@title


Apri & collegamento 	 リンクを開く(O)


File HTML... Comment 	 HTML ファイル...Comment


Province Baschespain. kgm 	 バスク国spain.kgm


traccia_%1 	 track_%1


Samba registra le sue azioni a seconda del livello di log (vedi smb. conf), Se loglevel = 1, samba registra solo quando qualcuno si connette alla macchina e quando questa connessione è chiusa di nuovo. Se loglevel = 2, registra anche quando qualcuno apre un file e quando lo chiude di nuovo. Se il livello di log è maggiore di due, vengono registrate ancor più informazioni. 	 Sambaは指定されているログレベル( smb.conf参照)にしたがって、ログを記録します。ログレベル=1のとき、sambaは誰かがあなたのマシンに接続するか、あるいは接続が切れる時だけログを記録します。ログレベル=2のとき、更に誰かがファイルをオープンしたりクローズした時ログを記録します。ログレベルが2より大きいとき、もっと多くの情報がログに記録されます。


Aggiorna l' elenco di stringhe contenute nell' intervallo selezionato. @info: whatsthis 	 選択範囲に含まれる文字列のリストを更新します@info:whatsthis


L' URL selezionata non può essere verificata perché contiene una password. Mandare questa URL a %1 metterebbe a rischio la sicurezza di %2. 	 選択された URL はパスワードを含んでいるため、検証できません。URL を %1に送ることは、 %2をセキュリティ上のリスクにさらします。


Permessi di accesso Permessi di accesso per ogni cartella servita dallo schedulatore. Le collocazioni sono relative a DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 アクセス権限 スケジューラによって扱われるそれぞれのディレクトリのアクセス権限です。 場所は DocumentRoot の相対パスです。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


RiminiCity in Italy 	 リミニCity in Italy


Partecipanti@title: column sub-to-dos of the parent to-do 	 参加者@title:column sub-to-dos of the parent to-do


%y\tanno a due cifre escludendo il secolo (00 - 99) %Y\tnumero esteso dell' anno%: m\tnumero del mese, senza zero iniziale (1 - 12) %m\tnumero del mese, 2 cifre (01 - 12) %b\tnome del mese abbreviato %B\tnome esteso del mese %e\tgiorno del mese (1 - 31) %d\tgiorno del mese, 2 cifre (01 - 31) %a\tgiorno della settimana abbreviato %A\tnome esteso del giorno della settimana %H\tora in formato 24 ore, 2 cifre (00 - 23) %k\tora in formato 24 ore, senza zero iniziale (0 - 23) %I\tora in formato 12 ore, 2 cifre (01 - 12) %l\tora in formato 12 ore, senza zero iniziale (1 - 12) %M\tminuti, 2 cifre (00 - 59) %S\tsecondi (00 - 59) %P\t«am » o « pm » %p\t«AM » o « PM » 	 %y\t年を西暦下 2 桁で (00-99) %Y\t年を 4 桁で (0000-9999) %:m\t月を前 0 なしの数字で (1-12) %m\t月を 2 桁の数字で (01-12) %b\t月の略名 (日本語の場合は %B と同じ) %B\t月の名前 (1月 - 12月) %e\t日を前 0 なしの数字で (1-31) %d\t日を 2 桁の数字で (01-31) %a\t曜日の略名 (月 - 日) %A\t曜日の名前 (月曜日 - 日曜日) %H\t24時間表記の時を 2 桁の数字で (00-23) %k\t24時間表記の時を前 0 なしの数字で (0-23) %I\t12時間表記の時を 2 桁の数字で (00-12) %l\t12時間表記の時を前 0 なしの数字で (0-12) %M\t分を 2 桁の数字で (00-59) %S\t秒を 2 桁の数字で (00-59) %P\t“am” または “pm” %p\t“AM” または “PM”


Banídominican_republic. kgm 	 バニdominican_republic.kgm


PID video: 	 ビデオ CD を再生


VARA(valore; valore;...) 	 VARA(値;値;...)


Los Ríoschile. kgm 	 ロス・リオス州chile.kgm


o predire l' applicazione preferita di ognuno per certi formati di file 	 また、kde;は、特定のファイルフォーマットについて、全ての人の好みのアプリケーションを予想することもできません。


BalboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バルボアCity in Panama


Processo del server Akonadi registrato su D-Bus. 	 Akonadi サーバのプロセスが D-Bus に登録されています。


biscotto 2color 	 タン 2color


Base per il modello di index. html 	 index.html テンプレートの基礎


Mostra le informazioni Exif 	 Exif 情報を表示


Freccia multipla 1Stencils 	 Stencils


© 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB


Il parametro formato specifica se l 'output debba essere ben formattato o meno. 	 Creates an XML document from the dom representation. This function usually is called after building a new dom document from scratch as in the example below. The format specifies whether the output should be neatly formatted, or not.


Salvadorbrazil. kgm 	 サルバドールbrazil.kgm


Questa estensione non definisce alcun tipo di risorsa. 	 expatをインストールした後、 --enable-wddx を指定してPHPを コンパイルする必要があります。


Onde RIFF (Microsoft) 	 RIFF Wave (Microsoft Corporation)


Fare questo con Sablotron è davvero molto semplice... 	 xslt_process() 関数で変換する最も簡単な方法は、 XMLファイルをXSLTファイルで変換し、結果を新しいXMLドキュメント(ま たはHTMLドキュメント)を含む3番目のファイルに出力することです。 これをsablotronを行うのは、かなり簡単です。


URL pubblicazione libero/ occupato 	 フリー/ビジー公開 URL


Gli strumenti per i dati sono disponibili solo quando è selezionato del testo, oppure quando fai clic con il tasto destro del mouse su una parola. Se, anche in questi casi, non vengono mostrati gli strumenti per i dati, è necessario installarli. Alcuni strumenti per i dati fanno parte del pacchetto KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 データツールはテキストが選択されているか、単語の上でマウスの右ボタンをクリックした時にのみ利用できます。テキストが選択されているにもかかわらずデータツールが呼ばれない場合は、インストールする必要があります。一部のデータツールは KOffice パッケージに含まれています。NAME OF TRANSLATORS


Rutherford Appleton Lab. City name (optional, probably does not need a translation) 	 ラザフォード研究所City name (optional, probably does not need a translation)


& Aggiorna 	 更新(R)


Grecia Centralegreece_peripheries. kgm 	 中央ギリシャgreece_peripheries.kgm


Decodifica modulare per i file WMAName 	 WMA ファイルをデコードするモジュールName


Primo piano Copia a destra: 	 コピー to 右:


Seleziona o inserisci un server SMTP alternativo da usare quando spedisci messaggi usando questa identità. 	 この個人情報でメールを送信する時に、他のSMTPサーバを使う場合、ここに指定して下さい。


http: / /www. kde-apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\{@}Name 	 http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Searchname=\\\\{@}Name


BrasiliaCity in Brazil 	 ブラジリアCity name (optional, probably does not need a translation)


VerdeA button on a Remote Control 	 緑A button on a Remote Control


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO 右から左表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu


Server MySQL interno 	 組み込み MySQL サーバ


Gomeisastar name 	 ゴメイサ (Gomeisa)star name


Dornogovimongolia. kgm 	 ドルノゴビ県mongolia.kgm


Sestultimo@item: inlistbox 	 最後から6番目@item:inlistbox


RispondiDelete this SMS 	 返信Delete this SMS


Indicizzazione iniziale terminata... per le ricerche veloci da desktopComment 	 最初のインデックス作成完了Comment


Il parametro timeout Il parametro timeout specifica il timeout per tutte le successive operazioni di rete. 	 ftp_connect() は、指定した host へのFTP接続をオープンします。 port パラメータは別のポートに接続することを 指定します。これを省略するか0にした場合、デフォルトのFTPポート、 つまり、21が使用されます。


Interrogazione LDAP 	 LDAP クエリ


Cambia il nome del ruolo A... 	 ロール A の名前を変更...


Perakmalaysia. kgm 	 ペラ州malaysia.kgm


Mostrare automaticamente FITS quando viene catturata un' immagine? 	 キャプチャされた FITS 画像を自動的に表示しますか？


Hawke's Baynew-zealand. kgm 	 ホークスベイnew-zealand.kgm


& Namespace elemento: 	 要素の名前空間(N):


Testo interno - \\intertext{} 	 数式の行間にテキストを挿入 - \\intertext{}


& Nessuno 	 なし(N)


Backend OpenDocument per OkularName 	 Okular の OpenDocument バックエンドName


Rinomina... 	 名前変更(R)...


Blocco nullo: tutti i blocchi sono riusciti, ma non è stato effettuato nessun blocco. 	 LockNull: すべてのロックは成功しますが、実際にはロックしていません。


FOCOLAIOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Maiuscola iniziale 	 単語の最初を大文字に (Initial Caps)


Gestione dei temi della schermata di avvio Installa e visualizza i temi della schermata di avvio di KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 スプラッシュスクリーン テーママネージャスプラッシュスクリーンテーマのインストールと表示を行います。NAME OF TRANSLATORS


Ricerca stampantiOther device 	 プリンタを探していますOther device


Berwickgreat-britain_counties. kgm 	 ベリックgreat-britain_counties.kgm


& Rimuovi i segni di "spazio" 	 空欄マークを解除(U)


Andrea CelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS


Account del deposito di KDEName 	 KDE リポジトリアカウントName


Restituisce un identificatore del risultato ODBC se l 'espressione SQL viene eseguita correttamente. 	 エラー時には、 FALSE を返します。SQL コマンドの実行に 成功した場合には、ODBC結果IDを返します。


Configurazione a posto. LILO ha segnalato: 	 設定は OK です。LILO からの報告:


Copia oggetto in... 	 アイテムをコピー(C)


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 dbplus_freelock() は、 dbplus_getlock() より以前に得た指定 tuple の書き込みロックを解放します。


Funzioni di testoComment 	 テキスト関数Comment


Conca de Barberàcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


http: / /www. gracenote. com/ music/ search-adv. html? q=\\\\{@}Name 	 http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}Name


& Seleziona questa opzione 	 このオプションを選択(S)


Inizializzazione... 	 初期化中...@item:intext


Scaricamento album da Magnatune. com 	 Magnatune.com からアルバムを購入


%1 non è un file di rubrica indirizzi GMX. 	 GMX アドレス帳ファイルから連絡先をインポートします。


ChillicotheCity in Ohio USA 	 チリコシーCity in Ohio USA


Acetato per lucidi HP Premium 	 HP プレミアム透明用紙


Hill CityCity in Minnesota USA 	 ヒルシティCity in Minnesota USA


& Durata sospensione: @info: tooltip 	 一時停止する時間(D):@info:tooltip


%x - visualizzazione della data preferita dalle impostazioni del sistema locale senza orario 	 %w - 曜日を10進数で表現。日曜は0になります。


Vista delle cose da fare@title: group 	 To-Do ビュー@title:group


Nessuno (usare con attenzione) 	 なし(E) (注意して使ってください)


ByurakanCity in Ascension Island 	 ビュラカンCity in Ascension Island


& Orario 	 時間(T)


Riquadro della tabella %1Pseudo-author for annotations 	 テーブルフレーム %1Pseudo-author for annotations


Scegli pixmap: 	 ピックスマップを選択(X):


Ora di inizio della giornata lavorativa@info: whatsthis 	 勤務日の開始時間@info:whatsthis


AstronaveDescription 	 Description


La funzione cpdf_set_title() imposta il titolo di un documento pdf. 	 cpdf_set_title() 関数は、pdfドキュメントの title を設定します。


Nchelengezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


C'è ancora qualche operazione in sottofondo in esecuzione. Queste verranno interrotte quando la finestra verrà chiusa. Vuoi procedere lo stesso? 	 まだバックグラウンドで進行中の操作があります。ウィンドウを閉じると、それらの操作も終了されます。よろしいですか？_BAR_/_BAR_$[set-answers continue 'ウィンドウを閉じる(O)' cancel 'キャンセル(C)']


PicayuneCity in Mississippi USA 	 ピカユーンCity in Mississippi USA


AvianoCity in Italy 	 アビアノCity in Italy


& Posta: 	 メールアドレス(E):


Descrizione: @title: window 	 説明:@title:window


Password Samba 	 Samba パスワード


Salva come & modello 	 テンプレートとして保存(T)


Đồ ng Thápvietnam. kgm 	 ドンタップ省vietnam.kgm


26 MB di memoria della stampante 	 26 MB プリンタメモリ


Individua ed evidenzia questo messaggio di posta in KMail @info: tooltip 	 このメールを KMailに配置して強調表示します。@info:tooltip


& Inoltra 	 転送(F)


Fuori verticalmente@action Jump to today 	 垂直方向にズームアウト@action Jump to today


QUATTRO CANALIConstellation name (optional) 	 四涜Constellation name (optional)


%1 pinte (imperiali)amount in units (integer) 	 %1 英パイントamount in units (integer)


Campi di paceName 	 穏やかな田園Name


Alte AlpiRegion/ state in France 	 オート＝アルプ県Region/state in France


Evidenzia la finestra corrispondente quando passi il mouse su una voce della barra delle applicazioniName 	 タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますName


Nessuna azione per WM_CLASS 	 アクションを無効にする WM_CLASS


Cambia... 	 変更(H)...


Proprietà del & documento 	 文書のプロパティ(D)


NotificaComment 	 通知Comment


p, li {white-space: pre-wrap;} Sposta in alto i file selezionati nella lista. Questa opzione permette ai file di essere letti per primi da KSystemLog. 	 選択したファイルをリストの下位へ移動します。そうすることによって KSystemLog にファイルを後で読ませることができます。


Chiedi prima di sostituire ogni corrispondenza trovata. @title: window 	 置換する前に毎回確認を求めます。@title:window


Avanti 	 例 1 pspell_check()


Kamdishafghanistan. kgm 	 カムデシュafghanistan.kgm


Sandhurst SurreyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sandhurst SurreyCity in United Kingdom


Crea i checksum: These entries are optional. 	 These entries are optional.


Avanti 	 strchr(), strrchr(), substr(), ereg() も参照下さい。


PenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ペンツァCity in Volga Region Russia


Errore fataleComment 	 致命的なエラーComment


Invito di condivisione desktop (VNC) 	 デスクトップ共有 (VNC) の招待


File di output: 	 出力ファイル(U):


Alba 	 Sunrise (日の出)


Cifra password 	 Encrypt passwords


& Timeout di pppd: 	 pppdのタイムアウト(T):


piedi cubiunit synonyms for matching user input 	 立方フィートunit synonyms for matching user input


Piauíbrazil. kgm 	 ピアウイ州brazil.kgm


Xerox StarName 	 Name


A capo automatico & dinamico 	 動的な行の折り返し(D)


VolgogradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヴォルゴグラードCity in Spain


Trinidad e TobagoCountry name 	 トリニダード・トバゴCountry name


La conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore di memorizzazione non è riuscitaName 	 Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換できませんでしたName


Kumbocameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Navalphilippines. kgm 	 ナヴァルphilippines.kgm


B3/ KDEComment 	 B3/KDEComment


Cartella dove spostare i dati quando un torrent ha finito lo scaricamento. 	 すべての torrent のダウンロードが完了したとき


& Allinea gli oggetti 	 オブジェクトを整列(A)


Rete - Un telefonoStencils 	 ネットワーク - 電話Stencils


Supporto Logitech 	 Logitechサポート


& Insieme di pagine: 	 ページセット(S):


%1 contro %2 	 %1 vs. %2


Esempio 1. get_included_files() Example 	 注意 設定ディレクティブ auto_prepend_file により読み 込まれたファイルは、返される配列には含まれません。


Apayaophilippines. kgm 	 アパヤオ州philippines.kgm


Simula (più o meno) il classico gioco arcade « Missile Command ». Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Missile_Command. Scritto da Adam Miller; 1999. 	 古典的なアーケードゲームであるミサイルコマンドをシミュレート。http://ja.wikipedia.org/wiki/ミサイルコマンド Adam Miller、1995年作。


Motore di ricercaName 	 検索エンジンName


Sincronizzazione MAL fallita (nessuna informazione di sincronizzazione). 	 MAL 同期に失敗しました (同期情報がありません)。


\t\t Puoi realizzare i tuoi simboli di campo di vista (CDV) grazie all' editor \t\t\tapposito nel menu Strumenti. Puoi definire la dimensione angolare, la \t\t\tforma e il colore del nuovo simbolo. \t\t \t 	 FOV エディタ (設定 → FOV 記号 → FOV 記号を編集) を使って新しい FOV 記号を作成することができます。新しい記号には、視野角、形状、色を指定できます。


Fiorino delle Antille OlandesiName 	 オランダ領アンティル・ギルダーName


Spettro orario a saturazione piena 	 Full saturation spectrum CW (スペクトル)


OpenSSL terminato. 	 OpenSSL が終了しました。


%1 zeptometri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方ゼプトメートルamount in units (integer)


Ripeti ogni@info: whatsthis 	 次の間隔で反復する@info:whatsthis


& Attiva promemoria 	 リマインダをオン/オフ(T)


Accessorio di KDE per catturare schermate 	 KDE スクリーンキャプチャユーティリティ


I dettagli dell' errore si ottengono usando le funzioni ora_error() e ora_errorcode(). 	 成功時に TRUE を、エラー時に FALSE を返します。 エラーについての詳細は、 ora_error() および ora_errorcode() 関数を用いて 調べられます。


Guyana FranceseCountry name (optional, but should be translated) 	 仏領ギアナCountry name


Backend Comic book per OkularName 	 Okular の Comic Book 用バックエンドName


ColoratoStyle name 	 カラフルStyle name


di Jumaada al-Thaani 	 al-Thaani


Azimutale area-equivalente di & Lambert 	 ランベルト正積方位図法(L)


Guida di & kde; 	 & kde; ヘルプシステム


Sotto questa scheda si possono cambiare varie opzioni collegate all' uso dei caratteri. Sebbene le forme e le dimensioni dei caratteri siano spesso parte del progetto di una pagina web, puoi scegliere delle impostazioni che & konqueror; può usare in mancanza di controindicazioni. 	 このタブでは、フォントの使い方に関する様々なオプションを設定できます。しばしば、字体やサイズはWEBページデザインの一部ですが、konqueror;で使用するデフォルトのフォントについての設定は出来ます。


Kig non può aprire il file "%1". 	 Kig はファイル %1を開けません。


Motore RSIBreakComment 	 RSIBreak エンジンComment


Non definito (inglese generico)@info %1 is country name 	 未設定 (英語)@info %1 is country name


& Piazza %1 nella mappa 	 %1の図形を地図に置く(P)


Spazio di colori HDR RGBAF32 non trovato, controlla l' installazione. 	 HDR カラースペース RGBAF32 が見つかりません。インストールを確認してください。


BIGAConstellation name (optional) 	 軫Constellation name (optional)


Backend PDF per Okular che utilizza popplerName 	 Okular の PDF バックエンド (poppler を使用)Name


PortogheseName 	 ポルトガル語Name


Disabilita le informazioni degli account & Samba 	 Samba アカウント情報を無効にする(S)


Lambda: 	 ラムダ (Lambda):


Quest' azione sostituirà il nome di tutti i colori con nomi nel formato #RRGGBB. 	 この操作はすべてのアイテムの色名を #RRGGBB 表記に置き換えます。


Includi & versione *: 	 * 付きバージョンを含める(V):


Non ci sono indirizzi IP da convertire in %1 	 %1には変換する IP アドレスがありません


Nuovo messaggio di posta elettronicaComment 	 新着メールComment


3D-centro 	 3D-center


Ci sono una o più sessioni bloccate per impedirne la chiusura accidentale. Saranno terminate se si continua. @title: window 	 誤って閉じてしまうのを防ぐためにロックされているセッションが開いています。続行すると、すべて強制終了されます。@title:window


Foto (10 x 15 cm) 	 写真 (4x6)


Stampante IPP 	 IPP プリンタ


Gruppo & UNIX 	 & UNIX グループ


PamplonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パンプロナCity in Spain


Nagoyajapan. kgm 	 名古屋市japan.kgm


Arancione: nbsp; stato/ regione 	 オレンジ:nbsp;地方 (大区分) の中心都市


King SalmonCity in Alaska USA 	 キング・サーモンCity in Alaska USA


Toa Bajapuertorico. kgm 	 トア・バハpuertorico.kgm


Esportazione a iPod 	 iPod エクスポート


*. step_BAR_File Step (*. step) 	 *.step_BAR_Step ファイル (*.step)


Avanti 	 O_APPEND - ファイルの後端にデータを書き込みます。


Affinché il cambiamento abbia effetto immediato, lancia init 5 (per sistemi & RedHat;) dal prompt della shell. 	 & kde; ログインスクリーンが起動できるか確かめるために、シェル上で init 5を実行してください。(RedHat; の場合)


& Schema: 	 パターン(P):


Grafica 	 Amarok


Supporto GnuPG 	 GnuPG サポート


Esporta... 	 エクスポート(X)...


while ($piu_roba_qui);... endwhile; 	 例 C-7移行：古い while..endwhile の文法


Trovate voci del registro obsolete@info 	 古いレジストリキーが見つかりました@info


© 1996-2008 degli autori di KDM 	 (c) 1996-2008 KDM 開発チーム


Dimensione massima disco: mega byte 	 Max disk size:mega byte


La vista canale 	 チャンネルビューを隠す(C)


Rosso-violetto pallido 2color 	 ペールバイオレットレッド 2color


Inserisci il testo da mostrare prima del tempo mancante all' avviso nel suggerimento del vassoio di sistema. @title: group 	 システムトレイのツールチップに表示されるアラームまでの時間の前に付けるテキストを指定します。@title:group


%1 richiede che la sintesi vocale sia configurata usando KTTSD@info: shell 	 %1は音声合成が KTTSD を用いて設定されていることを必要とします。@info:shell


Operazioni di base per la gestione energeticaName 	 基本的な電源管理操作Name


Reimposta il contrasto a un' impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di KPlayer 	 新しいファイルまたは KPlayer のセッションごとにコントラストを指定した値にリセット


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 スチューベンビルCity in Newfoundland Canada


Vedere anche odbc_columnprivileges() per ottenere i privilegi associati alle colonne. 	 引数 owner 、 table_name 、 column_name には検索パターン(ゼロ以上の文字 にマッチする'%'や単一の文字にマッチする'_')を使用可能です。


Tempo da adesso: @info: whatsthis 	 今からの時間:@info:whatsthis


Scaricamento completatoName 	 ダウンロードが完了しましたName


& Area del grafico... 	 プロット領域(A)...


Quindi, l' utente ha la possibilità di ottenere un messaggio più preciso rispetto alla pg_last_error(). 	 pg_result_error() returns error message associated with result resource. Therefore, user has better chance to get better error message than pg_last_error().


Inserisci la password di gruppo: 	 HTTP プロキシ認証パスワードを入力


KGoldrunner predefinitoDescription 	 KGoldrunner 標準Description


Su: 	 up ベクトル:


Scaricamento album Magnatune. com 	 Magnatune.com アルバムのダウンロード


Opzione per scegliere se usare uno slave I/ O di KDE per riprodurre gli URL HTTP. Puoi anche scegliere questa opzione per un singolo file o flusso in Proprietà del file. 	 HTTP URL を再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択します。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたはストリームに対して選択することもできます。


EspelliQShortcut 	 効果QShortcut


& Antonio. Larrosa. Jimenez; 	 (C) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez


Mumbaiindia. kgm 	 ムンバイindia.kgm


Avanti 	 例 1 swfdisplayitem- setname() の例


DECSEX(1,6668) restituisce 1:40 	 DECSEX(1.6668) は 1:40 を返します


La squadra di KDevelop 	 KDevelop 開発チーム


Umano da & solo 	 一人(S)


MAGAZZINO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tavola periodica degli elementiName 	 元素周期表Name


Comment=Monitor di rete di KDE 	 KDE のネットワークモニタName


Errore nella lettura del file XML "%1" come input. 	 XML ファイル %1を入力のために読み込むときにエラーが発生しました。


*. txt_BAR_File di testo *. *_BAR_Tutti i file 	 *.txt_BAR_テキストファイル *.*_BAR_すべてのファイル


DeadwoodCity in Alberta Canada 	 デッドウッドCity in Alberta Canada


Phayaothailand. kgm 	 パヤオ県thailand.kgm


Salvataggio del calendario@title: tab systray settings 	 カレンダーの保存@title:tab systray settings


Controlli per la finestra attivaName 	 Jack のコントロールName


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラムシュタインCity in Germany


Dischi sfumati 	 ShadeBobs


Breve tra: @label 	 短い休憩まであと:@label


Dimensioni originali 	 オリジナルサイズ(Z)


Completato: 	 完了@info to-do percent complete


Per tipo@option: check 	 タイプで@option:check


Miaplacidusstar name 	 ミアブラギドス (Miaplacidus)star name


Carica dati da un file iCalComment 	 iCal ファイルからデータを読み込みますComment


Puoi leggere il manuale sia in un formato HTML adatto alla stampa, sia in un formato HTML che integri le potenzialita "look and feel" del PHP. 	 オンラインマニュアルは http://www.php.net/ や、いくつかのミラーサイトで読むことができます。このタイプの フォーマットのマニュアルを快適に読むためには、一番近い場所にある ミラーサイトを選択すると良いでしょう。マニュアルはシンプルな (プリンタフレンドリーな)HTMLフォーマットか、PHPのウェブサイト のデザインに統合されたHTMLフォーマットかのいずれかを選んで 閲覧することが出来ます。


Array ([0] = XL [1] = oro) 	 例 1 array_values() の例


Magonzagermany. kgm 	 マインツgermany.kgm


SonarName 	 ソナーName


& Visualizza A 	 表示(V)


~/. kde/ socket- hostname che di solito è un collegamento simbolico al seguente file: 	 ~/.kde/socket- ホスト名通常、次のファイルへのシンボリックリンクです:


Opzione per scegliere se memorizzare automaticamente le dimensioni dello schermo che scegli ridimensionando la finestra di KPlayer nelle proprietà del file per il file attualmente caricato. Se questa opzione non è selezionata, puoi ancora far memorizzare a KPlayer le dimensioni dello schermo tenendo premuto il tasto Maiusc prima e durante il ridimensionamento della finestra. 	 KPlayer のウィンドウをリサイズして選択した動画の表示サイズを現在ロードされているファイルのプロパティに自動的に保存するかどうかを選択します。このオプションを選択しなかった場合も、Shift キーを押しながらウィンドウをリサイズすることによって KPlayer に表示サイズを記憶させることができます。


Comment=Plugin monitor posta 	 メールモニタプラグインName


millilitriunit synonyms for matching user input 	 ミリリットルunit synonyms for matching user input


Macedoniaworld. kgm 	 マケドニアworld.kgm


ª (#170;) Ordinale femminile 	 ª (#170;) 女性序数標識


Napoecuador. kgm 	 ナポ県ecuador.kgm


Kyat birmanoName 	 ミャンマー・チャットName


& Ripulisci la cronologia degli appunti 	 クリップボードの履歴を消去(L)


Tortosacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Lettore newsgroupName 	 ニュースリーダーName


Nota: 	 注意 SWFサポートは、PHP 4 RC2で追加されました。


In aggiunta all' inserimento dei dati negli elementi dell 'array con indice numerico, li inserisce anche in indici associativi, usando il nome dei campi come chiavi. 	 fbsql_fetch_array() is an extended version of fbsql_fetch_row(). In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys.


Visore KDE di fax G3/ G4 	 KDE G3/G4 ファクスビューア


La missione MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 マゼラン計画Image/info menu item (should be translated)


IMSIN(stringa) 	 IMSIN(文字列)


Mostra conteggio & righe 	 行数を表示する(L)


Capacità: 	 Capacity:


DB-208A (1 vassoio) 	 DB-208A (トレイ 1 つ)


Apri vocabolari scaricati... 	 ダウンロードした語彙を開く(D)...


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホーブロCity in Jylland Denmark


Carica dati da una tradizionale risorsa calendario di KDEName 	 従来の KDE カレンダーリソースからデータを読み込みますName


Dollaro surinameseName 	 スリナム・ドルName


array_flip() restituisce un array scambiato, ovvero le chiavi di trans diventano valori e i valori di trans diventano chiavi. 	 array_flip() は、配列を反転して返します。 すなわち、 trans のキーは値となり、 trans の値はキーとなります。


Il risultato è sempre non-negativo, il segno di d viene ignorato. 	 d を法として n を計算します。結果は常に非負であり、 d の符号は無視されます。


Disegnando icone o componendo effetti sonori. Per saperne di più guarda sulla pagina degli artisti di & kde;. 	 すてきなアイコンを書いてください。あるいは、効果音を作ってください。詳しくは http://kde-artists.org/を参照してください。


IconeName 	 アイコンName


Editor di risorse XName 	 X リソースエディタName


Sovrascrivi segnalibri 	 ブックマーク(B)


Se il link_identifier viene omesso verrà usato quello in uso. 	 fbsql_db_status() は、 database_name で指定したデータベースのカレ ントステータスを取得します。 link_identifier が省略された場合、デフォル トのlink_identifierが使用されます。


Destinazione@title job 	 転送先@title job


Quindi installa i pacchetti RPM 	 まずmod_php3を削除します:


& Testo: 	 テキスト(T):


Esponenziale (e^x) 	 指数 (e^x)


& Sottrazione 	 引き算(S)


Bissauworld. kgm 	 ビサウworld.kgm


R59: Pericoloso per lo strato di ozonoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R59: オゾン層に危険である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


La funzione restituisce un oggetto le cui proprietà corrispondono alla riga estratta, oppure falso se non vi sono più righe. 	 返り値: 取得された行に対応するプロパティを有するオブジェクト、 またはもう行がない場合に FALSE 。


VotoComment 	 評価Comment


Dodge CityCity in Kansas USA 	 ドッジシティーCity in Kansas USA


Autorità di certificazione 	 CA (証明書認証局):


Ultimo dispositivo CD usato 	 最後に使用した CD デバイス