& Funzione... 	 関数(F)...


Inaltotoolbar position string 	 上toolbar position string


Vilniusworld. kgm 	 ビリニュスworld.kgm


Apre la finestra di aiuto con la documentazione di CVS 	 CVS マニュアルをヘルプブラウザで開く


Rende la finestra transitoria per la finestra indicata dall' identificativo 	 winid で指定されたウィンドウのダイアログをトランジェントにする


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 ingres_num_fields() は、 ingres_query() をコールした後で、Ingres サーバ により返された結果のフィールド数を返します。


BASTIONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SondaneseName 	 スンダ語Name


Novosibirskrussia_subjects. kgm 	 ノヴォシビルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴォシビルスク州' ~city 'ノヴォシビルスク']russia_subjects.kgm


Avanti 	 See also: ncurses_nocbreak()


Pagina sinistraQWebPage 	 左のページQWebPage


REMO PER VISITATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Baix Campcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Varnabulgaria. kgm 	 ヴァルナ州bulgaria.kgm


Colori di sistema Qui puoi selezionare i colori dalla tavolozza per le icone KDE 	 システム色 KDE アイコンパレットから色を選ぶことができます。


Schema XML 	 XML スキーマ


Genera da SMILES: 	 SMILES から生成:


WPA Supplicant non è stato avviato, non è possibile configurare la cifratura 	 WPA サプリカントが開始されていません、暗号化は設定できません


El SalvadorCountry name (optional, but should be translated) 	 エルサルバドルCountry name


Scansiona un' immagine di anteprimaPreview button text 	 プレビュー画像をスキャンPreview button text


ProvvidenzaName 	 ProvidenceName


Cerca & in: 	 場所(I):


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 下位互換性の維持のため、 mysql_freeresult() も使用可能です。


& kappname; Copyright 2002– 2004 Dave Corrie kde@davecorrie. com 	 Copyright 2002-2004 Dave Corrie kde@davecorrie.com


Ricevuta richiesta CTCP-%1 sconosciuta da %2 	 未知の CTCP-%1 リクエストを %2 から受け取りました


megagrammiunit synonyms for matching user input 	 メガグラムunit synonyms for matching user input


Un giocatore muove un pezzoName 	 プレイヤーがピースを移動しましたName


Bangangtécameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Gioco di carteComment 	 カードゲームComment


XGlobe di Thorsten ScheuermannComment 	 Comment


Sfuma@info: whatsthis 	 フェードイン@info:whatsthis


Melouruguay. kgm 	 メロuruguay.kgm


Non proporzionale@item Font name 	 モノスペース@item Font name


Le tue immagini e i tuoi filmati non sono ordinati, il che implica che la navigazione usando la barra della data non funzionerà alla perfezione. Nel menu Manutenzione, puoi trovare Mostra immagini con date incomplete che puoi usare per trovare le immagini che non hanno informazioni sulla data. Poi puoi selezionare le immagini che hai ragione di credere abbiano una data corretta nei dati EXIF o nel file, ed eseguire Manutenzione -gt; Leggi informazioni EXIF per rileggere le informazioni. Infine, quando tutte le immagini hanno una data impostata, puoi eseguire Immagini -gt; Ordina le selezionate per data e ora per ordinarle nella banca dati. 	 あなたの画像/動画はソートされていません。したがって、日付バーによるナビゲーションは完全には機能しません。メンテナンスメニューの不完全な日付の画像を表示を使って日付情報のない画像を見つけることができます。そこで Exif データまたはファイルに正しい日付があると思われる画像を選択し、情報を再読み込みするためにメンテナンス_BAR_Exif 情報を読み込むを実行します。そして、すべての画像に日付を設定した後に、それらをデータベースでソートするために画像_BAR_選択した画像を日付と時刻でソートを実行してください。


& Crea modello da documento... 	 文書からテンプレートを作成(C)...


Invia a %1: %2 	 ツールバーをアップロード(U)...


Usa segreto globale IPSec 	 グローバル IPSec secret を使う


ArticoloThe grammatical type of a word 	 冠詞The grammatical type of a word


La lingua è: 	 言語(G):


Forma di formulaName 	 数式シェイプName


Schema inserito. name of the encoding target 	 パターンが挿入されました。name of the encoding target


Fai clic qui per modificare il modo in cui verrà eseguita questa applicazione, la notifica di avvio, le opzioni D-Bus o l' esecuzione come un altro utente. 	 このアプリケーションの起動方法、起動フィードバック、D-Bus オプションを変更する場合や、別のユーザで実行する場合は、ここをクリックします。


acquamarina 3color 	 アクアマリン 3color


Passa una stringa contenente la password richiesta per usare il certificato CURLOPT_SSLCERT. 	 CURLOPT_SSLCERT: PEM形式の認証のファイ ル名を有する文字列を指定します。


Murshidabadwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Aggiunge un URL alla cartella selezionata 	 選択したフォルダに URL を追加


Carica automaticamente i sottotitoli 	 字幕を自動的にロード(L)


Name=Applet di provaComment 	 パネルComment


Stringa di versione indicata in fase di compilazione per le librerie KDE 	 KDE ライブラリ用のバージョン文字列でコンパイル


Auxerrefrance. kgm 	 オセールfrance.kgm


Posizione del puntatoreComment 	 マウスポインタの位置Comment


Il righello è stato spostato usando i tasti cursoreName 	 ルーラーがカーソルキーによってピクセル単位で移動しましたName


Velocità lentissima: esegue il programma ad una velocità lentissima@option: radio 	 最も遅く: プログラムを最も遅いスピードで実行します@option:radio


Al Nairstar name 	 アルナイル (Al Nair)star name


&Nascondi gli errori 	 エラーを表示しない(H)


*film* 	 *movies*


Usa un proxy server SOCKS: 	 SOCKS プロキシサーバを使う:


I canali DMA non usati non sono elencati. 	 使用されていない DMAチャンネルはリストに表示されません。


Valle dei treniName 	 列車の通る谷Name


Inserisci le coordinate nella forma seguente: "r ;θ °", dove r eθ sono le coordinate polari. 	 “r; θ°” の形式で座標を入力してください。 r と θ は極座標です。


Segna la conversazione come "letta" 	 スレッドを既読としてマーク(R)


Grafici a barre per KGetComment 	 KGet 棒グラフアプレットComment


Tanzaniaworld. kgm 	 タンザニアworld.kgm


Rimuovi gli spazi finali 	 末尾のスペースを削除する(M)


Rosa profondo 2color 	 ディープピンク 2color


Estensioni di file per cui non generare miniature con MPlayer 	 MPlayerThumbs に処理させないファイルの拡張子


Formato della data & lungo 	 長い日付(L)


Importa profili PowerDevil 	 PowerDevil プロファイルをインポート


Indietro 	 bindec() も参照下さい。


Impossibile analizzare l' output di confronto. 	 diff 出力を解析できません。


Usa questo pulsante per salvare le informazioni sull' errore su un file. Puoi usare questa opzione per segnalare l' errore successivamente. @info: status '1 'is replaced with "bugs. kde. org" 	 @info:status '1' is replaced with "bugs.kde.org"


Applica questo filtro in caso di & filtraggio manuale 	 手動フィルタリングで適用する(F)


Usa KMail 	 KMail を使う


Non hai sufficiente spazio sul disco per poter scaricare questo torrent. Sei sicuro di voler continuare? 	 この torrent をダウンロードするために必要なディスク領域がありません。本当に続けますか？


Il tuo server non elenca "vacanze" nella lista delle estensioni sieve supportate; senza di esso, KMail non può installare le risposte "fuori ufficio". Contatta il tuo amministratore di sistema. 	 サーバがサポートする Sieve 拡張リストの中に “vaction” がありません。 これがないと、KMail は不在返信機能をインストールできません。 システム管理者に連絡してください。


Converti a 	 文字コードを変換(V)


Compilatore progetto MakeComment 	 Make プロジェクトビルダーComment


Bagliore sizefac 101 	 Flare Sizefac 101 (フレア Sizefac)


Terra dell' ovesticeland_regions. kgm 	 西アイスランドiceland_regions.kgm


Client massimi (MaxClients) Controlla il numero massimo di client simultanei che saranno trattati. Il valore predefinito è 100. es: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 最大クライアント (MaxClients) 同時に扱うクライアントの最大数をコントロールします。 標準は 100 です。 例: 100Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Cataloghi multi-lunghezza d' ondaAdvanced URLs: description or category 	 多波長カタログAdvanced URLs: description or category


Per colpire la pallina, tieni premuto il tasto Freccia in giù o il tasto destro del mouse. La durata della pressione determina la forza del colpo. Comment 	 ボールを打つには、下矢印キーかマウスの左ボタンを押します。長く押し続けるほど、強いショットになります。Comment


Mostra lista degli indirizzi IP bloccati 	 ブロックした IP アドレスの一覧を表示します


Comando per chiamare una finestra di terminale non trovato: %1 @info 	 ターミナルウィンドウを起動するためのコマンドが見つかりません: %1@info


Ventesimo@item: inlistbox 	 20番目@item:inlistbox


Tieni presente che impostare i dati EXIF potrebbe sovrascrivere i dati che hai inserito prima a mano usando la finestra di configurazione delle immagini. 	 Exif から日付を設定すると、画像設定ダイアログで手動で入力した日付が「上書き」されてしまうことに注意してください。


notifica IrkickComment 	 Comment


Importazione OpenVPN: usa autenticazione TLS 	 OpenVPN インポート: TLS 認証


Avvia "wm" se nessun altro window manager è attivo nella sessione. L' impostazione predefinita è "kwin". 	 他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します。標準では kwinです。


Estensione di digiKam per restaurare una fotografiaName 	 digiKam 写真復元プラグインName


Si può sopprimere l' output dell'errore di opendir() anteponendo `@ 'davanti al nome della funzione. 	 path が有効なディレクトリでないかまたは権 限が制限されているかファイルシステムのエラーによりディレクトリが オープンできない場合、 opendir() は FALSE を返し、 PHPエラーを生成します。 opendir() のこのエラー出 力は、関数名の前に `@' を付けることにより抑制できます。


Punteggio predefinito per conversazioni & sorvegliate: @title 	 監視したスレッドのデフォルトのスコア(W):@title


Svalocinstar name 	 スバロシン (Svalocin)star name


C/ C++-Preprocessing in KDevelopName 	 Name


PDF→ PNG 	 pdf -- > png


Luanshyazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Connessione... 	 接続(N)


MelillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 メリリャCity name (optional, probably does not need a translation)


Ora: Inserted as %1 in the message below. 	 時間:Inserted as %1 in the message below.


Contenuti ridimensionatiKeep Aspect Ratio (short) 	 縮小されたコンテンツKeep Aspect Ratio (short)


Usa file sorgente@info: status message entry 	 @info:status message entry


Visualizza il file con Lister (per file di testo grandi) 	 表示 in for


Nebulosa Californiaobject name (optional) 	 カリフォルニア銀河 (California Nebula)object name (optional)


Khorramabadiran. kgm 	 ホッラマーバードiran.kgm


Al Thalimainstar name 	 アルタリマイン (Al Thalimain)star name


Seleziona indirizzi... @info: tooltip 	 参加者を選択...@info:tooltip


COLLOConstellation name (optional) 	 亢Constellation name (optional)


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione del documento mikelima@cirulla. net 	 日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp


Risali 	 See also hwapi_error_reason().


GNOME MinesGenericName 	 GNOME マインGenericName


Driver di migrazione xBase per KexiGenericName 	 Kexi のための xBase データ移行ドライバGenericName


Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated) 	 ブルキナファソCountry name


VI: SOSTITUISCIAutoindent mode 	 VI: 置換Autoindent mode


Elimina@info: whatsthis 	 削除@info:whatsthis


Intervallo di & colore... 	 色の範囲(C)...


Scrivi indice analitico - \\printindex 	 索引を出力 - \\printindex


Tale codice può essere passato alla funzione socket_strerror() per ottenere una descrizione dell 'errore. 	 protocol は、ソケット上の通信で使われる domain で指定されたファミリーに属するプロトコルを 指定します。正しい値は、 getprotobyname() を使うことで取得できます。利用したいプロトコルが、TCP または UDP の場合は、定数 SOL_TCP と SOL_UDP を指定することもできます。


Ripristina la & precedente sessione 	 前回のセッションを復元(P)


Ceco@item Spelling dictionary 	 チェコ語@item Spelling dictionary


MariettaCity in Georgia USA 	 マリエッタCity in Georgia USA


& Dimostrazione principale 	 メインデモ(O)


Il mio & album 	 自分のアルバム(A)


AnnecyCity in Hautes-Pyrénées France 	 アヌシーCity in Hautes-Pyrénées France


Nessun lettore trovato. Controlla che "pcscd" sia in esecuzione 	 リーダーが見つかりません。 pcscdが実行されているか確認してください。


Occhi pazziDescription 	 クレイジーアイDescription


L' ID del disco deve essere unico nella categoria. 	 ディスク ID の値はカテゴリ内で重複がないようにしなければなりません。


& Supporto per calendari 	 カレンダーサポート(S)


Argostoligreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Più debole di 	 より暗い (fainter thans)


& Riempi Via Lattea 	 天の川を塗りつぶす(Y)


Cerca il & numero di un bug... 	 バグ番号で検索(N)...


Crea una risorsa contatto IMAP 	 連絡先 IMAP リソースを作成


Se diversa da zero, questa opzione permetterà di trattenere in memoria istanze di Konqueror dopo che tutte le sue finestre sono state chiuse, al numero indicato con questa opzione. Quando una nuova istanza di Konqueror è richiesta, una di quelle precaricate sarà riutilizzata, migliorando la risposta al costo della memoria richiesta per le istanze. 	 ゼロでない値を設定すると、ウィンドウをすべて閉じた後も Konqueror のインスタンスを、ここで指定した数の範囲内で、メモリに常駐させておくことができます。 その後、新しい Konqueror のインスタンスが必要になると、メモリに常駐しているインスタンスを再利用します。プログラムのインスタンスをプリロードしておくためにメモリが余分に必要となりますが、レスポンスが向上します。


FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 フィニングリーCity in United Kingdom


Senza grazie - \\sffamily 	 サンセリフ - \\sffamily


Flag CMM 	 CMM フラグ


%1 picosecondiamount in units (integer) 	 %1 ピコ秒amount in units (integer)


PHP' s abilities includes outputing images, PDF files and even Flash movies (using libswf and Ming) generated on the fly. 	 PHPはHTMLを出力するだけではありません。PHPはイメージやPDFファイル、 そして(libswfやMingを使って)Flashムービーまでもをその場で生成する 機能を備えています。またXHTMLやXMLといったその他の文書も自動的に 生成することが出来ますし、ファイルシステムに保存したり、印刷したり サーバ側でキャッシュすることも出来ます。


& Indietroscroll backward 	 戻る(B)scroll backward


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 ループバックNAME OF TRANSLATORS


Luigi Toscano, Nicola Ruggero, Enrico Ros, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ikuya AWASHIRO,Yukiko Bando,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS


Importazione OpenVPN: certificato CA: %1 	 OpenVPN インポート: CA 証明書: %1


Per protocolli diversi da HTTP, specificare l' indirizzo di base dei file, ad es. « / var/ www » 	 HTTP 以外のプロトコルでファイルのルートを指定 (例: /var/www)


L' ID utente è stata aggiunta con successo. @title: window 	 ユーザ ID を追加しました。@title:window


La funzione DAYSINMONTH() restituisce il numero di giorni in un dato mese di un dato anno. 	 DAYSINMONTH() 関数は与えられた月の日数を返します。


velocità della luceunit synonyms for matching user input 	 光速unit synonyms for matching user input


Johormalaysia. kgm 	 ジョホール州malaysia.kgm


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 パースボロCity name (optional, probably does not need a translation)


nanometri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方ナノメートルunit synonyms for matching user input


Cattura un' immagine dello schermo, la spezza in vari pezzi di puzzle, li mescola e poi risolve il puzzle. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Jigsaw_puzzle e http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Tessellation. Scritto da Jamie Zawinski; 1997. 	 スクリーンをキャプチャし、ジグソーパズルに切り刻みます。その後ピースを混ぜて、パズルを解きます。http://ja.wikipedia.org/wiki/ジグソーパズル http://ja.wikipedia.org/wiki/平面充填 Jamie Zawinski、1997年作


Audi Quattro (5 cilindri) 	 Audi Quattro (5 シリンダー)


< & Precedente 	 < 戻る(B)


Le pagine "man" sono il sistema standard di manualistica di & UNIX;, e sono state usate da molti sistemi operativi per anni. Sono estremamente approfondite, e sono veramente la miglior fonte di informazioni sulla maggior parte dei comandi e applicazioni & UNIX;. Quando qualcuno ti risponde "RTFM" (Read The F*** Manual, ovvero: leggi il dannato manuale), il manuale cui si riferisce è quasi sempre una pagina man. 	 ManページはUNIX; の標準のマニュアルページですが、何年もの間、多くのOSで使われて来ました。それらは非常に徹底していて、殆んどのUNIX; コマンドとアプリケーションの情報を得るに最適の場所です。 RTFMという時、対象としているのは大抵はmanページなのです。


HARMEAN(valore; valore;...) 	 HARMEAN(値;値;...)


Forlì-Cesenaitalyprovince. kgm 	 フォルリ＝チェゼーナ県italyprovince.kgm


GLX/ OpenGL e XRender/ XFixes non sono disponibili. 	 GLX/OpenGL と XRender/XFixes がありません。


Il supporto per gli id di connessione è stato aggiunto nella versione 3.0.4. 	 注意 接続IDのサポートは、3.0.4 で追加されました。


TailandeseKCharselect unicode block name 	 タイ文字KCharselect unicode block name


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Il gestore dei crash di KDE 	 KDE クラッシュハンドラ


Indietro 	 See also bcpow(), and bcmod().


San Marinoworld. kgm 	 サンマリノworld.kgm


Script di esempio di ParleyComment 	 Parley スクリプトの例Comment


Tema@title: column 	 テーマ@title:column


\t«Dati XML » 	 \t“XML データ”


Mostra immagine APOD (sonda Venera)Image/ info menu item (should be translated) 	 APOD 画像を表示 (ベネラ着陸船)Image/info menu item (should be translated)


Componente documentazione HTML 	 HTML ドキュメンテーション・コンポーネント


JaénCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaénCity in Spain


%1 MByte 	 %1 MB


Rosso e neroName 	 黒と赤Name


Scegli il file di configurazione di OpenVPN: 	 OpenVPN 設定ファイルを選択してください:


Segnale SIGTERM (« Terminazione (ANSI) ») 	 SIGTERM シグナル ("終了 (ANSI)")


È selezionato il desktop virtuale dieciName 	 仮想デスクトップ 10 が選択されましたName


& kde; nel Web 	 & kde; on the web


costanteair pressure falls 	 準備完了air pressure falls


Programma di disegnoName 	 ドローイングプログラムName


& Colore delle carte: 	 カードの色(L):


Calendari@info: tooltip 	 カレンダー@info:tooltip


Indietro 	 fdf_close(), fdf_save(), fdf_open() も参照下さい。


Coda LPD & remota 	 リモート LPD キュー(R)


senza limiteSeconds (suffix) 	 無制限Seconds (suffix)


144 DPI 	 144dpi


Converti inName 	 変換Name


Disabilita il menu contestuale del gestore delle finestre (Alt-F3) 	 ウィンドウマネージャのコンテキストメニュー (Alt-F3) を無効にする


Configura Cervisia... 	 Cervisia を設定...


unità astronomicheunit synonyms for matching user input 	 天文単位unit synonyms for matching user input


Il gioco è più divertente se aggiungi un giocatore umano! The player name 	 人間のプレイヤーが加わると、ゲームがもっと面白くなるよ!The player name


File Edje: 	 Edje ファイル:


Aggiunge una barra di schede alla finestra principale di KateName 	 Kate のメインウィンドウにタブバーを追加しますName


San MateoCity in California USA 	 サンマテオCity in California USA


Non è stato trovato alcun dispositivo disponibile. dialog 	 適切なデバイスドライバが見つかりません。dialog


Filtro di importazione Microsoft Write per KWordName 	 KWord Microsoft Write インポートフィルタName


Ordinale@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 序数@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


Vedere natsort() per un esempio della differenza tra questo algoritmo e quello normalmente usato dai computer. 	 natcasesort() は、大文字小文字を区別しないバー ジョンの natsort() です。このアルゴリズムと通常 のコンピュータ文字列ソートアルゴリズムの違いの例については、 natsort() を参照下さい。


Invio newsName 	 ニュースを投稿Name


Il gestore di finestre Leggero. Un gestore di finestre essenziale ma non configurabileName 	 設定項目のない、単純なウィンドウマネージャName


ArcangeloCity in North-West Region Russia 	 アルハンゲリスクCity in North-West Region Russia


Parole nel testo di origine: %1 Parole nel testo di destinazione: %2@title 	 原文の単語数: %1 翻訳の単語数: %2@title


& Nuova azione 	 新規アクション(N)


Hedmarknorway. kgm 	 ヘドマルク県norway.kgm


Server SMTP: 	 SMTP サーバ:


La condivisione del desktop usa il protocollo VNC. Puoi usare qualsiasi client VNC per connetterti. In KDE, il client è chiamato « Connessione a desktop remoto ». Inserisci le informazioni sull' host nel client e si connetterà. 	 デスクトップ共有は VNC プロトコルを使用します。接続には、どのような VNC クライアントでも使用できます。KDE ではクライアントを「リモートデスクトップ接続」と呼びます。クライアントにホスト情報を入力すると、接続を開始します。


Impossibile trovare il componente okular. 	 Okular のコンポーネントが見つかりません。


ArmeniaName 	 アルメニアName


Traduce la stringa codificata in EBCDIC ebcdic_str nella sua rappresentazione equivalente ASCII (proteggendo i dati binari), e restituisce il risultato. 	 ebcdic2ascii() は、EBCDICに基づくオペレーティング システム (OS/390, BS2000)でのみ使用可能なApache専用の関数です。 この関数は、EBCDICンコードされた文字列 ebcdic_str を等価なASCII表現(バイナリ対応)に 変換し、結果を返します。


Ripulisce i contenuti degli appunti salvati da Klipper 	 Klipper に保存されたクリップボードの内容を消去します


Lista degli & imbavagliati 	 無視リスト(G)


DURATION(0,1; 1000; 2000) restituisce 7,27 	 DURATION(0.1; 1000; 2000) は 7.27 を返します


Componente per banche dati di KOfficeName 	 KOffice データベースコンポーネントName


Nicola Ruggero, Andrea Rizzi, Federico Cozzi, Luca BellondaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS


Selettore DTD 	 DTD セレクタ


Shell del desktop di PlasmaName 	 Plasma デスクトップのワークスペースComment


Name=PannelloName 	 Comment


TOGGLE(testo) 	 TOGGLE(テキスト)


& Usa percorsi relativi 	 相対パスを使う(U)


Angolo smussato 	 Rounded edge (丸みを帯びたエッジ)


Venezuelaworld. kgm 	 ベネズエラworld.kgm


Brasile meridionale e sudorientale (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 ブラジル南部と南東部 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


& Ritardo: 	 遅延(Y):


~/. DCOPserver-* (di solito ce ne sono due, di cui uno è un link simbolico all' altro) 	 ~/.DCOPserver-*(通常は 2 つあります。一方が実体で、もう一方がシンボリックリンクです。)


Autenticazione VNC non riuscita. 	 VNC 認証に失敗しました。


Se questa casella è marcata, Konqueror disegnerà una cornice come segnaposto intorno alle immagini non ancora completamente caricate che trova nelle pagine web. Se hai una connessione di rete lenta ti consigliamo di marcare questa casella per migliorare la navigazione. animations 	 このオプションを有効にすると、Konqueror は読み込み中のウェブページの画像の周りにプレースホルダとして枠を描画します。 ネットワーク回線速度が遅い場合、有効にしておくとよいでしょう。animations


Scaricamento di « %1 » da %2 concluso. %1 = file name, %2 = nickname of sender 	 %2 からの "%1" のダウンロードが完了しました。%1 = file name, %2 = nickname of sender


dominican_republic. kgm 	 サルバレオン・デ・イグエイdominican_republic.kgm


L' esecuzione di KMail verrà terminata a causa di un problema. L' errore è: %1 	 KMail に致命的エラーが発生しました。終了します。 エラーは: %1


Generatore file PostScript 	 PostScript ファイルジェネレータ


Tempo di attesa per blocchi non riusciti: 	 Lock spin time:


Creatore dell' icona SVG 	 SVG アイコン作成者


Ricorri il & giorno n°@info: whatsthis 	 その年の@info:whatsthis


& Ieri 	 昨日(E)


Caricamento del progettoComment 	 プロジェクトの読み込みComment


BIN2OCT(valore) 	 BIN2OCT(値)


La chiave precondivisa (segreto condiviso) è memorizzata in un file (ad es. su una memoria usb) 	 事前共有鍵 (共有秘密) がファイルに保存されている場合 (例 USB スティック)


KMobileTools cercherà ora di rilevare ed analizzare i tuoi telefoni cellulari... 	 これから KMobileTools があなたの携帯電話の検出と分析を試みます...


Album di un mio amico 	 友達のアルバム(O)


La collocazione di & kdm; può essere diversa nel tuo sistema. 	 & kdm; のパスは環境によって異なります。


Mwensezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


MenuA button on a Remote Control 	 メニューA button on a Remote Control


Marnefrance. kgm 	 マルヌ県france.kgm


Restituisce i permessi sul file, o FALSE in caso d 'errore. 	 ファイルの許可属性を返し、エラーの場合は FALSE を返します。


Per inviare una segnalazione di bug, fai clic sul pulsante qui sotto. Si aprirà una finestra per la navigazione del Web all'indirizzo http://bugs.kde.org, dove troverai un modulo da compilare. Le informazioni mostrate qui sopra verranno inviate a quel server. 	 バグレポートを送るには、下のボタンをクリックしてください。ウェブブラウザのウィンドウに http://bugs.kde.orgが開き、報告用のフォームが表示されます。上の情報がサーバに送られます。


Non è Cilechile. kgm 	 ここはチリではありませんchile.kgm


EffinghamCity in Illinois USA 	 エフィンハムCity in Illinois USA


Puoi trovare l 'ultima versione su ftp: / /ftp.gnu.org / pub / gnu / bison /. 	 bisonのバージョンを更新する必要があります。最新版は、 ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/bison/ にあります。


Le modifiche locali saranno perdute al momento della rimozione della sottoscrizione@info 	 購読を停止するとローカルの変更は失われます@info


Imposta le preferenze predefinite per il programmadelete selected widget 	 プログラムのデフォルトの動作を設定しますdelete selected widget


Scheduler di input/ output 	 I/O スケジューラ


Attiva la finestra principale del programmaQSoftKeyManager 	 プログラムのメインウィンドウをアクティブにするQSoftKeyManager


Mostra nel menu 	 メニューに表示する(W)


& Bitrate minimo: 	 最低ビットレートを指定する(B):


Flotta Nº 	 艦隊 No.


Veraguaspanama. kgm 	 ベラグアス県panama.kgm


Guimarasphilippines. kgm 	 ギマラス州philippines.kgm


Estrai i titoli DVD video con K3bName 	 K3b で DVD タイトルを吸い出し...Name


Pacifico meridionalewaters_world-class. kgm 	 南太平洋waters_world-class.kgm


Attualmente non è possibile bloccare gli errori COM nei soliti modi disponibili in PHP (@, track_errors,...), ma stiamo pensando di implementare questa funzione. 	 現在の所、PHPが提供する方法(@, track_errors, ...)を使用してCOMの エラーをトラップすることはできません。しかし、私たちはこれを実装 する方法を検討中です。


Colore & solido: 	 単色(S):


1440x720 DPI massima qualità 	 1440 x 720 DPI 最高品質


IRC: irc. freenode. net - #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Segnalazioni: amarok@kde. org (Data di compilazione: %1) 	 IRC: irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr フィードバック先: amarok@kde.org (ビルド日: %1)


Indietro 	 "width" - ビットマップのピクセル単位の幅。


Generazione di codice C++ 	 C++ コード生成


Questa pagina mostra le informazioni sul bus PCI, sulle schede PCI installate, e su altri dispositivi collegati al bus di interconnessione di componenti periferici (PCI). 	 このページは PCIバスや、インストール済の PCIカード、その他Peripheral Component Interconnect (PCI)バスを利用しているデバイスについての情報を表示してます。


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 トロンヘイムCity in Nova Scotia Canada


terajoule; TJamount in units (real) 	 terajoule;terajoules;TJ;テラジュールamount in units (real)


Blu acciaio 2color 	 スチールブルー 2color


Includi nel controllo posta manuale 	 手動メールチェックに含める(A)


& Scarica 	 取得(F)


Balurghatwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Lons le Saunierfrance. kgm 	 ロン＝ル＝ソーニエfrance.kgm


Estensione di digiKam per il disegno a carboncinoName 	 digiKam 木炭画効果プラグインName


Masallyazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


*. ads *. ada_BAR_File Ada (*. ads *. ada) 	 *.ads *.ada_BAR_Ada ファイル (*.ads *.ada)


La funzione restituisce una nuova istanza della classe DomElement. 	 (no version information, might be only in CVS)


Astratto 1 	 Abstract 1 (抽象的)


Non è Omanoman. kgm 	 ここはオマーンではありませんoman.kgm


KearneyCity in Nebraska USA 	 カーニーCity in Nebraska USA


OkayamaCity in Japan 	 岡山City in Japan


Semplice file locale (SQLite) 	 単純なローカルファイル (SQLite)


Se non hai sottocartelle, copia semplicemente tutti i file di & Netscape; nella cartella ~/ Mail, assicurati che abbiano tutti i permessi di scrittura (ovviamente, solo dal tuo utente), e riavvia & kmail;: tutti i messaggi compariranno ora nelle cartelle di & kmail;. Nota che se usi un comando come cp * ~/ Mail, devi farlo seguire da rm -f ~/ Mail/ *. msf; tutte le cartelle di & Netscape; 6 hanno un file corrispondente. msf e se non te ne sbarazzi, avrai un sacco di cartelle vuote spurie. 	 サブフォルダが見つからなかった場合には、全てのNetscape;ファイルを ~/Mailにコピーして下さい。それらのファイルは(あなたのユーザ名で)書き込み可能にして下さい。それからkmail;を起動します。全てのメッセージが見えるようになっている筈です。( cp * ~/Mailのようなコマンドを使う場合、 rm -f ~/Mail/*.msfを行って下さい。それらを取り除いて置かないと、大量の空のフォルダが出来てしまいます。)


Le opzioni seguenti richiedono un descrittore a file che è ottenuto usando la funzione fopen(): 	 CURLOPT_WRITEHEADER: 出力のヘッダ部を書 き込むファイル


& SìQDialogButtonBox 	 はい(Y)QDialogButtonBox


Formato dello schema SamuraiName 	 サムライ型パズルName


energia cineticaObjectClass 	 ObjectClass


Conversione del PalmDOC « %1 » fallita. 	 PalmDOC %1の変換に失敗しました。


Aggiungere un nuovo tipo MIME 	 新規MIMEタイプを追加する


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 オレンジバーグCity in South Carolina USA


ACCRINT("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 ";" 1/ 5/ 2001 "; 0,1; 1000; 2; 0) restituisce 16944 	 ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0) は 16,994 を返します


Gestore progetti QMakeComment 	 Comment


Il nome del file temporaneo in cui il file caricato è salvato sul server. 	 このファイルアップロードに関する エラーコード ['error'] は、PHP 4.2.0で追加されました。


Metodi per uscire dalla modalità HTML 	 PHPでサポートされるタグは以下のとおりです:


Lo stack non era vuoto quando è stato incontrato il comando EOP. 	 スタックが空にならないうちに EOP コマンドが出現しました。


Tauntoncanada. kgm 	 トーントンgreat-britain_counties.kgm


Indietro 	 推奨される高性能な代替関数: fbsql_fetch_row(), fbsql_fetch_array(), fbsql_fetch_object()


Busta ISO B5 	 ISO B5 封筒


Mengersgereuth-HämernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Ripeti 	 繰り返し(E)


Scegli il tipo MIME 	 MIME タイプを選択


Nuovo progetto CD & audio 	 新しいオーディオ CD プロジェクト(A)


Jaliscomexico_states. kgm 	 ハリスコ州mexico_states.kgm


Crea combinazioni & radici/affissi non nel dizionario@option:check 	 辞書にない語根/接辞の組合せを生成する(R)@option:check


& Scarica nuove schede... 	 新しいタブをダウンロード(D)...


Alle %1, %2 ha scritto: Status message: first is the account, second the message shown 	 %1、%2 さんは書きました: Status message: first is the account, second the message shown


La funzione MOD() restituisce il resto della divisione. Se il secondo parametro è zero la funzione restituisce #DIV/ 0. 	 MOD() 関数は割り算の余りを返します。2 番目のパラメータが null の場合は #DIV/0 を返します。


Mostra lo stato del plugin UPnP 	 UPnP プラグインの状態を表示します


FumettoComment 	 漫画Comment


Parmaitalyprovince. kgm 	 パルマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パルマ県' ~city 'パルマ']italyprovince.kgm


Afnio 	 ハフニウム (Hafnium)


Errore: XPath %1 non trovato. 	 エラー: XPath %1 が見つかりません。


Albacetespain_provinces. kgm 	 アルバセテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルバセテ県' ~city 'アルバセテ']spain_provinces.kgm


1440x720 DPI, carta per inkjet 	 1440×720dpi, インクジェット紙


Partner WINS: 	 WINS partners:


© 2003-2005, Ralf Hoelzer 	 (c) 2003-2005, Ralf Hoelzer


Togoworld. kgm 	 トーゴworld.kgm


mattone 3color 	 ファイアブリック 3color


Apri il manuale del comando « logger ». 	 loggerコマンドのマニュアルを開きます。


& Client:@item Spelling dictionary 	 クライアント(C):@item Spelling dictionary


& FinitoColumn number %1 	 完了(F)Column number %1


Puoi ricevere una chiave pubblica come allegato o attraverso http, ftp o su dischetto. Prima di poter usare questa chiave per cifrare un messaggio destinato al padrone della chiave, dovresti verificarla (controlla la sua impronta digitale o cerca firme affidabili); fatto ciò, puoi aggiungerla al tuo portachiavi pubblico scrivendo in una shell pgp -ka nomefile se usi PGP oppure gpg --import nomefile se usi GnuPG. Se la chiave non è certificata con una firma affidabile e usi PGP, non potrai usarla per cifrare messaggi a meno che non la controfirmi tu stesso. 	 公開鍵は、添付で、あるいはhttpやftp経由で、またはフロッピーで受け取ることができます。公開鍵の所有者に暗号化されたメッセージを送るべく、そのキーを使う前に、キーを検証しておくべきです(フィンガープリントを調べる、または信頼できる署名を探す等)。それから、そのキーをあなたの公開鍵リングに保存することができます。コマンドラインから、 pgp -ka ファイル名 (PGPの場合)、または gpg --import ファイル名 (GnuPGPの場合)として下さい。もしキーが信頼できる署名で確認できなかった場合には、あなたのキーで、そのキーに署名しない限り、メッセージの暗号化には使用できません。(キーに署名するには、 pgp -ks キーの識別情報 または gpg --sign-key キーの識別情報 とします)


Fratello di Domi, il quale gli ha fatto scrivere l' algoritmo per calcolare il centro del cerchio passante per tre punti dati. 	 Domi の兄弟で、3 点が与えられた時に円の中心を計算するアルゴリズムを書いてくれた。


Gestore dei dispositivi di KMobileTools 	 KMobileTools デバイスマネージャ


Riferimenti inseriti: 	 入力された参照(E):


Panajiindia. kgm 	 パナジindia.kgm


Notifica di nuovi messaggiName 	 新着メールを通知しますName


Oro vivo scuro 3color 	 ダークゴールデンロッド 3color


Nascondi ortografia e grammaticaCheck spelling context menu item 	 スペルと文法を隠すCheck spelling context menu item


L' importazione C++ richiede il tuo aiutonamespace scope 	 C++ インポートにはあなたの助けが必要ですnamespace scope


Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS


Floyd-Steinberg semplice (8 bpp) 	 フロイド・スタインバーグ 簡素 (8 bpp)


Puro cristalloDescription 	 クリスタル・クリアDescription


Vedere anche define_syslog_variables(), openlog() e closelog(). 	 Windows NTでは、syslog サービスはイベントログを使用してエミュレー トされます。


& Riproduci... 	 再生(P)...


Shamakhiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Mostra i comandi degli elementi bibliografici nella vista strutturale 	 bibitem コマンドを構造ビューに表示


& kgpg; è una semplice interfaccia grafica per GnuPG (http: / /gnupg. org). 	 & kgpg; は GnuPG (http://gnupg.org) のための使いやすいグラフィカルインターフェースです。


Errore: la variabile d' ambiente HOME non è impostata. 	 エラー: HOME環境変数がセットされていません。


Impossibile trovare l' eseguibile gpsbabel: Questo programma è necessario a questa estensione per supportare la decodifica dei file GPS. Installa gpsbabel come pacchetto della tua distribuzione o scaricane il codice sorgente. Nota: questa estensione richiede almeno la versione %2 di gpsbabel. 	 gpsbabel 実行ファイルが見つかりません。 このプログラムは GPS データファイルをデコードするためにこのプラグインが必要とします。お使いのディストリビューションのパッケージまたは ソースをダウンロードして gpsbabel をインストールしてください。 このプラグインには最低 gpsbabel のバージョン %2 が必要です。


Lente d' ingrandimentoComment 	 虫めがねComment


Applicazione grafica Ruby di KDE 4Comment 	 KDE 4 Ruby GUI アプリケーションComment


Karditsagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Frecce supplementari-BKCharselect unicode block name 	 矢印追加 BKCharselect unicode block name


Aggiungi preferitoQShortcut 	 お気に入りCopy Link context menu item


VenturaCity in California USA 	 ベントゥーラCity in California USA


21×29,7 cm 	 21 x 29.7cm


Esce da KWordQuiz 	 KWordQuiz を終了します


Dimensioni in & pixel 	 ピクセル寸法(P)


Visore di log KWatchGnuPG 	 KWatchGnuPG ログビューア


Generale@option: check 	 全般@option:check


Viborgdenmark_counties. kgm 	 ヴィボー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィボー県' ~city 'ヴィボー']denmark_counties.kgm


Repubblica di Cina (Taiwan)world. kgm 	 中華民国 (台湾)world.kgm


Punteggio finale: %1. Sei stato bravissimo! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 最終スコアは %1 です。 すごいね!The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Controlla il modo in cui Konqueror gestisce le sottolineature dei collegamenti: Abilitata: Sottolinea sempre i collegamenti Disabilitata: Non sottolinea mai i collegamenti Solo al passaggio del mouse: Sottolinea quando il mouse passa sopra il collegamento Nota: le definizioni CSS del sito possono aggirare queste impostazioni. 	 Konqueror がハイパーリンクの下線をどのように扱うかを指定します。 有効: 常にリンクに下線を引きます。 無効: リンクに下線を引きません。 マウスオーバー時のみ: マウスカーソルがリンクの上にあるときだけ下線を引きます。 ウェブサイトの CSS 定義はこの設定を上書きします。


MalmöCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マルメCity in Sweden


TORRE NEL MERCATOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fuori misura LaTeX successivo 	 次の BadBox


Se si hanno problemi a installare PHP, si dovrebbero includere il sistema operativo nel quale lo si sta cercando di installare, quale versione di PHP si vuole installare, in quale forma lo si ha a disposizione (pre-compilato, dal CVS, RPM e così via), cosa si è tentato fino ad ora, dove ci si è bloccati e l 'esatto messaggio di errore. 	 メーリングリストに投稿する前にこのFAQとマニュアルを見て手がかりを探して ください。もし駄目なら次にメーリングリストのアーカイブをチェックしてくだ さい(上記参照)。もし、PHPのインストールもしくは設定で問題が起こっている 場合は(ソースアーカイブに含まれる)すべてのドキュメントとREADMEファイルに 目を通してください。それでも問題が解決できない場合にメーリングリストを使 用することは大歓迎です。


Name=Kalva 	 KalvaName


Relazioni tra documentiNAME OF TRANSLATORS 	 文書の関係NAME OF TRANSLATORS


Usa indirizzi IP virtuali 	 仮想 IP アドレスを使用します


Apri le nuove schede dietro alle altre 	 新しいタブをバックグラウンドで開く(P)


R11: Facilmente infiammabilePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R11: 引火性が高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Uralwaters_world-class. kgm 	 ウラル川waters_world-class.kgm


Evidenziazione per Makefile, Python 	 Makefiles と Python の構文強調表示


Nord Chungcheongsouthkorea. kgm 	 忠清北道southkorea.kgm


Porta di debug 	 D1 サポート


Autore di KGeo, da cui ho preso ispirazione, del codice, e la maggior parte della grafica. 	 KGeo の作者であり、ソースの一部と大部分のアートワークからインスピレーションをもたらしてくれた。


Gestisci & modelli... @info: tooltip 	 テンプレートの管理(T)...@info:tooltip


%1 milligrammiamount in units (integer) 	 %1 ミリグラムamount in units (integer)


Mouse MX700 ottico senza filo (2ca) 	 MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)


Impossibile avviare POV-Ray. Controlla l' installazione o imposta un altro comando per POV-Ray. 	 povray を呼び出せませんでした。 インストールを確認するか、他の povray コマンドを指定してください。


Coniche & & cubiche 	 二次曲線＆三次曲線(N)


Importa tutto... 	 GMX ファイルをインポート...


Salva l' albero DOM come HTML 	 DOM ツリーを HTML として保存


zeptolitriunit synonyms for matching user input 	 ゼプトリットルunit synonyms for matching user input


Somme MD5 differenti 	 MD5 Sum 不一致


Uno al & mese 	 1 カ月に 1 回(M)


Esempio 1. ncurses_getmouse() example 	 "z": currently not supported


Roseauworld. kgm 	 ロゾーworld.kgm


yottawatt; YWamount in units (real) 	 yottawatt;yottawatts;YW;ヨタワットamount in units (real)


400 DPI 	 400dpi


FBSQL_STARTING - Il database è in fase di attivazione. 	 FBSQL_STOPPED - データベースは実行されていません。データベース を開始するには、 fbsql_start_db() を使用して 下さい。


megasecondo; megasecondi; Msamount in units (real) 	 megasecond;megaseconds;Ms;メガ秒amount in units (real)


Eva Mikulč íková 	 Eva Mikulčíková


Cojedesvenezuela. kgm 	 コヘデス州venezuela.kgm


Responsabile KDE Edu 	 KDE エデュテインメントのメンテナ


Documentazione Fortran 	 Fortran ドキュメンテーション


AtmoreCity in Alabama USA 	 アトモアCity in Alabama USA


Colimamexico_states. kgm 	 コリマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コリマ州' ~city 'コリマ']mexico_states.kgm


Risposta & server: 	 サーバ応答(S):


ScribleDescription 	 落書きDescription


Trova messaggi@action: button Search for messags 	 メッセージを検索@action:button Search for messags


Backend Plucker per OkularName 	 Okular の Plucker バックエンドName


Tochigijapan. kgm 	 栃木県japan.kgm


Il nuovo gestore delle finestre non è riuscito a partire. Il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo KWin, il gestore predefinito di KDE. 	 新しいウィンドウマネージャを起動できませんでした。 ウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。


Juž no-Sachalinskrussia_subjects. kgm 	 ユジノサハリンスクrussia_subjects.kgm


Riohachacolombia. kgm 	 リオアチャcolombia.kgm


Nuovo tipo: l2tpd (openswan/ strongswan) 	 l2tpd (openswan)


Torramount in units (real) 	 Torr;トルamount in units (real)


Indietro 	 ovrimos_result() は 'field' に文字列または、1 から始まる番号で指定した出力カラムを取得します。


El Salvadorworld. kgm 	 エルサルバドルworld.kgm


rosa 2color 	 ピンク 2color


Matabeleland Meridionalezimbabwe. kgm 	 南マタベレランド州zimbabwe.kgm


Altre chiaviName 	 その他の鍵Name


Intervallo di coloriName 	 色の範囲Name


Testo ColorSmartCRD 	 ColorSmartCRD テキスト


Impossibile estrarre il percorso dell' identificativo del commento. 	 正規表現を使ってコメント ID のパスを評価できませんでした。


Il file non sembra essere un' esportazione NYC valida. 	 ファイルは有効な NYC エクスポートではないようです。


Benibolivia. kgm 	 ベニ県bolivia.kgm


XYZ (32 bit a virgola mobile per canale) per le immagini ad ampio intervallo dinamico (HDR) 	 ハイダイナミックレンジ画像のための XYZ (32 ビット浮動小数点数/チャンネル)


ADDRESS(6; 4; 2) restituisce D$6 	 ADDRESS(6; 4; 2) は D$6 を返します


chiediYou are about to translate the 'Pi 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 askYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Tipicamente, i file vengono selezionati in base al loro suffisso. (Esempi: i file che terminano per. wav sono file sonori che utilizzano il formato WAV ed i file che terminano per. c sono programmi scritti in C). 	 通常、ファイルはファイル名の末尾によって選択されます。(例：ファイル名が .wavで終るファイルはサウンドファイルで、WAVフォーマットが使用されています。また、 .cで終るファイル名のファイルは、Cで書かれたプログラムのファイルです。)


Robustezza bit: NAME OF TRANSLATORS 	 ビット強度:NAME OF TRANSLATORS


& Sottolinea i collegamenti 	 リンクに下線を付ける(U)


Assicuratevi di leggere la Guida per gli Sviluppatori del CyberMUT per i dettagli completi dei parametri richiesti. 	 これらの関数は、PHPがオプション --with-cybermut[=DIR] を付けてコンパイルされている 場合にのみ利用可能です。ただし、DIRは libcm-mac.a および cm-mac.h のある場所です。 使用するプラットフォーム用の適当なSDKが必要です。 これは、CyberMUTに登録した後に送られてきます。 (Web経由で依頼するか、または近くのCrédit Mutuelに行ってみて ください。)


Qui puoi impostare una politica JavaScript specifica per un particolare dominio. Per aggiungere una nuova politica, premi il pulsante Nuova... e fornisci le informazioni necessarie richieste dalla finestra di dialogo. Per cambiare una politica esistente fai clic sul pulsante Cambia... e scegli una nuova politica dalla finestra di dialogo delle politiche. Facendo clic su Elimina eliminerai la politica selezionata facendo sì che la politica predefinita venga usata per quel dominio. I pulsanti Importa ed Esporta ti permettono di condividere facilmente le tue politiche con altre persone salvando e leggendo le informazioni da un file zippato. 	 ここで特定のドメインまたはホストに対する JavaScript のポリシーを設定できます。ポリシーを追加するには 新規ボタンをクリックして、ダイアログボックスに必要な情報を入力してください。既存のポリシーを変更するには、 変更ボタンをクリックし、ダイアログボックスで変更してください。 削除ボタンをクリックすると選択されたポリシーを削除します。削除した場合、そのドメインには全体設定のポリシーが適用されます。 エクスポートと インポートボタンは、設定を zip ファイルに保存したり、逆に zip ファイルから設定を読み込むときに使用します。これによって簡単に他の人と設定を共有できるようになります。


Figura 24-1. 	 図 24-1The internal structure of PHP.


Bin@title: column short for Character 	 二進@title:column short for Character


Abilita & a capo automatico statico 	 固定的な行の折り返しを有効にする(W)


DurbanCity in South Africa 	 ダーバンCity in South Africa


NuvolaName 	 CloudName


Questa lista mostra le risorse condivise Samba e NFS che sono montate sul tuo sistema da altri computer. La colonna « Tipo » indica se la risorsa montata è di tipo Samba o NFS. La colonna « Risorsa » mostra il nome descrittivo della risorsa condivisa. Infine la terza colonna, intitolata « Montata su », indica l' indirizzo del tuo sistema su cui è montata la risorsa condivisa. 	 このリストは他のホストからあなたのシステムにマウントしている Samba と NFS の共有リソースを示しています。 タイプ列にはマウントしているリソースの Samba と NFS の種別が表示されます。 リソース列は共有リソースの名前を表示します。最後に、三列目の マウント先は共有リソースがあなたのシステムでマウントされている場所を示しています。


La funzione NUM2STRING() ritorna un valore stringa per un dato numero. Nota che KSpread converte automaticamente i numeri in stringhe quando serve. Quindi questa funzione si usa raramente. 	 NUM2STRING() 関数は与えられた数値を文字列で返します。KSpread は必要であれば自動的に数値を文字列に変換できるので、この関数はほとんど必要ではありません。


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 フランクリンCity in Tennessee USA


Percorso dell' interfaccia SOAP 	 SOAP インターフェースへのパス


Forza l' uso di caratteri minuscoli nei nomi delle sottocartelle 	 Smb4K によってマウントポイント以下に作成されるサブディレクトリを小文字に強制します。


La lista di fonti standard è danneggiata (OPML non valido). È stata creata una copia di sicurezza: 	 標準のフィードリストは壊れています (無効な OPML)。バックアップは作成できませんでした。


La funzione SKEW() restituisce una stima dell' asimmetria di una distribuzione 	 SKEW() 関数は分布の歪度を返します。


Mostra bordo delle & icone 	 アイコンバーを表示(I)


Controllo di & sistema... 	 システムチェック(S)...


Tallio 	 タリウム (Thallium)


Indirizzo IP dell' interfaccia predefinita: "%1". 	 デフォルトインターフェースの IP アドレス: "%1"


federico. zenith@member. fsf. org,, 	 ybando@k6.dion.ne.jp


Si è verificato un errore di connessioneName 	 接続にエラーが発生しましたName


Allineato a 	 Alignedat


assolutaundefined trust 	 絶対的に信頼undefined trust


MoscowCity in Idaho USA 	 モスクワCity in Idaho USA


Procionestar name 	 プロキオン (Procyon)star name


Apre la finestra di configurazione di KPlayer 	 KPlayer の設定ダイアログを開く


Nome del server & MAL: 	 MAL サーバ名(M):


Prendi data@info: tooltip 	 日付を自動選択@info:tooltip


Consente di scaricare file da MetalinkName 	 メタリンクからファイルをダウンロードしますName


Indietro 	 mysql_fetch_field() も参照下さい。


Scomparsa di una finestra di dialogoComment 	 ダイアログを削除Comment


Restituisce una serie di informazioni a riguardo del file filename. 	 filename で指定されたファイルに ついての統計情報を取得します。


Un gradouse HST field-of-view indicator 	 1 度use HST field-of-view indicator


Imposta & sistema di coordinate 	 座標系を設定(S)


SarasotaCity in Florida USA 	 サラソータCity in Florida USA


PhoneOut 	 Phone Out


Richieste & LDAP 	 LDAP 要求(L)


Equazione - \\begin{equation} 	 1 行の数式 - \\begin{equation}


Esporta vCard 2.1... 	 連絡先を vCard 2.1 ファイルにエクスポートします。


È selezionato il desktop virtuale sediciName 	 仮想デスクトップ 16 が選択されましたName


Certificati importati da %1@title: tab 	 以下のソースからインポートした証明書: %1@title:tab


Gravità Salvaschermo Gravità per KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Codice KConfig e migliorie alla configurazione di KScreenSaver a cura di Nick Betcher< nbetcher\@usinternet\.com > 2001 	 重力 KDE 粒子の重力スクリーンセーバーCopyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig のコードと KScreenSaver「設定...」の改善: Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001


Indietro 	 See also: ncurses_has_ic()


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 チェルトナムCity in Nova Scotia Canada


Totalenumber of unread entities in the collection 	 合計@title:column, number of unread messages


Lago Michiganusa. kgm 	 ミシガン湖usa.kgm


Per esplorare correttamente un array che può contenere elementi vuoti o con chiave uguale a 0 vedere la funzione each(). 	 配列に空の要素、または、値0をキーとする要素がある場合、この関数 は、これらの要素に関して FALSE を返します。空 の要素または値0をキーとする要素がある配列を適切に順処理するには、 each() 関数を参照下さい。


Stato di SambaComment 	 Samba の状態Comment


Yalovaturkey. kgm 	 ヤロヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤロヴァ県' ~city 'ヤロヴァ']turkey.kgm


Alimentatore scollegatoComment 	 AC アダプタが取り外されましたComment


Codifica: 	 エンコーディング(D):


Di default è a=href,area=href,frame=src,input=src,form=fakeentry 	 注意 arg_separator.output php.ini ディレクティブにより、引数のセパレータをカスタマイズ することが可能です。


F5 Copia 	 F5 コピー


Laravenezuela. kgm 	 ララ州venezuela.kgm


I seguenti strumenti non hanno passato tutti i test: %1 Potrai ancora usare Kile; tuttavia, non si garantisce che funzioni tutto. 	 以下のツールはすべてのテストに合格しませんでした: %1 このままでも Kile を使用できますが、すべての機能が動作する保証はありません。


Funzioni Aspell [deprecated] 	 uasort(), uksort(), sort(), asort(), arsort(), ksort(), natsort(), rsort() も参照下さい。


Non è Arabia Sauditasaudi_arabia. kgm 	 ここはサウジアラビアではありませんsaudi_arabia.kgm


Hai scelto di aprire un' altra sessione del desktop. La sessione corrente sarà nascosta e una nuova schermata di accesso sarà visualizzata. Un tasto funzione Fn è assegnato a ogni sessione; F%1 è di solito assegnato alla prima sessione, F%2 alla seconda e così via. Puoi passare da una sessione all' altra premendo Ctrl, Alt e il relativo tasto funzione contemporaneamente. In aggiunta, il pannello di KDE e i menu del desktop dispongono di azioni per spostarsi tra le sessioni. 	 別のデスクトップセッションを開くことを選択しました。現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。


PaliName 	 パーリ語Name


Riga rimossaName 	 ラインを消しましたName


Incorpora i grafici in un ambiente figure. 	 画像を figure 環境に埋め込みます。


Inserisci un supporto riscrivibile 	 リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


& Ott 	 八進(O)


Seleziona i giorni della settimana in cui l' avviso può essere ripetuto@label Time unit for user-entered number 	 アラームを実行する曜日を選択します。@label Time unit for user-entered number


Velocità angolare Z 	 Z 角速度


InviatoStatus of an item 	 送信済みmessage status


Sconosciuto@item Spelling dictionary 	 未知@item Spelling dictionary


Esempio 1. esempio di array_unique() 	 この関数は、PHP 4.0.4では使用できません!


Puzzle - Parte iioiStencils 	 Jigsaw - part_iioiStencils


Visore degli appuntiName 	 クリップボードビューアName


Aggiorna una risorsa rubrica indirizzi GroupWise 	 GroupWise アドレス帳リソースをアップデート


Gestore della schermata di avvio di KDE 	 KDE スプラッシュスクリーン テーママネージャ


Personalizzato. 	 カスタム(U)


Di notteName 	 アリ スポットライトName


Tiranaworld. kgm 	 ティラナworld.kgm


La funzione OCT2BIN() restituisce in formato binario il valore ottale dato. 	 OCT2BIN() 関数は二進法でフォーマットされた値を返します。


Esplora la mappa 	 地図を探検(X)


I topiobject name (optional) 	 ねずみ銀河 (The Mice)object name (optional)


Restituisce l' ora dell'ultima modifica al file o FALSE in caso d 'errore. 	 ファイルの最終更新時刻を返し、エラーの場合は FALSE を返します。時間はUNIXタイムスタンプとして返されます。


Percorso del nodo dispositivo Pilot 	 Pilot デバイスノードへのパス


Cose da fare scadute 	 締切超過の To-Do を非表示にします


Rilascia le modifiche dei file selezionati (cvs unedit) 	 選択されたファイルを編集前の状態に戻す (cvs unedit)


Scegli il colore del testo degli avvisi archiviati nella lista degli avvisi. @title: group 	 アーカイブされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@title:group


Yokadoumacameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


FLOOR(12,5) è uguale a 12 	 FLOOR(12.5) = 12


& Schema 	 スキーム(S)


Uso della RAM: %1% di %2 MiB 	 RAM 使用率: %2 MiB の %1%


& Certificato: 	 証明書(C)


3,5 "720 KByte 	 3.5" 720KB


Cuernavacamexico_states. kgm 	 クエルナバカmexico_states.kgm


720x360 DPI microweave 	 720 x 360 DPI マイクロウィーブ


Charentefrance. kgm 	 シャラント県france.kgm


AiutoQDialogButtonBox 	 ヘルプQDialogButtonBox


Crea un nuovo segnalibro per la posizione attuale del cursore. @info: whatsthis 	 現在のカーソル位置に新しいブックマークを作成します@info:whatsthis


Sottolinea il testo con una riga neraAnnotation tool 	 黒の下線Annotation tool


& Larghezza: 	 幅(W):


Usa autenticazione TLS aggiuntiva@info: tooltip 	 network interface doing dhcp request in most cases


Busta C65 	 C65 封筒


UR del server 	 サーバの URL


Ridimensiona automaticamente i sottotitoli e gli altri elementi OSD 	 字幕と他の OSD 要素の大きさを自動的に調整します


Comment 	 バックアップエラーComment


Tredicesimo@item: inlistbox 	 13番目@item:inlistbox


oreunit synonyms for matching user input 	 時間unit synonyms for matching user input


Contenuto disponibileName 	 利用可能なコンテンツName


Akitajapan. kgm 	 秋田_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '秋田県' ~city '秋田市']japan.kgm


Cerchio (09) 	 Circle (09) (丸)


Autore di Plasma e responsabile 	 Plasma の作者、メンテナ


Riprendi testo & originale (senza a capo automatico) 	 元のテキスト (折り返しなし) を取得(O)


Correttezza 	 精度 (Correctness)


flse 	 flseサイズ


GranadaName 	 グレナダName


Esempio 2. array_map() - usare più array 	 この例により $b には、 array (1, 8, 27, 64, 125); が代入されます。


OpenSSL è stata caricata con successo. 	 OpenSSL を読み込みました。


Sept-IlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セティールCity name (optional, probably does not need a translation)


Ctrl; Home Vai Prima pagina 	 Ctrl; Home 移動 最初のページ


FIB(9) restituisce 34 	 FIB(9) は 34 を返します


arguments are host name, datetime 	 LDIF ファイルから連絡先をインポートします。


& Salva i parametri di scansione 	 スキャンのパラメータを保存(S)


File non in formato XML corretto. Abbreviation for 'Regular Expression ' 	 ファイルは正しい XML 形式ではありません。Abbreviation for 'Regular Expression'


Script di accesso: 	 Logon script:


In %1: Eccezione JavaScript non gestita '%2 'nella linea %3 %4 	 %1 内: %3 行で発生したJavaScript 例外 '%2' が捕捉できませんでした。 %4


Cisco - Sonar di reteStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Hả i Dươ ngvietnam. kgm 	 ハイズン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハイズン省' ~city 'ハイズン']vietnam.kgm


Vanuatuoceania. kgm 	 バヌアツoceania.kgm


Vareseitalyprovince. kgm 	 ヴァレーゼ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァレーゼ県' ~city 'ヴァレーゼ']italyprovince.kgm


NewfoundlandRegion/ state in Canada 	 ニューファンドランド州Region/state in Canada


Stampa@action 	 印刷@action


Nuova sessione 	 新規セッション(N)


& infocenter; (da qui in avanti semplicemente il centro informazioni) fornisce un metodo centralizzato e comodo di osservare tutte le impostazioni di & kde; e del sistema. 	 & infocenter;は (以降では、簡単に インフォセンターと呼びます)は、kde;に関する全ての設定を一括して簡単に行えるようにします。


Avanti 	 mode は、MCRYPT_ENCRYPT または MCRYPT_DECRYPT です。


http: / /www. wolframalpha. com/ input/ ?i=\\\\{@}Name 	 http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}Name


Opzioni riguardanti il tipo di ricorrenza che questo evento o cosa da fare dovrebbe avere. @action: button 	 このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則に関するオプション。@action:button


Alta mareaName 	 Name


LordsburgCity in New Mexico USA 	 ローズバーグCity in New Mexico USA


Federico Zenith, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


& Smonta 	 アンマウント(U)


Restituisce il seno iperbolico di arg, definito come (exp(arg) - exp(-arg)) / 2. 	 (exp(arg) - exp(-arg))/2 で定義される arg の双曲線正弦を返します。


RIMESSA PER COCCHIOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PESTELLO ESTERNOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fort YukonCity in Alaska USA 	 フォートユーコンCity in Alaska USA


Pixel (1/ 72-esimo in) 	 ピクセル (1/72 in)


Risali 	 See also domxml_xslt_result_dump_mem(), domxml_xslt_process()


CosenzaCity in Italy 	 コゼンツァCity in Italy


CCN@label: listbox 	 BCC@label:listbox


& Notifica 	 通知(N)


Santa AnaCity in California USA 	 サンタアナCity in California USA


& Percorso dell' eseguibile Java, o « java »: 	 Java 実行ファイルまたは “java” へのパス(P):


ComportamentoComment 	 挙動Comment


Finale@item incidence access if for everyone 	 最終@item incidence access if for everyone


L' indicizzazione dei file è stata ripresa dal servizio di ricerca. Comment 	 ファイルのインデックス作成が検索サービスによって再開されました。Comment


Adattaalla & larghezza della pagina 	 ページの幅に合わせる(W)


Differenze tra %1 e %2@title: window 	 %1 と %2 の差異@title:window


Valutazioni più alte 	 評価の高い曲を優先(R)


Indietro 	 (Solarisシステムのような)いくつかのCライブラリに含まれる quicksort関数は、比較関数が適当な値を返さない場合にPHPをクラッ シュさせる可能性があります。


Nessun indirizzo IP valido 	 有効な IP アドレスがありません


Gestore degli accessi Decibel 	 Decibel アカウントの管理


Dissolvenza all' interruzione 	 終了時にフェードアウトする(X)


Garden GroveCity in California USA 	 ガーデングローブCity in California USA


Immagini ColorSmartCRD 	 ColorSmartCRD 画像


Lettura della cartella B 	 ディレクトリ B を読み込み中


Un gestore di finestre facile da usare con la tastiera, con finestre affiancate, basato su PWM Name 	 PWM ベースのキーボード操作に適したタイル表示式のウィンドウマネージャName


File GPX attuale: 	 現在の GPX ファイル:


Percorso CA fase 2 	 フェーズ 2 CA パス


Nuova cosa da fare@info 	 新しい To-Do@info


Minuscola (9x9) 	 ミニ (9x9)


riferimento all' entità esterna generale analizzata, non permesso in un valore di attributoQXml 	 解析された外部一般エンティティ参照は属性値で許されていませんQXml


ParentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サージェントCity in Quebec Canada


ModenaCity in Italy 	 モデナCity in Italy


Se ti piace KPhotoAlbum, e ti aiuta nella tua vita quotidiana, per piacere considera la possibilità di donare dei soldi allo sviluppatore di KPhotoAlbum. Vedi http: / /www. kphotoalbum. org/ support. htm. 	 KPhotoAlbum が気に入って、あなたにとって有用であれば、KPhotoAlbum の開発者のために寄付をご検討ください。詳しくは次をご覧ください: http://www.kphotoalbum.org/support.html


Scala con cura 	 滑らかな拡大・縮小(M)


Honiaraoceania. kgm 	 ホニアラoceania.kgm


KetteringCity in Ohio USA 	 ケタリングCity in Ohio USA


Uno strumento per la ricerca e la sostituzione in sequenzaGenericName 	 バッチ検索置換ツールGenericName


Ridimensiona automaticamente la finestra principale 	 メインウィンドウのサイズを自動調整(E)


FermatoJob state 	 停止Job state


Riscala a: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters ' 	 Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Chiudi file HTML 	 HTML ファイルを閉じる


Inizio@action End of document 	 文書の先頭に移動@action End of document


Westmorelandjamaica. kgm 	 ウェストモアランド教区jamaica.kgm


** Database di oggetti Aminoacidi: 	 例 2 parsemoldb.php - moldb.xml を処理し、分子オブジェクトの配列に代 入


AntlersCity in Oklahoma USA 	 アントラーズCity in Oklahoma USA


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 アルマ・アタCity in Kentucky USA


Modifica... 	 編集(I)...


Esempio 1. 	 例 1OCIDefineByName


Ocotalnicaragua. kgm 	 オコタルnicaragua.kgm


Port SoudanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 スーダン港City name (optional, probably does not need a translation)


& Bussola 	 コンパス(C)


Ricevuta richiesta CTCP-%1 sconosciuta da %2 al canale %3. 	 %2 からチャンネル %3 に対する未知の CTCP-%1 リクエストを受け取りました。


Recupero dell 'identificativo di sistema 	 The following example echos '/share/sgml/Norman_Walsh/db3xml10/db3xml10.dtd'.


& Gioca fuori linea 	 オフラインでプレイ(P)


Software OCR non eseguibile 	 OCR ソフトウェアは実行可能ではありません


Gorno-Altajskrussia_subjects. kgm 	 ゴルノ＝アルタイスク市russia_subjects.kgm


Name=Ricerca fileName 	 ファイルを検索Name


Un valore di verità (TRUE o FALSE) 	 真理値 (TRUE か FALSE)


Questo è utile per effettuare un DELETE o altre, più oscure richieste HTTP. 	 CURLOPT_COOKIEFILE: クッキーデータを有 するファイルの名前を有する文字列を指定します。 クッキーファイルは、Netscape形式または単にHTTP形式のヘッダをファ イルにダンプしたものとなります。


Saami settentrionale@item Text character set 	 北サーミ語@item Text character set


Ora di fine: 	 終了時間(M):


tazza; tazze; cpamount in units (real) 	 cup;cups;cp;カップamount in units (real)


FTP 	 FTP(P)


(C) 2004-2009 la squadra di KVpnc 	 (c) 2005, KVpnc 開発チーム


Vai indietroForward context menu item 	 戻るForward context menu item


Errore durante la pulizia della cache dei CRL 	 CRL キャッシュのクリアに失敗


Formato della data & breve 	 短い日付(S)


Aggiungi... 	 追加(A)...


LivelliName 	 レベルName


Metti al bando *! *@dominio 	 Ban *!*@ドメイン


OwensboroCity in Kentucky USA 	 オーウェンズバラCity in Kentucky USA


& Riavvia Backgammon GNU 	 GNU Backgammon を再起動(R)


Imposta qui il numero di telefono di contatto. Street address 	 連絡先の電話番号を設定します。Street address


Galassia, grande 	 Galaxy, Big (銀河 大)


Alaskausa. kgm 	 アラスカ州usa.kgm


Premi il pulsante di HotSync. 	 HotSync ボタンを押してください。


Se vuoi partecipare alla traduzione della documentazione di & kde; nella tua lingua madre, puoi controllare le informazioni (tra cui i coordinatori di ogni squadra di traduzione) sul sito di localizzazione e nella sezione Contatti di questo documento. 	 また、あなたの使用している言語へのkde;ドキュメントの翻訳でもお手伝い頂けます。翻訳に関するコーディネータはThomas Diehl thd@kde.orgで、彼に連絡下されば、彼はあなたの参加を歓迎するでしょう。各国語のチームのコーディネータ等、詳細な情報は Internationalisation web siteを参照して下さい。このドキュメントの 連絡先セクションにも若干の情報があります。


Estensione di fileComment 	 ファイルの拡張子Comment


Con questa impostazione K3b creerà un flusso audio MPEG1 Layer III stereo a due canali. 	 この設定を選択すると、K3b は 2 チャンネルステレオの MPEG1 Layer III オーディオストリームを作成します。


Se la caratteristica track_errors è abilitata, qualsiasi messaggio di errore generato dall 'espressione sarà salvato nella variabile globale $php_errormsg. 	 PHPは、エラー制御演算子(@)をサポートしています。PHPの式の前に付け た場合、その式により生成されたエラーメッセージは無視されます。


IMTANH("1+i ") restituisce" 1,08392+0,27175i " 	 IMTANH("1+i") は "1.08392+0.27175i" を返します


Quando safe-mode è abilitato, PHP controlla che i file o le directory sulle quali si sta andando a lavorare, abbiano lo stesso UID dello script che è in esecuzione. 	 注意 セーフモード が有効の場合、PHP は操作を行うファイル/ディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有しているかどうかを確認します。


ArgentinaCountry name (optional, but should be translated) 	 アルゼンチンCountry name


Wuhanchina. kgm 	 武漢china.kgm


Nuovo indirizzo della Home di GnuPG 	 GnuPG の新しいホーム


Per avermi aiutato a correggere la modalità --enable-final 	 --enable-finalモードを直すのを手伝ってくれた


Questo modulo tuilizza le funzioni della libreria bzip2 di Julian Seward. 	 bzip2関数は、bzip2 (.bz2)圧縮されたファイルを透過的に読み書きする ために使用されます。


Interfaccia di rete sconosciuta label of the interface: interface is connected 	 不明なネットワークインターフェースwireless interface is connected


Creazione nuovo progetto eMovix. 	 新しい eMovix プロジェクトを作成


Vedere anche ibase_errmsg(), ibase_fetch_row(), ibase_fetch_object() e ibase_free_result(). 	 ibase_errmsg(), ibase_fetch_row(), ibase_fetch_object(), ibase_free_result() も参照下さい。


Aliothstar name 	 アリオト (Alioth)star name


Il problema legato al brevetto & LZW; di Unisys. Il supporto & GIF; non è più compreso automaticamente nelle & Qt; dalla versione 1.44 in poi. Se vuoi usare il supporto & GIF;, e sei in possesso della relativa licenza, devi ricompilare & Qt; con il supporto & GIF;:. / configure -gif. 	 Unisys' & LZW; 特許の問題があるため、GIF; サポートは & Qt; 1.44 からデフォルトでオフになっています。もし有効なライセンスがあるのであれば、 ./configure -gifで & Qt; をリコンパイルすることで & GIF; サポートを有効にできます。


Moduli del centro di controlloName 	 コントロールセンターモジュールName


Saint-Denisafrica. kgm 	 サン＝ドニafrica.kgm


ó (#243;) O minuscola con accento acuto 	 ó (#243;) 小文字 o アキュート


Inserendo nbsp. Spazio senza interruzione. 	 nbspを挿入。 不分割スペース


La teiera di KDEName 	 KDE ティーメーカーName


Il servizio di ricerca Nepomuk usa uno dei motori consigliati. 	 Akonadi サーバのプロセスが D-Bus に登録されています。


Kuala LumpurCity in Malaysia 	 クアラルンプールCity in Malaysia


Raggio del seme 	 MetaBall 半径


Durhamgreat-britain_counties. kgm 	 ダーラムgreat-britain_counties.kgm


Questa opzione mostra la finestra di log. Essa tiene traccia dei comandi scambiati tra kppp e il modem. Ciò è utile in caso di malfunzionamenti. Deseleziona questa opzione se kppp effettua la connessione senza problemi 	 ログウィンドウを表示するかどうかを制御します。ログウィンドウには kppp とモデムとのやりとりが表示されます。問題を解決する場合に役立つでしょう。 いつも問題なく kppp で接続できるようでしたらチェックを外してください。


Scrivi tag & Xing VBR 	 Xing の VBR タグを書き込む(X)


Grande fratelloName 	 bigbrotherName


Scarica torrent che corrispondono agli elementi 	 マッチするアイテムの torrent をダウンロードする


Vedere anche isset() e empty(). 	 注意 unset() は言語の一部です。


Lampada a fibreName 	 Name


7 MB 	 7MB


Configurazione personalizzata del server MySQL non leggibile. 	 MySQL サーバのカスタム設定が読み取り可能ではありません。


Vedere anche bzread() e bzwrite(). 	 成功時の TRUE 、失敗した際に FALSE を返します。


La lunghezza della catena di fiducia eccede uno dei parametri « pathlength » dell' autorità di certificazione (CA), rendendo così non valide tutte le firme successive. 	 信頼のチェーンの長さが CA (認証局) の pathlengthパラメータの長さを超えているため、その後のすべての署名が無効になります。


Quando PHP è utilizzato come modulo server, l 'umask viene ripristinato quando ciascuna richiesta è finita. 	 umask() はPHPのumaskをmask 0777にセットし、 元のumask値を返します。PHPがサーバ・モジュールとして動作中の場合、 各リクエストが終了するたびにumaskは元の値に戻されます。


... che puoi assegnare delle icone personalizzate ad ogni singola cartella? Dai uno sguardo a Cartella→ Proprietà... 	 各フォルダにお好みのアイコンを割り当てることができます。 フォルダ_BAR_プロパティをご覧ください。


Trongsabhutan. kgm 	 トンサ県bhutan.kgm


Ciego de Ávilacuba. kgm 	 シエーゴ・デ・アビラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエーゴ・デ・アビラ州' ~city 'シエーゴ・デ・アビラ']cuba.kgm


Impostazioni del joystickName 	 ジョイスティックの設定Name


Lèttone (lv) 	 ラトビア語 (lv)


Confinewestbengal. kgm 	 境界westbengal.kgm


DMIN(Database; "Intestazione"; Condizioni) 	 DMIN(Database; "Header"; Conditions)


Sfumature 	 グラデーション(G)


& Versione 	 バージョン情報 (CTCP & Version)


andrea. celli@libero. it 	 kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org


Inverti 	 元に戻す(T)


?php echo "Questo è il codice di PHP 3.0\n";? 	 例 C-3移行：2 番目の新しい開始／終了タグ


Ricezione della pagina di benvenuto di Magnatune. com 	 Magnatune.com のフロントページを取得


minminutes 	 分minutes


*. log_BAR_File di log (*. log) *_BAR_Tutti i file 	 *.log_BAR_ログファイル (*.log) *_BAR_すべてのファイル


Formato di scambio dizionari XML (XDXF) 	 XML 辞書交換フォーマット


Bergamoitalyprovince. kgm 	 ベルガモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベルガモ県' ~city 'ベルガモ']italyprovince.kgm


Gruppo Diffie Hellman 	 Diffie Hellman グループ


Usa modalità di inserimento Vi 	 VI 入力モードを使う


& Lettore 	 KPlayerPart


Servizi interniName 	 内部サービスName


Grazie mille per aver scelto Krecipes. Pare che questa sia la prima volta che lo usi. L' assistente ti aiuterà con le impostazioni iniziali in modo che tu possa iniziare a usarlo rapidamente. Benvenuto e buona cottura! 	 Krecipes をお選びいただき、ありがとうございます。 今回初めて Krecipes を起動されたようです。このウィザードは、Krecipes を早く使えるように、最初のセットアップのお手伝いをします。 料理を楽しんでください!


Ritardo tra le immagini: 	 画像間の遅延秒数(D):


Avvio manuale di l2tpd 	 12tpd を手動で開始


Cuando Cubangoangola_provinces. kgm 	 クアンド・クバンゴ州angola_provinces.kgm


Sposta le pedineComment 	 チェッカーの移動Comment


La funzione RANDNORM() restituisce un numero pseudo-casuale, con distribuzione normale (Gaussiana). 	 RANDNORM() 関数は正規 (ガウシアン) 分布の疑似乱数を返します。


Messaggi non letti: compaction status 	 未読件数:compaction status


Registro Netbios 	 Netbios ログ


"mday" - giorno del mese 	 "minutes" - 分


nicola@nxnt. org, 	 fokushi@yahoo.co.jp,kmuto@debian.org


KhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 開城City in Ukraine


Triangolo 	 Triangle


Metodo « xxx » non trovato 	 方法 “xxx” が見つかりません


ettopascalunit synonyms for matching user input 	 ヘクトパスカルunit synonyms for matching user input


Elimina cartella & Home: %1 	 ホームディレクトリを削除(H): %1


& Definitiva 	 絶対的に信頼(U)


Porta UDP del server traccia: 	 UDP トラッカーのポート:


New Yorkusa. kgm 	 ニューヨーク州usa.kgm


Effetti 	 効果(C)


Chiavi nel gruppono email address 	 鍵が見つかりませんno email address


Galassia dello Scultoreobject name (optional) 	 ちょうこくしつ座銀河 (Sculptor Galaxy)object name (optional)


salmone 2color 	 サーモン 2color


smart2128@baslug. org 	 ybando@k6.dion.ne.jp


PercentualeFront side of a card 	 パーセントFront side of a card


& Elimina riga 	 削除(D)


Tucupitavenezuela. kgm 	 トゥクピタvenezuela.kgm


HaitiName 	 ハイチName


Comment=Un'applet di prova per PlasmaName 	 プラズモイドのためのクリップボードデータName


Non modificato negli ultimi 	 指定期間以内に変更されていない(T)


Gruppo: 	 グループ(P):


Configurazione di ApacheLanguage Section 	 Apache 設定Language Section


Diagnostica sieve 	 Sieve 診断


Controllo dell' applicazione attualeComment 	 その他のアプリケーションGenericName


La compilazione di kdebase termina con un errore bin/ sh: msgfmt: command not found! 	 kdebase をコンパイルすると bin/sh: msgfmt: command not foundとエラーが返ってきます！


RorschachName 	 ロールシャッハName


Congratulazioni! Hai terminato la configurazione iniziale di SysV-Init Editor. Premi il pulsante etichettato Fine per iniziare la modifica della tua configurazione init. 	 おめでとうございます! SysV-init エディタの初期設定が完了しました。「完了」ボタンを押して起動設定の編集を開始してください。


Medialarge picture 	 中large picture


Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografiaName 	 証明書マネージャと、統合された暗号 GUIName


& Fotogrammi 	 フレームレート(F)


Annulla 	 キャンセル(C)


Ignora questo APS 	 この APS を無視


Una tastiera virtuale, su schermoName 	 オンスクリーン仮想キーボードName


Due colonneComment 	 2 列Comment


Pneumatiche - pozzoStencils 	 Pneum - drainStencils


CumberlandCity in Maryland USA 	 カンバーランドCity in Maryland USA


Crescente@item: inlistbox Sort 	 昇順@item:inlistbox Sort


Estensioni GLU 	 GLU 拡張


Applicazione esterna delle impostazioni di sistemaName 	 KDE システム設定の外部アプリケーションName


& Punti 	 ビュレット(B)


& Schema: 	 スキーマ(S):


Invia... @action: button Template 	 アップロード...@action:button Template


pietrakmj 	 kajongg


Albume 1color 	 レモンシフォン 1color


Opzioni aggiuntive da passare a MPlayer 	 MPlayer に渡す追加オプション


Apri con & MozillaDescription 	 Mozilla で開く(M)Description


Errore rinominando il file "%1" Uno script di ripristino chiamato "gwenrename. restore" è stato scritto nella cartella di lavoro 	 ファイル "%1" の名前変更でエラー。 復元のためのスクリプト "gwenrename.restore" を作業ディレクトリに作成しました。


?php cpdf_begin_text( $pdf); cpdf_set_font($pdf, 16, "Helvetica", "WinAnsiEncoding"); cpdf_text($pdf, 100, 100, "Un p ograve; di testo"); cpdf_end_text($pdf)? 	 cpdf_end_text() は、 cpdf_begin_text() により開始したテキストセクショ ンを終了します。


Mai@action: inmenu 	 表示しない@action:inmenu


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfmovie- add() は、 instance をカレントのムービーに追加します。 instance は、次の型のデータのどれかとなり ます。shapes, text, fonts, 等。ムービーで動作させたいものは、全て 追加する必要があります。


KitweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 キトウェCity in Zambia


Risultati del controllo dell' HTML: %1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string 	 HTML Tidy の結果:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string


Zona di aggancio del & centro: 	 スクリーン中央のスナップゾーン(C):


Camerunworld. kgm 	 カメルーンworld.kgm


Domini network routes 	 検索ドメイン network routes


Il certificato speciale server non può essere vuoto! 	 スマートカードの証明書 ID は必須項目です。


Ignoraangular size in arcminutes 	 無視angular size in arcminutes


GöteborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヨーテボリCity name (optional, probably does not need a translation)


Chibombozambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Esterna (O/ o) 	 外 (O/o)


superficie bicubica 	 ベジエ曲面 (bicubic patch)


Indicizzatore di file del servizio di ricercaName 	 検索サービスのファイルインデクサName


Ndécameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Il manuale utente di & kde; 	 & kde; ユーザマニュアル


Peso della Guinea-BissauName 	 ギニアビサウ・ペソName


AqabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アクバCity in Jylland Denmark


Vai al desktop 2Comment 	 デスクトップ 2 に移動Comment


#DIV/ 0! Error: not available 	 #DIV/0!Error: not available


Indietro 	 注意 この機能は、PHP 4.0.0で追加されました。


Ctrl; A Modifica Seleziona tutto 	 Ctrl; A 編集 すべて選択


Name=EWOKComment 	 WorKflow テキストコマンドComment


DisabilitatoThe program will be run 	 無効The program will be run


& Carattere della pagina: 	 ページのフォント(F):


Impossibile caricare il file XML « %1 » 	 XML ファイル %1を読み込めませんでした


Si osservi che mode Si osservi che mode non viene automaticamente assunto come valore ottale, per cui le stringhe (come "g+w") non verranno elaborate correttamente. 	 filename で指定されたファイルのモードを mode で指定したものに変更しようと試みます。


Sumatra Settentrionaleindonesia. kgm 	 北スマトラ州indonesia.kgm


Puerto Lempirahonduras. kgm 	 プエルトレンピラhonduras.kgm


Il comando Proprietà apre la finestra Proprietà del file che ti permette di scegliere molte opzioni specifiche per il file attualmente caricato. Vedi il micro-HOWTO delle proprietà del file per i dettagli. 	 プロパティは、ファイルのプロパティダイアログを開きます。そこで現在ロードされているファイルに対してさまざまな固有オプションを選択することができます。詳しくはユーザマニュアルの Micro-HOWTO の File properties を参照してください。


& Titolo della galleria 	 ギャラリーのタイトル(T)


Cuanza Nordangola_provinces. kgm 	 クアンザ・ノルテ州angola_provinces.kgm


$a = 1; $b = 1; echo $a.$b; 	 これは PHP 2.0 でも 3.0 でも 2 になります。


Indietro 	 imagecreate() および imagecolorallocate() も参考にしてください。


AlamedaCity in California USA 	 アラメダCity in California USA


Bosnia-Erzegovinaworld. kgm 	 ボスニア・ヘルツェゴビナworld.kgm


Imposta l' evento o la cosa da fare per ricorrere quotidianamente secondo le regole specificate. @option: radio recur weekly 	 イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を日単位で設定します。@option:radio recur weekly


Imposta un giorno dell' anno specifico in cui questo evento o cosa da fare deve ricorrere. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ' 	 このイベントまたは To-Do を 1 年の初めから数えて何番目の日に繰り返すかを指定します。@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'


PermessiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Impostandolo su FALSE l' utente dovrà eseguire la transazione richiamando le funzioni fbsql_commit() o fbsql_rollback(). 	 fbsql_autocommit() は、カレントのautocommitステー タスを返します。オプションのOnOffパラメータが指定された場合、オー トコミットステータスは変更されます。 OnOffを TRUE に設定すると、エラーがない場合には、各命令は自動的に コミットされます。 OnOffが FALSE に設定された場合、ユーザは、 fbsql_commit() または fbsql_rollback() のどちらかによりユーザはコミッ トまたはロールバックを行う必要があります。


600 DPI, colore, Full Bleed, cart. nera e colore 	 600 dpi, カラー, フルブリード, ブラック + カラーカートリッジ


Non è Svizzeraswitzerland. kgm 	 ここはスイスではありませんswitzerland.kgm


Delegato a@title: column attendee delegated from 	 委任先@title:column attendee delegated from


Tema NuvolaComment 	 Comment


Non in CVS: 	 CVS にありません:


Avanti 	 int min - 分


Se questa opzione è impostata, i certificati emittente mancanti vengono scaricati secondo necessità (ciò è valido per entrambi i metodi di convalida, CRL e OCSP) 	 このオプションを有効にすると、必要に応じて欠落した発行者証明書を取得します。これは CRL と OCSP の両方の検証方法に適用されます。


TolosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 トゥールーズCity in Haute-Loire France


Manutenzionetype of folder content 	 メンテナンスtype of folder content


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 ピーターボロCity in Ontario Canada


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason


Non è stato possibile eseguire / sbin/ mount. 	 /sbin/mountを実行できません。


Mi ha dato delle buone segnalazioni su Kig, alcune richieste di funzionalità, revisioni e correzioni dello stile, e qualcuno con cui scambiare messaggi su irc:) 	 将来の要望や整理やスタイルの修正などで、IRC でチャットして Kig にいいフィードバックをしてくれた人:)


Il significato delle varie occorrenze non è stato cambiato, si è soltantoIl significato delle varie occorrenze non è stato cambiato, si è soltanto modificato il numero delle occorrenze da riconoscere. 	 "\cx" の正確な効果は、次のようになります。"x" が小文字の場合、 大文字に変換されます。続いて、文字の6ビット目(16進数 40)が 反転されます。つまり、"\cz" は16進数の 1A になりますが、"\c{" は16進数の 3B になり、"\c;" は 16進数の 7B になります。


Collegamento 	 URL


Alephone - Senza OpenGLComment 	 Alephone - No OpenGLComment


Nuova operazione... 	 新規操作(E)...


Name=CaratteriComment 	 Comment


La funzione ISEVEN() restituisce True se il numero è pari. Altrimenti restituisce False. 	 ISEVEN() 関数は数値が偶数なら TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。


\t\tXsldbg è pronto per l' acquisizione dell' output 	 \t\txsldbg 出力キャプチャ準備完了


Name 	 インスタントメッセージでファイルを送る...Name


File di registro di CUPS 	 CUPS ログファイル


Usa estensione *. pgp per i file cifrati: Quando questa opzione è marcata, ai file cifrati verrà aggiunta l' estensione. pgp invece dell' estensione. gpg. Questa opzione serve per compatibilità con gli utenti del software PGP. 	 暗号化されたファイルの拡張子に *.pgp を使う: このオプションを指定すると、暗号化されたすべてのファイルの拡張子に .gpg ではなく .pgp を使います。このオプションは PGP (Pretty Good Privacy) ユーザとの互換性のために存在します。


Imperiaitalyprovince. kgm 	 インぺリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'インぺリア県' ~city 'インぺリア']italyprovince.kgm


la richiesta IPP non è riuscita per un motivo sconosciuto 	 IPP リクエストが不明な理由により失敗しました


& Discendente 	 降順(D)


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 デラウェア州Region/state in USA


Il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo KWin, il gestore predefinito di KDE. 	 実行中のウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。


Commento (facoltativo): 	 コメント (オプション) (M):


San Marinosan-marino. kgm 	 サンマリノsan-marino.kgm


Nota: 	 注意 2番目の引数はPHP 4.1.0で追加されました。


Usa Amarok come una semplice interfaccia al tuo server Ampache. Ti consente di navigare e riprodurre tutti i contenuti di Ampache con Amarok. 	 Amarok をあなたの Ampache サーバのシームレスなフロントエンドとして使ってください。


Daugavpilslatvia. kgm 	 ダウガフピルスlatvia.kgm


occorrenze@option: radio 	 回@option:radio


Usa per & scambio finestre 	 ウィンドウの切り替えに使う(S)


Chambéryfrance. kgm 	 シャンベリfrance.kgm


ODBC_BINMODE_RETURN: restituisce il dato inalterato 	 ODBC_BINMODE_RETURN: そのまま返す


Regolazione HSV 	 HSV 補正


Insieme-dati 	 date


Riassunto tra B e C 	 B と C を比較


EUVAdvanced URLs: description or category 	 極紫外線 (EUV)Advanced URLs: description or category


Scrittura, @item: intext Access permission, concatenated 	 書き込み、@item:intext Access permission, concatenated


Pacchetto... add new state 	 パッケージ...add new state


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 dbplus_update() は、 old で指定したタプル new からのデータで置換ちま す。置換が行われるのは、 old が relation の中のタプルに完全に一致する場合の みです。


Usa il riferimento LaTeX di Kile per l' aiuto contestuale. 	 状況に応じたヘルプにシステムの TeX リファレンスを使います。


SMS salvati in tutta la memoriaPhonebook memory slot 	 すべてのメモリに保存された SMSPhonebook memory slot


Creazione 	 作成日_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '作成日を表示']


Configurazione del server CUPS 	 CUPS サーバ設定


DIGEST-MD5, CRAM-MD5 e APOP sono intrinsecamente sicure, le altre opzioni sono sicure solo quando usate assieme a SSL o TLS. Non è consigliabile l' uso Testo in chiaro a meno che il server non supporti alcun altro metodo di autenticazione. In più, per IMAP è supportato Anonimo, ma non APOP. Usa il pulsante Verifica le caratteristiche supportate dal server della scheda Extra oppure Sicurezza per selezionare automaticamente le impostazioni più sicure disponibili dal server. 	 DIGEST-MD5, CRAM-MD5及び APOPはそれ自身の機能として安全な認証方法です。一方、他のオプションはせいぜい、 SSLまたは TLSと共に使われる場合のみ安全であるに過ぎません。 テキストをクリアは、あなたのメールサーバが一切の認証方式を提供していない場合に限って使うべきでしょう。なお、 IMAPについては、 匿名もサポートされますが、 APOPはサポートされません。


Lasithigreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Inserisci qui il nome dell' host di FIBS. Quasi certamente sarà « fibs. com ». Se non lo specifichi, ti verrà richiesto al momento del collegamento. 	 ここに FIBS のホスト名を入れてください。これはほぼ間違いなく “fibs.com” です。ここを空にしておくと接続時に再び聞かれます。


Abilita/ Disabilita la vista di contesto di Amarok. 	 Amarok のシステムトレイアイコンを有効/無効にします。


Il comando caption funziona come \\captionabove 	 \\caption コマンドは \\captionabove のように動作する


Evidenziazione per i Makefile e per Python 	 Makefiles と Python の構文強調表示


Oggetti WebComment 	 ウェブウィジェットComment


& Firma questa parte 	 このパートに署名(S)


Non sono stati trovati dispositivi PCI. 	 PCI デバイスが見つかりませんでした。


Applica & su: 	 対象(N):


& Sottolinea i collegamenti: 	 リンクの下線表示(E):


Cartella dei certificati CA SSL: 	 SSL CA certDir:


EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エスビエルCity in Jylland Denmark


Le funzioni PCRE lo sono. 	 これらの正規表現関数はバイナリセーフではありません。 PCRE関数 はバイナリセーフです。


Name 	 SMS オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName


Larghezza testo: @item: inlistbox Text width 	 テキストの幅:@item:inlistbox Text width


& Comando pre-connessione: 	 接続前のコマンド(C):


Nicola Ruggero, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS


Indietro 	 See also domnode_append_child()


Generatore di grafici di KOffice 	 KOffice グラフジェネレータ


Ci sono dei problemi di reteName 	 ネットワークに問題が発生していますName


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ニューハンプシャー州Region/state in USA


Dinaro tunisinoName 	 チュニジア・ディナールName


Quei file verranno analizzati per mostrare il Registro di X. org. 	 これらのファイルを分析して X.org ログを表示します。


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ミュンスターCity in Germany


MuyingaCity in Burundi 	 MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation)


Connettiti a un desktop remoto VNC 	 VNC リモートデスクトップに接続


GenericName=Verifiche ed esami 	 テストと試験Comment


%1 %2@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date 	 %2%1日@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date


%1 microgrammiamount in units (integer) 	 %1 マイクログラムamount in units (integer)


Name=KNetD 	 Comment


Tipo MIME: 	 MIME タイプ:


Questo richiede, naturalmente, che sia abilitato PHP per l 'estensione .php e che PHP sia attivo. 	 これは、通常、リモートクライアントが /path/filename.html が指す内 容を Web ツリーに保存したいことを意味します。 Apache または PHP に おいて全ての人がWebツリー上の任意のファイルを自動的に上書きできる ようにするというのは明らかに良い発想ではありません。よって、このよ うなりクエストを処理する際には、まずそのリクエストを処理する特定の PHPスクリプトが必要なことをwebサーバーに通知する必要があります。 Apacheにおいては、 Script ディレクティブにより これを行うことができます。これは、Apache設定ファイルのほぼ任意の場 所に置くことができます。一般的なのは、 Directory ブロックま たは Virtualhost ブロックの中です。次のように指定します。


Stampa come vista settimanale spezzata 	 分割週ビュー(V)


Crowsnest PassCity in Alberta Canada 	 クロウズネスト・パスCity in Alberta Canada


%1 libbre per iarda cubaamount in units (integer) 	 %1 ポンド毎立方ヤードamount in units (integer)


Hạ Longvietnam. kgm 	 ハロンvietnam.kgm


Un ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pesceName 	 魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name


Se il parametro opzionale lunghezza è omesso, bzread() leggerà 1024 byte (decompressi) ogni volta. 	 bzread() は、 bz が指す bzip2ファイルポインタから最大 length バイト 読み込みます。読み込みは、(圧縮前の状態で) length バイトが読み込まれたか、EOFに達した かのどちらか最初に来た方で終了します。オプションのパラメータ length が指定されない場合、 bzread() は一度に(圧縮前の状態で)1024バイト読み 込みます。


Ordina i dati in ordine discendente (dalla Z alla A e da 9 a 0). Per il riordino sono usati i dati della colonna selezionata. 	 選択された列のデータを基準にしてデータを降順 (Z- > A と 9- > 0) に並べ替えます。


Colombiaworld. kgm 	 コロンビアworld.kgm


Luminosità: Selettore per controllare la luminosità di tutti i colori usati. Il valore di luminosità può cambiare da 0 a 200. Valori maggiori di 100 schiariranno la stampa. Valori inferiori di 100 la scuriranno. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde all' opzione da linea di comando di CUPS: -o brightness=... # valore compreso tra "0" e "200" 	 輝度 使用されているすべての色の輝度をスライダーでコントロールします。 輝度は 0 から 200 の値で指定します。100 以上にすると明るく、それ以下では暗く印刷されます。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o brightness=... # use range from "0" to "200"


Name=TelefonoComment 	 KMobileComment


Kazlų Rū dalithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Sincronizza il PC verso il palmare 	 PC からハンドヘルドへの同期


(=[mm]: ss) 	 (=[mm]:ss)


Exiv2 può scrivere Jpeg 	 Exiv2 は JPEG に書き込み可能


AjaccioCity in Costa Rica 	 アジャクシオCity in Costa Rica


& Elimina il livello... 	 レベルを削除(D)...


Altri programmiName 	 その他のアプリケーションName


Se non funziona, pensa ad un modo univoco di identificare il messaggio che vuoi filtrare. La proprietà univoca (o quasi) dei messaggi della lista & kde; è che contengono sempre kde@kde. org nei campi A: o CC:. È solamente quasi univoca, perché non è così per i messaggi inviati a più liste. 	 もしこれがうまく行かない場合には、フィルタしたいメッセージを特定する条件を考えます。kde;リストでユニークな特徴は、(ほとんどの場合) To:及び Cc:フィールドに kde@lists.netcentral.netが含まれるということです。ただし、これは、ほとんどの場合に過ぎません。というのもクロスポストされたメッセージには当てはまらないからです。


Spec RPMLanguage 	 RPM SpecLanguage


Indietro 	 クラス DomDocumentType のメソッドも参照下さ い。


North CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ノースカロライナ州Region/state in USA


Richiesta di certificato che sta per essere eliminata@title 	 証明書署名要求が削除されます@title


Dativoone of the seven cases (grammatical) 	 与格one of the seven cases (grammatical)


Alcuni messaggi pubblicitari sono in formato HTML e contengono collegamenti a immagini sulla rete che potrebbero essere usate dal mittente per capire che hai letto il loro messaggio ("web bugs"). Non c'è nessun valido motivo per caricare queste immagini dalla rete, dato che il mittente avrebbe potuto inviartele in allegato. Per salvaguardarsi da questo tipo di uso dei messaggi in HTML, questa opzione è disabilitata in modo predefinito. Se vuoi vedere comunque le immagini HTML che non sono state allegate, puoi abilitare questa opzione ma dovresti fare molta attenzione. 	 HTML 形式の広告メールには、メールが読まれたかどうかを知るために広告者が利用する「ウェブバグ」と呼ばれる画像が含まれていることがあります。 必要な画像は常に直接添付することが可能なので、このようにインターネットから画像をロードさせる正当な理由はありません。 KMail の HTML 表示機能が悪用されることを避けるために、このオプションは標準設定では無効になっています。 しかし、添付ファイルではない HTML メールの画像を見たいのであれば、このオプションを有効にすることができます。ただし、これには潜在的な問題があることに注意してください。


Salva l' hash della password LanManager nell' attributo sambaLMPassword. Segnalo se hai dei client vecchi (serie Win9x e precedenti) sulla tua rete. 	 LanManager のハッシュパスワードを sambaLMPassword 属性として保存します。古いクライアント (Win9x 以前) がネットワークに存在する場合、これをチェックしてください。


Mantieni voce nuova@info: tooltip 	 新しいコピーを使う@info:tooltip


Proprietà modellotemplate name 	 テンプレートのプロパティtemplate name


GANCIOConstellation name (optional) 	 天鉤Constellation name (optional)


Vallès Occidentalcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Pulsante a pieno schermoMedia controller element 	 Media controller element


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason


Cambia& icona... 	 アイコンを変更(I)...


Taygetastar name 	 タイゲタ (Taygeta)star name


Tema natalizioComment 	 Name=クリスマス


Quei file verranno analizzati per mostrare i Registri di Cron (es. registro delle operazioni pianificate). Maggiori informazioni... 	 これらのファイルを分析して Cron ログ (スケジュールされたタスクのログ) を表示します。 Cron の詳細...


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 海南City in Jeonnam Korea


Configurazione servizio Last. fmComment 	 Last.fm サービスの設定Comment


... che puoi visualizzare le informazioni Exif, MakerNotes e IPTC di una foto usando la scheda laterale Dati aggiuntivi? 	 メタデータサイドバーを使って写真の Exif、メーカーノート、IPTC などの情報を見ることができます。


al-Minyā egypt. kgm 	 ミニヤー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ミニヤー県' ~city 'ミニヤー']egypt.kgm


Esporta pagina & web... 	 ウェブページにエクスポート(W)...


Kleopatra decodifica/ verifica tutti i file nella cartellaName 	 Kleopatra フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name


Supporto FLAC e MPC 	 FLAC/MPC サポート


Dirham marocchinoName 	 モロッコ・ディルハムName


Copyright 2009 di Aurélien Gâteau 	 Copyright 2009 Aurélien Gâteau


Winston-SalemCity in North Dakota USA 	 ウィンストン・セーレムCity in North Dakota USA


Filtro di importazione KWord 1.3 per KWordName 	 KWord KWord 1.3 インポートフィルタName


Nessun elemento da aggiungere! 	 いいえ to!


Scaniasweden. kgm 	 スコーネ県sweden.kgm


La funzione SLEEK() rimuove tutti gli spazi dalla stringa. 	 SLEEK() 関数は文字列の空白を削除します。


Tessagliagreece_peripheries. kgm 	 テッサリアgreece_peripheries.kgm


La funzione BESSELY() restituisce la funzione di Bessel, chiamata anche funzione di Weber o di Neumann. 	 BESSELY() 関数はベッセル関数 Yn(x) の値を返します。これはウェーバー関数あるいはノイマン関数とも呼ばれます。


Mostra il & log 	 ログを表示(L)


Terra Altacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Ricomincia@action:button Stop find & replace 	 再スタート@action:button Stop find & replace


& Concludi chiamata 	 通話を終了(E)


Ti serve una selezione per utilizzare il filtro di testo 	 textfilter を使うにはテキストを選択しておく必要があります。


Maasinphilippines. kgm 	 マーシンphilippines.kgm


Isole Orcadigreat-britain_counties. kgm 	 オークニーgreat-britain_counties.kgm


Cifrari SSL da usare 	 SSL で使用する暗号方式


SochiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ソチCity in South Region Russia


Permetti solo URL & HTTP e HTTPS per le estensioni 	 プラグインに HTTP と HTTPS の URL のみ許可する(P)


Specifica il comportamento per una sessione a domanda e risposta 	 QA セッションでの挙動を指定します


%1 in %2 	 %1on %2


Ridimensione immagine in %2x%3 per il titolo %1 	 タイトル %1 の動画を %2x%3 にリサイズ


Importazione OpenVPN: 	 OpenVPN インポート: ピアの IP アドレスの変更を許可 (DHCP)


Copia URL 	 URL をコピー


rizzi@kde. org 	 kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jp


"minutes" - minuti 	 "seconds" - 秒


Estendi la selezione secondo lo spostamento del cursore. @option: check 	 カーソルの移動で選択範囲を拡張します。@option:check


& Larghezza penna: 	 ペン幅(P):


%1 YiBsize in 1024 bytes 	 %1 YBsize in 1024 bytes


GG: Longitude 	 ユリウス日: Longitude


Regno Unitoworld. kgm 	 イギリスworld.kgm


TurchiaCountry name 	 トルコCountry name


Name=Pacchetto DebianName 	 Name


oro vivo 3color 	 ゴールデンロッド 3color


Sheberghanafghanistan. kgm 	 シバルガンafghanistan.kgm


Inserisci una linea & verticale 	 縦線を挿入(V)


Errore durante l' apertura del file XML "%1" per l' input. 	 XML ファイル %1を入力のために開くときにエラーが発生しました。


ChardCity in Alberta Canada 	 チャドCity name (optional, probably does not need a translation)


Ricampiona l' audio a & 44.1 kHz 	 オーディオを & 44.1 kHz にリサンプルする


Sendaijapan. kgm 	 仙台市japan.kgm


Mostra unità 	 単位を表示する(S)


Visore dei registri di sistema per KDE 	 KDE のシステムログビューア


È stata impostata la scelta per le segnalazioni. 	 report toggle がセットされました。


& Memoria di traduzione 	 翻訳メモリ(M)@title:column


Programmatore di messaggi d' avviso, comandi e posta per KDE 	 KDE 用の個人アラームメッセージ、コマンドおよびメールスケジューラ


Gioco da tavolo GoName 	 囲碁ゲームName


Si è verificato un errore avviando GIMP. Assicurati che sia installato correttamente. 	 GIMP を起動する際にエラーが発生しました。正しくインストールされているか確認してください。


Nota: 	 chown() および chmod() も参照下さい。


Bafangcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Araucacolombia. kgm 	 アラウカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラウカ県' ~city 'アラウカ']colombia.kgm


Mostra la barra degli & strumenti 	 ツールバーを表示(T)


MahlowCity in Germany 	 マーローCity in Germany


Kig può estendere il suo insieme di oggetti usando macro esterne. Puoi trovare delle macro interessanti sul sito web di Kig: http: / /edu. kde. org/ kig. 	 Kig は外部マクロを使用してオブジェクトセットを拡張することができます。Kig のウェブサイト (http://edu.kde.org/kig) にいくつか興味深いマクロがあります。


BodøCity in Norway 	 ボーデCity in Norway


Banda Acehindonesia. kgm 	 バンダ・アチェindonesia.kgm


Errore nel caricamento del calendario da aggiungere a: %1 @info 	 次に追加するカレンダーの読み込みエラー: %1@info


Tucumánargentina. kgm 	 トゥクマン州argentina.kgm


Quando la classe Cart è stata scritta, non si poteva prevedere che l 'oggetto istanziato da essa si sarebbe potuto chiamare $cart o $another_cart. 	 $cart と $another_cartは共に関数 add_item()、 remove_item() と変数items を有しています。これらは、異なる関数およ び変数です。オブジェクトは、ファイルシステムのディレクトリに似たよ うなものであると考えられます。ファイルシステムでは、別のディレクト リに置く限り、二つの異なるREADME.TXTを保持することが可能です。ディ レクトリではトップディレクトリから各ファイルにアクセスするには、フ ルパス名を入力する必要がありますが、これと全く同様にコールしたい関 数の完全な名前を指定する必要があります。PHPの用語では、最上位のディ レクトリはグローバル名前空間であり、パス名のセパレータは、- と なります。つまり、$cart- items と $another_cart- items は、 二つの異なる変数です。$cart- items という名前の変数は、 $cart- $items ではない、つまり、PHPの変数名はドル記号を一つだけ 有することに注意して下さい。


Mostra un' icona nella barra di stato se la pagina contiene un microformatName 	 マイクロフォーマットを含むページでステータスバーにアイコンを表示しますName


Scaccia 	 追い出す (Kick)


Se riceverai una schermata di codice HTML (la stessa di phpinfo()) significherà che PHP sta lavorando correttamente, e quindi il problema potrebbe essere legato alla configurazione del server, che andrebbe quindi controllata. 	 6. Unix/Windows: PHPをインストールしたのですがブラウザからPHPスクリ プトにアクセスしても何も表示されません。


Uno dei certificati di firma S/ MIME configurati non contiene un indirizzo di posta elettronica per questa identità (%1). Ciò può causare dei problemi da parte di chi riceve al momento della verifica delle firme create con questa configurazione. 	 設定された S/MIME 署名用証明書の一つに、この個人情報 (%1) のために設定されたメールアドレスが含まれていません。 受信者がこの設定による署名を検証しようとすると、警告メッセージが出る可能性があります。


& kcontrolcenter; (da qui in avanti semplicemente il centro di controllo) fornisce un metodo centralizzato e comodo di configurare tutte le impostazioni di & kde;. 	 & kde; コントロールセンターは (以降では、簡単に コントロールセンターと呼びます)は、kde;に関する全ての設定を一括して簡単に行えるようにします。


Filtro di esportazione HTML per KSpreadName 	 KSpread HTML エクスポートフィルタName


& Grassetto@action italicize selected text 	 ボールド(B)@action italicize selected text


& Gestisci... 	 管理(M)...


Non è necessaria nessuna installazione per usare queste funzioni, esse fanno parte del core di PHP. 	 COM関数は、Windowsバージョン版のPHPでのみ利用可能です。


Strumento di trasformazione della prospettivaName 	 視点変更ツールName


%1 piedi quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方フィートamount in units (integer)


ArcosenoHyperbolic sine 	 アークサインHyperbolic sine


Esempio 1. pspell_add_to_personal() 	 pspell_clear_session() はカレントのセッション をクリアします。カレントの単語リストは、ブランクになり、この場合、 例えば、 pspell_save_wordlist() でこのリストを保 存しても何も置きません。


picowattunit synonyms for matching user input 	 ピコワットunit synonyms for matching user input


Geolocalizzazione IPComment 	 ジオロケーション IPComment


Tel Avivisrael. kgm 	 テルアビブ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルアビブ地域' ~city 'テルアビブ']israel.kgm


New Plymouthnew-zealand. kgm 	 ニュープリマスnew-zealand.kgm


Nebulosa Testa di Cavalloobject name (optional) 	 馬頭星雲 (Horsehead Nebula)object name (optional)


Imposta la cartella di lavoro del comando. Il comando viene eseguito come « cd< cartella > & & < comando > » 	 コマンドの作業フォルダを指定します。コマンドの実行は "cd dir& & コマンド" となります。


nanogrammiunit synonyms for matching user input 	 ナノグラムunit synonyms for matching user input


Questi due parametri devono essere passati per riferimento. 	 この関数は、XMLファイルを処理し、2つの配列構造体に代入します。1 つ目の配列( index )は、配列 values にある適当な値の位置を指すポインタを 有しています。これら最後の二つのパラメータは参照渡しとする必要が あります。


DORADOConstellation name (optional) 	 かじき座Constellation name (optional)


Server sonoro PulseAudio 	 PulseAudio サウンドサーバ


Recupera automaticamente le copertine 	 カバーアートを自動的に取得する(R)


Esporta errori & come... 	 誤答した単語をエクスポート(A)...


Isole Falkland (Malvine)Name 	 フォークランド諸島Name


Tabella degli & isotopi... WhatsThis Help 	 同位体表(I)...WhatsThis Help


*_BAR_Tutti i file *. phrasebook_BAR_Frasari (*. phrasebook) *. txt_BAR_File di testo semplice (*. txt) 	 *_BAR_すべてのファイル *.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt)


Ridimensiona e ruota lo schermoName 	 ディスプレイのリサイズと回転Name


UCCELLO DEL PARADISOConstellation name (optional) 	 ふうちょう座Constellation name (optional)


Preserva conversazioni 	 スレッドを保持する(V)


Kalugarussia_subjects. kgm 	 カルーガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カルーガ州' ~city 'カルーガ']russia_subjects.kgm


I dati aggiuntivi XMP delle immagini attualmente selezionate saranno definitivamente sostituiti dal contenuto XMP di « %1 ». Vuoi continuare? 	 現在選択されている画像の XMP メタデータは恒久的に %1の XMP の内容に置き換えられます。 続けますか？


Haute-VienneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 オート＝ヴィエンヌ県Region/state in France


Nota: 	 注意 ":port"のサポートは、3.0B4で追加されました。


Uso della chiave: separator for key usages 	 鍵の使用目的:separator for key usages


Componente MailodyName 	 MailodyPartName


Dividi la vista tra & sinistra e destra 	 ビューを左右に分割(L)


Un' estensione di Kipi per creare un calendario 	 Kipi カレンダー作成プラグイン


Definizione dello strumento FlakeComment 	 Comment


Rimuovi il commento EXIF 	 Exif コメントを削除


Suggerisci nuovo & nome 	 新しい名前を提案(N)


al-Wustaoman. kgm 	 ウスタ地方oman.kgm


Imposta un promemoria@info: whatsthis 	 リマインダを有効にします@info:whatsthis


di Ordof Khordad short 	 Ordof Khordad short


http: / /www. freedb. org/ freedb_search. php? words=\\\\{@}Name 	 http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}Name


dal & russo all' inglese 	 ロシア語から英語へ(R)


Applicazioni di KDEName 	 KDE アプリケーションName


Segni diacritici combinantiKCharselect unicode block name 	 合成可能なダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name


http: / /www. dict. cc/ ?s=\\\\{@}Name 	 http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}Name


Inizio di una pausa breveComment 	 短い休憩の開始Comment


& Identità: 	 個人情報(I):


L' indice della cartella « %2 » sembra non essere aggiornato. Per evitare corruzioni l' indice sarà rigenerato. Come risultato i messaggi eliminati potrebbero riapparire ed i contrassegni di stato potrebbero venire perduti. Per informazioni su come prevenire questo problema leggi la Sezione FAQ del manuale di KMail. 	 フォルダ %2のインデックスは古すぎるようです。メッセージの破損を防ぐために、インデックスを再生成する必要があります。その結果、削除したメッセージが復活したり、状態フラグが失われたりする場合があります。 この問題の再発を防ぐ方法については、 KMail のマニュアルの FAQ セクション内の対応する項をお読みください。


Carica all' avvio 	 起動時にロードする(D)


Segna & conversazione 	 スレッドをマーク(T)


Metacolombia. kgm 	 メタ県colombia.kgm


Iloilophilippines. kgm 	 イロイロ州philippines.kgm


Parti di questa pagina sono inclusi in queste istruzioni, citate tra virgolette. 	 このモジュールの関数を動作させるには、 --enable-calendar を指定して PHPをコンパイルする必要があります。


Adatta le maiuscole 	 Mangle case


Lo script sieve è stato caricato con successo. 	 Sieve スクリプトをアップロードしました。


Parametri %1 e %2 non validi: la ripetizione è maggiore di %3 intervalli@info: shell 	 %1と %2パラメータが無効です: 反復期間が %3間隔よりも長くなっています@info:shell


& Annulla@info: tooltip 	 キャンセル(A)@info:tooltip


Installa supporto MP3 	 MP3 サポートをインストール


Scorri quiQWebPage 	 ここにスクロールQWebPage


Se il nuovo nodo è già un figlio questo non verrà aggiunto una seconda volta. 	 (no version information, might be only in CVS)


Forma di attributo derivato usata nei diagrammi ERStencils 	 ERD で使用する誘導属性シェイプStencils


ANDROMEDAConstellation name (optional) 	 アンドロメダ座Constellation name (optional)


Selezione del sottosistema di stampa Questa casella mostra (e consente di selezionare) il sottosistema di stampa da usare con KDEPrint. (Il sottosistema di stampa deve, ovviamente, essere installato all' interno del tuo sistema operativo.) KDEPrint di solito è in grado di rilevarlo automaticamente al primo avvio. La maggior parte delle distribuzioni Linux usano CUPS, il Common Unix Printing System. 	 印刷サブシステムの選択 KDEPrint が使用する印刷サブシステムがこのコンボボックスに表示されます。もちろんここで選択するサブシステムはあなたのシステムにインストールされていなければなりません。KDEPrint は通常は初回起動時に適切なサブシステムを自動検出します。ほとんどの Linux ディストリビューションには CUPS (Common UNIX Printing System) が含まれています。


& Schermo intero 	 フルスクリーン(F)


La configurazione del server MySQL è usabile. 	 MySQL サーバの設定は使用可能です。


Ultimo quarto di lunaNAME OF TRANSLATORS 	 下弦の月NAME OF TRANSLATORS


Descrizione (Nome)@item: inlistbox Format: 	 説明 (名前)@item:inlistbox Format:


Modifica host... 	 ホストを変更(D)...


Tamperefinland_regions. kgm 	 タンペレfinland_regions.kgm


Mostra il codice UI del moduloCurrent form's actions 	 フォームの UI コードを表示Current form's actions


Estensione per gestire i file di appunti per KPilot 	 KPilot 用メモファイルコンジット


vaixYou are about to translate the 'GoX 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 goxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Esempio 1. fbsql_create_db() 	 fbsql_create_db() は、指定したリンクIDが指すサー バ上に新規にデータベースを作成します。


Comment=Plugin di KCallDescription 	 Gammu に基づく KMobileTools エンジンDescription


L' interfaccia virtuale del client cisco non è presente 	 Cisco クライアントの仮想インターフェースが存在しません


Questa funzione è stata introdotta nella versione 4.3.0 di PHP (non ancora rilasciata). 	 This function was introduced in PHP 4.3.0 (not yet released).


Entrambe gli operandi dovrebbero essere non-negativi. 	 a と b の間のハミン グ距離を返します。オペランドは共に非負とする必要があります。


Sincronizzazione secondaria@info: tooltip 	 二次同期@info:tooltip


Base algoritmica dei RID: 	 Algorithmic rid base:


Salva attributi DOS nell' attributo esteso 	 拡張属性上に DOS 属性を保存する


Elimina script di gruppo: 	 Delete group script:


Ripetizione 	 回転(R)


Qualsiasi file... @item: inmenu 	 任意のファイル...@item:inmenu


INS@info: status short for: Overwrite mode 	 挿入@info:status short for: Overwrite mode


& Chiama 	 ダイヤル(D)


Pekanbaruindonesia. kgm 	 プカンバルindonesia.kgm


Opzione per scegliere se usare uno slave I/ O di KDE per riprodurre gli URL FTP. Puoi anche scegliere questa opzione per un singolo file in Proprietà del file. 	 FTP URL を再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択します。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルに対して選択することもできます。


Mostra immagine HST (anelli e lune)Image/ info menu item (should be translated) 	 HST (輪と月) を表示Image/info menu item (should be translated)


Espírito Santobrazil. kgm 	 エスピリトサント州brazil.kgm


Il parametro length imposta la lunghezza massima del collegamento. 	 OCIBindByName() は、PHP 変数 variable を Oracle プレースホルダー ph_name にバインドします。実行時に入力用、 出力用に使用されるによらず、必要な記憶領域が確保されます。 length パラメータは、バインド時の最大長を 設定します。 length を -1 に設定した場合、 OCIBindByName() は variable の現在の長さを最大長として設定し ます。


Firma/ Verifica 	 署名/検証(I)


aggiorna 	 更新(D)


Allinea a destra - \\begin{flushright} 	 右寄せ - \\begin{flushright}


< fractionDigits > 	 fractionDigits


Approva e passa al successivo@action: inmenu 	 @action:inmenu


Indirizzo IP: 	 IP アドレス:


Tipo di carattere attuale@item Font style 	 実際のフォント@item Font style


L 'impostazione PHP lato server per la dimensione massima non può comunque essere aggirata. 	 MAX_FILE_SIZEはブラウザへの勧告に過ぎません。この最大値を 出し抜くのは簡単なことなので信頼してはいけません。しかし、 PHP側の最大サイズの設定を欺くことはできません。


Spazio conico lungo medio breve (32 bit a virgola mobile per canale) 	 LMS Cone Space (32 ビット浮動小数点数/チャンネル)


Barquisimetovenezuela. kgm 	 バルキシメトvenezuela.kgm


RGB verticale 	 垂直 RGB


chilolitro; chilolitri; kilolitro; kilolitri; kl; kLamount in units (real) 	 kiloliter;kiloliters;kl;キロリットルamount in units (real)


Tempo restanteMedia controller element 	 Media controller element


Coda di stampa su un server remoto CUPS Usalo per una coda di stampa installata su una macchina remota che usa un server CUPS. Permette di usare le stampanti remote quando la navigazione CUPS è disattivata. 	 リモート CUPS サーバの印刷キュー リモートホストで実行中の CUPS サーバにインストールされている印刷キューを使用するときに選択します。これを選択することにより CUPS ブラウジングが使えない場合でも、リモートプリンタに印刷できます。


Nota: 	 あるハンドラ関数が空の文字列または FALSE に設定されている場合、そのハンドラは無効です。


MontereyCity in California USA 	 モンテレーCity in California USA


poletti. marco@gmail. com, andrea. celli@libero. it, francesco. b74@gmail. com 	 kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org


& Aggiungi politica utente... 	 ユーザポリシーを追加(A)...


Lo schermo attivo segue il & mouse 	 アクティブなスクリーンはマウスに従う(C)


Blu acciaio 3color 	 スチールブルー 3color


Lo script non è stato inviato con successo. Lo script potrebbe contenere errori. data upload complete 	 スクリプトはアップロードに成功しませんでした。 スクリプトに誤りが含まれている可能性があります。data upload complete


Seleziona una cartella per spostarci i dati. Choked 	 データを移動するフォルダを選択します。Choked


Configura & tema 	 テーマの設定(T)


& Salva rompicapo come... 	 名前を付けてパズルを保存(A)...


Indietro 	 fopen(), fwrite() も参照下 さい。


Ventiseiesimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から26番目@item:inlistbox


Client di posta elettronicaComment 	 メールクライアントComment


Keywords=carattere, caratteri, installazione, truetype, type1, speedo, bitmapComment 	 フォント,インストーラ,truetype,type1,speedo,bitmap,ビットマップComment


La sessione avviata automaticamente sarà bloccata immediatamente (ammesso che sia una sessione KDE). Questo permette di aver un accesso molto rapido per un dato utente. @title: group 	 自動的に起動された KDE セッションを直ちにロックします。これは一人のユーザに限って超高速ログインを実現するために使用できます。@title:group


Mai@option: radio save the cache on exit 	 しない@option:radio save the cache on exit


& Scarica nuovi articoli in tutti i gruppi 	 すべてのグループで新しい記事を取得(G)


Cisco - ChiaveStencils 	 Cisco - IPStencils


Successivo: un' introduzione a Konqueror 	 次: Konqueror について


%1 zettametri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方ゼタメートルamount in units (integer)


Mostra la finestra con le informazioni sulla libreria Qt 	 Qt ライブラリに関する情報を表示します


A & sinistra 	 左(L)


Questa funzione, al momento non è documentata; è disponibile soltanto la lista degli argomenti. 	 muscatセッションを新規に作成し、ハンドルを返します。 size はmuscat用に確保するメモリサイズです。 muscat_dir は、muscatのインストールディレク トリで、例えば、"/usr/local/empower"となります。デフォルトは、コ ンパイル時のmuscatディレクトリです。


Scrittura della copia del disco Blu-ray 	 DVD コピーを書き込み


Archivia e codifica cartellaName 	 フォルダをアーカイブして暗号化Name


VinkovciCity in Croatia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Nome account: definisce il nome mostrato nella lista degli account di KMail. 	 アカウント名: KMail のアカウント一覧に表示する名前を定義します。


NeveComment 	 雪 (Snow)Comment


Name=EnergiaName 	 印刷マネージャName


Lanarkshiregreat-britain_counties. kgm 	 ラナークシャイアgreat-britain_counties.kgm


Copyright © 2007– 2008 The KapTeam! 	 Copyright (c) 2007-2008 KapTeam 開発チーム


Indietro 	 levenshtein(), metaphone(), similar_text() も参照下さい。


Dario Panico dareus. persarumrex@gmail. com Traduzione del documento Samuele Kaplun kaplun@aliceposta. it Traduzione del documento 	 Kimura Youichi kimuyou2006@yahoo.co.jp 日本語訳


Esploratore del servizio %1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Nanggroe Aceh Darussalamindonesia. kgm 	 ナングロ・アチェ・ダルサラーム州indonesia.kgm


Imposta spessore 	 ペン幅を設定(P)


Qal'eh-yeafghanistan. kgm 	 カラエナウafghanistan.kgm


microjouleunit synonyms for matching user input 	 マイクロジュールunit synonyms for matching user input


Inserisci il percorso del programma di indicizzazione htdig. 	 htdig インデクサプログラムのパスを入力してください。


CartelleName 	 ディレクトリName


Risali 	 注意 この関数は、PHP 4.3.0で追加されました。


Controlla il numero di byte con cui si fa ogni rotazione. @info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Calcola utilizzando il massimo 	 MAX 関数


Ritira dal deposito... Comment 	 リポジトリからチェックアウト...Comment


&Rifiuta tutto 	 すべて拒否(R)


Il sistema TTS attivo non usa gli effetti aRts. 	 アクティブになっている TTS システムは、aRts のエフェクトを使うようになっていません。


Con queste impostazioni K3b userà un flusso audio di tipo Dolby Digital dal sorgente DVD senza modificarlo. 	 この設定を選択すると、K3b は元の DVD の Dolby Digital オーディオストリームを変更せずに使用します。


Monitor di sistemaName 	 システムモニタName


Saipanoceania. kgm 	 ススベ (サイパン島)oceania.kgm


Avanti 	 pg_close() は、 pg_pconnect() によりオープンされた持続的接続は 閉じません。


Leu rumenoName 	 新ルーマニア・レウName


Adatta all' altezza 	 高さに合わせる(F)


VGA 1024x768, 65536 colori (791) 	 VGA 1024x768, 65536 色 (791)


Mostra le condivisioni IPC$ nascoste 	 隠された IPC$ 共有を表示


EricksonCity in Manitoba Canada 	 エリクソンCity in Manitoba Canada


& Normale 	 標準(N)


Nuova & operazione... 	 新しいタスク(T)...


Rassegna dei nodi figlio 	 例 1Iterate over children


Tedesca (Tastierino numerico)Lesson Name 	 ドイツ語 (テンキー)Lesson Name


Convertitore DNGGenericName 	 DNGConverterGenericName