Tema predefinitoComment 	 Name=標準テーマ


Nueva Lojaecuador. kgm 	 ヌエバ・ロハecuador.kgm


Usa un file come immagine di sfondo, con i pianeti sovrapposti ad essa. Questa opzione ha senso solo con l' opzione -projection. È possibile specificare anche un colore. 	 画像ファイルまたは色を背景として使い、惑星をその上に描画します。このオプションは -projectionオプションを指定した場合にのみ意味があります。


MandanCity in North Dakota USA 	 マンダンCity in North Dakota USA


Gestore & profili 	 プロファイル操作(P)


& Carte mnemoniche 	 フラッシュカード(F)


Imposta come & sfondo 	 壁紙にする(W)


Rushingazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


© 2003-2009, Gilles Caulier © 2007-2009, Aurélien Gateau 	 (c) 2003-2008, Gilles Caulier


RigaCity in Lebanon 	 リガCity in Lebanon


Macchina fotografica digitaleName 	 デジタルカメラName


Durante la scansione si sono verificati i seguenti problemi: @title: window Results of the scanning 	 スキャン中に以下の問題が発生しました:@title:window Results of the scanning


Grande Poloniapoland. kgm 	 ヴィエルコポルスカ県poland.kgm


ModestoCity in California USA 	 モデストCity in California USA


OCIFreeCursor() restituisce TRUE in caso di successo, FALSE altrimenti. 	 OCIFreeCursor() は成功時に TRUE 、失敗した時に FALSE を返します。


Errore nel salvataggio dell' avviso riattivato@info 	 再有効化されたアラームの保存エラー@info


Nuovo modello di avviso sonoro@title: window 	 新しい音声アラーム用テンプレート@title:window


FIXME: UiUtils: connessioneLabel for ethernet group in popup 	 切断Label for ethernet group in popup


La configurazione del server MySQL non è stata trovata o non è leggibile. 	 MySQL サーバの設定が見つからなかったか、読み取り可能ではありません。


& Rimuovi@item LDAP search key 	 ホストを削除(R)@item LDAP search key


Nomi 	 Names


Volgawaters_world-class. kgm 	 ヴォルガ川waters_world-class.kgm


Gurabopuertorico. kgm 	 グラボpuertorico.kgm


Ucraino@item Spelling dictionary 	 ウクライナ語@item Spelling dictionary


Documento non valido. Era atteso il tipo MIME application/ x-vnd. kde. kplato, è stato passato %1 	 無効な文書です。MIME タイプ application/x-vnd.kde.kplato.work が期待されますが、%1 でした。


72 MB o più di memoria della stampante 	 72 MB 以上のプリンタメモリ


Server delle chiavi usato da KGpg. Il primo server della lista è il server predefinito. 	 KGpg が使用する鍵サーバ。リストの最初のサーバがデフォルト。


Utilizza & SSL per lo scaricamento sicuro della posta 	 メールを安全に取得するために SSL を使う(S)


Fondi 	 マージ(M)


Configura il comportamento delle finestreName 	 ウィンドウの挙動を設定Name


& Destra 	 右へ(R)


Salta avantiA button on a Remote Control 	 コマ送りA button on a Remote Control


Grecia Occidentalegreece_peripheries. kgm 	 西ギリシャgreece_peripheries.kgm


Guainiacolombia. kgm 	 グアイニア県colombia.kgm


Impossibile trovare un programma per creare filesystem FAT. 	 FAT ファイルシステムを作成するプログラムが見つかりません。


Se marchi questa casella, KOrganizer segnerà le ore lavorative per questo giorno della settimana. Se questo giorno è lavorativo, marca la casella o le ore lavorative non verranno colorate. @title: tab 	 勤務時間帯を色付きで表示させる曜日にチェックを入れてください。チェックされていない曜日には、それがあなたにとって仕事をする曜日であっても、勤務時間帯が表示されません。@title:tab


& Crea nuovo 	 新規作成(C)


ACOSH(5) è uguale a 2,29243167 	 ACOSH(5) = 2.29243167


Copyright (c) 2008,2009 Sascha Peilicke 	 Copyright (c) 2008 Sascha Peilicke


In PHP / FI 2.0, un implementazione collateranea causava $foo[ 0] di avere lo stesso effetto di $foo. 	 PHP/FI 2.0 では、実装面に起因する副作用として、 $foo[0] が $foo と同じ値になるということ がありました。これは PHP 3.0 では等しくなくなりました。


Data della fine in anticipo1=type of constraint 	 最早終了日1=type of constraint


Identificativo di rete 	 ネットワーク(W)


Mā ghIndian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


(PHP = 4.3) Il nuovo nodo figlio nuovo_nodo viene prima rimosso dal contesto esistente, se ne esiste uno nel documento. 	 The following example will add a new element node to a fresh document and sets the attribute "align" to "left".


Saranno provati i seguenti dispositivi e il primo funzionante sarà utilizzato: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists 	 以下のデバイスを試して、最初に動いたものを使用します。 %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists


Mostra il & logo 	 ロゴを表示(W)


Filtro di Dr. Geo 	 Dr. Geo のフィルタ


Configurazione Libero/ Occupato di KOrganizerName 	 KOrganizer フリー/ビジーの設定Name


Errore: non è stato fornito nessun file sorgente XSLT. 	 エラー: XSLT ソースファイルが与えられていません。


Bobignyfrance. kgm 	 ボビニーfrance.kgm


ERRORTYPE(0) dà errore 	 ERRORTYPE(0) はエラーを返します


Utilizzo il proxy SOCKS: %1 	 SOCKS プロキシを使用: %1


Richiede azione@item event, to-do or journal accepted 	 アクションが必要@item event, to-do or journal accepted


Protocolli di ricerca (BrowseProtocols) Quali protocolli usare per la ricerca. Può essere uno dei seguenti separato da spazi bianchi e/ o virgole: all - Usa tutti i protocolli supportati. cups - Usa il protocollo di ricerca CUPS. slp - Usa il protocollo SLPv2. L' impostazione predefinita è cups. Nota: se scegli di usare SLPv2, è fortemente raccomandato che lasci almeno un SLP Directory Agent (DA) sulla tua rete. Altrimenti, gli aggiornamenti della ricerca posso impiegare diversi secondi, durante i quali lo schedulatore non risponderà alle richieste del client. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ブラウズプロトコル (BrowseProtocols) ブラウズで使用されるプロトコルです。 空白と/またはカンマで区切られた以下の値が利用可能です。 all- すべてのサポートされているプロトコルを使用。 cups- CUPS ブラウズプロトコルを使用。 slp- SLPv2 プロトコルを使用。 標準は cupsです。 注意: SLPv2 を使用する場合、ネットワークに少なくとも一つの SLP Directory Agent (DA) を持つことを強くお勧めします。 それがない場合、ブラウズ更新に数秒かかり、その間はスケジューラが クライアントの要求に反応できません。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


EscondidoCity in California USA 	 エスコンディードCity in California USA


Accetta i cookie 	 すべてのクッキーを受け入れる(T)


Nuovo... 	 新しいグループ(G)...


360×360 DPI, carta normale, toni di grigi 	 360x360dpi, 普通紙, グレースケール


impossibile trovare alcuno sfondo, libkmahjongg è installato? 	 背景が見つかりません。libkmahjongg はインストールされていますか？


YorktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヨークトンCity in Saudi Arabia


Questa funzione è SPERIMENTALE. 	 (PHP 4 = 4.0.6)


Euro, & Banca Centrale Europea 	 ユーロ、ヨーロッパ中央銀行(B) (ECB)


inviare %1%1: response code, %2: request type 	 %1 をアップロード%1: response code, %2: request type


Invocato URL "%1" con il browser "%2". 	 URL "%1" がブラウザ "%2" で呼ばれました。


Cartella archivio - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 ファイルフォルダ - 9/16 x 3 7/16"


Adattamento 	 短縮(M)


Impossibile scrivere il file printcap. 	 printcap ファイルに書き込めません。


Name=Pacchetto DebianComment 	 Comment


Filtro di importazione Microsoft PowerPoint per KPresenterName 	 KPresenter Microsoft PowerPoint インポートフィルタName


Il delimitatore di campo è una virgola, a meno che non venga specificato un altro delimitatore usando il terzo parametro opzionale. 	 fgets() に動作は似ていますが、 fgetcsv() は行を CSV フォーマッ トのフィールドとして読込み処理を行い、読み込んだフィールドを含む 配列を返すという違いがあります。フィールドのデリミタは、オプショ ンの3番目のパラメータで別のデリミタを指定した場合を除きカンマです。


Edirneturkey. kgm 	 エディルネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エディルネ県' ~city 'エディルネ']turkey.kgm


kppp: file di regole OK 	 kppp: ルールファイルは正常です


Name 	 XYZ 座標フォーマットName


Informazioni superficie DirectDrawName 	 DDS (DirectDraw Surface) 情報Name


î (#238;) I minuscola con accento circonflesso 	 î (#238;) 小文字 i サーカムフレックス


Avvio simulazione %1 alla velocità %2x... 	 DAO シミュレーションを %1x 倍速で開始...


Argoviaswitzerland. kgm 	 アールガウ州switzerland.kgm


Eclisse tripla (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 三重日食 (HST)Image/info menu item (should be translated)


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サンアントニオCity in Texas USA


Stringa 	 String


R26: Molto tossico per inalazionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R26: 吸入すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Ritardo 	 遅延(Y)


Puoi scaricare file di dati opzionali per migliorare KStars, come le immagini degli oggetti di Messier, o un catalogo NGC/ IC più completo. Premi il pulsante Scarica dati aggiuntivi per procedere. Puoi anche usare questo strumento in seguito, selezionando Scarica dati dal menu File. 	 KStars を拡張するためにメシエ天体画像や、より詳細な NGC/IC カタログのようなオプションデータファイルをダウンロードすることができます。続けるには 拡張データをダウンロードを押してください。 このツールは ファイルメニューの データをダウンロードからも利用できます。


Fisica e geofisicaAdvanced URLs: description or category 	 物理学と地球物理学Advanced URLs: description or category


MilpitasCity in California USA 	 ミルピタスCity in California USA


Scala accuratamente immagine 	 画像を滑らかに拡大・縮小(E)


Gli utenti possono accedere alla variabile di sessione come a una variabile normale. 	 これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 鐵原City in Gangwon Korea


Ringkjøbingdenmark_counties. kgm 	 リンケービン県denmark_counties.kgm


Versi - \\begin{verse} 	 詩 - \\begin{verse}


Strumenti da & disegno 	 画家のツール(P)


Mostra informazioni sullo spazio@item: inlistbox Font 	 空き容量を表示する@item:inlistbox Font


La funzione SUM2XMY() (=SUM((X-Y)^2)) restituisce il quadrato della differenza di questi valori. Il numero di valori nei due vettori deve essere uguale. Altrimenti la funzione restituisce Err. 	 SUM2XMY() 関数 (SUM((X-Y)^2)) は値の差の2乗を返します。値の数は 2 つの配列で等しくなければなりません。そうでない場合は Err を返します。


LuxorCity in Egypt 	 ルクソールCity in Egypt


Akonadi disponibile 	 Akonadi が利用可能です


Posta YahooComment 	 Yahoo メールComment


Totale: number of images successfully processed 	 合計:number of images successfully processed


Non è Camerun (province)cameroon_provinces. kgm 	 ここはカメルーンではありませんcameroon_provinces.kgm


Guida TeX 	 TeX ガイド


Messaggio di servizioComment 	 サービスメッセージComment


Bremagermany. kgm 	 ブレーメン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレーメン州' ~city 'ブレーメン']germany.kgm


Il server richiede l' autenticazione 	 サーバは認証が必要(A)


Mostra pagina singolaQPrintPreviewDialog 	 単一ページを表示QPrintPreviewDialog


Lista nera nodi KTorrent 	 KTorrent ブラックリストのピア


Unix: ho installato la patch di Apache per avere compatibilità con le estensioni del server di FrontPage, e improvvisamente PHP ha smesso di funzionare: 	 ソースRPMを手に入れてインストールします。--rebuildではありません。


Name=ConnessioniName 	 SVG のテーマを使ったネットワークモニタName


& Visibilità 	 可視性(V)


Stampa gli identificativi per le attività chiamate< taskname > 	 名前 タスク名のすべてのタスクのタスク ID を印字


La funzione DOLLAR() converte un numero in testo utilizzando il formato valuta, con i decimali arrotondati al posto indicato. Anche se il nome è DOLLAR, questa funzione convertirà secondo le impostazioni correnti. 	 DOLLAR() 関数は数値をある小数点数に丸めた通貨書式のテキストに変換します。DOLLAR という名前ですがローカル通貨の変換に使えます。


Cosa significa PHP? 	 2. PHPとは何の略ですか？


Cambia politica Java 	 Java ポリシーを変更


Colore CMY 	 CMY カラー


Pannello uso del disco: visualizza l' uso del disco da parte di una directory 	 使い方 パネル a


AttivitàNAME OF TRANSLATORS 	 タスクNAME OF TRANSLATORS


Questo non è un numero unicode valido. Per favore, correggi il numero o inserisci un carattere. 	 これは有効な Unicode 番号ではありません。番号を訂正するか、文字を入力してください。


Immetti l' indirizzo o l' URL che deve utilizzare le impostazioni del proxy qui sopra: 	 上のプロキシ設定を利用する URL またはアドレスを入力:


Civile - Livello dell' acquaStencils 	 Stencils


Esempio 2. setcookie() esempi di cancellazione 	 例 2 setcookie() による削除の例


Budapestworld. kgm 	 ブダペストworld.kgm


& Segna come "spazio" 	 空欄としてマーク(M)


Kemerovorussia_subjects. kgm 	 ケメロヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ケメロヴォ州' ~city 'ケメロヴォ']russia_subjects.kgm


Mazar-e Sharifafghanistan. kgm 	 マザーリシャリーフafghanistan.kgm


Nunavutcanada. kgm 	 ヌナブト準州canada.kgm


Pisello dall' occhio biancoobject name (optional) 	 白エンドウ (White-Eyed Pea)object name (optional)


Usa file con & commenti 	 コメントファイルを使う(C)


& Margine 	 マージン(M)


La funzione DAYOFYEAR() restituisce il numero di giorni nell' anno (1... 365). 	 DAYOFYEAR() 関数は一年の何日目かを返します (1...365)。


Il mittente delega questa richiesta di cosa da fare a %1 	 送信者は以下の To-Do の依頼を %1 に委任しました


In uno script PHP modulo di Apache, è possibile usare la funzione header() per inviare un messaggio di "Authentication Required "al browser dell'utente, provocando quindi l 'apertura di una finestra contenente una richiesta di Nome utente / Password. 	 PHPによるHTTP認証のフックは、Apacheモジュールとして実行した時のみ 有効で、CGI版では利用できません。Apache モジュールPHPスクリプトにお いて、 header() 関数を使用して "Authentication Required" メッセージをクライアントブラウザに送ることが可能です。 これにより、クライアントブラウザにユーザー名とパスワードを入力する ウインドウがポップアップ表示されます。一度、ユーザーがユーザー名と パスワードを入力すると、PHP スクリプトを含むその URL は、次回以降、 定義済みの変数 PHP_AUTH_USER, PHP_AUTH_PW, and PHP_AUTH_TYPE にそれぞれユーザー名、 パスワード、認証型を入力してコールされます。 定義済みの変数は、配列 $_SERVER および $HTTP_SERVER_VARS でアクセス可能です。 "Basic" 認証のみがサポートされています。詳細は、 header() を参照下さい。


Torrent interrotto da un erroreName 	 torrent がエラーで停止しましたName


La funzione restituisce un identificatore di risultato ODBC, oppure FALSE su errore. 	 引数typeがSQL_ROWVERの場合、 odbc_specialcolumns() はカラムから値を取得する ことにより指定したテーブルでレコードを特定できる最適なカラムまた はカラムの組を返します。


Questa estensione non definisce alcun tipo di risorsa. 	 Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。


ISO B1 	 B1 ISO


Attenzione 	 (PHP 3 = 3.0.3, PHP 4)


Tunnel temporaleName 	 Name


Stato spam: To field of the mail header. 	 スパムの状態:To field of the mail header.


Barinasvenezuela. kgm 	 バリナス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バリナス州' ~city 'バリナス']venezuela.kgm


Laghouatalgeria. kgm 	 ラグアット県algeria.kgm


20×25 cm 	 20 x 25cm


Calmucchiarussia_subjects. kgm 	 カルムイク共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


NOT(true) restituisce False 	 NOT(TRUE) は FALSE を返します


Un possibile uso di extract() è quello di importare nella tabella dei simboli variabili contenute in un array associativo restituito da wddx_deserialize(). 	 extractの使用例としては、シンボルテーブルに wddx_deserialize() から返された連想配列を インポートすることが考えられます。


& Chiudi elemento 	 要素を閉じる(C)


Area del logo: logo area 	 ロゴ領域:logo area


File registro di Netbios 	 Netbios ログファイル


600x300 DPI 	 600 x 300 DPI


Restituisce una stringa contenente il nome di un mese. modo dice alla funzione verso quale calendario convertire il giorno Giuliano, e che tipo di nome di mese restituire. 	 月の名前を含んだ文字列を返します。 mode はどの暦をユリウス積算日に変換するか、 どんなタイプの月名を返すを関数に伝えます。


la cartella « Posta inviata » non necessita di conversionecollection of article headers 	 「送信済み」フォルダには処理するものがありませんcollection of article headers


_BAR_%1_BAR_@interface/ rich 	 「%1」@interface/rich


Selettori di variazioneKCharselect unicode block name 	 異体字セレクタKCharselect unicode block name


Seleziona qui il filtro da applicare alle immagini: Aggiungi disturbo: aggiunge disturbo a un' immagine. Anti aliasing: rimuove la scalettatura dei pixel. Sfoca: sfoca l' immagine con un operatore gaussiano. Smacchia: riduce il disturbo di una immagine preservando i bordi dell' originale. Migliora: applica un filtro digitale per migliorare un' immagine disturbata. Mediano: applica un filtro mediano all' immagine. Riduzione disturbo: riduce il disturbo in un' immagine. Aumenta contrasto: aumenta il contrasto dell' immagine con un operatore gaussiano. Riduci contrasto: riduce il contrasto dell' immagine con un operatore maschera di riduzione di contrasto. image noise type 	 ここで画像に適用するフィルタの種類を選択します:ノイズを加える: 画像に人工的なノイズを加えます。アンチエイリアス: ピクセルのエイリアシング (ギザギザ) を除去します。ぼかし: ガウシアンオペレータで画像をぼかします。非斑化: オリジナル画像のエッジを損なわずにスペックル (斑点) ノイズを低減します。エンハンス: ノイズの多い画像を改善するためにデジタルフィルタを適用します。Median: apply a median filter to an image.ノイズ低減: 画像のノイズを低減します。シャープ化: ガウシアンオペレータで画像をシャープ化します。アンシャープ: アンシャープマスクで画像をシャープ化します。


& Suono al cambio automatico di livello 	 レベルの自動変更時に音を鳴らす(S)


Devi scrivere in inglese. @title 	 @title


Colore@action 	 色@action


300 DPI, qualità fotografica, foto + cart. colore, carta premium 	 300 dpi, フォト, フォト + カラーカートリッジ, 高級紙


Compatibilità PGP 6 	 PGP6 互換


Percorso dell' interfaccia SOAP: 	 SOAP インターフェースへのパス:


L' esponente nord-sud deve essere maggiore di 0,001 	 north-south 指数は 0.001 より大きくなければなりません


Restituisce: vero se l 'operazione riesce, falso se si verifica un errore. 	 返り値: 成功時に TRUE 、失敗時に FALSE を返します。


Si può modificare il comportamento dell' ordinamento usando il parametro opzionale sort_flags, per maggiori dettagli vedere sort(). 	 オプションのパラメータ sort_flags によりソー トの動作を修正可能です。詳細については、 sort() を参照下さい。


Puoi verificare l' URL inserito aprendolo in una finestra del browser con questo pulsante 	 このボタンを押して URL をブラウザで開くことにより、入力した URL が正しいか確認することができます。


Un errore verrà segnalato se un valore ha il tipo errato, e la coppia chiave / valore in questione non verrà scambiata. 	 trans の値は有効なキーを必要とすることに注意して 下さい。すなわち、キーは、 integer または string である必要があります。ある値が間違った型である場合、 警告が出力され、問題のこのキー/値の組は逆順にされません。


Manabíecuador. kgm 	 マナビ県ecuador.kgm


Ora di fine della giornata lavorativa@info: whatsthis 	 勤務日の終了時間@info:whatsthis


Saranskrussia_subjects. kgm 	 サランスクrussia_subjects.kgm


Sfondo: 	 背景(G):


Gestione integrabile dei certificati personaliName 	 埋め込み可能な個人証明書マネージャName


ScottsdaleCity in Arizona USA 	 スコッツデールCity in Arizona USA


& Applicazione 	 アプリケーション(A)


Vanadio 	 バナジウム (Vanadium)


Indietro 	 yaz_error() は、 yaz_errno() で返された直近のエラー番号に対応する英語のメッセージを返します。


quantità giornaliera indicativa; GDAamount in units (real) 	 guideline daily amount;guideline daily amount;GDA;摂取目安量;摂取量amount in units (real)


XOR binario 	 ビット XOR


In quest' area puoi aggiungere delle voci personalizzate nel tuo menu di contesto: attiva Visualizza voci personalizzate nel menu di contesto; premi il pulsante Aggiungi per aggiungere nuove voci alla lista; modifica l' elemento facendo doppio-clic nella colonna Testo del menu e Comando; ricomincia dal passo 2 per ogni nuova voce. Se devi eseguire dei comandi come super-utente attiva la corrispondente casella Root. 	 ここでコンテキストメニューに表示させるカスタム項目を追加することができます。 追加ボタンを押してリストに新しい項目を追加します。 メニューテキストと コマンドのカラムをダブルクリックして項目を編集します。 root ユーザでコマンドを実行する必要がある場合は、対応する rootチェックボックスをチェックします。


Ricarica@action: inmenu View 	 再読み込み(R)@action:inmenu View


Loire-Atlantiquefrance. kgm 	 ロワール＝アトランティック県france.kgm


Invia nome utente proxy HTTP... 	 HTTP プロキシユーザ名を送信...


Solo & ASCII 	 ASCII 文字に制限(A)


Intestazioni & standard 	 標準ヘッダ(S)


Esempio 1. 	 The following example will show two identical lists of children.


Caricatore PF-2 	 PF-2 フィーダー


Antigua e BarbudaName 	 アンティグア・バーブーダName


CinaName 	 中国Name


picogrammo; picogrammi; pgamount in units (real) 	 picogram;picograms;pg;ピコグラムamount in units (real)


CorningCity in Iowa USA 	 コーニングCity in Iowa USA


FerraraCity in Italy 	 フェララCity in Italy


/ autosave%1enum name 	 /autosave%1enum name


Sto attendendo che dvips finisca... 	 dvipsの処理が終わるのを待っています...


PID sottotitoli: 	 ビデオ CD を再生


Name=KMathParabolaPart 	 KMathParabolaPartComment


Opzione per ripristinare il contrasto del video a un' impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di KPlayer. 	 新しいファイルまたは KPlayer のセッションごとに映像のコントラストを指定した値にリセットします。


Host SSL: 	 SSL hosts:


MoiréName 	 モアレName


%1 incompatibile con %2 @item: inmenu 	 %1は %2と不整合です@item:inmenu


13×17cm 	 13x17cm


Glossario di KDE 	 KDE 用語集


RANDBERNOULLI(0,45) 	 RANDBERNOULLI(0.45)


Permessi@action: inmenu Sort By 	 パーミッションで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: パーミッションで']@action:inmenu Sort By


Risultato del controllo XML 	 XML チェッカーの出力


Mostra altitudineAction for toggling 	 高度を表示Action for toggling


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 ファーミントンCity in New Mexico USA


Impossibile aprire uno o più controller USB. Assicurati di aver accesso in lettura a tutti i controller USB che devono essere elencati qui. 	 開くことのできなかった USB コントローラがありました。ここに表示されるべきすべての USB コントローラに対して読み取り権限があることを確認してください。


Contribuire 	 & kde; に貢献する


Questo sottomenu ti consente di scegliere la modalità di visualizzazione per le pagine. Le possibili scelte sono: Pagina singola (una sola pagina per riga), Pagine affiancate (due pagine per riga, come in un libro) e Panoramica (il numero delle colonne è quello specificato nelle impostazioni di & okular;). 	 サブメニューからページの表示モードを選択します。 単一ページ(横 1 列に 1 ページのみ)、 見開きページ(本を開いたときのように横 1 列に 2 ページ)、 概観(横 1 列に表示するページ数は okular; の設定で指定) の 3 つのモードがあります。


Impossibile allocare memoria in KDat 	 kdat にメモリを割り当てられません


Susquehannawaters_world-class. kgm 	 サスケハナ川waters_world-class.kgm


DhahranCity in Saudi Arabia 	 ダーランCity in Saudi Arabia


Autenticazione@option: radio anonymous authentication 	 認証方式@option:radio anonymous authentication


Pulsanti delle & costanti 	 定数ボタン(B)


Stile dell'elenco@item:inmenu no list style 	 リストのスタイル@item:inmenu no list style


Se lasci aperte le applicazioni KDE quando chiudi la sessione, queste verranno riavviate automaticamente quando accederai nuovamente a KDE. 	 ログアウトするときに開いていた KDE アプリケーションは、次にログインする時に自動的に再起動されます。


Vilanova i la Geltrúcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Bangladeshworld. kgm 	 バングラデシュworld.kgm


Modellatore per scene POV-Ray 	 POV-Ray シーンのためのモデラー


& Ora: 	 時間(T):


Lokalize@info: credit 	 Lokalize@info:credit


Padangindonesia. kgm 	 パダンindonesia.kgm


Conversione in serie delle immagini raw di una macchina fotografica in DNG 	 カメラの RAW 画像を DNG に一括変換します


Navanrepublic_of_ireland. kgm 	 ナヴァンrepublic_of_ireland.kgm


%1 %percent completed 	 %1%percent completed


Visualizza con & Firefox 	 & Firefox で表示


BangaloreCity in India 	 バンガロールCity in India


F5 Partita Riavvia partita 	 F5 ゲーム ゲームを再スタート


Agdamazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Diciannovesimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から19番目@item:inlistbox


(c) 1998-2007, La squadra di KPlato 	 (c) 1998-2007, KPlato 開発チーム


La batteria ha raggiunto il livello di guardiaName 	 バッテリ残量が警告レベルに達しましたName


BESSELI(0,7; 3) restituisce 0,007367374 	 BESSELI(0.7;3) は 0.007367374 を返します


DOLLARDE(1,02; 16) - sta per 1 e 2/ 16 - restituisce 1,125 	 DOLLARDE(1.02; 16) - 1ドルと2/16を意味 - は 1.125 を返します


File: @info PO comment parsing 	 文脈: @info PO comment parsing


Comando@info: whatsthis 	 コマンド@info:whatsthis


Queste funzioni permettono di lavorare con numeri interi di lunghezza arbitraria usando le librerie GNU MP. 	 これらの関数は、PHP 4.0.4 で追加されました。


Sikkim Meridionalesikkim. kgm 	 sikkim.kgm


_BAR_ (#124;) Barra verticale 	 _BAR_ (#124;) 縦棒


Come posso fare perché & kmail; controlli se sono arrivati messaggi nuovi all' avvio? 	 & kmail;に、起動した時に新規メッセージの確認をさせるにはどうしたら良いでしょう?


Colore di sfondo predefinito delle finestre dei messaggi d' avviso. @label 	 アラームメッセージウィンドウのデフォルトの背景色です。@label


Completamento delle parole direzionale o basato su finestre a comparsa delle abbreviazioni contenute nei file di completamento selezionati. 	 選択された補完ファイルに含まれる TeX/LaTeX コマンドをポップアップまたはユーザの指示によって補完します。


Calcola utilizzando la media 	 AVERAGE 関数


Importa file di configurazione & IPSec 	 OpenVPN 設定ファイルをインポート(O)


ChibougamauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 シブガモCity in Quebec Canada


Questo archivierà il messaggio in un' altra cartella, eliminandolo dalla cartella attuale se necessario; attualmente non è possibile usare cartelle & imap; come destinazione. 	 メッセージを他のフォルダへ移動します。 IMAPフォルダは移動先には指定できません。


Shusha cittàazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Name=PannelloComment 	 Comment


Ogni pagina deve essere contenuta all' interno di un appunto. Vuoi creare un nuovo appunto in cui inserire la pagina, oppure preferisci non spostare la pagina? 	 すべてのページはブックの中になければなりません。このページを入れるための新しいブックを作成しますか？それともページの移動をキャンセルしますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '新しいブックを作成(K)' no '移動をキャンセル(C)']


Cerca domini 	 検索ドメイン(S):


Le chiavi OpenPGP sono create in locale ma certificate un' autorità centrale di certificazione (CA). Le CA possono certificare altre CA, creando una catena di fiducia centralizzata e gerarchica. @title 	 X.509 鍵ペアをローカルに作成し、認証局 (CA) に署名してもらいます。上位の認証局が下位の認証局を認証することで、最上位の認証局 (ルート認証局) を起点とする階層的な信頼のチェーンを作り出します。@title


Schaanliechtenstein. kgm 	 シャーンliechtenstein.kgm


& Elimina profilo 	 プロファイルを削除(D)


Kivu Nordzaire2006. kgm 	 北キヴ州zaire2006.kgm


Esporta... @action 	 エクスポート(X)...@action


Esempio 1. 	 pg_exec(), pg_fetch_array(), pg_fetch_object(), pg_result() も参照下さい。


Impossibile aggiungere un segnalibro con un URL vuoto. 	 ブックマークには空の URL は追加できません。


kg/ m³unit description in lists 	 kg/m³unit description in lists


Alt Urgellcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Quindi, '$this - items[$artnr] += $num' può essere letto come 'aggiungi $num al contatore $artnr al del mio array degli articoli 'o 'aggiungi $num al contatore $artnr dell'array degli articoli di questo oggetto'. 	 クラス定義の内部では、プログラムでアクセス可能なオブジェクト名を知 ることはできません。Cartクラスが書かれている時点では、そのオブジェ クトが後で $cart という名前となるか $another_cart となるかはわかり ません。つまり、Cartクラスの中では $cart- items と書くことはで きないのです。代わりに、クラスの中からそのクラス内の関数や変数にア クセスするために、疑似変数 $this を使用することが可能です。$this は、「自分自身の」または「カレントのオブジェクト」と読み変えること ができます。つまり、'$this- items[$artnr] += $num' は、「同じクラ ス内の配列 items の $artnr カウンタに $num を追加する」または「カ レントオブジェクト内の配列 items の $artnr カウンタに $num を追加 する」と読み変えることが可能です。


%1 centisecondiamount in units (integer) 	 %1 センチ秒amount in units (integer)


Includi configurazione della & finestra 	 ウィンドウの設定を含める(W)


Sauðárkrókuriceland_regions. kgm 	 ソイザウルクロウクルiceland_regions.kgm


Qualsiasi variabile disponibile in quella riga nella chiamata al file sarà disponibile all 'interno del file chiamato, da quel punto in avanti. 	 ファイルが読み込まれるとそのファイルに含まれるコードは、 include() もしくは require() が実行された 行の 変数スコープ を継承します。 呼び出し側の行で利用可能である全ての変数は、読み込まれたファイル内で利用可能です。


EPGA button on a Remote Control 	 番組表A button on a Remote Control


SiberiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 シベリア連邦管区Region/state in Russia


URI non valido: %1QNetworkReply 	 無効な URI: %1QNetworkReply


Forza la codifica dei caratteri: 	 文字エンコーディングを強制(V):


Valore dello statoName 	 状態の値Name


namespaceTag Type 	 Tag Type


Apri/ chiudi Yakuake@action 	 Yakuake を開く/閉じる@action


Applet del gioco della vita di ConwayName 	 ライフゲーム (Conway's Game of Life) アプレットName


Avanti 	 前方検索(S)


Tutte le cartelle@option: check 	 すべてのフォルダ@option:check


Gli accessi come root non sono consentiti. 	 root ログインは許可されていません。


Pagina: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string 	 ページ: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string


Compleanni e anniversariComment 	 誕生日と記念日Comment


Esempio 1. pspell_config_repl() 	 例 1 pspell_config_repl()


Sierra LeoneCountry name 	 シエラレオネCountry name


Mappe, bandiere, traduzioni, ecc. sono accurate come i rispettivi autori sono riusciti ad ottenerle, ma KGeography non dovrebbe essere preso come fonte autorevole. 	 地図、旗、翻訳その他は、それぞれの作者が正確さに努めていますが、KGeography を正式な資料として扱わないでください。


Partenza 	 FriBiDiは、 Unicode Bidirectional Algorithm のフリーの実装です。


Sposta in alto la foto selezionataMove Up 	 選択した写真を上へ移動Move Up


Uno strumento per acquisire immagini con uno scanner piattoGenericName 	 フラットスキャナを使って画像を取り込むツールName


Belfortfrance. kgm 	 ベルフォールfrance.kgm


VARPA(valore; valore;...) 	 VARPA(値;値;...)


Xalapa de Enríquezmexico_states. kgm 	 ハラパmexico_states.kgm


Questo file non sembra essere un file *. mx2 	 このファイルは *.mx2 ファイルではないようです。


Codice a barreName 	 バーコードName


Prima GID 	 最初の GID


Nota: 	 ファイルポインタは有効なものでなければならず、また fopen() で正常にオープンされたファイルを 指している必要があります。


di Heshvan 	 Heshvan


Mochudibotswana. kgm 	 モチュディbotswana.kgm


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 リンデンCity in Washington USA


Posta elettronicaaddressee name 	 メールアドレス@label


MogadiscioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 モガディシュCity in Somme France


IngrandimentoName 	 ズームName


& Salva@action 	 保存(S)@action


Focş aniromania. kgm 	 フォクシャニromania.kgm


Aggiunta di file al deposito SVN... @info: status 	 SVN リポジトリにファイルを追加しています...@info:status


Si è verificato un evento IRCName 	 IRC イベントが発生しましたName


Aggiungi torrent al gruppo: 	 torrent をこのグループに追加:


BotswanaCountry name (optional, but should be translated) 	 ボツワナCountry name


Ogni@info: whatsthis 	 毎@info:whatsthis


Mostra gli oggetti (file, messaggi di posta elettronica, ecc.) che sono stati associati a questo evento o cosa da fare. @info: tooltip 	 このイベントまたは To-Do に関連付けられているファイルやメールを表示します。@info:tooltip


La funzione CODE() restituisce un codice numerico per il primo carattere in una stringa di testo. 	 CODE() 関数はテキスト文字列の最初の文字の文字コードを返します。


SECOND(0,1234) restituisce 42 	 SECOND(0.1234) は 42 を返します


& Nome profilo: 	 プロファイル名(N):


Indietro 	 deg2rad() も参照下さい。


Partenza 	 例 1 mb_substitute_character() の例


FormicaName 	 アリName


Indietro 	 ImageGIF(), ImageWBMP(), ImageJPEG(), ImageTypes() も参照下さい。


Barra a schede per cambiare attivitàName 	 アクティビティを切り替えるタブバーName


NAME OF TRANSLATORS 	 設定(S)NAME OF TRANSLATORS


Inizio del corpo del documento - \\begin{document} 	 本文を開始 - \\begin{document}


È stato salvato un documentoName 	 文書を保存しましたName


PROPER(stringa) 	 PROPER(文字列)


Cdrdao %1 non gestisce l' inibizione del burnfree. 	 cdrdao%1 は burnfree 無効をサポートしていません。


Mondo di ghiaccioDescription 	 氷の世界Description


Filtro di importazione PNG per KritaName 	 Krita PNG インポートフィルタName


Opzione per scegliere se creare un nuovo indice di ricerca. Sì crea un indice se il file non ce l' ha, No dice a MPlayer di non creare un indice, e Forza sempre la creazione di un indice. Puoi anche scegliere questa opzione per un singolo file o URL in Proprietà del file. 	 シークのために新しいインデックスを作成するかどうかを選択します。 はいはファイルにインデックスがなければ作成します。 いいえは MPlayer にインデックスを作成しないように指示します。 強制は常にインデックスを作成させます。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたは URL に対して選択することもできます。


TurkmenoName 	 トルクメン語Name


Visore PDFName 	 PDF ビューアName


& Autore: 	 作者(U):


Attivalo se desideri valori booleani estesi nel linguaggio. Ad esempio: Booleano semplice: lt; tagnbsp; attributoBooleanogt; Booleano esteso: lt; tagnbsp; attributoBooleano="1"gt; o lt; tagnbsp; attributoBooleano="true"gt;. Guarda le caselle Vero e Falso per definire i valori di vero e falso. 	 言語で拡張ブール数を使う場合チェックしてください。 例: 単純ブール数: lt;tagnbsp;booleanAttrgt; 拡張ブール数: lt;tagnbsp;booleanAttr="1"gt; または lt;tagnbsp;booleanAttr="true"gt; 真偽値は「真」と「偽」のボックスで定義します。


& Bibliografia 	 参考文献(B)


Name 	 アドレス帳の連絡先に素早くアクセスName


Dalanzadgadmongolia. kgm 	 ダランザドガドmongolia.kgm


Visualizza l' albero DOM della pagina correnteName 	 現在のページの DOM ツリーを表示しますName


SaragozzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サラゴサCity in Sri Lanka


1 pagina A4 + duplicato→ A4 	 1 DIN A4 ページ + 複製 -- > DIN A4


%1: il file della chiave UNIX non esiste 	 %1: unix キーファイルが存在しません


VarieScreen saver category 	 その他Screen saver category


Cantalfrance. kgm 	 カンタル県france.kgm


CifraturaComment 	 暗号化Comment


http: / /www. google. it/ search? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http://www.google.com/search?q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name


Due terminali, orizzontale@action 	 左右分割ターミナル@action


SUBTOTAL(11; A1: A5) restituisce 307,76 	 SUBTOTAL(11; A1:A5) は 307.76 を返します


NazkoCity in British Columbia Canada 	 ナクスコウCity in British Columbia Canada


Richiede azione@item event orto-do is canceled; journal is removed 	 アクションが必要@item event orto-do is canceled; journal is removed


Uno strumento per inviare immagini per posta elettronicaName 	 画像をメールで送信するツールName


QuadratoThird power 	 2乗Third power


Riga di comando sarà visibile all' avvio. 	 Command line will be visible after startup.


Crea un' immagine RGB bianca di 1600 × 1200 pixel. Name 	 1600 x 1200 ピクセルの RGB 画像を作成Name


Come sul & monitor 	 モニタ上の画像として(M)


Usa server DNS personalizzato: %1. 	 ユーザ定義の DNS サーバ:


Solo i & file corrispondenti a: 	 ファイル名がマッチするもののみ(F):


Supporto ClearCase 	 ClearCase サポート


Flash utilizzato@label 	 フラッシュの使用@label


KaunasCity in Lithuania 	 カウナスCity in Lithuania


nome@info: tooltip 	 name@info:tooltip


Rietavaslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


the to-do is in-progress 	 まだ開始日になっていない To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。


Kile supporta tre tipi di conversione in immagini PNG 	 Kile は 3 種類の PNG 画像変換をサポートしています


22 MB 	 22MB


Inizializzare la banca dati delle foto dell' iPod? 	 iPod フォトデータベースを初期化しますか？


URL che punta al file di definizione del DTD 	 DTD 定義ファイルを指す URL


Seleziona diagramma sulla destrainit status bar 	 右の図を選択init status bar


Usa la modalità & lineare 	 リニアモードを使う(L)


Mostra la barra delle & impostazioni 	 設定ツールバーを表示(S)


Inserisci il detentore dei diritti d' autore dell' immagine. Questo campo è limitato a caratteri ASCII. image cpation 	 画像の著作権保持者を入力します。このフィールドは ASCII 文字に限ります。


Nota: 	 例 1 stream_set_timeout() Example


Risali nella lista di cartelle. Usa Ctrl; Spazio per entrare effettivamente nella cartella. 	 フォルダのリストを上に移動します。実際のフォルダの中に入るには、 Ctrl; スペースを使います。


Sensibilità della pellicola (ISO) 	 フィルム感度 (ISO)


nicola@nxnt. org 	 kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org,ybando@k6.dion.ne.jp


Humacaopuertorico. kgm 	 ウマカオpuertorico.kgm


Tempo di inattività: @label 	 アイドル時間:@label


tasso 	 date


SUMA(12; 5; 7) è uguale a 24 	 SUMA(12;5;7) = 24


Logone-et-Charicameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Se il valore di errno restituito è 0 e la funzione restituisce FALSE, è un' indicazione che l'errore è avvenuto prima della chiamata di connect(). 	 コールに失敗した場合には FALSE が返され、オプションの引数 errno および errstr が指定されている場合、システムコール connect() で生じた実際のシステムレベルエラーを示すように設定されます。 errno は 0 なのに関数が FALSE を返す場合、 connect() をコールする前にエラーを発生したことを示します。 この場合、おそらくはソケットの初期化に原因があります。引数 errno および errstr は常に参照渡しであることに注意してください。


© 1997-2008, Richard J. Moore, © 2000, Matthias Ettrich, © 2002-2003 Aaron J. Seigo 	 (c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo


Il file nel quale sono salvati i dati del torrent « %1 » è mancante. Vuoi ricrearlo? 	 torrent %1のデータが保存されているファイルがありません。 作成し直しますか？


*. toc *. TOC_BAR_File TOC cdrdao e immagini cloni di cdrecord 	 *.toc *.TOC_BAR_Cdrdao の TOC ファイルと cdrecord のクローンイメージ


Torinoitalyprovince. kgm 	 トリノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トリノ県' ~city 'トリノ']italyprovince.kgm


& David. Rugge. mail; 	 David Rugge


Campbell RiverCity in British Columbia Canada 	 キャンベルリバーCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia selezione negli appunti (destra) 	 コピー to


Ruota a & sinistra 	 左に回転(L)


Programma mkdosfs non trovato. Formattazione MSDOS non disponibile. 	 mkdosfsプログラムが見つからないため、MSDOS でフォーマットできません。


Salva le modifiche al FITS? 	 FITS の変更を保存しますか？


Fatto! 	 完了(D)


PAP/ CHAP 	 PAP/CHAP


Suffisso LDAP: 	 LDAP suffix:


Estensione di modifica delle maiuscoleName 	 文字種別変換プラグインName


Svizzero-tedesca (de-ch) 	 スイス系ドイツ語 (de-ch)


Demone dei fusi orari per KDEName 	 KDE のためのタイムゾーンデーモンName


Estensioni GLX 	 GLX 拡張


Visualizza i file UI di Designer 	 デザイナーの UI ファイルを表示する


Quando "Abilita salvataggio automatico" è marcato, KJots salva automaticamente le modifiche degli appunti all' intervallo specificato sotto. 	 このオプションを有効にすると、KJots は下の時間ごとに自動的にブックの変更を保存します。


Kelvin K 	 ケルビン K


momento di inerziaUnits 	 Units


N/ D 	 N/A


BETADIST(BETAINV(0.1; 3; 4); 3; 4) dà 0,1 	 BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) = 0.1


Nicola Ruggero, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,SATOH SatoruEMAIL OF TRANSLATORS


HEX2DEC("37 ") restituisce 55 	 HEX2DEC("37") は 55 を返します


Errore nell' esecuzione di « convert » 	 convert の実行エラー


Su & file come tabella di dati... 	 データテーブルとしてファイルへ(F)...


%1 è stato modificato. Vuoi salvare o scartare le modifiche? @info "%title" has been modified. 	 %1は変更されています。 変更を保存しますか？それとも破棄しますか？@info "%title" has been modified.


South CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 サウスカロライナ州Region/state in USA


Morelosmexico_states. kgm 	 モレロス州mexico_states.kgm


Esci quando la pronuncia è completata 	 読み上げが完了したときに終了する(X)


Gocce di fioreName 	 Name


Con segno a 32 bit: @title: column name of the datatype 	 符号付き 32 ビット値:@title:column name of the datatype


Altaisstar name 	 アルタイス (Altais)star name


Elenco a comparsa e automatico@item:inmenu Text Completion 	 ドロップダウンリスト & & 自動@item:inmenu Text Completion


Indietro@info 	 戻る@info


Mappa & nome utente: 	 Username map:


3x3x3, serpente 	 3x3x3、スネーク


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 グランド・プレイリーCity in Alberta Canada


Amiensfrance_regions. kgm 	 アミアンfrance_regions.kgm


Sussexgreat-britain_counties. kgm 	 サセックスgreat-britain_counties.kgm


Controlla KGet in rete o su internet 	 KGet をネットワーク/インターネットを介して制御します


LaTeX→ DVI (Okular) 	 LaTeX --- > DVI (Okular)


Non tutti i server supportano questa caratteristica. 	 ftp_size() はファイルのサイズを返します。エラー を生じた場合、またはファイルが存在しない場合、 -1 が返されます。 全てのサーバーがこの機能をサポートしているわけではないことに注意 してください。


Volgogdarussia_subjects. kgm 	 ヴォログダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォログダ州' ~city 'ヴォログダ']russia_subjects.kgm


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 関数City in Nova Scotia Canada


WichitaCity in Kazakhstan 	 ウィチタCity in Kazakhstan


& Chiedi prima di sostituire 	 置換時に確認する(P)


I costruttori possono avere degli argomenti, e gli argomenti possono essere facoltativi, questo li rende molto versatili. 	 この例は、Cart にコンストラクタを加えたクラス Auto_Cart を定義しています。 このコンストラクタは、"new" により新しい Auto_Cart が作成される度に 籠に10番の物を一つ保持するように初期化します。コンストラクタは、オ プションとして引数をとります。これにより、コンストラクタは非常に便 利なものとなります。このクラスをパラメータが指定されない場合でも使 用できるようにするには、コンストラクタに指定する全てのパラメータに デフォルト値を指定して下さい。


Avanti 	 (PHP 3 = 3.0.12, PHP 4)


Il postambolo non inizia con il comando POST. 	 ポストアンブルが POST コマンドで始まっていません。


Tabella 1. 	 表 1YAZ設定オプション


Imposta la posizione preferita delle figure in linea all' esterno della pagina. 	 優先する wrapfigure の位置をページの外側に設定します。


Cubo 3x3x3, 3 mosse 	 3x3x3 キューブ、3 回転


& Mostra dettagli 	 詳細情報(D)


Assistente tabella docbook 	 Docbook テーブルウィザード


La PocatiereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ランカスターCity name (optional, probably does not need a translation)


di GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Limosinofrance_regions. kgm 	 リムーザン地域圏france_regions.kgm


Freccia multipla 2Stencils 	 Stencils


PredefinitoTristate checkbox, yes 	 標準Tristate checkbox, yes


« Big Bullets » di Dario AbatianniName 	 Comment=Dario Abatianni 作のビュレットテーマ


Non effettuare nessuna richiesta HTTP 	 HTTP 要求を実行しない


Narmadawaters_world-class. kgm 	 ナルマダー川waters_world-class.kgm


DAYS360("22/ 2/ 2002 ";" 21/ 4/ 2002 "; FALSE) restituisce 59 	 DAYS360("2002-02-22"; "2002-04-21"; FALSE) は 59 を返します


SfocaturaComment 	 ぼかしComment


Vedere anche ereg(), ereg_replace() e eregi_replace(). 	 ereg(), ereg_replace(), eregi_replace() も参照下さい。


Esempio 1. phpinfo() examples 	 注意 expose_php 設定が off に設定 された場合、情報の一部が表示されます。これには、PHP及びZendのロ ゴとクレジットが含まれます。


Un gestore di finestre basato su GTK+ con una capacità di raggruppare le finestreName 	 ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャName


Il parametro limite è stato aggiunto successivamente alla versione 4.0.1pl2 di PHP. 	 注意 パラメータ limit はPHP 4.0.1pl2で追加されま した。


Posizione ricerca: 	 検索(S)


Partenza 	 See also hwapi_user().


Limiti del torrent 	 torrent のアクティビティ


Matadizaire2006. kgm 	 マタディzaire2006.kgm


Cisco - Uomo in piediStencils 	 Cisco - スキャナStencils


Lokalize ha completato il controllo ortografico@info words count 	 @info words count


Sabbia La sabbia è gialla e rallenta la pallina. Comment 	 砂地砂地 (黄色) に入るとボールの速度が落ちます。Comment


Autore della shell, creatore della KPart, corresponsabile 	 Shell 作者、KPart 作者、共同メンテナ


Priorità CPU per le estensioni: %1 	 プラグインのための CPU 優先度: %1


Nome utente 	 ユーザ名(M)


Il file il cui contenuto è mostrato sotto@info: whatsthis 	 下に内容を表示するファイル@info:whatsthis


URL CA: %1 	 CA の URL: %1


Versione LDAP 	 LDAP バージョン


Cisco - PalmareStencils 	 Cisco - スキャナStencils


RaplaCity in Estonia 	 ラプラCity in Estonia


Esamina la sezione Tools della homepage di & kmail; per vedere se c'è qualche strumento per la conversione delle caselle postali e magari della rubrica. 	 先ず最初に kmail;のホームページのダウンロードセクションで、あなたのメールボックス及びアドレス帳をインポートするツールがあるかどうかを調べて下さい。


Rimuovi XMP... 	 XMP を削除...


& Rotazione 	 回転(R)


Schema XMP 	 XMP スキーマ


Associazioni dei fileComment 	 ファイルの関連付けComment


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 ピアチェンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピアチェンツァ県' ~city 'ピアチェンツァ']italyprovince.kgm


& Muovi 	 移動(M)


& Mezzo: 	 機能(Y):


Posso usare & kmail; con procmail? 	 & kmail;と procmailを使用できますか?


Filtro di esportazione BMP per KritaName 	 Krita BMP エクスポートフィルタName


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ベローズフォールズCity in Vermont USA


Data e ora per fuso orarioName 	 タイムゾーンの日付と時刻Name


Server SMTP 	 SMTP サーバ


Configura le barre degli strumenti@action 	 ツールバーを設定@action


Serbo latinoName 	 セルビア語イェ方言Name


Stringhe di KFileReplace 	 KFileReplace 文字列


Benvenuto in KStars 	 KStars へようこそ


Puoi abilitare le azioni URL più tardi facendo clic con il tasto destro sull' icona di Klipper e selezionando « Abilita azioni » 	 Klipper アイコンを右クリックして アクションを有効にするを選択すると、URL に対するアクションを再び有効にすることができます。


Cambia & colori 	 色を変更する(G)


Se il tuo computer possiede un indirizzo internet permanente, inserisci il tuo indirizzo IP qui. 	 コンピュータに固定 IP アドレスがある場合、ここに記入する必要があります。


@title: column name of the datatype 	 @title:column name of the datatype


& Tipo di finestra 	 ウィンドウタイプ(T)


GenericName 	 KDE の仮想キーボードGenericName


Riproduci file@label 	 ファイルを再生@label


Registro di sessione di X 	 X セッションログ


Accrescimento del file system ISO-9660 in modalità a riscrittura limitata su DVD-RW in corso. 	 制限付き上書きモードで DVD-RW の ISO9660 ファイルシステムを生成


Preparazione della connessionedescription of configuring hardware network interface state 	 接続準備中description of configuring hardware network interface state


Name=Presenza PIM 	 Name


Nebulosa zampa di gattoobject name (optional) 	 猫の手星雲 (Cat's Paw Nebula, NGC 6334)object name (optional)


%1 millilitriamount in units (integer) 	 %1 ミリリットルamount in units (integer)


& Imposta data/ ora... 	 時刻をセット(S)...


Un gestore di finestre semplice solo per tastiera, pensato come ScreenName 	 Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャName


Effetti di sfocatura... solid border type 	 ぼかし効果...solid border type


Indietro 	 See also fdf_save_file().


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason


600x1200 DPI 	 600x1200dpi


Esempio 1. mysql_insert_id Example 	 mysql_insert_id() は、元のMySQL C API関数 mysql_insert_id() の返り値の型を long 型に変換します。 AUTO_INCREMENT カラムがBIGINTのカラム型を有している場合、 mysql_insert_id() で返される型は不正確になりま す。代わりに、MySQL SQL内部関数 LAST_INSERT_ID() を使用して下さい。


Mostra anteprima@option: check 	 プレビューを表示する@option:check


Koš iceslovenia_traditional. kgm 	 コシツェ州slovenia_traditional.kgm


Ranongthailand. kgm 	 ラノーン県thailand.kgm


Mostra il registro di ACPI. 	 ACPI ログを表示


Tipo di & file: 	 ファイルタイプ(F):


usando l' etichetta di orientamento EXIF 	 Exif 方向タグを使用


Cicero (cc) 	 シセロ (cc)


Pacchetti LaTeX: 	 LaTeX パッケージ(X):


La funzione BETADIST() restituisce la funzione di densità della probabilità beta cumulata. 	 BETADIST() 関数は累積ベータ確率密度関数の値を返します。


VECCHIO CONTADINOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Trasferibili HP Iron-on T-shirt 	 HP アイロンTシャツ転写


Mezzanotte in CareliaName 	 Name


VARPA(15; 80; 3) è uguale a 1144,22... 	 VARPA(15;80;3) = 1144.22...


Artashatarmenia. kgm 	 アルタシャトarmenia.kgm


Scaricamento contenuto cartella Attendere... nbsp; 	 フォルダの内容を取得中 しばらくお待ちください。nbsp;


Imposta le opzioni per le date di inizio e fine di questa cosa da fare. 	 この To-Do の締切および開始日時を設定します。


Suvaworld. kgm 	 スバworld.kgm


Impossibile avviare gpg e controllare la validità del file. Assicurati che gpg sia installato altrimenti non sarà possibile la verifica delle risorse scaricate. 	 gpgを起動してファイルの有効性をチェックすることができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。


gradi Rømerunit synonyms for matching user input 	 レーマー度unit synonyms for matching user input


Il supporto per i file system è attualmente disattivato. Per riattivarlo, vedi la documentazione di KMobileTools sulla nostra pagina Web, e lancia configure con le opzioni giuste. 	 ファイルシステムのサポートは現在無効になっています。有効にするには、KMobileTools のホームページにある説明を参照して、正しいオプション付きで configureしてください。


Ricerca strumenti... 	 検索中 for.


Las Piedraspuertorico. kgm 	 ラス・ピエドラスpuertorico.kgm


Forma della sezione aureaName 	 黄金分割シェイプName


Vedere usort() e uksort() per esempio di funzioni di comparazione. 	 注意 ユーザ定義の比較関数の例については、 usort() および uksort() を 参照下さい。


Indirizzo IP del server DNS (non il nome host) 	 DNS サーバの IP アドレス (ホスト名なし)


Andrea Celli, Gianni Ceccarelli, Francesco BrescianiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS


microjoule; µJ; uJamount in units (real) 	 microjoule;microjoules;µJ;uJ;マイクロジュールamount in units (real)


Per K = 0 calcola la funzione densità; per K = 1 la distribuzione. 	 k=0 の場合は確率密度関数、K=1 の場合は累積分布関数の値を計算します。


Kilimanjaroworld_continents. kgm 	 キリマンジャロworld_continents.kgm


AltareDescription 	 Description


MonocromoComment 	 MonochromeComment


Convertitore DNG... NAME OF TRANSLATORS 	 DNG コンバータ...NAME OF TRANSLATORS


Strumento per gli appuntiComment 	 クリップボードツールComment


Filtra per voto@action: inmenu 	 評価によるフィルタ@action:inmenu


Dettagli & lt; lt; 	 詳細 & lt;lt;


& Colore del testo...@label stroke color 	 テキスト色(C)...@label stroke color


L' asterisco (*) è un carattere jolly che verrà utilizzato con in pratica ogni maschera con i tipi MIME. Una discussione completa dei caratteri jolly è oltre gli intenti di questo manuale, ma è importante capire che l' asterisco, in questo contesto, corrisponde ad una qualunque sequenza di caratteri (non vuota). Ad esempio: *. pdf corrisponderà a FileDati. pdf, Grafici. pdf e Utente. pdf, ma non a PDF, FileDati. PDF oppure. pdf. 	 アスタリスク( *) はワイルドカードで、殆んどの全てのMIMEタイプのファイルパターンで使用されます。ワイルドカードに関する完全な説明は、このドキュメントの範囲を超えてしまいます。しかしアスタリスクについて理解しておくことは重要です。これは、任意の文字の任意の文字数に マッチします。例： *.pdfは、 Datafile.pdf, Graphics.pdf, User.pdf等にマッチします。しかし、 PDF, Datafile.PDF,, .pdfにはマッチしません。


Indigirkawaters_world-class. kgm 	 インディギルカ川waters_world-class.kgm


Indirizzo a cui rispondere Questo campo imposta l' intestazione Rispondi a: in modo da contenere un differente indirizzo di posta rispetto al normale Da:. Ciò può essere utile quando hai un gruppo di persone che lavorano insieme avendo simili mansioni. Potresti volere, per esempio, che ogni messaggio abbia il tuo indirizzo di posta nel campo Da:, ed invece le risposte ad un indirizzo di gruppo. Se sei un dubbio, lascia questo campo vuoto. 	 返信アドレス これはメールヘッダの Reply-to:になります。通常の From:とは異なるメールアドレスを指定するものです。 これは例えば、複数の人と一緒に仕事をしていて、あなたが送信したメールの From:はあなたのアドレスにして、返信はグループのアドレスに行くようにする場合に利用できます。 よく分からなければ、ここは空欄にしておいてください。


Port AllenCity in Hawaii USA 	 アレン港City in Hawaii USA


Sensibilità (ISO): 	 感度 (ISO):


Impossibile ripristinare le impostazioni della tty: tcsetattr() 	 tty 設定を修復できません: tcsetattr()


COMPLEX(1,2; 3,4) restituisce "1,2+3,4i" 	 COMPLEX(1.2;3.4) は "1.2+3.4i" を返します


Modulo di configurazione codificatore audio SoX di K3bName 	 K3b Lame MP3 エンコーダ設定モジュールName


Scaletta & vuota... 	 空のプレイリスト(E)...


GAUSS(valore) 	 GAUSS(値)


La funzione CHAR() restituisce il carattere indicato da un numero. 	 CHAR() 関数は文字コードの文字を返します。


Cidrapuertorico. kgm 	 シドラpuertorico.kgm


Calendario di KAlarmComment 	 KAlarm カレンダーファイルComment


Scivola indietroComment 	 スライドバックComment


Tieni gli avvisi dopo la scadenza@info: whatsthis 	 期限切れのアラームを保存しておく@info:whatsthis


Caccia e metti al bando *! utente@dominio 	 Kickban *!ユーザ名@ドメイン


RazzoDescription 	 Description


perTitle of the game - line 3 	 forTitle of the game - line 3


La versione %1 di cdrecord non supporta la scrittura di Blu-ray. 	 cdrecord%1 は Blu-ray の書き込みをサポートしていません。


Esempio 1. session_cache_limiter() esempi 	 キャッシュリミッタは、リクエスト開始時に session.cache_limiter に保存されたデフォルト値 にリセットされます。つまり、各リクエスト毎に(アウトプットバッファー が無効な場合は、 session_start() がコールされる 前に) session_cache_limiter() をコールする必要 があります。


Debrecenhungary_regions. kgm 	 デブレツェンhungary_regions.kgm


& Decifra/ verifica 	 復号/検証(D)


URL XML-RPC: 	 XML-RPC URL:


Rimuovi le righe vuote in eccesso 	 末尾の空行を削除する(M)


© 2002-2009 di Koos Vriezen 	 (c) 2002-2007, Koos Vriezen


Errore nel file DVINAME OF TRANSLATORS 	 DVI ファイルのエラーNAME OF TRANSLATORS


Scorciatoia «%1» nell'applicazione %2 per l'azione %3 %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 アプリケーション %2のアクション %3のショートカット %1_BAR_/_BAR_アプリケーション %2のアクション $[~stripAccel $[~getForm %3 ~full]]のショートカット %1%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Uno strumento per ruotare o ribaltare immagini senza perdere in qualitàName 	 画質を落とさずに画像を回転/反転させるツールName


NodiName 	 GLKnotsName


ProvostCity in Alberta Canada 	 プロボストCity in Alberta Canada


Amarok notturnoName 	 Amarok NightlyName


SopranoAlto clef 	 ソプラノ記号Alto clef


microwattunit synonyms for matching user input 	 マイクロワットunit synonyms for matching user input


Generazione della chiave DSA in corso... 	 DSA 鍵を生成中...


Des Moinesusa. kgm 	 デモインusa.kgm


Pino Toscano, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Ventinovesimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から29番目@item:inlistbox


Potenza%1 value, %2 unit symbol (power) 	 仕事率%1 value, %2 unit symbol (power)


BucoName 	 Name


Salyanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Modifica il ruolo del partecipante selezionato nella lista in alto. @label 	 上のリストで選択した参加者の役割を設定します。@label


& Depositi... 	 リポジトリ(R)...


URL del canale: %1 	 チャンネルの URL: %1


Applicazioni D-Bus 	 アプリケーションを使う(U):


Pagine web create con PHP vengono trattate cone normali pagine HTML e possono essere create e modifichate nello stesso modo in cui si creano normali pagine HTML. 	 PHPを使用できるWebページは、通常のHTMLページと全く同様に扱われ、 通常のHTMLページを作成するのと同様の方法で編集することができます。


Stile XML 	 XML スタイル


& Aggiungi alla coda e chiudi 	 キューに追加(A)


Classe errori per Forza gravitazionalePropertyName 	 PropertyName


$fp=fopen( $file, "w"); if($fp) {set_file_buffer($fp, 0); fputs($fp, $output); fclose($fp);} 	 例 1 set_file_buffer() の例


SoggettoThe authority that issued the SSL certificate 	 主体者The authority that issued the SSL certificate


@option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @option:check kind of information the user can provide about the crash


Nuova cosa da fare@label 	 新しい To-Do@label


Che cosa dovrei sapere per usare PGP / GnuPG con & kmail;? 	 PGP/ GnuPGをkmail;で使用するには、何を知っていればいいんでしょうか?


& Stampa programmata: 	 印刷をスケジュール(S):


Trempcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Sospendi (STOP) 	 一時停止 (STOP)


Isole Turks e CaicosName 	 タークス諸島・カイコス諸島Name


AnnullaQSql 	 キャンセルQSql


Scadenza dei messaggi letti dopoExpire messages after %1 	 次の日数より古い既読メッセージを整理するExpire messages after %1


Setinetherlands. kgm 	 セティ県netherlands.kgm


Fonte 	 フィード(D)


testo 80x28 (3) 	 text 80x28 (3)


Caratteri per la finestra & protocollo... 	 プロトコルウィンドウのフォント(P)...


Fotocamere RAW supportate 	 サポートされている RAW カメラ


Consenti password di gruppo vuote (non sicuro!) 	 空のグループパスワードを許可する(Y) (危険)


WawaCity in Ontario Canada 	 ワヒアワCity in Ontario Canada


Madonalatvia. kgm 	 マドゥアナlatvia.kgm


Sposta nel cestinoVerb 	 ごみ箱に移動Verb


SantiagoCity in Chile 	 サンチアゴCity in Chile


& Nuovo profilo (Procedura guidata) 	 新規プロファイル作成ウィザード(W)


Pulisci spazi@action: inmenu Mark the email as urgent. 	 スペースをクリア(E)@action:inmenu Mark the email as urgent.


Miglioramento al supporto per le schede sonore basate su emu10k1 	 emu10k1 ベースのサウンドカードのサポートを改善


Akhaltsikhegeorgia. kgm 	 アハルチヘgeorgia.kgm


Modifica la struttura funzionale del progetto 	 作業構成明細 (WBS) を編集


Quando si entra in una directory che è definita come punto di montaggio nel file fstab, si prova a montarla con i parametri definiti. 	 a a 点 in 置換後.


Questa funzione, restituisce un valore corretto solo quando è noto a priori che d divide n. 	 高速な "exact division" アルゴリズムを使用して d で n を割ります。 この関数は、 n を d で割った数が既知の場合にのみ正確な結果を出力します。


Antioquiacolombia. kgm 	 アンティオキア県colombia.kgm


10,5×14,8 cm 	 10.5 x 14.8cm


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラシーンCity in Wisconsin USA


Brecongreat-britain_counties. kgm 	 ブレコンgreat-britain_counties.kgm


Gli utenti OpenId devono prima specificare una password nelle impostazioni della pagina web, poiché questa risorsa non può utilizzare OpenId. 	 ここでアカウントの設定を行います。OpenId のユーザは先にウェブページでパスワードを設定しなければなりません。残念ながら私たちは OpenId を使えません。


Programma mkfs. minix non trovato. Formattazione Minix non disponibile. BSD 	 mkfs.minixプログラムが見つからないため、Minix でフォーマットできません。BSD


AganaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アガニャCity in Guam


smb. conf_BAR_File di configurazione di Samba *_BAR_Tutti i file 	 smb.conf_BAR_Samba 設定ファイル *_BAR_すべてのファイル


(C) 2007-2009 Gli autori di Kaffeine 	 (C) 2007, Kaffeine 作者


La classe base descrive gli aspetti generali degli ortaggi, se è commestibile e quale sia il colore. 	 この例では、まず基底クラスおよびそのクラスの派生クラスを定義しま す。基底クラスは食用か否か、色とかいった、一般的な野菜を記述しま す。サブクラス Spinach はその野菜の料理法と調理 済であるかどうかの情報を追加します。


Cuiabábrazil. kgm 	 クイアバbrazil.kgm


Livello predefinito di & log: 	 デフォルトのログレベル(L):


%1 micrometri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方マイクロメートルamount in units (integer)


Lista & eventi 	 イベントリスト(E)


REGALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


EdmontonCity in Alberta Canada 	 エドモントンCity in Alberta Canada


Rileva e apri automaticamente una fotocamera gphoto2 connessa 	 接続されている gphoto2 カメラを自動的に検出して開く


Applet delle cose da fare Ricorda il latteName 	 Remember The Milk の To-Do リストアプレットName


MINISTROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Prima mattinaName 	 早朝Name


360x360 DPI, pellicola posteriore di stampa 	 360x360dpi, バックプリントフィルム


Mostra la barra degli strumenti principale 	 メインツールバーを表示(T)


Messaggistica GroupWise di NovellName 	 Novell GroupWise メッセンジャーName


Impossibile trovare un programma per creare filesystem UFS. BSD 	 UFS ファイルシステムを作成するプログラムが見つかりません。BSD


Esempio 3. php.ini setting for SJIS users 	 例 3 SJIS ユーザ用の php.ini の設定


720 DPI quattro passaggi monodirezionale 	 720 DPI 単方向 4パス


Cerca i significati delle paroleName 	 単語の意味を調べるName


Inserisci un supporto DVD-DL vuoto nel lettore%1 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


IMLOG10(stringa) 	 IMLOG10(文字列)


grano 4color 	 小麦色 4color


Battle CreekCity in Michigan USA 	 バトルクリークCity in Michigan USA


Filesystem & radice: 	 ルートファイルシステム(R):


Un protocollo per KBattleshipGenericName 	 GenericName


Mondoworld. kgm 	 世界world.kgm


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 マサチューセッツ州Region/state in USA


Sostituisci l' indirizzo di posta « %1 » con la macro « %email » 	 メールアドレス “%1” を %emailマクロに置換


Richiesta certificati di KDE 	 KDE 証明書署名要求


Servizio CVSComment 	 CVS サービスComment


Ripeti errori 	 誤答した問題を繰り返す(E)


Applicazione proprietà di visualizzazione@info: progress 	 ビューのプロパティを適用中@info:progress


24 - 31 MB RAM totali 	 24 - 31 MB RAM合計


"boolean" (oppure, da PHP 4.2.0, "bool") 	 "boolean" (または、PHP 4.2.0以降は"bool")


RPC: Sistema Operativo moderno 	 RPC: 最近のオペレーティングシステム:


Formato ISO 	 ISO フォーマット


Il conteggio dei messaggi di KMail è cambiato. 	 KMail に新着メールがあります。


Imposta una handler SAX sulla risorsa dell 'handle data da xh. 	 (4.0.3 - 4.0.6 only)


Sostituzione di URL 	 例 3URLをリンクで置換する


Errore: impossibile scrivere nel file 	 エラー to to


Forma macro dell' ambiente verbatim*. 	 Verbatim* 環境のマクロ版。


& Playlist... 	 プレイリスト(P)...


Messaggistica XMPP locale senza collegamento a serverName 	 サーバを必要としないリンクローカルな XMPP メッセージングName


Sistema grafico: 	 グラフィックシステム(R):


Sessione@title: column... of session 	 セッション@title:column... of session


& Geert. Jansen; & Geert. Jansen. mail; 	 & Geert.Jansen; & Geert.Jansen.mail;


ShungnakCity in Alaska USA 	 シュンニャックCity in Alaska USA


http: / /patft. uspto. gov/ netacgi/ nph-Parser? TERM1=\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50Name 	 http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/netahtml/srchnum.htmr=0f=Sl=50Name


IP del tunnel: 	 トンネル IP:


Ferma il cronometro per l' attività< taskid > 	 タスク タスク IDの時間計測を停止


Registro di Windows 	 Windows レジストリ


Se abilitata, mostra la copertina dell' album nell' OSD. 	 有効にすると、OSD にアルバムカバーが表示されます。


GeneraleNAME OF TRANSLATORS 	 全般NAME OF TRANSLATORS


Vedere anche: iconv_get_encoding() e ob_iconv_handler(). 	 iconv_get_encoding() および ob_iconv_handler() も参照下さい。


È stato ricevuto un messaggio di servizio (ad esempio una richiesta di autorizzazione)Name 	 サービスメッセージ (例: 許可要求) を受け取りましたName


Se oggetto è un oggetto, la funzione restituisce il nome del genitore della classe di cui oggetto è un 'istanza. 	 obj がオブジェクトの場合、 obj がインスタンスであるクラスの親クラスの 名前を返します。


ChinookCity in Montana USA 	 チヌックCity in Montana USA


& Periodo: 	 期間(P):


Entità decimale XML: 	 XML の文字参照 (十進コード):


Nessuna categorianumber of hours spent 	 カテゴリなしnumber of hours spent


Scarica collegamenti con KGetComment 	 KGet でダウンロードComment


Apri con... to view something 	 アプリケーションで開く...to view something


Nascondi dettagli... QMessageBox 	 詳細を隠す...QMessageBox


Riduci ad icona nel vassoio di sistema 	 最小化 to


Aggiungi URL personalizzato a %1 	 カスタム URL を %1 に追加


AikenCity in South Carolina USA 	 エーケンCity in South Carolina USA


Karlovy Varyczech. kgm 	 カルロヴィ・ヴァリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルロヴィ・ヴァリ州' ~city 'カルロヴィ・ヴァリ']czech.kgm


EgittoCountry name (optional, but should be translated) 	 エジプトCountry name


Le applicazioni possono mostrare messaggi e suggerimenti in un fumetto di AMOR usando le chiamate DCOP showMessage() e showTip()@info: status 	 アプリケーションは showMessage() と showTip() DCOP 呼び出しを使って、 Amor バブルの中にメッセージやヒントを表示できます。@info:status


Sospendi i promemoria di questo periodo di tempo@info: whatsthis 	 リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info:whatsthis


720x360 DPI microweave monodirezionale 	 720 x 360 DPI 単方向 マイクロウィーブ


Vedere easter_days() per il calcolo della Pasqua prima del 1970 o dopo il 2037. 	 1970年以前または2037年以降の復活祭の計算に関しては、 easter_days() を参照ください。


Decidi se mandare un messaggio di posta elettronica al partecipante selezionato nella lista in alto per chiedere conferma della partecipazione. @option: check 	 上のリストで選択した参加者に出席依頼に対する返事を要求するメールを送信するかどうかを指定します。@option:check


Render SVG 	 SVG レンダラー


Ultima paginaQPrintPreviewDialog 	 最後のページQPrintPreviewDialog


Viganphilippines. kgm 	 ヴィガンphilippines.kgm


RiduzioneOcchiRossi 	 RedEyeReduction


& Monta 	 マウント(M)


Probabilmente ciò vuol dire che hai trovato un bug in Okular, o che il file DVI o i file ausiliari (come i file dei caratteri, o i file dei caratteri virtuali) sono molto rovinati. Okular terminerà dopo questo messaggio. Se credi di avere trovato un bug, o che Okular dovrebbe comportarsi meglio in questa situazione, per piacere segnala il problema. 	 これはおそらく Okular のバグか、DVI ファイルまたは補助ファイル (フォントファイル、仮想フォントファイルなど) がひどく壊れている ことを意味します。 Okular はこのメッセージの後で終了します。バグと思われる場合、 あるいは Okular はこのような状況でもっとうまく振る舞うべきだ と思われる場合は、問題を報告してください。


Testo@label: listbox 	 テキスト@label:listbox


Shibin el-Komegypt. kgm 	 シビーンアルカウムegypt.kgm


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 アーリントンハイツCity in Illinois USA


Dimensione del bordo delle immaginiName 	 画像の縁取りの幅Name


Descrizione@title: column 	 説明@title:column


IMSIN("1+i ") restituisce" 1,29846+0,634964i " 	 IMSIN("1+i") は "1.29846+0.634964i" を返します


Memoria per gli SMS in arrivoSMS memory slot 	 受信 SMS ストレージSMS memory slot


Inizio di un blocco switch. I valori di case seguenti sono confrontati con espressione. @switch()@case()@end 	 switch ブロックのはじまり。後に続く case の値が、expression と比較されます。@switch()@case()@end


Imposta la precisione & decimale 	 小数部の精度を固定する(D)


Hai completato il livello %1 con successo Message telling user which level they are about to start 	 レベル %1 をクリアしました Message telling user which level they are about to start


Name=TelefonoComment 	 メモComment


servizio telnet 	 telnet サービス


Plugin sottoscrizioni per KTorrent, supporta fonti RSS ed AtomName 	 RSS と Atom フィードをサポートしますName


Umidità: %1%2winds exceeding wind speed briefly 	 湿度: %1%2winds exceeding wind speed briefly


IconcineComment 	 ファビコンComment


Motore OCR da usare 	 利用する OCR エンジン


CreaText list-style 	 作成Text list-style


Colore & solido... 	 単色(S)...


OR booleano 	 論理和 (OR)


360 DPI microweave 	 360 DPI マイクロウィーブ


Tempo di rinvio predefinito@info: whatsthis 	 デフォルトの延期時間@info:whatsthis


%1 & lt; %2gt;: %3 	 %1 & lt;%2gt;: %3


Se scegliete handler files di default, questo è il percorso dove i files vengono creati. 	 session.cache_expire によりキャッシュされた セッションページの有効期間を分単位で指定します。 このオプションは、nocacheリミッタに関しては効果がありません。 デフォルトは、 180 です。 session_cache_expire() も参照して下さい。


Blu Dodger 3color 	 ドジャーブルー 3color


Cursore grande SN 	 Cursor Big LB (カーソル大 左黒)


Le date e ore programmate per il messaggio (comparate con le date e ore in cui sono stati effettivamente mostrati). @info 	 予定されたメッセージの日付/時刻 (表示の実時刻とは別)@info


Gli ID dei libri nello scaffale. 	 本棚のブックの ID。


Classe errori per ParticellaObjectClass 	 ObjectClass


Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS


Mouse ottico senza filo 	 Cordless Optical Mouse


Nota: 	 配列$HTTP_SESSION_VARSまたは$_SESSION (PHP = 4.1.0)の適当なメン バに設定をするだけでもセッション変数を作成することが可能です。


BoingName 	 ポンName


Blu chiaro 1color 	 ライトブルー 1color


Finestra@title: menu 	 ウィンドウ(W)@title:menu


Codificatore audio SoX di K3bComment 	 K3b SoX オーディオエンコーダComment


& Utilizza cifratura 	 暗号化を使用(U)


OceaniaName 	 オセアニアName


1 (più alta)@action: inmenu 	 1 (最高)@action:inmenu


Aberdeenshiregreat-britain_counties. kgm 	 アバディーンシャイアgreat-britain_counties.kgm


Nessuna descrizione disponibile. X.509 public key 	 説明はありません。X.509 public key


Traduzione 	 翻訳(R)


Lo strumento richiesto (%1) non è installato, installalo prima e riavvia kvpnc. 	 必要なツール (%1) がインストールされていません。先にインストールして kVpnc を再起動してください。


Aggiungi livelloBudgeted Cost of Work Scheduled 	 レベルを追加Budgeted Cost of Work Scheduled


Esempio 5. sprintf(): zero-padded integers 	 例 5sprintf: 整数を0でパディング


FIXED(44,332) restituisce "44,33" 	 FIXED(44.332) は "44.33" を返します


messaggioYou are about to translate the 'Ask 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 messageYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Alti 	 Treble


energia cineticaUnits 	 Units


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.17, PHP 4 = 4.0.1)


Avvia %1Do not start another kmail instance. 	 %1 を起動するDo not start another kmail instance.


Cifratura da punto a punto (MPPE) 	 Point-to-Point 暗号化 (MPPE)


Filtro di esportazione LaTeX per KSpreadName 	 KSpread LATEX エクスポートフィルタName


TagicoName 	 タジク語Name


Finestra di X 	 X のウィンドウ


Copia CSS completata. 	 CSS のコピー完了...


Rinomina... 	 名前変更...@info:status


Comment=Aggiunge i binding di JavaScript 	 Comment


Puoi inserire una breve descrizione del tipo & MIME; nella casella di testo chiamata Descrizione. Questo testo viene utilizzato solo per aiutarti e non ha effetto sulla funzione del tipo & MIME;. 	 説明と付けられたテキストボックスに、MIME;タイプに関する簡単な説明を入力できます。このラベルは、ユーザーに見やすくする為にあるもので、MIME;タイプの機能に影響しません


& Incolladelete this incidence 	 貼り付け(P)delete this incidence


Questa funzione è SPERIMENTALE. 	 (PHP 4 = 4.1.0)


Qui si possono configurare tutti le Estensione di K3b. Ciò non include le Estensione di KPart che si fissano nella struttura di menu di K3b. 	 ここで「K3b プラグイン」を設定します。 K3b のメニューに組み込まれている「KPart プラグイン」は含まれません。


Copertura per HP DeskJet 3425 	 HP DeskJet 3425 のカバー


Aggiornamento 2MB 	 2MB アップグレード


Anteprima dell' immagine acquisita (%1 × %2) 	 スナップショットのプレビュー (%1 x %2)


Registrare una variabile con register_globals attiva 	 session.auto_start はリクエスト開始時に セッションモジュールがセッションを自動的に開始するかどうかを 指定します。デフォルトは、 0 (無効)です。


Attiva o disattiva la modalità di inserimento Vi 	 VI 入力モードをオン/オフ


Il comando Configura barre degli strumenti apre una finestra che ti permette di vedere e cambiare le barre degli strumenti di KPlayer e i controlli ad esse assegnati. 	 ツールバーを設定は、KPlayer のツールバー設定ダイアログを開きます。そこで KPlayer の各ツールバーに割り当てられている操作を確認・変更することができます。


verde 4color 	 グリーン 4color


QuizCorrectComment 	 クイズ正解Comment


Memoria per la ricomposizione ultimo numeroPhonebook memory slot 	 リダイヤルメモリPhonebook memory slot


Verrà aperta una finestra contenente liste di numeri e simboli legati alla chimica. WhatsThis Help 	 化学に関する記号と数字のリストを表示します。WhatsThis Help


Jeju-dosouthkorea. kgm 	 済州特別自治道southkorea.kgm


Est. task done 	 外部参照task done


Tempo scaduto nel visitare un URL. 	 URL を取得する際のタイムアウト


Indietro 	 例 1 strrev() で文字列を逆順にする


Guruvezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Mostra intestazione del documento 	 ドキュメントのヘッダを表示(W)


Modalità di & indentazione: 	 字下げモード(I):


Apri & messaggio 	 メッセージを開く(M)


Metamorfosi 3D 	 モルフ 3D


(Nessuna)@label: spinbox 	 (なし)@label:spinbox


Aggiungi operando dell' iterazioneclear combined fragment 	 相互作用オペランドを追加clear combined fragment


Kelb al Raistar name 	 ケルブ・アルライ (Kelb al Rai)star name


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 サン・フアン・デ・ロス・モロスvenezuela.kgm


Rosso-arancio 1color 	 オレンジレッド 1color


Errore durante il caricamento dal file XML 	 XML ファイルからの読み込み中にエラー


Californio 	 カルホルニウム (Californium)


IslandaName 	 アイスランドName


DAMA DI CORTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Seleziona l' algoritmo da usare per il codice di controllo. @title: group 	 フィルタに使用する演算を選択します。@title:group


%1 ore %2 minuti %3 secondiMedia time description 	 Media time description


, CSV separator: tabulator 	 ,CSV separator: tabulator


fiorino; fioriniamount in units (real) 	 guilder;guilders;ギルダー;nlg;NLGamount in units (real)


Oisefrance. kgm 	 オワーズ県france.kgm


Se usavi delle sottocartelle con & Netscape; (eg; una cartella principale chiamata Lavoro con sottocartelle chiamate Gino e Pino), ci sono ulteriori passi da fare. Per prima cosa, crea una cartella Lavoro in & kmail;, con due sottocartelle temporanee sotto di essa (puoi farlo con un clic del tasto destro del mouse ed una selezione di Crea cartella figlia...); non importa il nome - segnaposto od il valore predefinito senza nome vanno bene. Una volta che è stata richiesta una cartella figlia, & kmail; crea una cartella nascosta in ~/ Mail chiamata (in questo esempio). Lavoro. directory. Puoi a questo punto copiare i file delle sottocartelle di & Netscape; (Gino e Pino) in ~/ Mail/. Lavoro. directory e riavviare & kmail;; le cartelle figlie appariranno sotto la cartella principale Lavoro. Naturalmente questa procedura può essere estesa per le sotto-sottocartelle, per ogni profondità. (Puoi rimuovere le cartelle temporanee in seguito, a meno che non ti diverta avere una sottocartella segnaposto nella cartella Lavoro. 	 & Netscape;でサブフォルダを使っている場合(eg; Workという名前のメインフォルダの下に、 Jim及び Nancyという名前のサブフォルダがある等)、さらに追加のステップが必要になります。まずメインフォルダをkmail;で作成します(上の例の場合、 Work) 。その上で更に仮のサブフォルダをその下に作成します(フォルダ名の上で右ボタンクリックし 子フォルダを作成を選択します)。このフォルダの名前は何でも構いません。 dummyでもデフォルトの 名前なしでも構いません。子フォルダの作成を要求されるとkmail;は、 ~/Mailの下に(この例の場合) .Work.directoryという名前で隠しディレクトリを作成します。それからNetscape;のサブフォルダ( Jim及び Nancy)を ~/Mail/.Work.directoryにコピーします。それからkmail;を再起動すると、子フォルダがメインフォルダ Workの下に現れるはずです。勿論、この操作は、サブサブフォルダや任意の階層の場合にも拡張され得ます。(仮のサブフォルダは、後で削除しても構いません。そのフォルダを取っておくのがお好きなら別ですが)


Paesaggio cinese con i monti e la cascataName 	 山と滝のある中国の風景Name


megalitro; megalitri; Ml; MLamount in units (real) 	 megaliter;megaliters;Ml;メガリットルamount in units (real)


La funzione IMTAN(stringa) restituisce la tangente iperbolica di un numero complesso. 	 IMTANH(文字列) は複素数のハイパボリックタンジェントを返します。


Colore di primo piano: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus 	 前景色:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Tipo di file system: 	 Fstype:


EpiphanyName 	 Ephiphany ウェブブラウザName


Kirkcudbrightgreat-britain_counties. kgm 	 カークーブリgreat-britain_counties.kgm


Rosa caldo 4color 	 ホットピンク 4color


Balangaphilippines. kgm 	 バランガphilippines.kgm


BogotáCity in Colorado USA 	 ボゴタCity in Colorado USA


Spaziatore del pannelloComment 	 パネルのスペーサーComment


IMTANH(stringa) 	 IMTANH(文字列)


nicola@nxnt.org, 	 sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


Brazoswaters_world-class. kgm 	 ブラゾス川waters_world-class.kgm


Nascondi tutti i & file 	 すべてのファイルを隠す(F)


Aggiungi il nome della & piattaforma 	 プラットフォーム名を追加(P)


Rhode Islandusa. kgm 	 ロードアイランド州usa.kgm


Autenticazione 	 認証方式(O)


Usa il proxy HTTP quando disponibile 	 利用可能なら HTTP プロキシを優先する


Aggiorna la copia di lavoro ad un altro ramo 	 指定した作業コピーを他のブランチにスイッチ (switch)


Il tuo indirizzo di posta usato per mandare una copia riservata degli avvisi a te stesso. Se vuoi semplicemente ricevere una copia sul tuo account sulla stessa macchina su cui gira KAlarm, basta inserire il tuo nome utente. @info: whatsthis 	 メールアラームのブラインドコピーを送信するあなたのメールアドレスを入力します。 KAlarmが起動しているコンピュータ上のアカウントにブラインドコピーを送信する場合は、ログイン名を入力してもかまいません。@info:whatsthis


federico. zenith@member. fsf. org 	 fumiaki@okushi.com


Cambia & password... 	 パスワードを変更(P)...


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


D65light source 	 D65


& Stato 	 ステータス(S)


Le informazioni sui radicali Kanji non sembrano essere installate (file kiten/ radkfile), questo file è richiesto per fa funzionare questa applicazione 	 このアプリケーションが機能するために必要な漢字の部首情報 (kiten/radkfile ファイル) がインストールされていないようです。


randamount in units (real) 	 rand;ランド;zar;ZARamount in units (real)


termineXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


3@item: inlistbox 	 3番目@item:inlistbox


Nessuna voce CDDB trovata. 	 CDDB エントリが見つかりませんでした。


TailandiaName 	 タイName


Usa i suggerimenti 	 ツール(T)


La funzione SUMSQ() calcola la somma del quadrato di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare questa somma per un intervallo SUMSQ(A1: B5) o per una lista di valori come SUMSQ(12; 5; 12,5). 	 SUMSQ() 関数は引数として与えられた値の2乗の合計を返します。引数は SUMSQ(A1:B5) のように範囲指定するか SUMSQ(12;5;12.5) のような値のリストによって与えることができます。


Account & ospite: 	 ゲストアカウント(G):


Disabilita IPX 	 PFS (Perfect Forward Secrecy) を無効にする: %1


Turca (generata automaticamente)Lesson Name 	 トルコ語 (自動生成)Lesson Name


Dalasi gambeseName 	 ガンビア・ダラシName


Questo tipo di certificato (%1) non è gestito da questa installazione di Kleopatra. 	 この証明書のタイプ (%1) は、現在インストールされている Kleopatra ではサポートされていません。


& Testo 	 テキスト(X)


K3b usa cdrdao per l' effettiva scrittura dei CD. 	 K3b は CD を書き込むのに cdrdaoを使います。


& arts; e kdelibs, in quest' ordine, devono essere installati prima di ogni altro pacchetto, e kdeaddons per ultimo. Gli altri pacchetti possono essere installati in qualsiasi ordine. 	 & arts; と kdelibs は他よりも先にインストールされている必要がありますが、kdeaddons は必ず最後にインストールしてください。その他のパッケージはどのような順序でインストールしても構いません。


& Trova nello script... 	 スクリプト内を検索(F)...


Oxfordshiregreat-britain_counties. kgm 	 オックスフォードシャーgreat-britain_counties.kgm


& Modifica fonte... 	 フィードを編集(E)...


Indietro 	 pcntl_waitpid() 、 pcntl_wifstopped() も参照下さい。


KannadaQFontDatabase 	 カンナダ文字QFontDatabase


Eskiş ehirturkey. kgm 	 エスキシェヒル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスキシェヒル県' ~city 'エスキシェヒル']turkey.kgm


FrederickCity in Maryland USA 	 フレデリックCity in Maryland USA


/ tmp/ ksocket- USER 	 /tmp/ksocket- ユーザ名


Avanti 	 mb_http_input(), mb_http_output(), mb_detect_order() も参照下さい。


Impostazioni di autenticazione OpenVPN 	 OpenVPN 認証の設定


Deposita e rimuovi ricorsivamente 	 コミットと削除を再帰的に行う(O)


Elazığ turkey. kgm 	 エラズー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エラズー県' ~city 'エラズー']turkey.kgm


Banca datiLanguage 	 データベースLanguage


Documentazione Copyright 2009 Frederik Schwarzer schwarzerf@gmail. com 	 ドキュメンテーション Copyright 2000 & Dirk.Doerflinger; ddoerflinger@gmx.net


BeaupreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バリーCity name (optional, probably does not need a translation)


Val-de-Marnefrance. kgm 	 ヴァル＝ド＝マルヌ県france.kgm


Apri cartelle durante le operazioni di trascinamento@title: group 	 ドラッグ中にフォルダを開く@title:group


Vitebskbelgium. kgm 	 ヴィチェプスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィチェプスク州' ~city 'ヴィチェプスク']belgium.kgm


& Nessun accesso 	 アクセスなし(N)


Proprietà di %1@label 	 %1 のプロパティ@label


*. vcs *. ics_BAR_File calendario 	 *.ics *.vcs_BAR_カレンダーファイル


# Se applicabile, espelle il dispositivo corrispondente a « udi ». 	 # 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをイジェクトする。


Mese & precedente 	 前月(P)


720 DPI massima qualità 	 720 DPI 最高品質


L' uso di closelog() è facoltativo. 	 closelog() はシステムログへの書きこみに使用 されているデスクプリタを閉じます。 closelog() の 使用はオプションです。


Riproduci media (file o URL) 	 メディアを再生 (ファイルまたは URL)


Rimuovi 	 削除(O)


Bitrate attuale dell' interfaccia di rete@info: tooltip 	 @info:tooltip


PALAZZO DI IMPERATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KOrganizer ha importato e unito con successo il tuo file. calendar da ical nel calendario attualmente aperto. 	 あなたの .calendar ファイルを ical から現在のカレンダーにインポートし、マージしました。


Specifica il testo della prima riga dell' etichetta. Normalmente dice qualcosa come « Guarda a Terra ». Tutte le occorrenze di %t saranno sostituite dal nome dell' obiettivo, e tutte le occorrenze di %o saranno sostituite dal nome dell' origine. 	 ラベルの最初の行のテキストを指定します。標準では “Looking at Earth” のようになります。文字列中の %t は観察する天体の名前、%o は観察者側の天体の名前に置き換えられます。


Ruolo aggiuntivo: 	 特別な役割(R):


Argyllshiregreat-britain_counties. kgm 	 アーギルシャイアgreat-britain_counties.kgm


Dimensione:@info:whatsthis 	 サイズ:@info:whatsthis


/ sbin/ init 3 	 /sbin/init 3


La sua sintassi è basata su quella di C, Java e Perl, ed è molto semplice da imparare. 	 PHP ("PHP: Hypertext Preprocessor") は世界中で広く使用されているオープンソースの汎用スクリプト言語で、 HTML中にスクリプトを記述出来るという特性によりWeb開発に適しています。 PHP の多くの構文は C、Java、Perl 言語から転用したもので、 簡単に習得することが出来ます。PHPの主な目的は、Web開発者が動的に 生成されるウェブページの作成を速やかに行うことができるようにする ですが、PHPではさらに多くのことが可能です。


Partenza 	 See also ftp_nb_get().


File principale Edje 	 メインの Edje ファイル


LivelloFile's owner username 	 圧縮率File's owner username


Permette di cambiare i comandi AT del modem. 	 あなたのモデムの AT コマンドを変更できます


Gestione dei serviziComment 	 サービスマネージャComment


& Usa colori personalizzati 	 カスタム色を使う(U)


Plugin KTextEditorName 	 KTextEditor プラグインName


Le immagini saranno caricate qui: %1@title actions category - means actions changing image 	 画像を以下にアップロードします: %1@title actions category - means actions changing image


Vai allo slittamento@info: whatsthis 	 オフセットへ移動します@info:whatsthis


Da: end of range 	 ここから:end of range


Mascotte di FreeeBSDAbout 	 FreeBSD マスコットAbout


Modificato@item: :inlistbox 	 更新日@item::inlistbox


Cisco - Supporto BBFWStencils 	 Cisco - BBFWStencils


Se durante la parte di installazione che riguarda make hai incontrato problemi simili a questi, significa che il tuo sistema ha qualche problema: 	 インストール時に'make'を行っている際、以下のようなエラーを発生す るとした場合、


KissimmeeCity in Florida USA 	 キシミーCity in Florida USA


%1: %2 & lt; %3gt; Name< Email >: ID 	 %1: %2 & lt;%3gt;Name < Email >: ID


Un bel nome per la tua interfacciaComment 	 あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment


VideoclipName 	 ビデオName


KWin è instabile. Sembra che si sia schiantato più volte di seguito. Puoi selezionare un altro gestore di finestre da avviare: 	 KWin が不安定です。 何度も連続してクラッシュしたようです。 他のウィンドウマネージャを選択できます:


Questo è l' indirizzo preferitostreet/ postal 	 この住所を優先するstreet/postal


E 'un comune errore la confusione di questi argomenti in uno script. 	 警告: 引数の順番が、通常の UNIX mktime() の引数の順番と 異なっていることに注意して下さい。 このことは、(以下に示すように)パラメータを右から左に 省略出来るようにすることに役立っているわけではありません。 これらの値をスクリプトで混用するというのは、ありがちなエラーです。


Ctrl; 1 Strumenti Strumento navigazione 	 Ctrl; 1 ツール 閲覧ツール


La modalità scrittura è ignorata durante la scrittura dei supporti DVD+R(W). 	 DVD+R(W) メディアの書き込みでは書き込みモードを無視


Seleziona una cartella per l' immagazzinamento dei dati del contatto: @label where to store a new email distribution list 	 @label where to store a new email distribution list


TrackMan FX senza filo 	 Cordless TrackMan FX


Attenzione 	 例 1 strip_tags() の例


La versione di pppd è 2.4.0 	 vpnc バージョン (サブマイナー): "%1"


Comment=Un'applet plasmaName 	 GenericName


Aostaitalyprovince. kgm 	 アオスタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァッレ・ダオスタ' ~city 'アオスタ']italyprovince.kgm


Celle multicolonna 	 multicolumn のセル


Il gestore delle finestre di KDEName 	 KDE ウィンドウマネージャName


Qualcuno ha cambiato il suo nickName 	 Comment=誰かがニックを変更しました


Benvenuto nell' editor Kommander 	 Kommander エディタへようこそ


Usa accesso & anonimo 	 匿名アクセスを使う(A)


Seleziona l' album di destinazione dalla libreria di digiKam in cui importare le immagini della fotocamera. 	 カメラの写真をインポートする digiKam ライブラリの行き先アルバムを選んでください。


terametri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方テラメートルunit synonyms for matching user input


Eritreaworld. kgm 	 エリトリアworld.kgm


Name=Keep 	 KeepComment


& Qualità: 	 品質(Q):


REGEXPRE(testo; espr_regolare; nuovo_testo) 	 REGEXPRE(テキスト; 正規表現; 置換)


Opzione per impostare le dimensioni o proporzioni iniziali dello schermo. Auto sceglierà le dimensioni iniziali in base all' opzione Larghezza iniziale minima dello schermo nelle impostazioni di KPlayer. Imposta dimensioni ti permette di impostare delle dimensioni specifiche, e Imposta proporzioni di impostare delle proporzioni specifiche. È più facile impostare questa proprietà ridimensionando la finestra di KPlayer o scegliendo un' opzione di dimensione o proporzioni dal menu Visualizza tenendo premuto il tasto Maiusc. 	 再生開始時の動画のサイズまたはアスペクト比を設定します。 自動は KPlayer 設定ダイアログの 再生開始時の動画の最小幅に基づいて初期の表示サイズを決定します。 サイズを設定と アスペクト比を設定を選ぶと、サイズまたはアスペクト比を具体的に指定できます。このプロパティは Shift キーを押しながら KPlayer のウィンドウをリサイズ、または 表示メニューからアスペクト比を選択することによって設定する方が簡単です。


Importa segnalibri di & Netscape... 	 & Netscape のブックマークをインポート...


Indietro 	 gmp_sqrt(), gmp_sqrtrm() も 参照下さい。


AltoonaCity in Pennsylvania USA 	 アルトゥーナCity in Pennsylvania USA


%1 rydbergamount in units (integer) 	 %1 リュードベリamount in units (integer)


Imposta il livello di segretezza@option: check 	 秘密度を設定します@option:check


FlorissantCity in Missouri USA 	 フロリサントCity in Missouri USA


CL: seconda dom. di ott. (04:00) / seconda dom. di mar. (04:00) 	 CL: 10月の第二日曜 (04:00) / 3月の第二日曜 (04:00)


Tabella 2. 	 表 2Sybase-CT設定オプション


Dispositivo ZIP... Comment 	 ZIP デバイス...Comment


Impostazioni paginaQPrintPreviewDialog 	 ページの設定QPrintPreviewDialog


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 ポート・サルファーCity in Louisiana USA


Galleria caricata. Settings tab for selections 	 ギャラリーをアップロードしました...Settings tab for selections


Modificare le proprietà di un tipo MIME 	 MIMEタイプのプロパティーを編集する


Limite superiore: @title: tab Appearance of the bar graph 	 上限:@title:tab Appearance of the bar graph


& Prossimo da riprodurre 	 次に再生(N)


1 = IMAGETYPE_GIF, 2 = IMAGETYPE_JPG, 3 = IMAGETYPE_PNG, 4 = IMAGETYPE_SWF, 5 = IMAGETYPE_PSD, 6 = IMAGETYPE_BMP, 7 = IMAGETYPE_TIFF_II (intel byte order), 8 = IMAGETYPE_TIFF_MM (motorola byte order), 9 = IMAGETYPE_JPC, 10 = IMAGETYPE_JP2, 11 = IMAGETYPE_JPX. 	 以下の定数が定義されています。 1 = IMAGETYPE_GIF, 2 = IMAGETYPE_JPG, 3 = IMAGETYPE_PNG, 4 = IMAGETYPE_SWF, 5 = IMAGETYPE_PSD, 6 = IMAGETYPE_BMP, 7 = IMAGETYPE_TIFF_II (intel byte order), 8 = IMAGETYPE_TIFF_MM (motorola byte order), 9 = IMAGETYPE_JPC, 10 = IMAGETYPE_JP2, 11 = IMAGETYPE_JPX.


%1 secondiamount in units (integer) 	 %1 秒amount in units (integer)


PONTE A TRONCO UNICOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IconaDevice of the storage 	 アイコンDevice of the storage


Buteshiregreat-britain_counties. kgm 	 ビュートシャイアgreat-britain_counties.kgm


Alt. (m): 	 標高 (m):


Impossibile scrivere la prima parte al file DND: %1 	 最初のピースを DND ファイルに書き込めませんでした: %1


Mostra il registro di Postfix nella scheda attuale. Postfix è il server di posta più conosciuto e usato nell' ambiente Linux. 	 現在のタブに Postfix ログを表示します。Postfix は Linux で最も有名で広く使用されているメールサーバです。


Indietro 	 pdf_arcn() も参照下さい。


L' amministratore non permette la condivisione con Samba. 	 管理者は Samba の共有を許可していません。


PhilipCity in South Dakota USA 	 フィリップCity in South Dakota USA


& Ctrl; Spazio 	 & Ctrl; スペース


Tabella 1. 	 PHPスクリプトの使用を簡単にするには、次の定数が、PHPで定義されて います。(意味の詳細についてはSESAMハンドブックを参照)


Premi Partita - > Nuova per iniziare una nuova partita. 	 ゲーム_BAR_新規を押して新しいゲームを開始します。


Permette di eseguire un programma prima che la connessione venga stabilita. Esso è avviato immediatamente prima che la chiamata abbia inizio. Questa opzione è molto utile, ad esempio, per evitare che HylaFAX blocchi il modem. 	 接続が確立する「前に」プログラムを実行できるようにします。これはダイヤルが開始されると直ちに実行されます。これは例えば HylaFAX がモデムをブロックするような場合に役に立つかもしれません。


Vendéefrance. kgm 	 ヴァンデ県france.kgm


TOELETTAConstellation name (optional) 	 厠Constellation name (optional)


Interrompe la riproduzione e avvia KPlayer con l' URL attuale 	 再生を停止し、現在の URL で KPlayer を開始


Creazione dell' indice analitico conclusa. Label for stopping search index generation before completion 	 インデックス作成終了Label for stopping search index generation before completion


Questo documento è stato creato con la versione '%1 'di OpenOffice. org. Questo filtro è stato scritto per la versione 1.0. Leggere questo file potrebbe causare comportamenti strani, errori o una visualizzazione non corretta dei dati. Desideri proseguire nella conversione del documento? 	 この文書は OpenOffice.org のバージョン %1 で作成されています。このフィルタはバージョン 1.0 のために書かれたものです。このファイルを読み込むと、異常な挙動、クラッシュまたはデータの不正表示などを引き起こす可能性があります。この文書の変換を続けますか？


Indietro 	 See also swfdisplayitem- move().


Razgradbulgaria. kgm 	 ラズグラト州bulgaria.kgm


Un automa cellulare che assomiglia ad una macchina di Turing a due dimensioni: mentre le teste (pensa a delle formiche) passeggiano per lo schermo, cambiano i valori dei pixel attraversati. Quando poi attraverseranno pixel già modificati il loro movimento ne verrà influenzato. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Langton%27s_ant e http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Turing_machine. Scritto da David Bagley; 1997. 	 二次元チューリングマシンのセルオートマトン: ヘッド (蟻) がスクリーン上を歩き回り、通ったピクセルを変更します。蟻は通ったピクセルによって行動に影響を受けます。http://ja.wikipedia.org/wiki/ラングトンのアリ http://ja.wikipedia.org/wiki/チューリングマシン David Bagley、1997年作。


Usa HTTPS 	 HTTPS を使う


Cuanza Sudangola_provinces. kgm 	 クアンザ・スル州angola_provinces.kgm


PersonaleName 	 個人Name


Esistono due differenti set di meta-caratteri: quelli che sono riconosciuti ovunque tranne che all' interno di parentesi quadrate, e quelli che sono riconosciuti all 'interno di parentesi quadrate. 	 Perl 5.005_02では、書きこみ時にパターンの一部を繰り返す際に取得 した文字列の設定に関連する奇妙な動作が見うけられます。例えば、 "aba"をパターン/^(a(b)?)+$/にマッチングする場合、$2には、値"b" が設定されますが、"aabbaa"を/^(aa(bb)?)+$/にマッチさせた場合、 $2は設定されません。しかし、パターンを/^(aa(b(b))?)+$/に変える と、$2 (および $3)が設定されます。Perl 5.004では、$2 はどちらの ケースでも設定されま、PCREでも TRUE に設定されます。将来的に Perlが別の矛盾のない状態に変更された場合、PCREも追従する可能性 があります。


Documentazione delle applicazioni native del & kde;. Tutte le applicazioni & kde; hanno documentazione in formato & XML;, che viene convertito in HTML quando viene visualizzato. Questa sezione elenca tutte le applicazioni & kde;, fornendoti una breve descrizione e un collegamento alla documentazione completa. 	 & kde; アプリケーションのドキュメントです。全ての & kde; アプリケーションには HTML形式に変換されるXML;のドキュメントが付属しています。このセクションは全ての & kde; アプリケーションの、簡単な説明のついたリストと、ドキュメント全文へのリンクになっています。


Vibo Valentiaitalyprovince. kgm 	 ヴィボ・ヴァレンツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィボ・ヴァレンツィア県' ~city 'ヴィボ・ヴァレンツィア']italyprovince.kgm


Errore durante il caricamento del torrent: %1 Molto probabilmente il torrent è danneggiato oppure non è affatto un file torrent. 	 torrent のロード中にエラーが発生しました: %1 torrent が壊れているか有効な torrent ファイルではないようです。


Name=TelefonoComment 	 携帯電話管理ツールComment


Krusader non trova nessuna delle interfacce grafiche supportate per diff. Per favore installane una nel tuo percorso. Consiglio: Krusader supporta Kompare, Kdiff3, e Xxdiff. 	 Krusader can't find any of the supported diff-frontends. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kompare, Kdiff3 and Xxdiff.


dracma; dracmeamount in units (real) 	 drachma;drachmas;ドラクマ;grd;GRDamount in units (real)


Aggiungi predefiniti 	 標準エンジンを追加(L)


URL non valido: %1 	 無効な URL: %1


São Paulobrazil. kgm 	 サンパウロ市brazil.kgm


Errore nella creazione del file di script temporaneo@info 	 一時スクリプトファイルの作成エラー@info


Turks e Caicos (UK)caribbean. kgm 	 タークス諸島・カイコス諸島 (イギリス領)caribbean.kgm


DOLLAR(numero; decimali) 	 DOLLAR(数値;小数点数)


Caratteri jolly come quelli della shell. Per esempio: « *. html; *. txt; *. xml ». 	 シェルで使うようなワイルドカードを用いて指定します。例: *.html;*.txt;*.xml


FacileGame difficulty level 4 out of 8 	 簡単Game difficulty level 4 out of 8


La Asunciónvenezuela. kgm 	 ラアスンシオンvenezuela.kgm


Stampa il riquadro... 	 フレームを印刷(R)...


KSudoku, gioco del Sudoku ed altri per KDEName 	 KSudoku, KDE の数字パズルゲームName


Bergisch-GladbachCity in Germany 	 ベルギッシュグラートバハCity in Germany


LaurelCity in Mississippi USA 	 ローレルCity in Mississippi USA


Repubblica Cecaworld. kgm 	 チェコworld.kgm


Lavori attivi_BAR_Lavori completati 	 アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ


Errore: il debugger non ha caricato nessun file o libxslt non ha trovato un modello. Prova a ricaricare i file o a fare più passi. 	 エラー: デバッガはファイルを読み込んでいないか、libxslt はテンプレートに到達していません。 ファイルを再読み込みするか、もう少し前に進んでください。


Svuota il cestino@label 	 ごみ箱を空にする@label


& Importa... 	 インポート(I)...


Nota: 	 TRUE を返します。


Crea un nuovo progetto CD audio 	 新しいオーディオ CD プロジェクトを作成


Indirizzo del socket: 	 Socket address:


Se viene passato alla funzione solo l 'argomento name, il cookie registrato con quel nome verrà cancellato dal client su cui è archiviato. 	 引数 name 以外の全ての引数はオプションです。 name 引数のみが指定された場合、nameという名前のクッキーはリモート クライアントから削除されます。 全ての引数に関して引数の指定をスキップするために空文字列 ("")とすることが可能です。 expire および secure 引数 は空文字列でスキップすることはできません。代わりにゼロ (0 )を使用してください。 expire 引数は、 time() または mktime() 関数により 返されたUNIX標準時を現す整数です。 secure は、クッキーがHTTPS接続によってのみ 伝送されることを指定します。


Configura le preferenze di rete generiche, come i tempi di scadenzaName 	 タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定Name


Il comando caption funziona come \\captionbelow 	 \\caption コマンドは \\captionbelow のように動作する


Harbour BretonCity in Newfoundland Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


& Ritaglio 	 切り取り(C)


Usa Kanjidic preinstallato 	 プレインストールされた kanjidic を使う


Comment=Controlla la presenza di aggiornamenti 	 アップデートを監視Name


Indietro 	 この変換スクリプトは、awkがインストールされていることを必要とします。


%1: %2A web shortcut, its name and a description 	 A web shortcut, its name and a description


Se impostato, l' ultimo operando sarà allineato alla fine dei dati. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards 	 name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so ABCD becomes DCBA


Dal momento che PHP ha bisogno di sapere quali variabili globali sono registrate come variabili di sessione, gli utenti devono registrare le variabili con la funzione session_register() mentre $HTTP_SESSION_VARS / $_SESSION non ha bisogno di usare session_register(). 	 session.save_path は、保存ハンドラに渡される 引数を定義します。デフォルトのファイルハンドラを選択した場合、 ファイルが作成される場所のパスになります。デフォルトは、 /tmp です。 session.save_path のパスの深さが2より大きい場 合、ガーベッジコレクションは行われません。 session_save_path() も参照して下さい。


RispostoStatus of an item 	 返信済みmessage status


http: / /www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\{@}Name 	 http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0qSource=4site_name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\{@}Name


csYou are about to translate the 'CanvasSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ccYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 シルケボアCity in Jylland Denmark


Cartella Home@title: menu 	 ホームフォルダ@title:menu


MX300 Optical Mouse 	 MX300光学マウス


KMail può inviare delle piccole (48×48 pixel) immagini monocromatiche di bassa qualità con ogni messaggio. Per esempio, potrebbe essere una tua foto o un simbolo. Viene mostrata nel programma di posta del destinatario (se supportata). 	 KMail は小さな (48x48 ピクセル) 低品質のモノクロ画像をすべてのメッセージに添付することができます。例えば、あなたの写真やグリフなど。サポートしていれば、受信者のメールクライアントにも表示されます。


Marcando questa casella utilizzerai il metodo di apprendimento Leitner, che richiede una risposta corretta a ogni domanda tre volte di seguito. 	 これをチェックすると、それぞれの問題に 3 回連続して正解することが求められる Leitner 学習法を使います。


Civile - Elica verticaleStencils 	 回路 - 縦向 ダイオードStencils


Niigatajapan. kgm 	 新潟_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '新潟県' ~city '新潟市']japan.kgm


(c), 2008 Didier Hoarau 	 (c) 2008 Didier Hoarau


NerettoQFontDatabase 	 デミ・ボールドQFontDatabase


p, li {white-space: pre-wrap;} Sposta in alto i file selezionati nella lista. Questa opzione permette ai file di essere letti per primi da KSystemLog. 	 選択したファイルをリストの上位へ移動します。そうすることによって KSystemLog にファイルを先に読ませることができます。


& Regola valida per: 	 ルールの有効期間(R):


Tutte le voci di & diario 	 日記のすべてのエントリ(A)


Partenza 	 print(), printf(), flush() も参照下さい。


Il parametro handle deve indicare un handle valido di stampante. 	 rec_x is the upper left x coordinate of the bounding rectangle.


Interfaccia al comando di esecuzione di KDE 	 KDE コマンド実行インターフェース


Attraverso questo modulo, puoi configurare il gestore grafico degli accessi di & kde;, & kdm;. Puoi scegliere l' aspetto della schermata d' accesso, chi può entrare dal gestore d' accesso e chi può spegnere il computer. 	 このモジュールを使って、kde;グラフィカルログインマネージャkdm;の設定ができます。ログインスクリーンの外観や、ログインマネージャからアクセスできるユーザ、コンピュータのシャットダウンができるユーザ等の設定ができます。


decagrammiunit synonyms for matching user input 	 デカグラムunit synonyms for matching user input


federico. zenith@member. fsf. org 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,fumiaki@okushi.com


All' interno@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example


Usa il browser web predefinito di KDE 	 デフォルトのウェブブラウザを使う(B)


criteri cpuNote this is a KRunner keyword 	 CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword


... iniziare un nuovo ambiente è molto facile usando la funzionalità di completamento automatico. Per esempio, digita equ e premi Alt+Spazio, e apparirà un elenco di tutti gli ambienti che cominciano con equ. Premi Invio per selezionare la prima voce e una coppia \\begin{equation}\\end{equation} sarà inserita nel tuo documento. Puoi configurare il completamento automatico andando a Impostazioni→ Configura Kile→ Completa; lì puoi selezionare le banche dati di comandi LaTeX. Puoi anche creare i tuoi elenchi di comandi. 	 自動補完機能を使うと簡単に新しい環境を開始できます。例えば equと入力して Alt+Space を押すと equで始まるすべての環境のリストが表示されます。そして Enter を押すと最初の候補が選択されて \\begin{equation}\\end{equation}のペアが文書に挿入されます。 自動補完は 設定_BAR_Kile を設定_BAR_補完で設定します。そこで LaTeX コマンドのデータベースを選択できます。自分自身のコマンドリストを作成することも可能です。


KLauncher non può essere raggiunto tramite D-Bus. Errore durante la chiamata a %1: %2. 	 D-Bus を介して KLauncher に到達できませんでした。 %1の呼び出しでエラー: %2


H - ora, formato a 24-ore; i.e. "00 "a "23" 	 h - 時。数字。12 時間単位。すなわち"01"から"12"


Sulawesi Settentrionaleindonesia. kgm 	 北スラウェシ州indonesia.kgm


Ambiente di test, test OpenVPN, nuove idee 	 テスト環境、OpenVPN のテスト、新しいアイデア


Tramonto: %1 del %2Sunrise at time %1 on date %2 	 日の入り: %1 (%2)Sunrise at time %1 on date %2


LN(0) è uguale a -inf 	 LN(0) = -inf


Ausiliare mono 	 モノラル Aux


Estcameroon_provinces. kgm 	 東部州cameroon_provinces.kgm


& Nuova categoria... @info 	 新しいカテゴリ(N)...


RoundupCity in Montana USA 	 ラウンドアップCity in Montana USA


Makhachkalarussia_subjects. kgm 	 マハチカラrussia_subjects.kgm


DemmittCity in Alberta Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Simferopoliukraine. kgm 	 シンフェロポリukraine.kgm


Aiutare KDEName 	 KDE 支援Name


È selezionato il desktop virtuale diciannoveName 	 仮想デスクトップ 19 が選択されましたName


di Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


Caricatore PF-80 	 PF-80 フィーダー


ADDRESS(riga; colonna; assoluto; stile; nome_foglio) 	 ADDRESS(行; 列; 絶対値; A1形式; シート名)


Impossibile localizzare il programma « %1 » nel PATH. 	 PATH にプログラム %1を見つけることができませんでした。


Impossibile rimandare oltre il prossimo promemoria dell' avviso (attualmente %1)@info 	 アラームの次のリマインダより後に延期することはできません (現在 %1)@info


Restituisce sempre TRUE. 	 常に TRUE を返します。


& Acquisisci immagine... 	 画像を取得(A)...


File di & XFig... 	 XFig ファイル(X)...


asse X: indice vettorePropertyName 	 PropertyName


Las Palmas di Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラ・パルマ グランカナリアCity in Gran Canaria Spain


Dumfriesgreat-britain_counties. kgm 	 ダンフリーズgreat-britain_counties.kgm


Imageshack. us 	 Imageshack.us


PILA DI CEREALIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Comment=Etichettatore di file musicaliName 	 Name


Sono state prese alcune bandiere da lì@info 	 いくつかの旗を借用しました@info


T(valore) 	 T(値)


& Sposta cartelle in 	 フォルダを移動(M)


Baht thailandeseName 	 タイ・バーツName


Kommander ha trovato alcuni file temporanei salvati, scritti quando Kommander ha avuto un crash l' ultima volta. Vuoi provare a caricarli? 	 Kommander は前回クラッシュしたときに書き込まれた 一時保存ファイルを見つけました。 これらのファイルを読み込みますか？


Punti: %1Used to tell the user how many lives they have left 	 スコア: %1Used to tell the user how many lives they have left


Indice di facilità di lettura di Flesch 	 Flesch reading ease


Celtico 	 Celtic


Lista di estensioni separate da spazi, p. e. *. txt *. od* per mostrare solo file di testo e da ufficio 	 表示するファイルの拡張子をスペースで区切って指定します。オフィス文書とテキストファイルのみを表示する場合は “*.txt *.od*” と入力します。


Alençonfrance. kgm 	 アランソンfrance.kgm


High RiverCity in Alberta Canada 	 ハイリバーCity in Alberta Canada


& PersonalizzatoNAME OF TRANSLATORS 	 カスタム(U)NAME OF TRANSLATORS


NomeNAME OF TRANSLATORS 	 名前NAME OF TRANSLATORS


Guáricovenezuela. kgm 	 グアリコ州venezuela.kgm


La classe nominata ha da definire metodi appropriati se vuole avere questa funzionalità: __get(), __set() and __call() rispettivamente per ricevere / impostare una proprietà, o chiamare un metodo. 	 以下の関数を使用するには、オプション --enable-overload を指定してPHPをコ ンパイル必要があります。この拡張モジュールは、 PHP 4.3.0ではデフォルトで有効になっています。 --disable--overload により オーバーロードのサポートを無効とすることができます。


Lotfrance. kgm 	 ロット県france.kgm


Usa porta & locale specificata: 	 指定したローカルポートを使う(L):


& Importa PostScript come PDF... 	 PostScript を PDF としてインポート(I)...


Variante ANPA 1312 della United Press International 	 United Press International ANPA 1312 variant


& Caratteri@item: inmenu 	 文字(C)@item:inmenu


Composizione fissaPhonebook memory slot 	 発信制限Phonebook memory slot


Barre degli strumenti 	 ツールバー(T)


Uno dei certificati di cifratura OpenPGP configurati non contiene alcun identificativo utente con un indirizzo di posta elettronica per questa identità (%1). 	 設定された OpenPGP 暗号化鍵の一つに、個人情報 (%1) のために設定されたメールアドレスを持つユーザ ID が含まれていません。


Tarawa-Sudoceania. kgm 	 タラワoceania.kgm


Avvia con l' ultimo documento usato 	 最後に使った文書で始める(S)


GeojeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 巨濟City in Gyeongnam Korea


operatore logico « non»Name 	 論理演算子 NOTName


Revisione dell' orientamento Exif non riuscita per questi file: 	 これらのファイルの Exif 方向修正に失敗しました:


picometri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方ピコメートルunit synonyms for matching user input


Esempio 3. in_array() con un array come ago 	 例 1 in_array() の例


VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウラジカフカスCity in South Region Russia


%1 non ha il supporto MPPE e utilizza "require mppe". 	 %1 は MPPE をサポートし、新しいスタイルを使用しています。


POW(valore; valore) 	 POW(値;値)


%1 inaspettato nel file PK %2 	 PK ファイル %2に予期しない %1


& Riduci conversazione 	 スレッドをたたむ(C)


La lista di fonti standard è danneggiata (OPML non valido). È stata creata una copia di sicurezza: %1 	 標準のフィードリストは壊れています (無効な OPML)。以下にバックアップを作成しました: %1


PPMT(Tasso; Periodo; NPer; PV [; FV=9 [; Tipo=0]]) 	 PRMT(利率;期間;支払回数;現在価格 [;将来価格 =9 [;タイプ =0]])


Cartoncino indice 5x8 	 5x8 Index Card


Gestisci la classe di oggetti shadowAccount LDAP 	 LDAP shadowAccount オブジェクトクラスの管理


Spegni 	 shutdown


IMSQRT("1+i ") restituisce" 1,09868+0,45509i " 	 IMSQRT("1+i") は "1.09868+0.45509i" を返します


Aggiungi etichetta... @label 	 タグを追加...@label


Zaireangola_provinces. kgm 	 ザイーレ州angola_provinces.kgm


rizzi@kde. org 	 takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp


Zugoswitzerland. kgm 	 ツーク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ツーク州' ~city 'ツーク']switzerland.kgm


Crea file singolo 	 一つのファイルを作成(N)


Jefferson Cityusa. kgm 	 ジェファーソンシティusa.kgm


720 DPI, softweave 	 720 DPI Softweave


Menkentstar name 	 メンケント (Menkent)star name


Lingua: 	 言語(L):


kuna; kuneamount in units (real) 	 kuna;kune;クーナ;hrk;HRKamount in units (real)


Il torrent è incompleto! 	 torrent が不完全です。


Per creazione 	 作成日時で(R)


%1 megapascalamount in units (integer) 	 %1 メガパスカルamount in units (integer)


Versione di KGame non congrua! Versione attesa: %1 Versione ricevuta: %2 	 KGame バージョン不一致! 予想されるバージョン: %1 受け取ったバージョン: %2


Sono stati trovati dati danneggiatiName 	 壊れたデータが見つかりましたName


X509Pretty Good Privacy key 	 X.509Pretty Good Privacy key


VARP(12; 5; 7) è uguale a 8,666... 	 VARP(12;5;7) = 8.666...


Hai già il numero massimo di copie, rinominane qualcunaRuleset. copyRule: %1 is empty or space plus number 	 Ruleset.copyRule:%1 is empty or space plus number


Pacchetti script (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 スクリプトパッケージ (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz)


Indietro 	 O_TRUNC - ファイルが存在し、書き込みアクセスでオープンされる場 合には、ファイルは長さゼロに丸められます。


http: / /www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\{@}Name 	 http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}Name


MeredithCity in New Hampshire USA 	 メレジスCity in New Hampshire USA


Questo file non sembra essere un file *. kreml 	 このファイルは *.kreml ファイルではないようです。


SvizzeraStencils 	 スイスStencils


Maastrichtnetherlands. kgm 	 マーストリヒトnetherlands.kgm


KDevcopytoGenericName 	 GenericName


Opzione per impostare il ritardo dei sottotitoli relativamente al video. Come impostazione predefinita i sottotitoli sono visualizzati senza ritardo. Un modo più facile di impostare questa opzione è usare le scorciatoie da tastiera per i comandi del ritardo dei sottotitoli nel menu Lettore/ Sottotitoli. Nella configurazione predefinita KPlayer salverà automaticamente questi cambiamenti in questa proprietà. 	 映像に対する字幕の遅延を設定します。標準では字幕は遅延なしで再生されます。このオプションは Shift キーを押しながらキーボードショートカットを使って プレーヤー/字幕メニューの字幕の遅延コマンドを実行すると簡単に設定できます。標準設定では KPlayer はこれらの変更を自動的にこのプロパティに保存します。


Schedarstar name 	 シュダル (Schedar)star name


Seleziona qui il valore di regolazione della luminosità in unità APEX usato dalla macchina fotografica per scattare la foto. 	 写真の撮影時にカメラによって使用された輝度の補正値を APEX 単位で設定します。


Temi, icone e altri elementi per cambiare il look del tuo desktop & kde;. 	 デスクトップを変貌させるkde; のテーマ、アイコン、その他のアイテム


Armadietto di MP3tunes 	 MP3tunes ロッカー


& Maschera di rete: 	 サブネットマスク(S):


Caratteri dell'Asia centraleKCharSelect section name 	 中央アジアの文字KCharSelect section name


ShoshoneCity in Idaho USA 	 ショショーニCity in Idaho USA


secondi@action: button 	 秒おき@action:button


Dalla parola latina « plumbum » 	 ラテン語で鉛は plumbum


Kgatlengbotswana. kgm 	 カトレング地区botswana.kgm


Dispositivo SMBComment 	 SMB デバイスComment


Quadratini 	 Small Squares (小さい四角)


Responsabile e autoreNAME OF TRANSLATORS 	 メンテナ、作者NAME OF TRANSLATORS


Errore interno: PasswdProcess: :checkCurrent ha restituito un valore non valido. 	 内部エラー: PasswdProcess::checkCurrent が不正な戻り値を返しました。


EntitàStencils 	 エンティティStencils


Maniawaters_world-class. kgm 	 マニア川waters_world-class.kgm


\t\t Puoi far avanzare o arretrare l' orologio della simulazione di un \t\t\tsingolo intervallo di tempo premendo i tasti « gt; » o « lt; ». \t\t \t 	 “gt;” キーや “lt;” キーを押すことで、シミュレーション時計を 1 ステップ単位で前後に動かすことができます。


salva password di gruppo 	 HTTP プロキシ認証パスワードを保存する


Val-d'orCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バルドールCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile trovare il plugin di input per MRL [%1] 	 MRL [%1] のための入力プラグインが見つかりません


Modalità vista dettagliata@action: inmenu View Mode 	 詳細表示モード@action:inmenu View Mode


& Unisci portafogli... 	 ウォレットをマージ(M)...


SOWest 	 南西West