peso filippino; pesos filippiniamount in units (real) 	 Philippine peso;Philippine pesos;フィリピン・ペソ;フィリピンペソ;php;PHPamount in units (real)


Come sostenere & kde; 	 & kde;をサポートする


Finlandia Propriafinland_regions. kgm 	 ヴァルシナイス＝スオミ県finland_regions.kgm


Nome del & frasario: 	 フレーズブックの名前(P):


Il server Akonadi ha riportato alcuni errori in %1 durante il precedente avvio. 	 Akonadi サーバは以前の起動中に %1にエラーを報告しました。


Porifinland_regions. kgm 	 ポリfinland_regions.kgm


MULTIPLY(12; 5; 7) è uguale a 420 	 MULTIPLY(12;5;7) = 420


POZZO ORIENTALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


(c) 1998-2008, La squadra di KFormula 	 (c) 1998-2006, KFormula 開発チーム


Slovacco@item Spelling dictionary 	 スロバキア語@item Spelling dictionary


& Mostra i valori 	 値を表示(S)


Sfoca@action: inmenu Font setting 	 色を薄く@action:inmenu Font setting


Invia SMS a telefoni cellulariName 	 携帯電話に SMS メッセージを送りますName


Il dischetto è montato. Devi prima smontare il dischetto. BSD 	 フロッピーがマウントされています。 最初にフロッピーをアンマウントする必要があります。BSD


RADIANS(75) è uguale a 1,308 	 RADIANS(75) = 1.308


Sincronizza terminale con il documento attuale@action 	 ターミナルを現在の文書と同期(Y)@action


Applicazione core in Qt4 con CMakeComment 	 Qt4 CMake コアアプリケーションComment


Un programma BitTorrent per KDEComment 	 KDE のための BitTorrent プログラムComment


Testo da cercare o identificativo della chiave da importare: 	 検索文字列またはインポートする鍵の ID:


Name 	 ホームページの URL をコピー...Name


Uso: %1KICK< nick > [motivo] 	 使い方: %1KICK < \\xE3\\x83\\x8B\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xAF > [理由]


Impossibile scrivere il file iCalendar %1. %2 	 iCalendar ファイル %1に書き込めません。%2


N. NAME OF TRANSLATORS 	 中止NAME OF TRANSLATORS


schemaColonne 	 columnLayout


Elliot LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エリオットレイクCity name (optional, probably does not need a translation)


Vietnamworld. kgm 	 ベトナムworld.kgm


Pneumatiche - compbStencils 	 Pneum - compbStencils


In base ai permessi del documento (in particolare con i documenti & PDF;) alcune opzioni potrebbero essere disabilitate. 	 文書の制約により (主に & PDF; 文書で) 一部のオプションが使えない場合があります。


%1 MiB/ sunits 	 %1 MiB/秒units


File binario compresso [*. ZIP] 	 圧縮バイナリファイル [*.ZIP]


Esiste già un gruppo con gid %1. 	 GID が %1のグループは既に存在します。


Assicurati che nessuno degli indirizzi o URL specificati contengano caratteri jolly o non validi come spazi, asterischi(*) e punti interrogativi(?). Esempio di voci VALIDE: http: / /miaditta. it, 192.168.10.1, miaditta. it, localhost, http: / /localhost Esempio di voci NON VALIDE: http: / /mia ditta. it, http: / miaditta, com file: / localhost 	 指定したアドレスまたは URL に、スペース、アスタリスク (*)、クエスチョンマーク (?) のような無効な文字やワイルドカード文字が含まれていないか確認してください。 有効なエントリの例: http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost 無効なエントリの例: http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost


Si possono annidare indefinitamente istruzioni if, la qual cosa fornisce piena flessibilità per l 'esecuzione di istruzioni condizionali in diversi punti del programma. 	 if文は、他の if 文の中で無限に入れ子にできます。 これは、プログラムの様々な部分の条件付実行について 完全な柔軟性を提供します。


La lista di fonti standard è danneggiata (XML non valido). Non è stato possibile creare una copia di sicurezza. 	 標準のフィードリストは壊れています (無効な XML)。バックアップは作成できませんでした。


Disabilita i colori degli avvisi@label 	 無効にしたアラームの色@label


Analizza sottocartelle 	 サブフォルダを含める(R)


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfshape- setrightfill() draws a line (using the current line style, set by swfshape- setline()) from the current pen position to point (x, y) in the shape's coordinate space.


Motore AT, supporto Siemens 	 AT エンジン、Siemens サポート


cmd può indicare una delle seguenti operazioni: 	 "type" - ロックの種類: F_RDLCK (読み込みロック), F_WRLCK (書き込みロック), F_UNLCK (ロック解除)のどれかとします。


?php header( "Content-type: application / pdf"); header("Content-Disposition: attachment; filename=downloaded.pdf"); / *... manda in output un file pdf... * / 	 注意 Microsoft Internet Explorer 4.01にはこれが動作しないというバグ があります。この解決策はありません。Microsoft Internet Explorer 5.5にもこれを妨げるバグがあります。これは、サービスパック2以降 とすることで修整可能です。


Caricamento... @info: status 	 シンボルを読み込み中...@info:status


Apri connessione a banca dati 	 ソースデータベースは Unicode 以外のエンコーディング


Questo corrisponde all' opzione -b di diff. 	 このオプションは diff オプション -b に相当します。


Pronuncia 	 読み上げ(K)


Modificatore di UserAgentComment 	 ユーザエージェントチェンジャーComment


Scansiona l' immagine finaleFinal scan button text 	 最終画像をスキャンFinal scan button text


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ワシントンRegion/state in USA


Segue un semplice esempio: 	 ファイルポインタは有効なものでなければならず、また fopen() 、 popen() 、 fsockopen() で正常にオープンされたファイルを 指している必要があります。


< sconosciuto > 	 < \\xE6\\x9C\\xAA\\xE7\\x9F\\xA5 >


Opzione che mostra e permette di cambiare il numero massimo di voci di cui KPlayer memorizza le proprietà, anche se non sono più nella playlist. Se il limite viene superato, le voci più vecchie sono rimosse dalla cache. 	 プレイリストから削除されても KPlayer がプロパティを記憶しておく最大エントリ数を指定します。この制限を超えると、存在する古いエントリから順に削除します。


& Impostazioni... 	 設定(S)...


Lista di revoca dei certificati (*. crl *. arl *-crl. der *-arl. der) 	 証明書失効リスト (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)


TripoliCity in Lithuania 	 トリポリCity in Lithuania


Islandese (is) 	 アイスランド語 (is)


Avanti 	 mcal_fetch_event() は、 id で指定されたカレンダーストリームから イベントを取得します。


& Filtri: @action: button Add a new filter 	 フィルタ(F):@action:button Add a new filter


ftp: / / 	 ftp://


Se non si vogliono ottenere queste, si possono semplicemente eliminare: 	 readdir() は、エントリ. および.. を返すことに 注意して下さい。これらを必要としない場合には、次のように取り除いて下さい。


Pressione: %6Pressure Development 	 Pressure Development


Non si può riutilizzare questa risorsa, ma è necessario crearne una nuova usando ftp_connect(). 	 ftp_close() は、 ftp_stream を閉じ、リソースを解放します。こ のリソースを再使用することはできませんが、 ftp_connect() で新規の接続を作成する必要があり ます。


CharlottesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 シャーロッツビルCity in Virginia USA


attometro cubo; attometri cubi; am³; am^3; am3amount in units (real) 	 cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3;立方アトメートルamount in units (real)


Altezza: 	 高さ(E):


MartinicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 マルティニークRegion/state in France


& Nuova direzione: 	 新しい向き(N):


& Manuale di Globo per il desktop Marble 	 Marble デスクトップ地球儀ハンドブック(H)


GENERALE DI CAVALLERIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Evidenziazione per Python 	 Python の構文強調表示


Chililabombwezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Leiriaportugal_districts. kgm 	 レイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レイリア県' ~city 'レイリア']portugal_districts.kgm


Dememara-Mahaicaguyana. kgm 	 デメララ・マハイカ州guyana.kgm


& okular; è un visualizzatore universale di documenti per & kde; basato sul codice di & kpdf;. 	 & okular; は & kpdf; のコードを元にした & kde; の汎用文書ビューアです。


& Numero: @info: tooltip 	 回数(N):@info:tooltip


Corea del Sudchina. kgm 	 韓国china.kgm


e clonazione del CD in corso 	 と CD のクローニング


Donwaters_world-class. kgm 	 ドン川waters_world-class.kgm


Il database di stampanti foomatic contiene diversi file PostScript Printer Description (PPD) forniti dai produttori e può generare anche file PPD per un ampio numero di stampanti (non PostScript). Generalmente i file PPD forniti dai produttori offrono un accesso migliore alle funzionalità specifiche della stampante. 	 Foomatic のプリンタデータベースには、さまざまなメーカーが提供する PPD ファイル (プリンタ記述ファイル) が含まれています。また、そのデータベースの情報から多数の非 PostScript プリンタ用の PPD ファイルを生成することもできます。しかし、一般的にはメーカーが提供する PPD ファイルを用いる方がプリンタ固有の機能をよりフルに活用できます。


Schermo 1@option: check 	 スクリーン 1@option:check


Puoi sostituire un' altra directory a $HOME /. kde impostando diversamente la variabile $KDEHOME. 	 $KDEHOMEを設定することで $HOME/.kde以外のフォルダを使用させることができます。


Cold BayCity in Alaska USA 	 コールドベイCity in Alaska USA


AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アルバセテCity in Spain


SwahiliName 	 スワヒリ語Name


valtermura@gmail. com, federico. cozzi@sns. it, rizzi@kde. org 	 kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp


febMarch 	 2月March


Hainautbelgium. kgm 	 エノー州belgium.kgm


IMPRODUCT(valore; valore;...) 	 IMPRODUCT(値;値;...)


Plugin di dispositivo per AmarokName 	 Amarok のためのデバイスプラグインName


Insieme di caratteri: 	 Character set:


CornwallCity in Ontario Canada 	 コーンウォールCity in Ontario Canada


& Satelliti 	 衛星(S)


Norrbottensweden. kgm 	 ノールボッテン県sweden.kgm


Sposta in alto 	 上へ移動(U)


Nel momento in cui selezioni il tipo & MIME;, il valore corrente del tipo & MIME; apparirà nella finestra del modulo. 	 & MIME;タイプを選択すると、そのタイプの現在の値がモジュールのウィンドウに表示されます。


180 gradi 	 180 度(E)


Breslaviapoland. kgm 	 ヴロツワフpoland.kgm


Opzioni della classe del & documento: 	 文書クラスのオプション(D):


SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) restituisce 0,9768 	 SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) は 0.9768 を返します


Configurageneral settings tab 	 設定general settings tab


Avvia questo kernel o sistema operativo se l' utente non fa una scelta diversa 	 ユーザが何も指定しない場合、このカーネル/OS をブートします。


Mostra & solo quando usi questa applicazione (%1) 	 このアプリケーション (%1) にのみ表示する(A)


Password (opzionale): 	 パスワード (オプション) (W):


DrammenCity in Norway 	 ドランメンCity in Norway


Importa da & SmugMug... NAME OF TRANSLATORS 	 SmugMug からインポート(S)...NAME OF TRANSLATORS


Maschere 	 Masks


Il parametro font_handle deve indicare un handle valido di font. 	 The function selects a font to draw text. printer_handle must be a valid handle to a printer. font_handle must be a valid handle to a font.


Altre opzioni di Samba 	 追加の Samba オプション(E)


Impossibile eseguire la dichiarazione batchQOCIResult 	 ステートメントを実行できませんQODBCResult


Szabolcs-Szatmár-Bereghungary. kgm 	 サボルチ・サトマール・ベレグ県hungary.kgm


Mahakalinepal_zones. kgm 	 マハカリ県nepal_zones.kgm


&Modifica segnalibri 	 ブックマークを編集(E)


Mozambicoworld. kgm 	 モザンビークworld.kgm


Usa la pressione ravvicinata dei tasti 	 バウンスキーを使う(N)


Quando questa opzione è abilitata, le operazioni di focus sono limitate allo schermo Xinerama attivo 	 このオプションを有効にすると、フォーカス操作はアクティブな Xinerama スクリーンに限定されます。


& Recupera nuovi temi... 	 新しいテーマを取得(G)


Passa ad un altro desktop virtualeName 	 他の仮想デスクトップに切り替えますName


Malawiworld. kgm 	 マラウイworld.kgm


Messaggio del giorno: 	 MOTD (今日のメッセージ):


Repubblica dominicanadominican_republic. kgm 	 ドミニカ共和国dominican_republic.kgm


Riproduci DVD 	 DVD を再生


LakotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラコタCity in North Dakota USA


In riproduzioneComment 	 今聴いているものComment


CommentoAdds a new variable 	 コメントAdds a new variable


fine del file inattesaQXml 	 予期しないファイルの終りですQXml


& Vai alla riga: 	 行に移動(G):


Hai definito degli strumenti nel menu Utente. D' ora in avanti questi strumenti saranno disponibili dal menu Costruzione→ Altro, e possono essere configurati nella finestra di configurazione (vai al menu Impostazioni e scegli Configura Kile). Ciò ha dei vantaggi: se vuoi, i tuoi strumenti possono essere ora usati in una Costruzione rapida. 	 ユーザメニューにツールを追加しました。これらのツールはメニューの ビルド_BAR_その他から使えるようになります。ツールのオプションは Kile の設定ダイアログで設定できます。あなた自身のツールは QuickBuild にも使えます。


GESTEP(3; 3) restituisce 1 	 GESTEP(3; 3) は 1 を返します


ERFC(limite inferiore; limite superiore) 	 ERFC(下限; 上限)


Esempio 6-2. 	 PHP は、次のような構造を使用可能です。


Kornephorosstar name 	 コルネフォロス (Kornephoros)star name


Se questa opzione è selezionata, il tasto Backspace riduce il livello di indentazione se il cursore è posizionato nello spazio vuoto iniziale di una riga. 	 このオプションを選択すると、カーソルが行頭の空白部分にある場合、BackSpace キーで字下げレベルを減らすことができます。


Restituisce il valore appena impostato in caso di successo,, FALSE altrimenti. 	 com_object が指すCOMコンポーネントの property の値を設定します。成功時に新規に設 定された値、エラーの場合に FALSE を返します。


Dati%1 	 Data%1


& Esegui come: 	 実行ユーザ(R):


& Aggiungi identificativo utente... 	 ユーザ ID を追加(A)...


Name=Caratteri 	 外観Name


errore inatteso@info 	 @info


Abilita icona del vassoio di sistema 	 システムトレイアイコンを有効にする(N)


Rimuovi caratteri di citazione 	 引用記号を除去(M)


Cetus Aobject name (optional) 	 くじら座 A (Cetus A)object name (optional)


La Mars SocietyImage/ info menu item (should be translated) 	 火星協会Image/info menu item (should be translated)


PRINTER_BRUSH_VERTICAL: crea un pennello a righe verticali (_BAR_). 	 PRINTER_BRUSH_HORIZONTAL: creates a brush with a horizontal hatch (-).


& Disabilita gli aggiornamenti sulla tabella dei risultati 	 結果テーブルの更新を無効にする(U)


Mekbudastar name 	 メクブダ (Mekbuda)star name


Apri file per sincronizzazione secondaria@info: status 	 二次同期のためのファイルを開く@info:status


Comando SOCKSv5 non supportato 	 サポートされていない SOCKSv5 コマンドです


Rilevamento segnale di & linea assente: 	 ダイヤルトーン検出なし(A):


leuamount in units (real) 	 leu;lei;レウ;ron;RONamount in units (real)


Se debbano essere saltate le cartelle vuote. 	 空のディレクトリは待ち行列に入れない(E)


Utilizzare phpinfo() per ottenere una lista di tutte le variabili d 'ambiente disponibili. 	 注意 環境変数を読み込むことにより、共通のCGI変数の値を取得することも可 能です。これは、PHPが Apache モジュール として使用されているかどうかにはよらず動作します。 利用可能な 環境変数 の一覧を見るには、 phpinfo() を使用して下 さい。


Lettoniaworld. kgm 	 ラトビアworld.kgm


Riallinea il cubo 	 キューブを再配置(C)


& Includi immagini dalle sotto-cartelle 	 サブフォルダの画像を含める(I)


Rifai tutto 	 すべてやり直す(R)


Validatore CSS 	 CSS 検証ツール


http: / /www. ietf. org/ rfc/ rfc\\\\{@}. txtName 	 http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txtName


Indietro 	 mssql_db_query(), mssql_select_db(), mssql_connect() も参照下さい。


Supporto di Akregator per i lettori di fonti in lineaName 	 Akregator のオンラインフィードリーダーのサポートName


Aggiungi gruppo... 	 グループを追加(R)...


Configurazione servizio MagnatuneComment 	 Magnatune ストアサービスの設定Comment


UFFICIO PER COSTRUZIONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ALIConstellation name (optional) 	 翼Constellation name (optional)


Importazione messaggi di posta da Outlook Express conclusa 	 Outlook Express メールのインポート完了


Dovrebbe contenere solo caratteri alfanumerici. 	 url_rewriter.tags は、透過的なセッションIDの 付加機能が有効となった場合に、セッションIDを含めるために書き換 えられるHTMLタグを指定します。デフォルトは、 a=href,area=href,frame=src,input=src,form=fakeentry です。


Abilita l' attivazione attraverso il tasto Ctrl dei tasti di & accesso 	 Ctrl キーでアクセスキーを有効にする(Y)


Classe di modelliStencils 	 Stencils


Bitrate The network device's maximum speed 	 データ転送速度 The network device's maximum speed


direzioneYou are about to translate the 'Direction 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 directionYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Bellunoitalyprovince. kgm 	 ベッルーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベッルーノ県' ~city 'ベッルーノ']italyprovince.kgm


Trovato registro degli errori dell' attuale processo di controllo di Akonadi. 	 現在の Akonadi 制御プロセスのエラーログが見つかりました。


In linea di massima, non è necessario: i pacchetti RPM e Debian dovrebbero risolvere da soli le dipendenze. 	 通常は必要ありません。 RPMや Debian パッケージでは、自動で依存関係を考慮します。


Esporta come HTML 	 HTML にエクスポート


Luce & ambientale: 	 周辺光(A):


Sposta vista a destra@action: inmenu 	 ビューを右に移動@action:inmenu


Seleziona & nessuno 	 すべて選択解除(N)


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 カーライルCity in Saskatchewan Canada


Indietro 	 See also: fbsql_errno(), fbsql_warnings()


Scelta dei componenti predefiniti per vari serviziName_BAR_standard desktop component 	 各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択Name_BAR_standard desktop component


& Rotondità minima: 	 赤目部分の最低の丸さ(I):


ManicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 マンシュ県Region/state in France


IrlandaName 	 アイルランドName


Informazioni su dove prendere il pacchetto ht: / /dig. 	 ht://dig パッケージの入手場所


Name=kamion 	 KamionComment


Apri esempi scaricati... 	 ダウンロードした例を開く(L)...


Costa RicaName 	 コスタリカName


Controlla l' ortografia di una parolaName 	 単語のスペルをチェックしますName


Scegli il colore del testo degli avvisi disabilitati nella lista degli avvisi. @label: listbox 	 無効にされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@label:listbox


GauribidanurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GauribidanurCity in India


& Annulla colpo 	 ショットを元に戻す(U)


Il tuo server POP3 dice di supportare TLS ma la negoziazione non ha avuto successo. Puoi disabilitare TLS in KDE utilizzando il modulo di configurazione della crittografia. 	 お使いの POP3 サーバは TLS サポートを宣言していますが、ネゴシエーションに失敗しました。KDE の暗号設定モジュールで TLS を無効にすることができます。


Evidenzia i terminali quando sposti il fuoco tra di loro@title: group 	 フォーカスの移動時にターミナルを強調表示する@title:group


Queste sono le destinazioni predefinite per i diversi tipi di dato nell' ordine seguente: Evento, Cosa da fare, Diario, Contatto, Tutti, Sconosciuto 	 これらは次のデータタイプのデフォルトの行き先です: イベント、To-Do、日記、連絡先、すべて、不明


Revisione A: 	 リビジョン A:


Da questo modulo puoi configurare il tipo di browser che & konqueror; dichiarerà di essere. Puoi controllare questa informazioni usando un sito web. Di solito la lista chiamata Identificazione specifica per sito/ dominio sarà vuota, in modo che & konqueror; usi sempre la sequenza di identificazione predefinita. 	 このkcontrolcenter;のモジュールでは、konqueror;が報告するブラウザのタイプを設定出来ます。これは接続先WEBサイト毎に設定出来ます。通常、 エージェントバインディングの設定リストボックスには、一つのエントリしかありません。これはデフォルトのユーザエージェントヘッダー文字列です。


Indietro 	 注意 sizeof() 関数は、 count() へのエイリアスです。


Abilitando questa opzione è possibile conservare le voci delle applicazioni Kontact (KOrganizer, KAddressBook, e KNotes.) Se vuoi impostare questa opzione devi anche fare in modo che le applicazioni utilizzino la risorsa IMAP; ciò può essere fatto nelle Impostazioni di Sistema di KDE. 	 このオプションを有効にすると、Kontact アプリケーション (KOrganizer, KAddressbook, KNotes) のエントリを保存できるようになります。 このオプションを利用するためには、これらのアプリケーションが IMAP リソースを使うように設定されている必要があります。これは KDE システム設定で行えます。


La funzione HOUR restituisce l' ora di un orario. Se non vengono specificati parametri, viene restituita l' ora attuale. 	 HOUR 関数は時間表現の中の時を返します。パラメータの指定がない場合は現在の時を返します。


GilletteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジレットCity in Wyoming USA


Emberápanama. kgm 	 エンベラpanama.kgm


Misionesparaguay. kgm 	 ミシオネス県paraguay.kgm


Sito & Web %1 	 %1 ウェブサイト(W)


0x00 (Nessuno) 	 0x00 (なし)


& Acceso 	 オン(U)


La funzione IMARGUMENT(numero complesso) restituisce l' argomento di un numero complesso della forma x+yi. 	 IMARGUMENT(複素数) は x+yi 形式の複素数の偏角を返します。


IchidanThis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 一段This is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word


Jambolburma. kgm 	 ヤンボル州burma.kgm


Isola TinianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 チニアン島City in US Territory


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfdisplayitem- moveto() moves the current object to (x, y) in global coordinates.


Qubaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


kmj 	 kajongg


I certificati OpenPGP sono stati esportati con successo. 	 OpenPGP 証明書をエクスポートしました。


KMail è impostato per essere in linea; tutti i compiti di rete sono ripresi 	 KMail がオンラインモードになりました。すべてのネットワークジョブを再開しました。


Contiene i file cancellatiDescription 	 削除されたファイルを保管していますDescription


WhittierCity in California USA 	 ホイッティアCity in California USA


Melbourneaustralia. kgm 	 メルボルンaustralia.kgm


Zoom@action 	 ズーム@action


& Frequenza: 	 速度(T):


Condividi tutte le cartelle Home 	 すべてのホームディレクトリを共有(D)


URL originale 	 オリジナルの URL


Rotella del mouse: NAME OF TRANSLATORS 	 マウスホイール:NAME OF TRANSLATORS


Yemenyemen. kgm 	 イエメンyemen.kgm


Domanid for days 	 明日d for days


Specifica il protocollo con il quale la porta seriale ed il modem devono comunicare. Non modificare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo. Valore predefinito: CRTSCTS 	 シリアルポートとモデムがどのように通信するか指定します。分からない場合は変更しないでください。 デフォルト: CRTSCTS


Busta Monarch 	 Monarch 封筒


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swftext() creates a new SWFText object, fresh for manipulating.


LED inattivi: 	 点灯していない LED:


Indietro 	 gzファイルポインタは、有効なファイルポインタであり、かつ、 gzopen() によりオープンできたファイルを指している必要があります。


Nota: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text 	 【注意】 %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text


Informazioni SSL di KDEThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL 情報The receiver of the SSL certificate


Mostra aree bianche e gruppi & vuoti 	 空白領域と空のグループを表示する(Y)


ArmourCity in South Dakota USA 	 アーマーCity in South Dakota USA


Spedizione fallita: %1 Il messaggio resterà nella cartella « posta in uscita » finché non risolverai il problema (es. indirizzo sbagliato) oppure fin quando non lo rimuoverai dalla cartella « posta in uscita ». È stato utilizzato il seguente trasporto: %2Start of the filename for a mail archive file 	 送信失敗: %1 このメッセージは、問題 (例えばアドレスの間違い) を解消するか、「送信待ち」フォルダから取り除くまで、「送信待ち」フォルダに残ります。 以下の送信手段を使用しました: %2Start of the filename for a mail archive file


Filtro di importazione Evolution 2. x Seleziona la directory di partenza della posta di Evolution (generalmente ~/. evolution/ mail/ local/). Nota: non scegliere una cartella che non contiene dei file mbox (maildir, per esempio) perché verrebbero create tante nuove cartelle. Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: « Evolution-Import ». 	 Evolution 2.x インポートフィルタ ローカル Evolution メールフォルダのベースディレクトリを選択してください (通常 ~/.evolution/mail/local/)。 mbox ファイルを含まないフォルダ (例えば maildir) を選択しないでください。選択すると、多数の新しいフォルダが作成されます。 フォルダ構造の再現が可能なので、フォルダは Evolution-Import以下に保存します。


Daccaworld. kgm 	 ダッカworld.kgm


Spargi le finestre@info 	 アラームウィンドウ@info


Indietro 	 注意 この関数は、mnoGoSearchバージョン3.1.12以降でサポートされた関数で、 これ以前のバージョンではサポートされていません。


Esecuzione dell' azione di preavviso non riuscita@info: tooltip 	 アラーム前のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip


Rimanda di un certo tempo: @info: whatsthis 	 指定した時間だけ延期する:@info:whatsthis


Per data@item: inlistbox Sort 	 日付で@item:inlistbox Sort


Adapazarı turkey. kgm 	 アダパザルturkey.kgm


Non specificatoHorizontal DPI 'x 'Vertical DPI 	 指定なしHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


Il processo di controllo di Akonadi non ha restituito alcun errore durante il suo ultimo avvio. 	 Akonadi 制御プロセスは現在の起動中に何もエラーを報告しませんでした。


ONorth, the direction 	 西経North, the direction


Attualmente l' unica cosa che puoi cambiare dell' aspetto del gioco è il colore delle linee. Per farlo usa Impostazioni Configura & kappname;... sulla barra dei menu. Vedi per i dettagli. 	 今のところ変更できるのは線の色だけですが、メニューバーの 設定 kappname; を設定... を使って変更できます。詳しくは ゲームの設定のセクションを参照してください。


Opzioni utente: nome di dominio NT: %1 	 ユーザオプション: NT ドメイン名: %1


Sud-Esthaiti. kgm 	 南東県haiti.kgm


& Cerca per: 	 検索対象(S):


Il driver APS non è definito. 	 APS ドライバが定義されていません。


Cerchio (07) 	 Circle (07) (丸)


Estendi l' esclusione a tutto quello che sarebbe ignorato da CVS. Si possono usare dei file «. cvsignore » diversi per ogni cartella. 	 CVS で無視されるすべてについて否定パターンを拡張します。 ローカルの .cvsignoreファイルによってディレクトリ固有に利用できます。


Se hai un monitor TFT o LCD, puoi aumentare la qualità dei caratteri selezionando questa opzione. Il sub-pixel hinting è conosciuto anche come ClearType™. Per poter far funzionare correttamente il sub-pixel hinting devi conoscere l' allineamento dei sub-pixel dello schermo. Sugli schermi TFT o LCD un singolo pixel è formato in realtà da tre sotto-pixel rosso(R), verde(G) e blu(B). La maggior parte degli schermi ha un ordine lineare, RGB, altri invece usano BGR. Questa funzionalità non funziona con i monitor CRT. 	 TFT/LCD ディスプレイでは、このオプションを選ぶことでフォントの表示品質をさらに改善することができます。サブピクセルレンダリングは ClearType(TM) としても知られています。サブピクセルレンダリングを正しく機能させるには、ディスプレイのサブピクセルを知る必要があります。 TFT/LCD では、一つのピクセルは実際には赤、緑、青の 3 つのサブピクセルで構成されています。サブピクセルの順番は、たいていのディスプレイでは RGB ですが、BGR のものもあります。 これは CRT モニタでは動作しません。


Avverti se un certificato nella catena è in scadenza Seleziona il numero minimo di giorni nei quali tutti certificati nella catena dovrebbero essere validi prima di mostrare un avvertimento. L' impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni. 	 証明書チェーン上の証明書が失効する前に警告 証明書チェーン上のすべての証明書について、失効する何日前から警告するかを選択します。 SPHINX 環境での推奨値は 14 日です。


%1 sterlineamount in units (integer) 	 %1 英ポンドamount in units (integer)


& Esegui ogni giorno 	 毎日実行する(Y)


Klaipė daCity in Lithuania 	 クライペダCity in Lithuania


Segnali: 	 シグナル(G):


fread() legge fino a length byte dal puntatore al file indicato da fp. 	 (PHP 3, PHP 4)


Mehedinţ iromania. kgm 	 メヘディンツィ県romania.kgm


Voce del & menu: 	 メニューの項目(M):


Saint John'scaribbean. kgm 	 セントジョンズcaribbean.kgm


Egeo Settentrionalenorth_korea. kgm 	 north_korea.kgm


Mostra sulla finestra di sfondoName 	 ルートウィンドウで表示Name


Patch per trasformate l' applet plasma in un' applet a comparsa 	 Plasma アプレットをポップアップアプレットにするパッチ


%1 yottajouleamount in units (integer) 	 %1 ヨタジュールamount in units (integer)


Mayo-Banyocameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 ポートモレスビーCity in Nova Scotia Canada


Maschera di & contrasto... 	 アンシャープマスク(U)...


Name=kdigest 	 正規表現編集ウィジェットName


modalità immediata 	 直接モード(M)


JasperCity in Alberta Canada 	 ジャスパーCity name (optional, probably does not need a translation)


Percentuale & completata 	 進捗率(G)


Gioco di conquista del territorioName 	 陣地獲得ゲームName


Sviluppatore (filtro AdBlock) 	 開発者 (AdBlock フィルタ)


& Aggiungi fonte... 	 フィードを追加(A)...


Tigullio internazionaleName 	 Tigullio インターナショナル (SVG)Name


PirotecnicaName 	 花火Name


NoteComment 	 メモComment


720x360 DPI MW2 	 720 x 360 DPI MW2


NamibeCity in Angola 	 ナミベCity in Angola


Non è possibile generare il resoconto. La richiesta IPP è fallita con messaggio: %1 (0x%2). 	 レポートを生成できませんでした。IPP 要求が以下のメッセージを出し失敗しました: %1 (0x%2)


Configura avvio rapido 	 QuickLaunch を設定


Servizi di reteDescription 	 ネットワークサービスDescription


GenericName=Navigatore Web 	 Name


Applet di esecuzione Lancelot 	 Lancelot ランチャーアプレット


Il secondo parametro è un flag che può assumere i seguenti valori: 	 shmop_open() は次の4つの引数をとります: keyは共 有メモリブロックのシステムIDであり、このパラメータは10進数または 16進数で指定することが可能です。2番目のパラメータは flagsであり、 次のものを指定可能です。


YoungstownCity in Ohio USA 	 ヤングズタウンCity in Ohio USA


Andrea Rizzi, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS


3 MB di memoria della stampante 	 3 MB プリンタメモリ


Vĩ nh Longvietnam. kgm 	 ヴィンロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィンロン省' ~city 'ヴィンロン']vietnam.kgm


deprecato 	 deprecated


alArishegypt. kgm 	 アリッシュegypt.kgm


Definizione WBS 	 WBS 定義


Titolo: For a song or other music 	 タイトル:For a song or other music


Gran BretagnaStencils 	 英国Stencils


Risorse@info: whatsthis 	 リソース@info:whatsthis


Busta A2 	 封筒 A2


Informazioni Dr. GeoName 	 Dr. Geo 情報Name


IsraeleCountry name 	 イスラエルCountry name


Ornefrance. kgm 	 オルヌ県france.kgm


Filtro di importazione WMF per KarbonName 	 Karbon WMF インポートフィルタName


Questo esempio mostrerà: 	 例 1 usort() の例


Culebrapuertorico. kgm 	 クレブラ島puertorico.kgm


giuseppepignataro@revolutionarymind. orgGeneral properties 	 ybando@k6.dion.ne.jpGeneral properties


La connessione corrente è protetta con SSL. 	 現在の接続は SSL により安全です。


Disegna riquadri 	 枠を描画する(B)


Name 	 バックアップ中にエラーが発生しましたName


Alshainstar name 	 アルシャイン (Alshain)star name


Dimensione dell' archivio di Nepomuk: 	 Nepomuk ストアのサイズ:


CRAM-MD5 (raccomandato se DIGEST-MD5 non è disponibile), 	 CRAM-MD5( DIGEST-MD5が利用できない場合に推奨),


Bergacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


testo 80x34 (5) 	 text 80x34 (5)


& Duplica... 	 複製(D)...


& kmail; ha il supporto per i file uuencoded? 	 & kmail;はuuencodeされたファイルをサポートしていますか?


& Cerca contenuto remoto 	 リモート検索(R)


decimetri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方デシメートルunit synonyms for matching user input


& Modifica file 	 ファイルを編集(E)


Alkaidstar name 	 アルカイド (Alkaid)star name


Motore Gstreamer di PhononGenericName 	 Phonon GStreamer バックエンドGenericName


Mvilacameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Oss. solare WilcoxCity in California USA 	 ウィルコックスソーラー天文台City in California USA


nonYou are about to translate the 'Learn 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 notYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Archivio su nastro [*. TAR] 	 テープアーカイブ [*.TAR]


Crea un nuovo progetto CD video e aggiungi tutti i file specificati 	 新しいビデオ CD プロジェクトを作成してファイルを追加


Quando un file sarebbe stato salvato sovrascrivendone su un altro quest' ultimo verrà rinominato con l' estensione «. orig » invece di essere cancellato. 	 ファイルを上書き保存する際に、 .orig拡張子を付けて元のファイルを残します。


file. ui 	 .ui ファイル


Disco RAM 	 RAM ディスク


Andrea Rizzi, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Shinichi Tsunoda,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


« %1»@filename/ rich 	 ‘%1’@filename/rich


& Elimina cose da fare completate 	 完了済み To-Do を一括削除(G)


showmount fa parte del pacchetto di software NFS. NFS (Network File System) è il modo usato tradizionalmente in & UNIX; di condividere cartelle in rete. In questo caso viene elaborato l' output di showmount -a localhost. In alcuni sistemi showmount è installato in / usr/ sbin, controlla che sia nel tuo PATH. 	 showmountは NFSパッケージの一部です。 NFSはNetwork File Systemの略で、UNIX;におけるネットワーク経由でディレクトリを共有する伝統的な方法です。ここでは、 showmount -a localhostの出力結果が解析されます。幾つかのシステムでは、showmountは /usr/sbinにあります。showmountが PATHの通った場所にあるかを確認して下さい。


Evidenziazione per file RPM-Spec, Perl, Diff e altro ancora 	 RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示


Elimina modello@info/ plain 	 テンプレートを削除@info/plain


Federico Zenith, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Dschangcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Avanti di un documento@action 	 文書の閲覧履歴の先へ進む@action


Pianeta sconosciutothe planet 	 不明な惑星the planet


Blocco @switch... @end non terminato. 	 @switch... @endブロックが閉じられていません。


11x17 (sovrammisura) 	 11x17 (オーバーサイズ)


Gisbornenew-zealand. kgm 	 ギズボーンnew-zealand.kgm


& Inserisci riga vuota 	 空の行を挿入(I)


& Primo 	 最初(F)


Esempio di utilizzo di printer_abort() 	 handle には、プリンタへの有効なハンドルを 指定する必要があります。


Una guida visiva a KDEComment 	 KDE のためのビジュアルガイドComment


OsloCity in Norway 	 オスロCity in Norway


L' attuale file di Dr. Geo file contiene più di una figura. Selezionare quale importare: 	 現在の Dr. Geo のファイルは 2 つ以上の図形を含んでいます。 どれをインポートするか選んでください:


Simbolo del punto di inserimentoSymbol for caret annotations 	 キャレットのシンボルSymbol for caret annotations


Mostra il desktop di PlasmaName 	 Plasma デスクトップを表示しますName


& Prova 	 テスト(T)


Opzioni del terminale: 	 ターミナルオプション(O):


IncastriDescription 	 ジグソーDescription


I sottoprismi non funzionano con spline di Bézier in POV-Ray 3.1. 	 POV-Ray 3.1 ではベジエスプラインにはサブプリズムは使えません。


Buriaziarussia_subjects. kgm 	 ブリヤート共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


& Proprietà account 	 アカウントのプロパティ(P)


Agstafaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Salweenwaters_world-class. kgm 	 サルウィン川waters_world-class.kgm


Al Hudud ash Shamaliyahsaudi_arabia. kgm 	 北部国境州saudi_arabia.kgm


Costruisci 	 作成(R)


Fiandre occidentaliRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 西フランデレンRegion/state in Canada


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason


Geometriche - Quadrato perfettoStencils 	 図形 - 左矢印Stencils


Davidpanama. kgm 	 ダビドpanama.kgm


varianza dell' accelerazionePropertyName 	 PropertyName


TexFont_PK: :operator[]: il carattere %1 non è definita nel tipo di caratteri %2 	 TexFont_PK::operator[]: 文字 %1 はフォント %2 で定義されていません。


Sincronizza la data di creazione XMP 	 XMP 作成日を同期


& il@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ' 	 週 曜日 - 月@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Guayamapuertorico. kgm 	 グアヤマpuertorico.kgm


Hai rimosso l' eccezione alla messa al bando di %1. 	 %1 に対する Ban 例外を解除しました。


KGpg - strumento di cifratura 	 KGpg - 暗号化ツール


Supporto di ODF 	 ODF のサポート


Apri in una & nuova scheda 	 新しいタブで開く(N)


Cambia colore... 	 色を変更(C)...


Ambiente di sviluppo integratoComment 	 統合開発環境Comment


GreeleyCity in Colorado USA 	 グリーリーCity in Colorado USA


Marcodefault name of fourth player 	 default name of fourth player


& Fine 	 完了(F)


La funzione DAY() restituisce il nome del giorno della settimana (1..7). In alcuni paesi il primo giorno della settimana è il lunedì, mentre in altri il primo giorno della settimana è la domenica. 	 DAYNAME() 関数は週の曜日 (1~7) の名前を返します。週の始まりは国によて月曜であったり日曜であったりします。


Configurazione risorse di AkonadiName 	 Akonadi リソースの設定Name


Esegui una estensione JavaScript... 	 a JavaScript


Registra videoComment 	 ビデオレコーダーComment


A riquadriDescription 	 Description


%1 è pronto da %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea 	 %1は %2前から用意できています。%1 is the time, %2 is the name of the tea


360 DPI alta qualità, monodirezionale 	 360 DPI 高品質 単方向


Mostra & percorso 	 パスを表示(P)


& Abilita ripetizione dei tasti 	 キーボードリピートを有効にする(B)


Alpes Maritimesfrance. kgm 	 アルプ＝マリティーム県france.kgm


Impossibile avviare « rdesktop »; assicurati che rdesktop sia installato correttamente. 	 rdesktopを起動できませんでした。正しくインストールされているか確認してください。


(se non hai installato Ispell puoi ottenerlo dalla pagina di riferimento di International ISpell. ASpell è disponibile da ASpell home page.) 	 (Ispellがインストールされていない場合 インターナショナル ISpell ホームページから入手できます。 ASpell は、 ASpell ホームページから可能です。)


Cracoviapoland. kgm 	 クラクフpoland.kgm


F_SETLKW - come F_SETLK, ma nel caso in cui il lock sia impostato da un' altro processo la funzione dio_fcntl() attende sino a quando il blocco non viene rimosso. 	 F_SETLK - ロックは設定またはクリアされます。lockが他の誰かに設 定されている場合、 dio_fcntl() は-1を返します。


Kaiš iadoryslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Scorri a destraQWebPage 	 右にスクロールQWebPage


Mostra & altri eventi 	 他のイベントを表示(O)


Filadelfiaparaguay. kgm 	 フィラデルフィアparaguay.kgm


PRINTER_BACKGROUND_COLOR: specifica il colore di background per il device context corrente, valore deve essere una stringa contenente il colore in formato RGB esadecimale, ad esempio "005533". 	 PRINTER_SCALE: specifies the factor by which the printed output is to be scaled. the page size is scaled from the physical page size by a factor of scale/100. for example if you set the scale to 50, the output would be half of it's original size. value must be an integer.


%1 supporta questi formati di esportazione: the default export format 	 %1 は以下のエクスポート形式をサポートしています:the default export format


toscano. pino@tiscali. it@title: group second level high scores 	 sgtom@pluto.dti.ne.jp


Benvenuto nella procedura guidata di configurazione del telescopio! Questa procedura ti aiuterà a connettere il tuo telescopio e a controllarlo da KStars. Ti sarà chiesto di verificare alcune informazioni di base. Puoi ottenere informazioni dettagliate sul supporto ai telescopi in KStars premendo il pulsante Aiuto in qualsiasi momento. Fai clic su Successivo per continuare. 	 望遠鏡セットアップウィザードへようこそ! このウィザードでは、望遠鏡への接続と、それを KStars から制御するための設定を行います。いくつかの基本的な情報について確認を求められます。 ウィザードの途中で ヘルプボタンを押せば、いつでも KStars の望遠鏡サポートについての拡張情報を得ることができます。 続けるには 次へをクリックしてください。


Fine dell' elenco WHOIS. 	 WHOIS リスト 終わり


# Richiede le proprietà dell' adattatore bluetooth 	 # bluetooth アダプタ/インターフェースを表示


Paʻ anga tonganoName 	 トンガ・パ・アンガName


Host primario per le richieste LDAP: 	 LDAP 要求のプライマリホスト:


KDevKXSLDbgComment 	 KXSLDbg


G - ora, formato a 24-ore senza eventuali zero; i.e. "0 "a "23" 	 F - 月。テキスト形式。長い形式。すなわち "January"


MessaggioNAME OF TRANSLATORS 	 メッセージNAME OF TRANSLATORS


Colón costaricanoName 	 コスタリカ・コロンName


Dimensione: 	 サイズ(Z):


R SistQShortcut 	 System RequestQShortcut


Esempio 4. modifying Title attribute 	 注意 この例では、 'Title' という名前の属性を全て削除し、 属性 'Title' を新規に追加しています。 全ての属性を再帰的に削除したい場合には、これは簡便な方法です。


Name=KnapsackComment 	 psbook1Comment


Avvia make 	 make


& Scala di grigi 	 グレースケール(G)


Sbarrato 	 取り消し線(T)


Elimina & selezionati 	 選択したウィジェットを削除(S)


Mostra & nome 	 名前を表示する(N)


Tempo scaduto per la connessione. 	 接続(N)


& Salva barre degli strumenti 	 ツールバーを保存(S)


Punta Gordabhutan. kgm 	 プンタゴルダbhutan.kgm


AnversaCity in Belgium 	 アントワープCity in Belgium


Indietro 	 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE を返します。


aprMay short 	 4月May short


%1 femtolitriamount in units (integer) 	 %1 フェムトリットルamount in units (integer)


SEDILE PER L' IMPERATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Scrivi make seguito da make install per installare PHP e copiare i file necessari alla distribuzione di Apache. 	 まず、 ./configure --with-apache=/ path /apache-1.3 を実行し、PHP をコンパイルして下さい。 (path の部分は実際のapache-1.3ディレクトリのパスに置 き換えて下さい)


Nome NetBIOS: 	 NetBIOS スコープ:


Dimensione del volume non valida 	 不正 volume サイズ!


Informazioni serverDefault name for new email accounts/ identities. 	 サーバ情報Default name for new email accounts/identities.


Avanti 	 stripslashes(), htmlspecialchars(), quotemeta() も参照下さい。


CoreaCountry name 	 韓国Country name


Ridimensionabile 	 サイズ変更可能(S)


Kwiluzaire2006. kgm 	 クウィル州zaire2006.kgm


Ruolo@title: column attendee status 	 役割@title:column attendee status


Esportazione certificato X509 	 X.509 証明書をエクスポート


Rayongthailand. kgm 	 ラヨーン県thailand.kgm


Banche dati di acronimiQuery 	 Acronym DatabaseQuery


ora con zero iniziale (00..23 o 01..12 se in formato AM/ PM) 	 時を前 0 ありの数字で (00..23、または AM/PM 表記で 01..12)


Sud Gyeongsangnorth_korea. kgm 	 north_korea.kgm


Comment=Un'applet chiamato KickPIMName 	 KickPIM パネルアプレットName


Zambia (distretti)zambia_districts. kgm 	 ザンビア (県)zambia_districts.kgm


Attiva avviso all' ora [[[aaaa-]mm-]gg-]hh: mm [FO], o alla data aaaa-mm-gg [FO] 	 時間 [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] または日時 yyyy-mm-dd [TZ] にアラームを実行


Annuncio remoto: 	 Remote announce:


Cerca nella TechBase di KDEName 	 KDE の TechBase で検索Name


K3bSetup - modifica i permessi per scrivere CD/ DVD con K3bKeywords 	 K3bSetup 2 - K3b で CD/DVD に書き込むための権限を設定Keywords


C'è già una finestra di KGraphViewer aperta. Cosa vuoi fare? 	 既に開いている KGraphViewer ウィンドウがあります。どうしますか？


Mostra le tue immagini preferiteName 	 お気に入りの写真を表示しますName


proprio ventokmj 	 kajongg


Il comportamento di queste funzioni è influenzato dalle impostazioni di php.ini. 	 これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。


Qui puoi attivare i gesti della tastiera che attivano le seguenti funzioni: Permanenza dei tasti: premi Shift per 5 volte consecutivamente Rallentamento dei tasti: tieni premuto Shift per 8 secondi 	 このオプションを選択すると、キーボードジェスチャーを使って以下の機能を有効にすることができます: スティッキーキー: Shift キーを 5 回押す スローキー: Shift キーを 8 秒間押し続ける


Viti 	 Vines


Cartella PID: 	 Pid directory:


%1 yoctojouleamount in units (integer) 	 %1 ヨクトジュールamount in units (integer)


Impossibile mostrare la voce del glossario selezionata: impossibile aprire il file « glossary. html. in ». 	 選択された用語エントリを表示できません。 glossary.html.inを開けません。


Classe DomDocumentType (DomDocumentType: 	 表 9Parser クラス


Avvia (8)QShortcut 	 起動 (8)QShortcut


Valuta & espressione 	 用例式(U):


< & Precedente 	 < 前(B)


Impostazioni dei coloriName 	 色の設定Name


Abilita supporto CD-i 	 CD-i サポートを有効にする


Classi KGameCanvas per KDE4 	 KDE4 のための KGameCanvas クラス


Casuale 	 X ランダム


URL più nuovi di 	 次より新しい URL


Name=Impostazioni di sistemaName 	 ワイヤレスネットワークインターフェースName


Gli sviluppatori di Kaffeine 	 Kaffeine の開発者


rizzi@kde. org 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


EsplosioneComment 	 爆発Comment


Ricerche dei nomi host (HostNameLookups) In ogni caso per ricercare indirizzi IP per ricavare un nome host totalmente qualificato. Per ragioni di prestazioni è disattivato in modo predefinito... es: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ホスト名検索 (HostNameLookups) IP アドレスから fully-qualified なホスト名を検索するかどうかです。 パフォーマンスの問題から標準では Off になっています。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Unione del file %1 in corso... 	 Combining the file %1...


Indietro 	 get_class() 、 is_subclass_of() も参照下さい。


Strumento di KDE per interrogare e gestire l' hardware dalla riga di comando 	 ハードウェアをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール


Cambio approvazione@item Undo action item 	 承認 / 未承認の切り替え@item Undo action item


Programma di gestione fotograficaComment 	 フォト管理プログラムComment


Abruzzoitaly. kgm 	 アブルッツォ州italy.kgm


Cartella in cui salvare i & diagrammi: 	 図を保存するフォルダ(D):


Avanti 	 sybase_connect() および sybase_pconnect() も参照下さい。


kioclient remove « URL » # Rimuove l' URL # « URL » può essere un elenco di URL. 	 kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' を 'dest' に移動します。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。


Estensione delle proprietà di Konqueror per condividere una cartella con la rete localeName 	 ローカルネットワークでディレクトリを共有する Konqueror プロパティダイアログのプラグインName


Se stai facendo un collegamento con Apache 1.2.x, ti sei ricordato di aggiungere le informazioni appropriate nella linea EXTRA_LIBS del file di configurazione? 	 Apache 1.2.xとリンクする場合には、適当な情報をConfigurationファ イルのEXTRA_LIBSの行に追加し、Apacheの Configureスクリプトを再度 実行したかどうかを確認して下さい。より詳細な情報については、配布 ファイルに付属するファイル INSTALL を参照下 さい。


Se l' account utilizzato per memorizzare le informazione di groupware non è usato per gestire la posta normale, imposta questa opzione per fare in modo che KMail mostri solo le cartelle di groupware. Ciò è utile se gestisci la posta normale attraverso un account aggiuntivo IMAP in linea. 	 グループウェア情報を保存するためのアカウントを通常のメールの管理に使わない場合、このオプションを指定します。KMail はこの中のグループウェアフォルダだけを表示します。通常のメールを他のオンライン IMAP アカウントで管理する場合に役立ちます。


Seleziona i file per l' invio con ZModem 	 ZModem でアップロードするファイルを選択


Questo è il tipo dell' ID locale 	 これはローカル ID のタイプです


Abilita il posizionamento delle & immagini 	 画像配置を有効にする(I)


marrone 4color 	 ブラウン 4color


Impossibile caricare modulo per %1. Plugin dependent window title 	 %1 のためのコンポーネントをロードできません。@title:window Plugin dependent window title


Connessione al server CUPS non riuscita. Controlla che il server CUPS sia installato correttamente ed in esecuzione. Errore: %2: %1. 	 CUPS サーバへの接続に失敗。CUPS サーバが適切にインストール、実行されているか確認してください。エラー: %2: %1


PluraleGrammatical infinitive of a verb 	 複数形Grammatical infinitive of a verb


10×13,33 cm 	 10 x 13.33cm


%1 litriamount in units (integer) 	 %1 リットルamount in units (integer)


RAGAZZAConstellation name (optional) 	 女Constellation name (optional)


Scegli il calendario che vuoi modificare. Puoi cambiare il colore per il calendario selezionato usando il pulsante sottostante. @info: whatsthis 	 ここで色を変更するイベントのカテゴリを選択し、下のボタンを使って色を変更します。@info:whatsthis


& Salva voto dell' immagine come etichette 	 画像の評価をタグとして保存(I)


ISREF("ciao ") restituisce 'False ' 	 ISREF("hello") は FALSE を返します


Questo pulsante permette di aggiungere indirizzi specifici ai segnalibri. Fai clic su questo pulsante per aprire il menu dei segnalibri dove è possibile aggiungere, modificare o selezionare un segnalibro. Questi segnalibri sono specifici della finestra dei file, ma sotto tutti gli altri punti di vista si comportano esattamente come i segnalibri globali di KDE. KFile System Bookmarks 	 このボタンを使って特定の場所をブックマークに追加することができます。ボタンをクリックするとブックマークメニューが開き、ブックマークを追加、編集、選択することができます。 これらのブックマークはファイル選択ダイアログでのみ使用できます。その点を除けば、KDE の他のアプリケーションのブックマークと同じように機能します。KFile System Bookmarks


Se una variabile è stata cancellata con unset(), non potrà essere isset(). 	 (PHP 3, PHP 4)


Grandezza diagonaleMouse Cursor Shape 	 サイズ (スラッシュ)Mouse Cursor Shape


Questa opzione controlla lo stile della vista. I valori supportati attualmente includono viste per icone (0), dettagli (1) e colonne (2). @label 	 このオプションはビューのスタイルをコントロールします。現在サポートされている値は、アイコン (0), 詳細 (1), カラム (2) 表示です。@label


Valore errato dell' attributo ID per %1 	 %1 の ID 属性値が不正です


Dettagli@info 	 詳細_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '詳細表示']@info


Regolazione & fine 	 詳細設定(F)


RomaCity in Italy 	 ローマCity in Italy


Menouacameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Se l 'operazione fallisce, la funzione restituisce FALSE, altrimenti restituisce un puntatore al file appena aperto. 	 bzip2 (.bz2) ファイルを読み書き用にオープンします。 filename は、オープンするファイルの名前で す。 mode は、 fopen() 関数 (読み込みは`r'、書き込みは`w'、等) に似ています。


VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヴァルソヴィアCity in Poland


Universale@item Text character set 	 ユニバーサル@item Text character set


& Etichetta di volume: 	 ボリュームラベル(B):


MDETERM(matrice) 	 MDETERM(行列)


Permesso dell' estensione di Kipi per caricare le foto direttamente. Altrimenti, l' utente dovrà approvare manualmente le foto in Facebook. 	 Kipi プラグインのアプリケーションに写真を直接アップロードすることを許可します。許可しなければ Facebook にアップロードされた写真をユーザが手動で承認しなければなりません。


yoctometri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方ヨクトメートルunit synonyms for matching user input


Supporto nativo per le sessioni HTTP 	 ネイティブHTTPセッションのサポート


Questo permette al parametro numero_riga di essere ancora una costante. 	 PHP 4.0.6以降、 rownumber は定数として渡すこ とはできず、変数として渡します。


litro; litri; l; Lamount in units (real) 	 liter;liters;l;リットルamount in units (real)


Configurazione modello@title Message template 	 テンプレートの設定@title Message template


Apri con Konsole 	 Konsole で開く(L)


Informazioni di sistemaValue of the item is unknown 	 システム情報Value of the item is unknown


Taglia 	 切り取り(T)


Disegna diverse rappresentazioni di molecole. Alcune molecole comuni sono memorizzate nel programma, e possono anche essere lette da un file PDB (DataBase Protein/ Banca dati delle proteine). Scritto da Jamie Zawinski. 	 分子のさまざまな表現を描きます。いくつかの一般的な分子は組み込まれていますが、PDB (プロテインデータベース) ファイルから入力することもできます。http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Jamie Zawinski、2001年作。


Giallo-verdecolor 	 グリーンイエローcolor


Titolo del contenutoStyle name 	 目次タイトルStyle name


& Non importare 	 インポートしない(N)


AraboName 	 アラビア語Name


MONTHS("2002-01-18 ";" 2002-02-26 "; 0) restituisce 1, perché c'è un mese e 8 giorni nell' intervallo 	 MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) は 1 を返します、なぜなら間にひと月と 8 日あるからです


A (Base): 	 A (ベース):


Dimensione cache su disco: 	 ディスクキャッシュサイズ(S):


El DoradoCity in Arkansas USA 	 エルドラドCity in Arkansas USA


REGOLAMENTO DELLA MISURA DEL CEREALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Seleziona il giorno corrente@action 	 現在の日を選択@action


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 鶴山洞City in Jeonnam Korea


Errore: l' opzione %1 non è un' opzione di stringhe xslbg valida. 	 エラー: オプション %1 は有効な文字列 xsldbg オプションではありません。


Incolla testo/ immagini su un server remotoComment 	 テキストや画像をリモートサーバに貼り付けますComment


Strade, ostacoli e ruoteName 	 Name


Impostazioni & avanzate 	 詳細設定(A)


Schemi BrailleKCharselect unicode block name 	 ブライユ点字図形KCharselect unicode block name


Cerca servizio di & directorySearch for recipient. 	 ディレクトリサービスで検索(D)Search for recipient.


Il comando\ ewpage conclude la pagina attuale 	 \ ewpage コマンドは現在のページを終了します。


Polinesia FranceseName 	 仏領ポリネシアName


Palangkarayaindonesia. kgm 	 パランカラヤindonesia.kgm


Faryabafghanistan. kgm 	 ファーリヤーブ州afghanistan.kgm


Seleziona per archiviare gli avvisi dopo la scadenza o l' annullamento (tranne gli avvisi annullati e mai attivati). @option: check 	 期限切れまたは削除したアラーム (一度も実行されずに削除したアラームは除く) をアーカイブして残しておく場合は、これをチェックします。@option:check


R24: Tossico a contatto con la pellePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R24: 皮膚に接触すると毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


di Rabi ` al-Thaani 	 Rabi` al-Thaani


Se si hanno dubbi sulla compatibilità si dovrebbe installare PHP 4 in un ambiente di test e provare a far girare i propri script lì. 	 PHP 4は以前のバージョンとできる限りの互換性を保つようにデザインされてい て、失われた相関性は極わずかです。もし互換性に不安がある場合はPHP 4をテ スト環境にインストールしてみてスクリプトを実行してみてください。


Scrivendo articoli e libri su & kde;. Se vuoi aiutare la diffusione di & kde;, manda una mail a kde-promo@kde. org. Ti metterai in contatto con i volontari delle relazioni pubbliche di & kde;. 	 & kde; についての記事や本を書いてください。もし & kde; についてのニュースを広めたいのであれば、 kde-promo@kde.orgにメールを送ってください。送られた情報は & kde; 広報ボランティアに届きます。


Comment=Impostazioni colore 	 色の設定Keywords


Si è verificato un errore durante la connessione al server NX. 	 NX サーバへの接続中にエラーが発生しました。


Indietro 	 以下の定数は、 PHP 4.3.0以降で使用可能です。


Şı rnakturkey. kgm 	 シュルナク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュルナク県' ~city 'シュルナク']turkey.kgm


Rimuovi le torriName 	 タワーを取り除きますName


Server 	 サーバ(V)


Valgrind è uno strumento che ti aiuta a trovare problemi di gestione della memoria nei programmi. http: / /www. valgrind. org/ Name 	 Valgrind は、プログラム内のメモリ管理問題を発見することを手助けするツールです。http://valgrind.org/Name


Debugger Qt ScriptQScriptDebuggerStackModel 	 Qt スクリプトデバッガ


SUMPRODUCT(A1: A2; B1: B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5, restituisce 31 	 SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) A1=2, A2=5, B1=3, B2=5 は 31 を返します


Una finestra ha smesso di spostarsiName 	 ウィンドウの移動を終了しましたName


Nome & modem: 	 モデム名(N):


Il passaggio dalla modalità HTML al testo semplice causerà la perdita della formattazione del testo. Sei sicuro? 	 HTML モードからプレーンテキストモードに切り替えると書式情報が失われます。よろしいですか？


TeruelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 テルエルCity in Spain


SCALA - soutStencils 	 LADDER - soutStencils


MittenteDescription of Type Receiver 	 送信者@title:column


Fuso orario 	 UTC 補正


Modalità MDI, QEditor, correzione bug 	 MDI モード、QEditor、バグフィックス


zeptopascalunit synonyms for matching user input 	 ゼプトパスカルunit synonyms for matching user input


VCD - Video Compact Disk 	 VCD - ビデオコンパクトディスク


DecrescenteUnknown date 	 降順Unknown date


Modalità macchina da scrivere (l' utente deve confermare la riga con Invio) 	 タイプライターモード(T) (ユーザが Enter を押して次の行に移る)


SQRT(x) 	 SQRT(x,n)


Driver di migrazione Sybase per KexiName 	 Kexi のための Sybase データ移行ドライバName


Tabella 23-1. 	 CGI SAPI との違いを示す例を以下に示します。


Utente SetUID: %1 	 setuid ユーザ: %1


R28: Molto tossico per ingestionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R28: 飲み込むと強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


720 DPI alta qualità 	 720 DPI 高品質


Il file iCalendar da aprire 	 開く iCalendar ファイル


La SystemID « %1 » non è stato trovata nel catalogo attuale. 	 システム ID “%1” が現在のカタログ中に見つかりませんでした。


Il tipo MIME predefinito per il file di output (es. application/ postscript). 	 出力ファイルのデフォルトの MIME タイプ (例: application/postscript)


Scegli carattere@action: button select 	 文字を選択@action:button select


PoliominiName 	 ポリオミノName


Richiamo dell' aiuto su CVS 	 CVS のヘルプを起動


o il DOCTYPE è: 	 または DOCTYPE:


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 ケントビルCity in Nova Scotia Canada


BattleballGenericName 	 バトルボールGenericName


Supporto per CrossfireGenericName 	 Php サポートGenericName


Percorso CGI 	 CGI パス


Questo file è stato creato da Kig versione "%1", e questa versione non può aprirlo. 	 このファイルは Kig バージョン %1 で作成されているので開くことができません。


Nome del database Inserisci il nome del database Akonadi presente nel server MySQL esterno. 	 データベース名 外部 MySQL サーバ上のあなたの Akonadi データベースの名前を入力します。


Okular sta attualmente usando il programma esterno « dvipdfm » per convertire il file DVI in formato PDF. Talvolta questa operazione richiede tempo, perché dvipdfm deve generare i propri caratteri bitmap. Per piacere sii paziente. 	 Okular は DVI ファイルの PDF への変換に外部プログラム dvipdfmを使っています。 dvipdfmはビットマップフォントを生成する必要があるため、時間がかかる場合があります。お待ちください。


Questa è la base per la risoluzione dell' identificatore system (systemid) delle entità esterne. 	 最初のパラメータ、 parser は ハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。


Il backend %1 non è installato correttamente. @info 	 バックエンド %1が正しくインストールされていません。@info


Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings.


Sfondo del riproduttore audio Durante la riproduzione audio normalmente lo schermo dovrebbe essere nero. Tuttavia, se è stato selezionato un filmato di sfondo, eMovix lo mostrerà durante la riproduzione. Possono essere installati ulteriori filmati di sfondo. Tuttavia, ciò non è così semplice da farsi in pochi clic. I filmati di sfondo sono memorizzati nella cartella dei dati condivisi di emovix (tipicamente / usr/ share/ emovix o / usr/ local/ share/ emovix) sotto gli sfondi. Per aggiungere uno sfondo si deve copiare il file in quella cartella. 	 オーディオプレーヤーの背景 オーディオ再生中の背景は通常は黒ですが、背景動画が選択されていると、eMovix は再生中にそれを表示します。 追加の背景動画をインストールできますが、数回のマウスクリックで簡単に、というわけにはいきません。背景動画は emovix 共有データフォルダ (たいていは /usr/share/emovixまたは /usr/local/share/emovix) の backgroundsに保存されます。背景を追加するには、ファイルをそのフォルダにコピーする必要があります。


Virginia Occidentaleusa. kgm 	 ウェストバージニア州usa.kgm


Tenasserimburma. kgm 	 タニンダーリ管区burma.kgm


Rutherfordio 	 ラザホージウム (Rutherfordium)


& Dimensioni dell' immagine: 	 写真のサイズ(S):


Un emulatore di terminale a discesa basato sulla tecnologia di KDE Konsole. 	 KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ


Hong Kongchina. kgm 	 香港china.kgm


La numerazione dei campi comincia da 0. 	 pg_field_size() は、指定したPostgreSQLの結果にお いて指定したフィールド番号の内部記憶領域のサイズを(バイト数で)返 します。フィールド番号は0から始まります。 フィールドサイズが-1の場合、その項目は可変長フィールドであることを 示します。この関数は、エラーの場合は FALSE を返します。


La & prima riga contiene le intestazioni 	 最初の行はヘッダを含む(F)


Abilita questa opzione per salvare l' etichetta delle immagini nelle etichette XMP e IPTC. 	 画像のタグを XMP と IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。


Usa foglio di stile per accessibilità 	 ユーザ補助スタイルシートを使う(L)


Questo pulsante calcola il campo di vista (CDV) per una combinazione oculare/ telescopio. Devi specificare per primi nelle caselle qui sopra le lunghezze focali del telescopio e dell' oculare, e il CDV dell' oculare. Il CDV calcolato (in minuti d' arco) sarà mostrato nel riquadro « Campo di vista ». 	 このボタンは、特定の接眼レンズと望遠鏡の組み合わせに対して視野 (FOV) 角度を計算します。先に望遠鏡と接眼レンズの焦点距離および接眼レンズの FOV 角度を上の入力フィールドで指定する必要があります。 計算された FOV 角度 (分角) は 視野角編集ボックスに表示されます。


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 清州City in Chungbuk Korea


Oltre a salvare i dati in un array con indici numerici, li salva pure in un array associativo, utilizzando i nomi dei campi come chiave. 	 pg_fetch_array() は拡張版の pg_fetch_row() です。 データを結果配列の数値インデックスに保持することに加えて、 フィールド名をキーとしてデータを連想インデックスにも保存します。


Moronmongolia. kgm 	 ムルンmongolia.kgm


YukonRegion/ state in China 	 ユーコン準州Region/state in China


DesktopComment 	 デスクトップComment


AndorraName 	 アンドラName


Portlandjamaica. kgm 	 ポーランド教区jamaica.kgm


BordentownCity in New Jersey USA 	 ボーデンタウンCity in New Jersey USA


Vincolo di controllo... initial state in statechart 	 チェック制約...initial state in statechart


Albalistar name 	 アルバリ (Albali)star name


Differenze: A< - > C 	 Diff: A < - > C


Rimuovi riquadro 	 Box を削除(M)


Regolazione delle curveComment 	 ImagePlugin_AdjustCurvesComment


Comment 	 Akonadi del.icio.us ブックマークリソースComment


Mulipheinstar name 	 ムリフェイン (Muliphein)star name


Nakhon Phanomthailand. kgm 	 ナコーンパノム県thailand.kgm


Vardakafghanistan. kgm 	 ヴァルダク州afghanistan.kgm


Howrahwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Restituisci immagini create tra'Return pictures created between... and... 	 次の期間中に作成された画像を探す'Return pictures created between...and...


Porta invertitore logicoStencils 	 Logical Inverter GateStencils


Name 	 メールを送る...Name


kelvin; Kamount in units (real) 	 kelvin;kelvins;K;ケルビンamount in units (real)


Configua le azioni per i contattiName 	 連絡先アクションの設定Name


LaredoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラレードCity in Texas USA


Brasiliana (pt-br) 	 ブラジル語 (pt-br)


KolourPaint non supporta la modalità di schermo corrente a %1bpp. KolourPaint cercherà di avviarsi ma potrebbe non funzionare in modo affidabile. Per evitare questo problema, modifica la profondità di colore a 24bpp e riavvia KolourPaint. 	 KolourPaint は現在のスクリーンの色数 (%1bpp) をサポートしていません。このまま KolourPaint を起動しても不安定になる可能性があります。 そのような問題が起こらないように、スクリーンの色数を 24bpp に変更し、KolourPaint を再起動してください。


%1 chilolitriamount in units (integer) 	 %1 キロリットルamount in units (integer)


%1 pascalamount in units (integer) 	 %1 パスカルamount in units (integer)


VitaComment 	 LifeComment


Visualizza formule LaTeX nella finestra di chatName 	 チャットウィンドウで LaTeX の数式を表示Name


Nuku'alofaworld. kgm 	 ヌクアロファworld.kgm


Calcolatore di massa molecolare 	 分子質量: %1 u


Indietro 	 cpdf_text(), cpdf_begin_text(), cpdf_end_text() も参照下さい。


Nueva Ecijaphilippines. kgm 	 ヌエヴァ・エシハ州philippines.kgm


CD Video END 	 VideoCD エンド


Cartella@title job 	 ディレクトリ@title job


C'è già una finestra di KGraphEditor aperta. Cosa vuoi fare? 	 既に開いている KGraphEditor ウィンドウがあります。どうしますか？


3x3x3, 6 X 	 3x3x3、X (6 面)


Filtro in rilievoComment 	 エンボスフィルタComment


HanstholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ハンスホルムCity in Jylland Denmark


Il comando \\smallskip aggiunge uno spazio verticale « piccolo ». 	 \\smallskip コマンドは垂直方向の空白 (小) を挿入します。


SchermoName 	 スクリーンName


Lindenguyana. kgm 	 リンデンguyana.kgm


9×13 cm (4 foto)Name 	 Name


Ruota in senso &antiorario 	 反時計回りに回転(C)


Opzione di abilitare il filtraggio dei colori IRC 	 IRC カラーフィルタのオプション


CD inserito 	 CD が挿入されました


Aggiungi nuova stampante 	 新規プリンタを追加(W)


Sarawakmalaysia. kgm 	 サラワク州malaysia.kgm


Kioslave delle targhe di digiKamName 	 digiKam タグ kioslaveName


La funzione PROPER() converte la prima lettera di ogni parola in maiuscolo e il resto delle lettere in minuscolo. 	 PROPER() 関数はそれぞれの単語の最初の文字を大文字にし、それ以外を小文字にします。


Rivneukraine. kgm 	 リヴネukraine.kgm


PalembangCity in Indonesia 	 パレンバンCity in Indonesia


Dispositivo & fax/ modem: 	 ファクス/モデムデバイス(F):


Luts'kCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ルサカCity in Ukraine


Attualmente curato da: & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail; 	 & Alexander.Neundorf; & Alexander.Neundorf.mail;が現在の保守を担当しています。


Cifra@info 	 暗号化@info


VernonCity in British Columbia Canada 	 バーノンCity in British Columbia Canada


Avanti 	 DomElement_get_attribute() も参照する。


Azuayecuador. kgm 	 アスアイ県ecuador.kgm


Immetti il nome di un host (come www. kde. org) o di un dominio, con all' inizio un punto (come. kde. org o. org) 	 ホスト名 (例 www.kde.org) またはドットで始まるドメイン名 (例 .kde.org .org) を入力してください。


Documento non valido. Era atteso il tipo MIME application/ x-vnd. kde. kplato, è stato passato %1 	 無効な文書です。MIME タイプ application/x-vnd.kde.kplato が期待されますが、%1 でした。


Ndopcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Naujoji Akmenė lithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 アラバマ州Region/state in USA


micrometro cubo; micrometri cubi; µm³; um³; µm3; um3; µm^3; um^3amount in units (real) 	 cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3;立方マイクロメートルamount in units (real)


Impostazioni relative a PGP in & kmail; 	 PGPに関するkmail;の設定


& Azioni 	 アクション(A)


MessicoCountry name (optional, but should be translated) 	 メキシコCountry name


@info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name 	 @info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name


Semplice... 	 基本的(B)...


Partenza 	 blocksize for filesystem I/O *


Segna la conversazione come "importante" 	 スレッドを重要としてマーク(I)


Ingrandimento: %1%@action: inmenu 	 ズーム率: %1%@action:inmenu


Annotazione di testoAnnotation tool 	 テキストAnnotation tool


Tema che si adatta ai colori di sistema (ottimizzato per lo stile Oxygen)Name 	 現在のシステム色にマッチするテーマ (Oxygen スタイル用に最適化)Name


Impossibile scaricare datiQMYSQLResult 	 データを取得できませんでしたQMYSQLResult


Modalità a & miniatura ingrandita 	 画像全体のサムネイルを表示(M)


LambertianaMap projection method 	 ランベルト図法Map projection method


Sapevi che le estensione di Kipi possono essere usati nei programmi digiKam, KPhotoAlbum, Showimg, e Gwenview? 	 Kipi プラグインは Digikam, Kimdaba, Showimg, Gwenview でも使えます。


Un' applicazione Ruby di KDEGenericName 	 KDE 4 Ruby アプリケーションGenericName


Inserisci il testo del messaggio di posta elettronica da inviare quando il promemoria viene attivato. 	 To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。


Inserisci le frasi S che vuoi leggere 	 読みたい S フレーズの番号を入力


Osmio 	 オスミウム (Osmium)


Avvio rapidoAsk player who should start game 	 クイックスタートAsk player who should start game


Scadenza della cache dei & nomi: 	 & Name cache timeout:


Ottimizzathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 smooth out the painting strokes the filter creates


di genof February 	 1月of February


Name=kast 	 kastComment


& Invia fax 	 ファクスを送信(S)


Ciascuna connessione ad una delle tue condivisioni è gestita da un singolo processo (smbd), la colonna successiva mostra l 'ID (pid) di questo smbd. Se uccidi questo processo, l' utente connesso verrà disconnesso. Se l' utente remoto sta usando & Windows;, non appena questo processo viene ucciso, ne verrà creato un altro, quindi difficilmente si accorgerà di qualche inconveniente. 	 あなたの(マシン上の)共有への各接続は、各々一つのプロセス( smbd)で処理されています。次の列は、このsmbdのプロセスID( pid)を表示しています。このプロセスをkillすると、そのユーザの接続は切断されてしまいます。もしリモートのユーザがWindowsからアクセスしているのなら、そのプロセスがkillされるやいなや、すぐに新しいプロセスが生成されますので、ユーザは(切断されたことに)気が付かないでしょう。


Dobelelatvia. kgm 	 ドゥアベレlatvia.kgm


Tempo del processore usato in esecuzione come kernel: %1 secondi 	 カーネル中での CPU 実行時間: %1 秒


& Aggiungi file 	 ファイルを追加(A)


Hebeichina. kgm 	 河北省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


Rostov sul DonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ロストフ・ナ・ドヌーCity in South Region Russia


Configurazione predefinita del server MySQL non trovata. 	 MySQL サーバのデフォルトの設定が見つかりませんでした。


Esempi di processi di ThreadWEaver 	 ThreadWeaver ジョブ例


Indietro 	 例 1 mb_detect_encoding() の例


array_sum() restituisce la somma dei valori dell 'array sotto forma di integer o float. 	 (PHP 4 = 4.0.4)


& Cambia profilo 	 プロファイルを変更(G)


Filtro a gocce di pioggiaName 	 雨滴フィルタName


Rochdale LancCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ロカダーレランクCity in United Kingdom


Filtri POP 	 POP フィルタ


Latina & 3 (iso 8859-3) 	 Latin-3 (iso 8859-3)


Surinameworld. kgm 	 スリナムworld.kgm


Caricamento nella destinazione remota@title job 	 @title job


Selezione delle coordinate@title: group 	 地理座標の選択@title:group


Questa è la nitidezza della convoluzione gaussiana. Usa questo parametro quando la tua sfocatura è di tipo gaussiano. Nella maggior parte dei casi dovresti mettere questo parametro a 0, perché causa dei brutti artefatti. Quando usi valori diversi da zero, dovrai probabilmente aumentare anche i parametri della correlazione o del filtro dei disturbi. 	 これはガウシアンコンボリューションのシャープネスです。このパラメータはガウシアンぼかしを選択した場合に用いますが、厄介なアーティファクトを発生させるので、たいていの場合は 0 に設定します。0 以外の値を指定するときは、おそらく Correlation とノイズフィルタのパラメータ (あるいはどちらか一方) も増やす必要があるでしょう。


Certificati OpenPGP 	 OpenPGP 証明書


Australia OccidentaleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 西オーストラリア州Region/state in Belgium


Gestore degli scaricamentiName 	 ダウンロードマネージャName


Genera disegni 3D casuali che sembrano delle montagne. Scritto da Pascal Pensa; 1997. 	 山のようにも見える、ランダムな 3D プロット。Pascal Pensa、1997年作。


KonsoleKalendarName 	 コンソールカレンダーName


Digita qui il nome dell' allegato@label 	 添付ファイルに付ける名前をここに入力します。@label


Impossibile analizzare il file XML (%1) 	 XML ファイル (%1) を解析できませんでした。


Maazstar name 	 マーズ (Maaz)star name


AmaricoName 	 アムハラ語Name


MaloelapCity in Marshall Islands 	 モロエラップ環礁City in Marshall Islands


Katerinigreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Se vuoi decifrare un file di testo, trascinalo sulla finestra dell' editor. KGpg farà il resto. Puoi trascinare anche i file remoti. Trascina una chiave pubblica sulla finestra dell' editor e KGpg la importerà automaticamente se lo desideri. 	 テキストファイルを復号するときは、単純にそのファイルを KGpg のエディタウィンドウにドラッグ＆ドロップしてください。あとの処理は KGpg が行います。リモートファイルもドロップ可能です。 エディタウィンドウに公開鍵をドロップして KGpg にそれを自動的にインポートさせることもできます。


Incanala i messaggi in un programma o in uno scriptName 	 メッセージを外部プログラムやスクリプトにパイプしますName


& Da: 	 始め(O):@info:whatsthis


zettametri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方ゼタメートルunit synonyms for matching user input


De-ignora 	 無視を解除 (Unignore)


& lt; Tutti gli artistigt; 	 & lt;全アーティストgt;


& Visualizzazioni 	 ビジュアライゼーション(V)


ricevuto. Esci dal programma usando File- > Esci, oppure esegui « kill -9< pid > » se preferisci. 	 発生。 メニューの ファイル_BAR_終了または kill -9 pidでプログラムを終了してください。


LED per indicare gli stati « Fuzzy » e « Da tradurre » e la colonna di testo del cursore 	 あいまい、未翻訳、エラー、カーソル位置の列番号を示す LED


Fai & profilo di ACL 	 & Profile acls


Palla pericolosaName 	 危険なボールName


Nome & file: 	 ファイル名(F):


La funzione HYPGEOMDIST() restituisce la distribuzione ipergeometrica. 	 HYPGEOMDIST() 関数は超幾何分布の値を返します。


Si può pernsare a COM com a un meccanismo avanzato di Remote Procedure Call (RPC) con alcune basi di programmazione ad oggetti. 	 COMは、標準化された呼び出し規約及びコンポーネントが保存されている マシンや実行ファイルが存在するマシンの種類の実装の詳細をAPIの背後 に隠蔽することにより、(あらゆる言語により)あらゆる言語で書かれたコー ドを再使用することを可能とする技術です。COMは、いくつかの基本的な オブジェクトルートを有する特別なRemote Procedure Call (RPC)機構と 考えることができる。COMは、実装をインターフェイスから分離します。


& Aggiungi profilo 	 ファイルを追加(A)...


KWallet non disponibile 	 KWallet が利用できません


CookieComment 	 クッキーComment


ventokmj 	 kajongg


Sessioni di KateComment 	 Kate セッションComment


Puoi usare le scorciatoie del web ovunque usi un & URI;. Le scorciatoie per molti motori di ricerca dovrebbero già essere configurate sul tuo sistema, ma puoi aggiungere nuove parole chiave e cambiare od eliminare quelle esistenti nel modulo di controllo delle scorciatoie web. 	 & kde; では、 Konquerorのような対話的な ナビゲーション アプリケーションでインターネットキーワードを使うことができます。また、通常 URIを用いるときはどこでも、WEBショートカットを使うことができます。さまざまな検索エンジンのためのショートカットがあなたのシステム上で設定されているはずです。新しいキーワードを追加や、今あるものの変更、削除も、拡張ブラウズコントロールモジュールで行えます。


avantiYou are about to translate the 'Forward 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 forwardYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


ZN: 1 apr. (01:00) / 1 ott. (00:00) 	 ZN: 4月1日 (01:00) / 10月1日 (00:00)


Progettazione interfaccia utente e altre opzioni di ricerca 	 UI デザインと詳細検索オプション


Tissemsiltalgeria. kgm 	 ティセムシールト県algeria.kgm


Chiave SSL del client: 	 SSL client key:


Indietro 	 var_export() を var_dump() と 比較して下さい。


Cambia il DTD corrente. 	 現在の DTD を変更


Antigua e BarbudaCountry name (optional, but should be translated) 	 アンティグア・バーブーダCountry name


Avverti prima di uscire@info: whatsthis 	 終了前に警告する@info:whatsthis


CD_Video%1 	 VideoCD%1


Commercial 10 	 C10


Esci da KTurtle 	 KTurtle を終了


32 bit a virgola mobile 	 32 ビット浮動小数点数 (HDR)


Suono da riprodurre: 	 再生するサウンド(T):


MonacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ミュンヘンCity in Germany


Esempio 2-3. 	 例 2-3 phpinfo() で定義済みの変数を全て表示する


Generale@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year 	 全般@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year


Programma di posta elettronicaName 	 メールクライアントName


Sovrascrivi 	 上書き(O)


Nuovo livelloGame name - level number. 	 新しいレベルGame name - level number.


Fujairahemirates. kgm 	 フジャイラemirates.kgm


Oss. radio Hat CreekCity in California USA 	 ハットクリークラジオ天文台City in California USA


& Modifica destinatari 	 受信者を編集(E)


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 アーマーCity in Northern Ireland United Kingdom


Vedere anche gmp_div_q(), gmp_div_qr() 	 引数 round の説明については、関数 gmp_div_q() を参照下さい。


Federico Zenith, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS


Apri con il gestore dei fileName 	 ファイルマネージャで開くName


Allineamento m{w} 	 m{w} 配置


Indietro 	 ifx_errormsg() も参照下さい。


Riferimento al parser XML da cui ottenere l 'opzione 	 オプションを取得する XML パーサへのリフィìンス。


& Editor 	 エディタ(E)


Elimina avvisi multipli@info/ plain 	 複数のアラームを削除@info/plain


Posta 	 メール@info:whatsthis


Aggiornamento 8MB 	 8MB アップグレード


(c) 2006 di Gael de Chalendar (detto Kleag), (c) 2002-2006 degli autori del modellatore UML Umbrello 	 (c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML モデラー作者


rad2_y indica la coordinata y del punto finale del secondo raggio. 	 rad1_x is x coordinate of the first radial's ending.


Esempio 1. rawurlencode() example 1 	 例 1 rawurlencode() の例1


Name=EWOKName 	 WorKflow 標準コマンドライブラリName


DSTDEV(A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)


Deseleziona elementi corrispondenti... @action: inmenu Edit 	 マッチするアイテムの選択を解除...@action:inmenu Edit


Il comportamento delle funzioni ODBC viene modificato da parametri presenti nel file di configurazione php.ini. 	 Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。


Monitor dello stato di SambaName 	 Samba の状態を監視しますName


zeptosecondo; zeptosecondi; zsamount in units (real) 	 zeptosecond;zeptoseconds;zs;ゼプト秒amount in units (real)


Come nel caso della struttura di controllo if, si possono raggruppare più istruzioni nello medesimo ciclo while racchiudendo le istruzioni in parentesi graffa, oppure utilizzando la sintassi alternativa: 	 if 文と同様に、波括弧で複数の文を囲うか、 以下に示す別の構文を用いることにより、同じ while ループの中に複数の文をグループ化することができます。


Ž ytomyrukraine. kgm 	 ジトーミルukraine.kgm


Tramite script Perl riesco a creare delle DLL: è possibile farlo anche in PHP? 	 6. PHPスクリプトからDLLを作成することはできますか？Perlではできるの ですが。


Eccezioni (orari)todo creation time 	 例外とする時間todo creation time


di HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Ålandfinland_regions. kgm 	 オーランド自治州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]finland_regions.kgm


& Scegli... 	 選択(C)...


Punto di montaggio (/ mnt/ floppy): 	 マウントポイント (/mnt/floppy):


%1 anni bisestiliamount in units (integer) 	 %1 うるう年amount in units (integer)


CINQUE BIGHEConstellation name (optional) 	 五車Constellation name (optional)


Balsaswaters_world-class. kgm 	 バルサス川waters_world-class.kgm


GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ジョージア州Region/state in USA


Disegno e modifica di immaginiComment 	 描画と画像編集Comment


da qui@label 	 ここから@label


Name=Motore GammuComment 	 Comment


Incolla in finestra & nuova 	 新しいウィンドウに貼り付け(N)


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 モンタナ州City in Quebec Canada


Bhā drapadIndian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


KGrab non è stato in grado di salvare l' immagine in %1. 	 KGrab は以下に画像を保存できませんでした %1


Mato Grosso do Sulbrazil. kgm 	 マトグロッソ・ド・スル州brazil.kgm


MacroTranslators: what this drgeo file contains 	 マクロTranslators: what this drgeo file contains


La massima dimensione ammessa in MB per gli allegati di posta (-1 indica nessun limite). 	 メールへの添付を許可するファイルの最大サイズを MB で指定します (-1 で無制限)。


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ルサカCity name (optional, probably does not need a translation)


Per piacere, inserisci le informazioni per l' autenticazione tramite l' account Sieve (generalmente le stesse utilizzate per la password della posta elettronica): 	 sieve アカウントの認証の詳細を入力してください (通常はメールのパスワードと同じ):


Un righello a schermo per l' ambiente desktop KDE 	 K デスクトップ環境のスクリーンルーラー


Può essere necessario configurare le variabili d 'ambiente CPPFLAGS e LDFLAGS prima di eseguire configure se si ha installato expat in qualche posto particolare. 	 付属しているexpatライブラリを用いて以下の関数はデフォルトで有効となっ ています。 --disable-xml を指定してXMLサポート を無効にすることができます。Apache 1.3.9以降でモジュールとしてPHPを コンパイルする場合、PHPは、Apacheから自動的に付属する expat ライブラリを使用します。 付属するexpatライブラリを使用したくない場合には、 --with-expat-dir=DIR を指定してPHP のconfigureを実行して下さい。ただし、DIRは、expatをインストールした ベースディレクトリです。


Si può usare il numero del campo (primo campo=1) o il nome del campo per il parametro col. 	 OCIColumnIsNULL() は、 文 stmt の結果として返されたカラムが NULL である 場合に TRUE を返します。 column パラメータに(1から始まる)カラム番号または カラム名のどちらかを使用可能です。


Fai clic su questo pulsante se vuoi aggiungere un tipo di file (tipo MIME) che l' applicazione può gestire. 	 アプリケーションが処理できるファイルタイプ (MIME タイプ) を追加するには、このボタンをクリックします。


Autenticazione & HMAC: @title: tab wired 802.1x security 	 OpenVPN 認証


KPilot è stato qui. 	 KPilot のテストプログラム


Selezione utenti e gruppi: 	 ユーザとグループを選択(E):


con %1@info/ plain holiday by date and name 	 %1 を用いて作成されました。@info holiday by date and name


Chi è curioso può visitare Free On-Line Dictionary of Computing per avere maggiori informazioni riguardanti gli acronimi ricorsivi. 	 PHP/FI 2.0はPHPの初期の、そしてもうすでにサポートされていないバー ジョンです。PHP 3はPHP/FI 2.0の後継バージョンでPHP/FI 2.0に比べ て大きく進歩しています。PHP 4はPHPの最新バージョンで、内部に Zend Engine を使用しています。


Prove regressione 	 TestRegression


Joniš kislithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


NONorth 	 北西North


In questo modo $lista conterrà i seguenti elementi: 	 例 1 array_unshift() の例


Opzioni del componente editorThe suffix of 'Delete unused meta-information after ' 	 エディタコンポーネントのオプションThe suffix of 'Delete unused meta-information after'


Processo (%1) avviato. 	 プロセス (%1) を開始しました。Process (%1) started.


Servizi@title: group 	 サービス@title:group


Timer (wml) 	 タイマー (wml)


Il mittente non gradisce ricevere copia via posta elettronica della tua risposta (Mail-Copies-To: nobody); sei pregato di rispettare la sua richiesta. 	 投稿者はあなたの返信のメールコピーを必要としていません。(Mail-Copies-To: nobody) 投稿者の希望を尊重してください。


?php $a = array( '1.10', 12.4, 1.13); if (in_array('12.4', $a, TRUE)) echo "'12.4 'trovato con controllo strict\n "if (in_array(1.13, $a, TRUE)) echo "1.13 trovato con controllo strict\n"? 	 注意 needle が文字列の場合、比較の際に大文字小文字 は区別されます。


Modello: camera lens 	 モデル:camera lens


Cisco - TavolettaStencils 	 Cisco - タブレットStencils


Non è Tagikistantajikistan. kgm 	 ここはタジキスタンではありませんtajikistan.kgm


Unità della proprietà misurataObjectClass 	 ObjectClass


AostaCity in Italy 	 アオスタCity in Italy


Opzioni di MPlayer che vuoi essere certo che MPlayer non userà 	 MPlayer で使用しないオプション


Terminale precedente@action 	 前のターミナル@action


Esempio 1. pspell_new_config() 	 パラメータ config は、configが作成された際に pspell_config_create() により返されたパラメータ です。


Plugin di KXSLDbgComment 	 KXSLDbgName


dispositivo 	 device


Impossibile montare il disco. Hide a device 	 ディスクをマウントできません。Hide a device


toscano. pino@tiscali. it 	 sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


Sistema GnuPGComment 	 GnuPG システムComment


Cisco - Softswitch genericoStencils 	 Cisco - 汎用プロセッサStencils


Mostra file solo in C 	 C にのみ存在するファイルを表示


Cisco - Gateway genericoStencils 	 Cisco - 汎用プロセッサStencils


Closed Caption 	 クローズドキャプション(L)


Ununbio 	 ウンウンビウム (Ununbium)


PhoneIn 	 Phone In


Imposta per recuperare dal server utente@dominio. ifb invece di utente. ifb 	 user.ifb ではなく user@domain.ifb をサーバから取得します。


Attributi DN, ordineComment 	 DN 属性順位Comment


%1 oreamount in units (integer) 	 %1 時間amount in units (integer)


Nessun certificato selezionato%1=protocol (S/ Mime, OpenPGP), %2=certificate 	 証明書が選択されていません%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate


Mount PleasantCity in Australia 	 マウントプレザントCity in Australia


File attuale 	 現在のファイル(U)


Akonolingacameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Mostra tutti i nodi che sono connessi per un torrent 	 torrent ごとに接続中のすべてのピアを表示します


Catanzaroitalyprovince. kgm 	 カタンツァーロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カタンツァーロ県' ~city 'カタンツァーロ']italyprovince.kgm


Permessifirst matching line of the query string in this file 	 パーミッションfirst matching line of the query string in this file


Stile integrato SGIName 	 ビルトイン SGI スタイルName


URL della fonte 	 フィードの URL


Nuukworld_continents. kgm 	 ヌークworld_continents.kgm


%1 ettosecondiamount in units (integer) 	 %1 ヘクト秒amount in units (integer)


Informazioni su Kanagram 	 Kanagram について


Ieri@title: group The week day name: %A 	 昨日@title:group The week day name: %A


Geometriche - Triangolo isosceleStencils 	 図形 - 二等辺三角形Stencils


ScivolaComment 	 スライドComment


Bloc Scorr 	 ScrollLock


& File... 	 ファイル(F)


TraduciComment 	 翻訳Comment


La classe del messaggioName 	 メッセージのクラスName


Impossibile aprire o creare l' archivio dei dati nel PC. 	 PC データストアを開けないか作成できませんでした。


Non è Egittoegypt. kgm 	 ここはエジプトではありませんegypt.kgm


Impossibile ottenere l' identificativo di gruppo per il gruppo %1 	 グループ名 %1 のグループ ID を取得できませんでした


KDE ha rilevato che uno o più dispositivi sonori interni sono stati rimossi. Vuoi che KDE ignori in modo permanente questi dispositivi? Questo è l' elenco dei dispositivi che KDE crede si possano rimuovere: %1 	 1 つまたは複数の内部サウンドデバイスが削除されたのを検知しました。 KDE にこれらのデバイスを恒久的に無視させますか？ これは KDE が削除してもよいと考えるデバイスの一覧です。 %1


Schermo predefinito@label: listbox %1 is the screen number (0, 1,...) 	 デフォルトのスクリーン@label:listbox %1 is the screen number (0, 1,...)


Reinstalla tema@title: Window 	 スキンを再インストール@title:Window


Fai clic qui per creare un avviso avanzato per questo evento o cosa da fare@info: tooltip 	 このイベントまたは To-Do に対して詳細なアラームを作成するには、このボタンを押します。@info:tooltip


& Fototessere 	 フォト ID(P)


Avanti 	 例 2 mb_detect_order() の例


Da notare che questa funzione restituisce solamente il codice di errore proveniente dalla più recente esecuzione di una funzione fbsql (escludendo fbsql_error() e fbsql_errno() ),così se si vuole usarla, assicurarsi di controllare il valore prima di richiamare un 'altra funzione fbsql. 	 Errors coming back from the fbsql database backend dont issue warnings. Instead, use fbsql_error() to retrieve the error text. Note that this function only returns the error text from the most recently executed fbsql function (not including fbsql_error() and fbsql_errno()), so if you want to use it, make sure you check the value before calling another fbsql function.


Visita il sito web di Kontact 	 Kontact ウェブサイトを訪問@item:intext


Questo esempio apre un blocco di memoria condivisa con id di sistema pari a 0x0fff. 	 この例は、システムID 0x0fff の共有メモリブロックをオープンします。


Imposta codifica 	 エンコーディング(T)


Pannelli@title: menu 	 パネル(E)@title:menu


di TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Si può usare il numero del campo (primo campo=1) o il nome del campo per il parametro col. 	 OCIColumnSize() はOracleにより指定されたカラム のサイズを返します。 col パラメータに(1から 始まる)カラム番号またはカラム名のどちらかを使用可能です。


Non connessaHTTP error 	 接続されていませんHTTP error


Cisco - Filtro DWDMStencils 	 Cisco - プリンタStencils


Fort PayneCity in Alabama USA 	 フォートペインCity in Alabama USA


risorse 	 places


Risali 	 例 1 printer_draw_rectangle() example


Vedere anche: fbsql_connect(). 	 fbsql_db_query() は、データベースを選択し、そこ でクエリを実行します。オプションのリンクIDが省略された場合、この 関数は、FrontBaseサーバへのリンクをオープンしようとし、 fbsql_connect() が引数無しでコールされた時と同 様にリンクを作成します。


Scala Beaufort bft 	 ビューフォート風力階級 bft


rydberg; Ryamount in units (real) 	 rydberg;rydbergs;Ry;リュードベリamount in units (real)


Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere un ID utente: %1 	 ユーザ ID を追加しようとしていたときにエラーが発生しました: %1


Premendo Invio, il cursore si muove: 	 Enter キーでカーソルを移動する方向:


Colore di sfondo disegnato sotto gli elementi del tema. @label 	 @label:chooser


Registrazione & D-Bus: 	 D-Bus 登録(D):


Podlachiapoland. kgm 	 ポドラシェ県poland.kgm


Scorciatoie del & visore 	 ビューアのショートカット(V)


Curve di regolazione dei & colori... 	 カラー補正カーブ(C)...


Informazioni su di meName 	 個人情報Name


& Percorso di Lavoro: 	 作業パス(W):


È dove & kmail; mette la nuova posta in mancanza di altre regole quando chiedete di controllare la posta. 	 ここは、デフォルトではkmail;がメール確認の実行によって取得した新規メッセージを格納します。


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 function_name について定義された関数のリス トを確認します。指定した関数名がある場合に TRUE 、他の場合に FALSE を 返します。


Struttura il grafo usando il programma dot. 	 dot プログラムを使ってグラフをレイアウトします。


& Massima altezza dell' anteprima immagini: 	 イメージプレビューの最大高(M):


Verbano-Cusio-Ossolaitalyprovince. kgm 	 ヴェルバーノ＝クジオ＝オッソラ県italyprovince.kgm


Sincronizza calendario 	 カレンダーを同期@info:status


Usa l' orientamento EXIF 	 Exif 方向タグを使う


effettua la fase di caricamento del DTD 	 DTD 読み込みフェーズを実行


(di solito Y) 	 (通常 Y)


Nuova cosa da fare... @info: status 	 新しい To-Do...@info:status


Allega la & mia chiave pubblica 	 自分の公開鍵を添付(M)


Separa canali Rosso/ Blu per il 3D 	 赤/青 3D セパレーション


& Dimensione carattere 	 フォントサイズ(S)


Inserisci qui l' indirizzo. Esempio: nxserver (host) 	 ここにアドレスを入力します。 例: nxserver (host)


Dimensione (KByte) 	 サイズ (KB)


Un motore R per CantorComment 	 Comment


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 サスカチュワン州Region/state in Canada


Nancay (osservatorio)City in Chile 	 Nancay (天文台)City in Chile


Lista di stringhe separate da virgolaName of the remote mode 	 Name of the remote mode


Questa estensione ti permette di stampare eventi e cose da fare in modalità elenco. Name 	 このプラグインにより、リストフォーム内のイベントや To-Do を印刷できるようになります。Name


Ilford HP5 Plus: Simula la pellicola in bianco e nero Ilford HP5 Plus a 400 ISO. 	 Ilford HP5 Plus: ISO 400 の Ilford HP5 Plus 白黒フィルムをシミュレートします。


Avanti 	 ButtonEnter (IdletoOverUp_BAR_OutDowntoOverDown)


Non nascondere Questa opzione è basata sull' opzione nohide fornita in IRIX NFS. Normalmente, se un server esporta due file system uno dei quali è montato sull' altro, il client dovrà montare entrambi i file system esplicitamente per avervi accesso. Se monta solo il genitore, vedrà una cartella vuota nel posto dove è montato l' altro file system. Quel file system è « nascosto ». Impostare l' opzione nohide su un file system lo rende non nascosto, e un client appropriatamente autorizzato potrà spostarsi dal genitore a quel file system senza notare il cambiamento. Tuttavia, alcuni client NFS non gestiscono bene la situazione, perché, per esempio, è possibile che due file apparentemente nello stesso file system abbiano lo stesso numero inode. L' opzione nohide è attualmente efficace solo su esportazioni di host singoli. Non funziona in modo affidabile per esportare gruppi di rete, sottoreti o con caratteri jolly. Questa opzione può essere molto utile in alcune situazioni, ma dovrebbe essere usata con la dovuta cautela, e solo dopo aver confermato che il sistema client gestisca correttamente la situazione. 	 No hide このオプションは IRIX NFS で提供される同名のオプションに基づいています。サーバが二つのファイルシステムをエクスポートし、そのうちの一つが他方にマウントされている場合、クライアントが両者にアクセスするには、両方のファイルシステムを明示的にマウントしなければなりません。親の方をマウントしただけでは、もう一方のファイルシステムがマウントされているディレクトリは空に見えます。このようなファイルシステムを “hidden” といいます。 hidden にしたくないファイルシステムに nohide オプションを設定すれば、適切な権限のあるクライアントは変更に気づかずに、親から子のファイルシステムに移動することができます。 しかし NFS クライアントのなかには、このような状況 (例えば、見かけ上一つのファイルシステムで二つのファイルが同じ inode 番号を持つような状況) ではうまく動作しないものもあります。 nohide オプションは現在のところ single host エクスポートでのみ効果的です。netgroup, subnet, wildcard などによるエクスポートでは確実には動作しません。 このオプションはいくつかの状況で非常に有用です。しかし、相当の注意を払って、クライアントシステムが状況に有効に対処できることを確認した後にのみ使用すべきです。


Prima riproduzioneThe name of the file this track is stored in 	 初回再生The name of the file this track is stored in


Pulisci documenti recentilogin name, hostname 	 最近の文書をクリアlogin name, hostname


Se l' argomento qualifica è valorizzato con il carattere percento (%) e i parametri proprietario e nome sono delle stringhe vuote, il risultato sarà un set di righe contenente la lista delle qualifiche previste per la sorgente di dati. (Tutte le colonne tranne TABLE_QUALIFIER conterranno NULL.) 	 限定子、所有者、テーブル名を数えるために、 qualifier 、 owner 、 name 、 table_type に ついて以下のような特別な記号が使用可能です。


(C) 2006-2009 Aleix Pol Gonzalez 	 (C) 2006-2008 Aleix Pol Gonzalez


Indietro 	 ob_start(), ob_get_contents(), ob_end_clean() も参照下さい。


NoQSql 	 いいえQSql


Cartella dove spostare i dati quando un torrent ha finito lo scaricamento. 	 torrent の完了時間を推測するアルゴリズム


Cisco - Router con firewallStencils 	 Cisco - IOS ファイアウォールStencils


Beheiraegypt. kgm 	 ベヘイラ県egypt.kgm


HK: seconda dom. di mag. (03:30) / terza dom. di ott. (03:30) 	 HK: 5月の第二日曜 (03:30) / 10月の第三日曜 (03:30)


4 MB di memoria della stampante 	 4 MB プリンタメモリ


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 ラバルCity in Saskatchewan Canada


Questa costante è disponibile a partire dalla versione 4.3.0 di PHP. 	 flags は次のフラグを組み合わせたものとする ことが可能です。(ビット和演算子｜で組み合わせる):


Inserisci « Hello World » 	 Hello World を挿入


Configura l' interfaccia di rete locale senza fili usando iwconfig 	 iwconfig を使って wlan インターフェースを設定


Abilita supporto smartcard PKCS11 	 PKCS11 スマートカードサポートを有効にする(M)


cos theta 	 cos θ


© 2000-2005 degli autori di Kate 	 (c) 2000-2005 Kate 開発チーム


Chiamata a stat per %1 non riuscita. Errore: %2 	 %1 への stat コールが失敗しました。 エラー: %2


Pino Toscano, Marco SpolaoreEMAIL OF TRANSLATORS 	 Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS


Il vettore di direzione non può essere nullo. 	 direction ベクトルに null は許されません。


Los Lagoschile. kgm 	 ロス・ラゴス州chile.kgm


BuhidKCharselect unicode block name 	 ブヒッド文字KCharselect unicode block name


Crea una lista di parole & vuota 	 空のワードリストを作成(E)


if ($foo); echo "Si\n"; elseif ($bar); echo "Quasi\n"; else; echo "No\n"; endif; 	 例 C-5移行：古い if..endif の文法


Sam Magnuson (sam at trolltech com) 	 Sam Magnuson sam@trolltech.com


Anteprima On-Screen-Display Trascina per riposizionare 	 OSD プレビュー - ドラッグして位置を調整してください


Il comando Configura KPlayer apre una finestra che ti permette di configurare il programma, modificando vari aspetti della sua funzionalità, l' interfaccia utente e interazione con MPlayer. Per maggiori informazioni vedi il capitolo sulla finestra di Configurazione e il micro-HOWTO sulla Configurazione avanzata nel manuale dell' utente. 	 KPlayer を設定は、KPlayer の設定ダイアログを開きます。そこでこのプログラムのさまざまな機能、ユーザインターフェース、そして MPlayer との相互作用を設定することができます。詳しくはユーザマニュアルの Configuration dialog の章と Micro-HOWTO の Advanced configuration を参照してください。


& Fine mese: 	 終了月(E):


Crea un nuovo dizionario: 	 新しい辞書を作成(R):


Kvemo Kartligeorgia. kgm 	 クベモカルトリ地区georgia.kgm


XMP: un nuovo standard usato nella fotografia digitale il cui obiettivo è sostituire IPTC. 	 XMP はデジタル写真で使用されている IPTC に代わる新しい規格です。


%1 precedente a %2 @info: shell 	 %1が %2より前になっています@info:shell


Salva come barra degli strumenti del & progetto... 	 プロジェクトツールバーとして保存(P)...


Attiva l' adattamento dei nomi 	 name mangling を有効にする


Lac du BonnetCity in Manitoba Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


& Belle figure 	 パターンキューブ(P)


Conversione a Qt4, miglioramenti all' interfaccia, nuove funzioni 	 Qt 4 への移植、UI 改良、機能の追加


Esempio 1. ucwords() example 	 例 1 ucwords() の例


& Home 	 ホーム(H)


San Miguel de Tucumánarmenia. kgm 	 サン・ミゲル・デ・トゥクマンarmenia.kgm


Echternachluxembourg_cantons. kgm 	 エヒタナハ郡luxembourg_cantons.kgm


Gestisci fonti rubrica indirizzi@info 	 アドレス帳のソースの設定@info


Ialomiţ aromania. kgm 	 ヤロミツァ県romania.kgm


Staffordgreat-britain_counties. kgm 	 スタッフォードgreat-britain_counties.kgm


Black BirchCity in New Zealand 	 ブラックバーチCity in New Zealand


Indietro 	 fdf_set_file() も参照下さい。


Lanao del Nortephilippines. kgm 	 ラナオ・デル・ノルテ州philippines.kgm


Velocità massima di invio in KiB/ s 	 アップロードの最大速度 (KiB/秒)


PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ペルピニャンCity in Pyungbuk Korea


BarbadosName 	 バルバドスName


Script Sysinfo 	 Sysinfo スクリプト


Base RID algoritmica: 	 RID 算出ベース:


Configurazione... Name 	 Name


Cisco - Commutatore ATMStencils 	 Cisco - ISDN スイッチStencils


Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscitaName 	 Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しましたName


& Cambia meta contatto... 	 メタコンタクトを変更(N)...


ROUNDDOWN(-1,252; 2) è uguale a -1,26 	 ROUNDDOWN(-1.252;2) = -1.26


Esegui confronto in 	 diff を実行する場所


%1%@info: status Value for non-percentage units (such as memory usage.) 	 %1%@info:status Value for non-percentage units (such as memory usage.)


& Cerchio 	 丸(C)


10 MB di memoria della stampante 	 10 MB プリンタメモリ


Non usare IP predefinito 	 デフォルトで IP を使わない(Y)


& Noduplex orientation 	 なし(N)duplex orientation


& Spedisci messaggio 	 送信(S)


FATTORIA DELLA CITTÀ CAPITALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Aggiungi & gruppo... 	 グループを追加(G)...


Importazione del file: %1 Avanzamento: %2/ %3ready to status bar 	 ファイル %1をインポート中 (進捗: %2/%3)ready to status bar


Santa FeCity in New Mexico USA 	 サンタフェCity in New Mexico USA


Comment=Plugin di KCallName 	 KDE 携帯電話スイートName


MappeStencils 	 地図Stencils


Stai per firmare la chiave: %1 (%2) ID: %3 Impronta digitale: %4. Dovresti controllare l' impronta digitale telefonando o incontrando il proprietario della chiave per assicurarti che nessuno stia intercettando le vostre comunicazioni. Name: ID 	 鍵に署名しようとしています。 %1 (%2) ID: %3 フィンガープリント: %4 第三者に通信を傍受されることがないように、所有者に電話するか直接会って鍵のフィンガープリントを確認してください。Name: ID


Elenca tutte le sessioni dell' editor Kate del tuo utente. 	 あなたの Kate エディタのすべてのセッションを一覧表示します。


Karibazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


4 ventiDescription 	 Description


GrigliaDescription 	 Description


PILASTRO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ignora automaticamente i file come accade in CVS 	 CVS がするのと同様に、自動的に無視するファイル


Conferma eliminazione script sieve 	 Sieve スクリプト確認を削除


Motore PastebinComment 	 Pastebin エンジンComment


Sorsogonphilippines. kgm 	 ソルソゴンphilippines.kgm


Dhofarpakistan. kgm 	 ドファール特別行政区pakistan.kgm


© 2006, Carsten Niehaus 	 (c) 2006, Carsten Niehaus


Connetti & automaticamente 	 自動的に接続する(A)


Senza segno a 16 bit: @label: textbox 	 符号なし 16 ビット値:@label:textbox


Impossibile caricare il nostro KompareNavigationPart. 	 KompareNavigationPart を読み込めませんでした。


HondurasName 	 ホンジュラスName


Alt Grkeyboard-key-name 	 AltGrkeyboard-key-name


Ora sei un operatore IRC su questo server. 	 このサーバの IRC オペレータになりました。


Sulaphatstar name 	 スラファト (Sulaphat)star name


Supplementodelle estensioni foneticheKCharselect unicode block name 	 表音拡張追加KCharselect unicode block name


L' ora restituita è locale (e non GMT). 	 この関数は、 jday で指定したユリウス歴 に対応するUNIXタイムスタンプを返します。 jday がUNIX歴(グレゴリウス歴で1970年と2037年の間 または2440588 = jday = 2465342) の範囲外の場合は FALSE を返します。


Non è Belgiobelgium. kgm 	 ここはベルギーではありませんbelgium.kgm


La funzione MROUND() restituisce l' arrotondamento con un multiplo della base fissata. Il valore e la base devono avere lo stesso segno. 	 MROUND() 関数は指定された基準値の倍数になるように切り上げまたは切り下げます。値と基準値の符号は同じでなければなりません。


Frozen BubbleName 	 フローズンバブルName


Usa il browser predefinito configurato nelle impostazioni di sistema. 	 KDE システム設定で設定されているデフォルトのブラウザを使います。


Inchiostri CMYK 	 CMYK インク


BirmaniaName 	 ミャンマーName


L' argomento nome_server deve essere un nome valido di server come definito nel file 'interfaces '. 	 mssql_connect() はMS SQL サーバーへの接続を確立します。 引数 servername は 'interfaces' ファイルに定義された有効なサーバー名です。


Comando di POV-Ray 	 Povray コマンド


settimana/ e@info: tooltip 	 週間@info:tooltip


Inserisci URL: @action: button 	 URL を入力: @action:button


Messaggistica di KopeteName 	 Kopete メッセンジャーName


Imposta caratteri... 	 フォントを設定(O)...


Esempio 1. esempio opendir() 	 例 1 opendir() の例


Comment 	 Name


Disattiva areaNAME OF TRANSLATORS 	 エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS


Luciano Montanaro, Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Toyohiro Asukai,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Ronen Tzur (rtzur at shani net) 	 Ronen Tzur rtzur@shani.net


Galassia di Barnardobject name (optional) 	 バーナード銀河 (Barnard's Galaxy)object name (optional)


Regola & tavolozza... 	 パレットの調整(T)...


Reggio di Calabriaitalyprovince. kgm 	 レッジョ・カラブリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッジョ・カラブリア県' ~city 'レッジョ・カラブリア']italyprovince.kgm


Configura... Name of quicklaunch field 	 設定...Name of quicklaunch field


Questa lista mostra i tipi di file che l' applicazione può gestire. Questa lista è organizzata per tipi MIME. MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension, estensione multiscopo per la posta Internet) è un protocollo standard per identificare il tipo di dati in base all' estensione del nome del file e sul corrispondente tipo MIME. Per esempio: l' estensione "bmp" dopo il punto nel nome fiore. bmp indica che si tratta di un particolare tipo di immagine, image/ x-bmp. Per sapere quale applicazione può aprire ciascun tipo di file, è necessario informare il sistema sulla capacità di ciascuna applicazione di gestire queste estensioni e tipi MIME. Se vuoi associare questa applicazione ad uno o più tipi MIME non elencati nella lista, fai clic sul pulsante Aggiungi. Se invece sono elencati uno o più tipi file che questa applicazione non può gestire, puoi eliminarli dalla lista facendo clic sul pulsante Rimuovi. 	 このリストはアプリケーションが処理できるファイルの種類を表示します。このリストは「MIME タイプ」で構成されています。 MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) は、ファイル名の拡張子と、対応する MIME タイプに基づいてデータのタイプを識別するための標準プロトコルです。例えば、 flower.bmpのドット (.) の後にくる “bmp” の部分は、ファイルが image/x-bmp という種類の画像であることを表します。各タイプのファイルを適切なアプリケーションで開くためには、拡張子と MIME タイプを処理できるアプリケーションをシステムに知らせておく必要があります。 このアプリケーションをこのリストにない MIME タイプと関連付けるには、下の 追加ボタンをクリックします。このアプリケーションが処理できないファイルタイプがある場合は、 削除ボタンをクリックしてリストから削除することができます。


Hauts-de-Seinefrance. kgm 	 オー＝ド＝セーヌ県france.kgm


Agente Akonadi 	 Akonadi エージェント


La squadra di & kde; 	 & kde; チーム


Schermo corrente@label: listbox The default screen for the presentation mode 	 現在のスクリーン@label:listbox The default screen for the presentation mode


Ricette di Krecipes 	 Krecipes レシピ


& Seleziona stampante 	 プリンタを選択(S)


AndersonCity in South Carolina USA 	 アンダーソンCity in South Carolina USA


Vedere anche pg_query() e pg_num_rows(). 	 pg_query() および pg_num_rows() も参照下さい。


http: / /www. wordreference. com/ fr/ en/ translation. asp? fren=\\\\{@}Name 	 http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}Name


Utente, sistema@option: radio image source 	 ユーザ、システム@option:radio image source


Client per connessione a desktop remoto di KDE avviato 	 KDE リモートデスクトップクライアントが起動しました


Non mostrare gli identificativi: 	 ID を表示しない:


Esempio 1. mysql_db_name() example 	 エラーを発生した場合、 FALSE が返されます。エラーの発生源を定義す るには、 mysql_errno() および mysql_error() を使用して下さい。


Dimensione & chiave: 	 鍵長(K):


Se viene passata come parametro una quarta stringa, questa stringa viene inserita alla fine dell' intestazione (header). 	 mail() は、メール送信に成功した場合に TRUE 、 それ以外の場合に FALSE を返します。


360x360DPI, acetato per lucidi in pellicola 	 360x360dpi, 透明フィルム


Comando CTags: 	 CTags コマンド:


Partenza 	 "DECLARE"


Mostra valori o caratteri@info: tooltip column contains the character with the value 	 値と文字の表示(S)@info:tooltip column contains the character with the value


Controlla se c'è & attività 	 活動を監視(A)


Ventunesimo@item: inlistbox 	 21番目@item:inlistbox


Componente integrabile per multipart/mixed 	 multipart/mixed用の埋め込み可能なコンポーネント


lira turca; lire turcheamount in units (real) 	 lira;リラ;try;TRYamount in units (real)


decawatt; daWamount in units (real) 	 decawatt;decawatts;daW;デカワットamount in units (real)


Cornice (5 foto)Name 	 Name


Oplock 	 Oplocks


Katetezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Pomeroon-Supenaamguyana. kgm 	 ポメローン・スペナーム州guyana.kgm


Filtro di esportazione CSV per KSpreadName 	 KSpread CSV エクスポートフィルタName


Disegna catene sinusoidali di punti che vengono ingranditi. Scritto da Ashton Trey Belew; 2001. 	 斑点のチェーンがズームする様を描きます。Ashton Trey Belew、2001年作。


Davao Orientalphilippines. kgm 	 ダバオ・オリエンタル州philippines.kgm


Rosso-aranciocolor 	 オレンジレッドcolor


Un tema semplice, retrocompatibile, su una sola riga@title: column Subject of messages 	 後方互換性のあるシンプルなテーマ。1 件のメッセージを 1 行に表示します。@title:column Subject of messages


Giallo e rossoName 	 黄色と赤Name


Cache Questo modulo ti permette di configurare le impostazioni della cache. La cache è una memoria interna di Konqueror in cui vengono salvate le pagine lette di recente. Se vuoi consultare nuovamente una pagina che hai letto di recente questa non sarà scaricata da Internet ma letta invece dalla cache che è molto più veloce. 	 キャッシュ この設定モジュールでキャッシュの設定を行います。 キャッシュは Konqueror が使用する、最近読まれたページを格納する内部メモリです。再度そのページを見ようとすると、インターネットからダウンロードせずにキャッシュから読み込みます。これによってページの表示がずっと速くなります。


Upolu PointCity in Hawaii USA 	 ウポル岬City in Hawaii USA


Non è Paraguayparaguay. kgm 	 ここはパラグアイではありませんparaguay.kgm


Progetto eMovix (%1) 	 eMovix プロジェクト (%1)


Barra degli strumenti di ricercaNAME OF TRANSLATORS 	 検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS


Colore di tutte le righe nella pianificazione. 	 DHT チャートのノードの色


Cabañasel_salvador. kgm 	 カバニャス県el_salvador.kgm


Sovrascrivi 	 上書き(V)


Lancia il dadoComment 	 サイコロを振ってくださいComment


Ricevuta richiesta versione da %1. 	 %1 から Version リクエストを受け取りました。


BejaCity in Portugal 	 ベジャCity in Portugal


Errore di valutazione scriptComment 	 スクリプト評価エラーComment


Accesso effettuato al sistema di tracciamento errori di KDE (%1) come: %2@info: status '1 'is a url, '2' the username 	 @info:status '1' is a url, '2' the username


testo 80x25 (0) 	 text 80x25 (0)


Comando di stampa esterno Qui puoi inserire qualsiasi comando che stampi in una finestra di konsole. Esempio: a2ps -P & lt; printernamegt; --medium=A3. 	 外部印刷コマンド ここで konsole ウィンドウで印刷する際のコマンドを指定できます。 例: a2ps -P & lt;printernamegt; --medium=A3


Rutlandgreat-britain_counties. kgm 	 ラトランドgreat-britain_counties.kgm


Partenza 	 ibase_pconnect() も参照下さい。


Questa opzione può essere usata per rimuovere l' opzione di menu File - > %action da tutte le applicazioni. Vedi anche Anteprima di stampa 	 すべてのアプリケーションのメニューから ファイル_BAR_%actionを削除します。 印刷プレビューも参照してください。


Scala con cura selezione 	 選択範囲を滑らかに拡大・縮小(E)


Avvio rapidoButton text: start playing a game 	 Button text: start playing a game


Rotazione asse Z: 	 Z 回転:


Rosso-violetto pallidocolor 	 ペールバイオレットレッドcolor


Name 	 小冊子の印刷 - 奇数ページ (ステップ 2)Name


Majurooceania. kgm 	 マジュロoceania.kgm


InterrompiThis action allow user to pass to the following track 	 停止This action allow user to pass to the following track


l 'intero contenuto senza destinatario 	 表 1Meaning of value


Royal OakCity in Michigan USA 	 ロイヤルオークCity in Michigan USA


Sposta in bassoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Importa profili selezionati... 	 選択したプロファイルをインポート(I)


Controllo della presenza di nuovi file nel filesystem@info: status 	 新しいファイルがないかファイルシステムを調べています@info:status


Silvia Motyč ková e JozefŘ íha 	 Silvia Motyčková & Jozef Říha


terra di Siena 1color 	 シエナ 1color


Il glossario contiene modifiche non salvate. Vuoi salvarle o ignorarle? @item Undo action item 	 用語集には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@item Undo action item


Prekmurjeslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


Script per notificare gli eventi via emailName 	 イベントをメールで通知するスクリプトName


Controllo & ortografico... 	 スペルチェッカー(S)...


Comportamento speciale durante l' HotSync. 	 HotSync 中の特別な挙動


Uno strumento automatizzato di KDE per rinominare 	 KDE のファイル名一括変更ツール


Apre il file. h/ [. cpp_BAR_. c] corrispondenteName 	 対応する .h/[.cpp_BAR_.c] ファイルを開きますName


DischettoStencils 	 フロッピーディスクStencils


Frasi... @action: inmenu 	 @action:inmenu


Indietro 	 gethostbyaddr() も参考にしてください。


L' emulatore di terminale sarà visibile all' avvio. 	 Terminal emulator will be visible after startup.


Cestina 	 移動 to ごみ箱


Bécharalgeria. kgm 	 ベシャール県algeria.kgm


& Rinomina cartella... 	 グループ名を変更(R)


Vista dell' output di confronto da %1 	 %1 からの diff 出力を表示中


Questo formato è abbastanza simile al formato mbox, quindi per poter usare questo tipo di file con & kmail; dovrebbe essere sufficiente copiare le caselle postali sotto la cartella ~/ Mail; però le mailbox MMDF non sono state verificate con & kmail;, quindi i risultati possono variare. Informaci, se riesci a far funzionare questo formato con & kmail;, così potremo aggiungere istruzioni più dettagliate nella prossima versione di questo documento. 	 このフォーマットは、メールボックスがあなたの ~/Mailディレクトリにコピーされてさえいれば、そのまま & kmail;が使用できる程に(mboxフォーマットに)近いフォーマットの筈です。しかし、MMDFメールボックスはkmail;ではテストされていません。そのため、やってみると結果は異るかもしれません。もしあなたが、このフォーマットをkmail;で使えるようにできたなら、次のドキュメントのリリースには、より詳細な情報を含められるよう、私達に結果を教えて下さい。


Organizzazione: 	 組織(Z):


Specifica il percorso del disco da utilizzare. Normalmente, questo è un file all' interno della cartella / dev rappresentante il lettore CD o DVD. 	 使用するドライブの場所を指定してください。通常これはあなたの CD や DVD ドライブを表す /dev フォルダ内のファイルです。


La possibiltà di ottenere un elenco di code è un' estensione di CUPS a IPP. Le stampanti di rete non la supportano. 	 取得するキューのリストは IPP に対する CUPS 拡張のものです。ネットワークプリンタはこの操作をサポートしていません。


Errore di connessione SSL 	 SSL 接続エラー


MX: prima dom. di mag. (02:00) / prima dom. di set. (02:00) 	 MX: 5月の第一日曜 (02:00) / 9月の最終日曜 (02:00)


PileDescription 	 積み重ねDescription