In altri ambienti, si usa solo lo slash semplice (/). 	 Windows では、スラッシュ( / )とバックスラッシュ (\ )の両方がパス区切り文字として使われます。 その他の環境ではスラッシュ( / )になります。


Esempio 1. 	 Returns the system id of the document type.


Luceajamaica. kgm 	 ルシアjamaica.kgm


Attiva & inseguimento 	 追尾を開始(T)


modificatoDocument/ application separator in titlebar 	 変更されましたDocument/application separator in titlebar


Mostra nella finestra specificataName 	 指定したウィンドウに表示Name


Openswan/ strongSwan 	 strongSwan


Kyivukraine. kgm 	 キエフ特別市ukraine.kgm


Surrogati bassiKCharselect unicode block name 	 下位サロゲートKCharselect unicode block name


SospesaNo preview available 	 保留No preview available


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アビリーンCity in Texas USA


& Nuova colonna 	 新しい列(N)


Barra degli strumenti principale di KImageMapEditor 	 KImageMapEditor メインツールバー


Name=EnergiaName 	 ラップトップと電源Name


Lettere e mesi racchiusi CJKKCharselect unicode block name 	 CJK 囲み文字と月KCharselect unicode block name


L' URL che verrà mostrato per questa voce 	 この項目によって表示される URL


Dibëralbania_prefectures. kgm 	 ディブラ州albania_prefectures.kgm


Licenza %1 	 %1 ライセンス@action:inmenu


Generatore curve di luce AAVSO 	 AAVSO 光度曲線生成ツール


Quirinophilippines. kgm 	 キリノ州philippines.kgm


Identificativo applicazione 	 アプリケーション ID


Il codice DVI fa riferimento al carattere #%1, che non è stato precedentemente definito. 	 DVI コードはフォント #%1 を参照していますが、これは未定義です。


Rimuove la risorsa dal server Akonadi. 	 Akonadi サーバからリソースを削除します。


Galassia papillonobject name (optional) 	 パピヨン星雲 (Papillon Galaxy)object name (optional)


Disegna una stella 	 楕円を描く (Shift+ドラッグで円、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動)


Grivnia ucrainaName 	 ウクライナ・フリヴニャName


Non scaricare@title: window %1=newsgroup name 	 取得しない@title:window %1=newsgroup name


& Ricarica scheda 	 タブを再読み込み(R)


Nella tua cartella locale di KDE è stato trovato il file share/ kdeprint/ specials. desktop. Questo file probabilmente viene da una precedente installazione di KDE e deve essere rimosso per poter gestire le pseudo stampanti globali. 	 share/kdeprint/specials.desktop ファイルがあなたのローカル KDE ディレクトリに見つかりました。これはおそらく前のバージョンの KDE のものです。グローバル疑似プリンタを使用するには、削除する必要があります。


Attenzione: il vettore di byte è stato modificato dall' ultimo aggiornamento. @action: inmenu 	 注意: バイト配列は前回更新してから変更されています。@action:inmenu


Petropavlovsk-KamchatskiyCity in Far East Russia 	 ペトロパブロフスクCity in Far East Russia


Impossibile creare tunnel device file 	 KVpnc のためのウォレットフォルダを作成できません。


Indietro 	 pack() および unpack() も参照 下さい。


Il parametro formato specifica se l 'output debba essere ben formattato o meno. 	 Creates an XML document from the dom representation. This function usually is called after building a new dom document from scratch as in the example below. The format specifies whether the output should be neatly formatted, or not. The first parameter specifies the name of the filename and the second parameter, whether it should be compressed or not.


Impossibile registrare 	 書き込めませんQNativeSocketEngine


PreferitiA button on a Remote Control 	 お気に入りA button on a Remote Control


180x120 DPI 	 180 x 120 DPI


Se exp è negativo, il risultato sarà indefinito. 	 mod を法として( base の exp 乗)を計算します。 exp が負の場合、結果は未定義(undefined)と なります。


La modalità di apprendimento è disabilitata in questa versione di Kiten. Ci sono varie eccellenti programmi open source per le carte mnemoniche, come « Parley » in kde-edu (e molto probabilmente nelle sorgenti di installazione della tua distribuzione) e il progetto « anki » (http: / /www. ichi2. net/ anki) 	 このバージョンの Kiten では学習モードは無効になっています。学習には kdeedu の一部として配布されている Parley や Anki (http://www.ichi2.net/anki) などの優れたオープンソースのプログラムを利用してください。


Panglima Sugalaphilippines. kgm 	 パングリマ・スガラphilippines.kgm


petajoule; PJamount in units (real) 	 petajoule;petajoules;PJ;ペタジュールamount in units (real)


1024 mm o più 	 1024 mm 以上


Dimensione CD 	 CD のサイズ


O_RDWR - apre il file sia in lettura sia in scrittura 	 O_WRONLY - 書き込みアクセスでファイルをオープン


Mostra LED per lo stato dei messaggi 	 メッセージの状態を LED に表示します


Forza 5, gioco da tavoloName 	 五目並べName


Raggruppamento: Which virtual desktop a window is currently on 	 グループ化:Which virtual desktop a window is currently on


Risali 	 See also DomNode_has_child_nodes().


Nuovo vincolo... 	 新規制約(E)...


Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito. Name 	 このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name


Album CDDB 	 アルバム CDDB


Impostazioni server LDAPComment 	 LDAP サーバの設定Comment


& Ricerca obiettivo... 	 ゴール検索(G)...


Tutti i file supportati (*. kml); ;File KML (*. kml) 	 サポートされているすべてのファイル (*.gpx *.kml);;GPS データ (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)


session.use_cookies session.use_cookies specifica se il modulo userà i cookies per archiviare l 'id di sessione sul lato client. 	 例 3 register_globalsが有効な場合に、$_SESSIONを用いて登録した後、 変数の登録を解除する


session_decode() decodifica i dati di sessione in data, impostando le varibili archiviate nella sessione. 	 session_decode() は、 data のセッションデータをデコードし、 セッションに保存する変数を設定します。


GuadalupaName 	 グアドループName


Il vettore alto è zero. 	 Up ベクトルがゼロです。


Servizi di DolphinName 	 Dolphin サービスName


Livello di debug racoon 	 racoon のデバッグレベル


Scrivi il codice HTML su stdout all' uscita 	 終了時に標準出力に HTML を出力


%1 millimetriamount in units (integer) 	 %1 ミリメートルamount in units (integer)


Questo abilita o disabilita l' intera modalità SSL. Se è impostato a no, Samba con SSL si comporta esattamente come Samba senza SSL. Se impostato a sì, dipenderà dalle variabili ssl hosts e ssl hosts resign se sarà richiesta una connessione SSL. Ciò è disponibile solo se le librerie SSL sono state compilate sul tuo sistema e l' opzione di configurazione --with-ssl è stata data al momento dell' esecuzione di configure. 	 このオプションは SSL モード全体の有効/無効を制御します。無効にした場合は、SSL が有効にされた Samba であっても、SSL 非対応の Samba と全く同じように動作します。有効にした場合は、SSL 接続が要求されるかどうかは、ssl hosts と ssl hosts resign パラメータの値によります。 これは SSL ライブラリが configure時に --with-sslオプションを付けてコンパイルされている場合にのみ利用できます。


Penzarussia_subjects. kgm 	 ペンザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ペンザ州' ~city 'ペンザ']russia_subjects.kgm


Non è Grecia (periferie)greece_peripheries. kgm 	 ここはギリシャではありませんgreece_peripheries.kgm


Aggiornamento 39MB 	 39MB アップグレード


Tempo di cache Lpq: 	 Lpq cache time:


Inserisci il numero di mesi tra le ripetizioni dell' avviso@label Time unit for user-entered number 	 アラームを繰り返し実行する間隔を月数で指定します。@label Time unit for user-entered number


Password & attuale: 	 現在のパスワード(P):


Attenzione che la direttiva unserialize_callback_func è disponibile dalla versione 4.2.0 di PHP. 	 例 1unserialize_callback_funcの例


EDATE("22/ 2/ 2002 "; 3) restituisce" 22/ 5/ 2002 " 	 EDATE("2002-02-22"; 3) は "2002-05-22" を返します


Testing PPTP, usabilità & tests, ricerca di errori 	 OpenVPN auth+cert のテスト、デバッグ


Trovato codice ISRC 	 ISRC コードを検出


Messaggio di avvisoComment 	 警告メッセージComment


piede; piedi; ftamount in units (real) 	 foot;feet;ft;フィートamount in units (real)


SERIESSUM(2; 0; 2; {1; 2}) restituisce 9 	 SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) は 9 を返します


Ti sei registrato alla lista (generale) di & kde; potresti creare una cartella per la lista (chiamiamola KDE-generale) ed usare un filtro per trasferire automaticamente i messaggi in arrivo alla cartella KDE-generale se provengono dalla lista di & kde;. Ecco come creare questo filtro: 	 今、メーリングリスト & kde;一般 を購読しようとしているとしましょう。このリストのためにフォルダを作ります(このフォルダを KDE-Generalと呼びましょう)。それから受信箱のメッセージで、kde;一般からのものを KDE-Generalフォルダへ自動的に振り分けるフィルタを作ります。フィルタの作り方は以下のとおりです。:


Impossibile aprire il file %1 in scrittura. Assicurati di essere nel gruppo dip e di avere accesso a / etc/ ppp. 	 ファイル %1を書き込みのために開けませんでした。 dip グループに属していて /etc/ppp にアクセスできることを確認してください。


AQUILAConstellation name (optional) 	 わし座Constellation name (optional)


Albifrance. kgm 	 アルビfrance.kgm


Autenticazione con nome utente e password 	 ユーザ名とパスワードで認証する(W)


Solitari per KDE 	 KDE Patience ゲーム


Indietro 	 hw_ChildrenObj(), hw_GetChildCollObj() も参照下さい。


Argon 	 アルゴン (Argon)


Circuiti - Transistor NPNStencils 	 回路 - NPN トランジスタStencils


Elenca tutti i dispositivi e permette di montarli, smontarli o espellerli. Note this is a KRunner keyword 	 すべてのデバイスを一覧表示し、マウント/アンマウントしたりイジェクトできるようにします。Note this is a KRunner keyword


DesbiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 デモインCity name (optional, probably does not need a translation)


Salva profiloNAME OF TRANSLATORS 	 プロファイルを保存NAME OF TRANSLATORS


Merschmalaysia. kgm 	 メルシュ郡malaysia.kgm


SlovaccoName 	 スロバキア語Name


identificativo chiave 	 鍵 ID


CharlotteCity in North Carolina USA 	 シャーロットCity in North Carolina USA


Aggiungi script di gruppo: 	 Add group script:


PY: prima dom. di ott. (00:00) / prima dom. di mar. (00:00) 	 PY: 10月の第一日曜 (00:00) / 3月の第一日曜 (00:00)


Stampa i numeri delle & settimane 	 週番号を印刷する(N)


di Qi`dah 	 Qi`dah


Indirizzo IP o nome host 	 IP またはホスト名


Il numero di parametri che la funzione callback accetta deve corrispondere al numero di array passati alla funzione array_map() 	 array_map() は、 arr1 の 各要素にコールバック関数を適用した後、その全ての要素を含む要素を 返します。コールバック関数が受け付けるパラメータの数は、 array_map() に渡される配列の数に一致している必 要があります。


KazakistanCountry name 	 カザフスタンCountry name


INV(valore) 	 INV(値)


Indietro 	 エラー文字列に簡単にアクセスするためには、 sesam_errormsg() も参照下さい。


Segnalibri 	 ブックマーク(B)


Fibre 	 Fibers (繊維)


È nello statoName 	 状態ありName


Aggiungi nuovi file raw all' elenco 	 リストに新しい RAW ファイルを追加します


Memoriaprocess heading 	 メモリprocess heading


Importa file di configurazione IPSec: 	 OpenVPN 設定ファイルをインポート


Dovuto ad un bug in mkisofs < = 1.15a40, K3b non è capace di trattare nomi di file che contengono più di un backslash: 	 mkisofs< = 1.15a40 のバグにより、二つ以上のバックスラッシュを含むファイル名を扱うことができません:


Modifica & impostazioni predefinite 	 標準を編集(L)


Il file %1 non può essere aperto. Potrebbe essere un problema DCOP. 	 ファイル %1を開けません。DCOP の問題かもしれません。


Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バージニアビーチCity in Virginia USA


& Indirizzo: 	 場所(L):


MoenkopiCity in Arizona USA 	 モエンコピCity in Arizona USA


N(3,14) restituisce 3,14 	 N(3.14) は 3.14 を返します


0123456789-+, xX: 	 0123456789-+,xX:


Dubnio 	 ドブニウム (Dubnium)


Modifica contatto... 	 コンタクトを編集(O)...


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 バートルズビルCity in Oklahoma USA


Copperbeltzambia_provinces. kgm 	 コッパーベルト州zambia_provinces.kgm


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 ポプラブラフCity in Missouri USA


Aprire con «%1»?@label:button 	 %1を開きますか？@label:button


CTRL+SHIFT+Sinistra 	 Ctrl+Shift+左矢印


Raggruppa per & tipo di file 	 ファイルタイプでグループ化(Y)


Griglia 	 グリッド(I)


Non è Bhutanbhutan. kgm 	 ここはブータンではありませんbhutan.kgm


Copia riuscita@info 	 コピー成功@info


< maxExclusive > 	 maxExclusive


Phuketthailand. kgm 	 プーケット県thailand.kgm


← A button on a Remote Control 	 ←A button on a Remote Control


Magellane e dell' Antartide Cilenachile. kgm 	 マガジャネス・イ・デラ・アンタルティカ・チレーナ州chile.kgm


Posizione del mouse: X: Y 	 マウスの位置: X:Y


RADICEConstellation name (optional) 	 氐Constellation name (optional)


TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 統営City in Győr-Moson-Sopron Hungary


Indietro 	 この関数は、Miller-Rabin の予測テストを使用します。


URL non valida 	 無効な URL


& Video 	 動画(V)


Questo messaggio contiene una richiesta di inviare una notifica di ricezione. Essa contiene un' istruzione che è marcata come « richiesta », ma è sconosciuta a KMail. Puoi ignorare la richiesta oppure lasciare che KMail risponda con « fallito ». 	 このメッセージには開封通知要求が含まれています。 「必要」とマークされた処理命令が含まれていますが、KMail にとって未知のものです。 要求を無視することも、「失敗」を返信することもできます。


& maschile@label the gender of the word: feminine 	 男性(M)@label the gender of the word: feminine


Ilford Delta 400: Simula la pellicola in bianco e nero Ilford Delta a 400 ISO. 	 Ilford Delta 400: ISO 400 の Ilford Delta 白黒フィルムをシミュレートします。


Cisco - TorrettaStencils 	 Cisco - タブレットStencils


Name=PannelloComment 	 VPNCComment


Indietro di un passogo forward 	 1 ステップ戻りますgo forward


Segna per avviare il demone KTTS e abilitare la pronuncia. 	 KTTS デーモンを起動してテキスト読み上げを有効にするにはチェックしてください。


Presumendo che tu abbia installato sia Apache che MySQL solo con pacchetti RPM, quanto segue potrebbe esserti di aiuto: 	 以下の例は広く使われているMySQLデータベースサポートを追加して Apacheモジュールをインストールする場合について説明しています。


Abilita questa opzione per rendere le tue risposte agli inviti, compatibili con Outlook(tm) 	 このオプションを有効にすると Outlook(TM) が会議参加要請を理解できるようになります。


Gioco rompicapo a incastriName 	 ジグソーパズルName


Per default, i nomi di tutti gli elementi passati alle funzioni di gestione sono case-folded. 	 デフォルトで、ハンドラ関数に渡される全ての要素名は、大文字変換さ れます。この動作は、 xml_parser_get_option() および xml_parser_set_option() 関数でXMLパーサー 毎にそれぞれ問い合わせ、制御することが可能です。


Strumenti esterniName 	 外部ツールName


Usa il comando \\graphicspath di LaTeX 	 LaTeX の \\graphicspath コマンドを使う


GenericName=CalcolatriceName 	 仮想キーボードName


Name=EnergiaComment 	 Comment


Tutti gli scaricamenti completatiName 	 すべてのダウンロードが完了しましたName


ReteName 	 ネットワークName


Permetti ricerca nei file con indice (AVI) 	 インデックスファイル (AVI) でのシークを許可する


Snobbato 	 Snubbed


Apre il menu principale. @info: tooltip Quits the application 	 メインメニューを開きます。@info:tooltip Quits the application


KahuluiCity in Hawaii USA 	 カフルイCity in Hawaii USA


HammondCity in Indiana USA 	 ハモンドCity in Indiana USA


Definisci il browser Web predefinito. Tutte le applicazioni di KDE in cui ci sono collegamenti selezionabili rispetteranno questa impostazione. Name_BAR_standard desktop component 	 デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component


Questo è la massima quantità di tempo tra due clic perché & kde; li registri come un doppio clic. Se fai clic due volte e il tempo tra quei due clic è inferiore a questo numero, & kde; li riconosce come un doppio clic. Se il tempo di questi due clic è superiore a questo numero, & kde; li riconosce come due singoli clic separati. 	 これは２つのクリックが & kde;によってダブルクリックと認識されるための、クリック同士の最大の時間間隔です。２回クリックした時、もし２つのクリックの時間間隔がこの数字以下経った場合には、kde;はダブルクリックとして認識します。この数字よりも時間間隔が大きかった場合には、kde;はそれらを２つの 別のシングルクリックとして認識します。


Rimuovi la sezione dei commenti JFIF 	 JFIF コメントセクションを削除


Impostazioni sommario degli eventi futuriName 	 近日中のイベントの要約設定Name


Questo modulo mostra le informazioni relative alle schede PCMCIA 	 このモジュールは PCMCIAカードの情報を表示します。


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfdisplayitem- remove() removes this object from the movie's display list.


MadagascarCountry name (optional, but should be translated) 	 マダガスカルCountry name


Icona per questo filtro: Move selected filter up. 	 このフィルタのアイコン:Move selected filter up.


Quando viene creato un parser XML, la codifica per il destinatario viene posta uguale alla codifica del sorgente, ma ciò può essere variato. 	 XML パーサがソースエンコーディングが表現できる範囲の外側の文字に 出会った場合、エラーが返されます。


Script d' accesso di Samba 	 Samba ログインスクリプト


Portoviejoecuador. kgm 	 ポルトビエホecuador.kgm


Mostra & ispettore 	 インスペクタを表示(I)


Restituisci immagini con voto di almenoReturn pictures rated at least... at most... 	 評価が次の範囲の画像を探すReturn pictures rated at least...at most...


Mostra/ nascondi opzioni@info: tooltip 	 表示/非表示のオプション@info:tooltip


Warner RobinsCity in Georgia USA 	 ウォーナーロビンズCity in Georgia USA


%1 giorni %2 ore %3 minuti %4 secondiMedia time description 	 Media time description


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アンスバハCity in Germany


Nessuna voce selezionata Seleziona un evento, una cosa da fare o un diario per vederne i dettagli. 	 アイテムが選択されていません。 KOrganizer のメインビューでイベント、To-Do、日記のエントリを選択すると、ここに詳細が表示されます。


zeptometro cubo; zeptometri cubi; zm³; zm^3; zm3amount in units (real) 	 cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3;立方ゼプトメートルamount in units (real)


Indirizzo: @info/ plain 	 場所:@info/plain


Numerazione degli utenti di Winbind 	 Winbind enum users


IMLOG2(stringa) 	 IMLOG2(文字列)


ArchB trasversale 	 ArchB トランスバース


Questa opzione permette di impostare quali cose da fare completate saranno nascoste. Se scegli immediatamente, le cose da fare saranno nascoste non appena le selezioni. Puoi aumentare o diminuire il numero dei giorni nella casella di selezione. 	 このオプションを使うと、完了後の日数によって隠す To-Do を選択できます。 すぐにを指定すると、完了とマークするとすぐにその To-Do は隠されます。スピンボックスで日数を増減できます。


& Gestisci temi... 	 テーマの管理(M)...


CotonouCity in Bénin 	 コトヌーCity in Bénin


© 2002, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002, Ian Reinhart Geiser


& Slittamento: @option: check 	 オフセット(F):@option:check


Mostra tutti gli elementi HTML bloccabiliName 	 ブロック可能なすべての HTML 要素を表示しますName


« ambiente » 	 “environment”


F7 Impostazioni Mostra il pannello di navigazione 	 F7 設定 ナビゲーションパネルを表示


US Letter 	 US レター


Colore dei collegamenti visitatiName 	 訪問済みリンクの色Name


Quest' archivio contiene voci con percorso assoluto che non sono ancora supportate da Ark. 	 このアーカイブには Ark がまだサポートしていない絶対パスのエントリが含まれています。


Geometriche - Stella a otto punte curvataStencils 	 図形 - 右矢印Stencils


& Nomi inviti compatibili con Exchange 	 Exchange 互換の招待状(X)


& Sorgente 	 ソース(S)


Bagliore radiale 103 	 Flare Radial 103 (フレア 放射状)


Geometriche - Stella a otto punteStencils 	 図形 - 右矢印Stencils


Inserisce una nuova voce nel file ChangeLog nella cartella principale 	 トップレベルフォルダの ChangeLog に新規エントリを挿入


@info: whatsthis 	 新しいフィードを作成@info:whatsthis


le comete più vicine al Sole di questo valore (in UA) sono evidenziate sulla mappause 'moonless night 'color scheme 	 この値 (AU) より太陽に近い彗星にラベルを付けるuse 'moonless night' color scheme


Usa la data di modifica se EXIF non è presente 	 Exif が見つからなければ更新日を使う


DB(8000; 400; 6; 3) è uguale a 1158,40 	 DB(8000;400;6;3) = 1158.40


Lancia i & dadi 	 サイコロを振る(R)


Importa vCard 	 vCard をインポート


& Pagine 	 ページ(P)


Cavo serialeConnections list 	 シリアルケーブルConnections list


PIN eToken: 	 eToken PIN:


Pistoiaitalyprovince. kgm 	 ピストイア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピストイア県' ~city 'ピストイア']italyprovince.kgm


AntananarivoCity in Madagascar 	 アンタナナリボCity in Madagascar


Esegui: avvia il programma@option: radio 	 実行: プログラムを実行します@option:radio


Impossibile terminare il comando. 	 コマンドを kill できませんでした。


La periferica INDI %1 non esiste più. 	 INDI デバイス %1 はもう存在しません。


Cisco - Router di telefonia IPStencils 	 Cisco - IP 電話ルータStencils


Modalità & avanzata 	 詳細モード(A)


LincolnCity in Nebraska USA 	 リンカーンCity in Nebraska USA


GeorgianoQFontDatabase 	 グルジア文字QFontDatabase


Monterreymexico_states. kgm 	 モンテレーmexico_states.kgm


Configurazione nuova stampanteName 	 新しいプリンタの設定Name


Puoi impostare il secondo parametro (opzionale) ad "1 ", se vuoi cercare il file nel include_path. 	 オプションの2番目の引数を使用して、これに"1"を設定することにより、 include_path のファイルの検索も行うことができます。


Krusader: :Attesa 	 Krusader:検索


Ricevuta un' eccezione sconosciuta in DecryptVerifyFilesController: :Private: :slotWizardOperationPrepared 	 DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared に未知の例外を検出


Salva output... 	 出力を保存(O)...


Tendenza della pressione: %1distance, unit 	 気圧傾向: %1distance, unit


Compatibilità DOS 	 DOS 互換


L' amministratore non permette la condivisione con NFS. 	 管理者は NFS の共有を許可していません。


Liechtensteinworld. kgm 	 リヒテンシュタインworld.kgm


T(1,2) restituisce "" (testo vuoto) 	 T(1.2) は ""(空白) を返します


Supplemento araboKCharselect unicode block name 	 アラビア文字追加KCharselect unicode block name


Indietro 	 TRUE を返します。


Palermoitalyprovince. kgm 	 パレルモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パレルモ県' ~city 'パレルモ']italyprovince.kgm


Aggiungi Segnaposti per i file selezionati nel pannello. 	 追加 for in パネル.


& Log 	 ログ(L)


Oggetti della Dashboard di MacOSComment 	 MacOS ダッシュボードウィジェットComment


Congo Centralezaire2006. kgm 	 コンゴ中央州zaire2006.kgm


mail( "nessuno@example.com", "oggetto", $messaggio, "From: webmaster@$SERVER_NAME\r\n "."Reply-To: webmaster@$SERVER_NAME\r\n". "X-Mailer: 	 注意 複数のヘッダを区切る場合、 \r\n を使用する必要 があります。ただし、いくつかのUnix MTA(Mail transfer agents)では 改行文字( \n )だけでも動作します。 Win32システムでは、Cc: ヘッダは大文字小文字を区別し、 Cc: と書く必要があります。Bcc:ヘッダはWin32シ ステムではサポートされていません。


Sviluppatore (motore HTML, librerie I/ O) 	 開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ)


Acquisizione di immaginiComment 	 AcquireImagesComment


DVARP(A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)


SameGameGenericName 	 さめがめGenericName


WaldoboroCity in Maine USA 	 ウォルドーボロCity in Maine USA


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Mostra & editor 	 エディタを表示(E)


Hezestar name 	 ホーツォー (Heze)star name


litaamount in units (real) 	 litas;litai;litu;リタス;ltl;LTLamount in units (real)


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO 左から右表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu


SvizzeraCountry name 	 スイスCountry name


São Paulobrazil. kgm 	 サンパウロ州brazil.kgm


Scegli il mazzo di & carte... 	 カードデッキを選択(C)...


KPlatoWP - Responsabile del Work Package per lo strumento di pianificazione e progetto KPlato 	 KPlatoWP - KPlato プロジェクト管理ツールのためのワークパッケージハンドラ


Trentunesimo@item: inlistbox last day of the month 	 31番目@item:inlistbox last day of the month


Seleziona & destinatari... 	 受信者を選択(R)...


GruppoDiPulsanti2 	 ButtonGroup2


Nessun dettaglio indicato, o è stato indicato una riga o ID non valido. 	 詳細が与えられなかったか、無効な行番号/ID が与えられました。


Indietro 	 注意 2番目のパラメータはPHP 4で追加されました。


Santa Martacolombia. kgm 	 サンタマルタcolombia.kgm


Se debba essere mostrata l' icona nel vassoio di sistema. 	 システムトレイにアイコンを表示する(Y)


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 カネオヘ湾City in Hawaii USA


Name 	 人,イベント,プレゼンテーション,通知,サウンド,メッセージName


Name=Impostazioni di sistemaComment 	 ネットワークマネージャComment


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 リチャードソンCity in Texas USA


& Nome: @label 	 名前(M):@label


S4: Conservare lontano da locali di abitazionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S4: 居住空間から離れたところに保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Copyright © 2000 Geert Jansen e gli autori di libkmapnotify 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen, libkmapnotify の作者


ArchiviaComment 	 アーカイブComment


Il parametro mode Il parametro mode permette di cambiare il comportamento predefinito. 	 mode パラメータによりデフォルト動作の変更を 可能となります。フラグを追加することにより簡単に一つ以上のフラグ を指定することが可能です。(例 OCI_ASSOC+OCI_RETURN_NULLS) 指定可能なフラグを次に示します。


Avanti 	 mysql_fetch_array() および mysql_fetch_row() も参照下さい。


Scorciatoia per diminuire il valorePropertyName 	 PropertyName


Tastiera: Attiva/ disattiva blocco 	 Keyboard: ロックのオン/オフを切り替え


Un' estensione per modificare gli elenchi di traccia GPS. 	 GPS トラックリストを編集するプラグイン


IPMT(0,1; 3; 3; 8000) vale -292,45 	 IPMT(0.1;3;3;8000) = -292.4


latsamount in units (real) 	 lats;lati;ラッツ;lvl;LVLamount in units (real)


Comment=Un'applet di prova per PlasmaDescription 	 KMail の添付ファイルDescription


Partenza 	 Coming soon.


Lago Balkhashwaters_world-class. kgm 	 バルハシ湖waters_world-class.kgm


Lucapaangola_provinces. kgm 	 ルカパangola_provinces.kgm


Pachuca de Sotomexico_states. kgm 	 パチューカmexico_states.kgm


Mostra i file considerati identici (Ctrl+E). 	 表示 to.


Name=SistemaComment 	 KBFX テーマインストーラComment


Al movimento del mouse: 	 OnMouseMove:


Chiedi all' utente 	 ユーザに尋ねる(A)


Impossibile contattare khotkeys. I tuoi cambiamenti sono stati salvati, ma non possono essere attivati. 	 khotkeys と交信できません。変更は保存しましたが有効にできませんでした。


VI: RIGA VISUALE 	 VI: ビジュアル 行


Qui puoi fornire un suffisso (ad es. il simbolo $HK) da aggiungere al contenuto di ogni cella che utilizza questo formato. 	 選択した書式でセルの内容の後に $HK のような接尾辞を追加することができます。


%1 pesos messicaniamount in units (integer) 	 %1 メキシコ・ペソamount in units (integer)


Bianco antico 1color 	 アンティークホワイト 1color


giallo 2color 	 イエロー 2color


AbakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アバカンCity in Siberia Russia


New Amsterdamhaiti. kgm 	 ニューアムステルダムhaiti.kgm


Altissima prioritàProcess Niceness 	 とても高い優先度Process Niceness


Utente proxy HTTP: %1 	 HTTP プロキシユーザ: %1


Montreal RiverCity in Ontario Canada 	 モントリオールリバーCity in Ontario Canada


Segnala errore 	 バグを報告(R)


MaleseName 	 マレー語Name


HTTP connections are read-only; you cannot write data or copy files to an HTTP resource. 	 PHP 4.0.5 より前のバージョンは、HTTPリダイレクトを処理しませんでし た。このため、ディレクトリは末尾にスラッシュを含む必要がありました。


Ţ (#354;) T maiuscola con cediglia 	 Ţ (#354;) 大文字 T セディーユ


Tema predefinito per Peg-EName 	 KTron の標準テーマName


%1 deciwattamount in units (integer) 	 %1 デシワットamount in units (integer)


Daman e Diuindia. kgm 	 ダマン・ディーウ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm


La copia del testo funziona come nella maggior parte degli editor: il testo selezionato è copiato negli appunti. Nota che puoi anche selezionare il testo tenendo premuto il tasto & Ctrl; e spostarlo ad una nuova posizione per copiarlo invece di spostarlo. 	 テキストのコピーは、ほとんどのエディタの場合と同様の機能です。Ctrl;キーを押しながらテキストをドラッグして新しい位置にコピーすることもできます。


C navajoConstellation name (optional) 	 ナバホの星座Constellation name (optional)


Supporto Ruby 	 Ruby サポート


Impossibile caricare il prossimo elementoQIBaseResult 	 次のアイテムを取得できませんでしたQIBaseResult


Elimina tutti gli avvisi archiviati esistenti (solo dal calendario predefinito degli avvisi archiviati). @info 	 アーカイブされたすべてのアラームを削除します (アーカイブ用のデフォルトのカレンダーからのみ)。@info


Franco CFA dell' africa occidentaleName 	 西部アフリカ CFA フランName


Non attivare gli avvisi durante le festività. Puoi specificare la regione delle festività nella finestra di configurazione. @option: check 	 休日にはアラームを実行しません。 どの地域の休日を使うかは、設定ダイアログで指定できます。@option:check


Divisione interaReciprocal 	 整除算Reciprocal


*. rc_BAR_Descrizione DTEP 	 *.rc_BAR_DTEP の説明


SpegniQShortcut 	 QShortcut


Ashabadworld. kgm 	 アシガバットworld.kgm


Partenza 	 header() および setcookie() も参照下さい。


Test OpenBPN, ricerca di bug 	 OpenVPN のテストとデバッグ


Il tasto Bloc Num è stato attivato. 	 Num Lock キーがアクティブになりました。


AymaraName 	 アイマラ語Name


Louthrepublic_of_ireland. kgm 	 ラオース州republic_of_ireland.kgm


Avvisi visivi@label: listbox 	 表示アラーム@label:listbox


Motore DirectShow9 di PhononName 	 Phonon DirectShow9 バックエンドName


& Cognome: 	 姓(L):


Benvenuto in KBugBuster, uno strumento per gestire il sistema di segnalazioni bug per KDE. Con KBugBuster puoi gestire le segnalazioni di bug aperti per KDE con una interfaccia semplice. 	 KBugBuster へようこそ。これは KDE バグレポートシステムを管理するツールです。KBugBuster を使うと KDE のバグレポートを便利なフロントエンドから管理できます。


Sìboolean no 	 はいboolean no


Name=DiskName 	 VikiName


Strumento di ricerca e sostituzioneComment 	 検索置換ツールComment


Servizio metereologico nazionale del NOAAComment 	 NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment


Chiudi automaticamente la finestra dell' avviso dopo la scadenza del periodo di annullamento per ritardo@title: tab 	 遅延による取り消し期間が経過したら、自動的にアラームウィンドウを閉じます。@title:tab


AIUTANTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Adelaideaustralia. kgm 	 アデレードaustralia.kgm


Chiedi i nomi per le nuove & pagine 	 新しいページの名前を尋ねる(P)


Deinterlacciamento attivatoosd message 	 osd message


Autorità di certificazione: 	 CA (証明書認証局):


Chimanimanizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


La funzione ritorna la lista dei parametri di input e di output e anche delle colonne che concorrono al determinazione del risultato per le procedure indicate. 	 指定したプロシージャに関して入出力パラメータのリストとその結果を 構成するカラムを返します。ODBC結果IDまたは失敗した場合に FALSE を返します。


Interno: URL della traccia da riprendere all' avvio. 	 内部: 起動時に再開するトラックの URL


Indirizzo: 	 場所(O):


Norfolkgreat-britain_counties. kgm 	 ノーフォークgreat-britain_counties.kgm


Bordo sinistroQWebPage 	 左端QWebPage


Mostra in una finestra separata 	 プレビューを別のウィンドウに表示する(S)


oAnd_condition 	 またはAnd_condition


150x150 DPI 	 150 x 150 DPI


Il programma ApolloImage/ info menu item (should be translated) 	 アポロ計画Image/info menu item (should be translated)


Crea file di rapporto... 	 リポートファイルを作成(A)...


Trovate voci CD-TEXT (%1 - %2) e CDDB (%3 - %4). Quale delle due deve essere usata per generare il CD-TEXT sul nuovo CD? 	 CD-TEXT (%1 - %2) と CDDB (%3 - %4) エントリが見つかりました。どちらを新しい CD の CD-TEXT の生成に使いますか？


Risali 	 例 1 swftext() の例


DEC2BIN(valore) 	 DEC2BIN(値)


Console Solaris 	 Solaris コンソール


Évoraportugal_regions. kgm 	 エヴォラportugal_regions.kgm


Traccia codificataComment 	 トラックのエンコード完了Comment


Vortice di cioccolato 	 Chocolate Swirl (チョコレートの渦)


Mazzo 1 (più basso)title: window general settings 	 ボックス 1 (最低)title:window general settings


\\input{file} Il comando \\input fa leggere ed elaborare il file indicato, esattamente come se il suo contenuto fosse stato inserito nel file attuale in quel punto. 	 \\input{ファイル} \\input コマンドで指定したファイルは、あたかもその内容が現在のファイルに挿入されたように読み込まれ、処理されます。


ReykjavíkCity in Idaho USA 	 レイキャビークCity in Idaho USA


Impostazioni per spedire e ricevere messaggiComment 	 メッセージを送受信するための設定Comment


& Ripristina il precedente 	 元に戻す(R)


Sono state aggiunte in PHP 4 (4.0.4). 	 以下の関数は、Windows 9.x, ME, NT4, 2000でのみ利用可能です。これらの 関数は、PHP 4.0.4で追加されました。


720 DPI softweave, monodirezionale 	 720 DPI Softweave 単方向


Descrizione UA (w3m 0.1.9)Name 	 UADescription (w3m 0.1.9)Name


(c) 1999-2003, La squadra di KDE 	 (c) 1999-2003, KDE 開発チーム


Dominio predefinito: 	 デフォルトのドメイン(T):


Documento EPubComment 	 EPub 文書Comment


Vedere anche zip_read() e zip_close(). 	 Returns a resource handle for later use with zip_read() and zip_close() or returns false if filename does not exist.


Organizzazionejob title 	 組織job title


Una cosa importante da notare è che fbsql_fetch_array() NON è singnificativamente più lenta di fbsql_fetch_row(), mentre fornisce un significativo valore aggiunto. 	 An important thing to note is that using fbsql_fetch_array() is NOT significantly slower than using fbsql_fetch_row(), while it provides a significant added value.


AggregatoType of DjVu document 	 バンドルType of DjVu document


Oss. PrincetonCity in New Jersey USA 	 プリンストン天文台City in New Jersey USA


Cisco - HootPhoneStencils 	 Cisco - 電話Stencils


Copia come LaTeX 	 LaTeX としてコピー


IntreccioDescription 	 KMinesDescription


IIS si preoccuperà di effettuare tutte le autenticazioni necessarie al posto tuo, in base ai permessi NTLanMan del tuo file contenente lo script. 	 PHPスクリプト, php.exe, php4ts.dll, php.ini もしくはロードしようとしているPHPエクステンションの ファイルパーミッションが匿名インターネットユーザ IUSER_ machinename にアクセスできな いものになっている。


Mangia le pastiglie mentre sfuggi ai fantasmiName 	 モンスターを避けてドットを食べるゲームName


Enfatizza (wml) 	 強調 (wml)


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 アレン港City in British Columbia Canada


Avvio KGet con finestra principale nascosta 	 メインウィンドウを開かずに KGet を起動


Correzioni nel codice PHP dell' interfaccia web 	 WebInterface の PHP コードを修正


Cambia la priorità di un dato processoName 	 指定されたプロセスの nice 値を変更しますName


L' interfaccia di & khelpcenter; ha due riquadri. 	 & khelpcenter;のユーザーインターフェースは2つの画面領域に分かれています。


IMSINH("1+i ") restituisce" 0,63496+1,29846i " 	 IMSINH("1+i") は "0.63496+1.29846i" を返します


Errore nell' elaborazione del file XML 	 XML ファイルの処理エラー


Metti al bando *! utente@dominio 	 Ban *!ユーザ名@ドメイン


Sospendi su disco 	 ハイバネート(I)


Città di Messicoworld. kgm 	 メキシコシティworld.kgm


Mostra tutti i documenti > > 	 すべての文書を表示(S) > >


Cumanávenezuela. kgm 	 クマナvenezuela.kgm


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 指定したBLOB オブジェクト ID bid に関する BLOB オブジェクトの内容を更新します。 content は、新規データの文字列です。 エラーの場合に FALSE 、それ以外の場合に TRUE を返します。


Cose da fare in attesaComment 	 未決 To-DoComment


Indietro 	 get_magic_quotes_gpc(), get_magic_quotes_runtime() も参照下さい。


DeskJet generica 	 一般 DeskJet


Interfaccia di passdb: 	 Passdb backend:


Bitrate costante: %1 kbps (%2) 	 固定ビットレート: %1 kbps (%2)


& Pagina: 	 ページ(P):


Valkalatvia. kgm 	 バルカlatvia.kgm


Indietro 	 linecap パラメータを0から2までの値に設定し ます。


PatersonCity in New Jersey USA 	 パターソンCity in New Jersey USA


Partenza 	 例 1 ftp_put() の例


Lisbonaworld. kgm 	 リスボンworld.kgm


Accesso al servizio SmugMug... 	 SmugMug サービスにログインします...


EURO("DEM ") è uguale a 1,95583 	 EURO("DEM") = 1.95583


Opzioni di confronto 	 Diff のオプション


In conflitto con: Printer state 	 重複しています:Printer state


Gioco 3-D basato sul cubo di RubikComment 	 Rubik's Cube を元にした 3-D ゲームComment


Maha Sarakhamthailand. kgm 	 マハーサーラカーム県thailand.kgm


PotchefstroomCity in South Africa 	 ポチェフストルームCity in South Africa


Forme di diagrammi di flusso di baseStencils 	 基本的なフローチャートStencils


Questi pulsanti permettono di configurare i plugin che hai selezionato nella lista in alto@title: group 	 このボタンを押すと、上のリストで選択したプラグインを設定できます。@title:group


Ununquadio 	 ウンウンクアジウム (Ununquadium)


Imposta le opzioni relative alla data e all' orario di un evento o di una cosa da fare. @label event start time 	 イベントまたは To-Do の日付と時間に関連するオプションを設定します。@label event start time


Basso Alentejoportugal_provinces. kgm 	 バイショ・アレンテージョ州portugal_provinces.kgm


BlocNum 	 Num


Partenza 	 Mailbox - メールボックスの名前


Querétaromexico_states. kgm 	 ケレタロ州mexico_states.kgm


Elimina cosa da fare@action: inmenu Unspecified priority 	 To-Do をドロップ@action:inmenu Unspecified priority


Numero The signal strength of the wifi network 	 番号@item:intable wireless signal strength


Kontumvietnam. kgm 	 コントム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コントム省' ~city 'コントム']vietnam.kgm


Per maggiori informazioni visita la home page del programma http: / /pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 詳しくは、以下のホームページを参照してください: http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php


Name=KEduLaunch 	 KEduLaunchGenericName


PRATIConstellation name (optional) 	 天苑Constellation name (optional)


Readcd è terminato in modo anormale. 	 readcdは不正終了しました。


Indietro 	 acos(), asin() atan() も参照下さい。


& Voto 	 評価(R)


Ctrl; Q Partita Esci 	 Ctrl; Q ゲーム 終了


Marco Poletti, Andrea Celli, Francesco BrescianiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS


Centro di controllo 	 KControl


Modifica.... 	 編集...@info:status


@option tomorrow 	 今日(T)@option tomorrow


Ornamentale SVGComment 	 SVG 装飾的Name


Avanti 	 type - カラムのデータ型


Coronel Oviedoparaguay. kgm 	 コロネル・オビエドparaguay.kgm


Florenciacolombia. kgm 	 フロレンシアcolombia.kgm


Abilita allarme 	 アラームを有効にする(E)


Agfa Pan 25: Simula la pellicola in bianco e nero Agfa Pan a 25 ISO. 	 Agfapan 25: ISO 25 の Agfapan 白黒フィルムをシミュレートします。


AugsburgCity in Germany 	 アウクスブルクCity in Germany


Filtro di KMail 	 KMail フィルタ


%1 gigajouleamount in units (integer) 	 %1 ギガジュールamount in units (integer)


Ordina risultati di ricerca per dizionario 	 検索結果を辞書でソートする(A)


AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アビジャンCity in Ivory coast


Nome del printcap: 	 Printcap name:


Modificato tra 	 次の期間に修正された(M)


Indietrogo to next image 	 戻る(B)go to next image


File di progetto di KDevelop4 	 KDevelop4 プロジェクトファイル


Usa IP del sito per connesioni in modalità passiva 	 パッシブモード接続にサイトの IP を使う


ISNONTEXT("ciao ") restituisce False 	 ISNOTTEXT("hello") は FALSE を返します


Mostra le prestazioni di KWin nell' angolo dello schermoName 	 スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName


Errore di installazione: manca il motore IA. Continuo senza IA. 	 インストールエラー: AI エンジンが見つかりません。AI なしで続行します。


Segnala errore@info: tooltip 	 @info:tooltip


Blu cadettocolor 	 カデットブルーcolor


Impossibile avviare il programma "%1". Assicurati che il pacchetto mtools sia installato correttamente. 	 プログラム %1を実行できませんでした。 システムに mtoolsパッケージが正しくインストールされているか確認してください。


Uno strumento per regolare la data e l' oraName 	 日付と時刻を調整するツールName


riquadroDiGruppo 	 groupBox


& Lezioni predefinite 	 標準の教本(D)


Nuovi mittenti aggiunti dopo il comando PREP_ENCRYPT 	 PREP_ENCRYPT コマンドの後に新しい送信者が追加されました


%1 chilometri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方キロメートルamount in units (integer)


È certamente una buona idea studiare questa documentazione, così come un' introduzione alla crittografia a chiave pubblica (eg; dal pacchetto PGP 6.5. x): lì potrai trovare molte informazioni sui concetti base, che ti aiuteranno a capire che cosa succede dietro le quinte; inoltre, vi sono discussi molti problemi relativi alla sicurezza che dovresti conoscere. 	 このドキュメントの他に公開鍵暗号についての入門書を読んでおくのは良いアイディアです(例えば、 PGP6.5.x package)。そこには基本的概念に関して多くの学ぶべき事柄があり、それを知っておくことは何が起こっているのかを理解する手助けになるでしょう。また多くのセキュリティに関連する事柄もそこで議論されています。


Nessuna & numerazione 	 番号付けなし(N)


magenta 4color 	 マゼンタ 4color


yottagrammo; yottagrammi; Ygamount in units (real) 	 yottagram;yottagrams;Yg;ヨタグラムamount in units (real)


modificato: %1unknown image resolution 	 更新日: %1unknown image resolution


Navigazione con le schede@label: listbox 	 タブブラウジング@label:listbox


Polacca (da TTCoach)Lesson Name 	 ポーランド語 (TTCoach より)Lesson Name


INDIRECT(A1), A1 contiene "B1", e B1 1 = > restituisce 1 	 INDIRECT(A1) は A1 が "B1" で B1 の値が 1 であれば 1 を返します


Sterlina irlandeseName 	 アイルランド・ポンドName


Raffina il DTEP dopo la conversione 	 変換後 DTEP を調整する(F)


Salva il codice di controllo nel file: 	 保存 to:


Andijanuzbekistan. kgm 	 アンディジャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンディジャン州' ~city 'アンディジャン']uzbekistan.kgm


Priorità: %1 subitem Secrecy: secrecyString 	 優先度: %1subitem Secrecy: secrecyString


Filtro di importazione XFig per KarbonName 	 Karbon XFig インポートフィルタName


Metri al secondo m/ s 	 メートル毎秒 m/s


& Dimensione: 	 サイズ(S):


Aggiorna@action 	 更新@action


Vientianeworld. kgm 	 ビエンチャンworld.kgm


Rotazione Y 	 x 回転


FrederiksværkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 フレデリックスヴァエルクCity in Zealand Denmark


Nusakanstar name 	 ヌサカン (Nusakan)star name


Invia SMS direttamenteSave SMS to mobile phone memory 	 SMS を直接送信Save SMS to mobile phone memory


Cambia l' account SmugMug usato per l' autenticazione 	 認証に使う SmugMug アカウントを変更


Impostazione predefinita per « chiudi automaticamente se in ritardo » nella finestra di modifica degli avvisi. @label 	 アラーム編集ダイアログの「遅れた場合はウィンドウを自動的に閉じる」のデフォルト設定です。@label


qt. core deve essere caricato per utilizzare DataDownloader 	 DataDownloader を使うためには qt.core がロードされていなければなりません


Chiave scadutaName 	 期限切れの鍵Name


Se ad esempio si desidera un numero casuale compreso fra 5 e 15 (inclusi) usare rand (5, 15). 	 オプションの引数 min, max を省略してコールした場合、 rand() は0と RAND_MAX の間の擬似乱数を返します。 例えば、5から15までの乱数を得たい場合、 rand(5,15) とします。


Cambia livelloThe number of the game level 	 レベルを変更The number of the game level


IndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 インドCountry name


Norvegiaworld. kgm 	 ノルウェーworld.kgm


Azienda: 	 会社(E):


Impostando questo si usa una modalità basata sullo stile di KDE. 	 a KDE 秒 スタイル.


CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 シャイアンCity in Wyoming USA


La richiesta per questa cosa da fare è ora completa 	 以下の To-Do の依頼が完了しました


È nostra speranza di completare in futuro questo documento, che potrà offrire una panoramica visiva di & kde;. 	 我々は、いつかこれを、もっと完全なドキュメントにしたい、kde;へのビジュアルツアーのようなものにしたいと思っています。


HamStatus of an item 	 非スパムStatus of an item


& Inserisci elemento... 	 要素を挿入(I)...


& Visualizza il colore di sfondo: 	 ビューの背景色(V):


DominionCity in Canada 	 ドミニオンCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona per specificare solo una data (senza un' ora) per l' avviso. L' avviso si attiverà alla prima occasione alla data selezionata. @option: radio 	 アラームの日付のみを指定する場合 (時刻を指定しない場合) にチェックします。アラームは指定された日の最初の機会に実行されます。@option:radio


Nuova connessione in attesaComment 	 保留中の新規接続Comment


Versione NITF del Ritzaus Bureau (RBNITF DTD) 	 Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)


Giù 	 下へ(W)


ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 シェルビービルCity in Tennessee USA


Fiumeuruguay. kgm 	 河川uruguay.kgm


Ripristina 	 元に戻す(U)


Lancetta dei & Minuti: 	 分針(M):


Risali 	 例 1 pspell_config_mode()


MontecarloCity in Montana USA 	 モンテカルロCity in Montana USA


Questa è la riga di comando di Katepart. Sintassi: comando [argomenti] Per una lista dei comandi disponibili, inserisci help list Per una guida sui singoli comandi, inserisci help & lt; comandogt; 	 これは Katepart のコマンドラインインターフェースです。 構文: コマンド [引数] help listで利用可能なコマンドの一覧を表示します。 help & lt;commandgt;で個々のコマンドのヘルプを表示します。


Imposta l' opzione A qualsiasi ora per gli avvisi basati su questo modello. @option: radio 	 このテンプレートに基づくアラームに 時刻指定なしオプションを設定します。@option:radio


Nicola Ruggero, Federico Cozzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS


di Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


Harmony di MP3tunes: In attesa dell' inserimento del PIN 	 MP3tunes Harmony: PIN の入力を待っています


Caazapáparaguay. kgm 	 カアサパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カアサパ県' ~city 'カアサパ']paraguay.kgm


VideoComment 	 映像Comment


Jijelalgeria. kgm 	 ジジェル県algeria.kgm


Filtro di importazione di formati grezzi per KritaName 	 Krita RAW インポートフィルタName


cioccolata 2color 	 チョコレート 2color


Richiedi il server DNS dal peer 	 ピアから DNS サーバを取得します


Indietro 	 current(), next() も参照下さい。


Nelson Citynew-zealand. kgm 	 ネルソンnew-zealand.kgm


Conversione ad applet di kcontrol: 	 & kcontrol;アプレットへの移植:


Dimensioni del contenutoComment 	 コンテンツのサイズComment


Server freedb: 	 Freedb サーバ(V):


& okular; è un visualizzatore universale di documenti per & kde; basato sul programma & kpdf;. Nonostante tragga origine dal codice di & kpdf;, & okular; ha delle funzionalità uniche, come la modalità panoramica, un miglior supporto per le presentazioni e supporto per le annotazioni. 	 & okular; は & kpdf; アプリケーションのコードを元にした & kde; の汎用文書ビューアです。kpdf; のコードを元にしていますが、概観モード、注釈のサポート、より使いやすく改良されたプレゼンテーションモードといった & okular; 独自の機能も備えています。


INVBINO(tentativi; insuccessi; probabilità_di_fallire) 	 INVBINO(試行回数;失敗回数;失敗確率)


Nastro di cartaStencils 	 Stencils


Preparatore: 	 作成者(R):


à (#224;) A minuscola con accento grave 	 à (#224;) 小文字 a グラーブ


BloccataThe z-index of the shape 	 ロックThe z-index of the shape


Name=TelefonoComment 	 Akonadi Facebook リソースComment


bj@altern. org 	 bj@altern.org


BITXOR(valore; valore) 	 BITXOR(値;値)


FattorialeSquare 	 階乗Square


Scrittura immagine ISO-9660 	 ISO9660 イメージを書き込み


Grafico@title: column Number of entries 	 グラフ@title:column Number of entries


Oss. Oak RidgeCity in Massachusetts USA 	 オークリッジ観測所City in Massachusetts USA


Distorsione lenticolareComment 	 ImagePlugin_LensCorrectionComment


Questa funzione azzera il codice d' errore di un dato socket, oppure azzera l 'ultimo errore globale accaduto nei socket. 	 This function clears the error code on the given socket or the global last socket error.


Cambia... 	 変更(E)...


Whangareinew-zealand. kgm 	 ファンガレーnew-zealand.kgm


Undicesimo@item: inlistbox 	 11番目@item:inlistbox


%1 non è un carattere XML 1.0 valido. 	 %1 は XML 1.0 の有効な文字ではありません。


Farsiran. kgm 	 ファールス州iran.kgm


Liguriaitaly. kgm 	 リグリア州italy.kgm


Qui puoi selezionare quali parti della documentazione devono essere incluse nell' indice della ricerca a testo completo. Le opzioni disponibili sono le pagine di aiuto di KDE, le pagine di manuale installate e le pagine info installate. Puoi selezionare un qualunque numero di queste. 	 ここで、テキスト全文検索インデックスに含める文書を選択します。選択できるのは KDE ヘルプページ、インストールされている man ページ、インストールされている info ページです。ここにはいくつでも指定できます。


Indietro 	 cpdf_set_title(), cpdf_set_creator(), cpdf_set_keywords() も参照下さい。


& Mostra evento 	 イベントを表示(S)


Lista filtro IP 	 IP フィルタのリスト


Scegli il tuo tema di KDE: 	 KDE 外観テーマを選択:


Hangzhouchina. kgm 	 杭州china.kgm


dal cinese (tradizionale) all' inglese 	 中国語繁字体から英語へ(T)


VaiQShortcut 	 QShortcut


Importazione OpenVPN: usa porta remota definita dall' utente: %1. 	 OpenVPN インポート: ユーザ定義のリモートポートを使う: %1


Piccolo selettore del coloreName 	 Name


S28: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con... (prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S28: 皮膚に接触した場合は、製造者が指定した物質を大量に用いて直ちに洗浄する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Ctrl; F Modifica Trova successivo 	 Ctrl; F 編集 検索...


Autenticazione SASL LDAP 	 LDAP SASL 認証


Invia & paginaDescription 	 ページを送信(P)Description


Saturazione:This is the V of HSV 	 彩度:This is the V of HSV


Uno alla & settimana 	 1 週間に 1 回(W)


& Gruppi: 	 グループ(G):


ALT....: hai la scelta tra questi due campi 	 ALT....: これら二つのフィールドから選択できます


Impostazioni avanzate... @info 	 詳細設定...@info


Filtro binario@label: listbox operation to use by the filter 	 バイナリフィルタ@label:listbox operation to use by the filter


Risali 	 openssl_verify() も参照下さい。


Dvinawaters_world-class. kgm 	 北ドヴィナ川waters_world-class.kgm


Munch 	 Munch のみ


Destinatari multipli possono essere specificati mettendo una virgola tra ogni indirizzo in a. 	 (PHP 3, PHP 4)


Abilita accesso automatico 	 自動ログインを有効にする(T)


Riduttore di disturbi & gaussiani 	 ガウシアンノイズ低減(G)


& Rinomina scheda... 	 タブ名を変更(R)...


Talitha Australisstar name 	 タリタ・アウストラリス (Talitha Australis)star name


Una lista di tipi MIME, separati da punti e virgola. Può essere utilizzato per limitare l' uso di questa entità a file con tipi MIME che corrispondono. Utilizza il pulsante « Assistente » a destra per avere una lista dei tipi di file esistenti da cui scegliere, utilizzando questa lista sarà riempito anche il campo delle maschere dei nomi file. 	 セミコロンで区切られた MIME タイプのリストです。これは、このエンティティの使用を MIME タイプがマッチするファイルに制限するために利用できます。 右にあるウィザードボタンを押すと、既存のファイルタイプのリストが表示され、そこから選択することができます。また、これを使うとファイルマスクも埋められます。


Avanti 	 mb_decode_numericentity() も参照下さい。


Fai clic qui per spostare un evento in una data in cui tutti i partecipanti sono liberi in base alle loro liste libero/ occupato. @action: button reload freebusy data 	 すべての参加者がフリー/ビジーリストで「空き」になっている日時にイベントを移動するには、このボタンをクリックします。@action:button reload freebusy data


Indietro 	 成功時にコマンド出力の最後の行が返され、失敗時に FALSE が返されます。


Ora di inizio del giorno per gli avvisi senza orario: @info: whatsthis 	 日付のみのアラームの開始時間:@info:whatsthis


Bankurawestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


SvedeseName 	 スウェーデン語Name


Nome@title: column addressee email 	 名前@title:column addressee email


KDE sta partendoName 	 KDE 起動中Name


La funzione MAX() restituisce il valore maggiore tra i parametri dati. Le stringhe e i valori logici vengono ignorati. 	 MAX() 関数は与えられたパラメータの中で一番大きい値を返します。文字列と真理値は無視します。


Name=ConnessioniComment 	 VPN 接続Comment


Copia qui@title: menu 	 ここにコピー@title:menu


Percorsi@label: textbox 	 @label:textbox


RisparmioEnergetico 	 PowerSaving


Il più grande numero che può essere convertito è 31 volte la cifra 1 oppure 2147483647 espresso in formato decimale. 	 bindec() は、2進数を integer に変換 します。変換可能な最も大きな数字は 1 が 31 ビット並んだ 2進数で あり、10進数の2147483647です。


MIN(0,4; 2; FALSE; 0,7) restituisce 0,4 	 MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) は 0.4 を返します


Columbia StationCity in Ohio USA 	 コロンビアステーションCity in Ohio USA


720x720 DPI, acetato per lucidi in pellicola 	 720×720dpi 透明フィルム


Nascondi 	 Hide


Non hai privilegi sufficienti per cambiare lo scheduler del processore. Interruzione. 	 CPU スケジューラを変更する権限がありません。中止します。


Specifica il file della banca dati degli utenti (normalmente / etc/ passwd). 	 ユーザデータベースファイルを指定します。(通常 /etc/passwd)


carati 	 同重核NAME OF TRANSLATORS


Si utilizzi questa funzione solo quando tutti i processi hanno terminato di lavorare con la coda dei messaggi e si ha la necessità di rilasciare le risorse di sistema occupate. 	 msg_remove_queue() destroys the message queue specified by the queue. Only use this function when all processes have finished working with the message queue and you need to release the system resources held by it.


Plegin per azioni d' evento degli scriptComment 	 スクリプトプラグインComment


Cambio rapido dell' utenteName 	 ユーザを素早く切り替えますName


Comeríopuertorico. kgm 	 コメリオpuertorico.kgm


Đồ ng Naivietnam. kgm 	 ドンナイ省vietnam.kgm


Non possiedi alcun gruppo per questo account; vuoi scaricare la lista aggiornata? 	 このアカウントにはグループが一つもありません。 最新のグループリストを取得しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '取得する(Y)' no '取得しない(N)']


TerminaleQShortcut 	 タミル文字QShortcut


Avanzate 	 詳細(A)


Indice dei dispositiviName 	 デバイスのインデックスName


Un gioco 3-D basato sul cubo di RubikName 	 Rubik's Cube を元にした 3-D ゲームName


Ed Shapard shapard@bigfoot. com (Pegasus Mail) 	 Ed Shapard shapard@bigfoot.com( PegasusMail)


proprieta. txt 	 properties.txt


Isole Salomoneoceania. kgm 	 ソロモン諸島oceania.kgm


Velocità ISO 	 ISO スピード


CHOOSE(indice; parametro1; parametro2;...) 	 CHOOSE(インデックス; パラメータ1; パラメータ2;...)


Risoluzione X 	 X 解像度


URL malformato 	 不正な形式の URL


Abilita modalità per SVCD malfunzionanti 	 不安定な SVCD モードを有効にする


Mostra numeri di & riga 	 行番号を表示(L)


In PHP 4.1.0, $_SESSION è disponibile come variabile globale proprio come $_POST, $_GET, $_REQUEST e così via. $HTTP_SESSION_VARS non è sempre globale, $_SESSION lo è sempre. 	 セッションはセッションIDに基づいており、これは、セッションIDを盗 むことにより、セッションを「盗む」ことができることを意味します。 これは、セッションCookieを使用することにより困難となりますが、 不可能にするわけではなく、依然としてユーザが全てのブラウザウイン ドウを閉じて、セッションCookieを期限切れとすることに依存していま す。また、セッションCookieでさえもネットワークで盗聴されたり、 プロキシサーバにより記録されたりします。


"require" mancante per il test "%1" 	 テスト "%1" に対する "require" がありません


DigbyCity in New Brunswick Canada 	 ディグビーCity name (optional, probably does not need a translation)


VicenzaCity in Ivory coast 	 ビチェンツァCity in Ivory coast


Correzione dell' esposizione (APEX): 	 露出補正値 (APEX):


Nome del file in cui sarà salvata l' esportazione HTML. 	 HTML エクスポート用の出力ファイルの名前


BESSELK(3; 9) restituisce 397,95880 	 BESSELK(3;9) は 397.95880 を返します


« Oxygen » di Nuno PinheiroName 	 Comment=Nuno Pinheiro 作の Oxygen テーマ


... che puoi selezionare se la settimana comincia di domenica o di lunedì nelle Impostazioni di sistema? KOrganizer usa queste impostazioni. Cerca Regionali e Accesso facilitato→ Lingua e Paese nelle Impostazioni di sistema, o seleziona Impostazioni, Configura data e ora... nella barra dei menu. Seleziona la scheda Data e ora. 	 KDE システム設定で週の始まりを月曜日または日曜日に設定できます。KOrganizer はこの設定に従います。KDE システム設定の 国と言語の 日付と時間タブを参照してください。これはメニューバーの 設定_BAR_日付と時間の書式を設定からも開くことができます。


Strumento di interrogazione del menu di KDE. Questo strumento permette di trovare in quale menu è contenuta una specifica applicazione. L' opzione --highlight indica visivamente dove è contenuta una applicazione specifica nel menu di KDE. 	 KDE メニュー検索ツール。 このツールは特定のアプリケーションがどのメニューに表示されているかを見つけるためのものです。 --highlightオプションは、指定されたアプリケーションが KDE メニューのどこにあるかをユーザに視覚的に示すために使用できます。


Mette in pausa l' analisi del registro attuale. Questa azione è particolarmente utile quando il sistema sta scrivendo troppe righe nel file di registro, inducendo KSystemLog a ricaricare il file troppo frequentemente. 	 現在のログの監視を一時停止します。システムがログファイルに大量に書き込んでいるときは、KSystemLog のメインビューが頻繁に更新されます。一時停止するとこれを止めることができます。


%1 centimetri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方センチメートルamount in units (integer)


di EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


andrea. celli@libero. it, Menu title 	 kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org


Nuovo livello di registro rilevato: Per favore invia questo file di registro agli sviluppatori di KSystemLog per aggiungerlo. 	 新しいログレベルを検出しました。KSystemLog に追加できるように、このログファイルを KSystemLog の開発者に送ってください。


zettalitriunit synonyms for matching user input 	 ゼタリットルunit synonyms for matching user input


Come contattare il Progetto & kde; 	 & kde;チームと連絡を取る


Miscela morbida 	 Comment


Dispositivi di memorizzazioneComment 	 ストレージデバイスComment


Questo corrisponde all' opzione -E di diff. 	 このオプションは diff オプション -E に相当します。


%1 once per pollice cuboamount in units (integer) 	 %1 オンス毎立方インチamount in units (integer)


Bianco navajocolor 	 ナバホホワイトcolor


& Riprendi 	 再開(R)


Fine & riga: 	 改行コード(L):


Comment=Aggiunge i binding di JavaScript 	 Name


Scrive testo su stderr. 	 標準エラーに textを出力します。


Ricorda cartelle e URL 	 フォルダと URL を記憶させる


Un diagramma sta già usando questo nome. renaming diagram 	 その名前は既に図で使われています。renaming diagram


Stile Motif integrato e miglioratoName 	 ビルトイン Motif スタイル 改良版Name


Name 	 Facebook 友達データエンジンName


Indirizzo di KGame 	 KGame アドレス


Vedere anche liberare le risorse 	 OCILogOff() は、Oracle 接続を閉じます。


%1 millisecondiamount in units (integer) 	 %1 ミリ秒amount in units (integer)


Capo Verdeafrica. kgm 	 カーボベルデafrica.kgm


Sistema operativo: 	 OS:


Nome dell' album: 	 アルバム名(N):


& Diminuisci priorità 	 優先度を下げる(D)


Kā rIndian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


Indirizzo IP: in. dir. izzo. ip 	 IP アドレス: dum.my.ip.addricon to connect network interface


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 ウェスタリーCity in Rhode Island USA


& Vista dei file 	 ファイルビュー(F)


Mendozaargentina. kgm 	 メンドサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メンドサ州' ~city 'メンドサ']argentina.kgm


Il testo in questo casella sarà usato come formato dell' ora. Le seguenti sequenze saranno sostituite con: OO L' ora in formato 24 ore (00-23). oO L' ora in formato 24 ore (0-23). PO L' ora in formato 12 ore (01-12). pO L' ora in formato 12 ore (1-12). MM I minuti (00-59). SS I secondi (00-59). AMPM La stringa « AM » o « PM » (prima o dopo mezzogiorno). Mezzogiorno è « PM » e mezzanotte è « AM ». 	 ここに入力されたテキストを時間の書式として使用します。以下の記号を使って指定します: HH 24時間表記で各正時を表示する数字 (00-23) hH 24時間表記で各正時を表示する数字 (0-23) PH 12時間表記で各正時を表示する数字 (01-12) pH 12時間表記で各正時を表示する数字 (1-12) MM 分を表示する数字 (00-59) SS 秒を表示する数字 (00-59) AMPM 時刻により「午前」または「午後」と表示します。正午は「午後」、真夜中は「午前」と見なします。


& Con campi vuoti 	 すべての項目に入力する(W)


Il secondo caso speciale è esemplificato dalle intestazioni che iniziano con la stringa, "HTTP /" (le maiuscole non sono discriminanti), che è usato per inviare codici di stato HTTP. 	 2番目の特別なヘッダは、文字列" HTTP/ "から始まる全てのヘッダ(大文字・小文字は区別されません)です。この ヘッダは、送信するHTTPステータスコードを示すために使用されます。 例えば、存在しないファイルへのリクエストを処理するためにあるPHPスクリ プトを使用するよう( ErrorDocument ディレクティブ により)Apacheを設定する場合、そのスクリプトが正しいステータスコー ドを返すようにする必要があります。


PierceCity in Nebraska USA 	 ピアスCity in Nebraska USA


Tipo di dati: @option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned 	 データのタイプ:@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned


URL non valida 	 不正な形式の URL


La chiamata a pg_fetch_array() incrementa di 1 il puntatore alle tuple. 	 例 1PostgreSQLによる配列の取得


Lerikazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Ha fornito l' interfaccia di rete usata da KNetworkConf. 	 KNetworkConf が依存するネットワークバックエンドを提供。


& Dialoghi 	 チャット(C)


Posizione X: 	 位置 X:


Shimlaindia. kgm 	 シムラーindia.kgm


Lettore CDName 	 CD プレーヤーName


Allinea alla & griglia 	 グリッドに合わせる(S)


Non ci sono plugin OpenSync installati nel sistema. Per favore installali prima di creare un gruppo di sincronizzazione 	 OpenSync プラグインがインストールされていません。同期グループを作成する前にインストールしてください。


file mbox (*) 	 mbox ファイル (*)


Movimento di linee radiali che ricordano un po 'dei fasci laser. Scritto da Pascal Pensa. (Frankie ha detto: relax.) 	 移動しながら放射される線。どこかスキャンしているレーザービームのように見えます。Pascal Pensa 作。(Frankie 曰く: リラックスしろよ) Pascal Pensa、1997年作。


L' output è stato sospeso premendo Ctrl+S. Premi Ctrl+Q per riprendere. 	 Ctrl+S によって出力が 停止 (XOFF)されました。再開するには Ctrl+Qを押してください。


Configurazione di rete Questo modulo ti permette di configurare le tue impostazioni TCP/ IP. 	 ネットワーク設定 このモジュールで TCP/IP を設定します。


Cisco - Router servizi di contenutiStencils 	 Cisco - 汎用プロセッサStencils


Hai impostato un' eccezione alla messa al bando di %1. 	 %1 に対する Ban 例外を設定しました。


Qalculate! Comment 	 Qalculate!Comment


AlytusCity in Lithuania 	 アリートゥスCity in Lithuania


Svuota il cestino 	 ごみ箱を空にする(M)


*. vcs_BAR_vCalendar@info 	 *.vcs_BAR_vCalendars@info


& Mantieni la cache aggiornata 	 キャッシュの同期を保つ(K)


salmone 3color 	 サーモン 3color


$c = mysql_connect(); echo get_resource_type($c) ."\n"; / / visualizza: mysql link $fp = fopen("foo" ,"w"); echo get_resource_type($fp) ."\n"; / / visualizza: file $doc = new_xmldoc("1.0"); echo get_resource_type($doc - doc) ."\n"; / / visualizza: domxml document 	 この関数は、指定した resource の型を表す文字列を返しま す。パラメータが有効なリソースでない場合はエラーとなります。


Invio di « %1 » a %2 concluso. %1 = file name, %2 = nickname of recipient 	 %2 への "%1" のアップロードが完了しました。%1 = file name, %2 = nickname of recipient


Seleziona tipo CD Video %1 	 ビデオ CD のタイプ %1 を選択


Arcotangente iperbolicaLogarithm to base 10 	 ハイパボリックアークタンジェントLogarithm to base 10


Uso della CPU: %1% 	 CPU 使用率: %1%


Quindi si cerca un numero indefinito di stringhe che possano essere composte da caratteri che non siano parentesi, oppure che siano riconosciute ricorsivamente dal criterio (ad esempio unaQuindi si cerca un numero indefinito di stringhe che possano essere composte da caratteri che non siano parentesi, oppure che siano riconosciute ricorsivamente dal criterio (ad esempio una stringa correttamente tra parentesi). 	 左ブラケットは文字クラスの開始を表し、右ブラケットにより終了 します。右ブラケットは、それ自体特別なものではありません。 右ブラケットがクラスのメンバーとして必要な場合、(もしあるな らば、最初にハット記号を持ってきた後で)クラスの最初の文字データ があるか、バックスラッシュでエスケープする必要があります。 文字クラスは、対象の1文字にマッチします。その文字はクラスにより 定義される文字集合の中にある必要があります。ただし、 クラスの最初の文字がハット記号の場合は、対象文字は暮らすにより 定義される集合のん課兄あってはなりません。 ハット記号がクラスのメンバーとして必要な場合は、必ず、最初の 文字としないか、バックスラッシュでエスケープするようにして下 さい。 例えば、文字クラス [aeiou] は小文字の母音にマッチしますが、 [^aeiou] は小文字の母音以外の文字にマッチします。 ハット記号は、存在しないものを列挙することによりクラスにある 文字を指定する便利な表記です。 ハット記号は、言明ではありません。対象文字列から文字を消費し、 現在のポインタが文字列の終端にある場合には失敗します。 大文字小文字を区別しないマッチが行われた場合、クラスの文字は 大文字・小文字の両方を表します。これは、例えば、大文字小文字 を区別しない場合のマッチ [aeiou] は "a" と同様に "A" にマッチ し、文字小文字を区別しない場合のマッチ [^aeiou] は "A" にマッ チしません。一方、大文字小文字を区別する場合はマッチします。 PCRE_DOTALL または PCRE_MULTILINE オプ ションをどのように設定しようとも改行文字は、文字クラスにおいて特 別な方法で処理されません。[^a] のようなクラスは常に改行にマッチ します。 マイナス (ハイフン)文字は文字クラスの中で文字の範囲を指定する ために使用されます。例えば、[d-m] は d と m の間のあらゆる 文字にマッチします。間にナス文字がクラスの中に必要な場合は、 バックスラッシュでエスケープするか、クラスの最初または最後の ような範囲を示すとは解釈されない場所に使用して下さい。 文字リテラル "]" を範囲の最後の文字として使用することはできま せん。[W-]46] のようなパターンは、2つ文字のクラス("W" および "-")の後にリテラル文字列 "46]" が続いているクラスとして解釈 され、"W46]"または "-46]" にマッチします。しかし、範囲の終端 として解釈される "]" をバックスラッシュでエスケープした場合、 [W-\]46] は範囲の後に2つの文字が続く一つのクラスとして解釈さ れます。"]" の8進あるいは16進表現も範囲の終端として使用可能 です。 範囲指定では、ASCII 照合処理を行います。範囲では、[\000-\037] のように数値的に指定した文字も使用可能です。文字を含む範囲が 大文字小文字を区別しないマッチが設定されているときに使用された 場合、大文字小文字の両方にマッチします。例えば、[W-c] は、 [][\^_`wxyzabc] に等価であり、大文字小文字に関係なくマッチし ます。文字テーブルで "fr" ロケールを使用している場合、 [\xc8-\xcb] は、大文字小文字の区別無くアクセント付きの E に マッチします。 文字型 \d, \D, \s, \S, \w, \W は文字クラスの中でも指定可能 であり、クラスにマッチする文字を追加します。例えば、[\dABCDEF] は、16進数にマッチします。ハット記号は大文字と組み合わせて 小文字にマッチング??より範囲の狭い文字集合を簡便に指定する ことができます。 例えば、クラス [^\W_] は文字または数字にマッチしますが、アンダ ースコアにはマッチしません。\, -, (始端の)^ 以外の全ての英数字でない文字および終端の] は、 文字クラスにおいて特別でない文字ですが、エスケープした場合でも 悪影響はありません。


Porta del proxy HTTP. 	 HTTP プロキシのポート


Isola RotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ロタ島City in US Territory


Interfaccia dell' estensione di stampa di KOrganizerName 	 KOrganizer 印刷プラグインインターフェースName


EagleCity in Alaska USA 	 イーグルCity in Alaska USA


Impossibile avviare l' applicazione Kexi in questo modo. 	 Kexi に関する情報を表示します。


Monitor dei crashComment 	 クラッシュモニタComment


Mostra anteprime per: @label: slider 	 プレビューを表示するファイル:@label:slider


... che puoi raggiungere altri utenti con la lista di distribuzione digikam-users? Iscriviti su questo sito. 	 digikam-users メーリングリストで他のユーザと交流することができます。 このページで登録してください。


& Salva fumetto come... @option: check Context menu of comic image 	 名前を付けて漫画を保存(S)...@option:check Context menu of comic image


Ha fatto funzionare KFloppy con KDE 3.4 	 KFloppy を KDE 3.4 で再び動くようにしたこと


Galassia occhio neroobject name (optional) 	 黒目銀河 (Black-Eye Galaxy)object name (optional)


Forma di uomoStencils 	 男性シェイプStencils


& Lungo 	 長(T)


Ha scritto xjdic, da cui è tratto parte del codice di Kiten, e il generatore del file indice di xjdic. È anche uno degli autori principali di edict e kanjidic, richiesti da Kiten. 	 xjdic と xjdic のインデックスファイルジェネレータの作者。 Kiten は xjdic からコードを借用しました。 また、Kiten にとって必要不可欠な edict と kanjidic の主要著者です。


Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg. de 	 Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de


Avvia (2)QShortcut 	 起動 (2)QShortcut


Glossario@info: tooltip 	 用語集@info:tooltip


Incolla come LaTeX 	 LaTeX として貼り付け(X)


Filtro POP@info 	 POP フィルタ@info


Nuova & azione 	 新規アクション(A)


Esempio 2. esempio pdfclock dalla distribuzione pdflib 2.0 	 PDFlib 拡張モジュールのドキュメント も参照して下さい。


Aggiornamento necessario@item: :intable 	 更新が必要@item::intable


Codice PIN: 	 PIN コード:


Canadaworld. kgm 	 カナダworld.kgm


Raffreddamento da vento: %1humidex, unit 	 突風: %1humidex, unit


Pisaitalyprovince. kgm 	 ピサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピサ県' ~city 'ピサ']italyprovince.kgm


Raptinepal_zones. kgm 	 ラプティ県nepal_zones.kgm


Inverti selezioneCheck as in mark, not as in verify 	 選択反転(T)Check as in mark, not as in verify


& Salva allegati... 	 添付ファイルを保存(S)...


Avvio@title: group 	 起動時@title:group


Pratoitalyprovince. kgm 	 プラート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プラート県' ~city 'プラート']italyprovince.kgm


Opzione che elenca gli output video disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per riprodurre il video. La scelta raccomandata dipende dalla scheda video che hai. Per le schede Matrox prova XMGA, per le altre schede XVidix (se supportato) o XVideo rendono la qualità migliore. Con i driver NVidia puoi anche provare l' output XVMC. Se dopo aver provato e provato non riesci a far funzionare nessuno di questi, puoi usare l' output X11 come ultima risorsa. Gli output video che aprono una finestra a parte invece di usare l' area video di KPlayer non sono raccomandati. Auto lascerà che MPlayer scelga un output video a seconda della sua configurazione. Se devi specificare più di un output separati da virgole, imposta questa opzione a Auto e mettili negli Argomenti aggiuntivi della riga di comando nella pagina Avanzate. 	 利用可能な映像出力を表示し、その中から動画の再生に使用するものを選択します。推奨はお使いのビデオカードによって異なります。Matrox カードであれば XMGA を試してください。その他のカードでは XVidix (サポートされている場合) または XVideo が最も優れた品質を提供します。NVidia ドライバには XVMC 出力も試すことができます。これらがどうしても動かない場合は、最後の手段として X11 出力を使用できます。KPlayer の動画表示領域を使わずに別のウィンドウを開く映像出力はお勧めしません。 自動を選ぶと MPlayer がそれ自身の設定に従って映像出力を選択します。複数の出力を指定する必要がある場合は、このオプションを 自動に設定し、詳細ページの 追加のコマンドライン引数にコンマで区切って入力してください。


R2: Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d' ignizionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R2: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Mostra il file ps con « okular » 	 PS ファイルを Okular で表示する


Impossibile accedere a %1 Assicurati che il floppy nel drive %2 sia un floppy formattato DOS e che i permessi del file di dispositivo (es. / dev/ fd0) siano impostati correttamente (es. rwxrwxrwx). 	 %1にアクセスできませんでした。 ドライブ %2 にあるフロッピーディスクが DOS フォーマットであり、 デバイスファイル (例 /dev/fd0) が正しく (例 rwxrwxrwx) セットされているか確認してください。


Lenawaters_world-class. kgm 	 レナ川waters_world-class.kgm


Convertitore da Schema a KXForms 	 KXForms コンバータのスキーマ


Importazione OpenVPN: file chiave privata: %1 	 OpenVPN インポート: 秘密鍵ファイル: %1


Iscriviti alle mailing list di & kde; che ti possono interessare. 	 興味があるなら、 KDE メーリングリストに参加してください。


VilniusCity in Loire-atlantique France 	 ビルニュスCity in Loire-atlantique France


Aspetto della pagina... 	 ページのレイアウト(L)...


Opzioni di esportazione JPEG 	 JPEG エクスポートのオプション


Nota: 	 注意 タイルの使用が終った際には、特別な処理は不要ですが、タイルイメー ジを破棄する場合には、新たにタイルイメージを設定するまでは、色 IMG_COLOR_TILEDを使用するべきません。


& Usa un nome diverso 	 他の名前を使う(U)


Albero dei segnalibri appiattito 	 ブックマークをフラットに表示する(F)


VPN Vtun 	 Vtun


Indietro 	 See also DomNode_next_sibling().


Passa la copia di lavoro a un altro ramoName 	 作業コピーを他のブランチへ切り換えます。Name


Applicazione delle modifiche SVN... @info: status 	 変更をコミットしています...@info:status


Disegna una palla che periodicamente genera molti spuntoni imprevedibili. Ahi! Scritto da Jamie Zawinski; 2001. 	 時々ランダムに刺を突き出すボール。痛っ!! Jamie Zawinski 作。2001


OrologioName 	 時計Name


La catena del certificato SSL del peer sembra essere danneggiata. 	 ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。


La scheda Frasi permette di definire le frasi generate automaticamente da aggiungere ai messaggi di risposta ed ai messaggi inoltrati, e i caratteri da inserire prima del testo citato. Ci sono sequenze di caratteri speciale, precedute da & percnt; che inseriranno certi valori. Questi sono mostrati in cima alla sezione Frasi. Puoi aggiungere frasi di risposta in linguaggi diversi da quello predefinito di & kde; usando il pulsante Aggiungi.... Ti verranno proposte diverse lingue attraverso il selettore Lingue. Le lingue disponibili sono solo quelle per cui è stato installato il relativo pacchetto i18n. 	 言いまわしタブでは、返信や転送、あるいは引用の最初に自動的に挿入される行を定義できます。ここではpercent;で始まる文字には、特定の値が挿入されます。これらは 言いまわしセクションの先頭にも表示されています: %Dの場所には日付が挿入されます。 %Sは件名が、 %Fには送信者が、 %%はパーセント記号が、 %_にはスペース、 %Lには改行が、それぞれ挿入されます。 言語ボタンを使って、kde;のデフォルトの言語以外の言語に言いまわしを追加できます。ただし、これはあなたが指定した言語のi18nパッケージをインストールしている場合にのみ、機能します。


Percorso sconosciuto. I percorsi conosciuti sono "/ freebusy/", "/ calendar/" e "/ addressbook/". 	 認識できないパスです。認識できるパスは “/freebusy/” “/calendar/” と “/addressbook/” です。


%1 megalitriamount in units (integer) 	 %1 メガリットルamount in units (integer)


Qualcosa di metallico 	 Metallic Something (メタリック)


SCHERMO PIEGHEVOLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Salmone chiaro 2color 	 ライトサーモン 2color


Cdrecord %1 non supporta l' overburning. 	 cdrecord%1 はオーバーバーンをサポートしていません。


SINH(0) è uguale a 0 	 SINH(0) = 0


AnemotassiaName 	 走風性Name


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 ブロックトンCity in Massachusetts USA


%d/ %m/ %Y 	 %Y/%m/%d


Dividi 	 & Split


Alt+I 	 Alt+2


SorvegliatoStatus of an item 	 監視中message status


Informazioni sulle partizioniName 	 パーティションの情報Name


Non si può usare RECIPIENT 	 RECIPIENT は使えません


y (vettore) 	 y 値 (配列)


Si assume DAO 	 DAO を使用


Il formato del file indice nel nastro è della versione %1. L' indice non può essere letto da questa versione di KDat. Forse il file indice è stato creato da una versione più recente di KDat? 	 テープインデックスファイルのフォーマットはバージョン %1 です。このインデックスは、このバージョンの KDat では読めません。おそらくもっと新しいバージョンの KDat によって作成されたものではないでしょうか？


Modello PyKDE4 - richiede PyKDE4Name 	 PyKDE4 用テンプレート - PyKDE4 が必要Name


SDL - SalvaStencils 	 Stencils


Estensione di prova della barra laterale@action: inmenu Add 	 サイドバーのテスト用プラグイン@action:inmenu Add


Traduttoide 	 Translatoid


Uno strumento per stampare immagini in diversi formatiName 	 画像をさまざまな形式で印刷するツールName


varianza dell' angoloPropertyName 	 PropertyName


La data dell' avviso è già passata@info 	 アラームの日は既に過ぎています@info


Successivo non pronto@action: inmenu 	 次の未承認@action:inmenu


OCCHIO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Preferisci la modalità HTML del compositore: 	 HTML モードでメールを作成:


alessandro pasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Documentazione KDEDefault dictionary 	 KDE のドキュメントDefault dictionary


Gestore utenti di KDE 	 KDE ユーザエディタ


URL maldefinito %1 	 URL の形式が不正です %1


La durata di ripetizione entro la ricorrenza deve essere meno dell' intervallo di ricorrenza meno il periodo del promemoria@info 	 同一アラームの反復継続期間は、繰り返しの間隔からリマインダ期間を差し引いたものより短くなければなりません。@info


Un numero naturale è un intero positivo maggiore di zero. 	 注意 Because this method uses the modulus operation, non-natural numbers may give unexpected results. A natural number is any positive non-zero integer.


Pneumatiche - compilhStencils 	 Pneum - compilhStencils


Amarok - Nessuna traccia in riproduzione 	 Amarok - 再生中のトラックはありません


Nebulosa insettoobject name (optional) 	 バグ星雲 (Bug Nebula)object name (optional)


pg_fetch_all() restituisce un array che contiene tutte le tuple (righe / record) contenuti nella risorsa risultato. 	 pg_fetch_all() returns an array that contains all row (tuples/records) in result resource. It returns FALSE, if there are no more rows.


Fai clic per avviare l' editor di espressioni regolari (KRegExpEditor) 	 クリックすると正規表現エディタ (KRegExpEditor) が起動します。


& Crea un backup ogni 	 次の時間ごとにバックアップを作成する(B)


& Eseguibile: 	 実行ファイル(E):


Assistente configurazione Groupware di KDEComment 	 KDE グループウェア設定ウィザード


Il codice di errore può essere recuperato con socket_last_error(). 	 オプションのパラメータ type は、名前のある 定数です。


Esporta in PostScript 	 PostScript にエクスポート


each() viene normalmente usata in congiunzione con list() nell'attraversamento di un array; per esempio, $_POST: 	 通常 each() は、配列の走査をす?_っk list() と共に使用されます。例えば、 $HTTP_POST_VARSの場合は次のようになります。


Përmetalbania_districts. kgm 	 ペルメト県albania_districts.kgm


Name=Applicazioni predefinite 	 標準アプリケーションComment


Server Lirc KDE: Pronto. The state of kdelirc 	 KDE LIRC サーバ: 準備完了The state of kdelirc


Samukhazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Crea calendario & lt; Dettagliatogt;: %1 	 カレンダーを作成 & lt;冗長モードgt;: %1


Geometriche - Parallelogramma orizzontaleStencils 	 図形 - 並行四辺形Stencils


MaoriSky Culture 	 マオリの星座Sky Culture


zeptometri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方ゼプトメートルunit synonyms for matching user input


& Carica lista dei trasferimenti 	 転送リストを読み込み(L)


Integrazione Qt DesignerGenericName 	 Qt デザイナーの統合GenericName


Linee di richiesta di interrupt (IRQ) in uso 	 使用中の割り込み要求 (IRQ) ライン


Đồ ng Hớ ivietnam. kgm 	 ドンホイvietnam.kgm


Visore dei messaggi della consoleName 	 コンソールメッセージビューアName


Parola chiave: 	 トリガーにする単語(T):


Avanti 	 例 1 printer_select_pen() example


Nuovo album SmugMug 	 新しい SmugMug アルバム


Roccia notturna di TigertComment 	 Name


EsercitazioniComment 	 チュートリアルComment


Richiedi un' azione dopo il trascinamento dei messaggi in un' altra cartellato be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 メッセージを他のフォルダにドラッグしたときに動作を確認する(Y)to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Finestra di dialogo Qt Designer Fields 	 Qt デザイナーフィールドダイアログ


al-Maḥ wī tyemen. kgm 	 アルマウィト県yemen.kgm


Pagė giailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Il tasto Backspace nello spazio vuoto iniziale toglie l' indentazione 	 Backspace キーで字下げレベルを減らす (行頭の空白部分にある場合)


Effettua iscrizione ai & gruppi... 	 ニュースグループを購読(S)...


Stampante & locale (parallela, seriale, USB) 	 ローカルプリンタ(L) (パラレル、シリアル、USB)


Filtro di sgranaturaComment 	 ピクセル化フィルタComment


Avvia la conversione delle immagini raw con le impostazioni attuali 	 現在の設定で RAW 画像の変換を開始します


Spedisci & senza cifratura%1 = 'missing keys 'error message 	 暗号化せずに送信(U)%1 = 'missing keys' error message


Interroga il server 	 クエリサーバ(Q)


Percorso: 	 パス(T):


Dati aggiuntiviName 	 メタデータName


Il file dato non può essere letto; controlla se esiste o se è leggibile dall' utente attuale. @info: status Statusbar label for block selection mode 	 指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status Statusbar label for block selection mode


Impossibile rilevare le interfacce WLAN. 	 WLAN インターフェースを検出できませんでした。


Grigio scuroStyle name 	 ダークグレーStyle name


(municipalità di Bucarest)russia_districts. kgm 	 ブカレスト市russia_districts.kgm


La firma della lista di revoca dei certificati (CRL) non è valida. Questo significa che tale lista non può essere verificata. 	 CRL (証明書失効リスト) の署名が無効です。したがって、この CRL を検証することはできません。


MaroccoCountry name 	 モロッコCountry name


pomodoro 2color 	 トマト 2color


L' autenticazione sul server NX richiede una chiave privata. All' inizio è la chiave DSA NoMachine. Usa questa casella per scegliere la chiave predefinita, o configurala importandola da un file o modificandola direttamente dalla casella di testo. 	 NX サーバでの認証には秘密鍵が必要です。標準では NoMachine の DSA 鍵になっています。このボックスを使ってデフォルトで使用する鍵を選択するか、ファイルからインポートまたは直接テキストボックスを編集して設定してください。


Più+ calculator button 	 加算+ calculator button


Andrea Rizzi, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Seiji Hoshiba, Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


La funzione dio_write() scrive fino a len bytes da data nel file fd. 	 (PHP 4 = 4.2.0)


TroyCity in New York USA 	 トロイCity in New York USA


Taglia@action: inmenu 	 切り取り(T)@action:inmenu


LansingCity in Michigan USA 	 ランシングCity in Michigan USA


Errore interno. Per piacere, invia una segnalazione dettagliata di bug a http: / /bugs. kde. org %1 	 内部エラー http://bugs.kde.orgにバグレポートを送ってください %1


Cartagenacolombia. kgm 	 カルタヘナcolombia.kgm


YEARS("2002-02-19 ";" 2002-02-26 "; 1) restituisce 0, perché non c'è un intero anno, partendo dal primo giorno dell' anno. 	 YEARS("2002-02-19";"2002-02-26";1) は 0 を返します。なぜなら1月1日から開始して1年経過していないからです。


Attualmente solo i font standard postscript sono supportati. 	 (PHP 3 = 3.0.8, PHP 4)


Serializzatore microblogComment 	 マイクロブログ用シリアライザComment


Nome utente da utilizzare se non viene specificato in odbc_connect() o in odbc_pconnect(). 	 odbc_connect() または odbc_pconnect() でODBCデータソーソが指定されな い場合に使用されるODBCデータソース。


~/. kde/ socket- hostname 	 ~/.kde/socket- ホスト名


Venticinquesimo@item: inlistbox 	 25番目@item:inlistbox


SavonaCity in Italy 	 サボナCity in Italy


cardo selvatico 3color 	 アザミ色 3color


Filtri di convoluzioneName 	 コンボリューションフィルタName


Importa automaticamente le chiavi e i certificatiName of the custom template. 	 鍵と証明書を自動的にインポートするName of the custom template.


Paradiseguyana. kgm 	 guyana.kgm


Sotto questa linguetta si possono cambiare varie opzioni collegate all' uso dei caratteri. Sebbene le forme e le dimensioni dei caratteri siano spesso parte del progetto di una pagina web, puoi scegliere delle impostazioni che & konqueror; può usare in mancanza di controindicazioni. 	 このタブでは、フォントの使い方に関する様々なオプションを設定できます。しばしば、字体やサイズはWEBページデザインの一部ですが、konqueror;で使用するデフォルトのフォントについての設定は出来ます。


KhmerKCharselect unicode block name 	 クメール文字KCharselect unicode block name


Scorciatoie del WebComment 	 ウェブショートカットComment


Estensione per l' animazione delle forme per KPresenterName 	 Krita 描画操作プラグインName


Strumento per la manutenzione della cache HTTP di KDE 	 KDE HTTP キャッシュ管理ツール


Las Tunascuba. kgm 	 ラス・トゥーナス州cuba.kgm


Configurazione e generazione dell' indice di ricerca della guidaName 	 ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成Name


File di codice tartaruga 	 Turtle コードファイル


& Solo parole intere 	 単語単位(W)


KelownaCity in British Columbia Canada 	 コナCity in British Columbia Canada


TETTOConstellation name (optional) 	 危Constellation name (optional)


CondonCity in Oregon USA 	 カンドンCity in Oregon USA


Inserisci un supporto di dimensione %1 o superiore nel lettore%2 	 リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


Adattamento a KConfig XT 	 KConfig XT へ移植


Modalità di & visualizzazione 	 表示モード(V)


count() può restituire 0 per una variabile che non è impostata, ma può anche restituire 0 per una variabile che è stata inizializzata con un array vuoto. 	 変数が配列でない場合は 1 を返します。 (例外: count( NULL) は 0 と等価)


Apurevenezuela. kgm 	 アプレ州venezuela.kgm


Esempio di array_flip(): collisione 	 例 1 array_flip() の例


Configura impostazioni CMakeName 	 CMake のオプションを設定しますName


600 punti per pollice (DPI) 	 600 dpi


Selettore triangolare del coloreName 	 Name


Utente LDAP 	 LDAP ユーザ


Scaricamento avviatoComment 	 ダウンロード開始Comment


Indietro 	 mssql_db_query(), mssql_query(), mssql_fetch_field(), mssql_num_rows() も参照下さい。


SomersetCity in New Jersey USA 	 サマセットCity in New Jersey USA


DCC, gestione delle codifiche, posizionamento OSD 	 DCC, エンコーディングの処理, OSD配置


Tasto giallo VDR 	 VDR キー 黄


Aggiungi alla collezioneName 	 コレクションに追加Name


Se non hai mai configurato prima d' ora un client di posta elettronica su un sistema & UNIX;, ti suggeriamo di leggere subito la sezione Primi passi in modo che la configurazione scorra liscia. 	 以前にUNIX; システムでEメールクライアントの設定を行ったことが無い方は、 さあ、始めましょうセクションを一通りお読み下さると、設定がスムーズに行くでしょう。


La PazCity in Bolivia 	 ラパスCity in Bolivia


Federico Zenith, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS


Scegli un file@info: whatsthis 	 ファイルを選択@info:whatsthis


Alternato (V) 	 交互 (V)


Gestione energetica HALComment 	 HAL-PowerComment


IperPalla 	 HyperBall


& Nome elemento: 	 要素の名前(N):


Indietro 	 continue では、オプションの引数で 処理をスキップするループ構造のレベルの数を指定できます。


Bloemfonteinsouth_africa. kgm 	 ブルームフォンテーンsouth_africa.kgm


Si e no. Per dettagli vedi: http: / /www. koffice. org/ kword/ euro. php. 	 場合によります。詳しくは http://www.koffice.org/kword/euro.phpを参照してください。


Sequenza di immaginiName 	 GL スライドショーName


Biéangola_provinces. kgm 	 ビエ州angola_provinces.kgm


toscano. pino@tiscali. it 	 md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


La funzione restituisce falso se si verifica un errore. 	 The return value is false if an error occured.


Quando è usato il Sablotron backend quasta opzione è disponibile solo quando compili Sablotron con il supporto per l 'encoding. 	 XSLT変換の出力エンコーディングを設定します。 Sablotronバックエンドを使用する際、このオプションは、Sablotronに エンコーディングサポートを付けてコンパイルした場合のみ利用可能で す。


Sincronizza diario@info: whatsthis 	 グループウェアの日記を同期@info:whatsthis


Genera PostScript di bassa risoluzione (stampa di bozza veloce) 	 低解像度の PostScript を生成する (高速ドラフト印刷)


Utente@title: group user face assignments 	 ユーザ@title:group user face assignments


%1 non sembra essere un file di testo o di immagine@item: inlistbox Recurrence type 	 %1はテキスト/画像ファイルではないようです@item:inlistbox Recurrence type


http: / /www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\{@}Name 	 http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}Name


VELAConstellation name (optional) 	 ほ座Constellation name (optional)


Abilita gli account locali Winbind 	 Winbind enable local accounts


MansfieldCity in Ohio USA 	 マンスフィールドCity in Ohio USA


Impossibile rimuovere la crontab %1. Errore: %2 	 crontab %1 を削除できません。 エラー: %2


Modalità di sola lettura 	 読み取り専用モード(R)


Se il CCVS è in un percorso non standard, eseguire configure con: --with-ccvs=$ccvs_path, dove $ccvs_path è il percorso dell 'installazione di CCVS. 	 PHPでCCVSサポートを有効にするには、まずCCVSをインストールしたディ レクトリを調べて下さい。続いて、オプション --with-ccvs を付けてPHPのconfigureを実行 する必要があります。CCVSのインストールパスを指定せずにこのオ プションを使用した場合、PHPはデフォルトのCCVSインストール位置 (/usr/local/ccvs)を探します。CCVSが標準以外の場所にある場合、 --with-ccvs=$ccvs_path を付けて configure を実行して下さい。ただし、$ccvs_path は CCVSのインストー ルパスです。CCVSサポートは$ccvs_path/lib および $ccvs_path/include が存在していることを前提とし、includeディレクトリからcv_api.h、 libディレクトリからlibccvs.aを読み込むことに注意して下さい。


Elevamento alla terzax to the power of y 	 3乗x to the power of y


http: / /www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\{@}Name 	 http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=eacronym=\\\\{@}Name


Segna la conversazione come "non letta" 	 スレッドを未読としてマーク(U)


Ringkøbingdenmark_counties. kgm 	 リンケービンdenmark_counties.kgm


Darfur meridionalesudan. kgm 	 南ダルフール州sudan.kgm


File ROM di NESName 	 Name


TempoQShortcut 	 QShortcut


Musandamoman. kgm 	 ムサンダム特別行政区oman.kgm


EspelliName 	 イジェクトName


Errore durante il dump della cache dei CRL 	 CRL キャッシュのダンプに失敗


Solo nome@item: inlistbox Format: 	 名前のみ@item:inlistbox Format:


Premi, giù, rilascia. Name 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、ボタンを放します。Name


Uso della CPU %1: %2% 	 CPU %1 使用率: %2%


Spunta questa casella per nascondere le cose da fare completate al 100%. 	 要約に To-Do を表示する場合、このボックスをチェックします。


Esempio 1. esempio di arsort() 	 例 1 arsort() の例


Imposta le categorie@label 	 カテゴリを選択します@label


Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS 	 R. Imura,Noboru Sinohara,UTUMI Hirosi,Fumiaki Okushi,Kenshi Muto,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


LyttonCity in British Columbia Canada 	 レートンCountry name (optional, but should be translated)


TAMBUROConstellation name (optional) 	 河鼓Constellation name (optional)


nicola@nxnt. org, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp


Indietro 	 xpath_eval() も参照下さい


Nuovo... street/ postal 	 新規...street/postal


Birbhumwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


San Galloswitzerland. kgm 	 ザンクト・ガレン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザンクト・ガレン州' ~city 'ザンクト・ガレン']switzerland.kgm


Azzera 	 リセット(E)


Aggiunta di un nodo figlio 	 例 3Adding a child


Ombra abilitataOn: button 	 影を有効にOn: button


& Bandiere di regioni 	 地域の旗をあてる(A)


Importazione configurazione KVpnc 	 KVpnc 設定のインポート


FIGLIOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mahdiaguyana. kgm 	 guyana.kgm


PermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パームCity in Volga Region Russia


Estensione di ridimensionamento e riscalamento delle immaginiName 	 画像 リサイズ/スケール プラグインName


La URL della CA è vuota. 	 CA の URL が空です。


Punti per pollice (DPI) indica il numero di pixel dell' immagine da stampare in un pollice (2,54cm). Più grande è il valore dei DPI per un' immagine, più piccola sarà l' immagine stampata. Nota come la tua stampante non sarà probabilmente in grado di produrre stampe ed alta qualità se tale valore viene aumentato a più di 300 o 600 DPI, in base alla stampante. Se vuoi stampare l' immagine in modo che abbia la stessa dimensione visualizzata sullo schermo, imposta i valori dei DPI dell' immagine pari a quello dello schermo. Se entrambi i valori dei DPI sono pari a Non specificato l' immagine sarà stampata con la stessa dimensione usata per la visualizzazione sullo schermo. Non tutti i formati di immagine supportano i valori dei DPI. Se il formato usato per il salvataggio non li supporta non saranno salvati. 	 DPI (Dots Per Inch) は 1 インチ (2.54cm) に印刷する画像のピクセル数を決定します。 画像の DPI を高くするほど画像は小さく印刷されます。これを 300 DPI または 600 DPI (どちらになるかはプリンタの機種に依存) より大きくすると、高品質な印刷は期待できません。 スクリーンに表示されているのと同じ大きさで印刷するには、画像の DPI をスクリーンの DPI と同じ値に設定してください。 DPI が「指定なし」の場合も、スクリーン上の画像と同じ大きさで印刷されます。 DPI の値をサポートしていない画像フォーマットもあります。そのようなフォーマットで保存した場合は、DPI の値は保存されません。


Inserisci uno schema da sostituire, o selezionane uno precedente dall' elenco. @option: check 	 置換するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@option:check


Partenza 	 例 1 touch() の例


Supporto RTL 	 RTL サポート


"lifetime" - La durata del cookie. 	 "lifetime" - クッキーの生存期間(lifetime)


Ainstar name 	 アン (Ain)star name


Si noti che i valori salvati nei cookies sono automaticamente codificati per la trasmissione via URL (urlencoded) quando il cookie viene inviato, e che al momento del richiamo sono automaticamente decodificati e assegnati ad una variabile che ha lo stesso nome del cookie. 	 クッキーのvalueの部分は、クッキーの送信を行う際に自動的に URLエンコードされ、またクッキーを受信した際は、自動的にデコード されてクッキー名と同じ名前の変数に格納されることに注意して下さい。 すなわち、スクリプト内部でTestCookieの内容を見たい場合は、以下 の例のうちの一つを使用して下さい。


Ogni utente del sistema può essere rappresentato da un' immagine. L' immagine per questo utente è in un file chiamato $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $USER. xpm.. Se l' utente non ha questo file, sarà usato un altro file: $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm. 	 全てのユーザはイメージで表現されます。ユーザのイメージは $(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/$(USER).xpm.というファイルに格納されているものが使われます。もし、ユーザがそのようなイメージファイルを持っていない場合には、 $(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/default.xpmが使用されます。


Esempio 1. openssl_open() example 	 openssl_open() は、キーID priv_key_id およびエンベロープキー env_key に関連する公開キーを使用して、 sealed_data をオープン(復号化)します。エン ベロープキーは、データがシール(暗号化)された際に生成され、特定の 一つの公開キーでのみ使用することが可能です。詳細な情報については、 openssl_seal() を参照下さい。


Se presente, apri il file index. html quando entri in una cartella. 	 フォルダに入ったときに index.html という名前のファイルがあれば、それを開きます。


drizzo@daviderizzo. com 	 sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp


Reimposta 	 リセット(T)


& Scarica puntata 	 エピソードをダウンロード(D)


KiviõliCity in Estonia 	 キビオリCity name (optional, probably does not need a translation)


Opzioni di KChart 	 KChart オプション


Mostra schermata di avvio 	 起動時にスプラッシュスクリーンを表示(H)


Su molti server questa è l 'estensione predefinita per i file PHP, ma è opportuno chiedere al proprio amministratore del server per esserne sicuri. 	 本チュートリアルでは、使用するサーバでPHPが使用可能であり、 .php で終わる全てのファイルがPHPで処理 されることを仮定します。多くのサーバーでは、PHPファイルに 関してこれがデフォルトの拡張子ですが、確実なのはサーバの 管理者にきいてみることです。サーバがPHPをサポートする場合、 何もする必要はありません。 .php ファイルを 作成し、Webディレクトリに置くだけで、サーバがこれを自動的に パースしてくれます。何もコンパイルする必要はなく、他のツール をインストールする必要もありません。PHPのファイルは、通常の HTMLファイルに、あなたが行なう全ての処理を実装した特殊なタグを 追加したものと考えると良いでしょう。


Avete probabilmente notato che i due cicli seguenti sono identici da un punto di vista funzionale: 	 注意 foreach は、'@' によりエラーメッセージ出力を抑 制する機能をサポートしていません。


Invia messaggi Windows WinPopupName 	 Windows の WinPopup メッセージを送りますName


Apri &recenti 	 最近のファイルを開く(R)


Di solito (ie; quando non stai facendo un aggiornamento di versione di & kde;) è abbastanza sicuro lasciare questi file come sono, in questo modo puoi accorciare di qualche secondo l' attesa per l' avvio del & kde;. 	 通常 (kde; のバージョン間でアップグレードしないとき)、これらのファイルに手を加えず残すほうが安全です。そうすれば、kde; の起動時間を数秒短くできるかもしれません。


Gestisci i tuoi accountName 	 アカウントの管理Name


Esempio 2. 	 例 1 ftp_nb_put() example


SingolaLine spacing value 	 シングルLine spacing value


Verifica supporto tun 	 スプリット DNS サポートなし


Abilita gli strumenti per i dati come il dizionario dei sinonimi e il controllo ortografico (se installati)Name 	 同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name


Non è Zambia (distretti)zambia_districts. kgm 	 ここはザンビアではありませんzambia_districts.kgm


ID dell' oggetto 	 オブジェクト ID


velocità angolareUnits 	 Units


Password chiave privata 	 HTTP プロキシ認証パスワードを送信...


File vCardComment 	 VCard ファイルComment


Neamţ romania. kgm 	 ネアムツ県romania.kgm


Estensione di trascinamento per il menu a comparsa di KonquerorComment 	 Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグインComment


Assistente per & nuova classe... 	 新規クラスウィザード(N)...


ettosecondiunit synonyms for matching user input 	 ヘクト秒unit synonyms for matching user input


ALTAREConstellation name (optional) 	 さいだん座Constellation name (optional)


QatarName 	 カタールName


Questa stringa verrà usata per impostare un nome per il documento nuovo da visualizzare nella barra del titolo e nella lista dei file. Se la stringa contiene « %N », questo verrà sostituito con un numero che verrà incrementato con ogni file che avrà un nome simile. Ad esempio, se il nome del documento è « Nuovo script (%N). sh » il primo documento avrà nome « Nuovo script (1). sh », il secondo « Nuovo script (2). sh » e così via. 	 この文字列は、タイトルバーやファイルリストに表示する新しい文書の名前を設定するために使用されます。 文字列中の %N は、新しい文書を作成するにつれて増加する数字に置換されます。 例えば、文書名が new_shellscript(%N).shであれば、最初の文書は new_shellscript(1).sh、次の文書は new_shellscript(2).shになります。


Smonta tutto 	 すべてアンマウント(N)


Filtri di convoluzione (estensione)Name 	 コンボリューションフィルタ (拡張)Name


Se selezionato, il file audio sarà riprodotto ripetutamente per tutta la durata di visualizzazione dell' avviso. @title: group Sound volume 	 これをチェックすると、メッセージが表示されている間、サウンドファイルが繰り返し再生されます。@title:group Sound volume


TriesteCity in Italy 	 トリエステCity in Italy


aleast@capri. it, Federico. Cozzi@sns. it 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp


Esempio 1. fbsql_list_dbs() example 	 例 1 fbsql_list_dbs() の例


ScarabocchioComment 	 落書きComment


Rosso-arancio 2color 	 オレンジレッド 2color


Per esempio se usi PHP per scrivere applicazioni insieme a PHP-GTK non ci sono limiti di sorta agli accessi o alla manipolazioni di visual object attraverso COM. 	 基本的には可能です。しかしPHPはほとんどの場合ウェブスクリプティ ングの言語として使用されウェブサーバ上で実行されるため、ビジュア ルオブジェクトがサーバのデスクトップに現れることはありません。も しPHPをアプリケーション作成に使用する、すなわちPHP-GTKと合わせて 使用する場合にはアクセスに制限はありません。COMを通じてビジュア ルオブジェクトを操作することができます。


DVD di dati 	 データ DVD


Demone dei promemoria di KOrganizer@info 	 KOrganizer リマインダデーモン@info


Ricorrenza: @info: whatsthis 	 繰り返し:@info:whatsthis


attowattunit synonyms for matching user input 	 アトワットunit synonyms for matching user input


musica/ tracce-estratte/ %a - %t 	 music/吸い出したトラック/%a - %t


Dollaro di Hong KongName 	 香港ドルName


flag per il tipo di ordinamento: usati da varie funzioni di ordinamento 	 SORT_ASC は、 array_multisort() でソート順を昇順にするために 使用されます。


© 1998– 2009, la squadra di KWord 	 (c) 1998-2008, KWord 開発チーム


CINQUE SIGNORI FEUDALIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Distretto Federale del Volgarussia_districts. kgm 	 沿ヴォルガ連邦管区russia_districts.kgm


Indirizzo di posta elettronica di & risposta: 	 返信アドレス(R):


File di KommanderName 	 Kommander ファイルName


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 ロチェスターヒルズCity in Michigan USA


Copia con K3bName 	 K3b で CD をコピーName


VoronoiName 	 Name


Indietro 	 imagecreate() および imagesx() も参考にしてください。


Arcade-ArdenCity in California USA 	 アーケードアーデンCity in California USA


Questa funzione decodifica il parametro data, considerato codificato in UTF-8, alla codifica ISO-8859-1. 	 この関数は、 UTF-8 エンコードされたデータを ISO-8859-1 への変換するものとして、 data をデコードします。


Maggiore o uguale. geq(a, b)=a≥ b 	 以上 geq(a,b)=a≥b


Deserto@item: inlistbox 	 砂漠@item:inlistbox


Eulero bidimensionaleName 	 オイラー 2DName


TastieraComment 	 キーボードComment


Responsabile del WorkPackage di KPlato 	 KPlato ワークパッケージハンドラ


avvial'interprete interattivo kjs 	 インタラクティブな kjs インタプリタを起動


%1 megajouleamount in units (integer) 	 %1 メガジュールamount in units (integer)


Evidenziazione degli & spazi finali 	 末尾のスペースを強調表示する(S)


Desktop multipliComment 	 デスクトップの数Comment


& Variabile: 	 変数(V):


Mostra magnitudine 	 等級を表示する(T)


Presentazioni... Comment 	 プレゼンテーション文書...Comment


Scegli la velocità di aggiornamento. Più è alta la velocità, più potenza di calcolo (CPU) sarà necessaria. 	 更新レートを選択します。レートを高くするほど、より多くの CPU を必要とし、コンピュータに負荷がかかります。


La funzione IMSINH(stringa) restituisce il seno iperbolico di un numero complesso. 	 IMSINH(文字列) は複素数のハイパボリックサインを返します。


Password shadow MD5 	 MD5 シャドウパスワード


& Risultati 	 結果(R)


Errore: messaggio iTIP di diario con metodo sconosciuto 	 エラー: 未知の方法: %1 による iMIP メッセージ


euroamount in units (real) 	 euro;euros;ユーロ;€;eur;EURamount in units (real)


Estensione di digiKam per la regolazione delle curve degli istogrammiName 	 digiKam カーブ補正プラグインName


Suffisso idmap LDAP: 	 LDAP idmap suffix:


Il nome utente o la password non sono stati riconosciuti, o la password non è corretta. Last. fm: errorMessage 	 ユーザ名が認識されなかったか、パスワードが間違っていました。Last.fm: errorMessage


Savo meridionalefinland_regions. kgm 	 南サヴォ県finland_regions.kgm


Esempio 1. esempio di ksort() 	 例 1 ksort() の例


Indietro 	 cpdf_closepath(), cpdf_closepath_stroke() も参照下さい。


Libreria cupsdconf non trovata. Controlla la tua installazione. 	 ライブラリ libcupsdconf が見つかりません。インストールされているか確認してください。


Buôn Ma Thuộ tvietnam. kgm 	 バメントートvietnam.kgm


Attenzione 	 (PHP 3 = 3.0.9, PHP 4)


Parquet #3 	 Parque #3 (寄木)


%1 attogrammiamount in units (integer) 	 %1 アトグラムamount in units (integer)


Aumenta volume'Audio 'menu 	 'Audio' menu


%1 KiB/ sa percentage 	 %1 KiB/秒unitless - just a number


scorciatoie del web 	 WEBショートカット


Entrare nella directory superiore richiede di caricare il contenuto dello URL "%1". Vuoi continuare? 	 読み込み中 URL to?


Scrivi un immagine CD su un CD (DEPRECATO. Usa --image) 	 CDRW を消去 (廃止予定: --formatの使用を推奨)


Menu applicazione XDG (file. desktop) 	 XDG アプリケーションメニュー (.desktopファイル)


EvidenziazioneComment 	 強調Comment


OPC non riuscito. Prova a scrivere a velocità 1x. 	 OPC に失敗。1 倍速で書き込んでください。


Convalida XML 	 XML を検証(V)


Samuele Kaplun samuele. kaplun@collegiodimilano. it Traduzione del documento 	 日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp


Chiedi conferma 	 確認を求める(F)


Server dell' ora pubblico (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 公共のタイムサーバ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org


Usa il nome di KPilot 	 KPilot のユーザ名を使用


& Tagliacopy this event 	 切り取り(U)copy this event


Quadrati blu 	 Blue Square (青い四角)


Avanti 	 mb_regex_encoding(), mb_ereg() も参照下さい。


Configura & filtri... 	 フィルタの設定(F)...


La vista canale 	 チャンネルビューのオプション(O)...


Espandi tutte le conversazioni nella cartella attualeView- > 	 現在のフォルダのすべてのスレッドを展開View- >


Il file filtro (level1. dat) esiste già, vuoi convertirlo di nuovo? 	 フィルタファイル (level1.dat) は既にあります。もう一度変換しますか？


Konsole incorporata 	 埋め込み Konsole


Apri gli archivi come cartelleoption: check 	 アーカイブをフォルダとして開くoption:check


Imposta posizione... 	 位置を設定(S)...


L' età degli eventi e delle cose da fare da archiviare. Tutte le voci più vecchie saranno archiviate ed eliminate, quelle più recenti saranno mantenute. @item: inlistbox expires in daily units 	 イベントや To-Do がアーカイブされるまでの寿命です。これよりも古くなったイベントはアーカイブに保存された後にすべて削除されます。これより新しいものはそのまま残ります。@item:inlistbox expires in daily units


Di solito Kontact carica all' avvio il componente usato l' ultima volta. Seleziona questa casella se vuoi invece caricare un componente specifico. 	 通常 Kontact はシャットダウン前に使用されていたプラグインで起動します。常に特定のプラグインで起動するようにするには、このボックスをチェックします。


Ampache Server %1 	 Ampache サーバ %1


oro 2color 	 ゴールド 2color


AshernCity in Manitoba Canada 	 アスペンCity name (optional, probably does not need a translation)


SSH: usa chiave rilevata automaticamente: %1. 	 Vtun: ユーザ定義のポートを使う: %1


Url 	 URL:


Ignora PSD esteso (localizzato nel file system ISO-9660 alla voce ` / EXT/ PSD_X. VCD ') e usa il PSD standard. 	 拡張 PSD (ISO-9660 ファイルシステムでは /EXT/PSD_X.VCD 以下にある) を無視して標準 PSD を使います。


& Sottocartelle 	 サブフォルダ(S)


Parametri del filtro di esportazione PNG 	 PNG エクスポートフィルタのパラメータ


& Benvenuto: 	 あいさつ(G):


Strumenti@action: inmenu 	 ツール@action:inmenu


Copyright © 2000-2007 di Håvard Frøiland e Andreas Nicolai 	 Copyright (C) 2000-2007, Håvard Frøiland, Andreas Nicolai


Uomo patataGenericName 	 ポテトマンGenericName


Questo opzione specifica il percorso Home su UNIX per i nuovi utenti. La macro « %U » sarà sostituita dal nome utente. 	 このオプションで、新規ユーザの UNIX ホームパス テンプレートを指定します。 %Uマクロは実際のユーザ名で置き換えられます。


Dal PHP 4.3.0, il parametro anno è opzionale e ha come default l 'anno corrente, se omesso. 	 指定した年yearにおける復活祭の真夜中のUNIX時を返します。 yearが指定されない場合、現在の年が仮定されます。


Le condivisioni nascoste verranno visualizzate nel browser di rete. Le condivisioni nascoste terminano con $, es. Music$ o IPC$ 	 隠れた共有を、ネットワークブラウザに表示します。隠れた共有名は「$」で終わっています、例えば Musik$ とか IPC$。


Bay St. LouisCity in Mississippi USA 	 セントルイス湾City in Mississippi USA


Risali 	 この結果はキャッシュされます。より詳細な情報については、 clearstatcache() を参照下さい。


Velocità della pellicola ISO (scala lineare, ASA) 	 ISO 感度 (線形スケール、ASA)


BancroftCity in Ontario Canada 	 バンクロフトCity in Ontario Canada


Messicoworld. kgm 	 メキシコworld.kgm


& Tabulatore: 	 タブ(T):


Nascondi gli eventi e le cose da fare & ricorrenti 	 繰り返しイベントと To-Do を隠す(R)


Rispondi a mailing & list... Message- > 	 メーリングリストに返信(L)...Message- >


SLEEK(testo) 	 SLEEK(テキスト)


& Ortografica 	 正射方位図法(O)


Se questa opzione è selezionata, K3b creerà soltanto un' immagine e non effettuerà alcuna scrittura. L' immagine può essere scritta in seguito su un CD/ DVD con i più recenti programmi per masterizzare (incluso K3b naturalmente). 	 このオプションを有効にすると、K3b はイメージを作成するだけで実際の書き込みは行いません。 このイメージは、最近の書き込み用プログラムであれば、後で CD/DVD に書き込むことができます。もちろん K3b でも可能です。


Antofagastachile. kgm 	 アントファガスタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントファガスタ州' ~city 'アントファガスタ']chile.kgm


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 ケソン市City in Pitcairn Islands


& Elimina mappa 	 マップを削除(E)


smart2128@baslug. org, 	 utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


Oggetto WebComment 	 ウェブウィジェットComment


Quest' opzione è usata solo durante la creazione di immagini JPEG. La qualità può variare fra 0 e 100. Il valore predefinito è 80. 	 このオプションは JPEG 画像を作成する場合にのみ使われます。画質は 0 から 100 の値で設定します。標準の値は 80 です。


Nota: solo per fotocamere a memoria di massa USB/ IEEE 	 USB/IEEE 大容量ストレージカメラのみ


Missioni recenti nei raggi XAdvanced URLs: description or category 	 最近の X 線ミッションAdvanced URLs: description or category


La funzione IMABS(numero complesso) restituisce la norma di un numero complesso della forma x+yi. 	 IMABS(複素数) は x+yi 形式の複素数の絶対値を返します。


Scegli C 	 選択 C


Backend DjVu basato su DjVuLibre. 	 DjVuLibre に基づく DjVu バックエンド


Vedere anche preg_replace(). 	 preg_replace() も参照下さい。


Esempio 2. swfbitmap() example 	 例 1Import PNG files


ID utente e certificazioni 	 ユーザ ID と署名


& Mantieni l' orologio al centro 	 時計を中央に固定する(K)


Registro di ACPI 	 ACPI ログ


Indietro 	 Microsoft SQL Serverに関するエラーメッセージは、実際には mssql_get_last_message() 関数の結果となります。


Hajjayemen. kgm 	 ハッジャ県yemen.kgm


Mostra il registro di Samba. 	 Samba ログを表示


West CovinaCity in California USA 	 ウェストコービナCity in California USA


La funzione FDIST() restituisce la distribuzione f. 	 FDIST() 関数は F 確率分布を返します。


Estensione di decodifica audio MP3 non trovato. 	 MP3 オーディオデコーダプラグインが見つかりません。


Non è Zimbabwe (distretti)zimbabwe_districts. kgm 	 ここはジンバブエではありませんzimbabwe_districts.kgm


© 2003-2005, Renchi Raju © 2006-2007, Colin Guthrie © 2006-2009, Gilles Caulier © 2008, Andrea Diamantini 	 (c) 2003-2005, Renchi Raju (c) 2006-2007, Colin Guthrie (c) 2008, Andrea Diamantini


Nascondi & menu 	 メニューを隠す(M)


KekahaCity in Hawaii USA 	 ケカハCity in Hawaii USA


Montgomeryusa. kgm 	 モンゴメリーusa.kgm


%1 (KOrganizer non completamente avviato) @info 	 %1 (KOrganizer が完全に起動していません)@info


Modifica maiuscole/ minuscole 	 大文字/小文字を変更する(E)


Aggiunti tutti i nuovi avvisi e modelli di avviso ai calendari predefiniti, senza chiederne conferma. @option: radio 	 確認せずに新しいアラームとアラームテンプレートをすべてデフォルトのカレンダーに保存します。@option:radio


& Simulazione 	 シミュレーション(I)


Cose da fare in scadenzathe to-do is due today 	 未決 To-Dothe to-do is due today


50/ 15 ms 	 50/15 ms


& Esercitazione 	 練習(P)


eof (bool) - Indica l 'evento EOF 	 blocked (bool) - ソケットはブロックされる


/ / Ottiene il timeout del dato stream FTP $timeout = ftp_get_option( $conn_id, FTP_TIMEOUT_SEC); 	 例 1 ftp_get_option() の例


File eseguibili SUID 	 SUID 実行ファイル


Controlla tutti i dati del torrent 	 torrent のすべてのデータをチェックします


Configura il comportamento generale di KonquerorName 	 Konqueror の全般的な挙動を設定Name


domanithis day 	 明日this day


Sviluppatore principale: esecutori di Marble, oggetto « Orologio del mondo » per Plasma 	 中心的開発者: Marble Runners、世界時計プラズモイド


Un' applicazione grafica di KDE 4Comment 	 KDE 4 GUI アプリケーションComment


Avvia il pannello di destra da< percorso > 	 開始 右 パネル < path >


Controlla codifica Python 	 Python エンコーディングのチェック


WheatonCity in Massachusetts USA 	 ホイートンCity in Massachusetts USA


VGA 1280x1024, 16,7M colori(795) 	 VGA 1280x1024, 16.7M 色 (795)


Marca questa casella per mostrare in grassetto, nel navigatore date, i giorni che contengono delle cose da fare quando è attiva la vista cose da fare. 	 To-Do ビューでは To-Do を含む日を日付ナビゲータにボールド体で表示する場合、このボックスをチェックします。


Portabile (media di 160 kbps) 	 ポータブル (平均 160 kbps)


Scrittura del file CUE su %1 in corso. 	 Cue ファイルを %1に書き込み


Whakatanebelgium. kgm 	 ファカタネnew-zealand.kgm


& Ingrandisci 	 ズーム(Z)


Il file dello script non esiste (o forse non è dove pensi in relazione alla tua root directory). 	 このエラーメッセージはPHPが(何らかの理由で)何も出力できなかった ことを意味します。詳細なエラーメッセージを得るためにはコマンドラ インから、PHP実行ファイル(Windowsでは php.exe )のあるディレクトリに移動して php -i を実行して下さい。もしPHPの実行時に問題 があった場合は適切なエラーメッセージが表示されるのでそれを手がか りに次に何をすべきかを知ることができます。画面一杯に HTML( phpinfo() 関数の出力)が表示された場合には PHPは問題なく動作しています。


Metti in & pausa 	 一時停止(P)


avorio 1color 	 アイボリー 1color


Sospendi su discoNote this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword


Vettori UV 	 UV ベクトル


Busta ISO DL 	 ISO DL 封筒


Denpasarindonesia. kgm 	 デンパサールindonesia.kgm


kdesu Opzioni generiche di & kde; Opzioni generiche di & Qt; 	 kdesu kde; Generic Options Qt Generic Options


Cisco - MicroServerWebStencils 	 Cisco - マイクStencils


Ainfrance. kgm 	 アン県france.kgm


& Salva istantanea come... 	 名前を付けてスナップショットを保存(S)...


@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


FISHER(numero) 	 FISHER(数値)


Cisco - Piccola aziendaStencils 	 Cisco - スキャナStencils


Selettore di colori di GNOMEName 	 GNOME カラーセレクタName


Richiedi EAP 	 MPPE が必要(Q)


Configura il trasformatore XML 	 XML 変換の設定


zip, blocchi di linee di scansione multiple 	 zip, マルチスキャンラインブロック


Editor tastiera di KTouch - %1 	 KTouch キーボードエディタ - %1


Latitudine: @label: spinbox 	 緯度:@label:spinbox


Nuova Zelandanew-zealand. kgm 	 ニュージーランドnew-zealand.kgm


Tripuratripura. kgm 	 トリプラ州tripura.kgm


P Partita Pausa 	 P ゲーム 一時停止


Sei sicuro di voler eseguire questi comandi? -- KOpenBabel 	 これらのコマンドを実行しますか？ -- KOpenBabel


Script sieve installato correttamente sul server. Le risposte "fuori ufficio" adesso sono state disattivate. 	 Sieve スクリプトがサーバにインストールされました。 不在返信を無効にしました。


Opzioni Vfs: 	 Vfs options:


Segnalibri di K3b 	 K3b のブックマーク


Janakpurnepal_zones. kgm 	 ジャナクプル県nepal_zones.kgm


& Elimina... 	 削除(D)...


Avvia Konsole sullo sfondo e portala in primo piano quando viene premuto il tasto F12 	 Konsole をバックグラウンドで起動し、F12 を押したときに前面に表示


P12: IPSec 	 L2TP over IPSec (%1)


Cisco - Server basato su softwareStencils 	 Cisco - SIP プロキシサーバStencils


Tratto del riquadroWriting direction context sub-menu item 	 Writing direction context sub-menu item


Filtri di ricerca 	 検索フィルタ(I)


Apri parentesi( calculator button 	 左括弧( calculator button


Sarajevo-Romanija o Sokolacbosnia-herzegovina. kgm 	 サラエヴォ＝ロマニヤ地方bosnia-herzegovina.kgm


& Accetta 	 受信(A)