Restituisce un valore positivo se a b, zero se a = b e negativo se a b. 	 a b の場合に正の値、 a = b の場合にゼロ、 a b の場合に負の値を返しま す。


Sariiran. kgm 	 サーリーiran.kgm


S12: Non chiudere ermeticamente il recipientePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S12: 容器を密封しないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Qualcuno che aveva dei problemi con i collegamenti con Apache ha risolto aggiungendo '-ldl' subito dopo libphp4.a. 	 7. PHPをApache 1.3と組み合わせて構築する手法が分かりません。


Apri con & KonquerorDescription 	 Konqueror で開く(K)Description


Indietro 	 添字配列を返す sesam_fetch_row() も参照下さい。


Inserisci il valore y di partenza o l'espressione dell'integrale, per esempio 2 o pi/2 	 積分のための y の初期点または式を入力 (例: 2 とか pi/2 (π/2))


La voce MAX_FILE_SIZE non può specificare una dimensione del file maggiore di quella impostata dal parametro upload_max_filesize del file php.ini. 	 メモリ制限が有効な場合、 memory_limit により大きな値を設定 することが必要となる可能性があります。 memory_limit に充分大きな値 を設定するようにして下さい。


BARCAConstellation name (optional) 	 天船Constellation name (optional)


Traverse CityCity in Michigan USA 	 トラバースシティーCity in Michigan USA


Impossibile inviare il nuovo calendario a: %1 @info: whatsthis 	 新しいカレンダーを以下にアップロードできません: %1@info:whatsthis


Irlandaworld. kgm 	 アイルランドworld.kgm


Lleidacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


WinooskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウィヌースキ川City in Victoria Australia


Esci dalla modalità a schermo intero'Playback 'menu 	 フルスクリーンモード'Playback' menu


Di default è 180. 	 URLパラメータ


Motore dati per ottenere numerose immagini del giorno dalla rete. Comment 	 インターネット上のさまざまな今日の写真を取得するデータエンジンComment


Consenti l' esecuzione di istanze multiple di Amarok 	 Amarok を複数インスタンス実行することを許可


Seleziona un evento o una cosa da fare dalla lista qui sopra per vederne qui i dettagli. @label: spinbox 	 上のリストからイベントまたは To-Do を選択すると、詳細が表示されます。@label:spinbox


Si può anche ottenere la rappresentazione della variabile usando TRUE come secondo parametro della funzione. 	 この関数は、この関数に渡された変数に関する構造化された情報を返し ます。この関数は、 var_dump() に似ていますが、 返される表現が有効なPHPコードであるところが異なります。


Riprendi automaticamente dopo: 	 torrent の自動削除:


& UID anonima: 	 Anonym & UID:


Attenzione 	 %u - 10進数表記の曜日で1〜7の範囲。1が月曜日。


timed_out (bool) - Il socket è andato in time out aspettando i dati 	 timed_out (bool) - データに関するソケッ トタイムアウト


Il carattere campanella (\\a) 	 ベル文字 (\\a)


Strumento di importazione KMailCVT 	 KMailCVT インポートツール


CanarieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 カナリア諸島Region/state in Spain


& Invio 	 送信(S)


OtrantoCity in Italy 	 オトラントCity in Italy


Ignora 	 無視 (Ignore)


Teoria-M 	 M-セオリー


Melunfrance. kgm 	 ムランfrance.kgm


Cosa da fare 	 To-Do


Nord-Trøndelagnorway. kgm 	 ノールトレネラー県norway.kgm


Non è stato trovato ifconfig. Le statistiche e gli indirizzi IP statici non funzioneranno. 	 ifconfig が見つかりません。ネットワーク統計とスタティック IP アドレスは動きません。


Quanti avvisi mostrare nel suggerimento del vassoio di sistema@info: whatsthis 	 システムトレイのツールチップに表示するアラームの数@info:whatsthis


Bontocphilippines. kgm 	 ボントックphilippines.kgm


Okteta, generato su KDE 4@info 	 Okteta (KDE4 でビルド)@info


© 2003-2004 Gli sviluppatori di Kontact 	 (c) 2003-2004 Kontact 開発チーム@info:credit


ripeti disco This action allow the user to listen a random track 	 ディスクを繰り返し This action allow the user to listen a random track


%1: q: 	 %1:q:


SongkickName 	 Name


Imposta come predefinita & utente 	 ユーザの標準にする(U)


Questo programma fa un collage casuale di immagini prelevate dal Web. Trova queste immagini facendo ricerche casuali e poi estrae le immagini dalle pagine trovate. Può essere anche impostato per filtrare le immagini tramite il programma "VidWhacker" sopra, il quale è veramente fantastico. (Nota che molte delle immagini trovate sono testo e non figure. Questo perché parte del Web è formato da figure di testo, ed è alquanto triste.) Scritto da Jamie Zawinski. 	 このプログラムは、ウェブからランダムに抜き出されたイメージのコラージュを作ります。ランダムなウェブ検索を行って、得られたページから画像を抜き出します。注意: インターネット上にはポルノ画像があります。インターネットの現状においては、ポルノ画像とかヌード画像を含む、ありとあらゆるものが表示される可能性があります。十分気をつけてください。Jamie Zawinski、1999年作。


Las VegasCity in Nevada USA 	 ラスベガスCity in Nevada USA


Gustaviacaribbean. kgm 	 グスタビアcaribbean.kgm


& Avvia KDiskFree 	 KDiskFree を起動(S)


Errore nella creazione del file zip 	 ZIP ファイルの作成でエラー


Cerca in a, partendo dal bit start verso i bit più significativi, fermandosi sul primo bit nullo, di cui restituisce l 'indice. 	 ビット start から最上位ビットの方に最初の クリアビットが見付かるまで a をスキャンし ます。見付かったビットの番号を返します。


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 全州City in Jeonbuk Korea


I risultati di questa funzione vengono memorizzati nella cache. 	 この関数の結果はキャッシュされます。詳細は、 clearstatcache() を参照下さい。


%1 zeptolitriamount in units (integer) 	 %1 ゼプトリットルamount in units (integer)


Potresti non avere il permesso di smontare il dispositivo. Sui sistemi UNIX sono spesso richiesti i privilegi dell' amministratore per smontare un dispositivo. 	 あなたにはデバイスを終了 (アンマウント) させる権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを終了処理させるには管理者権限が必要です。


Sfondo Copia a sinistra: 	 コピー to 左 背景:


Scegli tra i vocabolari disponibili quale usare con & sonnet;. 	 & kspell;で使用する辞書を、利用可能なものの中から選択して下さい。


La funzione crea un punto terminale di una comunicazione (un socket) e restituisce una risorsa di tipo socket. 	 パラメータ domain はソケットが利用する プロトコルファミリーを指定します。


Impossibile aprire dispositivo di scansione. NAME OF TRANSLATORS 	 スキャナデバイスを開けません。NAME OF TRANSLATORS


Dettagliato 	 KrDetailedView


Cambia finestraComment 	 ウィンドウを切り替えComment


Programma fdformat trovato. 	 fdformatプログラムを検出。


Impossibile trovare la libreria di Kig necessaria, controlla l' installazione. 	 必要な Kig のライブラリが見つかりません。正しくインストールされているかをチェックしてください。


Prova_miniaturaName 	 Test_ThumbnailName


PaderbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パーダーボルンCity in Germany


InvertiComment 	 色調反転Comment


Blu acciaio chiaro 3color 	 ライトスチールブルー 3color


Esempio 1. 	 注意 UTF-8, UTF-7, ASCII, EUC-JP, SJIS, eucJP-win, SJIS-win, JIS, ISO-2022-JP


Impossibile scrivere le impostazioni IP 	 IP 設定を書き込めませんでした


NUVOLE E PIOGGIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Nuovo 	 新規(N)


Interpreta le sequenze di escape ANSI 	 ANSI エスケープシーケンスを解釈する


Riconosci automaticamente gli accessi « LDAP » e condividi le password 	 自動的に LDAP のログインを認識してパスワードを共有する


Il comando Carica sottotitoli visualizza la finestra standard Apri file e permette di scegliere un file di sottotitoli da usare con il file o l' URL attuale. Se carichi i sottotitoli mentre il video è in riproduzione, KPlayer visualizzerà immediatamente i sottotitoli. Come impostazione predefinita memorizzerà i sottotitoli che scegli nelle proprietà del file attuale. Questo comando è disponibile per i file video. 	 字幕をロードは、KDE 標準のファイル選択ダイアログを表示します。そこで現在のファイルまたは URL に使用する字幕ファイルを選択することができます。ビデオの再生中に字幕をロードすると、KPlayer は直ちにその字幕を表示します。標準設定ではさらに選択された字幕を現在のファイルのプロパティに保存します。このコマンドは動画ファイルにのみ利用できます。


COLOMBAConstellation name (optional) 	 はと座Constellation name (optional)


Mentre DomComment è derivata da DomCData 	 表 10XPathContext クラス


Supporto per l' esecutore Plasma per PythonName 	 Python のための Plasma データエンジンのサポートName


Inserisci il tempo tra le ripetizioni dell' avviso@option: radio 	 アラームを反復する間隔を設定します。@option:radio


Seleziona per includere gli avvisi con comando nella ricerca. @option: check Alarm action 	 検索にコマンドアラームを含めます。@option:check Alarm action


Iranworld. kgm 	 イランworld.kgm


Chute-des-PassesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Samararussia_subjects. kgm 	 サマラ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm


Assiagermany. kgm 	 ヘッセン州germany.kgm


Tutto 	 すべて_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'スライドショー: すべての画像']


Arhangaymongolia. kgm 	 アルハンガイ県mongolia.kgm


VGA 800x600, 256 colori (771) 	 VGA 800x600, 256 色 (771)


Questi valori sono mutuallmente esclusivi, ma possono essere combinati con VT_BYREF to specify being a value. 	 VARIANTオブジェクトのcontent型を指定します。使用可能な値は、 VT_UI1, VT_UI2, VT_UI4, VT_I1, VT_I2, VT_I4, VT_R4, VT_R8, VT_INT, VT_UINT, VT_BOOL, VT_ERROR, VT_CY, VT_DATE, VT_BSTR, VT_DECIMAL, VT_UNKNOWN, VT_DISPATCH, VT_VARIANT です。これらの値は相互に排他的 ですが、値があることを指定するために VT_BYREF を組み合わせることが可能です。 省略された場合には、 value の型が使用さ れます。その他の情報については、MSDNライブラリを参照下さい。


Opzione per scegliere se memorizzare automaticamente le regolazioni della saturazione nelle proprietà del file attuale. Se questa opzione è selezionata, KPlayer memorizzerà le regolazioni della saturazione nelle proprietà del file attuale, e reimposterà automaticamente la saturazione all' impostazione precedente quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far memorizzare a KPlayer le regolazioni della saturazione tenendo premuto il tasto Maiusc mentre le applichi. 	 彩度の設定を現在ロードされているファイルのプロパティに自動的に保存するかどうかを選択します。このオプションを選択すると、KPlayer は現在のファイルのプロパティに彩度の設定を保存し、別のファイルがロードされると自動的に元の設定に戻します。このオプションを選択しなかった場合も、Shift キーを押しながら彩度を調節することによって KPlayer に彩度の設定を記憶させることができます。


Real brasilianoName 	 ブラジル・レアルName


Usa una porta TCP/ UDP non standard 	 標準的でない TCP/UDP ポートを使用します


MadagascarName 	 マダガスカルName


Selkirkshiregreat-britain_counties. kgm 	 セルカークシャイアgreat-britain_counties.kgm


Esempio 1. mysql_fetch_object() example 	 速度面では、この関数は mysql_fetch_array() と同等で、 mysql_fetch_row() とほぼ同等です。(違いはわずかです)


Capitolo 3. 	 PHPの動作


ZelenchukskayaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ゼレンチュクスカヤCity in Rwanda


Le tracce che stai per copiare sono flussi di anteprima di Magnatune. com. Se cerchi flussi di qualità migliore e liberi, valuta la possibilità di acquistare un album scaricabile. Ricorda che per gli acquisti da Magnatune l' artista riceve il 50%. Inoltre, se l' acquisto viene fatto da Amarok, il progetto Amarok riceverà il 10%. 	 コピーしようとしているのは Magnatune.com の試聴用ストリームです。アルバムをダウンロード購入すれば、より良い音質の広告のないストリームを利用できるようになります。Magnatune から購入すると、代金の 50% がアーティストに支払われます。さらに、Amarok を通じて購入した場合は、代金の 10% が Amarok プロジェクトに支払われます。


Enfasi - \\emph{} 	 強調 - \\emph{}


Apri collegamentoIgnore Grammar context menu item 	 リンクを開くIgnore Grammar context menu item


Nicola Ruggero, Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Adamstownoceania. kgm 	 アダムスタウンoceania.kgm


text/ x-vcard 	 text/x-vcard


La funzione mssql_query() invia una query al database attivo sul server attraverso la connessione specificata da id_connessione. 	 返り値: 成功時に正の MS SQL結果ID、エラー時に FALSE 。


Rubrica indirizzi su server IMAP via KMailComment 	 KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment


Vedere anche la funzione gmp_init(). 	 これらの関数を利用可能とするには、オプション --with-gmp を使用することにより GMP サポートを有効にしてPHPをコンパイルする必要が あります。


Cerca & automaticamente selezioni appunti 	 クリップボードの内容を自動的に検索(A)


Indietro 	 ora_parse(), ora_fetch(), ora_do() も参照下さい。


Cisco - Server di trasmissione IPTVStencils 	 Cisco - SIP プロキシサーバStencils


& kde; è un potente ambiente desktop grafico per workstation & UNIX;. Il desktop & kde; combina facilità d' uso, funzionalità moderne e un eccezionale design grafico con la superiorità tecnologica dei sistemi operativi & UNIX;. 	 & kde; は & UNIX; ワークステーションにおけるパワフルなグラフィカルデスクトップ環境です。kde; デスクトップはUNIX; オペレーティングにおいて技術的な優位性からくる簡便な操作と統合された機能、優れたグラフィカルデザインとを両立しています。


Sostituisci tutti & gli spazi con: 	 すべての空白を以下で置き換える(B):


& Chi è 	 ユーザ情報 (Whois)


Il servizio di memorizzazione di NepomukName 	 Nepomuk ストレージサービスName


InuktitutName 	 イヌイット語Name


Comendadordominican_republic. kgm 	 コメンダドールdominican_republic.kgm


RiservatezzaComment 	 プライバシーComment


Fantasma spettraleAbout 	 ゆうれいAbout


%1 decalitriamount in units (integer) 	 %1 デカリットルamount in units (integer)


Configurazione della & Costruzione rapida: 	 クイックビルドの設定(Q):


Elimina l' indicatore & Importante 	 重要マークを削除(I)


Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 フェアヘブンCity in Vermont USA


Usa gruppo speciale Diffie Hellman 	 特別な Diffie Hellman グループを使用します


Guinea EquatorialeCountry name (optional, but should be translated) 	 赤道ギニア共和国Country name


Chiudi terminale attivo@action 	 アクティブなターミナルを閉じる@action


Avanzate 	 詳細オプション(D)


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マイニンゲンCity in Germany


KPilot - Software HotSync per KDE 	 KPilot - KDE のための HotSync ソフトウェア


Tepicmexico_states. kgm 	 テピックmexico_states.kgm


Phitsanulokthailand. kgm 	 ピッサヌローク県thailand.kgm


Se non specificato, il valore predefinito per step è 1. 	 注意 4.1.0より前のバージョンでは、 range() 関数は、 昇順の整数配列のみを生成しました。文字シーケンス及び降順の配列 のサポートが4.1.0で追加されました。


Presenza sul WebName 	 ウェブプレゼンスName


Informazioni su & KDE 	 KDE について(K)


L' esponente est-ovest deve essere maggiore di 0,001 	 east-west 指数は 0.001 より大きくなければなりません


Multimedia precedenteQShortcut 	 前のメディアQShortcut


In questo caso, la query precedentamente inviata è ancora in esecuzione. 	 pg_connection_busy() returns TRUE if connection busy. If connection is busy, previously sent query to PostgreSQL server is still executing. If pg_get_result() is called, pg_get_result() will block.


Distrito Nacionalecuador. kgm 	 首都地区ecuador.kgm


Nome modello@info 	 テンプレート名@info


Gadget di QEdjeComment 	 QEdje ガジェットComment


Oss. di DearbornCity in Illinois USA 	 ディアボーン観測所City in Illinois USA


La & tastiera controlla l' eroe 	 ヒーローをキーボードで操作(K)


Capitolo docbook di un plugin di Kate@item: inmenu 	 Kate プラグインの docbook の章@item:inmenu


Sulawesi Meridionaleindonesia. kgm 	 南スラウェシ州indonesia.kgm


Almeno un filtro si riferisce ad una cartella di un account IMAP in linea. Questi filtri saranno applicati solo durante il filtraggio manuale e all' arrivo di posta IMAP in linea. 	 少なくとも一つのフィルタがオンライン IMAP アカウントのフォルダを対象としています。そのようなフィルタは手動フィルタリング時と受信オンライン IMAP メールのフィルタ時にのみ適用されます。


Avanti 	 The following example echos nothing.


Non stampare un avvertimento quando sono dati più di un file con tipi MIME diversi. 	 二つ以上のファイルが与えられて、それらがすべて同じ MIME タイプでないときに警告を表示しません。


Mostra la barra delle schede@info: whatsthis 	 タブバーを表示する@info:whatsthis


Aggiunta fonteComment 	 フィード追加Comment


Filtro di importazione TIFF per KritaName 	 Krita TIFF インポートフィルタName


Utilizza modem: 	 モデムを使う(M):


Percorso/ i in cui cercareNAME OF TRANSLATORS 	 検索するパスNAME OF TRANSLATORS


iPod %1 rilevato 	 iPod %1 を検出しました


Genera strutture & UDF 	 UDF 構造を生成(U)


Nome della reteSMS Center number 	 ネットワーク名SMS Center number


Per maggiorni informazioni riguardanti gli header HTTP si veda la risorsa HTTP 1.1 specification. 	 header() 関数は、 HTML ファイル の送信に先立って、生の HTTP ヘッダ文字列を送信 するために使用します。HTTPヘッダの詳細は、 HTTP 1.1 Specification を参照 して下さい。


La modalità interfaccia utente verrà cambiata a Finestre annidate al prossimo avvio dell' applicazione %1. 	 %1 アプリケーションの次回起動時に UI モードはチャイルドフレームに切り替わります。


Aconcaguaworld_continents. kgm 	 アコンカグアworld_continents.kgm


Esci da KSystemLog 	 KSystemLog を終了


Civile - ContenitoreStencils 	 Stencils


& kdesu; utilizza il comando di sistema su per acquisire privilegi. In questa sezione, spiegherò i dettagli di come & kdesu; fa ciò. 	 & kdesu; は、特権を得るために suを使用します。この節では、その方法を説明します。


OggettoDescription of Type Date 	 件名Description of Type Date


Errore durante l' apertura di %1; non è una maildir valida oppure non hai sufficienti permessi di accesso. 	 %1を開こうとしてエラーが発生しました。無効な maildir フォルダであるか、必要なアクセス権限がありません。


Risali 	 注意 4.1.0以降、 row はオプションです。


CherkesskCity in South Region Russia 	 チェルケスクCity in South Region Russia


Scegli la cartella di lavoro per la trasformazione XSL 	 XSL 変換の作業ディレクトリを選択


Visore IPTC 	 IPTC ビューア


& Nuova cartella... 	 新しいフォルダ(N)...


Aggiungi utente... 	 ユーザを追加(D)...


Calcola il simbolo di Jacobi di a e p. p p potrebbe essere dispari e deve essere positivo. 	 a および p の ヤコビ記号 を計算します。 p は奇数で正である必要があり ます。


Raggio 2 (2)type of the object 	 半径 2 (2)type of the object


Rivela casellaComment 	 開いたときComment


Assicurati di aver aggiunto il corretto Myme Type ad uno dei tuoi file Apache .conf. 	 実行しているhttpdバイナリが構築したばかりの新しいhttpdバイナ リであることを確認して下さい。確認を行うには以下のように入力 します。 /path/to/binary/httpd -l


Restituisce l 'arco coseno di arg in radianti. 	 引数argのアークコサインをラジアンで返します。


GwangjuCity in Korea 	 光州City in Korea


Api digitaliComment 	 Comment


Oltre a memorizzare i dati in un array con indice numerico, la funzione memorizza i dati in un array associativo in cui la chiave è costituita dal nome del campo. 	 mssql_fetch_array() は、 mssql_fetch_row() の拡張版です。 この関数は、結果の配列に数値インデックスにデータを保持するのに加えて、 フィールド名をキーとしてデータを連想配列にも保存します。


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.1, PHP 4)


Quando questa opzione è selezionata, tutti i server DNS specificati in / etc/ resolv. conf sono temporaneamente disabilitati durante la connessione. Dopo la disconnessione, i valori in esso contenuti vengono ripristinati. Generalmente, non c'è ragione di usare questa opzione, ma in alcune circostanze potrebbe essere utile. 	 このオプションを選択すると、ダイヤルアップ接続が確立されている間、/etc/resolv.conf に指定されたすべての DNS サーバが一時的に無効になります。接続が終了すれば、それらの DNS サーバは再び有効になります。 概して、このオプションを使用する必要はありません。しかし環境によっては有用かもしれません。


Grafico a & barre 	 棒グラフ(B)


Renio 	 レニウム (Rhenium)


Brasileworld. kgm 	 ブラジルworld.kgm


Questa funzione non è disponibile nella libreria SNMP per Windows. 	 snmp_set_quick_print() は、UCD SNMP ライブラリ を使用している場合のみ利用可能です。 この関数は、Windows SNMP ライブラリを使用している場合には 利用できません。


Questo file è salvato con un vecchio formato di file; se lo salvi, non puoi aprire il file con versioni più vecchie di KmPlot. Vuoi continuare? 	 このファイルは古いファイルフォーマットで保存されています。これを保存すると、古いバージョンの KmPlot では開けなくなります。本当に続けますか？


Uomo patata 2Name 	 ポテトマン 2Name


NakinaCity in Ontario Canada 	 ラティナCity name (optional, probably does not need a translation)


BissettCity in Manitoba Canada 	 ボイシ川City in Manitoba Canada


Sfoglia... 	 ブラウズ(B)...


OggionoCity in Leinster Ireland 	 オッジョーノCity in Leinster Ireland


Richiedi & modifica 	 主催者に変更を提案(G)


%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzaU means unlimited 	 %1 があなたとの保存された試合の再開を希望していますU means unlimited


Se module è specificato, sarà invece usato quel modulo. 	 session_module_name() は、現在のセッションモジュー ルの名前を返します。 module が指定された場 合、そのモジュールが変わりに使用されます。


& Rimuovi CD 	 CD をイジェクト(E)


SapporoCity in Japan 	 札幌City in Japan


Documento MobipocketComment 	 Mobipocket 文書Comment


JangheungCity in Jeonnam Korea 	 長興City in Jeonnam Korea


Esempio di ibase_connect() 	 例 1 ibase_connect() の例


Se il server non supporta l 'ftp passivo, questa funzione fallirà. 	 filename が "ftp://"(大文字小文字は区別されません) で始まっている場合、指定されたサーバに対してFTPコネクションが オープンされ、要求したファイルが標準出力に書き出されます。 サーバがパッシブ・モードをサポートしていない場合、これは失敗します。


Aggiungi un nuovo calendario per modelli di avviso@title: window 	 アラームテンプレート用の新しいカレンダーを追加@title:window


L' URL %1 non si può scaricare. 	 URL %1はダウンロードできません。


Franciaworld. kgm 	 フランスworld.kgm


Shirakarmenia. kgm 	 シラク地方armenia.kgm


Itera in tutte le cartelle segnateto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 マークしたすべてのフォルダでループto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


La funzione serialize() restituisce una stringa contenente un flusso di bytes rappresentante value che possa essere archiviato ovunque. 	 (PHP 3 = 3.0.5, PHP 4)


Pulsante « Riproduci»Media controller element 	 Media controller element


Forza la posizione delle figure. 	 figure の位置を強制します。


Nome o indirizzo IP del server proxy 	 プロキシサーバの名前または IP アドレス


Rosa-marrone 4color 	 ロージーブラウン 4color


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 ミネアポリスCity in Minnesota USA


Software non in esecuzione 	 ソフトウェアが実行されていませんStart irkick daemon


Questa funzione inserisce il nuovo_nodo a destra rispetto al nodo_riferimento. 	 (no version information, might be only in CVS)


Gesti fondamentali di Konqueror. Name 	 Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name


Featanosan-marino. kgm 	 ファエターノsan-marino.kgm


Ucrainaworld. kgm 	 ウクライナworld.kgm


Collezione iPodComment 	 ipod コレクションComment


Digitale1 	 Digital1


Usa le impostazioni globali di KPilot 	 KPilot の全体設定を使う


Vedere anche fopen() e pg_untrace(). 	 filename をロギング用にオープンできた場合に TRUE 、その他の場合に FALSE を返します。


No a tuttoQDialogButtonBox 	 すべてにいいえ(O)QDialogButtonBox


arcosecondifield of view 	 秒field of view


Scegli una delle 18 operazioni per convertire un file PostScript. Le ultime quattro operazioni hanno bisogno di parametri specifici. 	 PostScript ファイルを変換する 18 個の操作から 1 つ選択します。最後の 4 つの操作は固有のパラメータを必要とします。


I messaggi in attesa verranno spediti dopo tutti i controlli di presenza di nuova posta, & ie; dopo ogni controllo automatico o manuale dell' arrivo di nuovi messaggi. Naturalmente, potrai anche inviarli manualmente con File Spedisci messaggi in attesa. 	 & kmail;の設定ウィンドウで、kmail;の各種設定が行えます。 設定 kmail;を設定... で設定ウィンドウを開けます。


Columbia BritannicaRegion/ state in Canada 	 ブリティッシュコロンビア州Region/state in Canada


Apre segnalibri di dispositivi e cartelleComment 	 デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment


Restituisce il numero di byte letti dal file. 	 ファイルから読み込んだバイト数を返します。エラーが起こると FALSE を返し、また@readfileという名前でコールされない限り、 エラーメッセージが表示されます。


Tabella 4-6. 	 magic_quotes_gpc, magic-quotes-runtime, および magic_quotes_sybase も参照下さい。


Installazione di GPG (backend OpenPGP)@title 	 GPG (OpenPGP バックエンド) のインストール@title


%1 quantità giornaliera indicativaamount in units (integer) 	 %1 GDA (1 日の摂取目安量)amount in units (integer)


Minimizzata 	 最小化(I)


DisconnessoNotification for hardware added 	 未接続Notification for hardware added


Cerca in A 	 A を検索


VCD 	 ビデオ CD


KangerlussuaqCity in Greenland 	 ゾンドレシュトロムCity in Greenland


Questo viene registrato in un cookie sul lato utente o è propagato tramite l 'URL. 	 Web サイトの訪問者にはセッションIDというユニークなIDが割りつけられ ます。このIDは、ユーザー側にクッキーとして保存するか、または、URL に埋め込みます。


picometro; picometri; pmamount in units (real) 	 picometer;picometers;pm;ピコメートルamount in units (real)


Aleix Pol Gonzalez 	 Aleix Pol Gonzales


dominican_republic. kgm 	 サンタクルス・デル・セイボdominican_republic.kgm


di Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


BINO(tentativi; successi; probabilità_di_successo) 	 BINO(試行回数;成功回数;成功確率)


Río Gallegosargentina. kgm 	 リオガジェゴスargentina.kgm


ipsecNew type: %1 	 ipsec


& Spedisci risposte per questi indirizzi: 	 これらのアドレスに返信(S):


si è verificato un errore sconosciuto o non attesoSocket error code RemotelyDisconnected 	 未知の/予期しないエラーが発生しましたSocket error code RemotelyDisconnected


SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セゴビアCity in Spain


OCT2BIN("55 ") restituisce" 101101 " 	 OCT2BIN("55") は "110111" を返します


Aggiornamento/ aggiunta di una fase di lavoro@item Undo action item 	 @label:textbox


Khargaegypt. kgm 	 ハルガegypt.kgm


Se questo file è un eseguibile e il contrassegno è impostato, il file sarà eseguito con i permessi del gruppo. PermanenteFile permission 	 実行ファイルにこのフラグを設定すると、グループの権限で実行されます。File permission


CommentoName 	 コメントName


Indirizzo MAC: 	 MAC アドレス:


MESE 	 MONTH


Chiudi attiva@action: inmenu Close Other Views 	 アクティブなビューを閉じる@action:inmenu Close Other Views


kmix: Impossibile leggere dal mixer. 	 kmix: ミキサーから読み込めません。


Metodo EAP 	 EAP 方式


& Oggi 	 今日(T)


Se l' utente usa session_register() pre registrare una variabile di sessione, $HTTP_SESSION_VARS / $_SESSION non avranno questa variabile nell'array fino a che non sarà caricata dall'archivio di sessione .(i.e. fino alla prossima richiesta) 	 session.serialize_handler は、シリアル化また はシリアル化データを復元するために使用されるハンドラの名前を定 義します。現在、( php という名前の)PHP 内部 フォーマットおよび( wddx という名前の)WDDX が サポートされています。WDDXは、PHP が WDDX サポート を有効にしてコンパイル されている場合のみ使用可能です。デフォルトは、 php です。


Nebulosa regina delle stelleobject name (optional) 	 スタークイーン星雲 (Star Queen Nebula)object name (optional)


Canckeyboard-key-name 	 Delkeyboard-key-name


Impostazione servizio meteorologicoComment 	 気象サービスの設定Comment


Il processo GpgSM che ha provato a importare il file CRL è terminato prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla l' output di gpgsm --call-dirmngr loadcrl & lt; filenamegt; per i dettagli. 	 CRL ファイルをインポートしようとした GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。詳細については gpgsm --call-dirmngr loadcrl & lt;ファイル名gt;の出力を確認してください。


Motore dati SongkickName 	 Songkick データエンジンName


Incolla contenuti degli appunti... @action: inmenu 	 クリップボードの内容を貼り付け...@action:inmenu


Inserisci un supporto vuoto o aggiungibile in scrittura nel lettore%1 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


Vedere anche ceil() e floor(). 	 ceil() と floor() も参照下さい。


Inverti 	 挿入(I)


Cominciando a scrivere l' indirizzo nei campi A: / CC: / CCN:, apparirà una lista con i possibili completamenti, scelti fra gli ultimi indirizzi usati e fra quelli presenti in rubrica; se non ti piace il completamento attraverso una lista a comparsa, puoi disabilitarlo facendo clic con il & RMB; sul campo testuale e scegliendo un diverso metodo di completamento. 	 To:/ Cc:/ Bcc:の各フィールドで、アドレスを入力し始めると、入力された文字にマッチする最近使われたアドレス及びアドレス帳にあるアドレスがポップアップで表示されます。候補アドレスの自動ポップアップが好ましくないのなら、各フィールドの上でRMB; をクリックして、ポップアップを無効にし、別の補完方法を選択することができます。


Enifstar name 	 エニフ (Enif)star name


Nessun comando specificatoNAME OF TRANSLATORS 	 コマンドが指定されていませんNAME OF TRANSLATORS


Trovato server MySQL: %1 	 MySQL サーバが見つかりました: %1


Convalida CSS (usando l' URI) 	 CSS を検証 (URI)


Unitàbolivia. kgm 	 ユニティ州sudan.kgm


Coamopuertorico. kgm 	 コアモpuertorico.kgm


La funzione XOR() restituisce 'False 'se il numero di valori True è pari. Altrimenti restituisce 'True'. Dà errore se uno dei valori è un errore. 	 ISNUMBER() 関数はパラメータが数値なら TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。ISNUM と同じです。


& Forza: 	 強さ(S):


Città di Alytuslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 グレンウッドCity in Minnesota USA


Brezza blu doppioComment 	 ブルーブリーズ ダブルComment


Connessione al server non riuscitaName 	 Comment=サーバへの接続に失敗しました


%1 decametri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方デカメートルamount in units (integer)


PrincipaleNAME OF TRANSLATORS 	 メインNAME OF TRANSLATORS


Avanti 	 (PHP 3 = 3.0.7, PHP 4 = 4.2.3)


& Giocatori 	 プレイヤー(P)


Data di fine: minutes part of duration 	 終了日:minutes part of duration


Nessuna. @title: menu 	 ありません。@title:menu


MongoliaName 	 モンゴルName


Dordognefrance. kgm 	 ドルドーニュ県france.kgm


OCT2DEC("55 ") restituisce 45 	 OCT2DEC("55") は 45 を返します


Alessandro AstaritaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Toyohiro Asukai,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Elaborazione in corso... 	 処理中...Unknown State


Kastamonuturkey. kgm 	 カスタモヌ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カスタモヌ県' ~city 'カスタモヌ']turkey.kgm


Esposizione (CE): 	 露出 (EV):


*. wav_BAR_File WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *.wav_BAR_WAV ファイルNAME OF TRANSLATORS


Descrizione UA (Opera 9.62 sul sistema attuale)Name 	 UADescription (Opera 9.62 on current)Name


Freccia suMouse Cursor Shape 	 上矢印Mouse Cursor Shape


Name 	 インストール済みのソフトウェアをアップデートName


Restituisce il tipo del file. 	 ファイルのサイズを返します。返される値は fifo, char, dir, block, link, file, unknown のいずれかです。


casellaNumerica 	 spinBox


TrentoCity in Italy 	 トレントCity in Italy


Fumetto: 	 漫画(O):


Frase: se la fine della riga è la fine di una frase 	 文(S): 行末が文末の場合


Boemia centraleczech. kgm 	 中部ボヘミア州czech.kgm


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジキンソンCity in Texas USA


ISNONTEXT(12) restituisce True 	 ISNOTTEXT(12) は TRUE を返します


Rifiuta la cifratura MPPE a lunghezza 40 bit 	 MPPE の 40 ビット長の暗号を拒否します


Prodotto completamente nuovoComment 	 新商品Comment


Traccia CDDB %1 	 CDDB トラック %1


Avanti 	 dba_open() 、 dba_popen() も参照下さい。


Durata della rotazione: Duration of rotation 	 回転の長さ:Duration of rotation


American FallsCity in Idaho USA 	 アメリカ滝City in Idaho USA


Il processo GpgSM che ha provato ad eseguire il dump del certificato è terminato prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla l' output di gpgsm --dump-cert %1 per i dettagli. 	 証明書をダンプしようとした GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。詳細については gpgsm --dump-cert %1の出力を確認してください。


Dobrič bulgaria. kgm 	 ドブリチ州bulgaria.kgm


& Debugger JavaScript 	 JavaScript デバッガ(D)


Apri nella rubrica indirizzi 	 アドレス帳で開く(O)


LibroQShortcut 	 下QShortcut


Controllo per JackName 	 Jack のコントロールName


Fuso orario... @info: whatsthis 	 タイムゾーン...@info:whatsthis


Yopalcolombia. kgm 	 ヨパルcolombia.kgm


Gestione progetto di KexiName 	 Kexi プロジェクトハンドラName


Configura le impostazioni della tastiera e del mouseName 	 キーボードとマウスの設定Name


microsecondiunit synonyms for matching user input 	 マイクロ秒unit synonyms for matching user input


GrotonCity in South Dakota USA 	 グロトンCity in South Dakota USA


Peso messicanoName 	 メキシコ・ペソName


Stile integrato Windows 9xName 	 ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)Name


File o cartella iniziale@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 開始ファイルまたはフォルダ@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Usare dbase_numfields() 	 例 1 dbase_numfields() の使用法


© 2001-2003 Jan Schäfer janschaefer@users. sourceforge. net 	 (c) 2001-2003 Jan Schauml;fer janschaefer@users.sourceforge.net


Impostazioni di & trasferimento 	 転送設定(T)


Asteropestar name 	 アステローペ (Asterope)star name


MooreCity in Oklahoma USA 	 ムーアCity in Oklahoma USA


Neve & dietro le finestre 	 ウィンドウの背後にだけ降らす(B)


Paktiaafghanistan. kgm 	 パクティヤー州afghanistan.kgm


WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホワイトホースCity in Zambia


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アヴァロンCity in Victoria Australia


milliwattunit synonyms for matching user input 	 ミリワットunit synonyms for matching user input


Menu di KDEName 	 KDE メニューName


massaObjectClass 	 ObjectClass


Uno strumento per la gestione energetica per KDE 4 	 KDE4 の電源管理ツール


MinimoSize Policy 	 最小Size Policy


WatertownCity in South Dakota USA 	 ウォータータウンCity in South Dakota USA


messaggi di sicurezza / autorizzazione (usa LOG_AUTHPRIV nei sistemi dove è definita quella costante) 	 define_syslog_variables(), syslog(), closelog() も 参考にしてください。


BosschaCity in Indonesia 	 ボスカCity in Indonesia


Parte del lavoro sponsorizzata da Google in Summer of Code 2005 	 Google Summer of Code 2005 による作業の一部


Ambienti e comandi matematici speciali (AMS) 	 特別な数式環境とコマンド (AMS)


Archivio Tar compresso in formato GZ (. tar. gz) 	 GZ 圧縮 tar アーカイブ (.tar.gz)


Bujumburaworld. kgm 	 ブジュンブラworld.kgm


Notifica sul ripiego automatico se il dispositivo preferito non è disponibileName 	 優先デバイスが利用できないために自動的にフォールバックしたときの通知Name


ViborgCity in Kansas USA 	 ビボルCity in Kansas USA


Alcuni effetti non sono supportati dal motore o dall' hardware. Name 	 バックエンドまたはハードウェアがサポートしていない効果があります。Name


%1 @placeholder/ plain 	 %1@placeholder/plain


La maschera con i caratteri jolly permette di scegliere i file secondo il loro nome. Una maschera tipica ha un asterisco e l' estensione del file, per esempio *. txt; *. text. La stringa è una lista di maschere separate da punti e virgola. 	 ワイルドカードマスクを用いると、ファイル名でファイルを選択できます。典型的なマスクはアスタリスク (*) とファイルの拡張子を使います (例 *.txt; *.text)。文字列はセミコロン (;) で区切られたマスクのリストです。


L' identificativo dell' insieme di servizi (SSID) è il nome di una rete senza fili. 	 SSID (Service Set IDentifier) はワイヤレスネットワークの名前です。


È selezionato il desktop virtuale setteName 	 仮想デスクトップ 7 が選択されましたName


Il flusso deve essere stato aperto in precedenza da opendir(). 	 dir_handle で指定したディレクトリのストリー ムをクローズします。このストリームは、 opendir() により事前にオープンされていなければ なりません。


Esportazione a XHTML... 	 XHTML でエクスポート...


Stampa... Name 	 印刷...Name


La nuova coppia di chiavi è stata creata con successo. Qui di seguito puoi trovare i dettagli ed alcuni suggerimenti per i prossimi passi. @title 	 新しい鍵ペアを作成しました。鍵の詳細と考えられる次のステップが下に表示されています。@title


Contiene un nome di & file 	 ファイル名を含む(F)


/href=' (.*) '- manca il delimitatore finale 	 /\w+\s*\w+/J - 未知の修飾子 'J'


Mostra il registro di ACPI nella scheda attuale. ACPI è usato per gestire i componenti hardware del tuo computer, come le batterie dei portatili, i pulsanti di riavvio... 	 現在のタブに ACPI ログを表示します。ACPI はノートブックのバッテリ、リセットボタンなどのコンピュータのハードウェアを管理します。


Nuovo Galles del Sudaustralia. kgm 	 ニューサウスウェールズ州australia.kgm


Risali 	 See also pg_convert()


picopascalunit synonyms for matching user input 	 ピコパスカルunit synonyms for matching user input


Errore del server dell' UI di GPG 	 GPG UI サーバのエラー


%1 caratiamount in units (integer) 	 %1 カラットamount in units (integer)


Trasferimento in corso@title job 	 転送@title job


720 DPI sovrapposizione totale monodirezionale 	 720 DPI 単方向 フル オーバーラップ


MiramarCity in Florida USA 	 ミラマーCity in Florida USA


3x3x3, 4 Punti 	 3x3x3、点 (4 面)


Dal momento che vuoi filtrare tutti i messaggi che hanno kde@kde. org nei campi A: o CC: e che sono di Fantozzi, segna il pulsante Verifica tutti i criteri seguenti. 	 To:または Cc:フィールドに kde@lists.netcentral.netが含まれており、 且つFredからのメッセージをフィルタしたいので、 以下の全てにマッチラジオボタンをチェックします。


Vedere anche bzopen(). 	 ファイルポインタは有効である必要があり、 bzopen() によりオープンされたファイルを指してい る必要があります。


Prefissi nell' oggetto dell' inoltro 	 転送の件名の接頭句(W)


Santa Bárbarahonduras. kgm 	 サンタ・バルバラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンタ・バルバラ県' ~city 'サンタ・バルバラ']honduras.kgm


Facendo clic su questo pulsante puoi mostrare o nascondere la barra dei menu. @label: listbox which difficulty level to use 	 このボタンを押してメニューバーの表示/非表示を切り替えます。@label:listbox which difficulty level to use


Penultimolast day of the month 	 最後から2番目last day of the month


Un tema giapponese classicoName 	 伝統的な日本の五目並べのテーマName


&Ridisegna 	 再表示(R)


decametro quadrato; decametri quadrati; dam²; dam/ -2; dam^2; dam2; ara; areamount in units (real) 	 square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2;平方デカメートルamount in units (real)


Aggiunge un commento a fine riga (EOL) che Kommander non leggerà 	 行末にコメントを追加。Kommander はこれを解読しません。


%1 è un comando in modalità di gestione file, la connessione sembra essere in modalità posta elettronica (è presente %2) 	 %1 は filemanager モードのコマンドですが、接続は email モードのようです (%2 が存在します)


Scrivi documenti di testoName 	 テキスト文書を作成Name


File da inviare come allegati al messaggio. @action: button 	 メールに添付して送信するファイルを指定します。@action:button


Indietro 	 atan(), asin(), acos() も参照下さい。


Server di Nepomuk 	 Nepomuk サーバ


Pulsanti Scienza e Ingegneria 	 サイエンス/エンジニアリングボタン(E)


Forza VCD 	 VCD を強制する


Indietro 	 mb_regex_encoding(), mb_ereg_search_init() も参照下さい。


luigi. toscano@tiscali. it,, 	 fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Che tipo di bibliografia (bibtex o biblatex) Kile dovrebbe mostrare. 	 Kile が表示すべき参考文献の種類 (bibtex または biblatex)


Visualizza con & Netscape 	 & Netscape で表示


Questa voce sarà identificata solo dal percorso dove si trova sul sistema (« %1 »). Non sono disponibili mezzi di identificazione più specifici (come UUID o etichette). 	 このエントリは、それが見つかったシステム上のパス (%1) によってのみ識別されます。それ以外にこれを識別する情報 (UUID やラベル) がありません。


Un' applet del pannello con le informazioni del meteoName 	 気象情報パネルアプレットName


WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Metodi di autenticazione: 	 Auth methods:


Bucureş tiromania. kgm 	 ブカレスト首都圏romania.kgm


Disabilita Vai - > %action 	 移動_BAR_%actionを無効にする


Seleziona il file dei livelli di Gimp da caricare 	 読み込む GIMP のレベルファイルを選択


La funzione ISOWEEKNUM() restituisce il numero della settimana in cui cade la data assegnata. Si noti che questa funzione è conforme allo standard ISO8601: una settimana inizia sempre di lunedì e finisce di domenica. La prima settimana dell' anno è quella che contiene il primo martedì dell' anno. 	 ISOWEEKNUM() 関数は日付が一年の何周目に位置するかを返します。この関数は ISO8601 規格 (週は月曜日で始まり日曜日で終る、一年の最初の木曜日を含む週を一年の最初の週とする) に基づいています。


Oggetto di MessierNew General Catalog object 	 メシエ天体New General Catalog object


Kurskrussia_subjects. kgm 	 クルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルスク州' ~city 'クルスク']russia_subjects.kgm


FIND(testo_trovato; senza_testo; numero_partenza) 	 FIND(検索テキスト;検索対象テキスト;開始位置)


TraduttoreComment 	 翻訳ソフトComment


Name=TelefonoName 	 Akonadi メール発送エージェントName


Avvia esercitazione 	 チュートリアルを開始_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'チュートリアル']


XSkat franceseName 	 XSkat フランス語Name


Registro degli accessi di Apache 	 Apache アクセスログ


Modalità di visualizzazione@title: group 	 表示モード@title:group


& Spaziatura: 	 スペーシング(S):


Importa i compleanni dalla rubrica di KDE@info/ plain 	 誕生日を KAddressBook からインポート@info/plain


Rosa caldo 2color 	 ホットピンク 2color


Il documento sarà generato come documento LaTeX che dovrà essere incluso in un documento LaTeX principale. Ti permetterà di generare molti piccoli file per ogni capitolo del tuo documento. 	 メイン LaTeX 文書に含める LaTeX 文書として文書を生成します。これを利用すると、文書の各章に使用する複数の小さいファイルを生成することができます。


Indietro 	 (PHP 4 = 4.0.6)


Ripristina@title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 復元(R)@title:menu Create new folder, file, link, etc.


Pointe-à-PitreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity in Guam


La connessione all' UIServer non può essere stabilita: %1 @info 	 UI サーバに接続できませんでした: %1@info


Vista DUChainComment 	 DUChain ビューComment


Burgosspain_provinces. kgm 	 ブルゴス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブルゴス県' ~city 'ブルゴス']spain_provinces.kgm


Ardennesfrance. kgm 	 アルデンヌ県france.kgm


File rovinato. Okular non riesce ad interpretare il file DVI. Probabilmente ciò significa che il file DVI è rovinato. 	 ファイルが壊れています。Okular は DVI ファイルを解釈できませんでした。おそらくこの DVI ファイルが壊れているためです。


Antartideworld_continents. kgm 	 南極world_continents.kgm


Sto attendendo che dvipdfm finisca... 	 dvipdfmの処理が終わるのを待っています...


Un' estensione di Kipi per importare o esportare una raccolta di immagini da/ al servizio Web Facebook. 	 Facebook ウェブサービスに画像コレクションをエクスポート/からインポートする Kipi プラグイン


Visore di registri di controllo GnuPG 	 GnuPG 監査ログビューア


Il nome host del server esterno al quale connettersi. 	 Amarok が呼び出す外部ウェブブラウザのファイル名。


Arresta & inseguimento 	 追尾を停止(T)


& Motivo: 	 パターン(P):


GrossetoCity in Italy 	 グロッセートCity in Italy


Reginacard name 	 クイーンcard name


Il tasto F12 è riservato sotto Windows, quindi non può essere usato per una scorciatoia globale. Scegline un altro. 	 F12 は Windows で予約済みになっているため、グローバルショートカットには使えません。 他のキーを選択してください。


Tempesta di polvere%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena 	 砂じん嵐%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena


Distorsioni del desktopScreen saver category 	 デスクトップ・ディストーション系Screen saver category


Attraversamento & NAT: 	 NAT 通過 (NAT traversal) を無効にする


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfsprite- add() adds a swfshape(), a swfbutton(), a swftext(), a swfaction() or a swfsprite() object.


Avanti 	 size はピクセル単位で表されます。


Il nome dell 'elemento viene passato come parametro. 	 Adds a root element node to a dom document and returns the new node. The element name is given in the passed parameter.


Strumento poligonoName 	 多角形ツールName


Se non selezioni almeno un cifrario, SSL non funzionerà. 	 暗号方式を少なくとも一つ選択しなければ、SSL は機能しません。


%1 femtometri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方フェムトメートルamount in units (integer)


DUE DI FRONTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Tono: 	 音の高低(P):


ProtocolliName 	 プロトコルName


GroningaCity in Netherlands 	 フローニンゲンCity in Netherlands


Configurazione del programmatore gruppi di KOrganizerComment 	 KOrganizer グループスケジューリングの設定Comment


Riobambaecuador. kgm 	 リオバンバecuador.kgm


Non mostra interfaccia grafica. Converte il file specificato nel formato nativo di Kig. Il risultato è inviato su stdout a meno che non è specificato --outfile. 	 GUI を表示しません。指定したファイルを Kig のネイティブフォーマットに変換します。 --outfileを指定しない限り、標準出力に出力されます。


Nome: unknown / invalid image dimension 	 名前:unknown / invalid image dimension


Casella combinataWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 コンボボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


Applicazione grafica Qt 4Comment 	 Qt4 GUI アプリケーションComment


Errore dello strumento grep 	 Grep ツールのエラー


\\author{nomi} Il comando \\author dichiara gli autori, dove « nomi » è un elenco di autori separato da comandi \\and. 	 \\author{名前} \\author コマンドは著者を宣言します。複数の著者名は \\and コマンドで区切ります。


Eschenliechtenstein. kgm 	 エッシェンliechtenstein.kgm


Ottieni l' indirizzo IP dinamicamente 	 IP アドレスをダイナミックに取得


Configura estensione Wikipedia 	 Wikipedia プラグイン


Corona islandeseName 	 アイスランド・クローナName


La chiave OpenPGP che scegli qui sarà utilizzata per firmare digitalmente i messaggi. Puoi utilizzare anche chiavi GnuPG. È possibile lasciare questo campo vuoto, ma in questo modo KMail non sarà in grado di firmare digitalmente i messaggi; le funzionalità normali di posta elettronica non verranno influenzate. Puoi saperne di più sulle chiavi a http: / /www. gnupg. org 	 ここに指定された OpenPGP 鍵は、メッセージの電子署名に使用します。GnuPG 鍵も使用できます。 ここは空欄にしておいてもかまいませんが、その場合は KMail は OpenPGP を使ってメールに電子署名できません。通常のメール機能には影響ありません。 詳しくは http://www.gnupg.orgをご覧ください。


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 mb_ereg_match() は、マルチバイト文字列 string が正規表現 pattern に一致する場合に TRUE 、そうでない場 合に FALSE を返します。


Errore interno in MountMan Per favore invia una email agli sviluppatori 	 エラー in Eメール


OriyaName 	 オリヤー語Name


Immagine di boot El Torito 	 El Torito ブートイメージ


BSOD significa "Blu Screen of Death" (schermata blu della morte). Il più carino tra i simulatori di PC, questo programmino simula popolari "salvaschermo" di diversi sistemi operativi meno robusti. Scritto da Jamie Zawinski; 1998. 	 BSOD は「Blue Screen of Death」を略したものです。最高のパーソナルコンピュータのエミュレーション。これは、多数のあまり頑健でないオペレーティングシステムのポピュラーなスクリーンセーバーをシミュレートします。Jamie Zawinski、1998年作。


Nicola Ruggero, Davide RizzoEMAIL OF TRANSLATORS 	 KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke TakayamaEMAIL OF TRANSLATORS


Elenco alfabeticoStyle name 	 アルファベットリストStyle name


GujaratiKCharselect unicode block name 	 グジャラート文字KCharselect unicode block name


& Ordina 	 ソート(O)


Trebinjebotswana. kgm 	 トレビニェ地方botswana.kgm


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 済州Region/state in Korea


Overland ParkCity in Kansas USA 	 オーバーランドパークCity in Kansas USA


Digitale2 	 Digital2


Usa l' azione Apri/ chiudi per passare il fuoco alla finestra@option: check 	 開く/閉じるショートカットでウィンドウをフォーカスする@option:check


Avvio automatico di KAlarm all' accessoGenericName 	 ログイン時に KAlarm を自動起動GenericName


Solo l' amministratore può cambiare arbitrariamente il gruppo di un file; gli altri utenti possono cambiare il gruppo dei file solo fra gruppi di cui sono membri. 	 (名前または番号で指定した)ファイル filename のグループを group に変更しようと試みます。 スーパーユーザのみがファイルのグループを任意に変更できます。 その他のユーザは、ファイルのグループをそのユーザがメンバーとして 属しているグループに変更できます。


COUPNUM(liquidazione; scadenza; frequenza; base) 	 CUPNUM(受領日; 満期日; 回数; 基準)


Imposta Krusader come vuoi 	 好きな方法でKrusaderをセットアップ


Non è Lussemburgo (cantoni)luxembourg_cantons. kgm 	 ここはルクセンブルクではありませんluxembourg_cantons.kgm


Partenza 	 例 1 strstr() の例


Lazdijailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Lo strumento di sincronizzazione di KDE 	 KDE 同期ツール


Licenza Pubblica Generica Attenuata GNU, versione 2@item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License Version 2@item license (short name)


Calcidicagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Notifica criticaComment 	 重大な通知Comment


La sezione Definisci header MIME personalizzati: imposta gli header che & kmail; userà per i messaggi in uscita. Puoi sia inventare nuovi campi che modificare quelli esistenti. Questa caratteristica è utile solo agli utenti avanzati. 	 ユーザ定義のMIMEヘッダフィールドを定義のリストには、kmail;が送信メッセージに使用するヘッダのセットが表示されます。新規フィールドを作ることも、既存のものを上書きすることもできます。この機能は上級者にとってのみ便利なものでしょう。


La funzione restituisce un array che corrisponde alla riga estratta, oppure falso se non vi sono più righe. 	 返り値: 取得された行に対応する配列、または行がもうない場合に FALSE 。


& Scarica nuovi fumetti... 	 新しい漫画を取得(G)...


Quanto tempo fino al prossimo avvio programmato dell' avviso@info: whatsthis 	 次にアラームを実行するまでの時間@info:whatsthis


key() restituisce la chiave corrispondente all'attuale posizione del puntatore interno all 'array. 	 key() は、現在の配列位置における連想配列要素の キーを返します。


BelgorodCity in Central Region Russia 	 ベルゴロドCity in Central Region Russia


Qaraghandykazakhstan. kgm 	 カラガンダ州kazakhstan.kgm


East St. LouisCity in Illinois USA 	 イーストセントルイスCity in Illinois USA


ValloneName 	 ワロン語Name


imposta lo stile di input XIM (X Input Method). I valori possibili sono onthespot, overthespot, offthespot e root 	 XIM (X Input Method) 入力スタイルを設定。 可能な値は onthespot, overthespot, offthespot, root。


Questo documento descrive la versione & kappversion; di & kappname; 	 このドキュメントは & kappname; のバージョン & kappversion; に基づいています。


Casanarecolombia. kgm 	 カサナレ県colombia.kgm


Sumatra Meridionaleindonesia. kgm 	 南スマトラ州indonesia.kgm


Chiudi schedaQDialogButtonBox 	 タブを閉じるQDialogButtonBox


Tempo massimo per tenere in vita (KeepAliveTimeout) Il tempo massimo (in secondi) prima che connessioni "Tieni in vita" siano chiuse automaticamente. Il tempo predefinito è di 60 secondi. es: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 接続を持続 タイムアウト (KeepAliveTimeout) 接続を持続を自動的に閉じるときのタイムアウト値 (秒) です。 標準では 60 秒です。 例: 60Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Cosa da fare@title: column to-do priority 	 To-Do@title:column to-do priority


PDFLaTeX→ PDF (Okular) 	 XeLaTeX --- > PDF (Okular)


http: / /news. google. it/ news? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http://news.google.com/news?q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name


PALAZZO DISTACCATOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ScreenMatch(sRGB) - Dettagli 	 スクリーンマッチ(sRGB)-詳細


Azzera volumeQShortcut 	 音量をミュートQShortcut


MontpellierCity in Honduras 	 モンペリエCity in Honduras


Gioco di logica simile a SokobanName 	 倉庫番のような論理ゲームName


720 DPI, microweave 	 720 DPI マイクロウィーブ


Collegamenti & mostrati 	 表示されたリンク(D)


& Nuova scheda 	 新しいタブ(N)


vpnclient (client VPN Cisco originale) 	 vpnclient (オリジナルの Cisco VPN クライアント)


Il processo di controllo di Akonadi ha riportato alcuni errori in %1 durante l' avvio. 	 Akonadi 制御プロセスは起動中に %1にエラーを報告しました。


BrestCity in Finland 	 ブレストCity in Finland


Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouseName 	 マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName


Queste funzioni sono state aggiunte in PHP 4.0.6. 	 注意 これらの関数は、CyberMUT SDKへのリンクを提供するだけです。 必要なパラメータの詳細については、CyberMUT Developers Guideを必ず 読んでください。


Esempio 1. 	 例 2Adding a child


Le proprietà della classe restituista sono: 	 注意 apache_lookup_uri() は、PHPがApacheモジュールとして インストールされている場合のみ動作します。


KTTSD non in esecuzione 	 KTTSD が起動していません


Akonadi non è in esecuzione 	 Akonadi が起動していません


Avanti 	 コマンドを実行し、何の加工もせずに全てのデータをコマンドから直接 返す必要がある場合、 PassThru() 関数をお使いくだ さい。


Cascate del Niagara, NYName 	 ナイアガラの滝, NYName


Navigazione rapidaComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 クイックナビゲーションComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


# Imposta e leggi le opzioni della luminosità del sistema. # - Se è specificata l' opzione « set », la luminosità è # impostata a « value » (come percentuale) # - Se è specificata l' opzione « get », viene restituito # il valore attuale della luminosità (come percentuale) 	 # システムのパワーマネジメントのオプションを指定する。 # - schemeオプションを指定すると値に対応するパワーマネジメント # スキームを設定する。 # - cpufreqオプションを指定すると値に対応する CPU 周波数のポリシーを # 設定する。


Una pagina sinistra vuota sarà composta con lo stile di pagina normale 	 空白の左ページに plain-pagestyle を適用する


Restituisce un array associativo corrispondente alla riga di risultato, o FALSE se non ci sono righe successive. 	 Returns an associative array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.


Scarica barra & degli strumenti... 	 ツールバーをダウンロード(D)...


& Nuovo@action 	 新規(N)@action


La funzione STANDARDIZE() calcola un valore normalizzato. 	 STANDARDIZE() 関数は標準化変量を計算します。


Indica la temperatura del sistemaComment 	 システムの温度を監視しますComment


DVD-R sequenziale 	 DVD-R シーケンシャル


NessunoLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 なしLabel for Unknown search scope, that should never appear


%1 meno dieci%1 the hour translated above 	 %110分前%1 the hour translated above


& Estendi la selezione@action: button 	 選択範囲を拡張する(E)@action:button


Sei stato assegnato a questa cosa da fare 	 以下の To-Do を割り当てられました


Nuovo collegamento ad applicazioneName 	 新しいアプリケーションへのリンクName


File di tema SuperKarambaComment 	 SuperKaramba Plasma アプレットComment


Scorrimento intelligente 	 スマートスクロール(N)


Per questo si usa la clausola else. else estende il costrutto if aggiungendo la possibilità di eseguire un' istruzione se l 'espressione nel ramo if è FALSE. 	 ある条件が満たされている場合にある文を実行し、 その条件が満たされていない場合に別の文を実行したいと考えた ことが度々あるかと思います。 このために else があります。 else は、 if 文における式の値が FALSE の場合にある文を 実行するように if 文を拡張します。 例えば、次のコードは、 $a が $b よりも大きい場合に aはbより大きい と表示し、 そうでない場合に、 aはbよりも大きくない と表示します。


BrooksCity in Alberta Canada 	 ブルックスCity name (optional, probably does not need a translation)


& Togli dalla barra delle applicazioni 	 タスクバーをスキップ(T)


Plugin NES per GamefuComment 	 Comment


Album: 	 アルバム(B):


Civile - Bombola di gasStencils 	 Stencils


Gibbosa calantemoon phase between 3rd quarter and new moon 	 居待月moon phase between 3rd quarter and new moon


Tallinnworld. kgm 	 タリンworld.kgm


IrkickName 	 Name


SimboloNAME OF TRANSLATORS 	 記号NAME OF TRANSLATORS


Distanza ugelli pari/ dispari cart. sinistra 	 距離 even/odd ノズル 左カートリッジ


Editor di finestre di dialogo Kommander 	 Kommander ダイアログエディタ


Galleria di Kooka 	 Kooka ギャラリー


Documento vuotoComment 	 空の文書Comment


Rete blu 	 Blue Web (ブルーウェブ)


Indietro 	 cpdf_arc() も参照下さい。


Scarica/ Converti 	 ダウンロード/変換(N)


Procedura guidata iniziale... 	 スタートアップウィザード(W)...


Cisco - Dispositivo di multicommutazioneStencils 	 Cisco - ISDN スイッチStencils


EXP(-9) è uguale a 0,00012341 	 EXP(-9) = 0.00012341


Restituisce il numero di errore dell' ultima funzione fbsql, 0 (zero) se non ci sono stati errori. 	 (PHP 4 = 4.0.6)


TemaGame over messaged displayed in the status bar 	 テーマGame over messaged displayed in the status bar


LSkat: Un gioco di carte per il desktop 	 LSkat: デスクトップ用カードゲーム


IeriLabel for last used time for anetwork connection that has never been used 	 Label for last used time for anetwork connection that has never been used


Crea nuovo gruppoEnter the name of the group you are creating now 	 新しいグループを作成Enter the name of the group you are creating now


MPEG1 Layer III 	 MPEG1 レイヤー III


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 サジントンCity in Connecticut USA


Cartella & immagini: 	 画像フォルダ(M):


Caguaspuertorico. kgm 	 カグアスpuertorico.kgm


%1 meno un quarto%1 the hour translated above 	 %115分前%1 the hour translated above


La ricerca del desktop Strigi permette di cercare file in base al contenuto invece che solo al nome. 	 Strigi デスクトップ検索を有効にすると、ファイル名だけでなく、その内容によってファイルを検索することができます。


Abilita questa opzione se vuoi ruotare o ribaltare automaticamente le immagini usando le informazioni EXIF registrate dalla fotocamera. 	 カメラが提供する Exif 情報を使って画像を自動的に回転または反転させるには、このオプションを有効にします。


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 フォードアイランドCity in Hawaii USA


Esempio di floor() 	 例 1 floor() の例


Vedere anche array_pop(), array_shift() e array_unshift(). 	 array_pop(), array_shift(), array_unshift() も参照下さい。


Mostra le scorciatoie per tutti i desktop disponibiliNAME OF TRANSLATORS 	 可能なすべてのデスクトップのショートカットを表示するNAME OF TRANSLATORS


Cà Mauvietnam. kgm 	 カマウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カマウ省' ~city 'カマウ']vietnam.kgm


Completamento automatico (LaTeX) 	 自動補完 (LaTeX)


Seleziona destinatario@title: column addressee name 	 受取人を選択@title:column addressee name


$bar ora contiene la seguente coppia chiave / valore: 	 $bar は、この時点で以下のキー/値のペアを保持 しています。


Angoli: 	 角度(G):


Impossibile leggere le informazioni utente dal Pilot. Forse hai impostato una password sul dispositivo? 	 Pilot からユーザ情報を読めませんでした。デバイスにパスワードを設定していませんか？


Paktikaafghanistan. kgm 	 パクティーカー州afghanistan.kgm


HornepayneCity in Ontario Canada 	 韓国の星座City in Ontario Canada


Proxy Msdfs 	 Msdfs proxy


« ai_family » non supportato 	 サポートされていない ai_family


Diretta 	 直接(I)


Il Makefile fornito con expat, per default, non compila la libreria, occorre utilizzare le seguenti istruzioni per il comando make: 	 この拡張モジュールは、 XML パーサの作成 を行い、異なった XML イベントに関して ハンドラ を定義します。各XMLパーサーには、設定可能な小数の パラメータ もあります。


Informazioni KfileGBAComment 	 Comment


Autore originale dello strumento KFileReplace 	 KFileReplace ツールの原作者


Ora sei in grado di firmare i messaggi in uscita; per permettere ad altri di inviarti messaggi cifrati e per permettere loro di verificare la tua firma dovrai mandare loro la tua chiave pubblica, o inviarla a un server pubblico di chiavi PGP in modo che i tuoi corrispondenti possano ottenerla da lì. Per spedire posta cifrata ad altri o per verificare i loro messaggi firmati avrai bisogno delle loro chiavi pubbliche; puoi conservare le chiavi pubbliche su un server di chiavi PGP pubblico come http: / /www. cam. ac. uk. pgp. net/ pgpnet/. 	 さあ、これで送信されるメッセージに署名できるようになりました。誰かから暗号化されたメッセージを送ってもらったり、あるいは誰かにあなたの署名付きメッセージを検証してもらったりするためには、あなたの公開キーをその人達に送るか、あるいは公開 PGPキーサーバにアップロードして、皆がそこからあなたのキーを引き出せるようにする必要があります。誰かに暗号化したメッセージを送ったり、あるいは誰かからの署名付きメールを検証するには、送信者の公開キーが必要です。あなたの公開キーは http://www.cam.ac.uk.pgp.net/pgpnet/などの公開 PGPキーサーバへ登録できます。


Usa spnego 	 Use spnego


parsecunit synonyms for matching user input 	 パーセクunit synonyms for matching user input


La libreria è disponibile all 'indirizzo ftp: / /ftp.csx.cam.ac.uk / pub / software / programming / pcre /. 	 PHP 4.0.2以降、以下の関数はデフォルトで有効となっています。 --without-pcre-regex でPCRE関数を無 効にすることができます。これ以前のバージョンでは、この関数を使用する ために --with-pcre-regex[=DIR] を指 定してPHPをconfigureおよびコンパイルする必要があります。


AREAS(A1) restituisce 1 	 AREAS(A1) は 1 を返します


Apri 	 開く(O)


Errore durante il recupero delle liste per il controllo degli accessi (ACL) dal server %1 	 サーバからアクセス制御リスト (ACL) を取得する際にエラー発生 %1


Applicazione VoIP/ CTI minimalista 	 最小主義の VoIP/CTI アプリケーション


Il server Akonadi è stato fermato, le applicazioni che dipendono da Akonadi non possono più essere usate. 	 Akonadi サーバが停止しました。Akonadi に関連するアプリケーションは使えなくなりました。


& Autori 	 作者(A)


Connessione richiesta, l' utente deve accettareName 	 接続が要求されています。ユーザが許可しなければなりません。Name


%1 teragrammiamount in units (integer) 	 %1 テラグラムamount in units (integer)


OpzioneQShortcut 	 開くPaste context menu item


Zuben el Chamalistar name 	 スベンエルカマリ (Zuben el Chamali)star name


Abilita/ Disabilita l' uso di Growl per le notifiche. 	 通知に Growl を使うかどうかを指定します。


Inserisci le istruzioni per l' uso editoriale. Questo campo è limitato a 256 caratteri ASCII. 	 編集者への使用上の指示を入力します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (256 文字まで)。


& collega tipo dal genitore (nulla) 	 親から型を継承する(I) (なし)


Name=Ping non riuscito 	 Ping 失敗Comment


AzioneEsciFile 	 fileExitAction


Controlla & quello che supporta il serveradvanced smtp settings 	 サーバがサポートする機能をチェック(W)advanced smtp settings


Risali 	 See also DomDocument_dump_mem().


Se path è specificato, il percorso in quale i dati vengono salvati verrà cambiata. 	 session_save_path() は、現在のセッションデータ 保存パスを返します。 path が指定された場合、 データを保存するパスが変更されます。


Rizalphilippines. kgm 	 リサール州philippines.kgm


Ritardo: 	 遅延(Y):@title:group


NuovoStatus of an item 	 新着Status of an item


WhitneyCity in Ontario Canada 	 ホィットニーCity in Ontario Canada


LIRAConstellation name (optional) 	 こと座Constellation name (optional)


& Seleziona file... 	 ファイルを選択(S)...


& Ping 	 ラグ測定 (CTCP & Ping)


Gioca in & linea 	 オンラインでプレイ(P)


& Apri@label File name 	 開く(O)@label File name


Pas-de-CalaisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 パ＝ド＝カレー県Region/state in France


Shimanejapan. kgm 	 島根県japan.kgm


Esempio 1. tmpfile() example 	 詳細については、関数 tmpfile(3) のシステムドキュ メントおよびヘッダファイル stdio.h を参照下さ い。


& Riprova 	 再試行(R)


Unità di velocità supportate: m/ s (metri al secondo), m/ h (metri all' ora), mph (miglia all' ora), kn (nodi). 	 変換可能な速度単位: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph(miles per hour), kn (knot).


Islamabadworld. kgm 	 イスラマバードworld.kgm


Tarfstar name 	 タルフ (Tarf)star name


Yuscaránhonduras. kgm 	 ユスカランhonduras.kgm


& khelpcenter; può anche essere avviato digitando un & URL; per visualizzare uno specifico file. Puoi anche accodare un & URL; ai comandi info e man per raggiungere una data pagina. Vedi di seguito esempi di sintassi: 	 & khelpcenter;は、表示したいファイルのURL; を指定して起動出来ます。URL; としては Infoや、 manのページの為の指定も可能です。下記のように使用して下さい:


HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ハンプトンCity in Virginia USA


ItaliaStencils 	 イタリアStencils


& Incanala al terminale@action 	 ターミナルに送る(P)@action


Impostazioni generaligame settings 	 全般設定game settings


Accedi al servizio SmugMug usando indirizzo di posta e password. smug account settings 	 SmugMug サービスに匿名でログインします。


Non mi piace dove si è installato & kde;. Come faccio a cambiargli cartella senza danneggiare l' installazione? 	 & kde; のインストール後、デフォルトのフォルダを変更したくなりました。正常にフォルダを移動させる方法はありますか？


gigametriunit synonyms for matching user input 	 ギガメートルunit synonyms for matching user input


Pila delle chiamate di Xsldbg 	 Xsldbg コールスタック


Password sbagliata 	 Bad Password


Europeo sud-orientale@item Text character set 	 東南ヨーロッパ諸語@item Text character set


Inserisci gli ingredienti: (per esempio pollo pasta « vino bianco»)@info 	 材料を入力してください: (例 chicken pasta “white wine”)


& Dimensione delle immagini visualizzate: 	 画像の表示サイズ(D):


Vedere anche get_class(), get_parent_class() e is_a(). 	 この関数は、オブジェクト obj が superclass のサブクラスであるクラスに属する 場合に TRUE 、その他の場合に FALSE を返します。


Verifica tutti i seguenti (AND) 	 次のすべてにマッチ (AND)


LAGHETTO PER PESCIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Filtro di importazione XAML per KarbonName 	 Karbon XAML インポートフィルタName


Comment=Script RName 	 スクリプトアダプタName


& Menu: @action: button move something up in a list 	 メニュー(M):@action:button move something up in a list


Testo: 	 テキスト(X):


La funzione EXPONDIST() restituisce la distribuzione esponenziale. 	 EXPONDIST() 関数は指数分布関数の値を返します。


L' armadietto di MP3tunes: La tua musica ovunque! 	 MP3tunes ロッカー: どこでもあなたの音楽を!


Dettagli 3dsMax 	 3dsMax の詳細


Cognome del campo A: 	 To フィールドのラストネーム


CentraShow the selected object in the telescope 	 中心にShow the selected object in the telescope


Avvia (C)QShortcut 	 起動 (C)QShortcut


L' orf %1 non esiste. 	 orf %1 が存在しません。


Circuiti - Led verticale (europeo)Stencils 	 回路 - 縦向 発光ダイオード (欧州)Stencils


Puoi creare un calendario di questo tipo usando KOrganizer o qualsiasi altro programma per calendari. Ciò è solo a tua scelta. Tutti gli eventi di questo calendario saranno scritti in verde. 	 このカレンダーは、KOrganizer その他のカレンダープログラムを使って作成できます。 これはあくまでオプションです。このカレンダーのイベントはすべて緑で印刷されます。


& Arrotola 	 シェード(S)


Impostazioni per il sommario delle date speciali futureName 	 近日中の特別な日の要約設定Name


Indietro 	 注意 上記のコードは、 fbsql_fetch_row() または他の類 似の関数でも簡単に同じことが可能です。


© 2000-2005 Gli autori di Kate 	 (c) 2000-2005 Kate 開発チーム


La conversione dei file PostScript è fatta da « pstops » e « psselect ». Assicurati di chiamare « dvips » con l' opzione « -t a4 » e il pacchetto hyperref (se necessario) con l' opzione « a4paper ». 	 PS ファイルの変換は pstops と psselect によって行われます。 dvips は必ず -t a4オプションを付けて、 hyperref パッケージが必要な場合は a4paperオプションを付けて呼び出してください。


Tipo di effetto per l' intensità degli elementi inattivino inactive intensity effect 	 非アクティブの強調効果のタイプno inactive intensity effect


Informazioni stampante IPP 	 IPP プリンタ情報


© 2006 Marco Gulino 	 (C) 2006 Marco Gulino


Mostra le icone di file e directory. 	 表示 アイコン for と.


AVERAGE(12; 5; 7) è uguale a 8 	 AVERAGE(12;5;7) = 8


Indietro 	 imap_open(), imap_set_quota() も参照下さい。


Il tasto Iper è ora inattivo. 	 Hyper キーが非アクティブになりました。


Indietro 	 msql_num_rows() と同じです。


lb/ in³unit description in lists 	 lb/in³unit description in lists


Secondo identificativo della voce dell' indirizzo di posta del contatto 	 連絡先 EMail-2 のエントリ ID


DPRODUCT(Database; "Intestazione"; Condizioni) 	 DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)


Scrittura CD video di alta qualità in corso 	 High-Quality Video CD を書き込み


& Svuota cestino 	 ごみ箱を空にする(E)


Controlla i permessi ed il percorso del Pilot. 	 Pilot のパスと権限を確認してください。


Mostra il & nome del file 	 ファイル名を表示(N)


Non è possibile esaminare le cartelle usando HTTP. Prova ad usare per esempio, file, ftp, sftp, oppure fish. 	 HTTP プロトコルを使ってフォルダを巡回できません。 他のプロトコル (file, ftp, sftp, fish など) を使ってみてください。


Sincronizza solo il & palmare verso il PC 	 PDA から PC へのみ同期(D)


Al rilascio del mouse: 	 OnMouseUp:


WyomingCountry name (optional, but should be translated) 	 ワイオミングCountry name


Nuova finestraComment 	 新しいウィンドウComment


Includi costanti nel raggruppamento 	 グルーピングに const を含める


Visualizza & cronologia... 	 履歴を表示(H)...


Contrasto 	 コントラスト(N)


Tibaticameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Amministratori del canale (+p) 	 チャンネル管理者 (+p)


Inserisci qui il numero della porta TCP 	 TCP ポート番号をここに入力


Río Negrouruguay. kgm 	 リオネグロ州uruguay.kgm


IP tunnel: %1 	 トンネル IP: %1


Uso della CPU inverso 	 CPU 使用率 (逆順)


# Elenca l' adattatore/ interfaccia bluetooth predefinita 	 # bluetooth のデフォルトアダプタ/インターフェースを表示


Delle Causticheobject name (optional) 	 Delle Caustiche (射手座、M24)object name (optional)


Ricerca DNS-SD 	 DNS-SD ディスカバリ


Mafikengsouth_africa. kgm 	 マフィケングsouth_africa.kgm


SuMove selected filter down. 	 上へMove selected filter down.


Abilita interrogazioni remote di CDDB 	 リモート CDDB 検索を許可する


Effetti dei colori 	 ColorFX


Örebrosweden. kgm 	 オレブロ県sweden.kgm


Osakajapan. kgm 	 大阪_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '大阪府' ~city '大阪市']japan.kgm


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 成功すると TRUE 、そうでなければ FALSE を返します。


Name=TelefonoComment 	 Akonadi メール発送エージェントComment


Lettore di schede SmartMedia 	 SmartMedia カードリーダー


Miniature, 5×4 fotoName 	 横一列あたりのサムネイル数Name


Stato di indicizzazione di Strigi 	 Strigi インデックス作成の状態


F'DérikCity in Mauritania 	 フデリックCity in Mauritania


Fai clic su questo pulsante per salvare la foto corrente. Per salvare rapidamente la foto senza mostrare la finestra di dialogo, premi Ctrl+Shift+S. Il nome del file sarà incrementato automaticamente dopo ogni salvataggio. 	 現在のスナップショットを保存します。ファイル選択ダイアログを表示せずに素早くスナップショットを保存するには Ctrl+Shift+S を押します。この場合、保存するたびにファイル名に含まれる変数が自動的に増加します。


@info: status Notification for radio kill switch turned on 	 @info:status Notification for radio kill switch turned on


Stile Leggero, 3ª edizioneComment 	 Light スタイル、第 3 版Comment


GiamaicaName 	 ジャマイカName


di: il: e: che: per: un: è: la: in: a: si: non: una: i: del: con: le: da: file: sono: essere: come: o: questo: più: dei: della: Linux: su: se: al: nel: può: delle: anche: ha: ma: ad: alla: nella: lo: usare: gli: ed: solo: sia: programma: dal: viene: questa: sul: quando: cui: fare: prima: ci: ogni: molto: proprio: sulla: hanno: cosa: avere: deve: dalla: sotto: quindi: degli: quello: qualche: ancora: altre: tra: usa: propria: queste: alcuni: tutto: quale: ai: sarà: utenti: altro: tutte: fa: c'è: fatto: ho: così;: loro: sta: nei: alle: stesso: allora: dove: poi: quella: alcune: suo: ne: dopo: meno: oppure: cose: sempre: mentre: invece: sui: quali: molte: nelle: aver: qualcosa: sua: usano: siano: seguenti: sulle: qui: dai: dello: era: quelli: poiché: perché 	 above:about:according:across:actually: adj:after:afterwards:again:against:all: almost:alone:along:already:also:although: always:among:amongst:and:another:any: anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren: arent:around:became:because:become: becomes:becoming:been:before:beforehand: begin:beginning:behind:being:below:beside: besides:between:beyond:billion:both:but: can:cant:cannot:caption:could:couldnt: did:didnt:does:doesnt:dont:down:during: each:eight:eighty:either:else:elsewhere: end:ending:enough:etc:even:ever:every: everyone:everything:everywhere:except:few: fifty:first:five:for:former:formerly:forty: found:four:from:further:had:has:hasnt:have: havent:hence:her:here:hereafter:hereby: herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him: himself:his:how:however:hundred: inc:indeed:instead:into:isnt:its: itself:last:later:latter:latterly:least: less:let:like:likely:ltd:made:make:makes: many:may:maybe:meantime:meanwhile:might: million:miss:more:moreover:most:mostly: mrs:much:must:myself:namely:neither: never:nevertheless:next:nine:ninety: nobody:none:nonetheless:noone:nor:not: nothing:now:nowhere:off:often:once: one:only:onto:others:otherwise:our:ours: ourselves:out:over:overall:own:page:per: perhaps:rather:recent:recently:same: seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy: several:she:shes:should:shouldnt:since:six: sixty:some:somehow:someone:something: sometime:sometimes:somewhere:still:stop: such:taking:ten:than:that:the:their:them: themselves:then:thence:there:thereafter: thereby:therefore:therein:thereupon:these: they:thirty:this:those:though:thousand: three:through:throughout:thru:thus:tips: together:too:toward:towards:trillion: twenty:two:under:unless:unlike:unlikely: until:update:updated:updates:upon: used:using:very:via:want:wanted:wants: was:wasnt:way:ways:wed:well:were: werent:what:whats:whatever:when:whence: whenever:where:whereafter:whereas:whereby: wherein:whereupon:wherever:wheres:whether: which:while:whither:who:whoever:whole: whom:whomever:whose:why:will:with:within: without:wont:work:worked:works:working: would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your: youre:yours:yourself:yourselves:youve


Colonna@label: listbox 	 カラム@label:listbox


Opzione per scegliere se utilizzare un file temporaneo per riprodurre da uno slave I/ O di KDE. Predefinito usa l' opzione configurata nelle Impostazioni di KPlayer. Questa opzione non ha effetti sugli URL passati direttamente a MPlayer. 	 KDE I/O スレーブから再生するときに一時ファイルを使うかどうかを選択します。 デフォルトは KPlayer 設定ダイアログの設定を使用します。このオプションは MPlayer に直接渡される URL には効果がありません。


Oklahomausa. kgm 	 オクラホマ州usa.kgm


& Elimina elemento 	 アイテムを削除(D)


Premi, sinistra, rilascia. Comment 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを左に動かし、ボタンを放します。Comment


Scegli il carattere e i colori dell' avviso@title: group 	 アラームのフォントと色を選択@title:group


Importazione PCF: abilita modalità NAT: %1 	 PCF インポート: NAT モードを有効化: %1


TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 チベットRegion/state in Denmark


Riproduci disco%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace ' 	 ディスクを再生%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


corallo 1color 	 サンゴ色 1color


. desktopLanguage 	 .desktopLanguage


La periferica non supporta la proprietà CCD_EXPOSURE. 	 デバイスが CCD_EXPOSURE プロパティをサポートしていません。


Shanghaichina. kgm 	 上海市china.kgm


WinonaCity in Missouri USA 	 ウィノーナCity in Missouri USA


Abilita & pulsante « Passa avanti (lo so) » 	 わかりますボタンを有効にする(B)


Partenza 	 例 1 fbsql_close() の例


& Colore ad alfa... 	 色をアルファに(C)...


COSTRUZIONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Poznań poland. kgm 	 ポズナンpoland.kgm


Rete - Connessione WANStencils 	 ネットワーク - WAN 接続Stencils


DecimomannuCity in Italy 	 デチモマンヌCity in Italy


Comando spazio libero: 	 Dfree command:


Maggiore di. gt(a, b)=a > b 	 より大きい gt(a,b)=a > b


setcookie() definisce un cookie da inviare insieme alle altre informazioni di header. 	 (PHP 3, PHP 4)


& Usa la campanella di sistema ogni volta che viene premuto un tasto 	 キーが押されたらシステムベルを使う(T)


Trentonusa. kgm 	 トレントンusa.kgm


Impossibile avviare il visore di log di GnuPG (kwatchgnupg). Controlla l' installazione. 	 GnuPG ログビューア (KWatchGnuPG) を起動できませんでした。インストールを確認してください。


Rapporti (test)GenericName 	 レポートGenericName


Elettricità - intpos_fStencils 	 Electric - intpos_fStencils


& Deseleziona tutto 	 すべて選択解除(D)


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 フォートマクマリーCity in Alberta Canada


Sviluppatore (supporto per Java 2 Security Manager e altre importanti migliorie nel supporto dei programmi) 	 開発者 (Java2 セキュリティマネージャサポート, その他アプレットサポートのメジャーな改良)


Ricarica & lista 	 リストを再読み込み(L)


Indirizzo (URL) 	 場所 (URL)


& Cerca indietro 	 後方検索(S)


Errore critico, Kile non funzionerà correttamente 	 致命的な問題、Kile は正しく機能しません


\\include{file} Il comando \\include è usato insieme al comando \\includeonly per l' inclusione selettiva dei file. 	 \\include{ファイル} \\include コマンドは選択したファイルだけを含めるために \\includeonly コマンドと併わせて使用します。


IndonesianoName 	 インドネシア語Name


La funzione CORREL() calcola la correlazione tra due gruppi di celle. 	 CORREL() 関数は 2 つのセル範囲の相関関係を計算します。


Salva come... 	 名前を付けて保存(S)...


Nome di dominio per l' autenticazione 	 HTTP プロキシホストが空です


Per esempio, quando si è in Finlandia (GMT +0200), la prima linea sotto scrive "Jan 01 1998 00:00:00", mentre la seconda scrive "Dec 31 1997 22:00:00 ". 	 date() 関数と同じですが、返される時刻が グリニッジ標準時(GMT) であるところが異なります。たとえば フィンランド(GMT +0200)で実行されると、下の例の最初の行は "Jan 01 1998 00:00:00" と表示されますが、2 番目の行は "Dec 31 1997 22:00:00" と表示されます。


Modulo di configurazione HotKeys di KDE 	 KDE ホットキー設定モジュール


Attenzione: Bloc Maiusc attivo 	 Caps Lock がオンになっています


Impostazioni di ValgrindComment 	 Valgrind の設定Comment


MishawakaCity in Indiana USA 	 ミシャウォーカCity in Indiana USA


Masbatephilippines. kgm 	 マスバテphilippines.kgm


oz/ ft³unit description in lists 	 oz/ft³unit description in lists


HTML 4.01 basato su DOM (livello 1, parzialmente livello 2) 	 HTML 4.01に基づく DOM(Level 1, 部分的に Level 2)


KrefeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 クレーフェルトCity in Germany


Volume%1 value, %2 unit symbol (volume) 	 体積%1 value, %2 unit symbol (volume)


NOR(false; false) restituisce True 	 NOR(FALSE;FALSE) は TRUE を返します


Almeno uno degli elementi negli appunti non può essere incollato perché un elemento con lo stesso nome esiste già. Ogni altro elemento è stato incollato. 	 同じ名前のアイテムが既に存在するため、少なくともクリップボードのアイテムの 1 つを貼り付けることができませんでした。他のアイテムは既に貼り付けられています。name label


& Apri lezione... 	 教本を開く(L)...


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 ワーテルローCity in Saskatchewan Canada


GruppoDiPulsanti 	 ButtonGroup


Krusader si avvia nel vassoio di sistema (se è selezionato: Riduci ad icona nel vassoio di sistema), senza mostrare la finestra principale 	 Krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window


Latina & 4 (iso 8859-4) 	 Latin-4 (iso 8859-4)


Puntina da disegnoSymbol for file attachment annotations 	 押しピンSymbol for file attachment annotations


Tasto 8 VDR 	 VDR キー 8


Il plugin « %1 » usa una libreria Qt non compatibile. (%2. %3. %4) [%5] 	 プラグイン “%1” は非互換な Qt ライブラリを使用しています。(%2.%3.%4) [%5]


La funzione PI() restituisce il valore di pi greco. 	 PI() 関数は π の値を返します


MzuzuCity in Malawi 	 ムズズCity in Malawi


Ar Riyadsaudi_arabia. kgm 	 リヤード州saudi_arabia.kgm


Esecuzione dell' azione dopo l' avviso non riuscita@info: tooltip 	 アラーム後のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip


COLUMN(A1) restituisce 1 	 COLUMN(A1) は 1 を返します


Indirizzo di posta non valido: %1 @info 	 無効なメールアドレス: %1@info


Questo corrisponde all' opzione -I di diff. 	 このオプションは diff オプション -I に相当します。


Configura quali filesystem Windows (SMB) si possono sfogliareComment 	 windows (SMB) ファイルシステムをブラウズするための設定Comment


Ang Thongthailand. kgm 	 アーントーン県thailand.kgm


600 DPI, colore, Full Bleed, cart. colore 	 600 dpi, カラー, フルブリード, カラーカートリッジ


Estrazione del CD 	 CD の吸い出し


Nebulosa Saturnoobject name (optional) 	 土星状星雲 (Saturn Nebula)object name (optional)


Corsivo - \\textit{} 	 イタリック体 - \\textit{}


Partenza 	 ingres_query(), ingres_commit(), ingres_autocommit() も参照下さい。


Mantieni rapporto immagine 	 アスペクト比を保つ(A)


Backend TIFF 	 TIFF バックエンド


WPA2-PSK@info: tooltip WPA2-EAP security 	 @info:tooltip WPA2-EAP security


Fascicolatore ST-30 Bulk 	 ST-30 バルクスタッカ


Bulgariaworld. kgm 	 ブルガリアworld.kgm


Creazione del torrent 	 torrent の作成


Tipo di Autenticazione 	 OpenVPN 認証: 特別な認証アルゴリズムを使う: %1


Componi livello 	 クローンレイヤー(C)


DolbeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 デッサウCity in Quebec Canada


& Cerca per: 	 検索語(S):


Name=EnergiaName 	 印刷ジョブName


Elimina appunto 	 ブックを削除(K)


RispostoStatus of an item 	 返信済みStatus of an item


â (#226;) A minuscolo con accento circonflesso 	 â (#226;) 小文字 a サーカムフレックス


Qui puoi vedere l' anteprima della selezione dell' immagine con la riduzione degli occhi rossi applicata. no inpainting type 	 ここに修復を適用した選択範囲のプレビューが表示されます。no inpainting type


Errore di connessioneComment 	 接続エラーComment


Inverso 	 逆ページ順(V)


George Townmalaysia. kgm 	 ジョージタウンmalaysia.kgm


Oak ParkCity in Illinois USA 	 オークパークCity in Illinois USA


Federico Zenith, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Servizio vocale KTTSD 	 KTTSD 読み上げサービス


Asiaworld_continents. kgm 	 アジアworld_continents.kgm


Benvenuto nella procedura guidata anti-virus di KMail 	 KMail アンチウイルス設定ウィザードへようこそ


NOMINAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Praseodimio 	 プラセオジム (Praseodymium)


Arena predefinita di GranatiereName 	 標準Name


Mesi: @info: whatsthis 	 月:@info:whatsthis


QuincyCity in Massachusetts USA 	 クインシーCity in Massachusetts USA


Assistenza su CQL++, SQL 	 CQL++、SQL アシスタンス


La funzione YEARS() restituisce la differenza tra due date in anni. Il terzo parametro indica la modalità di calcolo: se la modalità è 0, ANNO() restituisce il numero massimo possibile di anni tra questi giorni. Se la modalità è 1, verranno restituiti gli interi anni, partendo dal 1 gennaio e terminando al 31 dicembre. 	 YEARS() 関数は 2 つの日付の差を年で返します。3 番目の引数は計算モードを指定します。0 の場合は 2 つの日付の間にあり得る最大年数を返します。1 の場合は1月1日から12月31日までを 1 年として間に何年含まれるかを返します。


Imposta qui l' identificativo del servizio. Questo campo è limitato a 10 caratteri ASCII. 	 サービスの識別子を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (10 文字まで)。


Cagliariitalyprovince. kgm 	 カリャリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カリャリ県' ~city 'カリャリ']italyprovince.kgm


No. & kappname; non ha una funzionalità di salvataggio. 	 いいえ。kappname; にはゲームを「保存」する機能はありません。


Algoritmo: @info: whatsthis 	 @info:whatsthis


GenericName=Interfaccia per client VPNComment 	 Comment


Uttar Pradeshindia. kgm 	 ウッタル・プラデーシュ州india.kgm


Modifica destinazionetransfer state: downloading 	 保存先を開くtransfer state: downloading


2880x720 DPI FOL 	 2880 x 720 DPI FOL


© 1997, Mathias Mueller © 2006, Mauricio Piacentini 	 (c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini


Fluorescente bianca fredda (W 3900 - 4500K)light source 	 白色蛍光灯 (W 3900 - 4500K)


2280x720 DPI quattro passaggi monodirezionale 	 2880 x 720 DPI 単方向 4パス


Allineamento orizz. tra le cart. 	 水平, 調節, betw, カートリッジ


Indietro 	 ファイルを削除するには unlink() 、変数を削除するには unset() も参照下さい。


Questo confronterà URL1 con URL2 	 URL1 と URL2 を比較します。


Collegamenti simbolici 	 シンボリックリンク(M)


Akureyriiceland_regions. kgm 	 アークレイリiceland_regions.kgm


Impossibile salvare il file printcap. Controlla di avere accesso in scrittura. 	 printcap ファイルを保存できません。書き込み許可があるか確認してください。


Name=Impostazioni di sistemaName 	 ネットワークインターフェースの削除Comment


Impostazioni di reteComment 	 ネットワークの設定Comment


Una data che deve essere considerata un' eccezione rispetto alle regole di ricorrenza di questo evento o cosa da fare. @action: button 	 このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外する日を選択します。@action:button


File di uscita. Implica « -m ». Per esempio: -o file_nuovo. txt 	 出力ファイルを指定。暗示的に -m を指定。例: -o newfile.txt


Scrivi immagine CD con K3bName 	 K3b で CD イメージを書き込み...Name


Name 	 詳細を編集...Name


Non ho trovato nessun driverNAME OF TRANSLATORS 	 ドライバが見つかりませんNAME OF TRANSLATORS


Applet meteorologica per Kicker 	 Kicker 用天気アプレット


OCIColumnName() restituisce il nome del campo corrispondente alla posizione (1 = primo campo) specificata. 	 OCIColumnName() は指定した(1から始まる)カラム 番号に対応するカラムの名前を返します。


Seleziona una forma per il simbolo del campo di vista (CDV). Le forme possibili sono: cerchio, quadrato, mirino, bersaglio. 	 FOV 記号の形状を選択してください。 選択可能な形状は、円、正方形、十字線、多重円です。


& Nuova 	 新規(N)


# Elenca l' UDI dei dispositivi corrispondenti a « predicato ». # - Se è specificato « parentUdi », la ricerca è limitata al # ramo del dispositivo corrispondente, # - Altrimenti la ricerca è effettuata su tutti i dispositivi. 	 # predicate に対応するデバイスの UDI を表示する。 # - parentUdiを指定すると、検索範囲がデバイスに対応する # ブランチに制限される。 # - その他の場合はすべてのデバイスについて検索を行う。


Cisco - Hub CiscoStencils 	 Cisco CAStencils


Posizione: 	 通知(N)


Sincronizzazione del browser remoto: 	 Remote browse sync:


Ricciolo bluName 	 Name


DonnaStencils 	 女性Stencils


Giacartaworld. kgm 	 ジャカルタworld.kgm


(iso2022) utilizza ISO-2022 sia per l' input che per l' output 	 (iso2022) 入出力の両方で ISO-2022 を使用


Attività a giornaleComment 	 ネットワークと接続Comment


& Capitolo 	 章 (Chapter)


Adesso@item: inlistbox 	 @item:inlistbox


Fieralbania_prefectures. kgm 	 フィエル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フィエル州' ~city 'フィエル']albania_prefectures.kgm


IslandaStencils 	 アイスランドStencils


San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サンアンジェロCity in Texas USA


La funzione DEC2OCT() restituisce in formato ottale il valore dato. 	 DEC2OCT() 関数は八進法でフォーマットされた値を返します。


AustraliaName 	 オーストラリアName


Butta un po 'di linee in giro per lo schermo e usa la variazione dello schema base del movimento per produrre una serie di presentazioni diverse: segmenti di linea, poligoni pieni, aree trasparenti sovrapposte... Scritto da Jamie Zawinski. 	 一連の線分が跳ね返りながらスクリーンを移動します。この基本的な動きの変形により、すべての異なる見え方が作り出されます。線分、塗りつぶされたポリゴン、そして重なり合う軌跡。Jamie Zawinski、1992年作。


& Gateway: 	 ゲートウェイ(G)


Castorestar name 	 カスター (Castor)star name


%1 litri per 100 chilometriamount in units (integer) 	 100 km 当たり %1 リットルamount in units (integer)


Cancella le ricerche recentiUnknown filesize FTP directory listing item 	 最近の検索をクリアUnknown filesize FTP directory listing item


I plugin di & Netscape; non devono essere confusi con i plugin di & konqueror;. Questi ultimi estendono specificamente le funzioni di & konqueror;, e non sono usati normalmente per mostrare contenuti arricchiti del web. 	 & Netscape; プラグインをkonqueror;プラグインと混同しないで下さい。後者はkonqueror;の機能を拡張するためのもので、WEBコンテンツを拡張するものではありません。


Erdenetmongolia. kgm 	 エルデネトmongolia.kgm


Ripristina l' applicazione per la sessione « sessionId » 	 与えられた sessionIdのアプリケーションを復元する


Un contrassegno orario in formato RFC 3339 (ad es. 2008-09-10T21:00:00Z.) 	 RFC 3339 形式のタイムスタンプ (例: 2008-09-10T21:00:00Z)


Galwayrepublic_of_ireland. kgm 	 ゴールウェイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴールウェイ州' ~city 'ゴールウェイ']republic_of_ireland.kgm


Permette di disegnare col mouse sul desktopName 	 マウスを使ってデスクトップに線を引けますName


Buicameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Crea un nuovo progetto DVD eMovix e aggiungi tutti i file specificati (DEPRECATO. Usa --emovix) 	 新しい eMovix DVD プロジェクトを作成してファイルを追加 (廃止予定: --emovixの使用を推奨)


Imposta l' evento o la cosa da fare per ricorrere settimanalmente secondo le regole specificate. @option: radio recur monthly 	 イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を週単位で設定します。@option:radio recur monthly


Kleopatra decodifica/ verifica fileName 	 Kleopatra ファイルを復号/検証Name


Promemoria@action: button 	 リマインダ@action:button


zettawattunit synonyms for matching user input 	 ゼタワットunit synonyms for matching user input


Balkhafghanistan. kgm 	 バルフ州afghanistan.kgm


Chiude la finestra principale corrente o esce da & kmail; se c'è solo questa finestra. 	 現在のメインウィンドウを閉じるか、１つしかメインウィンドウが開いていない場合にはkmail;を終了します。(訳注：これは実際とは合いません。メニューには「終了」があります。またショートカットも Ctrl; Q です)


Cisco - CSU/ DSUStencils 	 Cisco - CSU/DSUStencils


North-West Frontier Provincepakistan. kgm 	 北西辺境州pakistan.kgm


Questa opzione può essere usata per rimuovere l' opzione di menu Impostazioni - > %action da tutte le applicazioni. 	 すべてのアプリケーションのメニューから 設定_BAR_%actionを削除します。


Inserisci@label: textbox 	 挿入(I)@label:textbox name of the created variable


Fort GreelyCity in Alaska USA 	 フォートグリーリーCity in Alaska USA


grandedictionary variant 	 大dictionary variant


Ha lavorato durante la Summer of Code sul visualizzatore molecolare ed al trasferimento ed integrazione di libavogadro 	 SoC で分子ビューアに取り組み、libavogadro の移植と統合


Indietro 	 gzcompress(). gzuncompress(), gzdeflate(), gzencode() も参照下さい。


Esempio 1. 	 ldap_errno() および ldap_error() も参照下さい。


S21: Non fumare durante l' impiegoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S21: 使用中は喫煙をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Formattazione DVD-RW 	 DVD-RW をフォーマット


Esempio 1. mysql_real_escape_string() example 	 注意 mysql_real_escape_string() does not escape% and _.


Indietro 	 浮動小数点の精度を得るには、 odbc_field_scale() も参照下さい。


Il replay è sospeso e il gioco è in pausa in attesa che tu sia pronto a partire. Devi premere il tasto di pausa (P o Esc, normalmente) quando sei pronto. 	 ゲームを一時停止しました。再開するには、もう一度一時停止キー (標準設定では P または Esc) を押します。


ProporzionaleLine spacing type 	 プロポーショナルLine spacing type


El CajonCity in California USA 	 エルカホンCity in California USA


Si assume che l 'Equinozio cada sempre il 21 Marzo, quindi il calcolo si riduce alla determinazione della data della luna piena e la data della Domenica seguente. 	 復活祭の日付は、西暦325年のNicaeaの会議で春分の人の日以降の 最初の満月の後の日曜日として定義されました。 満月とその次の日曜日の日付の計算を簡単にするために 春分の日は常に3月21日になるとして計算されます。 ここで用いるアルゴリズムは、532年頃、Dionysius Exiguus により 導出されたものです。(1753年より前の年に関して)ユリウス暦の元では 月の周期を追うために簡単な19年周期が用いられます。グレゴリウス暦 (1753年以降。この暦は、Clavius と Lilius により考案され、 教皇グレゴリウス13世により1582年10月に導入、イギリス及びその植民地に 1752年9月に導入された。) のもとで、二つの補正係数が周期をより正確に作成するために追加されました。


L' immagine FITS è saturata e non può essere visualizzata. 	 FITS 画像は飽和していて表示できません。


Schema di stringhe speciali: le seguenti stringhe saranno sostituite con il loro rispettivo significato nel nome di ogni traccia. SignificatoAlternative%tnumero del brano%{t} o %{title_number}%iidentificativo volume (principalmente il nome del DVD video)%{i} o %{volume_id}%bbeautified volume id%{b} o %{beautified_volume_id}%ldue caratteri per il codice della lingua%{l} o %{lang_code}%nnome lingua%{n} o %{lang_name}%aformato audio (sul DVD video)%{a} o %{audio_format}%cnumero di canali audio (sul DVD video)%{c} o %{channels}%vdimensione del video originale%{v} o %{orig_video_size}%sdimensione del video risultante (attenzione: i valori di auto-clipping non sono considerati! )%{s} o %{video_size}%rproporzioni del video originale%{r} o %{aspect_ratio}%ddata corrente%{d} o %{data}Suggerimento: K3b accetta anche leggere variazioni di stringhe speciali lunghe. Una può, per esempio, omettere le sottolineature. 	 記号の一覧 以下の文字列は各トラック名の中の対応する情報に置き換えられます。 意味 代替 %t タイトル番号 %{t} または %{title_number} %i ボリューム ID (たいていはビデオ DVD の名前) %{i} または %{volume_id} %b beautified volume id %{b} または %{beautified_volume_id} %l 二文字の言語コード %{l} または %{lang_code} %n 言語名 %{n} または %{lang_name} %a オーディオフォーマット (ビデオ DVD で) %{a} または %{audio_format} %c オーディオチャンネルの数 (ビデオ DVD で) %{c} または %{channels} %v 元のビデオのサイズ %{v} または %{orig_video_size} %s 作成するビデオのサイズ (注意: 自動クリッピングの値は考慮されません) %{s} または %{video_size} %r 元のビデオのアスペクト比 %{r} または %{aspect_ratio} %d 現在の日付 %{d} または %{date} K3b では長い記号の一部を少し変更することもできます。例えばアンダースコアを取り除くことができます。


Puoi creare uno script PHP che ha direttamente un' immagine WBMP come output inviando image / vnd.wap.wbmp insieme alla funzione header(). 	 引数filenameはオプションで、省略された場合には、生のイメージスト リームが直接出力されます。 header() を用いて image/vnd.wap.wbmp content-typeを送信すること により、WBMPイメージに直接出力するPHPスクリプトを生成可能です。


Creatura KDE per il desktop 	 KDE デスクトップマスコット


Se la codifica UTF-8 debba essere forzata nel salvataggio e nel caricamento. 	 保存および読み込み時に UTF-8 エンコーディングを強制するかどうか。


Nessuna periferica INDI attivata. Per attivare delle periferiche, selezionale dal Gestore periferiche nel menu Periferiche. 	 現在 INDI デバイスは動作していません。デバイスを動作させるには、 デバイスメニューから デバイスの管理を開き、デバイスを選択してください。


SETTE MINISTRIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Autodiagnostica del server Akonadi 	 Akonadi サーバのセルフテスト


Galaţ iromania. kgm 	 ガラツィ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガラツィ県' ~city 'ガラツィ']romania.kgm


Calcola utilizzando la somma 	 SUM 関数


chilonewtonunit synonyms for matching user input 	 キロニュートンunit synonyms for matching user input


Quando questo è selezionato, non vedrai la finestra del compositore delle lettere. Invece, tutte le mail di invito sono inviate automaticamente. Se vuoi vedere la mail prima di inviarla, puoi deselezionare questa opzione. Però, tieni presente che il testo nella finestra del compositore è in sintassi iCalendar, e non dovresti provare a modificarlo a mano. 	 このオプションを有効にすると、メール作成ウィンドウを表示せずに、すべての招待メールを自動的に送信します。送信前にメールを確認する場合は、このオプションを無効にしてください。ただし、メール作成ウィンドウのテキストは iCalendar 文法で書かれているので、手で修正しないでください。


Salva collegamento... Copy Link context menu item 	 リンクを保存...Copy Link context menu item


Utilizzo data e ora della CPU. 	 CPU の日付/時刻を使います。


Prima voce@action: inmenu 	 最初のエントリ(F)@action:inmenu


Scellino tanzanianoName 	 タンザニア・シリングName


Modifica di testo sempliceComment 	 シンプルなテキストエディタComment


Stampa 	 印刷(P)


Usa classificatore & standard 	 標準の識別器を使う(F)


Passa alla sezione Azioni filtro. Seleziona archivia nella cartella dal primo menu a comparsa. Apparirà un menu con la lista delle cartelle. Seleziona la cartella in cui vuoi trasferire i messaggi quando il criterio del filtro è soddisfatto. Per questo esempio, seleziona KDE-generale dal menu a comparsa. 	 フィルタアクションのセクションで、プルダウンメニューから フォルダへ移動を選択します。するとフォルダ名のプルダウンメニューが現れます。ここで条件にマッチしたメッセージが振り分けられる先となるフォルダを選択します。この例の場合、 KDE-Generalを選択することになります。


Generale@label: textbox Name of the option 	 全般@label:textbox Name of the option


Imposta il luogo@label 	 場所を設定します@label


Nota: Questo è un messaggio HTML. Per ragioni di sicurezza ne viene visualizzato solo il codice sorgente. Se il mittente di questo messaggio è di tua fiducia puoi attivare la visualizzazione HTML facendo clic qui. 	 これは HTML メッセージです。セキュリティ上の理由で、生の HTML コードで表示しています。このメッセージの送信者を信頼する場合は、 ここをクリックすると HTML 形式で表示できます。


Wikipedia locale per la ricerca di informazioni 	 情報取得に使う Wikipedia のロケール


& Descrizione nella cella 	 行の説明(D)


© 2000, gli sviluppatori di KDE 	 (c) 2000, KDE 開発チーム


Sono stati trovati dati danneggiati nel torrent %1 È una buona idea eseguire un controllo di integrità dei dati del torrent. 	 torrent %1に壊れたデータを検出しました。 この torrent のデータの整合性をチェックしてください。


& Esporta come immagine... 	 画像としてエクスポート(E)...


Supporto filmati KPhotoAlbum si affida all' architettura Phonon di Qt per visualizzare i video, che a sua volta utilizza GStreamer. Se questa funzionalità non è attivata, dài un' occhiata all 'articolo sul Wiki di KPhotoAlbum sul supporto per filmati. 	 動画のサポート KPhotoAlbum は Qt の Phonon アーキテクチャ (GStreamer に依存) を使って動画を表示します。あなたのシステムでこの機能が有効になっていない場合は、 KPhotoAlbum Wiki の KPhotoAlbum Video Supportをご覧ください。


Scegli C per tutti i conflitti non risolti 	 未解決の衝突について常に C を選択


decibarunit synonyms for matching user input 	 デシバールunit synonyms for matching user input


Nome: @label description of a newsgroup 	 名前:@label description of a newsgroup


Strumento di KDE per interrogare e gestire le interfacce di rete dalla riga di comando 	 ネットワークインターフェースをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール


cd/ m² 	 Nit


Novgorodrussia_subjects. kgm 	 ノヴゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴゴロド州' ~city 'ノヴゴロド']russia_subjects.kgm


Indietro 	 例 1 openssl_verify() の例


Relazioni del documentoComment 	 文書の関係Comment


Editor tastiera di KTouch - %1 %2 	 KTouch キーボードエディタ - %1 %2


Latinaitalyprovince. kgm 	 ラティーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラティーナ県' ~city 'ラティーナ']italyprovince.kgm


Cartella precedente non letta 	 前の未読フォルダ(O)


Pneumatiche - comsprStencils 	 Pneum - comsprStencils


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 メールスCity name (optional, probably does not need a translation)


Leu rumeno A/ 05Name 	 旧ルーマニア・レウName


Metodo di deinterlacciamento: 	 インターレース解除の方式(I):


UID evento inesistente, eliminazione evento non riuscita 	 そのようなイベント UID はありません: イベントの削除は失敗しました


Completa le espressioni comparative: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 欠けている比較形を入力:Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


Segui i collegamenti simbolici 	 シンボリックリンクをたどる(Y)


Huilacolombia. kgm 	 ウィラ県colombia.kgm


Sindhpakistan. kgm 	 シンド州pakistan.kgm


Font family and size, e. g. Arial, 2pt 	 Font family and size, e.g. Arial, 2pt


& Ordina album 	 アルバムをソート(A)


Impossibile caricare l' immagine %1. Forse il formato di file non è supportato oppure Imlib non è stata installata correttamente. 	 画像 %1 を読み込めません。 おそらく、画像のファイルフォーマットがサポートされていないか、Imlib が正しくインストールされていません。


Elementi a blocchiKCharselect unicode block name 	 ブロック要素KCharselect unicode block name


Mostra valori o caratteri@item: inmenu 	 値と文字の表示(S)@item:inmenu


Estensione di protocollo di KopeteComment 	 Kopete プロトコルプラグインComment


Livadeiagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Imposta la porta di connessione di una periferica INDI. 	 INDI デバイスの接続ポートをセットします。


Usa i & bordi 	 境界線を使う(B)


Il cubo di Rubik può essere trasformato in molte figure interessanti. Eccotene un po 'dal classico libro di David Singmaster 'Notes on Rubik Magic Cube, quinta edizione', pagine 47-49, pubblicato nel 1981. Dopo che si è formata la figura, puoi utilizzare l' azione Risolvi (tasto predefinito S) per annullarlo o rifarlo quante volte vuoi. 	 ルービックキューブを回転してさまざまな面白いパターンを作り出すことができます。ここに収められているのは、1981年に出版された David Singmaster による古典的著作『Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition』の 47-49 ページに記載されている例です。パターンが出来上がったら、 パズルを解くを使って (標準のショートカットは S) 何度でも元に戻してやり直すことができます。


& Dizionario: 	 辞書(D):


Oss. McCormikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マコーミク天文台City in Virginia USA


Comment=Un'applet di prova per PlasmaName 	 クリップボードデータエンジンName


Kütahyaturkey. kgm 	 キュタヒヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キュタヒヤ県' ~city 'キュタヒヤ']turkey.kgm


Conteggio A 	 A の数


Sposta il messaggio nel cestino@action Hard delete, bypassing trash 	 メッセージをごみ箱に移動@action Hard delete, bypassing trash


TongaName 	 トンガ語Name


Produttore: camera model 	 メーカー:camera model


Impossibile prelevare le informazioni dell' interrogazioneQIBaseResult 	 クエリ情報を取得できませんでしたQIBaseResult


Marrone sabbiacolor 	 サンディブラウンcolor


CD-TEXT Se questa opzione è selezionata, K3b usa un po 'di spazio sul CD, altrimenti inutilizzato, per memorizzare informazioni aggiuntive, come l' artista o il titolo del CD. CD-TEXT è un' estensione standard dei CD audio introdotta dalla Sony. CD-TEXT sarà utilizzato soltanto su lettori CD che supportano questa estensione (per lo più lettori CD per automobili) Poiché un CD-TEXT impiegato su CD lavorerà in qualunque lettore CD, non è mai una cattiva idea abilitare l' opzione (solo ricordati di specificare le informazioni CD-TEXT). 	 CD-Text このオプションを有効にすると、K3b はオーディオ CD の他には使い途のないスペースにアーティストや CD のタイトルといった追加情報を保存します。 CD-Text は Sony によって導入されたオーディオ CD 規格の拡張です。 CD-Text はこの拡張をサポートする CD プレーヤー (主に車の CD プレーヤー) や K3b のようなソフトウェアでのみ使用できます。 CD-Text 付きのオーディオ CD は CD-Text サポートを明示していない Hi-Fi CD/DVD プレーヤーでも再生できるので、このオプションを有効にするのは決して悪い考えではありません (CD-Text 情報を入力するのをお忘れなく)。


Differenze per righe: A< - > C 	 Linediff: A < - > C


Dopo avere rilasciato un semaforo, occorre eseguire di nuovo sem_acquire() per ri-acquisirlo. 	 セマフォを解放した後、再び確保するには、 sem_acquire() をコールします。


Di Daniel Pfeiffer< occitan\@esperanto\.org >\ Simbolo Yin Yang ispirato alla mia pratica Tai Chi.Description 	 Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org > 作\ 太極拳の練習から発想を得た陰陽シンボルDescription


Schema W3C XML 	 W3C XML スキーマ


Smetti di osservare 	 観戦中止 (unwatch)


Zamora Chinchipeecuador. kgm 	 サモラ・チンチペ県ecuador.kgm


Pianificazione attuale: scaricamento illimitato, %1 KiB in invio 	 現在のスケジュール: ダウンロード制限なし、アップロード %1 KiB/秒


Taš kent (città indipendente)venezuela. kgm 	 タシケント特別市venezuela.kgm


Imposta qui la posizione dell' angolo in alto a sinistra della selezione per il taglio. top left corner position for cropping 	 切り取る範囲の左上の角を設定します。top left corner position for cropping


Stampa una lista di eventi o cose da faredate from - to 	 イベントと To-Do のリストを印刷しますdate from - to


WEIBULL(2; 1; 1; 0) è uguale a 0,135335 	 WEIBULL(2;1;1;0) = 0.135335


NassauCity in Bahrain 	 ナッサウCity in Bahrain


(TLS/ SSL v2/ 3) per comunicazioni sicure fino a 168bit 	 (TLS/SSL v2/3) 168 ビットまでのセキュアな通信用


Scostamento casuale 	 ランダムノイズ(R)...


Indietro 	 ovrimos_num_rows() は update 命令で変更された レコードの数を返します。


Il superlativo (« il più veloce ») 	 形容詞/副詞の最上級 (fastest)


Tipo di filesystemName 	 Fs タイプName


Errore nell' avvio del torrent %1: %2 	 torrent %1の開始エラー: %2


Le righe risultanti dall 'elaborazione contengono i seguenti campi: 	 ODBC結果IDまたは失敗した場合に FALSE を返します。


Ripristina 	 復元(T)


& Nessuna data di fine@info: whatsthis 	 終了なし(N)@info:whatsthis


Indietro 	 cpdf_continue_text() も参照下さい。


ChernihivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation)


S25: Evitare il contatto con gli occhiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S25: 目との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Impossibile richiamare il processo per gestire la connessioneName 	 接続を扱うプロセスを呼び出せませんName


OCIExecute() esegue un comando precedentemente analizzato. (vedere OCIParse()). 	 (PHP 3 = 3.0.4, PHP 4)


Applicazione core QTest in Qt4 con CMakeName 	 Qt4 CMake QTest コアアプリケーションName


Solo & nuovi 	 新規のみ(N)


Jõgevaestonia. kgm 	 ユゲバestonia.kgm


Quali sono le differenze fra PHP 3 e PHP 4? 	 拡張APIモジュール


VASELLAME ORIENTALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Aaron Seigo e Michael 	 Aaron Seigo, Michael


Trasporto & posta: sender address field 	 メール送信手段(I):sender address field


Modelli di KAlarmComment 	 KAlarm テンプレートComment


Haitiworld. kgm 	 ハイチworld.kgm


Seleziona la lingua di Wikipedia 	 Wikipedia の言語を選択


Mostra i & pannelli 	 パネルを表示する(P)


Impostazioni della cache di Marble 	 Marble キャッシュの設定


Chilometri orari km/ h 	 キロメートル毎時 km/h


GenericName=Avviso aggiornamentiName 	 アップデートを通知Name


L' URI non contiene un segnaposto \\{...} per l' interrogazione dell' utente. Ciò vuol dire che sarà visitata sempre la stessa pagina, indipendentemente da cosa scriva l' utente. 	 この URI は検索のための \\{...} プレースホルダを含んでいません。 したがって、何を入力しても常に同じページに行きます。この URI を保持しますか？


Modifica di confronto: 	 Diff 変更:


Trovata configurazione predefinita del server MySQL. 	 MySQL サーバのデフォルトの設定が見つかりました。


Attiva sottofigure dentro le figure 	 figures 内の subfigures を有効にする


K3b necessita almeno della versione 1.14 di mkisofs. Le versioni precedenti possono introdurre problemi quando si creano progetti dati. 	 K3b には mkisofs1.14 以上が必要です。それより古いバージョンではデータプロジェクト作成時に問題が生じます。


Vai 10 secondi avantiMute the sound output 	 10 秒進むMute the sound output


BelizeName 	 ベリーズName


Destra@label: listbox 	 右@label:listbox


Apri il modello per la modifica in Kate 	 編集のためにテンプレートを Kate で開く


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 シャーロットタウンCity name (optional, probably does not need a translation)


rizzi@kde. org, dareus. persarumrex@gmail. com 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Name=SistemaDescription 	 ファクスへ送信Description


Conserva gli attributi (solo per i file locali) 	 for ローカル


Cisco - TelefonoStencils 	 Cisco - 電話Stencils


Indicatori di a capo automatico dinamico 	 動的な行の折り返しマーカー(Y)


Rotazione asse Y 	 Y 軸回転


Se ti interessa sapere chi accede alla tua macchina, e a quali file si accede, devi impostare il livello di log a 2 e creare ad intervalli regolari un nuovo file di log per samba (eg; predisponi un compito per cron che, una volta alla settimana, sposti il file di log di samba in un' altra cartella, o qualcosa del genere). Altrimenti, il file di log di samba diventerà molto grande. 	 もし誰があなたのマシンにアクセスしているかに関心があるなら、そしてどのファイルがアクセスされたかにも関心があるのなら、ログレベルは2に設定し、定期的にsambaログファイルを生成するようにして下さい(例えば、 cronのタスクで、週一回現在のsambaログファイルを他のディレクトリに移動しさせる等)。さもなければ、ログファイルはすぐに巨大なものになってしまいます。


Esempio 1. 	 オプション --with-oci8[=DIR] を指定 してPHPをコンパイルする必要があります。ただし、DIRのデフォルトは、 環境変数ORACLE_HOMEの値です。


Usa la cache per l' HTML 	 HTML キャッシュを使う


_Nascondi 	 隠す(_H)


Carica file GPX... 	 GPX ファイルを読み込み...


Name=Ricerca fileName 	 Name


Consente l' accesso alle date di nascita ed agli anniversari dei contatti della rubrica di KDE come eventi di calendario. Name 	 アドレス帳にカレンダーイベントとして保存されている誕生日と記念日へのアクセスを提供しますName


avYou are about to translate the 'Backward 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


& Abilita il sottosistema portafogli di KDE 	 KDE ウォレットサブシステムを使う(K)


& di @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version 	 - @option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Plugin bkisofs per KerfuffleName 	 Kerfuffle のための bkisofs プラグインName


La SpeziaCity in Italy 	 ラスペツィアCity in Italy


Tobias König 	 Tobias Koenig


Il parametro handle deve essere un handle valido di stampante. 	 The function creates a new page in the active document. For an example see printer_start_doc(). handle must be a valid handle to a printer.


Bassa prioritàProcess Niceness 	 低い優先度Process Niceness


Zimbabwezimbabwe. kgm 	 ジンバブエzimbabwe.kgm


Caricamento del modulo "%1" riuscito, aggiungo "ppp_mppe" a %2. 	 モジュール "%1" のロードに成功、%2 に "ppp_mppe" を追加します。


Formato: @item: inlistbox Format: 	 表示形式:@item:inlistbox Format:


TOMBAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Metodo di inserimento FEP per S60 	 Mac OS X 入力メソッド


nodiunit synonyms for matching user input 	 ノットunit synonyms for matching user input


ViciniAs in, lastfm 	 ご近所さんAs in, lastfm


Basseterrecaribbean. kgm 	 バセテールcaribbean.kgm


Opzione per scegliere se memorizzare automaticamente la posizione verticale dei sottotitoli nelle proprietà del file attualmente caricato. Se questa opzione è selezionata, KPlayer memorizzerà la posizione dei sottotitoli nelle proprietà del file attuale, e la reimposterà automaticamente quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far memorizzare a KPlayer la posizione dei sottotitoli tenendo premuto il tasto Maiusc mentre la cambi. 	 字幕の垂直位置を現在ロードされているファイルのプロパティに自動的に保存するかどうかを選択します。このオプションを選択すると、KPlayer は現在のファイルのプロパティに字幕の垂直位置を保存し、別のファイルがロードされると自動的に元の位置に戻します。このオプションを選択しなかった場合も、Shift キーを押しながら設定を変更することによって KPlayer に字幕の位置を記憶させることができます。


Il file index. xml letto proviene da una versione precedente di KPhotoAlbum. KPhotoAlbum legge il vecchio formato senza problemi, ma per poter convertire nel formato KimDaBa 2.1 devi eseguire l' attuale versione di KPhotoAlbum usando l' opzione export-in-2.1-format e quindi salvare. 	 読み込んだ index.xml は古いバージョンの KPhotoAlbum のものです。KPhotoAlbum は古い形式を問題なく読みますが、KimDaBa 2.1 形式に戻すためには、現在の KPhotoAlbum を export-in-2.1-formatフラグを使って実行し、保存する必要があります。


US LetterPage size 	 US レター


Fondamentalmente la sintassi alternativa consiste nel sostituire la prima parentesi graffa con il carattere "duepunti" (:) e la seconda parentesi graffa con endif;, endwhile;, endfor;, endforeach;, oppure endswitch;, rispettivamente. 	 PHPは、いくつかの制御構造、つまり、 if 、 while 、 for 、 foreach 、 switch に関する別の構文を提供します。 各構造において開き波括弧をコロン(:)、閉じ波括弧をそれぞれ endif;, endwhile;, endfor;, endforeach;, endswitch; に変更するのが 別の構文の基本的な形式となります。


Plugin ScriptingComment 	 スクリプティングComment


Pneumatiche - presshyStencils 	 Pneum - presshyStencils


Scansiona la cartella & radice 	 ルートディレクトリをスキャン(R)


Piazza nella mappa: %1@title 	 これを正しい場所に置いてください: %1_BAR_/_BAR_これを正しい場所に置いてください: $[~getForm %1 ~region]@title


Strumenti PostScript 	 PostScript ツール


Altre nazionicosta_rica. kgm 	 他の国costa_rica.kgm


Per una descrizione del parametro stringa_di_connessione, vedere pg_connect(). 	 この関数は、成功すると接続IDを返し、接続ができなかった場合は FALSE を返します。引数は、引用符で括った文字列とする必要がありま す。引数としては、 dbname, port, host, tty, options, user, password が使 用可能です。