Finestra di configurazione del server Pastebin 	 Pastebin サーバ設定ダイアログ


IntestazioniConfig- > Composer- > Attachments 	 ヘッダConfig- > Composer- > Attachments


Suffolkgreat-britain_counties. kgm 	 サフォークgreat-britain_counties.kgm


Seleziona la rotazione del testo da usare. font color 	 テキストを回転させる角度を選択します。font color


Converti in JPEG 	 JPEG に変換


Attiva@label The icon rendered as disabled 	 アクティブ@label The icon rendered as disabled


Cavanrepublic_of_ireland. kgm 	 キャバン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キャバン州' ~city 'キャバン']republic_of_ireland.kgm


HTML'source 'is a source file 	 HTML'source' is a source file


AVEDEV(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) restituisce 7,84 	 AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) は 7.84 を返します。


Un IRQ è una linea hardware usata nei PC da dispositivi come tastiere, modem, schede sonore, & etc;, per inviare segnali di interruzione al processore che indicano che il dispositivo è pronto a ricevere o inviare dati. Sfortunatamente, ci sono solo sedici IRQ (0-15) disponibili nell' architettura i386 (PC) per la condivisione tra i vari dispositivi ISA. 	 IRQとは、PCで利用されている物理的な回線のことで、( ISAバス)デバイス、例えばキーボード、モデム、サウンド カード などが、割り込み信号をプロセッサに送って、デバイスがデータを送受信の準備が出来ていることを知らせるのに使用されます。残念ながら、i386( PC)アーキテクチャでは、たった16の IRQ(0-15)をさまざまな ISAデバイスで共有をしなければなりません。


Partenza 	 XML: 外部のlibexpatインストールディレクトリ。


Intervallo del salvataggio automatico: 	 自動保存の間隔(I):


Arcadiagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


marrone 2color 	 ブラウン 2color


Non è Zambia (province)zambia_provinces. kgm 	 ここはザンビアではありませんzambia_provinces.kgm


R20: Nocivo per inalazionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R20: 吸入すると有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Dividi il file %1 nella directory: 	 Split the file %1 to directory:


Lubumbashizambia_districts. kgm 	 ルブンバシzambia_districts.kgm


??? (file ~/. gnupg/ pubring. gpg non trovato) 	 ??? (ファイル ~/.gnupg/pubring.gpg が見つかりません)


Ferma la riproduzione del file audio@title: group 	 サウンドの再生を停止します。@title:group


INT(12,55) è uguale a 12 	 INT(12.55) = 12


Questa azione è stata impedita da un altro errore. %1: request type 	 このアクションは他のエラーによって妨害されました。%1: request type


News@item DIMAP account 	 ニュース@item DIMAP account


Documento non valido: Dimensione carta: %1×%2 	 無効な文書。用紙サイズ: %1x%2


(c) 2000,2001 di Stefan Schimanski 	 (c) 2000,2001 by Stefan Schimanski


TinakCity in Marshall Islands 	 ティナCity in Marshall Islands


Nascondi & tutto 	 すべて隠す(A)


File di log per Samba: 	 Samba ログファイル:


Recupero CDDBGenericName 	 CDDB 検索GenericName


Indietro 	 cpdf_set_word_spacing(), cpdf_set_leading() も参照下さい。


Karachipakistan. kgm 	 カラチpakistan.kgm


Mostra ID delle tessere 	 タイルの ID を表示


Valenciavenezuela. kgm 	 バレンシアvenezuela.kgm


File XML 	 XML ファイル


Diagramma dei componenti... 	 コンポーネント図(M)...


Mostra suggerimenti@action: inmenu Always display tooltips 	 ツールチップの表示@action:inmenu Always display tooltips


Esecuzione delle azioni di preavviso e dopo l' avviso non riuscite@title: column 	 アラーム前とアラーム後のアクションの実行に失敗しました@title:column


&Dizionario:@label:listbox 	 辞書(D):@label:listbox


Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Broken ArrowCity in Oklahoma USA 	 ブロークンアローCity in Oklahoma USA


Euforia 1.0 Copyright (C) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Portato a KDE da Karl Robillard 	 幸福 (Euphoria) 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http://www.reallyslick.com/ KDE への移植: Karl Robillard


Esempio di utilizzo di printer_logical_fontheight() 	 例 1 printer_logical_fontheight() example


Driver per banche dati Kexi per accedere ai server MySQLName 	 MySQL サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName


Genera estensioni & Joliet 	 Joliet 拡張を生成(J)


La seconda condizione fallisce perché in_array() tiene conto di maiuscole e minuscole, quindi il programma mostrerà: 	 3番目のパラメータ strict が TRUE に設定された場合、 in_array() は、 haystack の中の needle の型も確認します。


Convertitore di documenti di KOffice 	 KOffice 文書コンバータ


BridgetownCity in Bas-Rhin France 	 ブリッジタウンCity in Bas-Rhin France


Orellanaecuador. kgm 	 オレリャナ県ecuador.kgm


Ricerca di chiavi OpenPGPQuery 	 OpenPGP キー検索Query


Avvio simulazione di copia alla velocità %1x... 	 コピーのシミュレーションを %1x 倍速で開始...


& Decifra file... 	 ファイルを復号(D)...


Nota: 	 以下の関数によりMS SQLサーバデータベースにアクセス可能となります。


Ismailiaegypt. kgm 	 イスマイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イスマイリア県' ~city 'イスマイリア']egypt.kgm


Neuquénargentina. kgm 	 ネウケン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ネウケン州' ~city 'ネウケン']argentina.kgm


Tema predefinito contestoComment 	 標準の関連情報テーマComment


Se si usa unset() su una variabile statica all'interno di una funzione, unset() cancella la variabile e tutti i suoi riferimenti. 	 静的変数が関数の内部で unset() された場合、 unset() は、その変数とその静的変数への全てのリ ファレンスを破棄します。


Il file DVI contiene la versione errata di output DVI per questo programma. Suggerimento: se stai utilizzando il sistema di impaginazione Omega, devi usare un programma speciale, come ad esempio oxdvi. 	 DVI ファイルに、このプログラムでは扱えないバージョンの DVI 出力が含まれています。ヒント: タイプセットに Omega を使っている場合は、専用のプログラム (oxdvi など) を使う必要があります。


Data e ora 	 タイムスタンプ(M)


di lugof August 	 7月of August


Pulisci 	 クリア(E)


Questo documento è stato creato con una versione più recente di KPovModeler. L' intero documento potrebbe venire caricato male. 	 このファイルは新しい KPovModeler によって作成されています。すべての内容が正しくはロードできないかもしれません。


La funzione BIN2OCT restituisce in formato ottale il valore binario dato. 	 BIN2OCT() 関数は八進法でフォーマットされた値を返します。


12 - 27 MB RAM totali 	 12 - 27 MB 合計l RAM


& Conserva tutti gli articoli 	 すべての記事を保持する(K)


KiB scritti: 	 書き込み済み KiB:


Non è possibile trovare alcuna informazione sul profilo. 	 %1には ICC プロファイルファイルがありません


StavangerCity in Norway 	 スタバンゲルCity in Norway


0.5x2 pollici, 12x50 mm (File di sospensione) 	 0.5x2インチ 12x50mm (釣りファイル)


Data di scadenza@title: column to-do location 	 締切日@title:column to-do location


Lira libaneseName 	 レバノン・ポンドName


Un giocatore batte il computerName 	 人間のプレイヤーがコンピュータに勝ちましたName


Questo pacchetto contiene librerie condivise, utilizzate da tutte le applicazioni & kde;. 	 このパッケージには、すべての & kde; アプリケーションで必要になる共有ライブラリが含まれています。


Mount VernonCity in New York USA 	 マウントバーノンCity name (optional, probably does not need a translation)


FrecciaMouse Cursor Shape 	 矢印Mouse Cursor Shape


WilderCity in Idaho USA 	 ワイルダーCity in Idaho USA


L' elenco di file che sono stati aperti nelle sessioni precedenti di KGraphViewer 	 以前の KGraphViewer インスタンスで開かれたファイルのリスト


TEMPIO DEL DIO DELLA TERRAConstellation name (optional) 	 天社Constellation name (optional)


STAI PRONTO!!! 	 準備 OK!!!


Gli errori vengono restituiti dal database fbsql senza visualizzare i warnings. 	 Returns the error text from the last fbsql function, or ''(the empty string) if no error occurred.


Seleziona & categorie... 	 カテゴリを選択(G)...


... che puoi importare i file RAW nell' editor di Immagini che supporta molte opzioni per gli utenti esperti? 	 digiKam では入れ子式のアルバムを使うことができます。


& Carica sulla fotocamera 	 カメラへアップロード(U)


Il supporto per driver scaricabili non è ancora completato. Error title 	 ダウンロード可能なドライバのサポートはまだ実装されていません。Error title


Scegli un file audio@info: whatsthis 	 サウンドファイルを選択@info:whatsthis


WailukuCity in Hawaii USA 	 ワイルクCity in Hawaii USA


Fa 'girare le schedeComment 	 Comment


Usare una sfumatura logaritmica per il punto di fusione 	 KalziumMeltingPointGradientType クラスに対数グラディエントを使うかどうか


PreprocessoreComment 	 Comment


Tasmaniaaustralia. kgm 	 タスマニア州australia.kgm


Opzione per scegliere se avviare la riproduzione di questo file in una finestra massimizzata o normale. Predefinito non cambia lo stato della finestra per questo file. Se è impostata anche l' opzione di visualizzazione a schermo intero, avrà la precedenza. È più facile impostare questa proprietà massimizzando o ripristinando la finestra di KPlayer tenendo premuto il tasto Maiusc. 	 ウィンドウを最大化してこのファイルの再生を開始するかどうかを選択します。 デフォルトはこのファイルのウィンドウの状態を変更しません。フルスクリーンのオプションが同時に設定されている場合は、そちらを優先します。このプロパティは Shift キーを押しながら KPlayer のウィンドウを最大化または復元することによって設定する方が簡単です。


Importazione file cartella OE5+ %1 	 OE5+ フォルダファイル %1をインポート


MajungaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マジュンガCity in Madagascar


Comment=Plugin di KCallDescription 	 標準的な GSM AT コマンドセットに基づく KMobileTools エンジンDescription


Informazioni su RSIBreak 	 RSIBreak について(A)


Successivo non vuoto ma non pronto@action: inmenu 	 次の未承認の翻訳済み@action:inmenu


Un valore di 1 denota che si deve cercare l' esistenza del common name, un valore di 2 denota che dovremo assicurarci che corrisponda all 'hostname fornito. 	 CURLOPT_TIMECONDITION: CURLOPT_TIMEVALUEの処理方法を定義するパラメータをlongで指定し ます。このパラメータでTIMECOND_IFMODSINCEまたは TIMECOND_ISUNMODSINCEを設定することが可能です。この機能はHTTP のみの機能です。


Descrizione@action 	 説明@action


Grafo dot da aprire 	 開く DOT グラフ


Usa le connessioni persistenti al proxy. Anche se una connessione al proxy persistente è più veloce, questa funziona solo con proxy che supportano pienamente l' HTTP 1.1. Non usare questa opzione con proxy non HTTP 1.1 compatibili come JunkBuster e WWWOfle. 	 プロキシに対して持続的接続を使う 持続的接続を使うと速度が向上します。ただし、これは HTTP 1.1 を完全にサポートしているプロキシでのみ正しく機能します。JunkBuster や WWWOfle といった HTTP 1.1 に対応していないプロキシサーバでは、このオプションは使わないでください。


Name=EWOKComment 	 WorKflowComment


R4: Forma composti metallici esplosivi molto sensibiliPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R4: 非常に高感度な爆発性の金属化合物を生成する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Audefrance. kgm 	 オード県france.kgm


Sistema, utente@option: radio image source 	 システム、ユーザ@option:radio image source


Paragrafo (wml) 	 段落 (wml)


Lago Huronusa. kgm 	 ヒューロン湖usa.kgm


Questa pagina permette di creare una o più identità, & ie; combinazioni di nome, indirizzo di posta elettronica ed altre impostazioni. Tipicamente, vorrai creare un' identità per le comunicazioni ufficiali ed una per le comunicazioni personali. Se hai più di un indirizzo di posta, puoi creare un' identità per indirizzo. Potrai quindi selezionare l' indirizzo per ciascuna lettera che scriverai. 	 このページでは、１つ以上の 個人情報--- & eg; 名前とEメールアドレスの組と、その他設定項目 --- を作成できます。例えば、仕事での通信に１つの個人情報を作成し、私的な通信には別のを用意する等です。もし１つ以上のEメールアドレスを持っているのなら、１つのアドレスに対し、１つの個人情報を用意することができます。そうすれば作成するメッセージ毎に、使用するアドレスを選択できるでしょう。(訳注：Identitiyでは識別情報という言い方もします。が、それでは堅すぎる感じがするので、KMailの翻訳ではこれを「個人情報」と呼ぶようにしています。)


Velocità 16xfilename 	 16 倍速filename


bahtamount in units (real) 	 baht;バーツ;thb;THBamount in units (real)


Kodak Tmax 100: Simula la pellicola in bianco e nero Kodak Tmax a 100 ISO. 	 Kodak Tmax 100: ISO 100 の Kodak Tmax 白黒フィルムをシミュレートします。


Equalizzatore dell' audioPhonon: :MMF: :EffectFactory 	 QShortcut


& Usa Konsole come emulatore di terminale 	 Konsole をデフォルトのターミナルエミュレータにする(U)


Non è Turchiaturkey. kgm 	 ここはトルコではありませんturkey.kgm


Usa il codice di lingua ISO 639 specificato; per esempio en_US 	 指定された ISO 639 の言語コードを使用します。例えば en_US


Malanjeangola_provinces. kgm 	 マランジェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マランジェ州' ~city 'マランジェ']angola_provinces.kgm


Lancelot non è in grado di bloccare lo schermo al momento. 	 Lancelot は今はスクリーンをロックできません。


Le FAQ sono attualmente mantenute da: 	 現在の FAQのメンテナ:


salmone 1color 	 サーモン 1color


Impostando il limitatore di cache a nocache, per esempio, non permetterebbe nessun caching lato client. 	 キャッシュリミッタは、クライアントに送信されるキャッシュ制御用の HTTPヘッダを制御します。これらのヘッダは、ぺーじの内容をキャッシュ する規則を定義します。例えば、キャッシュリミッタを nocache に設定した場合、クライアント側のキャッ シュは無効になります。しかし、 public の場合は、 キャッシュを許可します。 private と設定すること も可能で、この場合、 public よりもやや制限が厳し くなります。


La risorsa incapsula le informazioni sulla connessione. oid specifica un oid valido di un large object e modo può essere "r", "w", o "rw". 	 pg_lo_open() はインバージョンラージオブジェクトを オープンし、ラージオブジェクトのリソースを返します。このリソース は接続に関する情報をカプセル化します。 oid には、有効なラージオブジェクトのoidを指定し、 mode には"r","w","rw"のうちのいずれかを指定 します。この関数はエラーの場合に FALSE を返します。


Jiribammanipur. kgm 	 manipur.kgm


Scorciatoia & finestra... 	 ウィンドウのショートカット(S)...


HannoverCity in Germany 	 ハノーバーCity in Germany


venticinque alle %1%1 the hour translated above 	 %125分前%1 the hour translated above


CFA Franco BCEAO 	 CFA フラン BCEAO


Per modificare l' aspetto del gioco di strategia per la dominazione del mondoName 	 KsirK 世界制覇ゲームのスキンエディタName


Washington DC (Pentagono)Comment 	 ワシントン DC (ペンタゴン)Comment


Vuoi davvero eliminare %1 da KAddressBook? 	 本当に %1 を KAddressBook から削除しますか？


Niortfrance. kgm 	 ニオールfrance.kgm


di PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Genovaitalyprovince. kgm 	 ジェノヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジェノヴァ県' ~city 'ジェノヴァ']italyprovince.kgm


& Usa HTML 	 HTML を使う(U)


Eliminazione di file e cartelle@option: check Ask for Confirmation When 	 ファイル/フォルダを削除@option:check Ask for Confirmation When


Quei file verranno analizzati per mostrare il Registro di Acpid. 	 これらのファイルを分析して Acpid ログを表示します。


MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マリエンブルクCity in Germany


Caricatori PF-20 	 PF-20 フィーダー


Per & punteggio 	 スコアで(C)


Le GL non funzionano a tutto schermo 	 GL はルートのビジュアルを描画できません


Foto (CMYK, correzione gamma,...) 	 写真 (CMYK, ガンマ補正,...)


Percorso certificato CA: 	 CA 証明書へのパス:


Responsabile della bella icona SVG. 	 すてきな SVG アイコンを作ってくれた。


Le raccolte 	 コレクション(C)


Cambiare questa modalità influenza solo i documenti aperti o creati in seguito. In KWrite si consiglia un riavvio. 	 このモードの変更は、新しく開いたか作成した文書にのみ適用されます。KWrite の場合は、アプリケーションを再起動することをお勧めします。


Configura Kaffeine'Configure Kaffeine 'dialog 	 チャンネルを設定'Configure Kaffeine' dialog


Abilita supporto smartcard PKCS11 	 PKCS11 スマートカードサポートを有効にする(1)


Controllo del deposito ICC 	 ICC リポジトリをチェック


Buona@item: inmenu 	 高@item:inmenu


Uranothe planet 	 天王星the planet


& Trasformazioni 	 変換(T)


Miglior qualità (. mp4) 	 最高 (.mp4)


AtlantisDescription 	 Description


HambukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 咸鏡北道Region/state in Korea


ID del messaggio 	 メッセージ ID


Nell 'esempio che segue si mostra come utilizzare la sintassi alternativa nel caso di un if con elseif ed else: 	 この方法は、 else や elseif にも 同様に適用することができます。 次の例は、この形式で if 文を elseif および else と共に使用しています。


La dichiarazione di una notazione è una parte della DTD del documento ed ha il seguente formato: 	 表記法の宣言は、ドキュメントの DTD の部分であり、次のようなフォー マットを有しています。


Indietro 	 a と b をかけ、結果 を返します。


Modifica@title:group Script properties 	 編集@title:group Script properties


Avvia (B)QShortcut 	 起動 (B)QShortcut


%1 attometri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方アトメートルamount in units (integer)


Nome 	 名 (Given Name)


Mostra la & vista 	 ビューを表示する(W)


Rete da pescaComment 	 Comment


Missouriusa. kgm 	 ミズーリ州usa.kgm


%1 metri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方メートルamount in units (integer)


& Imposta codifica 	 エンコーディング(N)


Editor molecolare... WhatsThis Help 	 分子エディタ...WhatsThis Help


Aguadillapuertorico. kgm 	 アグアディヤpuertorico.kgm


UFFICIALE D' OPINIONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


destraYou are about to translate the 'TurnRight 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 turnrightYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Indietro 	 extracerts が指定された場合、これは、 未認証のCAとして一連の証明書を使用するためのファイルのファイル名 となります。


Identificativo dell' insieme di servizi di base del punto d' accesso da usare 	 使用するアクセスポイントの BSSID


Audio, avantiQShortcut 	 進むQShortcut


Crea un oggetto dai contenuti degli appuntiName 	 クリップボードの内容からウィジェットを作成しますName


Crea un nuovo album di foto sull' iPod. 	 iPod に新しいフォトアルバムを作成します。


Ninh Bìnhvietnam. kgm 	 ニンビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ニンビン省' ~city 'ニンビン']vietnam.kgm


Tipo 1 	 Type 1


Diminuisci (x 1/ 6) 	 縮小 (x 1/6)


& Ripristina 	 リセット(R)


POW(2; 3) è uguale a 8 	 POW(2;3) = 8


In attesa di KWallet... 	 KWallet を待機中...


& Indirizzo di posta elettronica: 	 メールアドレス(M):


Tipo: @label 	 タイプ:@label


Rupia indianaName 	 インド・ルピーName


Analisi dell' output di confronto... 	 diff 出力を解析中...


Papua Nuova GuineaCountry name 	 パプアニューギニアCountry name


Usa campanella di & sistema 	 システムベルを使う(S)


Tipo di inoltro predefinito: @item: inlistbox Inline mail forwarding 	 デフォルトの転送方法:@item:inlistbox Inline mail forwarding


Esempio di bzwrite() 	 例 1 bzwrite() の例


Autori 	 作者(U)


Registro di Cups & Server Web Cups 	 CUPS & CUPS ウェブサーバログ


Se si è interessati a rendere visibili altre variabili, come ad esempio SERVER, si consideri l' utilizzo della funzione extract(). 	 引数 prefix は、変数名の接頭辞として使用され、 グローバルスコープにインポートされる全ての変数名の前に付加されます。 このため、"userid"という名前のGET値があり、接頭辞"pref_"を指定した 場合、$pref_useridという名前のグローバル変数が作成されます。


Comment=Avvia indicizzatoreName 	 Enscript テキストフィルタName


Tipo esterno 	 外部字幕のタイプ(X)


Un kioslave per il protocollo di URI di dati (rfc2397)Name 	 データ URIs (rfc2397) の kioslaveName


Scheda PCIStencils 	 PCI カードStencils


cisco_cert_mgr: elimina 	 cisco_cert_mgr: delete


variabileTag Type 	 Tag Type


Name=EWOKComment 	 WorKflow 画像コマンドComment


Perdere la formattazione? No valid mail transport selected 	 情報が失われますNo valid mail transport selected


Specifica un tipo di file fornito come argomento. Questa opzione è utile solo se il nome del file non ha una estensione valida e il suo tipo non può essere rilevato univocamente leggendone i contenuti. Questa opzione è ignorata se non viene specificato nessun file come argomento. I tipi di file disponibili sono: - "progetto" per un file di progetto (predefinito) - "scorciatoia" per un file scorciatoia che punta a un progetto. -"connessione "per dati su una connessione a banca dati. 	 引数として与えられるファイルのタイプを指定します。 このオプションは、ファイル名に有効な拡張子が欠けて いて内容からタイプを確定できない場合に役立ちます。 このオプションはファイルが引数として与えられて いなければ無視されます。 利用可能なファイルタイプ: - "project" プロジェクトファイル (標準) - "shortcut" プロジェクトへのショートカット ファイル - "connection" データベース接続データ


Animazione di minimizzazioneComment 	 最小化のアニメーションComment


La cartella usa sempre questo criterio di ordinamentoNo grouping of messages 	 このフォルダには常にこのソート基準を使うNo grouping of messages


Configura KmPlot... 	 KmPlot を設定...


Apre una finestra per la ricerca rapida. 	 a 箱.


Estensione per KGetComment 	 KGet プラグインComment


Pronuncia 	 テキスト読み上げ(T)


& Fondi URL con confronto... 	 URL に Diff を適用(B)...


VuotoComment 	 空Comment


TIMEVALUE(orario) 	 TIMEVALUE(時間)


Firma fileRemove default marker from GUI if it is there 	 ファイルに署名Remove default marker from GUI if it is there


URL irc: / / o nome host del server 	 irc:// URL またはサーバのホスト名


Aggiungi un allegato al messaggio. @action: button 	 メールに添付ファイルを追加します。@action:button


& Serie... 	 級数(S)...


millisecondo; millisecondi; msamount in units (real) 	 millisecond;milliseconds;ms;ミリ秒amount in units (real)


di HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


arietezodiac symbol for Taurus 	 牡羊zodiac symbol for Taurus


Scarica & fonte 	 フィードを取得(F)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '取得']


Sposta in & altoNAME OF TRANSLATORS 	 上へ移動(U)NAME OF TRANSLATORS


Termina 	 終了(F)


Motore dati informazione attualeName 	 現在の情報データエンジンName


& Apri... Action for downloading maps (GHNS) 	 開く(O)...Action for downloading maps (GHNS)


Mostra & etichette 	 ラベルを表示する(L)


Questa pagina mostra informazioni relative alla Small Computer Systems Interface (SCSI) ed ai dispositivi SCSI ad essa collegati. 	 このページは Small Computer Systems Interface( SCSI)インターフェース情報とそれに接続されている SCSIデバイスについての情報を表示します。


Bandiera italiana 	 Mexican flag (メキシコ国旗)


Cambia il & valore... 	 値を変更(V)...


Foglio entrate/ usciteName 	 貸借対照表Name


« %1 » alla riga %2, colonna %3. Questo potrebbe non essere un file *. mx2. 	 行 %2、列 %3 に “%1”。これは *.mx2 ファイルではないかもしれません。


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 イーストストラウズバーグCity in Pennsylvania USA


LeinsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 レンスターRegion/state in Ireland


Cubo 6x6x6, 25 mosse 	 6x6x6 キューブ、25 回転


Originale 	 オリジナル(G)


Hobartaustralia. kgm 	 ホバートaustralia.kgm


Se il terzo parametro opzionale non è specificato, PHP usa la variabile d' ambiente ORACLE_SID (istanza di Oracle) o TWO_TASK (in tnsnames.ora) per determinare a quale database collegarsi. 	 OCILogon() は他のほとんどの OCI コールで必要な 接続 ID を返します。 オプションの3番目のパラメータには、ローカルOracleインスタンスの名前か tnsnames.ora における接続先のエントリ名を指定することができます。 オプションの3番目のパラメータが指定されない場合、 PHP は接続先のデータベースを定義するために環境変数 ORACLE_SID (Oracle インスタンス)または TWO_TASK (tnsnames.ora) を使用します。


Riproduttore Midi/ Karaoke 	 Midi/カラオケプレーヤー


Attenzione 	 (4.1.0 - 4.3.0 only)


Errore%1 in the '%1 and %2 ago 'message below 	 エラー%1 in the '%1 and %2 ago' message below


Itterbio 	 イッテルビウム (Ytterbium)


Nota: 	 注意 この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。


Il formato della data nel campo « notAfter » del certificato non è valido. 	 証明書の notAfterフィールドの時間のフォーマットが無効です。


Ampiezza massima: 	 最大幅(W):


& Inserisci nel progetto... 	 プロジェクトに挿入(I)...


Controlla somma MD5 	 MD5 Sum のチェック


CaleidoscopioName 	 GleidescopeName


& Salva riga 	 行を保存(S)


Resoconto della convalidaValidation status 	 検証レポートValidation status


Se selezionata, l' articolo 'The 'nel nome dell' artista sarà posto alla fine (, The). 	 有効にすると、アーティスト名が “The” で始まる場合は、名前の後に “, The” を付けます。


spazio di nomi atteso 	 namespace を期待


& Spedisciedit article 	 送信(S)edit article


Abilita questa opzione per salvare le didascalie delle immagini nella sezione dei commenti JFIF, nell' etichetta EXIF, nell' etichetta XMP e nell' etichetta IPTC. 	 画像のキャプションを JFIF のコメントセクションおよび Exif, XMP, IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。


PotomacCity in Maryland USA 	 ポトマックCity in Maryland USA


Comment=Monitor di rete di KDEName 	 KNemo のネットワーク・アイコンテーマName


Nota: 	 注意 この関数は、PHP 4.3.0 以降でサポートされています。


Valore: 	 値(L):


Inverti selezione@action: inmenu Go 	 選択反転(I)@action:inmenu Go


Questo semplice assistente per le impostazioni può stabilire i permessi che servono a K3b per masterizzare CD e DVD. Non considera cose come devfs o resmgr nelle impostazioni dell' utente. In molti casi questo non è un problema ma su alcuni sistemi i permessi possono essere alterati la prossima volta che si fai il login o riavvii il tuo computer. In questi casi è meglio consultare la documentazione della distribuzione. Attenzione: sebbene K3bSetup non dovrebbe essere in grado di creare gran disordine nel tuo sistema non è possibile dare alcuna garanzia. 	 このセットアップウィザードでは K3b で CD と DVD を作るための権限を設定します。 devfsや resmgrのようなものは要りません。多くの場合は問題ありませんが、いくつかのシステムでは再ログインや再起動が必要になります。ディストリビューションのドキュメントを参照してください。 K3bSetup 2 はシステムを壊すものではありませんが、これを保証するものではありません。


Fruit WarsName 	 Name


Includi nel controllo posta & manuale 	 手動メールチェックに含める(M)


BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バリーCity in Vermont USA


Strumento di archiviazione di KDE 	 KDE アーカイブツール


(= 500 KiB/ s) 	 (= 500 KiB/秒)


Intervallo@info: status the current level chosen 	 タイマー@info:status the current level chosen


Importazione CRL completata 	 CRL のインポート完了


Mostra tutte le date in KOrganizer anche secondo il calendario ebraico. Name 	 KOrganizer のすべての日付をユダヤ暦でも表示します。Name


La funzione TEXT() converte un valore in testo. 	 TEXT() 関数は値をテキストに変換します。


Copia@info: whatsthis 	 コピー@info:whatsthis


Latino esteso-B 	 ラテン文字拡張 B


Modifica della frase segreta completata@info 	 パスフレーズの変更完了@info


Ottale a 8 bit: @label: textbox encoding of one byte as character 	 8 ビットの八進数:@label:textbox encoding of one byte as character


Convalida S/ MIMEComment 	 S/MIME 検証Comment


Europea & occidentale (cp-1252) 	 西ヨーロッパ諸語 (cp-1252) (W)


Annapolisusa. kgm 	 アナポリスusa.kgm


Impostazioni di sistema 	 KDE システム設定


& Usa la campanella visiva 	 視覚的ベルを使う(U)


Accelerazione angolare del corpoPropertyName 	 PropertyName


MagadanCity in Far East Russia 	 マガダンCity in Far East Russia


Shropshiregreat-britain_counties. kgm 	 シュロップシャーgreat-britain_counties.kgm


Mostra parsha settimanale 	 週の parsha を表示


Nome del modello di avviso@info/ plain 	 アラームテンプレートの名前@info/plain


Puerto RicoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 プエルトリコRegion/state in USA


Per maggiori informazioni vedere fopen(). 	 例 1 作成時のエラーを処理する例 (vic@zymsys.com による)


dimensione passoUnits 	 Units


NUM2STRING(valore) 	 NUM2STRING(値)


Risultato troncato@info 	 不完全な検索結果@info


& Divisione 	 割り算(D)


Nebulosa manubrioobject name (optional) 	 亜鈴星雲 (Dumbbell Nebula)object name (optional)


Paesi Bassiworld. kgm 	 オランダworld.kgm


Inserisci una posizione: 	 URL を入力:


BoiseCity in Idaho USA 	 ボイシCity in Idaho USA


Colori realishow stars as red circles 	 実際の色show stars as red circles


Ufarussia_subjects. kgm 	 ウファrussia_subjects.kgm


Un messaggio è stato filtrato dall' estensione di riservatezzaName 	 プライバシープラグインのフィルタによってメッセージを除去しましたName


Rete: %1At Engine Configuration Dialog title 	 ネットワーク: %1At Engine Configuration Dialog title


& Sposta qui\t %1 @action: inmenu 	 ここに移動(M)\t %1@action:inmenu


Includi nel controllo posta manuale 	 手動メールチェックに含める(U)


Dimensione & minima dei caratteri: 	 最小フォントサイズ(Z):


Assuanegypt. kgm 	 アスワン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスワン県' ~city 'アスワン']egypt.kgm


AppletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アップルトンCity in Wisconsin USA


Carniola internaslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


& David. Rugge; 	 David Rugge


GrecoName 	 ギリシャ語Name


Agrigentoitalyprovince. kgm 	 アグリジェント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アグリジェント県' ~city 'アグリジェント']italyprovince.kgm


Francese (generata automaticamente) 1Lesson Name 	 フランス語 (自動生成) 1Lesson Name


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 クラマスフォールズCity in Oregon USA


Victoriacanada. kgm 	 ビクトリアcanada.kgm


HEX2DEC("a ") restituisce 10 	 HEX2DEC("a") は 10 を返します


Resoconto speseName 	 経費報告書Name


Errore di KWeather 	 KWeather エラー


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 グリーンビルCity in Tennessee USA


controllaSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell". 	 spellSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g. "spell".


600x300 DPI, migliore, toni di grigio, cart. nero 	 600x300 dpi, 最良, グレースケール, ブラック カートリッジ


TL: Universal Time 	 地方標準時: Universal Time


Nanthailand. kgm 	 ナーン県thailand.kgm


Koupé-Manengoubacameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Esempio di utilizzo di printer_select_font() 	 例 1 printer_select_font() example


Imposta il & colore... @action 	 色を設定(C)...@action


Aggiornamento 64MB 	 64MB アップグレード


Filtro di KWord per l' esportazione HTMLDescriptive encoding name 	 KWord HTML エクスポートフィルタDescriptive encoding name


Fondi... Comment 	 マージ...Comment


Certificato dell' emittente non trovato (%1)@title 	 発行者証明書が見つかりません (%1)@title


chilogrammiunit synonyms for matching user input 	 キログラムunit synonyms for matching user input


Aiuta Matt Goldrunner a fuggire dalle trappole dell' antico Egitto. Name 	 Matt Goldrunner が古代エジプトのわなから脱出するのを助けます。Name


Copyright 2000 & Geert. Jansen; 	 Copyright 2000 & Geert.Jansen;


Se volete usare usare una sessione con un nome, dovete chiamare session_name() prima di session_start(). 	 名前付きのセッションを使用したい場合、 session_start() の前に session_name() をコールする必要があります。


Applet & kgpg; per il vassoio di sistema 	 & kgpg; システムトレイアプレット


LobatsiCity in Bouches-du-rhône France 	 ロバッツィCity in Bouches-du-rhône France


& Azimut: 	 アジマス(A):


Nuovo tipo: ipsec (Openswan, strongSwan, racoon) 	 strongSwanNew type: %1


Script per riprendere automaticamente gli scaricamenti dopo la sospensioneName 	 ダウンロードまたはシードを完了したときに自動的に torrent を削除するスクリプトName


Modificatofile permissions column 	 更新日時file permissions column


& Usa l' avviso a comparsa 	 ポップアップを使う(U)


di Sivan 	 Sivan


Deseleziona tutto 	 すべて選択解除(L)


Quả ng Trị vietnam. kgm 	 クアンチ省vietnam.kgm


Configurazione dell' infrastruttura Akonadi per la gestione delle informazioni personaliName 	 Akonadi PIM (個人情報管理) フレームワークの設定Name


Danese (da) 	 デンマーク語 (da)


Nessun tipo MIME specificato. 	 MIME タイプが指定されていません。


Imposta & nome... 	 名前を設定(N)...


@title: column short for Binary 	 @title:column short for Binary


Errore: impossibile analizzare %1 come watchID. 	 エラー: %1 をウォッチ ID として解析できません。


L' Aianew-zealand. kgm 	 ハーグnew-zealand.kgm


%1 (%2x%3 pixel)Media controller status message when the media is loading 	 %1 (%2x%3 ピクセル)Media controller status message when the media is loading


Mostra immagine SDSSDigitized Sky Survey 	 SDSS 画像を表示Digitized Sky Survey


techbase. kde. org 	 websvn.kde.org


Memorizzazione KOffice 	 KOffice ストレージ


Strumento per migrare in Akonadi la rubrica del vecchio tipo kresource. Name 	 KDE の以前のリソースによるアドレス帳を Akonadi へ移行するツールName


Solitamente si richiama questa funzione dopo avere costruito un nuovo documento DOM da zero, come nell 'esempio seguente. 	 Creates an HTML document from the dom representation. This function usually is called after building a new dom document from scratch as in the example below.


720x720 DPI, carta patinata 	 720x720dpi, コート紙


StatisticheTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 統計Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 指定した文字オブジェクト bid に関して 文字オブジェクトの内容を更新します。 content は新規のデータを有する文字列です。 エラーの場合に FALSE 、それ以外の場合に TRUE を返します。


In questo caso, il parametro destinazione specifica il nome dell' host o l'indirizzo IP e opzionalmente, numero di porta, del socket che riceverà l 'informazione di debug. 	 TCP/IP経由でのリモートデバッグは、PHP 3の機能であり、PHP 4では利 用できません。


Epinalfrance. kgm 	 エピナルfrance.kgm


Ideogrammi CJK unificatiKCharselect unicode block name 	 CJK 統合漢字KCharselect unicode block name


Triesteitalyprovince. kgm 	 トリエステ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トリエステ県' ~city 'トリエステ']italyprovince.kgm


CambogiaName 	 カンボジアName


Femminile@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 女性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Filesystem sconosciutohard disk label (not mounted or accessible) 	 未知のファイルシステムhard disk label (not mounted or accessible)


La funzione UNICODE() restituisce un codice Unicode del primo carattere di una stringa di testo. 	 UNICODE() 関数はテキスト文字列の最初の文字の Unicode コードポイントを返します。


Impossibile trovare l' eseguibile VcdImager. Per creare CD Video devi installare VcdImager > = 0.7.12. Puoi trovarlo nei dischi della tua distribuzione o prelevarlo da http: / /www. vcdimager. org 	 vcdimager実行ファイルがありません。ビデオ CD を作成するには vcdimager> = 0.7.12 をインストールしてください。ディストリビューションのディスクか http://www.vcdimager.org にあります。


Se la libpthread non compare nell 'elenco, occorre reinstallare Apache: 	 Webサーバが起動しないか、起動時にクラッシュする場合 Apacheがpthreadライブラリにリンクされているかどうか次のように確認 して下さい。


Sensibilità: %1 ISO 	 感度: %1 ISO


K3b non è in grado di smontare dispositivi montati automaticamente. Quindi, in particolare, la riscrittura di DVD+RW non dovrebbe riuscire. Non è necessario riportare questo problema come un bug o come desiderio. È impossibile risolverlo tramite K3b. 	 K3b は自動マウントされたデバイスをアンマウントすることはできません。したがって、特に DVD+RW では、リライトが失敗する場合があります。これは K3b の中で解決できる問題ではないので、バグや要望として報告する必要はありません。


Asellus Borealisstar name 	 アセルス・ボレアリス (Asellus Borealis)star name


MeridianCity in Mississippi USA 	 メリディアンCity in Mississippi USA


& Netscape; Mail 	 & Netscape; メール


Seine-Saint-Denisfrance. kgm 	 セーヌ＝サン＝ドニ県france.kgm


URL remoto %1 non permesso con l' opzione --tempfiles 	 リモート URL %1 には --tempfilesオプションでは使用できません


Imposta il livello conforme a ISO-9660. Livello 1: I file posso solo consistere di uno sezione e i nomi dei file sono ridotti a 8.3 caratteri. Livello 2: I file possono solo consistere di una sessione. Livello 3: Nessuna restrizione. Con tutti i livelli ISO-9660, tutti i nomi di file sono ridotti a lettere maiuscole, numeri e carattere di sottolineatura (_). La massima lunghezza per il nome di un file è 31 caratteri, i livelli di cartelle innestati sono limitati a 8 e la lunghezza massima del percorso è limitata a 255 caratteri. (Queste restrizioni possono essere violate con le aggiunte all' ISO-9660 che K3b offre). 	 ISO-9660 適合レベルを設定します。 Level 1: ファイルは単一のセクションで構成されていなければなりません。ファイル名は 8.3 文字に制限されます。 Level 2: ファイルは単一のセクションで構成されていなければなりません。 Level 3: 制限なし。 すべての ISO-9660 レベルにおいて、すべてのファイル名はアルファベットの大文字、数字、アンダースコア (_) に制限されます。ファイル名の最大の長さは 31 文字です。ディレクトリの階層は 8 に、パスの最大の長さは 255 文字に制限されます。(これらの制限は K3b が提供する追加の ISO-9660 によって無視される場合があります)


& Avvia la stampante 	 プリンタを開始(S)


Carica immagine su twitpic. comName 	 Name


Notifica in caso di errori 	 エラーを通知する(Y)


Name=CondivisioneKeywords 	 オーディオ CD I/O スレーブの設定Keywords


LockwardName 	 Name


Configurazione automatica proxyName 	 自動プロキシ設定Name


CasaWork phone 	 自宅Work phone


RadioAdvanced URLs: description or category 	 電波Advanced URLs: description or category


Arnhemnetherlands. kgm 	 アーネムnetherlands.kgm


Converti in PS livello 1 	 PS レベル 1 に変換


Varianza posizione locale 2PropertyName 	 PropertyName


Sint 	 Synth


Il masterizzatore non supporta la scrittura disk at once (DAO) 	 ライターがディスクアットワンス (DAO) 書き込みをサポートしていません


Qazakhazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Se vuoi che Kile crei un nuovo file e lo aggiunga al progetto, seleziona questa opzione e scegli una bozza dall' elenco che apparirà sotto. 	 Kile に新しいファイルを作成してプロジェクトに追加させる場合は、このオプションにチェックを入れて、下に表示されるリストからテンプレートを選択してください。


Miniature per rigaName 	 横一列あたりのサムネイル数Name


Virgolette: @item: inlistbox Qoute character option 	 テキスト引用符:@item:inlistbox Qoute character option


Yonnefrance. kgm 	 ヨンヌ県france.kgm


Dune di sabbia (AP) 	 Sand Dunes (AP) (砂丘)


Nota: 	 See also imagecolorexactalpha().


Finestra di KonquerorComment 	 Konqueror ウィンドウComment


Elenco di lettura: 	 & Read list:


Gore BayCity in Ontario Canada 	 ゴアベイCity in Ontario Canada


KGpgConf non ha potuto eseguire gpgconf. exe. Errore: %1 Codice di errore: %2 	 KGpgConf は gpgconf.exeを実行できませんでした。 エラー: %1 エラーコード: %2


MM - il minuto attuale con due cifre (da 00 a 59). 	 MM- 分です。2桁です(00 から 59)。


Abilita i filtri veloci di postprocessing di MPlayer 	 MPlayer の高速後処理フィルタを使います。


& Chiudi tutte le viste 	 すべてのビューを閉じる(C)


Cielo vuotoSloan Digital Sky Survey 	 天体なしSloan Digital Sky Survey


AngoloObjectClass 	 ObjectClass


Ambiente LaTeX integrato in KDE 	 KDE 統合 LaTeX 環境


Oristanoitalyprovince. kgm 	 オリスターノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オリスターノ県' ~city 'オリスターノ']italyprovince.kgm


Indietro 	 hebrevc() も参照下さい。


Caratteri corsivi: 	 筆記体フォント(U):


Elenca e scegli finestre e desktopName 	 ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行いますName


RabatCity in Morocco 	 ラバトCity in Morocco


Ricevuto tipo sconosciuto di codice XML 	 未知のタイプの XML マークアップを受信


Generale 	 一般(N)


La funzione shmop_write() scrive una stringa in un segmento di memoria condivisa. 	 shmop_write() は共有メモリブロックに文字列を書 き込みます。


Certificato CA fase 2 	 フェーズ 2 CA 証明書


Pico de VeletaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ピコ・ド・ベレッタCity in Spain


AiutoName 	 ヘルプName


Stato (ST): 	 州/県 (ST):


Esporta documento Kxforms 	 Kxforms 文書をエクスポート


URL da aprire 	 開く URL


Esempio 1. 	 例 1MySQLデータをシークする例


Sadalmelikstar name 	 サドアルメリク (Sadalmelik)star name


US Common 10Page size 	 US Common 10


Script (*. kal) 	 スクリプト (*.kal)


Segna il file MP3 come protetto da copyright. 	 他人の著作物の MP3 だとマークします。


Questa funzione si chiamava pg_freeresult(). 	 pg_query() も参照下さい。


Ferro 	 鉄 (Iron)


America settentrionaleworld_continents. kgm 	 北アメリカworld_continents.kgm


%1: Evento %2 non trovato, o non modificabile@info 	 %1: イベント %2は、見つからないか編集不可です@info


Le proprietà di visualizzazione di tutte le sottocartelle saranno cambiate. Vuoi continuare? @info 	 すべてのサブフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@info


Prima del %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 %Y年%B@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number


%1: indirizzo di posta elettronica non valido@info: shell 	 %1: 無効なメールアドレスです@info:shell


Motore dati di AmarokComment 	 Amarok データエンジンX-KDE-Submenu


Gävleborgsweden. kgm 	 イェヴレボリ県sweden.kgm


Vedere anche unserialize(). 	 unserialize() も参照して下さい。


AttributoStencils 	 属性Stencils


*. ui *. UI_BAR_File interfaccia utente 	 *.ui *.UI_BAR_ユーザインターフェースファイル


Trova segnalibri del browser web che corrispondono a: q:. list of all web browser bookmarks 	 ウェブブラウザのブックマークの中から :q: にマッチするものを見つけます。list of all web browser bookmarks


"tm_wday" - Giorno della settimana 	 "tm_mon" - 月


Federico Zenith, Federico Cozzi, Daniele Medri, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS


BIN2DEC("1010 ") restituisce 10 	 BIN2DEC("1010") は 10 を返します


La funzione BASE() converte un numero da base 10 a un valore stringa in una base da 2 a 36. 	 BASE() 関数は十進数の値を二進数から三十六進数の値に変換します。


Espressione binomiale AMS 	 AMS 二項係数


CARRO DELL'UOMOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Questa opzione specifica la prima ID gruppo quando inizia la ricerca di una GID disponibile. 	 このオプションで、最初のグループ ID を指定します。利用できる GID の検索はこの ID から開始されます。


Estensione agendaComment 	 スケジュール帳プラグインComment


Stai cercando di salvare un file python come non ASCII, senza specificare una riga di codifica corretta per la codifica « %1 » 	 Python ファイルを ASCII 以外のエンコーディング (%1) で保存しようとしていますが、正しいエンコーディング行が指定されていません。


Il parametro facoltativo modo determina l 'unità di lunghezza. 	 cpdf_circle() 関数は、 (x-coor, y-coor) を中心として半径 radius の円を描きます。


socket già creatoSocket error code NotBound 	 ソケットは既に作成されていますSocket error code NotBound


Puoi riordinare le immagini sul tuo disco fisso dopo averle caricate in KPhotoAlbum - KPhotoAlbum se le ricorderà ancora, siccome calcola i codici di controllo delle immagini. 	 画像を KPhotoAlbum に読み込んだ後でも、ハードディスク上の画像を並べ替えることができます。KPhotoAlbum は画像のチェックサムを計算しているので、ちゃんとそれらを覚えています。


BipComment 	 ビープComment


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 バッジャーCountry name (optional, but should be translated)


Asia meridionaleName 	 南アジアName


& Visualizza il messaggio 	 メッセージを表示(D)


Cerca & solo in: 	 このフォルダのみ検索(O):


La direzione in cui il tasto Invio muove nell' editor 	 エディタで Enter キーを押したときに移動する方向


Indietro 	 msql_num_fields() と同じです。


Marca i tipi di file per cui vuoi sia mostrata l' anteprima: Music 	 アイコンにプレビューを表示するファイルタイプをチェックします:Music


Mostra le icone delle applicazioni 	 アプリケーションアイコンを表示する(W)


Questo campo specifica sia il comando usato per pronunciare testi e i suoi parametri. KMouth conosce i seguenti segnaposti: %t -- il testo che dovrebbe essere pronunciato %f -- il nome di un file contenente il testo %l -- il codice della lingua%% un segno di percentuale 	 このフィールドで、テキストを話すために使用するコマンドとパラメータの両方を指定します。KMouth は次のプレースホルダを認識します。 %t -- 話すテキスト %f -- テキストを含むファイル名 %l -- 言語コード%% -- パーセント記号


Kate ha un emulatore di terminale integrato, basta che premi « Terminale » in basso per mostrarlo o nasconderlo a tuo piacimento. 	 Kate には組み込みのターミナルエミュレータが備わっています。エディタの下部にある ターミナルボタンをクリックして表示/非表示を切り替えることができます。


Lugans'kCity name (optional, probably does not need a translation) 	 レガニェスCity name (optional, probably does not need a translation)


Questa variabile di ambiente può anche essere usata per assicurarsi che anche altre operazioni stiano lavorando sui file caricati. 	 php.ini で register_globals が on となっている場合、追加の変数が利用可能となります。 例えば、 $userfile_name は、 $_FILES['userfile']['name'] と同じで、 $userfile_type は、 $_FILES['userfile']['type'] と同じといったようになります。 PHP 4.2.0以降は、register_globalsのデフォルトはoffであることを 留意下さい。このディレクティブに依存しないことが推奨されます。


Vedere anche readfile(), fopen(), popen() e fsockopen() 	 注意 fpassthru() をWindowsシステムのバイナリファイ ルで使用する場合、 fopen() をコールする際に モードに b を追加してバイナリモードでファイルを オープンするようにして下さい。


Supporto Unicode a 16bit bidirezionale 	 双方向 16 ビット UNICODE サポート


Un KPart per visualizzare immagini SVG 	 SVG 画像を表示する KPart


Rubrica degli indirizzi di NetscapeName 	 Netscape アドレス帳Name


ConcordCity in New Hampshire USA 	 コンコードCity in New Hampshire USA


Grafi CCS 	 CCSGraph


Distrettiwestbengal. kgm 	 県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]westbengal.kgm


Prefisso di adattamento: 	 Mangle prefix:


Caratteri dell' AsiaorientaleKCharSelect section name 	 東アジアの文字KCharSelect section name


Radio 	 ラジウム (Radium)


Blu scuroStyle name 	 ダークブルーStyle name


& Opzioni progetto 	 プロジェクトのオプション(O)


Canali & attivi 	 アクティブチャンネル(A)


Opzioni di LaTeX 	 LaTeX オプション


Estensioni di Konqueror Il browser Web Konqueror può utilizzare le estensioni di Netscape per visualizzare contenuti speciali, esattamente come fa Netscape Navigator. Nota che il modo in cui si devono installare le estensioni di Netscape può dipendere dalla tua distribuzione. Un posto tipico in cui vengono installate è ad esempio '/ opt/ netscape/ plugins '. 	 Konqueror プラグインKonqueror ウェブブラウザは、特別なコンテンツを表示するために Netscape のプラグインを使用することができます。Netscape プラグインのインストール方法は、お使いのディストリビューションによって異なります。最も一般的なインストール先は /opt/netscape/pluginです。


Konqueror non visualizzerà mai testo più piccolo di questa dimensione, indipendentemente da qualsiasi altra impostazione. 	 ウェブサイト側の設定に関係なく、Konqueror はこれより小さいサイズのフォントでテキストを表示しません。


Impossibile decodificare l' immagine RAW "%1" 	 RAW 画像をデコードできません “%1”


Abilita questa opzione per rendere compatibili con Outlook(tm) le tue risposte alle richieste di invito 	 このオプションを有効にすると Outlook(TM) が会議参加要請への返事を理解できるようになります。


Simboli khmerKCharselect unicode block name 	 クメール記号KCharselect unicode block name


%1 (attuale)@action: button verb 	 %1 (現在)@action:button verb


Nicola Ruggero, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS


Verifica collegamenti esterni 	 外部リンクをチェックする(K)


Santa Bárbara de Samanádominican_republic. kgm 	 サンタバルバラ・デ・サマナdominican_republic.kgm


Autenticazione con nome utente e password: %1 	 ユーザ名とパスワードで認証する(W)


HotSync è disattivato mentre lo schermo è bloccato. 	 スクリーンがロックされている間は HotSync は無効になっています。


Indietro 	 echo() 、 printf() 、 flush() も参照下さい。


Dizionario dei sinonimiName 	 類義語Name


Punto di ebollizione [K] 	 沸点 [K]


Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cuboName 	 仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName


& Nascondi la tabella/ interrogazione selezionata 	 選択したテーブル/クエリを隠す(H)


Modalità & semplice 	 簡易モード(S)


Hurungwezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Juana Díazpuertorico. kgm 	 フアナ・ディアスpuertorico.kgm


Questa versione di Kooka è stata collegata con il motore KADMOS OCR/ ICR, un motore commerciale per il riconoscimento ottico dei caratteri. Kadmos è un prodotto di re Recognition AGPer maggior informazioni su Kadmos OCR visita http: / /www. rerecognition. com 	 このバージョンの Kooka は、商用の光学式文字認識エンジンである KADMOS OCR/ICR エンジン にリンクされています。Kadmos は re Recognition AG の製品です。Kadmos OCR についての詳細情報は http://www.rerecognition.com を参照してください。


Katmanduworld. kgm 	 カトマンズworld.kgm


%1%The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s 'for '17 seconds',. 	 %1%The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


Tlaxcalamexico_states. kgm 	 トラスカラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラスカラ州' ~city 'トラスカラ']mexico_states.kgm


Utente preselezionato@option: radio preselected user 	 ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user


Avanti 	 例 1 pspell_config_ignore()


Caiennaworld. kgm 	 カイエンヌworld.kgm


Numero massimo di voci & Recente nella raccolta 	 ライブラリの 最近の最大エントリ数(R)


Federico Zenith, Alessandro Astarita, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS


L2TP over IPSec (Linux 2.6 nativo o BSD) 	 L2TP over IPSec (Linux 2.6 native または BSD)


... che lo strumento di Costruzione rapida è ora totalmente configurabile? Vai a Impostazioni→ Configura Kile→ Costruzione e seleziona lo strumento Costruzione rapida. 	 QuickBuild は自由に設定できます。 設定_BAR_Kile を設定_BAR_ビルドから QuickBuild ツールを選択してください。


Stampante & PostScript 	 Postscript プリンタ(P)


KDE Monitor multipli 	 KDE マルチモニタ


Visita il sito web del fumettoan abbrevation for Number 	 漫画のウェブサイトを訪問an abbrevation for Number


Nessuna risposta dal server VPN 	 VPN サーバから応答がありません


720×720 DPI 	 720x720dpi


Comment 	 外部ファクスシステムに送信Comment


New Delhiworld. kgm 	 ニューデリーworld.kgm


Yunnanchina. kgm 	 雲南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


Aiuto con gestione Automake e contenitore classe persistente 	 C クラス


Come & riferimento 	 相互参照として(R)


Il sudoku Rox 3D con 16 simboli 	 16 個の記号による Rox 3D Sudoku


Bit per pixel di GhostScript 	 Ghostscript Bits Per Pixel


Non firmare con S/ MIME 	 S/MIME 署名をしません


Server GroupDAV (per es. OpenGroupware)Comment 	 GroupDAV サーバ (例 OpenGroupware)Comment


Di default è nocache. 	 加えて、 session_register() により新しいセッショ ン変数を登録する場合、グローバルスコープのエントリと $_SESSION のエントリは、次の session_start() まで同じ値へのリファレンスとは なりません。(これは、PHP 4.2より前のバージョンのみに適用されます。) すなわち、グローバル変数への修正は、 $_SESSION のエントリには反映されません。これは、実際には問題にはならないと 思われますが、PHP 4.3では修正されています。


Dettagli traccia: %1 di %2 	 トラックの詳細: %1 by %2


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.17, PHP 4 = 4.0.3)


Inserisce un calendario in un intervallo di celle. Name 	 セルの範囲にカレンダーを挿入しますName


Colori tropicali 	 Tropical Colors (熱帯色)


Al confine delle paroleFor Word Wrap Policy 	 単語の境界でFor Word Wrap Policy


Questo è chiamato "ordine naturale". 	 この関数は、人間が行うような手法でアルファベットまたは数字の文字 列の順番をソートします。これは、"自然順(natural ordering)"と呼ば れているものです。


Funzioni di supporto COM per Windows 	 例 2COM の例 (2)


Torrent passivi 	 受動的な torrent


DIV(valore; valore;...) 	 DIV(値;値;...)


Imposta qui la distanza di sfocatura in pixel. level to use for the effect 	 ぼかしの距離をピクセル数で指定します。level to use for the effect


Tipo 	 タイプ(T)


Ogni campo è convertito all 'appropriato tipo PHP, Fanno eccezione: 	 record からのデータが配列に返されます。配 列の添字は 0から始まり、連想配列のメンバー 'deleted' を含んでいま す。これには、そのレコードに削除指定が行われている場合に 1 がセッ トされます。( dbase_delete_record() も参照下さ い。)


%1 petawattamount in units (integer) 	 %1 ペタワットamount in units (integer)


Partenza 	 See also: ncurses_endwin() ncurses_wrefresh()()


Uno stile semplice e chiaroComment 	 シンプルできれいなスタイルComment


Decorazione delle finestre Quarzo con una barra del titolo extra-sottile. 	 特別に小さなタイトルバーの Quartz ウィンドウ装飾


Decodifica modulare dei file??? Name 	 ??? ファイルをデコードするモジュールName


& GID di Winbind/ Idmap: 	 Winbind/Idmap & GID:


& Verticale (sottosopra) 	 上下反転(V)


VI: BLOCCO VISUALE 	 VI: ビジュアル 矩形


Operatori (+o) 	 オペレータ (+o)


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 デビルズレークCity in North Dakota USA


Rhônefrance. kgm 	 ローヌ県france.kgm


Disegna un prestigiatore. Scritto da Tim Auckland. 	 いかした光ファイバの灯り。Tim Auckland、2005年作。


Quei file verranno analizzati per mostrare il Registro di Apache ed il Registro degli accessi di Apache. 	 これらのファイルを分析して Apache ログと Apache アクセスログを表示します。


Catbaloganphilippines. kgm 	 カトバロガンphilippines.kgm


IMABS("12 ") restituisce 12 	 IMABS("12") は 12 を返します


EgizioDescription 	 Description


Segnala un errore@action 	 バグを報告@action


Aggiungi... link to add a note 	 link to add a note


Cancella il filtrothis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 フィルタをクリアthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Messaggio di errore di Kioslave 	 Kioslave エラーメッセージ


Cisgiordaniaworld. kgm 	 ヨルダン川西岸地区world.kgm


di VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Qui puoi specificare il posto in cui KDM prenderà le immagini che rappresentano gli utenti. « Sistema » rappresenta la cartella globale; queste sono le immagini che puoi impostare qui sotto. « Utenti » significa che KDM deve leggere il file dell' utente $HOME/. face. icon. Le due selezioni definiscono l' ordine di preferenza se entrambe le sorgenti sono disponibili. @option: radio image source 	 KDM が各ユーザを表す画像を取得する場所を指定します。 システムは、システム全体用のフォルダから画像を読み込みます。そこには下で選択できる画像が含まれています。 ユーザは、各ユーザの $HOME/.face.iconファイルから画像を読み込みます。他の二つの選択肢は、両方のソースが利用可能な場合の優先順を指定するものです。@option:radio image source


Il tasto Super è ora inattivo. 	 Super キーが非アクティブになりました。


Asunciónparaguay. kgm 	 アスンシオン首都圏paraguay.kgm


Struttura del documento non valida (manca meta. xml) 	 不正な文書構造 (meta.xml がありません)


& Colori 	 色(C)


Indietro 	 dbplus_first(), dbplus_curr(), dbplus_next(), dbplus_last() も参照下さい。


L' esecuzione di KMail verrà terminata adesso a causa di un errore fatale 	 KMail に致命的エラーが発生しました。終了します。


Campionamento dell' audio (Hz): 	 音声サンプリングレート (Hz):


(Lame) Impostazioni di qualità manuali 	 (Lame) 手動品質設定


Comandi & matematici 	 数式コマンド(M)


Esportazione non riuscita. %1@title: window 	 @title:window


KURTP(valore; valore;...) 	 KURTP(値;値;...)


dwt. pl 	 dwt.pl


Spedisci messaggi in & attesa 	 すべての送信待ちメールを送信(S)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信']


Stampa selezioneQPrintDialog 	 選択を印刷QPrintDialog


& Presentazione 	 スライドショー(D)


Imposta un account ricerca LDAP 	 LDAP 検索アカウントを設定


Se si specifica limite, verranno sostituiti solamente limite testi riconosciuti; se viene omesso, oppure impostato a -1, verranno sostituiti tutti i testi riconosciuti. 	 subject に関して pattern を用いて検索を行い、 replacement に置換します。 limit を指定した場合、 limit 回のマッチまで置換が行なわれます。 limit が 省略されるか -1 の場合、マッチするものは全て置換されます。


Elaborazione del file install. rc del pacchetto « %1 » non riuscita. 	 パッケージ %1で install.rc ファイルの解析に失敗しました。


Questo programma disegna una semplice simulazione di orbite. Con le scie abilitate avrai un effetto tipo fotografia in una cloud-chamber. Scritto da Greg Bowering; 1997. 	 これはシンプルな回転軌道のシミュレーションです。オブジェクトの軌跡を有効にしていると、人でいっぱいの部屋の中の写真のように見えるでしょう。Greg Bowering、1997年作。


Il tasto Bloc Scorr è ora inattivo. 	 Scroll Lock キーが非アクティブになりました。


Juninperu. kgm 	 フニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フニン県' ~city 'フニン']peru.kgm


Giallo: nbsp; provincia 	 黄色:nbsp;地方 (小区分) の中心都市


Partenza 	 acos() および atan() も参照下さい。


Salva scheda come... 	 名前を付けてタブを保存(A)...


Scalette con soglia 	 プレイリストを保存(S)


& Album 	 アルバム(A)


Conferma l' eliminazione degli avvisi@label 	 アラームを削除する前に確認する@label


Digest SHA1: 	 MD5 ダイジェスト:


Da: %1 Per: %2 Soggetto: %3 	 差出人: %1 宛先: %2 件名: %3@item


KaolackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カオラックCity in Senegal


Posizione Y (UA) 	 Y ポジション (AU)


& SudTurn Kruler West 	 南(S)Turn Kruler West


Be'er Shevaitaly. kgm 	 ベエルシェバitaly.kgm


Michael Brade 	 Michael Brade@info:credit


Impossibile aprire o creare l' archivio dei dati nel Palm. 	 Palm データストアを開けないか作成できませんでした。


Vigna 	 Vine (ブドウ)


Wangdue Phodrangbhutan. kgm 	 ワンデュ・ポダン県bhutan.kgm


Bamboutoscameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Codifica testo per banche dati Microsoft Access Il file banca dati "%1" sembra essere stato creato con una versione di Microsoft Access più vecchia della 2000. Per importare i caratteri nazionali in modo appropriato, potresti scegliere una codifica adeguata se la banca dati è stata creata con un altro insieme di caratteri. 	 Microsoft Access データベースのエンコーディング データベースファイル %1は Microsoft Access 2000 より古いバージョンで作成されているようです。 データベースがエンコーディングの異なるコンピュータで作成されている場合は、文字を正しくインポートするために適切なエンコーディングを選ぶ必要があるかもしれません。


Hasalbania_districts. kgm 	 ハス県albania_districts.kgm


Riempi 	 埋める(L)


BelgioStencils 	 ベルギーStencils


Domani@option next week 	 明日(M)@option next week


Indietro 	 ImageCreateFromXPM() は、指定したfilenameから得 られたイメージを表すイメージIDを返します。


Backend OpenPGP: %1 	 OpenPGP バックエンド: %1


Modifica le etichette@action Rating value of zero 	 タグを編集@action Rating value of zero


Titolo (CD-Text) 	 タイトル (CD-Text)audio type like mp3 or whatever


Flux 1.0 Copyright (C) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Portato a KDE da Karl Robillard 	 流れ (Flux) 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http://www.reallyslick.com/ KDE への移植: Karl Robillard


HSV orario 	 HSV CW


Santa Rosaguatemala. kgm 	 サンタ・ローサ県guatemala.kgm


Partenza 	 mssql_fetch-array() および mssql_fetch-row() も参照下さい。


Usa ID & remoto speciale: 	 特別なリモート ID を使う(R):


Impossibile leggere i contenuti del DVD video. 	 ビデオ DVD の内容を読めません。


Invia all' emulatore di terminale integrato 	 端末エミュレータを表示(E)


Partenza 	 htmlentities() および nl2br() を参照下さい。


Questo è un elenco di modalità di indentazione disponibili. L' indentazione specificata sarà usata per tutti i documenti nuovi. Nota che è anche possibile impostare la modalità di indentazione con le variabili e le modalità dei documenti, o un file. kateconfig. 	 利用可能な字下げモードの一覧です。指定されたモードは、すべての新しい文書で使用されます。字下げモードは文書の変数、モード、 .kateconfigでも設定できます。


QWidget: :%1 Nessuna documentazione disponibile per questa proprietà. 	 QWidget::%1 このプロパティには利用可能なドキュメントがありません。


Ctrl; 4 Strumenti Strumento selezione testo 	 Ctrl; 4 ツール テキスト選択ツール


È importante usare versioni di libpq più recenti rispetto al Server PostgreSQL al quale ci si vuole collegare. 	 接続するPostgreSQLサーバーよりも新しいlibpqを使用することも重要で す。使用するlibpqのバージョンがPostgreSQLサーバが期待するよりも古 い場合、問題を生じる可能性があります。


$df = disk_free_space( "/ "); / / $df contiene il numero di byte / / disponibili in" / " 	 例 1 disk_free_space() の例


Crescente@option sort in descreasing order 	 昇順@option sort in descreasing order


Driver di uscita 	 出力ドライバ(R)


TriangoliComment 	 チュートリアルComment


Codificatore audio esterno di K3bComment 	 K3b 外部オーディオエンコーダComment


Grass ValleyCity in California USA 	 グラスバレイCity in California USA


Porvoofinland_regions. kgm 	 ポルボーfinland_regions.kgm


Copyright (c)2003 Gav Wood 	 Copyright (c) 2003 Gav Wood


Zamboanga Sibugayphilippines. kgm 	 サンボアンガ・シブガイ州philippines.kgm


Seleziona tutto@action 	 すべて選択@action


Copia i & file... 	 ファイルをコピー(F)...


Nick IRC: 	 IRC ニックネーム:


La numerazione dei campi parte da 0. 	 pg_field_name() は、指定したPostgreSQL result リソースの指定した field_number にあるフィールドの名前を返 します。フィールド番号は0から始まります。


Si ottiene l 'elenco di tutte le procedure presenti nei limiti richiesti. 	 指定した範囲の全てのプロシージャのリストを取得します。ODBC結果ID または失敗した場合に FALSE を返します。


L' ordine determina la preferenza dei dispositivi di output. Se per qualche ragione il primo dispositivo non può essere usato Phonon cercherà di usare il secondo, e così via. 	 この順序によって出力デバイスの優先順位が決まります。何らかの理由で最初のデバイスが使用できなかった場合、Phonon は他のデバイスを順に試します。


DeKoratorName 	 Name


Trovate chiavi pubbliche@info 	 公開鍵が見つかりました@info


Simplest-Image-Hosting. net 	 Simplest-Image-Hosting.net


Descrizione di quello che fa il pluginName 	 プラグインの説明Name


360×360 DPI, 4 bit, mezzitoni PostScript, intrecciato 	 3360×360dpi, 4ビット PostScriptによるハーフトーン ウィーブ


Visore integrabile di file TroffName 	 埋め込み Troff ビューアName


Lettura e scrittura@info/ plain 	 読み書き可能@info/plain


& Pagina web: 	 ホームページ(H):


PESCE KHANUWYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Profili di KonquerorComment 	 Konqueror プロファイルComment


Stampa i & numeri di riga 	 行番号を印刷する(N)


& Campanella 	 ベル(B)


%1 picogrammiamount in units (integer) 	 %1 ピコグラムamount in units (integer)


Buchi neri I buchi neri trasportano la pallina fino alla loro uscita e la espellono con una velocità proporzionale a quella di ingresso. Seleziona Buca- > Mostra informazioni per vedere quali sono le entrate e le uscite dei vari buchi neri e la direzione delle palline in uscita. Comment 	 ブラックホールブラックホールに入ったボールは、入った速度に応じた速度で出口から出てきます。「ホール」→「情報を表示」を有効にすると、ブラックホールの入口と出口の関係と、ボールが出る方向が表示されます。Comment


Questo prodotto è compatibile con RecipeML. Puoi avere maggiori informazioni su questo formato file a: http: / /www. formatdata. com/ recipeml 	 このプログラムは RecipeML と互換性があります。 このファイルフォーマットの詳細については以下をご覧ください。 http://www.formatdata.com/recipeml


Lääne-Viruestonia. kgm 	 ラーネビルestonia.kgm


Fai clic per svuotare l' elenco delle parole. Clear the word list 	 ワードリストを空にするにはクリックしてください。Clear the word list


nota a piè di pagina 	 footnotesize


Estensione di generazioneComment 	 ビルドプラグインComment


Decompressione dello scaricamento di Magnatune. com... 	 Magnatune.com のフロントページを読み込み中...


Alta risoluzione e uso elevato della CPU 	 高解像度のディスプレイと高速 CPU


Stampa la & crontab 	 crontab を印刷する(T)


Stampa il file 	 ファイルを印刷(P)


Caratteri & fantasia: 	 ファンタジーフォント(Y):


Indietro 	 "mmask": Mouse action


Moroniafrica. kgm 	 モロニafrica.kgm


Autore del componente Flash SimpleViewer 	 SimpleViewer Flash コンポーネントの作者


& e 	 ～(D)


Genera coppia di chiaviName of key owner 	 鍵ペアを作成Name of key owner


Mostra & bollettino 	 レポートを表示(R)


Finestra di dialogo di KGame per il debug 	 KGame デバッグダイアログ


Esegui browserGenericName 	 GenericName


Work Package: %1@info: whatsthis 	 ワークパッケージ: %1@info:whatsthis


Impossibile salvare il documento principale. Object name 	 メイン文書を保存できません。Object name


Zakazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Formattazione & completa 	 完全フォーマット(L)


OCT2BIN(valore) 	 OCT2BIN(値)


& Programmato: 	 スケジュール(U):


& Avvia Akonadi 	 Akonadi を開始(T)


Busta Com-10 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 pollici) 	 Com-10 封筒 (4 1/8 x 9 1/2 インチ)


& kde; non gira sotto alcuna versione di & Microsoft; & Windows; o di OS/ 2 (ancora). Per usare & kde; devi avere un sistema operativo & UNIX;. Per maggiori dettagli leggi. 	 & kde; は、Microsoft; & Windows; や OS/2 上では、どのバージョンであっても動かせません。kde; を動作させるには & UNIX; システムが必要になります。詳しくは を参照してください。


Scarica automaticamente articoli di Wikipedia e li mostra sulla destra della mappa 	 Wikipedia の記事を自動的にダウンロードして地図上の適切な場所に表示します


Anykšč iailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


« %1 » alla riga %2, colonna %3. Questo potrebbe non essere un file in RecipeML. 	 行 %2、列 %3 に “%1”。これは RecipeML ファイルではないかもしれません。


Veliko Tă rnovobulgaria. kgm 	 ヴェリコ・タルノヴォ州bulgaria.kgm


Mostra l' ultima posizione del cursore nel pannello attivo. Questa opzione è disponibile solo quando non si usano i colori predefiniti di KDE. 	 カーソル in アクティブ パネル KDE 標準


oggithe day before today 	 今日the day before today


Cavitephilippines. kgm 	 カヴィテ州philippines.kgm


Impostazioni del runtime Java 	 Java 実行環境設定


Illizialgeria. kgm 	 イリジ県algeria.kgm


Avvio rapidoComment 	 QuicklaunchComment


La RochelleCity in Cher France 	 ラ・ロシェルCity in Cher France


Archiviazione (320 kbps) 	 アーカイブ (320 kbps)


Importa un torrent 	 torrent をインポートします


Forma di testoName 	 テキストシェイプName


InformazioniName 	 情報Name


@title 	 @title:window


Esempio di socket_set_timeout() 	 例 1 socket_set_timeout() の例


Barra di ricercaComment 	 検索バーComment


Validazione XMLComment 	 XML 検証Comment


Avanti 	 例 1 readline()


Fai clic su questo pulsante e la finestra standard dei colori di KDE sarà mostrata. Puoi quindi scegliere il nuovo colore per l' orologio. 	 このボタンをクリックすると、KDE 標準の色選択ダイアログが表示されます。そこで時計の色を選択することができます。


& Pacchetti 	 パッケージ(P)


Tabulazione 	 タブ (tabbing)


Blocca 	 lock


& Firma/ verifica appunti 	 クリップボードを署名/検証(S)


Indietro 	 error_reporting(), restore_error_handler(), trigger_error(), user_error() も参照下さい。


AaÀàBbCcDdEeÈèÉéFfGgHhIiÌìJjKkLlMmNnOoÒòPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


Esporta segnalibri come file in formato Internet Explorer 	 ブックマークを Internet Explorer のお気に入り形式のファイルにエクスポート


Chiudi & tutte le schede 	 すべてのタブを閉じる(A)


M'Silaalgeria. kgm 	 ムシーラ県algeria.kgm


Decentralizzato (solo DHT) 	 分散型 (DHT のみ)


Impostare questa opzione a un valore diverso da zero e PHP semplicemente elencherà i nomi in una directory FTP. 	 CURLOPT_FTPLISTONLY: このオプションにゼロ以外のlong値を設定すると、PHPは、FTPディレクト リの名前のリストを作成します。


Apri URL in una nuova finestra del browser 	 URL をブラウザで開く


& Mostra cose da fare completate 	 完了済み To-Do をオン/オフ(L)


Yeghegnadzorarmenia. kgm 	 イェゲグナゾルarmenia.kgm


Scrivi l'output in & lt;cartellagt; invece di & lt;cartella_basegt;/output 	 base_dir/outputではなく directoryに出力する


Bay of Plentynew-zealand. kgm 	 ベイ・オブ・プレンティnew-zealand.kgm


Esempio 1. ingres_fetch_object() example 	 例 1 ingres_fetch_object() の例


Hovdmongolia. kgm 	 ホブド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホブド県' ~city 'ホブド']mongolia.kgm


Uso: %1SAY testo 	 使い方: %1SAY テキスト


AccessibilitàName 	 アクセシビリティName


Un file di intestazione C++ molto semplice con LGPL@item: inmenu 	 ごく簡単な LGPL C++ ヘッダファイル@item:inmenu


& Helge. Deller; & Helge. Deller. mail; 	 Helge Deller deller@kde.org


Data@title: column 	 日付@title:column


Scegli un algoritmo di strutturazione di GraphViz o indica il tuo. 	 GraphViz レイアウトアルゴリズムを選択するか独自のものを編集します。


KøgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 クーエCity in Zealand Denmark


& Nomi dei giocatori 	 プレイヤー名(P)


Inserisci la password di gruppo: 	 PCF インポート: 暗号化されたグループパスワードを検出: %1


Giava Centraleindonesia. kgm 	 中部ジャワ州indonesia.kgm


Tam Kỳ vietnam. kgm 	 タムキーvietnam.kgm


ColombiaCountry name (optional, but should be translated) 	 コロンビアCountry name


%1 richiede %2 o %3 @info: shell 	 %1は %2か %3を必要とします@info:shell


La funzione CURRENTTIME() restituisce l' orario attuale nel formato locale. 	 CURRENTTIME() 関数はローカルパラメータでフォーマットされた現在の時間を返します。


Crea un nuovo progetto CD video 	 新しいビデオ CD プロジェクトを作成


Gestore della pronunciaComment 	 テキスト読み上げマネージャComment


verde 3color 	 グリーン 3color


Benvenuto in K3b - Il creatore di CD e DVD 	 K3b へようこそ - CD/DVD 作成ツール


Modulo di KDED per le passwordComment 	 KDED パスワードモジュールComment


Estensionilowest priority 	 プラグインlowest priority


Testo scorrevoleName 	 バナーName


Conversione della banca dati di Nepomuk 	 Nepomuk データベースの変換


Modulo di configurazione del gestore degli accessi di KDE 	 KDE ログインマネージャ設定モジュール


elimina 	 削除(D)


dummy, v4l o bsdbt848 	 ダミー、v4l または bsdbt848


Generatore di modelli di KDEName 	 KDE テンプレートジェネレータName


Formato & immagine per le miniature: 	 サムネイルの画像フォーマット(O):


Non specificatareplace this with information about your translation team 	 指定なしreplace this with information about your translation team


São Luísbrazil. kgm 	 サンルイスbrazil.kgm


Ripristina il Pilot dalla copia di sicurezza 	 バックアップから Pilot を修復


Inserisci un nuovo nome file del progetto Kexi: 	 新しい Kexi プロジェクトのファイル名を入力:


Esecutore: 	 演奏者(O):


[Nessuno]@action: inmenu 	 [なし]@action:inmenu


ID %1, %2-bit chiave %3, creata %4, revocataexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009 	 ID %1, %2 ビット %3 鍵, 作成日 %4 破棄済みexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009


Disabilita le informazioni sugli account & POSIX 	 POSIX アカウント情報を無効にする(P)


AccessoComment 	 ログインComment


Boemia meridionaleczech. kgm 	 南ボヘミア州czech.kgm


Sendmail è terminato anormalmente: %1 	 Sendmail が異常終了しました: %1


GraffettaSymbol for file attachment annotations 	 ペーパークリップSymbol for file attachment annotations


Al-Sharqiyyaoman. kgm 	 シャルキーヤ地方oman.kgm


Palma di MaiorcaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パルマ・デ・マリョルカCity in Spain


Leitrimrepublic_of_ireland. kgm 	 リートリム州republic_of_ireland.kgm


Non sono stati trovati caratteri. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 文字が見つかりません。A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Codice sorgente per le statistiche dell' interfaccia da KNemo 	 インターフェースの統計に関するソースコードは knemo より


Name=Plugin di importazione gFTP 	 gFTP インポートプラグインComment


Name 	 住所Name


Connesso. 	 接続(N)


Benvenuto su %s in %n 	 %s (%n) へようこそ


Controllo lettore audioComment 	 Comment


& Saturazione: 	 彩度(S):


Partita terminata. Cominciane un' altra, dai! Player name and number 	 ゲームオーバー。新しいゲームを開始してください。Player name and number


Configurazione di & okular; 	 & okular; の設定


MEDIAN(12; 5; 5,5) è uguale a 5,5 	 MEDIAN(12; 5; 5.5) = 5.5


Impostazione predefinita nella finestra di modifica degli avvisi per dove mandare l' output del comando. @option 	 アラーム編集ダイアログのコマンド出力の送り先のデフォルト設定です。@option


Carlo Maria Laorenza, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS


Mostra opzioni avanzate 	 高度なオプションを表示(T)


Sfumatura rossoblùComment 	 青と赤の濃淡Comment


Livello di debug di KVpnc. Incrementalo per mostrare messaggi di debug più prolissi di KVpnc. 	 KVpnc のデバッグレベル。値を大きくすると、KVpnc のより詳細なデバッグ出力が得られます。


Errore di avvio di KWatchGnuPG 	 KWatchGnuPG の起動に失敗


Piccola Nebulosa Manubrioobject name (optional) 	 M76 小亜鈴星雲 (Little Dumbbell Nebula)object name (optional)


L' immagine deve essere un file JPEG. Ricordati che l' immagine è memorizzata all' interno della tua chiave pubblica. Se utilizzi un file di grandi dimensioni, la tua chiave sarà a sua volta grande! Mantenere l' immagine vicina a 240x288 pixel è una buona scelta. 	 画像は JPEG 形式でなければなりません。また、画像は公開鍵の中に取り込まれるので、大きな画像を使えばそれだけ鍵も大きくなることに注意してください。これには 240x288 ぐらいの画像が適しています。


[ingrandimento ×%1] 	 [ズーム x%1]


& Nome utente: 	 ログイン(L):


Premi questo pulsante per modificare il calendario attualmente selezionato nella lista sovrastante. @info: tooltip 	 このボタンを押して上のリソースリストで現在選択されているリソースを編集します。@info:tooltip


Puoi anche avere scorciatoie senza parametri. Ad esempio, supponi che l' URI; sia file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword e la scorciatoia sia mykword. Scrivere mykword: è lo stesso che inserire l' URI; completo. Nota che non c'è niente dopo i due punti della scorciatoia, ma questi sono necessari lo stesso perché la scorciatoia sia riconosciuta dal sistema. 	 パラメータ無しのショートカットも定義できます。 URIが file:/home/me/mydocs/kofficefiles/kwordでそのショートカットが mykwordだとします。この時、 mykword:と入力するのは、 URIを完全に入力するのと同じです。ただし、コロンの後ろには何も入力しません。ですが、ショートカットであることを認識されるものとしてコロンはまだ必要です。


Questa è la base per la risoluzione dell' identificatore system (system_id) delle entità esterne. 	 最初のパラメータ、 parser は ハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。


Crea una coppia di chiavi personali OpenPGP 	 個人用の OpenPGP 鍵ペアを作成


KWallet non è disponibile. Si raccomanda caldamente di usarlo per gestire le tue password. Però, KMail può anche salvare le password nel file della configurazione. La password è memorizzata in un formato offuscato, ma non dovrebbe essere considerata al sicuro da tentativi di decifrazione se si ottiene l' accesso al file di configurazione. Vuoi memorizzare la password per l' account « %1 » nel file di configurazione? 	 KWallet が利用できません。パスワードの管理には KWallet を使うことを強くお勧めします。 しかしながら、代わりに KMail の設定ファイルにパスワードを保存することもできます。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読されてしまう可能性があることに注意してください。 アカウント %1のパスワードを設定ファイルに保存しますか？ _BAR_/_BAR_$[set-answers yes '設定ファイルに保存する(Y)' no '保存しない(N)']


Dispositivo master IDE 	 マスター IDE デバイス


Indirizzo IP del nuovo server DNS 	 新規 DNS サーバの IP アドレス


Si assume che le opzioni con lo stesso nome abbiano lo stesso significato. Le impostazioni di opzioni non presenti nel nuovo PPD saranno perse e le opzioni presenti solo nel nuovo PPD saranno impostate come predefinite. 	 これは同じ名前のオプションは常に同じ意味を持つと想定して行われます。したがって、新しい PPD ファイルに存在しないオプションの設定は失われ、両方に存在するオプションについてのみ古い PPD ファイルの設定がデフォルトとしてコピーされます。


Gli URL o i file locali usati per "command"NAME OF TRANSLATORS 	 'command' に使用する URL またはローカルファイルNAME OF TRANSLATORS


Non è possibile trovare il componente necessario per il testo, KWord terminerà immediatamente 	 必要なテキストコンポーネントが見つかりません。KWord を終了します。


Posta elettronica preferita@title: column, all email addresses of a person 	 優先メールアドレス@title:column, all email addresses of a person


Caricamento URL informazioni 	 情報の URL をロード中


Afghanistanworld. kgm 	 アフガニスタンworld.kgm


Gioco di strategia per la dominazione del mondoName 	 世界制覇ゲームName


(3) ProcedureName 	 (3) サブルーチンName


La funzione OCT2HEX() restituisce in formato esadecimale il valore ottale dato. 	 OCT2HEX() 関数は十六進法でフォーマットされた値を返します。


Messinaitalyprovince. kgm 	 メッシーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メッシーナ県' ~city 'メッシーナ']italyprovince.kgm


Usa algoritmo di hash specificato per la fase 1 IKE 	 IKE フェーズ 1 に指定したハッシュアルゴリズムを使用します


& Nome dell' entità: 	 エンティティ名(N):


Indietro 	 pdf_add_bookmark() を参照下さい。


Maggiore di o uguale a@label 	 以上@label


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 指定された BLOB オブジェクト ID bid の BLOB オブジェクトを削除します。 エラーの場合に FALSE 、それ以外の場合に TRUE を返します。


CRL non disponibile. 	 利用可能な CRL がありません。


Permessi@title: column 	 パーミッション@title:column


Nota: 	 length は、(行末文字を考慮して)CSVファイル にある最も長い行よりも大きい必要があります。


Tasto modificatore/ di controllo sconosciuto con unicode « %1 ». Tasto nascosto con carattere di visualizzazione « %2 » e unicode « %3 » saltato. Num-lock 	 不明な修飾/制御キー (Unicode “%1”)。表示文字 “%2”, Unicode “%3” の隠しキーをスキップします。 Num-lock


Open file 	 サポートされていない HTTP メソッドOpen file


Tipo di avviso (messaggio, file, comando o messaggio di posta)@info: whatsthis 	 アラームのタイプ (メッセージ、ファイル、コマンド、またはメール)@info:whatsthis


Finestra non su tutti i desktopComment 	 ウィンドウが一部のデスクトップのみにComment


Registro degli errori del precedente avvio del processo di controllo di Akonadi non trovato. 	 以前の Akonadi 制御プロセスのエラーログは見つかりませんでした。


Monte ErebusCity in Antigua and Barbuda 	 エレバス山City in Antigua and Barbuda


Le connessioni possono essere create usando SQL*Net fornendo il nome TNS a user in questo modo: 	 次のように TNS 名を user に与えることにより、接続は SQL*Net を用いて作成されます。


%1 ore@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes 	 %1 時間@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes


FerridayCity in Louisiana USA 	 フェリディCity in Louisiana USA


Impossibile trovare il programma sgml2roff nel tuo sistema. Per favore installalo, se necessario, ed estendi il percorso di ricerca modificando la variabile d' ambiente "PATH" prima di avviare KDE. 	 sgml2roffプログラムが見つかりません。必要ならインストールして、KDE 起動前に環境変数 PATH を設定し直してください。


Alla chiusura della finestra principale Akregator resterà in esecuzione nel vassoio di sistema. Usa la voce « Esci » del menu « File » per uscire dall' applicazione. %1 	 メインウィンドウを閉じても Akregator はシステムトレイで実行し続けます。終了するには ファイルメニューから 終了を選択してください。 %1


Copiapóchile. kgm 	 コピアポchile.kgm


Daş oguzturkmenistan. kgm 	 ダショグズ州turkmenistan.kgm


litro per 100 chilometri; litri per 100 chilometri; l/ 100 km; L/ 100 kmamount in units (real) 	 liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 kmamount in units (real)


Kingstonworld. kgm 	 キングストンworld.kgm


Villavicenciocolombia. kgm 	 ビリャビセンシオcolombia.kgm


Se si verifica un errore, oppure il file non esiste, viene restituito -1. 	 ftp_mdtm() はあるファイルについて最後に修正さ れた時間を調べ、UNIXタイムスタンプとして返します。エラーを生じた 場合、またはファイルが存在しない場合、-1 が返されます。全てのサー バーがこの機能をサポートしているわけではないことに注意してください。


Il demone pppd ha interrotto la connessione in modo inaspettato! 	 pppdデーモンが突然終了してしまいました。


AraboKCharselect unicode block name 	 アラビア文字KCharselect unicode block name


ksolsim@gmail. com, Samuele. Kaplun@cern. ch, ziabice@ziabice. net, madrid@linuxmeeting. net, federicocozzi@federicocozzi. it, gravasio@bglug. it 	 kom@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.com


Inserisci qui l' URL del server sul quale pubblicare le informazioni libero/ occupato. Chiedi queste informazioni all' amministratore del server. 	 フリー/ビジー情報を公開するサーバの URL を入力します。 この情報はサーバ管理者に問い合わせてください。


Questo divide e colora i rettangoli in modo casuale. Scritto da Jamie Zawinski ispirato dal codice Java di Michael Bayne. 	 分割し各矩形をランダムに色付けします。それはブラディー・バンチ (邦題: ゆかいなブレディー家) 時代のレクルームの壁のパネルのように見えます。Jamie Zawinski と Michael Bayne、1997年作。


Tessere scorrevoliName 	 スライドスクリーンName


Schema capitoli DVD 	 DVD チャプター パターン


SottomoduloWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 サブフォームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


Name=Notifica automatica Adept 	 Adept NotifierGenericName


SSL personale 	 パーソナル SSL


& Formattazione 	 フォーマット(F)


GranadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 グラナダCity in Spain


KDat: ripristino 	 KDat: 復元


Non è Russia (soggetti federali)russia_subjects. kgm 	 ここはロシアではありませんrussia_subjects.kgm


Larghezza: 	 幅(I):


Modifica tipo indirizzostreet/ postal 	 住所のタイプを編集street/postal


Mostra le cose da fare entro 	 今日締切の To-Do のみを表示します


File@action: inmenu 	 ファイル@action:inmenu


& kde; su & AIX;? 	 & AIX; 上で & kde;？


Cartella & Home: 	 ホームディレクトリ(H):


turchesecolor 	 ターコイズcolor


Manda un SMS a %1 	 %1 に SMS を送信


Debug di & KGame 	 KGame をデバッグ(K)


Identica alla funzione mktime() eccetto per il paramentro passato, che rappresenta una data GMT. 	 指定されるパラメータが GMT 日付を表すこと以外は mktime() と同じです。


Seleziona i destinatari dalla rubrica@info: status No recipients selected 	 アドレス帳から受信者を選択@info:status No recipients selected


Non avviare i torrent 	 torrent を開始しない


SfondoComment 	 WallPaperComment


Da quanto tempo il torrent è in scaricamento 	 この torrent をダウンロードした時間


AutoSync di MP3tunes disabilitato 	 MP3tunes の自動同期を無効にしました


È stato trovato il file di pid del Vpnc, verrà terminato il processo %1 	 vpnc pid ファイルが見つかりました。プロセス %1 を強制終了します。


MidasCity in Nevada USA 	 ミダスCity in Nevada USA


Name 	 BluetoothName


Massimizzata 	 最大化(X)


Copyright (c) 2009 La squadra di Granatier! 	 Copyright (c) 2008 Granatier 開発チーム


& Bumpmap... 	 バンプマップ(B)...


Tipo di & callback: 	 コールバックの種類(C):


Indirizzo di redirezione vuoto@label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 空のリダイレクトアドレス@label:listbox General group for often used snippets in mail.


Lankaranazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Configurazione del backend Ghostscript 	 Ghostscript バックエンドの設定


Pulsante commutazione sincronizzazione navigazione 	 for ブラウズ


TempeCity in Arizona USA 	 テンペCity in Arizona USA


Comunica in tempo reale con MeanwhileName 	 Meanwhile で同時コミュニケーションName


Marca questa casella per salvare il tuo file calendario automaticamente senza richiesta di conferma, quando esci da KOrganizer e mentre lavori. Questa impostazione non influisce sul salvataggio del calendario standard, che viene automaticamente salvato ad ogni modifica. 	 このオプションを有効にすると、KOrganizer を終了するときに確認せずにカレンダーファイルを保存します。また、作業中も定期的に自動保存を行います。この設定は標準カレンダーの自動保存には影響を与えません。標準カレンダーは変更があるたびに自動的に保存されます。


BIFOLCOConstellation name (optional) 	 うしかい座Constellation name (optional)


Allinea a destra 	 右揃え(R)


millimetro; millimetri; mmamount in units (real) 	 millimeter;millimeters;mm;ミリメートルamount in units (real)


GEOMEAN(21; 33; 54; 23) restituisce 30,45886 	 GEOMEAN(21; 33; 54; 23) は 30.45886 を返します


Medio: 7 righe, 7 colonne, senza arrotolamento. 	 普通: ボード 7 x 7、折り返しなし


& Ferma@info 	 停止(S)@info


valerio. passini@unicam. it, 	 ybando@k6.dion.ne.jp


La funzione POW(x; y) restituisce il valore di x elevato alla potenza y. È identica alla funzione POWER. 	 POW(x;y) 関数は x の y 乗を返します。POWER 関数と同じです。


& Didascalia: 	 キャプション(P):


Kurdamirazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Esempio 1. exit() example 	 注意 カレントのCVS版は、 integer の場合、 status を出力しません。


Salva come... to open 	 名前を付けて保存(A)...to open


Prova l' archivio prima di decomprimerlo 	 Test archive before unpacking


Iraqworld. kgm 	 イラクworld.kgm


STERCO DI TIGREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Punto atroName 	 Name


Il documento %1 non è un documento radice di LaTeX; continuare lo stesso? 	 文書 %1は LaTeX ルート文書ではありません。このまま続けますか？


Triesenliechtenstein. kgm 	 トリーゼンliechtenstein.kgm


Agartalaturkey. kgm 	 turkey.kgm


La funzione sem_release() La funzione sem_release() rilascia il semaforo se questo è attualmente acquisito dal processo chiamante. 	 sem_release() は、そのセマフォが コール元のプロセスにより現在確保されている場合、解放します。 そうでない場合、警告が表示されます。


New BritianCity in Connecticut USA 	 ニューブリテンCity in Connecticut USA


Definizione dell' evidenziazione di Kate@info: whatsthis 	 Kate 強調表示定義@info:whatsthis


Uso: %1NOTICE< destinatario > < messaggio > 	 使い方: %1NOTICE < \\xE9\\x80\\x81\\xE4\\xBF\\xA1\\xE5\\x85\\x88 > < \\xE3\\x83\\xA1\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xBB\\xE3\\x83\\xBC\\xE3\\x82\\xB8 >


Questo è un piccolo testo predefinito. Se vuoi iniziare a fare pratica di dattilografia, apri un file di lezione/ allenamento dal menu principale. Se premi invio dopo l' ultima riga hai completato con successo la lezione predefinita. Evviva!!! basically all characters on the keyboard 	 This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!!basically all characters on the keyboard


RimuoviQPrintPreviewDialog 	 削除QPrintPreviewDialog


Definisce il foglio di stile da usare per l' esportazione in HTML dei risultati 	 結果を HTML にエクスポートする際に使用するスタイルシートを指定


http: / /www. konqueror. org 	 http://konqueror.kde.org


Impossibile dialogare con klauncher: %1 	 klauncher と通信できません: %1


Questi parametri possono avere poi accesso tramite i tuoi files XSL usando l' istruzione xsl:param name="parameter_name ". 	 最後に、 xslt_process() 関数の最後の引数は、XSLT ドキュメントに渡したいあらゆる引数です。これらのパラメータは、 xsl:param name="parameter_name" 命令を用いて XSLファイルの中でアクセスすることが可能です。


Cisco - Edificio governativoStencils 	 Cisco - ターミナルStencils


Nome del campo CC: 	 CC フィールドのファーストネーム


Inserisci modelli & globali 	 グローバルテンプレートを挿入する(G)


Esporta in un unico file 	 連絡先を LDIF ファイルにエクスポートします。


gigantesco 	 huge


Etichette disponibili 	 利用可能なタグ(V)


La funzione ERFC() restituisce la funzione d' errore complementare. 	 ERFC() 関数は相補誤差関数を返します。


KPilot ha un nome utente impostato (%1) ma il palmare no. Vuoi che il nome di KPilot sia impostato anche sul palmare? 	 KPilot にはユーザ名 (%1) が設定されていますが、ハンドヘルドにはありません。KPilot のユーザ名をハンドヘルドにも設定しますか？


ISLEAPYEAR(anno) 	 ISLEAPYEAR(年)


Non è stato configurato nessun servizio di directory. Poiché non ne è configurato nessuno, Kleopatra userà keys. gnupg. net come server di esportazione. Puoi configurare un server di directory OpenPGP dalla finestra di configurazione di Kleopatra. vuoi continuare ad usare keys. gnupg. net come server di esportazione? @title: window 	 OpenPGP ディレクトリサービスが設定されていません。 そのため、 Kleopatraは keys.gnupg.netをエクスポート先のサーバとして使います。 OpenPGP ディレクトリサーバは Kleopatraの設定ダイアログで設定できます。 keys.gnupg.netをエクスポート先のサーバにして続けますか？@title:window


ettometro; ettometri; hmamount in units (real) 	 hectometer;hectometers;hm;ヘクトメートルamount in units (real)


da %2 %1: Start Date 	 %2によって@info page creator name only


Gestisci & filtri vista... 	 ビューフィルタの管理(F)...


Senza grazie@item Font name 	 サンセリフ@item Font name


Margine superiore. Questo campo ti consente di impostare un margine superiore di stampa nel caso in cui l' applicazione di stampa non lo faccia già internamente. L' impostazione funziona, ad esempio, per la stampa di file di testo ASCII, o per stampare da KMail e Konqueror. Nota: Questa impostazione di margine non è progettata per stampare con KOffice o OpenOffice. org, perché queste applicazioni (o meglio i loro utenti) dovrebbero già impostare i margini per conto loro. Inoltre non funziona con file PostScript o PDF, che nella maggior parte dei casi hanno i loro margini definiti internamente. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS: -o page-top=... # usa valori da "0" o superiori. "72" equivale a 1 pollice. 	 上余白 印刷するアプリケーションが内部で余白を定義していない場合、このスピンボックス/テキスト入力フィールドで印刷出力の上部余白を指定できます。 この設定は ASCII テキストファイルの印刷や KMail, Konqueror などから印刷するときに適用されます。 [注意] KOffice や OpenOffice.org については、アプリケーションの方で余白が指定されると考えられるため、これらのアプリケーションがこの設定を使用することは想定していません。また PostScript や PDF ファイルでもほとんどの場合余白は内部的にハードコードされているので使えません。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o page-top=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.


Manuale di riferimento di PythonQuery 	 Python リファレンスマニュアルQuery


Plugin della collezione UPnP di AmarokName 	 Amarok のための UPnP コレクションプラグインName


Indirizzo del risponditore OCSP: 	 OCSP レスポンダの URL:


Ctrl; L File Controlla la posta 	 Ctrl; L ファイル メール確認


Usando il modulo CCVS per PHP, è possibile procesare direttamente le carte di credito attraverso gli script PHP. 	 注意 CCVSの開発はRed Hatにより中断され、開発やサポートが継続される予 定はありません。代替品を探している場合は、 MCVE by Main Street Softworks を代替候補として考えてみて下さい。 これは、設計が似ており、PHPのサポートが文書でうたわれています!


Reciprocon Choose m 	 逆数n Choose m


Puoi scegliere di attivare (Acceso) o disattivare (Spento) BlocNum ad ogni avvio di & kde; o puoi indicare a & kde; di lasciarlo in qualsiasi stato fosse prima dell' avvio di & kde;. 	 & kde;の起動時に、NumLockを常に、 オンまたは オフにしておく事ができます。あるいはKDE起動前の設定のままにしておく事もできます。


Fondi con livello sottostante 	 下のレイヤーと統合(M)


Puoi inserire un alias per l' interfaccia. Sarà utilizzato come suggerimento nell' icona del vassoio di sistema per distinguerlo meglio dalle altre icone. 	 このインターフェースに別の名前を付けておくことができます。 この名前は、KNemo のツールチップやダイアログで複数のインターフェースを区別するために使われます。


Partenza 	 is_dir() および is_link() も参照下さい。


Lo script PHP che riceve il file caricato dovrebbe implementare la logica necessaria per determinare cosa deve essere fatto con il file caricato. 	 アップロードされたファイルを受け取る PHP スクリプトは、アップロー ドされたファイルを用いて何をするべきかを決めるために必要なロジック を全て実装する必要があります。例えば、変数 $_FILES['userfile']['size'] を使用して、小さすぎ たり、大きすぎたりするファイルを捨てることができます。指定した型以 外のファイルを全て捨てるために変数 $_FILES['userfile']['type'] を用いることができま す。 PHP 4.2.0以降、 $_FILES['userfile']['error'] を使用することができ、 エラーコード に基づき、ロジックを構成することができます。 何らかの方法により、テンポラリディレクトリからファイルを削除し たり、他の場所に移動したりする必要があります。


12 MB di memoria della stampante 	 12 MB プリンタメモリ


Come --open, ma l' oggetto sarà aperto in una modalità design, se ce n'è una disponibile. 	 --openと同様ですが、利用可能であれば デザインモードでオブジェクトを開きます。


Santa Claracuba. kgm 	 サンタクララcuba.kgm


Lista separata da virgola di tipi MIME. File di questo tipo vengono considerati come se appartenessero a questo DTEP, a meno che la voce! DOCTYPE non affermi qualcosa di diverso. 	 コンマで区切られた MIME タイプの列。このタイプのファイルは、この DTEP に属するものとして扱われます。ただし、!DOCTYPE の制約を免れるものではありません。


Privato@item incidence access is by owner and a controlled group 	 プライベート@item incidence access is by owner and a controlled group


ü (#252;) U minuscola con dieresi 	 ü (#252;) 小文字 u ウムラウト


Annunci di nuove applicazioni & kde; 	 新しいkde; アプリケーションのアナウンス


Partenza 	 例 3ovrimos_result_all の例


Elenca tutti i contattiComment 	 すべての連絡先を一覧表示しますName


Isole Marianne Settentrionalioceania. kgm 	 北マリアナ諸島 (アメリカ領)oceania.kgm


Esecuzione, @item: intext Access permission, concatenated 	 実行、@item:intext Access permission, concatenated


PESTELLOConstellation name (optional) 	 杵Constellation name (optional)


È presente MESSAGE 	 MESSAGE が存在します


Mostra la barra degli strumenti 	 Show statusbar


Se questa opzione è selezionata, i certificati S/ MIME saranno convalidati in linea utilizzando il protocollo OCSP (Online Certificates Status Protocol). Inserisci l' indirizzo del collegamento del risponditore OCSP qui sotto. 	 このオプションを選択すると、S/MIME 証明書をオンライン証明書ステータスプロトコル (OCSP) を用いてオンラインで検証します。OCSP レスポンダの URL を下に入力してください。


& Non verificare cartelle superiori 	 親フォルダをチェックしない(N)


& Sessione 	 セッション(N)


UtilitàComment 	 ユーティリティComment


Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS


Impossibile avviare il torrentName 	 torrent を開始できませんName


Segretissimo@action: button filter-yes 	 極秘@action:button filter-yes


Luce diurna D65 	 日光 D65


Shanburma. kgm 	 シャン州burma.kgm


Scrittura di immagine CUE/ BIN in corso 	 cue/bin イメージを書き込み


MetodoFile version 	 圧縮方式File version


Seleziona la regione delle festività da usare. @label 	 どの地域の休日を使うかを選択します。@label


Namanganuzbekistan. kgm 	 ナマンガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナマンガン州' ~city 'ナマンガン']uzbekistan.kgm


Inserisci il valore x di partenza o l'espressione dell'integrale, per esempio 2 o pi/2 	 積分のための x の初期点または式を入力 (例: 2 とか pi/2 (π/2))


Alta Carniolaslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


Falcónvenezuela. kgm 	 ファルコン州venezuela.kgm


Comment 	 Phonon GStreamerComment


Vedere anche pg_query(), pg_fetch_array(), pg_fetch_row() e pg_fetch(). 	 result_type は、将来的なバージョンでは削除さ れる可能性があります。


AlgeriCity in Algeria 	 アルジェーCity in Algeria


PiramideName 	 ピラミッドName


Elimina il tipo di parola selezionato. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 選択した品詞を削除しますLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


& OK@action: button Clear list 	 & OK


giorni%1 is the duration, %2 is the time unit 	 日%1 is the duration, %2 is the time unit


Configura una ripetizione nella ricorrenza per attivare l' avviso più volte ogni volta che scade la ricorrenza. @title: group 	 同一アラームの反復を設定します。繰り返しによって実行される一回のアラームを何度も反復させることができます。@title:group


COMPARE(stringa1; stringa2; true_BAR_false) 	 COMPARE(文字列1;文字列2; TRUE_BAR_FALSE)


Nessuno schema di gioco definitokmj: keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or to the central tile selector (X) 	 kajongg:keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or to the central tile selector (X)


Forma del & cursore: 	 カーソルの形状(C):


Distingui le & maiuscole@info: whatsthis 	 大文字と小文字を区別する(A)@info:whatsthis


FesCity in Morocco 	 フェスCity in Morocco


File semplici (formato "mbox") 	 フラットファイル (mbox フォーマット)


Rilevamento automatico della codifica: 	 エンコーディング自動検出(I):


Giochi per bambiniName 	 子供向けゲームName


Affariincidence category 	 ビジネスincidence category


Aggiornamento 23MB 	 23MB アップグレード


Attrattore di LorenzName 	 ローレンツアトラクタName


Questa timestamp è un intero lungo contenente il numero di secondi tra la Unix Epoch (January 1 1970) e la data e orario specificati. 	 与えられた引数に従って UNIX のタイムスタンプを返します。 このタイムスタンプは、Unix epoch(1970年1月1日)から 指定された時刻までの通算秒を表す長整数です。


campoTag Type 	 Tag Type


Seleziona questa casella per caricare automaticamente le informazioni libero/ occupato. È possibile saltare questa opzione e inviare o caricare le informazioni libero/ occupato usando il menu pianifica di KOrganizer. Nota: se KOrganizer si comporta come client Kolab, questo non è necessario dato che il server Kolab2 si occupa automaticamente di pubblicare le tue informazioni libero/ occupato e di gestirne l' accesso da parte di altri utenti. 	 フリー/ビジー情報を自動でアップロードする場合、このボックスをチェックします。 このオプションを使わずに、KOrganizer の スケジュールメニューを用いてフリー/ビジー情報をメールまたはアップロードすることも可能です。 KOrganizer が KDE Kolab クライアントとして働いている場合、この設定は必要ありません。Kolab2 サーバがフリー/ビジー情報を公開し、他のユーザからのアクセスを管理します。


TitoloArticlelist's column header 	 タイトルArticlelist's column header


Annulla le & verifiche 	 チェックをキャンセル(C)


Questo nome di cartella è già usato. Riprovare? 	 そのフォルダ名は既に使われています。他の名前を入力しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '入力する(Y)' no '入力しない(N)']


Per maggiori informazioni vedere fopen(). 	 (PHP 4 = 4.1.0)


File della pianificazione di KTorrent 	 KTorrent スケジュールファイル


Stampante collegata localmente Usalo per una stampante collegata al tuo computer attraverso una porta parallela, seriale o USB. 	 ローカル接続のプリンタ コンピュータのパラレル、シリアル、USB ポートに接続されたプリンタを使用するときに選択します。


Baden-BadenCity in Germany 	 バーデンバーデンCity in Germany


Selezione del contorno & magnetica 	 マグネットアウトライン選択(M)


Ricaricamento configurazione di KDE, attendere... 	 KDE の設定を再読み込みしています。しばらくお待ちください...


Qui (h) 	 ここ (h)


Valore@action: button Add new mime header field. 	 値@action:button Add new mime header field.


Ciò è particolarmente utile per porre il carattere di escape nei delimitatori richiesti dalle funzioni PCRE. 	 オプションの delimiter が指定された場合、こ こで指定した文字もエスケープされます。これは、PCRE関数が使用する デリミタをエスケープする場合に便利です。'/'がデリミタとしては最も 一般的に使用されています。


Salvataggio della risorsa « %1 » non riuscito. access is for everyone 	 リソース %1の保存に失敗しました。access is for everyone


Ordina & alfabeticamente 	 アルファベット順にソート(A)


BETADIST(0.2859; 0,2606; 0,8105) è uguale a 0,675444 	 BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) = 0.675444


Risali 	 fdf_get_status() も参照下さい。


Partenza 	 'Save'アイコンを押して下さい。


Trovato profilo: 	 PCF インポート: グループを検出: [%1]


& Smussa angoli... 	 角を丸くする(R)...


WausauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウォーソーCity in Wisconsin USA


?php / / Use $HTTP_SESSION_VARS with PHP 4.0.6 or less unset( $_SESSION['count']);? 	 session.save_handler は、セッションに関連す るデータの保存および取得に使用されるハンドル名を定義します。デ フォルトは、 files です。 session_set_save_handler() も参照して下さい。


SabadellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サバデルCity in Spain


Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che lineare per visualizzare il potenziale di ionizzazione 	 KalziumIonizationGradientType クラスに線形グラディエントでなはく対数グラディエントを使うかどうかを指定します。


KalziumGLPartComment 	 Kalzium GL コンポーネントComment


Non cifrare mai con questa chiave@item: inlistbox 	 この鍵では暗号化しない@item:inlistbox


Locali 	 ローカル@action:inmenu


Usa Modifica - > Lingue per impostare il documento. 	 メニューの 編集_BAR_言語を使って文書の設定を行ってください。


Pag Sukeyboard-key-name 	 PgUpkeyboard-key-name


Non è possibile ricevere informazioni CDDB. 	 CDDB 情報を取得できませんでした。


Head-Smashed-In Buffalo JumpCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Stazione meteorologica a cristalli liquidiComment 	 LCD 気象レポートComment


Amurwaters_world-class. kgm 	 アムール川waters_world-class.kgm


& Nuovo 	 新着(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を新着としてマーク']


Nepomuk non ha potuto trovare il motore di banca dati configurato « %1 ». Non si può quindi accedece ai dati presenti. Per ragioni di sicurezza Nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione. @info - notification message 	 Nepomuk は設定されたデータベースバックエンド %1 を見つけることができませんでした。したがって既存のデータにアクセスできません。データ保全のため、手動で問題が解決されるまで Nepomuk を無効にします。@info - notification message


Testo scritto '$buf'.\n"; socket_write ($msgsock, $talkback, strlen ($talkback)); echo "$buf\n";} while (true); socket_close ($msgsock);} while (true); socket_close ($sock);? 	 この例は、簡単な応答サーバーです。変数 address と port を設定と実行環境に合うように変更して下 さい。このサーバーに次のようなコマンドで接続することが可能です。: telnet 192.168.1.53 10000 (ただし、アドレス とポートは設定に合わせます)入力したものは、サーバー側の出力とな り、エコーバックされます。接続を閉じるには、'quit'を入力します。


Se state provando a cancellare un cookie prima dell 'inserimento di un altro cookie, dovete creare il secondo prima della cancellazione del primo. 	 PHP 3において同じスクリプトで setcookie() を複数 回コールした場合、逆の順番で実行されます。他のクッキーを挿入する 前にあるクッキーを削除しようとする場合、削除する前に挿入を行う必 要があります。PHP 4では、 setcookie() を複数回コー ルした場合でもコールした順番で実行されます。


Gestisci i dispositivi rimovibiliName_BAR_plasma runner 	 リムーバブルデバイスを管理しますName_BAR_plasma runner


Lascia che Ktorrent calcoli le impostazioni consigliate basandosi sulla banda che hai disponibile. 	 利用可能な帯域幅に基づいて KTorrent に推奨設定を計算させます。


Supporti USB 	 USB ストレージデバイス


Questa estensione ti permette di stampare un calendario annuale. Name 	 このプラグインにより、年単位のカレンダーを印刷できるようになります。Name


Ci sono anche le pagine Info, che tendono a sostituire le pagine man. Chi fa manutenzione su alcune applicazioni non aggiorna più le pagine man, quindi se trovi sia la pagina man che la info, quest' ultima è probabilmente la più aggiornata. La maggior parte delle applicazioni hanno l' una o l' altra. Se l' applicazione per la quale stai cercando informazioni è una utility & GNU;, molto probabilmente troverai una pagina info, non una pagina man. 	 Infoページも利用出来ます。infoページはmanページを置き換えることを目論んで作られました。アプリケーションのメンテナーによっては、最早manページは更新しなくなっています。もし、manページとinfoページが両方ともにあるなら、infoページの内容の方が恐らくは最新のものになっているでしょう。殆んどのアプリケーションはどちらか、あるいは両方を提供しています。もしあなたが、ヘルプ情報を探しているアプリケーションがGNU;ユーティリティの一つなら、それは、恐らくはmanページではなくinfoページの中に見つかるでしょう。


Inserisci qui il percorso del programma htmerge, ad es. usr/ local/ bin/ htmerge 	 htmergeプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htmerge


KNotes 	 KNotes@title


Sharkiaegypt. kgm 	 シャルキーヤ県egypt.kgm


Notifiche di sistemaComment 	 システム通知Comment


Azione dopo l' avviso@info: whatsthis 	 アラーム後のアクション@info:whatsthis


Name=Applicazioni predefiniteComment 	 Windows lin ファイル情報Comment


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 レイモアCity in Saskatchewan Canada


Programma di posta per KDE 	 KDE メールクライアント


errori 	 errors


Il filtro %1 convertirà i dati di %2 in L*a*b a 16 bit e viceversa. 	 %1 フィルタは %2 データを 16 ビット L*a*b* に、または逆方向に変換します。


Comando LaTeX 	 LaTeX コマンド


INFO(tipo) 	 INFO(タイプ)


Funzioni trigonometricheComment 	 三角関数Comment


Senza filiName 	 ワイヤレスName


Piombo 	 鉛 (Lead)


& Aggiungi file... 	 ファイルを追加(A)...


& Sposta nel calendario@info: whatsthis 	 カレンダーに移動(M)@info:whatsthis


Rimuovi il segno "compito" dalla conversazione 	 メッセージの要アクションマークを削除(A)


Zakynthosgreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=3s=\\\\{@}Name 	 http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3s=\\\\{@}Name


Govisümbermongolia. kgm 	 ゴビスンベル県mongolia.kgm


%1 kilosecondiamount in units (integer) 	 %1 キロ秒amount in units (integer)


Inizio di tag accoppiatiXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Il dado è stato lanciato e tocca a te spostare le pedineName 	 サイコロが振られました、あなたがチェッカーを動かす番ですName


Schizzo a matita 	 Pencil Sketch (ペンシルスケッチ)


Menu KDE 	 KDE メニュー


Oggetti 	 オブジェクト(O)


Khakassiarussia_subjects. kgm 	 ハカス共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


Comment 	 統計Comment


& Certificato/ Smartcard 	 証明書/スマートカード(C)


KairouanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ケロアンCity in Tunisia


Converti due caratteri maiuscoli in uno maiuscolo ed uno minuscolo (ad es. PErfetto in Perfetto) 	 大文字 2 文字を大文字 1 文字と小文字 1 文字にする(T) (例 PErfect を Perfect に)


Fa & lampeggiare lo schermo 	 スクリーンをフラッシュさせる(L)


http: / /www. google. com/ search? sourceid=python-searchq=\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython. orgName 	 http://www.google.com/search?sourceid=python-searchq=\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython.orgName


Un programma di supporto alla memorizzazioneName 	 フラッシュカードと語彙学習プログラムName


Impossibile deselezionare i file mancanti: %1 	 ZIP ファイル %1にブロックリストが見つかりません。


Usa la regola "--filter='-. rsync-filter '" 	 使用方法 --filter='exclude rsync-filter' フィルタ ルール


Conversione dei dati Nepomuk ad un nuovo motore. Potrebbe volerci un po '. @info - notification message 	 Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しています。これにはしばらく時間がかかる場合があります。@info - notification message


Codice KDE3 	 KDE 3 のコード


JIS(testo) 	 JIS(テキスト)


turchese 1color 	 ターコイズ 1color


File desktopName 	 デスクトップファイルName


Ferma tutti i torrent in questa scheda 	 現在のタブのすべての torrent を停止します


Modello PyQt che usa un file di Designer - richiede PyQt4Name 	 Disigner ファイルによる PyQt4 用テンプレート - PyQt4 が必要Name


JavaScript In questa pagina puoi configurare se i programmi JavaScript contenuti nelle pagine Web debbano essere eseguiti da Konqueror. Java In questa pagina puoi configurare se le applet Java contenute nelle pagine Web debbano essere eseguite da Konqueror. Nota: I contenuti attivi sono sempre un rischio ed è per questo che Konqueror ti permette di specificare in modo molto dettagliato quali host hanno il permesso di eseguire programmi Java e/ o JavaScript. 	 JavaScriptこのページでは、ウェブページに埋め込まれた JavaScript の実行を Konqueror で許可するかどうかを設定します。 Javaこのページでは、ウェブページに埋め込まれた Java アプレットの実行を Konqueror で許可するかどうかを設定します。 アクティブコンテンツは常にセキュリティを危うくするものです。そのため、Konqueror ではホストごとに Java と JavaScript の実行許可を個別に設定できるようになっています。


Executive 184x267 mm (7,3x10,5 pollici) 	 エグゼクティブ (7 1/4 x 10 1/2 インチ)


& Così com'è: alla fine della riga 	 そのまま(A): 行末で


Precedente articolo da leggere 	 前の未読記事(V)


INTRATE(liquidazione; scadenza; investimento; rimborso; base) 	 INTRATE(受領日;満期日;投資額;償還価値;基準)


Maschera & file: 	 ファイル(F)


10×15cm 	 10x15cm


Legno 1 	 Wood 1 (ウッド)


ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity in Tennessee USA


& Formato: 	 フォーマット(F):


Conquista il tuo desktop! 	 Conquer your desktop!


Ora: Set Minutes of Time 	 時:Set Minutes of Time


Tubodphilippines. kgm 	 トゥボッドphilippines.kgm


Traduce la pagina corrente usando BabelfishName 	 Babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳しますName


Exiv2 può scrivere Pgf 	 Exiv2 は PGF に書き込み可能


Cataniaitalyprovince. kgm 	 カターニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カターニア県' ~city 'カターニア']italyprovince.kgm


** Riavvio %1 **< br > 	 ** 再起動中 %1** < br >


Errore durante la lettura dei dati audio di %1 dal CD 	 この CD から %1 の音声データを読み込み中にエラーが発生しました


Comando imposta & quota: 	 Set & quota command:


? echo "Questo è il codice di PHP 3.0\n";? 	 例 C-2移行：最初の新しい開始／終了タグ


Indirizzi IP 	 IP アドレス


Il tasto Ctrl è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 Control キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。


Salva questo collegamento nei & segnalibri 	 このリンクをブックマーク(K)


Scambia ordine & byte 	 バイトオーダーを入れ替える(B)


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 ミリッジビルCity in Georgia USA


Imposta %1 come il giorno in cui questo evento o cosa da fare deve ricorrere. @info: tooltip 	 このイベントまたは To-Do を%1に繰り返すように設定します。@info:tooltip


Poligono a & mano libera 	 フリーハンド多角形(F)


Iodio 	 ヨウ素 (Iodine)


La sequenza di gesti «%1» è già stata assegnata all'azione «%2». Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente? 	 シェイプジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_シェイプジェスチャー “%1” はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？


Se hai inserito il nome di un file, o di una cartella, e un file contenente output di confronto nei campi di questa maschera, questo pulsante sarà attivato, e premerlo aprirà la vista principale di Kompare dove l' output del file o dei file della cartella inseriti sono mischiati con l' output di confronto, in modo che tu possa applicare le differenze a uno o più file. 	 このダイアログのフィールドに diff 出力を含むファイル/フォルダを入力するとこのボタンが有効になり、押すと入力 (フォルダの) ファイルへの diff 出力を kompare のメインビューに示します。これで差分を適用することができます。


Passaggio del mouse su sfondo normale 	 通常の背景上のマウスオーバーcolor-kcm-set-preview


Thousand OaksCity in California USA 	 サウザンドオークスCity in California USA


*. ics_BAR_iCalendar 	 *.ics_BAR_iCalendars


Dzibanstar name 	 ディーバン (Dziban)star name


Redangeluxembourg_cantons. kgm 	 ルダンジュ郡luxembourg_cantons.kgm


Come sul & Web 	 ウェブ画像として(W)


Cisco - UniversitàStencils 	 Cisco - CiscoSecurityStencils


Cajamarcaperu. kgm 	 カハマルカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カハマルカ県' ~city 'カハマルカ']peru.kgm


& ProvaNAME OF TRANSLATORS 	 テスト(T)NAME OF TRANSLATORS


Bulgara (generata automaticamente -lunga)Lesson Name 	 ブルガリア語 (自動生成 - 長い)Lesson Name


filtro di prova 	 testfilter


Copia testo di interfaccia negli appunti 	 GUI 要素のテキストをクリップボードにコピー@title actions category


Impossibile salvare le modifiche del Palm. Sincronizzazione fallita. 	 Palm の変更を保存できませんでした。同期に失敗しました。


INIZIALIMESE - il nome abbreviato del mese. 	 SHORTMONTH- 月の略名です。


Un giocatore deseleziona un pezzoName 	 プレイヤーがピースの選択を解除しましたName


EU: ultima dom. di mar. (01:00) / ultima dom. di ott. (01:00) 	 EU: 3月の最終日曜 (01:00) / 10月の最終日曜 (01:00)


& Scegli... 	 選択(H)...


Dispositivi multimedialiName 	 メディアデバイスName


& Annulla spedizione 	 送信中止(A)


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason


Motore SQL (sperimentale) 	 SQL バックエンド (実験的)


ChristiansøCity in Bornholm Denmark 	 ChristiansoeCity in Bornholm Denmark


Antaresstar name 	 アンタレス (Antares)star name


OssetoName 	 オセット語Name


Nessunaevent recurs by minutes 	 繰り返しなしevent recurs by minutes


%1 sulla scala Beaufortamount in units (integer) 	 ビューフォート風力階級 %1amount in units (integer)


kelvinunit synonyms for matching user input 	 ケルビンunit synonyms for matching user input


Rimuovi selezionati 	 選択したものを削除(V)


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 アトランティックシティーCity in New Jersey USA


condizionale-testa2Stencils 	 Stencils


Non è stato possibile smontare questa condivisione, la stringa del punto di montaggio è vuota. 	 システムコールの gethostname 関数を使って、あなたのコンピュータ名を断定できませんでした エラーメッセージがないので、詳細な情報を提供できません


Emulatore arcadeName 	 アーケードエミュレータName


Fogli di stile in cascata (CSS 1, parzialmente CSS 2) 	 Cascading Style Sheets(CSS 1, 一部 CSS2)


Gabrovobulgaria. kgm 	 ガブロヴォ州bulgaria.kgm


Questo usa il fuso orario predefinito di KAlarm, impostato nella finestra di configurazione. @option: radio 	 これは設定ダイアログで指定された KAlarm のデフォルトのタイムゾーンを使用します。@option:radio


Computer in 2DStencils 	 デスクトップ PC 2DStencils


Rochauruguay. kgm 	 ロチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロチャ州' ~city 'ロチャ']uruguay.kgm


Verifica le caratteristiche & supportate dal server 	 サーバがサポートする機能をチェック(W)


Esempi sono / dev / random o / dev / urandom che sono disponibili sulla maggior parte dei sistemi Unix. 	 セキュリティとコードの可読性のために $_SESSION (またはPHP 4.0.6以前は $HTTP_SESSION_VARS )の使用 が推奨されます。 $_SESSION の場合、 session_register(), session_unregister(), session_is_registered() は不要です。ユーザは、 通常の変数と同様にセッション変数にアクセス可能 です。


Imposta come predefinita & locale 	 ローカルの標準にする(L)


Guida ai comandi di LaTeX 	 LaTeX リファレンス


Termina la sessione, chiudendo la sessione corrente del desktopshutdown computer command 	 現在のデスクトップセッションを終了し、ログアウトしますshutdown computer command


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 リッチビルCity in North Dakota USA