Esecuzione del comando non riuscita@info 	 コマンドの実行に失敗しました@info


Hinchehaiti. kgm 	 アンシュhaiti.kgm


Cape MayCity in New Jersey USA 	 ケープメーCity in New Jersey USA


St-QuentinCity in New Brunswick Canada 	 サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation)


Stavropol'City name (optional, probably does not need a translation) 	 スタブロポリCity in South Region Russia


Filtro di esportazione SGML DocBook per KWordName 	 KWord SGML DocBook エクスポートフィルタName


Esempio 1. str_shuffle() example 	 str_shuffle() shuffles a string. One permutation of all possible is created.


Tipo@title: column a standard resource? 	 タイプ@title:column a standard resource?


SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001 ";" 1 ";" 3 "; 1) restituisce" Qtr 3, 2001 " 	 SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) は "Qtr 3, 2001" を返します


& Carica 	 読み込み(L)


< list > 	 list


Biskraalgeria. kgm 	 ビスクラ県algeria.kgm


T("KOffice ") restituisce" KOffice " 	 T("KOffice") は "KOffice" を返します


Da questa pagina puoi cambiare l' aspetto estetico di & kdm;, il gestore grafico degli accessi di & kde;. 	 このページでkde;のグラフィカルログインマネージャkdm;の外観を変更できます。


LampoName 	 稲光Name


& Mossa 	 移動(M)


& Arrotolata 	 シェード(A)


Cartelle@title: window Shell terminal 	 フォルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']@title:window Shell terminal


& Srotola 	 シェード解除(U)


COPERTURA PER L' IMPERATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Il file XML non contiene un tag %1.. 	 XML ファイルは %1タグを含んでいませんでした。


Copia tutte le nuove traduzioni@info: status 	 新しい翻訳をすべてコピー@info:status


Acrebrazil. kgm 	 アクレ州brazil.kgm


SanscritoName 	 サンスクリット語Name


TucsonCity in Arizona USA 	 トゥーソンCity in Arizona USA


Carolinapuertorico. kgm 	 カロリーナpuertorico.kgm


In altre parole c 'è un controllo stringente che si accerta che le rappresentazioni sotto forma di stringa siano uguali. 	 注意 この関数は、N次元配列の一次元だけを調べることに注意して下さい。 もちろん、例えば、 array_diff_assoc($array1[0], $array2[0]); とする ことにより、より深い次元でチェックを行うことも可能です。


Nessuna password richiesta per: 	 パスワードを要求しないユーザ(Q):


Dalla parola latina « calx » 	 ラテン語で「石灰」は “calx”


Cut BankCity in Montana USA 	 カットバンクCity in Montana USA


& Virgolette personali 	 カスタム引用符(Q)


Sfondo 	 背景(U)


Brabante Fiammingobelgium. kgm 	 フラームス・ブラバント州belgium.kgm


Il file viene automaticamente cancellato una volta chiuso (usando fclose()), o quando lo script termina. 	 書き込み可のモードでユニークな名前を有するテンポラリファイルを作 成し、ファイルハンドルを返します。これは、 fopen() により返されるハンドルと同じものです。 ファイルは、( fclose() を用いて)クローズされた際 またはスクリプトが終了された際に自動的に削除されます。


Samarindaindonesia. kgm 	 サマリンダindonesia.kgm


n/ d 	 N/A


ManhattanCity in Kansas USA 	 マンハッタンCity in Kansas USA


Il parametro spessore indica lo spessore del font (il valore normale è 400), e può essere una delle seguente costanti predefinite: 	 PRINTER_FW_LIGHT: sets the font weight to light (300).


Mfoucameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


petawattunit synonyms for matching user input 	 ペタワットunit synonyms for matching user input


Tracce estratte digitalmente da un CD audio 	 オーディオ CD のトラックをデジタル抽出


Barisalbangladesh. kgm 	 バリサル管区bangladesh.kgm


Bastiafrance. kgm 	 バスティアfrance.kgm


%1 scelliniamount in units (integer) 	 %1 シリングamount in units (integer)


PresentazioneName 	 スライドショーName


km/ hunit description in lists 	 km/hunit description in lists


Lista degli invitino attendees 	 no recurrence


Linzaustria. kgm 	 リンツaustria.kgm


Indicizza i file sui supporti rimovibili come le penne USB quando sono montate 	 USB スティックのようなリムーバブルメディアがマウントされたときに、そのファイルのインデックスを作成します


& Ripristina 	 戻す(R)


Mantieni entrambe nel risolvere il conflitto@info: tooltip 	 衝突時には両方を保持する@info:tooltip


Colore delle cose fare che scadono oggi 	 今日が締切の To-Do の色


Pieriagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Descrizione: 	 説明(S):


& Organizzazione: 	 組織(O):


Cartella creata. @info 	 フォルダを作成しました。@info


Visualizza file decifratoGenericName 	 復号されたファイルを表示GenericName


Quadratathe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 四角the gradient will be drawn as an assymmetric cone


Parametri@action: button calculate the checksum 	 パラメータ@action:button calculate the checksum


Messaggi diagnostici: self-check did not pass 	 診断:self-check did not pass


& Modifica attributi... 	 属性を編集(E)...


Aggiungi al campo CCN 	 & BCC に追加


S57: Usare contenitori adeguati per evitare l' inquinamento ambientalePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S57: 環境汚染を避けるために適切な封じ込めを行う。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


AltaFocus Stealing Prevention Level 	 高Focus Stealing Prevention Level


Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


La funzione FIND() trova una stringa di testo (find_text) senza una ulteriore stringa di testo (within_text) e restituisce il numero del punto iniziale di find_text, dal carattere più a sinistra di within_text. 	 FIND() 関数は検索テキストを検索対象テキストの中から見つけて、その最初の文字が検索対象テキストの左から数えて何文字目に当たるかを返します。


Al-Muthannairaq. kgm 	 ムサンナー県iraq.kgm


Avviamento automatico solo in KDE 	 KDE セッションでのみ起動する


Velocità: @label Spinbox unit suffix 	 速度:@label Spinbox unit suffix


EsplosioneName 	 爆発Name


PearceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ピアースCity in Western Australia Australia


HEX2BIN(valore) 	 HEX2BIN(値)


nsYou are about to translate the 'Print 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 shYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


& Normale 	 正常色覚(N)


& Configura KMouseTool... 	 KMouseTool を設定(C)...


Cerca in pagliaio per trovare ago e restituisce la chiave se viene trovato nell 'array, FALSE altrimenti. 	 haystack において needle を検索し、配列中に見付かった場合にそ のキーを返します。そうでない場合に FALSE を返します。


& Rilascia « %1 » 	 %1をアンマウント(R)


Elementi desktopName 	 デスクトップウィジェットName


& Avvia KPilot all' accesso 	 ログイン時に KPilot を起動する(S)


Nel Calendario Gregoriano (per gli anni dopo il 1753 - ideato da Clavius e Lilius, e introdotto da Papa Gregorio XIII nell'Ottobre 1582, e in Gran Bretagna e nelle sue colonie nel Settembre 1752) due fattori correttivi sono aggiunti per rendere più accurato il ciclo. 	 (このコードは、Simon Kershaw, webmaster@ely.anglican.org によるCプログラムに基づくものです。)


Controllo dell' ultimo PC in corso... 	 最後の PC をチェック中...


PiratiDescription 	 Description


Fa clic qui per cercare ora estensioni di Netscape installate di recente. 	 ここをクリックすると、新しくインストールされた Netscape プラグインの探索を開始します。


Fa clic qui per scegliere l' immagine che KDM deve mostrare. Puoi anche trascinare un' immagine su questo pulsante (ad esempio da Konqueror). 	 KDM が表示する画像を選択します。このボタンに Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップすることもできます。


in corsoto-do starts today 	 進行中to-do starts today


Meta 	 Metakeyboard-key-name


TIMEVALUE("10:05:02 ") restituisce 0,42 	 TIMEVALUE("10:05:02") は 0.42 を返します


%1 SMS ricevuti (%2 non letti). 	 %1 件の受信 SMS (未読 %2 件)。


Esegui la ricerca automatica su CDDB. 	 CDDB 検索を自動的に実行します。


IMTAN(stringa) 	 IMTAN(文字列)


& Tipo carattere... 	 印刷(P)...


Yoshkar-Olarussia_subjects. kgm 	 ヨシュカル・オラrussia_subjects.kgm


Nascondi la & barra degli strumenti principale 	 メインツールバーを隠す(T)


& Ridimensiona manualmente le colonne della scalettasilence playback 	 プレイリストのカラム幅を手動調整(R)silence playback


Opzione che elenca i codificatori disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per decodificare l' audio. Auto è la scelta raccomandata, lascia che MPlayer decida automaticamente quale codificatore usare. Se devi dire a MPlayer di usare un codificatore particolare per un certo file o flusso, imposta questa opzione nelle Proprietà del file. 	 利用可能なコーデックを表示し、その中から音声のデコードに使用するものを選択します。推奨は 自動です。これを選ぶと MPlayer が使用するコーデックを自動的に選択します。特定のファイルまたはストリームについて使用するコーデックを MPlayer に指示する必要がある場合は、それぞれのファイルのプロパティでこのオプションを設定してください。


Risali 	 See also hwapi_attribute_key(), hwapi_attribute_values().


HyderabadCity in Angola 	 ハイデラバードCity in Angola


Al Naslstar name 	 アルナスル (Al Nasl)star name


Partenza 	 tempnam() も参照下さい。


Porta LDAP 	 LDAP ポート


Vaia@action 	 移動@action


Pulisci selezioneSearch finished. 	 選択をクリアSearch finished.


Racoon sembra non essere in esecuzione. 	 racoon の設定


& Annotazioni... 	 注釈(A)...


Quest 'elenco è consistente con la versione 4.0.6 del PHP. 	 このリストは、PHP 4.0.6に基づきます。


Per il dominio Internet, apre una connessione a un socket TCP verso l 'hostname sulla porta port. hostname può essere in questo caso, sia un fully qualified domain name o un indirizzo IP. 	 Internetドメイン(AF_INET)または Unixドメイン(AF_UNIX、TCPまたは UDPを使用)にてストリーム接続を初期化します。Internetドメインの場合、 hostname のポート port へのTCPソケット接続がオープンされます。 UDP接続を行う際には、 udp://hostname のよう に明示的にプロトコルを指定する必要があります。Unixドメインの場合、 hostname はソケットへのパスとして使用され、 port はこの場合0とする必要があります。 オプションの timeout により接続システムコール がタイムアウトするまでの秒数を指定することが可能です。


Impossibile creare l' interrogazioneQPSQLResult 	 クエリを作成できませんQPSQLResult


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity in Senegal


Supporto per Zeroconf assente in questa installazione di KDE. 	 KDE は Zeroconf のサポートなしでビルドされています。


GIORNOSETTIMANA 	 WEEKDAY


Il file LaTeX deve essere elaborato con YandY LaTeX 	 LaTeX ファイルを YandY LaTeX で処理する


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サンタクルス・デ・パルマCity in Tenerife Spain


kppp non può eseguire: %1 Assicurati di avere dato i giusti permessi (setuid) a kppp e che il programma pppd sia eseguibile. 	 kppp は %1 を実行できません。 kppp に suid パーミッションがあって、 pppdが実行可能か確認してください。


& Salva la configurazione 	 設定を保存(S)


& Pulisci 	 クリーンアップ(U)


Test 	 テスト(E)


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason


Mostra & maniglia di ridimensionamento della finestra 	 リサイズ用のハンドルを表示する(S)


Mostra la barra di stato 	 ステータスバーを表示(A)


Ovvero: quando la rappresentazione sotto forma di stringa è la stessa. 	 注意 (string) $elem1 === (string) $elem2 の場合のみ 二つの要素は等しいとみなされます。言い換えると、文字列表現が 同じ場合となります。


Allega in linea & senza allegati 	 添付ファイルなしでインライン添付(W)


35mm equivalenti@label 	 35mm 換算@label


JaluitCity in Marshall Islands 	 ヤルートCity in Marshall Islands


90 gradi 	 90 度(D)


Esporta@info: tooltip 	 エクスポート@info:tooltip


Impostazioni di testo 	 テキスト設定(X)


Usa il carattere Palatino come carattere con grazie (sia testo che modalità matematica) 	 Palatino フォントをローマンフォントとして使う (テキストと数式モードの両方で)


Riscarica 	 再ダウンロード(D)


Adattatore dei dispositiviName 	 デバイスのアダプタName


Intestazione di gruppo@action: inmenu Group header background color setting 	 グループヘッダ@action:inmenu Group header background color setting


Salvare il nome & utente 	 ユーザ名を保存する(U)


CompletaUltimate trust in key 	 完全に信頼Ultimate trust in key


ChamKCharselect unicode block name 	 チャム文字KCharselect unicode block name


Intervallo aggiornamento: 	 チェックの間隔(V):


grammiunit synonyms for matching user input 	 グラムunit synonyms for matching user input


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 キサンガニCity in Dem rep of Congo


URL che punta al file di definizione del DTD, come http: / /www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd. 	 DTD 定義ファイルを指す URL。 例: http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd


Keywords 	 カードを表示...Keywords


Connetti sotto cose da fare con il loro genitore 	 サブ To-Do を親と連結する(N)


Impostazioni & qualità Vorbis 	 Vorbis の品質設定(Q)


Vuoi davvero svuotare il cestino? Tutti gli elementi saranno eliminati. @action: button 	 本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button


Letter 216x279 mm (8,5x11 pollici) 	 レター 8 1/2 x 11 インチ


Funzioni di pagamento Cybercash 	 BASE64デコードを行い、結果を文字列として返します。


CalendarioNAME OF TRANSLATORS 	 カレンダーNAME OF TRANSLATORS


Riproduci automaticamente dopo l' apertura di un VCD 	 ビデオ CD を開いたらすぐに再生する


Inserisci il & nome: 	 名前を入力してください(N):


Hai scelto di aprire una nuova sessione di desktop. La sessione attuale sarà nascosta e sarà visualizzata una nuova schermata d' accesso. A ogni sessione viene assegnato un tasto F: di solito F%1 è assegnato alla prima sessione, F%2 alla seconda e così via. Puoi cambiare sessione premendo contemporaneamente Ctrl, Alt e il tasto F appropriato. Inoltre, il pannello di KDE e i menu del desktop hanno delle azioni per cambiare la sessione. 	 別のデスクトップセッションを開くことを選択しました。現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。


Connessione chiusaName 	 接続が閉じられましたName


Sincronizzazione predefinita 	 デフォルトの同期(D):


Per gruppo@item: inlistbox Sort 	 グループで@item:inlistbox Sort


Opzioni rapide@title: menu 	 クイックオプション@title:menu


Passa alla modalità a & tutto schermo 	 フルスクリーンに切り替える(F)


Bouches-du-Rhônefrance. kgm 	 ブーシュ＝デュ＝ローヌ県france.kgm


& maschile: \t@label the gender of the word: feminine 	 男性(M):\t@label the gender of the word: feminine


Mailboxtype of folder storage 	 メールボックスtype of folder storage


errore sconosciuto1: the i18n'ed system error code, from errno 	 未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno


Impossibile scrivere l' ultima parte al file DND: %1 	 最後のピースを DND ファイルに書き込めませんでした: %1


Mostra tutti i distributori web di un torrent 	 torrent のすべてのウェブシードを表示します


Passa un tipo di dato long come parametro che contiene il tempo massimo, in secondi, che si è disposti a concedere alle funzioni CURL. 	 CURLOPT_TIMEOUT: curl関数の実行に許可す る最大時間を秒でパラメータでlong値で指定します。


Indietro 	 注意 接続IDのサポートは、3.0.4 で追加されました。


Descrizione int mssql_field_name (int id_risultato [, int offset]) 	 (PHP 3 = 3.0.3, PHP 4)


Cambio del sistema graficoNAME OF TRANSLATORS 	 グラフィックシステム(R):NAME OF TRANSLATORS


Copia... @action: button Delete a filter 	 コピー(P)...@action:button Delete a filter


Il valore restituito è lo stesso che restituisce la funzione getimagesize() come secondo indice, ma la prima funzione è più rapida. 	 exif_imagetype() はイメージの先頭バイトを読み、そ のサインを調べます。正しいサインがみつかった場合は定数が返され、そ の他の場合は、 FALSE が返されます。返り値は getimagesize() が添字2に返す値と同じですが、この 関数はずっとはやく動作します。


Un' applicazione di prova UPnP 	 UPnP テスト用アプリケーション


FS-108B (BookletMaker) 	 FS-108B (ブックレットメーカ)


Estensione per il motore di fumetti di PlasmaName 	 Plasma コミックエンジンのためのプラグインName


Estensione CD audio della collezione di AmarokName 	 Amarok のための ipod コレクションプラグインName


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アバディーンCity in Washington USA


Accelerazione di gravitàObjectClass 	 ObjectClass


Krusader: :GestoreProfili 	 Krusader:プロファイルマネージャ


& Sfondo 	 背景(G)


L' orario di inizio del giorno al quale saranno attivati gli avvisi senza un' ora specificata. @label 	 日付のみが指定されているアラームを実行する最も早い時刻です。@label


& Inserisci cartella... 	 フォルダを挿入(I)...


KDE SVN BuildName 	 KDE SVN ビルドName


Indietro 	 int hour - 時


DocumentiQShortcut 	 QShortcut


Seleziona il file CRL da importare 	 インポートする CRL ファイルを選択


Inserisci un supporto DVD vuoto o aggiungibile in scrittura nel lettore%1 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


Entro: @info 	 締切:@info


& Cerca per prodotto... 	 プロダクトで検索(S)...


OrigineThe destination of a file operation 	 転送元The destination of a file operation


La versione di ICC usata per scrivere il profilo 	 プロファイルの記録に使用された ICC のバージョン


Plzeň czech. kgm 	 プルゼニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プルゼニ州' ~city 'プルゼニ']czech.kgm


Stara Zagorabulgaria. kgm 	 スタラ・ザゴラ州bulgaria.kgm


Filtro delle chiavi di ricercaComment 	 キーワード検索フィルタComment


Rupia delle SeychellesName 	 セーシェル・ルピーName


%1 secondi@item: intext 	 %1 秒@item:intext


Driver da usare per connettersi a un progetto di banca dati. (SQLite è il driver predefinito). Ignorato se viene dato un nome file di scorciatoia. 	 データベースプロジェクトへの接続に使用する データベースドライバを指定します。 (標準は SQLite) ショートカットファイル名が与えられていれば 無視します。


Descrizione UA (IE 5.5 su Windows 2000)Name 	 UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name


& Fondi... 	 マージ(M)...


Impossibile installare il tema@info 	 スキンをインストールできません@info


Molte delle risposte in queste & FAQ; sono tratte dai diversi newsgroup e mailing list di & kde;. Questo vuole essere un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno fornito le risposte che sono in queste & FAQ;. 	 この FAQの回答の多くは、様々なkde; メーリングリストとニュースグループから集められました。最終的にこの FAQ.に載せられることになった回答に貢献した全ての方に 心から感謝します。


Iperkeyboard-key-name 	 Hyperkeyboard-key-name


Yellowknifecanada. kgm 	 イエローナイフcanada.kgm


Se vuoi impostare il nome della cartella dello spazio IMAP nella tua lingua, puoi scegliere tra le seguenti lingue. Nota che l' unica ragione per fare ciò è per compatibilità con Microsoft Outlook. È considerata una cattiva idea fare questo, dato che rende le modifiche alle lingue impossibili. Non farlo a meno che non sia necessario. 	 IMAP ストレージのフォルダ名をローカル言語にする場合は、リストの利用可能な言語から選択することができます。 このオプションの唯一の目的は Microsoft Outlook との互換性です。このオプションを使用すると言語の変更が不可能になるので、お勧めしません。 本当にそうする必要がない限り、使用しないでください。


Colore pezzi "L specchiata" 	 逆 L ピースの色:


Usa cache quando & possibile 	 可能ならキャッシュを使う(P)


pg_connection_reset() ripristina la connessione. 	 (PHP 4 = 4.2.0)


Estremaduraportugal_provinces. kgm 	 エストレマドゥーラ州portugal_provinces.kgm


Inizia da questo orario [secondi da unix epoch] 	 この時間 [secs since epoch] から開始


Elenco delle raccolteGeneral settings tab 	 コレクションの一覧General settings tab


& Nuova pagina 	 新しいページ(N)


& Annulla 	 元に戻す(U)


%1 corone norvegesiamount in units (integer) 	 %1 ノルウェー・クローネamount in units (integer)


Qui puoi scegliere chi è autorizzato a spegnere il computer usando KDM. È possibile specificare valori differenti per schermi locali (console) o remoti. I valori possibili sono: Tutti: tutti possono spegnere il computer con KDM Solo root: KDM permetterà lo spegnimento solo dopo che l' utente avrà immesso la password di root Nessuno: nessuno può spegnere il computer usando KDM @title: group shell commands for shutdown 	 KDM からのコンピュータのシャットダウンを誰に許可するかを指定します。ローカル (コンソール) とリモートディスプレイで異なる設定も可能です。以下から選択できます。 すべてのユーザ: 誰でも KDM からコンピュータをシャットダウンできます。 root のみ: root のパスワードが入力されたときのみシャットダウンを許可します。 許可しない: 誰も KDM からはシャットダウンできません。 @title:group shell commands for shutdown


Ricorda il latteComment 	 Remember The MilkComment


Rispondi@item event, to-do or journal additional property request 	 返事@item event, to-do or journal additional property request


Cinese tradizionaleName 	 中国語 繁体字Name


Codifica & file dal disco 	 ディスクのファイルをエンコード(F)


KSudoku - giochi di Sudoku e altro 	 KSudoku - 数字パズルゲーム


Shift; A Messaggio Rispondi all' autore... 	 Alt; R メッセージ 引用しないで返信...


Caricatore PF-1 	 PF-1 フィーダー


& Prova 	 推測(U)


Il valore di qualità delle immagini PGF:1: qualità alta (senza compressione e grandi dimensioni del file)3: qualità buona (predefinito)6: qualità media9: qualità bassa (alta compressione e piccole dimensioni del file) Nota: PGF non diventa un formato di compression immagine senza perdita quando usi questa impostazione. 	 PGF 画像の画質: 1: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大) 3: 高画質 (標準) 6: 中画質 9: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小) この設定を使用した場合、PGF は可逆圧縮フォーマットではありません。


Pemagatshelbhutan. kgm 	 ペマガツェル県bhutan.kgm


Guantánamocyprus. kgm 	 グァンタナモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グァンタナモ州' ~city 'グァンタナモ']cyprus.kgm


Mouse MX700 ottico senza filo 	 MX700 Cordless Optical Mouse


Crea un nuovo progetto CD dati e aggiungi tutti i file specificati (DEPRECATO. Usa --data) 	 新しいデータ CD プロジェクトを作成してファイルを追加 (廃止予定: --dataの使用を推奨)


LUPOConstellation name (optional) 	 おおかみ座Constellation name (optional)


Visualizza le stesse informazioni nell' OSD delle colonne dalla scaletta. 	 プレイリストのカラムと同じ情報を OSD に表示


Indietro 	 xpath_eval() も参照下さい。


Crea una stazione personalizzata Last. fm 	 Last.fm のカスタムステーションを作成


Pula botswanianaName 	 ボツワナ・プラName


data type in C/ C++ 	 data type in C/C++


CalcolatriceComment 	 計算機Comment


Ing. 	 Ms.


ISpellpredefinito@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name 	 ISpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name


URL più vecchi di 	 次より古い URL


Operazioni@title: window 	 操作@title:window


Paramariboworld. kgm 	 パラマリボworld.kgm


Conversione ad ALSA 	 ALSA への移植


TogoCountry name 	 トーゴCountry name


© 1999-2003 degli sviluppatori della guida di KDE 	 (c) 1999-2003, KHelpCenter 開発チーム


Porta UDP definita dall' utente "%1" in uso. 	 ユーザ定義の UDP ポート "%1" を使用。


Importa i messaggi locali di Evolution 2. x e la struttura delle cartelle 	 Evolution 2.x のローカルメールとフォルダ構造をインポート


Pagina destraQWebPage 	 右のページQWebPage


Questo file KSeg contiene un cerchio riempito, che Kig al momento non supporta. 	 この KSeg ファイルは、現在 Kig ではサポートしていない黒丸を含んでいます。


di Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive 	 PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Quando visualizza le immagini, KPhotoAlbum normalmente effettua un riscalamento delle immagini liscio. Se questa opzione non è attiva, KPhotoAlbum userà un metodo più veloce ma meno accurato. 	 KPhotoAlbum は画像を表示するときに通常はスムーズスケーリングを使用します。このオプションが有効になっていないときは、より高速なスケーリング方法を使用します。


NewtonCity in New Jersey USA 	 ニュートンCity in New Jersey USA


Politica & Java: 	 & Java ポリシー:


Se il terzo parametro opzionale non è specificato, PHP usa la variabile d' ambiente ORACLE_SID (istanza di Oracle) o TWO_TASK (in tnsnames.ora) per determinare a quale database collegarsi. 	 OCINLogon() は、Oracle 8 データベースへの新規接続を 作成し、ログオンします。 オプションの3番目のパラメータには、ローカルOracleインスタンスの名前か tnsnames.ora における接続先のエントリ名を指定することができます。 オプションの3番目のパラメータが指定されない場合、 PHP は接続先のデータベースを定義するために環境変数 ORACLE_SID (Oracle インスタンス)または TWO_TASK (tnsnames.ora) を使用します。


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 レークチャールズCity in Louisiana USA


StatoComment 	 状態Comment


& lt; 10nbsp; 000 	 & lt; 10nbsp;000


Un IOSlave per il protocollo di filtraggio della posta SieveName 	 Sieve メールフィルタリングプロトコルのための ioslaveName


Hwangezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Lilangeni dello SwazilandName 	 スワジランド・リランゲニName


%1 Identificativo di processo: %2 Genitore: %3 Identificativo del genitore: %4 name column tooltip. first item is the name 	 %1 プロセス ID: %2 親プロセス: %3 親プロセスの ID: %4name column tooltip. first item is the name


Stampa in corso... Shutting down the application 	 印刷中...Shutting down the application


file è valutato in questo modo: se file comincia con una /, viene interpretato come un nome di file assoluto. Altrimenti, viene preso come nome di un file di configurazione globale di & kde;. Per esempio: per configurare il K display manager, & kdm;, puoi invocare kdesu -c kdmconfig -f kdmrc 	 fileが書き換え可能かどうかは次のようにテストします。もし、 fileが /から始まっていれば、絶対パスとして認識します。それ以外なら、グローバル & kde; コンフィグレーションファイルとして認識します。例えば、 kdmを設定する場合、次のような指定をすることができます。 kdesu -c kdmconfig -f kdmrc


Non è stato possibile stampare il documento. Per favore invia una segnalazione su bugs. kde. org 	 文書を印刷できませんでした。bugs.kde.org に報告してください。


Oblast di Dnipropetrovskukraine. kgm 	 ドニプロペトロウシク州ukraine.kgm


Pannello Anteprima: mostra un' anteprima del file attuale 	 プレビュー パネル a プレビュー


Esporta a & Facebook... 	 Facebook にエクスポート(F)...


Scie ombreggiateName 	 シェイドボブName


contatti 	 contacts


Leggi nota a comparsa: « %1 » 	 ポップアップメモの名前を変更@label:textbox


Questa funzione era errata nel PHP 4.0.4! 	 この関数は、PHP 4.0.4では動作しません!


riquadroStencils 	 Stencils


Carica allegati su richiesta 	 要求時に添付ファイルを読み込む(M)


Nuova sotto-cartella di %1@label: textbox Name of the new folder. 	 %1 の新しいサブフォルダ@label:textbox Name of the new folder.


Pianifica il progetto a partire da: %1Schedule project forward 	 %1 からプロジェクトをスケジュールSchedule project forward


Indietro 	 openlog(), syslog(), closelog() も参照下さい。


NuoviImportant articles filter 	 新着Important articles filter


Spazio di lavoro: Workspace 	 ワークスペース:Workspace


Indice delle chiavi WEP TX 	 WEP TX キーのインデックス


Inserisci l' intero URL in questa casella 	 完全な URL をこのボックスに入力してください


Apre la finestra dei tasti di KPlayer 	 KPlayer のショートカット設定ダイアログを開く


Numeri di telefono@title: column, the preferred email addresses of a person 	 電話番号@title:column, the preferred email addresses of a person


Meuselbach-SchwarzmühleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbach-SchwarzmühleCity in Germany


% CompletatoDownload first 	 % 完了Download first


L' argomento rimanente è il messaggio da inviare, eccetto i due caratteri %m che vengono sostituiti dalla stringa del messaggio di errore (strerror) corrispondente all 'attuale valore di errno. 	 syslog() はシステムログが出力するログメッセージを 生成します。 priority は、容易さ(facility)と レベル(level)の組み合わせで、その値については、次節で説明します。 残りの引数は送信するメッセージです。ただし、文字 %m は、 errno の値に 対応するエラーメッセージ文字列(strerror)に置換されます。


Protocollo di prova di KopeteName 	 Kopete テストプロトコルName


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 ホワイトコートSky Culture


Finestre dei messaggi d' avviso@info: whatsthis 	 アラームメッセージウィンドウ@info:whatsthis


Gli avvisi sono disabilitati. Vuoi abilitarli adesso? @action: button 	 アラームは現在無効になっています。 有効にしますか？@action:button


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ミルフォードCity in Utah USA


Indietro 	 sybase_min_message_severity() も参照下さい。


Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 サウンド@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end


Non hai i permessi per eseguire pppd! Contattata l' amministratore di sistema e richiedi i permessi opportuni. 	 あなたには pppdを起動する権限がありません。 システム管理者に連絡して pppdへのアクセス許可を得てください。


Sincronizza il database di Amarok... 	 Amarok データベースを同期...


Hai inserito un' estensione differente da quella esistente. Questa operazione non è ancora possibile. La conversione "in tempo reale" è prevista in un futura versione del programma. Kooka correggerà l' estensione. 	 現存のものと異なるファイル拡張子が入力されました。 これは、まだ可能ではありません。オンザフライ変換は将来のリリースで予定されています。 Kooka は拡張子を修正します。


Disegna un flusso di bolle 3D che ondulano innalzandosi verso la parte alta dello schermo, con effetti a specchio e di trasparenza. Scritto da Richard Jones; 1998. 	 浮かび上がりうねる 3D の泡の流れを描画します。泡は、鏡面の反射を伴いながらスクリーンの前面に向かって浮かび上がってきます。Richard Jones、1998年作。


Specifica la cartella di khtml... 	 khtml ディレクトリを指定...


Samdrup Jongkharbhutan. kgm 	 サムドゥプ・ジョンカル県bhutan.kgm


Bocas del Toropanama. kgm 	 ボカス・デル・トーロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボカス・デル・トーロ県' ~city 'ボカス・デル・トーロ']panama.kgm


Impossibile stabilire il formato di %1, assumo sia PNG. 	 %1 の画像フォーマットを解析できませんでした: PNG と見なします。


Versaillesfrance. kgm 	 ヴェルサイユfrance.kgm


Wikipedia - altre lingue 	 他の言語の Wikipedia


© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Nord-Ouesthaiti. kgm 	 北西県haiti.kgm


L' utilizzo del Centro di controllo & kde; è la via preferita per scegliere il linguaggio in & kde;. 	 & kde; で言語を設定する場合は、 kde; システム設定を使うことが望ましいです。


Torrent danneggiato! 	 torrent が壊れています。


VI: INSERIMENTO 	 VI: 挿入モード


& Nord 	 北(N)


Comando leggi quota: 	 Get quota command:


zeptowatt; zWamount in units (real) 	 zeptowatt;zeptowatts;zW;ゼプトワットamount in units (real)


FioniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 フュン島Region/state in Denmark


Corsivo (wml) 	 イタリック (wml)


Scegli lo stile di visualizzazione delle intestazioni dei messaggiView- > headers- > 	 メッセージヘッダの表示スタイルを選択View- > headers- >


Fogli di stile Usa questo riquadro per determinare come Konqueror renderà i fogli di stile. 	 スタイルシート ここで Konqueror が使用するスタイルシートを選択します。


Testo ColorSmart 	 ColorSmart テキスト


Nome dell' albumNAME OF TRANSLATORS 	 アルバムの名前NAME OF TRANSLATORS


Hartfordusa. kgm 	 ハートフォードusa.kgm


Apertura del CD audio... 	 オーディオ CD を開いています...


Indietro 	 Unicode 文字属性についての詳細は http://www.unicode.org/unicode/reports/tr21/ を参照してください。


Ignora finestre minimizzate 	 最小化されたウィンドウは無視する(M)


Codifica UNIX: 	 UNIX charset:


khelpcenter file: / usr/ local/ src/ qt/ html/ index. html 	 khelpcenter file:/usr/local/src/qt/html/index.html


& kde; è un potente Ambiente Desktop grafico per postazioni di lavoro Unix. Il Desktop & kde; unisce facilità d' uso, moderna funzionalità e design grafico eccellente con la superiore tecnologia di un sistema operativo Unix. 	 KDEはUNIXワークステーション用の強力なグラフィカルデスクトップ環境です。 KDEデスクトップは使い易さ、最新の機能性、 そして優れたグラフィカルデザインをUNIXオペレーティングシステムの技術的な優位性に統合します。


Errore del serverHTTP error 	 サーバのエラーHTTP error


Premi %1 quando Bloc Num e Bloc Scorr sono attivi 	 NumLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す


Name=PannelloComment 	 クリップボードデータエンジンComment


Modifica... @title: window 	 変更...@title:window


Ruota attorno all' asse Z 	 Z 軸周りを回転


La LunaName 	 月Name


Visualizzatore albero DOM 	 DOM ツリービューア


Interfacce di reteComment 	 ネットワークインターフェースComment


PilastriDescription 	 Description


PreferitaThe quality of music 	 お気に入りThe quality of music


Importa profilo Cisco PCF... 	 Cisco PCF プロファイルをインポート...


Cose da fareComment 	 To-Do リストComment


& Aggiungi... 	 追加(A)


Cisco - Uomo che correStencils 	 Cisco - Mini VAXStencils


Lista dei contatti di Gadu-GaduComment 	 Comment


Disabilita Impostazioni - > %action 	 設定_BAR_%actionを無効にする


Mostra gli ingranaggi nel cuboName 	 仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName


attometro; attometri; amamount in units (real) 	 attometer;attometers;am;アトメートルamount in units (real)


Quetzaltenangoguatemala. kgm 	 ケツァルテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケツァルテナンゴ県' ~city 'ケツァルテナンゴ']guatemala.kgm


Vai al desktop 10Comment 	 デスクトップ 10 に移動Comment


Proprietà associazionegeneral settings 	 関連のプロパティgeneral settings


In alto a sinistra 	 ページの左上(L)


Leggi dimensioni: 	 Read size:


Permette a --getopenurl e --getopenfilename di restituire più di un file 	 --getopenurlと --getopenfilenameオプションが複数のファイルを返すことを許す


& Disponibile 	 利用可能(V)


AreaTime zone 	 エリアTime zone


Programma di disegno per KDE 	 KDE のペイントプログラム


Seleziona la collezione: 	 To-Do コレクションを選択:


Il nome del DTEP dal quale questo DTEP eredita i tag. 	 この DTEP がタグを継承する DTEP の名前


R10: InfiammabilePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R10: 引火性。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Non è stato trovato un servizio KDE per questo file. 	 このファイルのための KDE サービスが見つかりません。


Normale@item: intable Text context 	 通常@item:intable Text context


Non lettoStatus of an item 	 未読@title:column Column showing the total number of messages


Obsoleto@item request new message posting 	 古いメッセージ@item request new message posting


spostati nella cartella del pacchetto: cd nome_pacchetto 	 展開されたフォルダへ移動します: cd packagename


La stringa che dovrebbe apparire nel tag! DOCTYPE 	 !DOCTYPE タグに含む文字列


& Non mostrare più questo messaggio 	 次回からこのメッセージを表示しない(D)


Si usi una stringa di connessione con pg_connect() e pg_pconnect(). 	 従来のpg_connect()/pg_pconnect() 構文は、将来的に非同期接続 機能をサポートするために過去のものとなる可能性があります。 pg_connect() 、 pg_pconnect() では、接続文字列を使用してください。


RTLAutomatic direction detection 	 右から左Automatic direction detection


ID delle rubriche indirizzi 	 アドレス帳の ID


Questo è l' identificativo dell' account che contiene le cartelle risorsa IMAP. 	 IMAP リソースフォルダを持つアカウントの ID です。


pg_dbname() restituisce il nome del database associato alla risorsa connessione Restituisce FALSE, if connessione non è una valida risorsa di connessione PostgreSQL. 	 指定したPostgreSQL接続IDが接続しているデータベースの名前を返しま す。connectionが有効な接続IDでない場合は FALSE を返します。


Nota: 	 注意 引数 whence はPHP 4.0.0以降で追加されました。


Configura le impostazioni di K3b 	 K3b を設定


OremCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オレムCity in Utah USA


MX700 Optical Mouse 	 MX700光学マウス


La parte generale delle impostazioni di KPilot contiene le impostazioni per il tuo hardware e il modo in cui KPilot mostra i tuoi dati. Per il setup di base, che dovrebbe bastare nella maggior parte dei casi, usa l' assistente di configurazione qui sotto. Se hai bisogno di impostazioni particolari, questa finestra di dialogo fornisce tutte le opzioni per l' impostazione avanzata di KPilot. Ma sei avvertito: le impostazioni di HotSync sono cose piuttosto esoteriche. Puoi abilitare una azione o una estensione facendo clic sulla sua casella di selezione. Le estensioni selezionate saranno avviati durante un HotSync. Seleziona una estensione per configurarla. 	 Pilot の 全般設定には、ハードウェアの設定と KPilot がデータを表示する方法の設定が含まれています。ほとんどのユーザの要求を満たす基本的な設定については、下の設定ウィザードを使えば十分です。 特別な設定が必要な場合、このダイアログは KPilot を微調整するためのすべてのオプションを提供します。しかし、警告しておきます: HotSync 設定は多種多様で秘伝的なものです。 チェックボックス上でクリックすることにより、アクションやコンジットを有効にできます。チェックされたコンジットは HotSync 中に起動されます。設定するコンジットを選択してください。


Il tasto Alt è ora attivo. 	 Alt キーがアクティブになりました。


moderato@title: group 	 モデレータ付き@title:group


La funzione restituisce falso se si verifica un errore. 	 The return value is FALSE if an error occured.


Riproduci il file audio selezionato. @info: whatsthis 	 選択したサウンドファイルを再生します。@info:whatsthis


?php include( "example.inc"); if(!$dom = domxml_open_mem($xmlstr)) {echo "Errore nel parsing del documento\n"; exit;} $root = $dom - document_element(); print_r($root);? 	 The following example returns just the element with name CHAPTER and prints it. The other node -- the comment -- is not returned.


Se & okular; deve chiedere all' utente quale backend usare nel caso in cui più di un backend è in grado di aprire il file corrente. Se non marcata, & okular; userà il backend con la priorità più alta. 	 文書を扱えるバックエンドが複数ある場合、文書を開く際にどのバックエンドを使うかをユーザに尋ねます。このオプションのチェックを外すと、okular; は最も優先度の高いバックエンドを使います。


Estensione di digiKam per applicare trame sulle immaginiName 	 digiKam テクスチャ適用プラグインName


Incoraggiamo tutti a sviluppare software per & kde;. Quello che tu puoi fare dipende strettamente dalla tua esperienza, & eg; se conosci già C++ o hai esperienza di sviluppo anche con le & Qt;, e così via. 	 & kde; のソフトウェア開発には誰でも参加することができます。C++ でコードが書けるか & Qt; ツールキットを使ったことがあるかなどによって、最初にしなければならないことが大きく異なります。


Regionibangladesh. kgm 	 地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]bangladesh.kgm


& Modifica lezione... 	 教本を編集(E)...


Stile WebComment 	 ウェブスタイルComment


Scrittura CD Video in corso 	 ビデオ CD を書き込み


Lezione Pauker 	 Pauker レッスン


Servizi Last. fm 	 Last.fm サービス


Elimina le immagini DSS/ SDSS memorizzate 	 保存されたすべての DSS/SDSS 画像を削除します


& Prima lingua: 	 第一言語(F):


DisconnessoText for connections not owned by a service 	 未接続Text for connections not owned by a service


Inserisci la posizione del file CSS in questo campo 	 ここに CSS ファイルの場所を入力


Blocco f: 	 Fブロック:


Andrea CelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


OgamicoKCharselect unicode block name 	 オガム文字KCharselect unicode block name


Cisco - Amplificatore otticoStencils 	 Cisco - ビデオカメラStencils


Il sistema per telecomandi IR di KDE 	 KDE 赤外線リモコンシステム


La funzione restituisce il numero dei riconoscimenti completi svolti (che possono essere zero), oppure FALSE se si verificano degli errori. 	 order が指定されない場合、PREG_PATTERN_ORDER を仮定します。


Comment=Un gioco di memoria per KDE 	 GenericName


L 'identificatore di connessione ritornato da questa funzione è utilizzato dalle altre funzioni ODBC. 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


Mullingarrepublic_of_ireland. kgm 	 マリンガーrepublic_of_ireland.kgm


Avanti 	 例 2 デフォルトリンクを使用する ingres_connect() の例


Si può modificare il comportamento dell' ordinamento usando il parametro opzionale sort_flags, per ulteriori dettagli vedere sort(). 	 オプションのパラメータ sort_flags によりソー トの動作を修正可能です。詳細については、 sort() を参照下さい。


Inserisci l' ora a cui inizia la giornata di lavoro. %1 @label: spinbox 	 勤務日の開始時間を指定します。 %1@label:spinbox


Puoi spostarti indietro nel documento premendo & Backspace; o Pagina su. Per andare alla pagina precedente del documento puoi usare il pulsante Pagina precedente della barra degli strumenti oppure la voce di menu Vai Pagina precedente. 	 Backspaceと Page Upキー、ツールバーの 前のページボタン、メニューの 移動 前のページ で前のページに移動します。


Se il primo operando è più grande del secondo operando il valore restituito è +1 e se il primo operando è minore del secondo operando il valore restituito è -1. 	 left operand を right operand と比較して、その結果を整数で返します。 オプションの scale パラメータは、結果における 小数点以下の桁数を指定するために使用します。 オプションの2つのオペランドが等しければ返り値は0となります。 left operand が right operand より大きければ返り値は +1になり、小さければ -1 になります。


Impossibile contattare KDED. 	 KDED に接続できません。


AssameseName 	 アッサム語Name


& Tipi 	 タイプ(Y)


Dispositivo di SolidName 	 Solid デバイスName


Errore di interpretazione dell' XML 	 XML 解析エラー


& Firma tutte le parti 	 すべての部分に署名する(S)


0 N 0 O 	 0 N 0 W


Azioni disponibili: 	 利用可能なアクション(V):


& Continua dopo lo scadere 	 タイムアウト後も続ける(F)


Uzumba-Maramba-Pfungwezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Domande frequenti (FAQ) 	 FAQ (よくある質問)


Prova ad usare la codifica ISO rigorosa 	 厳密な ISO エンコーディングを使用するよう試みる


Estrazione dei titoli del DVD video 	 ビデオ DVD タイトルを吸い出し


Il backup è stato ripristinato. Nota che le password salvate in KWallet non sono state ripristinate, in questo modo le applicazioni potrebbero richiederle. 	 バックアップを復元しました。KWallet に保存されているパスワードは復元されていないので、アプリケーションがパスワードを要求するかもしれません。


Circuiti - Led orizzontale (europeo)Stencils 	 回路 - 横向 発光ダイオード (欧州)Stencils


Impostazioni di confronto 	 Diff の設定


Menkabstar name 	 メンカル (Menkab)star name


á (#225;) A minuscola con accento acuto 	 á (#225;) 小文字 a アキュート


Incolla contenuto degli appunti... @action: inmenu 	 クリップボードの内容を貼り付け...@action:inmenu


& Inserisci file... 	 ファイルを挿入(I)...


Chiudi l' assistente alla segnalazione di errore@action: button 	 @action:button


& Connetti 	 接続(C)


Chandelmanipur. kgm 	 manipur.kgm


Stampa in quadricromia CMYK 	 4色 CMYK 印刷


Sant Feliu de Llobregatcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Alta GaronnaRegion/ state in France 	 オート＝ガロンヌ県Region/state in France


& Duplica scheda 	 現在のタブを複製(U)


Dischetto 	 フロッピー(Y)


La variabile $risultato sarà: 	 返される配列は、 array ("color" = array ("favorite" = array ("red", "green"), "blue"), 5, 10) となります。


Nessun motore caricato; è probabile che non sia stato possibile localizzare le estensioni Avogadro. Non è possibile vedere nessuna molecola finché questo problema non sarà risolto. 	 エンジンがロードされていません。おそらく Avogadro プラグインを見つけることができなかったためです。この問題が解決するまでは分子を見ることはできません。


Esempio 1. ingres_fetch_row() example 	 ingres_fetch_row() を連続的にコールした場合、 結果集合の中の次のレコードが返され、もうレコードがない場合は FALSE を返します。


Errore durante il caricamento dell' espressione regolare dall' XML 	 XML から正規表現読み込み中にエラー


Questa funzione restituisce il nodo radice di un documento. 	 (no version information, might be only in CVS)


Sekezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


NagoyaCity in Japan 	 名古屋City in Japan


Puoi configurare Opzioni FTP da qui. Attualmente ci sono solo due scelte: 	 ここで FTPオプションを設定できます。現在、 パッシブモード(PASV)を有効にする、１つしかオプションはありません。


INV(-5) è uguale a 5 	 INV(-5) = 5


Senza ritardo nella scrittura Questa opzione ha effetto soltanto se è impostata anche la sincronizzazione. Il server NFS normalmente ritarderà un po 'il deposito di una richiesta di scrittura se sospetta che un' altra richiesta di scrittura attinente sia in corso o in arrivo. Ciò permette il deposito di richieste di deposito multiple sul disco in una operazione, cosa che può migliorare le prestazioni. Se un server NFS ricevesse soprattutto richieste piccole e indipendenti, questo comportamento potrebbe invece ridurre le prestazioni, quindi è disponibile questa opzione per disattivarlo. 	 No wdelay このオプションは同時に sync が設定されている場合にのみ効果があります。NFS サーバは、書き込み要求を受けたとき、関連した別の書き込み要求が実行中である (または近々到着する) と予想した場合、その要求のディスクへの反映を少し遅らせます。これによって一度の操作で複数の書き込み要求がディスクに反映されるので、パフォーマンスが向上します。NFS サーバが受け取るデータの書き込み要求が主に関連性のない小さなものである場合は、この動作は逆にパフォーマンスを低下させてしまうので、no_wdelay を指定して無効にできるようになっています。


Abu Dhabiemirates. kgm 	 アブダビemirates.kgm


& kde; usa diversi file temporanei durante il suo funzionamento. Di solito si trovano in: 	 & kde; は、起動中にいくつかのテンポラリファイルを使用します。通常はこれらの位置にあります:


Codifica per il file B: 	 B のファイルのエンコーディング:


SloveniaName 	 スロベニアName


© 2006-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2006-2009, Gilles Caulier


Configurazione FreeS/ WAN 	 FreeS/WAN の設定


madrid@linuxmeeting. net, rizzi@kde. org 	 toyohiro@ksmplus.com


Esempio 2. 	 注意 この関数は、PHP 4.0で追加されました。以下の実装はPHP 3でも 使用することが可能です。


© 1997– 2002 Gli autori di KWin e KControl 	 (c) 1997 - 2002 KWin および KControl 開発チーム


Allineato a - \\begin{alignedat} 	 Alignedat - \\begin{alignedat}


Indietro 	 See also: ncurses_echo(), ncurses_getch()


Polonio 	 ポロニウム (Polonium)


Coda di stampa su un server LPD remoto Usalo per una coda di stampa esistente su una macchina remota che usa un server di stampa LPD. 	 リモート LPD サーバの印刷キュー リモートホストで実行中の LPD サーバにある印刷キューを使用するときに選択します。


Trovato DVD cifrato. 	 暗号化された DVD を検出。


Estensione di digiKam per la regolazione dei livelli degli istogrammiName 	 digiKam レベル補正プラグインName


%1 megawattamount in units (integer) 	 %1 メガワットamount in units (integer)


& Prima lettera maiuscola di ogni parola 	 単語の最初の文字を大文字に(F)


Porsche 911 (6 cilindri, lineare) 	 Porsche 911 (6 シリンダー、フラット)


Scansione 	 スキャン(G)


Passa da desktop virtuale all' altro con una dissolvenzaName 	 仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけますName


Resituisce la stringa di errore bzip2 restituito dal puntatore bz. 	 ファイルポインタ bz から返されたbzip2エラー のエラーの文字列を返します。


Pagina di codice OEM 	 OEM コードページ


R30: Può divenire facilmente infiammabile durante l' usoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R30: 使用中に高引火性となり得る。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


ComoCity in Italy 	 コモCity in Italy


Nome dell' interfacciaName 	 インターフェース名Name


Per il suo lavoro sui port BSD e qualche gran bella patch. 	 BSD への移植と素晴らしいパッチ


A: %1 Data salvata: %2Send this SMS 	 受信者: %1 保存日: %2Send this SMS


File di Qt DesignerName 	 Qt デザイナーファイルName


\\subparagraph{titolo} \\subparagraph*{titolo}: non includere un numero e non inserire una voce nell' indice 	 \\subparagraph{見出し} \\subparagraph*{見出し}: 見出し番号なし。目次にエントリを作成しません。


Modificare gli schemi dei tipi MIME 	 MIME-タイプ パターンの編集


Tutti e quattro i valori sono rappresentati come numero totale di byte e come numero di megabyte (1 megabyte è circa 1.000.000 byte) 	 これらの値は総バイト数及び、メガバイト(MB)数(１MB= 1,000,000バイトよりちょっと多い量です)で表示されます。


& Raggruppa immagini 	 画像をグループ化(G)


MerschwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerschwitzCity in Germany


Campanella di sistemaComment 	 システムベルComment


Forme di edificiStencils 	 建物Stencils


CORONA AUSTRALEConstellation name (optional) 	 みなみのかんむり座Constellation name (optional)


& Seleziona tutto 	 すべて選択(S)


Chinburma. kgm 	 チン州burma.kgm


ServerThe username to use for logins to an Ampache server 	 サーバ:Username for logins to Magnatune


& LunghezzaMake Kruler Height Short 	 長さ(L)Make Kruler Height Short


Usa il filtro PeerGuardian 	 Level1 フィルタを使いますか？


Guairáparaguay. kgm 	 グァイラ県paraguay.kgm


Dimensione & polvere 	 ダストサイズ(D)


Biên Hòavietnam. kgm 	 ビエンホアvietnam.kgm


Mechinepal_zones. kgm 	 メチ県nepal_zones.kgm


Risoluzione Scans. (dpi) 	 スキャン解像度 (dpi)


Ora indicata in formato digitaleName 	 時刻をデジタル形式で表示しますName


Impossibile eliminare il tema@info 	 スキンを削除できませんでした@info


A intervalli regolari@option: radio save the cache after some delay 	 定期的@option:radio save the cache after some delay


Camarines Nortephilippines. kgm 	 カマリネス・ノルテ州philippines.kgm


Fai clic con il & RMB; sul file che vuoi cifrare. Scegli Azioni Cifra & #160; file nel menu a comparsa. Poi ti verranno fatte alcune domande nella finestra di dialogo delle Chiavi pubbliche. Scegli la chiave del destinatario e fai clic su Cifra. Il file cifrato verrà salvato con una estensione. asc oppure. gpg a seconda che tu abbia scelto una cifratura di tipo ASCII oppure no. I file ASCII cifrati usano solo caratteri leggibili per rappresentare i dati quindi sono più robusti quando vengono copiati o inviati per posta. L' unico svantaggio è che sono tre volte più grandi. 	 暗号化するファイルをマウスの右ボタンでクリックし、ポップアップメニューから アクション ファイルを暗号化 を選択します。公開鍵を選択するダイアログが表示されるので、そこで受取人の公開鍵を選択し、 暗号化をクリックしてください。暗号化されたファイルは拡張子 .asc(ASCII 暗号化を選択した場合) または .gpgで保存されます。


& Applica 	 適用(A)


Incolla nella cartella@title: group Name 	 フォルダに貼り付け(P)@title:group Name


Partenza 	 msql_pconnect() 、 msql_close() を参照下さい。


BielorussiaName 	 ベラルーシName


Dimensione immagine: %1 x %2 	 画像サイズ: %1 x %2


Riprendi KTorrent 	 KTorrent を再開


viola 1color 	 パープル 1color


Questo non è un segnalibro di KSayIt. 	 これは KSayIt ブックマークではありません。


Conversione all' ambiente QGraphicsView 	 QGraphicsView フレームワークへの移植


Olandese (nl) 	 オランダ語 (nl)


Name=CondivisioneComment 	 外部Comment


Verifica i & giocatori 	 プレイヤーをデバッグ(P)


SenneterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 テネシー州City name (optional, probably does not need a translation)


Per & nome 	 名前で(N)


BopomofoKCharselect unicode block name 	 注音符号 (ボポモフォ)KCharselect unicode block name


grafici business ColorSmart 	 ColorSmart ビジネスグラフィックス


Dario Panico, Antonino ArcudiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Eliminazione cose da fare completate in corso@info 	 完了済み To-Do を一括削除@info


Scegli il file da allegare@title: window 	 添付するファイルを選択@title:window


ciano 4color 	 シアン 4color


Modifica fasi@item Undo action item 	 @item Undo action item


Modello di colore in scala di grigio con alfaComment 	 アルファチャンネル付きグレースケールカラーモデルComment


Aggiornamento deposito SVN... @info: status 	 SVN リポジトリを更新しています...@info:status


& Ripeti 	 コピー(C)


Cursore ridimensiona orizzontale 	 Cursor Resize Hor (カーソル 水平リサイズ)


Unità Home di Samba 	 Samba ホームドライブ


& Nuova barra degli strumenti dell' utente... 	 新規ユーザツールバー(N)...


Messaggio & precedente 	 前のメッセージ(P)


Impossibile prelevare il primoQODBCResult 	 最初を取得できませんでしたQODBCResult


Aggiungi a KAddressBook... 	 KAddressBook に追加...


Grigio ardesia 1color 	 スレートグレー 1color


& Icona etichetta messaggio: 	 メッセージタグのアイコン(I):


L' Aquilaitalyprovince. kgm 	 ラクイラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラクイラ県' ~city 'ラクイラ']italyprovince.kgm


Chaiyaphumthailand. kgm 	 チャイヤプーム県thailand.kgm


Opzionale: altro editor oltre Quanta per utilizzare questo script 	 オプション: このスクリプトに使用する Quanta 以外のエディタ


Chiriquípanama. kgm 	 チリキ県panama.kgm


Vincenzo Reale, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Partenza 	 adl - ドメインソースルートからのパス


Vosgesfrance. kgm 	 ヴォージュ県france.kgm


Imposta la posizione preferita delle figure in linea a sinistra del testo. 	 優先する wrapfigure の位置をテキストの左に設定します。


ProctorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 プロクターCity in Vermont USA


toscano. pino@tiscali. it, 	 toyohiro@ksmplus.com, ikuya@oooug.jp


Raccolte geograficheStencils 	 地理コレクションStencils


NotaStencils 	 Stencils


I valori restituiti da altri handlers sono convertiti in espressioni booleane. 	 例 1 session_set_save_handler() の例


Limite di tempo LDAP 	 LDAP 時間制限


Basic realm=" Il mio realm"'); header('HTTP / 1.0 401 Unauthorized'); echo 'Messaggio da inviare se si preme il tasto Cancel'; exit;} else {echo "p Ciao {$_SERVER['PHP_AUTH_USER']}. / p"; echo "p Hai inserito {$_SERVER['PHP_AUTH_PW']} come tua password. / p";}? 	 互換製に関する注意 HTTPヘッダ行をコーディングする際には注意を要します。全てのクライア ントへの互換性を最大限に保証するために、キーワード "Basic" には、 大文字の"B"を使用して書くべきです。realm文字列は(一重引用符ではな く)二重引用符で括る必要があります。また、"HTTP/1.0 401"ヘッダ行の コード"401"の前には、1つだけ空白を置く必要があります。


MX510 Optical Mouse 	 MX510光学マウス


%1 richiede %2 @info: shell 	 %1は %2を必要とします@info:shell


Daklakvietnam. kgm 	 ダクラク省vietnam.kgm


DisconnettiLabel on button to hide the VPN connection list 	 切断Label on button to hide the VPN connection list


Campi Bib - %1 	 Bib フィールド - %1


Changshachina. kgm 	 長沙china.kgm


Disegnatore di funzioni matematiche per KDE 	 KDE 数学関数プロッタ


Gioco rompicapo a immaginiName 	 Name


Gestione di Bluetooth che usa il sistema BlueZName 	 BlueZ スタックによる Bluetooth 管理Name


Importa 	 インポート(M)


Gamma (componente blu) 	 ガンマ (B 成分)


mikelima@cirulla. net 	 elf2000@users.sourceforge.net


Blu acciaio chiaro 1color 	 ライトスチールブルー 1color


Estensione per annotazioniComment 	 Comment


& Permetti connessioni non invitate 	 招待していない接続を許可する(U)


Milengezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Letter (8,5 x 11 pollici, 216 x 279 mm) 	 レター (8.5 x 11 インチ, 216 x 279 mm)


Partenza 	 asort(), rsort(), ksort(), sort() も参照下さい。


Inserisci qui il numero della porta di FIBS. Quasi certamente sarà « 4321 ». Se non lo specifichi, ti verrà richiesto al momento del collegamento. 	 ここに FIBS のポート番号を入れてください。これはほぼ間違いなく “4321” です。ここを空にしておくと接続時に再び聞かれます。


Aqmolakazakhstan. kgm 	 アクモラ州kazakhstan.kgm


SallisawCity in Oklahoma USA 	 サリソウCity in Oklahoma USA


© 2005-2008, Vardhman Jain © 2008-2009, Gilles Caulier © 2009, Luka Renko 	 (c) 2005-2008, Vardhman Jain (c) 2008, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko


Impostazioni LNB %1 	 LNB %1 の設定


Cisco - Server WWWStencils 	 Cisco - SIP プロキシサーバStencils


%1 e venti%1 the hour translated above 	 %120分過ぎ%1 the hour translated above


giallo 1color 	 イエロー 1color


Iericoncatenation of dates and time 	 昨日concatenation of dates and time


& Elimina 	 メッセージを完全に削除(D)


OmahaCity in Nebraska USA 	 オマハCity in Nebraska USA


PreferitoHome phone 	 優先電話番号Home phone


EDATE("31/ 3/ 2002 "; -1) restituisce" 28/ 2/ 2002 " 	 EDATE("2002-03-31"; -1) は "2002-02-28" を返します


Per esempio, potete anteporre esso a variabili, funzioni e chiamate ad include(), costanti, e così via. non potete anteporre esso a definizioni di funzioni o classi, o strutture condizionali come if e foreach, e così via. 	 注意 @演算子は、式でのみ動作します。基本的なルールは次のようになります。 値を得ることができるものの場合、@演算子を前に付けることが可能です。 例えば、変数、関数、 include() コール、定数等の 前にこの演算子をつけることが可能です。関数またはクラスの定義や if や foreach 等のような条件構 造の前にこの演算子を付けることはできません。


Raggio %1 (y) 	 半径 %1 (y)


Ambiente LaTeX 	 LaTeX 環境


Ruota immagine 	 画像を回転(E)


NelsonCity in British Columbia Canada 	 ネルソンCity in British Columbia Canada


web%1 is a 'Contact Owner 'or simlar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant 	 ウェブ%1 is a 'Contact Owner' or simlar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ftp or other url variant


Pattanithailand. kgm 	 パッターニー県thailand.kgm


(c) 2000-2008 Gli autori di KLines 	 (c) 2000-2008 KLines の作者


di PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada 	 メドウレイクCity in Saskatchewan Canada


Come inviare i messaggi di posta quando l' avviso lo prevede. KMail: il messaggio viene automaticamente inviato con KMail. KMail viene avviato se necessario. Sendmail: il messaggio è inviato automaticamente. Questa opzione funzionerà solo se il sistema è configurato per usare sendmail o un agente di trasporto di posta compatibile. @option 	 メールアラームの送信方法を選択します。 KMail: KMailを使って自動的にメールを送信します。必要であれば先に KMailを起動します。 Sendmail: 自動的にメールを送信します。このオプションは sendmailまたは sendmail 互換のメール転送エージェントを使うようにシステムが設定されている場合にのみ機能します。 @option


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 返り値: 成功時に TRUE 、失敗時に FALSE 。


Esempio 1. esempi di array_sum() 	 array_sum() は、配列の中の値の合計を整数または floatとして返します。


Differenze 	 Diff


Utenti UNIX 	 UNIX ユーザ(X)


Ctrl; C Modifica Copia 	 Ctrl; F 編集 検索...


Gli utenti con un UID (identificazione numerica utente) al di fuori di questo intervallo non saranno elencati da KDM e da questa finestra di impostazione. Nota che gli utenti con lo UID 0 (tipicamente root) sono esclusi da questa « politica » e devono essere nascosti esplicitamente in modalità « Selezione inversa ». UIDs 	 この範囲外の UID (ユーザを識別する番号) のユーザは、KDM にもこの設定ダイアログにも表示されません。しかし、UID が 0 のユーザ (通常は root) は例外です。このユーザは 逆選択モードでは明示的に除外しなければなりません。UIDs


Ritardo tra il movimento dei computer (msec): default name of first player 	 コンピュータプレイヤーの手番の間隔 (ミリ秒):default name of first player


Orologio del mondoComment 	 世界時計Comment


Name=KCallComment 	 kmobiletoolsMainPartComment


array_unique() prende array e restituisce un nuovo array senza i valori duplicati. 	 array_unique() は、 array を入力とし、値に重複のない新規配列を 返します。


Sviluppatore (motore HTML, JavaScript) 	 開発者 (HTML レンダリングエンジン, JavaScript)


Gestore delle partizioni di KDEGenericName 	 KDE パーティションマネージャGenericName


LaosName 	 ラオスName


La "faccia" di MarteImage/ info menu item (should be translated) 	 火星の人面岩Image/info menu item (should be translated)


Linea orizzontale - \\hrulefill 	 水平方向の空白を線で埋める - \\hrulefill


Etichetta del messaggioSubject of an email. 	 メッセージタグSubject of an email.


Apertura file... @info: status ready 	 ファイルを開いています...@info:status ready


Eliminare la ricerca? Create new search 	 検索を削除しますか？Create new search


Giovanni Venturi, Federico Cozzi, Matteo MerliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS


Vedere anche socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_read() e socket_strerror(). 	 socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_read(), socket_strerror(), socket_get_status() .も参照下さい。


Se unserialize è impostato a FALSE, il messaggio sarà restituito come una stringa. 	 The optional flags allows you to pass flags to the low-level msgrcv system call. It defaults to 0, but you may specify one or more of the following values (by adding or ORing them together).


Ilocos Nortephilippines. kgm 	 イロコス・ノルテ州philippines.kgm


Modello predefinito di inoltroDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text 	 デフォルトの転送用テンプレートDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text


Nascondi/ mostra i tasti non ancora usati 	 学習していないキーを隠す/暗くする(Y)


Simi ValleyCity in California USA 	 シミ渓谷City in California USA


Questa funzione restituisce TRUE se var è di tipo float, FALSE in caso contrario. 	 var が float の場合に TRUE 、そ うでない場合に FALSE を返します。


Aggiorna alla & data ("aaaa-mm-dd"): 	 日付に更新(D) (指定フォーマット: 'yyyy-mm-dd'):


Opzioni di POV-Ray 	 Povray オプション


Uno strumento di conversione delle immagini nel formato PNG. 	 画像を PNG フォーマットに変換するツール


StandardComment 	 標準Comment


La prossima sincronizzazione sarà completa. 	 次回の同期は FullSync です。


C lakotaConstellation name (optional) 	 ラコタの星座Constellation name (optional)


Senza orario@info: whatsthis 	 日付のみ@info:whatsthis


Non è Filippinephilippines. kgm 	 ここはフィリピンではありませんphilippines.kgm


Brnoczech. kgm 	 ブルノczech.kgm


MANDIBOLAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IMCOS("1+i ") restituisce" 0,83373-0,988898i " 	 IMCOS("1+i") は "0.83373-0.988898i" を返します


REGOLOConstellation name (optional) 	 じょうぎ座Constellation name (optional)


Abilita & intervallo aggiornamento notizie 	 定期的にニュースをチェックする(I)


SupportoQShortcut 	 QShortcut


& Regole di analisi 	 解読ルール(R)


tastosinistromiddle mouse button 	 左ボタンmiddle mouse button


Cerca voci nella rubrica dei contattiComment 	 アドレス帳のエントリを見つけますComment


Oceani e baciniwaters_world-class. kgm 	 海と川_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 地域]waters_world-class.kgm


Giava Orientaleindonesia. kgm 	 東ジャワ州indonesia.kgm


Comment=Un'applicazione semplice per KDEName 	 シンプルな KDE アプリケーションName


Un visore di grafi dot di GraphViz per KDEName 	 KDE のための Graphviz DOT グラフビューアName


AnnabaCity in Algeria 	 アンナバCity in Algeria


VenezuelaCountry name 	 ベネズエラCountry name


Whitehorsecanada. kgm 	 ホワイトホースcanada.kgm


IMAP disconnesso 	 IMAP キャッシュ


Ambiente di sviluppo integrato JavaName 	 Java IDEName


ATAN(0) è uguale a 0 	 ATAN(0) = 0


Questa funzione dovrebbe essere usata per eludere argomenti individuali per funzioni della shell che giungano dall 'input del utente. 	 escapeshellarg() は、文字列をシングルクオート で括り、既存のシングルクオートを全てクオート/エスケープします。こ れにより、文字列を直接シェル関数に渡し、単一の安全な引数として処 理することを可能にします。この関数は、ユーザー入力からの入力を シェル関数への引数として渡す際にエスケープするために使用する必要 があります。シェル関数には、 exec(), system() そして 実行演算子 を含むシェル関数が含まれます。 標準的な使用法は次のようになります。


Indietro 	 See also domdocument_create_element_ns(), domnode_add_namespace()


Ruolo: 	 @title:column Number of entries


zettametri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方ゼタメートルunit synonyms for matching user input


Se SOCKS versione 4 e 5 debbano essere abilitati nei sottosistemi di KDE 	 KDE サブシステムで SOCKS バージョン 4 と 5 を有効にするかどうか


Scansiona la cartella & Home 	 ホームディレクトリをスキャン(H)


Andhra PradeshRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 アーンドラ・プラデーシュ州Region/state in Ireland


Supporto Java reg; sicuro 	 セキュアな Java reg;サポート


zeptometro; zeptometri; zmamount in units (real) 	 zeptometer;zeptometers;zm;ゼプトメートルamount in units (real)


Apri un URL 	 URL を開く


Nekkarstar name 	 ネッカル (Nekkar)star name


La funzione FIB calcola N-esimo termine della sequenza Fibonacci (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), nella quale ogni numero, dopo i primi due, è la somma dei due numeri immediatamente precedenti. FIB(0) è definito come 0. 	 FIB 関数はフィボナッチ数列 (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...最初の 2 つ以降は前の 2 つの数値の合計となっている) の N 番目の数値を返します。FIB(0) は 0 と定義されています。


WallaceCity in Idaho USA 	 ウォーラスCity in Idaho USA


Sillabario del lineare B 	 線文字 B 音節文字


route (%1): route del -net %2 	 ルート (%1): route del -net


Elemento videoMedia controller element 	 Media controller element


AlbumName 	 アルバムName


Ignora i file e le cartelle nascoste 	 隠しファイル/フォルダを無視する(I)


oz/ in³unit description in lists 	 oz/in³unit description in lists


Nota: 	 DBAを共有モジュールとして構築します。


Preferenze Blocco IP 	 IPBlocking の設定


Tag ID3 	 ID3 タグ


Ricorda i cambiamenti fatti tenendo premuto il tasto Maiusc nelle proprietà del file attuale 	 Shift キーを押しながら実行したすべての変更を現在のファイルのプロパティに保存します


Proteggi & documento... 	 文書を保護(D)...


Finestra di KSIRCComment 	 KSIRC ウィンドウComment


Pagina iniziale@action 	 開始ページ@action


Alta LoiraRegion/ state in France 	 オート＝ロワール県Region/state in France


Montpellierfrance_regions. kgm 	 モンペリエfrance_regions.kgm


Qualità PGF: 	 PGF 画質:


Mostra gli allegati come suggerito dal mittente. View- > attachments- > 	 添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します。View- > attachments- >


Implementazione di array_keys() per utenti PHP 3 	 array_values() も参照下さい。


Vedere anche ftp_fget(). 	 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE を返します。


Anteprima URL: 	 プレビュー URL:


Impossibile importare il file %1 (Non è OPML valido) 	 ファイル %1をインポートできませんでした (有効な OPML がありません)


Reimposta il flusso della directory indicato da dir_handle all 'inizio della directory. 	 dir_handle で指定されたディレクトリの ストリームをディレクトリの先頭にリセットします。


Scegli A 	 選択 A


Apre la finestra di configurazione di & kmail;. 	 このダイアログはkmail;の 設定ダイアログから開けます。


Stai per esportare il driver %1 ai client Windows tramite Samba. Questa operazione richiede il driver Adobe PostScript, una versione recente di Samba 2.2. x e un servizio SMB attivo sul server di destinazione. Fa clic su Esporta per iniziare l' operazione. Leggi la pagina di manuale cupsaddsmb in Konqueror oppure digita man cupsaddsmb in una finestra di terminale per maggiori informazioni su questa funzionalità. 	 %1ドライバを Windows クライアントに Samba を通して共有しようとしました。この操作には Adobe PostScript ドライバと Sambaバージョン 2.2.x が必要です。また SMB サービスをサーバで実行する必要があります。操作を開始するには、「エクスポート」をクリックしてください。この機能の詳細については Konqueror で cupsaddsmbのマニュアルページを読むか、コンソールウィンドウで man cupsaddsmbとタイプしてください。


Bitrate & nominale: 	 名目ビットレート(N):


Opzioni: 	 オプション(O):


3x3x3, tricolore 	 3x3x3、三色旗


Un client KDE per scrivere blogName 	 KDE のブログ用クライアントName


23deg; C 	 23deg;C


Indietro 	 fdf_set_opt() も参照下さい。


ColoniaCity in Germany 	 コローニュCity in Germany


Indietro 	 注意 この関数は、PHP 4.0.6で追加されました。


AND booleano 	 論理積 (AND)


Seleziona qui il formato dell' immagine. Solitamente il formato dell' immagine riflette l' estensione del tuo file immagine (. png corrisponde a PNG nella lista,. jpg a JPG, ecc.). 	 画像フォーマットをここで選択してください。画像フォーマットは普通ファイルの拡張子に反映されます。(.png はドロップダウンメニューの PNG、.jpg は JPG、など)


Inserisci la password di gruppo: 	 空のグループパスワードを許可: true


%d-%m-%y 	 %y.%m.%d


MorrowCity in Georgia USA 	 モロウCity in Georgia USA


& Spenti 	 表示しない(O)


Stativenezuela. kgm 	 州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]venezuela.kgm


Telefono dell' ufficio: 	 勤務先電話(C):


Impostazioni generali di DolphinComment 	 Dolphin 全般Comment


& Ridefinisci... 	 再定義(R)...


La banca dati è stata importata nel progetto Kexi. "%1". 	 データベースを Kexi プロジェクト %1にインポートしました。


XSkat tedescoName 	 XSkat ドイツ語Name


Orologio analogicoComment 	 アナログ時計Comment


MedingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 メディンゲンCity in Germany


Usa la cartella locale di CDDB 	 ローカル CDDB ディレクトリを使う


ISO B3Page size 	 ISO B3


Ripeti l' avviso il giorno del mese selezionato@item: inlistbox Last day of month 	 アラームを繰り返す日を指定します。@item:inlistbox Last day of month


Belizeworld. kgm 	 ベリーズworld.kgm


Marmo #1 	 Marble #1 (大理石)


Gestore segnali 	 シグナルハンドラ(I)


Le opzioni disponibili da qui sono usate da tutte le applicazioni di & kde; che usano & sonnet;, che è un' interfaccia grafica per vari programmi di correzione ortografica. 	 ここで指定可能なオプションはkspell;を使用するすべてのkde;アプリケーションで使用されます。kspell;は ispellや aspellのフロントエンドです。


Solo sommario 	 総計のみ表示(O)


Aggiornamento 40MB 	 40MB アップグレード


ShonaName 	 ショナ語Name


Devi inserire un nome per il modello di avviso@info 	 アラームテンプレートの名前を入力してください@info


Porta SMB remota: 	 SMB ポート:


Verrà utilizzata questa funzione ogni volta che occorre istanziare una classe indefinita. 	 注意 コールバック関数を設定することが可能です。(不完全な object "__PHP_Incomplete_Class"を得ることを防ぐため) コールバック関数は、非シリアル化する際に未定義のクラスをインスタ ンス化する必要がある場合にコールされます。 'unserialize_callback_func'を定義するためには、 php.ini, ini_set(), .htaccessファイルを使用し て下さい。未定義のクラスをインスタンス化する度に、コールバック関 数がコールされます。この機能を無効とするには、このグローバル変数 を空として下さい。


Risali 	 See also shuffle() and rand().


Bruneiworld. kgm 	 ブルネイworld.kgm


Elimina pagina 	 ページを削除(D)


http: / /dx. doi. org/ \\\\{@}Name 	 http://dx.doi.org/\\\\{@}Name


Solutore generico GSLObjectClass 	 ObjectClass


Componente di Dolphin@title: window 	 Dolphin コンポーネント@title:window


Visualizza e cambia la chiave privata usata per firmare e cifrare i messaggi usando il plugin crittografico@info 	 暗号化プラグインによるメッセージの署名と暗号化に使う秘密鍵を参照したり変更したりします。@info


Righello per lo schermoName 	 スクリーンルーラーName


Memorizza la & posizione attuale 	 現在の位置を記憶する(P)


Udmurtiarussia_subjects. kgm 	 ウドムルト共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


Non aggiungere l' intestazione « User-Agent » 	 “User-Agent” 識別ヘッダを追加しない


yottametri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方ヨタメートルunit synonyms for matching user input


OCILoadLob 	 例 1OCIに関するヒント


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason


Dimensione del rettangolo delle misurePropertyName 	 PropertyName


MantieniNero 	 KeepBlack


Annulla tutto 	 すべてのパッチを戻す(U)


Indietro 	 array_map(), array_reduce() も参照下さい。


Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブリズノートンCity in United Kingdom


Cosa viene & dopo 	 次は何？(N)


AvonCity in Connecticut USA 	 エイボンCity in Connecticut USA


Alcorstar name 	 アルコル (Alcor)star name


Bandiera di %1@title: group 	 %1の旗をあてる@title:group


Indietro 	 hw_GetObjectByQueryCollObj() も参照下さい。


Scegli il modo di impostare l' indirizzo IP di questa connessione 	 この接続の IP アドレスを設定する方法を選択


Simulazione di copia CD al volo in corso 	 オンザフライでの CD コピーをシミュレート


(=[hh]: mm) 	 (=[hh]:mm)


Configura come le finestre vengono attivateName 	 ウィンドウのフォーカスポリシーの設定Name


CalienteCity in Nevada USA 	 カリエンテCity in Nevada USA


La funzione NOMINAL() calcola il tasso di interesse nominale che rende un tasso di interesse effettivo (annuale) composto ad intervalli dati. Per esempio: per guadagnare l' 8% su un conto ad interessi mensili composti, c'è bisogno di un ritorno di NOMINAL(,08; 12) o 7,72%. 	 NOMINAL() 関数は実質年利から与えられた複利計算回数に基づいて名目利率を計算します。毎月複利計算される預金口座で実質年利 8% を得るために必要な名目利率は NOMINAL(0.08;12) すなわち 7.72% です。


Esempio di utilizzo di printer_draw_roundrect() 	 lr_y is the lower right y coordinate of the rectangle.


Distingui maiuscole@option: radio 	 大文字と小文字を区別します@option:radio


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando,Chusslove Illich (Scripting)EMAIL OF TRANSLATORS


& OrizzontalmenteFor Word Wrap Policy 	 水平に(H)For Word Wrap Policy


Impossibile scrivere in %1 	 to to


Risali 	 mkdir() も参照下さい。


Indietro 	 date() も参照下さい。


TwiName 	 チュイ語Name


Maitrust level 	 ピアtrust level


Impossibile aprire il file « %1 », libarchive non riesce a gestirlo. 	 ファイル %1を開けません。libarchive が扱えないファイルです。


pg_lo_seek() ricerca la posizione di un large object. whence è PGSQL_SEEK_SET, PGSQL_SEEK_CUR o PGSQL_SEEK_END. 	 pg_lo_seek() seeks position of large object resource. whence is PGSQL_SEEK_SET, PGSQL_SEEK_CUR or PGSQL_SEEK_END.


Blu cielo chiaro 2color 	 ライトスカイブルー 2color


AucklandCity in New Zealand 	 オークランドCity in New Zealand


Scegli se e come MPlayer dovrebbe scartare dei fotogrammi 	 MPlayer がフレームドロップを行うべきかどうかを選択


SomaliaName 	 ソマリアName


Con questo campo di input selezioni la cartella di OpenOffice. org che sarà usata per fare la correzione ortografica delle parole del nuovo dizionario. 	 この入力フィールドで、新しい辞書の単語をスペルチェックするために使用する OpenOffice.org 辞書を指定します。


Questo creerà un file HTML molto semplice con la DTD ristretta di HTML 4.01. @item: inmenu 	 HTML 4.01 strict DTD のごく基本的な HTML ファイルを作成します。@item:inmenu


Lunghezza focale: %1 mm 	 焦点距離: %1 mm


AlpineCity in California USA 	 アルパインCity in California USA


Chaghcharansouthkorea. kgm 	 north_korea.kgm


Elimina tag da CVS 	 CVS 削除タグ


Circuiti - Transistor PMOS (europeo)Stencils 	 回路 - PMOS トランジスタ (欧州)Stencils


Salva come... 	 名前を付けて保存(A)...


Busta C6 	 C6 封筒


Mostra immagine NOAO (H alfa)Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO 画像を表示 (Halpha)Image/info menu item (should be translated)


Istruttore di dattilografiaName 	 タッチタイピングの練習Name


Aggiungi... 	 追加(D)...


Cartella dove spostare i dati quando un torrent ha finito lo scaricamento. 	 torrent のダウンロードが完了したときにデータを移動するフォルダ


Se id è specificato, sostituirà l 'id di sessione corrente. 	 session_id() は、カレントのセッションのセッショ ンIDを返します。 id が指定された場合、カレン トのセッションIDを置換します。


EspandiComment 	 スケールインComment


Partenza 	 注意 セーフモード が有効の場合、PHP は操作を行うファイル/ディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有しているかどうかを確認します。


Leticiacolombia. kgm 	 レティシアcolombia.kgm


Apri terminale@action: inmenu 	 ターミナルを開く(T)@action:inmenu


Nota: queste informazioni sono usate per impostare i contenuti delle etichette XMP e IPTC. Con XMP non ci sono limiti, ma nota che le etichette di testo IPTC supportano solo l' insieme di caratteri ASCII stampabili e una lunghezza limitata delle stringhe. Usa l' aiuto contestuale per i dettagli. 	 これらの情報は XMP と IPTC タグの内容をセットするために使われます。XMP には何も制限はありませんが、IPTC のテキストタグには印字可能な ASCII 文字セットしか使えず、文字数にも制限があります。詳しくは各項目のヘルプを参照してください。


Questo file non è valido. Sistemalo nelle impostazioni di KSystemLog. 	 これは有効なファイルではありません。KSystemLog の設定で調整してください。


Si è verificato un errore HTTP: %1. Printer state 	 HTTP エラーが発生しました: %1Printer state


& Invita 	 招待(I)


RRI(1; 100; 200) restituisce 1 	 RRI(1;100;200) は 1 を返します


600x300 DPI, migliore, toni di grigio, nero + cart. colore 	 600x300 dpi, 最良, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ


ciano 2color 	 シアン 2color


& Postesecuzione root: 	 Root & postexec:


150 DPI, bozza, scala di grigi, cart. nera e colore 	 150 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ


& Distingui maiuscole 	 大文字と小文字を区別する(A)


Si collega ad un server di posta IMAP. Name 	 IMAP のメールサーバに接続します。Name


Vento: %4 Pressure: Pressure, Development 	 Pressure: Pressure, Development


Rileva informazioni tag dal nome del & file 	 ファイル名からタグ情報を推測(F)


LDAP (Unix / win): 	 LDAP (unix/win): Netscape Directory (LDAP) SDK 1.1.


Il supporto Frontbase è stato aggiunto dal PHP 4.0.6. 	 これらの関数を使用するには、オプション --with-fbsql[=DIR] を付けてPHPをコ ンパイルする必要があります。このオプションをfbsqlへのパスを指定せずに 使用した場合、PHPはfbsqlクライアントライブラリをそのプラットフォー ムのデフォルトのインストール位置で探します。FrontBaseを標準以外の 場所にインストールしているユーザは、必ず次のようにfbsqlへのパスを 指定する必要があります。 --with-fbsql=/path/to/fbsql これにより、PHPは、間違いなくFrontBaseによりインストールされたクラ イアントライブラリを探すことができるようになります。


Lettere, minuscole< hours > h: < minutes > m 	 アルファベット (小文字) < hours > h: < minutes > m


Sì a & tuttoQDialogButtonBox 	 すべてにはい(A)QDialogButtonBox


BLOCCO@info: status status bar label for line selection mode 	 矩形選択@info:status status bar label for line selection mode


Se selezionata, sostituisce i caratteri non compatibili con i filesystem MS-DOS/ VFAT. 	 ファイル名に含まれる MS-DOS/VFAT ファイルシステムと互換性のない文字を置換します。


Visualizza adesso l' output del comando@title: window 	 コマンド出力を今すぐ表示します。@title:window


Incolla@item: inmenu undo sort 	 貼り付け@item:inmenu undo sort


Test effettuati con Lynx mostrano che Lynx non cancella le credenziali di autenticazione al ricevimento del codice di risposta 401 da parte del server, quindi, premendo indietro e avanti nuovamente, darà nuovamente accesso alla risorsa, ammesso che le rispettive richieste di credenziali non siano cambiate. 	 この動作は、HTTP Basic認証の標準に基づいていません。よって、この機 能に依存しないように注意する必要があります。Lynx によるテストの結果、 Lynx は、認証証明書を 401 サーバー応答によりクリアしないことが明ら かになっています。このため、back を押してから foward を再度押すこと により証明書の要件が変更されない限りリソースをオープンすることがで きます。しかし、ユーザは'_'キーを押すことにより認証情報をクリアする ことが可能です。


Indietro 	 例 1 fbsql_fetch_object() の例


Per il dominio Unix, hostname viene utilizzato come percorso verso il socket, in questo caso, porta deve essere impostato a 0. 	 注意 ソケット経由でデータを読み書きする際のタイムアウトを設定する必要がある場合、 fsockopen() の timeout パラメータは、 ソケットに接続する間のみ適用されるため、 socket_set_timeout() を使用してください。


Il certificato non può essere verificato per motivi interniSSL error 	 SSL error


Tasto canali VDR 	 VDR キー チャンネル


Finestra di importazione CSV@label 	 CSV インポートダイアログ@label


CalvadosRegion/ state in France 	 カルヴァドス県Region/state in France


& Rinomina file 	 ファイル名を変更(R)


Mostra informazioni sui server traccia di un torrent 	 torrent のすべてのトラッカーに関する情報を表示します


Supporto iniziale cifratura Supporto PGP 2 e PGP 5 	 オリジナルの暗号サポート PGP 2 および PGP 5 のサポート


Esporta configurazione XSLT 	 XSLT 設定をエクスポート


& Abilita suggerimenti dettagliati 	 詳細なツールチップを表示する(E)


Accesso in lettura 	 読み込みアクセス(R)


Nuova Zelandaworld. kgm 	 ニュージーランドworld.kgm


TDIST(numero; gradi_di_libertà; modalità) 	 TDIST(数値;自由度;モード)


Computer da lavoroStencils 	 ワークステーション 3DStencils


Crea la directory specificata. 	 指定した directory を作成します。


& Tabulatore standard: 	 標準のタブ(T):


Questa opzione può essere usata per rimuovere l' opzione di menu Vai - > %action da tutte le applicazioni. 	 すべてのアプリケーションのメニューから 移動_BAR_%actionを削除します。


GreshamCity in Oregon USA 	 グレシャムCity in Oregon USA


SAO/ R96R 	 SAO/R96R


Server CUPS %1: %2 	 CUPS サーバ %1:%2


& Partecipa alla partita 	 ゲームに参加(J)


metri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方メートルunit synonyms for matching user input


Stampa su file (PDF) 	 ファイルへ出力 (PDF)


Cronologia di annullamento di KWrite, integrazione con KSpell 	 KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合


Indietro 	 fclose(), fsockopen(), socket_set_timeout(), popen() も参照下さい。


© 2004, Jason « vanRijn » Kasper 	 (C) 2004, Jason “vanRijn” Kasper


Memoria & fisica: 	 物理メモリ(M):


AccountComment 	 アカウントComment


dispositivo 	 デバイス(D)


Impossibile aprire il documento, unrar non è stato trovato. 	 文書を開けません。unrar が見つかりませんでした。


Motore: 	 エンジン(E):


Artigasuruguay. kgm 	 アルティガス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルティガス州' ~city 'アルティガス']uruguay.kgm


Mostra il registro di Apache. 	 Apache ログを表示


Cerca... @label 	 検索...@label


Ordine casuale 	 ランダムな順序(R)


Usa la permanenza dei tasti 	 スティッキーキーを使う(U)


Name=SessioniComment 	 セッションComment


Apri un compositore con< file > in allegato 	 < file > を添付してメール作成ウィンドウを開く


Moungocameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Questo modulo di configurazione permette di configurare il sistema dei portafogli di KDE. 	 この設定モジュールを使って KDE のウォレットシステムを設定することができます。


Reginacaribbean. kgm 	 レジャイナcaribbean.kgm


Non è stato possibile contattare il server di stampa di KDE (kdeprintd). Controlla che il server sia in esecuzione.1 is the command that< files > is given to 	 KDE 印刷サーバ (kdeprintd) とコンタクトできません。このサーバが起動しているか確認してください。1 is the command that < files > is given to


Lettore di video MOVName 	 MOV 動画プレーヤーName


Firma e cifra... @title 	 署名と暗号化@title


Profondità di coloreFind pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 色数Find pictures with any color depth / 8 bits per channel...


Valori predefinitiLeft to Right context menu item 	 デフォルトLeft to Right context menu item


QRegExp 	 不正な先読み構文QRegExp


pg_set_client_encoding() imposta la codifica del client e restituisce 0 in caso di successo, -1 in caso di errore. 	 この関数は、PostgreSQLクライアントのエンコーディングを設定し、成 功した場合に0、失敗した際に-1を返します。


Icona microformatComment 	 マイクロフォーマットアイコンComment


Settimana scorsa 	 先週(W)


smb: / /[workgroup/ ]server[: port]/ printer 	 smb://[workgroup/]server[:port]/printer


Uno strumento per rimuovere automaticamente gli occhi rossi nell' immagineName 	 画像の赤目を自動的に修正するツールName


GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 慶尚北道Region/state in Korea


Tipo di modulo KInetDComment 	 KInetD モジュールタイプComment


Servizio per supporti rimovibili di NepomukComment 	 Nepomuk リムーバブルストレージサービスComment


La funzione IMLOG10(stringa) restituisce il logaritmo in base 10 di un numero complesso. 	 IMLOG10(文字列) は複素数の自然対数を返します。


Arretra per far vedere tutte le finestre aperte fianco a fiancoName 	 開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示しますName


Tempo di accettazione: 	 キーの押下を受け付けるまでの遅延時間(Y):


Lunghezza & preferita dei cursori 	 優先するスライダーの長さ(P)


Usa server MySQL interno 	 組み込み MySQL サーバを使う


Name=Energia 	 個人のファイルName


Escuintlaguatemala. kgm 	 エスクィントラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスクィントラ県' ~city 'エスクィントラ']guatemala.kgm


Mattonella %1x%2x%3, %4 mescolamenti 	 %1x%2x%3 れんが、シャッフル %4 回転


Aggiungi messaggio ai segnalibri@action: inmenu 	 メッセージをブックマーク@action:inmenu


Minskworld. kgm 	 ミンスクworld.kgm


Percorso al file calendario di KAlarm. 	 KAlarm カレンダーファイルのパス


Nome@title: column 	 名前@title:column


Esempio 1. 	 shmop_read() は3つの引数をとります。shmidは shmop_open() により作成された共有ブロックID、 offsetは読み始める位置のオフセット、countは読み込むバイト数です。


*.fkt_BAR_File KmPlot (*.fkt) *_BAR_Tutti i file 	 *.fkt_BAR_KmPlot ファイル (*.fkt) *_BAR_すべてのファイル


Meno opzioni < < @action: button 	 オプションを減らす < < @action:button


Wexfordrepublic_of_ireland. kgm 	 ウェックスフォード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウェックスフォード州' ~city 'ウェックスフォード']republic_of_ireland.kgm


Guinea EquatorialeName 	 赤道ギニアName


Apre senza avvisi un torrent dato il suo URL 	 URL で指定した torrent を保存場所を尋ねずに開く


Rilievo con profondità variabile 	 エンボス (可変深度) (E)...


Da tradurre: %1percentages in statusbar 	 未翻訳: %1percentages in statusbar


MetricoThe Imperial System 	 メートル法The Imperial System


Inserisci file@info 	 ファイルを挿入@info


Risali 	 dbx_sort() も参照下さい。


S Strumenti Trova messaggi... 	 S 編集 メッセージを検索...


Leone della Sierra LeoneName 	 シエラレオネ・レオンName


Abilita pulsante « Mostra di più » 	 ヒントを表示ボタンを有効にする(E)


http: / /it. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\{@}go=GoName 	 http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}go=GoName


© 2007-2009 di Andreas Hartmetz e Michael Jansen 	 (C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen


Funzioni di data e oraComment 	 日付・時間関数Comment


Kodak Tmax 400: Simula la pellicola in bianco e nero Kodak Tmax a 400 ISO. 	 Kodak Tmax 400: ISO 400 の Kodak Tmax 白黒フィルムをシミュレートします。


Scegli e configura le estensioniName 	 プラグインの選択と設定Name


& URL della fonte: 	 フィードの & URL:


Incheonspain. kgm 	 仁川広域市spain.kgm


Costringi gruppo: 	 Force group:


Utilizzo generale 	 General MIDI(G)


Non hai i permessi per leggere/ scrivere la tua cartella dei modelli. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path 	 テンプレートフォルダへの読み/書き権限がありません。%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path


Colore, Floyd-Steinberg, CMYK, migliore 	 カラー Floyd-Steinberg CMYK, 高品質


Vermontusa. kgm 	 バーモント州usa.kgm


Tsirangbhutan. kgm 	 チラン県bhutan.kgm


Name=KDevmonGenericName 	 GenericName


Il tasto Alt Gr è ora inattivo. 	 Alt Graph キーが非アクティブになりました。


Segna la & voce nella barra delle applicazioni 	 タスクバーのエントリをマーク(T)


Modulo di controllo della crittografia di KDE 	 KDE 暗号設定モジュール


Bitlisturkey. kgm 	 ビトリス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビトリス県' ~city 'ビトリス']turkey.kgm


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 チコピーCity in Massachusetts USA


Igor Janssen (rm at linux ru net) 	 Igor Janssen rm@linux.ru.net


& Ordina per 	 ソート基準(S):


Genera un' applicazione basata su CMake/ Qt4 (compatibile multipiattaforma)Name 	 CMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成 (クロスプラットフォーム)Name


Metodo della moneta più & piccola 	 最小貨幣方式(S)


Particella corpo morbidoObjectClass 	 ObjectClass


Ifugaophilippines. kgm 	 イフガオ州philippines.kgm


Tre settimane fa@title: group Date 	 3 週間前@title:group Date


& Esporta mappa... 	 地図をエクスポート(E)...


L' utente rifiuta la connessioneName 	 ユーザが接続を拒否Name


p, li {white-space: pre-wrap;} Usa o meno le impostazioni del proxy HTTP per le connessioni al server traccia. 	 トラッカー接続に HTTP プロキシを使うかどうか


Avvia KWriteDescription 	 KWrite を起動(W)Description


AccessibileName 	 アクセス可能Name


Punti (pt) 	 ポイント (pt)


Kemijokiwaters_world-class. kgm 	 ケミ川waters_world-class.kgm


Finestra di importazione MS Write 	 MS Write インポートダイアログ


Bandar LengehCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バンダラ レンゲCity in Iran


Nota: 	 注意 この関数はPHP 4.0.6で追加され、GD 2.0.1以降を必要とします。


Borgo Maggioresaudi_arabia. kgm 	 ボルゴ・マッジョーレsaudi_arabia.kgm


Avanti 	 注意 この関数は、Windowsシステムでは動作しません。


Elenco dei certificati pubblici OpenPGP 	 OpenPGP 公開鍵を一覧表示


Per gli URL che puntano a file, apre la cartella seleziona il file, invece di aprirlo direttamente 	 URL がファイルを指す場合、実際のファイルを開くのではなく、フォルダを開いてファイルを選択


Se non si desidera un comportamento simile, applicare la funzione array_values() alla matrice ottenuta da questa funzione per ricalcolare gli indici. 	 PHP 4.0.4以降、 preg_grep() により返された結果は、 入力配列のキーを使用して添字が設定されます。この動作が好ましくな い場合、値の添字を再設定するために preg_grep() により返された配列に array_values() を適用して下 さい。


Seleziona il colore degli elementi nel blocco s 	 Sブロックの元素の色を選択


C maoriConstellation name (optional) 	 マオリの星座Constellation name (optional)


Programma di manipolazione di immaginiName 	 画像編集プログラムName


Nascondi oggetti NGC durante il movimento? 	 天球図が動いている間は、NGC 天体を隠しますか？


Strumento di trasformazioneName 	 変換ツールName


SIN(0) è uguale a 0 	 SIN(0) = 0


Krabithailand. kgm 	 クラビー県thailand.kgm


L' elemento SUP è utilizzato per l 'apice. - attributi comuni 	 SUP要素は「上付き文字」に使用されます。 - 共通属性


Configura informazioni di PIM 	 PIM 情報の設定


Solo modello precedente@action: inmenu 	 前の未翻訳@action:inmenu


Busta US Commercial 10 	 US コマーシャル 10 封筒


JOYKEXOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Attiva/ disattiva cornice 	 枠を表示/隠す(T)


VGA 800x600, 32767 colori (787) 	 VGA 800x600, 32767 色 (787)


Filtro di importazione HTML per KWordName 	 KWord HTML インポートフィルタName


Mostra il & pulsante per la lista delle finestre 	 ウィンドウリストボタンを表示する(B)


Mont de Marsanfrance. kgm 	 モン＝ド＝マルサンfrance.kgm


Indietro 	 トランザクションをオープンする前に ingres_autocommit() をコールすることにより、各 クエリの後に自動的にサーバ側でコミットを行うことも可能です。


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 テレンスビルCity name (optional, probably does not need a translation)


720x360 DPI FOL 	 720 x 360 DPI FOL


Cisco - FaxStencils 	 Cisco - ファクスStencils


Dividi sinistra/ destra@action 	 左右に分割@action


28 febbraio@option: radio 	 2月28日@option:radio


WinnipegosisCity in Marne France 	 ウィニペグCity in Marne France


L' idea di chiamare questa applicazione Mailody 	 このアプリケーションの名前 Mailody を提案


Strumento per la selezione dei colori similiName 	 類似色選択ツールName


Indietro 	 mb_internal_encoding(), strlen() も参照下さい。


Il documento sta cercando di eseguire un' applicazione esterna. Okular lo impedisce per la tua sicurezza. 	 文書が外部アプリケーションを実行しようとしていますが、安全のために Okular はこれを許可しません。


Indietro 	 string の長さを返します。


Saint John'sworld. kgm 	 セントジョンズworld.kgm


& Su@action: button move something down in a list 	 上へ(U)@action:button move something down in a list


zloty; zł otyamount in units (real) 	 zloty;zlotys;zloties;ズロチ;pln;PLNamount in units (real)


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 アトルバロCity in Massachusetts USA


Impostazioni & scadenze 	 古いメッセージ整理の設定(E)


Forma di freccia a soleStencils 	 Stencils


ImmagineName 	 画像Name


Pixel bruciatiComment 	 ImagePlugin_HotPixelsComment


La password potrebbe essere errata, o il server potrebbe essere configurato per negare l' amministrazione remota. HTTP error 	 パスワードが間違っているか、サーバがリモート管理を拒否するように設定されている可能性があります。HTTP error


Fai copia di sicurezza 	 バックアップを作成する(B)


GenericName=CalcolatriceName 	 計算機Name


Chiamate successive a ibase_fetch_row() restituiscono la successiva riga dai risultati della query o FALSE se non vi sono ulteriori righe. 	 ibase_query() を実行して得られた結果IDが指す結果から 次の行を返します。


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 カリゾゾCity in New Mexico USA


%1 gradi Rankineamount in units (integer) 	 %1 ランキン度amount in units (integer)


divisore 	 splitter


San Andrés y Providenciacolombia. kgm 	 サンアンドレス・プロビデンシア県colombia.kgm


Inserisci un supporto adatto nel lettore%1 	 リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ロストクCity in Germany


GRANAIO CIRCOLAREConstellation name (optional) 	 天囷Constellation name (optional)


Modifica promemoria@item: inlistbox 	 リマインダを編集@item:inlistbox


Impossibile avviare gpg e firmare il file. Assicurati che gpg sia installato altrimenti non sarà possibile firmare le risorse. 	 gpgを起動してファイルに署名できません。 gpgがインストールされていることを確認してください。インストールされていないと、リソースに署名できません。


Si sono incontrati problemi ad eseguire kpsewhich. Di conseguenza, alcuni caratteri non sono stati trovati, e quindi il documento potrebbe essere illeggibile. Possibile ragione: Il programma kpsewhich potrebbe non essere installato, o non è rintracciabile nel percorso di ricerca corrente. Che cosa puoi fare: Il programma kpsewhich è normalmente contenuto nelle distribuzioni del sistema di composizione tipografica TeX. Se TeX non è installato, puoi installare la distribuzione TeX Live (www. tug. org/ texlive). Se sei sicuro che TeX sia installato, prova ad usare il programma kpsewhich dalla linea di comando per controllare se funziona correttamente. 	 kpsewhichの起動に問題がありました。そのため一部のフォントファイルを見つけられませんでした。文書は読めないかもしれません。 考えられる原因: kpsewhichプログラムがインストールされていないか、検索パスにないためだと考えられます。 対処法: kpsewhichプログラムは通常 TeX 文書組版システムの一部として配布されています。TeX がインストールされていない場合は、TeX Live (www.tug.org/texlive) をインストールしてください。TeX がインストールされている場合は、 kpsewhichプログラムをコマンドラインから実行して動作を確認してください。


« %1 » alla riga %2, colonna %3. Questo potrebbe non essere un file di schema di Krecipes. 	 行 %2、列 %3 に “%1”。これは Krecipes レイアウトファイルではないかもしれません。


Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS


STELLE DELL'ACQUAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PMT(0,1; 4; 10000) è uguale a -3154,71 	 PMT(0.1; 4; 10000) = -3154.71


Tenente SkatTitle of the game - line 2 	 Lieutenant SkatTitle of the game - line 2


HearstCity in Ontario Canada 	 ハーストSky Culture


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 巨大メートル波電波望遠鏡City name (optional, probably does not need a translation)


Giapponeworld. kgm 	 日本world.kgm


L' URL immessa non è valida, correggi e prova di nuovo. 	 指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。


Il nome dell' applicazioneName 	 アプリケーションの名前Name


Rawsonargentina. kgm 	 ラウソンargentina.kgm


Tagikistanworld. kgm 	 タジキスタンworld.kgm


micrometro; micrometri; µm; umamount in units (real) 	 micrometer;micrometers;µm;um;マイクロメートルamount in units (real)


Nota: segnare questa opzione rimuoverà gli errori di X. org Saranno ignorate le seguenti righe: 	 X.org のエラーを無視する場合、これをチェックします。 以下の行が除外されます。


F3 Modifica Cerca successivo 	 F3 編集 次を検索


Europio 	 ユウロピウム (Europium)


Apri il file delle chiavi DSA 	 DSA 鍵ファイルを開く


Tratthailand. kgm 	 トラート県thailand.kgm


Guerreromexico_states. kgm 	 ゲレーロ州mexico_states.kgm


Non riprodotte recentemente 	 最近聴いていない曲を優先(P)


Tempo: 	 タイムアウト(I):


Rotazione XY 	 XY 軸回転


TrueType (OpenType) 	 TrueType (OT)


A & oggi 	 今日へ(T)


GIAVELLOTTO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


WEEKSINYEAR(anno) 	 WEEKSINYEAR(年)


Motore dati Video ClipName 	 Cloud データエンジンName


Restituisce lo stato di terminazione del processo che stava girando. 	 ファイルポインタは有効なものでなければならず、また popen() で正常にオープンされたものである 必要があります。


Esegui browser D-Bus 	 D-Bus ブラウザを起動


Comment=Un 'applicazione KPart di KDEName 	 シンプルな KDE アプリケーションName


Chivizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Non fa nulla. È utile se richiedi a una casella o una casella a scelta singola di restituire un valore dove uno stato, tipicamente lo stato non segnato, non ha valore. Il @null evita che un errore indichi che è vuoto. 	 なにもしません。これは、例えば、CheckBox か RadioButton が値を返さないといけない状況下で、返す値がない場合に便利です。@null を使うことで、空であることからエラーが発生することを防げます。


Flintshiregreat-britain_counties. kgm 	 フリントシャーgreat-britain_counties.kgm


Premi questo pulsante per aggiungere un nuovo calendario a KOrganizer. Eventi, voci di diario e cose da fare sono recuperate e archiviate dai rispettivi calendari. I calendario possono essere raggiunti tramite server di groupware, file locali, ecc... Se hai più di un calendario attivo, ti verrà richiesto in quale calendario salvare le nuove voci, a meno che la configurazione non sia stata cambiata per salvare sempre nel calendario predefinito. @info: tooltip 	 このボタンを押して KOrganizer にリソースを追加します。 イベント、日記のエントリ、To-Do はリソースから取得し、そこに保存します。利用可能なリソースには、グループウェアサーバ、ローカルファイル、サーバ上のブログとしての日記のエントリなどがあります。 イベントを作成するときに 2 つ以上のアクティブなリソースがある場合は、自動的に標準のリソースを使うか、使用するリソースを選択するかのいずれかになります。 @info:tooltip


Armatura ASCII 	 ASCII 形式


KDat: opzioni di verifica 	 KDat: 検証のオプション


Moriokajapan. kgm 	 盛岡市japan.kgm


Svizzero tedesco@item Spelling dictionary 	 スイスのドイツ語@item Spelling dictionary


Ocean CityCity in Maryland USA 	 オーシャンシティーCity in Maryland USA


Non effettuare nessuna richiesta LDAP 	 LDAP 要求を実行しない


& Dimensione: 	 容量(S):


Copyright della documentazione di 2008 Paolo Capriotti p. capriotti@gmail. com 	 ドキュメンテーション Copyright 2008 Paolo Capriotti p.capriotti@gmail.com


& Agganci@title: menu 	 パネル(P)@title:menu


Aggiungi tema locale alla lista. Open theme button 	 ローカルテーマをリストに追加します。Open theme button


& Permanentemente 	 永久に(Y)


Tipo MIME 	 MIME タイプ


Preiļ ilatvia. kgm 	 プレイリlatvia.kgm


Comment=Una semplice applicazione per KDEName 	 シンプルな KDE アプリケーションName


< Generico > 	 < \\xE4\\xB8\\x80\\xE8\\x88\\xAC >


Nome del & server: 	 サーバ名(S):


300 DPI bozza 	 300 DPI ドラフト


IO scrittoprocess heading 	 process heading


Fiorino olandeseName 	 オランダ・ギルダーName


Mostra pagina web su number in magnitudes 	 ウェブページを表示 > > number in magnitudes


Strumenti dati di KDEName 	 KDE データツールName


Descrizione - \\begin{description} 	 ラベルリスト - \\begin{description}


Dimensione massima dei fiocchi: 	 雪片の最大サイズ(A):


Impostare questa opzione a un valore diverso da zero e PHP resterà silenzioso riguardo alle funzioni CURL. 	 CURLOPT_MUTE: このオプションにゼロ以外 のlong値を設定した場合、PHPはCURL関数の実行に際して全く出力を行い ません。


Mason CityCity in Iowa USA 	 メーソンシティーCity in Iowa USA


Vedere anche mssql_pconnect(), e mssql_close(). 	 サーバーへのリンクは、事前に mssql_close() により 明示的に閉じられていない限り、スクリプト終了後すぐに閉じられます。


MaseruCity in Lesotho 	 マセルCity name (optional, probably does not need a translation)


libbra per iarda cuba; libbre per iarda cuba; lb/ yd³amount in units (real) 	 pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³;ポンド毎立方ヤードamount in units (real)


Metti in & coda 	 キュー(Q)


Lai Châuvietnam. kgm 	 ライチャウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ライチャウ省' ~city 'ライチャウ']vietnam.kgm


Estensioni OpenGL 	 OpenGL 拡張


Impossibile aprire il database palm di documentazione %1 	 Palm doc データベース %1を開けません。


yenamount in units (real) 	 yen;円;¥;jpy;JPYamount in units (real)


Elimina anche in caso di errori di I/ O 	 I/O エラーが発生しても、削除します


Per favore, inserisci il nome dell' interfaccia da monitorare. Dovrebbe essere simile a 'eth1 ', 'wlan2' o 'ppp0 '. 	 監視するインターフェースの名前を入力してください。 例: eth1, wlan2, ppp0


Nicola Ruggero, Leonardo Finetti, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 R. Imura,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS


... che puoi usare degli album annidati in digiKam? 	 digiKam では入れ子式のアルバムを使うことができます。


Unisci calendari libkcal 	 libkcal カレンダーをマージ


& Dissocia 	 分離する(D)


Rotazione: no rotation 	 回転:no rotation


Se si imposta a FALSE come chiavi verranno usati in ogni array dei numeri crescenti a partire da zero. 	 オプションの引数 preserve_keys に TRUE を設 定することにより、配列inputから取得した元のキーを維持させることが 可能です。 FALSE を指定した場合、返される各配列ではゼロから始まる 新しい添字が使用されます。デフォルトは、 FALSE です。


Ordine di ricerca (BrowseOrder) Specifica l' ordine di confronti BrowseAllow/ BrowseDeny. es: permetti, nega Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ブラウズ順番 (BrowseOrder) BrowseAllow/BrowseDeny 比較の順番を指定します。 例: allow,denyDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


4. Determina porta di connessione Inserisci il numero della porta cui il telescopio è connesso. Se hai soltanto una porta seriale nel tuo computer, si tratta solitamente di / dev/ ttyS0. In caso di dubbi puoi lasciare vuoto questo campo, e KStars tenterà di sondare le porte in cerca di telescopi collegati. Attenzione: il processo di autorilevamento potrebbe durare alcuni minuti. 	 4. 接続ポートの割り出し 望遠鏡が接続されているポート番号を入力してください。あなたのコンピュータにシリアルポートが一つしかなければ、たいていの場合は /dev/ttyS0です。 ポート番号が分からない場合は、フィールドを空にしておけば、KStars がポートをスキャンして接続されている望遠鏡の検出を試みます。自動スキャンは完了までに数分かかることがあるので注意してください。


Avanti 	 "tm_yday" - 年単位の日付


Quando Possibilesmooth scrolling 	 効果的な場合のみsmooth scrolling


Cerca nella cronologia di KonquerorName 	 Konqueror の履歴を検索しますName


KCalc può effettuare un calcolo con molte più cifre del numero mostrato sul display. Questa impostazione indica il massimo numero di cifre mostrate sul display prima che KCalc usi la notazione scientifica, una notazione del tipo 2,34e12. 	 KCalc はディスプレイに表示できる数よりも大きな桁で計算できます。この設定は、KCalc が科学記法 (例 2.34e12) を使わずに表示する最大桁数を決定します。


Applicazione / script 	 アプリケーション / スクリプト@info:whatsthis


Indietro 	 See also: ncurses_reset_prog_mode()


Documento OASIS non valido. Non è stato trovato nessun tag office: drawing. 	 不正な OASIS 文書。office:drawing タグが見つかりません。


Inserisci il numero di volte per cui lo schema dovrebbe essere inserito. @label: textbox 	 パターンを挿入する回数を指定します。@label:textbox


Smetti di ripetere l' avviso dopo il tuo primo accesso alla la data di scadenza o successivo@title: group 	 指定した終了日またはそれ以降の最初のログイン後に繰り返しを終了します。@title:group


NotizieComment 	 ニュースComment


Devi solo passare l 'IP del server remoto come secondo parametro al costruttore COM. 	 ローカルオブジェクトを実行するのと全く同様です。ただ、COMコンス トラクタの2番目のパラメータにリモートマシンのIPアドレスを渡すだ けです。


Yamanashijapan. kgm 	 山梨県japan.kgm


RiquadroWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 フレームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


Avanti 	 例 1 ncurses_getmouse() example


Portogallo (regioni)portugal_regions. kgm 	 ポルトガル (地方)portugal_regions.kgm


Azioni d' evento delle presentazioniName 	 プレゼンテーション文書...Name


Dvorak francese (parte 1)Lesson Name 	 Dvorak フランス語 (パート 1)Lesson Name


Ricevuta connessione in entrataName 	 外部からの接続がありましたName


Guarda un esempio nella sezione di introduzione di questa parte.. 	 overload() 関数は、 class_name で指定されたクラスのプロパティと メソッドコールをオーバーロードします。 このパートの導入部 にあ る例題を参照下さい。


La lista di revoca dei certificati (CRL) non è ancora valida. 	 CRL (証明書失効リスト) はまだ有効ではありません。


Funziona soltanto con la famiglia di costanti E_USER, e punta alla predefinita E_USER_NOTICE. 	 ユーザエラーを発生するために使用され、組込のエラーハンドラまたは 新しいエラーハンドラ( set_error_handler() )とし て設定済のユーザ定義関数と組み合わせて使用されます。エラー型には E_USER 関連の定数のみが使用可能で、デフォルトは E_USER_NOTICE となっています。


Se vuoi usare un disco ram iniziale (initrd) per questo kernel, inserisci qui il suo nome. Lascia questo campo vuoto se non intendi usare un disco ram iniziale per questo kernel. 	 このカーネルに初期 RAM ディスク (initrd) を使う場合は、ここにファイル名を指定してください。initrd を使わない場合は、空にしておきます。


Blu cielo scuro 3color 	 ディープスカイブルー 3color


La funzione NORMDIST() restituisce la distribuzione normale cumulativa. 	 NORMDIST() 関数は正規累積分布を返します。


Mouse senza filo 	 Cordless Mouse


Vaupescolombia. kgm 	 バウペス県colombia.kgm


Confronta o fondi file e cartelle con KDiff3Name 	 KDiff3 でファイルやディレクトリを比較/マージName


Imposta il titolo di questo evento o cosa da fare. @info: tooltip 	 このイベントまたは To-Do のタイトルを設定します。@info:tooltip


Gioco arcade nello spazioName 	 宇宙アーケードゲームName


600×600 DPI, fogli trasferibili a caldo, qualità normale 	 600x600dpi, アイロン トランスファー・シート, 標準品質


IMPERATORE HEONWONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ruota attorno agli assi Y e Z 	 Y と Z 軸周りを回転


Percorso intermedioName 	 普通のコースName


Name=kastGenericName 	 GenericName


Nuova Scoziacanada. kgm 	 ノバスコシア州canada.kgm


Sola lettura@title: group 	 読み取り専用@title:group


InterlingueName 	 インターリングName


Risali 	 "tm_isdst" - 夏時間が有効かどうか


RAW/ R16 	 RAW/R16


Predefinito - VerdeDescription 	 標準Description


Fort Qu'AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 フォートカペルCity in Saskatchewan Canada


Vedere anche ereg(), eregi(), eregi_replace(), str_replace() e preg_match(). 	 ereg(), eregi(), eregi_replace(), str_replace(), preg_match() も参照下さい。


INS @info: status Statusbar label for line selection mode 	 挿入 @info:status Statusbar label for line selection mode


Dimensione@label 	 サイズ@label


Questo documento descrive il centro di controllo di & kde;. 	 このドキュメントはkde;コントロールセンターを説明します。訳注： このドキュメントの記述内容は、KDE3.0のリリース時の仕様と一致していない点が多々あります。KDE2.2.x以降KDE3.0リリース版までの間に多くの細かな変更が発生していますが、ドキュメンテーションはそれに追い付いていないのです。ただしその変更の多くは体裁に係わる部分なので、お使い頂く上で本書の些細な相違は余り問題ではないと思われます。


Vista KMailComment 	 KMail ビューComment


Trasferimento a KDE4 	 KDE4 への移植


La conversione delle banche dati da SQL non è ancora supportata. 	 SQL データベースからの変換はまだサポートしていません。


RockportCity in Missouri USA 	 ロックポートCity in Missouri USA


%1 libbre-forza per pollice quadratoamount in units (integer) 	 %1 重量ポンド毎平方インチamount in units (integer)


Ferma dopo la traccia attuale: Attivo 	 現在のトラックを Love


Editor di dati aggiuntiviName 	 メタデータエディタName


Konsole incorporata Nomi delle barre degli strumenti e delle sessioni 	 埋め込み Konsole ツールバーとセッション名


Codifica & ISO 	 ISO エンコーディング


Lavalfrance. kgm 	 ラヴァルfrance.kgm


Chiusura di preesecuzione 	 preexec close


Stati Uniti d' AmericaName 	 米国Name


LibiaCountry name 	 リビアCountry name


Aguascalientesmexico_states. kgm 	 アグアスカリエンテス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アグアスカリエンテス州' ~city 'アグアスカリエンテス']mexico_states.kgm


& neutro@label the gender of the word: masculine 	 中性(N)@label the gender of the word: masculine


Colore di sfondo@info: whatsthis 	 背景色@info:whatsthis


Configurazione per PDA 	 PDA 用の設定


Questa opzione controlla il modo in cui kppp rileva che il modem non risponde. Se non hai problemi con l' impostazione predefinita, non modificarla. Valore predefinito: Non attivo 	 kpppがどのようにモデムからの反応を検出するかを制御します。このままで問題がなければ、この設定を変更しないでください。 デフォルト: オフ


nicola@nxnt. org, 	 elf2000@users.sourceforge.net,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Örebrosweden. kgm 	 オレブロsweden.kgm


Questo errore dipende molto dal programma di KDE in uso. Le informazioni aggiuntive dovrebbero fornire più informazioni di quelle disponibili attraverso l' architettura di input/ output di KDE. 	 このエラーは KDE プログラムに強く依存します。追加情報が KDE の入力/出力アーキテクチャよりも詳細な情報を提供してくれます。


Un modello per un' estensione di serializzazione di dati di AkonadiName 	 Akonadi データ・シリアライザ・プラグイン用のテンプレートName


& kappname; caricherà una disposizione iniziale predefinita automaticamente all' inizio del gioco, e potrai cominciare a giocare subito. 	 & kappname; を起動すると自動的に標準のレイアウトがロードされるので、すぐにプレイを開始できます。


Cartella 	 ディレクトリ(D)


Opolepoland. kgm 	 オポーレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オポーレ県' ~city 'オポーレ']poland.kgm


Salta %1s all' indietrosubmenu of 'Skip ' 	 submenu of 'Skip'


Goriziano slovenoslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


& kmail; crea lock per le cartelle che ha in uso? 	 & kmail;は使用中にフォルダをロックしますか?


& Modifica 	 編集(M)


Esegui nella finestra X radice 	 ルート X ウィンドウで実行


Trovato CD-Text 	 CD-Text を検出


Plugin per specificare l' ordine di scaricamento di più torrent in KTorrentName 	 マルチファイル torrent のファイルのダウンロード順序を指定しますName


Rifiuta MS CHAP 	 MS CHAP を拒否する


Name=knowareName 	 ローカルストレージName


end() fa avanzare il puntatore di array all'ultimo elemento, e restituisce l 'elemento. 	 (PHP 3, PHP 4)


& File archivio: @label filter for KUrlRequester 	 アーカイブファイル(F):@label filter for KUrlRequester


Homyelbelarus. kgm 	 ホメリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホメリ州' ~city 'ホメリ']belarus.kgm


Elaborazione di suoniGenericName 	 サウンドプロセッサGenericName


Barra di strumenti principale 	 メインツールバー(M)


Grande nube di Magellanoobject name (optional) 	 大マゼラン雲 (Large Magellanic Cloud)object name (optional)


Contiene la variabile d' ambiente TEXINPUTS per gli strumenti di anteprima rapida. 	 クイックプレビューツールのための TEXINPUTS 環境変数


Valter MuraEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Questo è l' account SmugMug che sarà usato per l' autenticazione. smug account login 	 認証に使う SmugMug のアカウントです。


Errore di importazione del CRL 	 CRL のインポートに失敗


Aradromania. kgm 	 アラド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラド県' ~city 'アラド']romania.kgm


Corsica del SudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 コルス＝デュ＝シュド県Region/state in France


Avanti 	 Qtライブラリ =2.2.0 が必要です。


RangeleyCity in Maine USA 	 レーンジリーCity in Maine USA


IvanovoCity in Central Region Russia 	 イワノヴォCity in Central Region Russia


Sfondo bianco, 640 × 480Comment 	 白い背景 640 x 480Comment


Plugin di KResourcesComment 	 KDE リソースプラグインComment


Dispositivo di uscita 	 出力デバイス(I)


Ore di creazione dei file & fasulle 	 Fake directory create times


& Usa un file temporaneo per riprodurre da slave KIO 	 KIOSlave から再生するときに一時ファイルを使う(U)


Fontana di particelle Salvaschermo Fontana di particelle per KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Codice KConfig e migliorie alla configurazione di KScreenSaver a cura di Nick Betcher< nbetcher\@usinternet\.com > 2001 	 粒子の泉 KDE 粒子の泉 スクリーンセーバーCopyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig のコードと KScreenSaver「設定...」の改善: Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001


Puerto Princesaphilippines. kgm 	 プエルト・プリンセサphilippines.kgm


Validatore XMLComment 	 Comment


Cisco - WorkstationStencils 	 ネットワーク - ワークステーションStencils


Inserimento ad alta velocità dai dati in una tabella 	 pg_end_copy() も参照下さい。


Configura... @label: :textbox 	 設定...@label::textbox


Traccia %1 dal CD audio %2 	 オーディオ CD %2 のトラック %1


La funzione restituisce il nome di un attributo. 	 (no version information, might be only in CVS)


BresciaCity in Italy 	 ブレシアCity in Italy


7@action: inmenu 	 7@action:inmenu


Imposta il fornitore del contenuto. Questo campo è limitato a 32 caratteri ASCII. original owner of content 	 コンテンツのプロバイダを設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (32 文字まで)。


header ("HTTP / 1.0 404 Not Found"); 	 注意 PHP 3では、このコードは、PHPがApacheモジュール版としてコンパイ ルされている場合にのみ動作します。 Status ヘッ ダを用いて同じ効果を得ることが可能です。


PRINTER_COPIES: indica quante copie si debbano stampare, valore deve essere un intero. 	 PRINTER_MODE: specifies the type of data (text, raw or emf), value must be a string.


MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ミドルベリCity in Vermont USA


Comment 	 データソースComment


Impossibile recuperare informazioni da Wikipedia: %1 	 Wikipedia の情報を取得できません: %1


Apri nuovo file KML... 	 新しい kml ファイルを開く...


Jiangsuchina. kgm 	 江蘇省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


WainwrightCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Zacatecolucael_salvador. kgm 	 サカテコルカel_salvador.kgm


Porta XVideo 	 XVideo ポート


Bagmatinepal_zones. kgm 	 バグマティ県nepal_zones.kgm


Gruppo UNIX e NIS 	 UNIX と NIS グループ


Exiv2 può scrivere Jp2 	 Exiv2 は JP2 に書き込み可能


GenericName=Gestione telefoni cellulariComment 	 Comment


Vedere anche pg_lo_create() e pg_lo_open(). 	 pg_lo_create() および pg_lo_open() も参照下さい。


Dimensione totale: @label 	 合計サイズ:@label


Rete - Tavolo di digitalizzazioneStencils 	 ネットワーク - ビッグタワー PCStencils


Tipo di carattere: NAME OF TRANSLATORS 	 フォント:NAME OF TRANSLATORS


Indietro 	 逆の動作をする関数 ascii2ebcdic() も参照下さい。