Verifica anche il & titolo della finestra 	 ウィンドウタイトルに一致(T)


Tutti@label 	 すべて@label


Copia di sicurezza di Krecipes 	 Krecipes バックアップファイル


Forme di presentazione dell' arabo-B 	 アラビア表示形 B


Cornice lignea quadrata 	 Square Wood Frame (四角い木のフレーム)


Candiagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Esempio di array_merge_recursive() 	 例 1 array_merge_recursive() の例


RispondiQShortcut 	 空Reload context menu item


Scarica foto con digiKamName 	 digiKam で写真をダウンロードName


PGP versione 6. x 	 PGP Version 6.x


STACCIONATA VIOLAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Indietro 	 成功時に TRUE 、その他の場合に FALSE を返します。


Illusioni ipnotiche 	 Hypnotic Illusions


Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


L' URL pastebin è stato copiato negli appuntiName 	 pastebin の URL をクリップボードにコピーしましたName


El SalvadorName 	 エルサルバドルName


KURT(21; 33; 54; 23) restituisce 1,344239 	 KURT(21; 33; 54; 23) は 1.344239 を返します


Il file %1 non contiene un Menu utente valido. 	 含む n


Tomskrussia_subjects. kgm 	 トムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トムスク州' ~city 'トムスク']russia_subjects.kgm


Il default è 0, ma possono essere specificati uno o più dei seguenti valori (sommandoli o legandoli con OR). 	 表 1Flag values for msg_receive


SiriacoQFontDatabase 	 シリア文字QFontDatabase


& Sfondo: 	 背景(B):


Isole Canariespain. kgm 	 カナリアス諸島spain.kgm


Una variante di FVWM che assomiglia a Windows 95Name 	 Windows95 に似た外見の FVWM 派生ウィンドウマネージャName


Barra degli strumenti HTML 	 HTML ツールバー


PV_ANNUITY(totale; interesse; periodi) 	 PV_ANNUITY(金額;利率;期間)


Avanti 	 変数 var の型を type にセットします。


Si illustrerà come utilizzare il riferimento ad entità esterne per includere ed analizzare altri documenti, sarà illustrato anche come processare le PI, ed il modo per determinare l 'affidabilità del codice contenuto delle PI. 	 この例は、XML コードに焦点を当てます。この例は、他のドキュメント をインクルードし処理するための外部エンティティリファレンスのハン ドラの使用法およびPIの処理方法、PIが含むコードに関する"信頼度" を定義する手段を説明します。


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 イーグルリバーCity in Alaska USA


F6 Strumenti Revisioni 	 F6 ツール 注釈


Daytona BeachCity in Florida USA 	 デートナビーチCity in Florida USA


GanimedeJupiter's moon Callisto 	 ガニメデ (Ganymede)Jupiter's moon Callisto


Pronuncia di KDE 	 KDE テキスト読み上げ


Stato: 	 状態(A):


Sviluppatore@info: credit 	 開発者@info:credit


Invia al server traccia un indirizzo IP o nome host personalizzato 	 トラッカーにカスタム IP アドレスまたはホスト名を送る


CENTAUROConstellation name (optional) 	 ケンタウルス座Constellation name (optional)


Configurazione principale di KOrganizerName 	 KOrganizer 全般設定Name


Titolo: %1 Appunto: %2No sensible title known for this memo. 	 タイトル: %1 メモテキスト: %2No sensible title known for this memo.


Driver APS (%1) 	 APS ドライバ (%1)


Salva attuale@action: button Rename session 	 上書き保存(S)@action:button Rename session


Modalità & LC 	 LC モード(L)


Salva & password di gruppo 	 グループパスワードを保存する(P)


Ammasso di Ercoleobject name (optional) 	 ヘルクレス座球状星団 (NGC 6205)object name (optional)


GuyanaName 	 ガイアナName


Apre la finestra di aiuto con la documentazione di FSView@action: inmenu File 	 FSView マニュアルをヘルプブラウザで開く@action:inmenu File


& Salva immagine cielo... 	 天空の画像を保存(S)...


*. png *. gif *. svg *. svgz *. jpeg *. jpg 	 *.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg


IMSUB(valore; valore;...) 	 IMSUB(値;値;...)


Dati/ Modalità2 XA Forma2 	 データ/モード 2 XA フォーム 2


Indirizzo di posta del mittente@info: whatsthis 	 差出人メールアドレス@info:whatsthis


nicola@nxnt. orgNegative Result 	 okushi@kde.gr.jpNegative Result


Nome predefinito del gruppo di elementi grafici che verrà mostrato nel designer 	 designer で表示する標準ウィジェットグループ名


Partenza 	 xheight - 小文字xのピクセル単位の高さ。


SottotitoliQShortcut 	 送信QShortcut


Impostazioni stampa: Qui puoi determinare il numero di copie, l' ordine di stampa e la modalità fascicola per le pagine del tuo lavoro di stampa. (Nota: il numero massimo di copie consentito può essere limitato dal tuo sottosistema di stampa.) Il numero di copie predefinito è 1 Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS: -o copies=... # esempi: "5" or "42" -o outputorder=... # esempio: "reverse" -o Collate=... # esempio: "true" or "false". 	 出力設定 ここで印刷ジョブの印刷部数、複数ページの文書を印刷する際の印刷順序および複数部数を印刷する際にページ順に並べるかどうか (丁合いを行うかどうか) を設定します。(最大印刷部数は印刷サブシステムで制限されている場合があることに注意してください。) 「部数」のデフォルト値は 1 です。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o copies=... # examples: "5" or "42" -o outputorder=... # example: "reverse" -o Collate=... # example: "true" or "false"


Traccia l' URL da riprendere all' avvio 	 起動時に再開するトラックの URL


Sühbaatarmongolia. kgm 	 スフバータル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スフバータル県' ~city 'スフバータル']mongolia.kgm


Non puoi rimuovere il calendario predefinito degli avvisi archiviati quando questi sono stati configurata per tenerli. @info 	 期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを削除することはできません。@info


Parole di 16 bit 	 16-bit ワード


La funzione restituisce il tipo di nodo. 	 (no version information, might be only in CVS)


& Comprimi... 	 圧縮(k)


Leónspain_provinces. kgm 	 レオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レオン県' ~city 'レオン']spain_provinces.kgm


Granatiere è un clone di Bomberman! 	 Granatier: Bomberman のクローン


Modifica la raccolta di pixmap: %1 	 Pixmap コレクションを編集: %1


Nessuna ricerca recentelabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 最近の検索はありませんlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Informazioni playlistName 	 プレイリスト情報Name


& Mostra i suggerimenti all'avvioOpposite to Previous 	 起動時に今日の一言を表示する(S)Opposite to Previous


cattivaname, email, key id 	 不正/無効name, email, key id


Sconosciutaprocess status 	 不明process status


Esempio 1. 	 例 1OCINewDescriptor


Zarasailuxembourg_cantons. kgm 	 luxembourg_cantons.kgm


Pirenei atlanticiRegion/ state in France 	 ピレネー＝アトランティック県Region/state in France


La funzione IMPOWER(stringa) restituisce un numero complesso elevato ad una potenza. 	 IMPOWER(文字列) は複素数の累乗を返します。


In genere non dovresti avere nessun motivo per visualizzare le cartelle che contengono risorse IMAP. Ma se ne hai veramente bisogno, puoi farlo impostandolo qui. 	 通常 IMAP リソースフォルダを見る必要はありませんが、必要であれば、ここで設定できます。


& Scaletta 	 プレイリスト(P)


Imposta la posizione preferita delle figure in linea all' interno della pagina. 	 優先する wrapfigure の位置をページの内側に設定します。


Usa proxy HTTP 	 HTTP プロキシを使う(X)


Nord-sud: 	 North-south:


Scaricamento in corso del file torrent... changing the destination of the file 	 torrent ファイルをダウンロード中...


BourgesCity in Cher France 	 ブールジュCity name (optional, probably does not need a translation)


Paesi BassiCountry name 	 オランダCountry name


Traduzione di Isabella Avanza iavanza@tiscalinet. it Traduzione di Massimiliano Donno massidonno@infinito. it 	 CREDIT_FOR_TRANSLATORS


Eubeagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Le istanze COM sono trattate come risorse e quindi sono disponibili solo nel contesto di un singolo script. 	 できません。COMインスタンスはリソースとして扱われるため、1つのス クリプトを実行している間のみ使用可能です。


Pagina immagineThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 写真のページThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Copia i file per intero (non usare l' algoritmo rsync) 	 ファイル全体を複写 (rsync アルゴリズムではありません)


Certificati importati da %1 	 %1 からインポートした証明書@info:tooltip


Risali 	 例 1 imap_list() example


Rete - HubStencils 	 ネットワーク - ハブStencils


DOS/ Windows 	 DOS/Windows


Treinta y Tresusa. kgm 	 トレインタ・イ・トレス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレインタ・イ・トレス州' ~city 'トレインタ・イ・トレス']usa.kgm


Per configurare un account in modo da ricevere posta, premi il pulsante Aggiungi... nella sezione Posta in arrivo. Ti verrà richiesto il tipo di account. La maggior parte degli utenti dovrebbe selezionare POP3 o IMAP. Se vuoi usare un file mailbox locale, vedi la FAQ sui lock dei file. 	 あなたのアカウントのメールの受信設定を行うには、 受信タブの 追加...ボタンを押します。そうするとアカウントのタイプを指定するように促されます。ほとんどの場合、 Pop3または IMAPを選ぶと良いでしょう。ローカルのメールボックスを使いたい場合には、 FAQ ファイルのロックについてをお読み下さい。


Descrizione dell' errore@info: tooltip 	 @info:tooltip


Pagina &successiva 	 次のページ(N)


& Modificabile 	 編集可能(E)


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 (PHP 4 = 4.0.6)


Elimina 	 削除(L)


ERF(Limite inferiore; limite superiore) 	 ERF(下限; 上限)


& Reimposta 	 リセット(R)


Usando il modulo FTP vengono definite le seguenti costanti: 	 この拡張モジュールは、1種類のリソース型を使用します。このリソース 型は、FTP接続のリソースIDで、 ftp_connect() によ り返されたものです。


& Rifai: %1 	 やり直す(R): %1


Oblast di Kirovohradukraine. kgm 	 キロヴォフラード州ukraine.kgm


SottotipoImage object type 	 サブタイプImage object type


Elimina@action: inmenu Edit 	 @action:inmenu Edit


Indirizzo hardware di un' interfaccia di rete@info: tooltip 	 ワイヤレスネットワークインターフェースにセットするハードウェアアドレス@info:tooltip


Salto del Guairáparaguay. kgm 	 サルト・デル・グァイラparaguay.kgm


DecataurCity in Illinois USA 	 ディケイターCity in Illinois USA


Copyright 2006-2008, la squadra di KDE 	 Copyright 2006-2008, KDE 開発チーム


Selezione magnetica: sposta un bordo per selezionarlo. Premi Ctrl per entrare o uscire dalla modalità manuale, e fai doppio clic per concludere. 	 マグネット選択 (境界の周りを移動して選択、Ctrl を押して手動モードを切り替え、ダブルクリックで完了)


M e s s a g g i o H T M L 	 H T M L メ ッ セ ー ジ


Fondi con B 	 B にマージ


Questo modulo utilizza la libreria GNOME xml library. 	 この拡張モジュールは、 --with-dom=[DIR] を指定してPHPを設 定した場合のみ利用可能です。DOM XSLTサポートを組み込むには、 --with-dom-xslt[=DIR] を追加して下 さい。DIRは、libxsltをインストールしたディレクトリです。DOM EXSLTサ ポートを有効にするには、 --with-dom-exslt[=DIR] を指定しま す。ただし、DIRはlibxsltをインストールしたディレクトリです。


Contatti salvati in tutta la memoriaSMS memory slot 	 すべてのメモリに保存された連絡先SMS memory slot


Rimuovi@title 	 削除@title


& Ridimensiona immagini 	 画像のサイズを変更する(Z)


Se si richiamasse, una seconda volta, la funzione fbsql_connect() con gli stessi argomenti, non si creerebbe una nuova connessione,ma verrebbe restituito il valore di link_identifier della connessione già aperta. 	 fbsql_connect() は、FrontBaseサーバへの接続を確 立します。オプションのパラメータを省略した場合には以下のデフォル ト値が仮定されます。: hostname = 'NULL ', username = '_SYSTEM', password = 空のパスワード


TipoName 	 タイプName


Â(#194;) A maiuscola con accento circonflesso 	 Â(#194;) 大文字 A サーカムフレックス


Lista verticiObjectClass 	 ObjectClass


Dai un nome all' allegato@info: whatsthis 	 添付ファイルに名前を付けます@info:whatsthis


Balı kesirturkey. kgm 	 バルケスィル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バルケスィル県' ~city 'バルケスィル']turkey.kgm


Sybase - Applicazione clienteStencils 	 Stencils


Dispositivi supportatiName 	 サポートされているメディアName


Imposta & dimensione 	 サイズを設定(Z)


Fondi con A 	 A にマージ


Usa il carattere Times come carattere con grazie (sia testo che modalità matematica) 	 Times フォントをローマンフォントとして使う (テキストと数式モードの両方で)


Nuova connessione a Konsole... 	 新しい Konsole 接続...


Mbandakazaire2006. kgm 	 ムバンダカzaire2006.kgm


Impossibile leggere il DTEP da %1. Controlla che la cartella contenga un DTEP valido (i file description. rc e *. tag). 	 %1から DTEP を読むことができません。フォルダが有効な DTEP (description.rc と *.tag ファイル) を含むことを確認してください。


Scegli avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 アバターを選択Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


SECONDS(orario) 	 SECONDS(時間)


Controlla l' integrità dell' archivio dopo la compressione. 	 Check the archive's integrity after packing it.


& Attesa tra le immagini: 	 スライド間の遅延(L):


Inglese americanoName 	 アメリカ英語Name


& Quantità di regolazione della posizione 	 位置を調整する量(M)


Filtro di esportazione a %{APPNAMELC} di KritaName 	 Krita %{APPNAMELC} エクスポートフィルタName


Il parametro opzionale step è stato aggiunto nel PHP 5.0.0. 	 例 1 range() の例


& Conteggi dell' esercitazione 	 練習回数(K)


CeramicaComment 	 KeramikComment


Esegui solo i test per JS 	 JS テストのみ実行


File o URL da aprire 	 開くファイルまたは URL


Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジョンソンシティーCity in Tennessee USA


Indietro 	 sybase_fetch_field() も参照下さい。


St. Peter PortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セントピーターポートCity in Guinea Bissau


Stabilisce il numero massimo dei file che vengono mostrati quando selezioni File- > Apri recenti. 	 メニューの ファイル_BAR_最近のファイルを開くに表示するファイル名の最大数を設定します。


Trova file... @action: inmenu Additional information 	 ファイルを検索(F)...@action:inmenu Additional information


Un tema semplice e leggeroName 	 シンプルで軽いテーマName


NorimbergaCity in Germany 	 ニュルンベルクCity in Germany


Usa autenticazione TLS: 	 TLS 認証を使う:


& Tag 	 タグ(T)


Mokolocameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Y - anno, 4 cifre; i.e. "1999 " 	 r - RFC 822 フォーマットされた日付。すなわち "Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200" (PHP 4.0.4で追加)


SVN Aggiungi@item: inmenu 	 SVN 追加@item:inmenu


Cobalto 	 コバルト (Cobalt)


Se abilitata, un' istanza di Konqueror sarà precaricata dopo la sequenza di avvio solita di KDE. Questo renderà l' apertura della prima finestra di Konqueror molto rapida, ma prolungherà la sequenza di avvio di KDE (potrai lavorare durante il caricamento, perciò non noterai questo aspetto). 	 このオプションを有効にすると、KDE を起動する処理の中で Konqueror のインスタンスがプリロードされるようになります。 これによって最初の Konqueror ウィンドウが開くまでの時間が短縮されます。ただし、KDE の起動にかかる時間はいくぶん長くなります。といっても、起動中も仕事はできるので、時間が長くなったと感じることもないかもしれません。


Name=KepasName 	 Name


& Inverti colori 	 色を反転(I)


Questo disegna galassie rotanti che collidono e spargono in giro le proprie stelle. Scritto da Uli Siegmund, Harald Backert e Hubert Feyrer; 1997. 	 これは回転する銀河系を描きます。銀河系は星を衝突させたり、そこらじゅうに撒き散らかしたりします。Uli Siegmund、Harald Backert、Hubert Feyrer、1997年作。


Estensione Null per KPilot 	 KPilot 用 NULL コンジット


Jalilabadazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Filtro di importazione RTF per KWordName 	 KWord RTF インポートフィルタName


& Gravità 	 重要度(V)


Allega come & collegamento 	 リンクとして添付(L)


Long Xuyênvietnam. kgm 	 ロンシェンvietnam.kgm


Pubblico 	 パブリック(B)


Scarta immagineNAME OF TRANSLATORS 	 画像を解除NAME OF TRANSLATORS


Kengezaire2006. kgm 	 ケンゲzaire2006.kgm


Stampa piè di pagina 	 フッタを印刷する(N)


ReadingCity in Pennsylvania USA 	 レディングCity in Pennsylvania USA


iNVERTI mAIUSCOLE 	 大文字と小文字を入れ替え (tOGGLE cASE)


Fort DodgeCity in Iowa USA 	 フォートドッジCity in Iowa USA


Commento: 	 コメント(E):


File certificati CA SSL: 	 SSL CA certFile:


Qualcuno ti ha espulso da un canaleName 	 Comment=誰かがあなたをチャンネルから追い出しました


Divide et impera: dividendo una finestra in due parti (ad es. Finestra →Dividi la vista tra sinistra e destra) puoi trasformare Konqueror come preferisci. Puoi anche caricare qualche profilo di vista predefinito (ad es. Midnight Commander), o creare i tuoi profili personalizzati. 	 Divide et impera (ラテン語で「分割し、統治せよ」): ウィンドウを二つの部分に分けると (例: ウィンドウ → ビューを左右に分割) Konqueror の外観を好みの状態に設定できます。さらに、あらかじめ用意されているビューのプロファイル (例: Midnight-Commander) を読み込んだり、あなた自身のプロファイルを作ることもできます。


OFIUCOConstellation name (optional) 	 へびつかい座Constellation name (optional)


Nessuna cartella di destinazione selezionata@info: status 	 行き先フォルダが選択されていません@info:status


Modulo di controllo di KDE per le informazioni sul sistema 	 KDE システム情報モジュール


San Pedro MartirCity in Mexico 	 San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettore di schede CompactFlash 	 CompactFlash カードリーダー


Interruzione non riuscita 	 Kill に失敗しました


Non ripetere@label 	 繰り返さない@label


Akonadi non disponibile 	 Akonadi は利用できません


Gestisci & categorie... 	 カテゴリを編集(A)...


Informazioni di debug (per gli sviluppatori di KPilot) 	 デバッグ情報 (KPilot の開発者用)


NessunoSymbol for caret annotations 	 なしSymbol for caret annotations


& Durata 	 長さ(L)


Nessun cambiamentoremove music genre from file renamer 	 変更なしremove music genre from file renamer


Avanti 	 openssl_open() も参照下さい。


Opzioni 3D 	 3D オプション


testo 80x60 (6) 	 text 80x60 (6)


Avanti 	 注意 ftp_mdtm() はディレクトリについては動作しません。


Applicazione 2 IIM 	 IIM アプリケーション 2


Informazioni di gioco TADSName 	 Name


DispositiviComment 	 デバイスComment


File registro accessi web di cups 	 CUPS アクセスログファイル


Impostazioni del server WINS 	 WINS サーバ 設定(G)


Questo è il formato predefinito. KSpread rileva automaticamente il tipo dei dati basandosi su cosa è presente nella cella al momento. Se non si modifica nulla, KSpread allinea a destra i numeri, centra le date e le ore e allinea a sinistra tutto il resto. 	 標準の書式です。KSpread はセルのデータから自動的にデータの種類を検知します。数値、日付、時間は右寄せ、それ以外のものはすべて左寄せで表示されます。


Account POP 	 POP アカウント


Se state usando $HTTP_SESSION_VARS / $_SESSION, non usate session_register(), session_is_registered() e session_unregister(). 	 $HTTP_SESSION_VARS/$_SESSIONを使用する場合、 session_register(), session_is_registered(), session_unregister() を使用しないで下さい。


Zambia (province)zambia_provinces. kgm 	 ザンビア (州)zambia_provinces.kgm


Icone grandi 	 大きいアイコン@info:status


Alti giùQShortcut 	 高音域を下げるQShortcut


TAR (compatibile PGP®)Name 	 TAR (PGP® 互換)Name


BaglioreName 	 輝きName


Scegli automaticamente il nome del file, con il suffisso selezionato (per esempio rar, tar. gz, zip oppure ogni altro tipo supportato) 	 選択された拡張子 (例: rar, tar.gz, zip その他のサポートされているフォーマット) を付けて自動的にファイル名を生成します。


Autore originale di KSplash/ ML 	 オリジナル KSplash/ML 作者


Rifiuta MS CHAP V2 	 MS CHAP V2 を拒否する


Nota: 	 2番目の例は、 printf() 関数で変換されたアドレス を出力する方法を示すものです。


Batangasphilippines. kgm 	 バタンガス州philippines.kgm


Colore & secondario: 	 2 番目の色(S):


Di Martin R. Jones.\ Le animazioni dello zaino-razzo, del fascio e del fuoco sono state realizzate da Mark Grant. Description 	 Martin R. Jones 作\ ジェットパック、ビーム、ファイアアニメーションは Mark Grant 作Description


\\begin{figure}[posizionamento] corpo della figura \\caption{titolo della figura} \\end{figure} Le figure sono oggetti che non fanno parte del testo normale, e sono comunemente spostate in un posto opportuno. L' argomento opzionale [posizionamento] determina dove LaTeX cercherà di mettere la tua figura. h: Qui - nella posizione del testo dove l' ambiente è scritto t: Cima - in cima alla pagina b: Fondo - in fondo alla pagina p: Pagina di mobili - su una pagina separata di mobili, che è una pagina separata non contenente testo, solo componenti mobili. Il corpo della tabella è fatto da testo, comandi LaTeX, o altro a piacere. Il comando \\caption ti permette di dare un titolo alla figura. 	 \\begin{figure}[図を出力する場所] 図の本体 \\caption{図の見出し} \\end{figure} 図 (figure) は通常のテキストではないオブジェクトで、たいていは都合の良い場所に移動されます。 任意の引数 [図を出力する場所] は LaTeX がどこに図を配置するかを決定します。 h: ここ - figure 環境が現れる位置 t: 上 - テキストページの最初 b: 下 - テキストページの最後 p: フロートページ - テキストを含まないフロート専用の独立したページ 図の本体にはテキスト、LaTeX コマンド、その他何でも入れることができます。 \\caption コマンドを使うと図にタイトルを付けることができます。


La Roche sur Yonfrance. kgm 	 ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンfrance.kgm


Renfrewshiregreat-britain_counties. kgm 	 レンフルーシャイアgreat-britain_counties.kgm


Indietro 	 dbplus_first(), dbplus_curr(), dbplus_prev(), dbplus_last() も参照下さい。


Quadrati popName 	 ポップスクウェアName


Installa, elenca, rimuovi le applet di Amarok 	 インストール済みの Amarok スクリプト:


& Bianco su nero 	 黒地に白(W)


%1 attosecondiamount in units (integer) 	 %1 アト秒amount in units (integer)


TasmaniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 タスマニア州Region/state in Australia


AyaseCity in Japan 	 綾瀬City in Japan


Colori e caratteriComment 	 色とフォントComment


La prossima HotSync sarà: %1. 	 次の HotSync: %1。


%1g@info/ plain hours: minutes 	 %1 日@info/plain hours:minutes


Oggetti per banche dati per KexiName 	 Kexi DB ウィジェットName


http: / /technorati. com/ tag/ \\\\{@}? sourceid=kde-searchName 	 http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-searchName


l' URL di un sito internet che stavi visualizzando@info/ rich crash situation example 	 @info/rich crash situation example


Impossibile connettersi al server X. @info 	 X サーバに接続できません。@info


Componente per fogli di calcolo di KOfficeComment 	 KOffice 表計算コンポーネントComment


& lt; qt > Inserire il messaggio da aggiungere al registro di sincronizzazione nel Pilot. lt; /qt > General settings for the null conduit. 	 General settings for the null conduit.


Gateway IPSec 	 PCF インポート: 認証方式を検出: %1


CorkCity in Munster Ireland 	 コークCity name (optional, probably does not need a translation)


Manresacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Mostra un' anteprima di immagini in chatComment 	 チャットに画像のプレビューを表示しますComment


File HTMLName 	 HTML ファイルName


Dimensione del file di avanzamento (kByte): 	 フィードファイルのサイズ (kB):


& Anonimo (nessun nome/ password) 	 匿名(A) (ログイン名/パスワード不要)


Busta Monarch (3 7/ 8 x 7 1/ 2 pollici) 	 Monarch 封筒 (3 7/8 x 7 1/2 インチ)


AnticaMap projection method 	 古代Map projection method


Testing di Smb4K con FreeBSD 	 FreeBSD での Smb4K の試験


Arakiran. kgm 	 アラークiran.kgm


Il file sorgente. tar. bz2 installa di default in / usr/ local/ kde. Puoi sovrascrivere questa impostazione usando l' opzione --prefix dello script configure. 	 .tar.bz2形式のソースパッケージは、デフォルトで /usr/local/kde内へインストールされます。このインストール先は、 configureスクリプトの実行時に --prefixオプションを使うことで変更することができます。


settimanaweeks 	 週weeks


A: %1@info: tooltip %1 list of emails 	 To: %1@info:tooltip %1 list of emails


Configurazione del server MySQL non trovata o non leggibile. 	 MySQL サーバの設定が見つからなかったか、読み取り可能ではありません。


Avanti 	 成功すると TRUE 、失敗すると FALSE を返します。


East OrangeCity in New Jersey USA 	 イーストオレンジCity in New Jersey USA


A1=4; A2=6; IF(A1 > A2; 5; 3) restituisce 3 	 A1=4;A2=6;IF(A1 > A2;5;3) は 3 を返します


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 ローズベルト・ローズCity in Puerto Rico USA


Modifica informazioni CDDB dell' album 	 アルバムの CDDB 情報を編集


Crea un nuovo deposito (cvs init) 	 新規リポジトリを作成 (cvs init)


Vedi anche headers_sent(), setcookie(), e la sezione Autenticazione HTTP usando PHP. 	 headers_sent(), setcookie() 及び HTTP認証 の節も参照下さ い。


Sierpinski tridimensionaleName 	 シェルピンスキー 3DName


Civile - AeratoreStencils 	 Stencils


Prevale il PC 	 PC を優先(C)


Come in tutti i moduli di controllo i tuoi cambiamenti non avranno effetto fin quando non fai clic su OK o su Applica. Fai clic su Ripristina per scartare tutte le modifiche. 	 他のコントロールモジュールと同様に、設定の変更は はいまたは 適用ボタンをクリックするまでは、有効にはなりません。全ての変更を破棄するには、 キャンセルボタンをクリックして下さい。(訳注：kde;3からは はいボタンはモジュールを単体で実行するときのみ表示されるようになりました。kcontrol;から使う場合は、 適用ボタンをお使い下さい。)


Mappatura non riuscita: Il dispositivo non ha una connessione WAN IP o WAN PPP! 	 フォワーディングに失敗しました: デバイスに WANIPConnection または WANPPPConnection がありません。


Luce standard Blight source 	 標準光 B


Impossibile aprire il file in scrittura, controlla di avere i diritti necessari per %1. @info 	 ファイルを書き込みのために開けませんでした。 %1にアクセス許可があるか確認してください。@info


Impossibile trovare una voce di nome %1 in colors. dat. 	 colors.datに %1 という項目がありません。


Lagunaphilippines. kgm 	 ラグナ州philippines.kgm


Messaggi INDI nella & barra di stato 	 ステータスバーに INDI メッセージを表示する(B)


RIGHT(testo; lunghezza) 	 RIGHT(テキスト;長さ)


Di più... @title: group 	 その他の情報...@title:group


Sincronizza la didascalia IPTC (attenzione: limitata a 2000 caratteri stampabili ASCII) 	 IPTC キャプションを同期 (注意: 印字可能な ASCII 文字に限る、2000 文字まで)


Schellenbergliechtenstein. kgm 	 シェレンベルクliechtenstein.kgm


@title: window 	 @title:window


La necessaria variabile d' ambiente %1 non è impostata alla cartella della documentazione di xsldbg. 	 エラー: 必要な環境変数 %1 が xsldbg のドキュメントのディレクトリに設定されていません。


Wezenstar name 	 ウェズン (Wezen)star name


Barra dei comandiNAME OF TRANSLATORS 	 コマンドツールバーNAME OF TRANSLATORS


La biblioteca della documentazione tecnica di & kde; 	 & kde;国際化、ドキュメントサーバ


Viola medio 3color 	 ミディアムパープル 3color


Codice POV-Ray: 	 Povray コード:


NoRisparmioEnergetico 	 NoPowerSaving


Token « %1 » non attesohtml representation of an operator 	 予期しないトークン %1html representation of an operator


Il primo argomento per localtime() è il timestamp, se non esiste viene assegnato di default l 'orario attuale. 	 localtime() 関数は同名のC言語の関数コールにより 返される構造体と同じ内容の配列を返します。 localtime() の最初の引数はtimestampであり、 省略された場合には現在の時間が使用されます。 localtime() の2番目の引数は is_associative であり、これが0に設定されるか 指定が省略された場合には、配列は通常の数値を添字とした配列として 返されます。その引数が1に設定された場合、 localtime() はC言語の関数localtimeのコール により返される構造体の全ての要素を有する連想配列を返します。 この連想配列の各キーの名前は次のようになります。


Abilita/ disabilita i & filtri di stampa 	 プリンタフィルタリングをオン/オフ(F)


DHT: non attivo 	 DHT: オフ


Inverti lo schermo 	 スクリーンの色を反転させる(N)


Cambia immagine ogni: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 画像を変更する間隔:(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Ridimensionamento automaticoautomatic resize 	 ラジオautomatic resize


Configura l' estensione delle cose da fare per KPilot 	 KPilot 用 To-Do コンジットの設定


Saganaga LakeCity in Ontario Canada 	 ソルトレークシティCity name (optional, probably does not need a translation)


PALO PER ORMEGGIOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


San Juanpuertorico. kgm 	 サンフアンpuertorico.kgm


Mensile, stesso giornoevent recurs same month each year 	 月単位 (同じ日に)event recurs same month each year


Name=Script RComment 	 pdfwriteComment


duplicato 	 duplicate


Aggiornamento 35MB 	 35MB アップグレード


Bandiera francese 	 French flag (フランス国旗)


CEILING(12,5) è uguale a 13 	 CEILING(12.5) = 13


Larghezza@title: menu 	 幅@title:menu


Il tuo indirizzo di posta elettronica. Se non è corretto, usa il pulsante Configura la posta elettronica per cambiarlo.Email sender address 	 あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。Email sender address


(utf8) utilizza UTF-8 sia per l' input che per l' output 	 (utf8) 入出力の両方で UTF-8 を使用


La funzione cpdf_set_font() è cambiata dal PHP 3 per supportare i font asiatici. 	 多くの機能の使用法は非常に容易です。最も困難なのは、おそらく全く新 規に PDF ドキュメントを作成する場合でしょう。次の例は、導入の手助 けとなるはずです。この例では、ページを1つ有するドキュメントを作成 します。このページは、30pt のアウトラインフォントでテキスト "Times-Roman" により書かれます。テキストには下線が引かれます。


PRONTO!!! 	 準備 OK!!!


Alajuelasudan. kgm 	 sudan.kgm


Restituisci gli elementi della lista su righe separate (per l' opzione checklist e per fileopen con l' opzione --multiple) 	 リストアイテムを個々の行に返す (チェックリストオプションと --multipleで開かれたファイルに対して)


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 カールトンプレイスCity name (optional, probably does not need a translation)


I risultati dell' esecuzione di grep sono elencati qui. Seleziona una combinazione nome file/ numero di linea con un clic del mouse sull' elemento o con il cursore per mostrare la linea corrispondente nell' editor. 	 grep の実行結果がここに表示されます。アイテムをクリックまたはカーソルを移動してファイル名/行番号を選択すると、対応する行がエディタに表示されます。


Manawatu-Wanganuinew-zealand. kgm 	 マナワツ・ワンガヌイnew-zealand.kgm


Chlefalgeria. kgm 	 シュレフ県algeria.kgm


Dimensione insieme di dischi: 	 ボリュームセットのサイズ(M):


Casella margini personalizzati. Abilita questa casella se vuoi modificare i margini di stampa Puoi cambiare le impostazioni dei margini in 4 modi: Modificando le caselle di testo. Facendo clic sulle freccette delle caselle di testo. Muovendo la rotella del mouse. Trascinando con il mouse i margini nel riquadro di anteprima. Nota: Le impostazioni dei margini non funzionano se carichi dei file, che contengano già al loro interno i parametri per i margini (come la maggior parte dei file PDF o PostScript), direttamente in kprinter. Funziona invece per tutti i file di testo ASCII. È possibile inoltre che non funzioni con applicazioni non KDE (come OpenOffice. org) che non utilizzano pienamente il framework di KDEPrint. 	 余白にカスタム設定を使う 印刷出力の余白を変更する場合、このボックスをチェックします。 余白は以下の 4 つの方法で変更できます。 テキストフィールドを編集 スピンボックスの矢印をクリック ホイールマウスのホイールを動かす マウスを使ってプレビュー内の余白をドラッグ [注意] ほとんどの PDF や PostScript ファイルのように印刷時の余白が内部的にハードコードされているファイルを kprinter に読み込んだ場合、この設定は使えません。ASCII テキストファイルであればどのようなものにでも使えます。また KDEPrint の機能を完全に使用できない OpenOffice.org のような KDE 以外のアプリケーションでも動かない可能性があります。


Caricamento di A 	 A を読み込み中


Lente: City name (optional, probably does not need a translation) 	 レンズ:City name (optional, probably does not need a translation)


Nevadausa. kgm 	 ネバダ州usa.kgm


La prossima HotSync sarà un ripristino. 	 次回の HotSync は修復です。


Annulla: finestra chiusa 	 元に戻す: 閉じたウィンドウ(O)


Impostazioni del navigatore del filesystemNAME OF TRANSLATORS 	 ファイルシステムブラウザNAME OF TRANSLATORS


Lukuluzambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


All' avvio@option: radio reload the cache at regular intervals 	 起動時@option:radio reload the cache at regular intervals


& Integrazione 	 組込み(B)


acro; acriamount in units (real) 	 acre;acres;エーカーamount in units (real)


Esempio 1. ftp_nb_get() example 	 成功した場合に TRUE 、失敗した場合に FALSE を返します。


Apri cartella di & destinazione dopo l' estrazione 	 展開後に行き先フォルダを開く(D)


SaloniccoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 テッサロニキCity in Greenland


Ogni & quanti minuti controllare: @title: tab 	 チェックの間隔(K):@title:tab


Risali 	 mb_strpos(), mb_internal_encoding(), strrpos() も参照下さい。


echo date ("l dS of F Y h:i:s A"); echo "July 1, 2000 is on a ". date ("l", mktime(0,0,0,7,1,2000)); 	 U - Unix 時(1970年1月1日)からの秒数


Barra degli strumenti principaleNAME OF TRANSLATORS 	 メインツールバーNAME OF TRANSLATORS


federico. zenith@member. fsf. org, 	 parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Il comportamento del modulo Apache per PHP è influenzato dalle impostazioni in php.ini. 	 Apache 1.xへのPHPのインストールについては、インストールの章の Apacheの節 を参照して下さい。


SecheltCity in British Columbia Canada 	 シェアト (Scheat)City in British Columbia Canada


Definisci un nuovo comando LaTeX: 	 新しい LaTeX コマンドを定義:


Non è stata trovata nessuna chiave. Per piacere controlla che sia stato impostato un percorso valido nella configurazione chiasmus. 	 鍵が見つかりません。Chiasmus 設定で有効な鍵のパスが設定されているか確認してください。


Apri file per sincronizzazione/ fusione@info: status 	 同期 / マージするファイルを開く@info:status


Rileva Unicode automaticamente 	 Unicode 自動検出


File2 da aprire 	 開く file2


Mostra percorso completo nella barra degli indirizzi@option: check Startup Settings 	 場所バーにフルパスを表示する@option:check Startup Settings


non supportatoCh is short for Channels 	 サポートしていませんCh is short for Channels


Hai rimosso la messa al bando di %1. 	 %1 に対する Ban を解除しました。


Ramlaisrael. kgm 	 ラムラisrael.kgm


Sto caricando la risorsa GroupWise %1 	 GroupWise リソース %1を読み込み中


File o cartella inesistenteQIODevice 	 そのようなファイルまたはディレクトリはありませんQIODevice


Filtro: @info: status 	 フィルタ:@info:status


Tabella o interrogazione su & file... Paste Special- > As Data & Table... 	 テーブルまたはクエリデータをファイルへ(F)...Paste Special- > As Data & Table...


Disegna la connessionestraigh line drawing tool 	 パス選択straigh line drawing tool


ConnessoName 	 接続されていますName


GRIGIO/ Alfa8·-Istogramma 	 GRAY/Alpha8 ヒストグラム


RagnoDescription 	 Description


Duartedominican_republic. kgm 	 ドゥアルテ州dominican_republic.kgm


Trova le persone nella rubrica che corrispondono a: q:. list of all people in address book 	 あなたのアドレス帳の中から :q: にマッチする人を見つけます。list of all people in address book


Larissagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Massimizza 	 最大化(X)


Russia (distretti)russia_districts. kgm 	 ロシア (連邦管区)russia_districts.kgm


nicola@nxnt. org,, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp


Forme di diagrammi di classiStencils 	 クラスダイアグラムシェイプStencils


Tamaulipasmexico_states. kgm 	 タマウリパス州mexico_states.kgm


Gli interi che avrebbero causato un overflow (32 bits) sono restituiti come stringhe. 	 各フィールドは、適当な PHP 型に変換されます。


Kleena KleeneCity in British Columbia Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


WascoCity in Pakistan 	 ワスコCity in Pakistan


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オデッサCity name (optional, probably does not need a translation)


Esegue una chiamata esterna di D-Bus. 	 外部 DCOP コールを実行します。


Uscire dal centro informazioni di & kde; 	 & kde; コントロールセンターを終了する


pinta (imperiale); pinte (imperiali); pt; pinte; pinteamount in units (real) 	 pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p;英パイントamount in units (real)


Sfondo normale 	 通常の背景上のフォーカスcolor-kcm-set-preview


SVN Elimina@info: status 	 SVN 削除@info:status


PakistanName 	 パキスタンName


Presentazione con un titolo di paginaName 	 ページタイトルで構成するプレゼンテーションName


Apri@action 	 開く@action


360×360 DPI, carta normale, toni di grigio 	 360×360dpi, 普通紙 グレースケール


Chiudi la vista corrente 	 現在のビューを閉じる(O)


Questo farà apparire una finestra di dialogo. Scrivi kcontrol, poi premi Esegui. 	 するとダイアログボックスが開かれますので、そこで kcontrol とタイプし、 実行ボタンをクリックします。


Matt Johnston (matt at caifex org) 	 Matt Johnston matt@caifex.org


Barra di stato@label 	 ステータスバー@label


pg_trace() abilita il tracciamento di una comunicazione frontend / backend PostgreSQL verso un file di debug specificato da percorsofile. 	 (PHP 4 = 4.0.1)


Fuoco nella forestaName 	 GL 森林火災Name


Disegna l' animazione di un triangolo tridimensionale che fa faville con uno sfondo di alberi. Scritto da Eric Lassauge; 2002. 	 木で覆われた風景の上に撒き散らされる炎のような 3D の三角形のアニメーション。Eric Lassauge、2002年作。


sterlina cipriota; sterline ciprioteamount in units (real) 	 Cypriot pound;Cypriot pounds;キプロス・ポンド;キプロスポンド;cyp;CYPamount in units (real)


I tasti funzione saranno visibili all' avvio. 	 Function keys will be visible after startup.


Modifica modello di avviso visivo@title: window 	 表示アラーム用テンプレートの編集@title:window


@info: whatsthis 	 KJots の新しいページを作成@info:whatsthis


Apre una finestra per configurare & kappname;. Vedi per i dettagli. 	 & kappname; のオプションを設定するためのダイアログを開きます。詳しくは ゲームの設定のセクションを参照してください。


& Aspetto 	 外観(P)


Tema faccine AdiumComment 	 Adium 感情アイコンテーマComment


%1: National Optical Astronomy Observatories e AURA [liberamente disponibile per uso non commerciale] 	 %1: アメリカ国立天文台 (NOAO) および AURA [非商用フリー]


Carrick-on-Shannonrepublic_of_ireland. kgm 	 キャリック・オン・シャノンrepublic_of_ireland.kgm


& Preferenze 	 設定(P)


Il nome degli indicatori di campo di vista attualmente selezionato. L' elenco degli indicatori di CDV è mostrato nel menu « Impostazioni→ Simboli CDV ». 	 現在選択されている FOV (視野) 記号の名前。定義済みの FOV 記号の名前は、メニューの 設定_BAR_FOV 記号に一覧表示されます。


Aggiorna e visualizza lo stato del microblog. Name 	 あなたのマイクロブログの状態の表示と更新を行いますName


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ピーターズバーグCity in Virginia USA


Dattilografico - \\ttfamily 	 モノスペース - \\ttfamily


Automaticamente, in base alla colonna attuale@action: inmenu 	 自動 (現在のカラムを基準に)@action:inmenu


%1 corona daneseamount in units (integer) 	 %1 デンマーク・クローネamount in units (integer)


Altri campi... 	 その他のフィールド(M)...


& Contenuto cartella: 	 フォルダの内容(C):


Indietro 	 current(), end(), prev(), reset() も参照下さい。


Salva immagineCopy Link context menu item 	 画像を保存Copy Link context menu item


Name 	 データベース,ソース,データ,odbc,ドライバName


Pietra 	 Stone (石)


Il monitor di rete di KDE 	 KDE ネットワークモニタ


predefinito Email sender 	 デフォルトEmail sender


VernalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バーナルCity in Utah USA


Impossibile analizzare il file kxforms '%1 '. 	 kxforms ファイル %1を解析できません。


SalvadesktopName 	 セーバーデスクトップName


Kawambwazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


cavallo vapore britannico; cavalli vapore britannico; hpamount in units (real) 	 horsepower;horsepowers;hp;馬力amount in units (real)


Invia %1... 	 ツールバーをアップロード(U)...


ProprietàFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 プロパティFilename (Imagewidth x Imageheight)


Hư ng Yênvietnam. kgm 	 フンイン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フンイン省' ~city 'フンイン']vietnam.kgm


%1 e anche di %21: Hour, 2: Minute 	 %1 および %2 1:Hour, 2:Minute


Grigio ardesia scuro 3color 	 ダークスレートグレー 3color


Successiva: no date 	 no date


La Rioja (LR) 	 ラ・リオハ (LR)


JenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 イェナCity in Germany


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 アイダホフォールズCity name (optional, probably does not need a translation)


aleast@capri. it 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp


& Sgancia bombaThe tool tip text for the action used to drop bombs 	 爆弾を投下(D)The tool tip text for the action used to drop bombs


Distanza massima dal sole per mostrare i nomi delle comete, in UA 	 名前を表示する彗星の太陽からの最大距離 (AU 単位)


& Importa dallo strumento UNIX Ical 	 UNIX Ical ツールからインポート(I)


Finestra di configurazione Pastebin 	 Pastebin 設定ダイアログ


Ha aiutato molto con l' implementazione dei luoghi, il che implicava della matematica per farlo bene, e Franco ha scritto le parti più difficili. 	 軌跡オブジェクトの実装を大いに手伝ってくれた。正しく実装するにはかなりの数学が必要で、Franco がその最も難しい部分を書いた。


Partenza 	 gmp_div_q(), gmp_div_qr() も参照下さい。


predire ogni possibile combinazione tra software e file di dati 	 & kde;は全ての有り得そうなソフトウェアとデータファイルの組合せを予想することはできません。


Abilita la ricorrenza per questo evento o cosa da fare secondo le regole specificate. @title: group 	 このイベントまたは To-Do を指定された法則に従って繰り返します。@title:group


720 DPI, carta normale 	 720 dpi, 普通紙


Marijampolė City in Lithuania 	 マリヤーンポレCity in Lithuania


FATTORE CAPOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kodak TriX: Simula la pellicola in bianco e nero Kodak TriX a 400 ISO. 	 Kodak TriX: ISO 400 の Kodak TriX 白黒フィルムをシミュレートします。


Mostra i file selezionati per l' eliminazione (Ctrl+T). 	 表示 to.


Inserisci la durata dell' evento in ore e minuti per gli avvisi copiati a KOrganizer. %1 @title: group 	 KOrganizer にコピーするアラームのために、イベントの長さを時間と分で入力します。 %1@title:group


Chilpancingo de los Bravomexico_states. kgm 	 チルパンシンゴmexico_states.kgm


Informazioni su queste FAQ 	 この FAQについて


Città del Vaticanoworld. kgm 	 バチカン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バチカン市国' ~city 'バチカン']world.kgm


Massimo file aperti: 	 Max open files:


rizzi@kde. org, dareus. persarumrex@gmail. com 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Carattere di adattamento: 	 Mangling char:


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 ステーツヴィルCity in North Carolina USA


operazione già in corsoSocket error code NetFailure 	 操作は既に実行中ですSocket error code NetFailure


& Importa cartella MBox... 	 MBox フォルダをインポート(I)...


Restituisce FALSE se oggetto non è un oggetto. 	 このクラスはオブジェクト obj がインスタンス であるクラスの名前を返します。


HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 陜川City in Gyeongnam Korea


Navigazione nelle pagine Info 	 Infoページ内を移動する


Analisi della documentazione KDE... 	 KDE のドキュメントを解析中...


Puoi scambiare i caratteri ai lati del cursore semplicemente premendo Ctrl+T 	 Ctrl+Tでカーソルの両側の文字を入れ替えることができます。


Menu delle applicazioni (file. desktop) 	 アプリケーションメニュー (.desktop ファイル)


Ferma l' applicazione di KPilot nel vassoio di & sistema all' uscita 	 終了時にシステムトレイの KPilot を停止する(T)


Indirettamente, questo significa che si può accedere ai dati solo attraverso i nomi dei campi, e non attraverso i loro indici numerici (i nomi delle proprietà non possono essere numeri). 	 pg_fetch_object() は pg_fetch_array() に似ていますが、配列の代わりに オブジェクトが返されという違いがあります。間接的に、このことはデー タがオフセットではなくフィールド名によってのみアクセス可能である ことを意味します。(数字はプロパティ名として使用できません。)


Partenza 	 ifx_prepare() も参照下さい。例があります。


5 (media)@action: inmenu 	 5 (普通)@action:inmenu


& Riavvia il computerdefault option in boot loader 	 コンピュータを再起動(R)default option in boot loader


Magwayburma. kgm 	 マグエburma.kgm


Tipo 3 	 Type 3


Tema Oxygen di KBlocks per KDE 4Name 	 Kigo の KDE 4 標準テーマName


Posadasargentina. kgm 	 ポサダスargentina.kgm


Juigalpanicaragua. kgm 	 フイガルパnicaragua.kgm


SHA-256name of the hash algorithm 	 name of the hash algorithm


KNotes: note appiccicose per KDE 	 KNotes: KDE の付箋紙メモ


(c) 1997-2008, Gli sviluppatori di KJots 	 (c) 1997-2008, KJots 開発者


Traccia: 	 トラック(R):


Portlaoiserepublic_of_ireland. kgm 	 ポートリーシュrepublic_of_ireland.kgm


Il messaggio di posta da inviare@info Email addressee 	 送信するメール@info Email addressee


Tipi MIME 	 MIME タイプ


%1 %@info/ plain 	 %1%@info


& Finisci polilinea 	 折れ線を終了(F)


1440x720 DPI FOL 	 1440 x 720 DPI FOL


Una finestra viene arrotolataName 	 ウィンドウがシェードされましたName


Salva tutto 	 すべて保存(A)


Penonomépanama. kgm 	 ペノノメpanama.kgm


Impossibile trovare l' eseguibile PGP. Controlla che il tuo PATH sia impostato correttamente. 	 PGP の実行ファイルが見つかりませんでした。 PATH が正しく設定されているか確認してください。


File di rettangoli colorati danzano attorno l' un l' altro in una complessa spirale. Scritto da Andrew Plotkin, basato sul salvaschermo di SGI chiamato "elecrtoplant". 	 カラフルな正方形が、複雑な螺旋状のパターンで、互いの回りを踊っています。Andrew Plotkin が SGI の電子ペイントスクリーンセーバーを基に書きました。


Inserisci il nome del file HTML: Name 	 HTML ファイルの名前を入力:Name


Dak Nôngvietnam. kgm 	 ダクノン省vietnam.kgm


Chiudi sessione 	 セッションを閉じる(C)


Anteprima 	 プレビュー(R)


RicaricaQShortcut 	 更新QShortcut


Federico Zenith, Federico Cozzi, Daniele Medri, Andrea Rizzi, Luca BellondaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS


Rimuovi dalla categoria 	 カテゴリから削除(R)


& Memoria: 	 メモリ(M):


Raggio %1 (x) 	 半径 %1 (x)


gigalitro; gigalitri; Gl; GLamount in units (real) 	 gigaliter;gigaliters;Gl;ギガリットルamount in units (real)


Indietro 	 floatval(), strval(), settype(), 型の相互変換(ジャグリング) も参照下さい。


Andalusiaspain. kgm 	 アンダルシア州spain.kgm


http: / /www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\{@}dt=*Name 	 http://www.voila.com/S/geek?an=1kw=\\\\{@}dt=*Name


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=24s=\\\\{@}Name 	 http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24s=\\\\{@}Name


Spunta questa casella per nascondere le cose da fare che sono state iniziate ma non completate 	 既に締切日が過ぎている未完了の To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。


Blu ardesia 1color 	 スレートブルーcolor


Rotazione EXIF del file %1... 	 Exif がファイル %1を回転中...


Name=Script RComment 	 スクリプトアダプタComment


I parametri tupla e campo indicano quale cella nella tabella risultante va restituita. 	 pg_fetch_result() は、 pg_query() で返された結果リソース result から値を返します。 row は整数です。 field は、フィールド名(文字列)またはフィールド番号(整数)です。 row と field は、結果の テーブルのどのセルを返すかを指定します。行(row)番号は0から始まりま す。フィールドを名前で指定する代わりに、フィールド番号を引用符で括 らずに指定することもできます。フィールド番号は0から始まります。


KenoraCity in Ontario Canada 	 ケノーラCity name (optional, probably does not need a translation)


& Contatti 	 連絡先(C)


Miglioramenti al supporto HTML 	 HTML サポートの改良


Cosa turbinanteName 	 WhirlyGigName


DenverCity in Colorado USA 	 デンバーCity in Colorado USA


Indrefrance. kgm 	 アンドル県france.kgm


Nome oggettoObjectClass 	 オブジェクト名ObjectClass


Boumerdèsalgeria. kgm 	 ブメルデス県algeria.kgm


Spazi di colore CTLComment 	 Comment


Dome CreekCity in British Columbia Canada 	 ドームクリークCity in British Columbia Canada


Abilita le azioni basate su tipi MIME 	 MIME タイプに基くアクションを有効にする


EbroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エブロ川City in Spain


Plugin SNES per GamefuComment 	 Comment


Rē zeknelatvia. kgm 	 レゼクネ市latvia.kgm


IMLN("12 ") restituisce 2,48491 	 IMLN("12") は 2.48491 を返します


Fascicolatore HS-3E Bulk 	 HS-3E バルクスタッカ


Media@item: inlistbox Grid spacing 	 普通@item:inlistbox Grid spacing


Goiásbrazil. kgm 	 ゴイアス州brazil.kgm


Versione di OpenGL 	 OpenGL バージョン


Abilita & sfondo 	 背景を有効にする(N)


Monitor di sistema KDE 	 KDE システムモニタ


Descrizioni menu XDG (file. directory) 	 XDG メニューの説明 (.directoryファイル)


drizzo@daviderizzo. com 	 elf2000@users.sourceforge.net,sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,ss@kde.gr.jp,utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


& Prosegui con la modifica 	 編集を続ける(G)


Savonaitalyprovince. kgm 	 サヴォーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サヴォーナ県' ~city 'サヴォーナ']italyprovince.kgm


Minas Geraisbrazil. kgm 	 ミナスジェライス州brazil.kgm


Il modo migliore è tramite le mailing list. 	 このセクションではPHPのコミュニティへの参加に関する質問を扱います。 最良の方法はメーリングリストに参加することです。


SconosciutoType of DjVu document 	 不明Type of DjVu document


Vaudswitzerland. kgm 	 ヴォー州switzerland.kgm


Dimensione virtualeprocess heading 	 仮想サイズprocess heading


Al momento Amarok non può riprodurre file MP3. Vuoi installare il supporto per MP3? 	 Amarok は現在 MP3 ファイルを再生できません。MP3 のサポートをインストールしますか？


Esempio 1. mcrypt_get_block_size() example 	 mcrypt_get_key_size() は、一つまたは二つの引数、 つまり、 cipher と module を引数とし、サイズをバイト数で返します。


Abilita modalità & passiva (PASV) 	 パッシブモード (PASV) を有効にする(M)


Distretto Sudorientalebotswana. kgm 	 南東地区botswana.kgm


ognicast 	 anycast


Radon 	 ラドン (Radon)


Finisci entro: @info: whatsthis 	 次までに終了:@info:whatsthis


& Durata della dissolvenza in uscita: 	 フェードアウトの長さ(D):


Asadabadafghanistan. kgm 	 アサダーバードafghanistan.kgm


%1 parsecamount in units (integer) 	 %1 パーセクamount in units (integer)


TipoOrizzontale 	 hSizeType


La documentazione in formato TeXinfo è usata da molti applicativi & GNU;, tra cui gcc (il compilatore C/ C++), emacs, e molti altri. 	 TeXinfo ドキュメントは多くの & GNU; アプリケーションで採用されています。これらには gcc(C/C++ コンパイラ)、 emacsなどその他にも多くのアプリケーションがあります。


Elettricità - ComandoStencils 	 Electric - contact_oStencils


Lista separata da virgola di tipi MIME 	 コンマで区切られた MIME タイプのリスト


Cordovaspain_provinces. kgm 	 コルドバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コルドバ県' ~city 'コルドバ']spain_provinces.kgm


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ブリズベンCity in Queensland Australia


ShannonCity in Munster Ireland 	 シャノンCity in Munster Ireland


MONTHS(data2; data1; modalità) 	 MONTHS(日付2; 日付1; モード)


Avvia dimostrazione di KPhotoAlbum 	 KPhotoAlbum のデモを開始


ID del tipo attesa 	 型 ID を期待


Log di errore (ErrorLog) Il file di errore dei log; se non comincia con un carattere / in alto a sinistra allora si presume che si riferisca a ServerRoot, e in modo predefinito è "/ var/ log/ cups/ error_log". Puoi usare anche il nome speciale syslog per inviare l' output al file o al demone di syslog. es: / var/ log/ cups/ error_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 エラーログ (ErrorLog) エラーログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では "/var/log/cups/error_log"にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/error_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di aprire un terminale rispetteranno questa impostazione. Name_BAR_standard desktop component 	 デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component


& Anteprima XXX 	 XXX をプレビュー(P)


Risali 	 DomDocument_add_root() も参照下さい。


Visualizza il tuo filesystem come un alberoName 	 ツリーマップでファイルシステムを表示しますName


Il processo di gpg non è terminato. Impossibile generare una nuova coppia di chiavi. 	 gpg プロセスが終了しませんでした。新しい鍵ペアを生成できません。


Servizio di scorciatoie globali di KDE 	 KDE グローバルショートカットサービス


http: / /uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\{@}Name 	 http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}Name


"NULL" (dalla versione 4 di PHP) 	 "null" (PHP 4以降)


Nebulosa lampo bluobject name (optional) 	 青い閃光星雲 (Blue Flash Nebula)object name (optional)


Selezione chiavi S/ MIME 	 S/MIME 鍵の選択


Esempio 1. ingres_fetch_array() example 	 例 1 ingres_fetch_array() の例


L' indirizzo IP che dovrebbe essere verificato. 	 これはテストする IP アドレスです。


Sistema di Keenanobject name (optional) 	 キーナンの系 (Keenan's System)object name (optional)


File OASIS OpenDocument non valido. Non si trova il tag office: body. 	 無効な OASIS OpenDocument ファイル。office:body タグが見つかりません。


Cambia immagine ogni: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 画像を変更する間隔(H):(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


\t\t\t\t Velocità scaricamento: %5 Distributori: %1 (%2) \t\t\t\t Velocità invio: %6 Ricettori: %3 (%4) \t\t\t\t Scaricati: %7 / %8 Inviati: %9 \t\t\t\t 	 ダウンロード済み: %1 サイズ: %2 \t\t\t\t アップロード済み: %3 完了: %4% \t\t\t\t < table >


Non aggiungere l' intestazione di identificazione « User-Agent » 	 “User-Agent” 識別ヘッダを追加しない(U)


Tipo del documentoUnknown number of component files 	 文書のタイプUnknown number of component files


Filtri di importazione di KMail 	 KMail インポートフィルタ


PetriName 	 ペトリName


AubeRegion/ state in France 	 オーブ県Region/state in France


& Trasporto posta 	 メール送信手段(M)


Esempio 1. esempio di list() 	 (PHP 3, PHP 4)


KimballCity in Nebraska USA 	 キンブルCity in Nebraska USA


Inserisci tag@action: inmenu 	 タグを挿入@action:inmenu


Impossibile leggere l' identificativo del messaggio, non è una mappa. 	 投稿 ID を読めませんでした。結果はマップではありません。


Mostra dettagli & stampante 	 プリンタの詳細を表示(I)


URL malformata %1 	 URL の形式が不正です %1


Avvia il torrent 	 torrent を開始


Scala: @info: tooltip 	 目盛: @info:tooltip


Esempio 1. 	 例 1OCIFetchStatement


Un' estensione di Kipi per convertire in serie le immagini RAW 	 RAW 画像を一括変換する Kipi プラグイン


Dimentica tutto@action: inmenu 	 すべての履歴を削除@action:inmenu


Osmaniyeturkey. kgm 	 オスマニエ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オスマニエ県' ~city 'オスマニエ']turkey.kgm


MorbihanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 モルビアン県Region/state in France


Il cercatore di applicazioni di KDE 	 KDE アプリケーション探索


Name 	 小冊子の印刷 - 偶数ページ (ステップ 1)Name


Spiacente, il cubo non può essere mescolato al momento. Il numero di mescolamenti è impostato a zero. Seleziona il numero di mescolamenti nella finestra delle opzioni alla voce di menu Gioco - > Scegli tipo di gioco - > Personalizza... 	 シャッフルの回転数が 0 に設定されているためキューブをシャッフルできません。メニューの ゲーム_BAR_パズルの種類を選択_BAR_カスタム...を選択し、オプション設定ダイアログでシャッフルの回転数を設定してください。


& Giù 	 下(D)


Questa funzione restituisce il numero degli argomenti non vuoti che gli sono stati passati. Puoi contare utilizzando un intervallo: COUNTA(A1: B5) o utilizzare una lista di valori come COUNTA(12; 5; 12,5). 	 この関数は与えられた空白でない引数の個数を返します。引数は COUNT(A1:B5) のように範囲指定するか COUNT(12;5;12.5) のような値のリストによって与えることができます。


Sposta a... Verb: create link to the file where user wants 	 移動...Verb: create link to the file where user wants


Dimensione: @label 	 サイズ:@label


Aumenta dimensione dei caratteri 	 フォントサイズを大きく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '拡大']


Questo produce colonie circolari che crescono, invecchiano e muoiono. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Langton%27s_loops. Scritto da David Bagley; 1999. 	 これはループ状の「もの」のコロニーを作ります。そも「もの」は産まれ、年を取り、死んでいきます。http://ja.wikipedia.org/wiki/ラングトンのループ David Bagley、1999年作。


Glossario 	 用語集(L)


sftp: / / 	 sftp://


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブラフCity in Utah USA


SECONDS("10:5:2 ") restituisce 2 	 SECONDS("10:5:2") は 2 を返します


Seleziona e configura estensioniComment 	 プラグインの選択と設定Comment


& Pulisci diagramma 	 図をクリア(C)


Cambia le Associazioni ai file per i file HTML usando & kcontrol;. 	 & kcontorol;でHTMLファイルの ファイルの関連付けを変更します。


La funzione ARABIC() converte un numero romano in un numero. 	 ARABIC() 関数はローマ数字をアラビア数字に変換します。


Server SUSE Linux Openexchange (SLOX) 	 SUSE Linux Openexchange (SLOX)


Glens FallsCity in New York USA 	 グレンズフォールズCity in New York USA


1deg; C 	 1deg;C


La funzione cpdf_add_outline() aggiunge un segnalibro con il testo testo che punta alla pagina corrente. 	 cpdf_add_outline() 関数は、テキスト text により、現在のページを指すブックマー クを設定します。


& Ridimensiona... 	 サイズ変更(S)...


Invia & fileDescription 	 ファイルを送信(F)Description


Swan RiverCity in Manitoba Canada 	 スワンリバーCity in Manitoba Canada


Territorio USCountry name 	 米国領Country name


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 ガンダーCity in British Columbia Canada


Usare fbsql_errno() per ricevere codice dell 'errore. 	 Returns the error number from the last fbsql function, or 0 (zero) if no error occurred.


Indirizzo IP duplicato %1! 	 重複した IP アドレス %1


Atlantico settentrionalewaters_world-class. kgm 	 北大西洋waters_world-class.kgm


Oss. Monte GrahamCity in Arizona USA 	 グレアム山観測所City in Arizona USA


Tutti i torrent 	 すべての torrent


SviluppatoreNAME OF TRANSLATORS 	 開発者NAME OF TRANSLATORS


Un semplice visore di immaginiName 	 シンプルな画像ビューアName


& Ripeti la password: 	 パスワードを再入力(R):


& Sezionamento 	 章立て(S)


Ribalta l' immagine in & entrambe le direzioni 	 上下左右に鏡像反転(B)


Ian 'The Beard 'Monroe 	 Ian “The Beard” Monroe


Cubo 4x4x4, 5 mosse 	 4x4x4 キューブ、5 回転


Avanti 	 例 1 imap_delete() の例


Supporto per banche dati SQL 	 SQL データベースのサポート *TODO*


Una sessione è terminata con stato diverso da zeroName 	 ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName


Impossibile convertire l' XPath in una stringa. 	 Xpath を文字列に変換できません。


Abilita pulsante della barra degli strumentiGeneral settings for the composer. 	 ツールバーにボタンを表示する(T)General settings for the composer.


Babahoyoecuador. kgm 	 ババオヨecuador.kgm


Sepikwaters_world-class. kgm 	 セピック川waters_world-class.kgm


Rigaworld. kgm 	 リガworld.kgm


Che colore vuoi? quick start button - player versus AI level easy 	 あなたの色は？quick start button - player versus AI level easy


Giallo-oro vivo chiarocolor 	 ライトゴールデンロッドイエローcolor


Effetti di distorsioneComment 	 ImagePlugin_DistortionFXComment


QuechuaName 	 ケチュア語Name


Avvia una procedura guidata per la creazione del progetto 	 @title actions category


Demone su di KDE 	 KDE su デーモン


La funzione UPPER() converte una stringa in maiuscolo. 	 UPPER() 関数は文字列を大文字に変換します。


Forza conformità stretta ISO 	 厳格な ISO 準拠を強制


La struttura funzionale del progetto introduce una numerazione per tutte le attività del progetto, secondo la loro struttura. Il codice WBS viene generato automaticamente. Puoi definire il modello del codice WBS usando il comando Definisci modello WBS mel menu degli strumenti. 	 作業分解図 (WBS) はタスクの構成に基づいてプロジェクトのすべてのタスクに番号を付けます。 WBS コードは自動生成されます。 ツールメニューの WBS パターンを定義を使って WBS コードのパターンを定義することができます。


Trabzon (Trebisonda)turkey. kgm 	 トラブゾン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラブゾン県' ~city 'トラブゾン']turkey.kgm


Dizionario & selezionato 	 選択された辞書(S)


& Mantieni proporzioni 	 アスペクト比を保つ(K)


yoctopascalunit synonyms for matching user input 	 ヨクトパスカルunit synonyms for matching user input


Preesecuzione: 	 Preexec:


Opzioni cartella risorsa IMAP 	 IMAP リソースフォルダのオプション


Acquaukraine. kgm 	 水域ukraine.kgm


Filtro di sgranaturaName 	 ピクセル化フィルタName


?php $info = array( 'caffè', 'nero', 'caffeina'); list($a[0], $a[1], $a[2]) = $info; var_dump($a);? 	 例 1 list() の例


Esempio di utilizzo di settype() 	 "null" (PHP 4.1.0以降)


ArmeniaCountry name (optional, but should be translated) 	 アルメニアCountry name


44 - 59 MB RAM totali 	 44 - 59 MB 合計 RAM


Memoria di traduzione@action: inmenu 	 翻訳メモリ@action:inmenu


Un indirizzo IP è un identificativo univoco di un dispositivo di rete in una rete TCP/ IP 	 IP アドレスは、TCP/IP ネットワークにあるネットワークデバイスを一意に指定する識別子です


Ø (#216;) O maiuscola barrata 	 Ø (#216;) 大文字 O スラッシュ


Risali 	 O_NONBLOCK - 非ブロッキングモードに設定します。


MumbaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ムンバイCity in India


Minimizza canale 	 チャンネルを最小化(I)


FaiyumCity in Egypt 	 エルファイユームCity in Egypt


Il mittente indica che l' attribuzione di questa cosa da fare necessita ancora di alcune azioni 	 送信者は以下の To-Do の割り当てに対してまだ何らかのアクションが必要であることを指摘しています


Č erkesskrussia_subjects. kgm 	 チェルケスクrussia_subjects.kgm


POZZO DI GIADAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lago Tahoe, CA/ NVComment 	 レイク・タホ, CA/NVComment


#RIF! Error: wrong (number of) function argument(s) 	 #REF!Error: wrong (number of) function argument(s)


Indietro 	 See also: dbx_query().


& Rinomina profilo... 	 プロファイルを保存(S)...


Genera blocchi opportunistici (oplock) 	 Issue opportunistic locks (oplocks)


Chuncheonsouthkorea. kgm 	 春川市southkorea.kgm


Ripetizione il giorno n-esimo del mese 	 その月の n 番目の日で繰り返し


Maniemazaire2006. kgm 	 マイエマ州zaire2006.kgm


OKModalitàMezzotono 	 OKHalftoneMode


Seleziona il tipo di account dalla lista sottostante: 	 @title:column email transport type


IA esperta 	 AI 達人


Hai esaurito lo spazio dei gid. 	 GID スペースを使い切りました。


Name 	 ホームページを開く...Name


& Elimina i file invece di cestinarli 	 ごみ箱に移動せずにファイルを削除する(D)


Cambia la directory del pannello con la directory dell' altro pannello. 	 変化 パネル to パネル.


Esempio di bzcompress() 	 例 1 bzcompress() の例


Assicurati che i programmi che stai configurando tramite la procedura guidata non siano in esecuzione in parallelo alla procedura stessa, altrimenti i cambiamenti fatti dalla procedura guidata potrebbero essere sovrascritti (e quindi persi). @title: window warn about running instances 	 ウィザードで設定するプログラムがウィザードと同時に実行されていないことを確認してください。実行されていると、ウィザードによって行われた変更が失われる可能性があります。@title:window warn about running instances


Il parametro zip è un resource handle valido restituito da zip_open(). 	 (PHP 4 = 4.1.0)


Impossibile aprire l' archivio del tema. @title: window 	 スキンアーカイブのファイルを開けませんでした。@title:window


Controlla la larghezza dello spostamento. I numeri positivi spostano i bit a destra, quelli negativi a sinistra. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again 	 シフト幅を指定します。正の値はビットを右へ、負の値は左へシフトします。name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again


Blocco s: 	 Sブロック:


Uno o più delle chiavi di cifratura OpenPGP o dei certificati S/ MIME per il destinatario « %1 » non sono totalmente affidabile per la cifratura. 	 受信者 %1 のための OpenPGP 暗号化鍵または S/MIME 証明書の一つまたは複数が、暗号化用に完全に信頼されていません。


Partenza 	 例 1 strrchr() の例


Sostituisci@option: check set the view into overwrite mode 	 置換@option:check set the view into overwrite mode


Larghezza (%): 	 幅 (px):


Importo dati CSV da "%1" nella tabella "%2"... 	 CSV データを %1から %2テーブルにインポート...


Lo spazio dei colori usato dal profilo ICC 	 ICC プロファイルが使用するカラースペース


Stile integrato MotifName 	 ビルトイン Motif スタイル (テーマなし)Name


JecheonCity in Chungnam Korea 	 提川City in Chungnam Korea


Alla proprietà CCD_EXPOSURE manca l' elemento CCD_EXPOSURE_VALUE. 	 CCD_EXPOSURE プロパティに CCD_EXPOSURE_VALUE 要素がありません。


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カーディフCity in Washington, DC USA


Altoparlante 	 Speaker


St. MichalesCity in Maryland USA 	 セントマイケル教会City in Maryland USA


Adatta alla & larghezza 	 幅に合わせる(I)


Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-TabName 	 ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName


Ardesia 	 Slate (スレート)


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK ti permette di creare una lista di filtri che saranno controllati prima di mostrare immagini e frame collegati ad una pagina. Gli URL che corrispondono sono scartati o sostituiti con un' immagine predefinita. 	 Konqueror AdBlocKKonqueror AdBlocK を使って、リンクされた画像やフレームに適用するフィルタのリストを作成することができます。フィルタにマッチした URL は破棄されるか、代わりの画像に置き換えられます。


Sono le %1: %2 di seraText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Accetta modifica nella traduzione@item Undo action item 	 翻訳の変更を受け入れ@item Undo action item


%1 zeptometriamount in units (integer) 	 %1 ゼプトメートルamount in units (integer)


URL della galleria probabilmente errata 	 ギャラリーの URL が正しくないようです。


Inserimento testo con marcatori@action: inmenu 	 @action:inmenu


MULTIPLY(12,5; 2) è uguale a 25 	 MULTIPLY(12.5;2) = 25


La configurazione predefinita del server MySQL non è stata trovata o non è leggibile. Controlla se la tua installazione di Akonadi è completa e se disponi di tutti i permessi di accesso richiesti. 	 MySQL サーバのデフォルトの設定が見つからなかったか、読み取り可能ではありません。Akonadi のインストールが完全で、あなたに必要なすべてのアクセス権限があることを確認してください。


Valori... name of the generated data 	 値...name of the generated data


Inserisci la formula LaTeX 	 LaTeX の数式を入力


Colore di primo piano: @info: whatsthis 	 前景色:@info:whatsthis


KodiakCity in Alaska USA 	 コディアックCity in Alaska USA


Ultimate trust in key 	 開始State of operation as in status


& Blocchi non sicuri 	 Insecure locks


Cambia schermo%1 is the screen number (0, 1,...) 	 スクリーンを切り替え%1 is the screen number (0, 1,...)


Il percorso del profilo ICC di ingresso selezionato sembra non essere valido. Controllalo. 	 選択された ICC 入力プロファイルのパスが有効ではないようです。 確認してください。


Utilizza testo & prima/ dopo 	 前後のテキストを使う(P)


Marmo #3 	 Marble #3 (大理石)


Egira@item Calendar system 	 ヒジュラ暦@item Calendar system


di ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


Demone Harmony MP3tunes di Amarok 	 Amarok の MP3tunes Harmony デーモン


Aggiorna al & tag: 	 タグに更新(T):


& Ruota livello... rotate the layer 180 degrees 	 レイヤーを回転(R)...rotate the layer 180 degrees


Dimensione di Gop: 	 Gop サイズ:


Fuori dai confinisouthkorea. kgm 	 国境外southkorea.kgm


BraunschweigCity in Germany 	 ブラウンシュワイクCity in Germany


Strumento di traduzioneGenericName 	 翻訳ツールGenericName


Nik Gaffney nik@f0. am (Mailsmith) 	 Ray Muir rjmuir@ibm.net(Forte Agent)


Da qui puoi scegliere se usare PGP, GnuPG o nessun software di cifratura; naturalmente il programma selezionato deve essere installato sul sistema (È anche importante selezionare la versione giusta). 	 ここで PGP, GnuPGのいずれか、あるいは暗号化ソフトウェアを全く使わないか、を選択できます。勿論、選択されたソフトウェアはあなたのシステムにインストールされている必要があります。また正しいバージョンを選択することも重要です。


Decidi se le statistiche di Amarok devono essere sincronizzate con il numero di riproduzioni/ valutazioni sul dispositivo e se le tracce riprodotte devono essere inviate a last. fm. 	 Amarok の統計をデバイスの再生回数/評価と同期するかどうか、再生したトラックを Last.fm に送信するかどうか


Irrawaddywaters_world-class. kgm 	 エーヤワディー川waters_world-class.kgm


micrometri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方マイクロメートルunit synonyms for matching user input


GurmukhiQFontDatabase 	 グルムキー文字QFontDatabase


Inserisci l' ora per programmare l' avviso. %1 %2 @info: whatsthis 	 アラームをセットする時刻を指定します。 %1 %2@info:whatsthis


Scelta chiave chiasmus di cifratura 	 Chiasmus 暗号化鍵の選択


Name=SessioniComment 	 Comment


UnityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ユニティーCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 è una cartella@info 	 %1はフォルダです@info


Santa Catarinabrazil. kgm 	 サンタカタリナ州brazil.kgm


Impostazione orologio: UTC: %1 GG: %2 	 時計をセット: UTC: %1 JD: %2


Restituisce una lista di indirizzi IP che risolvono nei confronti dell 'host Internet specificato da hostname. 	 hostname で指定したインターネットホストを 検索して得られた IPアドレスのリストを返します。


Nota: 	 例 4-2Apache 設定の例


LabirintoName 	 Name


Premi questo pulsante per rimuovere dalla lista il simbolo CDV selezionato. 	 このボタンを押すと、選択されている FOV 記号がリストから削除されます。


Tavola di sughero 	 Cork board (コルクボード)


di ottof November 	 10月of November


Inserimento dei comandiComment 	 コマンド挿入Comment


& Posizione 	 位置(P)


Vuoi creare un CD in modalità audio (per lettori CD), o un CD in modalità dati (per computer e ad altri lettori digitali)? 	 CD プレーヤーに適したオーディオ CD とコンピュータその他のデジタル音楽プレーヤーに適したデータ CD のどちらを作成しますか？


Peshawarpakistan. kgm 	 ペシャーワルpakistan.kgm


Inserisci il titolo dell' immagine. Questo campo è limitato a caratteri ASCII. 	 画像のタイトルを入力します。このフィールドは ASCII 文字に限ります。


Eseguibili di Microsoft WindowsName 	 Name


Questo stato non può essere automaticamente impostato da & kmail;. Si può usare per marcare i messaggi di spam. 	 この状態はkmail;では自動的にはセットされません。あなたにとって重要と思われるメッセージに任意に付けて下さい。


Marca questa casella per mostrare le cose da fare nella vista mensile. 	 月ビューに To-Do を表示するには、このボックスをチェックします。


Name=CaratteriName 	 ApplyLabels ファイルName


Sebbene possa essere più comodo che & kde; conservi la password di SMB, questo è un problema per la sicurezza. Se usi SMB in un ambiente consapevole della sicurezza, non dovresti inserire la password da qui, ma inserirla ogni volta che hai necessità di accedere ad un host SMB. 	 & kde;が SMBパスワードを記憶していると、便利かもしれませんが、一方でこれはセキュリティ上の問題になるかもしれません。セキュリティについて配慮すべき環境で、 SMBを使用する場合には、ここにパスワードを設定するべきではありません。その代わり SMBホストへアクセスする都度、パスワードを入力するようにして下さい。


Orario di lavoro@info: whatsthis 	 勤務時間@info:whatsthis


FAMIGLIA REALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ClanBomberName 	 Clan ボンバーName


CD Video 2.0 	 VideoCD 2.0


Importa torrent KDE3 	 KDE3 の torrent をインポート


Presentazione vuotaName 	 空のプレゼンテーションName


Restituisce il codice e la stringa di errore, sotto forma di array associativo, di un errore bzip2 restituito dal puntatore bz. 	 ファイルポインタ bz から返されたbzip2エラー のエラー番号とエラー文字列を連想配列として返します。


Yangon (ex Rangoon)burma. kgm 	 ヤンゴン (旧ラングーン)burma.kgm


Ricorda la password (KWallet) 	 パスワードを KWallet に保存する


Registro degli errori dell' attuale processo di controllo di Akonadi non trovato. 	 現在の Akonadi 制御プロセスのエラーログは見つかりませんでした。


%1 centiwattamount in units (integer) 	 %1 センチワットamount in units (integer)


Anno: example song title 	 年:example song title


Esegui come altro & utente 	 別のユーザで実行する(U)


La funzione ISNUMBER() restituisce True se il parametro è un valore numerico. Altrimenti restituisce False. 	 ISNUMBER() 関数はパラメータが数値なら TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。ISNUM と同じです。


http: / /www. docbook. org/ tdg/ en/ html/ \\\\{1}. htmlName 	 http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.htmlName


Indietro 	 $_REQUEST, register_globals, 定義済みの変数, extract() も参照下さい。


Itezhi-Tezhizambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Questa estensione non definisce alcuna direttiva di configurazione 	 注意 動作に関する知識がある場合以外は、TYPEを変更しないで下さい。


verginezodiac symbol for Libra 	 乙女zodiac symbol for Libra


Guineaworld. kgm 	 ギニアworld.kgm


Decodifica dei file RAW 	 RAW デコーディング


Non è stato trovato alcun identificativo utente. Provo tutte le chiavi segrete. 	 ユーザ ID が見つかりません。すべての秘密鍵を試します。


Quy Nhơ nvietnam. kgm 	 クイニョンvietnam.kgm


La finestra Configura - & kappname; consiste delle seguenti schede: 	 設定 - & kappname;のダイアログには以下のページがあります。


Account amministratore o privilegiato di PostgreSQL 	 PostgreSQL スーパーユーザまたは特権アカウント


Margine inferiore. Questo campo ti consente di impostare un margine inferiore di stampa nel caso in cui l' applicazione di stampa non lo faccia già internamente. L' impostazione funziona, ad esempio, per la stampa di file di testo ASCII, o per stampare da KMail e Konqueror. Nota: Questa impostazione di margine non è progettata per stampare con KOffice o OpenOffice. org, perché queste applicazioni (o meglio i loro utenti) dovrebbero già impostare i margini per conto loro. Inoltre non funziona con file PostScript o PDF, che nella maggior parte dei casi hanno i loro margini definiti internamente. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS: -o page-bottom=... # usa valori da "0" o superiori. "72" equivale a 1 pollice. 	 下余白 印刷するアプリケーションが内部で余白を定義していない場合、このスピンボックス/テキスト入力フィールドで印刷出力の下部余白を指定できます。 この設定は ASCII テキストファイルの印刷や KMail, Konqueror などから印刷するときに適用されます。 [注意] KOffice や OpenOffice.org については、アプリケーションの方で余白が指定されると考えられるため、これらのアプリケーションがこの設定を使用することは想定していません。また PostScript や PDF ファイルでもほとんどの場合余白は内部的にハードコードされているので使えません。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o page-bottom=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.


Paragrafo precedente 	 前の段落 (paragraph)


Stati Uniti d' AmericaStencils 	 USAStencils


La funzione SIN() restituisce il seno di x, dove x è espresso in radianti. 	 SIN() 関数は x のサインを返します。x はラジアンです。


& Apri modulo... 	 フォームを開く(O)...


SinuijuCity in Korea 	 新義州City in Korea


Trasferimento DCC completatoComment 	 Comment


di MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Nuova configurazione: Risoluzione: %1 x %2 Orientazione: %3 	 新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3


Non è Italiaitalyprovince. kgm 	 ここはイタリアではありませんitalyprovince.kgm


Un dorso per carte egizioName 	 古代エジプトName


Sincronizza note a comparsa@info: whatsthis 	 グループウェアのメモを同期@info:whatsthis


Chiave di cifratura OpenPGP: 	 OpenPGP 暗号化鍵:


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 ガイアナCountry name


Lualabazaire2006. kgm 	 ルアラバ州zaire2006.kgm


Seleziona una cartella predefinita per i torrent 	 デフォルトの torrent フォルダを選択


La funzione sizeof() è un alias per count(). 	 例 1 count() の例


Comportamento WebComment 	 ウェブでの挙動Comment


& Anonimo... 	 名前のないお茶(A)...


© 2002-2009 Joachim Eibl 	 (c) 2002-2008 Joachim Eibl


Freehand (versione 5.5) 	 Freehand (version 5.5)


Quale campo "From:" devono avere i messaggi inviati da PHP sotto Windows. 	 Windows環境でPHPから送信されるメールにおいて "From:" に使用する メールアドレスを指定します。


Barra degli strumenti HTML@title: menu New message, folder or new window. 	 HTML ツールバー@title:menu New message, folder or new window.


Fine dell' HotSync 	 HotSync の終了


Indietro 	 注意 この関数はPHP4で追加されました。


Cambia direzione casualmente 	 方向をランダムに切り替える(W)


WinstedCity in Connecticut USA 	 ウィンステッドCity in Connecticut USA


Consentito da uid %1No auth found 	 UID %1 により付与No auth found


Cerca in & tutte le cartelle locali 	 すべてのローカルフォルダを検索(A)


ZiguinchorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジガンショールCity in Seychelles


Inizia a riprodurre un DVD appena dopo la sua apertura 	 DVD を開いたら自動的に再生を開始します。


Name 	 Visual Molecular DynamicsName


Archiviazione@title: column Column containing message subjects 	 アーカイブ中@title:column Column containing message subjects


Documento coloritoComment 	 カラフルな文書Comment


Non posso avviare il programma GNU Backgammon. Assicurati che il programma sia nel tuo PATH e che si chiami "gnubg". Controlla che la tua copia sia almeno la versione 0.10 	 GNU バックギャモンプロセスを開始できませんでした。 PATH に gnubgプログラムがあるか確認してください。 また、それが 0.10 以上のバージョンであるかどうかも 確認してください。


Galiziaspain. kgm 	 ガリシア州spain.kgm


ClasseConcettualeStencils 	 Stencils


Script CGI Il KIO slave CGI ti permette di eseguire programmi CGI locali senza dover avviare un server web. In questo modulo di controllo puoi configurare i percorsi in cui cercare script CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS


Sopprimi le immagini di sfondo Selezionare questa opzione impedirà a Konqueror di caricare immagini di sfondo. 	 背景画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は背景画像を読み込みません。


FRONTE DELLA TOMBAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


mediodictionary variant 	 中dictionary variant


Adattamento automatico di livello 	 レベルを自動的に調整する(U)


Nota: 	 オプションの引数 limit を指定した場合は、最大 limit 個の要素に分割されます。


FilippineName 	 フィリピンName


femtojouleunit synonyms for matching user input 	 フェムトジュールunit synonyms for matching user input


Pag SuQShortcut 	 PgUpQShortcut


Inserisci le informazioni sulla tua identità e sulla tua squadra di traduzione. Queste informazioni saranno usare quando viene aggiornata l' intestazione di un file. @label: chooser 	 あなた自身と翻訳チームに関する情報を入力します。これはファイルのヘッダを更新する際に使われます。@label:chooser


TYPE(A2) restituisce 1, se A2 contiene "=CURRENTDATE()" 	 TYPE(A2) は A2 が "=CURRENTDATE()" であれば 1 を返します


%1 zettametriamount in units (integer) 	 %1 ゼタメートルamount in units (integer)


Questo modulo permette di vedere i dispositivi collegati ai bus USB. 	 このモジュールで USB バスに接続されたデバイスを見ることができます。


senYou are about to translate the 'Cos 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


mv / opt/ kde / usr/ local/ kde 	 mv /opt/kde /usr/local/kde


Il file SVG dell' orologio ferroviario non è stato trovato 	 パタパタ時計の SVG ファイルが見つかりませんでした


Formato di printcap: 	 Printcap フォーマット:


Brazzavilleworld. kgm 	 ブラザビルworld.kgm


Name=KVpnc 	 KVpncName


Bianco florealecolor 	 フローラルホワイトcolor


Seleziona una regione con il mouse. Per acquisirla, premi il testo Invio. Premi Esc per uscire. 	 マウスを使って領域を選択してください。Enter キーを押してスナップショットを撮影します。Esc キーで終了します。


Nome della notazione di questa entità (vedere xml_set_notation_decl_handler()). 	 外部エンティティのシステムID( systemId) を取得する際の基本となります。現在、このパラメータは、常に空 の文字列に設定されています。


AlbaneseName 	 アルバニア語Name


Questa casella si può usare per specificare l' unità della costante di van der Waals « b » del gas. 	 これは元素のスペクトルですone of the two types of gradients available


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 アボッツフォードCity name (optional, probably does not need a translation)


SUBTOTAL(9; A1: A5) restituisce 119 	 SUBTOTAL(9; A1:A5) は 119 を返します


Ungherese (generata automaticamente)Lesson Name 	 ハンガリー語 (自動生成)Lesson Name


kilosecondiunit synonyms for matching user input 	 キロ秒unit synonyms for matching user input


Opzioni di cron 	 cron のオプション


Fine della ricorrenza@option: radio 	 繰り返しの終了@option:radio


Colemak (generata automaticamente)Lesson Name 	 Colemak (自動生成)Lesson Name


Questa estensione non definisce alcuna direttiva di configurazione 	 以下の関数を動作させるには、 --enable-dio を指定してPHPの configureを実行する必要があります。


Converte un numero GMP in una stringa rappresentato in base base. 	 (PHP 4 = 4.0.4)


Last. fm: Mi piace 	 Last.fm: Love


Schema Windows (senza tasto Win)Name 	 Windows スキーマ (Win キーなし)Name


& Lettore 	 プレーヤー(P)


L' opposto di host permessi: gli host elencati qui NON hanno il permesso di accedere ai servizi a meno che i servizi specifici abbiano il loro elenco da sostituire a questo. Quando gli elenchi si contraddicono, l' elenco degli host permessi ha la precedenza. 	 hosts allow の反対の意味を持ち、このパラメータで指定されたホストは、サービス内で明示的にアクセスが許可されない限り、サービスへのアクセスを拒否されます。両者の設定が矛盾した場合は、allow 側の設定が優先されます。


& Durante la navigazione nel seguente sito: 	 この識別情報を使用するサイト(W):


Elimina tutti i messaggi@info: tooltip 	 すべてのメッセージを削除@info:tooltip


Ricorda l'azione per file di questo tipo@label:button 	 このタイプのファイルに対するアクションを覚えておく@label:button


L' applicazione di KDE che gestisce il desktop, i pannelli ed i relativi oggetti. 	 KDE デスクトップ、パネル、ウィジェットワークスペースのアプリケーション


Sviluppatore (Teo `) 	 開発者 (jefferai)


Il percorso di « %1 » è stato cambiato. Vuoi spostare la cartella « %2 » a « %3 »? Move the directory 	 %1のパスが変更されました。 フォルダ %2を %3へ移動しますか？Move the directory


Sviluppatore (motore HTML) 	 開発者 (HTML レンダリングエンジン)


Floyd-Steinberg alta qualità (32 bpp) 	 フロイド・スタインバーグ 高品質 (32 bpp)


Questa funzione restituisce TRUE appartiene a questa classe oppure ha questa classe tra i suoi genitori, FALSE in caso diverso. 	 この関数は、オブジェクトがこのクラスのものであるか、このクラスをそ の親クラスの１つとしている場合に TRUE を返し、それ以外の場合に FALSE を返します。


OCT2HEX("55 ") restituisce" 2D " 	 OCT2HEX("55") は "2D" を返します


Opzione per scegliere se usare uno slave I/ O di KDE per riprodurre gli URL Samba. Puoi anche scegliere questa opzione per un singolo file in Proprietà del file. 	 Samba URL を再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択します。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルに対して選択することもできます。


Ignora le impostazioni utente di umask e utilizza "lettura-scrittura solo utente" 	 一般ユーザの umask 設定を無視して「所有者のみが読み取り・書き込み可能」を使う


& Usa il menu 	 メニューを使う(U)


Disegnare gli oggetti IC sulla mappa celeste? 	 天球図に IC 天体を描画しますか？


Filtro di importazione CSV per KSpreadName 	 KSpread CSV インポートフィルタName


madrid@linuxmeeting. net, mikelima@cirulla. net 	 s-ooki@mic.jp, toyohiro@ksmplus.com


Massima larghezza di banda (kbit): 	 最大帯域幅 (kbit):


Il tuo server SMTP non supporta l' autenticazione. %1 	 お使いの SMTP サーバは認証をサポートしていません。 %1


Strumenti di convalida CSS e HTMLName 	 CSS と HTML を検証しますName


La squadra di Oxygen - 2006Name 	 Oxygen 開発チーム - 2006Name


PHP è disponibile per quasi tutti i sitemi operativi, eccetto forse MacOS prima di OSX, e per quasi tutti i webserver. 	 このセクションではPHPのインストール方法に関する一般的な質問扱います。 PHPは(OSX以前のMacOSを除けば)ほとんど全てのOSと、ウェブサーバで利用 可能です。


Indietro 	 See also: ircg_register_format_messages() and ircg_lookup_format_messages().


KGpg deve sapere quale file binario di GnuPG deve usare. 	 KGpg はどの GnuPG 実行ファイルを使うかを知る必要があります。


Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 フォートワースCity in Texas USA


Ferma WPA Supplicant 	 WPA サプリカントを停止


Ash Sharqiyahsaudi_arabia. kgm 	 東部州saudi_arabia.kgm


Calati nell' oscurità di Angband e sconfiggi MorgothName 	 Angband に行き Morgoth を倒すName


Griglia 1Style name 	 グリッド 1Style name


& Personalizzato: 	 カスタム(U):


L' autore può essere raggiunto via email aGeert. Jansen. mail;. Per favore, riferiscimi ogni bug che trovi così che li possa riparare. Se hai dei suggerimenti, sentiti libero di contattarmi. 	 この文章の著者に & Geert.Jansen.mail; でメールを送ることができます。バグを発見したら、修復できるように私に報告してください。もし提案があれば、遠慮せずに連絡してください。


L' elemento P definisce un paragrafo. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (allineamento orizzontale) - attributi comuni 	 P要素は「段落」を定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性


CataniaCity in Italy 	 カタニアCity in Italy


Bauskalatvia. kgm 	 バウスカlatvia.kgm


Coordinate & orizzontali 	 地平座標(C)


(7) VarieName 	 (7) その他Name


Leggere gli array con $array[] non è piu supportato 	 $array[] で配列を読み込む機能は、もはや サポートされません。


KOrganizer non ritiene che il tuo file sia un calendario ical valido, l' importazione non è riuscita. 	 あなたの .calendar ファイルは有効な ical カレンダーではないようです。インポートは失敗しました。


Questo è l' elenco degli strumenti di elaborazione in serie. 	 利用可能な digiKam の一括処理ツールの一覧です。


Inserisci i dati & manualmente 	 データを手入力(M)


Estensione di digiKam per la miscelazione dei canali dei coloriName 	 digiKam カラーチャンネルミキサープラグインName


File TOC: 	 TOC ファイル:


ProvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 プロボCity in Utah USA


File ROM Sega Genesis/ MegadriveName 	 Name


& Carica 	 開く(L)


Aggiunta di un nodo figlio 	 See also DomNode_insert_before().


Digita la password che ti è stata assegnata dal fornitore di servizi Internet. Ciò è utile soprattutto per le autenticazioni PAP e CHAP. È possibile omettere questo valore quando si usa l' autenticazione via terminale o via script. Importante: le maiuscole e le minuscole sono caratteri distinti: miapassword è diverso da MiaPassWord. 	 ISP から取得したパスワードを記入してください。これは PAP や CHAP で特に重要です。ターミナルベースやスクリプトベースの認証を用いる場合は省略できます。 大文字と小文字が区別されるので “mypassword” と “MyPassword” は同じではありません。


GiraDescription 	 回転Description


Importa messaggi di posta da Opera 	 Opera メールをインポート


Spiacente, l' equalizzatore non è supportato da questa versione di Phonon. Equalizer state, as in, disabled 	 State, as in disabled


Spedisci & più tardi 	 後で送信(L)


AnnullaAll collections containing recipients. 	 キャンセル(C)All collections containing recipients.


Passa all' area Azioni filtro. Seleziona Segna come dal primo menu a comparsa. Apparirà sulla destra un menu con l' elenco degli indicatori possibili. Seleziona Importante. 	 フィルタアクションのセクションで、プルダウンメニューから フォルダへ移動を選択します。するとフォルダ名のプルダウンメニューが現れます。ここで条件にマッチしたメッセージが振り分けられる先となるフォルダを選択します。この例の場合、 KDE-Generalを選択することになります。


BCWP (Costo)Actual Cost of Work Performed 	 BCWP (コスト)Actual Cost of Work Performed


%c - Rappresentazione preferita di data e orario per le attuali impostazioni locali 	 %B - 現在のロケールに基づく完全な月の名前


Songkhlathailand. kgm 	 ソンクラー県thailand.kgm


1.4x3.5 pollici, 36x89 mm (Indirizzo grande) 	 1.4x3.5インチ 36x89mm (大 住所)


CubaCountry name (optional, but should be translated) 	 キューバCountry name


Raggio atomico [pm] 	 原子半径 [pm]


QuestaPaginaNonColoreSpot 	 ThisNotSpotColorPage


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 イヌヴィクCity in Northwest Territories Canada


Data e ora generali@title: group 	 全般的な日付と時間@title:group


Kā rtikIndian National month 9 - LongName 	 KārtikIndian National month 9 - LongName


Comment 	 利用可能Comment


Editor di KDE per Init SysV 	 SysV-Init エディタ


L' elemento I suggerisce che il testo da visualizzare sia testo corsivo. 	 small要素は、テキストを「小さなフォント」で表示することを求めます。


Spazio di lavoroSeleziona qui lo spazio dei colori di uscita usato per decodificare i dati raw. Raw (lineare): in questa modalità, non viene usato nessuno spazio dei colori di uscita durante la decodifica dei file raw. sRGB: questo è uno spazio RGB, creato grazie a una collaborazione tra Hewlett-Packard e Microsoft. È la scelta migliore per le immagini destinate al Web e per i ritratti. Adobe RGB: questo spazio di colori è uno spazio RGB esteso, sviluppato dalla Adobe. Si usa in applicazioni fotografiche come la pubblicità e le belle arti. Ampio gamut: questo spazio di colori è una versione estesa dello spazio Adobe RGB. Pro-Photo: questo spazio di colori è uno spazio RGB, sviluppato dalla Kodak, che offre un gamut particolarmente ampio progettato per la produzione di stampe fotografiche professionali. Personalizzato: usa un profilo di spazio di colori di uscita personalizzato. 	 ワークスペース RAW データのデコードに使用する出力カラースペースを選択します。 Raw (リニア): このモードでは、RAW データのデコードに出力カラースペースを使用しません。 sRGB: Hewlett-Packard と Microsoft が共同で開発した RGB カラースペースです。ウェブ上に公開する画像やポートレート写真に最適です。 Adobe RGB: Adobe が開発した拡張 RGB カラースペースです。広告や美術作品に使用されます。 Wide Gamut: Adobe RGB カラースペースの拡張版です。 Pro-Photo: Kodak が開発した RGB カラースペースです。写真の出力を前提とした広い色域を提供します。


Blu grande 	 Big Blue (ビッグブルー)


ModificaNAME OF TRANSLATORS 	 編集NAME OF TRANSLATORS


Limóncosta_rica. kgm 	 リモン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リモン州' ~city 'リモン']costa_rica.kgm


JutlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ユトランド半島Region/state in Denmark


Parecchi file di dati del torrent « %1 » sono mancanti. Vuoi crearli nuovamente oppure non vuoi scaricarli affatto? 	 torrent %1のいくつかのデータファイルが欠けています。 それらを作成し直しますか？それとも、それらはダウンロードしませんか？


Elemento di configurazione codificatore Ogg Vorbis di K3bName 	 K3b Ogg Vorbis エンコーダ設定ウィジェットName


MicrobloggingComment 	 マイクロブログComment


Riproduci & URL... 	 URL を再生(U)...


Holyheadgreat-britain_counties. kgm 	 ホリーヘッドgreat-britain_counties.kgm


Estensione Posta per KPilot 	 KPilot 用メールコンジット


Il server Akonadi è stato avviato ed ora può essere usato. 	 Akonadi サーバが起動し、利用可能になりました。


GrecoQFontDatabase 	 ギリシャ文字QFontDatabase


Perché & kmail; diventa lento / smette di funzionare quando provo ad inviare allegati grossi? 	 何故、大きな添付ファイルを送信しようとすると、kmail;は遅かったり止まってしまったりするのですか?


(l' account non supporta sieve) 	 (アカウントは Sieve をサポートしていません)


Gocce di pioggiaComment 	 ImagePlugin_RainDropComment


PulsanteASceltaMultipla1 	 RadioButton1


Questo disegna motivi di Truchet basati su linee o archi che piastrellano lo schermo. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Tessellation. Scritto da Adrian Likins; 1998. 	 これは線または円弧による、スクリーンを埋め尽くす足跡パターンを描きます。http://ja.wikipedia.org/wiki/平面充填 Adrian Likins、1998年作。


La & prima colonna contiene le intestazioni 	 最初の列はヘッダを含む(F)


ArcocosenoHyperbolic cosine 	 アークコサインHyperbolic cosine


La prossima HotSync sarà una copia di sicurezza. 	 次回の HotSync はバックアップです。


Uno strumento per importare ed esportare immagini da e al servizio Web SmugMugName 	 画像を SmugMug ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツールName


2880x720 DPI softweave, monodirezionale 	 2880 x 720 DPI Softweave 単方向


Questa funzione forza la scrittura di tutto l 'output bufferizzato sulla risorsa puntata da puntatore fp. 	 この関数は、バッファリングされた全ての出力をファイルファイルハン ドル fp が指すリソースに強制的に書き込みま す。成功時に TRUE 、その他の場合に FALSE を返します。


Mostra i & dettagli@action 	 詳細を表示(D)@action


La VallettaCity in Manche France 	 バレッタCity in Manche France


Meudon (osservatorio)City in Hawaii USA 	 ムードン (天文台)City in Hawaii USA


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org) 	 (C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)


Questo usa lo stesso fuso orario dell' ora di avvio. @info: whatsthis 	 これは開始時刻と同じタイムゾーンを使用します。@info:whatsthis


GuelphCity in Ontario Canada 	 グェルフCity in Ontario Canada


Cerca su WikitravelName 	 Wikitravel で検索Name


Ora di scadenza: NAME OF TRANSLATORS 	 有効期限:NAME OF TRANSLATORS


Ora appuntamento @info: whatsthis 	 アポイントメント時間 @info:whatsthis


& Glossario 	 用語集(G)


Quando attivato, mostra un effetto per trovare il mouseName 	 マウスカーソルの位置を示す効果を表示しますName


Manhattan BeachCity in California USA 	 マンハッタンビーチCity in California USA


Puzzle - Parte oiooStencils 	 Jigsaw - part_oiooStencils


& Apri fototessera 	 フォトを開く(O)


InterrogazioniGenericName 	 クエリGenericName


Schema lingue DVD 	 DVD 言語 パターン


Bisbigli solo per gli osservatori 	 観戦者だけに伝える (whisper)


(l' account non è un account IMAP) 	 (アカウントは IMAP アカウントではありません)


Predefinito: l' azione selezionata verrà associata al valore predefinito di & kde;. Questa è una buona scelta per la maggior parte delle azioni, dato che & kde; è dotato di combinazioni di tasti ragionevoli, su cui abbiamo riflettuto a lungo. 	 標準: 選択された操作には、kde;の標準の設定がされています。これは殆どの場合、良い選択でしょう。kde;は、キーバインドとして適切と考えられるものを設定してあります。


Avvia editor & esterno 	 外部エディタを起動(E)


Genera entità DocBook per le scorciatoie da tastiera di azioni standard 	 標準アクションのショートカットのための DocBook エンティティを作成


Personalizza la sessione di ricerca e sostituzione... 	 検索/置換セッションをカスタマイズ(C)...


NashuaCity in New Hampshire USA 	 ナシュアCity in New Hampshire USA


Obs. Astronomico de MadridCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マドリード国立天文台City in Spain


... che digiKam ha molte estensioni con funzionalità aggiuntive come Esportazione HTML, Esportazione su Flickr, Presentazione OpenGL,... e molti altri? Puoi anche scrivere le tue! Per saperne di più vai a questo indirizzo. 	 digiKam には機能を追加するためのプラグインがたくさんあります。HTML エクスポート、CD アーカイブ、スライドショー、などなど。新しいプラグインを自分で作ることもできます。詳しくは このページをご覧ください。


Mostra tutte le parti in scaricamento di un torrent 	 torrent ごとにダウンロード中のすべてのピースを表示します


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 ケイトンズビルCity in Maryland USA


Huntingdongreat-britain_counties. kgm 	 ハンティンドンgreat-britain_counties.kgm


Norvegese@item Spelling dictionary 	 ノルウェー語@item Spelling dictionary


GenericName=Supporto per il calcolo mentale 	 暗算の家庭教師Comment


Tipo destinatario non definito @label: listbox 	 未定義の受信者のタイプ@label:listbox


Nilosudan. kgm 	 ナイル川州sudan.kgm


Europa occidentaleName 	 西ヨーロッパName


Azione di preavviso@info: whatsthis 	 アラーム前のアクション@info:whatsthis


Inserisci usemap 	 Usemap を入力


megawatt; MWamount in units (real) 	 megawatt;megawatts;MW;メガワットamount in units (real)


flag per l 'ordinamento: 	 CASE_UPPER は、 array_change_key_case() で使用され、配列のキー を大文字に変換するために使用されます。


Oro vivo chiaro 2color 	 ライトゴールデンロッド 2color


Configura il menu di Lancelot 	 Lancelot メニューを設定


Ordina per@addAction: inmenu 	 ソート@addAction:inmenu


Ascolta musica da un server AmpacheName 	 Ampache サーバから音楽を聴けますName


Trascina o digita l' URL del tema 	 テーマの URL をドラッグまたは入力


MASCELLA DI TAPIRO (TAPI'I RAINHYKA)Sky Culture 	 Sky Culture


Scostamento posizione Y 	 Y 座標オフセット


Procedura guidata per Doxygen 	 Doxygen ウィザード


KPRODUCT(12,5; 2) è uguale a 25 	 KPRODUCT(12.5;2) = 25


Rimuovi tutti i segnalibri@action: inmenu 	 すべてのブックマークを削除(B)@action:inmenu


piediunit synonyms for matching user input 	 フィートunit synonyms for matching user input


& Imposta %1 	 %1を設定(S)


Invoca il sistema di aiuto di KDE con la documentazione di Cervisia 	 KDE ヘルプシステムで Cervisia マニュアルを開きます


Velocità%1 value, %2 unit symbol (velocity) 	 速度%1 value, %2 unit symbol (velocity)


Mantieni inalterati i & percorsi durante l' estrazione 	 展開するときにパスを保持する(P)


Modulo di controllo delle informazioni PCI per KDE 	 KDE PCI 情報モジュール


InvisibileDescription 	 暗闇Description


Se selezionata, la finestra rimarrà aperta quando perde il fuoco. @info: tooltip 	 これをチェックすると、フォーカスが失われてもウィンドウを開いておきます。@info:tooltip


Devi specificare almeno un destinatario nel campo "A:", "CC" oppure "CCN". 	 少なくとも一人の受信者を To: フィールドまたは CC や BCC として指定する必要があります。


Formato OpenDocumentComment 	 OpenDocument フォーマットComment


Questa documentazione descrive il gioco & kappname;, version & kappversion;. 	 このドキュメントは & kappname; のバージョン & kappversion; に基づいています。


Scrittura CD Video (Versione 2.0) in corso 	 ビデオ CD (バージョン 2.0) を書き込み


& Rimuovi file sorgente dal progetto 	 プロジェクトからソースファイルを削除(R)


Salduslatvia. kgm 	 サルドゥスlatvia.kgm


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ゾンネンベルクCity in Germany


Cambia le impostazioni TCP/ IP 	 TCP/IP 設定を変更


Usa il meccanismo giusto con file PDF o DVI 	 PDF または DVI ファイルに正しいメカニズムを使って用紙サイズを書き込む


Racha-Lechkhumi e Kvemo Svanetigeorgia. kgm 	 ラチェル・レクフミ=クヴェモ・スヴァネティ地区georgia.kgm


Esportazione configurazione KVpnc 	 KVpnc 設定のエクスポート


Rimuovere 	 削除(D)


Bo-bolleName 	 泡Name


Nuova ZelandaCountry name 	 ニュージーランドCountry name


Esiste già un modello di dati aggiuntivi chiamato '%1 '. 	 ファイルマネージャで開く(M)


Talcachile. kgm 	 タルカchile.kgm


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 マケドニアCity name (optional, probably does not need a translation)


Evento IRCComment 	 IRC イベントComment


Terminale per gli avvisi con comando@info: whatsthis 	 コマンドアラームに使用するターミナル@info:whatsthis


Uppsalasweden. kgm 	 ウプサラsweden.kgm


& Cancella articolo 	 記事をキャンセル(C)


Effettua & scadenza articoli di questo gruppo 	 グループの古い記事を削除(X)


Caratteri@title: tab 	 フォント@title:tab


& Utilizza finestra di benvenuto con tema 	 テーマ付きのログインスクリーンを使う(U)


Beauvaisfrance. kgm 	 ボーヴェfrance.kgm


& Libreria: 	 ライブラリ(L):


Personalizza il comportamento di KopeteName 	 Kopete の挙動をカスタマイズName


Name=SistemaGenericName 	 システムGenericName


Il tuo indirizzo di posta elettronica nel server Kolab. Formato: nome@dominio. tld 	 Kolab サーバ上のあなたのメールアドレス (例: name@example.net)


& Apri gestore delle chiavi 	 鍵マネージャを開く(K)


Progetto eMovix 	 eMovix プロジェクト


nanosecondiunit synonyms for matching user input 	 ナノ秒unit synonyms for matching user input


HankinsonCity in North Dakota USA 	 ハンキンソンCity in North Dakota USA


marinacolor 	 ネイビーcolor


Benvenuto al percorso introduttivo di Kolf! Comment 	 ようこそKolf チュートリアルコースへ!Comment


& Rimuovi separatore 	 セパレータを 削除(R)


Generalmente, quando si usano due o più array, questi devono avere eguale lunghezza in quanto la funzione callback viene applicata in parallelo agli elementi corrispondenti. 	 例 2 array_map() - より多くの配列を使用


& Ctrl; Freccia a sinistra 	 & Ctrl; 左矢印


yottapascalunit synonyms for matching user input 	 ヨタパスカルunit synonyms for matching user input


Aggiungi al campo & A 	 & To に追加


Acquista album 	 アルバムを購入(P)


femtogrammo; femtogrammi; fgamount in units (real) 	 femtogram;femtograms;fg;フェムトグラムamount in units (real)


Se questa opzione è impostata, i certificati emittente mancanti vengono scaricati secondo necessità (ciò è valido per entrambi i metodi di convalida, CRL e OCSP). 	 このオプションを有効にすると、必要に応じて欠落した発行者証明書を取得します。これは CRL と OCSP の両方の検証方法に適用されます。


VardeCity in Jylland Denmark 	 バルデCity in Jylland Denmark


MykolaivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 モロカイ島City in Ukraine


Impossibile terminare il processo di lettura. 	 player プロセスの終了に失敗しました。


Poligono baseObjectClass 	 ObjectClass


Brugesbelgium. kgm 	 ブリュッヘbelgium.kgm


kioclient copy « sorgente » « destinazione » # Copia l' URL « sorgente » a « destinazione ». # « sorgente » potrebbe essere un elenco di URL. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # URL 'src' を 'dest' にコピーします。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。


Tenta di scoprire automaticamente le variabili d' ambiente utilizzate per l' impostazione di sistema dei proxy. Questa ricerca automatica funziona cercando nomi di variabili comuni come HTTP_PROXY, FTP_PROXY e NO_PROXY. 	 システム全体のプロキシ情報の設定に使用されている環境変数の自動検出を試みます。 以下の一般的な変数名を検索します: HTTP_PROXY, FTP_PROXY, NO_PROXY


Disegna quello che sembra un pallone che ruota e si deforma con dei cerchi di varie dimensioni disegnate sulla sua superficie invisibile. Scritto da Jeremie Petit; 1997. 	 これは回転しながら変形する、透明な表面の上にさまざまなサイズの斑点がある風船を描画します。Jeremie Petit、1997年作。


Jaénspain_provinces. kgm 	 ハエン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハエン県' ~city 'ハエン']spain_provinces.kgm


Normalepreview available 	 普通にpreview available


& Scrivi immagine... 	 CD イメージを書き込む(B)...


Converti in & file. bmk 	 .bm ファイルに変換(F)


LARGE(intervallo; k) 	 LARGE(範囲; K)


Indietro 	 pcntl_waitpid() および pcntl_signal() も参照下さい。


& Fai un bip quando la carta viene inserita o rimossa 	 カードの着脱でベルを鳴らす(B)


Versione di TNEF 	 TNEF バージョン


Stampante Fax/ Modem Usalo per una stampante fax/ modem. Richiede l' installazione dell' interfaccia fax4CUPS. I documenti inviati a questa stampante saranno inviati via fax al numero di fax di destinazione. 	 ファクス/モデムプリンタ ファクス/モデムプリンタを使用するときに選択します。これには fax4CUPSがバックエンドに必要です。このプリンタに送られた文書は、指定されたファクス番号へ送信されます。


La funzione CURRENTDATE() restituisce la data corrente. È equivalente alla funzione TODAY. 	 CURRENTDATE() 関数は現在の日付を返します。TODAY 関数と同じです。


S38: In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adattoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S38: 換気が不十分な場合は、適切な呼吸装置を装着する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Indietro 	 cpdf_scale() 関数は、両方向の倍率を 設定します。


NucleoComment 	 ImagePlugin_CoreComment


Mostra & informazioni di carica 	 充電情報を表示する(I)


Belga olandese (nl-be) 	 ベルギー系オランダ語 (nl-be)


Ú (#218;) U maiuscola con accento acuto 	 Ú (#218;) 大文字 U アキュート


Filtro di importazione Outlook Express 4/ 5/ 6 Devi localizzare le cartelle dove sono conservate le caselle di posta con estensione. dbx o. mbx in C: \\Windows\\Application Data sotto Windows 9x Documents and Settings sotto Windows 2000 o successivi Nota: Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, quelle importate da Outlook Express 5 e 6 saranno conservate come: « OE-Import » nella tua cartella locale. 	 Outlook Express 4/5/6 インポートフィルタ .dbx または .mbx ファイルを検索して、メールボックスが保存されているフォルダの場所を見つけてください。 Windows 9x では C:\\Windows\\Application Data Windows 2000 以降では Documents and Settings フォルダ構造の再現が可能なので、Outlook Express 5 と 6 からのフォルダはローカルフォルダの OE-Import以下に保存します。


BombardiereName 	 BomberName


Guida di KDE 	 KDE ヘルプセンター


federico. cozzi@sns. it, rizzi@kde. org 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


In corso@item journal is in draft form 	 処理中@item journal is in draft form


nicola@nxnt. org 	 okushi@kde.gr.jp


Etichette messaggioDescription for an Unknown Type 	 メッセージタグDescription for an Unknown Type


Input testo (wml) 	 入力テキスト (wml)


Mostra/ nascondi nomi costellazioniToggle Constellation Boundaries in the display 	 星座名をオン/オフToggle Constellation Boundaries in the display


Carta di creditoName 	 クレジットカード管理表Name


Krasnodarrussia_subjects. kgm 	 クラスノダル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クラスノダル地方' ~city 'クラスノダル']russia_subjects.kgm


Mostra desktopComment 	 デスクトップを表示Comment


SospendiQShortcut 	 QFontDatabase


Modifica intervallo di ricorrenza@info: whatsthis 	 繰り返しの期間を編集@info:whatsthis


Darhan-Uulmongolia. kgm 	 ダルハン・オール県mongolia.kgm


Impossibile trovare l' oggetto padre %1 nell' albero. Errore interno. @label 	 ツリーに親アイテム %1 が見つかりません。内部エラーです。@label


Crea progetti QMakeComment 	 Comment


Nessuno@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 なしSee http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example


Mostra immagine HST (1995)Image/ info menu item (should be translated) 	 ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1995)Image/info menu item (should be translated)


< key > 	 key


MaggioreName 	 メジャーName


Per FreeBSD, dovrai modificare il file / etc/ ttys e cambiare la riga contenente ttyv8 "/ usr/ X11R6/ bin/ xdm -nodaemon" xterm off secure modificandola in ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm -nodaemon" xterm off secure. 	 FreeBSD の場合、 /etc/ttysを編集する必要があります。ファイル中の ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secureのような行を ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm off secureに置き換えてください。


Ammasso Omicron Velorumobject name (optional) 	 オミクロン・ヴェローラム星団 (Omicron Velorum Cluster)object name (optional)


di KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Esegue lo script nella finestra principale di KStars. Potresti voler riposizionare il Costruttore script in modo che la mappa celeste sia visibile. 	 Kstars メインウィンドウでスクリプトを実行します。天球図が見えるように、スクリプトビルダーを移動する方がよいでしょう。


Alcuni filesystem Unix possono essere montati con l' aggiornamento dell'atime disabilitato per aumentare le performance di tali applicazioni; Gli spool delle news USENET costituiscono un esempo frequente. 	 注意: ファイルのatimeは、ファイルのデータブロックが読み込まれる度 に変更されるとみなされます。この仕様は、アプリケーションが非常に 多くのファイルまたはディレクトリに常にアクセスする場合に性能上の 負荷となる可能性があります。いくつかのUNIXファイルシステムでは、 このようなアプリケーションの性能を向上させるためにatimeの更新を無 効としてマウントすることが可能です。USENETのニューススプールが一 般的な例です。このようなファイルシステムでは、この関数は使用でき ません。


ImmaginiQShortcut 	 押すPhonon::


Con DIV ALIGN = right si suggerisce l' allineamento orizzontale per il contenuto della divisione di destra. 	 DIV ALIGN= rightは、ブロックの内容の水平配置として「右」を求めます。


Proprietà di visualizzazione@title: group 	 ビューのプロパティ@title:group


Chiedi sempre conferma@item: inlistbox 	 常に確認する@item:inlistbox


Se il puntatore interno punta oltre la fine della lista di elementi, current() restituisce FALSE. 	 current() 関数は、単に内部ポインタが現在 指している配列要素を返します。この関数は、ポインタを全く移動 しません。内部ポインタが最終要素の次を指していた場合、 current() は FALSE を返します。


Questo invito è stato aggiornato 	 以下の To-Do が更新されました


Programmino da utilizzare con kdeprint. 	 kdeprint で使用する小さなファクスユーティリティ


Riproduci automaticamente all' inserimento del CD 	 CD 挿入時に自動的に再生を開始します。


Ricarica 	 再読み込み(L)


Grecia (prefetture)greece_prefectures. kgm 	 ギリシャ (県)greece_prefectures.kgm


Nervosismo rotanteName 	 NerveRotName


di ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Il valore di compressione delle immagini PNG: 	 PNG に変換する画像の圧縮レベル:


Errori JavaScript 	 JavaScript エラー


La funzione restituisce: 	 返り値: 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE


Indietro 	 a を一つ増やした数を返します。


Gestore di reti locali senza fili 	 ワイヤレス LAN マネージャ


& Nuova 	 新しいゲーム(N)


MolokaiCity in Hawaii USA 	 モロカイ島City in Hawaii USA


Segnalazioni di bug e test sulla strada per KDE4 	 KDE4 バージョンのテストとバグレポート


St. AlbansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セントアルバンスCity in Vermont USA


Solo pubblico 	 public のみ


Mostra & assi 	 軸を表示(A)


http: / /packages. debian. org/ \\\\{@}Name 	 http://packages.debian.org/\\\\{@}Name


nessunounknown status 	 なしunknown status


Indietro 	 getprotobynumber() も参照下さい。


Vannesfrance. kgm 	 ヴァンヌfrance.kgm


Per traccia 	 トラックごと(K)


yoctosecondo; yoctosecondi; ysamount in units (real) 	 yoctosecond;yoctoseconds;ys;ヨクト秒amount in units (real)


centimetri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方センチメートルunit synonyms for matching user input


Scrivibile 	 書き込み可能(W)


Il giocatore deselezionaComment 	 プレイヤーが選択解除Comment


Spazio verticale (forzato) - \\vspace*{} 	 垂直方向の空白 (強制) - \\vspace*{}


Tarragonaspain_provinces. kgm 	 タラゴナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タラゴナ県' ~city 'タラゴナ']spain_provinces.kgm


Eurefrance. kgm 	 ウール県france.kgm


Leopardo 	 Leopard (ヒョウ)


Caricatore PF-16 	 PF-16 フィーダー


& Forte: 	 大音量(L):


SønderborgCity in Jylland Denmark 	 スェンダーボーCity in Jylland Denmark


Nariñocolombia. kgm 	 ナリニョ県colombia.kgm


Categorie: @action: button select a category 	 カテゴリ:@action:button select a category


yottasecondiunit synonyms for matching user input 	 ヨタ秒unit synonyms for matching user input


Il parametro opzionale tipo può assumere i seguenti valori: 	 PHP_BINARY_READ - システムの socket_read() を 使用する (PHP = 4.1.0でデフォルト)


ERRORTYPE(valore) 	 ERRORTYPE(値)


1440x2880 DPI, emulati 	 1440 x 2880 DPI エミュレート


Cambia lo stile dell' oggettoMore menu items 	 オブジェクトのスタイルを変更More menu items


& Allinea la testina 	 印字ヘッドを調整(A)


Caricamento utenti da LDAP 	 LDAP からユーザを読み込み中


Cisco - Server di comunicazioniStencils 	 Cisco - ディレクトリサーバStencils


Disabilita l' uso di postprocessing durante la visione di TV o DVD 	 TV / DVD を見ているときは後処理フィルタを無効にする


Avanti 	 例 1 gzopen() の例


AbilitatoUse anti-aliasing 	 有効Use anti-aliasing


Mostra la massa atomica nella TPE 	 原子質量を PSE に表示


yoctojoule; yJamount in units (real) 	 yoctojoule;yoctojoules;yJ;ヨクトジュールamount in units (real)


DestinatarioDescription of Type Size 	 受信者@title:column


Questi piccoli livelli rompicapo sono stati creati da Peter, Simon, Genevieve e dal loro papà Ian Wadham. Usano le regole di gioco tradizionali. Divertiti! 	 これらのトリッキーなレベルは、Peter, Simon, Genevieve と彼らの父である Ian Wadham によって作られました。従来のルールを使用しています。楽しんでください!


Errore nella lettura del file audio: %1 %2 @info 	 音声ファイルの再生エラー: %1 %2@info


Vedere anche ftell() e rewind(). 	 ftell() および rewind() も参照下さい。


300 DPI, colore, Full Bleed, cart. colore 	 300 dpi, カラー, フルブリード, カラーカートリッジ


Bataanphilippines. kgm 	 バターン州philippines.kgm


... che un nuovo assistente ti aiuterà a creare ambienti tabulari e matrici? Un clic destro del mouse aprirà una finestra o un menu a comparsa, dove si possono impostare molti attributi come l 'allineamento, i colori e le linee verticali e orizzontali. Sono supportate anche le celle su più colonne. 	 ウィザードを使って簡単に表や行列を作成することができます。 マウスを右クリックするとダイアログやポップアップメニューが表示され、そこで 配置 色 縦横の線その他多くの属性を設定することができます。 multicolumnもサポートしています。


Se il server non supporta l 'FTP passivo, fallirà. 	 filename が"php://stdin","php://stdout", "php://stderr"のどれかで始まっている場合、対応するstdioストリームが オープンされます。 (この機能はPHP 3.0.13で導入されました。これ以前のバージョンでは、 stdioストリームにアクセスするために "/dev/stdin"または"/dev/fd/0"のようなファイル名を使用する必要があります。)


KrossWordPuzzleGenericName 	 GenericName


Tratta gli URL come file locali ed eliminali in seguito 	 URL をローカルファイルとして扱い、後で削除する


Helmandafghanistan. kgm 	 ヘルマンド州afghanistan.kgm


session_is_registered() restituisce TRUE se c 'è una variabile con il nome name registrato nella sessione corrente. 	 session_is_registered() は、 name という名前の変数がカレントのセッション に登録されている場合に TRUE を返します。