Ad ogni ciclo, si assegna il valore dell' elemento corrente a $value e il puntatore interno avanza di una posizione (in modo tale che al ciclo successivo l'elemento corrente sarà il successivo elemento dell'array). 	 最初の形式は、 array_expression で指定した配列に 関してループ処理を行います。各ループにおいて現在の要素の値が $value に代入され、内部配列ポインタが一つ前に 進められます。(よって、次のループでは次の要素を見ることになります。)


Natalbrazil. kgm 	 ナタールbrazil.kgm


& Da 	 差出人(F)


Incolla come & nuovo 	 新しい画像として貼り付け(N)


Trova: 	 検索(N):


Filtro d' importazione The Bat! Seleziona la directory di partenza della cartella di posta locale di 'The Bat! 'che vuoi importare. Nota: Questo filtro importa i file *. tbb dalla cartella locale di The Bat!, es.: dagli account POP e non da quelli IMAP/ DIMAP. Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: « TheBat-Import » nel tuo account locale. 	 The Bat! インポートフィルタ インポートする The Bat! ローカルメールフォルダのベースディレクトリを選択してください。 このフィルタは The Bat! ローカルフォルダから *.tbb ファイルをインポートします (例えば IMAP/DIMAP アカウントからではなく POP アカウントから)。 フォルダ構造の再現が可能なので、フォルダはローカルアカウントの TheBat-Import以下に保存します。


& SpedisciView- > 	 送信(S)View- >


Luogo: @info: tooltip 	 場所:@info:tooltip


AutoreArticlelist's column header 	 作者Articlelist's column header


Fine di una pausa lungaComment 	 長い休憩の終了Comment


Inizializzazione del servizio Strigi non riuscita, probabilmente per un errore nell' installazione. @info: status 	 Strigi サービスの初期化に失敗しました。おそらくインストールに問題があるためです。@info:status


Risultati@title 	 結果@title


Accesso LDAP 	 LDAP ログイン


YakimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヤキマCity in Western Australia Australia


Dati & esterni 	 外部データ(E)


Vecchio manat turkmenoName 	 旧トルクメニスタン・マナトName


Š umenbulgaria. kgm 	 シュメン州bulgaria.kgm


Vai al successivo messaggio non letto nella cartella %1? 	 フォルダ %1の次の未読メッセージへ移動しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '移動する(Y)' no '移動しない(N)']


Ottimizza per file grandi 	 大きなファイルに最適化する(P)


Marylandusa. kgm 	 メリーランド州usa.kgm


Questo valore è utilizzato per decidere se deve essere mostrata l' introduzione a KMail. 	 この値は「KMail はじめに」を表示するかどうかを決定します。


Arroyopuertorico. kgm 	 アロヨpuertorico.kgm


Curva di & luminosità/ contrasto... 	 明さ/コントラストカーブ(B)...


Restituisce il nodo di pari livello successivo al nodo corrente. 	 (no version information, might be only in CVS)


& Host: 	 ホスト(H):


Attenzione: i Makernote di EXIF possono essere illeggibili se imposti una descrizione sbagliata di modello o produttore del dispositivo. 	 デバイスのメーカー/モデルの記述を間違えると Exif の メーカーノートが読めなくなる場合があります。


& Apri la tabella/ interrogazione selezionataText encoding: Default 	 選択したテーブル/クエリを開く(O)Text encoding: Default


Per usare queste funzioni è necessaria la versione 2 o superiore delle librerie GMP. 	 より大きな整数を明示的に指定するには、文字列として指定して下さい。 そうしない場合、PHPは整数リテラルを最初に解釈し、 GMP にわたるまでに精度の劣化を生じる可能性が あります。


Uno sfondo verde con lievi motivi geometriciName 	 薄い幾何学模様の付いた緑色の背景Name


New OrleansCity in Louisiana USA 	 ニューオリンズCity in Louisiana USA


Tern IslandCity in Hawaii USA 	 ターン島City in Hawaii USA


Modalità di scrittura a "Flusso incrementale" non disponibile 	 書き込みモード Incremental Streaming は利用できません


Passa a Mailody 	 Mailody


Mostra la mia pagina iniziale@item: inlistbox 	 自分のホームページ@item:inlistbox


Vedere anche fbsql_pconnect() e fbsql_close(). 	 fbsql_close() をコールすることにより事前に明示 的にクローズされていない限り、サーバへのリンクはスクリプト実行終 了時にクローズされます。


Distingui le maiuscole 	 Case sensitive


Introduzione a & Kontact@info: whatsthis 	 Kontact の開始ページを表示


& Barre degli strumenti 	 ツールバー(L)


Mostra la barra & laterale 	 サイドバーを表示(I)


Bassa risoluzione e scarso uso della CPU 	 低解像度のディスプレイと低速 CPU


VenezuelaName 	 ベネズエラName


Partenza 	 例 1 imap_open() の例


A: Replace string 	 Replace text


Abilità il calcolo globale degli erroriObjectClass 	 ObjectClass


PartitaComment 	 ゲームComment


Mostra collage di Saturno e delle sue luneImage/ info menu item (should be translated) 	 土星と月のコラージュを表示Image/info menu item (should be translated)


Minsk (voblast)belarus. kgm 	 ミンスク州belarus.kgm


Presentazione avanzataComment 	 高度なスライドショーComment


Momocameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Backend per i formati di file di OkularDescription 	 Okular のファイル形式バックエンドDescription


La password non può essere vuota! 	 HTTP プロキシ認証パスワード:


El ObeidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エルオベイドCity in Sudan


1.5 Mb di memoria della stampante 	 1.5 Mb プリンタメモリ


Esempio 2. 	 ifx_connect() も参照下さい。


Invece di attivare l' avviso una volta a ogni ricorrenza, selezionare questa opzione lo fa attivare più volte a ogni ricorrenza. @info: whatsthis 	 このオプションを有効にすると、一回の繰り返しに対してアラームを何度も反復させることができます。@info:whatsthis


Rotazione (GL)Name 	 回転 (GL)Name


Connetti o disconnetti una periferica INDI. 	 INDI デバイスを接続/切断します。


& Avanzate... 	 詳細(A)...


& Promemoria: @info: whatsthis 	 リマインダ(R):@info:whatsthis


Partenza 	 See also: ncurses_killchar()


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ロングビューCity in Washington USA


Adatta le intestazioni Da: / A: nelle risposte agli inviti 	 招待への返事の From/To ヘッダを無視する(M)


Effetto di KWinComment 	 KWin 効果Comment


Cache 	 キャッシュ(H)


María Trinidad Sánchezdominican_republic. kgm 	 マリア・トリニダ・サンチェス州dominican_republic.kgm


Bandiera italiana sfumata 	 Mexican flag smooth (メキシコ国旗)


Salva il & log... 	 ログを保存(L)...


OR(false; false; false) restituisce False 	 OR(FALSE;FALSE;FALSE) は FALSE を返します


& Lingua delle cartelle di groupware: @item: inlistbox Adjective, language 	 グループウェアフォルダの言語(U):@item:inlistbox Adjective, language


Legal 216x356 mm (8,5x14 pollici) 	 リーガル (8 1/2 x 14 インチ)


Simile a « Stampa gli eventi e le cose da fare con ricorrenza quotidiana ». Gli eventi e le cose da fare con ricorrenza settimanale saranno omessi nella stampa del mese selezionato. 	 毎日繰り返す To-Do やイベントを印刷すると同様です。選択した月を印刷するときに、毎週繰り返される To-Do とイベントを除外します。


Bloc NumQShortcut 	 NumLockQShortcut


Progetto caricato correttamenteComment 	 プロジェクトを読み込みましたComment


Queste voci di menu consentono di leggere l' intero documento o la sola pagina corrente, e di fermare la lettura, tramite il sistema di pronuncia di & kde; KTTS. 	 これらのメニュー項目は、kde; のテキスト読み上げシステム KTTSを用いて文書全体あるいは現在のページを読み上げるときに使います。


& Ridistribuisci le carteAutomatically move cards to the foundation piles 	 もう 1 回(R)


Turco@item Spelling dictionary 	 トルコ語@item Spelling dictionary


Attenzione: la modalità di scrittura è ignorato quando si scrivono DVD+R(W) dal momento che c'è una modalità unica per scriverli. 	 DVD+R(W) の書き込み時には、書き込む方法が一つしかないので、書き込みモードは無視されます。


Aggiorna albero del progetto 	 プロジェクトツリーを更新(T)


Rutenio 	 ルテニウム (Ruthenium)


Righello dello schermoName 	 KDE スクリーンルーラーName


Converti in TIFF 	 TIFF に変換


Non è stato trovato nessun file XMI nel file compresso %1. 	 圧縮ファイル %1内に XMI ファイルが見つかりませんでした。


Colonne@item: inmenu all columns 	 列: %1@item:inmenu all columns


Interfaccia grafica per il sintetizzatore vocaleName 	 スピーチシンセサイザーのフロントエンドName


Modifica server delle chiaviMark default keyserver in GUI 	 鍵サーバを編集Mark default keyserver in GUI


Nota: 	 agent - udm_alloc_agent() により得られるエージェントリン クID。


Scostamento & X: 	 & X オフセット:


Informazioni SIDName 	 SID 情報Name


Nessuno@item: inmenu disc list style 	 なし@item:inmenu disc list style


DAYSINMONTH(2000; 2) restituisce 29 	 DAYSINMONTH(2000;2) は 29 を返します


Il supporto di bzip2 in PHP non è abilitato di default. 	 このモジュールは、Julian Seward により作成された bzip2 ライブラリの関数を使用して います。


Linea verticale - \\vline 	 縦線 - \\vline


San JoséCity in Côte d' or France 	 サンノゼCity in Côte d'or France


Name=PannelloName 	 個人情報Name


\\documentclass[opzioni]{classe} classe: article, report, book, letter opzioni di dimensione dei caratteri: 10pt, 11pt, 12pt opzioni di dimensione della carta: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper altre opzioni: landscape -- seleziona formato panoramico. Il formato ritratto è predefinito. titlepage, notitlepage -- seleziona se ci dovrebbe essere una pagina a parte per il titolo. leqno -- mostra il numero delle equazioni sul lato sinistro delle equazioni; il lato predefinito è il destro. fleqn -- mostra le formule a sinistra; l' impostazione predefinita è al centro. onecolumn, twocolumn -- una o due colonne; il valore predefinito è una colonna. oneside, twoside -- seleziona solo fronte o fronte-retro. 	 \\documentclass[オプション]{クラス} クラス: article,report,book,letter 文字サイズ: 10pt, 11pt, 12pt 用紙サイズ: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper その他のオプション: landscape -- 横長の形式。標準は縦長 (portrait)。 titlepage, notitlepage -- 独立した表題ページを作成するか否か。 leqno -- 数式番号を数式の左側に表示。標準は右側。 fleqn -- 数式を左詰めで表示。標準は中央。 onecolumn, twocolumn -- 一段組みと二段組み。標準は一段組み。 oneside, twoside -- 片面印刷用と両面印刷用。


Nome host / indirizzo IP: 	 IP/ホスト名:


While using PHP in the ecommerce field, you 'll find the Cybercash payment, CyberMUT, Verysign Payflow Pro and CCVS functions useful for your online payment programs. 	 他にも多くの興味深い拡張モジュールがあります。mnoGoSearchサーチエンジン関数、 IRCゲートウェイ関数、多くの圧縮ユーティリティ(gzip, bz2)、カレンダー関数等です。


Internet Relay ChatDescription 	 インターネットリレーチャットDescription


Mentore per il progetto per KRDC di Google Summer of Code 2007 	 Google Summer of Code 2007 KRDC プロジェクトの顧問


Pannello delle attivitàQShortcut 	 QFontDatabase


Esempi di espressioni di riconoscimento valide 	 /href='(.*)' - 終端デリミタが抜けている


Manausbrazil. kgm 	 マナウスbrazil.kgm


KRunner che esegue ricerche sul desktop con NepomukComment 	 Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment


Apri URL del riferimento alla pagina di provenienza (referrer) 	 リファラの URL を開く


Ricevuta richiesta versione da %1 al canale %2. 	 %1 からチャンネル %2 に対する Version リクエストを受け取りました。


& Backgammon sul Web 	 ウェブ上のバックギャモン(B)


AGP ×8 	 AGP


File OASIS OpenDocument non valido. Non è stato trovato il tag chart: chart. 	 無効な OASIS OpenDocument ファイル。chart:chart タグが見つかりません。


Seleziona se vuoi memorizzare i messaggi in questa cartella come un file per messaggio (maildir) o come un grosso file (mbox). KMail usa maildir come impostazione predefinita e ciò deve essere solo raramente cambiato. Se non sei sicuro, lascialo com'è. 	 このフォルダのメッセージを、メッセージ単位のファイル (maildir) として保存するか、一つの大きなファイル (mbox) として保存するかを選択します。KMail は標準で maildir を使用します。これは、ごくまれな状況を除いて、変更する必要はありません。よく分からなければ、このオプションはそのままにしておいてください。


Configurazione non a posto. LILO ha segnalato: 	 設定に問題があります。LILO からの報告:


Importa collegamenti... 	 リンクをインポート(L)...


Valore predefinito: 	 既定値(F):


Copyright © 2004-2006 di Percy Leonhardt Copyright © 2009 di John Stamp Grafico dei segnali preso da KSysGuard Copyright © 1999-2002 di Chris Schläger Copyright © 2006 di John Tapsell 	 Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Percy Leonhardt Copyright (C) 2009 John Stamp 信号プロッタは KSysGuard から流用 Copyright (C) 1999 - 2002, Chris Schlaeger Copyright (C) 2006 John Tapsell


Adattaalla larghezza@action 	 幅に合わせる@action


Nenetsiarussia_subjects. kgm 	 ネネツ自治管区russia_subjects.kgm


Errore: la variabile d' ambiente DISPLAY non è impostata. 	 エラー: DISPLAY環境変数がセットされていません。


@action: button let the user choose to read the original report 	 @action:button let the user choose to read the original report


Alcuni sistemi sono configurati con $HTTP_PROXY per permettere ai client grafici e non grafici di condividere le informazioni di configurazione del proxy. 	 システムによっては$ HTTP_PROXYにより、GUI,非GUI問わずすべてのアプリケーションでプロキシの設定情報を共有するようになっています。


& CertificatoNAME OF TRANSLATORS 	 証明書(C)NAME OF TRANSLATORS


Avanti 	 オープンされた filePro データベースにおける行の数を返します。


conversazioni con articoli nuovidefault filter name 	 新しい記事を含むスレッドdefault filter name


Di default, PHP usa il generatore di numeri casuali libc con la funzione rand(). 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


Strumento & navigazioneBrowse Tool 	 閲覧ツール(B)Browse Tool


Un gestore di finestre con lo stile NeXTStep, basato su FVWMName 	 NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 スールックアウトCity in Ontario Canada


Kronobergsweden. kgm 	 クロノベリ県sweden.kgm


~/ %{estensione}/ %{artista}/ %{album}/ %{artista} - %{album}. m3u 	 ~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u


Perché il protocollo SMB funzioni, è necessario avere Samba correttamente installato. Se hai un controllore di dominio NT, è necessario usare la versione 2.0 (o superiore) di Samba. Per accedere alle condivisioni di & Windows; 2000, serve Samba versione 2.0.7 o superiore. Versioni più vecchie possono funzionare, ma non sono state provate a fondo. 	 SMBプロトコルが機能するには、 Sambaが正しくインストールされていなければなりません。もし、NTドメインコントローラを持っているのなら、少なくとも、 Sambaバージョン 2.0 以上がインストールされていなければなりません。もしWindows; 2000共有にアクセスしたければ、 Sambaバージョン 2.0.7 以上が必要です。より古いバージョンでも動くかも知れません。ですがこれはテストされていません。


Nuovi & gruppi... 	 新しいグループ(G)...


MESE - il nome del mese. 	 MONTH- 月の名前です。


I documenti Info sono ordinati gerarchicamente, a ogni pagina ci si riferisce come a un nodo. Tutti i documenti Info hanno un nodo Top, & ie; la pagina d' apertura. Puoi ritornare alla pagina Top di un documento facendo clic su Top. 	 Infoドキュメントでは各ページをノードと呼び、それらが階層的に配置されています。全てのinfoドキュメントは Topノードを持っていて、これが開始ページにあたります。infoドキュメント内では Topノードには、 Topを押して戻ることが出来ます。


RiquadroBox (HINT: for Frame Shape) 	 フレームBox (HINT: for Frame Shape)


IPMT(Tasso; Periodo; NPer; PV; FV; Tipo) 	 IPMT(利率;期間;支払回数;現在価格;将来価格;タイプ)


& Gruppo precedente 	 前のグループ(V)


Nota bene: puoi anche usare il nuovo script. / configure di Apache. 	 './Configure' を実行した後、' make 'を実行して下さい。


IpswichCity in Queensland Australia 	 イプスウィッチCity in Queensland Australia


Laosworld. kgm 	 ラオスworld.kgm


& Apricon %1@action:inmenu 	 %1で開く(O)@action:inmenu


Esempio 1. pspell_config_create() 	 PSPELL_BAD_SPELLERS - 低速モード (修正候補は多い)


Copia Pilot sul desktop. 	 Pilot をデスクトップにコピーします。


manda la data di modifica degli script nell 'header Last-Modified: 	 表 1Apache設定オプション


NandiCity in Finistère France 	 ナンディCity in Finistère France


Descrizione UA (telefono Android 1.0)Name 	 UADescription (Android Phone 1.0)Name


& Ruota... 	 回転(R)...


Filtro per il vecchio formato di file di KPresenterName 	 KPresenter の古いファイルフォーマット用のフィルタName


Indietro 	 GMP数を加算します。返り値は、引数を合計を表すGMP数です。


& Informazioni Hardware 	 ハードウェア情報(I)


Plugin di KontactName 	 Kontact プラグインName


& Prova stampante... 	 プリンタをテスト(T)...


Impossibile determinare i percorsi di ricerca di TeXLive o del file « texdoctk. dat ». Questa finestra non è quindi in grado di fornire informazioni utili. 	 TexLive/teTeX または texdoctk.datファイルの検索パスを判断できませんでした。したがってこのダイアログは有用な情報を提供できません。


CMYK con retinatura FS di GhostScript (16bpp) 	 Ghostscript FS ディザリング (16bpp) を備えた CMYK


Nome file@label Progress of transfer 	 ファイル名@label Progress of transfer


federico. zenith@member. fsf. org, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Sessione@title: menu 	 設定(S)@title:menu


Toursfrance. kgm 	 トゥールfrance.kgm


andrea. celli@libero. it, dakkar@thenautilus. net, fbresciani@users. sourceforge. net 	 kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org


finisce oggito-do is completed 	 今日締切to-do is completed


Imposta la data di scadenza per questa cosa da fare. to-do due datetime 	 この To-Do の締切日を設定します。to-do due datetime


%1 petalitriamount in units (integer) 	 %1 ペタリットルamount in units (integer)


Apertura della pipe... 	 Pipe を開いています...


Stile pulito, leggero e modernoName 	 Name


Ingrediente USDA@title: column 	 USDA 材料


Esempio di basename() 	 例 1 basename() の例


Esiste già un gruppo con SID %1. 	 SID が %1のグループは既に存在します。


Supporto per XDebugName 	 GDB サポートName


Un plugin di Kipi per il ridimensionamento non interattivo delle immagini. Questo plugin utilizza il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick ». 	 Kipi 一括処理 - 画像サイズ変更 プラグイン このプラグインは ImageMagick パッケージに含まれる convert を使用します。


Attiva l' esplosione casuale delle icone di KDE. 	 KDE アイコンをランダムに爆発させます。


Intervallo di ripetizione automatica 	 自動リピートport: default


Name=Crea CD dati con K3b... 	 K3b でデータ CD を作成...Name


Indietro 	 str_replace() および substr() も参照下さい。


Disabilito KWallet? 	 KWallet を使う(U)


TAKI-O-AUTAHIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Iniziali sempre in & maiuscolo 	 最初の文字を大文字に変換(C)


Selezione attiva: x = %1 y = %2 larghezza = %3 altezza = %4 	 アクティブな選択: X = %1 Y = %2 幅 = %3 高さ = %4


http: / /www. go. com/ Titles? col=WWqt=\\\\{@}svx=home_searchboxsv=ISlk=noframesoName 	 http://www.go.com/Titles?col=WWqt=\\\\{@}svx=home_searchboxsv=ISlk=noframesoName


Solo & oggi 	 今日(T)


Fatturazione e conteggio di stampa Inserisci qui una stringa significativa da associare all' attuale lavoro di stampa con un certo account. Questa stringa apparirà nel file "page_log" di CUPS per aiutare con il conteggio delle pagine. (Lascia vuoto se non desideri usare questa funzionalità.) È utile per chi stampa per conto di vari "clienti", come gli uffici di stampa, le tipografie, le case editrici o le segretarie che lavorano per più persone, ecc. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint combacia esattamente con l' opzione a linea di comando di CUPS: -o job-billing=... # esempio: "Dipartimento_marketing" o "Mario_Rossi" 	 印刷ジョブの経理情報 ここには現在の印刷ジョブを特定のアカウントに関連付けるための文字列を入力します。この文字列は CUPS の "page_log" に記録され、あなたの組織の印刷経理に役立ちます (必要でなければ空欄にしておきます)。 これは印刷サービス機関、レターショップ、出版/製版会社、あるいは数人の上司の下で働く秘書のように、複数の「顧客」のために印刷する人々に有用です。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o job-billing=... # example: "Marketing_Department" or "Joe_Doe"


Numeri d' emergenzaPhonebook memory slot 	 緊急番号Phonebook memory slot


ShawneeCity in Kansas USA 	 ショーニーCity in Kansas USA


NauruName 	 ナウルName


Connessione Chat DCC a %1 stabilita. 	 %1 への DCC チャット接続を確立しました。


Partenza 	 jpeg2wbmp() も参照下さい。


& Posizione 	 位置(T)


Caricatore di Picasa Web 	 PicasaWeb アップローダー


Colemak ingleseKeyboard Layout Name 	 英語 ColemakKeyboard Layout Name


Turchese mediocolor 	 ミディアムターコイズcolor


R64: Possibile rischio per i bambini allattati al senoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R64: 母乳による乳幼児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


NONStencils 	 NotStencils


Tocca a te lanciare il dado o raddoppiare il cuboName 	 あなたがサイコロを振るかダブルする番ですName


Universal 12.6 x 22 pollici 	 汎用 12.6 x 22 インチ


andrea. celli@libero. it, 	 kom@kde.gr.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org,ybando@k6.dion.ne.jp


Imposta come & sfondo 	 壁紙にする(S)


Versione originale di wpa_gui 	 オリジナルの wpa_gui バージョン


Freccia blu 	 青いUターン矢印


Diamond BarCity in California USA 	 ダイヤモンドバーCity in California USA


Le cartelle & risorse sono nell' account: 	 リソースフォルダは次のアカウント(T):


Questa estensione non definisce alcuna costante. 	 この拡張モジュールでは、1種類のリソース型、 dio_open() により返されるファイル記述子、 が定義されています。


Configura l' estensione portachiavi per KPilot 	 KPilot 用鍵リングコンジットの設定


ÅrhusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オルフスCity name (optional, probably does not need a translation)


& Misura la distanza 	 距離を測定(M)


Azione di panico: 	 Panic action:


Vestfoldnorway. kgm 	 ヴェストフォル県norway.kgm


"Kicker", il pannello di KDE, si trova normalmente in fondo allo schermo. 	 KDE パネル Kicker は通常はスクリーンの下部にあります。


Romblonphilippines. kgm 	 ロンブロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロンブロン州' ~city 'ロンブロン']philippines.kgm


Krā slavalatvia. kgm 	 クラースラバlatvia.kgm


Il filtro OpenGL non può essere eseguito. La tua scheda grafica o il suo driver non hanno le estensioni necessarie 	 OpenGL フィルタを実行できません。お使いのグラフィックカードまたはドライバには必要な拡張がありません。


Leggi anche il file INSTALL nella distribuzione di PHP. 	 以上の手順によりPHP対応のhttpdバイナリが構築できました。


Blu ardesia chiarocolor 	 ライトスレートブルーcolor


Nuovi avvisi e modelli@option: radio 	 新しいアラームとテンプレート@option:radio


SilicioComment 	 SiliconComment


Colori: visualizza tutti i canali dei colori contemporaneamente. The alpha channel 	 カラー: 赤、青、緑チャンネルの値を同時に表示します。The alpha channel


& Ridimensiona per mostrare l' immagine in rapporto 1:1 	 中で 1:1 表示されるように画像をスケール(S)


Inoltre, un processo ccvsd deve essere attivato con le configurazioni che si vogliono utilizzare negli script PHP. 	 また、PHPスクリプトが使用する設定で ccvsd プロセスを実行しておく必 要があります。CCVSがインストールされたのと同じユーザでPHPプロセス が実行されているかを確認する必要があります。(例えば、ユーザー' ccvs'でCCVSをインストールした場合には、PHPプロセスのユーザーを同様 に'ccvs'として実行する必要があります。)


Impossibile caricare senza avvisi il torrentName 	 torrent を自動でロードできませんName


Serializzatore occorrenzeComment 	 イベント用シリアライザComment


Senza fine@info: whatsthis 	 終了なし@info:whatsthis


Configura parametri (solo per VCD 2.0) 	 設定パラメータ (VCD 2.0 のみ)


Codifica: 	 A のファイルのエンコーディング:


Dall' alto in basso, da destra a sinistraNo border line 	 上から下へ、右から左へNo border line


%1 selezionato (%2)@info: status 	 %1選択済み (%2)@info:status


Cartelle espandibili@title: window 	 フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:window


Lebialemcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


CanberraCity in ACT Australia 	 キャンベラCity in ACT Australia


y: anno a due cifre Y: anno a quattro cifre m: mese con una o due cifre M: mese con due cifre d: giorno con una o due cifre D: giorno con due cifre @label: listbox 	 y: 西暦下 2 桁 Y: 西暦 4 桁 m: 1 桁または 2 桁の月 (1-12) M: 2 桁の月 (01-12) d: 1 桁または 2 桁の日 (1-31) D: 2 桁の日 (01-31) H: 2 桁の時間 I: 2 桁の分 S: 2 桁の秒 @label:listbox


Salva allegatofilename for the %1-th unnamed attachment 	 添付ファイルを保存filename for the %1-th unnamed attachment


N'Djamenaworld. kgm 	 ウンジャメナworld.kgm


Caratteri per il riconoscimento otticoKCharselect unicode block name 	 光学式文字認識KCharselect unicode block name


Video AVI 	 AVI ビデオ


Attiva scheda precedenteComment 	 前のタブをアクティブにComment


Imposta ordinamento per questo pannello... 	 for パネル


Mostra il manuale del globo per il desktop Marble 	 Marble デスクトップ地球儀のハンドブックを表示します


Modifica l' area predefinita... 	 デフォルトエリアを編集(D)...


GlendaleCity in California USA 	 グレンデールCity in California USA


Mostra il registro di sessione di X nella scheda attuale. Il registro di sessione di X è il luogo dove i programmi grafici scrivono il loro output. Guarda questo registro se vuoi sapere perché un programma è andato in crash oppure perché il tuo ambiente desktop (KDE, Gnome,...) non si è avviato. 	 現在のタブに X セッションログを表示します。X セッションログにはグラフィカルなプログラムの出力が記録されます。プログラムがクラッシュした、あるいは KDE や GNOME のディスプレイマネージャが開始しないなどの原因を知りたいときは、このログを見てください。


Restituisce il logaritmo in base-10 di arg. 	 arg の底数 10 の対数を返します。


Non è possibile dividere una directory! 	 You can't split a directory!


Mostra & autore del fumetto: 	 漫画の作者を表示する(A):


Paesi bassiStencils 	 オランダStencils


& Minimizza dopo la connessione 	 接続後に最小化する(Z)


Indietro 	 See also: ncurses_reset_shell_mode()


Mitzpe RamonCity in Israel 	 ミツペ・ラモンCity in Israel


ToliaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 トゥリアラCity in Madeira Portugal


pagina 	 page


Un' estensione di Kipi per esportare immagini a Flash usando il componente SimpleViewer. 	 SimpleViewer コンポーネントを使って画像を Flash にエクスポートする Kipi プラグイン


Stampante di rete (TCP) 	 ネットワークプリンタ (TCP)


Vero nome: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 本名: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Applicazione del vassoio di sistema per controllare le funzioni di base di Akonadi 	 Akonadi の基本的な機能を制御するためのシステムトレイアプリケーション


Importa messaggi di posta da Outlook Express 	 Outlook Express メールをインポート


& Mostra registro 	 ログを見る(I)


BD-R casuale (RRM) 	 BD-R ランダム (RRM)


Avanti 	 イメージのパレットで指定した色+アルファ値のIDを返します。


LINGUA ARROTOLATAConstellation name (optional) 	 巻舌Constellation name (optional)


& lt; messaggiogt; 	 & lt;メッセージgt;


Fotogrammi dell' animazione@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


GaussianoFilter name 	 GaussianFilter name


BANDIERA DELL'IMPERATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Grigio ardesia 4color 	 スレートグレー 4color


Motore dati WikiName 	 Wikipedia データエンジンName


TitoloDescription of the notified event 	 タイトルDescription of the notified event


minutinever check the cache 	 分never check the cache


Plugin che mostra le statistiche sui torrent in parecchi graficiName 	 torrent に関する統計を複数のグラフに表示しますName


Franco andorranoName 	 アンドラ・フランName


MacchieName 	 グープName


& Quiz con carte mnemoniche 	 フラッシュカード(F)


Vecchio & metodo: se la riga è vuota o ha meno di 40 caratteri 	 古い方法(M): 行が空か 40 文字未満なら


Alessandro Pasotti, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Fuzhouchina. kgm 	 福州china.kgm


Definisci nuovo termine@action: inmenu 	 新しい用語を定義@action:inmenu


& Modifica barra degli strumenti 	 ツールバーを編集(E)


Scartale 	 変更を破棄(D)


Bojnurdiran. kgm 	 ビールジャンドiran.kgm


Una o più chiavi di cifratura OpenPGP o certificati S/ MIME non sono utilizzabili per la cifratura. Riconfigura le tue chiavi di cifratura e i certificati per questa identità nel pannello di configurazione Identità. Se scegli di continuare, e le chiavi sono necessarie, ti sarà richiesto di specificare quali utilizzare. 	 設定した OpenPGP 暗号化鍵または S/MIME 証明書の一つまたは複数が暗号化に利用できません。個人情報設定ダイアログでこの個人情報の暗号化鍵と証明書を再設定してください。 このまま続けることを選択し、後で鍵が必要になった場合、使用する鍵を指定するように求められます。


Strisce di fumetti in reteName 	 オンライン・コミック・ストリップName


Shrewburygreat-britain_counties. kgm 	 シュルーズベリーgreat-britain_counties.kgm


Termina (TERM) 	 終了 (TERM)


Chris Schläger 	 Chris Schlaeger


Editor esterno in esecuzione@action: button 	 外部エディタが開いています@action:button


Partenza 	 base64_decode(), chunk_split(), RFC-2045 6.8節も参照下さい。


Descrizione UA (NN 3.01 sul sistema attuale)Name 	 UADescription (NN 3.01 on current)Name


CompositoreComment 	 メール作成Comment


& Colora le righe di registro 	 ログ行を色分けして表示する(Z)


Mostra una pagina vuota@item: inlistbox 	 空のページ@item:inlistbox


Vedere anche: long2ip() 	 long2ip() も参照下さい。


Continenti del mondo (dal Polo Nord)world_continents. kgm 	 北極から見た世界の七大州world_continents.kgm


Name=kamionName 	 Name


Nomeaction enabled 	 名前action enabled


2880x720 DPI a quattro passaggi 	 2880 x 720 DPI 4パス


AzimutaleMap projection method 	 方位図法Map projection method


Scollegati da CVS 	 CVS ログアウト


Solo per la sessione attuale 	 このセッションのみ(C)


Quantità di regolazione del & ritardo 	 遅延を調整する量(M)


Il tuo server POP3 (account: %1) non supporta il comando TOP. Pertanto non è possibile recuperare le intestazioni dei messaggi più pesanti prima di scaricarli completamente. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 お使いの POP3 サーバ (アカウント: %1) は TOP コマンドをサポートしていないため、サイズの大きいメールをダウンロードする前にヘッダのみを取得することはできません。%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


& Valore nodo: 	 ノードの値(V):


Avvia all' accesso@label 	 ログイン時に起動する@label


La funzione SINH() restituisce il seno iperbolico di x, che è definito matematicamente come (EXP(x) - EXP(-x)) / 2. 	 SINH() 関数は x のハイパボリックサインを返します。この値は数学的には (exp(x) - exp(-x))/2 と定義されています。


BermudaCountry name (optional, but should be translated) 	 バミューダ諸島Country name


Il gioco è sospeso. Devi premere il tasto di pausa (P o Esc, normalmente) per riprendere a giocare. 	 ゲームを一時停止しました。再開するには、もう一度一時停止キー (標準設定では P または Esc) を押します。


Tabella 4-5. 	 入力されたURLを変数にパースする際にPHPが使用するセパレータのリスト。


& Mostra tutto 	 すべて表示(A)


massidonno@infinito. it, federicocozzi@federicocozzi. it, rizzi@kde. org 	 imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org


Mostra immagine APODImage/ info menu item (should be translated) 	 APOD 画像を表示Image/info menu item (should be translated)


Tutte le estensioni definite dall' utente dovrebbero assomigliare a «. xyz » 	 ユーザ定義の拡張子はすべて .xyz のようでなければなりません


CarboncinoComment 	 ImagePlugin_CharcoalComment


Yabassicameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


blu 4color 	 ブルー 4color


Aggiungi sempre una cartella vuota '/ SEGMENT ' 	 常に空の /SEGMENTディレクトリを追加


Chiede conferma per risolvere ogni conflitto tra occorrenze@info: whatsthis 	 衝突が発生するたびに尋ねます@info:whatsthis


Demone Internet di KDEComment 	 KDE インターネットデーモンComment


Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 フォートシンプソンCity in Northwest Territories Canada


NeutroGrammatical singular number 	 中性Grammatical singular number


Inserisci un nome per identificare il telefono in seguito (ad es. Motorola 235) e scegli il tuo motore preferito. 	 この電話を識別する名前を入力し (例: Nokia 3650) 使用するエンジンを選択してください。


Civile - Compressore orizzontaleStencils 	 回路 - 横向 抵抗Stencils


Titanio 	 チタン (Titanium)


Densità XPixels Per Inch 	 X 密度Pixels Per Inch


Alabelphilippines. kgm 	 アラベルphilippines.kgm


& Termina l' editor esterno 	 外部エディタを終了(K)


Modulo di controllo di data e oraName 	 日付と時刻の設定モジュールName


Ora mostrata in formato binarioName 	 時間をバイナリ形式で表示しますName


Percorso manuale CGI 	 手動の CGI パス


QatarCountry name 	 カタールCountry name


Dettagli di %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 %1 の詳細A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Vuoi veramente spostare questo elemento nel cestino? singularOnly 	 本当にこれら %n 項目を削除しますか?singularOnly


Impossibile creare gallery. xml 	 gallery.xml を作成できませんでした


Le pagine man hanno una struttura simile alle info, con la sezione dell' indice al primo livello e ciascuna pagina di manuale al livello sottostante. Gli argomenti sono lunghi una pagina. 	 manの場合もinfoと同様に扱われます。この場合、セクションのインデックスがTopノードになり、各manページが下のレベルになります。manの各項目は1つのページとなります。


Usa il sistema di notifiche di KDE quando un tasto modificatore o di blocco cambia stato 	 修飾キーやロックキーの状態が変わったら KDE のシステム通知を使う(W)


abilita il debug di stato l2tpd 	 l2tpd デバッグを有効にする


Nascondi la finestra del mixer 	 ミキサーウィンドウを隠す(H)


Si noti che per uno script CGI, questo deve generare degli header CGI validi. 	 (PHP 3, PHP 4)


Lat: seconds 	 緯度:seconds


& Server: 	 サーバ(S):


Cifraturathe day after today 	 暗号化the day after today


%1 (connesso)label on the connectabel button 	 接続されていませんNotification text when activating a connection


RouenCity in Senegal 	 ルーアンCity in Senegal


Alcuni o tutti gli avvisi nel calendario %1 sono in un vecchio formato di KAlarm, e saranno in sola lettura a meno di aggiornarli al formato attuale. @info 	 カレンダー %1の一部またはすべてのアラームは古い KAlarmのフォーマットです。現在のフォーマットに更新しなければ読み取り専用になります。@info


Timiş romania. kgm 	 ティミシュ県romania.kgm


TataouineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TataouineCity in Tunisia


Libreria Workman, responsabile precedente 	 Workman ライブラリ、以前のメンテナ


Utilizza il nuovo PPD (PostScript Printer Description) senza modifiche. 	 新しい PPD ファイルをそのまま使う


Uno strumento per fare una presentazione con delle immagini usando effetti a due e tre dimensioni con OpenGLName 	 OpenGL を使って 2D や 3D 効果付きのスライドショーを作成するツールName


Anticamente il nome del bismuto era « Wismut », che significa « massa bianca ». 	 ビスマスの古称は「ヴィスマト (Wismut)」。これは「白い塊」を意味しました。


Bosnia Occidentalebosnia-herzegovina. kgm 	 西ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm


Diagramma di flusso sempliceComment 	 基本的なフローチャートComment


& Informazioni su Lancelot 	 Lancelot について(A)


I possibili valori sono PGSQL_CONNECTION_OK e PGSQL_CONNECTION_BAD. 	 pg_connection_status() returns a connection status. Possible status is PGSQL_CONNECTION_O or PGSQL_CONNECTION_BAD.


Plugin KFileWriteName 	 KFileWrite プラグインName


Nueva Geronacuba. kgm 	 ヌエバ・ジローナcuba.kgm


CentratoreComment 	 スナップヘルパーComment


Da: @info: whatsthis 	 差出人:@info:whatsthis


Passa alla riga di comando 	 コマンドラインに切り替え(T)


AttivitàStencils 	 Stencils


Il modulo cookie di & systemsettings; permette di scegliere le politiche di utilizzo dei cookie quando navighi la rete con il browser web di & konqueror;. 	 & kcontrol; のクッキーモジュールではkonqueror;でWEBを参照する時のクッキーに対するポリシーを設定できます。


Sankuruzaire2006. kgm 	 サンクル州zaire2006.kgm


NORMINV(0,9; 63; 5) è uguale a 69,41 	 NORMINV(0.9;63;5) = 69.41


Aggiornamento 4MB 	 4MB アップグレード


Nuovo documento di presentazione KPresenter: Name 	 新しい KPresenter プレゼンテーション文書:Name


Bulqizëalbania_districts. kgm 	 ブルチザ県albania_districts.kgm


Computer in 3DStencils 	 デスクトップ PC 3DStencils


Anteprima di OpenLook 	 OpenLook プレビュー


Lomnicky stitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ロムニスキースティットCity in Slovakia


%d-%m-%Y 	 %Y.%m.%d


New LondonCity in Connecticut USA 	 ニューロンドンCity in Connecticut USA


Opzioni di rete: usa dimensione MRU personalizzata: %1 	 ネットワークのオプション: ユーザ定義の MRU サイズを使う: %1


VietnamName 	 ベトナムName


http: / /www. allmusic. com/ cg/ amg. dll? p=amgopt1=1sql=\\\\{@}Name 	 http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amgopt1=1sql=\\\\{@}Name


Interfaccia per BitTorrentName 	 BitTorrent GUIName


Specifica etichetta di volume ISO per CD Video 	 ビデオ CD の ISO ボリュームラベルを指定


Descrizione di KXForms 	 KXForms 説明


Thanh Hoávietnam. kgm 	 タインホア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タインホア省' ~city 'タインホア']vietnam.kgm


Fuso orario locale attuale: NAME OF TRANSLATORS 	 現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS


Saint Maryjamaica. kgm 	 セント・メアリー教区jamaica.kgm


& Percorso: 	 パス(P):


Vedere anche pg_lo_import(). 	 pg_lo_import() も参照下さい。


Errore: messaggio iTIP libero/ occupato con metodo sconosciuto 	 エラー: 未知の方法によるフリー/ビジー iMIP メッセージ: “%1”


Indietro 	 ファイルポインタは有効なものでなければならず、また fopen() または fsockopen() で正常にオープンされたファイルを指している必要があります。


Golestaniran. kgm 	 ゴレスターン州iran.kgm


Ambiente di sviluppo (La)TeXName 	 (La)TeX 開発環境Name


Importa frasario standard 	 標準フレーズブックをインポート(M)


Successivo differente@info: status 	 次の差異@info:status


federicocozzi@federicocozzi. it 	 kom@kde.gr.jp,ss@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,kmuto@debian.org


Riduci volume'Audio 'menu 	 'Audio' menu


Vedere anche floor() e round(). 	 floor() と round() も参照 下さい。


Name 	 ブログフィードの URL をコピー...Name


Nessun fornitore selezionato. describes the feed of the latest posted entries 	 プロバイダが選択されていません。describes the feed of the latest posted entries


& Aggiungi al progetto 	 プロジェクトに追加(A)


IMREAL("1,2i ") restituisce 0 	 IMREAL("1.2i") は 0 を返します


Giocatore 2NAME OF TRANSLATORS 	 プレイヤー 2NAME OF TRANSLATORS


Hai vinto la partita corrente di backgammonName 	 現在のバックギャモンゲームに勝ちましたName


Aggiorna automaticamente i tag di apertura/ chiusura 	 開く/閉じるタグを自動的に更新する(Y)


Error message, access to a remote service failed. 	 正しいパスワードが必要です。Error message, access to a remote service failed.


Isole Fær ØerName 	 フェロー諸島Name


Di Bartosz Trudnowski\ Fatto per mia moglie. Name 	 Bartosz Trudnowski 作\ 妻のためにName


Comando predefinito da eseguire dopo che le finestre d' avviso sono state chiuse. @label 	 アラームメッセージウィンドウが閉じた後に実行するデフォルトのコマンドです。@label


Questo è il tempo totale di esecuzione di RSIBreak. 	 RSIBreak を起動してからの時間です。


Sposta indietroscroll forward 	 前へ戻るscroll forward


D75light source 	 D75


Mostra & indicatore formule 	 数式インジケータを表示(I)


Come faccio a cambiare le mie caselle postali da mbox a maildir? 	 mbox形式からmaildir形式にはどうやったら変換できますか?


Dissolvenza dei desktopComment 	 デスクトップのフェードComment


Williams LakeCity in Brunei 	 ウィリアムズレイクCity in Brunei


di Safar 	 Safar


AfterStep Classico, un gestore di finestre basato su AfterStep v1.1Name 	 AfterStep クラシック, AfterStep v1.1 ベースのウィンドウマネージャName


Nangarharafghanistan. kgm 	 ナンガルハール州afghanistan.kgm


Trentino Alto Adigeitaly. kgm 	 トレンティーノ＝アルト・アディジェ州italy.kgm


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 順天City in Jeonnam Korea


1200×1200 DPI, carta fotografica professionale, massima qualità 	 1200x1200dpi, プロ用フォト紙, 最高品質


ID locale (ID gruppo) 	 ローカル IP (仮想):


petalitriunit synonyms for matching user input 	 ペタリットルunit synonyms for matching user input


Per il tipo & MIME;. pdf ci sono due applicazioni associate. Il primo programma si chiama PS Viewer. Se il tuo sistema non possiede PS Viewer allora & kde; avvia automaticamente la seconda applicazione Adobe Acrobat Reader. Come puoi vedere & kde; continuerà a funzionare sia aggiungendo che rimuovendo applicazioni. 	 & MIME;タイプ pdfには、２つの関連付けられたアプリケーションがあります。最初のプログラムは PS Viewerと呼ばれるものです。もしあなたのシステムに PS Viewerがインストールされていなければ、kde;は自動的に２番目のアプリケーションである Adobe Acrobat Reader.を使います。すぐ分かるように、これによって、あなたがアプリケーションを追加したり、削除したりしてもkde;は機能し続ける事ができます。


Conversioni di volume@title: window 	 体積の変換@title:window


Gestore progetto QMakeComment 	 QMake プロジェクトマネージャComment


Rosso-violetto pallido 3color 	 ペールバイオレットレッド 3color


Script kio_finger CSS non trovato. I risultati dei finger appariranno più brutti. 	 kio_finger CSS スクリプトが見つかりません。出力の質は落ちます。


gpgconf --list-config: Voce non valida: il valore deve iniziare per « "»: %1 	 gpgconf --list-config: 無効なエントリ: 値は二重引用符 (") で始まらなければなりません: %1


Cerca: In LDAP attribute 	 検索:In LDAP attribute


Cisco - PortatileStencils 	 Cisco - ファクスStencils


Cambia... 	 変更(N)...


Permetti & nullo 	 Null を許可(N)


The Valleycaribbean. kgm 	 バレーcaribbean.kgm


*. keyboard. xml_BAR_File tastiera di KTouch (*. keyboard. xml) *. *_BAR_Tutti i file 	 *.keyboard.xml_BAR_KTouch キーボードファイル (*.keyboard.xml) *.*_BAR_すべてのファイル


Lascia una nota per gli utenti assentiName 	 離席中のユーザにメモを残しますName


Copie di sicurezza (. orig) 	 バックアップファイル (.orig) を残す


%1 [Predefinito]short text export 	 %1 [標準]short text export


Salmone chiarocolor 	 ライトサーモンcolor


MülheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ミュルハイムCity in Germany


Impossibile leggere « texdoctk. dat ». 	 texdoctk.datを読めませんでした。


PostaleAddress for delivering packages 	 郵便Address for delivering packages


Questa funzione viene usata per importare delle variabili da un array nella tabella dei simbloi corrente. 	 (PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)


Inveraraygreat-britain_counties. kgm 	 インバラレイgreat-britain_counties.kgm


Nuovo calendariothe calendar is read-only 	 新しいカレンダーthe calendar is read-only


Esci quando fai clic sul pulsante X 	 X ボタンをクリックして終了する(I)


Massimo impegnoPriority Class 	 ベストエフォートPriority Class


(c) 2004-2005 La squadra di KDE PIM 	 (c) 2004-2005 KDE PIM 開発チーム


Inserisci il numero di giorni, prima di ogni compleanno, in cui visualizzare un promemoria. Questo è in aggiunta all' avviso che è mostrato il giorno del compleanno. @info: whatsthis 	 リマインダを表示する誕生日ごとに、何日前にリマインダを表示するかを指定します。これは誕生日の当日に表示されるアラームとは別です。@info:whatsthis


Name=Etichetta automaticaName 	 自動ラベルName


File CUE/ BIN creati correttamente. 	 Cue/Bin ファイルを作成しました。


TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 テネシー州Region/state in USA


& Nuovo elemento 	 新規アイテム(N)


O_CREAT - crea un file, se questo non esiste già 	 O_RDWR - 読み書き両用でファイルをオープン


& Sinistra (90 gradi) 	 左回転 (90度) (L)


Sezione precedente 	 前の節 (section)


Indietro 	 オプションの2番目の引数を使用して、これに"1"を設定することにより、 include_path のファイルの検索も行うことができます。


Indietro 	 See also socket_last_error() and socket_strerror().


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 ノースバトルフォードCity in Saskatchewan Canada


Cron dell' utente: 	 次のユーザの cron:


Restituisce il numero di campi (colonne) di un database filePro aperto. 	 オープンした filePro データベースのフィールド（カラム）の数を返し ます。


BitburgCity in Germany 	 ビットブルグCity in Germany


prugna 4color 	 プラム 4color


Calendario %1@info 	 %1 カレンダー@info


libxslt %1 è stato compilato con libxml %2 	 libxslt %1 は libxml %2 に対してコンパイルされました


Anima la minimizzazione delle finestreName 	 ウィンドウの最小化をアニメーション化しますName


Sogn Og Fjordanenorway. kgm 	 ソグン・フィヨーラネ県norway.kgm


Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 フォートマックファーソンCity in Northwest Territories Canada


Mostra occasioni speciali 	 特別な日(P)


VAR(6; 7; 8) è uguale a 1 	 VAR(6;7;8) = 1


Interfaccia XML-RPC: %1 	 XML-RPC インターフェース: %1


Anteprima di questo fileName 	 このファイルをプレビューName


SystemID 	 システム ID


AzioniComment 	 アクションComment


Shigajapan. kgm 	 滋賀県japan.kgm


Identificativo utente 	 ユーザ ID


Maharashtraindia. kgm 	 マハーラーシュトラ州india.kgm


Turbine deformatoName 	 WhirlwindWarpName


Seleziona una cartella in cui salvare il file KML e le immagini 	 kml ファイルと画像を保存するディレクトリを選択


Questo implica che generalmente TRUE e $TRUE sono differenti. 	 注意 定数と(グローバル)変数は、異なる名前空間にあります。 例えば、 TRUE と $TRUE は違うものを意味します。


di TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Acquisizione di & schermate 	 スクリーンショットを撮影(S)


Ripresa automaticaComment 	 自動再開Comment


Filtro di importazione OS X Mail Questo filtro importa i messaggi di posta elettronica dal programma di posta presente nel Mac OS X di Apple. 	 OS X Mail インポートフィルタ このフィルタは Apple Mac OS X メールクライアントからメールをインポートします。


SundridgeCity in Ontario Canada 	 サンリッジCity in Ontario Canada


Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 プエルト・デル・ロサリオCity in Greece


Usa un indirizzo IP dinamico 	 動的 IP アドレスを使用


Colore/ bordoNAME OF TRANSLATORS 	 色/境界NAME OF TRANSLATORS


Frob non valido 	 無効な Frob


$utente = "pippo@example.com"; $hash = ezmlm_hash ($utente); $query = sprintf ("INSERT INTO esempio VALUES (%s, '%s')", $hash, $utente); $db - query($query); / / tramite l 'interfaccia db PHPLIB 	 ezmlm_hash() は、EZMLMメイリングリストをMySQL データベースで管理する際に必要なハッシュ値を計算します。


Bloc Maiusc 	 CapsLock


Espressione tipo dell' elemento: 	 エレメントタイプ式(Y):


Haut-Nyongcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Segretezza perfetta & in avanti: 	 PFS (Perfect Forward Secrecy):


Nuovo@info: whatsthis 	 新規@info:whatsthis


Disegno sfumato 	 FadePlot


Mostra solo pubblici 	 public のみ


La finestra viene mandata nel vassoio di sistema nel pannello 	 ウィンドウを Kicker のシステムトレイに送る


Se usi il formato mbox per le cartelle di posta, non puoi usare altri client di posta mentre & kmail; è in funzione. Con mutt ci possono essere problemi anche se i due programmi non sono contemporaneamente in esecuzione. Per questo caso, raccomandiamo di usare il formato maildir, che dovrebbe risolvere tutti i problemi. 	 メールフォルダとしてmbox形式をお使いの場合には、他のメールクライアントとkmail;が実行中に他のクライアントを使うことはできません。 muttの場合、同時に実行されていなくても、別の問題がいくつかあります。このような場合、maildir形式のフォルダをお使いになれば、全ての問題は解決します。


& Registro di gioco 	 ログを再生(L)


Lo schermo che dovrebbe mostrare l' OSD. Per ambienti con una unica uscita video questo valore dovrebbe essere 0. 	 OSD を表示するスクリーン。シングルヘッド環境では 0 に設定してください。


Indietro 	 field_number に対応するフィールドの幅を返 します。


Impostazioni dell' editor@title: group quiz settings 	 エディタの設定@title:group quiz settings


GRANAIO QUADRATOConstellation name (optional) 	 天倉Constellation name (optional)


600 DPI, toni di grigio, cart. nera e colore, carta semplice 	 600 dpi, グレースケール, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙


Ì (#204;) I maiuscola con accento grave 	 Ì (#204;) 大文字 I グラーブ


All' interno di un set di righe, referenziate dall'identificativo di risultato ODBC fornito, la funzione odbc_field_precision() restituisce la scala del campo indicato dal numero di campo indicato. 	 odbc_field_precision() は指定したODBC結果IDの番 号で指定したフィールドの精度を返します。


EldoradoCity in Illinois USA 	 エルドラドCity in Illinois USA


Questa è una sorta di combinazione tra spirograph e string-art. Genera un ampio poligono complesso e lascia al server X il grosso del lavoro passando una regola dispari/ pari. Scritto da Dale Moore, basato su vecchio codice PDP-11. 	 これはある種の、スピログラフとストリングアートの融合です。大きな複雑なポリゴンを描き、偶数/奇数による変形ルールによって描画します。Dale Moore、1995年作。


Aizawlindia. kgm 	 アイザウルindia.kgm


legno 1color 	 バーリーウッド 1color


Rotazione 	 X スピン


Tema CokoonName 	 Cokoon テーマName


Un programma KDE per imparare l' alfabetoName 	 アルファベットを学習するための KDE プログラムName


Importa KNowIt 	 KNowIt インポート


Avanti 	 (PHP 4 = 4.0.1)


È stata fornita una collezione non valida. @title: tab general properties page 	 そのようなコレクションはありません。@title:tab general properties page


Invernessgreat-britain_counties. kgm 	 インヴァネスgreat-britain_counties.kgm


Errore durante l' apertura della base di datiQSQLiteResult 	 データベースを開く際にエラーQSQLiteResult


Se non l' hai già fatto, devi generare una coppia di chiavi (la chiave segreta e la chiave pubblica) per la tua identità. Per farlo, devi usare la riga di comando: usa pgp -kg oppure gpg --gen-key. & kmail; non gestisce ancora la generazione di chiavi pgp. L' identità (normalmente il tuo nome seguito dall' indirizzo di posta elettronica fra parentesi angolate, come in Luca Rossi & lt; luca@esempio. comgt;) e la frase segreta (passphrase) sono importanti per la cooperazione tra & kmail; e PGP. 	 まだやっていないのなら、あなたのキーのペア(公開鍵と秘密鍵)を作成する必要があります。これはコマンドラインから行う必要があります: pgp -kg (PGPの場合) または gpg --gen-key (GnuPGPの場合)。kmail;は今のところ、 PGPの鍵生成に関しては、何のサポート機能もありません。識別情報(通常、あなたの名前に括弧で括られたEメールアドレスが続いたものです。例えば、 John Doe & lt;john@example.comgt;)、及びパスフレーズは、kmail;と PGPが連携するための重要な情報になります。(訳注：ここで言う「識別情報」は他で使われている「個人情報」という語と同じ語の訳です。ただしPGPではその内、名前とメールアドレスの組しか意味しないため、本書ではPGPのためのidentityは識別情報、KMailの設定項目としてのそれは、個人情報と訳し分けています。)


Modifica annotazioni@title: window 	 注釈を変更中@title:window


FonteArticlelist's column header 	 フィードArticlelist's column header


Mappe frattaliName 	 フラクタルマップName


Mostra immagine Viking LanderImage/ info menu item (should be translated) 	 バイキング探査機の画像を表示Image/info menu item (should be translated)


Il parametro database deve essere un percorso valido di un file di database sul server dove risiede. 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


Avvia KGpg automaticamente all' avvio di KDE: Se questa casella è marcata, KGpg sarà avviato automaticamente ad ogni avvio di KDE. 	 ログイン時に自動的に KGpg を起動する: KDE の起動時に自動的に KGpg を起動します。


Se è configurata una ricorrenza, la data e l' ora di inizio saranno regolate alla prima ricorrenza o alla o dopo la data e l' ora inserite. @info/ plain 	 繰り返しを設定した場合は、開始日時は指定した日時以降の最初の繰り返しの日時に調整されます。@info/plain


Sincronizzazione 	 同期(S)


Differenza successiva 	 次の差異(N)


Trova eventi - KOrganizer 	 イベント検索 - KOrganizer


Guayaquilecuador. kgm 	 グアヤキルecuador.kgm


BlåvandshukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blaavands hukCity in Jylland Denmark


360 DPI monodirezionale 	 360 DPI 単方向


ID chiave 	 鍵 ID


& Rinomina account 	 アカウント名を変更(R)


Esfahanportugal_provinces. kgm 	 スペインportugal_provinces.kgm


Spedisci il messaggio a "indirizzo" oppure allega il file a cui punta "URL" 	 アドレスへメッセージを送信。 URLが指すファイルを添付。


(c) 2001 di Paul Hensgen, (c) 2002-2006 degli autori del modellatore UML Umbrello 	 (c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML モデラーの作者


SingaporeName 	 シンガポールName


Funzionalità implementata in SVN 	 機能は SVN で実装済み


Tipo solutorePropertyName 	 PropertyName


Vallée-du-Ntemcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


& Cartella 	 フォルダ(F)


Immetti il nome della variabile d' ambiente, ad es. HTTP_PROXY, in cui si trova l' indirizzo del server proxy HTTP. In alternativa puoi fare clic sul pulsante « Rilevamento automatico » per cercare di scoprire automaticamente quale sia questa variabile. 	 HTTP プロキシサーバのアドレスを保存する環境変数名を入力します。例: HTTP_PROXY 代わりに 自動検出ボタンを使って、この変数の自動検出を試みることもできます。


Sabahmalaysia. kgm 	 サバ州malaysia.kgm


2.125x2.75 pollici, 54x70 mm (Dischetto) 	 2.125x2.75インチ 54x70mm (ディスケット)


Id applicazione: 	 アプリケーション ID:


Risposta errata. 	 間違いです。@title:group quiz settings


© 1998, Thomas Tanghus 	 (c) 1998, Thomas Tanghus


chilocalorieunit synonyms for matching user input 	 キロカロリーunit synonyms for matching user input


Colore, Floyd-Steinberg modif., CMYK, veloce 	 カラー, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, 高速


Esempio 1. mhash_get_hash_name() example 	 mhash_get_hash_name() は引数としてハッシュIDをとり、 ハッシュの名前を返します。そのハッシュが存在しない場合は、 FALSE を 返します。


& L2TP su IPSec (Free/ SWAN o Openswan) 	 & L2TP over IPSec (Free/SWAN または Openswan)


ibase_fetch_row() prende una riga di dati dai risultati associati allo specificato result_identifier. 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


Si è verificato un problema di comunicazione con i servizi Last. fm. Riprovare più tardi. 	 Last.fm サービスとの通信に問題がありました。しばらくたってからやり直してください。


Anteprime@title: tab Context Menu settings 	 プレビュー@title:tab Context Menu settings


SveziaCountry name 	 スウェーデンCountry name


(PHP = 4.3 solo) Se non si trovano attributi, la funzione restituisce NULL. 	 This function only returns an array of attributes if the node is of type XML_ELEMENT_NODE.


Indietro 	 ob_start() および ob_get_contents() も参照下さい。


Le alternative più veloci raccomandate sono: mssql_fetch_row(), mssql_fetch_array(), e mssql_fetch_object(). 	 推奨される高性能な代替関数: mssql_fetch_row(), mssql_fetch_array(), mssql_fetch_object()


I menu di & kcontrolcenter; 	 & kcontrolcenter;


Questo flag è stato aggiunto nella versione 4.0.5. 	 このフラグが設定されている場合、空でないもののみが、 preg_split() により返されます。


Schedule Performance Index a %1: %2Not available 	 %1 の SPI (スケジュール効率指数): %2Not available


Firma automaticamente i messaggi 	 自動的にメッセージに署名する(U)


Memorizza password POP 	 POP パスワードを保存する(R)


Avanti 	 検索結果IDを返します。エラーの場合は、 FALSE を返します。


Selezione modello@info 	 テンプレートの選択@info


Una finestra sul desktop virtuale attuale richiede attenzioneName 	 現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName


& Tipo di modello: 	 テンプレートの種類(T):


KConfig XT, miglioramenti vari e correzione di errori 	 KConfig XT, さまざまな改良とバグ修正


Prompt « %1 » non riconosciuto@item: inmenu authentication method 	 未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method


TønderCity in Jylland Denmark 	 トゥナCity in Jylland Denmark


Copyright del programma: 	 プログラム Copyright:


PPP log 	 PPP ログ


Album fotografico di KDE 	 KDE フォトアルバム


MaroccoName 	 モロッコName


& Riferimenti 	 相互参照(R)


Dollaro bahamenseName 	 バハマ・ドルName


Vai alla striscia... 	 ストリップに移動(J)...


Host utente 	 Userhost


Questa funzione restituisce il nodo fratello precedente rispetto al nodo corrente. 	 (no version information, might be only in CVS)


Buftearomania. kgm 	 ブフテァromania.kgm


Burnfree disabilitato 	 Burnfree を無効に


Unità di forza supportate: N (newton), dyn, pound (libbra). 	 変換可能な力単位: N (Newton), dyn, pound.


Se il criterio illustrato in precedenza venisse applicato al testo (ab(cd)ef) Il valore ottenuto sarebbe "ef", che rappresenta l'ultimo Se il criterio illustrato in precedenza venisse applicato al testo (ab(cd)ef) Il valore ottenuto sarebbe "ef", che rappresenta l 'ultimo valore catturato al livello più alto. 	 PCRE_CASELESS, PCRE_MULTILINE, PCRE_DOTALL, PCRE_EXTENDED の 設定は、"(?" および ")" で括った Perl オプション文字により パターン内部で変更可能です。 i PCRE_CASELESS を指定 m PCRE_MULTILINE を指定 s PCRE_DOTALL を指定 x PCRE_EXTENDED を指定 例えば、(?im) は大文字小文字を区別しない、複数行マッチングを 指定します。ハイフン文字を前につけることによりそのオプション を解除することも可能です。(?im-sx) のように設定と解除を組み合 わせることも可能です。この場合は、 PCRE_CASELESS および PCRE_MULTILINE が設定され、 PCRE_DOTALL および PCRE_EXTENDED が解除されます。ある文字がハイフンの前にも後にも指定された 場合、そのオプションは解除されます。 オプション変更の適用範囲は設定が行われたパターンの場所に依存 します。サブパターンの外側で設定された場合、その効果は、オプ ションの設定あるいは解除がマッチングの最初で行われたのと同じ となります。次のパターンは、全て全く同様に動作します。 (?i)abc a(?i)bc ab(?i)c abc(?i) はコンパイル後のパターンとしては、パターン abc に PCRE_CASELESS を設定したものとなり同じになります。言いかえると、このような "最上位の"設定は、(サブパターン内部で他の変更を行わない限り) パターン全体に適用されます。最上位と同じ設定が複数回行われて いる場合、最も右側の設定が使用されます。 サブパターンの内部でオプションの変更が行われた場合、効果は 異なります。この動作の変更は、Perl 5.005 で行われました。 サブパターン内のオプション変更は、それを指定したサブパター ンのその部分にのみ影響します。そのため、 (a(?i)b)c は、abc および aBc にマッチし、( PCRE_CASELESS が使用され ていないと仮定した場合、)他の文字列にはマッチしません。 このように、オプションは、パターンの各場所に異なった設定を行う ことが可能です。ある選択肢に御こなれた変更は全て、同じサブパ ターン内の後に続く枝に波及します。例えば、 (a(?i)b_BAR_c) は、"C" にマッチする際に最初の枝がオプション設定前に破棄 されているにもかかわらず、"ab", "aB", "c", "C" にマッチします。 これは、オプション設定の効果がコンパイル時に生じることにより ます。そうでないと、非常に奇妙なことが生じることになります。 PCRE 特有のオプション、 PCRE_UNGREEDY および PCRE_EXTRA はそれぞれ文字 U および X を使用することにより、Perl 互換のオプションと同様に変 更することが可能です。 (?X) フラグの設定は特別で、最上位の場合でも、常にパターン 内で他の設定をオンにする前に指定する必要があります。 このフラグは、最初に指定するのが最善です。


Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che lineare per visualizzare la massa 	 KalziumMassGradientType クラスに線形グラディエントでなはく対数グラディエントを使うかどうかを指定します。


Metti punto interrogativoComment 	 クエスチョンマークをセットするComment


Un' applicazione matematica per KDE per bambini di 6 anni e più 	 6 歳以上の子供のための KDE 算数学習アプリケーション


Serie attuale: NAME OF TRANSLATORS 	 現在の連勝/連敗数:NAME OF TRANSLATORS


Il giorno della settimana in cui questo evento o cosa da fare deve ricorrere. @info: whatsthis 	 このイベントまたは To-Do を繰り返す曜日を指定します。@info:whatsthis


Questo sitoha richiesto di aprire una nuova finestra del browser usando JavaScript. Vuoi permetterlo? 	 このページは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開こうとしています。 これを許可しますか？


26 MB 	 26MB


Notetype of folder content 	 メモtype of folder content


Federico Zenith, Federico Cozzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


PHP LinterComment 	 Comment


Canopostar name 	 カノプス (Canopus)star name


Tipo di effetto per il contrasto degli elementi inattivino inactive contrast effect 	 非アクティブのコントラストのタイプno inactive contrast effect


Varie - CuoreStencils 	 アソートStencils


VAR(valore; valore;...) 	 VAR(値;値;...)


Pagina Wikipediastar name 	 Wikipedia ページstar name


Rettangoli uniti e secondo lo stileSearch for messages. 	 スタイルを適用した長方形 (境目なし)Search for messages.


I file/ URL aperti dall' applicazione verranno eliminati dopo l' uso 	 このアプリケーションによって開かれたファイルと URL は、使用後に削除されます


Passa alla directory specificata. 	 指定した directory に移動します。


Ali Bayramli cittàazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


color-kcm-preview 	 ビューの通常の背景に対するビューの通常のテキストcolor-kcm-preview


Altro esempio del divertimento che si può ottenere con i motivi di interferenza. Questo genera campi concentrici o ovali e combina i piani con varie operazioni. Questi piani si muovono indipendentemente. Scritto da Jamie Zawinski. 	 同心円または同心楕円のフィールドを生成します。そしてそのように出来た面をさまざまな操作で混ぜ合わせています。面は互いに独立して移動し、干渉縞が「吹き出る」ようになっています。http://ja.wikipedia.org/wiki/モアレ Jamie Zawinski、1998年作。


Verrà richiesto l' appropriato SDK per la piattaforma, che sarà spedito dopo la sottoscrizione al servizio CyberMUT (contattateli via Web, o recatevi presso il più vicino Crédit Mutuel). 	 これらの関数の使用法はほとんど元の関数と同じですが、 cybermut_creerformulairecm() および cybermut_creerreponsecm() が返すパラメータが異なり ます。これらは、PHP関数では直接返されますが、元の関数ではリファレンス が渡されます。


lunTuesday 	 月_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '月曜日']Tuesday


Opzioni di SVG 	 SVG オプション


Per rispondere alla domanda « Se un' altra finestra esiste già quando avvii KGraphViewer, devo usarla, aprirne un' altra o chiedere? » 	 「kgraphviewer を起動したときに既に他のウィンドウが存在する場合、その中に開くか、新しいウィンドウに開くか、確認するか」に対する答え


Si può anche utilizzare la funzione constant(), per leggere il valore di una costante, nel caso in cui se ne ottenga dinamicamente il nome. 	 単に定数の名前を指定することにより、その値を得ることが可能です。 変数とは異なり、その前に $は不要です。 定数の名前を動的に得る必要がある場合、定数の値を読むために関数 constant() を使用することも可能です。 定義済の定数の一覧を得るには、 get_defined_constants() を使用して下さい。


Il vettore alto non può essere nullo. 	 up ベクトルに null は許されません。


bicubico luma / croma bilineare 	 luma bicubic / chroma bilinear


Nebulosa di Coddingtonobject name (optional) 	 コディントン星雲 (Cocoon Nebula)object name (optional)


Carattere@item: inlistbox 	 文字@item:inlistbox


Comment=Script RName 	 PostScript から PDF に変換Name


Monocromatico (retinato) 	 モノクロ (ディザリング) (N)


Supporto SMTP e riprogettazione 	 SMTP サポートと再設計


La larghezza è settata a larghezza. 	 cpdf_rect() 関数は、左下隅を (x-coor, y-coor )と する矩形を書きます。矩形の幅を widgth に、 高さを height に設定します。


varianza dell' accelerazione angolarePropertyName 	 PropertyName


Posso usare due diverse versioni di & kmail; contemporaneamente? Posso tornare ad usare una vecchia versione di & kmail; dopo averne usato una nuova? 	 & kmail;の複数のバージョンを同時に使用できますか?。現在のkmail;のバージョンから古いバージョンへ戻すことができますか?


Primo avvio dell' applicazione@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


MULTIPLY(valore; valore;...) 	 MULTIPLY(値;値;...)


Fluidità dell' animazione: NAME OF TRANSLATORS 	 アニメーションの滑らかさ(A):NAME OF TRANSLATORS


KBlocksGenericName 	 GenericName


Cartelle espandibili@title: menu 	 フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:menu


Da ECB%1 value, %2 unit symbol (currency) 	 ECB (ヨーロッパ中央銀行) より%1 value, %2 unit symbol (currency)


Il tipo di finestra: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu o Override 	 ウィンドウタイプ: Normal (標準), Desktop (デスクトップ), Dock (ドック), Toolbar (ツールバー), Menu (メニュー), Dialog (ダイアログ), TopMenu (トップメニュー) または Override (オーバーライド)


Benvenuto in KMail %1 KMail è un client di posta elettronica per l' ambiente desktop KDE. È progettato per essere completamente compatibile con gli standard Internet MIME, SMTP, POP3 e IMAP. KMail ha molte potenti funzionalità che sono descritte nella documentazione La pagina principale di KMail offre maggiori informazioni sulle nuove versioni di KMail %6 %4 %5 Speriamo che ti divertirai con KMail. Grazie, nbsp; & nbsp; la squadra di KMail 	 KMail %1 へようこそ KMail は KDE デスクトップ環境のためのメールクライアントです。KMail は MIME, SMTP, POP3, IMAP といったインターネットメールの標準規格をすべてサポートしています。 KMail は ハンドブックに説明されているように、強力な機能を数多く備えています。 KMail の最新バージョンについては KMail ホームページをご覧ください。 %6 %4 %5 それでは、KMail をお楽しみください。 ありがとうございます。 nbsp; & nbsp; KMail 開発チーム一同


Perché & kmail; ha rigenerato l' indice di una cartella? 	 なぜkmail;は私の署名ファイルの場所を毎回訊いて来るのでしょうか?


Per favore fare riferimento alla sezione Booleans per maggiori informazioni. 	 この関数は論理値 FALSE を返す可能性がありますが、 FALSE として評価される 0 や""といった値を返す可能性もあります。詳細については 論理値 の章を参照してください。この関数の返り値を調べるには ===演算子 を使用して下さい。


Aggiorna la lista da AAVSO. org 	 AAVSO.org から最新のリストを取得


15 -26 MB RAM totali 	 15 - 26 MB 合計 RAM


Bit per componente R/ G/ B 	 R/G/B あたりのビット数


Risali 	 See also hwapi_children().


S/ LOVeRwrite ", quindi" SovraSCrivi 	 R/O


Supporto di stato & NT 	 & NT status support


Digita il sito o il nome di dominio per cui bisogna utilizzare un' identità falsa. NOTA: La sintassi con caratteri jolly come « *,? » NON è consentita. È invece possibile immettere l' indirizzo di primo livello di un sito che corrisponde a tutti gli indirizzi subordinati ad esso. Ad esempio se vuoi che tutti i siti di KDE ricevano una identificazione di browser falsa puoi immettere. kde. org. La falsa identificazione sarà inviata a tutti i siti che terminano con. kde. org. 	 偽装ブラウザ情報を使う対象となるサイトまたはドメイン名を入力してください。 “*,?” といったワイルドカードは使えません。代わりにサイトのトップレベルのアドレスを入力してください。例えばすべての KDE サイトに偽装ブラウザ情報を使う場合は、 kde.orgのように入力してください。そうすると .kde.orgで終わるすべての KDE サイトに偽のブラウザ情報を送ります。


Plugin GBX di GamefuComment 	 Comment


Salva 	 保存(S)


AustriaStencils 	 オーストリアStencils


Un gestore di finestre leggero basato su BlackBoxName 	 Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName


Indietro 	 overload() 関数の簡単な使用例をいくつか示します。


& Binario@title: menu 	 二進(B)@title:menu


/ sbin/ shutdown 	 /sbin/shutdown


Ascissa 	 X の値


Indietro 	 is_dir() および is_link() も参照下さい。


MbandakaCity in Denmark 	 ムバンダカCity in Denmark


Opzioni del & terminale: 	 ターミナルオプション(T):


Ricevuta un' eccezione sconosciuta in SignCommand: :Private: :slotRecipientsResolved 	 SignCommand::Private::slotRecipientsResolved に未知の例外を検出


Seleziona i giorni della settimana in cui ripetere l' avviso@option: radio On day number in the month 	 アラームを繰り返し実行する曜日を選択します。@option:radio On day number in the month


Tsujapan. kgm 	 津市japan.kgm


Servizio di ricerca Nepomuk non registrato su D-Bus. 	 Akonadi サーバのプロセスが D-Bus に登録されていません。


Nota: 	 データベースのロックを行わないため、PHP でオープンしている間は、 filePro データベースの修正を避ける必要があります。


Nome & dominio: 	 ドメイン名(D):


Name=CondivisioneComment 	 Comment


R45: Può provocare il cancroPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R45: がんを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Northamptongreat-britain_counties. kgm 	 ノーサンプトンgreat-britain_counties.kgm


Opzioni di stampa HP-GL Tutte le opzioni su questa pagina si applicano solo se utilizzi KDEPrint per mandare file HP-GL e HP-GL/ 2 ad una delle tue stampanti. HP-GL e HP-GL/ 2 sono linguaggi di descrizione della pagina sviluppati dalla Hewlett-Packard per pilotare i dispositivi Pen Plotting. KDEPrint può (con l' aiuto di CUPS) convertire i file HP-GL e stamparli su qualunque stampante. Nota 1: Per stampare i fileHP-GL avvia 'kprinter 'e carica semplicemente il file in kprinter. Note 2: Il parametro "fitplot" presente in questa finestra funziona anche quando stampi file PDF (se la tua versione di CUPS è più recente della 1.1.22). Suggerimento per gli utenti esperti: Questi elemento grafici di KDEPrint corrispondono alle opzioni da riga di comando di CUPS: -o blackplot=... # esempio: "true" o "false" -o fitplot=... # esempio: "true" o "false" -o penwidth=... # esempio: "true" o "false" 	 HP-GL 印刷オプション このページのすべてのオプションは KDEPrint を使って HP-GL または HP-GL/2 ファイルをプリンタに送った場合にのみ適用されます。 HP-GL と HP-GL/2 は Hewlett-Packard がペンプロットデバイスの制御用に開発したページ記述言語です。 [注意 1] HP-GL ファイルは kprinter を起動しファイルをそれに読み込ませるだけで印刷できます。 [注意 2] このダイアログにある「プロットをページに合わせる」オプション (fitplot) は PDF ファイルの印刷にも使えます (CUPS のバージョンが 1.1.22 よりも新しい場合)。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"


Ripresa automaticaComment 	 自動削除Comment


Lunghezza focale in pellicole da 35mm (mm): 	 35mm 換算の焦点距離 (mm):


720 DPI quattro passaggi 	 720 DPI 4パス


New AlbanyCity in Indiana USA 	 ニューオールバニCity in Indiana USA


Sacatepéquezguatemala. kgm 	 サカテペケス県guatemala.kgm


VGA 1280x1024, 32767 colori(793) 	 VGA 1280x1024, 32767 色 (793)


Comando post-disconnessione: 	 接続切断後のコマンド(D):


& Esporta i conteggi... 	 時間をエクスポート(E)...


Modificatore OCR 	 OCR 修飾子


João Pessoabrazil. kgm 	 ジョアンペソアbrazil.kgm


Connessione a desktop remoto di KDE (a schermo intero) 	 KDE リモートデスクトップクライアント (フルスクリーン)


Collega rigidamente di fianco al file. kim 	 .kim ファイルの次にハードリンクを作成する


Identificativo della versione@info: tooltip 	 バージョンの ID@info:tooltip


BETADIST(BETAINV(0,3; 3; 4); 3; 4) dà 0,3 	 BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) = 0.3


Alkaluropsstar name 	 アルカルロプス (Alkalurops)star name


Inserisci un supporto vuoto di dimensione %1 o superiore 	 オーディオ CD %1%2 を入れてください


& Sobel... 	 ソーベル(S)...


Concentrazione verdeName 	 緑の集積Name


millimetriunit synonyms for matching user input 	 ミリメートルunit synonyms for matching user input


& Numero massimo di puntate 	 エピソードの数を制限する(N)


KajonggComment 	 Comment


Kuitoangola_provinces. kgm 	 クイトangola_provinces.kgm


GradoImmagine 	 PictureGrade


Invia modello... 	 テンプレートをアップロード(U)...


Luandaworld. kgm 	 ルアンダworld.kgm


ColumbusCity in Ohio USA 	 コロンバスCity in Ohio USA


Disabilita la negoziazione del 	 Compression Control Protocol ネゴシエーションを無効にします


Elenco di SMS %1 	 %1 SMS リスト


& Abilita estensioni globalmente 	 プラグインを全体で有効にする(E)


Indietro 	 Web上のターゲットURLへのWebリンクを追加します。


El MonteCity in California USA 	 エルモンテCity in California USA


Libcurl al momento supporta i protocolli http, https, ftp, gopher, telnet, dict, file, e ldap. libcurl supporta anche i certificati HTTPS, HTTP POST, HTTP PUT, l' upload via FTP (questo può essere ottenuto anche con l'estensione ftp di PHP), upload attraverso una form HTTP, proxy, cookie e autenticazione con utente e password. 	 PHP は、Daniel Stenbergにより開発されたライブラリlibcurl をサポー トします。このライブラリにより、多くの異なったプロトコルで様々なサー バーと接続し、通信することが可能になります。libcurl は現在 http, https, ftp, gopher, telnet, dict, file, ldap プロトコルをサ ポートしてします。libcurl は HTTPS 認証、HTTP POST、HTTP PUT、FTP アップロード(これはPHPのftp拡張機能でも実行可能です)、HTTPフォーム によるアップロード、プロキシ、クッキー、ユーザ名+パスワードによる 認証もサポートします。


Næstveddenmark_counties. kgm 	 ネストヴェズdenmark_counties.kgm


Mostra identificativo chiave lungo nel gestore delle chiavi. 	 鍵マネージャに鍵の長い ID を表示する。


Shangombozambia_provinces. kgm 	 zambia_provinces.kgm


Copiatura dei file di SimpleViewer non riuscita 	 SimpleViewer ファイルをコピーできませんでした


Correzione gamma su componente saturazione HSV 	 飽和 HSV コンポーネントのガンマ補正


Scaricamento di contenutiComment 	 コンテンツ取得Comment


Rosa caldocolor 	 ホットピンクcolor


Se vuoi avviare un programma dopo che & kde; è avviato, puoi usare la cartella Avvio automatico. Per aggiungere elementi alla cartella Avvio automatico: 	 & kde; の起動後にスクリプトを実行したいのであれば、 Autostartフォルダを利用してください。 Autostartへ追加する方法:


Se desideri semplicemente inviare il contenuto di un file sullo stdout, potresti preferire readfile(), che ti salva la chiamata a fopen(). 	 ファイルの内容を標準出力にダンプしたいだけの場合、 readfile() を使用することが可能です。 この場合、 fopen() コールは必要ありません。


TachieCity in British Columbia Canada 	 ThiesCity name (optional, probably does not need a translation)


Identificativo del giocatore 	 プレイヤー ID


Distingui maiuscole 	 大文字と小文字を区別する(A)


Risali 	 例 1Zip の使用例


Mostra risultati OCR 	 OCR 結果を表示


Esecutore di unit testComment 	 Comment


Filtro di esportazione LaTeX per KFormulaName 	 KFormula LaTeX エクスポートフィルタName


Fort LauderdaleCity in Florida USA 	 フォートローダーデールCity in Florida USA


Schema menu XDG (file. menu) 	 XDG メニューのレイアウト (.menuファイル)


DashboardComment 	 ダッシュボードComment


Barima-Wainiguyana. kgm 	 バリマ・ワイニ州guyana.kgm


Che &cos'è? 	 これは何？(T)


Tracce dati CD video 	 ビデオ CD のデータトラック


Formato dello schema IncastriName 	 ジグソー型パズルName


Partenza 	 例 1Informix SQL フィールドプロパティ


Gioco Bounce Ball per KDE 	 KDE 跳ねるボールのゲーム


Repubblica DominicanaCountry name (optional, but should be translated) 	 ドミニカ共和国Country name


nanometriunit synonyms for matching user input 	 ナノメートルunit synonyms for matching user input


Ogni cambio di directory nel pannello è eseguito anche nell' altro pannello. 	 in パネル in パネル.


Prova di nuovo con la modalità di scrittura DAO. 	 DAO 書き込みモードでやり直してください。


Percorso del & file: 	 ファイルの場所(F):


GRANDE 	 LARGE


Città diŠ iauliailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


La funzione passthru() è simile alla funzione exec() inquanto esegue command. 	 (PHP 3, PHP 4)


& Sfoglia... 	 ブラウズ(W)...


Un gestore di finestre molto personalizzabile basato su BlackBoxName 	 Blackbox ベースの高度なカスタマイズが可能なウィンドウマネージャName


AutomakeComment 	 Comment


Circuiti - Fusibile verticale (europeo)Stencils 	 回路 - 縦向 ヒューズ (欧州)Stencils


Non nessun completamento corrispondente trovatoName 	 マッチする補完は見つかりませんでしたName


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 以下の例は、Java例外ハンドラをPHPから使用する方法を示すものです。


Umano da & solo (Normale) 	 一人 (標準) (S)


Lavori di stampa totali: 	 Total print & jobs:


& Riavvia il computercurrent option in boot loader 	 コンピュータを再起動(R)current option in boot loader


Esempio 1. mysql_get_client_info Example 	 (PHP 4 = 4.0.5)


Notifica KDED della cartella DesktopName 	 KDED デスクトップフォルダ通知Name


Mostra notifica di avvio@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Impostazioni speciali delle applicazioni... 	 特殊なアプリケーション設定(S)...


Ignora i punti di distribuzione CRL HTTP dei certificati 	 証明書の HTTP CRL 配布点を無視する


Accesso: @info: whatsthis 	 アクセス(K):@info:whatsthis


LED attivi: 	 点灯している LED:


Alto: 	 トップ(T):


Loiretfrance. kgm 	 ロワレ県france.kgm


Per far sapere a Parley il significato grammaticale di un tipo di parola. 	 Parley に品詞の文法的な意味を教えます。


Informazioni OGGName 	 OGG 情報Name


Importa dati aggiuntivi IPTC 	 IPTC メタデータをインポート


BurundiName 	 ブルンジName


Esporta a flick r photo permissions 	 flick r エクスポート photo permissions


forme di compatibilità CJKKCharselect unicode block name 	 CJK 互換形KCharselect unicode block name


La SarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラバーンCity in Quebec Canada


Rubidio 	 ルビジウム (Rubidium)


Esecutore controlliGenericName 	 GenericName


L' URL « %1 » non esiste 	 URL "%1" は存在しません。


Riprova ricerca@info: tooltip 	 @info:tooltip


Imposta la posizione preferita delle figure in cima alle pagine. 	 優先する figure の位置をページの上に設定します。


Monseñor Noueldominican_republic. kgm 	 モンセニョール・ノエル州dominican_republic.kgm


Utilizzare XAUTH. 	 NAT-T を使用。


AlbanyCity in Oregon USA 	 アルバニーCity in Oregon USA


Mostaganemalgeria. kgm 	 モスタガーネム県algeria.kgm


& Tipo di connessione: @title: tab tab containing menu tooltip settings 	 接続のタイプ(T)@title:tab tab containing menu tooltip settings


2880x720 DPI FOL monodirezionale 	 2880 x 720 DPI 単方向 FOL


Gioco da tavolo tipo Reversi per KDE 	 KDE リバーシゲーム


Cisco - Telefono IPStencils 	 Cisco - IP 電話Stencils


Scarica & da tutte le fonti all' avvio 	 起動時にすべてのフィードを取得する(F)


Indirizzosession 	 場所session


Password Samba L' impostazione di Samba encrypt passwords = yes (valore predefinito) richiede di usare prima il comando smbpasswd -a [nomeutente], per creare una password Samba cifrata e permettere a Samba di riconoscerla. 	 Samba パスワード Samba 設定の encrypt passwords = yes(標準) はコマンド smbpasswd -a [ユーザ名]を前もって使用し、暗号化された Samba パスワードを作成、Samba に認識させる必要があります。


"wenth" - a cosa l_start è relativo: può valere SEEK_SET, SEEK_END o SEEK_CUR 	 "wenth" - l_startの相対位置指定: SEEK_SET, SEEK_END, SEEK_CUR のどれかとします。


Se premi il pulsante Calcola, l' elenco sarà aggiornato a tutte le stringhe contenute nell' intervallo selezionato e avrà la lunghezza minima impostata. @info: status offset value not available 	 更新ボタンを押すと、選択範囲に含まれる最低文字数以上の文字列がリストに表示されます。@label:textbox substring which separates the values


Genera automaticamente un file lilo. conf ragionevole (si spera) per il tuo sistema 	 あなたのシステムに適切だと思われる lilo.conf を自動的に生成します。


Partenza 	 例 1Payflow Proの例


Numerose correzioni, responsabile precedente, conversione a KDE4 	 数えきれない修正、以前のメンテナ、KDE4 への移植


Ventitreesimo@item: inlistbox 	 23番目@item:inlistbox


Merakstar name 	 メラク (Merak)star name


%1dh for hours 	 %1日h for hours


Wakayamajapan. kgm 	 和歌山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '和歌山県' ~city '和歌山市']japan.kgm


Politica di & memorizzazione sul lato client 	 csc & policy (クライアント側キャッシュポリシー):


Inserisci un supporto DVD-DL vuoto o aggiungibile in scrittura nel lettore%1 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


Apre la finestra per l' estrazione del DVD video 	 ビデオ DVD 吸い出しのダイアログを開く


Nome & host: port: default 	 ホスト名(H):port: default


Se questa opzione è selezionata, K3b eseguirà tutti i passi di scrittura con il laser spento. Ciò risulta utile, per esempio, per provare una velocità di scrittura elevata o se il tuo sistema è capace di scrivere al volo. Attenzione: i DVD+R(W) non supportano simulazioni di scrittura. 	 このオプションを有効にすると、K3b はレーザーを切ってすべての書き込みステップを実行します。 これは、より速い書き込み速度や、システムがオンザフライ書き込みをサポートしているかどうかをテストする場合に使用できます。 DVD+R(W) は書き込みシミュレーションをサポートしていません。


Gregoriano (prolettico)@item Calendar system 	 グレゴリオ暦@item Calendar system


L' Avanaworld. kgm 	 ハバナworld.kgm


Informazioni sull' origine Usa questo pannello per informazioni descrittive formali sull' immagine 	 起源 (Origin) 情報 このパネルを使って画像の形式的な記述的情報を記録します


Hövsgölmongolia. kgm 	 フブスグル県mongolia.kgm


Tutti i file supportati (*. kml); ;File KML con annotazioni (*. kml) 	 サポートされているすべてのファイル (*.gpx *.kml);;GPS データ (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)


Folio (210 x 330 mm) 	 フォリオ (210 x 330 mm)


SuccessivaThis action allow the user to pass to the preceding track 	 次のトラックThis action allow the user to pass to the preceding track


Anteprima & in %1 	 %1 でプレビュー(I)


& Nuova cartella... 	 新規フォルダ(N)...


Disegna la barra di & trascinamento in fondo alla finestra 	 ウィンドウの下に取っ手を描画する(R)


GeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ゲーラCity in Germany


& Estrai il modello del sito in... 	 サイトテンプレートを抽出(E)...


& Usa indicatore dei messaggi 	 引用部分の行頭(Q):


GraficaName 	 グラフィックスName


biscottocolor 	 タンcolor


Installatore di caratteriComment 	 フォントインストーラComment


di PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


lilla 3color 	 オーキッド 3color


La negoziazione della fase 1 della connessione IPSec non è riuscita. 	 IPSec 接続のフェーズ 1 ネゴシエーションに失敗しました。


DVD-RW sequenziale 	 DVD-RW シーケンシャル


Includi cose da fare senza & data di scadenza 	 締切なしの To-Do を含める(W)


Questa estensione integra Git in KDevelopName 	 このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますName


Impostazioni specifiche OpenVPN 	 OpenVPN 固有の設定


Sfondo del pannelloplasma name 	 パネルの背景plasma name


Nebulosa scatolaobject name (optional) 	 ボックス星雲 (Box Nebula)object name (optional)


Mostra ricerca 	 検索バーを表示(A)


Pausa Interrkeyboard-key-name 	 PauseBreakkeyboard-key-name


Riapri i file precedentemente apertiNAME OF TRANSLATORS 	 前回開いたファイルを開くNAME OF TRANSLATORS


Kalomozambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Europeo occidentale@item Text character set 	 西ヨーロッパ諸語@item Text character set


& Lingua@item: inlistbox choose level 	 言語(L)@item:inlistbox choose level


Vista piatta@info: tooltip 	 フラット表示@info:tooltip


Crea una nuova cosa da fare 	 新しい To-Do を作成


Cheshiregreat-britain_counties. kgm 	 チェシャーgreat-britain_counties.kgm


quadrato (5×5) sfumato 	 square (5x5) blur (四角 ぼかし)


Bit meno significativo per primo 	 LS-Bit を先に


È necessario essere root per cambiare la password degli altri utenti. 	 他のユーザのパスワードを変更するには root になる必要があります。


di Shvat 	 Shvat


di %1@item: inlistbox 	 %1 作@item:inlistbox


Server CUPS 	 CUPS サーバ


Chegutuzimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


& Utente: 	 ユーザ(U):


Chiude il collegamento ad un database InterBase che è stato associato con un id di connessione restituito da ibase_connect(). 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


Civile - Freccia in suStencils 	 図形 - 上矢印Stencils


CORREL(A1: A3; B1: B3) 	 CORREL(A1:A3; B1:B3)


Regolazione & HSV... 	 HSV 補正(H)...


Icona fonti di KonquerorComment 	 Konqueror フィードアイコンComment


Creazione guidata nuovo profilo PPTP 	 新規プロファイル作成ウィザード PPTP


Grigio ardesia scurocolor 	 ダークスレートグレー 1color


Arresta la ricerca 	 検索中止(O)


infinitoowner of shutdown: 	 無期限owner of shutdown:


Configurazione 	 設定(O)


Terra 	 Terra (大地)


Aucklandnew-zealand. kgm 	 オークランドnew-zealand.kgm


NoPCL3GUI 	 なしPCL3GUI


& Nuova password: 	 新しいパスワード(N):


File PGF senza perdita 	 PGF ファイルの圧縮に可逆圧縮を使う


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)


Saratovrussia_subjects. kgm 	 サラトフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'サラトフ州' ~city 'サラトフ']russia_subjects.kgm


Poligoni 	 多角形(G)


Nascondi l' identificativo utente. 	 ユーザ ID を隠す。


Generando HTML devi specificare una cartella di base per le immagini. Qui puoi specificare ogni protocollo supportato da KDE, come ftp o fish. Esempi:.. ftp: / /qualcherver/ mia-area-di-caricamento/ immagini (carica usando FTP) fish: / /qualcheserver/ home/ paperino/ immagini (carica usando ssh) smb: / /qualcheserver/ c/ immagini (carica a una condivisione Windows) 	 HTML を生成するときは、画像のベースディレクトリを指定しなければなりません。これには、ftp や fish など、KDE がサポートするすべてのプロトコルを指定することができます。 例: ftp://someserver/my-upload-area/images (FTP を使ってアップロード) fish://someserver/home/foo/images (ssh を使ってアップロード) smb://someserver/c/images (Windows 共有にアップロード)


& Apricon...@label:button 	 アプリケーションで開く(O)...@label:button


A partire da PHP 4.3.0, se si è compilato con il supporto OpenSSL, si può prefissare hostname con 'ssl: / /' oppure 'tls: / /' per utilizzare una connessione client SSL o TLS su una connessione TCP / IP per connettersi all 'host remoto. 	 PHP 4.3.0以降、OpenSSLサポートを有効にしてコンパイルした場合、 hostname の前に' ssl:// 'または' tls:// 'を付加することにより、TCP/IP経由でリモートホストに 接続する際にSSLまたはTLSクライアント接続を使用することができます。


WetaskiwinCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Numero di torrent che normalmente scarichi contemporaneamente: 	 ふだん同時にダウンロードする torrent の数:


Cerca: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog 	 検索:Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog


Zaranjafghanistan. kgm 	 ザランジafghanistan.kgm


Errore durante l' inserimento del messaggio nella cartella %1 in KMail 	 KMail のフォルダ %1へのメッセージの追加中にエラー発生


Decodificatore password Cisco 	 Cisco パスワードデコーダ


NottinghamCity in United Kingdom 	 ノッティンガムCity in United Kingdom


Uniformeimage noise type 	 均一image noise type


& Rimuovi dal deposito... 	 リポジトリから削除(R)...


Partenza 	 sybase_pconnect() および sybase_close() も参照下さい。


World Fact Book della CIAQuery 	 CIA World Fact BookQuery


Prima le cartelle@action: inmenu View 	 フォルダを先に表示@action:inmenu View


Modalità a vista divisa@option: check Startup Settings 	 ビューを分割する@option:check Startup Settings


Cape CanaveralCity in Florida USA 	 ケープカナベラルCity in Florida USA


Il nome sarà visualizzato nel menu « Strumenti- > Esterno » 	 ツールはこの名前で ツール_BAR_外部ツールメニューに表示されます。


Un modulo per configurare le condivisioni per Microsoft WindowsName 	 Microsoft Windows との共有設定Name


& Urgente 	 至急(U)


Gloucestergreat-britain_counties. kgm 	 グロスターgreat-britain_counties.kgm


Opzioni HP-GL/ 2 	 HP-GL/2 オプション


Metodo di inserimento Mac OS X 	 Mac OS X 入力メソッド


%1g %2o: %3mYear. Note: Letter(s) only! 	 %1日%2時間%3分Year. Note: Letter(s) only!


Non è possibile trovare il file XML che definisce stile di foglio "%1. 	 シートスタイル XML ファイル %1が見つかりませんでした。


Imeretigeorgia. kgm 	 イメレティ地区georgia.kgm


Dispositivo 	 デバイス(I)


Jamo hangul esteso-BKCharselect unicode block name 	 ハンクル字母拡張 BKCharselect unicode block name


& Distingui maiuscole 	 大文字と小文字を区別する(E)


Sviluppatore (lfranchi) 	 開発者 (jefferai)


Colore, veloce, CMYK 	 カラー 高速 CMYK


Per ricevere un messaggio sensato di errore, dalla linea di comando, cambia la cartella che contiene l' eseguibile di PHP (php.exe sotto Windows) ed esegui php -i. 	 8. PHPをインストールするまではエラーもなく問題なく進んだのですが、 apacheを起動させようとするとundefined symbolエラーが発生します:


Syunikarmenia. kgm 	 シュニク地方armenia.kgm


Premi questo pulsante per rimuovere il filtro attivo. @label default filter name 	 このボタンを押して選択したフィルタを削除します。@label default filter name


Lahorepakistan. kgm 	 ラホールpakistan.kgm


testtube. svg 	 testtube.svg


Questo materiale può essere distribuito solo secondo i termini e le condizioni della Open Publication License, v1.0 o successiva (la versione più recente è al momento disponibile qui http: / /www.opencontent.org / openpub /). 	 このマニュアルのセクション'Extending PHP 4.0'の著作権は© 2000 Zend Technologies, Ltdにあります。この文書はOpen Publication License, v1.0もしくはそれ以降に基づく限りにおいて配布することが 出来ます(最新版は現在 http://www.opencontent.org/openpub/) から手に入れることが出来ます)。


Questa KPart non è funzionante, perché non è stato possibile avviare il servizio D-Bus per CVS. 	 CVS D-Bus サービスを開始できなかったため、KPart は機能しません。


Macedonia Occidentalegreece_peripheries. kgm 	 西マケドニアgreece_peripheries.kgm


Il tasto Super è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 Super キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。


MaconCity in Georgia USA 	 メーコンCity in Georgia USA


ICQ sta leggendo lo statoComment 	 ICQ の状態を読んでいますComment


Restituisce TRUE se ha successo e FALSE se fallisce. 	 成功すると TRUE を返し、失敗すると FALSE を返します。


Esce da KGraphViewer. 	 KGraphViewer


Oum el-Bouaghialgeria. kgm 	 ウンム・エル・ブアーギ県algeria.kgm


Spedisci gli & inviti nel corpo del messaggio 	 メール本文で招待を送信する(I)


Bianco 2000 × 800Comment 	 白 2000 x 800Comment


L' altro giocatore sta usando una versione pre-KDE4 di KBattleship. Ricordati che si seguono le regole implementate nei vecchi client, quindi le navi non possono essere accostate l' una all' altra. 	 敵は KDE4 より古いバージョンの KBattleship を使っています。古いクライアントのルールにより、戦艦を隣接して配置することはできません。


Vedere il manuale di ClibPDF per maggiori informazioni, specialmente su come supportare font asiatici. 	 cpdf_set_font() 関数は、カレントのフォントの種 類とサイズ、エンコード法を設定します。現在は、標準の Postscript フォントのみがサポートされています。最後のパラメータ encoding には次の値を指定できます。 "MacRomanEncoding", "MacExpertEncoding", "WinAnsiEncoding"," NULL "。" NULL" は、そのフォントの組込みエンコー ド法を意味します。詳細な情報、特にアジア用フォント(訳注：日本語 フォントを含むCJKフォント)のサポートについては、ClibPDF のマニュ アルを参照下さい。


& Mai 	 なし(N)


Ilford Delta 100: Simula la pellicola in bianco e nero Ilford Delta a 100 ISO. 	 Ilford Delta 100: ISO 100 の Ilford Delta 白黒フィルムをシミュレートします。


Il file di salvataggio automatico sarà salvato in ~/ autosave. xmi se il salvataggio automatico avviene prima di aver salvato il file manualmente. Se l' hai già salvato, il file di salvataggio automatico sarà salvato nella stessa cartella del file e avrà il suo stesso nome, seguito dal suffisso specificato. Se il suffisso è uguale al suffisso del file che hai salvato, il salvataggio automatico sovrascriverà automaticamente il file. 	 ユーザが保存する前に自動保存される場合、自動保存ファイルは ~/autosave.xmi に作成されます。 ユーザが既い保存した場合、自動保存ファイルは同じフォルダ内に、同じファイル名の後に指定されたサフィックスをつないで作成されます。 もしサフィックスが保存したファイルのサフィックスと同じ場合、自動保存はユーザのファイルを上書きします。


Indietro 	 cos(), acosh(), sin(), tan() も参照下さい。


Daniele Medri, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 oki, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS


Non è possibile che una sottoclasse, ridefinisca variabili e funzioni di una classe madre. 	 この例は、Cart の全ての変数及び関数に加えて変数 $owner と 関数 set_owner() を保持するクラス Named_Cart を定義しています。 この定義により、名前付きの籠を通常の手段で作成し、籠の保有者を 設定したり得たりすることができます。 名前付きの籠で元の籠クラスの関数を使うことも可能です。


Matagalpanicaragua. kgm 	 マタガルパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マタガルパ県' ~city 'マタガルパ']nicaragua.kgm


& Riavvia 	 再スタート(T)


Trova@action 	 検索@action


Rapporto: 	 比率(A):


ThaanaQFontDatabase 	 ターナ文字QFontDatabase


Esegui script di Kross. 	 Kross スクリプトを実行。


CAVALIERE GUARDIANOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


FaccineComment 	 感情アイコンComment


S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medicoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S26: 目に接触した場合は、直ちに大量の水で洗い流し、医師に相談する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Stile GTK+Comment 	 GTK+ スタイルComment


Risali 	 See also DomNode_child_nodes().


SEKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Permette di configurare la KPart di Cervisia 	 Cervisia KPart の設定ができます。


Il server LDAP ha dato il seguente errore: %1%2 L' URL LDAP era: %3 	 LDAP サーバが以下のエラーを返しました: %1 %2 LDAP URL: %3


Aggiungi e riproduci 	 追加して再生(P)


& Silenzioso: 	 小音量(S):


Cisco - Gruppo di memorizzazioneStencils 	 Cisco - NetRangerStencils


Selezionatore SO-6 Bulk 	 SO-6 バルクソータ


Blocco 	 ブロッキング(B)


Calling LakeCity in Alberta Canada 	 コーリングレイクCity in Alberta Canada


Caricamento della foto su SmugMug non riuscito: %1 Vuoi continuare? 	 写真を SmugMug へアップロードできませんでした: %1 続けますか？


v1 (1024 bit) 	 v1 (1024 ビット)


Stai tentando di configurare un' azione per un pulsante sul telecomando [remote] (in modalità [mode]). Premi un pulsante su questo telecomando oppure scegli nella lista. 	 [mode] のモードにある [remote] 上のボタンを設定します。 リモコン上のボタンを押すか、一覧から選んでください。


Esempio 1. fbsql_create_blob() example 	 例 1 fbsql_create_blob() の例


Esempio 1. exif_thumbnail() example 	 バージョンPHP 4.3以降、関数 exif_thumbnail() は TIFF 型式のサムネイルも返します。


http: / /www. ruby-lang. org/ en/ raa-list. rhtml? name=\\\\{@}Name 	 http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}Name


< minLength > 	 minLength


Comment=Plugin di importazione dei segnalibri di FileZilla 3 	 FileZilla 3 ブックマークをインポートするプラグインName


Alcuni esempi di pow() 	 例 1 pow() の例


File audio@title: window 	 サウンドファイル@title:window


Impossibile eseguire il comando diff. Per favore assicurati che diff(1) sia installato e accessibile dal tuo percorso PATH. 	 diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。


Le linee marcate con * non sono state ancora implementate. 	 表 1Unified ODBC設定オプション


Non ci sono nuovi messaggi di Pidgin. 	 Pidgin に新着メッセージはありません。


Usa un protocollo diverso da HTTP, per esempio file, ftp, sftp, fish, etc, affinché i file possano essere salvati. 	 ファイルを保存できるように HTTP 以外のプロトコルを使ってください (file, ftp, sftp, fish など)。


Configurazione struttura backend, integrazione KIO 	 バックエンド設定フレームワーク、KIO インテグレーション


Decifrare un testo nell' editor 	 & kgpg; エディタでテキストを復号する


Questo riporterà il database dei firmatari a quello predefinito di KDE. Questa operazione non può essere annullata. Sei sicuro di voler continuare? 	 この操作はあなたの証明書署名者データベースを KDE の標準に戻します。 この操作は元に戻せません。 本当に続行しますか？


A - "AM" o "PM " 	 a - "am" または "pm"


y - anno, 2 cifre; i.e. "99 " 	 s - 秒。すなわち"00"から"59"


Avanti 	 imap_fetchstructure() も参照下さい。


Asyutegypt. kgm 	 アシュート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アシュート県' ~city 'アシュート']egypt.kgm


Per default la funzione sostituisce l 'header precedente, ma se viene passato FALSE come secondo argomento vengono forzate intestazioni multiple. 	 オプションのパラメータ replace は、ヘッダ が前に送信された類似のヘッダを置換するか、または、同じ形式の二番 目のヘッダを追加するかどうかを指定します。デフォルトでは、この関 数は、置換を行ないますが、二番目の引数に FALSE を指定すると、同 じ型の複数のヘッダを強制的に生成します。例えば、


Restituisce un array con i rispettivi argomenti, cioè, g, s e t. 	 a*s + b*t = g = gcd(a,b) となるような g, s, t を計算します。ただし、gcd は最大公約数です。g, s, t を要 素とする配列を返します。


Sabadell e Terrassacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


OceansideCity in California USA 	 オーシャンサイドCity in California USA


Completamento del testo: corrispondenza parzialeComment 	 テキスト補完: 部分的にマッチComment


Tokelau (Nuova Zelanda)oceania. kgm 	 トケラウ諸島 (ニュージーランド領)oceania.kgm


Molto bassoZoom at low 	 最低(V)Zoom at low


DnipropetropskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saturn's moon Dione


Cerro de Pascoperu. kgm 	 セロデパスコperu.kgm


ONorthwest 	 西Northwest


in-corso 	 進行中の To-Do を非表示にします


Blu mediocolor 	 ミディアムブルーcolor


Mostra velocemente le anteprime di diversi fileName 	 さまざまなファイルを素早くプレビューしますName


http: / /msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch. asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault. aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg. xmlqu=\\\\{@}btnSearch=GOName 	 http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xmlqu=\\\\{@}btnSearch=GOName


Impossibile localizzare il componente di Kuiviewer. 	 Kuiviewer kpart の場所を見つけることができません


Amapábrazil. kgm 	 アマパ州brazil.kgm


Orchidea medio 2color 	 ミディアムオーキッド 2color


Più & vecchiaCalculates the average date 	 最も古い画像(E)Calculates the average date


Grevenmacherluxembourg_cantons. kgm 	 グレーヴェンマハ郡luxembourg_cantons.kgm


FunchalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 フンシャルCity in Maine USA


Output di xsldbg 	 xsldbg 出力


Plugin di infrastruttura di KResourcesName 	 KDE リソースフレームワークのプラグインName


& Colonne@item: inmenu 	 値と文字を別のカラムに表示(C)@item:inmenu


Nessun giorno selezionato@label Time unit for user-entered number 	 曜日が選択されていません@label Time unit for user-entered number


Grande-ValleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 グランジビルCity in Quebec Canada


È (#200;) E maiuscola con accento grave 	 È (#200;) 大文字 E グラーブ


Kwenengbotswana. kgm 	 クウェネング地区botswana.kgm


Blu ardesia scurocolor 	 ダークスレートブルーcolor


Opzioni Vtun 	 Vtun のオプション


RGB (16 bit a virgola mobile per canale) per le immagini ad ampio intervallo dinamico (HDR) 	 ハイダイナミックレンジ画像のための RGB (16 ビット浮動小数点数/チャンネル)


Sposta conversazione nel cestino 	 スレッドをごみ箱に移動(O)


fela. kde@gmail. com 	 fela.kde@gmail.com


Recupero informazioni EXIF per %1... 	 %1 の Exif 情報を取得中...


Esegui KonsoleComment 	 Konsole を起動Comment


Cose da fare completate 	 完了済みの To-Do を非表示にします


WinnfieldCity in Luxembourg 	 ウィンフィールドCity in Luxembourg


Abilita o disabilita l' intera modalità SSL 	 全体の SSL モードを有効または無効にします


& Percorso al nodo di dispositivo 	 デバイスノードへのパス(P)


Souk Ahrasalgeria. kgm 	 スーク・アフラース県algeria.kgm


Varė nalithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Righe di registro del mio problema 	 Log Lines of my problem


suffissi in -ise e con gli accentidictionary variant 	 -ise サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant


Giocoliere 3D 	 Juggler3D


Dimensione & originale 	 元のサイズ(O)


New Washoe CityCity in California USA 	 ニューワショーシティーCity in California USA


millibar; mbar; mbamount in units (real) 	 millibar;millibars;mbar;mb;ミリバールamount in units (real)


File: 	 ファイル(F)


Risali 	 imagecolorexact() も参考にしてください。


S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l' etichetta)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S45: 事故が発生した場合や気分が悪くなった場合は、直ちに医師に相談する (可能であればラベルを見せる)。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Piatra Neamţ romania. kgm 	 ピアトラ・ネアムツromania.kgm


Indietro 	 See also fdf_errno().


‘ Ağ mā nemirates. kgm 	 アジュマーンemirates.kgm


Nome utente o password non validi@label: listbox KDE distribution method 	 @label:listbox KDE distribution method


Tasto 4 VDR 	 VDR キー 4


Canale: %1_osd 	 チャンネルosd


See Appendice I for more information about wrappers and their wrapper data. 	 wrapper_data (mixed) - wrapper specific data attached to this stream. See 付録I for more information about wrappers and their wrapper data.


Argomenti di MEncoder: 	 Mencoder の引数:


Esempio 1. strtok() example 	 例 1 strtok() の例


Attendi per il caricamento del file FITS... 	 FITS ファイルをロードしています。お待ちください...


Impostazioni dello schermoComment 	 ディスプレイの設定Comment


Non utilizzatauser: session type 	 未使用user: session type


& Chiave di firma: 	 署名鍵(Y):


Estensione per sincronizzazione temporale per KPilot 	 KPilot 用時間同期コンジット


BururiCity in Burundi 	 ブルリCity in Burundi


Mostra le versioni usate di libxml e libxslt 	 使用している libxml と libxslt のバージョンを表示する


conchiglia 3color 	 シーシェル 3color


Presidente Hayesparaguay. kgm 	 プレシデンテ・アジェス県paraguay.kgm


mattone 4color 	 ファイアブリック 4color


Scarica nuovi sfondiNAME OF TRANSLATORS 	 新しい壁紙をダウンロードしますNAME OF TRANSLATORS


N/ A 	 N/A


Backend DjVu per OkularName 	 Okular の DjVu バックエンドName


Disabilita Segnalibri - > %action 	 ブックマーク_BAR_%actionを無効にする


QuadratiDescription 	 KSquaresDescription


Usa & lt;cartellagt; come riferimento invece di & lt;cartella_basegt;/baseline 	 base_dir/baselineではなく directoryを参照として使う


TV analogicaName 	 XAnalogTVName


Impostazioni generaliSettings tab for the look of the flash export 	 全般的な設定Settings tab for the look of the flash export


Saint Vincent e Grenadinecaribbean. kgm 	 セントビンセント・グレナディーンcaribbean.kgm


L 'esempio seguente produce due liste uguali di nodi figli. 	 This function returns the document the current node belongs to.


Impossibile determinare i metadatiNAME OF TRANSLATORS 	 メタデータを判断できませんNAME OF TRANSLATORS


Notizie di GoogleQuery 	 Google ニュースQuery


Bế n Trevietnam. kgm 	 ベンチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベンチェ省' ~city 'ベンチェ']vietnam.kgm


Comment=Una semplice applicazione per KDEName 	 Name


Name=Nuovo messaggio di posta elettronicaComment 	 KJots 用シリアライザComment


Chiave 3 WEP 	 WEP キー 3


Bulganmongolia. kgm 	 ボルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルガン県' ~city 'ボルガン']mongolia.kgm


Usa il visore HTML 	 HTML ビューアを使う


Raplaestonia. kgm 	 ラプラestonia.kgm


Venerethe planet 	 金星the planet


& Nuvole 	 雲(C)


Attiva il doppio buffering 	 ダブルバッファリングを有効にする(U)


Informazioni OpenPGP 	 OpenPGP 情報


SystemID o PublicID è stato risolto in. %1 	 決定されたシステム/公開 ID: .%1


Il risultato è arrotondato verso -infinito. 	 GMP_ROUND_MINUSINF: 結果は、 -infinity の方に丸められます。


Rubrica indirizzi per i nuovi contatti: Message displayed while fetching the list of address books 	 新しい連絡先のアドレス帳:Message displayed while fetching the list of address books


& Esecuzione di prova 	 テスト(T)


Il certificato è stato creato con successo. @title 	 証明書を作成しました。@title


Indirizzo del server di posta POP3 	 POP3 メールサーバのアドレス


Nueva Octotepequehonduras. kgm 	 ヌエバオコテペケhonduras.kgm


Questa finestra ti permetterà di specificare un account PostgreSQL che abbia i permessi necessari per accedere alla banca dati PostgreSQL di Krecipes. Questo account può essere o un amministratore PostgreSQL o avere le capacità di creare nuovi utenti e banche dati PostgreSQL. Se non viene fornito nessun utente amministratore o privilegiato, verrà provato l' account « postgres », senza password. Se ciò è insufficiente per la tua configurazione PostgreSQL, devi selezionare l' opzione appropriata sotto per inserire le informazioni di un account privilegiato PostgreSQL. 	 ここで、Krecipes PostgreSQL データベースにアクセスするために必要な権限のある PostgreSQL アカウントを指定します。このアカウントは、「PostgreSQL スーパーユーザ」であるか、「新しい PostgreSQL ユーザとデータベースの作成」の両方を行う権限があるかのいずれかです。 スーパーユーザまたは特権アカウントが指定されなかった場合は、パスワードなしでアカウント “postgres” を試します。これがあなたの PostgreSQL セットアップで不十分であれば、下で該当するオプションを選択して、PostgreSQL 特権アカウントの情報を入力する必要があります。


Partenza 	 この拡張もじゅーるはWindowsシステムでのみ動作します。


Stampa Mike-style 	 Mike の印刷スタイル


Uno strumento per esportare immagini al servizio Web remoto di ShwupName 	 画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールName


Davao del Surphilippines. kgm 	 ダバオ・デル・スル州philippines.kgm


& Vai allo slittamento... @title: window of the tool to set a new offset for the cursor 	 オフセットへ移動(G)...@title:group


Strumento di visione dei registri di sistemaGenericName 	 システムログビューアGenericName


Marca questa casella se vuoi usare le impostazioni globali di KDE che sono definite nel modulo « Informazioni su di me » delle Impostazioni di sistema. Non marcare questa casella se vuoi specificare il tuo nome e indirizzo di posta elettronica. 	 KDE システム設定の 個人情報に定義されている KDE 共通のメール設定を使う場合、このボックスをチェックします。フルネームとメールアドレスをここで指定する場合は、チェックを外してください。


Autenticazione fase 2 	 TLS 認証を使う


Isirozaire2006. kgm 	 イシロzaire2006.kgm


Indietro 	 fbsql_create_clob(), fbsql_read_blob(), fbsql_read_clob(), fbsql_set_lob_mode() も参照下さい。


& Campi personalizzati 	 カスタムフィールド(U)


& Scansiona immagine... 	 画像をスキャン(S)...


Crea un & ramo con questo tag 	 このタグでブランチを作成(B)


Sintetizzatore softwareName 	 ソフトシンセName


Pacchetto SOAP non valido 	 無効な SOAP エンベロープ


Abilita reteCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill) 	 ワイヤレスネットワーク %1 を検出しましたCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)


Errore nel valore di USE_DOCS_MACRO; vedi Makefile. am. 	 エラー: USE_DOCS_MACRO の値にエラーがあります。Makefile.am を参照してください。


%1 PiBmemory size in 2^50 bytes 	 %1 PBmemory size in 2^50 bytes


Porta video INDI predefinita 	 デフォルトの INDI ビデオポート


Controlla che il firewall non sia configurato per bloccare le connessioni locali (deve permettere le connessioni a localhost o 127.0.0.1. 	 ファイアウォールがローカル接続をブロックするように設定されていないか確認してください (localhostまたは 127.0.0.1) への接続を許可してください)。


Multiriga (non numerato) 	 Multline*


Il giocatore vinceComment 	 人間の勝ちComment


Esecutore per PythonComment 	 Python データエンジンComment


Sessioni di KonquerorComment 	 Konqueror セッションComment


Usa NAT 	 UDP (NAT-T) を使う


Petaukezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Banhaegypt. kgm 	 バンハegypt.kgm


Tema Oxygen per KDE 4 	 KDE4 用の Oxygen アートワーク


Impossibile creare il file di autenticazione « %1 » 	 PAP/CHAP 認証ファイル %1を 作成できません


Nuovo 	 新規(N)


Stampa & occorrenza 	 イベント印刷(I)


La funzione TDIST() restituisce la distribuzione t. 	 TDIST() 関数は t-分布を返します。


Ftiotidegreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Occasione specialeincidence category 	 特別な出来事incidence category


Proprietà del parametroproperty name 	 パラメータのプロパティproperty name


Rimuovi tutto 	 すべて削除(E)


Aggiungi & nuova condivisione... 	 新規の共有を追加(N)...


ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 チェリヤビンスクCity in Ural Russia


Ruchbahstar name 	 ルクバ (Ruchbah)star name


Meccanismo SASL LDAP 	 LDAP SASL メカニズム


Bihorromania. kgm 	 ビホル県romania.kgm


Se si stanno usando le transazioni, è necessario chiamare la funzione fbsql_affected_rows() dopo una query INSERT, UPDATE, or DELETE, non dopo la chiusura della transazione (commit). 	 注意 トランザクションを使用している場合、コミットの後ではなくINSERT, UPDATE, DELETEクエリの後で fbsql_affected_rows() をコールする必要がありま す。


Id remoto 	 リモート ID


Velocità X: 	 速度 X:


Sing Burithailand. kgm 	 シンブリー県thailand.kgm


Genera dei frattali lineari simili tra loro, inclusa la "Curva C". Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_C_curve. Scritto da Rick Campbell; 1999. 	 自己同相型線形フラクタルを描画します。これには古典的な「C 曲線」も含まれます。http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Rick Campbell、1999年作。


Terza personaGrammatical masculine gender 	 三人称Grammatical masculine gender


Kioslave delle date di digiKamDescription 	 digiKam 日付 kioslaveDescription


SID del dominio (puoi ottenerla con « net getlocalsid domain_name »): 	 ドメイン SID (net getlocalsid domain_nameで取得できます):


Aggiorna l' elenco dei certificati@info: tooltip 	 証明書のリストを更新@info:tooltip


Collegamento di base a file o cartella... Comment 	 ファイルやフォルダへの基本的なリンク...Comment


LhasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラサCity in Togo


federico. zenith@member. fsf. org,,, 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp


NPER(0,06; 0; -10000; 20000; 0) restituisce 11,906 	 NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) は 11.906 を返します


pixelTranslators: Centimeter 	 ピクセルTranslators: Centimeter


& Account 	 アカウント(A)


IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 アイオワ州Region/state in USA


Testo evento@label 	 イベントのテキスト@label


AscensioneCountry name (optional, but should be translated) 	 アセンション島Country name


OccupataPrinter state 	 ビジーPrinter state


Elenca ed esegue i profili di KonquerorName 	 Konqueror のプロファイルを起動しますName


Larghezza della finestra di xplanet 	 Xplanet ウィンドウの幅


Il server Akonadi non ha restituito alcun errore durante il suo ultimo avvio. 	 Akonadi サーバは現在の起動中に何もエラーを報告しませんでした。


Nuovo tipo: l2tpd (racoon) 	 l2tpd (racoon)


Server DNS secondario 	 セカンダリ DNS サーバ


Esempio di utilizzo di printer_draw_text() 	 例 1 printer_draw_text() example


classe %1good/ valid signature 	 クラス %1good/valid signature


Maryukraine. kgm 	 マル州ukraine.kgm


Configurazione KPPP 	 KPPP の設定


Chachoengsaothailand. kgm 	 チャチューンサオ県thailand.kgm


Seconda revisione del semplice ed elegante stile Leggero. Name 	 シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 2 版。Name


SamarraCity in Isère France 	 サマラCity in Isère France


Applica tutto 	 すべてのパッチを適用(L)


LANCIAConstellation name (optional) 	 梗河Constellation name (optional)


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason


questo@info: tooltip 	 @info:tooltip


La componente di sinistra è la dimensione della chiave di firma. La componente di destra è la dimensione della chiave di cifratura. no key comment 	 左は署名鍵の鍵長、右は暗号化鍵の鍵長です。no key comment


Pataca di MacaoName 	 マカオ・パタカName


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 ボーリンググリーンCity in Kentucky USA


Seleziona questa opzione se la fotocamera è collegata al tuo computer con un cavo USB. 	 お使いのカメラが USB ケーブルでコンピュータに接続されている場合はこのオプションを選んでください。


Indietro 	 ldap_get_option() も参照下さい。


& Mantieni gli articoli letti: 	 既読の記事を保存する期間(K):


UNonWorking 	 未定義NonWorking


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 フェアモントCity in West Virginia USA


& Mancino 	 左利き(L)


Crea un'estensione di elemento grafico Qt da un file .ini di descrizione dello stile. 	 ini スタイルの記述ファイルから Qt ウィジェットプラグインをビルドする。


MetapallineName 	 メタボールName


Larghezza & bordo: 	 枠線の幅(B):


Il processo GNU Backgammon (%1) è terminato con codice %1 	 GNU バックギャモンプロセス (%1) がコード %1 で終了しました。


Restituisce FALSE se non in grado di cambiare la directory root, altrimenti TRUE. 	 カレントのプロセスのルートディレクトリを directory に変更します。ルートディレクトリ を変更できない場合に FALSE 、それ以外の場合に TRUE を返します。


%I - ora come numero decimale usando il sistema a 12 ore (intervallo tra 01 e 12) 	 %I - 時間を12時間表示の10進数で(01から12までの範囲)


Navigazione a schedeName 	 タブブラウザName


Modello UML 	 UML モデル


FACTDOUBLE(Numero) 	 FACTDOUBLE(数値)


DataArticlelist's column header 	 日付Articlelist's column header


Invece di mantenere più driver per database che sono tutti pressoché identici, questi driver sono stati riuniti in un singolo insieme di funzioni ODBC. 	 通常のODBCサポートに加えて、PHPのUnified ODBC関数では、各々のAPIを 実装するためにODBC APIのセマンティックスを借用する複数のデータベー スにアクセスすることが可能です。ほとんど同じ複数のデータベースドラ イバを維持管理する代わりに、これらのドライバは単一のODBC関数セットに 統合されています。


Selezione il canale dell' istogramma da visualizzare: The luminosity channel 	 表示するヒストグラムのチャンネルを選択:The luminosity channel


Utilità documentazione Python 	 Python ドキュメンテーション用ユーティリティ


& Usa la cache se possibile 	 可能ならキャッシュを使う(U)


Configurazione di AkonadiComment 	 Akonadi の設定Comment


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 SLOB オブジェクトを削除します。 bid は SLOB オブジェクトの ID です。 エラーの場合に FALSE 、その他の場合に TRUE を返します。


Se Convert è installato. 	 Convert がインストールされているかどうか。


Secondo punto che definisce il pianoObjectClass 	 ObjectClass


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 浦項City in Gyeongbuk Korea


Sconosciuto@title: window 	 不明@title:window


Spostamento lenti 	 Y レンズのオフセット


Supporto delle estensioni KPhotoAlbum ha un ampio sistema di estensioni. Puoi, tra le altre cose, trovare estensioni per: Scrivere le immagini su CD o DVD; Regolare la data e l' ora delle immagini; Fare un calendario con le immagini; Caricare le immagini su Flickr. Caricare le immagini su Facebook La libreria di estensioni si chiama KIPI, e può essere scaricata dalla sua pagina Web. 	 プラグインサポートKPhotoAlbum はプラグインシステムによって多くの拡張機能を利用できます。例えば以下のようなものがあります:画像を CD や DVD に書き込む画像のタイムスタンプを変更するあなた自身の画像を使ってカレンダーを作成する画像を Flickr にアップロードするこのプラグインライブラリ KIPI は KIPI ホームページ からダウンロードできます。


Surreygreat-britain_counties. kgm 	 サリーgreat-britain_counties.kgm


Il tuo calendario sarà salvato in formato iCalendar. Usa « Esporta vCalendar » per salvarlo in formato vCalendar. 	 カレンダーは iCalender フォーマットで保存されます。vCalender フォーマットで保存するには エクスポート_BAR_vCalenderを使ってください。


Se ad esempio si desidera un numero casuale compreso fra 5 e 15 (inclusi), usare mt_rand (5, 15). 	 オプションの引数 min, max を付けずにコー ルした場合、 mt_rand() は 0 から RAND_MAX の間の擬似乱数値を返します。 例えば、5から15まで(端点を含む)の間の乱数値を得たい場合には、 mt_rand(5,15) として下さい。