cpYou are about to translate the 'CanvasColor 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 pcYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Copia & dagli appunti 	 クリップボードから(F)


Il nome è restituito in lettere maiuscole. 	 カーソル cursor 上の、フィールド/カラム column の名前を返します。 返される名前は全て大文字です。


Estensione pennello di KritaComment 	 Krita ブラシプラグインComment


Name=Impostazioni account Decibel 	 Name


Errore durante il salvataggio della nuova attività. Le modifiche non sono state salvate. Assicurati di poter modificare il tuo file iCalendar. Esci da tutte le applicazioni che usano questo file e rimuovi ogni file di blocco (lock) relativo da ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/ 	 新しいタスクの保存エラー。変更は保存されていません。iCalendar ファイルを編集できるかどうか確認してください。また、このファイルを使用するすべてのアプリケーションを終了し、 ~/.kde/share/apps/kabc/lock/からその名前に関連するあらゆるロックファイルを削除してください。


Disegna il bordo attorno ai collegamenti 	 リンクに縁取りを付ける(L)


Nashvilleusa. kgm 	 ナッシュビルusa.kgm


Orchidea medio 1color 	 ミディアムオーキッド 1color


Aggiornamento per & kmail; da 1.2 a 1.5 di Daniel Naber daniel. naber@t-online. de, sezione su OpenPGP di Andreas Gungl a. gungl@gmx. de ed Ingo Klouml; cker kloecker@kde. de, sezione sui filtri di Marc Mutz mutz@kde. org, sezione sui filtri di download di Thorsten Zachmann T. Zachmann@zagge. de.. Altre sezioni sono state donate da vari sviluppatori di & kmail;. 	 & kmail; 1.2 から 1.4への更新: Daniel Naber daniel.naber@t-online.de, OpenPGPの章: Andreas Gungl a.gungl@gmx.de, メッセージフィルタの章: Marc Mutz mutz@kde.org, ダウンロードフィルタの章: Thorsten Zachmann T.Zachmann@zagge.de. その他の部分: & kmail; 開発チーム。


Hakhaburma. kgm 	 ハッカburma.kgm


Vedere anche: fbsql_connect(), fbsql_pconnect() e fbsql_select_db(). 	 fbsql_connect() および fbsql_pconnect() も参照下さい。


Indietro 	 cpdf_setrgbcolor_stroke() も参照下さい。


P'yongyangsouthkorea. kgm 	 north_korea.kgm


Loízapuertorico. kgm 	 ロイサpuertorico.kgm


%1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader 'or 'qt. core' 	 %1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core'


Strumento di KDE per interrogare e gestire le opzioni per il risparmio energetico dalla riga di comando 	 パワーマネジメントのオプションをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール


Partenza 	 zerofill - カラムがゼロで埋められている(zero-filled)場合に1


Ctrl; P File Stampa... 	 Ctrl; P ファイル 印刷...


Nome NetBIOS: 	 NetBIOS 名(E):


tuttidefault filter name 	 すべてdefault filter name


Colore di primo piano@info: whatsthis 	 前景色@info:whatsthis


marrone 3color 	 ブラウン 3color


Mostra sempre le chiavi di cifratura & per l' approvazione 	 常に暗号化鍵を表示して確認を求める(F)


Per ciascun giorno, questa estensione mostra il valore del giorno per la data ordinale (numero progressivo a partire dal primo gennaio dell' anno corrente). Per esempio al primo di febbraio corrisponde il numero 32. Name 	 このプラグインは予定表ビューの上に、それぞれの日がその年の何日目であるかを表示します。例えば、2月1日はその年の32日目です。Name


Un semplice browser WebComment 	 シンプルなウェブブラウザComment


Scegli una cartella valida per la cartella di generazione «khtml/». 	 有効な khtml/ビルドディレクトリを選択してください。


Scramble (Rot 13) 	 暗号化 (Rot 13) (C)


Nome distinto 	 識別名 (DN)


PoloniaCountry name 	 ポーランドCountry name


CadominCity in Alberta Canada 	 シャンペーンCity name (optional, probably does not need a translation)


Senza segno a 8 bit: data type in C/ C++ 	 符号なし 8 ビット値:data type in C/C++


Priorità: NAME OF TRANSLATORS 	 優先度:NAME OF TRANSLATORS


Mostra & vacanze 	 休日(W)


Questo parametro deve essere un identificativo valido restituito da odbc_connect() oppure odbc_pconnect(). 	 odbc_exec() は、SQL 命令を connection_id で指定されたデータベースサーバーに 送ります。このパラメータは、 odbc_connect() または odbc_pconnect() より返された有効なIDでなければ なりません。


Cambia la velocità alla quale xsldbg attraversa l' esecuzione del foglio di stile. 	 スタイルシート実行時に xsldbg が走査する速度を変更


Batmanturkey. kgm 	 バトマン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バトマン県' ~city 'バトマン']turkey.kgm


MyanmarCountry name 	 ミャンマーCountry name


MilbankCity in South Dakota USA 	 ミルバンクCity in South Dakota USA


Inserisci l' ora a cui finisce la giornata di lavoro. %1 @title: group 	 勤務日の終了時間を指定します。 %1@title:group


Menjicameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Impostazioni Racoon 	 racoon の設定


& Rilevamento automatico 	 自動検出(A)


Visore di immaginiName 	 画像ビューアName


Rimetti i pezzi in ordineName 	 15 個のピースを正しい順序に並べるパズルName


Invio 	 Enter


Dimostrazione di scossaName 	 Name


AutoriProperty, belonging to the author of this item 	 作者Property, belonging to the author of this item


argenti@cibs. sns. it, andrea. celli@libero. it, fbresciani@users. sourceforge. net 	 kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org


Civile - Pompa verticaleStencils 	 回路 - 縦向 ダイオードStencils


Forza SWOP 	 SWOPプレス


Abilita questa opzione per cercare di indovinare le impostazioni giuste della fotocamera o della lente dai dati aggiuntivi dell' immagine (come EXIF o XMP). 	 撮影に使用されたカメラ/レンズの設定を画像のメタデータ (Exif や XMP) から推測させるには、このオプションを有効にします。


Pianeta nanodistance in kilometers 	 準惑星distance in kilometers


Selezionando un IOSlave verranno mostrate alcune informazioni di aiuto su di esso, come il metodo di utilizzo e che cosa fa. 	 IOSlaveの名前をクリックして、そのIOSlaveに関する、使い方や役割等のヘルプ情報を表示させることができます。


Uso dell' icona@label The icon rendered by default 	 アイコンの使用@label The icon rendered by default


Formiche in ispezioneName 	 AntInspectName


gG - il giorno, usando una o due cifre (da 1 a 31). 	 dD- 日です。1桁または2桁使います(1 から 31)。


Mossa non validaName 	 不正な移動Name


Aggancio WINS: 	 WINS hook:


Jalpaiguriwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Entra automaticamente nel & prompt di LILO 	 LILO を自動的にプロンプトにする(P)


Errore del processoComment 	 プロセスエラーComment


Aggiornamento 47MB 	 47MB アップグレード


Ibernatooltip on the config button in the popup 	 ハイバネートtooltip on the config button in the popup


Coda LPD remota 	 リモート LPD キュー


Camerun (distretti)cameroon_departments. kgm 	 カメルーン (県)cameroon_departments.kgm


Mostra i prossimi n giorni 	 次の n 日を表示


Testo visitato su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 通常の背景上の訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-set-preview


Traendo spunto dalle rappresentazioni cinematografiche occidentali su mummie ed Egitto, per questa raccolta di livelli è molto adatto il tema « Il tesoro d' Egitto ». Per rifinire la tua egittologia, troverai dati di fatto relativi ad ogni livello nei suggerimenti, in cui i fatti sono tratti da Wikipedia invece che da Hollywood. Questa partita da campionato è stata creata da Steve Mann, con qualche idea egiziana ed il livello del Mar Rosso forniti da Ian Wadham. 	 このゲームには、ミイラとエジプトを題材にした西洋映画のイメージから作成された「エジプトの財宝」テーマが最も適しています。 あなたのエジプト学に磨きをかけるために、ヒントには各レベルのテーマに関するちょっとした情報が盛り込まれています。情報源はハリウッドではなく Wikipedia です。 このチャンピオンレベルのゲームは Steve Mann によって作成されました。エジプトに関するいくつかのアイデアと「紅海を開く」レベルは Ian Wadham によります。


Questa estensione è differente dall 'estensione sablotron distribuita con le versioni del PHP precedenti PHP 4.1, attualmente è supportata nel PHP 4.1 solo la nuova estensione XSLT. 	 Tell Sablotron to parse public entities. By default this has been turned off.


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 (PHP 4 = 4.1.0)


Aggettivo 	 形容詞This must be a single word


I trasporti di posta seguenti salvano le password in un file di configurazione non cifrato. Per ragioni di sicurezza, si raccomanda di migrare le password in KWallet, il sistema di gestione dei portafogli di KDE, che memorizza i tuoi dati sensibili in un file fortemente cifrato. Vuoi far migrare le password al portafogli di KDE? 	 以下のメール送信手段は、暗号化されていない設定ファイルにパスワードを保存します。 セキュリティのために KWallet にパスワードを移すことをお勧めします。 KWallet は、取り扱いに慎重を要するデータを強力に暗号化されたファイルに保存します。 パスワードを KWallet へ移しますか？


Creare una copia di sicurezza farà copiare a Kate il file del disco su « lt; prefissogt; lt; nome_filegt; lt; suffissogt; » prima di salvare le modifiche. Il suffisso predefinito è ~ e il prefisso predefinito è vuoto. 	 保存時にバックアップを作成するように設定すると、Kate は変更を保存する前にディスク上のファイルを & lt;プレフィックスgt;lt;ファイル名gt;lt;サフィックスgt; の形式でコピーします。 標準設定では、サフィックスは ~になり、プレフィックスは付きません。


Nessuna operazione 	 操作なし (wml)


PFirst letter in 'Details ' 	 南Southwest


Esempio 1. dbx_compare() example 	 flags により比較の方向(昇順または降順のソー トのどちらか)と比較の型(データ変換により強制的に文字列または数値 として比較する)を設定することが可能です。比較用定数は、 DBX_CMP_ASC及びDBX_CMP_DESCです。比較用定数は、DBX_CMP_NATIVE(比 較無し)、DBX_CMP_TEXT、DBX_CMP_NUMBERです。これらの定数は、論理和 をとることができます。 flags パラメータのデ フォルト値は、DBX_CMP_ASC _BAR_ DBX_CMP_NATIVEです。


1440x1440 DPI a quattro passaggi monodirezionale 	 1440 x 1440 DPI 単方向 4パス


Mostra evento & lt; Dettagliatogt;: 	 イベントを表示 & lt;冗長モードgt;:


STELLAConstellation name (optional) 	 星Constellation name (optional)


ZhuangName 	 チュワン語Name


Filtro di esportazione WordPerfect per KWordName 	 KWord WordPerfect エクスポートフィルタName


Se il nodo ci ha congestionati o meno. Se lo siamo, il nodo non ci invierà dati. 	 ピアがこちらを Choked (チョーク) としてマークしているかどうか。マークされると、ピアはこちらに何もデータを送ってきません。


Bryan Burns di Juniper Networks 	 Juniper Networks の Bryan Burns


Ancora... (wml) 	 アンカー...(wml)


Configurazione applet Edje 	 QEdje アプレットの設定


& AtmosferaAction for toggling clouds 	 大気(T)Action for toggling clouds


Se vai con li mouse sopra alla colonna dimensione nel gestore delle chiavi, il numero delle firme è mostrato come un suggerimento. Una chiave dev'essere espansa almeno una volta perché funzioni.. Encryption algorithm 	 鍵マネージャで鍵長のカラムの上にマウスを移動すると、署名の数がツールチップに表示されます。そのためには鍵を一度展開する必要があります。 Encryption algorithm


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 指定した RDN およびパスワードを用いて LDAP ディレクトリをバインドします。 成功の場合に TRUE 、エラーの場合に FALSE を返します。


Bardhamanwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


RiservatissimoBanner page 	 内密Banner page


%1 GiB/ sunits 	 %1 GiB/秒units


Non è stato trovato automaticamente alcun joystick su questo computer. I controlli sono stati effettuati in / dev/ js[0-4] e in / dev/ input/ js[0-4] Se sai che c'è un joystick collegato, indica il dispositivo corretto. 	 このコンピュータ上で、ジョイスティックデバイスを自動検出できませんでした。/dev/js[0-4] と /dev/input/js[0-4] をチェックしました。取り付けているものがあれば、正確なデバイスファイル名を入力してください。


Restituisce il tipo della variabile PHP var. 	 PHP 変数 var の型を返します。


& Depositi 	 コミット(C)


Cisco (libero) 	 Cisco (フリー)


Modificato localmente@item: :intable 	 ローカルで変更された@item::intable


Inserisci firma alla posizione del cursore 	 カーソル位置に署名を挿入(U)


& Inserisci livello 	 レベルを挿入(I)


& Mostra colonne 	 表示するカラム(S)


Servizio di interrogazioni di NepomukComment 	 Nepomuk クエリサービスComment


Con questa impostazione puoi cambiare il nome del file che verrà prelevato dal server. Senza questa casella selezionata, verrà scaricato un file libero/ occupato chiamato utente@dominio. ifb, per esempio nn@kde. org. ifb. Con questa selezionata, sarà scaricato utente. ifb, per esempio nn. ifb. 	 この設定によって、サーバから取得するファイル名を変更することができます。これを有効にすると、フリー/ビジー情報ファイルを user@domain.ifb (例 nn@kde.org.ifb) の形式でダウンロードします。有効でない場合は、user.ifb (例 nn.ifb) の形式でダウンロードします。


Ciao mondo 	 Hello World


Seleziona tavolozza: 	 パレットを選択(P):


LorainCity in Ohio USA 	 ロレーンCity in Ohio USA


Cisco - Cambio di voce 2Stencils 	 Cisco - ISDN スイッチStencils


codificatori VNC originali e schema del protocollo 	 オリジナルの VNC エンコーダとプロトコル設計


KarachiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カラチCity in Pakistan


Khankendi cittàazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Euforia (GL)Name 	 幸福 (GL)Name


Rimuovifile renamer genre options 	 削除file renamer genre options


Cerchio (01) 	 Circle (01) (丸)


Benvenuto a Skat! Inizia una nuova partita, dai! 	 Skat へようこそ! 新しいゲームを開始してください。


& Elimina 	 削除(T)


HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホニアラCity name (optional, probably does not need a translation)


Disegna la gabbia impossibile di Escher, una forma a tre dimensioni analoga alla striscia di Moebius, e ruota in tre dimensioni. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Maurits_Cornelis_Escher. Scritto da Marcelo Vianna; 1998. 	 エッシャーの「不可能なかご」を描画します。三次元のメビウスの輪のアナロジー。三次元空間で回転します。http://ja.wikipedia.org/wiki/マウリッツ・エッシャー Marcelo Vianna、1998年作。


& Salva le etichette delle immagini come etichette « Keywords » nelle informazioni aggiuntive incorporate nei file 	 画像のタグを “Keywords” タグとして保存(K)


Completata@label to-do due date 	 進捗率@label to-do due date


Esempio 1. 	 同じ引数で2回 mysql_connect() をコールした場合、 二回目は新規のリンクが確立されるのではなく、代わりにすでにオープンされた リンクのリンクIDが返されます。


IMPRODUCT(1,2; "3,4+5i") restituisce "4,08+6i" 	 IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") は "4.08+6i" を返します


& Aggiungi calendario... reload the resource 	 カレンダーを追加(A)...reload the resource


AvestanoName 	 アストゥリアス語Name


Tipo di & immagine: 	 画像のタイプ(I):


OberhausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オーバーハウゼンCity in Germany


Identificativo di consegna del messaggio 	 メッセージ送信 ID


Firma articolo con & PGP 	 PGP で記事に署名する(P)


Portuguesavenezuela. kgm 	 ポルトゥゲサ州venezuela.kgm


& Salva registro... 	 ログを保存(S)...


I documenti & PDF; possono anche specificare che devono essere aperti sempre in modalità di presentazione. 	 & PDF; 文書は文書が常にプレゼンテーションモードで開くように指定することさえできます。


Cold Fusion é progettato non preminentemente per i progrmmatori, mentre PHP è un linguaggio sviluppato proprio per i programmatori. 	 Michael J Sheldonによるこのトピックに関するすばらしいサマリがPHPのメーリ ングリストに投稿されました。 こ こ でその内容を読むことができます。


Mese(i)@label 	 カ月@label


La funzione CONVERT() calcola la conversione da un sistema di misura ad un altro. 	 CONVERT() 関数は単位を変換します。


Una cosa importante da notare è che fbsql_fetch_assoc() NON è singnificativamente più lenta di fbsql_fetch_row(), mentre fornisce un significativo valore aggiunto. 	 An important thing to note is that using fbsql_fetch_assoc() is NOT significantly slower than using fbsql_fetch_row(), while it provides a significant added value.


Devi selezionare una cartella da far usare a digiKam per tenere le informazioni e i dati aggiuntivi in un file che fa da banca dati. 	 digiKam が情報とメタデータをデータベースファイルに保存するフォルダを指定してください。


& Modifica ricetta 	 レシピを編集(E)


Impostazione del nome del file dei dati XML a %1. 	 XML データファイル名を %1に設定します。


Homanstar name 	 ホーマン (Homan)star name


Pagina di configurazione del motore ATUSB Connection 	 AT エンジンの設定USB Connection


Se il terzo parametro strict è TRUE la funzione in_array() controllerà anche il tipo di ago nell 'array haystack. 	 haystack で needle を検索し、配列にそれがあった場合に TRUE 、それ以外の場合は、 FALSE を返します。


La funzione MID() restituisce una sotto-stringa che contiene 'lunghezza 'caratteri di una stringa, a partire dalla 'posizione' indicata. 	 MID() 関数は、与えられた文字列の中の「位置」から「長さ」分のブ文字列を返します。


Samut Prakanthailand. kgm 	 サムットプラーカーン県thailand.kgm


Le seguenti informazioni sono state aggiunte alle scorciatoie. Si è sicuri di voler importare questo file di scorciatoie? 	 次の 添付 to to?


Non è stato trovato l' encoder selezionato. Il file wav è stato rimosso. Il comando era: %1 	 選択されたエンコーダが見つかりませんでした。 wav ファイルは削除しました。コマンド: %1


Be'er ShevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ベールシェバCity in Israel


Il comando pppd + gli argomenti della riga di comando eccedono i 2024 caratteri di lunghezza. 	 pppdのコマンドとコマンドラインオプションの文字数が 2024 文字を超えています。何か間違っていませんか？


Configura i server LDAP 	 LDAP サーバを設定


Ricevuto codice XML non valido: %1 a %2: %3 	 無効な XML マークアップを受信: %2:%3 の %1


\t\t Come impostazione predefinita, le stelle in KStars sono rappresentate \t\t\tcon colori realistici. Il colore di una stella dipende dalla sua temperatura; stelle \t\t\trelativamente fredde sono rosse, quelle più calde sono blu. \t\t \t 	 KStars の標準設定では、恒星の色は実際の色で表示されます。温度の低い星は赤く、温度の高い星は青くなります。


PesaroCity in Italy 	 ペザロCity in Italy


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 タスカルーサCity in Alaska USA


spessorepennaYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 penwidthYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


San Juan Bautista de las Misionesparaguay. kgm 	 サン・ファン・バウティスタparaguay.kgm


& Gestione 	 管理(M)


OmskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オムスクCity in Siberia Russia


Niente da sincronizzare! 	 なし to!


All' interno di un set di righe, referenziate dall'identificativo di risultato ODBC fornito, la funzione odbc_field_precision() restituisce la precisione del campo indicato dal numero di campo indicato. 	 odbc_field_precision() は、指定したODBC結果IDに おいて番号で指定されたフィールドの精度を返します。


Nuovo messaggio... @info: status 	 新しいメッセージ...@info:status


Ti è stato impedito di usare KCron dal file / etc/ cron. allow o dal file / etc/ cron. deny. Controlla la pagina man di crontab per maggiori dettagli. User login: errorMessage 	 /etc/cron.allow または /etc/cron.deny ファイルで KCron の使用を禁止されています。 詳細については crontab の man ページを参照してください。User login: errorMessage


Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca come Google. Name 	 Google のような検索エンジンに簡単にアクセスできるテキストボックスを提供します。Name


Rom di NDSComment 	 Comment


La funzione ASIN() restituisce l' arcoseno in radianti e il valore è matematicamente compreso tra -PI/ 2 e PI/ 2 (incluso). 	 ASIN() 関数はアークサインをラジアンで返します。この値は数学的には -π/2 から π/2 (包括的) の間と定義されています。


Controllo ortografico & automatico 	 自動スペルチェック(A)


Impostazioni LNB 	 LNB の設定


Dynasmooth out the curves while drawing 	 smooth out the curves while drawing


Avvia KSnapShot quando viene premuto il tasto Stamp. Name 	 PrintScrn を押して KSnapShot を起動します。Name


Dispositivi di rete DSL@item: inlistbox 	 @item:inlistbox


Messaggio inviato a: %1@title: window 	 メールを以下に送信しました: %1@title:window


& Suggerimento del giorno 	 今日の一言(D)


$array1 = array(); $array2 = array(1 = "dati"); $result = $array1 + $array2; 	 返される配列は、 array("color" = "green", 2, 4, "a", "b", "shape" = "trapezoid", 4) となります。


Non includere più codice di quello che è strettamente necessario! 	 「PHPが動作しません。助けて！何がおかしいのですか？」といった投稿は間違 いなく誰にとっても無意味なものです。もしPHPが動作しないのであれば、あな たが使用しているオペレーティングシステム、PHPのバージョン、またそれをど のように手に入れたか(コンパイル済みだった、CVSから手に入れた、RPMで提供 されたものだった、等)、動作させようとしてあなたはどんなことをしたのか、 どこであなたは行き詰まって、どんなエラーメッセージが出るのか、といった情 報を記述する必要があります。


Nuovi messaggi%1: number of unread messages %2: total number of messages 	 未読メッセージ%1: number of unread messages %2: total number of messages


IbernaQShortcut 	 QShortcut


LOGn(valore; base) 	 LOGn(値;値)


L' azione che hai richiesto richiede i privilegi di root. Per piacere, inserisci la password di root. 	 実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力してください。


La funzione BOOL2INT() restituisce un valore intero per un dato valore booleano. Questo metodo è inteso per utilizzare un valore booleano nei metodi che richiedono un intero. 	 BOOL2INT() 関数は与えられたブール値の整数を返します。これは整数を必要とする方法でブールを使うためのものです。


Maracayvenezuela. kgm 	 マラカイvenezuela.kgm


Opzione per scegliere se memorizzare automaticamente le proporzioni del video che scegli usando i comandi nel menu Visualizza nelle proprietà del file per il file attualmente caricato. Se questa opzione è selezionata, KPlayer memorizzerà le proporzioni del video nelle proprietà del file attuale, e le reimposterà automaticamente all' impostazione precedente al caricamento di un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi ancora far memorizzare a KPlayer le proporzioni del video tenendo premuto il tasto Maiusc quando scegli un comando delle proporzioni. 	 表示メニューから選択した動画のアスペクト比を現在ロードされているファイルのプロパティに自動的に保存するかどうかを選択します。このオプションを選択すると、KPlayer は現在のファイルのプロパティに動画のアスペクト比を保存し、別のファイルがロードされると自動的に元の設定に戻します。このオプションを選択しなかった場合も、Shift キーを押しながらメニューからアスペクト比を選択することによって KPlayer にアスペクト比を記憶させることができます。


Programmi di accessibilità per KDE come una lente d' ingrandimento per lo schermo e un' interfaccia a programmi di sintesi vocale. 	 & kde; アクセシビリティプログラム (スクリーン拡大鏡や音声読み上げフロントエンドなど)。


Avverti quando arrivano articoli nuovi 	 新しい記事が届いたら通知する(V)


Aggiungi podcast 	 ポッドキャストを追加(A)


Filtri delle etichettedeselect tags menu 	 タグフィルタdeselect tags menu


Dimensione DOMString troppo grande 	 DOMString サイズ超過


File 	 ファイル(I)


& Decimale@item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 十進(D)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


& Paragrafo 	 段落 (Paragraph)


Non hai definito alcun tempo. Usa Modifica - > Lingue per configurare i tempi nel documento e per aggiungere forme di coniugazione ai verbi su cui ti vuoi esercitare. 	 時制がまだ定義されていません。 編集_BAR_言語を使って時制を設定し、練習する動詞の活用形を追加してください。


Vuoi ricominciare la ricerca dall'inizio?@action:button Restart find & replace 	 先頭から検索を続けますか？@action:button Restart find & replace


K3b non è riuscito a espellere il disco sorgente. Opera tu manualmente. 	 K3b はソースディスクをイジェクトできませんでした。手動で行ってください。


ID lavoro 	 ジョブ ID


Copyright 2007, Aurélien Gâteau< aurelien\.gateau\@free\.fr > 	 Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\.gateau\@free\.fr >


L' elemento IMG specifica un' immagine in linea. L' attributo richiesto SRC specifica la posizione dell' immagine. 	 IMG要素は、埋め込み画像を指定します。 必須である SRC属性には、画像の場所を指定します。


Valorizzazione di un attributo 	 Sets an attribute with name name ot the given value. If the attribute does not exist, it will be created.


spostare la cartella o il file specificatorequest type 	 指定されたファイルまたはフォルダを移動request type


%1 @subtitle/ plain 	 %1@subtitle/plain


Basso Uelezaire2006. kgm 	 低ウエレ州zaire2006.kgm


& Pag↑ e Pag↓ spostano il cursore 	 PageUp/PageDown でカーソルを移動する(P)


Inserisci campi selezionati nel moduloTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 選択したフィールドをフォームに挿入Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


%1 km² 	 %1 平方km


Conversione della banca dati in SQL. 	 データベースを SQL に変換。


Servizio di Nepomuk che mantiene le ontologie installate sul sistemaName 	 システムにインストールされているオントロジーを管理する Nepomuk サービスName


& Tutti i campi 	 すべてのフィールド(A)


Azioni applicazioneCurrent form's actions 	 アプリケーションのアクションCurrent form's actions


TailandiaCountry name 	 タイCountry name


TIME(10; -40; 0) restituisce 9:20:0 	 TIME(10;-40;0) は 9:20:0 を返します


L' ID dell'utente viene restituito in formato numerico, usa posix_getpwuid() per trasformarlo nel nome dell 'utente stesso. 	 ファイルの所有者のユーザIDを返し、エラーの場合は FALSE を返します。 ユーザIDは数値で返されます。ユーザー名に変換するには posix_getpwuid() を使用して下さい。


Storicamente conosciuto come eka-mercurio. L' ununbio è un nome sistematico temporaneamente assegnato dallo IUPAC. 	 歴史的にはエカ水銀 (eka-mercury) として知られています。ウンウンビウムは暫定的な IUPAC の系統名です。


Shakhbuzazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Stampkeyboard-key-name 	 PrintScreenkeyboard-key-name


Non uguale a@label 	 等しくない@label


Correzioni, lavoro su OSD, chiarimento di argomenti 	 バグ修正, OSD, トピックのクリア


Copyright (c) 1999-2009 gli autori di KNode 	 Copyright (c) 1999-2009 KNode の作者


Varianza accelerazione di gravitàObjectClass 	 ObjectClass


ROUNDUP(valore; [cifre]) 	 ROUNDUP(値;[桁])


Benvenuto in & kde; 	 & kde;へようこそ


Backend RDP iniziale 	 最初の RDP バックエンド


Chiamando la funzione dbmfirstkey() seguita da successive chiamate alla funzione dbmnextkey() è possibile visionare ciascuna coppia key / value nel database DBM. 	 key の次のキーを返します。まず dbmfirstkey() をコールし、引き続き dbmnextkey () をコールすれば、dbm データベース上のすべてのキー/値 の組み合わせを取り出すことができます。たとえば、以下のように コーディングします。


DEC2BIN(12) restituisce "1100" 	 DEC2BIN(12) は "1100" を返します


GenericName=CalcolatriceName 	 Name


Allineamento del & nome del desktop: 	 デスクトップ名の表示(N):


Stato: Status of message unknown. 	 状態: Status of message unknown.


L' eseguibile %1 non è stato trovato nel tuo PATH. Controlla che questo programma esista e sia accessibile attraverso la variabile PATH. 	 実行ファイル %1 が PATH に見つかりませんでした。このプログラムが存在し、PATH 変数にあるか確認してください。


IMEXP("12i ") restituisce" 0,843854-0,536573i " 	 IMEXP("12i") は "0.843854-0.536573i" を返します


racoon/ setkey 	 racoon/setkey


Filtro di esportazione WMF per Karbon14Name 	 Karbon14 WMF エクスポートフィルタName


Pazardž ikbulgaria. kgm 	 パザルジク州bulgaria.kgm


Stampa il Log... 	 ログを印刷(L)...


Configura le impostazioni di QMakeName 	 QMake のオプションを設定しますName


Vedere anche fread(), fgets(), fgetss(), sscanf(), printf() e sprintf(). 	 fread(), fgets(), fgetss(), sscanf(), printf(), sprintf() も参照下さい。


Messeniagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Kimberleysouth_africa. kgm 	 キンバリーsouth_africa.kgm


URL di destinazione: 	 行き先 URL:


Kontact gestisce i tuoi messaggi di posta elettronica, la rubrica indirizzi, il calendario, l' elenco delle cose da fare e molto altro ancora. 	 Kontact はあなたのメール、アドレス帳、カレンダー、To-Do リストなどを管理します。@item:intext


Artagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Trattenuto per autenticazioneJob state 	 認証のために保留Job state


Sebbene ci siano molte reti SMB insicure che permettono l' accesso a chiunque, in linea di principio devi autenticarti per accedere ai servizi di un server SMB. Normalmente, & kde; userà i dati inseriti nei campi Nome utente predefinito e Password predefinita per autenticarsi su un host SMB. Se lasci il campo password vuoto, proverà senza password. Se & kde; non riesce ad accedere all' host usando queste impostazioni, chiederà a te nome utente e password. 	 誰にでも何でもアクセスさせてしまうような、危険な SMBネットワークが沢山ありますが、原則として SMBサーバにアクセスするには、認証を受けなければなりません。デフォルトでは、kde;は 標準ユーザ名及び 標準パスワードに指定された値を SMBサーバへの接続の認証に使用します。 標準ユーザ名を未指定にしておくと、kde;は SMBホストへユーザ名無しでのアクセスを試みます。もし 標準パスワードを空にしておくと、kde;はパスワード無しでのアクセスを試みます。kde;はこれらの設定でのアクセスに失敗すると、ユーザ名とパスワードをあなたに尋ねます。


Usa connessione TCPText for connection list entry that is currently in used 	 TCP 接続を使うText for connection list entry that is currently in used


Se i link simbolici si corrompono (di solito capita quando un cron o uno script di chiusura del sistema svuota la directory / tmp) possono succedere delle cose strane. Questi file, e i relativi link simbolici, saranno tutti ricreati automaticamente all' avvio di & kde;, così puoi rimuoverli tutti mentre & kde; NON sta girando. 	 シンボリックリンクが壊れているのであれば、原因は cronかシャットダウンスクリプトが /tmp以下を削除してしまったためでしょう。 kde; が起動していない間にこれらのファイルを削除できるように、kde; の起動時にこれらのファイルは自動で作られます。


Un gioco di dadi Yahtzee per KDE 	 KDE のためのヤッツィー風ダイスゲーム


Elimina una finestraName 	 ウィンドウを削除Name


Mellenbach-GlasbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 メレンバッハ-グラスバッハCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiungi & cartella... 	 フォルダを追加(F)...


BujumburoCity in Burundi 	 ブジュンブロCity in Burundi


Indietro 	 get_defined_functions() も参照下さい。


(c) 2008,2009 Wolfgang Rohdewald 	 (c) 2008 Wolfgang Rohdewald


Espressione di ricerca per la lingua di destinazione. Premi Invio per iniziare la ricerca. 	 翻訳を検索するパターン。 Enter を押して検索を開始します。


Partenza 	 mssql_pconnect(), mssql_close() も参照下さい。


Uno sfondo in stile egizioDescription 	 Description


+Go to Settings- > Advanced- > Core tab. gui-path-delimiter/ plain 	 +Go to Settings- > Advanced- > Core tab.gui-path-delimiter/plain


LawrenceCity in Massachusetts USA 	 ロレンスCity in Massachusetts USA


Console JavaScript... 	 JavaScript.


LakelandCity in Florida USA 	 レークランドCity in Florida USA


exajouleunit synonyms for matching user input 	 エクサジュールunit synonyms for matching user input


Non è possibile usare strval() con array o oggetti. 	 var は、全てのスカラー値にできます。 strval() に配列又はオブジェクトは使用可能できま せん。


Hillerøddenmark_counties. kgm 	 ヒレロズdenmark_counties.kgm


Ricerca MusicBrainz 	 Musicbrainz 検索


Gestione della rete con il demone Wicd. GenericName 	 Wicd デーモンを用いたネットワーク管理GenericName


Velocità 8x@option: radio 	 8 倍速@option:radio


Impossibile creare un socket per comunicare con il Pilot (%1) 	 Pilot (%1) との通信ソケットを作成できません


GenericName=Client di posta elettronicaName 	 LiveJournal クライアントName


1/ X 	 1/X


%1, usati %2 bit di una chiave a %3 bitThe certificate is not trusted 	 %1 (%3 ビット鍵の %2 ビットを使用)The certificate is not trusted


Jinotepenicaragua. kgm 	 ヒノテペnicaragua.kgm


Collega@action 	 リンク@action


Per piacere usa http: / /bugs. kde. org per segnalare i bug. 	 バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。


Impostazioni IA 	 AI 設定


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 メデルファードCity in Fyn Denmark


Suggerimenti per la generazione di UI 	 UI 生成のヒント


Demone KDE - aggiorna la banca dati di Sycoca quando necessario 	 KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます


Ripristina@info: tooltip 	 復元@info:tooltip


In questo modo tutte le opzioni correnti saranno perse. Le impostazioni predefinite del nuovo PPD saranno utilizzate. 	 この場合、現在のオプション設定はすべて失われ、新しい PPD ファイルのデフォルト設定が使用されます。


Lingua di origine@title: column 	 デフォルトの言語:@label:chooser


Federico Zenith, Federico Cozzi, Andrea Rizzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfshape() creates a new shape object.


Comment 	 FacebookComment


© 2002, Marc Britton 	 (c) 2002, Marc Britton


Wadi al Jadidegypt. kgm 	 ニューバレー県egypt.kgm


Il percorso del binario di Xplanet è vuoto nel pannello di configurazione. 	 設定パネルの Xplanet 実行ファイルのパスが空です。


sconosciutosubitem start date 	 不明subitem start date


& Abbandona 	 ゲーム(G)


Valter Mura, Andrea Celli, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS


DragoneDescription 	 引き分けDescription


Restituisce un valore di link_identifier positivo in caso di successo, o un messaggio di errore in caso di fallimento. 	 成功時に正のFrontBaseリンクIDは、失敗時にエラーメッセージを返しま す。


Programma fdformat non trovato. Formattazione completa disabilitata. 	 fdformatプログラムが見つからないため、完全フォーマットを無効にしました。


TrackMan ottico senza filo 	 Cordless Optical TrackMan


TELESCOPIOConstellation name (optional) 	 ぼうえんきょう座Constellation name (optional)


Proprietà... 	 プロパティ(I)...


Providenceusa. kgm 	 プロヴィデンスusa.kgm


& Installatore dei temi 	 テーマインストーラ(T)


& Importa XML... 	 XML をインポート(I)...


Comportamento@title: tab Previews settings 	 動作@title:tab Previews settings


Infadel #2 (predefinito) 	 Infadel #2 (標準)


Floyd-Steinberg ibrido 	 ディザリングアルゴリズム (Hybrid Floyd-Steinberg)


violettocolor 	 バイオレットcolor


testo 80x43 (2) 	 text 80x43 (2)


Ora del file@item: intable 	 ファイルの日時@item:intable


Se vuoi rimuovere un tipo di file (tipo MIME) che l' applicazione non può gestire, seleziona il tipo MIME nella lista qui sopra e fai clic su questo pulsante. 	 アプリケーションが処理できないファイルタイプ (MIME タイプ) を削除する場合は、上のリストで MIME タイプを選択してこのボタンをクリックします。


VisualizzazioneComment 	 表示Comment


Copertura di C(++) GcovName 	 Name


Errore nel file DVI « %1 », pagina %2. L' angolo nello special di rotazione del testo non è interpretabile. 	 DVI ファイル %1のページ %2 でエラーが発生しました。テキストの回転で角度を解釈できません。


Mostra assistente di aggiunta stampanti 	 Show add printer wizard


$UTENTE 	 $USER


& Calcola@info: tooltip 	 @info:tooltip


PPMT(0,0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) vale -18,48 	 PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) = -18.48


Ripristinate tutte le calibrazioni per il joystick %1. NAME OF TRANSLATORS 	 ジョイスティックデバイス %1 のすべてのキャリブレーション値を復元しました。NAME OF TRANSLATORS


Chiquimulaguatemala. kgm 	 チキムラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チキムラ県' ~city 'チキムラ']guatemala.kgm


Simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestreName 	 ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますName


-CC: 	 - CC:


& Collegarsi per giocare... 	 ゲームに参加(C)...


& Grado: 	 習得レベル(G):


VU-Meter a due canaliName 	 デュアルチャンネル VU メーターName


Schema non trovatoJupiter's moon Io 	 スキームが見つかりませんJupiter's moon Io


ISO B1Page size 	 ISO B1


Modalità audio 	 オーディオ CD


2. Allinea il tuo telescopio Devi allineare il tuo telescopio prima di poterlo controllare da KStars. Consulta il manuale del telescopio per le istruzioni sull' allineamento. Dopo un corretto allineamento, connetti l' interfaccia RS232 del telescopio alla porta seriale o USB del computer. Premi Successivo per continuare. 	 2. 望遠鏡の調整 KStars から望遠鏡を正しく制御するには、まず望遠鏡を調整する必要があります。望遠鏡のマニュアルを参照して調整してください。 調整ができたら、望遠鏡の RS232 インターフェースをコンピュータのシリアルポートか USB ポートに接続してください。 続けるには 次へをクリックしてください。


Stato di cifratura dei file segnalibri. 	 ブックマークファイルを暗号化する(Y)


Configura lettori di fonti in lineaName 	 オンラインリーダーの設定Name


Grigio 	 Grey


Trasformatore XMLComment 	 XML 変換Comment


Il gestore è una stringa contenente il nome di una funzione che deve esistere quando viene eseguita la funzione xml_parse() per il parser. 	 XML パーサ parser の表記宣言用ハンドラ関数 を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。


Rosa lavanda 2color 	 ラベンダーブラッシュ 2color


KPilot sta ora provando a rilevare automaticamente il dispositivo del tuo palmare. Premi il bottone HotSync, se non l' hai già fatto. 	 KPilot はハンドヘルドデバイスの自動検知を試みます。 HotSync ボタンを押していない場合は押してください。


Se il driver non supporta l 'estrazione di una riga per numero, il campo numero_riga sarà ignorato. 	 結果を複数回走査したい場合、 odbc_fetch_row() を row_number に1を指定してコールし、 続いて結果を再度見るために row_number を指定せずに odbc_fetch_row() を実行しつづけます。 ドライバが、行を番号で取り込むことをサポートしていない場合、 row_number パラメータは無視されます。


Gomazaire2006. kgm 	 ゴマzaire2006.kgm


CD Video (Version 2.0) 	 Video CD (Version 2.0)


ERRORE DEL GIUDICEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sintassi ASCII: 	 ASCII 構文(X):


Tedesca (de) 	 ドイツ語 (de)


DAYS360(data1; data2; metodo) 	 DAYS360(日付1; 日付2; 方式)


BottropCity in Germany 	 ボットロプCity in Germany


Everestworld_continents. kgm 	 エベレストworld_continents.kgm


Crea & nuovo tema... 	 新しいテーマを作成(N)...


Se viene passato il parametro id_connessione, viene restituito l' ultimo stato di questa connessione, altrimenti si ha l'ultimo stato dell 'ultima operazione su una qualsiasi connessione. 	 6桁のODBCステートを返します。エラーがない場合には、空の文字列を返 します。 connection_id が指定された場合、そ の接続の直近の状態が返されます。そうでない場合、他の接続の直近の 状態が返されます。


DominicaName 	 ドミニカName


Autore di libmal e dell' estensione JPilot AvantGo 	 libmal と JPilot AvantGo コンジットの作者


Richieste PKCS#10 (*. p10)@info 	 PKCS#10 要求 (*.p10)@info


Specifica le azioni da eseguire prima e dopo la visualizzazione dell' avviso. @title: window 	 アラームを表示する前後に実行するアクションを設定します。@title:window


Mostra il registro degli accessi di Samba nella scheda attuale. Questa modalità di registro ti permette di vedere le connessioni tra le tue partizioni condivise e gli host remoti. 	 現在のタブに Samba のアクセスログを表示します。このログモードによって共有とリモートホスト間の接続を見ることができます。


& Modifica... 	 編集(M)...


Indirizzo lungo - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 ラージアドレス - 1 4/10 x 3 1/2"


Risali 	 mysql_pconnect() および mysql_close() も参照下さい。


*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Grafica 	 *.png *.jpg *.eps.gz *.eps_BAR_グラフィック


NitidezzaComment 	 シャープ化Comment


Scaricamento messaggi dal server IMAP 	 IMAP サーバからメールをダウンロード


Se input è un array associativo le chiavi sono mantenute. 	 array_filter() は、コールバック関数によりフィ ルタ処理が行われた input の全ての要素を含む 配列を返します。 input が連想配列の場合、キー は保存されます。


Trasformatore XML 	 XML 変換


Documento FictionBookComment 	 FictionBook 文書Comment


Carta pesante (24lb) 	 24lb


La portaDescription 	 月Description


GreensboroCity in North Carolina USA 	 グリーンズバラCity in North Carolina USA


SUMSQ(valore; valore;...) 	 SUMSQ(値;値;...)


Stile & MacOS (solo ritorno carrello) 	 & MacOS スタイル (キャリッジリターンのみ)


Cartella delle richieste (RequestRoot) La cartella dove i file di richiesta sono memorizzati. Il percorso predefinito è / var/ spool/ cups. es: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 リクエストディレクトリ (RequestRoot) リクエストファイルが保存される場所です。 標準では /var/spool/cups です。 例: /var/spool/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


espelli CD 	 CD をイジェクト


TahitiCity in Fyn Denmark 	 タヒチCity in Fyn Denmark


LILO aspetterà l' intervallo di tempo qui specificato prima di avviare il kernel (o il sistema operativo) segnato come predefinito nella scheda Immagini. 	 LILO は「Image」タブでデフォルトとマークされたカーネルをブートする前に、ここで指定された時間待ちます。


Attenzione: impossibile scrivere il file di lock nella cartella dati di kde, controlla i permessi. 	 警告: kde data dir にロックファイルを書き込めませんでした。パーミッションを確認してください。


Minuscole 	 Lower


Usa controllo dello stato della connessione 	 接続状態チェックを使う(H)


Imposta la didascalia come leggibile dell' utente, per esempio « Konsole » 	 (例えば “Konsole” のような) 読みやすい見出しを付けます


Chiavi per le firme qualificateName 	 適格電子署名用の鍵Name


Impossibile caricare il file torrent: %1 	 torrent ファイルをロードできません: %1


Client ortografia SonnetComment 	 Sonnet スペルチェッククライアントComment


RandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラーネルスCity in Jylland Denmark


Errore PPD 	 PPD のエラー


Risali 	 結果はSCOPEでソートされます。


GRIGIO/ Alfa16 -Istogramma 	 GRAY/Alpha16 ヒストグラム


Copia di sicurezza del Pilot su & lt; dest dirgt; 	 Pilot を 行き先ディレクトリへバックアップコピー


Per vedere un qualsiasi file supportato in & okular;, scegli File Apri..., scegli un file supportato nella finestra di dialogo e fai clic sul pulsante Apri. Dovresti vedere ora il tuo file nella finestra principale. 	 & okular; でファイルを見るには、 ファイル 開く... を選択し、ダイアログでサポートされているファイルを選択して 開くを押します。選択したファイルがメインビューに表示されます。


Lucena Cityphilippines. kgm 	 ルセナphilippines.kgm


LATTE DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Una finestra viene ripristinataName 	 ウィンドウが復元されましたName


Lettura del file di configurazione di NFS... 	 NFS 設定ファイルを読み込み中...


Grafici a torta per KGetName 	 KGet 円グラフアプレットName


Krusader: :Coda 	 Krusader:検索


%1 exalitriamount in units (integer) 	 %1 エクサリットルamount in units (integer)


L' impostazione predefinita per %1 nella finestra di modifica degli avvisi. @title: tab 	 アラーム編集ダイアログの %1のデフォルト設定です。@title:tab


Opzioni di stampa delle immagini Tutte le opzioni che possono essere impostate in questa pagina si riferiscono alla stampa di immagini. La maggior parte dei formati grafici delle immagini è supportato. Per nominarne alcuni, sono supportati: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Le opzioni per controllare i colori delle immagini stampate sono Luminosità Tinta Saturazione Gamma Per maggiori dettagli su queste opzioni utilizza il "Che cos'è?" sui corrispondenti elementi di controllo. 	 画像印刷のオプション このページで設定するすべてのオプションは画像の印刷にのみ適用されます。たいていの画像形式はサポートされています。例: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP など。以下のオプションが画像の印刷出力の色に影響します。 輝度 色相 彩度 ガンマ 輝度、色相、彩度、ガンマの詳細については、それぞれの「これは何？」を参照してください。


Mostra il filtro rapido 	 クイックフィルタを表示(Q)


& Foto 	 写真(P)


Salta indietroA button on a Remote Control 	 コマ戻しA button on a Remote Control


Lo schermo del centro di controllo di & kde; 	 & kde; コントロールセンターのスクリーン


spline bicubico 	 bicubic spline


TornioCity in Finland 	 トロントCity in Finland


Rokiš kislithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Qui puoi aggiungere le estensioni dei file di immagine (inclusi i file RAW) da visualizzare nella vista degli album. Basta mettere « xyz abc » per far visualizzare i file con estensioni *. xyz e *. abc nella vista degli album. Puoi anche rimuovere i formati di file che sono visualizzati per impostazione predefinita mettendo un segno meno davanti all' estensione: « -gif » rimuove tutti i file GIF dalla vista degli album e qualsiasi loro traccia dalla banca dati. Non saranno eliminati, semplicemente non saranno mostrati in digiKam. Attenzione: rimuovere i file dalla banca dati vuol dire perdere tutte le loro etichette e i loro voti. 	 ここでアルバムビューに表示する画像ファイル (RAW ファイルを含む) の拡張子を追加できます。拡張子 .xyz と .abc のファイルを表示させるには、“xyz abc” と入力します。 拡張子の前にマイナス記号を付けることによって、標準でサポートされているファイルフォーマットを削除することもできます。“-gif” と入力すると、すべての GIF ファイルがデータベースから削除され、アルバムビューに表示されなくなります (digiKam に表示されなくなるだけで、ファイルそのものが削除されるわけではありません)。 データベースからファイルを削除すると、そのタグと評価はすべて失われます。


Calendario: 	 iCalendar


Cambia & titolo... 	 タイトルを変更(T)...


Illinoisusa. kgm 	 イリノイ州usa.kgm


Name=Ricerca fileComment 	 実行可能なデータエンジンComment


Savant LakeCity in Ontario Canada 	 サバンレイクCity in Ontario Canada


Pica (pi) 	 パイカ (pi)


federico. zenith@member. fsf. org, 	 toyohiro@ksmplus.com, kom@ked.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Parametri di configurazione per il modulo MS SQL Server 	 表 1MS SQLサーバ設定オプション


Oss. PerkinsCity in Ohio USA 	 パーキンズ観測所City in Ohio USA


Piccolamedium picture 	 小medium picture


Egeo Meridionalesouthkorea. kgm 	 north_korea.kgm


Scorciatoia verso un progetto Kexi sul server della banca datiName 	 Kexi ODBC (Open Database Connectivity) ドライバName


Nuova finestraName 	 新しいウィンドウName


Selezione margine di ritaglio Lo slider ti consente di determinare un "margine di ritaglio" che verrà stampato in ogni "porzione" del tuo poster per aiutarti a tagliare i singoli pezzi come è necessario. Guarda come la finestrella di anteprima cambia a seconda del margine di ritaglio impostato. Essa indica quanto spazio toglieranno i margini di ritaglio ad ogni "porzione" stampabile. Fai attenzione che i margini di ritaglio devono essere uguali o più grandi dei margini di stampa. Le caratteristiche della stampante sono descritte sotto la parola chiave "ImageableArea" del suo file di driver PPD. 	 のりしろ余白の選択 スライダーとスピンボックスを使って「のりしろ余白」を指定します。のりしろの境界線はポスターの各タイルに印刷されます。これは必要に応じてタイルを切り取る際に役立ちます。 のりしろ余白が各タイル上でどれくらいのスペースを取るかが上の小さなプレビューに表示されます。これはのりしろ余白の変更に合わせて変わります。 [注意] のりしろ余白はプリンタが使用する余白と等しいかそれより大きくなければなりません。プリンタの能力はそのドライバ PPD ファイルの ImageableAreaキーワード部分に記述されています。


Partenza 	 例 1 "phone"テーブルの全てのレコードをHTMLテーブルとして表示


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ユニオンシティーCity in Texas USA


Driver per banche dati Kexi per accedere ai server SybaseName 	 Sybase サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName


NamibiaName 	 ナミビアName


%1 petametri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方ペタメートルamount in units (integer)


Per contro, unserialize() controlla per vedere se c 'è nella classe una funzione dal nome magico __wakeup. 	 逆に、 unserialize() は、特殊な名前 __wakeup を有する関数が存在するかどうかを確認し ます。これが存在する場合、この関数は、そのオブジェクトが有する全て のリソースを再構築することが可能です。


@action: button 	 @action:button


Indirizzo del mittente non valido. Identità di posta %1 non trovata@info 	 差出人メールアドレスが無効です。 個人情報 %1が見つかりません。@info


Includi & descrizioni 	 説明を含める(D)


Crea nomi di variabili con il prefisso solo se la versione senza prefisso della stessa variable esiste nella tabella dei simboli. 	 無効または数値の変数名のみに接頭辞 prefix を付ける。このフラグは、PHP 4.0.5 で追加されました。


Interruzione del server Akonadi... 	 Akonadi サーバを停止...


Includi le & sottocartelle 	 サブフォルダを含める(S)


kioclient openProperties « url » # Apre un menu delle proprietà 	 kioclient openProperties 'url' # プロパティメニューを開きます


Promemoria: @label 	 リマインダ:@label


RønneCity in Bosnia and Herzegovina 	 レンネCity in Bosnia and Herzegovina


Marcala per impostare per personalizzare la dimensione di MTU 	 MTU サイズを指定する場合、これをチェックします


Registro di controllo GnuPG per le operazioni di cifratura 	 暗号化操作の GnuPG 監査ログ


SingaleseName 	 シンハラ語Name


Assumi sRGB (come le immagini dal Web dovrebbero essere visualizzate) 	 sRGB を想定 (ウェブの画像が表示されるように)


Elimina l' azione attuale 	 現在の選択に足す(A)


Imposta un avviso@item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 アラームを設定します@item:inlistbox alarm expressed in minutes


Byte & selezionati@info: whatsthis 	 選択したバイトのみ(S)@info:whatsthis


Installa... Name 	 インストール...Name


OroName 	 金Name


Configura le impostazioni di GDBComment 	 GDB のオプションを設定Comment


Cestino: svuotatoComment 	 ごみ箱: 空Comment


Inserisci la & firma in fondo 	 先頭に署名を挿入(I)


Rilevamento dei serviziComment 	 サービスディスカバリComment


Libreria per usare il tema faccine PidginName 	 Pidgin 感情アイコンテーマのライブラリName


Tantaegypt. kgm 	 タンタegypt.kgm


BALENAConstellation name (optional) 	 くじら座Constellation name (optional)


Indietro 	 ovrimos_rollback() はトランザクションをロール バックします。


Modificato per & kde; 2.0 da & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail; 	 KDE2.0への修正は、Mike McBride mpmcbride7@yahoo.comによって行われました。


Generale_BAR_Lavori attivi_BAR_Lavori completati 	 一般_BAR_アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ


Mostra nel contesto@title: window 	 コンテキストに表示@title:window


KTorrent ha avviato uno o più torrent 	 KTorrent は一つ以上の torrent を実行中です


Impossibile caricare OpenSSL. 	 OpenSSL 読み込みに失敗しました。


Altro@label: listbox 	 その他@label:listbox


Necessaria l' autorizzazione di root. @action: inmenu verb 	 root 権限が必要です。@action:inmenu verb


Elementoprecedente nell'elenco@action 	 リスト中の前のアイテム@action


piYou are about to translate the 'Tan 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Skopjeworld. kgm 	 スコピエworld.kgm


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 アーカデルフィアCity in Arkansas USA


Dimensione media caratteri: 	 通常のフォントサイズ(M):


& Aggiorna tutte le iconcine 	 すべてのファビコンを更新(U)


Dispositivo MO... Comment 	 MO デバイス...Comment


Segreti VPN 	 DNS サーバ(D):


File macchina di stato non valido 	 無効な StateMachine ファイル


Tipo 	 タイプ(Y)


°Runit description in lists 	 Runit description in lists


creare la cartella richiestarequest type 	 要求されたフォルダを作成request type


Vuoi davvero eliminare tutti gli avvisi nel calendario predefinito degli avvisi archiviati? @label 	 本当にアーカイブ用のデフォルトのカレンダーにあるすべてのアラームを削除しますか？@label


Riferimento in paginaStencils 	 Stencils


& Servizi 	 サービス(S)


Il pulsante Ignora sempre ignora l' attuale e tutte le future occorrenze della parola scritta in modo errato. 	 Ignore Allボタンはその文字とその後に出てくる誤字を全て無視します。


Partenza 	 sprintf(), vsprintf(), vprintf() も参照下さい。


Ombre 3 	 Shadows 3 (シャドウ)


Come aiutare. 	 KDEプロジェクトをサポートする仕方、KDEへの参加の仕方を説明しています。


La funzione restituisce: 	 返り値: 成功の場合に TRUE 、エラーの場合に FALSE を返します。


Utilizzo del modificatore / e 	 例 2/e 修飾子の使用法


Tutti i desktop 	 すべてのデスクトップ(A)


Geometriche - EsagonoStencils 	 図形 - 六角形Stencils


Dettagli della segnalazione di errore@title 	 @title


È richiesta almeno la versione %1 di Kile per eseguire lo script « %2 ». L' esecuzione è stata interrotta. 	 スクリプト %2を実行するためには少なくともバージョン %1 の Kile が必要です。実行を中止しました。


Uso di pg_connect 	 例 1 pg_connect() の使用法


R68: Possibilità di effetti irreversibili 	 R68: 不可逆的影響のリスクの可能性がある。


Impossibile trovare il componente di KmPlot. 	 KmPlot のコンポーネントが見つかりませんでした。


Algeriaworld. kgm 	 アルジェリアworld.kgm


Razavi Khorasaniran. kgm 	 ラザヴィー・ホラーサーン州iran.kgm


FreeType non può caricare la metrica per il glyph #%1 del carattere %2. 	 FreeType はフォントファイル %2のグリフ #%1 のメトリックを読み込めません。


Componente per grafici di KOfficeGenericName 	 KOffice グラフ作成コンポーネントGenericName


Kordofan Occidentalecosta_rica. kgm 	 西コルドファン州sudan.kgm


Demone delle notifiche di KDEName 	 KDE 通知デーモンName


Caricamento script sieve 	 Sieve スクリプトのアップロード


Il gestore dei crash di KDE avvisa l' utente nel caso si verifichi un errore in un programma. 	 KDE クラッシュハンドラはプログラムがクラッシュした場合にユーザに情報を提供します。


Novo Mestoslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


MillerCity in South Dakota USA 	 ミラーCity in South Dakota USA


ID del disco: 	 ディスク ID:


Nessun supporto di scrittura ATAPI nel kernel 	 カーネルに ATAPI 書き込みサポートがありません


Avanti 	 str のsoundexキーを計算します。


MISURA DEL CEREALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Prefetturejapan. kgm 	 都道府県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]japan.kgm


& Smussa gli angoli... 	 角を丸くする(R)...


Raddoppia ancora 	 リダブル(D)


Pagina: XX di XX 	 ページ: XX / XX


HQ-CD_Video 	 HQ-VideoCD


Questa opzione può essere usata per rimuovere l' opzione di menu Aiuto - > %action da tutte le applicazioni. 	 すべてのアプリケーションのメニューから ヘルプ_BAR_%actionを削除します。


& Aggiornamento automatico 	 自動更新(A)


Aggiungi nuovoFetch phonebook from the mobile 	 新規追加Fetch phonebook from the mobile


& Rifai limite: 	 やり直す上限回数(R):


Indietro 	 highlight_string(), show_source() も参照下さい。


Proiezione ortografica 	 直交射影 3D


Bardaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Consente l' accesso a dei promemoria memorizzati in una directory locale, in cui ogni voce di calendario è memorizzato in un file separatoName 	 カレンダーアイテムがそれぞれ個別のファイルに保存されているローカルディレクトリのアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName


Byte di entropia SSL: 	 SSL entropy bytes:


Ordina i valori di un array mediante una funzione di comparazione definita dall 'utente. 	 (PHP 3 = 3.0.3, PHP 4)


Little RockCity in Arkansas USA 	 リトルロックCity in Arkansas USA


Comincia da questo giorno [YYYY-MM-DD] 	 この日 [YYYY-MM-DD] から開始


Nota: 	 使用する前に srand() により乱数生成器を 初期化することを忘れないようにして下さい。


Architettura & #160; Sonora & #160; Linux & #160; Avanzata & #160; v0.5 	 Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) v0.5


Il tuo iPod (%1) non sembra supportare la grafica. 	 あなたの iPod (%1) はアートワークをサポートしていないようです


Mancano alcuni file. Puoi ottenerli sul sito web di Adobe. Vedi la pagina di manuale cupsaddsmb per maggiori informazioni (devi avere CUPS versione 1.1.11 o superiore). 	 いくつかのドライバがありません。 Adobeのウェブサイトで入手してください。(詳しくは cupsaddsmbマニュアルページをご覧ください。 CUPSはバージョン 1.1.11 以上が必要です)。


Esecuzione del server MySQL non riuscita. 	 MySQL サーバの実行が失敗しました。


Cuilapaguatemala. kgm 	 クイラパguatemala.kgm


Attendi mentre KMobileTools cerca di trovare il dispositivo giusto per il cellulare. sms count in device homepage 	 KMobileTools があなたの携帯電話のための正しいデバイスを見つけるまで、しばらくお待ちください。sms count in device homepage


Incolla@action: inmenu Edit 	 貼り付け(P)@action:inmenu Edit


Multimedia registraQShortcut 	 メディア録音QShortcut


Costante di gravitazioneObjectClass 	 ObjectClass


Antichi egiziComment 	 古代エジプトComment


Importazione nuovo file di messaggi («. cnm »)... 	 新しいメールファイル (.cnm) をインポート中...


?php / * Errore di file intenzionale * / $my_file = @file ('file_inesistente') or die ("Apertura del file fallita: l'errore è '$php_errormsg'"); / / questo funziona per qualsiasi espressione, non solo funzioni: $value = @$cache[$key]; / / non verrà generata una notifica se l 'indice $key non esiste.? 	 track_errors 機能が有効の場 合、式により生成されたエラーメッセージはグローバル変数 $php_errormsgに保存されます。この変数は、誤差発生の度に上書きされ、 このため、この変数を使用したい場合には速やかに確認する必要がありま す。


Da ialle applicazioni Java con certificato/i: 	 証明書付きの Java アプレットを許可:


Installazione di Gubed v0.1 	 Gubed インストール v0.1


& Nessun avviso 	 アラームなし(N)


Vai alla pagina precedente nel documentoNext page 	 この文書の前のページに移動します。Next page


? @label: chooser which level is currently being played 	 ?@label:chooser which level is currently being played


Sydneyaustralia. kgm 	 シドニーaustralia.kgm


Modifica l' avviso. @action: button 	 アラームを編集します。@action:button


Catañopuertorico. kgm 	 カタノpuertorico.kgm


Name=Gestore Adept 	 Adept マネージャGenericName


Includi le decorazioni della & finestra 	 ウィンドウの装飾を含める(W)


Luce standard B 	 標準光 B


Indietro 	 msql_query() も参照下さい。


Estrazione del DVD video 	 ビデオ DVD の吸い出し


Tempo (hh: mm) 	 タイム (hh:mm)


Enorme@label: textbox 	 非常に長く@label:textbox


andrea. celli@libero. it 	 kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp


Applet JavascriptName 	 スクリプトによるアプレットName


Adharastar name 	 アダラ (Adhara)star name


pg_tty() restituisce il noe della tty a cui viene mandato l 'output del debug del server sulla risorsa connessione specificata. 	 pg_tty() は、指定した PostgreSQL connection リソースで、サー バ側のデバッグ出力が送られるtty名を返します。


Name 	 Enter キーを押すことで閉じる括弧を挿入しますName


Tshopozaire2006. kgm 	 ツォポ州zaire2006.kgm


I due casi sopra sono i due casi più semplici che ci sono quando c' è una trasformazione XSLT e c 'è da dire che dovreste essere per la maggior parte delle volte in questi casi, ma, a volte, puoi prendere il tuo codice XML e XSLT da fonti esterne, come database e socket. 	 上の二つのケースは、XSLT変換の最も簡単な場合です。これは、多くの 場合には通用しますが、時々、データベースまたはソケットのような外 部ソースからXMLとXSLTコードを取得する場合があります。このような場 合、XMLまたはXSLTデータを変数に有することになります。 実用アプリケーションでは、これらをファイルにダンプする際のオーバー ヘッドは大きいと言えます。このような場合こそ、XSLT "argument" 構文が役に立ちます。 xslt_process() 関数のXMLおよびXSLT引数としてファ イルの替わりに引数配列( xslt_process() 関数の5番 目のパラメータ)で指定した値に置換される"argument place holders"を指定することが可能です。 以下にファイルを全く使用せずにXMLおよびXSLTを結果変数に処理する例 を示します。


Chiudi gli altri 	 他を閉じる(T)


Uno strumento per esportare o importare immagini a o da una cartella remota accessibile con KIO. Comment 	 画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールComment


Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): filtri POP 	 Heiko Hund heiko@ist.eigentlich.net


Valencefrance. kgm 	 ヴァランスfrance.kgm


Bamakoworld. kgm 	 バマコworld.kgm


inserisci il punto y di partenza, ad es. 2 o pi 	 y の初期点を入力 (例: 2 とか pi (π))


Nome colonnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 列の名前Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 ファクス(X)NAME OF TRANSLATORS


A cominciare da PHP 4.3.0 si può configurare PHP all 'uso di CURL per gli url stream --with-curlwrappers. 	 PHPのCURLサポート機能を使用するには、 --with-curl[=DIR] を付けてPHPをコンパイル しておく必要があります。ただし、DIRは、ディレクトリlibおよび includeを有するディレクトリの場所となります。 ディレクトリ"include"には、"curl"という名前のフォルダーがある必要 があり、そのフォルダには、ファイルeash.hおよびcurl.hがある必要があ ります。"libcurl.a"という名前のファイルがディレクトリ"lib"にある必 要があります。PHP 4.3.0以降、urlストリームでCURLを使用するようPHPを 設定するために --with-curlwrappers を指定できます。


Aria per ultraportatiliName 	 Name


& Annulla: rinomina 	 元に戻す: 名前変更(O)


Alcuni siti web cambiano il testo della barra di stato con window. status o window. defaultStatus; in questo modo a volte impediscono di visualizzare gli URL reali dei collegamenti. Questa opzione permette di decidere il comportamento in questi casi. 	 ウェブサイトの中には window.statusや window.defaultStatusを使ってステータスバーの文字列を変更しようとするものがあります。これによって、ハイパーリンクの本当の URL が表示されなくなります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。


(usa convert) 	 (convert を使用)


Usa la modalità & compatta 	 コンパクトモードを使う(C)


Per ciascun file-spool di procmail, devi creare un account da cui kmail recupererà la posta. Devi anche assicurarti di specificare il giusto nome del file-lock per l' account. Quando imposti un account, & kmail; farà un minimo di parsing sul file. procmail, e cercherà di elencare tutti i file spool trovati, ed anche i file di lock alla voce Lockfile di procmail. Procmail permette di specificare file di lock in tre modi diversi, quindi non si può stabilire una corrispondenza tra i file di spool ed i file di lock. Specificare il file di lock giusto per ogni file di spool, quindi, è completamente a tuo carico. 	 各procmailのスプールファイルに対し、kmail;が新規メールを取得できるようアカウントを設定しなければなりません。またそのアカウントのために正しいロックファイル名を指定しなければなりません。アカウントが設定されていれば、kmail;はあなたの .procmailファイルを調べ、見つかったスプールファイルとロックファイル( procmail lockfileに続くロックファイル項目)をリストアップします。procmailは３種類の方法でユーザによるロックファイルの指定を受け付けます。そのため、スプールファイルに対応するロックファイルを正しく選択するのは、あなた自身で行う必要があります。


© 2006 Thomas Michel 	 (C) 2006 Thomas Michel


Smonta « %1 » 	 %1をアンマウント(U)


Benvenuto su Kubrick 	 Kubrick へようこそ


Estensione di visualizzazione & dati 	 データビュープラグイン(D)


& Sfoca... 	 ぼかし(B)...


Allineato a &destra@label right justify 	 右揃え(R)@label right justify


URL maldefinito %1 	 不正な形式の URL %1


& Appena connesso: 	 接続時(U):


36 MB o più 	 36 MB 以上


Pannello informazionito preview a file inside an archive 	 情報パネルを表示to preview a file inside an archive


Crea account di uscitacreate and configure a mail transport 	 create and configure a mail transport


Esci & dopo la sincronizzazione. 	 HotSync 後に終了する(A)


Riscrittura interfaccia utente, pulizia del codice e correzioni 	 UI 書き換え、コードのクリーンアップ、修正


& Frerich. Raabe. mail; 	 & Frerich.Raabe.mail;


Configura supporto per smartcardName 	 スマートカードサポートの設定Name


PartExplorer, riprogettazione di CvsPart, patch, correzione bug 	 PartExplorer、CVS パートの再設計、パッチ、バグ (フィックス)


& Proprietà 	 プロパティ(P)


eseguire un report nella cartella specificata%1: code, %2: request type 	 指定されたフォルダで検索%1: code, %2: request type


Rimuove la variabile identificata da variable_key e libera la memoria occupata. 	 指定した variable_key を有する変数を 共有メモリから削除し、占有するメモリを解放することができます。


%1 zł otyamount in units (integer) 	 %1 ズロチamount in units (integer)


Scegli C ovunque 	 常に C を選択


Mayo-Tsanagacameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Questa funzione ritorna TRUE in caso di successo e FALSE in caso di fallimento nel distruggere i dati di sessione. 	 session_destroy() は、現在のセッションに 関連づけられた全てのデータを破棄します。この関数は、 セッションに関するグローバル変数を破棄しません。また、セッション クッキーを破棄しません。


TanzaniaCountry name 	 タンザニアCountry name


Varaž dinCity in Croatia 	 バーレーンCity in Croatia


Federico Zenith, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Proprietà@action: intoolbar 	 プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar


# Richiesta di rimuovere il dispositivo bluetooth remoto dal bus 	 # ubiで bluetooth アダプタ/インターフェースについての情報を問い合わせる


↓ A button on a Remote Control 	 ↓A button on a Remote Control


Trondheimnorway. kgm 	 トロンヘイムnorway.kgm


Chiesanouvasan-marino. kgm 	 キエザヌオーヴァsan-marino.kgm


Canc, Alt+R 	 Del, Alt+R


smart2128@baslug. org@label 	 ybando@k6.dion.ne.jp@label


Salvaguarda la lettura di dati binari (Default in PHP = 4.1.0) 	 PHP_NORMAL_READ - デフォルト。読み込みは、\r、\nで中断される。 (PHP = 4.0.6でデフォルト)


Tabloid (279 x 432 mm) 	 タブロイド (279 x 432 mm)


Dischetto da 3.5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3.5" ディスク - 2 1/8 x 2 3/4"


La funzione restituisce l 'attributo chiamato nome del nodo corrente. 	 (no version information, might be only in CVS)


WoodwardCity in Ontario Canada 	 ウッドウォードCity name (optional, probably does not need a translation)


Byte in & uscita: 	 送信バイトの色(U):


/ dev/ ttyS0 	 /dev/ttyS0


Foglio di calcolo KSpreadName 	 KSpread 表計算Name


Sillabico aborigeno canadese unificatoKCharselect unicode block name 	 統合カナダ先住民音節文字KCharselect unicode block name


Mostra i punti sul graficoPropertyName 	 PropertyName


Risali 	 ircg_lookup_format_messages() も参照下さい。


Partenza 	 例 1 mcrypt_create_iv() の例


Copyright © 1999-2006, Sviluppatori 	 Copyright (c) 1999-2006, 開発者


Scrittura CD in modalità SAO. 	 %1 を DAO モードで書き込み


Allegati: @info: whatsthis 	 添付ファイル:@info:whatsthis


Dorchestergreat-britain_counties. kgm 	 ドーチェスターgreat-britain_counties.kgm


Barra di schedeComment 	 タブバーComment


chilopascal; kilopascal; kPaamount in units (real) 	 kilopascal;kilopascals;kPa;キロパスカルamount in units (real)


Modifica un & File 	 ファイルを編集(F)


RubyCity in Alaska USA 	 ルビーCity in Alaska USA


Usa o meno lo scambio nodo compatibile con µTorrent. 	 µTorrent 互換のピア交換を使うかどうか


DSTDEVP(Database; "Intestazione"; Condizioni) 	 DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)


Il calendario %1 è in un vecchio formato (KAlarm versione %2) e sarà in sola lettura a meno di scegliere di aggiornarlo al formato attuale. @info 	 カレンダー %1は古いフォーマット (KAlarmバージョン %2) です。現在のフォーマットに更新しなければ読み取り専用になります。@info


Mostra la barra di & avanzamento 	 進捗ツールバーを表示(P)


Impostazioni di KBackgammon 	 KBackgammon の設定


Mostra & barre laterali 	 サイドバーを表示(B)


Mantieni le proporzioni 	 アスペクト比を保つ(A)


South DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 サウスダコタ州Region/state in USA


& kmail; scarica continuamente gli stessi messaggi. 	 & kmail;は同じメッセージを何度も取得してしまいます


Name=Monitor di larghezza di banda 	 Comment


NagpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ナーグプルCity in India


settunit description in lists 	 wunit description in lists


Aggiunta sessione al DVD+R. 	 マルチセッションのデータ CD をコピー


Federico Zenith, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS


centimetro; centimetri; cmamount in units (real) 	 centimeter;centimeters;cm;センチメートルamount in units (real)


Icona di Dragon Player 	 Dragon Player のアイコン


10 MB 	 10MB


4 Mb di memoria della stampante 	 4 Mb プリンタメモリ


Nome & modalità: 	 モード名(M):


PersonalizzatoLabel for searching documentation using default search scope 	 カスタムLabel for searching documentation using default search scope


NonnaDescription 	 おばあちゃんDescription


Pulisci l' elenco dei simboli usati più spesso alla chiusura di Kile. 	 Kile の終了時に最もよく使う記号のリストをクリアします。


Pressione delle particelle nel rettangolo misurePropertyName 	 PropertyName


IcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 利川City in Gyeonggi Korea


Transizione a inserimentoComment 	 Comment


US Tabloid 	 US タブロイド


Medio 	 中間no hinting


Alta SavoiaRegion/ state in France 	 オート＝サヴォワ県Region/state in France


Modello di colore LMS (virgola mobile a 32 bit)Comment 	 LMS カラーモデル (32 ビット浮動小数点数)Comment


MuanCity in Jeonnam Korea 	 務安City in Jeonnam Korea


freedb. freedb. org 	 freedb.freedb.org


© 2003 Tobias Koenig 	 (c), 2003 Tobias Koenig


Estrai... 	 解凍(U)


Errore JavaScript 	 JavaScript エラー


Forma di KritaName 	 KritaShape シェイプName


Indietro 	 See also sha1_file(), crc32(), and md5()


Mazandaraniran. kgm 	 マーザンダラーン州iran.kgm


Tabella di decodifica@label: textbox 	 デコードテーブル@label:textbox


Notizie di KDEName 	 KDE ニュースName


E' necessario perciò chiamare la funzione setcookie() prima di qualsiasi tags, anche html o head. 	 setcookie() は、その他のヘッダ情報と共に 送信するクッキーを定義します。 name を除くすべての引数はオプションです。 クッキーは他のヘッダーを送信する 前に 送信 される必要があります。(これはクッキーの制約であってPHPの制約では ありません)この制約により html または head タグの前にこの関数をコールする 必要があります。


Per ultimoDownload Normal (not as first or last) 	 最後にDownload Normal (not as first or last)


decipascal; dPaamount in units (real) 	 decipascal;decipascals;dPa;デシパスカルamount in units (real)


Coimbraportugal_regions. kgm 	 コインブラportugal_regions.kgm


Avanti 	 (PHP 3 = 3.0.11, PHP 4)


ROW(riferimento) 	 ROW(参照)


& Schema 	 レイアウト(L)


Supporta il binding di variabili PHP locali e globali ai segnaposto Oracle, ha pieno supporto di LOB, FILE e ROWID e permette di utilizzare variabili di definizione personalizzabili. 	 この拡張モジュールは、 通常のOracle 拡張モジュールより柔軟性があります。 この拡張モジュールは、グローバルおよびローカルの PHP 変数の Ocacle プレースホルダーへのバインドをサポートします。また、LOB,FILE,ROWID を完全にサポートしており、ユーザー定義の変数が使用可能です。


PohnpeiCity in Micronesia 	 ポナペCity in Micronesia


& Seleziona l' oggetto da aprire dopo il clic sul pulsante "%1": 	 %1ボタンを押して開くオブジェクトを選択(S):


Agisci su: 	 対象(T):


Ricerca webFor example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u" 	 For example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"


Nota: se non è richiesta la potenza delle espressioni regolari, è più veloce la funzione explode(), la quale non richiede l 'uso del motore delle espressioni regolari. 	 正規表現の機能を必要としない場合、正規表現エンジンのオーバーヘッ ドがない explode() の方がより高速であるというこ とに注意して下さい。


& Inserisci comando 	 コマンドを挿入(I)


Jász-Nagykun-Szolnokhungary. kgm 	 ヤース・ナチクン・ソルノク県hungary.kgm


%1: @action show more image meta info 	 %1:@action show more image meta info


Pino Toscano, Marco SpolaoreEMAIL OF TRANSLATORS 	 Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS


Floyd-Steinberg casuale 	 ディザリングアルゴリズム (Random Floyd-Steinberg)


Il client è stato respinto per ID incompatibile 	 互換性のない ID のためクライアントを拒否


tentativo 	 tentative


Pannello di controllo INDI 	 INDI コントロールパネル


& Proprietà... 	 プロパティ(P)...


Dvorak (generata automaticamente)Lesson Name 	 Dvorak (自動生成)Lesson Name


receduto 	 recessed (へこみ)


Abilita & generazione in sottofondo 	 バックグラウンドでページを生成する(B)


Cubo 5x5x5, 4 mosse 	 5x5x5 キューブ、4 回転


Etichette pagina L' intestazione e il piè di pagina sono stampati da CUPS in cima e in fondo ad ogni pagina. Appaiono sulle pagine circondati da una piccola cornice. Contengono qualsiasi stringa inserita nella casella di immissione testo. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde all' opzione da linea di comando di CUPS: -o page-label= "..." # esempio: "Ad uso interno" 	 ページラベル ページラベルは各ページの上下に CUPS が印刷します。ラベルは小さな枠で囲まれます。 編集フィールドに入力したすべての文字列が印刷されます。 上級者向け補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o page-label="..." # example: "Company Confidential"


In caso di connessione SSL... 	 SSL 接続したとき...


Casi 	 Cases


Mappa dei toniName 	 トーンマッピングName


Questo è per l' etichetta di volume. A causa di una limitazione di MS-DOS l' etichetta può contenere al massimo 11 caratteri. Nota che il filesystem Minix non supporta le etichette anche se le inserici qui. 	 これはボリュームラベルに使われます。MS-DOS の制限で、ラベルは最長 11 文字までです。Minix の場合は、ラベルをサポートしていないので、ここに入力しても無効です。


Cartella ramo di traduzione: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs 	 ブランチのディレクトリ:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs


La descrizione del prodotto del profilo ICC 	 ICC プロファイルの製品説明


Si è verificato un errore critico. Controlla il/ i file di log di KDM per ulteriori informazioni oppure contatta l' amministratore di sistema. 	 致命的なエラーが発生しました。 KDM のログファイルを見てエラーの原因を調べるか、 システム管理者に報告してください。


*S/ WAN 	 *S/WAN


VECCHIOConstellation name (optional) 	 とびうお座Constellation name (optional)


& Unirsi ad una partita: 	 ゲームに参加(J):


Per le unità metriche può essere usato qualunque di questi prefissi: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (etto, 1E+02), e (deca, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18). 	 メートル法の単位には次の接頭辞が使えます: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).


Name 	 ShelX ドキュメントName


Rzeszówpoland. kgm 	 ジェシュフpoland.kgm


Pressione %7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp 	 DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp


& PausaThe source url of a job 	 一時停止(P)The source url of a job


Città del VaticanoCountry name 	 バチカンCountry name


Rossi 	 Reds (赤)


ClarksvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 クラークスビルCity in Tennessee USA


Rimuovi i processi & completati 	 完了したジョブを削除(C)


Modifica avviso@info/ plain Action to edit an alarm template 	 アラームを編集@info/plain Action to edit an alarm template


Kaus Australisstar name 	 カウス・アウストラリス (Kaus Australis)star name


Fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascosteName 	 ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますName


%a %d %B 	 %n月%e日 %A


La pagina contiene il testo "Times-Roman" con un font di 30pt. 	 例 1簡単なClibPDFの例


KIO Exec - Apre file remoti, controlla le modifiche, chiede conferma per l' invio 	 KIO Exec - リモートのファイルを開く、変更を監視する、アップロードを求める


MICROSCOPIOConstellation name (optional) 	 けんびきょう座Constellation name (optional)


& Domanda e risposta 	 Q & A 方式(Q)


Nessun IP trovato per l' interfaccia di default, uso "127.0.0.1". 	 デフォルトインターフェースの IP が見つかりません。"127.0.0.1" を使用します。


URL: gallery login settings 	 URL:


Copia automaticamente di fianco al file. kim 	 自動的に .kim ファイルの次にコピーする


Controlla l' ortografia@title: tab 	 スペルチェック@title:tab


& Colore 	 色(C)


Si comporta come la sua controparte nel linguaggio C. 	 for ループは、PHPで最も複雑なループです。 for は、Cのforループと同様に動作します。 for ループの構文は、次のようになります。


Per questo, la sintassi è stata cambiata: 	 if(); elseif(); else; endif; を使って if/elseif/else ステートメントを 記述するための '選択肢' については、3.0 パーサに対してかなり複雑な処理 を追加してやらないと、効率的な実装を行うことができません。このため、 文法が変更されました。


& Visibilità: 	 視程(V):


Se l' argomento id_connessione non viene fornito, si utilizza l 'ultima connessione aperta in ordine di tempo. 	 mssql_select_db() は指定したリンク ID が指すサーバーの 現在アクティブなデータベースを設定します。 リンク ID が指定されない場合、最後にオープンされたリンクが仮定されます。 リンクがオープンされない場合、関数は mssql_connect() がコールされた場合と同様に リンクを確立し、これを使用しようとします。


Indietro 	 See also: ncurses_beep()


& Testo per: 	 テキスト(T):


Non esportare gli attributi (fototessera)@option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg 	 属性 (フォト ID) をエクスポートしない@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg


Sposta i file selezionati da %1 a: This menu entry empties the closed items history 	 %1 から選択されたファイルの移動先:This menu entry empties the closed items history


Chiedi conferma ogni volta che è possibile cifrareif in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation 	 暗号化が可能なときは常に確認するif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation


Se non vuoi usare la riga di comando, puoi scaricare uno di questi software grauiti: 	 以前のバージョンで使用されていたウェブサイトのソースコードは、CVSを通じ て現在も手に入れることができます。特に、前回のバージョンのshared.inc(こ のファイルにはポップアップのための全てのJavascriptとDHTMLが含まれていま す)は ここ から手に入れることができま す。


AmosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エームズCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 CUPS (Common UNIX Printing System)Comment


XFerQShortcut 	 QPrintPreviewDialog


Name=Account utenteName 	 キーボードとマウスName


Prova a reinstallarlo. L'integrazione con Konqueror sarà disabilitata. 	 再インストールしてみてください。 Konqueror への統合は無効にします。


Nessun indirizzo IP (ping host) non inserito! 	 IP アドレス (ping を実行するホスト) が入力されていません。


%1 yoctowattamount in units (integer) 	 %1 ヨクトワットamount in units (integer)


Hardware wireless disabilitatonetworking device is not connected 	 ワイヤレスハードウェアが無効になりましたnetworking device is not connected


Filtro ondaName 	 波フィルタName


Imposta qui la descrizione del tipo editoriale del contenuto. Questo campo è limitato a 64 caratteri ASCII. 	 コンテンツの編集上のタイプの説明を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (64 文字まで)。


Risali 	 See also: ncurses_getmouse()


Il file delle voci del desktop %1 è di tipo FSDevice ma non ha la voce Dev=... 	 デスクトップエントリファイル %1 はタイプが FSDevice ですが、 Dev=...という行がありません。


Name 	 データで動的アクションを実行Name


Copto@item Calendar system 	 コプト暦@item Calendar system


Hooghly westbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Legal 	 US リーガル


In molte LAN è usato il protocollo SMB per offrire servizi di rete. Altri nomi in uso sono Windows; Network o Windows; for Workgroups Network o LanManager. Usando SMB puoi accedere alle cosiddette condivisioni (ie; cartelle rese disponibili sul server), ed alle stampanti. 	 多くの小さなローカルエリアネットワークでは、 SMBプロトコルによってネットワークサービスが提供されています。他に Windows; ネットワーク、 Windows; for Workgroups ネットワークあるいは LanManagerという名前も良く使われます。 SMBを使うことにより、いわゆる 共有(ie; サーバにより提供されるディレクトリ)やプリンタが利用できるようになります。


Soglia personalizzata 	 カスタム書式(M)


Se abilitato, tutti i file raw saranno decodificati a una profondità di colore di 16 bit usando una curva gamma lineare. Per evitare che l' editor produca immagini scure, si raccomanda di usare la gestione del colore in questa modalità. Se disabilitato, tutti i file raw saranno decodificati a una profondità di colore di 8 bit con una curva gamma BT.709 e un punto bianco al 99º percentile. Questa modalità è più veloce della decodifica a 16 bit. 	 有効にすると、すべての RAW ファイルを線形ガンマカーブを使って 16 ビットカラーでデコードします。エディタで画像が暗く表示されるのを防ぐために、このモードではカラーマネージメントを使用することを推奨します。 無効にすると、すべての RAW ファイルを BT.709 ガンマカーブと 99th-percentile white point を使って 8 ビットカラーでデコードします。こちらの方が 16 ビットカラーよりも高速です。


Nessun cursoreMouse Cursor Shape 	 カーソルなしMouse Cursor Shape


readlink() si comporta analogamente alla funzione readlink di C e restituisce i conenuti del link simbolico path o 0 in caso d 'errore. 	 readlink() は同名のC関数と同じ動作をして、 シンボリックリンク・パスの内容を返します。エラーの場合0を 返します。


CD Video su CD-i 	 VideoCD on CD-i


C7 da C6 	 C7 by C6


Shift; R Messaggio Rispondi senza citare... 	 Alt; R メッセージ 引用しないで返信...


... è possibile aggiungere un allegato a un evento o una cosa da fare? Per farlo, aggiungi un collegamento nella scheda Allegati della finestra di dialogo Modifica evento o Modifica cosa da fare. 	 イベントや To-Do に添付ファイルを追加することができます。 イベントを編集または To-Do を編集のダイアログで 添付タブを開き、リンクを追加してください。


Name=Aggiungi/ Rimuovi Programmi 	 プログラムの追加と削除Comment


Richiesto da: 	 MPPE が必要(Q)


Comment 	 シャットダウンComment


Un secondo utilizzo del backslash consiste nel codificare in modo visibile dei caratteri non visibili. 	 PCREは、Perl正規表現の機能にいくつかの拡張機能を提供します。


Esempio 1. ovrimos_connect() Example 	 ovrimos_connect() は(0より大きい)接続ID、失敗 した場合に0を返します。'host'および'port'の指定は、Ovrimos API の あらゆる場所で使用されるものです。'host'はホスト名またはIPアドレ スであり、'db'はデータベースまたはポート番号を有する文字列です。


& Mostra conversazioni complete 	 スレッド全体を表示する(W)


Sendaiindonesia. kgm 	 ケンダリindonesia.kgm


AREAS(riferimento) 	 AREAS(参照)


Tab/ clicTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 タブ/クリックTab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus)


Sensibile al clic 	 クリック可能(B)


SMTPProtocol: :smtp_open non riuscito (%1) 	 SMTPProtocol::smtp_open が失敗しました (%1)


EspelliA button on a Remote Control 	 イジェクトA button on a Remote Control


Ritardo dei sottotitoli 	 字幕の遅延(L)


Se impostata, le scalette di Amarok salvate manualmente conterranno un percorso relativo per ogni traccia, non un percorso assoluto. 	 有効にすると、Amarok で手動で保存したプレイリストは、各トラックへの絶対パスではなく相対パスを含みます。


Nuevo sol peruvianoName 	 ヌエボ・ソルName


Linee & costellazioni 	 星座線(C)


Eure-et-LoirRegion/ state in France 	 ウール＝エ＝ロワール県Region/state in France


L' estensione predefinita dei file che appartengono a questo DTEP 	 この DTEP に属するファイルのデフォルトの拡張子


Nessun destinatario@info: status Number of recipients selected 	 受信者が選択されていません@info:status Number of recipients selected


Ciò dipende dal fatto che questa funzione è disponibile soltanto quando PHP è compilato come modulo di Apache. 	 注意 PHP 4.3.0で、 getallheaders() は、 apache_request_headers() のエイリアスとなりまし た。これは、基本的に関数名の変更にあたり、この関数が PHPが Apache モジュールとしてコンパイルさ れた場合のみ動作するために変更が行われています。


RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ローリンズCity in Wyoming USA


Osservatorio dell' Alta ProvenzaCity in Alpes Maritimes France 	 オート・プロバンス観測所City in Alpes Maritimes France


Carica modello... @label: textbox 	 テンプレートを読み込み...@label:textbox


Aguas Buenaspuertorico. kgm 	 アグアス・ブエナスpuertorico.kgm


Estensione di correzione ortograficaName 	 スペルチェックプラグインName


Messaggio informativoComment 	 情報メッセージComment


Nazione (C) 	 国 (C):


nuovo messaggio di posta elettronica 	 new email


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 ホールヨークCity in Massachusetts USA


Certificati S/ MIME 	 S/MIME 証明書


Pacchetti RPM 	 RPMパッケージ


Mensile@item: inlistbox recur yearly 	 月単位@item:inlistbox recur yearly


campoAuto 	 autoField


Comment=Configura account Decibel 	 Name


Región Autónoma del Atlántico Surnicaragua. kgm 	 南アトランティコ自治地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]nicaragua.kgm


Filtro di esportazione delle immagini di KivioName 	 Kivio 画像 エクスポートフィルタName


Adds annotation 	 pdf_add_outline() は、 pdf_add_note() に置換されました。


Cholutecahonduras. kgm 	 チョルテカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チョルテカ県' ~city 'チョルテカ']honduras.kgm


Impossibile scrivere nel file « indihosts. xml » Le modifiche alla configurazione degli host INDI non saranno salvate. 	 ファイル indihosts.xlに書き込めません INDI ホスト設定への変更は保存されません。


%1 centigrammiamount in units (integer) 	 %1 センチグラムamount in units (integer)


Per le grandi icone di K3b. 	 素晴らしい K3b アイコン


Põlvaestonia. kgm 	 プルバestonia.kgm


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL(A1: A3; 1) restituisce 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL(A1:A3; 1) は 1 を返します


Equalizzacolor image filter 	 平坦化color image filter


Argomenti non corretti nella chiamata D-Bus « %1 ». 	 D-Bus コール '%1' に不正な引数がありました。


Gli utenti che cercano un modo di emulare il comportamento di Perl @chars = split( '', $str), sono rimandati agli esempi di preg_split(). 	 Perlの $chars = split('', $str) の動作を模擬する 手段を探しているユーザーについては、 preg_split() の例を参照下さい。


FTP 	 以下の定数は、PHP 4.3.0で追加されました。


exec() esegue il comando passato da command, la funzione non invia nessun output. 	 (PHP 3, PHP 4)


Duplicating Variable Contents: 	 As soon as this point is reached, it's time to touch the heart of PHP and take a look at its core, the C code that makes PHP go.


installare una versione più recente di cdrtools. 	 新しいバージョンの cdrtools をインストールしてください。


Che sta succedendo? 	 このバックトレースをバグレポートに含めてください。バグレポートは http://bugs.php.net/ から送信してください。


falso 	 false


IstanbulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 イスタンブールCity in Turks and Caicos Islands


& Coordinate equatoriali 	 赤道座標(C)


Avanti 	 返り値: 常に TRUE 。


Ricerca file 	 検索 for


Errore nel visore man di KDE 	 KDE マニュアルビューアのエラー


Riserva o meno lo spazio sul disco prima di iniziare lo scaricamento di un torrent. 	 torrent のダウンロードを開始する前にディスク領域を確保するかどうか


Applicazioni per terminaleName 	 ターミナルアプリケーションName


Gestore della pronuncia di KDEName 	 KDE テキスト読み上げマネージャ


Riscrittura per l' utilizzo del framework QGraphicsView. Responsabile attuale 	 QGraphicsView フレームワークを使うように書き直し、現在のメンテナ


Fare clic qui farà sì che le informazioni libero/ occupato per tutti i partecipanti vengano ricaricate dai server corrispondenti. @info: tooltip 	 このボタンを押すと、対応するサーバからすべての参加者のフリー/ビジーデータを再読み込みします。@info:tooltip


Impossibile terminare il processo ffserver. 	 ffsetver プロセスの終了に失敗しました。


Archivio Astrofisica Alte Energie (HEASARC)Advanced URLs: description or category 	 高エネルギー天体物理記録保管所 (HEASARC)Advanced URLs: description or category


Segna il messaggio come "importante" 	 メッセージを重要としてマーク(I)


Roskildedenmark_counties. kgm 	 ロスキレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスキレ県' ~city 'ロスキレ']denmark_counties.kgm


SøborgCity in Djibouti 	 ソーホーグCity in Djibouti


Salvaschermo Orologio Versione 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007 	 時計スクリーンセーバー バージョン 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


I frutti sono ordinati in ordine alfabetico, e l 'indice associato ad ogni elemento è stato mantenuto. 	 fruitsはアルファベットの昇順にソートされ、各要素とキーとの関係は 維持されます。


Inserisci@item: inmenu undo delete 	 挿入@item:inmenu undo delete


Tabella dei & contenuti 	 目次(C)


FioriComment 	 花Comment


Vedere anche: fbsql_start_db() e fbsql_stop_db(). 	 FBSQL_RUNNING - データベースは実行中で、SQL処理を実行可能です。


Rinomina 	 名前変更(R)


di GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ftp_fput() carica i dati dal puntatore del file fp fino alla fine del file stesso. 	 (PHP 3 = 3.0.13, PHP 4)


& Nuovo@info: status 	 新規(N)@info:status


Esporta chiavi pubbliche@action: button 	 公開鍵をエクスポート@action:button


oro 1color 	 ゴールド 1color


Questa sezione contiene una lista di prefissi per Risposta ed Inoltro. Se ricevi messaggi che usano prefissi diversi da quelli standard, puoi aggiungerli qui per renderli noti a & kmail;. In questo modo & kmail; può ignorarli quando ordina i messaggi e quando imposta l' oggetto di una risposta o di un inoltro, e, se lo desideri, può sostituirli con Re: o Fwd: rispettivamente. 	 このセクションには 返信と 転送に対する、接頭句の一覧が表示されています。標準的でない接頭句を用いたメッセージを受信した場合には、ここに追加して、kmail;が認識できるようにします。これによりkmail;はメッセージのソート時や返信の件名をセットする際、それらを無視して Re:に置き換えてしまいます。


Mostra codifica: 	 Display charset:


Annulla la posticipazione@info: whatsthis 	 延期を取り消す@info:whatsthis


Trova il mousela posizioneComment 	 マウス追跡Comment


Questa funzione è SPERIMENTALE. 	 (PHP 4 = 4.2.0)


Vincenzo Reale, Marcello AnniEMAIL OF TRANSLATORS 	 UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS


Jizansaudi_arabia. kgm 	 ジーザーン州saudi_arabia.kgm


Phoenixusa. kgm 	 フェニックスusa.kgm


Recupera la & lista 	 リストを取得(L)


ChessMailGenericName 	 チェスメールGenericName


Kraj Zabajkal'skijrussia_subjects. kgm 	 ザバイカリエ地方russia_subjects.kgm


Mostra il & contenuto 	 内容を表示(C)


Questi controllano la modalità del canale. Solo un operatore può cambiarli. Un canale p rivato è visualizzato in un elenco di tutti i canali, ma senza il tema. Il WHOIS di un utente potrebbe o meno visualizzarlo come canale privato a seconda del server IRC. 	 これらはチャンネルの「モード」をコントロールします。モードはオペレータだけが変更できます。P (プライベート) モードのチャンネルはチャンネルリストに表示されますが、トピックは公開されません。WHOIS コマンドによって表示されるかどうかは IRC サーバによって異なります。


& Copia testo 	 テキストをコピー(C)


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 キャンベルトンCity in New Brunswick Canada


Questa estensione fornisce la pagina "Questo giorno nella storia" di WikipediaName 	 Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。Name


File CRC non valido! 	 Not a valid CRC file!


Indio 	 インジウム (Indium)


Postumiaslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


Risali 	 See also DomElement_set_attribute()


Centro informazioni di Marble 	 Marble 情報センター


Nessuno@item: inlistbox 	 なし@item:inlistbox


Simula esperimenti fisiciName 	 物理の実験をシミュレートしますName


Cartella Home di NIS 	 NIS homedir


Circuiti - Generatore orizzontale (europeo)Stencils 	 回路 - 横向 電源 (欧州)Stencils


Non puoi usare l' anteprima PNG per gruppi matematici nella barra in basso. 	 ボトムバーでは数式グループの PNG プレビューは使えません。


Alta Verapazguatemala. kgm 	 アルタ・ベラパス県guatemala.kgm


Restituisce l 'inverso del coseno iperbolico di arg, cioè il valore il cui coseno iperbolico vale arg. 	 arg の逆双曲線余弦、すなわち、 双曲線余弦が arg である値を返します。


Mostra solo le & immagini selezionate 	 選択した画像のみを表示(Y)


Porto-Novoafrica. kgm 	 ポルトノボafrica.kgm


Codifica per il file C: 	 C のファイルのエンコーディング:


Angoli retti 	 普通の四角(Q)


BANDIERA DESTRAConstellation name (optional) 	 右旗Constellation name (optional)


Carattere Unicode in esadecimale 	 Unicode 文字の十六進表現


Esempio 1. 	 例 1Using aggregate_info()


yoctometro quadrato; yoctometri quadrati; ym²; ym/ -2; ym^2; ym2amount in units (real) 	 square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2;平方ヨクトメートルamount in units (real)


Raggio (z) 	 半径 (z)


Salva gli & URL nel profilo@action: button New session 	 プロファイルに URL を保存する(U)@action:button New session


LéridaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 レリダCity in Spain


Questa estensione vi permette di processare le transazioni delle carte di credito usando il sistema Crédit Mutuel CyberMUT (http: / /www.creditmutuel.fr / centre_commercial / vendez_sur_internet.html). 	 この拡張モジュールによりCrédit Mutuel CyberMUTシステム( http://www.creditmutuel.fr/centre_commercial/vendez_sur_internet.html )を用いた クレジットカードトランザクションが可能となります。


For reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in Tabella 31-3. 	 In our example, this structure is implemented as follows:


Name=Plugin di importazione NcFTP 	 NcFTP インポートプラグインComment


Name=Impostazioni di sistemaName 	 ネットワークマネージャName


In PHP 4.0.3 e precedenti, al fine di poter utilizzare gli URL wrapper, occorreva specificare l 'opzione di configurazione --enable-url-fopen-wrapper. 	 注意 PHP 4.0.3以前のバージョンにおいては、URLラッパーを使用するために、 configureオプション --enable-url-fopen-wrapper を使用してPHPをconfigureを行なう必要があります。


Abilita debugger 	 デバッガを有効にする(U)


Puoi trovare parecchi tipi di pacchetti, sia binari che sorgenti, per diverse distribuzioni e sistemi operativi su & kde-ftp;. I pacchetti binari non vengono realizzati dalla squadra di & kde;, ma dagli stessi distributori o da qualcuno che si è dedicato a questa attività. Puoi trovare su kde; Package Policy Explained informazioni su come preparare dei pacchetti per & kde;. L' unica versione ufficiale sono i pacchetti sorgente tar. bz2. Nelle directory di installazione troverai i file README e INSTALL, di cui ti consiglio la lettura. Puoi trovare un elenco dei pacchetti disponibili per ogni versione sulla relativa pagina di informazioni. Per l' ultima versione è kde; 3.4.1 Info Page. 	 & kde-ftp; には、異なるディストリビューションや OS 向けにいくつかの種類のバイナリやソースパッケージが公開されています。しかし、バイナリパッケージは & kde; チームが作成したものではありません。これはディストリビュータや熱心な方々によって作られたものです。kde; パッケージポリシーについては kde; Package Policy Explained (kde; パッケージポリシーについて)を参照してください。kde; の「公式な」リリースは、tar.bz2 形式のソースパッケージのみです。詳しくは、バイナリフォルダ内の READMEや INSTALLを参照してください。各リリースで利用可能なパッケージについては、 Release Informationのページを参照してください。


Avanti 	 例 2 parse_ini_file() の例


Alcune modifiche, come l' anti-aliasing, avranno effetto solo sui programmi avviati da questo momento in poi. 	 DPI などの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。no subpixel rendering


Stima attesa PERT: %1 	 PERT 期待値による見積もり: %1


Mardinturkey. kgm 	 マルディン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マルディン県' ~city 'マルディン']turkey.kgm


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 グランドジャンクションCity in Colorado USA


& Luogo: @info: whatsthis 	 場所(L):@info:whatsthis


& Manutenzione 	 メンテナンス(M)


& Seleziona tutte le tracce 	 すべてのトラックを選択(A)


Completotrust level 	 trust level


Transdanubio Meridionalehungary_regions. kgm 	 南ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm


SMALL(intervallo; k) 	 SMALL(範囲; k)


Casella di testoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 テキストボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


Edasichstar name 	 エダシク (Edasich)star name


Kalemiezaire2006. kgm 	 カレミzaire2006.kgm


Ribalta orizzontalmenteName 	 左右反転Name


Array_multisort() Può essere usata per ordinare parecchi array allo stesso tempo, oppure un array multidimensionale, rispetto a una o più dimensioni. 	 array_multisort() は、複数の配列を一度に、また は、多次元の配列をその次元の一つでソートする際に使用可能です。 この関数は、ソートの際にキーの相関を維持します。


Mostra la barra degli strumenti dei menu 	 メニューツールバーを表示(N)


Santi Quarantaalbania_districts. kgm 	 サランダ県albania_districts.kgm


Disabilitasmall picture 	 無効small picture


Percorso o URL: @title: window 	 パスまたは URL:@title:window


Livornoitalyprovince. kgm 	 リヴォルノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リヴォルノ県' ~city 'リヴォルノ']italyprovince.kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 メインツールバーNAME OF TRANSLATORS


Nessuna informazione disponibile. L'oggetto KAboutData fornito non esiste. 	 情報はありません。 KAboutDataオブジェクトが存在しません。


federico. zenith@member. fsf. org 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Spostato correttamente nel cestino. @info: status 	 ごみ箱に移動しました。@info:status


Tchoustar name 	 チャオ (Tchou)star name


Aggiungi altri sistemi & operativi... 	 他の OS を追加(O)...


Impostazioni compositore messaggiName 	 メール作成の設定Name


Repubblica CecaCountry name (optional, but should be translated) 	 チェコCountry name


"tm_sec" - secondi 	 "tm_min" - 分


Il file « %1 » non è un plugin Qt valido. 	 ファイル '%1' は有効な Qt プラグインではありません。


Vinacameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Gbadolitezaire2006. kgm 	 バドリテzaire2006.kgm


Bassa (800×600) 	 小 (800x600)


Seleziona per eseguire i comandi degli avvisi in una finestra di terminale come %1 @option: radio Other terminal window command 	 %1によりターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するには、これを選択します。@option:radio Other terminal window command


Indietro 	 hw_objrec2array() も参照下さい。


Calendario personaleName 	 個人のカレンダーName


Indietro 	 See also hwapi_hwstat(), hwapi_dbstat(), hwapi_ftstat().


Priorità@title: column percent complete 	 優先度@title:column percent complete


Stili di & caratteri 	 フォントスタイル(F)


Indietro 	 See also hwapi_lock().


Impedisce la scansione di filesystem che non sono su questa macchina, per esempio delle unità NFS o Samba. 	 このコンピュータ上にないファイルシステム (例: NFS や Samba マウント) をスキャンしません。


pg_last_notice() restituisce l 'ultimo messaggio di notifica emesso dal server PostgreSQL specificato dal parametro connessione. 	 (PHP 4 = 4.0.6)


WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウィアトンCity in West Virginia USA


Midi-Pireneifrance_regions. kgm 	 ミディ・ピレネー地域圏france_regions.kgm


Aggiornamento 13MB 	 13MB アップグレード


BahreinCountry name (optional, but should be translated) 	 バーレーンCountry name


Controllo ortografico... 	 スペルチェック(S)...


Rilevato vCalendar versione 1.0. 	 vCalendar バージョン 1.0 を検出しました。


Okayamajapan. kgm 	 岡山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '岡山県' ~city '岡山市']japan.kgm


La combinazione di tasti «%1» è registrata dall'applicazione %2 per l'azione %3: 	 キーの組み合わせ %1はアプリケーション %2によってアクション %3のために登録されています:_BAR_/_BAR_キーの組み合わせ %1はアプリケーション %2によってアクション $[~stripAccel $[~getForm %3 ~full]]のために登録されています:


BACCHETTAConstellation name (optional) 	 天桴Constellation name (optional)


Calais/ DunkirkCity in Pennsylvania USA 	 カレー/ダンケルクCity in Pennsylvania USA


Cisco - HubStencils 	 Cisco - ハブStencils


Aggiungi file di CUPS... 	 CUPS ファイルを追加...


Nuovo nomeEnter a new name for a folder that already exists 	 新しい名前Enter a new name for a group that already exists


Modifica valore di configurazione@title: window 	 設定値を変更@title:window


Samut Songkhramthailand. kgm 	 サムットソンクラーム県thailand.kgm


Donga-Mantungcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Semplice avviatore di applicazioniName 	 シンプルなアプリケーションランチャーName


Usa un cronometroNAME OF TRANSLATORS 	 タイマーを使う(T)


Errore in fseek #1 durante l' accesso all' archivio: « %1 »: %2 	 fseek#1 でアーカイブにアクセス中にエラーが発生しました: %1 (%2)


Collage WebName 	 ウェブコラージュName


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 メリディアンヴィレCity in Alabama USA


Inserisci il nome del tipo di file. Per esempio, se hai scelto « image » come categoria e inserisci qui « custom », sarà creato il tipo di file « image/ custom ». NAME OF TRANSLATORS 	 ファイルタイプの名前を入力します。カテゴリに “image” を選択してここに “custom” と入力すると、 image/customというファイルタイプが生成されます。NAME OF TRANSLATORS


Solo root@item: inlistbox allow shutdown 	 root のみ@item:inlistbox allow shutdown


Disabilita completamente l' utilizzo di HTTP per S/ MIME. 	 S/MIME に対して HTTP の使用を完全に無効にします。


?php $ch = curl_init ("http: / /www.example.com / "); $fp = fopen ("homepage_example.txt", "w"); curl_setopt ($ch, CURLOPT_FILE, $fp); curl_setopt ($ch, CURLOPT_HEADER, 0); curl_exec ($ch); curl_close ($ch); fclose ($fp);? 	 例 1 PHPのCURLモジュールを使用してexample.comのホームページを取得する


& Nuova attività... 	 新しいタスク(N)...


Funzioni per le stampanti 	 exec(), PassThru(), popen(), EscapeShellCmd(), backtick 演算子 を参照下さい。


Connessione al server CUPS non riuscita. Controlla che il server CUPS sia installato correttamente ed in esecuzione. 	 CUPS サーバへの接続に失敗。CUPS サーバが適切にインストールされていて実行されていることを確認してください。


Mostra le politiche di sicurezza di PAM 	 PAM セキュリティポリシーを表示する


Dimensioni: %1 x %2 	 サイズ: %1 x %2


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バダホスCity in Spain


& Foto con me 	 自分の写真(M)


Qualità normale (/ etc/ pnm2ppa. gamma_normal) 	 標準品質 (/etc/pnm2ppa.gamma_normal)


File elaborati: %1NAME OF TRANSLATORS 	 %1 ファイル処理済みNAME OF TRANSLATORS


Benvenuti in Yakuake@info 	 Yakuake へようこそ@info


DEGREES(0,78) è uguale a 44,69 	 DEGREES(0.78) = 44.69


Metti l' output nella< cartella > invece che in < cartella_base > /output 	 base_dir/outputではなく directoryに出力する


Tipo di immagine 	 画像の MIME タイプ


Isola AngaurCity in Palau 	 アンガウル島City in Palau


Opplandnorway. kgm 	 オップラン県norway.kgm


andrea. celli@libero. it 	 kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org


5,25 "1,2 MByte 	 5.25" 1.2MB


& Indirizzo di posta elettronica: 	 メールアドレス(E):


nel seguente browser: 	 以下のブラウザ(I):


/ Foto 	 /Pictures


& Ordine 	 順序(O)


Impossibile avviare MPlayer 	 MPlayer を開始できませんでした


AshlandCity in Maine USA 	 アシュランドCity in Maine USA


Abilita le opzioni di avvio nella finestra « Spegni... ». @title: column 	 「シャットダウン...」ダイアログでブートオプションを有効にします。@title:column


Riyal sauditaName 	 サウジ・リヤルName


Se questa opzione è selezionata, K3b nasconderà la prima traccia. Il CD audio standard usa i pregap prima di ogni traccia sul CD. In modo predefinito, gli ultimi 2 secondi sono muti. In modalità DAO è possibile avere pregap che durano di più contenenti un po 'di audio. In questo caso il primo pregap conterrà la prima traccia completa. Dovrai cercare prima dell' inizio del CD per ascoltare la prima traccia. Provalo, è proprio divertente. Questa funzionalità è disponibile solo in modalità DAO quando si scrive con cdrdao. 	 このオプションを有効にすると、K3b は最初のトラックを隠します。 オーディオ CD の規格は CD の各トラックの前にプリギャップを使用します。プリギャップの長さは標準で 2 秒で、無音です。DAO モードではプリギャップを長くして、そこにオーディオを含めることができます。この場合、最初のプリギャップは完全な最初のトラックを含むことになります。 このような CD では、最初のトラックを聴くには CD の先頭から後方にシークする必要があります。面白いので一度試してみてください。 この機能は cdrdaoを使って DAO モードで書き込むときにのみ利用できます。


BACCHETTA DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Esporta come pagina HTML. Può essere utilizzato per la pubblicazione in modo semplice su Internet. 	 HTML ページにエクスポートします。 インターネット上で簡単にやりとりできます。


Server dell' interfaccia utente di SolidComment 	 Solid UI サーバComment


Việ t Trìvietnam. kgm 	 ヴィエッチーvietnam.kgm


Usare una sfumatura logaritmica per il potenziale di ionizzazione 	 KalziumIonizationGradientType クラスに対数グラディエントを使うかどうか


Sostituisci gli elementi automaticamente montati in / etc/ fstab con altri non in uso oppure utilizza una diversa soluzione come potrebebro essere pmount o ivman. 	 /etc/fstab の自動マウントのエントリを旧式のものに置き換えるか、pmount または ivman のようなユーザスペースのマウント方法を使用してください。


Funzioni informaticheComment 	 情報関数Comment


Esporta come immagine 	 画像にエクスポート(E)


Altra stampante Usalo per qualsiasi tipo di stampante. Per usare questa opzione devi sapere l' URI della stampante che vuoi installare. Riferisciti alla documentazione di CUPS per maggiori informazioni sull' URI delle stampanti. Questa opzione è utile soprattutto per i tipi di stampante che usano interfacce di terze parti non coperte da altre possibilità. 	 その他の種類のプリンタ その他の種類のプリンタを使用するときに選択します。このオプションを使用するには、インストールするプリンタの URI が必要です。プリンタ URI の詳細については、CUPS のドキュメントを参照してください。このオプションは主にこれ以外の選択肢がカバーしていないサードパーティのバックエンドを必要とするプリンタに使用します。


Crontab di sistema 	 システムの crontab


Componente integrabile per l' elaborazione di testi (con separazione documento/ vista)Comment 	 埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)Comment


Astato 	 アスタチン (Astatine)


\tNon è stato trovato nessun modello XSLT. 	 \tXSLT テンプレートが見つかりません。


ROW(D2) restituisce 2 	 ROW(D2) は 2 を返します


BookmarkletComment 	 ブックマークレットComment


Errore: Nessuna collezione akonadi configurata. 	 エラー: 有効な Akonadi コレクションが設定されていません。


Mostra visore EXIF 	 Exif ビューアを表示


Mostra la stringa selezionata nella vista. @info: whatsthis 	 選択した文字列をビューに表示します@info:whatsthis


Fornitore ApodName 	 Name


Pubblicazione messaggio aggiornato@item obsolete status 	 更新されたメッセージを公開@item obsolete status


& Intervallo: 	 間隔(I):


Non letti@title: column 	 未読@title:column


Aggiorna la configurazione DNS 	 Mode Config を使う(M)


Chontalesnicaragua. kgm 	 チョンタレス県nicaragua.kgm


Ridimensiona la finestraComment 	 ウィンドウを並べて表示Comment


Scostamento & Y: 	 & Y オフセット:


SinistraQShortcut 	 左矢印QShortcut


Å (#197;) A maiuscola con anello 	 Å (#197;) 大文字 A リング


Gestione energetica con il demone HAL di freedesktop. orgName 	 freedesktop.org の HAL デーモンを用いたハードウェア電源管理Name


Name=ConnessioniName 	 接続Name


TRE STELLEConstellation name (optional) 	 参Constellation name (optional)


Installazione di SimpleViewer non riuscita 	 SimpleViewer のインストールに失敗しました


Incolla un file@action: inmenu 	 1 ファイルを貼り付け@action:inmenu


Car@title: column count of characters 	 文字@title:column count of characters


Opzione per mantenere le proporzioni del video quando si ridimensiona la finestra di KPlayer. Predefinito lascia l' opzione Mantieni le proporzioni immutata per questo file. È più facile impostare questa proprietà facendo clic il pulsante Mantieni le proporzioni sulla barra degli strumenti principale di KPlayer tenendo premuto il tasto Maiusc. 	 KPlayer のウィンドウをリサイズしたときに動画のアスペクト比を保ちます。 デフォルトはこのファイルのアスペクト比を保つオプションを変更しません。このプロパティは Shift キーを押しながら KPlayer メインツールバーの アスペクト比を保つボタンをクリックすることによって設定する方が簡単です。


Roba a pastello 	 Pastel Stuff (パステル)


CARENAConstellation name (optional) 	 りゅうこつ座Constellation name (optional)


Maliworld. kgm 	 マリworld.kgm


Aggiornamento 15MB 	 15MB アップグレード


TorciaName 	 スポットライトName


Nessuna interfaccia di reteDisplay of the IP (network) address in the tooltip 	 ネットワークインターフェースなしDisplay of the IP (network) address in the tooltip


Pulisci@action 	 クリア@action


Maderaportugal_regions. kgm 	 マデイラ自治地域portugal_regions.kgm


Ingrandimento al 100% 	 100% にズーム(O)


Seleziona questa modalità@item: inlistbox activate vocabulary editor 	 このモードを選択します@item:inlistbox activate vocabulary editor


?php if (is_uploaded_file($userfile)) {copy($userfile, "/ place / to / put / uploaded / file");} else {echo "Possibile attacco nell'upload del file: filename '$userfile' .";} / * ...or... * / move_uploaded_file($userfile," / posto / dove / mettere / file / caricato");? 	 php.ini の upload_tmp_dir ディレクティブで 他の場所を指定しない限り、ファイルはサーバーにおけるデフォルトのテ ンポラリディレクトリに保存されます。サーバーのデフォルトディレクト リは、PHP を実行する環境において環境変数 TMPDIR を設 定することにより変更することができます。しかし、PHP スクリプトの内 部から putenv() 関数により設定しても上手くいきま せん。この環境変数は、アップロードされたファイルに他の処理を行う際 にも同様に使用することが可能です。


Hai cambiato il Tipo-Mime di questo allegato non testuale in semplice testo. Ciò potrebbe causare un errore durante l' apertura o la codifica del file. Continuare comunque? 	 テキストではない添付ファイルの MIME タイプをテキストに変更しました。 これはファイルの読み込みやエンコード時にエラーを引き起こす可能性があります。 続けますか？


Non è stato possibile contattare il demone per le scorciatoie globali di KDE 	 KDE のグローバルショートカットデーモンと交信できませんでした


Inserisci un'espressione per la funzione. la variabile fittizia è t. Esempio: cos(t) 	 関数の式を入力します。 ダミー変数は t です。 例: cos(t)


Saragozzasudan. kgm 	 サラゴサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サラゴサ県' ~city 'サラゴサ']sudan.kgm


Gestione di KontactName 	 Kontact の管理Name


Fusoobject name (optional) 	 紡錘 (Spindle)object name (optional)


Collezione CD audioComment 	 ipod コレクションComment


Canoga ParkCity in California USA 	 カノガパークCity in California USA


Ā swIndian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


Indietro 	 hw_GetChildren(), hw_GetChildColl() も参照下さい。


SDL - RestituisciStencils 	 Stencils


Indietro 	 例 1SESAM 接続を閉じる


Errore: problema con l' esportatore KreML. Per piacere, esporta la ricetta che stai cercando di visualizzare come KreML e allegala come segnalazione di bug a uno sviluppatore di Krecipes. 	 エラー:KreML のエクスポート機能に問題があります。表示しようとしているレシピを KreML にエクスポートし、バグレポートに添付して Krecipes の開発者に送ってください。


azzurro 2color 	 アズール 2color


Commento 	 コメント(O)


Il masterizzatore non supporta la scrittura RAW. 	 ライターが raw 書き込みをサポートしていません。


Un sensore ha superato un limite criticoName 	 センサーは危険度の限界を超えましたName


Tentanivo di sbloccare lo schermo non riuscitoName 	 スクリーンのロックを解除できませんでしたName


suffissi in -izedictionary variant 	 -ize サフィックスdictionary variant


CCN > > 	 & BCC > >


Questo trasporto non può essere configurato. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 メール送信手段 “%1” は正しく設定されていません。%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names


L 'estensione dei socket è stata scritta per fornire una pratica interfaccia ai potenti socket BSD. 	 ここに既述されたソケット関数はPHP拡張モジュールの一部であり、コン パイル時に configure にオプション --enable-sockets を指定することにより使用 可能となります。


Se dizionario non è specificato, verrà chiuso il dizionario corrente. 	 crack_closedict() は、指定した dictionary IDを閉じます。 dictionary が指定されない場合、カレントの辞 書がクローズされます。


& Radice 	 ルート(R)


Usa la riproduzione casuale dell' album 	 アルバムをランダム再生(A)


Messaggio privatoComment 	 Name=プライベートメッセージ


A4 210x297 mm 	 A4 210 x 297 mm


Non & muove 	 動かない(M)


OstendaCity in Florida USA 	 オーステンデCity in Florida USA


Mboudacameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Domande: @info: status the number of correct answers 	 問題数:@info:status the number of correct answers


R40: Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficientiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R40: 発がん性を立証する限られた証拠がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Partenza 	 ldap_first_entry() および ldap_next_entry() も参照下さい。


& Duplica 	 複製(D)


Onverwachtsuriname. kgm 	 suriname.kgm


Ovvero, il comportamento di questa funzione, il nome di questa funzione, in definitiva tutto ciò che è documentato qui può cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. 	 (no version information, might be only in CVS)


(a+b+c)! / a! b! c! 	 (a+b+c)! / a!b!c!


Tipo di discoName 	 ディスクのタイプName


Telefono testuale 	 TTY/TTD 電話


Î (#206;) I maiuscola con accento circonflesso 	 Î (#206;) 大文字 I サーカムフレックス


La finestra delle impostazioni di & kmail; offre diversi modi di configurare & kmail;. Si può raggiungere attraverso Impostazioni Configura & kmail;.... 	 & kmail;の設定ウィンドウで、kmail;の各種設定が行えます。 設定 kmail;を設定... で設定ウィンドウを開けます。


Uso: %1QUOTE elenco comandi 	 使い方: %1QUOTE コマンドリスト


Spazio libero minimo (MiB): 	 最小空き領域 (MiB):


Santa Anael_salvador. kgm 	 サンタアナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンタアナ県' ~city 'サンタアナ']el_salvador.kgm


Cisco - Gateway VPNStencils 	 Cisco - VIPStencils


Decimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から10番目@item:inlistbox


Questa cartella contiene i tuoi file personaliName 	 これはあなたの個人的なファイルを含むフォルダですName


di Adar I 	 Adar I


Articolo & precedente 	 前の記事(P)


Partenza 	 ImageFilledArc() も参照下さい。


Grassetto - \\textbf{} 	 ボールド体 - \\textbf{}


& Numero bug: 	 バグ番号(N):


Spegne il computerlock screen command 	 コンピュータを停止しますlock screen command


Groznyjrussia_subjects. kgm 	 グロズヌイrussia_subjects.kgm


Suono@info: whatsthis 	 音声@info:whatsthis


Errore nel salvataggio del modello di avviso@info 	 アラームテンプレートの保存エラー@info


OviedoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オビエドCity in Spain


Curva C 	 CCurve


Disabilitare NAT-T. 	 NAT-T を使用。


Selenio 	 セレン (Selenium)