Posticipa l' avviso Ti sarà chiesto di specificare quando l' avviso dovrebbe essere mostrato di nuovo. @info: tooltip Locate this email in KMail 	 アラームを延期します。 いつ再表示するかを指定できます。@info:tooltip Locate this email in KMail


Dati della segnalazione non validi@info messagebox question. %1 is the close state explanation 	 @info messagebox question. %1 is the close state explanation


Zaurakstar name 	 ザウラク (Zaurak)star name


Valori predefiniti 	 標準設定(D)


Formula LaTex - Step 	 LaTeX の数式 - Step


Avanti nel documento 	 文書の閲覧履歴の先へ進む(F)


Totali 	 ツール(T)


Salva modello... @item: inlistbox Codec setting 	 テンプレートを保存...@item:inlistbox Codec setting


Lo spazio sul disco sta terminandoName 	 ディスクの空き領域が少なくなりましたName


Impostazioni delle banche dati SQL 	 SQL データベースの設定


Il riferimento al parser XML da cui ottenere il numero di colonna. 	 カラム番号を得る XML パーサへのリファレンス。


Verde marino 4color 	 シーグリーン 4color


Evidenziazione: 	 強調表示(I):


Nuvole riflesse sulla spiaggiaName 	 Name


Dollaro delle Isole SalomoneName 	 ソロモン諸島・ドルName


Espressione regolare per trovare il tipo dell' elemento. Lo schema viene ricercato sui risultati delle corrispondenze della RxDefinizione e la prima area catturata conterrà il tipo dell' elemento. Esempio (semplificato): RxDefinizione=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+; RxTipo=new\\\\s([a-zA-Z]+); Ciò catturerà stringhe come $fooObj=new foo;. Questa stringa verrà ora ricercata e troverà new foo;, dove foo è il primo testo catturato (l' espressione regolare corrispondente a foo è racchiusa da parentesi). Così il tipo di $fooObj è foo. 	 要素の型を導くための正規表現。パターンは DefinitionRxがマッチしたものに対して適用され、一番最初に抽出された文字列が要素の型となります。例: DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+; TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+); これは $fooObj=new foo;のような文字列とマッチします。次にこの文字列が調べられ、 new foo;から fooを一番最初に抽出されたテキストとして探し出します (fooにマッチする正規表現は括弧の中にあります)。結果として、 $fooObjの型として fooを導きます。


Regole ora legaleset clock to a new time 	 夏時間規則set clock to a new time


& Proprietà dell' elemento 	 アイテムのプロパティ(P)


Escludi filesystem & remoti 	 リモートファイルシステムを除外する(Y)


L' indicizzatore file è sospeso@info_status 	 ファイルインデクサは一時停止中です@info:status


Ntuicameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


& Modalità amministratore... 	 管理者モード(M)...


Messaggio successivo & non letto@action: inmenu Goto next unread message 	 次の未読メッセージ(U)@action:inmenu Goto next unread message


Le cartelle dei messaggi sono usate per tenere in ordine messaggi di posta elettronica. A meno di diverse impostazioni, le cartelle dei messaggi sono tenute nella cartella $KDEHOME / share/ apps/ kmail/. Se hai già delle cartelle di messaggi in Mail, verrà usata questo percorso invece del precedente. La prima volta che si usa & kmail; vengono create le cartelle posta in arrivo, posta in uscita, posta inviata, cestino e bozze. Queste cartelle hanno tutte funzioni speciali: 	 メッセージフォルダは、あなたのEメールメッセージを整理するために使われます。デフォルトでは、全てのメッセージは Mailディレクトリに保存されます。これはあなたのホームディレクトリの下に作られるフォルダです。初めてkmail;を実行すると 受信箱, 送信待ち, 送信済みメール, ごみ箱及び 下書きと行ったフォルダが作成されます。これらのフォルダは各々特別な機能を持っています:


Quando si cerca l' indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di solito contiene quelle che sono note come voci "Punto di distribuzione CRL" (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a un URL. Viene usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione tutte le voci che usano lo schema HTTP sono ignorate quando si cerca un DP adatto. 	 検証する証明書には通常 DP (CRL Distribution Point) エントリと呼ばれるものが含まれています。これは CRL の URL にアクセスする方法を記述する複数の URL です。最初に見つかった DP エントリが用いられます。このオプションを有効にすると、適切な DP を探すときに HTTP 記法によるすべてのエントリを無視します。


Scegli numero della giocata... Replay the current deal from the start 	 ゲームを選択(C)...Replay the current deal from the start


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 ボニービルCity in Alberta Canada


& Comando: 	 コマンド(M):


Trova selezionato all' indietro 	 選択テキストを後ろ向きに検索(B)


Media ricettori connessi per torrent 	 torrent あたりのリーチャーの平均接続数


Verifica del supporto mppe di pppd (%1) 	 pppd の MPPE サポートをテスト (%1)


Finestra dei messaggi di posta di KopeteComment 	 Kopete メールウィンドウComment


Estensione CTagsComment 	 CTags プラグインComment


URL da scaricare 	 ダウンロードする URL (複数可)


Inserisci il nome della funzione. Il nome della funzione deve essere unico. Se lasci vuota questa linea KmPlot imposterà un nome predefinito. Puoi cambiarlo in seguito. 	 関数名を入力します。 関数名は一意でなければなりません。この行を空のままにしておくと、KmPlot が標準の名前をセットします。この名前は後で変更できます。


RadialeConical gradient type 	 放射状Conical gradient type


« Seleziona pagine » e « Libera parametro » hanno bisogno di alcuni parametri specifici, che puoi inserire qui 	 “Select pages” と “Free Parameter” は固有の引数を必要とします。ここにそれを入力します。


Contesto delle cartelleName 	 フォルダのコンテキストName


%1 talleriamount in units (integer) 	 %1 トラールamount in units (integer)


Diliworld. kgm 	 ディリworld.kgm


Connessione a basso livello stabilita. 	 ローレベル IPsec 接続が確立しました。


nessun supporto vpn 	 スプリット DNS サポートなし


Avventura in montagnaDescription 	 Description


R42: Può provocare sensibilizzazione per inalazionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R42: 吸入すると感作を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


& Mostra il gestore delle copertine 	 カバーマネージャを表示(M)


Cerchio (05) 	 Circle (05) (丸)


La funzione ATAN() restituisce l' arcotangente in radianti e il valore è matematicamente definito da -PI/ 2 a PI/ 2 (incluso). 	 ATAN() 関数はアークタンジェントをラジアンで返します。この値は数学的には -π/2 から π/2 (包括的) の間と定義されています。


S63: In caso di incidente per inalazione, allontanare l' infortunato dalla zona contaminata e mantenerlo a riposoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S63: 吸入による事故が発生した場合は、被災者を新鮮な空気のある場所に移し、安静にさせる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


federico. zenith@member. fsf. org, 	 elf2000@users.sourceforge.net,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Khartoumworld. kgm 	 ハルツームworld.kgm


Tamenglongmanipur. kgm 	 manipur.kgm


Campanella suonata all' interno di una sessione visibileName 	 可視セッションでベルが鳴りましたName


Errore di echo LCP 	 LCP エコー失敗


Puzzle - Parte ooioStencils 	 Jigsaw - part_ooioStencils


Partenza 	 See also fdf_set_version().


LEFT("ciao "; 2) restituisce" ci " 	 LEFT("hello";2) は "he" を返します


PinguiniName 	 ペンギンName


& Apri progetto... 	 プロジェクトを開く(O)...


Raccolta 	 ライブラリ(L)


Esempio 1. get_class_vars() esempio 	 注意 初期化されていないクラス変数は、 get_class_vars() で返されません。


Prossimo 	 1 画面下へスクロール@action


Douro Litoraleportugal_provinces. kgm 	 ドウロ・リトラル州portugal_provinces.kgm


Indietro 	 fbsql_create_blob(), fbsql_read_blob(), fbsql_read_clob(), fbsql_set_lob_mode() も参照下さい。


Tu (%1) non hai i permessi per avviare pppd, o pppd non è stato trovato. Le connessioni dialup non funzioneranno. 	 あなた (%1) に pppd を起動する権限がないか、プログラムが見つかりません。ダイヤルアップネットワーキングは動きません。


Se il carattere con un backslash è ancora una sequenza speciale, devi inserire di nuovo il carattere di escape per il backslash. 	 W - ISO-8601 月曜日に始まる年単位の週番号 (PHP 4.1.0で追加) (Saturday)


(utf16be) utilizza UTF-16BE sia per l' input che per l' output 	 (utf16be) 入出力の両方で UTF-16BE を使用


Servizio portafogli di KDE 	 KDE ウォレットサービス


Un plugin di Kipi per le trasformazioni non interattive di effetti delle immagini. Questo plugin utilizza il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick ». 	 Kipi 一括処理 - 画像効果 プラグイン このプラグインは ImageMagick パッケージに含まれる convert を使用します。


Media distributori connessi per torrent 	 torrent あたりのシードの平均接続数


Sposta lo spam & probabile in: 	 不確かなスパムの移動先(P):


Contenuto 	 Content


Attiva Tux 	 Tux を有効にする


Ettopascal hPa 	 ヘクトパスカル hPa


Esegui integrato in Kile 	 Kile 埋め込みで実行


CHIOMA DI BERENICEConstellation name (optional) 	 かみのけ座Constellation name (optional)


Ruota attorno all' asse Y 	 Y 軸周りを回転


Partenza 	 date(), time() も参照下さい。


Esempio di utilizzo di printer_draw_pie() 	 rad1_y is y coordinate of the first radial's ending.


Elimina fileunknown image dimensions 	 ファイルを削除unknown image dimensions


& Arresto: 	 停止(A):


Barra degli strumenti 	 ツールバーfont usage


XML non valido nel documento. 	 文書に無効な XML が含まれています。


CinesiSky Culture 	 中国の星座Sky Culture


Riproduce un URL 	 URL を再生


&Annulla 	 元に戻す(U)


marco; marchiamount in units (real) 	 mark;marks;マルク;dem;DEMamount in units (real)


Estensioni rinominate, anche Kroupware e installatore file sono diventati delle estensioni. 	 コンジット名を変更しました。Kroupware とファイルインストーラもコンジットになりました。


Log del CVS 	 CVS ログ


PalmdaleCity in California USA 	 パームデールCity in California USA


& Rimuovi automaticamente i processi quando terminati 	 完了時にジョブを自動的に削除する(A)


Indice vettorePropertyName 	 PropertyName


Fotocamera RAW 	 Camera Raw


Name=File ODTName 	 Name


Mackenziewaters_world-class. kgm 	 マッケンジー川waters_world-class.kgm


Allineato al centro@label center justify 	 中央揃え(C)@label center justify


FBSQL_STOPPED - Il database non è attivo. 	 FBSQL_UNKNOWN - 未知のステータスです。


SitkaCity in Alaska USA 	 シトカCity in Alaska USA


Zawijahstar name 	 ザウィジャー (Zawijah)star name


LEONE MINOREConstellation name (optional) 	 こじし座Constellation name (optional)


Questo gruppo contiene vari esempi che dimostrano la maggior parte delle funzioni di KHotkeys (nota che questo gruppo e tutte le sue azioni sono inizialmente disabilitati). Name 	 このグループには KHotkeys が提供するさまざまな機能の使用例が含まれています (標準設定ではこのグループとそのアクションはすべて無効になっています)。Name


Interfaccia WebComment 	 ウェブインターフェースComment


Risali 	 get_loaded_extensions() も参照下さい。


non esisteStatus is unknown 	 存在しないStatus is unknown


Vedere anche pg_field_size(). 	 pg_field_size() も参照下さい。


Non è possibile interrogare il sottosistema PCI: non è stato possibile eseguire %1 	 PCI サブシステムを調べられません。 %1を実行できません。


milliwatt; mWamount in units (real) 	 milliwatt;milliwatts;mW;ミリワットamount in units (real)


AtlantaCity in Georgia USA 	 アトランタCity in Georgia USA


& Risoluzione del desktop: 	 デスクトップの解像度(R):


di PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Trova all'indietro 	 後ろ向きに検索する(B)


Il tuo indirizzo di posta elettronica usato per identificarti quando invii avvisi per posta. Inserisci « @SystemSettings » per usare l' indirizzo impostato nelle impostazioni di sistema, « @KMail » per permettere di scegliere tra le identità di KMail, o altrimenti inserisci l' indirizzo vero e proprio. @label 	 メールアラームの送信者となるあなたのメールアドレスです。KDE システム設定で設定したメールアドレスを使う場合は “@SystemSettings”、KMail の個人情報から選択する場合は “@KMail” と入力します。それ以外の場合は実際のメールアドレスを入力してください。@label


Indietro 	 ちょっとした注意やブラウザのバグといった詳細に関しては、 setcookie() を参照してください。


Inserisce dati da un database SQL 	 SQL データベースからデータを挿入


Ömnögovimongolia. kgm 	 ウムヌゴビ県mongolia.kgm


TibetanoQFontDatabase 	 チベット文字QFontDatabase


Kalingaphilippines. kgm 	 カリンガ州philippines.kgm


Denbighshiregreat-britain_counties. kgm 	 デンビシャーgreat-britain_counties.kgm


& Stampa@title: window 	 印刷(P)


Stampante speciale (pseudostampante)Unknown class of printer 	 特殊 (疑似) プリンタUnknown class of printer


Name 	 一枚あたり複数ページ印刷フィルタName


Kangarliazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Albert Astals Cid aacid@kde. org 	 Albert Astals Cid aacid@kde.org


Galassia (AP) 	 Galaxy (AP) (銀河)


Scegli un altro nome... 	 他の名前を選択(C)...


Aldebaran 	 アルデバラン (Aldebaran)


File CA: 	 CA ファイル


pier_andreit@yahoo. it 	 ybando@k6.dion.ne.jp


Isole MarshallName 	 マーシャル諸島Name


Ngoumoucameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


& Uccidi l' eroe 	 ヒーローを殺す(K)


Ulsansouthkorea. kgm 	 蔚山広域市southkorea.kgm


Praecipulastar name 	 プラエシプラ (Praecipula)star name


OCIRollback() restituisce TRUE in caso di successo, altrimenti FALSE 	 OCIRollback() は、 Oracle接続 connection に関する 全ての未解決の文をロールバックします。


Disabilita FTP passivo 	 パッシブ FTP を無効にする


Rispondi a: 	 Reply-To:


Vedere anche is_dir() e is_file(). 	 is_dir(), is_file() も参照下さい。


Socket egd SSL: 	 SSL egd socket:


Lasciare KMouseTool 	 KMousetool を終了中


Gwenview non può modificare questo tipo di immagine. 	 Gwenview はこの種類の画像を編集できません。


Salva come predefinita... 	 デフォルトとして保存(D)...


Giacchiaio Vatnajökulliceland_regions. kgm 	 ヴァトナヨークトル氷河iceland_regions.kgm


Esecuzione Terminale 	 Terminal execution


Pireogreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


È stato aggiunto un nuovo scaricamentoName 	 新しいダウンロードが追加されましたName


L' ID di destra o sinistra è vuoto! 	 Cisco IPSec ID が空です。


l' esecuzione sotto un debugger può causare un implicito -nograb, usa -dograb per aggirare il problema 	 デバッガで実行すると暗示的に -nograbになります。 これをオーバーライドするには -dograbを使用してください。


La rimozione della sottoscrizione locale dalle cartelle cancellerà tutte le informazioni presenti localmente riguardanti le cartelle stesse. Le cartelle non verranno modificate sul server. Premi annulla se vuoi assicurarti, controllando prima la posta, che tutti i cambiamenti locali siano stati scritti sul server. @title: window 	 フォルダのローカル購読を停止すると、これらのフォルダに関するローカルにある情報がすべて削除されます。フォルダはサーバ上で変更されません。メールをチェックしてローカルな変更がすべてサーバに反映されていることを確認する場合は、 キャンセルを押してください。@title:window


Livello & filtro 	 フィルタレイヤー(F)


Qt DesignerComment 	 Qt デザイナーComment


Privasfrance. kgm 	 プリヴァfrance.kgm


(valori permessi: 30-1000 dpi) 	 (有効な値: 30-1000 dpi)


Giubawaters_world-class. kgm 	 ジューバ川waters_world-class.kgm


MODE(numero; numero2;...) 	 MODE(数値; 数値2;...)


ROVESCIA datiname of the filter; it does a logic OR operation 	 name of the filter; it does a logic OR operation


Per generare lo script di configurazione dal file configure.in devi avere il pacchetto autoconf di GNU installato sul tuo PC. 	 1. anonymous CVSサービスにより最新版のPHPを入手しましたが、 configureスクリプトがありません!


Partenza 	 md5() および crc32() も参照下 さい。


Impossibile trovare il componente KFileReplace. 	 KFileReplace コンポーネントが見つかりません。


Chomazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Port HarcourtCity in Niger 	 ハーコート港City in Niger


Basso RenoRegion/ state in France 	 バ＝ラン県Region/state in France


Multiriga - \\begin{multline} 	 Multline - \\begin{multline}


Rjazanrussia_subjects. kgm 	 リャザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'リャザン州' ~city 'リャザン']russia_subjects.kgm


Partenza 	 imap_8bit() も参照下さい。


D' altro canto, le scorciatoie web permettono di creare nuovi schemi pseudo-URL;, o scorciatoie, che in sostanza permettono di parametrizzare & URI; di uso comune. Ad esempio, se ti piace il motore di ricerca Google, puoi configurare KDE in modo che uno pseudo-URL; come gg faccia scattare una ricerca su Google. In questo modo, scrivendo gg: domanda cercherà domanda su Google. 	 一方、WEBショートカットは、新しい疑似 URLスキームあるいはショートカットです。それらは基本的に、一般に使用される URLが パラメータ化されたものです。例えばお気に入りの検索エンジンがGoogleだったとしましょう。 ggのような疑似 URLスキームをトリガーとして Google で検索するようにKDEを設定できます。この方法では、 gg: my queryとタイプすることで、Google で my queryを検索できます。


& Mike. McBride; Mike. McBride. mail; 	 & Mike.McBride; & Mike.McBride.mail;


Prefisso RDN dell' utente LDAP 	 LDAP ユーザ RDN プレフィックス


Rüdiger BenteName 	 Ruediger BenteName


Neybadominican_republic. kgm 	 ネイバdominican_republic.kgm


Zoom &indietro 	 縮小(O)


Un elenco completo di podcast ricercabili da www. digitalpodcast. com, che puoi sottoscrivere direttamente da Amarok. Fetch new information from the website 	 Fetch new information from the website


Motore KS%1 	 KS%1 エンジン


Inoltre questa funzione è lenta dato che richiede confronti tra stringhe. 	 替わりに is_* 関数を使用して下さい。


Il file di Kommander %1 non esiste. 	 Kommander ファイル %1 は存在しません。


Ecco una lista dei componenti principali di & kgpg;: 	 & kgpg; は主に以下の要素で構成されています。


& Strumenti miniaturizzati 	 ミニツール(M)


Trovata voce non valida nella cartella VIDEO_TS (%1). 	 VIDEO_TS フォルダ (%1) に不正なエントリがあります。


route (%1): route del default gw %2 	 ルート (%1): route del default gw


Alpes de Haute-Provencefrance. kgm 	 アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県france.kgm


PAVONEConstellation name (optional) 	 くじゃく座Constellation name (optional)


Errore durante l' apertura del documento EPub. NAME OF TRANSLATORS 	 EPub 文書を開くときにエラーが発生しました。NAME OF TRANSLATORS


Configurazione data e ora di KOrganizerName 	 KOrganizer 日付と時間の設定Name


Domanda@item: inmenu undo clear 	 問題@item:inmenu undo clear


DVD-R jump a doppio strato 	 DVD-R 二層式 ジャンプ


Conferma & prima di spedire 	 送信する前に確認する(B)


decipascalunit synonyms for matching user input 	 デシパスカルunit synonyms for matching user input


Usa un altro emulatore di & terminale: 	 他のターミナルエミュレータを使う(T):


Changwonsouthkorea. kgm 	 昌原市southkorea.kgm


Elbawaters_world-class. kgm 	 エルベ川waters_world-class.kgm


È successo qualcosa di particolare nel programmaName 	 何か特別なことがプログラムに起こりましたName


Impossibile creare il driver Foomatic [%1, %2]. Il driver non esiste oppure non hai i permessi necessari per eseguire questa operazione. 	 Foomatic ドライバ [%1,%2] を作成できません。ドライバが存在しないか、あなたにこの操作を行う権限がありません。


Shabellewaters_world-class. kgm 	 シェベリ川waters_world-class.kgm


Punto d' accesso the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 the frequency of the radio channel that the access point is operating on


Falsetcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


magentacolor 	 マゼンタcolor


Piè pagina & PHP da includere: 	 PHP フッタに含む:


GO. comQuery 	 GO.comQuery


Dinaro jugoslavoName 	 ユーゴスラビア・ディナールName


AccesoA button on a Remote Control 	 電源A button on a Remote Control


« %1 » non è un file RAW. NAME OF TRANSLATORS 	 %1は RAW ファイルではありません。NAME OF TRANSLATORS


Kuala Lumpurworld. kgm 	 クアラルンプールworld.kgm


Pagina successivaQPrintPreviewDialog 	 次のページQPrintPreviewDialog


Opzione per scegliere se questo è un file di playlist o meno. Auto lo determina automaticamente in base all' estensione. Se il rilevamento automatico non riesce, MPlayer non riuscirà a riprodurre il file, e dovrai impostare correttamente questa opzione. 	 これがプレイリストであるかどうかを選択します。 自動はファイルの拡張子に基づいて自動的に判断します。自動検出が間違った判断をすると MPlayer はファイルを再生できません。その場合はこのオプションで正しく設定する必要があります。


Durazzoalbania_prefectures. kgm 	 ドゥラス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥラス州' ~city 'ドゥラス']albania_prefectures.kgm


Dalla & cartella 	 フォルダから(O)


URL del server: 	 サーバの URL:


Modifica & gruppo... 	 グループを編集(G)...


Crea correzione... Name 	 パッチの作成...Name


Name 	 ディスクモニタプラグインName


OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オレンブルグCity in Volga Region Russia


& Punti 	 点(P)


Avanti 	 例 1 mb_convert_case() の例


Clic centrale su una linguetta per chiuderne la scheda 	 マウスの中クリックでタブを閉じる(M)


Strumento d' amministrazione KIOSK 	 KIOSK 管理ツール


Menufiaegypt. kgm 	 ミヌーフィーヤ県egypt.kgm


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 ホリィ・スプリングスCity in Mississippi USA


Somma modulare a 16 bitname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32 	 name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32


« Quadrato » di Kenichiro TakahashiGenericName 	 Comment=Kenichiro Takahashi 作の四角いテーマ


Esploratore del motore di Plasma 	 Plasma エンジンエクスプローラ


KOrganizer@label: spinbox 	 KOrganizer@label:spinbox


Opacità 	 不透明度(P)


RussiaCountry name 	 ロシアCountry name


FuocoMetres 	 フォーカスMetres


Angolo di deformazione Y: 	 剪断角度 Y:


Si è verificato un errore durante l' avvio del server Akonadi. I seguenti controlli di autodiagnosi dovrebbero aiutare a comprendere e quindi risolvere il problema. Quando richiedi supporto o segnali dei bug, includi sempre questo resoconto. 	 Akonadi サーバの起動中にエラーが発生しました。以下のセルフテストがこの問題の原因究明と解決に役立ちます。サポートを求めたりバグを報告するときは、必ずこのレポートを添えてください。


Mux massimo: 	 Max mux:


Per favore abilita l' Adblock di Konqueror 	 Konqueror の Adblock を有効にしてください


L' accesso automatico è disponibile in modalità: accesso veramente automatico che si comporta come ti aspetteresti che un accesso automatico si comportasse, & ie; & kdm; effettuerà automaticamente l' accesso senza aspettare alcun input dall' utente. Abilita questa opzione usando l' opzione Abilita accesso automatico. Se questa opzione non è abilitata, & kdm; si avvierà normalmente, permettendo di effettuare l' accesso di un qualsiasi utente, ed effettuare l' accesso automatico solo se terminerai il server X, & eg; premendo Ctrl; Alt; Backspace. 	 自動ログインは２つの要素からなっています: 本当に自動的にログインするは、自動ログインとして正しくあなたが期待するとおりに動きます。すなわち、kdm;はユーザの入力無しに、自動的にログインします。 本当に自動的にログインするを選択してこれを有効にできます。このオプションが無効のときは、kdm;は正常に立ち上がり、任意のユーザで(通常通り)ログインできます。そして、Xサーバを強制終了させた時( Ctrl;Alt; Backspaceとキーを打てば強制終了できます)のみ自動的にログインされます。


%1 non è un file di rubrica indirizzi GMX. 	 %1は GMX アドレス帳ファイルではありません。


AvvisoValidation status 	 警告Validation status


Luce standard A 	 標準光 A


Restituisce -1 in caso di errore. 	 pg_num_rows() はPostgreSQLの result リソースにおける行数を返します。引数 は、 pg_exec() で返されたクエリ結果リソースです。 この関数は、エラーの際に-1を返します。


Un nuovo nick è entrato nel canaleName 	 Comment=新しいニックがチャンネルに入りました


Cartella predefinita per i torrent: 	 デフォルトの torrent フォルダ:


Ctrl; M Impostazioni Mostra la barra dei menu 	 Ctrl; M 設定 メニューバーを表示


Delegato da@info 	 委任元@info


Abbassa@item: inlistbox behavior on double click 	 背面に@item:inlistbox behavior on double click


Dschubbastar name 	 ジュバ (Dschubba)star name


Muansouthkorea. kgm 	 務安郡southkorea.kgm


Il valore reso è vero se l 'autocommit è attivo, altrimenti falso se non è attivato oppure si verifica un errore. 	 OnOff パラメータを指定しない場合、 この関数は、 connection_id に関する auto-commitステータスを返します。auto-commitがonの場合に TRUE 、offまたはエラーを生じた場合に FALSE を返します。


Il processo di log di watchgnupg non sta girando. Questa finestra di log non potrà per ora mostrare alcuna informazione utile. 	 WatchGnuPG のログプロセスが起動していません。 このログウィンドウは有用な情報を表示できません。


Negli anni non bisestili, ripeti gli avvisi annuali del 29 febbraio il: @option: radio 	 うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日:@option:radio


La differenza più importante rispetto a while è che la prima iterazione di un blocco do..while verrà sempre eseguita (il valore dell'espressione viene controllato alla fine del ciclo), mentre non sarà necessariamente eseguito in un ciclo while (il valore dell'espressione viene controllato all'inizio del ciclo, e se tale valore è FALSE dall'inizio, l'esecuzione del ciclo termina immediatamente). 	 do..while ループは、論理式のチェックが各反復の 最初ではなく最後に行われること以外は、 while ループと 全く同じです。通常の while ループとの主な差は、 do..while ループは最低1回の実行を保証されていることです。 一方、通常の while ループは、実行されないかもしれません。 (論理式は各反復の最初でチェックされるので、 最初から値が FALSE である場合はループの実行は すぐに終わります。)


_Esci@action: button 	 終了(_Q)@action:button


Mappa adattata: 	 Mangled map:


La codifica scelta non può codificare ogni carattere Unicode in questo documento. Vuoi davvero salvarlo? Alcuni dati potrebbero andare persi. 	 選択したエンコーディングでは文書内のすべての Unicode 文字をエンコードできません。本当に保存しますか？一部のデータが失われることになります。


Apri & Konsole qui 	 ここを Konsole で開く(K)


Nota: 	 IBM DB2サポートを有効にします。DIRはDB2のベースインストール ディレクトリで、/home/db2inst1/sqllibがデフォルトです。


Tungurahuaecuador. kgm 	 トゥングラワ県ecuador.kgm


BirmanoName 	 ビルマ語Name


Modifica testo di Kommander... 	 Kommander テキストを編集...


Carattere per l' On-Screen-Display 	 OSD のフォント


Hordalandnorway. kgm 	 ホルダラン県norway.kgm


Kachinburma. kgm 	 カチン州burma.kgm


SUBTOTAL(funzione; valore) 	 SUBTOTAL(関数; 値)


LaserName 	 レーザーName


Il comando \\hrulefill produce una « lunghezza elastica » che può estendersi o restringersi orizzontalmente. Sarà riempita con una linea orizzontale. 	 \\hrulefill コマンドは水平方向に「伸縮する長さ」の空白を生成し、それを横線で埋めます。


Atlanticocolombia. kgm 	 アトランティコ県colombia.kgm


Controlla la banca dati di Sycoca solo una volta 	 sycoca データベースを一回だけチェック


Visore di immagini OpenGL... 	 OpenGL 画像ビューア...


marginalefull trust 	 ある程度信頼full trust


nicola@nxnt. org 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


Eugene Trounev 	 Albert Astals Cid


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 ウィニペグCity name (optional, probably does not need a translation)


kioclient cat « url » # Scrive i contenuti di un « url » sullo standard output 	 kioclient cat 'url' # 'url' のコンテンツを標準出力に書き出します


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 クリーブランドCity in Tennessee USA


Configurazione PowerDevil 	 PowerDevil の設定


C polinesianeConstellation name (optional) 	 ポリネシアの星座Constellation name (optional)


& Rispondi a@action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 返信先(R)@action:inmenu Show the subject in the composer window.


720×720 DPI, carta normale, toni di grigio 	 720×720dpi, 普通紙 グレースケール


EaganCity in Minnesota USA 	 イーガンCity in Minnesota USA


Bratislavaworld. kgm 	 ブラチスラバworld.kgm


Trasferimento a KDE 4 	 KDE4 への移植


Generazione in corso di %1 a %2 dpi 	 現在 %1 を %2 dpi で生成中


Esempio di gmdate() 	 例 1 gmdate() の例


Pallars Jussàcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Evidenziazione confini costell. refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 星座境界 (強調)refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


La data in cui comincia la ricorrenza per questo evento o cosa da fare. @option radio 	 このイベントまたは To-Do の繰り返しを開始する日を指定します。@option radio


Cartella & base: 	 ベースディレクトリ(B):


Configura lo strumento di amministrazione Kiosk 	 Kiosk 管理ツールを設定


Belo Horizontebrazil. kgm 	 ベロオリゾンテbrazil.kgm


A causa delle limitazioni DRM (normalmente nei documenti & PDF;), l' aggiunta, la modifica di alcune proprietà o la rimozione delle annotazioni potrebbe non essere possibile. 	 DRM (デジタル著作権管理) の制限により (主に & PDF; 文書で) 一部のプロパティの追加と編集および注釈の削除ができない場合があります。


$ncart = new Named_Cart; / / Crea un carrello con nome $ncart - set_owner("kris"); / / Assegna il nome al carrello print $ncart - owner; / / stampa il nome del proprietario $ncart - add_item("10", 1); / / (funzionalità ereditata da Cart) 	 注意 クラスは、使用される前に定義されている必要があります! Cart を拡張した クラス Named_Cart を作成したい場合、 まず、 Cart を定義する必要があります。 クラス Named_Cart に基づき Yellow_named_cart という名前の他のクラスを 作成する場合、まず Named_Cart を定義する 必要があります。まとめると、クラスの定義の順序は、重要です。


CONTINUOUS(1000; 0,1; 1) è uguale a 1105,17 	 CONTINOUS(1000;0.1;1) = 1105.17


GialloStyle name 	 イエローStyle name


Selezione dello stile della bibliografia - \\bibliographystyle{} 	 参考文献一覧のスタイルを選択 - \\bibliographystle{}


Miraobject name (optional) 	 ミラ (Mira)object name (optional)


West Coastnew-zealand. kgm 	 ウエストコーストnew-zealand.kgm


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パーソンズCity in West Virginia USA


Motore di gestione del telecomandoName 	 ネットワーク管理のバックエンドName


Qui puoi configurare il comportamento di KDE quando fai clic su una finestra premendo una modificatore. 	 修飾キーを押しながらウィンドウをマウスでクリックしたときの KDE の挙動を選択します。


Salta le parole tutte attaccate 	 連結語をスキップする(K)


ElkoCity in Nevada USA 	 エルコCity in Nevada USA


& Nuova identità: 	 新しい個人情報名(N):


Grafica vettorialeName 	 ベクタードローイングName


Krusader non trova nessun client email supportato. Per favore installane uno nel tuo percorso. Consiglio: Krusader supporta kmail. 	 Krusader can't find a supported mail client. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kmail.


Name=Impostazioni di sistemaName 	 NetworkManager のユーザ設定サービスComment


\\multicolumn{colonne}{posizione}{testo} colonne specifica il numero di colonne da includere. posizione specifica il formato della voce: c per centrata, l per allineato a sinistra, r per allineato a destra. testo specifica quale testo costituirà la voce. 	 \\multicolumn{列数}{書式}{テキスト} 列数に結合する列の数を指定します。 書式には列の書式を指定します。 c - 中央に配置 l - 左寄せ r - 右寄せ テキストは項目を構成するテキストです。


Cities. dat: intero non valido alla riga: 	 Cities.dat: 不正な整数です。行:


& Scala 	 拡大・縮小(S)


VõhmaCity in Estonia 	 ヴォーマCity in Estonia


I numeri dei campi sono compresi tra 0 e dbase_numfields( $db)-1, mentre i numeri dei records sono compresi tra 1 e dbase_numrecords($db). 	 指定したデータベースにおけるフィールド(カラム)数を返します。フィー ルド番号は 0 から dbase_numfields($db)-1 まで、レコード番号は 1 から dbase_numrecords($db) までです。


& Semitrasparente 	 半透明(T)


Scegli lo strumento di cifratura da & usare: 	 使用する暗号化ツールを選択(U):


L' istruzione include() include e valuta il file specificato. 	 include() 文は指定されたファイルを読み込み、評価します。


Grandezza diagonale inversaMouse Cursor Shape 	 サイズ (バックスラッシュ)Mouse Cursor Shape


Ibaphilippines. kgm 	 イバphilippines.kgm


Restituisce la risorsa risultato. 	 pg_get_result() は、 pg_send_query() で実行した非同期クエリから結果リ ソースを取得します。 pg_send_query() は、複数の クエリをPostgreSQLサーバに送信することが可能です。クエリ結果を1 つずつ取得するには、 pg_get_result() を使用します。 この関数は結果リソースを返します。結果がもうない場合には、 FALSE を返します。


Data e ora Exif 	 Exif の日付と時間


1200 DPI alta qualità 	 1200 DPI 高品質


Esempio 1. mysql_num_rows() example 	 mysql_num_rows() は結果セットにおける行の数を返 します。このコマンドはSELECT文でのみ有効です。 INSERT、UPDATE、DELETE クエリから返される行の数を取得する際には、 mysql_affected_rows() を使用して下さい。


& Temi 	 テーマ(E)


San'aworld. kgm 	 サヌアworld.kgm


& Rispedisci notifica solo dopo: 	 指定期間後に通知を再送信(R):


Seleziona per specificare quanto a lungo ripetere l' avviso@info: whatsthis 	 アラームを反復する期間を指定する場合は、これをチェックします。@info:whatsthis


L' aggiornamento dei certificati X.509 implica lo scaricamento di tutti i certificati, anche se potrebbero per altri versi essere ancora validi. Ciò può comportare un carico pesante per la tua connessione di rete e anche per quella di altre persone, e può richiedere un' ora o più per il completamento, a seconda della connessione e del numero di certificati da controllare. Vuoi davvero continuare? @title: window 	 X.509 証明書を更新すると、すべての証明書について証明書失効リストをダウンロードすることになります (まだ有効であるかもしれないものも含めて)。 これは、他の人とあなた自身のネットワーク接続に大きな負荷をかける可能性があり、ネットワーク回線の速度や証明書の数によっては 1 時間以上かかる場合があります。 本当に続けますか？@title:window


Generazione nuova coppia di chiavi 	 DSA 鍵を生成


Il comando Aggiungi URL visualizza la finestra standard Apri URL e ti permette di digitare o incollare un URL da aggiungere alla playlist. 	 URL を追加は、KDE 標準の URL ダイアログを開きます。そこでプレイリストに追加する URL を入力または貼り付けることができます。


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 イランCountry name


Ricevuta un' eccezione inattesa in SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted: %1 	 SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted に予期しない例外を検出: %1


Filesystem virtuale 	 Virtual ファイルシステム


Errore: %1 non c'è l' interfaccia StorageAccess. 	 エラー: %1 には StorageAccessインターフェースがありません。


Indietro 	 See also pg_lo_tell().


Torna all' inizio dopo l' ultima pagina 	 最後まで行ったら最初のページに戻る(L)


KMobileTools - Chiamata di %1 	 KMobileTools - コール中 %1


La funzione cpdf_page_init() inizia una nuova pagina con altezza height e larghezza width. 	 (PHP 3 = 3.0.8, PHP 4)


& Proprietà... 	 プロパティ(T)...


MaltaCountry name 	 マルタCountry name


Svezia per conteesweden. kgm 	 スウェーデン (県)sweden.kgm


Buckinghamshiregreat-britain_counties. kgm 	 バッキンガムシャーgreat-britain_counties.kgm


per: 	 検索(R):


Questi caratteri non distinguono tra maiuscole e minuscole pertanto si può usare qualsiasi combinazione di 'g', 'p' e 'c '. 	 GET/POST/Cookie変数をグローバルスコープにインポートします。この関数 は、 register_globals を 無効としているが、いくつかの変数をグローバルスコープで参照したいと いった場合に有用です。


%1TOPIC senza parametri funziona solo all' interno di un canale. 	 %1TOPIC はチャンネルの中でのみパラメータなしに使用できます。


In questa sezione c'è anche una casella etichettata con Blocca la permanenza dei tasti. Se questa casella è abilitata, i tasti & Alt;, & Ctrl; e & Shift; rimangono selezionati finché non li deselezioni. 	 またこのセクションでは、 スティッキーキーをロックというチェックボックスを選択することもできます。これが有効になっていると、Alt;, & Ctrl; 及び & Shift;と言ったキーは、一度選択するとユーザから 選択解除されるまで 選択された状態になるようになります。


& Cancella 	 削除(D)


Preferisci aggiungere questi elementi alla lista corrente o alla raccolta? current playlist 	 これらのアイテムを現在のリストまたはコレクションリストに追加しますか？current playlist


Tema adatto a sfondi scuriName 	 暗い色の壁紙にマッチするおしゃれなテーマName


Tramonto vettorialeName 	 Name


Utilizza pixmap 	 ピックスマップを使用(M)


WEEKSINYEAR(2000) restituisce 52 	 WEEKSINYEAR(2000) は 52 を返します


Mai-Ndombezaire2006. kgm 	 マイ＝ンドンベ州zaire2006.kgm


Continenti secondo la vetta più alta@title: group 	 @title:group


Convalida i certificati utilizzando le CRL 	 CRL (証明書失効リスト) を用いて証明書を検証する


Ora di inizio@title: column event end time 	 開始時間@title:column event end time


Prefisso indicato in fase di compilazione per le librerie KDE 	 KDE ライブラリ用の prefixでコンパイル


Configura la correzione & automatica... 	 自動修正を設定(A)...


& Risoluzione 	 解像度(R)


In quali file la parte è posizionataDownload normally(not as first or last) 	 ピースがどのファイルにあるかDownload normally(not as first or last)


Voci & attive durante l' esercitazione: 	 練習で有効にするエントリ数(V):


Deve essere terminata con cpdf_end_text(). 	 (PHP 3 = 3.0.8, PHP 4)


Senapatimanipur. kgm 	 manipur.kgm


di Morof Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


Impostazioni proxy HTTP 	 HTTP プロキシの設定


IndianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 インディアナ州Region/state in USA


Imposta un giorno specifico in un mese specifico in cui questo evento o cosa da fare deve ricorrere. @label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY ' 	 このイベントまたは To-Do を繰り返す月と日を指定します。@label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 フィッチバーグCity in Massachusetts USA


Usa il filtro PeerGuardian 	 PeerGuardian フィルタを使う


di YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


FroogleQuery 	 Froogle 商品検索Query


Comment=Etichettatore di file musicaliName 	 音楽ファイルのタグ編集Name


Solo file locali (no URL) 	 ローカル いいえ URL 秒


Abilita o meno le connessioni ODBC persistenti. 	 odbc_connect() または odbc_pconnect() でパスワードが指定されない場合 に使用されるパスワード。


Generale@label 	 全般@label


Per maggiori informazioni su & sonnet;, visita la pagina di riferimento di & sonnet;. In particolare troverai informazioni su come programmare con le classi C++ di & sonnet;. 	 KSpellについての情報をもっと得たいとお考えなら、 KSpell Home Pageをご訪問下さい。特にKSpell C++のプログラミングについての情報を得ることができます。


Mantenimento delle maiuscole dei nomi corti 	 Short preserve case


Buenos AiresCity in Arizona USA 	 ブエノスアイレスCity in Arizona USA


Poi, puoi impostare una Dimensione media carattere. Questa non è solo la dimensione media del testo, usata quando la pagina non specifica le dimensioni, ma è anche usata come dimensione di riferimento per tutte le dimensioni relative dei caratteri. Cioè, l' istruzione HTML smaller significa più piccolo della dimensione impostata da qui. 	 次の設定は 中フォントサイズです。これは、ページにフォント指定が無い場合に使用されるテキストの標準サイズであるばかりでなく、フォントの相対サイズの計算で使用される基本サイズにもなります。すなわち、 HTML命令の smallerの場合、ここで指定されたサイズのフォントより小さいサイズの意味になります。


Babiliraq. kgm 	 バービル県iraq.kgm


Colore di primo piano predefinito delle finestre dei messaggi d' avviso. @label 	 アラームメッセージウィンドウのデフォルトの前景色です。@label


Ciò è utile per motivi di sicurezza, infatti questo permette di evitare problemi di concorrenza. 	 注意 注意: 既存のメモリセグメントをオープンする場合には、3番目および 4番目の引数には0を指定する必要があります。成功時に shmop_open() は作成した共有メモリセグメントに アクセスするために使用するIDを返します。


Non in linea@info: status 	 オフライン@info:status


Caricamento automatico 	 自動ロード(U)


& Chiedi 	 プロンプト(P)


SANGJIINConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tutti i file supportatiwindow title including overall download progress in percent 	 開くことのできるすべてのファイルwindow title including overall download progress in percent


Se l' argomento tipo è valorizzato con il carattere percento (%) e i parametri qualifica, proprietario e nome sono delle stringhe vuote, il risultato sarà un set di righe contenente la lista dei tipi di tabella previsti per la sorgente di dati. (Tutte le colonne tranne TABLE_TYPE conterranno NULL.) 	 owner がパーセント記号(%)のみで、 qualifier および name が空文字列の場合、結果にはそのデータソー スに関する有効な所有者のリスト( NULL を有するTABLE_OWNERカラム以外 の全てのカラム)が含まれます。


Batnaalgeria. kgm 	 バトナ県algeria.kgm


Baia di GuantanamoCity in Cuba 	 グアンタナモ湾City in Cuba


Non tutti i caratteri sono permessi dalla codifica scelta « %1 ». Spedire comunque il messaggio perdendo alcuni caratteri o lasciare che Kmail cerchi di trovare automaticamente una codifica appropriata? 	 選択されたエンコーディング (%1) にない文字があります。 一部の文字が失われますが、このままメッセージを送信しますか？それとも KMail にエンコーディングの自動検出を試みさせますか？


Eliminare davvero la classe %s? 	 本当にクラス “%s” を削除しますか？


Stai modificando l' organizzatore dell' evento, che è anche un partecipante; vuoi modificare anche la sua partecipazione di conseguenza? @info: whatsthis 	 このイベントの主催者を変更しようとしています。この主催者は参加者でもあります。参加者についても変更しますか？@info:whatsthis


Disabilita la barra delle annotazioniEncodings menu 	 注釈バーを無効にするEncodings menu


Inserisci un DVD+R vuoto o un supporto DVD+RW nel lettore%1 %2 (%3). 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


Esempio 1. esempio di compact() 	 例 1 compact() の例


Sensuntepequeel_salvador. kgm 	 センスンテペケel_salvador.kgm


Sinazongwezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Nota: 	 ":/path/to/socket"のサポートは 3.0.10で追加されました。


Successiva 	 次へ(E)


Name 	 誕生日ですName


Invercargilnicaragua. kgm 	 インバカーギルnicaragua.kgm


Nome del & profilo: 	 プロファイル名(P):


Impossibile prelevare il risultatoQSQLite2Result 	 結果を取得できませんでしたQSQLite2Result


Non è possibile scrivere CD-Text in modalità TAO. Prova DAO o RAW. 	 TAO モードでの CD-Text 書き込みはできません。DAO または RAW を使ってください。


Restituisce una stringa che descrive l 'ultimo errore restituito dal processore XSLT indicato. 	 指定したXSLTプロセッサで発生した直近のエラーを説明する文字列を返 します。


Jorgen Kessler 	 Luk De Ketelaere, Jorgen Kessler


Esempio 1. strrchr() example 	 needle が1つ以上の文字を含んでいる 場合は、最初のものが使われます。


BissauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ビサオCity in Guinea


Diciottesimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から18番目@item:inlistbox


Quest' anno@label 	 今年@label


Filtro di importazione Kontour per KarbonName 	 Karbon Kontour インポートフィルタName


Se avviane un errore, restituisce FALSE 	 pg_meta_data() returns table definition for table_name as array. If there is error, it returns FALSE


Geometriche - DiamanteStencils 	 図形 - 菱形Stencils


Dimensione massima del log: 	 Max log size:


Il punteggio del nodo, KTorrent usa questo valore per determinare a chi inviare dati 	 ピアのスコア。KTorrent はこの情報に基づいて誰にアップロードするかを決定します。


Vedere la funzione gmp_div_q() per la descrizione dell 'argomento round. 	 この関数は、 n を d で割り、配列を返します。配列の最初の要素は [n/d] (割算の結果の整数値)、2番目の要素は、 (n - [n/d] * d) (割算の余り)です。


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. on error. 	 指定したオプションの値を newval に設定し、 成功時に TRUE 、エラーの場合に FALSE を返します。


Lev bulgaro A/ 99Name 	 旧ブルガリア・レフName


Telnet di GNOMEGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


Gerusalemmeworld. kgm 	 エルサレムworld.kgm


76 - 100 MB RAM totali 	 76 -100 MB 合計 RAM


Evidenziazione per SQL 	 SQL の構文強調表示


federico. zenith@member. fsf. org 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Apri KBruch standard 	 標準の KBruch を開きます


pOMinute 	 pHMinute


A: @info Email subject 	 To:@info Email subject


Mostra l' ora dell' avviso@action 	 アラームの時刻を表示する@action


Filtro del linguaggio degli ombreggiatori OpenGL 	 OpenGL シェーダ言語フィルタ


Un visualizzatore per file di aiuto di Microsoft Windows 	 Microsoft Windows ヘルプファイルのレンダラー


File KOfficeName 	 KOffice ファイルName


& Distingui maiuscole 	 大文字小文字を区別(C)


& Carica rompicapo... 	 パズルを読み込み(L)...


stato: connesso server: %1 utente: %2 IPSec ID: %3 durata: %4 profilo: %5 	 状態: 接続済み サーバ: %1 ユーザ: %2 IPSec ID: %3 持続時間: %4 プロファイル: %5


Il servizi di interrogazione di Nepomuk non è in esecuzione. Impossibile rispondere ad interrogazioni senza. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: / /api. kde. org/ 4. x-api/ kdelibs-apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this


Qualche archivio danneggiato potrebbe causare un blocco del sistema quindi ne è suggerita la prova. 	 Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.


ISREF(A12) restituisce True 	 ISREF(A12) は TRUE を返します


Questo è un oggetto di Kolab Groupware Per visualizzare questo oggetto devi avere un programma di posta elettronica che possa comprendere il formato di Kolab Groupware. Puoi trovare un elenco di questi programmi in %1 	 これは Kolab グループウェアオブジェクトです。 このオブジェクトを見るには Kolab グループウェアのフォーマットを理解するメールクライアントが必要です。 以下にそのようなメールクライアントの一覧があります。 %1


YonkersCity in New York USA 	 ヨンカーズCity in New York USA


Informazioni MP3GenericName 	 MP3 情報GenericName


& Mostra 	 表示(V)


Browser FTPName 	 FTP ブラウザName


"%1" è un file esterno di tipo: "%2". Vuoi importarlo in un progetto Kexi? 	 "%1" はタイプの異なる外部ファイルです。 タイプ: "%2" ファイルを Kexi プロジェクトとしてインポートしますか？


Visualizza dimensione fileComment 	 ファイルサイズ表示Comment


LEVEL_COUPON(valore nominale; tasso; anni) COUPON 	 LEVEL_COUPON(額面;クーポン利率;回数;年数;マーケット利率)


Comando per smontareNo device is selected 	 アンマウントコマンドNo device is selected


DedaloDescription 	 Description


Errore nella creazione del file zip %1 	 ZIP ファイル %1の作成でエラー


La CoruñaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラコルーニャCity in Spain


Nota: 	 以下の関数により、Ingres II データベースサーバにアクセスできるよ うになります。


Carica dati da una tradizionale risorsa rubrica di KDEName 	 従来の KDE アドレス帳リソースからデータを読み込みますName


Domande ricorrenti (FAQ;) 	 良く尋ねられる質問(FAQ;)


Esempio 1. fbsql_fetch_assoc() 	 詳細については、 fbsql_fetch_row() および fbsql_fetch_array() も参照下さい。


Suono da WikizionarioComment 	 Comment


& IndietroArithmetic Exercise 	 戻る(B)Arithmetic Exercise


Silicio 	 ケイ素 (Silicon)


Configurazione delle opzioni di convalida del certificato S/ MIMEName 	 S/MIME 証明書の検証オプションの設定Name


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 コペルニクス (COPERNICUS)Advanced URLs: description or category


Barra degli strumenti extraNAME OF TRANSLATORS 	 拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS


Immagini a caso 	 画像をシャッフル(S)


Personalizzata: se viene abilitata questa opzione, puoi creare una combinazione di tasti per l' azione selezionata. Fai clic sul pulsante etichettato come Nessuna o avente per etichetta la scorciatoia precedentemente scelta. L' etichetta del pulsante diventerà Immissione. Premi un qualsiasi tasto modificatore (ie; & Shift;, & Ctrl; o & Alt;) e quindi il tasto normale o il tasto funzione (eg; F11) che desideri assegnare alla combinazione di tasti. 	 カスタムキ:このオプションが有効なとき、選択された操作に対し、キーの組合せを設定できます。任意のモディファイアキー(即ち、Shift;, & Ctrl;, or & Alt;)を選択し、それからキーを選択して下さい:まずキーシンボルボタンをクリックしてから、実際のキーボードのキーを押します。


PoliedriName 	 PolyhedraName


Milk RiverCity in Alberta Canada 	 ミルクリバーRegion/state name (optional, rarely needs a translation)


(c) 2000, Gli sviluppatori di KDE 	 (C) 2000, KDE 開発チーム


A causa di un limite di KPhotoAlbum, devi salvare la banca dati dopo aver rinominato le categorie, altrimenti tutti i nomi dei file delle miniature della categoria saranno sbagliati e andranno persi. Perciò, premi Annulla adesso (e non saranno rinominate), o premi Continua, e subito dopo salva la banca dati. 	 KPhotoAlbum に欠陥があるため、カテゴリの名前を変更した後にデータベースを保存する必要があります。そうしないと、そのカテゴリのサムネイルのすべてのファイル名が間違ったものになって、失われてしまいます。 これを防ぐには、今 キャンセルを押すか (カテゴリの名前は変更されません)、 続行を押して、その後データベースを保存してください。


Concepción de la Vegadominican_republic. kgm 	 コンセプシオン・デ・ラ・ベガdominican_republic.kgm


Oss. solare Big BearCity in California USA 	 ビッグベアーソーラー観測所City in California USA


Ê (#202;) E maiuscola con accento circonflesso 	 Ê (#202;) 大文字 E サーカムフレックス


DelhiCity in Louisiana USA 	 デリーCity in Louisiana USA


Questo modulo del PHP offre il supporto del modulo expat di James Clark. 	 XML (eXtensible Markup Language) は、Web における構造化された ドキュメント交換用のデータフォーマットです。XML は、World Wide Web consortium (W3C) で規定された規格です。XML に関する情報およ び関連する技術は、 http://www.w3.org/XML/ で参照することができます。


Cerca nel dizionarioOpen Link context menu item 	 辞書で調べるOpen Link context menu item


Profilo ICC 	 ICC プロファイル


Acquista album da Magnatune. com 	 Magnatune.com からアルバムを購入


Esempio 1. 	 例 1YAZによる並列検索


Attiva scheda precedente@action: inmenu 	 前のタブをアクティブに@action:inmenu


Due tecniche sono comunemente usate per l' autenticazione SMTP: SMTP dopo POP3 e SMTP auth. SMTP auth può essere impostata dalla scheda Generale della finestra di configurazione del protocollo SMTP. Per usare SMTP dopo POP3 devi raggruppare la posta nella posta in uscita ed inviarla subito dopo aver ritirato nuova posta. Puoi fare in modo che & kmail; inoltri la posta in uscita automaticamente con l' opzione Spedisci i messaggi della cartella in uscita della pagina di configurazione della rete. 	 SMTPでの認証方法には２つの標準的方法があります。１つは POP3後にSMTP、もう１つは SMTP 認証です。 SMTP 認証は、SMTPの設定ダイアログの 一般タブで設定できます。 POP3後にSMTPを使用するには、送信するメールを全て 送信待ちフォルダに置き、送信する前に新規メールの取得を行ってから送信して下さい。


Stati dei modificatori della tastiera e dei pulsanti del mouseName 	 キーボードの修飾キーとマウスボタンの状態Name


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 ボイシシティーCity in Oklahoma USA


LuccaCity in Italy 	 ルッカCity in Italy


Mostra le date correnti che devono essere considerate eccezioni alle regole di ricorrenza per questo evento o cosa da fare. @title: window 	 現在このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外されている日を表示します。@title:window


Oss. Monte LemmonCity in Arizona USA 	 レモン山観測所City in Arizona USA


Gianninagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Statistiche 	 統計(T)


Modulo Foto/ 4x6 pollici 	 写真/4x6インチ・インデックス・カード


La tua macchina non supporta gli oggetti OpenGL. 	 お使いのマシンは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。


Monta CD 	 CD をマウント


The default config.m4 shown in Esempio 27-1 is a bit more complex: 	 Step by step, the process looks like this:


KDEè una rete mondiale di programmatori, artisti, scrittori, traduttore e assistenti che si dedicano allo sviluppo di software libero. Questa comunità ha creato centinaia di applicazioni libere nell'ambito della piattaforma di sviluppo e della distribuzione di software di KDE. KDE è un'impresa cooperativa in cui nessuna singola entità controlla il lavoro o i prodotti di KDE a discapito altrui. Tutti sono i benvenuti a unirsi e contribuire a KDE, tu incluso. Visita http://www.kde.orgper maggiori informazioni sulla comunità di KDE e il software che facciamo. 	 「K デスクトップ環境」は KDE チームによって開発され、保守されています。KDE チームとは、 フリーソフトウェアの開発に熱心な世界中のソフトウェア開発者のネットワークです。 KDE のソースコードは特定のグループや企業、組織がコントロールしているのではありません。どなたでも自由に KDE の開発に参加していただけます。 KDE プロジェクトの詳細については http://www.kde.orgをご覧ください。


Dissocia & anche gli eventi futuri 	 将来のものも分離(A)


Restituisce FALSE se non ne vengono trovati o se avviene un errore. 	 hostname に対応するMXレコードをDNSから探します。 何かレコードが見つかった場合に TRUE を返し、何も見つからないかエラーが 発生した場合に FALSE を返します。


E' un errore comune leggere files con funzioni include(), o require() (o altre funzioni capaci di accedere a files), che possano emettere in output spazi o linee vuote prima di una chiamata della funzione header(). 	 注意 PHP 4では、この問題に対処するために出力のバッファリングを使用す ることが可能です。この場合、ブラウザへの出力が送信するまでサー バに全てバッファリングされるオーバーヘッドがあります。出力バッ ファリングは、 ob_start() と ob_end_flush() をスクリプトでコールするか php.ini またはサーバ設定ファイルの設定ディ レクティブ output_buffering を設定することによ り行うことが可能です。


Volume↑ A button on a Remote Control 	 音量 +A button on a Remote Control


Input/ Output del disco 	 ディスク I/O (入出力)


caratiunit synonyms for matching user input 	 カラットunit synonyms for matching user input


Barcelonèscatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Indirizzo hardwareName 	 HW アドレスName


AzioniComment 	 動作Comment


Evitare questa direttiva nel contesto dove si intende usare l' autenticazione con PHP (altrimenti ogni tentativo di autenticazione fallirà). 	 しかし、上記の機能も、認証を要求されないURLを管理する人が同じサーバー にある認証を要するURLからパスワードを盗むことを防ぐわけではありませ ん。


Dizionario LEO (traduzione)Comment 	 LEO 辞書 (翻訳)Comment


Il contenuto del nodo cdata viene passato tramite il parametro. 	 This function returns a new instance of class DomCData. The content of the cdata is the value of the passed parameter. This node will not show up in the document unless it is inserted with e.g. DomNode_append_child().


Configura Kontact come client groupware 	 Kontact をグループウェアクライアントとして設定@item:intext


Trattieni %1, poi premi %2@action 	 %1 を押しながら %2 を押す@action


& Nome del carattere 	 フォント名(N)


RGB (interi a 8 bit per canale) 	 RGB (16-ビット整数/チャンネル)


Bahrainworld. kgm 	 バーレーンworld.kgm


ftp_size() restituisce la dimensione di un file. 	 (PHP 3 = 3.0.13, PHP 4)


Richiedi MPPE 128 	 MPPE 128 を要求


S46: In caso d' ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l' etichettaPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S46: 飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


BismarckCity in North Dakota USA 	 ビスマークCity in North Dakota USA


Impossibile trovare il file sounds. xml in $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ Installa questo file e riavvia KLettres. 	 $KDEDIR/share/apps/klettres/ に ファイル sounds.xml が見つかりません。 このファイルをインストールして、KLettres を再起動してください。


ODD(2) restituisce 3 	 ODD(2) は 3 を返します


Un' applicazione di KDE 4Name 	 KDE 4 アプリケーションName


Conversione iniziale a KDE 2 	 最初の KDE2 への移植


Filtro dei disturbiComment 	 ノイズフィルタComment


New Radnorgreat-britain_counties. kgm 	 ニューラドノーgreat-britain_counties.kgm


\t\t Il Visore del sistema solare (Ctrl+Y) offre una vista dall' alto del sistema \t\t\tsolare, con le posizioni dei pianeti maggiori alla data corrente della \t\t\tsimulazione. \t\t \t 	 ツール 太陽系ビューア(Ctrl+Y) を使えば、現在のシミュレーション日付における主な惑星の位置が表示され、頭上に広がる太陽系の見え方が分かります。


Blu acciaio 4color 	 スチールブルー 4color


& Selezione del contesto: 	 範囲の選択(S):


Chat DCC con %1 su %2: %3. Universal Plug and Play 	 %1 と DCC チャット (%2:%3)。Universal Plug and Play


Name 	 ToGenBank フォーマットName


Scegli A ovunque 	 常に A を選択


BengaleseName 	 ベンガル語Name


Indietro 	 ovrimos_field_type() は、(1から始まる)番号で指 定した出力カラムの(数値)型を返します。


Il processo GpgSM che ha provato a importare il file CRL è terminato prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla l' output di gpgsm --call-dirmngr listcrls per i dettagli. 	 CRL ファイルをダンプしようとした GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。詳細については gpgsm --call-dirmngr listcrlsの出力を確認してください。


CD di dati 	 データ CD


Esempio 1. str_repeat() example 	 例 1 str_repeat() の例


© 2002-2010 della squadra degli sviluppatori di digiKam 	 (c) 2002-2009, digiKam 開発チーム


Supporto per le miniature dei filmati 	 動画のサムネイルのサポート *TODO*


Numero massimo di lavori per stampante (MaxJobsPerPrinter) La direttiva MaxJobsPerPrinter controlla il massimo numero di lavori attivi che sono permessi per ogni stampante o classe. Una volta che una stampante o una classe raggiunge il limite, nuovi lavori saranno rifiutati finché uno dei lavori attivi non è completato, fermato, interrotto, o annullato. Impostando il massimo a 0 si disabilita questa funzionalità. Il valore predefinito è 0 (nessun limite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 プリンタごとの最大ジョブ数 (MaxJobsPerPrinter) MaxJobsPerPrinter は、プリンタまたはクラスごとに許可する「アクティブ」な ジョブの最大数をコントロールします。プリンタ、クラスが制限に達すると、 アクティブなジョブが、完了、停止、中止、キャンセルされるまでジョブを 拒否します。 0 に最大値を設定するとこの機能を無効にします。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Apri in un terminalenew tag 	 ターミナルで開くnew tag


BOOL2STRING(true) restituisce "True" 	 BOOL2STRING(TRUE) は "TRUE" を返します


%1 dollari australianiamount in units (integer) 	 %1 オーストラリア・ドルamount in units (integer)


Esportazione del certificato segreto completata@info 	 OpenPGP 証明書のエクスポート完了@info


Il parametro filename è il nome del file dell 'archivio zip che si desidera aprire. 	 Opens a new zip archive for reading. The filename parameter is the filename of the zip archive to open.


UtilizzoVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 使用状況Visible items on device information columns (enable_BAR_disable)


2.25x7.5 pollici, 59x190 mm (Lever archive - grande) 	 2.25x7.5インチ 59x190mm (Lever archive - 大)


arccosYou are about to translate the 'Sqrt 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


CattivaThe quality of music 	 ひどいThe quality of music


Mostra numeri di & riga 	 行番号を表示する(L)


BanguiCity in Central African Republic 	 バンギーCity in Central African Republic


Cambia il posto dove vengono salvati i file importantiName 	 重要なファイルなどの保存場所を変更Name


ModuloWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 フォームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


© 2005-2006, Joern Ahrens © 2008-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2005-2006, Joern Ahrens (c) 2008-2009, Gilles Caulier


decajouleunit synonyms for matching user input 	 デカジュールunit synonyms for matching user input


gpgconf è terminato in modo inatteso 	 gpgconf が突然終了しました


GlendoraCity in California USA 	 グレンドーラCity in California USA


inHgair pressure is rising 	 air pressure is rising


& Modifica alias... 	 エイリアスを変更(C)...


Linea 	 Line


Ambiente sorgente: 	 Source environment:


Immagine al vento (GL)Name 	 ビットマップフラッグ (GL)Name


& Posizione di Sendmail: 	 Sendmail の場所を指定


Vaduzworld. kgm 	 ファドーツworld.kgm


Mont-LaurierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 モントピーリアRegion/state name (optional, rarely needs a translation)


Abilita questa opzione per mostrare le etichette di digiKam sotto la miniatura dell' immagine. 	 画像のサムネイルの下に digiKam のタグを表示するには、このオプションを有効にします。


& Tutto 	 すべて(A)


ODDLYIELD(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) restituisce 4,997775351 	 ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) は 4.997775351 を返します


La funzione PV() restituisce il valore attuale di un investimento -- il valore odierno di una somma di denaro in futuro, dato il tasso di interesse o di inflazione. Per esempio, se hai bisogno di€ 1166,40 per il tuo nuovo computer e vuoi comprarlo tra due anni (durante i quali ricevi l' 8% di interessi), devi partire con PV(1166,4; 0,08; 2) ossia€ 1000. 	 PV() 関数は現在の預金から投資額を逆算します。もし現在$1166.40の預金があり年率8%、2年預け入れなら PV(1166.4;0.08;2) で返り値は$1000です。


Trova le sessioni di Konsole che corrispondono a: q:. 	 :q: にマッチする Konsole のセッションを見つけます。


Tjumenrussia_subjects. kgm 	 チュメニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チュメニ州' ~city 'チュメニ']russia_subjects.kgm


Impossibile trovare l'eseguibile testregression. 	 testregression実行ファイルが見つかりません。


Adamaouacameroon_provinces. kgm 	 アダマワ州cameroon_provinces.kgm


Mendoza (MZ) 	 メンドーサ (MZ)


Cursore grande SB 	 Cursor Big LW (カーソル大 左白)


Questa estensione fornisce la visualizzazione del grafico del flusso di controllo in KDevelopName 	 このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますName


Alta risoluzione e scarso uso della CPU 	 高解像度のディスプレイと低速 CPU


CristalloDescription 	 クリスタルDescription


Etichetta'File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 タグ'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..


Che aspetto deve avere la stampa? KAddressBook ha diversi stili di stampa, progettati per usi diversi. Scegli qui sotto lo stile che fa per te. 	 どのスタイルで印刷しますか？ KAddressBook には目的に応じて考案された数種類の印刷スタイルがあります。 あなたの目的に適したスタイルを下から選択してください。


Menu contestuale@title: tab 	 コンテキストメニュー@title:tab


Inserisci il nome host di un motore di ricerca (per esempio www. google. com): 	 検索エンジンのホスト名を入力 (例: www.google.com):


File da importare: @title: group 	 インポートするファイル:@title:group


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE(A1: A3; 2) restituisce 3 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE(A1:A3; 2) は 3 を返します


Includi le & cose da fare scadute nel/ i giorno/ i stampato/ i 	 印刷する日に締切が到来する To-Do を含める(L)


AalborgCity in Jylland Denmark 	 オールボルグCity in Jylland Denmark


Indietro 	 array_filter(), array_map() も参照下さい。


quot ;Stampa immaginiquot; Se questa casella è marcata le immagini contenute nella pagina HTML saranno stampate. La stampa potrebbe richiedere più tempo e consumare più inchiostro e toner. Se la casella non è marcata, solo il testo della pagina HTML sarà stampato, senza le immagini. La stampa sarà più rapida e utilizzerà meno inchiostro o toner. 	 画像を印刷 このオプションを有効にすると、HTML ページに含まれる画像が印刷されます。印刷には時間がかかり、インクやトナーの消費量が多くなります。 有効にしなかった場合は、HTML ページのテキストだけが印刷され、画像は印刷されません。印刷は早く済み、インクやトナーの消費量も少なくなります。


Sviluppatore (librerie I/ O) 	 開発者 (I/O ライブラリ)


Banffgreat-britain_counties. kgm 	 バンフgreat-britain_counties.kgm


& Segui collegamenti 	 リンクをたどる(L)


Esempio di bzerror() 	 例 1 bzerror() の例


Il file che stai inviando a %1 non ha un nome file. Inserisci un nome file da presentare al destinatario, o annulla il trasferimento DCC 	 %1へ送ろうとしているファイルには名前がありません。 ファイル名を入力するか、DCC 転送をキャンセルしてください。


Azuadominican_republic. kgm 	 アスア州dominican_republic.kgm


Il parametro opzionale precisione imposta il numero di cifre dopo il punto decimale nel risultato. 	 operand の平方根を返します。 オプションの scale パラメータは、結果における 小数点以下の桁数を指定するために使用します。


La negoziazione della fase 1 della connessione IPSec non è riuscita. Controlla gli algoritmi di cifratura della fase 1 e di hash. 	 IPSec 接続のフェーズ 1 ネゴシエーションに失敗しました。暗号とハッシュアルゴリズムを確認してください。


& Informazioni sul percorso 	 コースについて(A)


Carattere del & display: 	 ディスプレイのフォント(D):


& Aggiungi al deposito... 	 リポジトリに追加(A)...


Mons, montagna 	 山 (Mons)


Mai 	 Never


Aggiorna & ogni: 	 更新間隔(E):


Ibarakijapan. kgm 	 茨城県japan.kgm


Tipi MIME: 	 MIME タイプ(Y):


Slovenia (sl) 	 スロベニア語 (sl)


Acubensstar name 	 アクベンス (Acubens)star name


Helenausa. kgm 	 ヘレナusa.kgm


I dispositivi sono mostrati in ordine numerico per host, canale e ID. 	 デバイスはホスト、チャンネル、 ID番号の順番に並べられています。


Impossibile pronunciare il messaggio@info 	 メッセージを読み上げられません@info


Ceibapuertorico. kgm 	 セイバpuertorico.kgm


usa formato am/ pm. ap sarà rimpiazzato con "am" o "pm" 	 am/pm 表記 (ap は "am" または "pm" に置き換えられます)


Repubblica di Altairussia_subjects. kgm 	 アルタイ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


Velocità massima di scaricamento in KiB/ s. 	 ダウンロードの最大速度 (KiB/秒)


Plugin della collezione MTP di AmarokName 	 Amarok のための MTP コレクションプラグインName


Impostazioni Joliet 	 Joliet の設定


Utenti... of users 	 ユーザ... of users


Indietro 	 hw_GetAndLock() も参照下さい。


I risultati di questa funzione vengono memorizzati nella cache. 	 blocksize for filesystem I/O *


Tipo di sessione con cui iniziare: 'flash 'per le carte mnemoniche, 'mc' per la scelta multipla, 'qa 'per domanda e risposta 	 起動時のセッションのタイプ: flash --- フラッシュカード mc --- 選択式問題 qa --- QA 方式


Tag permessi per le risposte: %NAME =nome del mittente, %EMAIL =indirizzo di posta elettronica del mittente 	 返信でのプレースホルダ: %NAME=送信者の名前 - %EMAIL=送信者のメールアドレス


Anonimo@option: radio simple authentication 	 匿名@option:radio simple authentication


Cisco - Traduttore di protocolliStencils 	 回路 - NPN トランジスタStencils


Dice ai tuoi amici cosa stai ascoltandoComment 	 何を聴いているかを仲間に伝えるComment


è (#232;) E minuscola con accento grave 	 è (#232;) 小文字 e グラーブ


Avanti 	 グローバル設定ファイル php3.ini は、名前が php.ini に変更となりました。


Seleziona il colore degli elementi nel blocco d 	 Dブロックの元素の色を選択


Colombo e Sri Jayawardenepura Kotteworld. kgm 	 スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテworld.kgm


Rosso indiano 1color 	 インディアンレッド 1color


Cache & getwd 	 & Getwd cache


La settimana scorsa (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 先週 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number


Insieme di carte standard di KDE\ Licenza GPLName 	 KDE の標準カードセット\ GPL ライセンスName


Modifica... @action View a document 	 編集...@action View a document


Nuovo messaggio arrivatoName 	 新しい投稿が届きましたName


Produttore: %1 Modello: %2 IMEI: %3 Dispositivo: %4 Connections list 	 メーカー: %1 機種: %2 IMEI: %3 デバイス: %4 Connections list


Alpi dell' Alta ProvenzaRegion/ state in France 	 アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県Region/state in France


oratimeout of shutdown: 	 今timeout of shutdown:


Queste costanti sono definite da questa estensione e sono disponibili solo se l 'estensione è stata compilata nel PHP o se è stata caricata dinamicamente a runtime. 	 ncursesライブラリがインストールされていることが必要です。最新のバー ジョンを ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/ncurses/ または他のGNUミラー サイトからダウンロードし、コンパイル、インストールして下さい。


Un gioco simile a BreakoutName 	 ブロック崩しゲームName


& DER/ ASN1 	 & DER/ASN1


A sinistratoolbar position string 	 左toolbar position string


Impossibile salvare la configurazione di wpa_supplicant. 	 wpa_supplicant の設定を保存できませんでした。


Restituisce un valore vero TRUE se a è un quadrato perfetto,falso FALSE se non lo è. 	 a が平方数の場合に TRUE 、その他の場合に FALSE を返します。


cicero (cc) 	 シセロ (cc)


Dettagli occorrenza@info: whatsthis 	 エントリの詳細@info:whatsthis


Inserisci un supporto riscrivibile non vuoto nel lettore%1 	 リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


Usa DHT per avere nodi aggiuntivi 	 ピアを追加するために DHT を使う


voceTag Type 	 Tag Type


Invia per posta@action 	 メール@action


Conteggio tempoComment 	 タイムトラッカーComment


Avanti 	 例 1 wddx_serialize_vars() の例


Formato file JPEG 	 JPEG ファイルフォーマット


6×9 cm (8 foto)Name 	 Name


Server di Nepomuk: gestisce gli archivi e i servizi di Nepomuk 	 Nepomuk サーバ - Nepomuk ストレージとサービスを管理します


Mostra lo stato di libero/ occupato per tutti i partecipanti@info: whatsthis 	 すべての参加者のフリー/ビジー状態を表示します@info:whatsthis


Errore: non è possibile eseguire il programma WordNet « wn ». WordNet deve essere installato sul computer per poterlo usare, e il comando « wn » deve essere nel PATH. Puoi procurarti WordNet all' indirizzo http: / /www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/. Nota che WordNet supporta solo la lingua inglese. 	 エラー: WordNet プログラム wnを実行できませんでした。WordNet を利用するためにはプログラムをインストールする必要があります。また wnが PATHになければなりません。WordNet は http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/で入手できます。 WordNet は英語以外の言語はサポートしていません。


Goranboyazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


R25: Tossico per ingestionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R25: 飲み込むと毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Blu scurocolor 	 ダークブルーcolor


GermaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 ドイツCountry name


Connessione abbandonata 	 オーファンになった接続Notification for radio kill switch turned on


Carica tutti i pacchetti pstricks 	 すべての pstricks パッケージをロードする


arancione 2color 	 オレンジ 2color


Regole & rigide 	 厳しいモード(S)


Firma mancante: Identificativo chiave: %1 Vuoi importare questa chiave da un server delle chiavi? 	 署名がありません: 鍵 ID: %1 この鍵を鍵サーバからインポートしますか？


BochumCity in Germany 	 ボーフムCity in Germany


La tua distribuzione & UNIX; potrebbe avere il suo strumento di configurazione per farlo (eg; YaST per & SuSE; & Linux;). Questo è il metodo più sicuro di abilitare lo schermo d' accesso grafico di & kde;. Tuttavia, se per qualche ragione non desideri usare questi strumenti, le seguenti istruzioni potrebbero esserti utili. 	 & UNIX; のディストリビューションによっては、SuSE; & Linux; の YaSTのような設定ツールが付属している場合があります。これを使用して変更することができるのであれば、これを使うべきです。もし何らかの事情で使えないのであれば、以下の説明が役に立つかもしれません。


Ha allegatiStatus of an item 	 添付ファイルありStatus of an item


Partenza 	 is_writable() も参照下さい。


Okular sta attualmente generando i caratteri bitmap necessari per la visualizzazione del documento. Per questa operazione, Okular usa alcuni programmi esterni, come MetaFont. In seguito potrai trovare l' output di questi programmi nella finestra con le informazioni sul documento. 	 Okular は文書の表示に必要なビットマップフォントを生成しています。Okular は MetaFont など多くの外部プログラムを使用します。これらのプログラムの出力は後で 文書情報ダイアログで見ることができます。


Puoi spostarti attraverso i documenti aperti semplicemente premendo Alt+Sinistra o Alt+Destra. Il documento successivo o precedente sarà immediatamente visualizzato nella finestra attiva. 	 Alt+左矢印または Alt+右矢印キーで、開いているすべての文書を巡回することができます。次/前の文書がアクティブなフレームに即座に表示されます。


Convertitore di immagine RAW in serie... 	 RAW 画像一括コンバータ...


Devi includere il pacchetto wrapfig per usare le opzioni di ritorno a capo 	 テキスト折り返しのオプションを利用するには wrapfig パッケージを含めなければなりません


& Nome interfaccia: 	 インターフェース名(N):


Mostra icone e testo@info: status 	 アイコンとテキストを表示@info:status


Errore: nessun account IMAP definito per questa cartella 	 エラー: このフォルダには IMAP アカウントが定義されていません


EtichettaName 	 ラベルName


Data in locale C 	 C ロケール書式の日付


Repubblica CecaName 	 チェコName


Ilford XP2 Super: Simula la pellicola in bianco e nero Ilford XP2 Super a 400 ISO. 	 Ilford XP2 Super: ISO 400 の Ilford XP2 Super 白黒フィルムをシミュレートします。


& di 	 & x


La funzione SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) restituisce la somma dei prodotti elemento per elemento. Il numero di elementi nei due vettori deve essere uguale. Altrimenti la funzione restituisce Err. 	 SUMPRODUCT() 関数 (SUM(X*Y)) は値の掛け算の合計を返します。値の数は 2 つの配列で等しくなければなりません。そうでない場合は Err を返します。


Ventitreesimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から23番目@item:inlistbox


Se gli oggetti NGC debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento. 	 天球図が動いている間は NGC 天体を非表示にするかどうかを選択します。


Potete anche creare una variabile di sessione semplicemente impostando l' appropriato membro di $HTTP_SESSION_VARS o $_SESSION (PHP = 4.1.0) array. 	 この関数をコールする前に session_start() をコー ルしていない場合、暗黙のうちに引数を付けずに session_start() がコールされます。


Elías Piñadominican_republic. kgm 	 エリアス・ピーニャ州dominican_republic.kgm


Accesso al server non riuscito 	 接続(N)


Pagine & info 	 & Info ページ


modo di analisi livello OCRAD: 	 OCRAD レイアウト解析モード:


Risali 	 get_extension_funcs() も参照下さい。


Scarto dei & fotogrammi 	 フレームドロップ(F)


Dimensionemodified date column 	 サイズmodified date column


Egilsstaðiriceland_regions. kgm 	 エイイルススタジルiceland_regions.kgm


Orange ParkCity in Florida USA 	 オレンジパークCity in Florida USA


RANDPOISSON() 	 RANDPOISSON(x)


Name=Crea DVD dati con K3b... 	 K3b でデータ DVD を作成...Name


Mostra il grafico BCWS 	 BCWS プロットを表示する


Ti stai annoiando con Kapman? Hai fatto più di 100.000 punti al livello 20? Il tuo prossimo livello è il labirinto invisibile! Name 	 Kapman に飽きてきたって？レベル 20 をクリアして 100,000 ポイント獲得？次は暗闇の迷路に挑戦!Name


Istruzioneincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 教育incidence category: official or unofficial observance of religious/national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Risali 	 browscap.ini ファイルは http://www.garykeith.com/browsers/downloads.asp で手に入れるこ とができます。


Vista & dati 	 データビュー(D)


Finalmente sei pronto per iniziare l' installazione di & kde; Per cominciare leggi la sezione successiva. Per ottenere & kde; vai a. Infine (molto importante!): se hai dei problemi durante l' installazione, puoi trovare suggerimenti e aiuti nelle mailing list e nei newsgroup. Ma ricorda: nessuna domanda è troppo stupida per essere fatta, ma alcune sono troppo stupide per meritare risposta, specialmente se la risposta è già nelle FAQ. 	 これで & kde; をインストールする準備が整いました。次の節から読み始めてください。kde; を手に入れる方法については を参照してください。最後ですが、kde; をインストールしている最中に問題に遭遇したのであれば、kde; メーリングリストや ニュースグループを遠慮なく利用してください。ただ、これは覚えておいてください。質問をすることは、みっともないことなどではありません。しかし、この & FAQ; で答えられているような質問をすることは、答えることすらできないほどみっともないことです。


Seleziona questa opzione se vuoi che appaia una finestrella con il sommario quando passi con il mouse sopra un evento o una cosa da fare. 	 このオプションを有効にすると、イベントや To-Do の上にマウスを移動したときに、その要約がツールチップに表示されます。


Messaggio di errore: default filter name 	 エラーメッセージ: default filter name


Avanti 	 fp が指しているファイルがクローズされます。


File IPTC da salvare 	 保存する IPTC ファイル


Hefeichina. kgm 	 合肥china.kgm


%1 chilojouleamount in units (integer) 	 %1 キロジュールamount in units (integer)


VisualizzazioneStencils 	 Stencils


Name=Impostazioni di sistemaComment 	 システムの場所Comment


& Seleziona colore: 	 色を選択(S):


Usa « icon » come icona dell' applicazione 	 アプリケーションアイコンに iconを使う


Database DOC 	 DOC データベース


Kedahmalaysia. kgm 	 クダ州malaysia.kgm


Specifica la firma qui & sotto 	 署名を下に指定(B)


Gestisci le memorie di traduzione@action: inmenu 	 翻訳メモリの管理@action:inmenu


Esempio 1. imap_get_quota() example 	 この関数は、現在、c-client2000 を使用しているユーザのみ使用可能で す。


Kastoriagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Llanelligreat-britain_counties. kgm 	 ラネリgreat-britain_counties.kgm


Queste impostazioni di AccessX sono necessarie ad alcuni utenti con problemi motori e possono essere configurate nelle impostazioni di sistema di KDE. Puoi anche attivarle con gesti standard della tastiera. Se non hai bisogno di queste funzioni puoi selezionare « Disabilita tutte le funzioni AccessX e i gesti ». 	 これらの AccessX 機能は運動障害のあるユーザを補助するためのものです。設定は KDE システム設定で行います。また、標準化されたキーボードジェスチャーを使って有効/無効にすることもできます。 この機能が必要がなければ すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にするを選択してください。


SudHeight in meters 	 南緯Height in meters


Tignèrecameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Supplemento etiopicoKCharselect unicode block name 	 エチオピア文字追加KCharselect unicode block name


File PNG 	 PNG ファイル


Il torrent %1 non è stato scaricato completamente, vuoi eliminare anche i dati incompleti? 	 この torrent のすべてのファイルが完了したダウンロード用のフォルダに見つかりました。それらのファイルをインポートし、完了したダウンロード用のフォルダを場所として使いますか？


Opzioni per XRender 	 XRender のオプション


Plasmoide delle attività di OpenDesktopName 	 Name


Name=KalvaGenericName 	 GenericName


Occorre avere installate le librerie client di Oracle8 per utilizzare questa estensione. 	 この拡張モジュールを使用するには、Oracle8クライアントライブラリを 必要とします。


Elenco numeratoStyle name 	 番号リストStyle name


Configurazione delle associazioni di tastiName 	 キーバインディングの設定Name


Copyright 2006-2009, la squadra di KDE 	 Copyright 2006-2009, KDE 開発チーム


Il primo parametro, parser, è il riferimento al parser XML chiamante il gestore. 	 handler という名前の関数は次のような 6つのパラメータをとります。 handler (int parser, string entityName, string base, string systemId, string publicId, string notationName)


Lettore videoName 	 動画プレーヤーName


Richiede che un font sia settato in precedenza. 	 cpdf_stringwidth() 関数は、文字列 text の幅を返します。フォントがあらかじめ 設定されている必要があります。


ROW(A1) restituisce 1 	 ROW(A1) は 1 を返します


Applica modello... @action: button 	 テンプレートを適用...@action:button


PIANTOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 アルバカーキCity in New Mexico USA


Avanti 	 例 1 openssl_pkcs7_decrypt() の例


Seleziona un file audio da riprodurre. @info: whatsthis 	 再生するサウンドファイルを選択します。@info:whatsthis


Con alcuni driver ODBC, l' esecuzione di complesse procedure può generare un errore tipo: "Non si riesce ad aprire un cursore sulla procedura che richieda qualsiasi cosa oltre ad un singola istruzione select ". 	 この関数により返される接続IDは、他のODBC関数により使用されます。 複数の接続を同時にオープンすることができます。 オプションの4番目のパラメータは、この接続で使用されるカーソルの型を 設定します。 このパラメータは、通常は必要ありませんが、いくつかのODBCドライバ の問題に対処する際には有用です。


Porto-Novoworld. kgm 	 ポルトノボworld.kgm


& Nuova cartella... 	 新しいフォルダ(W)...


Slot per torrent: 	 torrent あたりのスロット数:


Ctrl; S File Salva come... 	 Ctrl; S ファイル 名前を指定して保存...


Gersfrance. kgm 	 ジェール県france.kgm


Nuovo & sottoelemento 	 新規サブアイテム(S)


Nuovo album di foto per l' iPod 	 新しい iPod フォトアルバム


Granito #1 	 Granite #1 (花崗岩)


&Ultima pagina 	 最後のページ(L)


GCD(20; 15; 10) restituisce 5 	 GCD(20;15;10) は 5 を返します


Nuovo & album 	 新しいアルバム(A)


FISHERINV(numero) 	 FISHERINV(数値)


Non è Ciprocyprus. kgm 	 ここはキプロスではありませんcyprus.kgm


Imponi la modalità di sicurezza di cartella: 	 Force directory security mode:


Mountain ViewCity in Missouri USA 	 マウンテンビューCity in Missouri USA


Errore durante la lettura del file XML. L' elemento sotto al tag %1 non è un elemento. 	 XML から読み込み中にエラー。タグ %1の下の要素は、要素ではありません。


Graffiasstar name 	 グラッフィアス (Graffias)star name


TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 返り値: 成功時に TRUE 、失敗時に FALSE 。


Driver per banche dati Kexi per accedere ai file di banche dati xBaseComment 	 xBase データベースファイルにアクセスするための Kexi データベースドライバComment


Mostra compleanni 	 誕生日(I)


Rubrica indirizzi di KDE (tradizionale)Comment 	 KDE アドレス帳 (従来のタイプ)Comment


& Registra... NAME OF TRANSLATORS 	 登録(R)...NAME OF TRANSLATORS


Evidenzia i & tasti sulla tastiera 	 タイプするキーをハイライト表示する(K)


ScaricaUsername for logins to Magnatune 	 ダウンロードUsername for logins to Magnatune


Indirizzo IP del gateway predefinito 	 デフォルトゲートウェイの IP アドレス


Altra variante del programma "Bomb" di Scott Draves. Questo disegna una griglia di forme quadrate che crescono e quando si sovrappongono reagiscono in modo imprevedibile. "RD" significa "reaction-diffusion". 	 これは成長する四角形の格子を描きます。四角形が互いに接すると、予想外の反応をします。「RD」は「反応の拡散 (reaction-diffusion)」の略です。Scott Draves、1997年作。


Incolla & specialeClose the current tab page in Kexi tab interface 	 特殊な貼り付け(S)Close the current tab page in Kexi tab interface


Formato di messaggi raccomandato IPTC7901 	 IPTC7901 Recommended Message Format


Zugdidigeorgia. kgm 	 ズグディディgeorgia.kgm


Umguzazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Peseta spagnolaName 	 スペイン・ペセタName


Mostra applicazioni per & nome: 	 アプリケーションを名前で表示する(N):


Volume: %1%osd message 	 名前: %1osd message


Puoi torvare un elenco di mailing list con link agli arretrati e altre risorse utili online a http: / /www.php.net / support.php. 	 PHPに関する様々な側面について活発に議論しているメーリングリスト も多数あります。もし問題にぶつかって、自分自身では解決できない 場合はこれらのメーリングリストに参加している他の誰かの助けを 得ることができるかもしません。メーリングリストとそのアーカイブ、 またその他のリソースのの一覧が http://www.php.net/support.php にあります。さらに http://www.php.net/links.php にはPHP関連の記事や 掲示板、コードギャラリーを提供しているサイトの一覧があります。


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason


MayaDescription 	 Description


Copia di & sicurezza 	 バックアップ(B)


Supporto ACL di & NT 	 & NT ACL support


Spagna (province)spain_provinces. kgm 	 スペイン (県)spain_provinces.kgm


Posta MSNComment 	 MSN メールComment


L' eroe è intrappolato all' interno di un computer. Name 	 ヒーローがコンピュータの中に閉じ込められています。Name


MisratahCity in Lybia 	 ミスタラCity in Lybia


Aggiungi strumento al & menu di costruzione: 	 ツールを ビルドメニューに追加(M):


& Elimina appuntamento@info: whatsthis 	 ポップアップメモを削除@info:whatsthis


Tianjinchina. kgm 	 天津市china.kgm


İ zmirturkey. kgm 	 イズミル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イズミル県' ~city 'イズミル']turkey.kgm


Allinea (non numerato) - \\begin{align*} 	 Align* - \\begin{align*}


KärdlaCity in Estonia 	 カルドラCity name (optional, probably does not need a translation)


El Pont de Suertcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Attenzione 	 注意 PHP 3では、この場合、 E_NOTICE レベルの警告が 出力されます。


Ovest@item: inlistbox Undefined location 	 西経@item:inlistbox Undefined location


Preferisci 2G 	 2G を優先する


Come posso avviare un programma all' avvio di & kde;? 	 & kde; の起動時にプログラムを実行するにはどのようにすればよいですか？


Progettazione interfaccia 	 UI デザイン


Estrae le variabili come riferimenti. 	 extract_type が指定されない場合、EXTR_OVERWRITE が仮定されます。


Eseguibili in $prefix/ bin 	 $prefix/binにある実行ファイル


Non collegato 	 接続されていませんicon to disconnect network interface


Nilo Biancosudan. kgm 	 白ナイル州sudan.kgm


Per esempio, inserire 'GET / index.html HTTP / 1.0\r\n\r\n' sarebbe sbagliato. 	 CURLOPT_CUSTOMREQUEST :HTTPリクエストを 実行する際にGETまたはHEADの代わりに使用される文字列を指定します。 DELETEや他のもっと単純なHTTPリクエストを実行する場合に便利です。


Aggiungi le informazioni sulla lingua 	 言語情報を追加(U)


ISTEXT(12) restituisce False 	 ISTEXT(12) は FALSE を返します


Bruxellesworld. kgm 	 ブリュッセルworld.kgm


Seno iperbolicoInverse hyperbolic sine 	 ハイパボリックサインInverse hyperbolic sine


%1 miglia cubeamount in units (integer) 	 %1 立方マイルamount in units (integer)


%L1m 	 %1m


Installa i file. desktop nella directory< dir > NAME OF TRANSLATORS 	 .desktop ファイルをディレクトリ dirにインストールNAME OF TRANSLATORS


Ghiacciaio Drangajökullindia. kgm 	 ドランガヨークトル氷河india.kgm


Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 クリアレイクシティーCity in Texas USA


Chacoargentina. kgm 	 チャコ州argentina.kgm


Attesa espressione booleana 	 Boolean 式である必要があります


Con simmetria asse X 	 X 方向にシンメトリ


Generazione della chiave ELGamal in corso... 	 ElGamal 鍵を生成中...


GenericName 	 GwenRenameGenericName


Carson Cityusa. kgm 	 カーソンシティusa.kgm


& Motivi 	 パターン(P)


Demone dei portafogli di KDEName 	 KDE ウォレットデーモンName


JuliaName 	 ジュリアName


Avvia il processo di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) 	 光学式文字認識 (OCR) を開始


URL CA 	 CA の URL


sconosciutoScheduler 	 不明Scheduler


2880x720 DPI 	 2880 x 720 DPI


ItaliaCountry name 	 イタリアCountry name


Vista divisaTag as in Nepomuk: :Tag 	 ビューを分割Tag as in Nepomuk::Tag


Guyanaworld. kgm 	 ガイアナworld.kgm


Carattere & fantasioso: 	 ファンタジーフォント(F):


Abilita questa opzione per mostrare il voto di digiKam sotto la miniatura dell' immagine. 	 画像のサムネイルの下に digiKam の評価を表示するには、このオプションを有効にします。


Elimina@action: inmenu File 	 削除(D)@action:inmenu File


Oss. LowellCity in Arizona USA 	 ローウェル天文台City in Arizona USA


& Attiva 	 有効化(A)


Annuncio a scomparsa della & traccia 	 トラック通知をポップアップ表示(U)


Abilita l' esecuzione degli script scritti in Java che possono trovarsi all' interno delle pagine HTML. Nota che, come per qualsiasi browser, abilitare i contenuti attivi può creare problemi di sicurezza. 	 HTML ページに含まれる Java で書かれたスクリプトの実行を許可します。他のブラウザと同様に、アクティブコンテンツの有効化はセキュリティホールとなりうることに注意してください。


1.125x3.5 pollici, 28x89 mm (Indirizzo standard) 	 1.125x3.5iインチ 28x89mm (標準住所)


Questa funzione restituisce -1 se il numero è negativo, 0 se il numero è zero e 1 se il numero è positivo. 	 この関数は数値が負なら -1 を、null なら 0 を、正なら 1 を返します。


Zelanda occidentaledenmark_counties. kgm 	 ヴェストシェラン県denmark_counties.kgm


Centro del rettangolo delle misurePropertyName 	 PropertyName


Estensione delle funzionalità dei colori di LaTeX 	 LaTeX のカラー機能を拡張


& Riavvio: 	 再起動(O):


Configura la memorizzazioneName 	 保存の設定Name


Name=Ambiente di ricerca desktop KatComment 	 Kat デスクトップ検索Comment


720×720 DPI, carta per inkjet 	 720x720dpi, インクジェット紙


Lufwanyamazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Servizi & online 	 オンラインサービス(O)


federico. zenith@member. fsf. org 	 ybando@6.dion.ne.jp


STDEV(valore; valore;...) 	 STDEV(値;値;...)


Rotazione 	 Y スピン


MotivoName 	 KPatienceName


Cosa sai sull' errore? @info/ rich 	 @info/rich


ISNUMBER(ciao) restituisce False 	 ISNUMBER(hello) は FALSE を返します


Ostrobotnia settentrionalefinland_regions. kgm 	 北ポフヤンマー県finland_regions.kgm


GCD(6; 4) restituisce 2 	 GCD(6;4) は 2 を返します


Volume del rettangolo misurePropertyName 	 PropertyName


Biellaitalyprovince. kgm 	 ビエッラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビエッラ県' ~city 'ビエッラ']italyprovince.kgm


Con tutti i sotto-album 	 すべてのサブアルバムを含める_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'スライドショー: すべてのサブアルバムを含める']


ElcheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エルチェCity in Spain


Seleziona qui il nome della fotocamera che vuoi usare. Tutte le impostazioni predefinite nel pannello a destra saranno impostate automaticamente. Questo elenco è stato generato usando la libreria gphoto2 installata sul computer. 	 使用するカメラの名前を選んでください。右のパネルの標準設定はすべて自動的に設定されます。 このリストはあなたのコンピュータにインストールされている ghpoto2 ライブラリを使って生成されたものです。


normale 	 normal


L' uso totale attuale del processore da parte del processo. 	 プロセスの現在の合計 CPU 使用率です。


RossoStyle name 	 レッドStyle name


Opzione per scegliere se memorizzare automaticamente le regolazioni della luminosità nelle proprietà del file attuale. Se questa opzione è selezionata, KPlayer memorizzerà le regolazioni della luminosità nelle proprietà del file attuale, e reimposterà automaticamente la luminosità all' impostazione precedente quando verrà caricato un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi sempre far memorizzare a KPlayer le regolazioni della luminosità tenendo premuto il tasto Maiusc mentre le applichi. 	 輝度の設定を現在ロードされているファイルのプロパティに自動的に保存するかどうかを選択します。このオプションを選択すると、KPlayer は現在のファイルのプロパティに輝度の設定を保存し、別のファイルがロードされると自動的に元の設定に戻します。このオプションを選択しなかった場合も、Shift キーを押しながら輝度を調節することによって KPlayer に輝度の設定を記憶させることができます。


Vai al desktop 5Comment 	 デスクトップ 5 に移動Comment


ISLOGICAL(12) restituisce 'False ' 	 ISLOGICAL(12) は FALSE を返します


Corallo chiarocolor 	 明るいサンゴ色color


Connessione dopo la creazione di un nuovo profilo 	 新規プロファイル作成後に接続する(W)


SUM(12; 5; 7) è uguale a 24 	 SUM(12;5;7) = 24


Modelli di avviso@info/ plain 	 アラームテンプレート@info/plain


Funzione: 	 機能(N):


Quest' area contiene le mosse di Singmaster. Sono basate sulle lettere RLFBUD che rappresentano (in inglese) le facce destra, sinistra, frontale, posteriore, superiore e inferiore. Guardando il cubo, le lettere RFU rappresentano le mosse in senso orario delle tre facce visibili e LBD appare come una mossa in senso antiorario delle facce nascoste. Aggiungendo un '(apostrofo) alla lettera si indica l' inverso del movimento di quella lettera. Per muovere le fette interne, si aggiungono virgole (o punti) prima della lettera che rappresenta la faccia più vicina. 	 ここには David Singmaster (数学者) の表記法に基づく回転記号が表示されます。RLFBUD の 6 文字はそれぞれ、右面 (Right)、左面 (Left)、前面 (Front)、後面 (Back)、上面 (Up)、下面 (Down) をその面に向かって時計回りに回転することを意味します。前から見たキューブでは、RFU は見えている 3 つの面を表します。隠れている LBD の面は反時計回りに回転するように見えます。これらの文字の後にアポストロフィ (') を付けると、その文字が表す面を反時計回りに回転することを意味します。内側のスライスを回転するときは、それと平行な近い方の面の文字の前にピリオド (.) を付けます。


& Debug 	 デバッグ(D)


KDM mostrerà tutti gli utenti non di sistema non marcati. Le voci con una « @ » sono utenti di un gruppo. Marcare un gruppo è come marcare tutti gli utenti di quel gruppo. @title: group source for user faces 	 KDM はチェックされていないすべての非システムユーザを表示します。“@” の付いたエントリはユーザグループです。グループをチェックするのは、そのグループに属するすべてのユーザをチェックするのと同じです。@title:group source for user faces


Impossibile trovare un io-slave per il protocollo « %1 ». 	 %1 プロトコルの io-slave が見つかりません。


prugna 2color 	 プラム 2color


DVD+RW a doppio strato 	 DVD+RW 二層式


Orhonmongolia. kgm 	 オルホン県mongolia.kgm


& Accetta le modifiche 	 変更を受け入れる(A)


Sostituisci gli smiley con le emoticon 	 顔文字を感情アイコンに置き換える(B)


La Struttura di sviluppo delle Applicazioni in & kde; 	 KDE アプリケーション開発フレームワーク


Inizia la ricerca@action: button 	 検索を開始@action:button


Fogli di stileComment 	 スタイルシートComment


Akonadi non è operativo. Dettagli... 	 Akonadi は使用できません。 詳細...


Indietro 	 下位互換性のため hw_DocumentBodyTag() も使用可能 です。しかし、推奨されません。


La funzione IMLN(stringa) restituisce il logaritmo naturale di un numero complesso. 	 IMLN(文字列) は複素数の自然対数を返します。


Drum MachineName 	 ドラムマシンName


Il processo del server Akonadi è registrato su D-Bus; questo normalmente indica che è operativo. 	 Akonadi サーバのプロセスが D-Bus に登録されています。これは一般的には Akonadi が使用可能であることを意味します。


Uso: %1OMSG testo 	 使い方: %1OMSG テキスト


Attenzione 	 (PHP 3 = 3.0.4, PHP 4)


Bilecikturkey. kgm 	 ビレジク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビレジク県' ~city 'ビレジク']turkey.kgm


HaikuCity in Hawaii USA 	 ハイクCity in Hawaii USA


Marca questa casella per usare l' intera finestra di KOrganizer per la vista delle cose da fare. Con questa opzione attivata avrai maggiore spazio a disposizione per la delle cose da fare, ma le altre finestre, come il navigatore delle date, i dettagli delle cose da fare e l' elenco dei calendari non saranno mostrate. 	 To-Do リストを KOrganizer のウィンドウ全体を使って表示する場合、このボックスをチェックします。このオプションを有効にすると、To-Do リストはより大きく表示されますが、日付ナビゲータ、アイテムの詳細、カレンダーリストなどのウィジェットは表示されません。


Lampada allo xenono temperature preset 	 キセノンランプno temperature preset


Se selezionato, sarà aggiunta un' icona di KMPlayer al vassoio di sistema. Facendoci clic, la finestra principale di KMPlayer verrà nascosta e l' icona di KMPlayer sarà rimossa della barra dalle applicazioni. 	 これにチェックを入れると、KMPlayer のアイコンがシステムトレイに表示されます。そのアイコンをクリックすると KMPlayer のメインウィンドウが非表示になり、タスクバーのエントリも消えます。


ReteName 	 ネットワーキングName


AcapulcoCity in Mexico 	 アカプルコCity in Mexico


Papuaindonesia. kgm 	 パプア州indonesia.kgm


& Copia negli appuntiNAME OF TRANSLATORS 	 クリップボードにコピー(C)NAME OF TRANSLATORS


Indietro 	 addcslashes() も参照下さい。


Dimensione massima richiesta (MaxRequestSize) Controlla la massima dimensione di richieste HTTP e stampa i file. Imposta a 0 per disabilitare questa funzionalità (valore predefinito 0). es: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 最大要求サイズ (MaxRequestSize) HTTP 要求と印刷ファイルの最大サイズをコントロールします。 0 に設定すると、この機能は無効になります (標準 0)。 例: 0Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Disco & rigido: 	 ハードディスク(S):


Azione dopo l' avviso: @info: shell 	 アラーム後のアクション:@info/plain


Crea un torrent 	 torrent を作成


Resoconto SLOCComment 	 SLOC レポートComment


AltAzimuth 	 高度Azimuth


Kwlan non è riuscito ad effettuare la seguente azione: %1Ciò potrebbe essere stato causato da una cattiva configurazione di sistema, per esempio assenza del programma chiamato o passaggio dei parametri sbagliati. Controlla e riprova. 	 Kwlan は以下を実行できませんでした。 %1 システムの設定が間違っているためかもしれません (例: 呼び出したユーティリティがない、間違ったパラメータが渡されたなど)。設定を確認して、やり直してください。


San PietroburgoCity in North-West Region Russia 	 セントピーターズバーグCity in North-West Region Russia


Finestra di console JavaScript di KateName 	 Kate JavaScript コンソールウィンドウName


Sottolineatura del carattere per visualizzare i sottotitoli e l' altro testo OSD 	 字幕と他の OSD テキストを表示するフォントのアウトライン


DundalkCity in Maryland USA 	 ダンドークCity in Maryland USA


Informazioni sulle sorgenti di lucePicture adjustments 	 光源情報Picture adjustments


Non esiste un metodo standard per determinare il reale valore massimo su questa piattaforma. 	 listen() はソケットが SOCK_STREAM 型または SOCK_SEQPACKET 型の場合のみ利用可能です。


Libreria gpgME troppo vecchia@info 	 @info


?php / / Inizializza la sessione. / / Se state usando session_name( "qualcosa"), non dimenticatevelo adesso! session_start(); / / Desetta tutte le variabili di sessione. session_unset(); / / Infine, distrugge la sessione. session_destroy();? 	 この関数はセッションデータの破棄に成功した場合に TRUE 、失敗した 場合に FALSE を返します。


© 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


Sposta nel cestino@action: inmenu File 	 ごみ箱に移動(H)@action:inmenu File


Prestazioni di KDEComment 	 KDE パフォーマンスComment


Puerto Ricopuertorico. kgm 	 プエルトリコpuertorico.kgm


Indietro 	 この関数のパラメータ/返り値の型は、PHPのリリース版が公開される前 に変更される可能性があります。


Rifiuta PAP 	 PAP を拒否する


& Accetta 	 認める(A)


InnsbruckCity in Austria 	 インスブルックCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ferma 	 停止(S)


ViljandiCity in Estonia 	 ヴィリヤンティCity in Estonia


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 スーセントマリーCity in Michigan USA


AssiniboiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


HamdenCity in Connecticut USA 	 ハムデンCity in Connecticut USA


La funzione cancella il pennello selezionato. 	 (no version information, might be only in CVS)


Bakuworld. kgm 	 バクーworld.kgm


Indirizzo 	 場所 (URL)


Asia sud-orientaleName 	 南東アジアName


Stampanti Il gestore di stampa di KDE è una parte di KDEPrint che è l' interfaccia al reale sotto sistema di stampa del tuo Sistema Operativo. Anche se aggiunge delle funzionalità al sotto sistema esistente dipende fortemente da esso. Lo spooling e il filtraggio vengono ancora fatti dal sottosistema così come i lavori "amministrativi" (aggiungere o modificare stampanti, impostare i diritti di stampa ecc) Le funzionalità di KDEPrint dipendono quindi molto dal sottosistema che hai scelto. Per avere il miglior supporto e un modo moderno di stampare La squadra di stampa di KDE consiglia di usare CUPS come sottosistema di stampa. NAME OF TRANSLATORS 	 KDE 印刷マネージャKDE 印刷マネージャは、あなたのオペレーティングシステム (OS) の印刷サブシステムへのインターフェースである KDEPrint の一部です。KDEPrint は印刷サブシステムにいくつかの独自の機能を追加しますが、その機能はサブシステムに依存します。特に、スプールやフィルタに関するタスクは、印刷サブシステムによって処理されます。管理者が遂行すべきタスク (プリンタの追加や設定の変更、アクセス権限の設定など) についても同様です。 したがって、KDEPrint が提供できる印刷機能は、どの印刷サブシステムを使用するかによって大きく異なってきます。最新の印刷機能を最大限に利用するために、KDE Printing チームは CUPS ベースの印刷サブシステムをお薦めします。NAME OF TRANSLATORS


Politiche JavaScript specifiche dei domini 	 ドメイン固有の JavaScript ポリシー


Mostra il registro messaggi 	 メッセージログを表示(L)


La funzione COLUMNS restituisce il numero di colonne nel riferimento. 	 COLUMNS 関数は与えられた範囲内の列数を返します。


RECEIVED("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 1000; 0,05; 0) restituisce 1.025,787 	 RECEIVED("2001-02-28"; "2001-08-31"; 1000; 0.05; 0) は 1,025.787 を返します


Ta'izzzaire2006. kgm 	 タイッズ県zaire2006.kgm


Riflessi gialli e rossiName 	 黄色と赤の反射Name


Varianza tensione della mollaObjectClass 	 ObjectClass


Un programma per avviare singoli moduli di controllo di KDE 	 単一の KDE 設定モジュールを起動するツール


Conversione da rpm (%1) a cpio non riuscita! 	 rpmパッケージ (%1) を cpio形式に変換できませんでした！


P'yongyangCity in Korea 	 平壤City in Korea


Creazione documento KOffice fallita 	 KOffice 文書を作成できませんでした


Risorsa MailTransport fittiziaComment 	 Comment


Avversario difficilequick start button - player versus player 	 上級ゲームquick start button - player versus player


Apri finestra della fotocamera per il dispositivo con UDI di Solid< udi > 	 Solid UDIのデバイスのためにカメラダイアログを開く


Nessun file GPX 	 GPX ファイルがありません


Errore di interpretazione: ritorno carrello (CR) senza nuova linea (LF) 	 解析エラー: ラインフィード (LF) なしのキャリッジリターン (CR)


La funzione EDATE restituisce la data calcolata sommando o sottraendo un certo numero di mesi ad un giorno assegnato. 	 EDATE 関数は与えられた日付とそれ以前または以降の月数によって指定される日付を返します。


Semplice 1Style name 	 シンプル 1Style name


TEXT(valore) 	 TEXT(値)


Un contenitore per un pannelloName 	 プラズモイド (Plasma パネル) の入れ物Name


Aaron J. Seigo (aseigo at olympusproject org) 	 Roberto S. Teixeira maragato@kde.org


ettogrammo; ettogrammi; hgamount in units (real) 	 hectogram;hectograms;hg;ヘクトグラムamount in units (real)


Imposta identificativo come & primario 	 一次ユーザ ID にする(P)


Riproduci & automaticamente 	 自動再生(A)


Nuovo & frasario 	 新しいフレーズブック(B)


Valore@info 	 値@info


Sierra LeoneName 	 シエラレオネName


La maggior parte dei nuovi nomi avrà underscore aggiuntivi, per esempio pg_lo_open(). 	 通知メッセージを処理するコードにバグがあるため、PHP 4.0.6で PostgreSQLモジュールを使用することは推奨されません。 4.1.0以降を使用してください。


Filtro in rilievoName 	 エンボスフィルタName


Ora inserisci il codice Python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Python のコードを入力:Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


IMCONJUGATE("12 ") restituisce" 12 " 	 IMCONJUGATE("12") は "12" を返します


Doppia esposizioneName 	 Name


federico. zenith@member. fsf. org,, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com


La funzione SMALL() restituisce il k-esimo valore più piccolo dell' insieme dei dati. 	 SMALL() 関数は与えられたデータの中で K 番目に小さい値を返します。


Imphalmanipur. kgm 	 manipur.kgm


& Copia modelli globali 	 全体のテンプレートをコピー(G)


MolecolaName 	 分子Name


La gestione delle colonne di campi long binary, è anche gestita dalla funzione odbc_longreadlen() 	 注意 longreadlenのデフォルト値は 4096 で、binmodeの デフォルト値は ODBC_BINMODE_RETURN です。バイ ナリロングカラムの処理は、 odbc_longreadlen() の影響も受けます。


Bherinepal_zones. kgm 	 ベリ県nepal_zones.kgm


RIGHT("KSpread ") restituisce" d " 	 RIGHT("KSpread") は "d" を返します


Elaboratore di testiQShortcut 	 QShortcut


Durata evidenziazione del terminale@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Mari Elrussia_subjects. kgm 	 マリ・エル共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


& Verticale 	 縦長(P)


Impossibile impostare i dati aggiuntivi XMP da: 	 次から XMP メタデータをセットできません:


Colore pezzi "L": 	 L ピースの色:


Imposta un giorno specifico di una settimana specifica di un mese specifico in cui questo evento o cosa da fare deve ricorrere. @label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ' 	 このイベントまたは To-Do を繰り返す月と週と曜日を指定します。@label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Indietro 	 この例は、 $shm_id をIDとする共有メモリブロック を閉じます。


MOD(12; 5) restituisce 2 	 MOD(12;5) は 2 を返します


Ricorri ogni %1@label 	 %1に繰り返す@label


Abilita per utilizzare tag singoli in stile XML 	 XML スタイルの単一タグを使うにはここをチェック


Usa segreto & globale IPSec 	 グローバル IPSec secret を使う(G)


San Juan de la Maguanadominican_republic. kgm 	 サンフアン・デ・ラ・マグアナdominican_republic.kgm


oncia per piede cubo; once per piede cubo; oz/ ft³amount in units (real) 	 ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³;オンス毎立方フィートamount in units (real)


LajesCity in Bahamas 	 ラジェスCity in Bahamas


Estensione di elaborazione di immagini non interattiva di KIPIName 	 画像を一括処理する Kipi プラグインName


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 オクラホマシティーCity in Oklahoma USA


Ricerca CD-TEXT in corso 	 CD-TEXT を検索


... che quando rispondi ad un messaggio, solo la parte di testo selezionata viene citata? Se non è selezionato nulla, viene citato l' intero messaggio. Tutto ciò funziona anche con il testo degli allegati quando si seleziona Visualizza-gt; Allegati-gt; In linea. Questa funzionalità è disponibile con tutti i comandi di risposta eccetto per Messaggio-gt; Rispondi senza citare. contributo di David F. Newman 	 選択した部分だけを引用して返信することができます。 何も選択されていない場合は、全文が引用されます。 この機能は 表示_BAR_添付ファイル_BAR_インラインが選択されているときは、添付ファイル中のテキストについても利用できます。 この機能は メッセージ_BAR_引用なしで返信を選択した場合を除き、すべての返信で有効です。 投稿者 David F. Newman


Miniature sulla barra delle applicazioniComment 	 タスクバーのサムネイルComment


Reggio nell' Emiliaitalyprovince. kgm 	 レッジョ・エミリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッジョ・エミリア県' ~city 'レッジョ・エミリア']italyprovince.kgm


TozeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 トゥズールCity in Tunisia


LeidaCity in Netherlands 	 ライデンCity in Netherlands


& Ricorda la password 	 パスワードを保存する(K)


Gruppo@action: inmenu Sort By 	 グループで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: グループで']@action:inmenu Sort By


Ti apparirà un nuovo, splendente desktop & kde;. Ora puoi cominciare ad esplorare il magnifico mondo di & kde;. Se prima vuoi leggere un po 'di documentazione, c'è una guida altamente raccomandata disponibile: Quick Start guide: Inoltre, ogni applicazione ha un aiuto in linea, accessibile usando il menu Aiuto. 	 これで、新しい優れた & kde; デスクトップが提供されるでしょう。あなたは、kde; の素晴らしい世界を探検することができます。最初に何らかのドキュメントを読みたい方のために、お勧めの Quick Start guide (クイックスタートガイド)があります。さらに、すべてのアプリケーションは ヘルプメニューからオンラインヘルプを利用することができます。


Circuiti - Altoparlante (europeo)Stencils 	 回路 - スピーカー (欧州)Stencils


IngranaggiName 	 ギア (GL)Name


VILLAGGIO PER PATTUGLIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


4º@item: inlistbox 	 4番目@item:inlistbox


CircuitoName 	 回路Name


Luigi Toscano, Federico Zenith, Federico Cozzi, Andrea Rizzi, Daniele Medri, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ikuya AWASHIRO, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS


Se vuoi solo aprire il gestore delle chiavi, digita kgpg -k nella riga di comando. L' editor può essere raggiunto tramite: kgpg -d 	 鍵マネージャだけを開くときは、コマンドラインで kgpg -kと入力してください。エディタは kgpg -dで開きます。


Configura quali etichette applicare. @label 	 適用するタグを設定します。@label


Doneckukraine. kgm 	 ドネーツィクukraine.kgm


Cienfuegoscuba. kgm 	 シエンフエーゴス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエンフエーゴス州' ~city 'シエンフエーゴス']cuba.kgm


luigi. toscano@tiscali. it 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,fumiaki@okushi.com,ybando@k6.dion.ne.jp


Descrizione UA (Opera 8.5 sul sistema attuale)Name 	 UADescription (Opera 8.5 on current)Name


Groningensuriname. kgm 	 グロニンゲンsuriname.kgm


720 DPI sovrapposizione totale 	 720 DPI フル オーバーラップ


ValgaCity in Estonia 	 バルガCity in Estonia


Fondi con CVS 	 CVS マージ


regolatore di energia %1 	 CPU ポリシー


& Importa file PCF 	 PCF ファイルをインポート(I)


Esploratore proxyComment 	 プロキシを探すComment


Evidenziazione per ILERPG 	 ILERPG の構文強調表示


Verde marino scuro 1color 	 ダークシーグリーン 1color


Indietro 	 bcpow() も参照下さい。


Registro di controllo GnuPG per le operazioni di firma 	 署名操作の GnuPG 監査ログ


& Sposta alla stampante 	 プリンタへ移動(M)


Avvio in corso... message encoding type 	 開始...message encoding type


Sviluppatore (xevix) 	 開発者 (jefferai)


Inserisci la password di gruppo: 	 HTTP プロキシ認証パスワードを入力:


KyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カイルCity in Saskatchewan Canada


Mostra nel vassoio di sistema@label 	 システムトレイにアイコン表示する@label


Imposta qui tutte le opzioni per correggere o trasformare automaticamente i file JPEG mentre vengono scaricati. 	 ダウンロード時に自動的に JPEG ファイルを修正/変換するためのオプションを設定します。


(c) 2000 - 2005 Sviluppatori di Audio CD 	 (c) 2000 - 2005 Audio CD developers


SENDER non può essere usato prima di ENCRYPT, tranne che con --info 	 --info を指定した場合を除いて、SENDER は ENCRYPT の前には使えません


Dimensione del bordo: 	 枠のサイズ(O):


Google gruppiQuery 	 Google グループQuery


Vedere anche cpdf_end_text(). 	 cpdf_begin_text() 関数はテキストセクションを 開始します。テキストセクションは、 cpdf_end_text() で終了する必要があります。


URL per la destinazione finale: 	 最終の行き先の URL:


FDIST(numero; gradi_di_libertà_1; gradi_di_libertà_2) 	 FDIST(数値;自由度1;自由度2)


Chimborazoecuador. kgm 	 チンボラソ県ecuador.kgm


Navigazione mouse 	 マウスの移動(I)


Nome d' accesso: %1 (uid: %2) 	 ログイン名: %1 (UID: %2)


Aggiornamento 18MB 	 18MB アップグレード


Attiva questa opzione per usare lo strumento di importazione RAW prima di caricare un' immagine RAW. Con questo strumento puoi configurare le impostazioni avanzate. 	 RAW 画像インポートツールを使って RAW 画像を読み込むには、このオプションを有効にします。このツールを使うと高度な設定をカスタマイズすることができます。


Data e oraComment 	 日付と時間Comment


Indietro 	 この関数ではブラウザへの出力は許可されないので、 printまたはechoのような文を使用してデバッグを行うことはできません。


Driver SQL per KexiName 	 Kexi SQL ドライバ プラグインName


Gestione dei servizi di KDE 	 KDE サービスマネージャ


St. JosephCity in Missouri USA 	 セントジョセフCity in Missouri USA


L' utente accetta la connessioneName 	 ユーザが接続を許可Name


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


Questo è dove saranno scaricate le immagini di Facebook. 	 Facebook からダウンロードした画像の保存先です。


MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ミルウォーキーCity in Wisconsin USA


& Barrato@action 	 取り消し線(S)@action


& Sopprimi le immagini 	 画像を表示しない(S)


Dizionario dei sinonimiComment 	 類義語ツールComment


Riavvia pppd 	 pppdを再起動


Mostra la dimensione del file 	 画像のファイルサイズを表示(S)


Informa il demone che la prossima HotSync dovrà copiare tutti i dati dal palmare al PC, sovrascrivendo i dati eventualmente presenti sul PC. 	 次回の HotSync はハンドヘルドからすべてのデータを PC にコピーし、PC 上のエントリを上書きするようにデーモンに指示します。


Restituisce il PID (ID di processo) del processo corrente. 	 現在のプロセスの PID (プロセス ID) を返します。


Inserisci URL: 	 URL を入力:


Seleziona questa opzione per rifiutare la cifratura MPPE a 128 bit 	 MPPE の 128 ビット長暗号を拒否する場合、これをチェックします


Phetchabunthailand. kgm 	 ペッチャブーン県thailand.kgm


Nyköpingsweden. kgm 	 ニーショーピングsweden.kgm


& Aggiungi osservatore... 	 ウォッチ対象を追加(A)...


%1: il messaggio viene mostrato silenziosamente. @info: whatsthis 	 %1: サウンドなしでメッセージを表示します。@info:whatsthis


Minuti 	 分@title:group Options regarging Seeding


Livello dell' acqua: 	 水位(W):


Impossibile annullare la dichiarazioneQSQLiteResult 	 ステートメントをリセットできませんでしたQSQLiteResult


Numero massimo di avvisi da mostrare: @info: whatsthis 	 アラームの最大表示数を制限する:@info:whatsthis


JõgevaCity in Estonia 	 JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation)


& Apri sorgente del modulo... 	 フォームのソースを開く(O)...


Repubblica Slovaccaworld. kgm 	 スロバキアworld.kgm


StatoTitle of the notified event 	 状態Title of the notified event


Indietro 	 例 1 str_shuffle() example


MONTHS("2002-01-19!; "2002-02-26"; 1) restituisce 0, perché non c'è un mese intero nell' intervallo a partire dal primo giorno del mese 	 MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) は 0 を返します、なぜならひと月の始めから開始してひと月たっていないからです。


Un tema a riquadriName 	 フレームテーマName


Modulo di configurazione di KDE 	 KDE 設定マネージャ


Aggiungi un parametro chiamato< nome > e un valore < valore > a un ambiente XSL 	 XSL 環境にパラメータ名 < name > と値 < value > を追加


Usa KNotes 	 KNotes を使う


Tempo tridimensionaleName 	 タイム 3DName


RichibuctoCity in New Brunswick Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


/ dev/ video0 	 /dev/video0


CARY(12; 0) restituisce 0 	 CARY(12;0) は 0 を返します


& Desktop 	 デスクトップ(K)


Ngöbe-Buglépanama. kgm 	 ノベ・ブグレpanama.kgm


Non è Norvegianorway. kgm 	 ここはノルウェーではありませんnorway.kgm


Letter 216x279 mm (8,5x11 pollici) 	 レター (8 1/2 x 11 インチ)


Kukësalbania_prefectures. kgm 	 クケス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クケス州' ~city 'クケス']albania_prefectures.kgm


John Magoye e Cormac Lynch 	 John Magoye, Cormac Lynch


Apri come scheda in una finestra di Konqueror già aperta quando l' URL viene chiamato esternamente 	 URL が外部から呼ばれた場合、既存の Konqueror のタブとして開く(E)