Avanti 	 bzclose() も参照下さい。


Finestra & precedente 	 前のウィンドウ(P)


& Disabilita accelerazione 	 加速を無効にする(D)


Specifica il metodo da usare per l' autenticazione sul server PPP remoto. Molti server universitari permettono ancora l' accesso via terminale o via script, mentre diversi ISP utilizzano PAP e/ o CHAP. Se non sei sicuro di questa scelta contatta il tuo fornitore di servizi internet (ISP). Se devi scegliere tra PAP e CHAP, preferisci CHAP perché è più sicuro. Se non sai cosa fare, scegli PAP/ CHAP. 	 あなた自身を証明するために使用する手段を選んでください。ほとんどの ISP が PAP や CHAP を採用しているにもかかわらず、多くの大学はいまだに「ターミナル」や「スクリプト」ベースの認証を用いています。自信がなければ、あなたの契約している ISP に問い合わせてみてください。PAP と CHAP の両方を使用できるのであれば、より安全な CHAP を用いてください。どちらがいいのか分からない場合は、PAP/CHAP を選んでください。


Usa la regola "--filter='-. rsync-filter '" 	 使用方法 --filter='dir-merge rsync-filter' フィルタ ルール


Picchesuite name 	 スペードsuite name


ClipartName 	 クリップアートName


Scegli B ovunque 	 常に B を選択


Chongwezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Corpo &celeste 	 天体(C)


Description=Un kioslave per katName 	 jstream のための kioslaveName


Ctrl; * Cartella Rimuovi messaggi duplicati 	 Ctrl; A 編集 メッセージのテキストを選択


Guarda anche date(), mktime(), gmmktime() e strftime(). 	 date(), mktime(), gmmktime(), strftime() も参 照下さい。


See also pg_query() e pg_last_error(). 	 pg_exec() および pg_errormessage() も参照下さい。


Inserisci i dati manualmente 	 データを手入力(Y)


Utilizza il foglio di stile per l' accesso facilitato definito nella linguetta & quot; Personalizzaquot; 	 & quot;カスタマイズquot;タブで定義されるアクセス補助スタイルシートを使用


Perciò, le directory devono includere gli slash finali. 	 PHP 4.0.5より前のバージョンは、HTTPリダイレクトを処理しません。こ のため、ディレクトリには末尾のスラッシュを含める必要があります。


Usa & galleria 2 	 & Gallery 2 を使う


Polinesia Francese (Francia)oceania. kgm 	 フランス領ポリネシアoceania.kgm


Apri un profilo... 	 読込 a パネル


N'djaminaCity in Charente-Maritime France 	 ンジャナメCity in Charente-Maritime France


CHIDIST(13,27; 5) restituisce 0,021 	 CHIDIST(13.27;5) は 0.021 を返します


Oggetto e & Mittente 	 件名と送信者(F)


Terminale & sicuro (ssh) 	 セキュアシェル (ssh) (S)


Ragusaitalyprovince. kgm 	 ラグーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラグーザ県' ~city 'ラグーザ']italyprovince.kgm


Mostra griglia 	 グリッドを表示(H)


Helvetica grassetto 	 Helvetica Bold


WPA/ WPA2 personaleLabel for WPA-EAP wireless security 	 Label for WPA-EAP wireless security


Piccola@item: inlistbox Grid spacing 	 狭く@item:inlistbox Grid spacing


& AggiungiThe results of the scanning 	 追加(A)The results of the scanning


Il software HPLIP pilota una stampante, o la funzione di stampa di un dispositivo multifunzione. 	 HPLIP ソフトウェアが制御するプリンタまたは複合機のプリンタ機能


Seleziona per mostrare un promemoria in anticipo sull' avviso principale. @info: whatsthis 	 メインアラームに先立ってリマインダも表示するには、これをチェックします。@info:whatsthis


Alsaziafrance_regions. kgm 	 アルザス地域圏france_regions.kgm


TogoName 	 トーゴName


Configura le impostazioni di ValgrindGenericName 	 Valgrind のオプションを設定します


Avanti 	 mb_strwidth() は文字列 str の幅を返します。


Configura come funzionano i cookieName 	 クッキーの扱いを設定Name


CorsivoText formatting 	 イタリックText formatting


Inserisci un supporto DVD video nel lettore%1 	 リライト可能な DVD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


dal & giapponese all' inglese 	 日本語から英語へ(J)


Mostra immagine Voyager 1Image/ info menu item (should be translated) 	 ボイジャー 1 号の画像を表示Image/info menu item (should be translated)


Aibonitopuertorico. kgm 	 アイボニトpuertorico.kgm


Two HillsCity in Alberta Canada 	 ツーヒルズCity in Alberta Canada


Dividi vista 	 ビューを分割(V)


Crea un' immagine RGB bianca di 1280 × 1024 pixel. Name 	 1280 x 1024 ピクセルの RGB 画像を作成Name


Tempo massimo indicazione avvio: 	 起動フィードバックのタイムアウト(U):


%1 teralitriamount in units (integer) 	 %1 テラリットルamount in units (integer)


Rinomina in linea@option: check 	 インラインで名前を変更する@option:check


Caxitoangola_provinces. kgm 	 カシトangola_provinces.kgm


& Cambia il DTEP.... 	 DTEP を変更(C)...


Lajaspuertorico. kgm 	 ラハスpuertorico.kgm


Il comando di mail non sarebbe in grado di effettuare correttamente il parsing mentre dialoga con il MTA. 	 注意 to または subject に 改行文字を含まないようにして下さい。さもないと、正常に動作しない 可能性があります。


Narynkyrgyzstan. kgm 	 ナリン州kyrgyzstan.kgm


La Serenachile. kgm 	 ラセレナchile.kgm


Conversione a KDE 4 	 KDE 4 への移植


In questa pagina puoi trovare dei collegamenti ai siti inerenti a & kde;. 	 このページではkde; に関連するwebサイトへのリンクを見つけることができます。


Specifica il numero di byte da restituire alla variabile. 	 プロセス毎の持続的接続を含むODBC接続の最大数。


Ha'ilsaudi_arabia. kgm 	 ハーイル州saudi_arabia.kgm


Kadomazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


S3: Conservare in luogo frescoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S3: 涼しい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


ROT("KSpread ") restituisce" XFcernq " 	 ROT("KSpread") は "XFcernq" を返します


Tarijabosnia-herzegovina. kgm 	 タリハ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タリハ県' ~city 'タリハ']bosnia-herzegovina.kgm


Vlasenicabosnia-herzegovina. kgm 	 ヴラセニツァ地方bosnia-herzegovina.kgm


Errore [D-Bus waitForKey()]: richiesta chiave non valida. 	 エラー [D-Bus waitForKey()]: 不正なキーの要求。


Scrivi intestazione file Wave 	 Wave ヘッダを書き込む(A)


& Livello 	 レベル(L)


& Copia l' indirizzo del collegamento 	 リンクアドレスをコピー(C)


%1h %2m@info/ plain 	 %1h %2m@info/plain


Ripulisci la cronologia 	 履歴をクリア(L)


PC→ palmare 	 PC - > ハンドヘルド


Reş iţ aromania. kgm 	 レシツァromania.kgm


Vinhvietnam. kgm 	 ヴィンvietnam.kgm


Stampa come vista & orario 	 タイムテーブル(T)


Il modem supporta linea CD 	 モデムは CD ラインを使う


MID(testo; posizione; lunghezza) 	 MID(テキスト;位置;長さ)


Tutti i lavori terminatiComment 	 全ジョブ完了Comment


Server KDED di scorciatoie globaliComment 	 KDED グローバルショートカットサーバComment


Andrea Rizzi, Andrea CelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS


Impossibile modificare il collegamento 	 URL を変更できません


Affianca bumpmap 	 バンプマップをタイル(T)


& Evidenziazione 	 強調(H)


%D - come %m / %d / %y 	 %C - 世紀(年を100で割り、整数に丸めたもの。00〜99)


Geometriche - Stella a quattro punteStencils 	 図形 - 五角形Stencils


Sebbene il carattere di 0 binario sia supportato nella stringa in cui si deve svolgere la ricerca, non è ammesso nel testo dell 'espressione regolare, questo perché il testo viene passato come stringa C conclusa dal carattere zero. 	 PCREでは、先読み言明(assertion)時に繰り返し数の指定を使用できま せん。Perlはこれを許可しますが、意図した通りに動作することを意 味するわけではありません。例えば、(?!a){3} は、次の3文字が "a" でないことを言明するわけではありません。この指定は、次の文字が "a" ではないことを3回言明するだけです。


Componente kgraphviewer 	 kgraphviewerPart


T Modifica Modifica messaggio 	 S 編集 メッセージを検索...


Smolenskrussia_subjects. kgm 	 スモレンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'スモレンスク州' ~city 'スモレンスク']russia_subjects.kgm


DVD-RW a riscrittura limitata 	 DVD-RW 制限付き上書き


Gruppo DH IKE: 	 IKE DH グループ:


Comportamento delle finestreComment 	 ウィンドウの挙動Comment


Identificazione del browserComment 	 ブラウザ識別情報Comment


Correzioni bug, KTabBar 	 KTabBar、バグ修正


Verde neon 	 Neon Green (ネオングリーン)


Ignora DPI del visore 	 ディスプレイの DPI を無視する


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 上海City in Christmas Island Kiribati


Descrizione delle annotazioniComment 	 Comment


Avanti 	 (PHP 4 = 4.3.0)


Se premi il pulsante Esporta su file, i dati selezionati saranno copiati su un file con le impostazioni che hai inserito sopra. @label: lineedit filter term for displayed strings 	 更新ボタンを押すと、選択範囲に含まれる最低文字数以上の文字列がリストに表示されます。@label:lineedit filter term for displayed strings


Facendo clic qui, puoi salvare la lista dei messaggi ricevuti durante questo HotSync in un file (da usare per esempio in una segnalazione di bug) 	 ここをクリックして、HotSync 中に受け取ったメッセージをファイルに保存できます (例えばバグレポートに使うため)。


Parrocchiejamaica. kgm 	 教区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]jamaica.kgm


Errore: identificatore illegale nel costruttore di KSPlanet: %1 	 エラー: KSPlanet コンストラクタに不正な識別子: %1


FiammaName 	 フレームName


Frederictoncanada. kgm 	 フレデリクトンcanada.kgm


[tutto il giorno]\t 	 [終日]\t


Nomi degli allegati compatibili con Outlook 	 Outlook 互換の添付ファイル名(K)


centraYou are about to translate the 'Go 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 centerYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


e molti altri... A feature of Konqueror 	 および その他...A feature of Konqueror


EatontonCity in Georgia USA 	 イートントンCity in Georgia USA


Errore: eseguibile java non trovato 	 エラー: java 実行ファイル見つかりません


Dorsetgreat-britain_counties. kgm 	 ドーセットgreat-britain_counties.kgm


Sorgenti per KUser non configurate. Imposta « File delle password » in Impostazioni/ File 	 KUser ソースが設定されていません。 設定_BAR_ファイルでパスワードファイルを設定してください。


Saynshandmongolia. kgm 	 サインシャンドmongolia.kgm


Impossibile avviare KOrganizer, quindi non sono possibili modifiche. @info 	 KOrganizer を起動できなかったため、編集することはできません。@info


Solutore vincoliObjectClass 	 ObjectClass


Indietro 	 mssql_db_query(), mssql_query(), mssql_fetch_row() も参照下さい。


Copyright 	 著作権(R)


Colore di sfondo: 	 背景色(B):


Impossibile inviare il file. @item: intable Image file name 	 ファイルをアップロードできませんでした。@item:intable Image file name


PoughkeepsieCity in New York USA 	 ポキプシーCity in New York USA


& Successivo 	 次(N)


Si utilizza la funzione shmop_close() per chiudere un segmento di memoria condivisa. 	 shmop_close() は共有メモリブロックを閉じるために 使用されます。


Questo POST è di tipo application / x-www-form-urlencoded, molto spesso usato nei form HTML. 	 CURLOPT_POST: PHPに通常のHTTP POSTを行 わせたい場合にゼロ以外のlong値を設定します。 このPOSTはHTMLフォームで一般に使用される通常の application/x-www-from-urlencoded 型になります。


KMPlayer: Riproduzione 	 KMPlayer: 再生中


Reti dialup 	 ダイヤルアップネットワーク(U)


KuressaareCity in Estonia 	 クレサーレCity in Estonia


Impossibile inizializzare dal pilot. 	 Pilot から初期化できません。


Gruppo & IKE DH: 	 IKE DH グループ(I):


Il parametro handle deve indicare un handle valido di stampante. 	 handle must be a valid handle to a printer.


Etichette@label: textbox 	 タグ@label:textbox


Marca questa opzione se vuoi che le cose da fare siano presenti sulla stampa, posizionate secondo la loro data di scadenza. 	 To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。


Modifica indirizzo@action: inmenu 	 場所を編集@action:inmenu


FRUSTAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PapeeteCity in French Polynesia 	 パペーテCity in French Polynesia


Juticalpahonduras. kgm 	 フティカルパhonduras.kgm


& Verde 	 緑(G)


ottNovember 	 10月November


Esempio 1. php_sapi_name() Example 	 例 1 php_sapi_name() の例


Estensione Contatti per KPilot 	 KPilot 用連絡先コンジット


Giovanni VenturiEMAIL OF TRANSLATORS 	 okiEMAIL OF TRANSLATORS


Uno strumento di confronto e fusione di file e cartelleName 	 ファイルやディレクトリの比較/マージを行うツールName


FinlandiaName 	 フィンランドName


Un plugin di Kipi per il miglioramento del colore delle immagini. Questo plugin usa il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick ». 	 Kipi 一括処理 - カラー補正 プラグイン このプラグインは ImageMagick パッケージに含まれる convert を使用します。


Impostazioni GnuPG 	 GnuPG 設定


TorreDescription 	 タワーDescription


Applicazione con GUI in Qt4Comment 	 Qt4 GUI アプリケーションComment


Estensione per gli effetti di pagina per KPresenterComment 	 Krita 描画操作プラグインComment


ChittagongCity in Bangladesh 	 チッタゴンCity in Bangladesh


chilowatt; kilowatt; kWamount in units (real) 	 kilowatt;kilowatts;kW;キロワットamount in units (real)


BethelCity in Alaska USA 	 ベスルCity in Alaska USA


Davide RizzoEMAIL OF TRANSLATORS 	 KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke TakayamaEMAIL OF TRANSLATORS


L' interfaccia virtuale del client cisco è presente 	 Cisco クライアントの仮想インターフェースが存在します


Disegna una simulazione del serpente di Rubik. Scritto da Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, e Peter Aylett. 	 ルービックのスネークパズルのシミュレーションです。「Rubik」や「Cube21」のスクリーンセーバーも参照。http://ja.wikipedia.org/wiki/ルービックスネーク Jamie Wilkinson、Andrew Bennetts、Peter Aylett、2002年作。


& Termina la sessione corrente 	 現在のセッションを終了(N)


Se questa opzione è selezionata, K3b creerà le strutture del file system UDF in aggiunta al file system ISO-9660. L' UDF (Universal Disk Format = Formato Universale del Disco) è principalmente usato per i DVD. 	 このオプションを有効にすると、K3b は ISO9660 ファイルシステムの他に UDF ファイルシステムの構造を作成します。 UDF (Universal Disk Format) は主に DVD で使用されます。


Parametri aggiuntivi: 	 追加パラメータ(X):


femtometro; femtometri; fmamount in units (real) 	 femtometer;femtometers;fm;フェムトメートルamount in units (real)


Seleziona chiave pubblica@label: chooser 	 公開鍵を選択@label:chooser


& Nome completo: 	 フルネーム(N):


Esegui scriptComment 	 Comment


Colonna: %1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 列: %1 Shows the linenumber of the cursor position.


Lappeenrantafinland_regions. kgm 	 ラッペーンランタfinland_regions.kgm


Numero di telefono: 	 電話番号(H):


3º@item: inlistbox 	 3番目@item:inlistbox


Abilita il trascinamento della barra delle schede, attiva Impedisci chiusura@info: credit 	 タブバーのドラッグ＆ドロップ、誤って閉じるのを防ぐためのオプション@info:credit


F_SETLK - Imposta o azzera un lock. 	 cmd は以下の処理のどれかとします。


Funzioni per banche datiComment 	 データベース関数Comment


Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su qualche sistema, le informazioni sui dispositivi SCSI non possono ancora essere mostrate. 	 実際に表示される情報は、システムに依存しています。いくつかのシステムでは SCSIの情報は現状では表示されません。


Velocità di aggiornamentoColor-blindness simulation mode 	 更新レートColor-blindness simulation mode


Elimina 	 削除(l)


Hà Nộ ivietnam. kgm 	 ハノイvietnam.kgm


greece. kgm 	 north_korea.kgm


orchidea 4color 	 オーキッド 4color


© 2004-2005 Andras Mantia © 2004-2005 Emiliano Gulmini © 1999-2002 François Dupoux 	 (C) 2004-2005 Andras Mantia (C) 2004-2005 Emiliano Gulmini (C) 1999-2002 François Dupoux


Partenza 	 例 1GMP 数を文字列に変換する


FalenaDescription 	 Description


LoganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ローガンCity in Utah USA


& Arrotola 	 シェード(A)


WabashCity in India 	 ウォバシュCity in India


& Programma 	 プログラム(P)


Genera HTML... 	 HTML を生成...


x: %1 y: %2 	 x:%1 y:%2


HotSync completato. 	 HotSync 完了。


Compila o esegui make ed elabora i messaggi di erroreName 	 コンパイルまたは make してエラーメッセージを解析しますName


Se utilizzare il prefisso dell' anteprima del progetto in Quanta per impostare l' URL da verificare. 	 Quanta のプロジェクトプレビュープレフィックスをチェックする URL に設定するかどうか


Tipo cartella: folder size 	 フォルダのタイプ:folder size


Risali 	 関連する権限の取得については、 odbc_tableprivileges() を参照下さい。


Documento PluckerComment 	 Plucker 文書Comment


Wumcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 仁川Region/state in Korea


Ricezione (KB/ s): 	 ダウンロード (KB/秒):


FintoComment 	 FakeComment


DisabilitaCorrezioneColore 	 DisableColorCorrection


PiacenzaCity in Italy 	 ピアツェンツァCity in Italy


& Adatta l' immagine alla pagina 	 画像をページに合わせる(F)


Fai clic su questo pulsante mostrare l' editor di tipi MIME di KDE. 	 KDE MIME タイプエディタを表示するには、このボタンをクリックします。


Inserisci il termine o carattere da cercareGoes to previous character 	 ここに検索語または文字を入力しますGoes to previous character


EVEN(valore) 	 EVEN(値)


Generale@title: tab 	 全般@title:tab


Messaggio: 	 メッセージ(G):


Potrai solo copiare la prima sessione in modalità di scrittura RAW. Vuoi continuare? 	 RAW 書き込みモードでは最初のセッションのみコピー可能です。続けますか？


Partenza 	 例 1 rtrim() の使用例


Hainanchina. kgm 	 海南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


Caracasworld. kgm 	 カラカスworld.kgm


Crea nuovo 	 作成(C)


Sblocca il contenitoreClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged 	 コンテナのロックを解除Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged


Albo d' Oro di KGoldrunner Partita « %1 » 1, 2, 3 etc. 	 KGoldrunner の殿堂 ゲーム「%1」 1, 2, 3 etc.


Appendice I. 	 compress.zlib:// および compress.bzip2:// PHP 4.3以降


hh 'Ore 'mm 'Minuti' ss 'Secondi ' 	 hh '時間' mm '分' ss '秒'


Tarragonèscatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Voltawaters_world-class. kgm 	 ヴォルタ川waters_world-class.kgm


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 オンタリオRegion/state in Canada


Mayo-Louticameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Il file %1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo? @info: status saving a file 	 ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？@info:status saving a file


Mostra/ nascondi linee costellazioniToggle Constellation Names in the display 	 星座線をオン/オフToggle Constellation Names in the display


Il valore "rosso" non viene restituito perché in $array1 la sua chiave è 2 mentre la chiave di "rosso "in $array2 è 1. 	 上の例で、 "a" = "green" の組のみが両方の配列 に現れており、よって配列として返されていることがわかります。 値 "red" は返されません。これは、 $array1 においてはそのキーが 2 であり、一方、 $array2 におい てはキーが 1 であるためです。


Richiedi & password: 	 パスワードを要求する(P):


Questa funzione è la stessa di gmp_div_q(). 	 この関数は、 gmp_div_q() へのエイリアスです。


Questo attualmente funziona solo se il messaggio ha almeno un allegato. No, neanche percnt; 0 funzionerà nel caso generale! 	 これはメッセージが 少なくとも1つ添付ファイルを持っている場合のみ機能します。が一般的なケースで percnt;0すら無い場合には機能しません。


Chiedi se invece salvare su disco (solo per il browser Konqueror) 	 代わりにディスクに保存するかどうか尋ねる (Konqueror ブラウザのみ)


Reimposta il volume a un' impostazione predefinita per ogni nuovo file o sessione di KPlayer 	 新しいファイルまたは KPlayer のセッションごとに音量を指定した値にリセット


Modalità di visualizzazione 	 エコーモードInsert selected field into form


Limite di & tempo nei test 	 テストの制限時間を設定する(G)


Avanti 	 Implementation of get_module()


Grafici di funzioni matematicheName 	 数学関数プロッタName


Conteggio operazioneNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Scorri in altoQWebPage 	 上にスクロールQWebPage


PembrokeCity in Ontario Canada 	 ペンブロウクCity in Ontario Canada


Salva la coda di riproduzione all' uscita 	 終了時にプレイリストを保存(P)


Integrazione di KMahjonggLib per KDE4 	 KDE4 のための KMahjonggLib 統合


%1: %2ID: Name< Email > 	 %1: %2ID: Name < Email >


Estensione per Kontact di KMailName 	 Kontact KMail プラグインName


La funzione msg_send() invia il messaggio di tipo tipo_messaggio (che DEVE essere maggiore di 0) ad una coda di messaggi indicata in coda. 	 msg_send() sends a message of type msgtype (which MUST be greater than 0) to a the message queue specified by queue.


Testo per il campo PDF del titolo 	 PDF “Title” フィールドのテキスト


Kuchingmalaysia. kgm 	 クチンmalaysia.kgm


Disattiva CPU %1 	 CPU %1を無効にする


Tracce & CD 	 CD トラック(C)


Impostazioni testi 	 設定(S)


Indietro 	 line joinパラメータを0から2までの値に設定します。


Senza segno a 8 bit: Data type 	 符号なし 8 ビット値:Data type


Omskrussia_subjects. kgm 	 オムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オムスク州' ~city 'オムスク']russia_subjects.kgm


Righe@label: listbox 	 左から右へ@label:listbox


Vedere anche bcsqrt() e bcsqrt(). 	 x の y 乗を求めます。 オプションの scale パラメータは、結果における 小数点以下の桁数を指定するために使用します。


dareus. persarumrex@gmail. com, antonino. arcudi@gmail. com 	 ybando@k6.dion.ne.jp


La password non può essere vuota! 	 HTTP プロキシ認証ユーザ名は必須項目です。


Senza segno a 32 bit: @label: textbox 	 符号なし 32 ビット値:@label:textbox


Scegli il file PCF: 	 PCF ファイルを選択してください:


Rotazione logicaName 	 ブリットスピンName


LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 リンチバーグCity in Virginia USA


Nome di un' estensione di filtraggio di KTTSD (necessario) 	 KTTSD フィルタプラグインの名前 (必須)


LINCEConstellation name (optional) 	 やまねこ座Constellation name (optional)


Congestionato 	 Choked


federico. zenith@member. fsf. org,,, 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourcefoge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Impostazioni KHTMLComment 	 KHTML 設定Comment


petajouleunit synonyms for matching user input 	 ペタジュールunit synonyms for matching user input


Risaraldacolombia. kgm 	 リサラルダ県colombia.kgm


& Esecutore: 	 演奏者(P):


Si è verificato un errore: %1 Impossibile procedere. As in the permission to 	 エラーが発生しました: %1 これより先へ進めません。As in the persmission to


Modello predefinito di rispostaDefault reply template. %1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position 	 デフォルトの返信用テンプレートDefault reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position


Cartella & Wtmp: 	 & Wtmp directory:


La GrangeCity in Georgia USA 	 ラグレーンジCity in Georgia USA


Sistema di posizionamento globale (GPS) 	 GPS (衛星利用測位システム)


Restituisce FALSE se non in grado di cambiare directory, TRUE altrimenti. 	 PHPのカレント・ディレクトリを directory に変 更します。ディレクトリを変更できなかった場合は FALSE を返し、そう でなければ TRUE を返します。


San Fernandophilippines. kgm 	 サンフェルナンドphilippines.kgm


Apertura della banca dati non riuscita. Messaggio d' errore dalla banca dati: %1<\ b > Non puoi usare digiKam senza una banca dati funzionante. Ora digiKam cercherà di partire, ma non funzionerà a dovere. Controlla le impostazioni della banca dati nel menu di configurazione. 	 データベースを開けませんでした。データベースからのエラーメッセージ: %1 正しく機能するデータベースなしで digiKam を使用することはできません。これから起動を試みますが、正しく動作しません。digiKam の設定でデータベースの設定を確認してください。


MiniTerm - Un emulatore terminale per kppp (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben< wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > Questo programma è distribuito nei termini della GNU GPL (GNU General Public License) 	 MiniTerm - KPPP のためのターミナルエミュレーション (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > このプログラムは GNU GPL (GNU General Public License) のもとに公開されました。


TitoloName 	 タイトルName


Restituisce una stringa formattata in accordo con il formato della stringa usato nell' intero timestamp o nell 'attuale orario locale se timestamp non è assegnato. 	 指定された引数 timestamp を、与えられた フォーマット文字列によりフォーマットし、日付文字列を返します。 タイムスタンプが与えられない場合は、現在のローカル時刻が使われま す。


PisaCity in Italy 	 ピサCity in Italy


Copiato correttamente. @info: status 	 コピーしました。@info:status


seta di mais 1color 	 コーンシルク 1color


Numero di & righe: 	 横列の数(R):


nicola@nxnt. org, 	 kom@kde.gr.jp,noriko@redhat.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Invia SMS 	 SMS を送信


Errore sconosciuto. Se hai un CD inserito prova ad eseguire cdparanoia -vsQ da utente (non da root). Vedi l' elenco delle traccie? Se non lo vedi, assicurati di avere i permessi di accesso per il dispositivo CDRom. Se stai usando l' emulazione SCSI (per esempio se hai un masterizzatore IDE), assicurati di avere sia i permessi di lettura che quelli di scrittura sul dispositivo, che probabilmente sarà / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc... Se audiocd non dovesse funzionare ancora, prova a scrivere audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (o simile) per indicare a kio_audiocd il giusto dispositivo del CDRom. 	 未知のエラーです。CD がドライブに入っているのであれば、cdparanoia -vsQ をあなたのユーザ権限で (root ではなく) 実行してみてください。トラックリストが表示されますか？ 表示されない場合、CD デバイスへのアクセス許可があることを確認してください。SCSI エミュレーションを使用している場合 (例えば IDE CD ライターを使用している場合)、汎用 SCSI デバイス (例えば /dev/sg0, /dev/sg1,...) への読み書き許可があることを確認してください。それでも動作しない場合、CDROM デバイスを指定して、例えば audio:/?device=/dev/sg0 と入力して、kio_audiocd にどのデバイスが CDROM なのか教えてください。


ApplicazioniName 	 アプリケーションName


Mostra & registro 	 ログを表示(L)


Prioratcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Tentacoli nel cieloName 	 Name


Licenza Artistic@item license (short name) 	 Artistic License@item license (short name)


Documento non valido. Era atteso il tipo MIME application/ x-vnd. kde. kplato. work, è stato passato %1 	 無効な文書です。MIME タイプ application/x-vnd.kde.kplato.work が期待されますが、%1 でした。


Genera automaticamente funzioni d' accesso agli attributi (D) 	 属性アクセサを自動生成 (D)


"@item: inlistbox Quote character option 	 "@item:inlistbox Quote character option


Crea nuovo@action: inmenu Add selected folder to places 	 新規作成(C)@action:inmenu Add selected folder to places


Regola in tempo reale i fps (raccomandato) 	 リアルタイム fps 調整 (推奨)


CD Video di alta qualità 	 High-Quality Video CD


Villa Claracuba. kgm 	 ビーリャ・クララ州cuba.kgm


Precedente non pronto@action: inmenu 'not ready 'means 'fuzzy' in gettext terminology 	 前の未承認@action:inmenu


Nota: 	 imagecolorclosestalpha() も参照下さい。


Rinomina 	 名前変更(M)


Estensione generica per il filtro di trasformazione XML per KTTSName 	 KTTS 用汎用 XML 変換フィルタプラグインName


Area JavaScript 	 JavaScript エリア


Informazioni sul generatore degli script per Quanta 	 Quanta スクリプト情報ジェネレータ


Incolla una cartella@action: inmenu 	 1 フォルダを貼り付け@action:inmenu


Repubblica Democratica Popolare di Coreaworld. kgm 	 北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)world.kgm


Indietro 	 imap_binary() も参照下さい。


Il metodo più comodo per avviare & kde; è usare lo script startkde. Aggiungi la riga startkde alla fine del tuo file. xsession (oppure. xinitrc o. Xclients se non usi & kdm; o xdm). Devi anche togliere la riga che avviava il precedente gestore di finestre. Se non c'è alcun file. xsession,. xinitrc, oppure. Xclients nella tua cartella home, devi crearne uno che contenga il comando startkde. 	 最も安全な方法は、 startkdeスクリプトを使うことです。 .xsessionファイル (kdm; や xdmを使っていない場合は .xinitrcか .Xclients) の最後の行に startkdeを追加するだけです。もし、以前使っていたウィンドウマネージャを実行する部分が含まれていたら、その行を削除してください。また、ホームディレクトリに .xsessionや .xinitrc、 .Xclientsがなければ、新しく作成して startkdeの一行を追加してください。


TorontoCity in Ontario Canada 	 トロントCity in Ontario Canada


Il programma è copyright 1997-2001 degli sviluppatori di & kcontrolcenter; 	 著作権 1997-2001 & kcontrolcenter; 開発チーム


Catena di Markarianobject name (optional) 	 マルカリアンの鎖 (Markarian Chain)object name (optional)


Gestisci la classe di oggetti dell' account shadow 	 shadowAccount オブジェクトクラスの管理


Vista Sommario agenda di Kontact 	 Kontact スケジュール帳の要約


Contatti - Se nonStencils 	 Contact - ifnotStencils


Altissima risoluzione (24 bit)label for soundsettings in preferences dialog 	 True Color (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog


Se premi il pulsante Esporta su file, i dati selezionati saranno copiati su un file con le impostazioni che hai inserito sopra. @title: menu 	 ファイルにエクスポートボタンを押すと、選択したデータが上の設定に従ってファイルにコピーされます。@title:menu


Avanti 	 See Also: stream_register_filter(), and stream_filter_append()


La funzione POWER(x; y) restituisce il valore di x elevato alla potenza y. 	 POWER(x;y) 関数は x の y 乗を返します。


Home di GnuPG 	 GnuPG ホーム


Nomi inviti compatibili con Exchange 	 Exchange 互換の招待状


& kmail; ha dei problemi noti con i grossi allegati. Stiamo lavorando per risolvere questo problema nella versione 3.2 di & kde;, ma attualmente il consumo temporaneo di memoria virtuale è in ragione di 10-15 volte la dimensione dell' allegato. Ciò significa che se alleghi un file di 2MB, & kmail; può aver bisogno temporaneamente di 20-30MB di memoria virtuale (RAM o spazio di paginazione). Se non è disponibile memoria sufficiente, ci saranno problemi. 	 & kmail;は大きな添付ファイルについて問題があると認識されています。我々はこの問題の解決に、kde; 3.1までを目処に取り組んでいます。ですが、現在のところは、一時的に仮想メモリのサイズに、添付ファイルの10から15倍を必要としてしまいます。例えば2MBのファイルを添付しようとすると、kmail;は20から30MBの仮想メモリ(=RAM+スワップスペース)を一時的に必要としてしまいます。もしあなたが十分な仮想メモリを持っていないなら、これは問題を引き起こすでしょう。


Name 	 誕生日Name


BooneCity in North Carolina USA 	 ブーンCity in North Carolina USA


& Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail; 	 & Alexander.Neundorf; & Alexander.Neundorf.mail;


Forme a mezza e piena larghezzaKCharselect unicode block name 	 半角/全角文字形KCharselect unicode block name


S60: Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S60: この物質および容器は有害廃棄物として処分しなければならない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Carta a fuoco 	 Burning Paper (燃える紙)


Suggerimento Alcuni telescopi non Meade supportano un sottoinsieme dei comandi dell' LX200. Seleziona LX200 base per controllare questi dispositivi. 	 【ヒント】 ミード望遠鏡でないもののうちいくつかは、LX200 コマンドセットのサブセットをサポートしています。それらのデバイスを操作するには、 LX200 Basicを選択してください。


Impossibile avviare server INDI: errore di porta. 	 INDI サーバを開始できません: ポートエラー。


Non è possibile avviare Krusader in modalità 'root 'perché manca krusader o kdesu nel percorso. Per favore controllare la pagina 'Dipendenze' in Konfigurator! 	 Can't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator!


Effetti per EcasoundName 	 Ecasound EffektrackName


Grafica e icone Oxygen 	 アートワークと Oxygen アイコン


Rimosso@item: :intable 	 削除された@item::intable


megapascal; MPaamount in units (real) 	 megapascal;megapascals;MPa;メガパスカルamount in units (real)


Impossibile caricare/ salvare la configurazione. Potrebbe essere un problema con i permessi della cartella home. Faresti bene a chiudere KNode ora per evitare perdite di dati. 	 設定を読み込み/保存できません。 ホームディレクトリのパーミッションが間違っていませんか？ データの消失を防ぐため KNode をすぐに閉じてください。


Il valore restituito da ceil() è ancora di tipo float, poiché la gamma di valori del tipo float è solitamente più grande di quella del tipo int. 	 value の次に大きい整数値を返します。 ceil() の返り値は、 float 型となりま す。これは、 float 値の範囲は通常 int より も広いためです。


Rimuovi l' identificativo dal nome del processo 	 プロセス名から識別子を削除する(I)


Vjunc in uscita 	 送信 VJ ヘッダ非圧縮


Non è Yemenyemen. kgm 	 ここはイエメンではありませんyemen.kgm


Ombre 	 Shadows


Saint John'scanada. kgm 	 セントジョーンズcanada.kgm


KazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カザンCity in Volga Region Russia


Il nome utente da usare per collegarsi a last. fm 	 Audioscrobbler に接続するユーザ名


Meat CoveCity in Nova Scotia Canada 	 ミートコーブCity in Nova Scotia Canada


Alta (204x196 dpi) 	 高 (204x196 dpi)


TRIANGOLO DEL NAVIGANTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Modalità di navigazione non in linea 	 オフラインモード(O)


Anteprima@info 	 プレビューを表示(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'プレビュー']@info


Seleziona un modello che corrisponda al file CSV: 	 CSV ファイルにマッチさせるテンプレートファイルを選択してください:


Platino 	 白金 (Platinum)


@title: column short for Character 	 @title:column short for Character


UFFICIALE PER CARRIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


RiproduciName 	 再生Name


Avvia editor esterno automaticamente 	 外部エディタを自動的に起動する(R)


Phecdastar name 	 フェグダ (Phecda)star name


Batteria a livello di guardiaComment 	 バッテリ警告レベルComment


Ogni ora/ minuto@item: inlistbox Recurrence type 	 時間/分単位@item:inlistbox Recurrence type


UID di & Winbind/ Idmap: 	 & Winbind/Idmap UID:


Ilford Delta 400 Pro 3200: Simula la pellicola in bianco e nero Ilford Delta 400 Pro a 3200 ISO. 	 Ilford Delta 400 Pro 3200: ISO 3200 の Ilford Delta 400 Pro 白黒フィルムをシミュレートします。


Più di 1 GiB 	 1 GiB を超える


Copyright 2001,2008 di David Jarvie 	 Copyright 2001,2008 David Jarvie


VPN Cisco 	 Cisco VPN


& Azzera... 	 リセット(R)...


Movimento 	 移動(M)


Spazzino 	 Sweeper


Gestione indicatoriRight Ascension 	 フラグの管理Right Ascension


& Elimina@info 	 削除(D)


Editor per le maschere dinamicheComment 	 動的ダイアログエディタComment


PALAZZO SACROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


announit synonyms for matching user input 	 年unit synonyms for matching user input


Carattere personalizzato@action: button Choose font 	 カスタムフォント@action:button Choose font


Seychellesafrica. kgm 	 セーシェルafrica.kgm


Guida di & KDE 	 & KDE ヘルプ


Supporto per il linguaggio CSharpName 	 CSharp 言語のサポートName


Puoi spostarti in avanti nel documento premendo Spazio o Pagina giù. Per andare alla pagina successiva del documento puoi usare il pulsante Pagina successiva della barra degli strumenti oppure la voce di menu Vai Pagina successiva. 	 Spaceと Page Downキー、ツールバーの 次のページボタン、メニューの 移動 次のページ で次のページに移動します。


Descrizione UA (Googlebot/ 2.1)Name 	 UADescription (Googlebot/2.1)Name


Mostra & nomi 	 名前を表示(N)


Filtro di esportazione BMP per KPresenterName 	 KPresenter BMP エクスポートフィルタName


Lista per le vacanzeName 	 休暇チェックリストName


Myitkyinaburma. kgm 	 ミッチーナーburma.kgm


Name=TelefonoGenericName 	 KLuJeGenericName


ARSENALEConstellation name (optional) 	 庫楼Constellation name (optional)


FilippineCountry name 	 フィリピンCountry name


Ignora 'The 'nei nomi degli artisti 	 アーティスト名の “The” は無視する(G)


Meathrepublic_of_ireland. kgm 	 ミース州republic_of_ireland.kgm


session.cookie_domain session.cookie_domain specifica il dominio settato in session_cookie. 	 例 4 register_globals が有効な場合に、変数を登録する


byte 	 Bytes


Modifica dei dati aggiuntiviName 	 MetadataEditName


H Persei, ammasso doppioobject name (optional) 	 ペルセウス座 H, 二重星団 (H Persei, Double Cluster)object name (optional)


NordFor use in latitude coordinate 	 北緯For use in latitude coordinate


Esempio 1. 	 string を逆順にして返します。


& Volume del clic dei tasti 	 キークリック音量(K):


Stampante condivisa & SMB (Windows) 	 SMB 共有プリンタ(S) (Windows)


& tra il 	 日付の範囲(B)


CochraneCity in Ontario Canada 	 コックレインCity in Ontario Canada


Attributo derivatoStencils 	 誘導属性Stencils


Il percorso di « %1 » è stato cambiato. Vuoi che i file vengano spostati da « %2 » a « %3 »? Move files from old to new place 	 %1のパスが変更されました。 %2から %3へファイルを移動しますか？Move files from old to new place


Ricerca di applicazioni per KDEQuery 	 KDE アプリケーション検索Query


Se length non è specificato, allora zip_entry_read() tenterà di leggere 1024 byte. 	 Reads up to length bytes from an open directory entry. If length is not specified, then zip_entry_read() will attempt to read 1024 bytes. The parameter zip_entry is a valid directory entry returned by zip_read().


Coordinata X 	 X 座標


picometro cubo; picometri cubi; pm³; pm^3; pm3amount in units (real) 	 cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3;立方ピコメートルamount in units (real)


& Esporta dizionario... 	 辞書をエクスポート(E)...


Il sistema Nepomuk non è attivato. Non è possibile rispondere a interrogazioni senza. 	 Nepomuk システムが有効になっていないため、検索に答えることができません。


Monacogermany. kgm 	 ミュンヘンgermany.kgm


& Sottolineato 	 下線(U)


Bogotáworld. kgm 	 ボゴタworld.kgm


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 シャグリンフォールCity in Ohio USA


KGpg deve sapere dove si trova il tuo file di configurazione di GnuPG. 	 KGpg は GnuPG の設定ファイルがどこにあるかを知る必要があります。


Dispositivi USB collegati al computerName 	 コンピュータに接続されている USB デバイスName


Gli elementi eliminati & dovrebbero essere cestinati 	 削除したアイテムをごみ箱に移動する(M)


Sei stato invitato a una sessione VNC. Se hai la Connessione a desktop remoto di KDE installata, basta che faccia clic sul collegamento sottostante. %1 Altrimenti puoi utilizzare qualsiasi client VNC con i seguenti parametri: Host: %2: %3 Password: %4 Per motivi di sicurezza questo invito scadrà alle %5 (%6). 	 VNC セッションへ招待されました。KDE リモートデスクトップ接続がインストールされている場合は、下のリンクをクリックしてください。 %1 インストールされていない場合は、以下のパラメータで任意の VNC クライアントを起動してください。 ホスト: %2:%3 パスワード: %4 セキュリティ上の理由から、この招待は %5 に期限切れになります。


Il demone ha ricevuto un nuovo messaggio mandato con wall(1) o write(1)Name 	 デーモンが wall(1) か write(1) で送信された新しいメッセージを受け取りましたName


Bagliore radiale 102 	 Flare Radial 102 (フレア 放射状)


Linea doppia spessaBanner page 	 太い二重線Banner page


Freehand (versione 5.0) 	 Freehand (version 5.0)


Inclusione condizionale: questi schemi rendono possibile includere in modo selettivo testi, dipendenti dal valore delle voci CDDB. Puoi scegliere di includere o escludere testi se una delle voci è vuota, o se ha un valore specifico. Esempi: @T{TEXT} include TEXT se il titolo dell' album è specificato! T{TEXT} include TEXT se il titolo dell' album non è specificato@C='Soundtrack'{TEXT} include TEXT se le informazioni estese del CD sono chiamate Soundtrack! C='Soundtrack'{TEXT} include TEXT se le informazioni estese del CD sono diverse da SoundtrackÈ anche possibile includere stringhe speciali nei testi e nelle condizioni, per esempio! a='%A'{%a} include solo le informazioni dell' artista del brano se non sono diverse dall' artista dell' album. Le inclusioni condizionali fanno uso degli stessi caratteri come stringhe speciali, che indicano che la X in @X{...} può essere un carattere non incluso in [atnycgATCd]. 	 条件付きで含めるこれらのパターンを使うと、CDDB エントリの値によって、選択的にテキストを含めることができます。あるエントリの値が空、または指定されていれば、テキストを含める、または含めない、というふうに設定できます。例:@T{テキスト} は、アルバムのタイトルが指定されていればテキストを含めます!T{テキスト} は、アルバムのタイトルが指定されていなければテキストを含めます@C='Soundtrack'{テキスト} は、CD の追加情報が Soundtrack であればテキストを含めます!C='Soundtrack'{テキスト} は、CD の追加情報が Soundtrack 以外のものであればテキストを含めますテキストと条件に記号を含めることもできます。例えば !a='%A'{%a} は、トラックの演奏者がアルバムの演奏者と異なっている場合にのみ、演奏者の情報を含めます。条件パターンは記号と同じ文字を使用します。つまり、@X{...} の X は [atnycgATCd] のいずれかになります。


Indietro 	 "複数フィールド"カラムよ標準カラムを区別するには、 sesam_query() および sesam_field_array() も参照下さい。


Cambia modalitàthe type of the checksum e. g. md5 	 トラッカーを変更the type of the checksum e.g. md5


Registra per la modifica 	 編集(E)


Seleziona (wml) 	 選択 (wml)


Specifiche per la finestraComment 	 ウィンドウ固有Comment


GenericName=CalcolatriceComment 	 設定移行ツールComment


Avvia (3)QShortcut 	 起動 (3)QShortcut


Opzione per ripristinare la luminosità del video a un' impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di KPlayer. 	 新しいファイルまたは KPlayer のセッションごとに映像の輝度を指定した値にリセットします。


3x3x3, 2 X 	 3x3x3、X (2 面)


Esempio di Autenticazione HTTP 	 例 16-1HTTP 認証の例


(n) NuoviName 	 (n) 新規Name


Tradizionale bluStyle name 	 伝統的 ブルーStyle name


Stampa alla dimensione esatta: 	 等倍で印刷(X):


Invia comunque 	 とにかく送信(S)


Montego BayCity in Japan 	 モンテゴベイCity in Japan


LahtiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラハティCity name (optional, probably does not need a translation)


Nota: 	 注意 ASP形式のタグは3.0.4で追加されました。


Comment 	 着信電話Comment


Proprietà ruolo B 	 ロール B のプロパティ


Imposta lo schema dell' handler sulla risorsa dell 'handle data da xh. 	 (4.0.5 - 4.0.6 only)


Nessuna opzione@title: window 	 オプションはありません@title:window


GuysoroughCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Esempio 1. mcrypt_encrypt() Example 	 パラメータ IV は、CBC, CFB, OFB モードおよ びSREAMモードのいくつかのアルゴリズムの初期化の際に使用されます。 アルゴリズムで必要とするIVを指定しない場合、この関数は警告を発生 し、全てのバイトを'\0'に設定したIVを使用します。


Isole CaymanName 	 ケイマン諸島Name


Provincezimbabwe. kgm 	 州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]zimbabwe.kgm


Elimina modelli multipli@info/ plain 	 複数のテンプレートを削除@info/plain


Carson CityCity in Nevada USA 	 カーソンシティーCity in Nevada USA


di %1 	 by %1


VALUE("14,03 ") restituisce 14,03 	 VALUE("14.03") は 14.03 を返します


Great FallsCity in South Carolina USA 	 グレートフォールズCity in South Carolina USA


INVBINO(12; 3; 0,2) restituisce 0,236223201 	 INVBINO(12;3;0.2) は 0.23622320 を返します


Mostra lo spazio disco liberoName 	 ディスク使用状況を表示Name


Puoi impostare un colore diverso per il testo che è stato aggiunto alla stringa. @label: chooser 	 原文に新しく追加されたテキストを強調表示する色を変更できます。@label:chooser


grezzo 	 raw


&Annulla: %1 	 元に戻す(U): %1


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウィチタフォールズCity in Thailand


Opzione per scegliere se utilizzare uno slave I/ O di KDE per riprodurre questo file. Auto lo decide automaticamente usando le opzioni configurate nelle Impostazioni di KPlayer. 	 このファイルを再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択します。 自動は KPlayer 設定ダイアログの設定に従って自動的に選択します。


Condivisione di fileComment 	 ファイル共有Comment


Elimina 	 URL を削除(D)


FaroeseName 	 フェーロー語Name


Comment=Plugin di importazione dei segnalibri di NcFTP per KFTPGrabber 	 NcFTP ブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグイン


Il comportamento di queste funzioni è influenzato dalle impostazioni di php.ini. 	 PHPスクリプトによるデータベース処理を可能にする PHP3 SESAM インター フェースが利用可能です。


GornergratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ゴルナーグラートCity in Switzerland


Ann ArborCity in Michigan USA 	 アナーバーCity in Michigan USA


Partita terminata, hai vintoComment 	 ゲームオーバー、あなたの勝ちComment


Indietro 	 座表系をphi度回転します。


& Piazzamento: 	 配置(P):


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason


L' autore ha richiesto la copia via posta elettronica della tua risposta. (intestazione Mail-Copies-To) 	 このメッセージの作者はあなたの返信のメールコピーを要求しています。(Mail-Copies-To header)


Impossibile aprire il file %1: %2Transfer state: processing script 	 ファイル %1を開けません: %2Transfer state: processing script


DVI→ PNG 	 dvi -- > png


Attenzione! I cambiamenti non avranno effetto se non usi & kwin; come gestore delle finestre. Se usi un gestore differente, per favore leggi la sua documentazione per sapere come personalizzare le tue finestre. 	 このモジュールの設定は、kde;固有のウィンドウマネージャであるkwin;を使っていない場合効果を持ちません。他のウィンドウマネージャを使いたい場合には、そのウィンドウマネージャのドキュメントでウィンドウの挙動のカスタマイズ方法を調べて下さい。


Il parametro opzionale workfactor controlla il comportamento della fase di compressione quando deve trattare col caso peggiore, ovvero dati in ingresso molto ripetitivi. 	 オプションのパラメータ blocksize は、圧縮時 のブロック長を指定し、1から9の数とする必要があります。この場合、9 の圧縮度が最大ですが、リソースの消費量も最大となります。 blocksize は、デフォルトで4になっています。


Regolostar name 	 レグルス (Regulus)star name


Si Sa Ketthailand. kgm 	 シーサケート県thailand.kgm


Nuovo SMS 	 新しい SMS


TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 テラバイト%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Ovvero: quando la rappresentazione sotto forma di stringa è la stessa. 	 注意 二つの要素は、 (string) $elem1 === (string) $elem2 の場合のみ 等しいとみなされます。言い換えると、文字列表現が同じ場合となります。


Questo filtro sarà applicato sono al testo avente la specificazione DOCTYPE specificata. Se in bianco, si applica a tutto il testo. Puoi inserire più DOCTYPE separati da virgole. Per esempio: « html ». 	 このフィルタは、指定の DOCTYPE 仕様を持つテキストにのみ適用されます。空の場合は、すべてのテキストに適用されます。コンマで区切って複数の DOCTYPE を指定することもできます。例: “xhtml”。


Mariana LakeCity in Alberta Canada 	 マリアナレイクCity in Alberta Canada


%1 chilogrammi per litroamount in units (integer) 	 %1 キログラム毎リットルamount in units (integer)


Dâmboviţ aromania. kgm 	 ドゥンボヴィツァ県romania.kgm


Balvilatvia. kgm 	 バルビlatvia.kgm


Corea del NordName 	 北朝鮮Name


Errore interno: saveXML non implementato 	 内部エラー: saveXML は実装されていません


© 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Missioni passate nei raggi XAdvanced URLs: description or category 	 過去の X 線ミッションAdvanced URLs: description or category


La distribuzione da usare durante la pianificazione@info: whatsthis 	 スケジュールを作成するときに使用する配分@info:whatsthis


Avvia ActionMan 	 Start ActionMan


Rifiuta CHAP 	 CHAP を拒否する


Apri con & Konqueror 	 ファイルマネジャで開く(I)


Un tema di decorazioni di KWin CokoonName 	 Cokoon KWin 装飾テーマName


& Processi 	 ジョブ(J)


KSayIt - Un' interfaccia di pronuncia per KDE 	 KSayIt - KDE 用テキスト読み上げフロントエンド


Khmelnyntskyjukraine. kgm 	 フメリニチキーukraine.kgm


Quadri concentrici di vario spessoreName 	 Name


Un' estensione per abbreviare gli URL con il servizio TightURL. Name 	 TightURL のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグインName


Comment=Una semplice applicazione KDE 	 シンプルな KDE アプリケーションGenericName


Avvia in modalità a schermo interocommand line option 	 フルスクリーンモードcommand line option


Infine, il gruppo di strumenti etichettato Impostazione del runtime Java permette di configurare le modalità in cui & Java; deve girare. Queste opzioni sono utili per identificare problemi, o nel caso in cui tu sia uno sviluppatore & Java;, e normalmente non dovrebbe essere necessaria alcuna modifica. 	 最後に Java実行環境設定とラベルされたコントロールでは、Java;の実行のされ方についてのオプションを設定できます。 Javaコンソールを表示オプションを選択すると、konqueror; はJava;アプリケーションがテキストベースの入出力が出来るよう、コンソールウィンドウを表示します。殆どのJava;アプリケーションはこのコンソールを必要としないでしょうが、Java;アプリケーションの問題を調べるには便利です。


ZarzisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZarzisCity in Turkey


Crea un' immagine CMYK bianca di 2000 × 800 pixel. Name 	 2000 x 800 ピクセルの CMYK 画像を作成Name


Riprogramma l' avviso alla data e ora specificate. @info: whatsthis 	 指定した日付/時刻にアラームを再セットします。@info:whatsthis


ApplicazioneDescription 	 アプリケーションDescription


& Resta nel vassoio di sistema alla chiusura 	 閉じた後もシステムトレイに常駐(S)


Indica l' uso della CPUName 	 CPU 使用率を監視しますName


& Configura %1... 	 %1 を設定(C)...


& Titolo: 	 表題(T):


& Chiudi SuperKaramba 	 SuperKaramba を終了(Q)


Esempio di utilizzo di printer_draw_elipse() 	 lr_x is the lower right x coordinate of the ellipse.


& Copia cartelle in 	 フォルダをコピー(C)


© 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese © 2004-2005 Enrico Ros © 2005 Piotr Szymanski © 2004-2009 Albert Astals Cid © 2006-2009 Pino Toscano 	 (C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004-2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004-2009 Albert Astals Cid (C) 2006-2009 Pino Toscano


Sostituisci trattini bassi con spazi 	 アンダースコアをスペースに置き変える(R)


Questa è una scorciatoia per passare alla disposizione dei tasti gestita da X. org. Permette solo scorciatoie con i modificatori. 	 X.org によるキーボード配列の切り替えに使用するショートカットです。モディファイアキーのみのショートカットも指定できます。


Carattere predefinito della mappa: 	 地図のデフォルトのフォント(F):


Ternateindonesia. kgm 	 テルナテindonesia.kgm


Uccisore di robotDescription 	 Description


Scegli quale tipo di dati per cui mostrare i calendari degli avvisi@info: whatsthis 	 アラームカレンダーを表示するデータの種類を選択します。@info:whatsthis


Vai alla « pagina di partenza » Puoi configurare l' indirizzo a cui punta questo pulsante in Impostazioni→ Configura Konqueror→ Generale. 	 ホームページへ移動 このボタンを押したときに移動する場所は 設定_BAR_Konqueror を設定_BAR_全般で設定できます。


Nebulosa variabile di Hubbleobject name (optional) 	 ハッブルの変光星雲 (Hubble's Variable Nebula)object name (optional)


Avanti 	 成功時に TRUE 、エラーの時に FALSE を返す。


Estensione generica per il filtro di scelta dell' oratore per KTTSName 	 KTTS 用汎用話者選択フィルタプラグインName


& A: 	 終わり(T):


Seb 'Surfin 'down under' Ruiz 	 Seb “Surfin' down under” Ruiz


Kozanigreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Cinese semplificato@item Text character set 	 中国語簡体字@item Text character set


Kanyebrazil. kgm 	 カニエbrazil.kgm


GeneraleComment 	 全般Comment


Il processo GpgSM è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato. 	 GpgSM プロセスは予期しないエラーにより途中で終了しました。


Datasort images by name 	 日付sort images by name


& Volume 	 音量(V)


Ci sono diverse sessioni aperte, alcune delle quali bloccate per impedirne la chiusura accidentale. Saranno terminate se si continua. @info 	 複数のセッションが開いています。その一部は、誤って閉じてしまうのを防ぐためにロックされています。続行すると、すべて強制終了されます。@info


AlieniDescription 	 Description


MoosoneCity in Ontario Canada 	 月City in Ontario Canada


Avvio KGet con finestra sagomata 	 KGet をドロップターゲットで起動


Titolo della finestra di xplanet 	 Xplanet ウィンドウのタイトル


FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ファーンバラCity in United Kingdom


Kig non supporta il salvataggio su un formato di file diverso dal proprio. Salvare invece nel formato di Kig? 	 Kig は他のファイルフォーマットで保存することをサポートしていません。Kig のフォーマットで保存しますか？


Filtro applicato@info 	 フィルタを有効にする@info


Luce standard Alight source 	 標準光 A


FENICEConstellation name (optional) 	 ほうおう座Constellation name (optional)


Ventottesimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から28番目@item:inlistbox


QuadraticoFilter name 	 QuadraticFilter name


Alt+F1 mostra il menu di sistema. 	 Alt+F1 でシステムメニューがポップアップします。


Midnapore_Estwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Gestore di KResourcesName 	 KDE リソースマネージャName


Configura server Ampache ai quali connettersiName 	 接続する Ampache サーバを設定しますName


nicola@nxnt. org 	 md81@bird.email.ne.jp,okushi@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


360 DPI, carta normale 	 360 dpi, 普通紙


Indietro 	 apache_request_headers() も参照して下さい。


Il server non vorrebbe eliminare il file. file removal complete 	 サーバがファイルを削除しません。file removal complete


Motore di & ricerca predefinito: 	 デフォルトの検索プロバイダ(S):


Impostazioni sorgenti LDAP 	 LDAP ソース設定


Indietro 	 acosh(), asin(), atan() も参照下さい。


Puoi firmare soltanto identificativi utente e fototessere. Controlla la tua selezione. 	 ユーザ ID とフォト ID にのみ署名できます。選択したものを確認してください。


Script di Amarok installati: 	 インストール済みの Amarok スクリプト:


Mostra le etichette di digiKam 	 digiKam のタグを表示(T)


Struttura il grafo usando il programma circo. 	 circo プログラムを使ってグラフをレイアウトします。


Sondaggieditorial content attribute 	 世論調査Content type


Indietro 	 pdf_set_value() を参照下さい。


KampalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カンパラCity in Uganda


Programma KDE per prendere appunti 	 KDE メモ帳ユーティリティ


Mufumbwezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Impossibile scaricare il calendario: %1 @info 	 カレンダーをダウンロードできません: %1@info


& Ripeti 	 リピート(R)


& Riga 	 行(R)


Accedi a « openDesktop. org » 	 openDesktop のアカウント


Rilevamento automatico 	 自動検出(D)


Il tasto Iper è ora attivo. 	 Hyper キーがアクティブになりました。


Attenzione 	 注意 ldap_compare() はBINARY値を比較することはでき ません!


Avanti 	 例 1 printer_start_doc() example


AssemblerLanguage 	 アセンブラLanguage


Classi Implicite (ImplicitClasses) In ogni caso per usare classi implicite. Classi di stampanti possono essere specificate esplicitamente nel file classes. conf, implicitamente basato sulle stampanti disponibili sulla LAN, o tramite entrambi i modi. Quanto ImplicitClasses è abilitato, le stampanti sulla LAN con lo stesso nome (ad es. stampante laser Acme-1000) saranno messe in una classe con lo stesso nome. Ciò ti permette di impostare code multiple ridondanti su una LAN senza molte difficoltà di amministrazione. Se un utente invia un lavoro alla stampante laser Acme-1000, il lavoro finirà nella prima coda disponibile. Abilitata in modo predefinito. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 インプリンシットクラス (ImplicitClasses) インプリンシット (暗示的) クラスを使用するかどうかです。 プリンタクラスは classes.conf ファイルで明示的に、LAN 上で利用可能 なプリンタは暗示的に、また両方の方法で指定することができます。 ImplicitClasses を On にすると同じ名前を持つ LAN 上のプリンタは (例 Acme-LaserPrint-1000) 同じ名前でクラスに配置されます。 これは管理上の多大な困難なしで LAN 上に複数冗長キューを 設定することができます。 Acme-LaserPrint-1000 へのジョブは最初に利用可能なキューに 行きます。 標準では有効です。.Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Columbia Britannicacanada. kgm 	 ブリティッシュコロンビア州canada.kgm


Formato della data: @info: tooltip 	 日付書式:@info:tooltip


Ruote di MöbiusName 	 メビウス (GL)Name


Assegna azione al pulsante di comandoAssign action 	 コマンドボタンにアクションを割り当てAssign action


Semiop (+h) 	 サブオペレータ (+h)


Dimensione della coda di cacheNAME OF TRANSLATORS 	 キャッシュラインサイズNAME OF TRANSLATORS


SkypeComment 	 Comment


KGet è stato disabilitato temporaneamente come gestore degli scaricamenti di Konqueror. Se desideri disabilitarlo per sempre, usa il menu Impostazioni- > Avanzato e disabilita "Usa KGet come gestore degli scaricamenti in Konqueror". NAME OF TRANSLATORS 	 KGet の Konqueror への統合を一時的に無効にしました。恒久的に無効にする場合は、 設定_BAR_詳細で Konqueror のダウンロードマネージャとして使うオプションを無効にしてください。NAME OF TRANSLATORS


Processo terminato correttamenteComment 	 ジョブ成功Comment


Oguzazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 バルバドスCountry name


IMTAN("1+i ") restituisce" 0,27175+1,08392i " 	 IMTAN("1+i") は "0.27175+1.08392i" を返します


*. phrasebook_BAR_Frasari (*. phrasebook) *. txt_BAR_File di testo semplice (*. txt) *_BAR_Tutti i file 	 *.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) *_BAR_すべてのファイル


Opzioni visualizzazione classidiagram colors page 	 クラス表示のオプションdiagram colors page


%1 once fluideamount in units (integer) 	 %1 液量オンスamount in units (integer)


NotificheName 	 通知Name


AsyutCity in Egypt 	 アシュートCity in Egypt


Akmenė lithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


terametri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方テラメートルunit synonyms for matching user input


Rimuove gli spazi all' inizio e alla fine dei paragrafi 	 段落の最初と最後のスペースを削除する(E)


Per convertire tra i sistemi di calendario, si deve prima convertire nel sistema del Giorno Giuliano, poi nel sistema di calendario scelto. 	 カレンダー関数は、異なったカレンダーフォーマット間の変換を 簡単に行う関数の集まりです。標準としているのは、ユリウス積算日です。 ユリウス積算日は、紀元前4713年1月1日から数え始めわれています。 カレンダーシステム間の変換を行うには、ユリウス積算日に変換した後 に選択したカレンダーシステムに変換しなければなりません。 ユリウス積算日はユリウス暦とは全く違います! ユリウス積算日の詳細を知りたい場合は、 http://serendipity.magnet.ch/hermetic/cal_stud/jdn.htm を参照下 さい。カレンダーシステムに関する情報を知りたい場合は、 http://genealogy.org/~scottlee/cal-overview.html を参照下さい。 本説明にはこのページからの引用が含まれています。 このページの内容はこのチュートリアルにも反映/引用されています。


Descrizionelist header: type of file 	 説明list header: type of file


Testo 	 FlipText


Lo stile classico di KDEName 	 クラシック KDE スタイルName


& Importa classi... 	 クラスをインポート(I)...


Partenza 	 See also: ncurses_erasechar()


Areguáparaguay. kgm 	 アレグアparaguay.kgm


Gestore di rete per KDEGenericName 	 KDE ネットワークマネージャGenericName


Entra nella cartella che contiene il file php_manual_lang.x.bz2 (cd nome_cartella) 	 bzip2 -d php_manual_lang.x.bz2 を実行すると php_manual_lang.x というファイルが同じディレクトリに生成されます。


Un' applicazione KPart KDE per xsldbg, un debugger XSLT 	 XSLT デバッガ xsldbg のための KDE KPart アプリケーション


Cose & da fare 	 To-Do(D)


Storicamente conosciuto come eka-tallio. L' ununtrio è un nome sistematico temporaneamente assegnato dallo IUPAC. 	 歴史的にはエカタリウム (eka-thallium) として知られています。ウンウントリウムは暫定的な IUPAC の系統名です。


Rietiitalyprovince. kgm 	 リエーティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リエーティ県' ~city 'リエーティ']italyprovince.kgm


Il comando Proprietà apre la finestra Proprietà del file per l' elemento attuale nella raccolta multimediale. Vedi il micro-HOWTO Proprietà del file per i dettagli. 	 プロパティは、マルチメディアライブラリの現在のアイテムのプロパティダイアログを開きます。詳しくはユーザマニュアルの Micro-HOWTO の File properties を参照してください。


CORRIDORIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mostra la barra dei menu 	 メニューバーを表示(M)


Scaricamento messaggio %1 di %2 (%3 di %4 KB) da %5@%6. 	 %5@%6 から %2 中 %1 件メッセージ取得 (%4 KB 中 %3 KB)


BordeauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ボルドーCity in Gran Canaria Spain


ShawiniganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 上海City in Quebec Canada


Ruota ipnoticaName 	 Name


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 フレイザーデールCity in Ontario Canada


Tedesca (mappatura tastiera Neo 2)Lesson Name 	 名前のないキーボード配列Lesson Name


Copia dalla sorgente di fusione@action: inmenu 	 マージ元からコピー@action:inmenu


Logaritmicaone of the two types of gradients available 	 対数one of the two types of gradients available


rec_y indica la coordinata y dell 'angolo in alto a sinistra del rettangolo perimetrale. 	 rec_y is the upper left y coordinate of the bounding rectangle.


Il file esiste già, lo vuoi sovrascrivere? @info 	 ファイル %1は既に存在します。本当に上書きしますか？@info


Elenca tutti i dispositivi smontabili, e permette di smontarli. Note this is a KRunner keyword 	 アンマウント可能なすべてのデバイスを一覧表示し、アンマウントできるようにします。Note this is a KRunner keyword


Esporta il luogo delle cose da fare 	 To-Do の場所をエクスポート


Scegli se la successiva cella in basso diventerà attiva alla pressione di Invio 	 Enter キーの押下で一つ下のセルをアクティブにする場合、これを選択します。


EVEN(2) restituisce 2 	 EVEN(2) は 2 を返します


Name=KCallComment 	 イベントComment


Per evitare il rischio di perdere la posta usando un account locale è necessario assicurarsi che & kmail; usi lo stesso meccanismo di lock dell' agente di consegna posta. 	 ローカルアカウントを使用していてメールを失うリスクを避けるには、kmail;があなたのメール配信エージェントと同じロック方法をサポートしている必要があります。


Guaynabopuertorico. kgm 	 グアイナボpuertorico.kgm


Laghetti (acqua) Finire in un laghetto (blu) aggiunge un colpo di penalizzazione al tuo punteggio e la pallina viene spostata sul bordo del lago. Comment 	 池 (水)池 (青) に入ると、ペナルティとしてスコアに 1 ストローク追加され、池の近くにボールが置かれます。Comment


Indietro 	 dba_nextkey() は成功時にキーを、失敗した場合に FALSE を返します。


Rete - Un PC miditowerStencils 	 ネットワーク - Midi タワー PCStencils


KisoCity in Japan 	 木曽City in Japan


© 2005-2006 Gael de Chalendar 	 (C) 2005-2006 Gael de Chalendar


& Non avviare 	 起動しない(D)


& Informazioni 	 情報(A)


Aggiungi alla collezione di JuKName 	 JuK コレクションに追加Name


dollaro neozelandese; dollari neozelandesiamount in units (real) 	 New Zealand dollar;New Zealand dollars;ニュージーランド・ドル;ニュージーランドドル;nzd;NZDamount in units (real)


Tasto associato a un dito sconosciuto con unicode « %1 ». Tasto normale con carattere di visualizzazione « %2 » e unicode « %3 » saltato. 	 不明なホームポジションキー (Unicode “%1”)。表示文字 “%2”, Unicode “%3” の普通のキーをスキップします。


Apri la finestra dopo l' avvio del programma@info: whatsthis 	 起動後にウィンドウを開く@info:whatsthis


Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)Name 	 UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name


Franco malgascioName 	 マダガスカル・フランName


Disabilita la compressione dell' intestazione TCP/ IP 	 LZO 圧縮を無効にする(Z)


L 'unica magia qui presente è che quando PHP vede una richiesta con metodo PUT memorizza il file caricato in un file temporaneo così come per i file caricati con il metodo POST. 	 これにより、この行を指定したコンテキストにマッチするURIを有する全 てのPUTリクエストが put.php スクリプトに送られるよう Apache に指 定します。 もちろん、拡張子 .php により PHP が実行されるよう設定 され、PHP がアクティブであることが必要です。


Restituisce un identificatore di risorsa dizionario in caso di successo, o FALSE in caso di fallimento. 	 成功時に辞書のリソースIDを返し、失敗時に FALSE を返します。


Hawaiiusa. kgm 	 ハワイ州usa.kgm


Backend PS 	 PS バックエンド


Galassia di Andromeda 	 アンドロメダ星雲 (Andromeda Galaxy)


Scelta del formato@action: button 	 暗号方式の選択@action:button


La funzione ASCIITOCHAR() restituisce il carattere per ogni dato codice ASCII 	 ASCIITOCHAR() 関数は与えられた ASCII コードの文字を返します。


& Dimensione pagina: 	 用紙サイズ(I):


Notifiche di sistema di KDEName 	 KDE システム通知Name


Riscala selezione... 	 選択領域をスケール(S)...


Naš iceCity in Croatia 	 ニースCity in Croatia


invio permessoposting status 	 投稿可能posting status


Andrea Di Menna a. dimenna@libero. it Traduzione 	 日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp


centijouleunit synonyms for matching user input 	 センチジュールunit synonyms for matching user input


Segno positivo: 	 プラス記号(G):


& Fiducia minimano filter: show all keys 	 最低の信頼度(T)no filter: show all keys


Chiudi questo file KML... 	 この kml ファイルを閉じる...


Processore PA-RISC 	 PA-RISC プロセッサ


Se viene impostato questo flag, per ogni testo riconosciuto viene restituito l 'offset della stringa. 	 limit が指定された場合、最大 limit 個の部分文字列のみが返されます。そし て、 limit が-1の場合は"制限がない"ことを意 味します。これは、 flags を指定する場合に便 利です。


1) Scarica SimpleViewer, versione 1.9. x 	 1.) SimpleViewer 1.9.x をダウンロードします。


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 ベルファストCity in Northern Territory Australia


NORMSINV(0,908789) restituisce 1,3333 	 NORMSINV(0.908789) は 1.3333 を返します


Accessi di & dominio 	 Domain logons


Tipo di dispositivo SolidName 	 Solid デバイスのタイプName


Se marcato, gli oggetti del catalogo NGC saranno nascosti mentre la mappa è in movimento. 	 チェックすると、天球図が動いている間は、NGC 天体を描画しません。


Aaltje 	 アールチェ (Aaltje)


In molti casi può essere necessario confrontare una variabile (o espressione) con differenti valori ed eseguire un differente blocco di istruzioni a seconda del valore di detta variabile. 	 switch 文は、同じ式を用いてIF文を並べたのに似ています。 同じ変数を異なる値と比較し、値に応じて異なったコードを実行したいと 思うことがしばしばあるかと思います。 switch 文は、まさにこのためにあるのです。


Nota che alcune di queste impostazioni possono dipendere dal tuo tema di icone selezionato. & kde; è distribuito in maniera predefinita con tre temi di icone, Oxygen, Monocromo e Crystal SVG. Altri temi di icone sono disponibili nel pacchetto kdeartwork. 	 これらの設定は選択されているアイコンテーマに依存します。kde;にはデフォルトでは、１つのアイコンテーマが含まれています。ハイカラーテーマです。なおkdeartworkパッケージには、ローカラーテーマやそれ以外のものが含まれています。


KTron: Giocatore contro Giocatore 	 KTron: プレイヤー対プレイヤー


Il@info: whatsthis 	 週と曜日(H)@info:whatsthis


Gioco di anagrammi per KDEGenericName 	 KDE 回文ゲームGenericName


Kazakistan Orientalekazakhstan. kgm 	 東カザフスタン州kazakhstan.kgm


SalisburgoCity in Austria 	 ザルツブルクCity in Austria


CongiunzioneThe grammatical type of a word 	 接続詞The grammatical type of a word


Impossibile caricare l' icona del vassoio di sistema. @action 	 システムトレイアイコンをロードできません。@action


North Tipperaryrepublic_of_ireland. kgm 	 北ティペラリー州republic_of_ireland.kgm


A causa di errori con le vCard non è stato importato alcun contatto. 	 vCard に関するエラーにより、連絡先をインポートできませんでした。


microgrammo; microgrammi; µg; ugamount in units (real) 	 microgram;micrograms;µg;ug;マイクログラムamount in units (real)


RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 レクリングハウゼンCity in Germany


Questa applicazione non è supportata dal sistema di tracciamento errori di KDE. Puoi riportare manualmente questo errore su %1. Fai clic su Completa per chiudere l' assistente. @info/ plain 	 @info/plain report to url/mail address


DGET(Database; "Intestazione"; Condizioni) 	 DGET(Database; "Header"; Conditions)


HOURS("10:5:2 ") restituisce 10 	 HOURS("10:5:2") は 10 を返します


Uno o più delle chiavi di cifratura OpenPGP o dei certificati S/ MIME configurati non sono totalmente affidabile per la cifratura. 	 設定されている OpenPGP 暗号化鍵または S/MIME 証明書の一つまたは複数が、暗号化用に完全に信頼されていません。


Trasferimento del & colore... 	 色を移植(C)...


Majkoprussia_subjects. kgm 	 マイコープrussia_subjects.kgm


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 馬養島City in Qatar


INV(0) è uguale a 0 	 INV(0) = 0


Cisco - Processore di interfacciaStencils 	 Cisco - 汎用プロセッサStencils


Intervallo personalizzatoStart index for custom range 	 カスタムフォントstart of sequence number range


La traduzione non interattiva è stata pianificata. File argument in tooltip, when file is current file 	 一括翻訳がスケジュールされました。File argument in tooltip, when file is current file


Gioco di strategia galatticoComment 	 宇宙戦略ゲームComment


Thelonwaters_world-class. kgm 	 セロン川waters_world-class.kgm


Imposta colore di sfondo... 	 背景色を設定(B)...


Uno strumento per convertire immagini raw in JPEG, PNG o TIFFName 	 RAW 画像を JPEG/PNG/TIFF に変換するツールName


Nascondi i fuori & misura 	 Bad Box を隠す(B)


La funzione ritorna un identificatore di risultato ODBC oppure FALSE se si verifica un errore. 	 テーブルの主キーを有するカラムの名前を返します。ODBC結果IDまたは 失敗した場合に FALSE を返します。


Indietro 	 この関数は、GDイメージライブラリを必要としません。


Dài il semiop 	 サブオペレータ権限を与える (Mode +h)


Configura KFormula 	 KFormula を設定


Name=ConnessioniComment 	 実行可能なデータエンジンComment


YCbCr (16 bit interi per canale) 	 YCbCr (16 ビット整数/チャンネル)


Elemento trovato: %1 	 ID を検出: %1


Cambia il tipo di carattere dei numeriNAME OF TRANSLATORS 	 数字のフォントを変更NAME OF TRANSLATORS


Configura il correttore ortograficoName 	 スペルチェッカーを設定Name


& Sicurezza 	 セキュリティ(S)


STALLA DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 シーダーラピッズCity in Iowa USA


Eseguendo successivamente la funzione mssql_fetch_field() senza indicare alcun campo, quest'ultima restituirà il campo richiesto tramite mssql_fetch_field(). 	 指定したフィールドオフセットを探します。この後、フィールドオフセット を指定せずに mssql_fetch_field() をコールした 場合、このフィールドが返されます。


Utenalithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


& Estrazione nella sottocartella: 	 サブフォルダに展開(E):


Balcanigreece. kgm 	 バルカン半島greece.kgm


Indietro 	 POSIXでは、値のフォーマットに関して何の仮定も設けないことを規定し ています。例えば、バージョン番号が3桁であることや、この関数により 返されるその他のものに依存してはいけません。


Default per nuovi contatti 	 新しい連絡先のデフォルト(C)


%R - orario nella notazione a 24 ore 	 %R - 24時間表記で表した時間


32deg; C 	 32deg;C


Questo disegna una bandiera colorata mossa dal vento. La bandiera può contenere qualunque testo e immagine. Il valore predefinito è il tipo e il nome del sistema operativo o un' immagine di « Bob ». Scritto da Charles Vidal e Jamie Zawinski; 1997. 	 これは波打つカラーの旗を描画します。旗はスクリーンの上を波打ちながら動きます。旗には任意の画像とテキストを描くことができます。標準では、現在のシステム名と OS のタイプ、または「Bob」の絵のどちらかを表示します。Charles Vidal と Jamie Zawinski、1997年作。


MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マーカスバッハCity in Germany


IndietroGoes to next character 	 戻る@action


Questa è un' anteprima della foto attuale. L' immagine può essere trascinata su un' altra applicazione o documento per copiarvi l' intera foto. Prova con il file manager Konqueror. Puoi anche copiare l' immagine negli appunti premendo Ctrl+C. 	 これは現在のスナップショットのサムネイルです。 この画像を他のアプリケーションや文書にドラッグすると、完全なスクリーンショットをそこにコピーすることができます。Konqueror ファイルマネージャで試してみてください。 Ctrl+C を押すことでクリップボードにコピーすることもできます。


\\section{titolo} \\section*{titolo}: non includere un numero e non inserire una voce nell' indice 	 \\section{見出し} \\section*{見出し}: 見出し番号なし。目次にエントリを作成しません。


Tedesco@item Spelling dictionary 	 ドイツ語@item Spelling dictionary


Stampante & fax/ modem seriale 	 シリアルファクス/モデムプリンタ(E)


Copia CD dati in corso. 	 データ CD をコピー


Rosa chiaro 2color 	 ライトピンク 2color


Termina 	 中止(A)


Ripulisce l' elenco di documenti usati di recente dal menu delle applicazioni di KDE 	 最近使用した文書のリストを KDE のアプリケーションメニューから消去します


PalermoCity in Italy 	 パレルモCity in Italy


Una presentazione fresca e pulitaName 	 Name


Impossibile creare il file di log. È possibile che pppd sia stato eseguito con l' opzione « debug » disattivata. Senza questa opzione è molto difficile capire il motivo del problema di pppdi, quindi normalmente dovebbe essere utilizzata. Vuoi attivare questa opzione adesso, e riavviare pppd? 	 KPPP は PPP のログを取れませんでした。 おそらく pppdが debugオプションなしで起動されています。 PPP の問題を特定するには、このオプションを使用する必要があります。 このオプションを有効にして pppdを再起動しますか？


Questo modulo ti permette di selezionare facilmente differenti caratteri per diverse parti di & kde;. 	 このモジュールは、kde;デスクトップの各パーツで使う様々なフォントを、簡単に選択できるよう設計されています。


Integrazione con Konqueror 	 Konqueror への統合


Protocollo Microsoft Media ServerComment 	 MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment


Esporta a & galleria... 	 ギャラリーにエクスポート(G)...


... che puoi creare cose da fare gerarchiche facendo clic con il tasto destro del mouse su una cosa da fare esistente e selezionando Nuova cosa da fare dal menu contestuale? 	 階層的に To-Do を作成することができます。既存の To-Do の上で右クリックし、コンテキストメニューから 新しいサブ To-Doを選択してください。


Queste opzioni non possono essere configurate perché questo modulo non è linkato con OpenSSL. 	 このモジュールが OpenSSL とリンクされていないので、これらのオプションを設定することはできません。


Usare una sfumatura logaritmica per la data di scoperta 	 KalziumDiscoverydateGradientType クラスに対数グラディエントを使うかどうか


pier_andreit@yahoo. it 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


KenaiCity in Alaska USA 	 キーナイ半島City in Alaska USA


HarveyCity in North Dakota USA 	 ハービーCity in North Dakota USA


Evlach cittàazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Convalida HTML (usando l' URI) 	 HTML を検証 (URI)


Se il nome della funzione del gestore viene valorizzato con una stringa vuota oppure a FALSE, il gestore in questione viene disabilitato. 	 5番目のパラメータ、 publicId はエンティ ティ宣言で指定されたパブリック IDまたは指定されない場合は空の 文字列です。パブリック ID の中の空白文字は、XML 仕様で規定さ れた正規化を行っています。


decilitriunit synonyms for matching user input 	 デシリットルunit synonyms for matching user input


Inserisci qui l' indirizzo. La porta è facoltativa. Esempio: konsoleserver (host) 	 ここにアドレスを入力します。ポートは必須ではありません。 例: konsoleserver (host)


Ruolo: @info: tooltip 	 役割(L):@info:tooltip


Uso aggressivo della memoria. Velocizza la lettura e le ricerche. (Profilo consigliato per sistemi con 512MB di memoria o superiori)Text editor 	 すべてをメモリに保存。次のページを先行読み込みし検索を高速化。 メモリが 512MB より多いシステム向き。Text editor


File XSLT personali 	 パーソナル xslt ファイル


Meta tag 	 Meta


La funzione shm_attach() restituisce un identificativo che può essere utilizzato per accedere alla memoria condivisa identificata dalla chiave key la prima chiamata crea il segmento di memoria condivisa (la dimensione di default può essere indicata in sysvshm.init_mem nel file di configurazione, altrimenti viene fissata a 10000 bytes) e con i bit dei permessi (default: 	 shm_attach() は ID を返します。 これは、指定されたキーでシステム V 共有メモリにアクセスする際に 使用することが可能です。 最初のコールの際に、mem_size (デフォルト: 設定ファイル の sysvshm.init_mem それ以外は 10000 バイト) を有し、 perm ビット(デフォルト:0666)をオプションとする 共有メモリセグメントが作成されます。


Prende un' immagine dal desktop la rende una mappatura di trama GL e la ruota fino a deformarla in vari modi. Scritto da Ben Buxton e Jamie Zawinski; 2001. 	 デスクトップの画像を GL のテクスチャマップに変換し、回転させ、さまざまな方法で変形させます。Ben Buxton と Jamie Zawinski、2001年作。


N-esimo termine 	 N 番目


Vai alla &pagina... 	 ページに移動(G)...


& Crea progetto 	 プロジェクトを作成(C)


Commuta la modalità di visualizzazione tra HTML e testo semplice. 	 HTML 表示とプレーンテキスト表示を切り替えます


p, li {white-space: pre-wrap;} Quando selezioni più torrent da aprire contemporaneamente, aprili senza visualizzare avvisi. 	 複数の torrent を同時に開くように選択したときに、質問せずに開きます。


Immetti il nome del server cui vuoi connetterti. Sarà quasi sempre "fibs. com". 	 ここに接続するサーバ名を入れてください。 これはほとんど常に “fibs.com” です。


I manuali sono aggiornati automaticamente quando il loro contenuto viene aggiornato. 	 様々な言語の、(テキスト形式、シンプルな HTML 形式、 PDF 、PalmPilot DOC、PalmPilot iSilo、 Windows HTML Help等を含む)様々な形式の最新のマニュアルを http://www.php.net/docs.php からダウロード することができます。マニュアルはその内容が変更されると 自動的に更新されます。


Messaggi non letti 	 @title:column, total number of messages


Kapisaafghanistan. kgm 	 カーピーサー州afghanistan.kgm


Busta10 	 Env10


Per i certificati CA intermedi: 	 中間 CA 証明書:


ID ingresso della scheda video 	 ビデオカード入力 ID


Same GNOMEGenericName 	 さめ GNOMEGenericName


& HTTP: 	 HTTP:


Se è stato specificato un database, dopo che l' identità dell 'utente sarà stata cambiata, questo diventerà il database attivo. 	 fbsql_change_user() は、カレントのアクティブ接 続またはオプションのパラメータ link_identifier で指定した接続のログインユー ザを変更します。 database が指定された場合、 ユーザ変更後のデフォルトまたはカレントのデータベースとなります。 新規ユーザ及びパスワード認証が失敗した場合、カレントの接続ユーザ はアクティブなままとなります。


Situazione delle & flotte 	 艦隊の概要(F)


Il server non è stato in grado di garantire la freschezza delle proprietà elencate nell' elemento XML propertybehaviour oppure hai tentato di sovrascrivere un file mentre era richiesto di non sovrascrivere alcun file. %1 	 サーバが propertybehaviorXML 要素にリストされているプロパティの liveness を保持できなかったか、ファイルを上書きしないよう要求しながら、あなたがファイルを上書きしようとしました。%1


Granatiere 	 Granatier


Impossibile trovare il file di configurazione di GnuPG. 	 GnuPG 設定ファイルが見つかりませんでした。


San SebastiánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サンセバスティアンCity in Spain


Verde marino mediocolor 	 ミディアムシーグリーンcolor


& Rete: 	 ネットワーク(W)


Non visualizzare più questo messaggio per questo avviso@info: whatsthis 	 このアラームには次回からこのエラーメッセージを表示しない@info:whatsthis


Centro informazioniName 	 システム情報センターName


La funzione SLN() determina l' ammortamento costante di un bene in un singolo periodo. Costo è l' ammontare pagato per il bene. Il valore residuo è il valore del bene alla fine dell' ultimo periodo. Vita è il numero di periodi nel corso dei quali il bene viene ammortizzato. SLN suddivide uniformemente il costo lungo tutta la vita del bene. 	 SLN() 関数は定額法に基づいて各期の減価償却費を求めます。取得価格は資産に対して支払った価格、残存価格は償却期間終了後の資産の価格、耐用年数は資産を減価償却する期間です。SLN は償却費を資産の耐用年数で均等に割ります。


Indentazione avvisiLanguage 	 Alerts_indentLanguage


BulawayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブラワヨCity in Zimbabwe


Il colore del testo dell' OSD. 	 OSD テキストの色


Modifica evento: « %1 » 	 イベント %1を編集@action:inmenu


Comment=File digest SHA1Name 	 SHA1 ダイジェストファイルName


TrevisoCity in Italy 	 トレビゾCity in Italy


Scellino somaloName 	 ソマリア・シリングName


structTag Type 	 Tag Type


Errore da gpgconf salvando la configurazione: %1 	 設定を保存中に gpgconf からエラー: %1


Ho aggiornato & kde;, e tutto sembrava andato bene, ma quando ho lanciato KDE mi è apparsa una schermata grigia e nient'altro! La console mi mostra degli errori su DCOPserver. Che cos'è successo? 	 & kde; をアップグレードしましたが、起動しようとするとグレーの画面のまま止まってしまいます。また、DCOPserver に関するエラーが出力されています。何が起きたのですか？


DaReceiver of an email. 	 差出人Receiver of an email.


& Gamma: 	 ガンマ(G):


Risali 	 mb_decode_mimeheader() も参照下さい。


Titolo@title: window 	 タイトル@info:tooltip


& Usa diritti di root 	 root 権限を使う(U)


& Pokerkmj 	 スコアkajongg


Peténguatemala. kgm 	 ペテン県guatemala.kgm


federico. zenith@member. fsf. org, 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


Carattere per l' editor e per l' uscita delle differenze 	 エディタ/Diff 出力のフォント


1.8x3.1 pollici, 46x78 mm (Etichetta videocassetta) 	 1.8x3.1インチ 46x78mm (ビデオテープ上)


Il gestore di finestre a schedeName 	 Tab 化ウィンドウマネージャName


COVAR(A1: A3; B1: B3) 	 COVAR(A1:A3; B1:B3)


MwanzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MwanzaCity in Tanzania


La funzione DEC2BIN() restituisce in formato binario il valore dato. 	 DEC2BIN() 関数は二進法でフォーマットされた値を返します。


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 ミネトンカCity in Minnesota USA


Salva il percorso come... 	 名前を付けてコースを保存(C)...


OriginaleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 オリジナルWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


HolbækCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホルベクCity in Zealand Denmark


Non tramonta%1 is a location on earth 	 沈みません%1 is a location on earth


& Messaggi 	 メッセージ(M)


Orizzonte 1 	 Horizon 1 (地平線)


Esporta elenco di SMS in CSV 	 SMS リストを CSV にエクスポート


Elaboratore di testiComment 	 ワープロComment


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 ドリフトウッドCity in Ontario Canada


Corpo tracciatoPropertyName 	 PropertyName


Come riferimento a & pagina 	 ページ参照として(P)


Sulawesi Occidentaleindonesia. kgm 	 西スラウェシ州indonesia.kgm


Blocchi non sicuri Questa opzione dice al server NFS di non richiedere l' autenticazione delle richieste di blocco (cioè richieste che usano il protocollo NLM). Normalmente il server NFS esigerà che una richiesta di blocco abbia credenziali di un utente che ha accesso in lettura al file. Con questa opzione non verrà effettuato nessun controllo di accesso. Le prime implementazioni di client NFS non inviavano credenziali con le richieste di blocco, ed esistono ancora molti client NFS basati sulle vecchie implementazioni. Usa questa opzione se ti accorgi che puoi bloccare solo i file che sono visibili a tutti. 	 Insecure locks このオプションは、ロック要求 (NLM プロトコルを使用する要求) に対して認証を要求しないように NFS サーバに命じます。通常、NFS サーバはロック要求に対して、そのファイルへの読み取りアクセス権限を持ったユーザの資格情報を要求します。このフラグを指定すると、アクセスチェックは実行されません。 初期の NFS クライアントの実装は、ロック要求時に資格情報を送りませんでした。また、現在も古い実装に基づく NFS クライアントが多く存在しています。すべての人が読み取り可能なファイル (world readable) しかロックできないようであれば、このフラグを使用してください。


@title: column offset of the extracted string 	 @title:column offset of the extracted string


(Descrizione presa dall' articolo di Wikipedia) 	 (この説明は Wikipedia 英語版の記事より引用しました)


Forme di declinazioneone of the seven cases (grammatical) 	 格変化one of the seven cases (grammatical)


Puoi rimuovere un' applicazione (assicurandoti in tale modo che l' applicazione non esegua mai questo tipo & MIME;) facendo clic una volta sul nome dell' applicazione e facendo clic sul pulsante Rimuovi. 	 アプリケーションを削除(それ以降、そのMIME;タイプのファイルをクリックしてもそのアプリケーションが走ることはなくなります)するには、 削除ボタンをクリックします。


Non è possibile eliminare la chiave del registro %1\\%2 @title 	 レジストリキー %1\\%2を削除できませんでした。@title


N(valore) 	 N(値)


Il primo parametro setta il fattore di compressione del documento se è diverso da 0. 	 (PHP 3 = 3.0.8, PHP 4)


Velocità lenta: esegue il programma ad una velocità lenta@option: radio 	 遅く: プログラムを遅いスピードで実行します@option:radio


Condivisione di file Questo modulo può essere usato per attivare la condivisione di file via rete usando il « File system di rete » (NFS) o SMB in Konqueror. L' ultima possibilità ti permette di condividere i tuoi file con computer Windows(R) nella tua rete. 	 ファイル共有 このモジュールでは、Konqueror で NFS (ネットワーク・ファイル・システム) または SMB を使用してネットワーク上のファイル共有を可能にするための設定を行います。後者はネットワーク上の Windows (R) コンピュータのファイル共有を可能にします。


Copia dati 	 データをコピー(P)


Ingrandimento adattativo%1 is kipi-plugins version, %2 is the svn revision 	 %1 is kipi-plugins version, %2 is the svn revision


600 DPI, migliore, colore, cart. nero e colore 	 600 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ


Colori con nome 	 Named Colors (名前のある色)


Nota: 	 Example:


Mostra i tasti funzione 	 Show function keys


EOMONTH("22/ 2/ 2002 "; 3) restituisce" 31/ 5/ 2002 " 	 EOMONTH("2002-02-22"; 3) は "2002-05-31" を返します


Un esempio di grafico a barreName 	 棒グラフのサンプルName


& Salva « %1 »... 	 %1を保存(S)...


LuccioleName 	 インターモーメンタリName


Gwenview non può salvare le immagini nel formato « %1 ». @info 	 Gwenview は画像を %1 フォーマットで保存できません。@info


Connessioni in entrataComment 	 外部からの接続Comment


Particella di gasObjectClass 	 ObjectClass


Cerca nella Userbase di KDEName 	 KDE のユーザベースで検索Name


Arcocoseno iperbolicoTangent 	 ハイパボリックアークコサインTangent


Firmato il %1 da %2 (ID della chiave: %3) 	 %1 に %2 (鍵 ID: %3) によって署名されています。


Unione del Msgstr@title actions category 	 改行を解除@title actions category


Preferenze cifratura: @item: inlistbox 	 暗号化の設定:@item:inlistbox


Blu cielo 2color 	 スカイブルー 2color


Corrispondenza trovataComment 	 パターンにマッチComment


& Formato dati 	 データ書式(D)


Schermo da utilizzare@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オークレアCity in Wisconsin USA


Bengoangola_provinces. kgm 	 ベンゴ州angola_provinces.kgm


Cielo: 	 Sky (カメラの傾き):


Siete avvisati, l 'uso di questo modulo è a vostro rischio. 	 このようにソケットソケットプログラミングと異なっている点はあります が、それでも有用な多くのUNIX man ページを参照することができます。 Web上にC言語のソケットプログラミングのチュートリアル情報が存在し、 その多くは、若干の修正により、PHPにおけるソケットプログラミングに 適当することが可能です。 UNIX Socket FAQ が、手始めと して適しているでしょう。


Ambiente di test PPTP, test OpenVPN, nuove idee 	 テスト環境、OpenVPN のテスト、新しいアイデア


Segna il file MP3 come originale 	 自分の著作物の MP3 だとマークする


legnocolor 	 バーリーウッドcolor


Formato di scambio di file audio AIFF 	 Audio Interchange File Format AIFF


Seleziona le chiavi che vuoi usare per cifrare i messaggi destinati al metacontattoNAME OF TRANSLATORS 	 メタコンタクトへのメッセージの暗号化に使う鍵を選択NAME OF TRANSLATORS


Usare & kgpg; 	 & kgpg; を使う


Indietro 	 hw_GetObjectByQueryColl() も参照下さい。


Questo modifica i caratteri che vengono utilizzate per i messaggi di errore nel gestore degli accessi. font for... 	 ログインマネージャでログイン失敗時のメッセージに使用するフォントを選択します。font for...


Sospendi in RAM 	 Suspend to RAM (作業状態をメモリに保存)


Vero 	 True


Nota: 	 例 1 copy() の例


Nella sottocartellafile size column 	 サブフォルダ内file size column


La versione di growisofs non supporta la scrittura dei DVD a doppio strato. 	 このライターは二層式 DVD への書き込みをサポートしていません。


Rupia maldivianaName 	 モルディブ・ルフィヤName


Calar AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カラーアルトCity in Spain


(c) 2005-2007 Gli autori di KSudoku 	 (c) 2005-2007 KSudoku 開発者


EsercitazioneSkill Level 	 初心者Skill Level


RolletCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジョリエットCity in Quebec Canada


La funzione SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) restituisce la somma dei quadrati di tutti gli elementi. Il numero di elementi nei due vettori deve essere uguale. Altrimenti la funzione restituisce Err. 	 SUMX2PY2() 関数 (SUM(X^2+Y^2)) は値の2乗根の合計を返します。値の数は 2 つの配列で等しくなければなりません。そうでない場合は Err を返します。


%1 fioriniamount in units (integer) 	 %1 ギルダーamount in units (integer)


Blob in XOR 	 Blobs


Griglia 3Style name 	 グリッド 3Style name


© 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


Ghanzibotswana. kgm 	 ガンジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガンジ地区' ~city 'ガンジ']botswana.kgm


CayenneCity in French Polynesia 	 カイエンヌCity in French Polynesia


Dipende dalla versione di libpq (L'interfaccia Client C per PostgreSQL) e da come libpq è compilato. 	 全ての関数が全ての構築環境でサポートされるわけではありません。サ ポートされる関数は、使用するlibpq(PostgreSQLのCクライアントインター フェイス)のバージョンとlibpqのコンパイル方法に依存します。足りな い関数がある場合、libpqはその関数を必要とする機能をサポートしませ ん。


Tabella 11-5. 	 PHP はC言語形式を前置および後置の加算子および減算子をサポートします。


Inserisci qui il nome utente con cui vuoi avviare l' applicazione. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ここでアプリケーションを実行するユーザ名を入力します。@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


PILASTROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


© 2001-2002, Andreas Zehender 	 (c) 2001-2002, Andreas Zehender


ProxyComment 	 プロキシComment


Frazione AMS 	 AMS 分数


Questa funzione chiude la connessione verso una stampante. 	 (no version information, might be only in CVS)


Estensione per Kontact di KnodeName 	 Kontact KNode プラグインName


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason


Un altro bel tema. Aspetto semplice e pulito con icone « calligrafiche ». Name 	 もう一つの素晴しいテーマ。書道のアイコンを使った非常にシンプルですっきりしたテーマ。Name


TESSITRICEConstellation name (optional) 	 織女Constellation name (optional)


Zhemgangbolivia. kgm 	 シェムガン県bolivia.kgm


Archivio non compresso (. tar) 	 無圧縮アーカイブ (.tar)


Usa connessione TCPHeader text for IPv4 address 	 TCP 接続を使う


Busta C4 	 C4 封筒


Forma di entità debole usata nei diagrammi ERStencils 	 ERD で使用する弱いエンティティシェイプStencils


Usa il livello di sicurezza ADS se hai una rete grande e il server Samba dovrebbe fare da membro del dominio di un realm ADS. 	 大きなネットワークで、Samba サーバが ADS realm のドメインメンバーとして振る舞う場合は、「ADS」セキュリティレベルを使用してください。


Puoi raggiungere la tua chiave predefinita premendo & quot; Ctrl+Homequot; nel gestore delle chiavi. 	 鍵マネージャで Ctrl+Homeを押すことでデフォルトの鍵にアクセスできます。


Non sicuro 	 & Insecure


Krusader - PRIVILEGI DI ROOT 	 Krusader - root権限


Filtri dei colori (estensione)Name 	 カラーフィルタ (拡張)Name


Indirizzo IP per il test ping 	 インターフェースから IP アドレスを取得


marApril 	 3月April


Per mettere & kappname; in pausa, usa Partita Pausa nella barra dei menu, o premi P. 	 & kappname; を一時停止するには、メニューバーの ゲーム 一時停止 を使うか、 Pを押します。


TORRE DI GUARDIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Licenza Pubblica Generica GNU, versione 3@item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@item license (short name)


di EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Questa cosa da fare è stata aggiornata 	 以下の To-Do が更新されました


360x120 DPI monodirezionale 	 360 x 120 DPI 単方向


Granmacuba. kgm 	 グランマ州cuba.kgm


Usare una sfumatura logaritmica per il raggio di Van der Waals 	 KalziumVanDerWaalsRadiusGradientType クラスに対数グラディエントを使うかどうか


dsYou are about to translate the 'SpriteShow 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 csYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Vidinbulgaria. kgm 	 ヴィディン州bulgaria.kgm


EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エンテベCity in Uganda


Aggiungi commento@info: progress 	 コメントを追加@info:progress


KitchenSync sincronizza la tua posta elettronica, rubrica, calendario, lista di cose da fare ed altro. 	 KitchenSync は電子メール、アドレス帳、カレンダー、To-Do リストなどを同期します。


Tutte le Crontab degli utentiCrontab of user login 	 全ユーザの crontabCrontab of user login


Colore dello & sfondo: 	 背景色(B):


Modelli personalizzatiSettings regarding the subject when composing a message. 	 カスタムテンプレートSettings regarding the subject when composing a message.


Come ottengo l' accesso al server SVN di & kde;? 	 & kde; SVNへアクセスするには？


Vedere anche pg_set_client_encoding(). 	 pg_set_client_encoding() も参照下さい。


Partita persaComment 	 ゲームに負けComment


Puzzle - Parte iooiStencils 	 Jigsaw - part_iooiStencils


Converti HTML in XHTML ben definito 	 HTML を整形式の XHTML へ変換する


Utilizzare SQL_FETCH_FIRST la prima volta che si richiama la funzione, SQL_FETCH_NEXT le volte successive. 	 This function will return information about the active connection following the information from within the DSN. The connection_id is required to be a valid ODBC connection. The fetch_type can be one of two constant types: SQL_FETCH_FIRST, SQL_FETCH_NEXT. Use SQL_FETCH_FIRST the first time this function is called, thereafter use the SQL_FETCH_NEXT.


Non è Repubblica democratica del Congozaire2006. kgm 	 ここはコンゴ民主共和国ではありませんzaire2006.kgm


Monburma. kgm 	 モン州burma.kgm


& kmail; può ottenere il testo della firma da varie fonti. Il metodo tradizionalmente usato sotto Unix è di leggere un file chiamato. signature nella cartella Home dell' utente. Questo file può essere condiviso tra molti programmi, in modo da poter usare la stessa firma indipendentemente dal programma di posta usato. 	 & kmail;は署名のテキストを様々な形で受け取ることができます。Unixでの伝統的方法は、あなたのホームディレクトリにある .signatureという名前のテキストファイルから読み取る方法です。このファイルは、いくつかのプログラムで共用されますので、あなたがお使いの他のメールプログラムでも同じ署名が使われるようになります。


Trova successivo@action 	 次を検索@action


Nota: 	 注意 セーフモード が有効の場合、PHP は操作を行うファイル/ディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有しているかどうかを確認します。


Mostra la barra di & stato 	 ステータスバーを表示(S)


SempliceStyle name 	 プレーンStyle name


Identica a fgets(), eccetto per il fatto che fgetss tenta di eliminare tutti i tag HTML e PHP dal testo che legge. 	 fgets() と同じですが、fgetssは読み込んだテキスト からHTMLおよびPHPのタグを取り除こうとすることが異なります。


Fai clic qui per aggiornare le informazioni su questa pagina. Il file di log (mostrato sopra) sarà letto per ottenere gli eventi registrati da samba. 	 このページの情報を更新するには、ここをクリックしてください。上に表示されているログファイルを読み込み、Samba が記録したイベントを取得します。


Usare un indirizzo IP dinamico fa ottenere automaticamente a questo dispositivo un indirizzo IP libero. L' interfaccia cercherà di contattare un server DHCP o BOOTP durante il processo di avvio. Rendezvous non è ancora supportato. 	 動的 IP アドレスを使用することで、このデバイスは自動的に利用可能な IP アドレスを取得します。 インターフェースは、ブート時に DHCP サーバか BOOTP サーバとコンタクトします。 Rendezvouz はまだサポートされていません。


Card & precedente 	 前のカード(P)


Il percorso del profilo ICC di lavoro selezionato sembra non essere valido. Controllalo. 	 選択された ICC ワークスペースプロファイルのパスが有効ではないようです。 確認してください。


Controllo di & flusso: 	 フロー制御(F):


Destinazione@title job 	 場所:@title job


Prova l'infrastruttura Kross! 	 Kross フレームワークをテスト!


Ombreggiatore di & vertice 	 バーテックスシェーダ(V)


Avanti 	 例 1 mysql_fetch_field()


Chiave di cifratura OpenPGP preferita: 	 優先する OpenPGP 暗号化鍵:


BSpline 	 B-スプライン


KalispellCity in Montana USA 	 カリスペルCity in Montana USA


Questo elenco contiene le configurazioni generali come il dispositivo usato per la sincronizzazione, i database per i quali effettuare una copia di sicurezza ed una lista di estensioni che KPilot può eseguire durante la procedura di sincronizzazione. Clicca su una delle voci per configurarla. Le estensioni che sono selezionate in questa lista saranno eseguite durante la sincronizzazione. 	 このリストボックスには、HotSync に使用するデバイスやバックアップするデータベースなどの一般的な設定項目だけでなく、HotSync 中に KPilot が実行可能なコンジットが含まれています。設定する項目をクリックしてください。このリストでチェックしたコンジットが HotSync 中に実行されます。


#VUOTO! Error: formula not parseable 	 #NULL!Error: formula not parseable


Glaronaswitzerland. kgm 	 グラールス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グラールス州' ~city 'グラールス']switzerland.kgm


ALA DI UCCELLO ROSSOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Precedente 	 戻る(B)


%1 exasecondiamount in units (integer) 	 %1 エクサ秒amount in units (integer)


Sei entrato in un canaleName 	 Name=チャンネルに入りました


Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se esiste. Semplice. Name 	 Ctrl+Alt+I を押すと、存在すれば KSIRC ウィンドウがアクティブになります。これは単純です。Name


Tracce impatto cometa (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 彗星衝突の痕 (HST)Image/info menu item (should be translated)


Rilascia la modifica 	 ファイルを元に戻す(N)


& VolumeGeneral, as title of window 	 音量(V):General, as title of window


MetabarName 	 メタバーName


Indirizzo di posta & elettronica: 	 メールアドレス(D):


Non hai aggiunto un server traccia, sei sicuro di voler creare questo torrent? 	 トラッカーを追加していません。本当にこの torrent を作成しますか？


Mamujuindonesia. kgm 	 マムジュindonesia.kgm


%B %Y 	 %Y年%B


Precedente 	 前回のユーザ(I)


Particella puntiforme caricaPropertyName 	 PropertyName


Posizione@option: check 	 位置@option:check


CherkasyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 チェローstar name


Aggiornamento certificato OpenPGP@info 	 OpenPGP 証明書の更新@info


DN Bind LDAP 	 LDAP バインド DN


La documentazione è copyright 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail; 	 ドキュメンテーション copyright 2000 Michael McBride mpmcbride7@yahoo.com


Precarica: 	 Preload:


Elementi del blocco f 	 Fブロック元素


& Musica 	 音楽(M)


Cartella del & documento 	 文書のフォルダ(D)


Attiva/ disattiva questa eccezioneoutline window title 	 この例外を有効/無効にしますoutline window title


Esempio 1. pcntl_fork() Example 	 例 1 pcntl_fork() の例


Thorsten Stauml; rk 	 Thorsten Stauml;rk


& Pronuncia il contenuto degli appunti 	 クリップボードの内容を読み上げ(K)


Sfumatura per i documenti & visualizzati: 	 見た文書の色(V):


Il mittente accetta con riserva questa cosa da fare 	 送信者は以下の To-Do を暫定的に承諾しています


Zaqatalaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Imposta la descrizione per questo evento, cosa da fare o voce di diario. Questa sarà mostrata nel promemoria (se impostato) e come suggerimento quando sposti il mouse sopra l' evento. @option: check 	 このイベント、To-Do または日記の説明を入力します。これはイベントの上にマウスを移動したときに表示されるツールチップだけでなく、リマインダにも表示されます。@option:check


Dotlock privilegiato di Mutt 	 Mutt ドットロック権限付き


Serializzatore di %{APPNAME}Comment 	 %{APPNAME} シリアライザComment


GalenaCity in Alaska USA 	 ガリーナCity in Alaska USA


Parola di & attivazione: 	 トリガーにする単語(T):


%1 %2@title: window 	 %1 %2@title:window


Configura l' aspettoName 	 外観の設定Name


Matsuyamajapan. kgm 	 松山市japan.kgm


Phaktstar name 	 ファクト (Phakt)star name


Salva questa cartella nei & segnalibri 	 このフォルダをブックマーク(K)


kcheckpass non è in grado di funzionare. Forse non è impostato con SetUID root. 	 kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。


Errore di stampaComment 	 印刷エラーComment


Quando questa opzione è abilitata, gli elementi ordinati sono ricapitolati per categoria. @label 	 このオプションを有効にすると、ソート結果がカテゴリごとにまとめられます。@label


Disabilita le mappature della tastiera 	 キーボード配列を無効にする(S)


Il servizio Beagle e 'stato gia' fermato. 	 Beagle サービスは既に停止しています。


& Modifica appuntamento... 	 約束を編集(E)...


Questo succede perché "new" non restituisce per default un riferimento, ma restituisce una copia. 	 コピー演算子 = により作成された $bar1 と 参照演算子 = により作成された $bar2 の間の差異があるかどうか を確認してみましょう。


Name=KMathBasePart 	 KMathBasePartComment


senza-titolo-1 	 untitled-1


Chaghcharanafghanistan. kgm 	 チャグチャラーンafghanistan.kgm


Baranyahungary. kgm 	 バラニャ県hungary.kgm


Monte Cristidominican_republic. kgm 	 モンテクリスティ州dominican_republic.kgm


& Disconnetti 	 ネットワークを停止(N)


Avviatore di applicazioni tradizionale basato su menuName 	 Kickoff ランチャーに基づく従来のアプリケーション起動メニューName


Questo nodo non sarà accessibile dal documento sino a quando non vi sarà inserito tramite le apposite funzioni tipo DomNode_append_child(). 	 This function returns a new instance of class DomCData. The content of the pi is the value of the passed parameter. This node will not show up in the document unless it is inserted with e.g. DomNode_append_child().


Gestore del progetto 	 Project manager


Un gioco di percezione visivaName 	 Name


I nomi degli oggetti interni di Kexi iniziano per "kexi__". 	 Kexi の内部オブジェクトの名前は "kexi__" で始まります。


Server XComment 	 X サーバComment


Interessato 	 Interested


Tailandese (th) 	 タイ語 (th)


Copia indirizzo del collegamento 	 リンクアドレスをコピー(L)


& Salva coda su file 	 ログをファイルに保存(S)


& Nuovo documento basato su questo 	 これを元にした新規文書(N)


Apri menu@info: whatsthis 	 メニューを開きます@info:whatsthis


L' URL di origine è maldefinita 	 ソース URL の形式が不正です


Fort WayneCity in Indiana USA 	 フォートウェーンCity in Indiana USA


pollici cubiunit synonyms for matching user input 	 立方インチunit synonyms for matching user input


Costruzione 	 ビルド(U)


Navethe star, Sol 	 船the star, Sol


seta di maiscolor 	 コーンシルクcolor


%f nome del file, %t tempo di esposizione, %c commento, %i ISO, %d data e ora, %r risoluzione, %a diaframma, %l lunghezza focale,\ a capo 	 %f ファイル名 %t 露出時間 %c コメント %i ISO %d 日付と時間 %r 解像度 %a 絞り %l 焦点距離\ 改行


Se non è zero, il resto ha il segno dell 'argomento n. 	 n を d で整数として 割った際の余りを計算します。余りは、引数 n がゼロでないばあいに、これと同じ符号を有します。


KAudioCreator-EstrazioneName 	 KAudioCreator-ExtractName


Servizio D-Bus di KWeather 	 KWeather D-Bus サービス


Imposta la didascalia della colonna colonna. 	 columnのキャプションを設定。


L' elemento SUB è utilizzato per il pedice. - attributi comuni 	 SUB要素は「下付き文字」に使用されます。 - 共通属性


Autorizzazione SSH 	 SSH 認証


restituisciYou are about to translate the 'Wait 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 returnYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


velocitàY 	 velY


Impostazioni di sistemaRestart Computer 	 システム設定Restart Computer


Cartella predefinita%1 is one of the messages with context 'type of folder content ' 	 デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content'


& Sposta in alto 	 上へ移動(M)


& Forza ricaricamento 	 強制的に再読み込み(F)


importa impostazioni & globali 	 グローバル設定をインポート(G)


Qui puoi scegliere qui un semplice stile di colori che sarà usato solo da KDM. @title: group 	 ここで基本の色スキームを選択します。この設定は KDM のみが使用します。@title:group


TEXT("KSpread ") restituisce" KSpread " 	 TEXT("KSpread") は "KSpread" を返します


corallo 4color 	 サンゴ色 4color


File system ISO-9660/ UDF (dimensione: %1) 	 ISO9660/Udf ファイルシステム (サイズ: %1)


Impossibile trovare gli script di rilevamento della rete. C'è qualcosa che non va con la tua installazione. Controlla che il file {PERCORSO_KDE}/ %1 sia presente. 	 ネットワーク検出スクリプトが見つかりませんでした。 インストールに問題があります。 ファイル {KDE_PATH}/%1 が存在することを確認してください。


Attiva la ricerca freedb 	 Freedb 検索を有効にする(F)


Rifiutato: %1Unsure if it is possible to attend. 	 辞退: %1Unsure if it is possible to attend.


R5: Pericolo di esplosione per riscaldamentoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R5: 加熱すると爆発する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


ROT("XFcernq ") restituisce" KSpread " 	 ROT("XFcernq") は "KSpread" を返します


Nobelio 	 ノーベリウム (Nobelium)


Non è possibile avviare 'locate '! Controllare la pagina 'Dipendenze' in Konfigurator. 	 start チェック 依存 in.


Nikolaj Hald 'Also very hot 'Nielsen 	 Nikolaj Hald “Also very hot” Nielsen


Opzioni della classe: 	 クラスオプション(A):


& Massimizzata 	 最大化(M)


Indietro 	 imageloadfont() も参考にしてください。


AquilaDescription 	 トライアングルDescription


Aggiornamento del certificato X.509@title: window 	 X.509 証明書の更新@title:window


Name=Aggiornamento AdeptComment 	 Comment


NegatoMDN type 	 拒否MDN type


& Tipo di dispositivo 	 デバイスのタイプ(T)


Si usi PHP 4.1.0 o successivi. 	 持続的接続を含むプロセス毎のPostgres接続の最大数。


SageComment 	 Comment


Tutte le applicazioni base del & kde; sono fornite di documentazione, grazie agli sforzi della squadra di Documentazione. Se vuoi aiutare, iscriviti alla mailing list e contatta all' indirizzo kde-doc-english@kde. org la squadra di documentazione. Non è richiesta alcuna esperienza, basta avere pazienza e voglia di fare. 	 全てのkde;アプリケーションには、ドキュメンテーションチームの努力により、完全なドキュメントが付けられています。もし、ドキュメンテーションチームをお手伝い頂けるなら、Lauri Watts lauri@kde.org宛てにメールを下さい。熱意と根気以外さえあれば、経験の有無は問いません。


Nha Trangvietnam. kgm 	 ニャチャンvietnam.kgm


& Non cercare in 	 検索しない(D)


Genera automaticamente funzioni d' accesso alle associazioni (D) 	 関連アクセサを自動生成 (D)


Võrueurope. kgm 	 ブルeurope.kgm


FrammentiComment 	 定型表現Comment


KwikDiskGenericName 	 マウントツールGenericName


Errore interno in MountMan Per favore invia contatta gli sviluppatori 	 エラー in


ROOTN(x; n) 	 ROOTN(x;n)


Mostra bordo per le & icone 	 アイコンバーを表示する(I)


< maxInclusive > 	 maxInclusive


Harghitaromania. kgm 	 ハルギタ県romania.kgm


"domain" - Il dominio di validità del cookie. 	 "domain" - クッキーのドメイン


Pagine multiple: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Krusader: :Divisione file 	 Krusader::Splitter


SottolineatoOutline context menu item 	 下線Outline context menu item


Guerre StellariName 	 スターウォーズName


AzeroName 	 アゼルバイジャン語Name


Il parametro opzionale mode può essere uno qualunque dei modi specificati nella documentazione relativa a fopen(). 	 Opens a directory entry in a zip file for reading. The parameter zip is a valid resource handle returned by zip_open(). The parameter zip_entry is a directory entry resource returned by zip_read(). The optional parameter mode can be any of the modes specified in the documentaion for fopen().


Struttura pacchetto fumettoComment 	 コミックパッケージの構造Comment


Se selezionata, sostituisce i caratteri non disponibili nel set ASCII a 7 bit. 	 ファイル名に含まれる 7-bit ASCII コードにない文字を置換します。


LOGINV(0.1; 0; 1) è uguale a 0.2776 	 LOGINV(0.1;0;1) = 0.2776


La funzione LCM() restituisce il minimo comune multiplo di due o più valori a virgola mobile 	 LCM() 関数は 2 つ以上の浮動小数点値の最小公倍数を返します。


& Chiudi il progetto 	 プロジェクトを閉じる(C)


Federico Zenith, Federico Cozzi, Andrea Rizzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke, Ikuya Awashiro, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS


Porto NovoCity in Bermuda 	 ノボ港City in Bermuda


Mostra la cronologiaverb, copy the playlist 	 履歴を表示(H)verb, copy the playlist


Quando viene richamata un 'altra pagina che necessita di una connessione al server SQL, essa può riutilizzare la connessione che lo stesso processo figlio aveva stabilito in precedenza. 	 最初は、CGI "ラッパー"としてPHPを使用する方法です。このように実行し た場合、PHPインタプリタのインスタンスは、Webサーバーに(PHPページに 関する)ページがリクエストされる度に生成され、破棄されます。リクエス ト毎に破棄されるために、(SQLデータベースサーバーへのリンクのような) 必要な全てのリソースは破棄される際にクローズされます。この場合、持 続的接続を使用することから得るものは何もありません。持続的接続は持 続しないのです。


Equivalenza 35 mm: %1 mmOn a camera 	 35 mm 換算: %1 mmOn a camera


Interrompi 	 停止(T)


& Chiudibile 	 閉じることが可能(L)


Al contrario se il file è più corto, non è specificato se si debba lasciarlo inalterato o debba essere allungato. 	 関数 dio_truncate() は、 fd で参照されるファイルを最大 offset バイトの大きさに丸めます。このファイ ルが指定した大きさよりも大きかった場合には、余分なデータが失われ ます。ファイルがより小さかった場合、変更されないか、拡張されるか は不確定です。後者の場合、拡張される部分は、ゼロバイトとして読ま れます。成功時に0、その他の場合に-1を返します。


lr_y indica la coordinata y in basso a destra dell 'ellisse. 	 ul_y is the upper left y coordinate of the ellipse.


attometri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方アトメートルunit synonyms for matching user input


Sudafricaworld. kgm 	 南アフリカworld.kgm


Queste funzioni consentono di accedere ai records memorizzati in dBase-format (dbf) database. 	 これらの関数は、dBase 形式(dbf)のデータベースに保存されたレコード にアクセスすることを可能にします。


AnemoneName 	 アネモネName


Esaminando le preferenze di cifratura dei destinatari risulta che il messaggio dovrebbe essere cifrato utilizzando S/ MIME, almeno per alcuni destinatari; in ogni modo, non hai configurato nessun certificato di cifratura S/ MIME valido per questa identità. Puoi continuare senza cifrare per te stesso, ma fai attenzione perché non sarai in grado di leggere il tuo messaggio. 	 この受信者、または少なくとも一部の受信者については、S/MIME を使ってメッセージを暗号化するように設定されています。しかし、この個人情報には有効な S/MIME 暗号化用証明書が設定されていません。 メッセージを自分自身に暗号化せずに続けることは可能ですが、暗号化すると自分自身のメッセージを読めなくなってしまいます。


Se questa casella è marcata, & kmail; spezzerà le linee troppo lunghe cercando di mantenere corrette le citazioni (eg; il gt; apparirà sempre all' inizio della riga). 	 スマート引用を使うは、長い行でも正しく引用するようにします(eg; gt;が常に行の開始位置にくるようにします)。


BergamoCity in Italy 	 ベルガモCity in Italy


Analogamente, si ottiene un errore se il nome del campo richiesto non sia presente nella tabella / e oggetto della ricerca. 	 最初の odbc_result() コールにより、クエリー結果 の現在のレコードにおける3番目のフィールドの値が返されます。 2番目の odbc_result() コールにより、クエリーの結 果の現在のレコードにおける"val"というフィールド名のフィールドの値 を返します。あるフィールドのカラム番号パラメータが1より小さいか 現在のレコードのカラム(またはフィールド)の数を超える場合、 エラーを生じます。同様に、クエリーを行ったテーブルのフィールド名には ない名前をフィールドとして指定した場合にもエラーを生じます。


Radiosità (POV-Ray 3.1) 	 ラジオシティ (Povray 3.1)


Name=TelefonoComment 	 Gammu エンジンComment


Cisco - Router Gigabit ATM Tag SwStencils 	 Cisco - ATM ルータStencils


Nuovo avviso@info/ plain Action to delete an alarm 	 新しいアラーム@info/plain Action to delete an alarm


session_start() registrerà un handler interno di output per riscrivere l 'URL quando trans-sid è attivato. 	 注意 クッキーに基づくセッションを使用している場合、ブラウザに何か出力 を行う前に session_start() をコールする必要があ ります。


BarabooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バラブーCity in Wisconsin USA


PausaMessage telling user which level they just completed 	 一時停止中Message telling user which level they just completed


Nuovo & separatore 	 新しいセパレータ(E)


SteinbachCity in Manitoba Canada 	 スタインバックCity in Manitoba Canada


or o 	 or または か


Comment=Un plugin per la lista di canali di kalva 	 Kalva チャンネルリストのためのプラグインName


Imposta modalità di sovrascrittura@option: check set the view into insert mode 	 上書きモード@option:check set the view into insert mode


Allinea 	 Align


Usa le classi "Qualsiasi" 	 "any" クラスを使用


Registra un video del desktopName 	 デスクトップを動画として記録しますName


Mostra il registro delle operazioni pianificate (registro di Cron). 	 予定されたタスクのログ (Cron ログ) を表示


KannasaverName 	 Name


Benvenuto in & kde; - un' introduzione all' Ambiente Desktop KDE. 	 ようこそkde;へ - Kデスクトップ環境への導入です。


Nuovo messaggio arrivatoComment 	 新しい投稿の到着Comment


Nuovasubdialog of 'Recording Schedule ' 	 新規subdialog of 'Recording Schedule'


%1: risorse insufficientiQSystemSemaphore 	 %1: リソース不足QSystemSemaphore


BESSELY(4; 2) è uguale a 0,215903595 	 BESSELY(4;2) = 0.215903595


A & capo automatico 	 行を折り返す(W)