La funzione INT2BOOL() restituisce un valore booleano per un dato numero intero. Questo metodo è inteso per l' utilizzo di un intero nei metodi che richiedono un booleano. Accetta 0 o 1. Se qualsiasi altro valore è passato sarà restituito 'false '. 	 INT2BOOL() 関数は与えられた整数のブール値を返します。これはブールを必要とする方法で整数を使うためのものです。引数は 0 か 1 です。他の値が与えられると FALSE を返します。


n Scegli mFactorial 	 二項係数Factorial


Se l 'indirizzo email è pluto@pippo.com, si può mandare una richiesta di iscrizione a php-general-subscribe-pluto=pippo.com@lists.php.net, o la richiesta di cancellazione a php-general-unsubscribe-pluto=pippo.com@lists.php.net. 	 もし、メーリングリストへの参加/脱退で問題が起きているなら、それはおそら くシステムがあなたのメールアドレスを正しく取得できていないからだと思われ ます。仮にあなたのメールアドレスを joeblow@example.com とすると、参加のリクエストは php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net 、 脱退のリクエストは php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net へメールを送信することで行うことができます。他のメーリングリストに関しても同様です。


La chiamata a D-Bus say() non è riuscita@info 	 D-Bus コール say() 失敗@info


La funzione POLR() restituisce il raggio di un punto espresso in coordinate cartesiane. 	 POLR() 関数はデカルト座標系から半径を返します。


Profilo predefinito della stampante: 	 デフォルトのプリンタプロファイル(P):


Rotazione asse X 	 X 軸回転


MemorizzazioneComment 	 保存Comment


Impostazioni Cisco 	 Cisco の設定


Trascina o immetti l' URL del tema 	 テーマの URL をドラッグまたは入力


VARIANCE(15; 80; 3) è uguale a 1716,333... 	 VARIANCE(15;80;3) = 1716.333...


Introduzione a & Kontact 	 Kontact はじめに(O)@info:status


& Precedente 	 前へ(P)


Cisco - DSL IPStencils 	 Cisco - IP DSLStencils


Permetti punti multipli nei nomi di file ISO-9660 	 複数のドットを含む ISO9660 ファイル名を許可


SpostamentoComment 	 移動Comment


Khabarovskrussia_subjects. kgm 	 ハバロフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハバロフスク地方' ~city 'ハバロフスク']russia_subjects.kgm


%1: interrogazione della dimensione non riuscitaQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Pescacolor 	 ピーチパフcolor


Marca questa opzione se vuoi vedere i LED inattivi. 	 点灯していない LED も表示させる場合、これをチェックします。


Aggiungi un sistema operativo diverso da Linux al menu di avvio 	 linux 以外の OS をブートメニューに追加します。


Attiva finestraComment 	 ウィンドウがアクティブにComment


Sospendi tutti i promemoria@action: inmenu 	 すべてのリマインダを一時停止@action:inmenu


Riproduci Video CD con KaffeineName 	 Name


Se il primo parametro è un integer, string o double, si ha bisogno almeno di due parametri e max() restituisce il maggiore di tali valori. 	 最初の変数が配列の場合は、 max() は 配列の中で最も大きい数値を返します。 始めの変数が整数、文字列、倍精度実数の場合、少なくとも 2 つの変数が必要であり、 max() はそれらの数値の最も大きいものを返します。 比較する数値の数に制限はありません。


Estensione di ChoqokComment 	 Choqok プラグインComment


Gamma (componente verde) 	 ガンマ (G 成分)


Forma di freccia multipla 2Stencils 	 Stencils


Kommander è un editor grafico di finestre realizzate con script. 	 Kommander はスクリプトされたダイアログのグラフィカルエディタです。


Dati interni di Kolab: non cancellare questo messaggio di posta elettronica. 	 内部 kolab データ: このメールは削除できません。


matrice con barre - \\begin{vmatrix} 	 Gather - \\begin{gather}


Elettricità - contact_oStencils 	 Electric - contact_oStencils


ConfermaQSql 	 確認QSql


Copia in questa cartella 	 フォルダをコピー(C)


Non è Ucrainaukraine. kgm 	 ここはウクライナではありませんukraine.kgm


& Vai 	 移動(G)


Scegli il file di testo o di immagine da visualizzare@option: check 	 表示するテキストまたは画像ファイルを選択@option:check


& Esegui script... 	 スクリプトを実行(R)...


Rosa-marronecolor 	 ロージーブラウンcolor


Partenza 	 更に詳細な情報については、 sybase_fetch_row() も参照下さい。


La funzione ROOTN() restituisce la radice n-esima non negativa di x. 	 ROOTN() 関数は負ではない x の n 乗根を返します。


china. kgm 	 ハータイ省vietnam.kgm


Mostra la barra delle & viste 	 表示ツールバーを表示(V)


BolognaCity in Italy 	 ボローニャCity in Italy


tastodestroa nonexistent value of mouse button 	 右ボタンa nonexistent value of mouse button


Selezionando Pulsante K Sistema Centro informazioni dal pannello di & kde; 	 & kde;パネルから、 K ボタン コントロールセンター を選択


Mandorla mondatacolor 	 皮むきアーモンドcolor


di HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Finestra sul desktop attuale richiede attenzioneComment 	 現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment


FresnoCity in California USA 	 フレズノCity in California USA


KURT(A1: A5) 	 KURT(A1:A5)


Taskentworld. kgm 	 タシケントworld.kgm


Ingrandisci al 100% 	 原寸で表示(Z)


Opzione per scegliere se mostrare il registro messaggi se KPlayer riscontra un errore quando prova a riprodurre un file, per permetterti di vedere la fine del registro per vedere qual è l' errore. 	 KPlayer がファイルを再生しようとしてエラーが発生した場合にメッセージログを表示するかどうかを選択します。表示させると、ログの最後を見てエラーの内容を確認することができます。


errore durante la scrittura su gpgconf 	 gpgconf へ書き込み中にエラー


Name 	 タイプName


FormicheDescription 	 Description


nanolitro; nanolitri; nl; nLamount in units (real) 	 nanoliter;nanoliters;nl;ナノリットルamount in units (real)


Alhenastar name 	 アルヘナ (Alhena)star name


& Attiva 	 アクティブにする(A)


CheboksaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 チェボクサルイCity in Volga Region Russia


yottawattunit synonyms for matching user input 	 ヨタワットunit synonyms for matching user input


Sistem++Name 	 システム++Name


& Usa il gestore delle finestre predefinito di KDE (KWin) 	 KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin を使う(U)


Non è Romaniaromania. kgm 	 ここはルーマニアではありませんromania.kgm


Usa server DNS specificato: 	 ユーザ指定の DNS サーバを使う:


Predefinito 	 標準port: default


Quando avvii per la prima volta, sei solo in modalità visualizzazione. Per modificare le impostazioni, fai clic su Modalità amministratore. Se sei entrato in & kde; da root, potrai accedere direttamente alla finestra delle modifiche. Sennò, & kde; ti chiederà la password di amministratore. 	 最初に立ち上げると、表示のみのモードになっています。設定を変更するには、 管理者モードボタンをクリックして下さい。 rootでログインしている場合には、すぐに変更ダイアログに行きます。そうでない場合は、kde;はスーパーユーザーのパスワードを要求します。


Cuneoitalyprovince. kgm 	 クーネオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クーネオ県' ~city 'クーネオ']italyprovince.kgm


SDL - FunzioneStencils 	 Stencils


cavalli vapore britanniciunit synonyms for matching user input 	 馬力unit synonyms for matching user input


Accesso X su %1user: session type 	 %1 に X ログインuser: session type


& Proprietà del messaggio: 	 メッセージのプロパティ(P):


Namchisikkim. kgm 	 sikkim.kgm


R Messaggio Rispondi... 	 R メッセージ 返信...


Pragaworld. kgm 	 プラハworld.kgm


Utilizza & citazioni intelligenti 	 スマート引用を使う(Q)


Indietro 	 (PHP 4 = 4.0.4)


& Non letti: 	 未読あり(U):


millisecondiunit synonyms for matching user input 	 ミリ秒unit synonyms for matching user input


@item: inlist Item added when openvpn cipher lookup failed 	 @item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed


Conflitto con una scorciatoia globale registrataleft mouse button 	 登録済みのグローバルショートカットと競合しますleft mouse button


TLS in tunnel 	 TLS トンネル


Ricerca interrogazione (BrowsePoll) Interroga il/ i server nominati per le stampanti. es: miohost:631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ブラウズポール (BrowsePoll) 名前を付けられたサーバのプリンタをポールします。 例: myhost:631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Seleziona qui il nome del filtro per il processo di ridimensionamento dell' immagine. Questo filtro verrà usato come un processo di convoluzione con kernel per ingrandire l' immagine. 	 画像のサイズ変更処理に使用するフィルタを選択します。このフィルタは拡大された画像のレンダリング中にカーネルコンヴォリューションのように使用されます。標準のフィルタは Lanczos です。


Nascondi il & percorso 	 パスを隠す(P)


Imposta il tuo stato 	 状態をセットしてください@info:tooltip


Sincronizza le modifiche di groupware nelle cartelle di tipo IMAP disconnesso non appena ritorni in linea. 	 オンラインになったときにオフライン IMAP フォルダのグループウェアの変更を直ちに同期します。


& Di: @info 	 曜日(N):@info


Forme di personeStencils 	 人々を表すシェイプStencils


Traccia il gesto che vuoi registrare qui di seguito. Premi e tieni premuto il pulsante sinistro del mouse mentre lo tracci, e rilascialo quando hai finito. Condition type 	 登録するジェスチャーを描いてください。マウスの左ボタンを押し、押したまま描いて、描き終えたらボタンを放します。Condition type


& Numero: 	 番号(N)


Risali 	 dba_nextkey() も参照下さい。


SpettroFor example Carbon (6) 	 スペクトルFor example Carbon (6)


Estensione a modalità multiple, posizionamento dell' elemento di chiusura, funzionalità OSD 	 マルチモード拡張, クローズボタン配置, OSD機能


Motore di gioco FIBS 	 FIBS バックギャモンエンジン


Partecipante non invitato@option 	 招待されていない出席者@option


Sono ammessi i seguenti tag: %MYNAME=proprio nome, %MYEMAIL=proprio indirizzo di posta elettronica 	 以下のプレースホルダが使えます: %MYNAME=自分の名前, %MYEMAIL=自分のメールアドレス


Configura le scorciatoie... 	 ショートカットを設定(H)...


Qui puoi cambiare le impostazioni del colore di & kappname;. 	 ここで & kappname; で使う色を変更できます。


Pannello dei metodi di inserimentoComment 	 Comment


Estensione di formato di file non riconosciuta. Aggiungi un' estensione al nome del file, per esempio «. cml ». 	 ファイルフォーマットを認識できません。ファイル名の末尾に “.cml” などの有効な拡張子を付けてください。


Cifratura corazzata ASCII 	 ASCII 形式の暗号化


Tempo di esposizione: Fraction of a second, or number of seconds 	 露出時間:Fraction of a second, or number of seconds


& Creazione modello dal documento... 	 文書からテンプレートを作成(C)...


MozambicoCountry name (optional, but should be translated) 	 モザンビークCountry name


Vedere anche zip_entry_read() e zip_entry_close(). 	 注意 Unlike fopen() and other similar functions, the return value of zip_entry_open() only indicates the result of the operation and is not needed for reading or closing the directory entry.


Controlla il mio calendarioEvent start 	 [カレンダーをチェック]Event start


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 チリコシーCity in British Columbia Canada


Ancashperu. kgm 	 アンカシュ県peru.kgm


Velocità Y: 	 速度 Y:


Fine dello spostamento di una finestraComment 	 ウィンドウ移動終了Comment


stat() non riuscito su %1. 	 %1に対する stat()に失敗しました。


Lettore di Google 	 Google Reader


& Riproduci %1 	 %1 を再生(P)


Gli autori di KWrite 	 KWrite の作者


Elenco di server DNS da usare 	 使用する DNS サーバ


Precisione: The raw line data 	 精度:The raw line data


Estensione di digiKam per reintegrare una fotografiaName 	 digiKam 写真修復プラグインName


Elimina elemento 	 アイテムを削除(D)


& lt; statogt; 	 & lt;サイズgt;


Corrèzefrance. kgm 	 コレーズ県france.kgm


Valgono le seguenti equivalenze: 	 配列 replacement が指定された場合、 削除された要素は、この配列の要素で置換されます。 offset および length で 何も削除しないと指定した場合、配列 replacement の 要素は offset で指定された位置に挿入されます。 ヒント:replacementに一つしか要素がない場合、要素そのものが配列で ない限り、 array() で括る必要はありません。


Maracaibovenezuela. kgm 	 マラカイボvenezuela.kgm


Scheatstar name 	 シェアト (Scheat)star name


& Bin 	 二進(B)


Regno Unitoabbreviated country name 	 英国abbreviated country name


RSVP@title: column attendee delegated to 	 返事要否@title:column attendee delegated to


DOLLARFR(1.125; 16) restituisce 1,02. (1 + 2/ 16) 	 DOLLARFR(1.125; 16) は 1.02 を返します。(1 + 2/16)


J. HorrocksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JホロックスCity in United Kingdom


Se questa opzione è selezionata, K3b aggiungerà estensioni Joliet aggiuntive al file system ISO-9660. Joliet non è uno standard internazionale indipendente accettato come ISO-9660 o Rock Ridge. È principalmente utilizzato su sistemi Windows. Joliet non permette tutti i caratteri, così i nomi dei file Joliet non sono identici ai nomi di file su disco (rispetto a Rock Ridge). Joliet è limitato per lunghezza del nome del file a 64 caratteri (indipendente dalla codifica dei caratteri e dal tipo, per esempio caratteri Europei rispetto a Giapponesi). Può essere una cosa antipatica in quanto tutti i moderni file system permettono tutti i 255 caratteri per il componente del nome del percorso. Joliet usa la codifica UTF-16. Attenzione: con l' eccezione di Linux e FreeBSD, non ci sono sistemi operativi POSIX-like che supportano Joliet. Quindi non creare mai CD o DVD solo Joliet per questo motivo. 	 このオプションを有効にすると、K3b は ISO-9660 ファイルシステムに Joliet 拡張を追加します。 Joliet は ISO-9660 や Rock Ridge のような国際的に認められた規格ではありません。主に Windows システムで使用されています。 Joliet はすべての文字を許可しないため、Joliet のファイル名は (Rock Ridge とは違って) ディスク上のファイル名と同一にはなりません。Joliet では、文字のエンコーディングや種類 (例: ヨーロッパ言語 vs. 日本語) に関係なく、ファイル名の長さは 64 文字に制限されます。新しいファイルシステムはどれもパス名コンポーネントに 255 文字を許可しているので、この制限は厄介です。 Joliet は UTF-16 を使用します。 Linux と FreeBSD を除いて、Joliet をサポートする POSIX ライクな OS は存在しません。したがって、Joliet のみの CD/DVD は絶対に作成しないでください。


HaywardCity in California USA 	 ヘーワードCity in California USA


gigapascalunit synonyms for matching user input 	 ギガパスカルunit synonyms for matching user input


Tabella 4-7. 	 IIS(またはWINNTベースのOS)のもとでのFastCGIは、 クライアントをコールする際にセキュリティトークンを 匿名化する機能をサポートしています。 これにより、IISが配下でリクエストを実行するセキュリティコンテ キストを定義できるようになります。Apacheのもとで実行される mod_fastcgiは現在この機能をサポートしていません。(03/17/2002) IISのもとで実行するには、1に設定して下さい。 デフォルトは0です。


Paraibabrazil. kgm 	 パライバ州brazil.kgm


sospensioneNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Configura Kontact... 	 Kontact を設定(K)...@info:status


MultiplexStencils 	 Stencils


SibuCity in Maldives 	 シブCity in Maldives


Cambridgeshiregreat-britain_counties. kgm 	 ケンブリッジシャーgreat-britain_counties.kgm


VictoriavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ビクトリアビルRegion/state name (optional, rarely needs a translation)


Solo l' utente: 	 次のユーザのみ(U):


La funzione COMPARE() restituisce 0 se le due stringhe sono uguali; -1 se il primo è più piccolo del secondo; altrimenti 1. 	 COMPARE() 関数は 2 つの文字列が等しければ 0 を返し、最初の文字列が 2 つ目の文字列より小さい値を持っていれば 1 を返し、そうでなければ -1 を返します。


Name=kamion 	 Name


Puoi digitare o scegliere qui il file di registro della sessione di X. Questo file verrà analizzato quando selezioni il menu Registro sessioni di X. Normalmente il file si chiama ~/. xsession-errors 	 X セッションログファイルを入力するか選択します。このファイルは X セッションログを選択したときに分析されます。このファイルの名前は通常 ~/.xsession-errorsです。


Aiuto con l' infrastruttura KParts 	 Perl サポートの手助け


Per favore aspetta che KDE ricostruisca il database dei driver. 	 KDE がドライバデータベースを更新する間お待ちください。


Partenza 	 表 2iconv constants


Non & stampare il testo 	 テキストを印刷しない(D)


Turchese pallido 1color 	 ペールターコイズ 1color


Al Qadarifsudan. kgm 	 ガダーレフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガダーレフ州' ~city 'ガダーレフ']sudan.kgm


Annulla: %1@action Redo: [change] 	 元に戻す: %1@action Redo: [change]


Rilevata FreeS/ WAN, si prega di aggiornare a Openswan/ strongSwan 	 FreeS/WAN (Openswan)


Apri immagineDownload Image context menu item 	 画像を開くDownload Image context menu item


Classe astratta 	 抽象クラス(B)


zeptogrammo; zeptogrammi; zgamount in units (real) 	 zeptogram;zeptograms;zg;ゼプトグラムamount in units (real)


Per default, Perl considera il backslash (\) seguito da una lettera priva di significato speciale come un qualsiasi testo. 	 この修飾子は、Perl と互換性がない PCRE の付加的な機能をオンにします。 パターン内で後ろに文字が続くバックスラッシュで特別な意味がない ものは、将来的な拡張の際の互換性の維持のため、エラーになります。 デフォルトでは、Perl のように文字が後ろに続くバックスラッシュ で特に意味がないものは、リテラルとして処理されます。 この修飾子により制御される機能は、現在他にありません。


Angusgreat-britain_counties. kgm 	 アンガスgreat-britain_counties.kgm


Indietro 	 Returns the number of error reasons.


Quando qualcuno ti risponde via posta elettronica, questo è l' indirizzo a cui il messaggio verrà spedito. Se riempi questo campo, inserisci un indirizzo di posta elettronica realmente esistente. Es.: mario@rossi. it. 	 他の人がメールであなたの記事に返信するときに送信先となるメールアドレスです。このフィールドを埋める場合は、実在するメールアドレスを指定してください。 例: john@doe.com.


Includi nel & controllo posta manuale 	 手動メールチェックに含める(K)


Angolo di rotazionePropertyName 	 PropertyName


Se abilitato, verrà rilevata la codifica Unicode (UTF-16 o UTF-8). Se il file non è in Unicode, la codifica selezionata sarà usata come ripiego. La rilevazione di Unicode dipende dai primi byte di un file. 	 これを有効にすると、Unicode (UTF-16 または UTF-8) を自動検出します。 ファイルのエンコーディングが Unicode でない場合は、選択されたエンコーディングを使います。 (Unicode 自動検出はファイルの最初の数バイトを調べます)


Rete - FirewallStencils 	 ネットワーク - ファイアウォールStencils


ISNOTTEXT(12) restituisce True 	 ISNOTTEXT(12) は TRUE を返します


Kaliningradrussia_subjects. kgm 	 カリーニングラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カリーニングラード州' ~city 'カリーニングラード']russia_subjects.kgm


Azioni 	 アクション(A)


tonnellata; tonnellate; tamount in units (real) 	 ton;tons;t;tonne;トンamount in units (real)


ROMAN(99) restituisce "XCIX" 	 ROMAN(99) は "XCIX" を返します


Articolo successivo & non letto 	 次の未読記事(A)


Dumbartongreat-britain_counties. kgm 	 ダンバートンgreat-britain_counties.kgm


Esporta in PDFQPrintPreviewDialog 	 PDF にエクスポートQPrintPreviewDialog


BULINOConstellation name (optional) 	 ちょうこくぐ座Constellation name (optional)


Inserisci un supporto DVD o Blu-ray vuoto o aggiungibile in scrittura 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


operazione non supportataSocket error code Timeout 	 操作はサポートされていませんSocket error code Timeout


Annulla costruzione 	 作成をキャンセル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'キャンセル']


Almeríaspain_provinces. kgm 	 アルメリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルメリア県' ~city 'アルメリア']spain_provinces.kgm


Estensione di abbreviazione di ChoqokName 	 Choqok 短縮プラグインName


turchese 3color 	 ターコイズ 3color


Dev'essere & in una sessione attiva 	 アクティブセッションのみ(I)


Problemi di reteComment 	 ネットワークの問題Comment


Freccia multipla 3Stencils 	 Stencils


Evidenzia i messaggiName 	 メッセージを強調Name


Ubangi Nordzaire2006. kgm 	 北ウバンギ州zaire2006.kgm


Ttl massimo di WINS: 	 Max WINS ttl:


& Data 	 日付(D)


Esegue una query preparata da ibase_prepare(). 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 アレン港City name (optional, probably does not need a translation)


usa cataloghi da $SGML_CATALOGS_FILES 	 $SGML_CATALOGS_FILES のカタログを使用


Exiv2 supporta i dati aggiuntivi XMP 	 Exiv2 は XMP メタデータをサポート


Erev Y. K. 	 Erev Y.K.


Nilo Superioreasia. kgm 	 上ナイル州sudan.kgm


Riproduci elenco 	 プレイリストを再生(L)


%1 non ha il supporto MPPE. 	 %1 には必要な MPPE サポートがありません。


Il file portachiavi %1 non esiste. Controlla le impostazioni di PGP. 	 鍵リングファイル %1は存在しません。 PGP の設定を確認してください。


Inserisci la durata dell' evento in minuti per gli avvisi copiati a KOrganizer. @label 	 KOrganizer にコピーするアラームのために、イベントの長さを時間と分で入力します。@label


Il periodo del promemoria deve essere minore dell' intervallo di ricorrenza a meno che %1 non sia selezionato. @info 	 %1を選択していない場合、リマインダ期間は繰り返しの間隔よりも短くなければなりません。@info


EgvekinotCity in Far East Russia 	 エグヴェキノトCity in Far East Russia


& Testo successivo non letto 	 次の未読テキスト(T)


Deve essere presente almeno un OUTPUT 	 少なくとも 1 つの OUTPUT が存在しなければなりません


Categorie 	 カテゴリ@title:column to-do attendees


Autenticazione CHAP riuscita. 	 CHAP 認証に成功しました。


Indietro 	 (PHP 3 CVS only)


TanzaniaName 	 タンザニアName


Elemento audioMedia controller element 	 Media controller element


STELLA DEL LUPOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ore: minuti@info: whatsthis 	 時間:分@info:whatsthis


PlasmaliziosoName 	 PlasmaliciousName


Impossibile salvare il file in KOrganizer 	 ファイルを KOrganizer に保存できませんでした


Ningxiachina. kgm 	 寧夏回族自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm


KatakanaKCharselect unicode block name 	 カタカナKCharselect unicode block name


Bhopalindia. kgm 	 ボーパールindia.kgm


Formattatore XMLComment 	 Comment


HillerödCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヒレロッドCity in Zealand Denmark


Zona di aggancio delle & finestre: no center snap zone 	 ウィンドウのスナップゾーン(W):no center snap zone


L' intestazione "Disposition-Notification-Options" contiene un parametro richiesto ma sconosciuto 	 “Disposition-Notification-Options” ヘッダが含まれていますが、未知のパラメータです


Mostra/ Nascondi KTorrent 	 KTorrent を表示/隠す


Spunta questa casella per nascondere le cose da fare completate al 100%. 	 既に完了した To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。


Completa 	 補完(M)


Impossibile aprire il file audio: %1 @info 	 音声ファイルを開けません: %1@info


Modalità di disposizione: 	 配置モード(L):


Estensioni di Netscape Communicator reg; (per Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, eccetera) 	 Netscape Communicator reg; プラグイン( Flash reg;, Real reg;Audio, Real reg;Video などの表示)


Cosa fare quando lo spazio libero sul disco si sta esaurendo e la gestione coda vuole avviare un torrent. 	 ディスクの空き領域が少ないときにキューマネージャに torrent を開始させるかどうかを指定します。


Modifica server Bugzilla 	 Bugzilla サーバを編集


www. kde. org 	 www.kde.org


Usa server & proxy 	 プロキシサーバを使う(U)


Visualizzatore 3D basato su OpenGL per molecoleName 	 分子ビューアのための OpenGL ベースの 3D レンダラーName


Impossibile estrarre il percorso dell' identificativo del blog. 	 正規表現を使ってブログ ID のパスを評価できませんでした。


ID Utente 	 ユーザ ID


GumiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 亀尾City in Gyeongbuk Korea


SUMA(12,5; 2; TRUE) è uguale a 15,5 	 SUMA(12.5;2;TRUE) = 15.5


SublimeName 	 X サブリミナルName


A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 pollici) 	 A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 インチ)


L' analizzatore LDIF non ha funzionato. 	 Ldif パーサが失敗しました。


grado Réamur; gradi Réamur; °Ré; Ré; grado Reamur; gradi Reamur; °Re; Reamount in units (real) 	 Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re;レオミュール度;レオミュールamount in units (real)


Informazioni PNMName 	 PNM 情報Name


Cartella & Home di accesso: 	 Logon home:


Contenitore desktop predefinitoName 	 デスクトップの標準の入れ物Name


Attiva per aggiungere regole di analisi comuni. Queste sono: & nbsp; nbsp; SpecialAreas=lt; ?xml? gt;, & lt; !-- --gt;, & lt;! & gt; & nbsp; nbsp; SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp; nbsp; Comments = & lt; !-- --gt; 	 以下の共通解読ルールを追加するにはチェックしてください。 & nbsp;nbsp;SpecialAreas=lt;?xml ?gt;, & lt;!-- --gt;, & lt;! & gt; & nbsp;nbsp;SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD & nbsp;nbsp;Comments = & lt;!-- --gt;


Elemento di configurazione codificatore audio esterno di K3bName 	 K3b 外部オーディオエンコーダ設定ウィジェットName


Esempio 2. 	 例 2AWTの例


Filtro di importazione da %{APPNAMELC} di KritaName 	 Krita %{APPNAMELC} インポートフィルタName


Le opzioni in questa finestra di dialogo sono disabilitate a meno che tu non scelga Usa foglio di stile per accessibilità. 	 このページのオプションは、前のページの quot;カスタマイズquot;タブで定義されるアクセス補助スタイルシートを使用を選択しない限り有効にはなりません。


Litas lituanoName 	 リトアニア・リタスName


NicosiaCity in Czech Republic 	 ニコシアCity in Czech Republic


& Pulizia 	 整理(C)


Elimina puntate scaricate 	 ダウンロードしたエピソードを削除(D)


& Non spedire 	 送信しない(N)


di MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Connessione proxy: 	 プロキシ接続(X):


CHOOSE(1; "Primo"; "Secondo") restituisce "Primo" 	 CHOOSE(1; "1st"; "2nd") は "1st" を返します


TRUNC(213,232; 2) restituisce 213,23 	 TRUNC(213.232; 2) は 213.23 を返します


& Marginaleshow only keys with at least full trust 	 ある程度信頼(M)show only keys with at least full trust


Buona 	 Wood (ウッド)


Non è possibile annullare query eseguite attraverso pg_query(). 	 pg_cancel_query() は、 pg_send_query() により送信された非同期クエリをキャ ンセルします。 pg_query() により実行されたクエリを キャンセルすることはできません。


CantonCity in Ohio USA 	 カントンCity in Ohio USA


KDE configura la mappatura dei tasti ed abilita l' indicatore della mappatura 	 KDE がキーボード配列を設定し、インジケータを表示します


Mariehamnfinland_regions. kgm 	 マリエハムンfinland_regions.kgm


Organizzati! 	 情報を整理!@item:intext


Il gesto della slitta «%1» è già stata assegnata all'azione «%2». Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente?header for an applications shortcut list 	 ボタンジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_ボタンジェスチャー “%1” はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？header for an applications shortcut list


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 ロッキーマウンテンハウスCity in Alberta Canada


Spazio@option: radio Custum field separator 	 スペース@option:radio Custum field separator


Size Policy 	 高さSize Policy


Permesso Permette l' accesso allo specificato nome di host, dominio, indirizzo IP, o rete. Possibili valori sono: Tutti Nessuno *. dominio. com. dominio. com host. dominio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm L' indirizzo dell' host e del dominio richiedono che abiliti le ricerche per nomi host con "HostNameLookups Abilitato" sopra. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Allow 指定したホスト名、ドメイン、IP アドレス、ネットワークからのアクセスを許可 します。以下の値が利用可能です。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホストやドメインアドレスは "HostNameLookups On" でホスト名 検索を有効にしておく必要があります。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


CircuitiStencils 	 回路Stencils


5,25 "360 KByte 	 5.25" 360KB


Controllo solo buona definizione 	 整形式のチェックのみ(O)


Alta CorsicaRegion/ state in France 	 オート＝コルス県Region/state in France


Comment=Un'applet plasmaName 	 コマンド RunnerName


http: / /pgp. dtype. org:11371/ pks/ lookup? search=\\\\{@}op=vindexName 	 http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}op=vindexName


SempliceName 	 基本的Name


Script@title: tab 	 スクリプト@title:tab


Konarafghanistan. kgm 	 クナル州afghanistan.kgm


ChiaveDescription 	 Description


Oklahoma Cityusa. kgm 	 オクラホマシティusa.kgm


classeTag Type 	 Tag Type


Supporto per ValgrindComment 	 Bazaar サポートComment


Nome & reale: 	 実名(R):


Voronež russia_subjects. kgm 	 ヴォロネジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォロネジ州' ~city 'ヴォロネジ']russia_subjects.kgm


Reimposta la luminosità a un' impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di KPlayer 	 新しいファイルまたは KPlayer のセッションごとに輝度を指定した値にリセット


Descrizione UA (Lynx 2.8.3)Name 	 UADescription (Lynx 2.8.3)Name


Bayamocuba. kgm 	 バヤモcuba.kgm


Collezione dispositivo multimedialeComment 	 メディアデバイスコレクションComment


Pilot HillCity in California USA 	 パイロットヒルCity in California USA


La gestione di rete sta cambiando! Tooltip sub text 	 ネットワークインターフェースが削除されましたLabel for network interfaces that cannot be activated


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 ミラク (Mirach)City in New Brunswick Canada


Carchiecuador. kgm 	 カルチ県ecuador.kgm


Permetti l' uso del pulsante 'Ristampa ' 	 'Reprint'ボタンが使用可


Sudoku Standard (9x9) 	 Sudoku 標準 (9x9)


Dimensione della nota sulla scenaPropertyName 	 PropertyName


Navigazione di DolphinComment 	 Dolphin ナビゲーションComment


Mostra tutti i dettagli@title 	 すべての詳細を表示@title


Abilita il DMA temporaneamente come amministratore con 'hdparm -d 1 %1 '. 	 root 権限で hdparm -d 1 %1を使って DMA を一時的に有効にしてください。


& Rilevamento automatico 	 自動検出(T)


© 2001– 2009, il team KStars 	 (c) 2001-2009, KStars 開発チーム


Salvare la password utente nel file di configurazione (o in KWallet se disponibile) 	 ユーザパスワードを設定ファイル (または利用可能であれば KWallet) に保存します


Mizarstar name 	 ミザール (Mizar)star name


Disconn_etti@action: button 	 切断(_E)@action:button


Cromo 	 クロム (Chromium)


Avanti 	 mb_detect_order() も参照下さい。


Getta ombra 	 影付けName


PulsanteASceltaMultipla3 	 RadioButton3


Larghezza x Altezza: @label 	 幅 x 高さ:@label


La Trinidadphilippines. kgm 	 ラ・トリニダードphilippines.kgm


Modificato negli & ultimi 	 指定期間以内に変更された(I)


iTouchQShortcut 	 QShortcut


Importa dal servizio Web SmugMug 	 SmugMug ウェブサービスからインポート


GESTEP(4; 3) restituisce 1 	 GESTEP(4; 3) は 1 を返します


Se sei riuscito a far girare & X-Window; su un PC portatile, non dovresti avere nessun problema a farci girare anche & kde;. In ogni caso, potresti trovare qualcosa di utile qui: 	 ラップトップ上で & X-Window; が正常に動作しているようであれば、kde; は問題なく動作するでしょう。以下のリンク先の情報も役に立つかもしれません。


Mostra il registro di Netbios. 	 Netbios ログを表示


Percorso difficileComment 	 難しいコースComment


RECIPIENT non può essere usato prima di SIGN, tranne che con --info 	 --info を指定した場合を除いて、RECIPIENT は SIGN の前には使えません


File di calendario egli URL. A meno che non venga specificato -i, -o oppure -m, verrà chiesto all' utente se importare, fondere o aprire in una finestra separata. @title: group 	 カレンダーファイルか URL。-i, -o, -m が指定されていない限り、ユーザにインポートするのか、マージするのか、別のウィンドウで開くのかを尋ねます。@title:group


GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ギューテルスローCity in Germany


Per esempio, il codice che segue visualizzerà a è maggiore di b se $a è maggiore di $b, e successivamente assegnerà il valore della variabile $a alla variabile $b: 	 条件分岐させたい文が一つ以上ある場合もしばしばあります。 もちろん、各々の文を if 文で括る必要はありません。 代わりに、複数の文をグループ化することができます。 例えば、このコードは、 $a が $b よりも大きい場合に aはbよりも大きい を表示し、 $a の値を $b に 代入します。


Questa impostazione ti permette di impostare per quanto tempo è mostrato il fumetto di Kanagram con i suggerimenti. 	 Kanagram のバルーンヒントを表示する長さを設定します。


Lettura del file di configurazione di Samba... 	 Samba 設定ファイルを読み込み中...


Il confronto tra cartelle confronterà file o cartelle quando i loro nomi coincideranno. Imposta questa opzione se le lettere maiuscole e minuscole devono essere considerate diverse. L' opzione predefinita per Windows è disattivo, altrimenti è attivo. 	 ディレクトリ比較は名前が一致するファイルおよびディレクトリを比較します。 名前の大文字/小文字も一致しなければならない場合は、このオプションを有効にしてください。 (Windows の標準はオフ、その他ではオンです)


UFFICIALE PER GIOIELLIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tutti gli scaricamenti completatiComment 	 全ダウンロード完了Comment


Inserisci gli id o le impornte digitali delle chiavi da importare come lista separata da spazi. NAME OF TRANSLATORS 	 インポートする鍵の ID またはフィンガープリントをスペースで区切って入力します。NAME OF TRANSLATORS


Menu: Tipo di carattere utilizzato nei menu delle applicazioni & kde; 	 メニュー:& kde;アプリケーションのメニューで使われるフォントです


Avanzate... @info: whatsthis 	 詳細設定...@info:whatsthis


Muovi in giù 	 下へ移動(D)


Se offset è negativo, la sequenza comincerà alla distanza offset dalla fine di array. 	 array_slice() は、 array からパラメータ offset および length で指定された連続する要素を返します。


http: / /home. gna. org/ kvpnc/ 	 http://home.gna.org/kvpnc/


Variabili di testoName 	 テキスト変数Name


%1 wonamount in units (integer) 	 %1 ウォンamount in units (integer)


ChennaiCity in India 	 チェンナイCity name (optional, probably does not need a translation)


Non si possono creare file direttamente nella directory 'virt: / '. Si può creare una sotto-directory e copiarci dentro i file. 	 ファイルを 'virt:/' ディレクトリに直接コピーすることはできません。 サブディレクトリを作成し、その中にコピーしなければなりません。


Il motore KADMOS OCR non è disponibile in questa versione di Kooka 	 このバージョンの Kooka では KADMOS OCR エンジンは利用できません


Configura controllo ortografico... 	 スペルチェックを設定(S)...


Inserisci il numero di settimane tra le ripetizioni dell' avviso@info: whatsthis 	 アラームを繰り返し実行する間隔を週数で指定します。@info:whatsthis


exametri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方エクサメートルunit synonyms for matching user input


Seleziona compleanni@info: whatsthis 	 誕生日を選択@info:whatsthis


Non dimenticare che & konqueror; può applicare una dimensione minima, così il testo non è mai troppo piccolo da leggere. 	 & konqueror;でもフォントサイズを強制的に小さくできることもお忘れなく。ですから、 決して小さ過ぎて読みにくくしないよう。konqueror;ブラウザモジュールのWEBブラウズで設定して下さい。


Name=KCallName 	 状態Name


PHP 4 supporta l' assegnazione per riferimento, usando la sintassi $var = $othervar;, ma ciò non è possibile in PHP 3. 'L'assegnazione per riferimento 'vuol dire che entrambe le variabili finiscono con il puntare agli stessi dati, e nulla è copiato in nessun posto. 	 代入は、元の変数を新しい変数にコピーする(値による代入)ため、 片方の変数に対する変更はもう片方に影響を与えないということに注意し て下さい。この動作により、密なループの内側で大きな配列のようなもの をコピーする必要がある場合には問題を生じる可能性があります。 PHP 4 では、 $var = $othervar; 構文により参照による代入をサポートしていますが、PHP 3 ではサポート しません。'参照による代入'は、両方の変数が同じデータを指し、コピー を行わないことを意味します。参照に関する詳細については、 リファレンスの説明 も 参照下さい。


I numeri dei records sono compresi tra 1 e dbase_numrecords( $db), mentre i numeri dei campi sono compresi tra 0 e dbase_numfields($db )-1. 	 指定したデータベースにレコード(行)数を返します。レコード番号は 1 から dbase_numrecords($db) まで、フィールド番号は 0 から dbase_numfields($db)-1 までです。


Esempio 1. 	 sesam_settransaction() により設定された値は、 SESAM 設定ファイル で 指定されたデフォルト設定を上書きします。


Molto altoNo color-blindness simulation, i. e. 'normal 'vision 	 最高(E)No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision


Ci sono due modi per impostare la lingua che & kde; utilizza nei messaggi che mostra: 	 & kde; で使用する言語を設定するには二つの方法があります:


Schema RelaxNG 	 RelaxNG スキーマ


Condividi con Samba (Microsoft(R) Windows(R)) 	 Samba (Microsoft(R) Windows(R)) の共有(A)


Description 	 obex のための kioslaveDescription


Guarda 	 少しだけ見る (look)


Numero della porta del server specificato da SMTP al quale connettersi quando si inviano email usando mail(); il valore predefinito è 25. 	 Windowsのみで使用されます: SMTP 設定で指定したサーバに接続するポート番号 で、デフォルトは25です。 PHP 4.3.0以降でのみ利 用可能です。


Fine dell' elenco / WHO per %1 	 %1 の /WHO リスト 終わり


CULLA DEL GATTOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mostra immagine superficie MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 マゼランの表面の画像を表示Image/info menu item (should be translated)


kmdr-editor 	 kmdr エディタ


Nota: 	 WindowsシステムにPHPをインストールした後、機能を追加するために 様々な拡張モジュールの ロード を行う可能性があります。


Per acquisire una schermata, premi %1. La schermata sarà messa negli appunti e lo potrai incollare in KolourPaint. Puoi configurare la scorciatoia Schermata del desktop nel modulo delle impostazioni di sistema di KDE Scorciatoie della tastiera. In alternativa, puoi provare l' applicazione KSnapshot. 	 スクリーンショットを撮影するには、 %1キーを押します。そのスクリーンショットはクリップボードに入り、KolurPaint に貼り付けられるようになります。 「デスクトップのスクリーンショット」を撮影するためのショートカットは、KDE コントロールセンターの キーボードのショートカットで変更できます。 また、 KSnapshotでも同じことができます。


& Immagine... 	 画像(I)...


Marca questa colonna se questo servizio di directory fornisce certificati OpenPGP. 	 このディレクトリサービスが OpenPGP 証明書を提供している場合は、このカラムをチェックします。


Questo installa un tema nella directory dei temi. @action: button 	 テーマディレクトリに新しいテーマをインストールします。@action:button


TylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 タイラーCity in Texas USA


Non è possibile aprire né in lettura, né in scrittura il file di configurazione di kppp. L' amministratore dovrebbe cambiarne i permessi di accesso in questo modo: chown {tuonomeutente} / home/ tuonomeutente/. kde/ share/ config/ kppprc 	 このアプリケーションの設定ファイルを読み書きモードでも読み取り専用モードでも開けませんでした。 そのファイルの所有者を変えるためにスーパーユーザが次のコマンドをあなたのホームディレクトリで実行しなければならないかもしれません。 chown {ユーザ名} .kde/share/config/kppprc


Questa estensione non definisce alcuna direttiva di configurazione 	 Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。


Esempio 1. 	 sesam_disconnect() も参照下さい。


As shown in Figura 24-1 As shown in Figura 24-1 above, PHP can be extended primarily at three points: external modules, built-in modules, and the Zend engine. 	 As shown in 図24-1 above, PHP can be extended primarily at three points: external modules, built-in modules, and the Zend engine. The following sections discuss these options.


Seleziona il fuso orario per questo evento. Influirà anche sulle ricorrenze@info: tooltip 	 このイベントのタイムゾーンを選択します。これは繰り返しにも影響します。@info:tooltip


& Configura KWeather... 	 KWeather を設定(C)...


Kassalasudan. kgm 	 カッサラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カッサラ州' ~city 'カッサラ']sudan.kgm


aRts è il vecchio server sonoro ed infrastruttura multimediale utilizzato da KDE2 e KDE3. Il suo uso è scoraggiato. 	 aRts は KDE2 と KDE3 で使用された古いサウンドサーバおよびメディアフレームワークです。これは使用しない方がよいでしょう。


Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ナイニタールCity in Indiana USA


Abilita OpenGL 	 OpenGL を有効にする


Qui puoi scegliere cosa deve succedere (come azione predefinita) quando si chiude la sessione. Questo ha senso solo se accedi tramite KDM. 	 ログアウト後のデフォルトの動作を選択します。これは KDM からログインした場合にのみ有効です。


32 MB o più di memoria della stampante 	 32 MB 以上のプリンタメモリ


Il certificato è stato revocatoSSL error 	 証明書は破棄されましたSSL error


Kuressaareestonia. kgm 	 クレサーレestonia.kgm


Kaomazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


È accaduto un errore durante la comunicazione con il server GroupWise: %1 	 GroupWise サーバとの通信中にエラーが発生しました: %1


BassoQWebPage 	 下QWebPage


Avanti 	 defined(), constant() および 定数 の節も参照下さい。


petametriunit synonyms for matching user input 	 ペタメートルunit synonyms for matching user input


Seleziona la directory di Pegasus-Mail sul tuo sistema (contenente file CNM, PMM e MBX). In molti casi è conservata in C: \\pmail\\mailo C: \\pmail\\mail\\admin Nota: Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: « PegasusMail-Import ». 	 システムの Pegasus-Mail ディレクトリ (*.CNM, *.PMM, *.MBX ファイルを含む) を選択してください。多くのシステムではこれは C:\\PMail\\mail または C:\\pmail\\mail\\admin にあります。 フォルダ構造の再現が可能なので、フォルダは PegasusMail-Import以下に保存します。


Importazione OpenVPN: file della chiave privata per il certificato: %1 	 OpenVPN インポート: 秘密鍵ファイル: %1


& Inserisci spazi invece di tabulazioni 	 タブの代わりにスペースを挿入する(I)


2G (GPRS/ EDGE) 	 2G (GPRS/EDGE)


Name=KSniffer 	 KSnifferGenericName


Cifre in numeri con una base maggiore di 10 saranno rappresentati con le lettere a-z, con a significante 10, b significante 11 e z significante 35. 	 number を基底 tobase で表した文字列を返します。 number の基底は、 frombase で指定します。 frombase および tobase は共に2から36までである必要があります。 10 より大きな基底を有する数の各桁は、文字 a-z で表されます。 この場合、a は 10、b は 11、z は 36 を意味します。


Opzioni FTP 	 FTP オプション


JavaScript disabilitato (globalmente). Abilita JavaScript qui. 	 JavaScript は (全体で) 無効になっています。JavaScript を有効にするには ここをクリックしてください。


& Rimuovi indicatore 	 センサー表示を削除(R)


Garouacameroon_provinces. kgm 	 ガルアcameroon_provinces.kgm


Le caselle di testo contengono informazioni supplementari sull' immagine. Si tratta probabilmente di un' area dedicata ai commenti dove puoi scrivere liberamente un qualsiasi testo. Tuttavia questo dipende dal formato e di conseguenza in teoria i campi potrebbero contenere dati interpretabili dal computer - che non dovresti modificare - ma è poco probabile. Non tutti i formati di immagine supportano le caselle di testo. Se il formato usato per il salvataggio non le supporta, non saranno salvate. 	 テキストフィールドは画像に関する付加的な情報を提供します。これはおそらく自由にテキストを書き込めるコメントフィールドです。 However, this is format-specific so the fields could theoretically be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is unlikely. テキストフィールドをサポートしていない画像フォーマットもあります。そのようなフォーマットで保存した場合は、テキストフィールドは保存されません。


La funzione COVAR() calcola la covarianza tra due gruppi di celle. 	 COVAR() 関数は 2 つのセル範囲の共分散を計算します。


Versione NITF del Tidningarnas Telegrambyrå (TTNITF DTD) 	 Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)


Chat DCC con %1 sulla porta %2. 	 %1 と DCC チャット (ポート %2)。


Errore sconosciuto@info Undo-action: message 	 未知のエラー@info Undo-action: message


anno luce; anni luce; ly; alamount in units (real) 	 light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears;光年amount in units (real)


%1 chilometri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方キロメートルamount in units (integer)


Les Cayeshaiti. kgm 	 レカイエhaiti.kgm


Cose da fare@label to-do percentage complete 	 To-Do リスト@label to-do percentage complete


Nome della fotocameraSequence Number 	 カメラの名前Sequence Number


Editor di testi avanzatoName 	 高度なテキストエディタName


AccettabileThe quality of music 	 許せるThe quality of music


& Copia 	 コピー(C)Just a number


ChathamCity in Ontario Canada 	 チャタムCity in Ontario Canada


Mantieni voce locale@info: tooltip 	 ローカルを使う@info:tooltip


Un' interfaccia per visualizzare l' anteprima dei plugin di Kipi « Processi non interattivi delle immagini ». Questo plugin usa il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick ». 	 Kipi 画像一括処理プラグインのためのプレビューインターフェース このプラグインは ImageMagick パッケージに含まれる convert を使用します。


xxxConnesso a "%1"network interface connection failed state label 	 接続されていますnetwork interface connection failed state label


FDIST(0,8; 8; 12) vale 0,61 	 FDIST(0.8;8;12) は 0.61です


Esci da KGet 	 KGet を終了


Fondi le & modifiche: 	 変更をマージ(M):


& Dispositivo 	 デバイス(D)


Strumento di selezione (F11) Fai clic per prendere atomi, residui o frammenti individuali. Trascina per selezionare più atomi. Usa Ctrl per commutare la selezione e Shift per aggiungere alla selezione. 	 選択ツール (F11) クリックして個々の原子、残基、フラグメントを選択 ドラッグして領域内の原子を選択 Ctrl キーで選択を切り替え、Shift キーで選択に追加


Generale@title: tab general to-do settings 	 全般@title:tab general to-do settings


Specifica l' editor: 	 エディタを指定(N):


Samba & 2. x 	 Samba & 2.x


Classe di stampanti 	 プリンタクラス(A)


Testo attivo su fondo normalecolor-kcm-set-preview 	 通常の背景上のアクティブなテキストcolor-kcm-set-preview


Visualizzatore USB di KDE 	 KDE USB ビューア


Fascicolatore HS-3 Bulk 	 HS-3 バルクスタッカ


Saturnothe planet 	 土星the planet


Tabella 1. 	 メッセージカタログは、ACCESS=READ,SHARE=YES に設定する必要があ ります。これは、Apache サーバのユーザIDから読み込み可能とする 必要があります。


Impossibile aprire %1 in scrittura! 	 for


Name=kdigestComment 	 KvkbdComment


Utilizza l' anti-aliasing per i caratteri: Use anti-aliasing 	 アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing


%1 ha il supporto MPPE e utilizza mppe-required. 	 %1 は MPPE をサポートし、新しいスタイルを使用しています。


Presidente@item participation is required 	 議長@item participation is required


Seleziona la connessione a un server banca dati che vuoi usare per creare un nuovo progetto Kexi. Qui puoi anche aggiungere, modificare o rimuovere le connessioni dall' elenco. 	 新規 Kexi プロジェクトの作成に使うデータベースサーバ接続を選んでください。ここで接続を追加、編集、削除することもできます。


Tipo di account: IMAP 	 アカウントのタイプ: IMAP アカウント


Uguale a@label 	 等しい@label


CasablancaCity in Morocco 	 カサブランカCity in Morocco


Passa una stringa contenente l' header "user-agent "che sarà usato nella richiesta HTTP. 	 CURLOPT_REFERER: HTTPリクエストで使用す る"referer"ヘッダを有する文字列を指定します。


Salva come & bozza 	 下書きとして保存(D)


(c) 2004 Gli autori di KWin e KControl 	 (C) 2004 KWin と KControl 作者


Impossibile creare il componente di ricerca, controlla l' installazione. 	 find part を生成できません、インストールを確認してください。


Descrittore del socket non valido 	 無効なソケットディスクリプタQNativeSocketEngine


DatiStencils 	 Stencils


St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セント・クロイCity in Virgin Islands


Frauenfeldswitzerland. kgm 	 フラウエンフェルトswitzerland.kgm


CaosName 	 カオスName


Prova a simulare l' interlinea di Write aggiungendo un po 'di spazio prima di ogni paragrafo. 	 それぞれの段落の前にスペースを挟むことで Write のラインスペースをシミュレートしようとします。


AdamsCity in Massachusetts USA 	 アダムスCity in Massachusetts USA


IP remoto 	 リモート IP


Il server Akonadi non ha restituito alcun errore in « %1 » durante il suo ultimo avvio. 	 MySQL サーバは起動中に %1に何もエラーを報告しませんでした。


Proprietari del canale (+q) 	 チャンネル所有者 (+q)


Elenca tutti i segnalibriName 	 すべてのブックマークを一覧表示しますName


Slatinaromania. kgm 	 スラティナromania.kgm


Il percorso dei profili ICC non sembra essere valido. Non potrai usare le opzioni del « Profilo predefinito ». Puoi risolvere il problema nella configurazione ICC di digiKam. 	 ICC プロファイルのパスが有効ではないようです。このままでは デフォルトのプロファイルを使うオプションが使えません。 digiKam の ICC 設定で問題を解決してください。


Seleziona tutti gli elementi che corrispondono al modello: @title: window 	 このパターンにマッチするすべてのアイテムを選択:@title:window


Cisco - Server UnityStencils 	 Cisco - ディレクトリサーバStencils


IngrandisciQPrintPreviewDialog 	 拡大QPrintPreviewDialog


Decimale@item: inlistbox encoding of the bytes as values in the octal format 	 十進@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Non effettuare alcuna richiesta HTTP 	 HTTP 要求を実行しない


Applicazioni di rete. Attualmente comprende il client di messaggistica istantanea & kopete;, il gestore di download & kget; e parecchi altri applicativi di rete. 	 インスタントメッセージングクライアントの & koete;、ダウンロードマネージャの & kget; などのネットワークアプリケーションを含みます。


Shamkirazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Esempio 1. openssl_error_string() example 	 エラーメッセージ文字列を返します。返すべきエラーメッセージがもう ない場合は、 FALSE を返します。


Editor HTMLGenericName 	 HTML エディタGenericName


L' espressione regolare che esprime questa convenzione è: [a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff ]* 	 定数の名前は、PHPのラベルと同じ規則に従います。有効な定数の名前は、 文字またはアンダースコアで始まり、任意の数の文字、数字、アンダース コアが後に続きます。正規表現で示すと、次のようになります。 [a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*


NordThe compass direction 	 北The compass direction


Dovete chiamare unset() per rimuovere la variabile globale corrispondente. 	 この関数は、 name に対応するグローバル変数 の登録を削除しません。セッションとしてその変数が保存されるのを妨 げるだけです。対応するグローバル変数を削除するには、 unset() をコールする必要があります。


MaradoCity in Jeju Korea 	 馬羅島City in Jeju Korea


Prevenzione della sottrazione del & fuoco 	 フォーカスの移動を防止(F)


Tutto Ecco una buca che ha di tutto! Divertiti con Kolf! Comment 	 全部これはすべてのオブジェクトがあるホールです。Kolf を楽しんでください! -- Jason Katz-BrownComment


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 ノースケープメーCity in New Jersey USA


Comment=File digest MD5 	 MD5 ダイジェストファイルComment


Condizioni 	 接続(N)


Vedere anche exec(), popen(), system() e l 'operatore backtick. 	 exec(), popen(), system() および 実行演算子 も参照下さい。


& Modifica... 	 編集(O)...


Esempio 1. chunk_split() example 	 例 1 chunk_split() の例


Arcobaleno pastello 	 Pastel Rainbow (パステルの虹)


i documenti di input sono file HTML 	 入力文書は HTML ファイル


Danimarcaworld. kgm 	 デンマークworld.kgm


Dimensione massima dei file: @option: check 	 最大ファイルサイズ:@option:check


Di Martin R. Jones.\ Basato su un' icona della squadra di artisti di KDE. Description 	 Martin R. Jones 作\ アイコンは KDE アーティストチーム作Description


Surigao del Nortephilippines. kgm 	 スリガオ・デル・ノルテ州philippines.kgm


& Spedisci copia 	 コピーを送信(S)


Il delimitatore finale può essere seguito da vari modificatori che agiscono sul criterio di riconoscimento. 	 PHPは、 POSIX拡張正規表現関数 を用 いてPOSIX拡張構文を用いる正規表現もサポートしています。


%1 rupie indianeamount in units (integer) 	 %1 ルピーamount in units (integer)


Scaricamenti@label text in footer 	 ダウンロード@label text in footer


BeavertonCity in Oregon USA 	 ビーヴァートンCity in Oregon USA


Contropropostadecline invitation 	 [変更案]@item event, to-do or journal declined


Desktop %1@title:window 	 デスクトップ %1@title:window


Converte un numero GMP in una stringa 	 GMP数を base を基底とする文字列表現に変換し ます。デフォルトの基底は10です。基底(base)として使用可能な値は、2 から36までです。


Clic automatico del mouseName 	 自動マウスクリックName


Andrea Rizzi, Federico Cozzi, Alessandro Pasotti, Antonino ArcudiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,R. Imura,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Risali 	 例 1 pspell_new()


Strumento selezione & testoText Selection Tool 	 テキスト選択ツール(T)Text Selection Tool


Inserisci un supporto CD vuoto nel lettore%1 	 リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


Funzioni statistiche: 	 統計関数(A):


La funzione LOG() restituisce il logaritmo in base 10 di x. 	 LOG() 関数は x の常用対数 (基底が10) を返します。


: opzioni valide solo con un' opzione o messaggio d' azione appropriato. @info: shell 	 : オプションは、メッセージ、 %1または %2の場合のみ有効です@info:shell


Mantieni la finestra in primo piano@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Tipo di ricorrenza@option: radio recur daily 	 繰り返しのタイプ@option:radio recur daily


Lettore musicaleName 	 ミュージックプレーヤーName


PlymouthCity in United Kingdom 	 プリマスCity in United Kingdom


Disabilita Impostazioni - > Configura< applicazione > 	 設定_BAR_ アプリケーションを設定を無効にする


La funzione SUBSTITUTE() sostituisce nuovo_testo a vecchio_testo in una stringa di testo. Se specifichi num_istanza, viene sostituita solo questa istanza del vecchio_testo. Altrimenti, ogni sua occorrenza viene sostituita con nuovo_testo. Utilizza SUBSTITUTE quando vuoi sostituire un testo specifico, utilizza REPLACE quando vuoi sostituire qualsiasi testo che appare in una precisa posizione. 	 SUBSTITUTE() はテキスト文字列の中の古いテキストを新しいテキストで置き換えます。件数を指定するとその件数だけ古いテキストが置換されます。そうでない場合は、すべての古いテキストが新しいテキストで置き換えられます。特定のテキストを置換する時には SUBSTITUTE を、ある場所のテキストをすべて置換する時には REPLACE を使ってください。


Copyright 2001-2009 di David Jarvie 	 Copyright 2001-2009, David Jarvie


Krusader controlla lo stato di ogni componente dell' interfaccia utente e ripristina le loro condizioni in occasione dell' ultima chiusura. 	 チェック インターフェース と to.


Restituisce il codice di un qualsiasi errore bzip2 restituito dal puntatore al file bz. 	 ファイルポインタ bz から返されたbzip2エラー のエラー番号を返します。


nessun supporto NAT-T, IPSec su IP e DNS 	 NAT-T なし、IPSec over IP、スプリット DNS サポートなし


Aggiorna la banca dati di digikam dalle informazioni aggiuntive dei file contenuti nell' album attuale (le informazioni nella banca dati saranno sovrascritte con i dati provenienti dalle informazioni aggiuntive dei file). 	 digiKam のデータベースを現在のアルバムのファイルのメタデータで更新します (データベースの情報はファイルのメタデータによって上書きされます)。


Č eské Budě joviceczech. kgm 	 チェスケー・ブデヨビツェczech.kgm


Indirizzo IP remoto (per il tunnel) 	 リモート IP アドレス (トンネル用)


Salva il & riquadro come... 	 名前を付けてフレームを保存(F)...


rupia indonesiana; rupie indonesianeamount in units (real) 	 rupiah;rupiahs;ルピア;idr;IDRamount in units (real)


Il driver QtSQL « %1 » è richiesto dall' attuale configurazione del server Akonadi ed è stato trovato sul sistema. 	 現在の Akonadi サーバの設定には QtSQL ドライバ %1 が必要です。 以下のドライバがインストールされています: %2 必要なドライバがインストールされていることを確認してください。


& Y della griglia: 	 グリッド-Y:


Pulisci la cronologia 	 履歴をクリア(H)


Gruppi / A 	 ニュースグループ / To


Regolazione dei livelliComment 	 ImagePlugin_AdjustLevelsComment


Simone SolinasEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Hideki Ikemoto,Shimada Hirofumi,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS


Tabella 1. 	 表 1mcrypt設定オプション


Contatti salvati nella scheda di memoria. SMS memory slot 	 データカードのメモリに保存された連絡先SMS memory slot


Lettura e scrittura@option: check the document is read-only 	 読み書き可能@option:check the document is read-only


Leccoitalyprovince. kgm 	 レッコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッコ県' ~city 'レッコ']italyprovince.kgm


TswanaName 	 ツワナ語Name


Cron personale 	 個人の cron


Si è verificato un errore durante il caricamento della certificazione: %1 @title 	 署名の読み込み中にエラーが発生しました: %1@title


© 2005-2006 Gaël de Chalendar 	 (C) 2005-2006 Gaël de Chalendar


FisherCity in Louisiana USA 	 フィッシャーCity in Louisiana USA


Supporti dinamici 	 Dynamic Media


Ingranaggi del cuboComment 	 Comment


Argomento mancante. Uso: %1< valore > 	 引数がありません。使い方: %1 & lt;値gt;


Tagliato 	 タイトル(T):


Larghezza & cornice miniature: 	 サムネイルのフレーム幅(F):


& Inverti la selezione 	 選択を反転(I)


Inizio: %1to-do due datetime 	 開始: %1to-do due datetime


Come & allegato... @action: inmenu Message- > Forward- > 	 添付ファイルとして(A)...@action:inmenu Message- > Forward- >


Puzzle - Parte oooiStencils 	 Jigsaw - part_oooiStencils


TestoA button on a Remote Control 	 テキストA button on a Remote Control


Hwedzazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Configura i server LDAP disponibiliName 	 利用可能な LDAP サーバの設定Name


Se stai leggendo questo aiuto in & khelpcenter;, & okular; è già stato installato in questo sistema e non devi installarlo nuovamente. 	 このハンドブックを & khelpcenter; でお読みになっているのであれば & okular; は既にあなたのシステムにインストールされています。したがって、インストールする必要はありません。


Questa estensione fornisce una interfaccia per il GDB, un debugger a livello sorgente per C, C++ e altro. Name 	 このプラグインは、C, C++ などのソースレベルデバッガ GDB のフロントエンドを提供します。Name


Ultimo@item: inlistbox 	 最後@item:inlistbox


L' elemento H2 definisce un 'intestazione di secondo livello. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (allineamento orizzontale) - attributi comuni 	 H2要素は、レベル 2 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性


Impostazioni delle differenze 	 Diff の設定


UngheriaCountry name (optional, but should be translated) 	 ハンガリーCountry name


Altre buste 8 1/ 2 x 14 pollici 	 他の封筒 8 1/2 x 14 インチ


BamumKCharselect unicode block name 	 バムン文字KCharselect unicode block name


AnalizzaLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 挿入Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Cambia caratteri: 	 フォントを変更する(N):


monta 	 mount


VigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ビゴCity in Spain


IqaluitCity in Ohio USA 	 イカルイトCity in Ohio USA


Sveziaworld. kgm 	 スウェーデンworld.kgm


*. tex_BAR_Documenti LaTeX (*. tex) 	 *.tex_BAR_LaTeX 文書 (*.tex)


Disabilita l' opzione "Esegui comando" (Alt-F2) 	 コマンドを実行(Alt-F2) を無効にする


Ventiquattresimo@item: inlistbox 	 24番目@item:inlistbox


I file ontologici contenenti le ontologie da generare.Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


Generatore di graficiComment 	 グラフ作成ソフトComment


& Scegli quale servizio avviare: 	 開始するサービスを選択(C):


Il collegamento del documento 	 文書の URL


Fine del ridimensionamento di una finestraComment 	 ウィンドウリサイズ終了Comment


Dividi schermoQShortcut 	 Print ScreenQShortcut


Prova ripetutamente a completare il riempimento di un rettangolo con forme irregolari di pezzi di puzzle. Scritto da Stephen Montgomery-Smith. 	 不規則な形のピースで、矩形を完全に埋めようと何度も繰り返します。http://ja.wikipedia.org/wiki/ポリオミノ Stephen Montgomery-Smith、2002年作。


Seleziona per scegliere il volume a cui riprodurre il file audio. @info: whatsthis 	 サウンドファイルを再生する音量を指定する場合、これをチェックします。@info:whatsthis


Prova ad eseguire cp *.o functions a quindi e rieseguire make e controlla se il messaggio di errore compare ancora. 	 古いバージョンのmakeには、functionsディレクトリにあるファイルの コンパイルされたものを同じディレクトリに正しく入れないものがあり ます。" cp *.o functions "を試しに実行してから 'make' を再度実行し、解決されるか確認して下さ い。解決される場合には、GNU makeの最近のバージョンに更新するべき です。


© 2005-2007 Piotr Szymań ski © 2008 Albert Astals Cid 	 © 2005-2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid


SCALA - ifStencils 	 LADDER - ifStencils


Attenzione 	 (no version information, might be only in CVS)


Livello forma 	 シェイプレイヤー(S)


Nota: 	 例 1 date() の例


RimuoviGeneral Config 	 削除General Config


& Numero di fiocchi: 	 雪片の数(N):


Verde primavera 2color 	 スプリンググリーン 2color


Suchitepéquezguatemala. kgm 	 スチテペケス県guatemala.kgm


Varsaviaworld. kgm 	 ワルシャワworld.kgm


Imposta l' ora del PC secondo quella del palmare 	 PC の時間をハンドヘルドの時間に合わせる(P)


CoventryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 コベントリーCity in United Kingdom


NenanaCity in Alaska USA 	 ネナナCity in Alaska USA


Ambito di NetBIOS: 	 NetBIOS scope:


ale. pas@tiscalinet. it 	 elf2000@users.sourceforge.net,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Kolwezizaire2006. kgm 	 コルヴェジzaire2006.kgm


Sodio 	 ナトリウム (Sodium)


yottapascal; YPaamount in units (real) 	 yottapascal;yottapascals;YPa;ヨタパスカルamount in units (real)


Blu cielocolor 	 スカイブルーcolor


Pesaro e Urbinoitalyprovince. kgm 	 ペーザロ・エ・ウルビーノ県italyprovince.kgm


Impostazioni IP 	 IP 設定(N)


Alt Gr 	 Alt Graph


& Porta di controllo sieve: 	 Managesieve ポート(P):


R27: Molto tossico a contatto con la pellePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R27: 皮膚に接触すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Questo ha effetti su chiamate tipo quelle di fgets() che leggono dirttamente dal socket. 	 mode が FALSE の場合、指定したソケット記述子 は非ブロックモードに切換ります。 TRUE の場合には、ブロックモードに 切換ります。これは、ソケットから読み込みを行う fgets() 等のコールに影響します。 非ブロックモードでは fgets() は常にただちに値を 返しますが、ブロックモードではデータがソケット上で取得可能に なるまで待ちつづけます。


/* rileva le stampanti locali condivise * / var_dump( printer_list(PRINTER_ENUM_LOCAL _BAR_ PRINTER_ENUM_SHARED)); 	 PRINTER_ENUM_REMOTE: (WinNT/2000 のみ) コンピュータのドメインにあるネットワークプリ ンタとプリンタサーバを数えます。 level が 1の場合のみ有効です。


Per eseguire il comando che l' utente seleziona, piuttosto che in una shell interattiva, & kdesu; utilizza l' argomento -c con su. Questo argomento è compreso da ogni shell che conosco quindi dovrebbe funzionare in maniera portabile. su passa l' argomento -c alla shell dell' utente target, e la shell esegue il programma. Esempio di comando: su root -c il_programma. 	 ユーザが選んだコマンドを実行するために、kdesu; は、対話的なシェルではなく suの -cを使用します。この引数は、私が知る限りではすべてのシェルで使うことができるはずです。 suは -cで指定されたコマンドを対象となるユーザのシェルに渡して実行します。コマンド例: su root -c the_program


Name=Disconnesso 	 切断されましたComment


Nghệ Anvietnam. kgm 	 ゲアン省vietnam.kgm


Questa funzione, al momento non è documentata; è disponibile soltanto la lista degli argomenti. 	 (PHP 4 = 4.0.6)


Vedere anche ctype_alpha(), ctype_digit() e setlocale(). 	 setlocale() も参照下さい。


Zacapaguyana. kgm 	 サカパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サカパ県' ~city 'サカパ']guyana.kgm


OrtograficaMap projection method 	 正射図法Map projection method


Trascina un' immagine o un file HTML 	 イメージか HTML ファイルをドロップ


Olanda Meridionalenorth_korea. kgm 	 north_korea.kgm


RicaricaComment 	 再読み込みComment


DriverName 	 ドライバGenericName


REGEXPRE("14 e 15 e 16 "& #160;;" [0-9]+ "& #160;;" num ") restituisce" num e num e num " 	 REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"


ID IPSec del lato remoto 	 リモート側の IPSec ID


Genera la versione tradotta di un documento ODF@title: window 	 @title:column


Posizione immagine 	 画像の位置(M)


Già stai scaricando lo stesso file 	 torrent %1は既にダウンロード中です


Duplica 	 複製(U)@info:whatsthis


& Ribaltato (180 gradi) 	 上下逆さま (180度) (U)


Modifica avviso visivo@label: listbox 	 表示アラームの編集@label:listbox


Termina il tracciamento cominciato con pg_trace(). connessione specifica la connessione tracciata ed ha come default l 'ultima connessione aperta. 	 pg_trace() により開始したトレースを停止します。 connection によりトレースされている接続を指 定します。デフォルトは最後にオープンされた接続です。


Risali 	 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE を返します。


pinta 	 印刷(P)


NAZIONI DEL NORDESTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


height indica l' altezza dell 'ellisse. 	 lr_x is the lower right x coordinate of the rectangle.


& Preambolo 	 プリアンブル(P)


L 'agente SNMP a cui accedere viene specificato nel parametro hostname, mentre la comunità viene indicata in community. 	 snmpget() は object_id で 指定されるSNMPオブジェクトの値を読みとるために使用されます。 SNMPエージェントを hostname で指定し、 リードコミュニティをパラメータ community で指定します。


Tasto & sinistro: 	 左ボタン(L):


Nyong-et-Kellécameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


%1 Errore: %2@title: column 	 %1 エラー: %2@title:column


Imposta qui una nuova parola chiave. Questo campo è limitato a 64 caratteri ASCII. 	 新しいキーワードを入力します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (64 文字まで)。


Per molte unità correnti questo può essere 'generic-mmc '. 	 現在の多くのドライブでは 'generic-mmc' になります。


Grazie per aver usato KDE 	 Thank you for using KDE


HomeGenericName 	 ホームGenericName


Ctrl; Z Modifica Annulla 	 Ctrl; Z 編集 元に戻す


Fonde le modifiche di due rami 	 二つのブランチ間で変更をマージ (merge)


MusicaA button on a Remote Control 	 音楽A button on a Remote Control


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 ナンディCity name (optional, probably does not need a translation)


Matiphilippines. kgm 	 マティphilippines.kgm


Le funzioni che supportano le espressioni regolari sono: 	 PHPにおいて正規表現は複雑な文字列操作に使用されます。 次の正規表現関数がサポートされます。


Ciò significa che il webserver non ha inviato lo script all 'interprete PHP. 	 変更が終了したら以下のようにしてバイナリRPMを構築します：


& Quantità: 	 量(A):


Rete - Simbolo di routerStencils 	 ネットワーク - ルータシンボルStencils


Laboratori ATamp; T di Boston 	 ATT Laboratories Boston


Partenza 	 readfile(), fopen(), popen(), fsockopen() も参照下さい。


ARCO E FRECCIAConstellation name (optional) 	 弧矢Constellation name (optional)


Jarosł aw Staniek 	 Jarosław Staniek / OpenOffice Polska


PRINTER_PEN_INVISIBLE: crea una penna invisibile. 	 PRINTER_PEN_DOT: creates a dotted pen.


Questa pagina è stata creata @info/ plain page creator email link with name 	 このページは @info page creator email link with name


MaleCity in Mali 	 マレCity in Mali


Informazioni su & Qt 	 Qt について(Q)


Importazione OpenVPN: file cert: %1 	 OpenVPN インポート: 証明書ファイル: %1


HerndonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ハーンダンCity in Virginia USA


mediahigh priority 	 中high priority


Partenza 	 例 1カスタムハンドラで失敗したassertionを処理する


& Suona in caso di errore 	 エラー時にビープ音を鳴らす(B)


Nascondi 	 隠す(E)


Ccn: @info: whatsthis 	 BCC:@info:whatsthis


variante 0dictionary variant 	 バリアント 0dictionary variant


Inserisci un supporto DVD vuoto o aggiungibile in scrittura 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


Indietro 	 ora_parse(), ora_exec(), ora_fetch(), ora_do() も参照下さい。


Collegamento... 	 リンク(L)...


Striscioni: Seleziona gli striscioni composti da una o due pagine speciali da stampare prima o dopo il lavoro di stampa principale. Gli striscioni possono contenere alcune informazioni sul lavoro di stampa, come il nome utente, orario di stampa, titolo e altro. Gli striscioni sono utili per separare più facilmente i diversi lavori di stampa, specialmente in un ambiente multiutente. Suggerimento: Puoi anche personalizzare il tuo striscione. Per farlo, metti semplicemente il file dello striscione nella cartella standard di CUPS per gli striscioni (Solitamente si trova in "/ usr/ share/ cups/ banner/" I tuoi striscioni devono essere in uno dei seguenti formati stampabili: testo ASCII, PostScript, PDF e più o meno qualsiasi formato immagine come: PNG, JPEG o GIF. Gli striscioni che hai aggiunto compariranno nel menu a discesa dopo aver riavviato CUPS. CUPS già possiede una raccolta di striscioni. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS: -o job-sheets=... # esempi: "standard" o "topsecret" 	 バナーページ メインジョブの前後に印刷する特別な 1, 2 ページのバナーを選択します。 バナーにはユーザ名、印刷時刻、ジョブタイトルなど、ジョブに関する情報をいくつか含めることができます。 特に複数のユーザが使用する環境ではバナーは各々のジョブを簡単に区別するのに役立ちます。 [ヒント] あなた独自のカスタムバナーページを作成することができます。作成したバナーを使うには、バナーファイルを CUPS の標準バナーディレクトリ (通常は /usr/share/cups/banner/) に保存しておきます。カスタムバナーはサポートされている印刷可能な形式のいずれかでなければなりません。ASCII テキスト、PostScript、PDF とほとんどの画像形式 (PNG, JPEG, GIF など) がサポートされています。追加したバナーページは CUPS 再起動後にドロップダウンメニューに表示されます。 CUPS にはバナーページがいくつか同梱されています。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"


Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada 	 ロッキーハーバーCity in Newfoundland Canada


Al JawfCity in Lybia 	 ジャウフCity in Lybia


Risali 	 fdf_set_encoding() は、PHP-4.1.0以降で使用可能 です。


Il puntatore al file deve essere valido e deve puntare ad un file correttamente aperto da fopen(), popen() o fsockopen(). 	 ファイルポインタは有効なポインタである必要があり、 fopen() 、 popen() 、 fsockopen() で正しくオープンされたファイルを指 している必要があります、


TempioDescription 	 シンプルDescription


Pollici di mercurio inHg 	 水銀柱インチ inHg


Stabilizza il database specificato (cancellando permanentemente tutti i records marcati per la cancellazione usando dbase_delete_record()). 	 指定されたデータベースをパックします。 (dbase_delete_record() を用いて削除指定を行っ た全てのレコードの削除を実際に行います。)


Esporta segnalibri di & Netscape 	 & Netscape へブックマークをエクスポート


Utilizza questo campo per inserire una stringa X-Face arbitraria. 	 ここに任意の X-Face 文字を入力してください。


BUGLIOLOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tenerifespain_provinces. kgm 	 テネリフェ県spain_provinces.kgm


UFFICIALE DELLA TOMBAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


verso: 	 to:


Nascondi i file non & leggibili 	 読み取り不可のファイルを隠す(R)


Punti aggiuntivi per il giocatore neroNAME OF TRANSLATORS 	 黒プレイヤーに与えられる追加の石NAME OF TRANSLATORS


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ブリッジポートCity in Connecticut USA


& Seleziona... recipient name 	 選択(S)...recipient name


Server DNS 	 DNS サーバ


Questa funzione restituisce TRUE se gli header HTTP sono stati spedite correttamente, FALSE in caso contrario. 	 この関数は、HTTPヘッダが既に送信されている場合に TRUE 、そうでな い場合に FALSE を返します。


Tieni premuto Shift o Ctrl per spostarti sull' asse X. Tieni premuto Shift e Ctrl per spostarti nell' asse Y. Fai clic con il pulsante destro per annullare il ridimensionamento. 	 Shift か Ctrl を押して X 軸方向へ移動。Shift と Ctrl を押して Y 軸方向へ移動。右ボタンクリックでリサイズをキャンセル。


Apri sempre la collezione che era attiva alla chiusura di Parley 	 前回 Parley を終了したときに開いていたコレクションを開きます


Dimensione & pagina 	 ページサイズ(P)


Cremonaitalyprovince. kgm 	 クレモナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クレモナ県' ~city 'クレモナ']italyprovince.kgm


Diagramma di collaborazione... 	 コラボレーション図(C)...


TRIANGOLO AUSTRALEConstellation name (optional) 	 みなみのさんかく座Constellation name (optional)


IP locale (virtuale): 	 ローカル IP (仮想):


Bianco navajo 4color 	 ナバホホワイト 4color


& Patrick. Dowler; 	 Pat Dowler


%1: verrà riprodotto un file sonoro. Ti verrà chiesto di scegliere un file e di impostare i parametri per la riproduzione. @info: whatsthis 	 %1: 音声ファイルを再生します。再生するファイルを選択し、再生オプションを設定します。@info:whatsthis


"tm_hour" - ora 	 "tm_hour" - 時間


Impossibile trovare il nostro KompareNavigationPart. 	 KompareNavigationPart を見つけられませんでした。


Disabilita lo scaricamento di DTD o entità dalla rete 	 ネットワークを介して DTD やエンティティを取得しない


Non è stato trovato nessun plugin crittografico valido. %1 is either 'OpenPGP 'or 'S/ MIME' 	 適切な暗号化プラグインが見つかりません。%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'


Kwangozaire2006. kgm 	 クワンゴ州zaire2006.kgm


CockeysvilleCity in Maryland USA 	 コッキーズビルCity in Maryland USA


Anzoáteguivenezuela. kgm 	 アンソアテギ州venezuela.kgm


RenoCity in Nevada USA 	 リーノーCity in Nevada USA


Moebius 	 MoebiusGears


Ripeti il file audio@info: whatsthis 	 サウンドファイルを繰り返し再生@info:whatsthis


Tabella 1. 	 表 1mailboxのプロパティ


Antille OlandesiName 	 オランダ領アンティルName


FinistèreRegion/ state in France 	 フィニステール県Region/state in France


ProvaComment 	 テストComment


NNO 	 NNW


Strumento di taglioName 	 切り取りツールName


Monitor GNU di KrellName 	 GNU Krell システムモニタName


Imposta la nuova dimensione in percentuale: 	 新規 サイズ in


MosaicoName 	 ジグソーName


XUANYUANConstellation name (optional) 	 軒轅Constellation name (optional)


Unione di %1. * nella directory: 	 Combining %1.* to directory:


%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato. @info 	 %1 は %2 への出席を希望していますが、招待されていません。@info


Versione WPA non riconosciuta "%1" 	 未知の WPA バージョン %1


Notifiche via emailComment 	 メール通知Comment


Qui la sinstassi degli argomenti dell 'XSLT ci aiuta. 	 例 3 XMLデータを含む変数とXSLTデータを含む変数をXMLデータ出力結果を 含む変数に変換するために xslt_process() を使用 する


Creazione dell 'intestazione di un documento HTML 	 例 1Creating a simple HTML document header


Permessi (ACL)@title: tab General settings for a folder. 	 アクセス制御 (ACL)@title:tab General settings for a folder.


Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Traduzione della documentazione 	 Yukiko Bando 日本語訳


Tegucigalpaworld. kgm 	 テグシガルパworld.kgm


Scegli C per tutti gli elementi 	 すべての項目について C を選択


Nota: 	 例 1 get_included_files() の例


Suggerisci visualizzazione & automatica 	 自動的に表示させる(A)


& Nome 	 名前(N):


Questa funzione converte numero da gradi al valore equivalente espresso in radianti. 	 この関数は、 number を度単位からラジアンに変 換します。


Seleziona un file da visualizzare@info 	 表示するファイルを選択してください。@info


Rete - Un disco ZIPStencils 	 ネットワーク - ZIP ディスクStencils


VannesCity in Morocco 	 ヴァンヌCity in Morocco


& Livello attuale 	 現在のレイヤー(L)


Operazioni 	 操作(N)


Seleziona un progetto audio non vuoto per una interrogazione CDDB. 	 CDDB を検索するには空でないオーディオプロジェクトを選んでください。


Il parametro handle deve essere un handle valido di una penna. 	 The function deletes the selected pen. For an example see printer_select_pen(). It returns TRUE on success, or FALSE otherwise. handle must be a valid handle to a pen.


BANDIERA SISTEMATAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Permessi 	 パーミッション(P)


Archivio compresso Zip (. zip) 	 ZIP 圧縮アーカイブ (.zip)


ListowelCity in Ontario Canada 	 ローエルCity in Ontario Canada


Impossibile creare processo SMTP. 	 SMTP ジョブを作成できませんでした。


È selezionato il desktop virtuale seiName 	 仮想デスクトップ 6 が選択されましたName


Risali 	 See also hwapi_attribute_value().


Disegna un percorso casuale pieno di colori in vari forme. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Random_walk. Scritto da Rick Campbell; 1999. 	 さまざまな形のカラフルなランダムウォークを描きます。http://ja.wikipedia.org/wiki/ランダムウォーク Rick Campbell、1999年作。


Spazio di nomiclass scope 	 名前空間class scope


L' avviso non si attiverà mai nell' orario di lavoro@info 	 勤務時間中はアラームは実行されません@info


Stampa & tutti gli utentiNAME OF TRANSLATORS 	 全ユーザの crontab を印刷する(A)NAME OF TRANSLATORS


& Tempo dell' intervallo in minuti (1 - 9999): 	 保存間隔を分で指定(T) (1 - 9999):


Mostra cose da fare 	 自分の To-Do のみ表示する(M)


InattivaPriority Class 	 アイドルPriority Class


& Orizzontale 	 水平方向(H)


Indietro 	 substr_count(), mb_strpos(), mb_substr() も参照下さい。


File TIFF non valido: %1 	 不正な TIFF ファイルです: %1


, Hour: :Minute list 	 , Hour::Minute list


Sposta il cursore al segnalibro selezionato. @info: whatsthis 	 選択したブックマークにカーソルを移動します@info:whatsthis


Numero di colonne: 	 列数(O):


Questa funzione converte la stringa data al formato UTF-8, e restituisce la nuova versione. 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


& Computer 	 コンピュータ(C)


Pontevedraspain_provinces. kgm 	 ポンテベドラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポンテベドラ県' ~city 'ポンテベドラ']spain_provinces.kgm


Siirtturkey. kgm 	 スィイルト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スィイルト県' ~city 'スィイルト']turkey.kgm


Disabilitato@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No ' 	 無効@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 成功時にゼロ、失敗時に負のエラーコードを返します。このコードを socket_strerror() に指定することによりエラーの 内容を文字列として取得可能です。


La specificazione del dispositivo compatibile con SANE (ad es: umax: / dev/ sg0) 	 SANE 互換デバイスの指定 (例 umax:/dev/sg0)


Usa le impostazioni globali di KDE: Centro di controllo KDE- > Periferiche - > Mouse 	 使用 KDE 秒 KDE コントロールキー 中央 マウス


Scorra (the first letter in the alphabet) 	 Scrolla (the first letter in the alphabet)


Appiattisci l' immagine 	 画像を統合(F)


Impossibile trovare il programma Perl sul tuo sistema, per piacere installalo. 	 perlプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。


& Output: 	 出力(O):


Vuoi davvero eliminare l' etichetta %1 per tutti i file? @title 	 本当にタグ %1をすべてのファイルから削除してもよろしいですか？@title


Samuel Penn (sam at bifrost demon co uk) 	 Samuel Penn sam@bifrost.demon.co.uk


& Numero: 	 数字(N):


Numero di & colonne: 	 列数(C):


Il nome che sarà utilizzato per salvare il file HTML di questa galleria. 	 このギャラリーを保存する HTML ファイルの名前です。


Blocca/ EsciComment 	 ロック/ログアウトComment


Versione SSL: 	 SSL バージョン:


Cestina 	 ごみ箱に移動(M)


Invio della richiesta CTCP-%1 a %2. 	 CTCP-%1 リクエストを %2 に送信しています。


Győ rhungary_regions. kgm 	 ジェールhungary_regions.kgm


Scrivi immagine su disco con K3b 	 K3b で CD イメージを書き込み...Name


Avanzate... 	 詳細設定(V)...


Impostazione predefinita per « conferma l' accettazione dell' avviso » nella finestra di modifica degli avvisi. @label 	 アラーム編集ダイアログの「了解を再確認する」のデフォルト設定です。@label


Imposta una differente definizione di colore: 	 色数を指定する(S):


DanimarcaName 	 デンマークName


Importa file CSV 	 CSV データファイルをインポート


& Nascosti 	 隠す(H)


São Toméafrica. kgm 	 サントメafrica.kgm


Input manualeStencils 	 Stencils


Mabarumaguyana. kgm 	 マバルマguyana.kgm


indirizzo IP remoto 	 リモート IP アドレス


CH: seconda dom. di apr. (00:00) / seconda dom. di set. (00:00) 	 CH: 4月の第二日曜 (00:00) / 9月の第二日曜 (00:00)


Pianeti & neutrali: 	 中立の惑星の数(N):


Script: 	 スクリプト(T):


Informazioni sul calcolo del codice di controllo dei seguenti file 	 このプログラムについて to for 次の


Mountain Provincephilippines. kgm 	 マウンテン州philippines.kgm


Invia come iCalendar... 	 iCalendar として送信...


Nella lista delle macro VF è stato trovato un byte di comando errato: %1 	 VF マクロリストに不正なコマンドバイトが見つかりました: %1


AlaskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 アラスカ州Region/state in USA


& Variabili: 	 変数(V):


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 フォレスト・シティーCity in Arkansas USA


& Nuovo 	 次へ(N)


Impostazioni per newsgroup e server di postaName 	 ニュースグループとメールサーバの設定Name


Aggiungi script utente: 	 Add user script:


& Usa scaricamento periodico 	 一定時間ごとに取得する(U)


Differenze: B< - > C 	 Diff: B < - > C


La funzione DAY restituisce il giorno di una data. Se non vengono specificati parametri, viene restituito il giorno corrente. 	 DAY 関数は与えられた日付の日を返します。パラメータの指定がない場合は現在の日を返します。


Devaromania. kgm 	 デヴァromania.kgm


Seleziona un file schema di colori 	 選択 a 色


Stiriaslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


KDM - Aspetto Qui puoi configurare l' aspetto base del gestore degli accessi KDM, ovvero una frase di benvenuto, un' icona ecc. @title: group 'man locale '... 	 KDM - ダイアログここでは、ダイアログモードでの KDM ログインマネージャの基本的な外観 (あいさつのメッセージやアイコンなど) を設定します。@title:group 'man locale'...


Riscrittura ed estensioni per KDE 3 	 KDE 3 用に書き直し、拡張


ProspettivaComment 	 ImagePlugin_PerspectiveComment


& Vai a 	 移動(G)


Piccolo monitor per CPU/ RAM/ SwapName 	 CPU/RAM/スワップの使用率を表示するミニシステムモニタName


Rimozionename of the change 	 削除name of the change


Errore di configurazione di OpenVPN. Opzione non riconosciuta o parametro mancante. 	 OpenVPN 設定エラー。認識できないオプション、またはパラメータがありません


Immetti l' indirizzo del server proxy FTP. 	 FTP プロキシサーバのアドレスを入力します。


La funzione COS() restituisce il coseno di x, dove x è espresso in radianti. 	 COS() 関数は x のコサインを返します。x はラジアンです。


Forma di freccia multipla 1Stencils 	 Stencils


IMPOWER(stringa) 	 IMPOWER(文字列)


Album: caption of the file 	 アルバム:caption of the file


Seleziona il tipo del destinatario@action: button 	 受信者のタイプを選択@action:button


Barra di strumenti per la vista remotaNAME OF TRANSLATORS 	 リモートビューツールバーNAME OF TRANSLATORS


Le proprietà di visualizzazione di tutte le cartelle saranno cambiate. Vuoi continuare? @option: check 	 すべてのフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@option:check


tabella 	 テーブル(B)


Partenza 	 ob_start(), var_dump(), var_export() も参照下さい。


La scrittura RAW non è supportata da questo masterizzatore 	 このライターは RAW 書き込みをサポートしていません


port per GStreamer 	 GStreamer の移植


Converti 	 変換(O)


Plymouthcaribbean. kgm 	 プリマスcaribbean.kgm


Ogni Menu utente può avere la propria icona. Essa apparirà prima del titolo nel Menu utente. 	 アイコン in 正面 タイトル in.


Caricatore delle ontologie di NepomukComment 	 Nepomuk オントロジーローダーComment


Multimedia successivoQShortcut 	 次のメディアQShortcut


URL maldefinita: %1 	 不正な形式の URL: %1


Uso: textfilter COMANDO 	 使い方: textfilter コマンド


& Tipo: 	 種類(Y):


Filtro di esportazione OpenOffice. org Writer per KWordName 	 KWord OpenOffice.org Writer エクスポートフィルタName


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 南原City in Jeonnam Korea


& Continua al prossimo livello 	 次のレベルに進む(C)


Ordina immagini per: sort images by date 	 画像のソート基準:sort images by date


In & cima 	 トップ(T)


Contatti - SeStencils 	 Contact - ifnotStencils


L' indirizzo di IP gateway predefinito non è valido. 	 デフォルトゲートウェイの IP アドレスが無効です。


SchaumburgCity in Illinois USA 	 ショウンバーグCity in Illinois USA


KonversationName 	 Name=Konversation


& Scarta le modifiche 	 変更を破棄(D)


Kė dainiailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


& Fino a 	 期限付き(U)


Directory remota LDAP 	 WebDav リモートディレクトリ


Numero discoThe Track number for this item 	 ディスク番号The Track number for this item


Blocco note (esempio)Name 	 ノートパッド (例)Name


in anticipo@info: whatsthis 	 前に@info:whatsthis


Aggiungi un partecipante@info: whatsthis 	 参加者を追加します@info:whatsthis


Linea1 	 Line1


Dingbat 	 装飾文字 (Dingbat)


Impossibile saltare l' ID nastro. Indicizzazione interrotta. 	 テープ ID をスキップできませんでした。インデックス作成を中止しました。


EuroName 	 ユーロName


L' assistente per l' importazione di banche dati sta per importare la banca dati "%1" (connessione %2) in una banca dati di Kexi. 	 データベースインポートウィザードはこれより %1データベース (接続 %2)を Kexi データベースにインポートします。


Configura il sostitutore di stringheWhat's this text 	 文字列置換の設定What's this text


Premi, giù, su, giù, rilascia. Name 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Name


Hai esaurito lo spazio degli uid. 	 UID スペースを使い切りました。


GeomsanCity in Chungnam Korea 	 慶南City in Chungnam Korea


Meccanismo SASL: 	 SASL メカニズム:


Nota: la sintassi completa di POV-Ray non è ancora supportata. Se vuoi aggiungere codice POV-Ray non supportato alle scene, puoi aggiungerlo tra i due commenti speciali « / /*PMRawBegin » e « / /*PMRawEnd ». 	 povray の全文法をまだサポートできていません。シーンに未サポートの povray コードを追加するときは、"//*PMRawBegin" と "//*PMRawEnd" との間にコードを記述してください。


Portoghese brasilianoName 	 ブラジル ポルトガル語Name


Errore durante l' apertura di %1QNetworkReply 	 %1 のオープンエラーQNetworkReply


Mixer sonoroComment 	 サウンドミキサーName


FoleyetCity in Ontario Canada 	 ジョリエットCity in Ontario Canada


Fuori dalla Catalognacatalonia_comarques. kgm 	 ここはカタルーニャ州ではありませんcatalonia_comarques.kgm


Syktyvkarrussia_subjects. kgm 	 スィクティフカルrussia_subjects.kgm


LafayetteCity in Louisiana USA 	 ラフィーエットCity in Louisiana USA


St. John'sCity in Newfoundland Canada 	 セントジョンズCity in Newfoundland Canada


AspettoName 	 外観Name


Interessante 	 Interesting


Riflettore 	 AntSpotlight


Imposta una funzione di error handler per il processore XSLT dato da xh, questa funzione sarà richiamata quando ha luogo un errore nella trasformazione XSLT (questa funzione è anche richiamata per le nuove notizie dallo script). 	 xh で指定したXSLTプロセッサ用にエラーハンド ラ関数を設定します。この関数は、XSLT変換においてエラーが発生する 度にコールされます。(この関数は通知のためにもコールされます)


Se questo è attivato, PowerDevil sarà in grado di configurare la gestione energetica per il tuo schermo 	 これがサポートされていれば、PowerDevil でディスプレイの省電力モードを設定することができます。


Immetti il numero della porta del server proxy HTTP. Il valore predefinito è 8080. Un altro valore comunemente usato è 3128. 	 HTTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。


Changelog di DebianLanguage 	 Debian ChangelogLanguage


& Inserisci separatore 	 セパレータを挿入(I)


Informazioni sull' uso di questa applicazionetooltip, shortcut 	 このアプリケーションの使い方tooltip, shortcut


Jeonjusouthkorea. kgm 	 全州市southkorea.kgm


La funzione cpdf_stroke() disegna una linea lungo il path corrente. 	 cpdf_stroke() 関数はカレントのパスに沿って 線を描きます。


Inserisci qui il riferimento informativo del fornitore. Esso è un nome registrato presso la IPTC/ NAA, che identifica il fornitore che dà un' indicazione del contenuto. Il suo valore predefinito è « IPTC » se si usa un codice di riferimento standard. Questo campo è limitato a 32 caratteri ASCII. 	 ここに IPR (Informative Provider Reference) を入力します。これは IPTC/NAA に登録された、コンテンツの表示を提供するプロバイダを識別する名前です。標準の参照コードを使用した場合、この値はデフォルトで “IPTC” になります。このフィールドは ASCII 文字に限ります (32 文字まで)。


Collegamenti popolariQShortcut 	 リンクをコピーQShortcut


Blu cielo chiaro 3color 	 ライトスカイブルー 3color


Pagina GiùQShortcut 	 Page DownQShortcut


Seleziona qui il metodo di compressione TGA. 	 TGA 圧縮アルゴリズムを選択します。


PrimoDownload last 	 最初にDownload last


& Conflitti 	 衝突(C)


Avvio di KTTSD non riuscito 	 KTTSD の起動に失敗しました


Cifra il messaggio usando OpenPGP. Maggiori informazioni a riguardo si trovano nel capitolo su OpenPGP. 	 OpenPGPを使ってメッセージを暗号化します。この機能の詳細については、 OpenPGPに関する章をお読み下さい。


Ben GuerirCity in Morocco 	 ベンガルCity in Morocco


federico. zenith@member. fsf. org, 	 kmuto@debian.org


& Macchina (nome host): 	 マシン (ホスト名) (M):


& Colonne 	 カラム(C)


Nono a fine mese@item: inlistbox 	 最後から9番目@item:inlistbox


TillsonCity in New York USA 	 ティルソンCity in New York USA


Pneumatiche - ConnessioneStencils 	 Pneum - connpointStencils


Configurazione del server MySQL non verificata. 	 MySQL サーバの設定はテストされていません。


Questo ti permette di configurare le associazioni di tasti specifiche di ktimetracker 	 ktimetracker 専用のキーバインドを設定をします。


yoctolitriunit synonyms for matching user input 	 ヨクトリットルunit synonyms for matching user input


Vedere anche pg_field_num(). 	 pg_field_num() も参照下さい。


FermaA button on a Remote Control 	 停止A button on a Remote Control


eYou are about to translate the 'Or 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 andYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 ヴァイ文字KCharselect unicode block name


& Moltiplicazione 	 掛け算(M)


RETICOLOConstellation name (optional) 	 こあみ座Constellation name (optional)


360×360 DPI, CMYK a 32 bit 	 360×360dpi, 32-bit CMYK


Avvia sostituzione@info: whatsthis 	 置換を開始します@info:whatsthis


Rilevamento automatico dei fine riga 	 改行コードの自動検知(U)


L 'ora viene restituita come un timestamp Unix. 	 ファイルの最終アクセス時刻を返し、エラーの場合は FALSE を返します。 時間はUNIXタイムスタンプとして返されます。


Esempio 2. adding a completely new attribute 	 注意 'Title' のような多言語属性は、2つの方法で修正可能です。 この場合、 'language':'title' という基本形式で属性の値を与えるか、 下記のように各言語毎に配列の要素を与えることにより指定します。 まずは、以下の例を見てみましょう。


Il livello di compressione delle immagini JPEG di destinazione: 	 JPEG に変換する画像の圧縮レベル:


Indietro 	 yp-get-default-domain() も参照下さい。


Modulo di ricerca di NepomukComment 	 Nepomuk サービスComment


Il formato della data nel campo « lastUpdate » della lista di revoca dei certificati (CRL) non è valido. 	 CRL (証明書失効リスト) の lastUpdateフィールドの時間のフォーマットが無効です。


Irlanda (province)ireland_provinces. kgm 	 アイルランド (地方)ireland_provinces.kgm


Se questa opzione è selezionata e K3b non riesce a leggere un settore audio dal CD sorgente, sarà sostituito con degli zero sulla copia risultante. Dal momento che i riproduttori di CD audio riescono a rimuovere piccoli errori nei dati non è un problema far saltare alcuni settori illeggibili a K3b. 	 このオプションを有効にすると、ソース CD の読み取れないオーディオセクターをゼロに置き換えます。 オーディオ CD プレーヤーはデータの小さなエラーを補間することができるので、読み取れないセクターを K3b にスキップさせても問題ありません。


Nîmesfrance. kgm 	 ニームfrance.kgm


FIUME DEL SUDConstellation name (optional) 	 南河Constellation name (optional)


Ambamcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Buză uromania. kgm 	 ブザウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブザウ県' ~city 'ブザウ']romania.kgm


Aggiornamento & automatico 	 自動更新(A)


Sconosciuto@info 	 不明@info


Nebulosa testa di stregaobject name (optional) 	 魔女の頭星雲 (Witch Head Nebula)object name (optional)


Forma di freccia multipla 3Stencils 	 Stencils


Sóc Tră ngvietnam. kgm 	 ソクチャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソクチャン省' ~city 'ソクチャン']vietnam.kgm


In un file di testo... 	 テキストファイルへ(T)...


& Deseleziona tutte le tracce 	 すべてのトラックを選択解除(D)


Koung-Khicameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Inclusione di file personalizzabile - \\include{file} 	 ファイルを選択して含める - \\include{file}


& Sposta/ ridimensionano focus stealing prevention 	 移動/リサイズ(M)no focus stealing prevention


Udon-ThaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウドンタニCity in Tibet China


Conteggio messaggi... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders. 	 メールを数えています...'directories' means directories on hard disc, not email-folders.


Se l' autorilevamento è: abilitato, k3b imposterà il tipo di CD Video esatto. disabilitato, l' utente deve impostare il corretto tipo di CD Video da sé. Se non sei sicuro del corretto tipo di CD Video, è meglio impostare l' opzione di autorilevamento su abilitato. Se vuoi forzare il tipo di CD Video, devi impostare l' opzione di autorilevamento su disabilitato. Ciò è utile per alcuni lettori DVD indipendenti senza supporto per SVCD. 	 自動検出: 「オン」の場合、正しい VideoCD タイプを K3b がセットします。 「オフ」の場合、ユーザが正しい VideoCD タイプをセットする必要があります。 正しい VideoCD タイプが分からない場合は、自動検出をオンにしてください。 VideoCD タイプを強制する場合は、自動検出をオフにしなければなりません。これは SVCD サポートのない一部のスタンドアローン DVD プレーヤーで役立ちます。


Disco remoto (sftp) 	 リモートディスク (sftp)


Lettura della cartella A 	 ディレクトリ A を読み込み中


Tipo di contenutophoto safety level 	 photo safety level


Colore di sfondoName 	 背景色Name


Spesso i file PostScript Printer Description (PPD) possono essere trovati sul disco dei driver rilasciato con la stampante. Per le stampanti PostScript sono spesso parte del driver di Windows ®. 	 多くの場合、PPD ファイル (プリンタ記述ファイル) はプリンタ付属のドライバディスクにあります。PostScript プリンタについては、たいてい Windows ®のドライバに含まれています。


SierpinskiName 	 シェルピンスキーName


Documento LaTeX 	 LaTeX 文書


%1(%2 -%3x%4 pixel) 	 %1 (%2 - %3x%4 ピクセル)


p, li {white-space: pre-wrap;} La priorità dei processi si basa sulla priorità del processore. 	 プロセスの優先度は CPU の優先度に基づきます。


Name 	 電話番号Name


Strumento dinamicoName 	 多角形ツールName


Vuoi veramente che K3b termini i seguenti processi: 	 K3b に以下のプロセスを終了させますか:


& Alimentazione della carta: 	 給紙元(U):


BukavuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブカユCity in Rwanda


Il server POP3 non supporta SASL. Scegli un altro metodo di autenticazione. 	 お使いの POP3 サーバ (%1) は SASL をサポートしていません。 他の認証方式を選択してください。


Comment=Aggiorna il software installato 	 インストール済みのソフトウェアをアップデートName


Configurazione delle stampantiComment 	 プリンタの設定Comment


Termina ricerca@info: tooltip 	 @info:tooltip


Regolazione della & dimensione: 	 フォントサイズ調整(F):


& Utente: 	 ユーザ(R):


& Avvia connessione in rete 	 ネットワーク開始(S)


Ripristino Pilot in corso 	 Pilot を修復


EXP(9) è uguale a 8.103,08392758 	 EXP(9) = 8 103.08392758


Ricalcola & punteggi 	 スコアを再計算(S)


Restituisce la tangente iperbolica di arg, definita come sinh( arg) / cosh(arg). 	 sinh(arg)/cosh(arg) で定義される arg の双曲線正接を返します。


Configura KMail... 	 KMail を設定...


Repubblica CentrafricanaName 	 中央アフリカ共和国Name


Vuoi avviare wpa_supplicant per questa interfaccia? 	 このインターフェースに対して wpa_supplicant を開始しますか？


Attenzione: Sembra che il pacchetto le estensioni di base di GStreamer non siano installate. Il supporto audio e video è stato disabilitato completamente. 	 警告: GStreamer の基本的なプラグインがインストールされていないようです。 音声と映像に関連するすべてのサポートを無効にしました。


Uno strumento per fondere immagini sovrapposteGenericName 	 日付と時刻を調整するツールGenericName


ISO C5Page size 	 ISO C5


Scegli il tipo di avviso da creare: @action 	 作成するアラームのタイプを選択:@action


Trovato MySQL con un nome non previsto. 	 MySQL が予期しない名前で見つかりました。


Impossibile trovare il file di configurazione SAMBA « smb. conf »; assicurati di aver installato SAMBA. 	 SAMBA 設定ファイル smb.confが見つかりません。SAMBA がインストールされていることを確かめてください。


Boluturkey. kgm 	 ボル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボル県' ~city 'ボル']turkey.kgm


Copia nel calendario 	 カレンダーにコピー(O)


Stavropolrussia_subjects. kgm 	 スタヴロポリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スタヴロポリ地方' ~city 'スタヴロポリ']russia_subjects.kgm


& Salva... 	 保存(S)...


$upload = ftp_put ($conn_id, $destination_file, $source_file, FTP_ASCII); 	 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE を返します。


(c) 1997-2009, gli sviluppatori di KNotes 	 (c) 1997-2009, KNotes 開発者


AssabCity in Eritrea 	 アッサブCity in Eritrea


Lista & dispositivi 	 デバイスリスト(D)


Avvia Kate (senza argomenti) 	 Kate を起動 (引数なし)


Host remoto TLS 	 TLS リモートホスト


GenericName=Analizzatore di rete 	 Comment


Esportazione EPS 	 EPS エクスポート


Forma di banca datiStencils 	 データベースシェイプStencils


& Elimina riga 	 行を削除(D)


File 	 ファイル(L)


& Espandi i tabulatori in spazi nell' output 	 出力でタブをスペースに展開する(X)


Phra Nakhon Si Ayutthayathailand. kgm 	 アユタヤ県thailand.kgm


Indietro 	 ingres_num_fields(), ingres_query(), ingres_fetch_array(), ingres_fetch_object() も参照下さい。


Bollettino meteorologico di KWeatherService 	 KWeatherService の気象レポート


Un tema che simula carta e pennaName 	 ペンと紙のテーマName


Impostazioni del quiz@title: group flash appearance settings 	 クイズの設定@title:group flash appearance settings


Predefinito 	 デフォルトDefault name for new email accounts/identities.


Blocco nullo: nessun blocco è riuscito. Preferred phone 	 LockNull: すべてのロックは失敗します。Preferred phone


Cose da fare subordinate a: @title: column sub-to-dos of the parent to-do 	 サブ To-Do の親: @title:column sub-to-dos of the parent to-do


Isole Vergini AmericaneName 	 米領バージン諸島Name


Esecutore per KommanderName 	 Kommander ExecutorName


& File risultante: 	 ターゲットファイル(F):


Smetti la pronunciaas in: mark as read 	 読み上げを停止(S)as in: mark as read


Aggiornamento 32MB 	 32MB アップグレード


Passo 	 step


I dettagli dell' errore si ottengono usando le funzioni ora_error() e ora_errorcode(). 	 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE を返します。エラーに関する詳細は、 ora_error() および ora_errorcode() 関数を用いて取得することが可能 です。


Componente HTML integrabile 	 埋め込み可能な HTML コンポーネント


IT8 binary lineart 	 IT8 バイナリラインアート


Genera solo PCL con 'Configura dati Raster ' 	 'ラスタデータの設定'付きの PCL のみ生成


Altri sistemi a "mappa discreta" tra cui la nuova variante di Hopalong e Julia e altre ancora. Scritto da Tim Auckland. 	 Hopalog や Julia などの離散写像システム。「Hopalong」「Julia」のスクリーンセーバーも参照。Tim Auckland、1998年作。


ClasseStencils 	 Stencils


Ruota attorno all' asse X 	 X 軸周りを回転


Navigazione@title: group 	 ナビゲーション@title:group


Utilizza & TLS per lo scaricamento sicuro della posta 	 メールを安全に取得するために TSL を使う(T)


Shift/ Ctrl - tasto sinistro del mouse seleziona 	 Shift Ctrl 左 マウス


San Carlosvenezuela. kgm 	 サンカルロスvenezuela.kgm


Mostra prima le cartelle quando si ordinano file e cartelle@label 	 ファイルとフォルダをソートする際にフォルダを先に表示する@label


Salgótarjánhungary. kgm 	 シャルゴータルヤーンhungary.kgm


YeongwolCity in Georgia USA 	 寧越City in Georgia USA


... che l' editor di immagini supporta 16bit di profondità di colore per editare i file RAW in alta qualità? 	 digiKam では入れ子式のアルバムを使うことができます。


Connetti ad & Internet direttamente 	 インターネットに直接接続する(I)


Per cominciare seleziona la revisione A o le revisioni A e B. 	 まずリビジョン A か A と B を選択してください。


Ogni pagina è chiamata kipi_printassistant_N. jpeg (con N pari a 1, 2, eccetera) e viene salvata in questa cartella. 	 各ページは kipi_printassistant_N.jpeg (N はページ番号) という名前でこのフォルダに保存されます。


Disponibile in locale. 	 IMAP* (Win/Unix).


Attivazione source specials 	 ソース special の切り替え


Aggiungi un nuovo calendario per avvisi archiviati@info: tooltip 	 アーカイブ用の新しいカレンダーを追加@info:tooltip


Imposta il proprietario originale del contenuto. Questo campo è limitato a 32 caratteri ASCII. 	 コンテンツの元の所有者を設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (32 文字まで)。


Solo root: & kdm; richiede la password di root per poter spegnere il PC. 	 ルートのみ: & kdm;はシャットダウン前にルートパスワードの入力を求めます。


& Nome di battaglia: 	 ニックネーム(N):


Profilo Last. fm 	 Last.fm プロフィール


Name=Kuriculum 	 KuriculumName


Avvio automatico@action: inmenu Tools 	 自動起動_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 自動起動']@action:inmenu Tools


& Geometria 	 ジオメトリ(G)


Proprietà TIFF 	 TIFF のプロパティ


Indietro 	 古い関数であるため、代わりにstroke、fill、clip関数を使用して下さ い。


Mese & iniziale: 	 開始月(S):


Cisco - Senza filiStencils 	 Cisco - ディスケットStencils


LEVEL_COUPON(1000; ,13; 2; 4; ,1) è uguale a 1096,95 	 LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) = 1096.95


Opzione per scegliere di ridimensionare automaticamente la finestra principale di KPlayer in modo che l' area dello schermo sia della dimensione desiderata. 	 動画表示領域が望ましいサイズになるように KPlayer のメインウィンドウを自動的にリサイズするかどうかを選択します。


Cose da fare completate: %1 (%2) 	 To-Do 完了: %1 (%2)


I menu di & infocenter; 	 & kde; コントロールセンターのメニュー


Impostazione predefinita per la ripetizione del suono nella finestra di modifica degli avvisi. @label 	 アラーム編集ダイアログのサウンドの「繰り返し」のデフォルト設定です。@label


UomoStencils 	 男性Stencils


Cartella radice@title: menu in Copy To or Move To submenu 	 ルートフォルダ@title:menu in Copy To or Move To submenu


Shah Alammalaysia. kgm 	 シャーアラムmalaysia.kgm


p, li {white-space: pre-wrap;} Sposta in alto i file selezionati nella lista. Questa opzione permette ai file di essere letti per ultimi da KSystemLog. 	 選択したファイルをリストの下位へ移動します。そうすることによって KSystemLog にファイルを後で読ませることができます。


Valori predefinitiNAME OF TRANSLATORS 	 標準設定(D)NAME OF TRANSLATORS


& Politica: 	 ポリシー(P):


FujiganeCity in Japan 	 藤金City in Japan


Se non vi sono problemi la chiave "type" sarà impostata a F_UNLCK. 	 F_SETLKW - F_SETLKと似ていますが、ロックが他の誰かに設定されて いる場合、 dio_fcntl() はそのロックが解放され るまで待ちます。


Isabella Avanza iavanza@tiscalinet. it Traduzione di questa documentazione Massimiliano Donno massidonno@infinito. it Traduzione di questa documentazione 	 Taiki Komoda kom@kde.gr.jp Japanese translation


Raccomandata (%1)Descriptive encoding name 	 推奨 (%1 )Descriptive encoding name


Cisco - Host SC2200/ VSC3000Stencils 	 Cisco - SC2200/VSC3000 ホストStencils


Esempio 1. 	 ifx_close() は、 ifx_pconnect() により作成された持続的リンクは閉じません。


Columbiawaters_world-class. kgm 	 コロンビア川waters_world-class.kgm


Lingua e paeseName 	 国と言語Name


DearbornCity in Michigan USA 	 ディアボーンCity in Michigan USA


Disegna l' effetto a & puntini della barra del titolo 	 タイトルバーを点描する(S)


Una raccolta di giochi divertentiComment 	 楽しいゲームのコレクションComment


Comando D-Bus 	 D-Bus コマンド


Ndalatandoangola_provinces. kgm 	 ヌダラタンドangola_provinces.kgm


Stato@action: button start a transfer 	 状態@action:button start a transfer


in esecuzioneprocess status 	 実行中process status


Tă rgoviš tebulgaria. kgm 	 トゥルゴヴィシテ州bulgaria.kgm


Attenzione: le ultime due modalità dovrebbero essere usate solo per CD che è probabile che non vengano ascoltati su lettori CD audio HiFi. Potrebbero verificarsi problemi con alcuni lettori CD audio HiFi più vecchi che provano a suonare la traccia dati. 	 最後の二つのモードは Hi-Fi オーディオ CD プレーヤーで再生されることのない CD にのみ使用してください。データトラックを再生しようとする古いタイプの Hi-Fi オーディオ CD プレーヤーで問題が発生する可能性があります。


Apre il menu con i segnalibri. Si può anche aggiungere la posizione attuale alla lista, modificare i segnalibri o aggiungere sotto-cartella alla lista. 	 開く 置換後 あなた to もしくは to.


terra di Siena 2color 	 シエナ 2color


Benvenuto in « Impostazioni di sistema », un luogo centrale dove configurare il sistema. 	 KDE システム設定へようこそ。ここはあなたのコンピュータシステムを設定するための中心となる場所です。


RiunioneName 	 レユニオンName


PEARSON(intervallo1; intervallo2) 	 PEARSON(範囲1; 範囲2)


OStencils 	 OrStencils


Tolonefrance. kgm 	 トゥーロンfrance.kgm


Congowaters_world-class. kgm 	 コンゴ川waters_world-class.kgm


Australia Meridionaleaustralia. kgm 	 南オーストリア州australia.kgm


Baghdadworld. kgm 	 バグダッドworld.kgm


Puro albero DOM 	 純粋な DOM ツリー


Vista mensile@title: tab 	 月ビュー@title:tab


Chiudi chat DCC 	 DCC チャット(C)


1 se a è positivo e -1 se è negativo. 	 a の符号、つまり、 a が正の場合に1、負の場合に -1 を返します。


Avvia WPA Supplicant all' avvio 	 起動時に WPA サプリカントを開始する(A)


Partenza 	 putenv() も参照下さい。


Maturínvenezuela. kgm 	 マツリンvenezuela.kgm


Mescola 	 シャッフル(H)


Nell' array saranno posti i valori delle colonne di una riga tratta dalla tabella risultante dalla query a partire dall 'indice 0. 	 結果におけるカラム番号を返します。また、エラーの場合に FALSE を返 します。 result_array は参照渡しとする必要が あります。しかし、このポインタは配列型に変換されるのでどんな型であっ ても構いません。この配列には、添字0から始まるカラム番号が代入されます。


EstoneName 	 エストニア語Name


KGet esce perché tutti gli scaricamenti sono stati completati. 	 すべてのダウンロードが完了したので KGet を終了します。


Cronologia del CVS 	 CVS 履歴


fbsql_close() chiude la connessione al sever FrontBase associata ad uno specificato link identifier. 	 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE を返します。


Impossibile avviare il sistema del desktop semantico NepomukName 	 Nepomuk セマンティックデスクトップシステムを開始できませんでしたName


Pegasus Mail 	 Pegasus メール


Errore di esportazione SVG 	 SVG エクスポートエラー


Dimensione delle immagini di destinazione: 	 エクスポート後の画像のサイズ(T):


BangkokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バンコクCity in Thailand


& Nuovo album 	 新しいアルバム(N)


Servizio Nepomuk di DigikamComment 	 Comment


Anelli di SaturnoName 	 土星の輪Name


Disabilita File - > %action 	 ファイル_BAR_%actionを無効にする


Quando il contenuto di questa casella viene immesso nella riga ASCII, questo riquadro gli verrà automaticamente aggiunto intorno, se questa casella è marcata. 	 このオプションを指定すると、この合成正規表現のボックス内と同じ内容を ASCII 行に入力したときに、自動的にその周りにボックスが追加されます。


centijoule; cJamount in units (real) 	 centijoule;centijoules;cJ;センチジュールamount in units (real)


Mostra nel vassoio di sistema@action 	 システムトレイに表示(T)@action


Tracce GPX 	 GPX トラック


Cambia password... 	 パスワードを変更(P)...


Blu chiaro 2color 	 ライトブルー 2color


Letter, 600x600 DPI 	 レター, 600x600 DPI


Password con scarsa robustezzaOpposite to Back 	 パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back


Un & URL; locale 	 ローカル & URL; の場合


LugoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ルゴCity in Spain


Partenza 	 例 1 strtoupper() の例


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 香港Country name


Sendmail è terminato anormalmente. 	 Sendmail が異常終了しました。


Nebulosa pollo che correobject name (optional) 	 走るニワトリ星雲 (Running Chicken Nebula)object name (optional)


Che cos'è l' Ambiente Desktop KDE? 	 KDE デスクトップ環境とは?


StatusNet (Laconica, identi. ca)Name 	 StatusNet (Laconica, identi.ca)Name


Usano la Call-Interface di Oracle8 (OCI8). 	 以下の関数により Oracle8 および Oracle7 データベースへのアクセスが 可能となります。この関数は、Oracle8 Call-Interface (OCI8) を使用し ます。


SIGN(0) è uguale a 0 	 SIGN(0) = 0


Se ci sono nuovi messaggi in una cartella non ancora caricati sul server, ma non ci sono permessi sufficienti sulla cartella remota, i messaggi verranno automaticamente spostati in una cartella lost+found. 	 フォルダにアクセス権限がないためにサーバにアップロードできていない新しいメッセージは、遺失物フォルダ (lost+found) に移動されます。


impossibile avviare il processo (%1). 	 proc (%1) を開始できません。


AVERAGE(valore; valore;...) 	 AVERAGE(値;値;...)


MaltaName 	 マルタName


MorotoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 モロトCity in Ukraine


Scelte popolari cataloghiAdvanced URLs: description or category 	 著名なカタログAdvanced URLs: description or category


Un promemoria avanzato configurato@label 	 1 個の詳細なリマインダが設定されました@label


Nuovo... @info: tooltip 	 新規...@info:tooltip


GangwonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 江原道Region/state in Korea


OCINLogon() crea una nuova connessione a un database Oracle 8 e si autentica. 	 (PHP 3 = 3.0.8, PHP 4)


Delawareusa. kgm 	 デラウェア州usa.kgm


TucumcariCity in New Mexico USA 	 トゥーカムカリCity in New Mexico USA


ViroviticaCity in Croatia 	 ヴァルソヴィアstar name


Questo viene detto blocco; si può prevenire il blocco indicando nel parametro opzionale blocco il valore FALSE, in questo caso msg_send() restituirà immediatamente FALSE se il messaggio è troppo grande per la coda, e impostando il parametro opzionale codice_errore a EAGAIN, si indica di ritentare l 'invio del messaggio dopo poco tempo. 	 If the message is too large to fit in the queue, your script will wait until another process reads messages from the queue and frees enough space for your message to be sent. This is called blocking; you can prevent blocking by setting the optional blocking parameter to FALSE, in which case msg_send() will immediately return FALSE if the message is too big for the queue, and set the optional errorcode to EAGAIN, indicating that you should try to send your message again a little later on.


Omega Centauriobject name (optional) 	 ケンタウルス座オメガ星団 (Omega Centauri)object name (optional)


Mandalgovimongolia. kgm 	 マンダルゴビmongolia.kgm


env CPPFLAGS=-I / percorso / da / includere LDFLAGS=-L / percorso / per / la / libreria. / configure 	 Cプリプロセッサおよびリンカに次のように追加でフラグを指定するこ とにより、configureスクリプトがヘッダファイルまたはライブラリを 標準以外の場所で探すことが可能となります。


→ A button on a Remote Control 	 →A button on a Remote Control


SEDILE PER LA LONGEVITÀConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Avvia nuova sessione 	 新しいセッションを開始(S)


Quettapakistan. kgm 	 クエッタpakistan.kgm


Livello di debug pptp 	 pptp のデバッグレベル


Libreria per usare il tema faccine AdiumName 	 Adium 感情アイコンテーマのライブラリName


Il supporto delle sessioni vi permette di registrare numeri arbitrari di variabili che vengono preservate secondo richiesta.Quando un visitatore accede al vostro sito, PHP controllerà automaticamente (se session.auto_start è settato a 1) o su vostra richiesta (esplicitamente tramite session_start() o implicitamente tramite session_register()) se uno specifico id di sessione sia stato inviato con la richiesta. 	 セッションサポート機能により、任意の数の変数をリクエスト間で受けわたせる ようになります。来訪者がサイトにアクセスした際、 PHP は特定のセッションIDがリクエストとともに送信されているかどうかを (session.auto_start が 1 の場合は)自動的に、または (session_start() により明示的な、あるいは session_register() により暗黙の) 要求を受けて確認します。 このIDが送信されている場合には、以前保存された変数が再現されます。


Thiruvananthapuramindia. kgm 	 ティルヴァナンタプラムindia.kgm


Visualizzatore di postaName 	 メールクライアントName


Garden CityCity in Kansas USA 	 ガーデンシティーCity in Kansas USA


Seleziona il fuso orario da usare per questo avviso. @option: check 	 このアラームに使用するタイムゾーンを選択します。@option:check


GogamaCity in Ontario Canada 	 ガンマ γCity in Ontario Canada


Vedere anche socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_last_error(), socket_strerror() e socket_write(). 	 socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_strerror(), socket_get_status(), socket_write() も参照下さい。


Effettua iscrizione... 	 購読(S)...


Imposta ricaricamento & automaticoKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png 	 自動再読み込みを設定(A)KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png


Voce secondo numero@action: inmenu 'not ready 'means 'fuzzy' in gettext terminology 	 エントリ番号を指定@action:inmenu


File non trovato@info: whatsthis 	 ファイルが見つかりません@info:whatsthis


Tipo di connessione da creare: deve essere uno tra « 802-3-ethernet », « 802-11-wireless », « pppoe », « vpn », « cellular » 	 作成する接続のタイプ。値は 802-3-ethernet, 802-11-wireless, pppoe, vpn, cellular のいずれか。


& Percentuale: 	 比率(P):


Nuovo Tai LueKCharselect unicode block name 	 新タイ・ルー文字KCharselect unicode block name


Restituisce il Giorno Giuliano di un timestamp UNIX (secondi dal 1 / 1/1970), o del giorno corrente se timestamp non è specificato. 	 UNIX歴(1970/1/1からの秒数) timestamp をユリウス歴 に変換して返します。 timestamp が指定されない場合は 現在の日付が使用されます。


Filtra la vista a cartella usando un filtroName 	 属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みますName


Aggiungi un disturbo all' immagineName 	 画像にノイズを加えるName


Pulisci scorrimento e azzera 	 スクロールバックをクリア＆リセット(R)


Liberecczech. kgm 	 リベレツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リベレツ州' ~city 'リベレツ']czech.kgm


Rende tutto il desktop più nitidoName 	 デスクトップ全体をシャープに見せますName


Puoi scegliere di salvare i documenti attuali o tutti [quelli modificati] prima di eseguire il comando. È utile se vuoi passare degli URL ad un' applicazione come, per esempio, un client FTP. 	 コマンドを実行する前に現在の文書または変更されたすべての文書を保存することができます。これは URL を FTP クライアントのようなアプリケーションに渡す場合に役立ちます。


seta di mais 3color 	 コーンシルク 3color


Lettura della lunghezza dell' ID del nastro non riuscita. 	 テープ ID 長の読み取りに失敗しました。


Rifattorizzazione, integrazione Rubrica/ Kontact 	 再構築, KAddressBook/Kontact 統合


& Salva dati 	 データを保存(S)