Mostra tag di chiusura nell' albero 	 閉じるタグを表示する(N)


Visore di immaginiComment 	 画像ビューアComment


Errore durante la modifica della frase segreta@title: window 	 パスフレーズの変更に失敗@title:window


Ishikawajapan. kgm 	 石川県japan.kgm


federico. zenith@member. fsf. org, 	 kmuto@debian.org, toyohiro@ksmplus.com


prepararsi per formati di file non ancora inventati 	 & kde;は、未だ開発されていないファイルフォーマットへ対応しておくこともできません。


GAMMA(1) restituisce 1 	 GAMMA(1) は 1 を返します


Supporto per Solaris Parte derivata (con permesso) dal modulo di sunos5 di William LeFebvre del programma « top ». 	 Solaris のサポート 一部は William LeFebvre の “top” ユーティリティの sunos5 モジュールから派生 (許可を得て)


Cinese tradizionaleQFontDatabase 	 中国語繁体字QFontDatabase


Usa & testo con ombra 	 影付きテキストを使う(T)


Ampiezza & tabulazione nella finestra di confronto: 	 diff ダイアログのタグの幅(W):


Indietro 	 See also pg_lo_seek().


zettasecondo; zettasecondi; Zsamount in units (real) 	 zettasecond;zettaseconds;Zs;ゼタ秒amount in units (real)


Lo schermo che dovrebbe visualizzare l' OSD. 	 OSD を表示するスクリーン


Attiva le opzioni UNIX FORMAT e SAVE RAW 	 UNIX FORMAT及び SAVE RAWの両ボックスをチェックして下さい。


Schede chiuse di recente@action: inmenu Tools 	 最近閉じたタブ@action:inmenu Tools


Colonne@info 	 カラム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'カラム表示']@info


Registro di parametri di foto digitali IPTC-NAA (versione 4) 	 IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)


Configurazione WINELanguage 	 WINE ConfigLanguage


Posizione: @action: button 	 場所:@action:button


Errore nei dati forniti a KIO. 	 KIO データ供給エラー。


Utente: NAME OF TRANSLATORS 	 ユーザ:NAME OF TRANSLATORS


Emirati Arabi UnitiName 	 アラブ首長国連邦Name


Simboli e punteggiatura CJKKCharselect unicode block name 	 CJK 記号と句読点KCharselect unicode block name


Identificativo file KHotkeys 	 KHotkeys ファイルの ID


Questo è un CD o DVD, che sarà identificato dall' etichetta (« %1 ») che hai impostato nella tua applicazione di masterizzazione. Se in futuro creerai altri CD da usare con digiKam, ricordati di dare anche a loro un' etichetta univoca. 	 この CD/DVD は、あなたが CD ライターでセットしたラベル (%1) によって識別されます。digiKam で使う CD を作成するときは、必ず一意のラベルを付けるようにしてください。


Name=Impostazioni di sistemaName 	 システム設定Name


& Salva collegamento come... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment --- 	 名前を付けてリンクを保存(S)...%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---


L' intera riga di comando per eseguire il programma sottostante associato. Questa riga di comando è basata su un meccanismo di tag che vengono sostituiti a tempo di esecuzione. I segnaposti supportati sono: %filterargs: opzioni del comando %filterinput: specificazione dell' input %filteroutput: specificazione dell' output %psu: la dimensione della pagina in maiuscolo %psl: la dimensione della pagine in minuscolo 	 関連付けられた基礎をなすユーティリティを実行するための完全なコマンドライン。このコマンドラインは実行時に置換されるタグのメカニズムをベースにしています。以下のタグがサポートされます。 %filterargs: コマンドオプション %filterinput: 入力仕様 %filteroutput: 出力仕様 %psu: 大文字表記のページサイズ %psl: 小文字表記のページサイズ


Questa opzione in rari casi può portare a vari problemi. Consulta la voce « Che cos'è? » (Shift+F1) per i dettagli. 	 このオプションは、まれに多様な問題を引き起すことがあります。詳細については「これは何？」(Shift+F1) を参照してください。


Esempio di getdate() 	 "year" - 年、数字


QuickSnippetComment 	 Comment


Vuoto 	 @action:inmenu


Nessuno strumento caricato: è probabile che non sia stato possibile localizzare le estensioni Avogadro. 	 ツールがロードされていません。おそらく Avogadro プラグインを見つけることができなかったためです。


& Cerca: 	 検索(F):


Responsabile corrente, aggiornamento a Solid e Phonon, connessioni via D-Bus 	 現在のメンテナ、Solid/Phonon のアップグレード、QDbus 接続


Selezione Cisco: cisco 	 Cisco の選択: cisco


"month" - mese, testuale, per intero; i.e. "January " 	 "mon" - 月、数字


JohnstownCity in Pennsylvania USA 	 ジョンズタウンCity in Pennsylvania USA


Questa estensione integra Mercurial in KDevelopName 	 このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますGenericName


%1, %2starttime - endtime summary 	 %1 (%2)starttime - endtime summary


Questo mostra informazioni sulle partizioni e sui dischi fissi del sistema. NAME OF TRANSLATORS 	 あなたのシステムのパーティションとハードディスクに関する情報を表示します。NAME OF TRANSLATORS


Chantia-Mansia-Jugrarussia_subjects. kgm 	 ハンティ・マンシ自治管区russia_subjects.kgm


Nota: 	 例 3-8モジュール版PHPとApache 2.0


720×720 DPI 	 720×720dpi


St. David'sCity in Newfoundland Canada 	 セントデイビッズCity name (optional, probably does not need a translation)


Se length è specificata e negativa la porzione da rimuovere terminerà a length elementi dalla fine dell 'array. 	 array_splice() は、配列 input から offset および length で 指定された要素を削除し、配列 replacement が 指定されたこの要素で置換します。


Impostazione modifiche@title: column change action 	 変更の設定@title:column change action


Approssimazione. approx(a)=a±n 	 近似 approx(a)=a±n


Indietro 	 See also hwapi_dcstat(), hwapi_hwstat(), hwapi_ftstat().


Peeblesgreat-britain_counties. kgm 	 ピーブルズgreat-britain_counties.kgm


I testi riconosciuti sono posti all' interno della matrice TestiRiconosciuti, nell 'ordine specificato da ordine. 	 subject において pattern で指定した正規表現にマッチする かどうかを検索し、 order で指定した 順番で matches に結果を代入します。


Quando la casella di spunta Mostra opzioni di avvio è abilitata, & kdm; offre la possibilità di utilizzare lilo. Per questa opzione bisogna esplicitare correttamente il percorso di lilo e del file di map di lilo. 	 起動オプションを表示を有効にすると、kdm;は再起動時に、liloブートマネージャのオプションを提供します。この機能を動かすには。 liloコマンド及びマップファイルのパスが正しく設定されている必要があります。


Cagayan de Orophilippines. kgm 	 カガヤン・デ・オロphilippines.kgm


Negros Occidentalphilippines. kgm 	 ネグロス・オクシデンタル州philippines.kgm


Esegui comando prima della disconnessione 	 切断前にコマンドを実行する(A)


Indirizzo IP dinamico 	 ダイナミック IP アドレス


Barra degli strumenti di giocoNAME OF TRANSLATORS 	 ゲームツールバーNAME OF TRANSLATORS


Mostra & griglia 	 グリッドを表示(G)


Spegnimento 	 シャットダウン(U)


conversione per KDE 	 KDE への移植


gpgconf --list-config: Voce sconosciuta: %1: %2 	 gpgconf --list-config: 不明なエントリ: %1:%2


Gestore utenti di KDE 	 KDE ユーザマネージャ


Risposta dal server IRC 	 IRC サーバからの応答


Nota: 	 表 23-1上書きされる php.ini のディレクティブ


Visore di documentiName 	 文書ビューアName


Verde marino 3color 	 シーグリーン 3color


DEC2OCT(valore) 	 DEC2OCT(値)


Békéscsabahungary. kgm 	 ベーケーシュチャバhungary.kgm


Abbassa volumeQShortcut 	 音量を下げるQShortcut


VDescription 	 Description


Cisco - Softphone IPStencils 	 Cisco - IP 電話Stencils


Indirizzi IP & aggiuntivi: Remove a selected row 	 IP アドレス


Inserisci automaticamente le & virgolette doppie di apertura e chiusura per LaTeX 	 LaTeX の左右の二重引用符を自動的に挿入する(Q)


Schedule performance index (BCWP/ BCWS) 	 スケジュール効率指数 (BCWP/BCWS)


Barra degli strumenti principale di KFileReplace 	 KFileReplace メインツールバー


Agfa Pan 100: Simula la pellicola in bianco e nero Agfa Pan a 100 ISO. 	 Agfapan 100: ISO 100 の Agfapan 白黒フィルムをシミュレートします。


Inserimento di un' immagine - \\includegraphics{file} 	 画像を挿入 - \\includegraphics{file}


ZhytomyrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Editor di maschere XML 	 XML フォームエディタ


Il valore ASCII da convertire 	 変換する ASCII 値


Name=ColoriComment 	 Comment


Scegli un algoritmo di struttura di GraphViz o inserisci un comando per generare un grafo nel formato xdot su stdout. Per esempio, per specificare manualmente l' opzione G al comando dot, scrivi: dot -Gname=NomeDelMioGrafo -Txdot 	 GraphViz レイアウトアルゴリズムを選択するか、標準出力に xdot フォーマットのグラフを生成するあなた独自のコマンドを入力します。例えば、dot コマンドに手動で Gオプションを指定するには次のように入力します: dot -Gname=MyGraphName -Txdot


EducazioneName 	 教育Name


pstops: scegli parametro 	 pstops: パラメータを選択


di J. Awal 	 J. Awal


A qualsiasi ora@info: whatsthis 	 時刻指定なし@info:whatsthis


Territorio del NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ノーザンテリトリー (北部準州)Region/state in Australia


%1 ZiBmemory size in 2^70 bytes 	 %1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Salta & automaticamente 	 自動スキップ(A)


SDL - CompitoStencils 	 Stencils


dodici%1 the hour translated above 	 12時%1 the hour translated above


Mostra la lista delle intestazioni in formato lungoView- > headers- > 	 メッセージヘッダの長いリストを表示View- > headers- >


ComprimiName 	 圧縮Name


Sylhetbelarus. kgm 	 シレット管区belarus.kgm


Registro degli errori del server MySQL non verificato. 	 MySQL サーバのエラーログはテストされていません。


Cao Bằ ngvietnam. kgm 	 カオバン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カオバン省' ~city 'カオバン']vietnam.kgm


federico. zenith@member. fsf. org, 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,mumumu@mx.edit.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,omoikanenomikoto@gmail.com


URL (remoti e locali) 	 URL 秒 と ローカル


CEIL(12,5) è uguale a 13 	 CEIL(12.5) = 13


Argomenti per il comandoNAME OF TRANSLATORS 	 コマンドの引数NAME OF TRANSLATORS


Benvenuto nella sezione di configurazione del server CUPS 	 CUPS サーバ設定ツールにようこそ


%1 megametri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方メガメートルamount in units (integer)


Disabilita Modifica - > %action 	 編集_BAR_%actionを無効にする


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MutareRegion/state in Australia


Promemoria@title: column trigger date/ time 	 リマインダ@title


& Seleziona schede... 	 タブを選択(S)...


federico. zenith@member. fsf. org,,, 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Impossibile trovare l' arrayQIBaseResult 	 配列が見つかりませんでしたQIBaseResult


Arunachal Pradeshindia. kgm 	 アルナーチャル・プラデーシュ州india.kgm


MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 モンテビデオCity in US Territory


La velocità di scrittura viene incrementata di %1x 	 書き込み速度を %1x に上げる


mikelima@cirulla. net 	 hoshiyan@mint.ocn.ne.jp


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 モニタNAME OF TRANSLATORS


CHEMATYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Usa i colori 	 カテゴリ色を使う(U)


Selezione della classe del documento - \\documentclass{} 	 文書クラスの選択 - \\documentclass{}


Posso usare la cifratura con il mio normale account POP3(non- SSL)? 	 暗号化を(非- SSL) POP3 アカウントで使用できますか?


Aumenta la nitidezza 	 シャープ化(S)


DSC (Calorimetria differenziale a scansione) 	 DSC (示差走査熱量測定)


Ctrl; A Modifica Seleziona tutto 	 Ctrl; A 編集 全て選択


La tua identità di posta elettronica, usata per identificarti come mittente quando mandi gli avvisi per posta. @label: textbox Email addressee 	 メールアラーム送信時に送信者として使用するあなたのメール情報を指定します。@label:textbox Email addressee


Risali 	 See also DomNode_next_sibling(), DomNode_previous_sibling().


Apri rubrica@info: whatsthis 	 アドレス帳を開きます@info:whatsthis


CovingtonCity in Kentucky USA 	 コビントンCity in Kentucky USA


Anniversario di %1 e %2only one spouse in addressbook, insert the name 	 %1 と %2 の記念日only one spouse in addressbook, insert the name


Copia %1 in: 	 コピー to:


LMV è il centro lineare della distribuzione. 	 MV は分布の算術平均


& Aggiungi alla rubrica indirizzi 	 アドレス帳に追加(A)


Questo pulsante calcolerà il campo di vista (CDV) per una combinazione specifica telescopio/ macchina fotografica. Devi prima specificare la lunghezza focale del telescopio e la dimensione del chip CCD o del negativo della pellicola. Il CDV calcolato (in minuti d' arco) sarà mostrato nella casella « Campo di vista ». 	 このボタンは、特定のカメラと望遠鏡の組み合わせに対して視野 (FOV) 角度を計算します。先に望遠鏡の焦点距離と CCD チップまたはフィルムネガのサイズを指定する必要があります。 計算された FOV 角度 (分角) は 視野角編集ボックスに表示されます。


Cestina@action: inmenu File 	 @action:inmenu File


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 コーナー・ブルックCity in Newfoundland Canada


Piccola gemmaobject name (optional) 	 小さな宝石星雲 (Little Gem)object name (optional)


Mette come prefisso, solo per i nomi di variabili invalidi / numerici, il parametro prefix. 	 衝突があった場合、 prefix を前につけた 新しい変数となります。


Suhailstar name 	 スハイル (Suhail)star name


ID del materiale 	 マテリアル ID


Vecchi & messaggi: 	 古いメッセージ(M):


All' indirizzo del mittente %1 corrisponde più di un formato crittografico. Quale formato vuoi usare? @title 	 送信者のアドレス %1は複数の暗号方式にマッチします。 どれを使いますか？@title


& Non avviare 	 起動する(S)


novehour in the messages below 	 9時hour in the messages below


Mostra nella finestra madreName 	 Name


Impostazioni posta elettronica@title: tab 	 メールの設定@title:tab


& Settimanale@info: whatsthis 	 週単位(W)@info:whatsthis


Navigazione migliorata 	 Enhanced browsing


Ciò che segue è valido soltanto per PHP 4. 	 以下の記述は、PHP 4でのみ有効です。


Per fermare il controllo ortografico applicando le modifiche apportate, fai clic su Interrompi. 	 既に行った誤字の置き換えを保持したままスペルチェックを止めたいなら、 Stopをクリックします。


Nantesfrance_regions. kgm 	 ナントfrance_regions.kgm


Modenaitalyprovince. kgm 	 モデナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モデナ県' ~city 'モデナ']italyprovince.kgm


Modifica il colore di sfondo: 	 背景色を変更する(B):


Agfa 200X: Simula la pellicola in bianco e nero Agfa 200X a 200 ISO. 	 Agfa 200X: ISO 200 の Agfa 200X 白黒フィルムをシミュレートします。


Apri progetto@action: inmenu 	 プロジェクトを開く@action:inmenu


Devi installare il supporto ai caratteri & TrueType; per il tuo & X-Window;. Per questo, dai un' occhiata a x. themes. org per i caratteri, ed al xfsft: & TrueType; Font Support For X11 o alla X-TrueType; Server Project Home Page per i font-server. 	 & X-Window; に & TrueType; フォントサポートを適用する必要があります。フォントに関する情報は x.themes.org、 xfsft (X11 向け & TrueType; フォントサポート)、 X-TrueType; サーバプロジェクトのホームページを参照してください。


kioclient download [« sorgente »] # Copia l' URL « sorgente » in una posizione specificata dall' utente. # « sorgente » potrebbe essere un elenco di URL, e se non ce n'è uno # ne verrà fatta richiesta. 	 kioclient download ['src'] # URL 'src' をユーザが指定する場所にコピーします。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。 # 指定がなければ URL を要求されます。


Xine non è riuscito a creare un flusso. 	 Xine はストリームを作成できませんでした。


Quando è selezionato, la pressione del tasto Home fa spostare il cursore all' inizio del testo della riga saltando gli spazi. Vale lo stesso per il tasto Fine. 	 これを選択すると、行の最初に空白がある場合、Home キーでカーソルは行頭ではなくその行のテキストの先頭へ移動します。同様に End キーでテキストの末尾に移動します。


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 リーダーCity in Saskatchewan Canada


Coloradowaters_world-class. kgm 	 コロラド川 (アルゼンチン)waters_world-class.kgm


RangoonCity in Myanmar 	 ラングーンCity in Myanmar


Fukushimajapan. kgm 	 福島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福島県' ~city '福島市']japan.kgm


Un altro socket è già in ascolto nella stessa porta 	 他のソケットが同じポートで既に待ち受けしていますQNativeSocketEngine


Ridimensiona immagine 	 画像サイズを変更(E)


Veto di oplock sui file: 	 Veto oplock files:


Descrive cosa devi fare per passare al prossimo esercizio. Previous tutorial step 	 チュートリアルの次のステップに進むために行うことを示します。Previous tutorial step


Cristi Dumitrescu (cristid at chip ro) 	 Cristi Dumitrescu cristid@chip.ro


CANCELLO DEL PALAZZOConstellation name (optional) 	 闕邱Constellation name (optional)


PENALITÀConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Avvisi pubblicati: weather notices 	 発表中の注意報:weather notices


zettapascalunit synonyms for matching user input 	 ゼタパスカルunit synonyms for matching user input


& Nick: 	 ニック(N):


propri articolidefault filter name 	 自分の記事default filter name


ZWJ carattere congiungente di ampiezza nullaQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ ゼロ幅結合子QUnicodeControlCharacterMenu


& Apri l' albero dei file 	 ファイルツリーを展開(U)


A (base): 	 A (元):


& Compatta banca dati... 	 データベースを最適化(C)...


Disattiva & WINS 	 WINS を非アクティブにする(W)


Meno di 1 MiB 	 1 Mib 未満


Schema URL di riferimento 	 リファレンス URL パターン


La nuova posizione, misurata in byte dall 'inizio del file, viene ottenuta aggiungento offset alla posizione specificata da whence, i cui valori sono definiti come segue: 	 fp が指しているファイルのファイル位置識別子 をファイル・ストリーム中の offset バイト目 にセットします。新規位置は、ファイルの先頭からのバイト数で 計られます。これは whence で指定した位置に offset を追加することにより得られます。 この値は、以下のように定義されっYり


Kanangazaire2006. kgm 	 カナンガzaire2006.kgm


NeerlandeseName 	 オランダ語Name


Copyright 2003-2009, squadra delle estensioni Kipi 	 Copyright 2003-2009, Kipi プラグイン開発チーム


K3b usa gli strumenti a linea di comando cdrecord, growisofs, e cdrdao per scrivere effettivamente un CD o un DVD. Normalmente K3b sceglie l' applicazione più adatta per ogni operazione automaticamente ma in alcuni casi può essere possibile che una delle applicazioni non funzioni nel modo corretto per un certo masterizzatore. In tal caso si può selezionare l' applicazione manualmente. 	 K3b は CD/DVD の書き込みにコマンドラインツール cdrecord, growisofs, cdrdaoを使用します。 通常は K3b がそれぞれのタスクに最も適したアプリケーションを自動的に選択しますが、ライターによってはアプリケーションのいずれかが予想どおりに動かない場合があるかもしれません。そのような場合は、アプリケーションを手動で選択してください。


LecceCity in Italy 	 レッチェCity in Italy


Créteilfrance. kgm 	 クレテイユfrance.kgm


Estrazione DVD video... 	 ビデオ DVD を吸い出す(V)...


Seleziona questa opzione per consentire la modalità stateful di MPPE 	 MPPE ステートフルモードを許可する場合、これをチェックします


Indietro 	 See also DomDocument_dump_mem() DomDocument_html_dump_mem().


& IPSec (Free/ SWAN o Openswan) 	 & IPSec (Free/SWAN または Openswan)


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 ジャージーシティーCity in New Jersey USA


Browser Python 	 Python ブラウザ


La funzione ip2long() genera un indirizzo di rete Internet IPv4 a partire dalla rappresentazione in formato standard (stringa separata da punti). 	 関数 ip2long() は、インターネット標準形式(ドッ ト表記の文字列)表現からIPv4 インターネットネットアドレスを生成し ます。


Dimensione di & stampa: 	 印刷サイズ(N):


Componente di KOfficeComment 	 KOffice コンポーネントComment


Firma attributonew classifier menu 	 属性のシグニチャnew classifier menu


Media ricettori connessi per torrent avviato 	 実行中の torrent あたりのリーチャーの平均接続数


Inserisci il risultato #%1 dell' interrogazione web@action: inmenu 	 ウェブ検索の結果 # %1 を挿入@action:inmenu


& Incolla il contenuto degli appunti 	 クリップボードの内容を貼り付け(P)


Blocca i file 	 ファイルをロック(L)


SegnalibriComment 	 ブックマークComment


Valori delle x (vettore) 	 X 値 (配列)


Vista & testo 	 テキストビュー(T)


& occorrenza/ e@info: whatsthis 	 回@info:whatsthis


Kurbinalbania_districts. kgm 	 クルビン県albania_districts.kgm


& Salva mano 	 新しい手(N)


Da fare: @info/ plain Todo calendar item's location field 	 To-Do:@info/plain Todo calendar item's location field


Porta di connessione del server CDDB. 	 CDDB サーバと接続するためのポート


Chiudi KGoldrunner 	 KGoldrunner を終了


Ottieni l' immagine da: 	 画像の取得方法(T):


Evita che l' utente possa chiudere la sessione. Per rendere attiva questa opzione, è importante assicurarsi che le combinazioni di tasti per terminare il server X, come Alt-Ctrl-Backspace, siano disabilitate nella configurazione del server X. 	 ユーザのログアウトを禁止します。このオプションを効果的に用いるためには、X サーバの設定で X サーバを終了する Alt-Ctrl-BackSpace などのショートカットキーも必ず無効にしておいてください。


Messaggio OpenPGP - cifrato 	 OpenPGP メッセージ - 暗号化済み


Burdurturkey. kgm 	 ブルドゥル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブルドゥル県' ~city 'ブルドゥル']turkey.kgm


SSH: usa porta definita dall' utente: %1. 	 Vtun: ユーザ定義のポートを使う: %1


WotjeCity in Martinique France 	 ウォッジェCity in Martinique France


Zelandanetherlands. kgm 	 ゼーラント州netherlands.kgm


Inserisci la password richiesta per accedere al database MySQL. 	 あなたの MySQL データベースにアクセスするために必要なパスワードを入力します。


Loti lesothianoName 	 レソト・ロチName


Africa orientaleName 	 東アフリカName


*. idl_BAR_File IDL (*. idl) 	 *.idl_BAR_IDL ファイル (*.idl)


Sistan e Baluchistaniran. kgm 	 スィースターン・バルーチェスターン州iran.kgm


SETTE ECCELLENZEConstellation name (optional) 	 七公Constellation name (optional)


Occhio verde radiale 	 Radial Eyeball Green (放射状 眼球緑)


%1 chilometri all' oraamount in units (integer) 	 %1 キロメートル毎時amount in units (integer)


Importa file di configurazione & OpenVPN... 	 OpenVPN 設定ファイルをインポート(O)...


& Foglio 	 シート(S)


Impostazioni varie Personalizza il comportamento di altre parti di digiKam 	 digiKam のその他の動作をカスタマイズします


& Mostra solo le chiavi segrete 	 秘密鍵のみ表示(S)


CD audio 	 オーディオ CD


Uso della CPU %1: %2% a %3 MHz 	 CPU %1 使用率: %2% (%3 MHz)


Caratteri serif: 	 セリフフォント(E):


"w" per accesso in lettura scrittura, usare questo flag quando si deve accedere al segmento di memoria condivisa in lettura e scrittura, nella maggior parte dei casi si usa questo flag. 	 "c" 作成用 (IPC_CREATEを設定する) 新規に共有メモリセグメントが必要な場合にこのフラグを使用して下 さい


Rendi le immagini di Imagebin: 	 Imagebin の画像を:


Errore: l' XPath %1 risulta in un insieme di nodi vuoto. 	 エラー: XPath %1 は結果として空ノードです。


Codifica 	 エンコーディング(E)


Mostra le modifiche locali usando diff 	 ローカルで行った変更を表示 (diff)


Pendolo (GL)Name 	 振り子 (GL)Name


Esegui controllo ortografico@option:check 	 スペルチェックを実行する@option:check


Portoghese@item Spelling dictionary 	 ポルトガル語@item Spelling dictionary


Indietro 	 pg_num_fields() および pg_affected_rows() も参照下さい。


Dorso delle carte in stile egizio darkName 	 KBreakOut のシンプルなテーマName


Sottolineato 	 下線(N)


Darmstadtio 	 ダルムスタチウム (Darmstadtium)


Valore è veroFalse 	 False


Lazioitaly. kgm 	 ラツィオ州italy.kgm


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 線形スケールCity in Newfoundland Canada


La funzione socket_close() chiude la risorsa socket indicata nel parametro socket. 	 socket_close() は、 socket で指定したファイル(またはソケット)記 述子を閉じます。


FORZA DI SPEDIZIONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Errore di interpretazione: sequenza UTF-8 non valida 	 解析エラー: 不正な UTF-8 シーケンス


Chiudi le & altre schede 	 他のタブを閉じる(O)


Questo collegamento apre il manuale del comando « logger ». 	 このリンクをクリックすると loggerコマンドのマニュアルが表示されます。


< !-- Questo file è stato generato da Konqueror -- > 	 < !-- このファイルは Konqueror が作成しました -- >


ManitowocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マニトウォクCity in Wisconsin USA


Percorso dell' eseguibile 	 実行ファイルのパス(E)


WendoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウェンドーバーCity in Uzbekistan


%1 picowattamount in units (integer) 	 %1 ピコワットamount in units (integer)


Assegna le etichette a questo elemento 	 このアイテムにタグを付ける(T)


suffissi in -ise e senza gli accentidictionary variant 	 -ise サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant


Latino esteso-C 	 ラテン文字拡張 C


Impostazioni HTML 	 HTML 設定


Classifiche@title: group level high scores 	 ハイスコア@title:group level high scores


Tipo di protocollo non supportato 	 プロトコルタイプをサポートしていませんQNativeSocketEngine


Scadenza della cache locale: no cache timeout 	 ローカルキャッシュのタイムアウト:no cache timeout


Salta la finestra che mostra le connessioni e collegati direttamente. Disponibile quando si aprono file di scorciatoia. kexic o. kexis. 	 接続ダイアログウィンドウを表示せずに直接接続 します。.kexic または .kexis ショートカット カットファイルを開く場合に利用できます。


Sostituisci l 'espressione while con: 	 これを解決するのは簡単です。while ステートメントを以下のように変更 します。


URL dell' applicazione generatrice del calendario. 	 カレンダー作成アプリケーションの URL


Con questa opzione puoi decidere che RSIBreak venga eseguito quando si avvia KDE. 	 KDE の起動時に RSIBreak を開始させる場合、このオプションを有効にします。


route (ipsec): route del avviato. 	 ルート (ipsec): route del 開始。


Cerca ora 	 検索開始(S)


Mostra moduli 	 フォームを表示(F)


Dopo il comando, puoi porre diversi segnaposti che saranno sostituiti con gli attuali valori all' avvio del programma: %f - un singolo nome file %F - una lista di file; usalo per le applicazioni che possono aprire diversi file locali alla volta %u - un singolo URL %U - una lista di URL %d - la cartella del file da aprire %D - una lista di cartelle %i - l' icona %m - la mini-icona %c - il commento 	 コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます: %f - 単一ファイル名 %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用) %u - 単一 URL %U - URL のリスト %d - 開くファイルを含むディレクトリ %D - ディレクトリのリスト %i - アイコン %m - ミニアイコン %c - コメント


AginskoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アギンスコエCity in Siberia Russia


gallone (liquido U. S.); galloni (liquidi U. S.); gal; gallone; galloniamount in units (real) 	 gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons;米液量ガロンamount in units (real)


Bloc Maiusc è attivo 	 Caps Lock が有効になっています


Dahukiraq. kgm 	 ダフーク県iraq.kgm


Abilita file di output 	 ファイル出力を有効にする(E)


Programma di monitoraggio del sistemaName 	 システムの状態を監視するアプレットName


ElkhartCity in Indiana USA 	 エルクハートCity in Indiana USA


Mostra l' emulatore di terminale 	 Show terminal emulator


Parecchie patch per l' interfaccia web 	 ウェブ GUI のいくつかのパッチ


Modifica il calendario evidenziato@info: whatsthis 	 現在選択されているカレンダーを編集します。@info:whatsthis


& FCNTL 	 FCNTL(F)


Filtro di importazione HancomWord per KWordName 	 KWord HancomWord インポートフィルタName


& Difficoltà: Difficulty level 	 難易度(D):Difficulty level


Chihuahuamexico_states. kgm 	 チワワ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チワワ州' ~city 'チワワ']mexico_states.kgm


& Tipi 	 タイプ(T)


NIPOTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KNetworkConf - Un modulo del centro di controllo di KDE per configurare le impostazioni TCP/ IP. 	 KNetworkConf - KDE コントロールセンターで TCP/IP 設定を行うモジュール


Ray Muir rjmuir@ibm. net (Forte Agent) 	 Ray Muir rjmuir@ibm.net(Forte Agent)


Informazioni su KDE 	 KDE について


Batenstar name 	 バテン (Baten)star name


Errore durante il caricamento dell' espressione regolare dall' XML. Molto probabilmente l' espressione regolare contiene tag che non corrispondono. 	 XML から正規表現を読み込み中にエラー。最も可能性の高いのは、正規表現のタグがアンマッチであることです。


Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Inserisci un supporto DVD o Blu-ray vuoto o aggiungibile in scrittura nel lettore%1 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


File di dizionario Kanjidic 	 Kanjidic 辞書ファイル


Indietro 	 See also: ncurses_has_il()


Metti al bando il nick 	 締め出す (Ban)


Ricerche recentimenu item in Recent Searches menu that empties menu's contents 	 最近の検索menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents


pica (pi) 	 パイカ (pi)


Estrai l' archivio in... Name 	 アーカイブを展開...Name


Punteggiatura generaleKCharselect unicode block name 	 一般的な句読点KCharselect unicode block name


Esempio 2. 	 例 1入力値を2.2.xにおいてECBモードのTripleDESで暗号化する


ALCEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GrouardCity in Alberta Canada 	 地面City in Alberta Canada


Frederiksbergdenmark_counties. kgm 	 フレデリクスベア市denmark_counties.kgm


& Lascia gruppo 	 グループから取り除く(L)


Guarda anche strftime(). 	 strftime() も参照ください。


Programma di prova di KDE 	 KDE テスト用プログラム


Intelligenza IA: 	 AI のスキル:


Mostra in cima alle viste agenda@option: check 	 予定表ビューの上に表示@option:check


& Controlla MD5... 	 MD5 サムをチェック(C)...


LimburgheseName 	 リグリア語Name


Impostazioni Configura & kappname;... 	 設定 kappname; を設定...


Importa cartelle da Pegasus-Mail 	 Pegasus-Mail からフォルダをインポート


Arezzoitalyprovince. kgm 	 アレッツォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレッツォ県' ~city 'アレッツォ']italyprovince.kgm


Praiaafrica. kgm 	 プライアafrica.kgm


Custom filters can be defined in a PHP script using stream_register_filter() or in an extension using the API Reference in Capitolo 43. 	 scheme (string) - The name of the wrapper to be used. Examples include: file, http, https, ftp, ftps, compress.zlib, compress.bz2, and php. See 付録I for a list of PHP builtin wrappers. If no wrapper is specified, the function default is used (typically file ://).


Assembler GNULanguage 	 GNU アセンブラLanguage


Irian Jaya Occidentaleindonesia. kgm 	 西イリアン・ジャヤ州indonesia.kgm


& Lineare 	 線形(L)


Usa < ,< =,:, > = e >. Name 	 <, < =,:, > =, > を使用Name


Usa il livello di sicurezza Server se hai una rete grande e il server Samba dovrebbe convalidare il nome utente e la password passandoli a un altro server SMB, come una macchina NT. 	 大きなネットワークで、NT ボックスのような別の SMB サーバへユーザ名/パスワードを渡すことによってユーザ認証を行う場合は、「サーバ (server)」セキュリティレベルを使用してください。


impossibile trovare alcun schema di pedine, libkmahjongg è installato? 	 牌セットが見つかりません。libkmahjongg はインストールされていますか？


riccioliThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 曲線This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.


Indietro 	 tmpfile(), unlink() も参照下 さい。


Pagina Web di & Quanta 	 & Quanta ホームページ


Mostra contenuto & web 	 ウェブコンテンツを表示する(W)


Madridworld. kgm 	 マドリードworld.kgm


Magenta scurocolor 	 ダークマゼンタcolor


OrenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オレンセCity in Spain


Trasferimento file di Kopete 	 Kopete ファイル転送


Se l' argomento pk_tabella contiene il nome di una tabella, la funzione odbc_foreignkeys() ritorna una serie di righe contenenti i dati della chiave primaria della tabella e di tutte le chiavi esterne che hanno riferimenti a questa. 	 pk_table がテーブル名を有している場合、 odbc_foreignkeys() は指定したテーブルの主キーお よびそのキーを参照する全ての外部キーのリストを結果として返します。


Tutti i & cookie 	 すべてのクッキー(C)


Radice quadrata - \\sqrt{} 	 平方根 - \\sqrt{}


ValoreMebibyte 	 値Mebibyte


Geometriche - Freccia sinistra, destra e suStencils 	 図形 - 右矢印Stencils


Risali 	 mb_encode_mimeheader() も参照下さい。


Queste variabili predefinite possono essere trovate negli array $_SERVER e $HTTP_SERVER_VARS. 	 PHP バージョンに関する注意 $_SERVER のような オートグローバル は、 PHPバージョン 4.1.0 で利用可能です。 $HTTP_SERVER_VARS は、PHP 3以降で利用可能です。


Sfoglia le pagine info 	 Infoページのブラウズ


Imposta & password... 	 パスワード設定(P)...


CRC di sincronizzazione del corpo RTF 	 RTF 同期 Body CRC


Bordi 3Style name 	 縁取り 3Style name


& Proporzioni: 	 比率(A):


p, li {white-space: pre-wrap;} Distributore web da aggiungere al torrent. Nota: Sono supportati solo distributori web http. 	 この torrent に追加するウェブシードです。 サポートされているのは HTTP のウェブシードのみです。


Configura stampa di KDE 	 KDE 印刷システムの設定


VGA 640x480, 65536 colori (785) 	 VGA 640x480, 65536 色 (785)


Indietro 	 See also: fbsql_autocommit() and fbsql_commit()


Questa estensione non definisce alcuna costante. 	 DBAは、バイナリセーフでありいかなる制限も受けません。 DBA は、使用するデータベースの実装による全ての制約を継承します。


1440x720 DPI monodirezionale 	 1440 x 720 DPI 単方向


VIRTÙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cartella & relativa: 	 相対ディレクトリ(R):


Comment=Monitor delle partizioni montate 	 マウントされたパーティションのモニタComment


Utilizza un editor & esterno invece del compositore 	 メール作成に外部エディタを使う(X)


Yinchuanchina. kgm 	 銀川china.kgm


Creazione del file immagine DVD Video in corso 	 ビデオ DVD イメージファイルを作成


Vysoč inaczech. kgm 	 ヴィソチナ州czech.kgm


Impossibile trovare il file binario wpa_supplicant. Kwlan non può connettersi alle reti cifrate senza. Controlla la tua installazione di wpa_supplicant. 	 wpa_supplicant 実行ファイルが見つかりませんでした。 それなしでは Kwlan は暗号化されたネットワークに接続できません。 wpa_supplicant のインストールを確認してください。


Mostra i messaggi che corrispondono ad un insieme di regole@title: group 	 フィルタのルールセットにマッチしたメッセージを表示する@title:group


LivingstonCity in Montana USA 	 リビングストンCity in Montana USA


Autenticazione lanman 	 Lanman authentication


Spessore del bordo 	 Y 境界の幅


Cdrecord %1 non supporta la scrittura di CD-Text. 	 cdrecord%1 は CD-Text 書き込みをサポートしていません。


Esempio 1. ord() example 	 例 1 ord() の例


Imposta script di gruppo primario: 	 Set primary group script:


Utilizzo della CPU 	 CPU の使用


Aggiungi file degli accessi di Apache... 	 Apache アクセスファイルを追加...


Avvisa in caso di certificati & scaduti 	 期限切れの証明書で警告する(E)


Scegli il tipo di banca dati che vuoi usare. La maggior parte degli utenti sceglieranno una banca dati semplice e locale qui. Comunque, puoi anche usare un server remoto come le banche dati MySQL o PostgreSQL. 	 使用するデータベースのタイプを選択してください。大部分のユーザは単純なローカルデータベースを選択しますが、MySQL または PostgreSQL データベースでリモートサーバを使用することもできます。


L' ambiente di sviluppo integrato KDevelop 	 KDevelop 統合開発環境


Tennesseeusa. kgm 	 テネシー州usa.kgm


Timout durante l' attesa per la creazione dell' interfaccia PPP. 	 PPP のインターフェースを待つ間にタイムアウトで無効になりました。


Visualizza i documenti importati con Gwenview 	 インポートした文書を Gwenview で見る


AbilitaCorrezioneColore 	 EnableColorCorrection


< whiteSpace > 	 whiteSpace


Asciiquarium di KDE 	 KDE アスキー水族館 (Asciiquarium)


Evidenziatore gialloAnnotation tool 	 黄色のハイライトAnnotation tool


Di solito '', ma può anche essere '_ 'in applicazioni GTK. @label: textbox 	 KDE ではアンパサンド () ですが、GTK アプリケーションではアンダースコア (_) です。@label:textbox


Nella versione 4 di PHP si dovrebbe applicare alle funzioni function_exists() o method_exists() al posto del precedente gettype(). 	 PHP 4の場合、ある関数に関する gettype() の以前の 使用法を置き換えるには function_exists() および method_exists() を使用する必要があります。


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS


Non far scadere gli articoli importanti 	 重要な記事は削除しない(N)


Svuota cestino 	 ごみ箱を空にする(E)


Cerro CalánCity in Chile 	 セロ カランCity in Chile


lillacolor 	 オーキッドcolor


Cadi a pezziComment 	 崩壊Comment


Siriostar name 	 シリウス (Sirius)star name


Copia i dati selezionati negli appunti. @info: whatsthis 	 選択したデータをクリップボードにコピーします@info:whatsthis


JugoslaviaGenericName 	 ユーゴスラビアGenericName


& Licenza: 	 ライセンス(L):


Impostazioni di sicurezza 	 セキュリティ設定(U)


Qusarazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Sedicesimo@item: inlistbox 	 16番目@item:inlistbox


LEO - Traduzione dal francese al tedescoName 	 LEO - フランス語-ドイツ語間の翻訳Name


Data dell' album: Selects the date of the oldest image 	 アルバムの日付(D):Selects the date of the oldest image


Indietro 	 hw_GetChildren(), hw_GetChildDocColl() も参照下さい。


Controlla l' arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall(1)Comment 	 write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment


File delle curve di Gimp da salvare 	 保存する GIMP のトーンカーブファイル


Rimuovi atomo 	 削除(R)


& Cerca estensioni 	 プラグインを探索(T)


%1: Impossibile pianificare entro la fine in ritardo. Scorrimento negativo=%21=type of constraint 	 %1: 最遅終了までにスケジュールできませんでした。負の余裕=%21=type of constraint


Impossibile assegnare una sorgente dati agli oggetti grafici. Table Field or Query Field 	 複数のウィジェットにデータソースを割り当てられませんでした。Table Field or Query Field


Configurazione dell' avviso@info: whatsthis 	 アラームの設定@info:whatsthis


Errore di Phonon 	 Phonon のエラー


Abilita questo se vuoi che kvpnc si minimizzi nella barra delle applicazioni dopo l' avvenuta connessione 	 KVpnc の起動時に、指定されたプロファイルに従って接続させる場合、このオプションを有効にしてください。


& Configura manualmente le impostazioni del proxy 	 手動でプロキシ設定を指定する(M)


Igualadacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 アイダホ州Region/state in USA


Pastazaecuador. kgm 	 パスタサ県ecuador.kgm


Opzione@title: column value for option 	 オプション@title:column value for option


Angola (province)angola_provinces. kgm 	 アンゴラ (州)angola_provinces.kgm


Rancaguachile. kgm 	 ランカグアchile.kgm


Informa KDE del cambiamento di nome dell' host 	 KDE にホスト名の変更を知らせる


Non si possono usare contemporaneamente OUTPUT e MESSAGE 	 OUTPUT と MESSAGE を同時に使うことはできません


Encarnaciónparaguay. kgm 	 エンカルナシオンparaguay.kgm


Script script Python 	 Python スクリプトを編集


Name=DFree 	 Name


Dehradunindia. kgm 	 デへラードゥーンindia.kgm


Name=kastGenericName 	 KTabEditGenericName


& Rimuovi dal progetto 	 プロジェクトから削除(R)


ID utente@title: column Column containing email addresses 	 ユーザ ID@title:column Column containing email addresses


& Colore 	 カラー(R)


Filtro di importazione mbox Questo filtro importerà i file mbox in KMail. Utilizza questo filtro se vuoi importare i messaggi di posta da Ximian Evolution o altri programmi di posta che utilizzano questo formato tradizionale UNIX. Nota: I messaggi di posta elettronica saranno importati in cartelle col nome della cartella originaria preceduta dal prefisso 'MBOX- ' 	 mbox インポートフィルタ このフィルタは mbox ファイルを KMail にインポートします。Ximian Evolution あるいはこの伝統的な UNIX フォーマットを使用する他のメールクライアントからメールをインポートする場合は、これを使ってください。 メールは元のファイル名に MBOX- というプレフィックスが付いたフォルダにインポートされます。


Chujandtajikistan. kgm 	 ホジェンドtajikistan.kgm


La funzione cpdf_setrgbcolor() imposta il colore corrente per il disegno e il riempimento al valore del colore rgb dato. 	 cpdf_setrgbcolor() 関数は、カレントの 描画色および塗りつぶし色を指定したRGB値に設定します。


upper(BOOL2STRING(find("nan ";" banana "))) restituisce TRUE 	 upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) は TRUE を返します


L' interprete Python ha generato il seguente errore: %1 	 Python インタプリタが以下のエラー出力を生成しました: %1


Un visualizzatore per documenti di testo OpenOffice 	 OpenOffice テキスト文書のレンダラー


federico. zenith@member. fsf. org, 	 kom@kde.gr.jp


BurwashCity in Ontario Canada 	 バーウォシユCity in Ontario Canada


Atollo KwajaleinCity in Marshall Islands 	 クワジャレイン環礁City in Marshall Islands


Oviedospain_provinces. kgm 	 オビエドspain_provinces.kgm


Nilowaters_world-class. kgm 	 ナイル川waters_world-class.kgm


Ust'-OrdynskyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウスチ・オルディンスキーCity in Sierra Leone


"tm_mon" - mese dell 'anno, iniziando con 0 per Gennaio 	 "tm_mday" - 月単位の日付


& Partita 	 ゲーム(G)


Attendere mentre KStars cerca di connettersi al telescopio... 	 KStars が望遠鏡に接続するまでお待ちください...


Funzionalità d' interfaccia per KritaComment 	 Krita の GUI 機能Comment


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 ピッツバーグCity in Pennsylvania USA


Modalità AGP 3.0 	 AGP 3.0 モード


SHA-0name of the hash algorithm 	 name of the hash algorithm


CamerunName 	 カメルーンName


Questa estensione mostra una vista grafica di tutti i documenti attualmente caricati e li separa dal tipo di MIMEGenericName 	 このプラグインは現在読み込まれているすべての文書をグラフィカルに表示し、MIME タイプで分類します。GenericName


Motore di dati per esecuzione di comandiName 	 コマンド実行のデータエンジンName


Yamaguchijapan. kgm 	 山口_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '山口県' ~city '山口市']japan.kgm


Vista matematica - \\begin{displaymath} 	 ディスプレイ用の数式モード - \\begin{displaymath}


File & locali 	 ローカルファイル(L)


Apertura del VCD... 	 ビデオ CD を開いています...


Ordinata 	 Y の値


Carica dati da un calendario per avvisi attivi di KAlarmName 	 KAlarm のアクティブなアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName


CroatoName 	 クロアチア語Name


L' elenco non contiene file raw da elaborare. 	 リストに処理する RAW ファイルがありません。


& Salva riga 	 保存(S)


Codificatore Ogg Vorbis di K3bComment 	 K3b Ogg Vorbis エンコーダComment


Conversione dello spazio dei coloriName 	 カラースペース変換Name


MarquetteCity in Michigan USA 	 マーケットCity in Michigan USA


Preserva i file dei lavori (PreserveJobFiles) In ogni caso per preservare i file dei lavori dopo che un lavoro è terminato, annullato, o interrotto. L' opzione predefinita è No. es: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ジョブファイルを保持 (PreserveJobHistory) ジョブの完了、キャンセル、停止などのファイルを保持するかどうかです。 標準では No です。 例: NoDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Errore durante la chiusura della base di datiQXml 	 データベースを閉じる際にエラーQXml


Name=Arboretum 	 ArboretumGenericName


Name=SessioniComment 	 OpenVPNComment


& Termina processo... 	 プロセスを強制終了(K)...


Stato correnteExport hotkey actions in enabled state. 	 現在の状態Export hotkey actions in enabled state.


Esempio 1. pspell_config_mode() 	 PSPELL_NORMAL - 通常モード (修正候補はより多い)


Valori X: 	 X 値:


Normalizza l' audio massimizzando il volume senza distorcere il suono. Parametri: metodo: 1: usa un singolo campione per levigare le variazioni tramite media pesata standard sui campioni precedenti (predefinito); 2: usa differenti campioni per levigare le variazioni tramite la media pesata standard sui campioni precedenti. 	 音をひずませることなく音量を最大化することによってオーディオをノーマライズ (平均化) します。 パラメータ: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.


Restituisce la dimensione del campo / colonna column nel cursore cursor. 	 カーソル cursor 上のOracleカラム column のサイズを返します。


NewmarketCity in Ontario Canada 	 ニューアークCountry name (optional, but should be translated)


HOURS(orario) 	 HOUR(時間)


Macaocolombia. kgm 	 マカオcolombia.kgm


HanaCity in Hawaii USA 	 ハナCity in Hawaii USA


Non è Boliviabolivia. kgm 	 ここはボリビアではありませんbolivia.kgm


Motori 	 マンガン (Manganese)


Comment 	 PostScript ファイルの作成Comment


Sfumatura: %1 (%2)Minimum value of the gradient 	 グラディエント: %1 (%2)Minimum value of the gradient


Settimanaleevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 週単位event recurs same position (e.g. first monday) each month


Un errore di protocollo è apparso durante la negoziazione per scaricare gli script. data retrival complete 	 スクリプトのダウンロードをネゴシエート中にプロトコルエラーが発生しました。data retrival complete


La missione Mariner 10Image/ info menu item (should be translated) 	 マリナー 10 号計画Image/info menu item (should be translated)


Data dopo la quale la ricorrenza termina@label 	 イベントまたは To-Do の繰り返しを終了する日を指定します。@label


BassoSoprano clef 	 バス記号Soprano clef


&Rifai: %1 	 やり直す(R): %1


& Cancella 	 キャンセル(C)


© 2006, Aaron Seigo 	 (c) 2006, Aaron Seigo


di Thu al-Qi`dah 	 Thu al-Qi`dah


Binomiale normale - \\binom{}{} 	 普通の二項係数 - \\binom{}{}


Client degli avvisi di KOrganizerGenericName 	 KOrganizer リマインダクライアントGenericName


POMPA PNEUMATICAConstellation name (optional) 	 ポンプ座Constellation name (optional)


Palawanphilippines. kgm 	 パラワン州philippines.kgm


Attesa di replicazione LDAP: 	 LDAP replication sleep:


Guánicapuertorico. kgm 	 グアニカpuertorico.kgm


Includi sottocartelle@title: column Subject of the found message. 	 サブフォルダも含める(N)@title:column Subject of the found message.


& Usa indice dei file 	 ファイルのインデックスを使う(U)


Cisco - Uomo/ DonnaStencils 	 Cisco - MacintoshStencils


Cambia utenteNAME OF TRANSLATORS 	 ユーザを変更NAME OF TRANSLATORS


EritreaName 	 エリトリアName


Caricamento della foto a Picasa Web non riuscito. %1 Vuoi continuare? 	 Picasaweb に写真をアップロードできませんでした。%1 続けますか？


Macedonia Centralegreece_peripheries. kgm 	 中央マケドニアgreece_peripheries.kgm


Attivo: ogni selezione è immediatamente copiata negli appunti. Non attivo: devi esplicitamente copiarla, per esempio con Ctrl-C. 	 オン: すべての選択は直ちにクリップボードに格納されます。 オフ: Ctrl+C などで明示的にコピーする必要があります。


Naosstar name 	 ナオス (Naos)star name


Perché K3b offre 4.4 GByte e 8.0 GByte invece di 4.7 e 8.5 come riportato sul supporto? Un supporto DVD a singolo strato ha la capacità di approssimativamente 4.4 GByte che sono uguali a 4.4*10243 byte. I produttori del supporto calcolano il valore considerando come unità 1000 invece di 1024 per ragioni pubblicitarie. Questo porta ad avere i 4.4*10243/ 10003 = 4.7 GB. 	 K3b では 4.7 GB または 8.5 GB と書いてあるメディアが 4.4 GB や 8.0 GB として認識されるのはなぜですか？ 一層の DVD メディアの容量は約 4.4 GB = 4.4*1024 3バイトです。メディアの製造者は宣伝のために 1024 ではなく 1000 で計算しています。そのために、4.4*1024 3/1000 3= 4.7 GB となっています。


\t\t\t\t Velocità scaricamento: %5 Distributori: %1 (%2) \t\t\t\t Velocità invio: %6 Ricettori: %3 (%4) \t\t\t\t Scaricati: %7 / %8 Inviati: %9 \t\t\t\t 	 < table > \t\t\t\t ダウンロード速度: %5 シーダー: %1 (%2) \t\t\t\t アップロード速度: %6 リーチャー: %3 (%4)


Classe di oggetti strutturale LDAP 	 LDAP 構造オブジェクトクラス


Apri la cartella del supportoComment 	 メディアフォルダを開くComment


Indre et Loirefrance. kgm 	 アンドル＝エ＝ロワール県france.kgm


Aggiungi caratteri di & citazione 	 引用記号を追加(Q)


& Inserisci 	 挿入(I)


DOSQShortcut 	 QShortcut


file di KTuberling 	 KTuberling ファイル


Sistema di traduzione assistito dal computerName 	 コンピュータの力を利用した翻訳システムName


AdaCity in Minnesota USA 	 エイダCity in Minnesota USA


USA ProComment 	 USA プロComment


Se l' argomento proprietario è valorizzato con il carattere percento (%) e i parametri qualifica e nome sono delle stringhe vuote, il risultato sarà un set di righe contenente la lista dei proprietari previsti per la sorgente di dati. (Tutte le colonne tranne TABLE_OWNER conterranno NULL.) 	 qualifier がパーセント記号(%)のみで、 owner および name が空文字列であった場合、結果にはそのデータソースに関する 有効な限定子のリスト( NULL を有するTABLE_QUALIFIERカラム以外の全てのカ ラム)が含まれます。


Firma con S/ MIME@title 	 S/MIME で署名@title


Isole MarshallCountry name 	 マーシャル諸島Country name


Limite di dimensione LDAP 	 LDAP サイズ制限


Distanza limiteObjectClass 	 ObjectClass


i documenti di input sono SGML docbook 	 入力文書は SGML DocBook


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 グローバータウンCity in Newfoundland Canada


... che KMail può mostrare una barra colorata per indicare il tipo di messaggio (testo semplice/ HTML/ OpenPGP) visualizzato? Ciò rende visibile i tentativi di camuffare le verifiche di firma inviando messaggi in HTML che imitano il modo in cui KMail inserisce le firme. 	 KMail は現在表示されているメッセージのタイプ (プレーンテキスト/HTML/OpenPGP など) を示すカラーバーを表示することができます。 これによって、KMail の署名状態フレームを装った HTML を送信して署名検証をごまかそうとする攻撃を防ぐことができます。


Interfaccia per diff e patchName 	 Diff/Patch フロントエンドName


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 成功した場合に TRUE 、失敗した場合に FALSE を返します。


Certificati X.509 	 X.509 証明書


Totale da pagare (USD): 	 支払金額 (USD):


Rotazione asse X: 	 X 回転:


Heveshungary. kgm 	 ヘヴェシュ県hungary.kgm


Federico Zenith, Daniele Medri, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS


Fornisce l' accesso a cartelle di groupware Kolab su un server IMAP (gli account IMAP devono essere impostati separatamente). Name 	 IMAP サーバの Kolab グループウェアフォルダへのアクセスを提供します (IMAP アカウントは別に設定する必要があります)。Name


MauldinCity in South Carolina USA 	 モールディンCity in South Carolina USA


Intestazione e piè di pagina 	 ヘッダとフッタ(D)


Guardia delle notifiche di stato di KDEDComment 	 KDE 通知デーモンComment


Dove: starting date 	 場所:starting date


Mostra immagine HST 	 HST 画像を表示


SìYes or no 	 はいYes or no


Il tuo certificato di firma S/ MIME 	 あなたの S/MIME 署名用証明書


Sostituisce automaticamente del testo a sceltaName 	 選択したテキストを自動置換Name


360×360 DPI, 4-bit, retinatura PostScript, intrecciata 	 360x360dpi, 4-bit, PostScript ハーフトーン, ウィーブ


Decifrazione DVD video non riuscita. 	 ビデオ DVD の復号に失敗しました。


ln -s / usr/ local/ kde / opt/ kde 	 ln -s /usr/local/kde /opt/kde


Server FTP 	 FTP サーバ


%1 yottasecondiamount in units (integer) 	 %1 ヨタ秒amount in units (integer)


Aggiungi una nuova stampante speciale fax o PDF specificando un comando eseguibile. 	 実行コマンドを利用する FAX や PDF のような、特殊なプリンタを追加します。


Stampa & giorno 	 日単位印刷(N)


Seleziona Escludi da & quot; Controlla postaquot; se non vuoi controllare l' account quando usi File Controlla posta. Puoi ancora controllare la posta su questo account con File Controlla posta in. 	 メール確認 を使う時に、このアカウントを含めたくない場合 quot;メール確認quot;から除外を選択して下さい。またその場合でも、 ファイル 受信メールをチェック によって、このアカウントへの新規メッセージを検査できます。


8 MB 	 8MB


Il sistema OCR KADMOS non può essere avviato: 	 KADMOS OCR システムを開始できませんでした:


Utilità del vassoio di sistema di AkonadiName 	 Akonadi システムトレイユーティリティName


Rosso indianocolor 	 インディアンレッドcolor


Date specialiComment 	 特別な日Comment


& Aggiungi nuova voce 	 新しいエントリを追加(N)


SpiritwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 スピリットウッドCity in Saskatchewan Canada


Termina & xl2tpd se ancora in esecuzione 	 実行中であれば xl2tpd を強制終了(X)


Osserva 	 観戦 (watch)


Sudcameroon_provinces. kgm 	 南部州cameroon_provinces.kgm


RimovibileName 	 リムーバブルName


Bequadroraised half a step 	 ナチュラルraised half a step


BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ビルバオCity in Spain


Avvio manuale di openl2tpd 	 12tpd を手動で開始


MaliName 	 マリName


Al & desktop 	 デスクトップへ移動(D)


Worcestergreat-britain_counties. kgm 	 ウースター_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウースターシャー' ~city 'ウースター']great-britain_counties.kgm


Barra principaleNAME OF TRANSLATORS 	 メインツールバーNAME OF TRANSLATORS


Riavvia il demone per eseguire di nuovo l' HotSync. 	 再度 HotSync するためにデーモンを再起動。


Impostazioni delle risorse di %1@info 	 %1 リソースの設定@info


mM - il mese con una o due cifre (da 1 a 12). 	 mM- 月です。1桁または2桁使います(1 から 12)。


Battaglia spazialeName 	 ブラスターName


Se questa casella è marcata potrai aprire l' URL contenuto nel testo selezionato nella vista di Konqueror facendo clic con il tasto centrale del mouse. 	 このオプションを有効にすると、マウスの中ボタンを押すことで、選択している URL を開くことができます。


Versione di alib 	 Alib バージョン


Disabilita il controllo per la ricerca automatica del file originale quando si usa « - » come URL con l' opzione -o. 	 -o オプションで “-” を URL として使う際にオリジナルファイルを探すのを無効にします。


Invia con firma S/ MIME 	 S/MIME 署名で送信


Modifica il tipo di file... @action: inmenu File 	 @action:inmenu File


%1 decasecondiamount in units (integer) 	 %1 デカ秒amount in units (integer)


gigametro; gigametri; Gmamount in units (real) 	 gigameter;gigameters;Gm;ギガメートルamount in units (real)


ColonCity in Panama 	 コロンCity in Panama


LEFT("KSpread "; 10) restituisce" KSpread " 	 LEFT("KSpread";10) は "KSpread" を返します


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 グランドラピッズCity in Michigan USA


& Trova nel messaggio... 	 メッセージ内を検索(I)...


Una presentazione rilassante con un titolo e due colonneName 	 タイトルと二つのテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName


Inserisci un comando da shell da eseguire. @info: whatsthis 	 実行するシェルコマンドを入力します。@info:whatsthis


Atlantausa. kgm 	 アトランタusa.kgm


Nessun nome host/ indirizzo IP 	 ホスト名/IP アドレスがありません


tempo connessione scadutoSocket error code InProgress 	 接続タイムアウトSocket error code InProgress


ID trovato: %1 	 ID を検出: %1


Filtro di esportazione GNUmeric per KSpreadName 	 KSpread GNUmeric エクスポートフィルタName


& Seleziona tutto filtrato 	 フィルタ結果をすべて選択(S)


& Cambia... 	 変更(H)...


Franco congoleseName 	 コンゴ・フランName


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 dbplus_tremove() は、関係の中のタプルに完全に一 致する場合、 tuple を削除します。 current が指定された場合、 dbplus_tremove() をコールした後、新規のカレント のタプルのデータが代入されます。


Stile di stampa annualeComment 	 年単位印刷スタイルComment


Freedb è stato configurato per usare HTTP per gli invii perché i dettagli relativi alla posta elettronica sono incompleti. Per piacere, controlla le impostazioni e riprova. 	 入力されたメールの詳細が不完全だったため、 freedb は送信に HTTP を使用するように設定されています。 メールの設定を確認してやり直してください。


Tipo di visualizzazione: @item: inlistbox 	 表示するもの:@item:inlistbox


Non è possibile aprire il FD %1 per la lettura 	 FD %1を読み取りのために開けませんでした


Apri & file 	 ファイルを開く(F)


& ge; 10nbsp; 000 	 & ge; 10nbsp;000


IvanČ ukić 	 Ivan Čukić


Copia CD-Text dal CD sorgente se disponibile. 	 可能ならソース CD から CD-Text をコピー


Indietro 	 dbplus_unlink() は、 relation を閉じ、削除します。


La funzione MODE() restituisce il valore che ricorre più frequentemente nell' insieme dei dati. 	 MODE() 関数はデータ中の最頻値を返します。


Percorso del profilo di Samba 	 Samba プロファイルパス


Kazakistan Meridionalekazakhstan. kgm 	 南カザフスタン州kazakhstan.kgm


Port of Spainworld. kgm 	 ポート・オブ・スペインworld.kgm


Mostra gli avvisi delle prossime & 24 ore@info: whatsthis 	 24時間以内のアラームを表示する(2)@info:whatsthis


Non hai ancora definitivamente risposto a questo invito. @action: button 	 あなたはこの招待に対してまだ最終的な返事をしていません。@action:button


Non è necessario scrivere nulla come oggetto o come corpo del messaggio. 	 最も一般的なメーリングリストが php-general です。 参加するには php-general-subscribe@lists.php.net にメールを送ってください。Subjectや本文には何も記述する必要はあ りません。脱退するには php-general-unsubscribe@lists.php.net にメールを送信してください。


Adatta all'altezza@action 	 高さに合わせる@action


Ciano chiaro 4color 	 ライトシアン 4color


ParadisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パラダイスCity name (optional, probably does not need a translation)


Interfaccia web Coldmilk 	 Coldmilk ウェブ GUI


Interfaccia per l' estrazione dal CD e la codifica audio 	 CD リッパーとオーディオエンコーダのフロントエンド


Opzioni dell' estensione dei file di appuntiGeneral settings for memofile conduit. 	 メモファイルコンジットのオプションGeneral settings for memofile conduit.


di HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


& Non chiudere quando il comando termina 	 コマンドの終了時に閉じない(D)


Identificativo della connessione 	 対話 ID


Impossibile ascoltare sul socket del Pilot (%1) 	 Pilot ソケット (%1) の待ち受けができません。


Comment=Script RName 	 Name


Puoi utilizzare un programma di anteprima (visualizzatore PS) esterno invece di quello di KDE. Nota che se il visualizzatore PS predefinito di KDE (KGhostView) non viene trovato, KDE proverà automaticamente a cercare un altro visualizzatore PostScript esterno 	 KDE のビルトインプレビューシステムの代わりに外部プレビュープログラム (PS ビューア) を使用することができます。KDE の標準 PS ビューア (KGhostView) が見つからない場合、KDE は自動的に外部 PostScript ビューアを探します。


PuliziaComment 	 整理Comment


Queste funzioni supportano riconoscimenti "pigliatutto", asserzioni, criteri condizionali, e diverse altre caratteristiche che non sono supportate dalla sintassi POSIX estesa. 	 注意 PHPは、 PCRE関数 によりPerl互換の構 文を使用する正規表現式もサポートします。これらの関数は、貪欲でな いマッチ、言明、条件付きサブパターン、そしてPOSIX拡張正規表現構文 でサポートされていない他の複数の機能をサポートします。


Scrivi grezzo 	 Write raw


MURO ORIENTALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Varfrance. kgm 	 ヴァール県france.kgm


DIGNITÀ DI REConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


David Faure@info: credit 	 David Faure@info:credit


ettogrammiunit synonyms for matching user input 	 ヘクトグラムunit synonyms for matching user input


Accusativoone of the seven cases (grammatical) 	 対格one of the seven cases (grammatical)


Termina applicazioniName 	 アプリケーションを強制終了Name


Seleziona una forma per il simbolo del campo di vista 	 FOV 記号の形状を選択


& Esporta su file... @info: tooltip 	 @info:tooltip


Nessuna preferenza per questo dispositivoNAME OF TRANSLATORS 	 選択したデバイスの優先順位を下げますNAME OF TRANSLATORS


Connessioni & recenti: 	 最近の接続(R):


@item: inlist Solid Device Name (kernel interface name) 	 Format for < Vendor > < Product >


Solamente al responsabile (bugs. kde. org & Responsabile) 	 Maintonly (bugs.kde.org & メンテナ)


Salva e Chiudi 	 保存して閉じる(V)


MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ミズーリ州Region/state in USA


Gestore utentiName 	 ユーザマネージャName


È selezionato il desktop virtuale treName 	 仮想デスクトップ 3 が選択されましたName


Cartella radice: @label: textbox 	 テンプレートのディレクトリ:@label:textbox


Nessun id di volume specificato. Uso il predefinito. 	 ボリューム ID が指定されていません。標準設定を使用します。


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 全羅南道Region/state in Korea


EverettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エバレットCity in Washington USA


CurdoName 	 クルド語Name


Se ti aspetti di ritrovarti in questa situazione, dovresti prendere in considerazione un programma come stow di & GNU;. Puoi trovarlo su http: / /www. gnu. org/ software/ stow/ stow. html. 	 このような事態にならないように、GNU; stowのようなプログラムを検討した方がよいかもしれません。GNU; stowについては、 http://www.gnu.org/software/stow/stow.htmlを参照してください。


Matematica 	 数式 (math)


Mostra posizioneAction for toggling 	 位置を表示Action for toggling


Supporta Quanta con donazioni finanziarie 	 金銭的な寄付で Quanta を支援する


IO lettoprocess heading 	 process heading


La funzione cpdf_set_char_spacing() imposta la spaziatura fra caratteri. 	 cpdf_set_char_spacing() 関数は、文字の間隔を 設定します。


Filtro di importazione PPT per KPresenterName 	 KPresenter Magicpoint インポートフィルタName


CORREZIONE DELL'ERROREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Krishna. Tateneni; Krishna. Tateneni. mail; 	 & Krishna.Tateneni; & Krishna.Tateneni.mail;


Salva questa pagina nei & segnalibri 	 このページをブックマーク(K)


Impossibile allocare la dichiarazioneQIBaseResult 	 ステートメントを割り当てられませんでしたQIBaseResult


Vjcomp in uscita 	 送信 VJ ヘッダ圧縮


Mostra immagine del SoleImage/ info menu item (should be translated) 	 太陽の画像を表示Image/info menu item (should be translated)


La funzione BESSELJ() restituisce la funzione di Bessel. 	 BESSELJ() 関数はベッセル関数 Jn(x) の値を返します。


Modalità VPN IPSec: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 Cisco NAT モード:Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


Name=KMathtool 	 KMathtoolName


Scegli questo se hai uno schermo a sfioramento e lo spazio del tuo schermo è preziosoChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. 	 タッチスクリーンを持っていて、画面のスペースを節約したい場合、このオプションを選択します。Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.


%1 e cinque%1 the hour translated above 	 %15分過ぎ%1 the hour translated above


Poligoni in movimento, simile ad un caleidoscopio. Vedi anche i salva schermo « Caleidoscopio » e « GLeidescope », e http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Kaleidoscope. Scritto da Jouk Jansen; 1998. 	 移動するポリゴン。万華鏡に似ています。「Kaleidescope」や「GLeidescope」のスクリーンセーバーも参照。http://ja.wikipedia.org/wiki/万華鏡 Jouk Jansen、1998年作。


Apri in una & nuova linguetta 	 新しいタブで開く(N)


Per usare il tasto « %1 » come scorciatoia, deve essere combinato con i tasti Win, Alt, Ctrl, ovvero Shift. 	 キー %1をショートカットとして使用するには、Meta, Alt, Ctrl, Shift キーと組み合わせなければなりません。


AstoriaCity in Oregon USA 	 アストリアCity in Oregon USA


Mumbwazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Se il puntatore interno dell' array punta oltre la fine dei contenuti dell'array, each() restituisce FALSE. 	 配列の内部ポインタが、配列の最終要素以降を指す場合、 each() は FALSE を返します。


Ripeti: button next to the 'Repeat: 'label 	 button next to the 'Repeat:' label


PianetaName 	 GL 惑星 (GL)Name


Elk PointCity in South Dakota USA 	 エルクポイントCity in South Dakota USA


File temporanei (TempDir) La cartella in cui mettere i file temporanei. Questa cartella deve avere il permesso di scrittura per l' utente sopra definito! La cartella temporanea predefinita è "/ var/ spool/ cups/ tmp" o il valore della variabile d' ambiente TMPDIR. es: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 一時ファイル (TempDir) 一時ファイルを格納するディレクトリです。このディレクトリは上で定義されている ユーザが書き込み可能である必要があります。標準は "/var/spool/cups/tmp" か TMPDIR 環境変数の値です。 例: /var/spool/cups/tmpDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Domagnanosan-marino. kgm 	 ドマニャーノsan-marino.kgm


ftp_quit() chiude ftp_stream. 	 ftp_quit() は、 ftp_close のエイリアスです。


Leggi nota a comparsa: « %1»@info: whatsthis 	 ポップアップメモの名前を変更@info:whatsthis


Dimensione della carta (cm): 	 用紙サイズ (cm):


MX500 Optical Mouse 	 MX500光学マウス


Esporta tutti i diagrammi come immagini... 	 すべての図を画像としてエクスポート(A)...


DIO DELLA GUERRA DELL'IMPERATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Esporta il modello come XHTML 	 モデルを XHTML でエクスポート(X)


& Assegna « %1 » a tutti gli elementi 	 すべてのアイテムに %1を付ける(A)


Qui è possibile inserire i comandi da far partire in determinate fasi della connessione. Essi vengono eseguiti con l' id reale dell' utente che ha avviato kppp, quindi non è possibile, ad esempio, far girare programmi con privilegi di root (tranne se si è root, naturalmente). Assicurati di fornire il percorso completo del programma da eseguire altrimenti kppp non potrà avviarlo! 	 ここで接続の特定の段階で実行するコマンドを選択できます。 コマンドはあなたの実ユーザ ID で実行されます。 そのため、ここでは root 権限が必要なコマンドは実行できません。 (あなたが root なら別ですが) プログラムへの完全なパスを指定してください。 そうしなければ kppp はコマンドを見つけることができません。


Cisco - Gestione reteStencils 	 Cisco - NetRangerStencils


ROM di espansione 	 拡張 ROM


Scrivi tag Xing VBR 	 Xing の VBR タグを書き込む


Imposta una scorciatoia di tastiera predefinita. 	 a 標準 キーボード.


Imposta il dispositivo Pilot, le estensioni e altri parametri 	 Pilot デバイス、コンジットおよび他のパラメータの設定


Pag GiùQShortcut 	 PgDownQShortcut


BangassouCity in Central African Republic 	 バンガッソーCity in Central African Republic


kwin: impossibile ottenere la selezione del gestore, c'è un altro WM attivo? (prova ad usare --replace) 	 kwin: ウィンドウマネージャになれませんでした。他のマネージャが実行中ですか？ (--replaceオプションを試してみてください)


& Avvia 	 開始(A)


Vedere anche OCIPLogon() e OCINLogon(). 	 例 1OCILogon


funzioneTag Type 	 Tag Type


session.cache_limiter session.cache_limiter specifica il metodo di controllo della cache da usare per le pagine di sessione (none / nocache / private / private_no_expire / public). 	 register_globals が有効な場合、グローバル変数と $_SESSION の エントリは、前のセッションインスタンスで登録されたセッション変数 の同じ値を参照することになります。


Nuovo & da modello@action 	 テンプレートから新規作成(F)@action


Name=Gestore intelligente della rete 	 Comment


Percorso personalizzatofolder name 	 カスタムパスfolder name


& Apri con@action: inmenu Open With 	 アプリケーションで開く(O)@action:inmenu Open With


360x360 DPI, acetato per lucidi in pellicola 	 360×360dpi 透明フィルム


720x720 DPI, carta lucida 	 720×720dpi グロス紙


All' accesso@option 	 ログイン時@option


Vedere anche ob_start(), var_dump() e var_export(). 	 注意 PHP 4.0.4より前のバージョンでは、自分自身への直接または間接の参 照を含む array または object が指定された 場合には、無限に print_r() が実行されてしまいま した。 print_r($GLOBALS) が例で、 $GLOBALS はそれ自体自分自身への参照を有するグ ローバル変数です。


Scegli A per tutti gli elementi 	 すべての項目について A を選択


JolietCity in Illinois USA 	 ジョリエットCity in Illinois USA


Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


SutherlandCity in South Australia Australia 	 サザーランドCity in South Australia Australia


ConwayCity in New Hampshire USA 	 コンウェーCity in New Hampshire USA


Elbasanalbania_prefectures. kgm 	 エルバサン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルバサン州' ~city 'エルバサン']albania_prefectures.kgm


Stampa gli eventi e le cose da fare con ricorrenza & settimanale 	 毎週繰り返す To-Do やイベントを印刷する(A)


Nacaomehonduras. kgm 	 ナカオメhonduras.kgm


Nanchangchina. kgm 	 南昌china.kgm


Quando abilitato, ogni \\N, dove N è un numero intero, sarà sostituito con la stringa catturata (la sottostringa tra parentesi nello schema) corrispondente. Per includere letteralmente stringa \\N nella tua sostituzione metti una barra extra davanti, cioè \\\\N. 	 有効にすると、 \\N (N は整数) は N 番目のキャプチャ (括弧でくくられたサブ文字列) に置き換えられます。 リテラル \\N を置換文字列に含めるには、 \\\\N のようにバックスラッシュをもう一つ追加します


Scrivi CD-TEXT 	 CD-TEXT を書き込む


Non è stato trovato nessun file di configurazione nell' indirizzo specificato. Vuoi crearlo adesso? Senza un file di configurazione KGpg e GnuPG non sono in grado di funzionare correttamente. 	 指定された場所に設定ファイルはありませんでした。 設定ファイルを作成しますか？ 設定ファイルがないと、KGpg も Gnupg も正常に動作しません。


Colore di sfondo per le differenze: 	 Diff 背景色:


Riproduci CD audio con AmarokComment 	 Amarok でオーディオ CD を再生Comment


File di chiavi (*. key) 	 鍵ファイル (*.key)


Ispeziona... 	 ファイルを挿入(I)...


Mappa del BelgioStencils 	 ベルギーの地図Stencils


che stamperà: 	 例 3 array() で1から始まる配列を作成


Pertanto è importante non dimenticare l' istruzione break (anche se in alcuni casi potrà essere necessario non utilizzarla). 	 switch 文では、条件は1度だけ評価され、 その結果が各 case 文と比較されます。 elseif 文では、条件は、再度評価されます。 使用する条件が単純な比較処理よりも複雑な処理を行ったり、 重い繰り返し処理を行う場合、 switch の方が より処理が速い可能性があります。


Impossibile configurare KPilot adesso (l' interfaccia utente di KPilot è ancora occupata). 	 今は KPilot を設定できません (KPilot の UI が既にビジーです)。


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=23s=\\\\{@}Name 	 http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23s=\\\\{@}Name


Sviluppatore (infrastruttura, parti, JavaScript, librerie I/ O) e responsabile 	 開発者 (フレームワーク, parts, JavaScript, I/O ライブラリ) およびメンテナ


& Informazioni su KFileReplace 	 KFileReplace について(A)


Senza scalatura 	 拡大縮小なし(N)


BordiComment 	 ImagePlugin_BorderComment


x (vettore) 	 x 値 (配列)


& Seconda lingua: 	 第二言語(S):


I flussi audio dei DVD video normalmente sono codificati con un tasso di campionamento di 48000 Hz. I CD audio d' altra parte sono codificati con un tasso di campionamento di 44100 Hz. Se questa opzione è selezionata, K3b cambierà il tasso di campionamento del flusso audio a 44100 Hz. 	 ビデオ DVD のオーディオストリームは通常 48000 Hz のサンプリングレートでエンコードされています。一方、オーディオ CD は 44100 Hz でエンコードされています。 このオプションを有効にすると、K3b はオーディオストリームのサンプリングレートを 44100 Hz に変更します。


Invia barra & degli strumenti... 	 ツールバーをアップロード(U)...


Riga: %1 Col: %2@info: status status bar label for block selection mode 	 行: %1 列: %2@info:status status bar label for block selection mode


OttumwaCity in Iowa USA 	 オタムワCity name (optional, probably does not need a translation)


Solo esportazione 	 エクスポートだけ(P)


Rinomina lezione 	 レッスン名を変更(R)


Stampa cieloConstellation name (optional) 	 天空を印刷Constellation name (optional)


& Nessun proxy 	 プロキシなし(N)


CateneDescription 	 カオスDescription


Impostazioni di reteName 	 ネットワークの設定Name


Da questo modulo, puoi configurare il servizio, creare e modificare i profili energetici, e vedere le capacità del tuo sistema. 	 このモジュールで PowerDevil デーモンの設定と省電力のためのプロファイルの作成と編集を行います。システムの能力を見ることもできます。


Carica URL, sostituendo la scaletta attuale 	 URL をロードし、現在のプレイリストを置換


KBlocks, stile egiziano. Name 	 Name


Mostra finestra C 	 ウィンドウ C を表示


Aggiungi@info: whatsthis 	 追加@info:whatsthis


-i nome icona 	 -i icon name


(di solito X) 	 (通常 X)


GraficoSymbol for file attachment annotations 	 グラフSymbol for file attachment annotations


Visibilità ruolo A 	 ロール A の可視性


Questo effetto non supporta la modalità di schermo corrente a %1bpp. Per evitare questo problema, modifica la profondità di colore a 24bpp e riavvia KolourPaint. 	 この効果は現在のスクリーンの色数 (%1bpp) をサポートしていません。 この問題を回避するために、スクリーンの色数を 24bpp に変更し、KolourPaint を再起動してください。


Il GNU Network Object Model Environment. Un ambiente desktop completo, libero e facile da usareName 	 GNU オブジェクトモデル環境, 完全にフリーで使いやすいデスクトップ環境Name


Un' icona genericaName 	 一般アイコンName


Torri di HanoiName 	 Name


Crea un nome di file temporaneo univoco nella directory specificata. 	 (PHP 3, PHP 4)


Belgorodrussia_subjects. kgm 	 ベルゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ベルゴロド州' ~city 'ベルゴロド']russia_subjects.kgm


Meta Quanta 	 メタ Quanta


Samario 	 サマリウム (Samarium)


& Rimuovi cartella 	 フォルダを削除(R)


S29: Non gettare i residui nelle fognaturePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S29: 下水に流さないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Una lente d' ingrandimento per il desktop PlasmaName 	 Plasma デスクトップの拡大鏡Name


Spaziatura 	 スペーシング(C)


Seleziona il più piccolo blocco esternoName 	 囲っている最も内側のブロックを選択しますName


TIME(ore; minuti; secondi) 	 TIME(時;分;秒)


Da tradurre: @action 	 未翻訳:@action


Test VerificationResultDialog 	 VerificationResultDialog テスト


Saint Paulusa. kgm 	 セントポールusa.kgm


Il tasto Bloc Scorr è stato attivato. 	 Scroll Lock キーがアクティブになりました。


Cisco - Router di banda largaStencils 	 Cisco - IAD ルータStencils


Belgradoworld. kgm 	 ベオグラードworld.kgm


& Annulla differenza 	 パッチを戻す(A)


& Aggiorna al tag/ data... 	 タグ/日付の更新(U)...


Menu XDMCP dell' host@title: column 	 XDMCP ホストメニュー@title:column


AmherstCity in Ohio USA 	 アマーストCity in Ohio USA


Tseen Kestar name 	 ツィーンケ (Tseen Ke)star name


testo 80x50 (1) 	 text 80x50 (1)


MemoriaComment 	 メモリComment


CAVALLINOConstellation name (optional) 	 こうま座Constellation name (optional)


Classe (AuthClass) La classe di autorizzazione; attualmente sono supportati Anonimi, Utenti, System (utente valido appartenente al gruppo SystemGroup), e Gruppo (utente valido appartenente al gruppo specificato). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 クラス (AuthClass) 認証クラス; 現在は Anonymous, User, System(SystemGroup グループに所属している有効なユーザ), Group(指定したグループに所属している有効なユーザ) のみサポートされています。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


È importante notare che foreach opera su una copia dell' array, non sull'array stesso, pertanto il puntatore dell'array originale non viene modificato come accade utilizzando la funzione each() e le modifiche agli elementi dell'array non appaiono nell 'array originale. 	 注意 foreach は、指定した配列自体に対してではなく、 そのコピーに対して処理を行うことに注意して下さい。このため、 each() 文のように配列のポインタ位置が変更され ることはなく、返される配列要素への変更は、元の配列には反映されま せん。


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 pg_copy_from() copy table from array. It return TRUE for success, otherwise FALSE.


7 3/ 4 Busta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 pollici 	 7 3/4 号封筒 3 7/8 x 7 1/2 インチ


Un gestore di finestre in stile AmigaName 	 Amiga に似たウィンドウマネージャName


Decidi se Organizza file ignorerà The nel nome dell' artista. 	 ファイルの整理がアーティスト名の “The” を無視するかどうか


Saint-GeorgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セントジョージCity name (optional, probably does not need a translation)


FalsoError: circular formula dependency 	 FalseError: circular formula dependency


IslamabadCity in Pakistan 	 イスラマバードCity in Pakistan


Lista dei contattiComment 	 コンタクトリストComment


Filtri di esclusione dall' indicizzazione di Strigi 	 Strigi インデックス除外フィルタ


& Resoconto di stampa IPP 	 プリンタ IPP レポート(P)


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ブルックリン・パークCity in Minnesota USA


Abbreviazione di un URLName 	 URL の短縮Name


Đ ông Hàvietnam. kgm 	 ドンハvietnam.kgm


BakerCity in Montana USA 	 ベーカーCity in Montana USA


Carica dati da un calendario di KAlarmName 	 KAlarm のカレンダーファイルからデータを読み込みますName


Inserisci la descrizione dei contenuti. Questo campo è limitato a 2000 caratteri ASCII. 	 コンテンツの説明を入力します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (2000 文字まで)。


Selezione Cisco: ciscoorig 	 Cisco の選択: ciscoorig


Vai indietro dalla fine o dalla posizione attuale del cursore. @option: check 	 末尾または現在のカーソル位置から後ろ向きに移動します。@option:check


In questa lista non sono elencate le funzioni, ma solo i construtti del linguaggio. 	 以下にPHPで定義済みのIDの一覧を示します。ここに示すIDはいずれもスク リプトの中でIDとして使用することはできません。これらの一覧には、キー ワード、定義済みの変数、定数、クラス名が含まれています。これらの一覧 は、全てを網羅しているわけではありません。


Importa dati aggiuntivi EXIF 	 Exif メタデータをインポート


Valutazione@item: :inlistbox 	 評価@item::inlistbox


Cisco - DirettoreLocaleStencils 	 Cisco - ディレクトリサーバStencils


Che cos'è? Mouse Cursor Shape 	 これは何？Mouse Cursor Shape


Comprimi in... GenericName 	 圧縮...GenericName


Indietro 	 ImageTTFText() も参考にしてください。


Rimuovi la didascalia IPTC 	 IPTC キャプションを削除


toscano.pino@tiscali.it,drizzo@daviderizzo.com 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp


Disabilita cifratura opportunistica: %1 	 OE (Opportunistic Encryption) を無効にする: %1


CD AudioComment 	 オーディオ CDComment


Totale variabili dinamichePropertyName 	 PropertyName


FormDesignerGenericName 	 フォームデザイナーGenericName


L' indirizzo IP virtuale remoto è vuoto. 	 仮想 IP アドレスを使用します


Inserisci l 'indirizzo di posta e la password per il tuo account SmugMug 	 あなたの SmugMugアカウントの「メールアドレス」と「パスワード」を入力します


Usa i nuovi generatori C++/ Java/ Ruby 	 新しい C++/Java/Ruby ジェネレータを使う


& Informazioni supporto 	 メディア情報(I)


& Estensioni 	 プラグイン(L)


Yakuake è già in esecuzione, apertura della finestra in corso... @info: shell 	 Yakuake は既に起動しています。ウィンドウを開きます...@info:shell


MaldiveCountry name 	 モルジブCountry name


L' originaleName 	 元祖Name


Regolare@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 規則動詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Evidenzia le parti del desktop che vengono aggiornateName 	 再描画されたデスクトップの領域を強調表示しますName


Oggi@label 	 今日@label


Audio, ripetiQShortcut 	 QShortcut


Maresmecatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Registro di Subversion 	 Subversion ログ


Cancella cronologiaView modes 	 履歴をクリアView modes


Cursore su 	 Cursor Up (カーソル 上)


Descrizione UA (Safari 3.0 su iPhone)Name 	 UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name


%1: Telescopio Spaziale Spitzer, cortesia NASA/ JPL-Caltech [pubblico dominio] 	 %1: スピッツァー宇宙望遠鏡 (NASA/JPL-Caltech 提供) [パブリックドメイン]


11x17 (sovrammisura 11.7x17.7) 	 11x17 (オーバーサイズ 11.7x17.7)


TobermoryCity in Ontario Canada 	 トロイCity in Ontario Canada


Allegati 	 添付ファイル(M)


Visita la nostra pagina dei Rappresentanti ufficiali per informazioni ufficiali riguardanti & kde; (eg; interviste). 	 & kde; に関するオフィシャルな問い合わせ(eg; インタビュー)は オフィシャル代表のページを御覧下さい。


Parolaprecedente@action 	 左側の単語の先頭に移動@action


Sovrascrivi tutti 	 すべて上書き(O)


DAYSINYEAR(anno) 	 DAYSINYEAR(年)


Velocità 	 Y 速度


Spazio di lavoro di Plasma 	 Plasma ワークスペース


WidgetsComment 	 ウィジェットComment


Fornitore EpodName 	 Name


Name 	 電話をかける...Name


& File di registro: 	 ログファイル(F):


Mantieni gli articoli & non letti: 	 未読の記事を保存する期間(N):


Ringgit maleseName 	 マレーシア・リンギットName


Sviluppatore principale: supporto a KML e a Windows 	 中心的開発者: KML と Windows のサポート


Il messaggio ricevuto sarà memorizzato in messaggio, a meno che non si verifichino degli errori in ricezione, in tal caso il parametro opzionale errorcode sarà valorizzato con il valore della variabile errno per aiutare ad identificare la causa. 	 msg_receive() will receive the first message from the specified queue of the type specified by desiredmsgtype. The type of the message that was received will be stored in msgtype. The maximum size of message to be accepted is specified by the maxsize; if the message in the queue is larger than this size the function will fail (unless you set flags as described below). The received message will be stored in message, unless there were errors receiving the message, in which case the optional errorcode will be set to the value of the system errno variable to help you identify the cause.


Rimuovi i dati aggiuntivi EXIF 	 Exif メタデータを削除


Civile - Convertitore di frequenzaStencils 	 Stencils


& Dimensione finestra 	 ウィンドウのサイズ(W)


La funzione BESSELKI() restituisce la funzione di Bessel modificata che è equivalente alla funzione di Bessel valutata su argomenti immaginari puri. 	 BESSELK() 関数は修正ベッセル関数 Kn(x) の値を返します。これは純虚数の引数に対して評価されたベッセル関数と同じです。


Supporto pesante > = 28lbs 	 重いメディア > = 28lbs


Scrittura di DVD+R & #160; a & #160; doppio & #160; strato in corso. 	 二層式 DVD+R を書き込み


Nuovo oggetto pubblicatoComment 	 ウェブウィジェットスタイルComment


Imposta l' orario di fine per questa cosa da fare. 	 この To-Do の締切時間を設定します。


Ponti I ponti possono avere muri in alto, in basso, a sinistra o a destra. Comment 	 橋橋には上下左右の一部に壁がある場合があります。Comment


Non in CVS 	 CVS にはありません


Mostra il registro di Postfix. 	 Postfix ログを表示


kmixctrl - programma per salvare/ ripristinare il volume di kmix 	 kmixctrl - kmix の音量を保存/復元するユーティリティ


Abilitare il debug per pptpd. 	 pptpd のデバッグを有効化。


La durata in millisecondi dell' OSD. Il valore 0 significa che non deve essere mai nascosto. Il valore predefinito è 5000 ms. 	 OSD を表示する時間をミリ秒で設定します。標準の値は 5000 ミリ秒です。0 にすると常に表示さます。


VideoconferenzaName 	 ビデオ会議Name


Dispositivo: Cue for deflection of the stick 	 デバイス:Cue for deflection of the stick


Inserisci il tuo nome e cognome, scritto in inglese. @label: textbox 	 @label:textbox


Ä (#196;) A maiuscola con dieresi 	 Ä (#196;) 大文字 A ウムラウト


Sirdaryauzbekistan. kgm 	 シルダリヤ州uzbekistan.kgm


SingolaLine spacing value 	 一重Underline Style


Metti segnalibro 	 ブックマークをセット(B)


Apertura del file non riuscita@info 	 ファイルを開けませんでした@info


Colore delle & cornici: 	 枠の色(F):


Tsholotshozimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


%1 nodiamount in units (integer) 	 %1 ノットamount in units (integer)


istanze multiple@info 	 複数のインスタンス@info


Rodano-Alpifrance_regions. kgm 	 ローヌ・アルプ地域圏france_regions.kgm


© 2003 Tobias Koenig 	 (c) 2003 Tobias Koenig


Selettore gradienteSet of extra tools apart of color selectors 	 グラデーションSet of extra tools apart of color selectors


Sinai del Nordegypt. kgm 	 北シナイ県egypt.kgm


Ci sono progetti Kexi che hai aperto di recente. Seleziona quello che vuoi aprire: 	 最近開いた Kexi プロジェクトがあります。開くものを選んでください:


TIME(10; 70; 0) restituisce 11:10:0 	 TIME(10;70;0) は 11:10:0 を返します


Questa estensione non definisce alcuna direttiva di configurazione 	 shmopを使用するには、 --enable-shmop パラメータを configure に指 定してPHPをコンパイルする必要があります。


Slivenbulgaria. kgm 	 スリヴェン州bulgaria.kgm


Un documento può essere elaborato a segmenti richiamando xml_parse() diverse volte con nuovi dati, con il parametro e_finale settato a TRUE quando si elabora l 'ultimo segmento. 	 処理するデータ。ドキュメントは、 isFinal パラメータが設定され、 最後のデータが処理され TRUE になるまで、新規のデータに関して 複数回 xml_parse() をコールすることにより、 部分毎で処理することが可能です。


Phā Indian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


La traduzione ha ricevuto una revisione positiva@info: tooltip 	 @info:tooltip


Clermont-FerrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 クレルモン＝フェランCity in Pyrénées atlantiques France


UNICODE(testo) 	 UNICODE(テキスト)


Opzione per scegliere cosa includere nell' On Screen Display nell' area del video. Siccome KPlayer può visualizzare quasi ogni cosa al di fuori dell' area video, la scelta consigliata è Solo i sottotitoli. 	 動画表示領域内の OSD (オンスクリーンディスプレイ) に含める項目を選択します。KPlayer はほとんどすべての項目を動画表示領域の外に表示できるので、 字幕のみを推奨します。


Annulla@item event or to-do description update request 	 キャンセル@item event or to-do description update request


Naftalan cittàazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Palmasbrazil. kgm 	 パルマスbrazil.kgm


Méfou-et-Akonocameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Mappa storica del mondo dell' anno 1689, creata da G. van Schagen ad Amsterdam. 	 1689年に G. van Schagen によってアムステルダムで制作された歴史的な世界地図


STDEVPA(valore; valore;...) 	 STDEVPA(値;値;...)


Se valorizzato a TRUE, il parametro data rappresenta l 'ultimo segmento dei dati inviati al parser. 	 TRUE が設定された場合、 data は この処理の間に送られた最後のデータということになります。


HTTP 1.1 (inclusa la compressione gzip/ bzip2) 	 HTTP 1.1 (gzip/bzip2 圧縮を含む)


Peso filippinoName 	 フィリピン・ペソName


Indietro 	 この例は共有メモリブロックから50バイトを読み込んで、 $shm_data の中のデータに置くものです。


HuronCity in South Dakota USA 	 ヒューロンCity in South Dakota USA


Indietro 	 See also domdocument_create_element_ns(), domnode_set_namespace()


Documenti di testo... Comment 	 テキスト文書...Comment


%1 ha messo al bando di %2. 	 %1 が %2 に対する Ban を設定しました。


ettojouleunit synonyms for matching user input 	 ヘクトジュールunit synonyms for matching user input


Ordinamento: @item: inlistbox Sort 	 ソート:@item:inlistbox Sort


Tutti i file supportati (*. gpx *. kml); ;Dati GPS (*. gpx); ;KML di Google Earth (*. kml) 	 サポートされているすべてのファイル (*.gpx *.kml);;GPS データ (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)


Questa estensione fornisce un' interfaccia per XDebugName 	 このプラグインは、C, C++ などのソースレベルデバッガ GDB のフロントエンドを提供します。Name


Fai & clic qui per selezionare il file da ripristinare... 	 クリックして復元するファイルを選択(C)...


IzañaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IzañaCity in Tenerife Spain


Non è Finlandia (regioni)finland_regions. kgm 	 ここはフィンランドではありませんfinland_regions.kgm


Valuta espressione 	 用例式(U):


Blu cadetto 3color 	 カデットブルー 3color


Se hai già un tema di faccine archiviato in un file, questo pulsante lo apre e lo rende disponibile per le applicazioni di KDE 	 既にローカルにある感情アイコンテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。


Errore nell' aggiornamento del certificato OpenPGP@title: window 	 OpenPGP 証明書の更新に失敗@title:window


Grigio ardesiacolor 	 スレートグレーcolor


Rispondi a tuttiTemplate type for forwarding messages. 	 全員に返信Template type for forwarding messages.


Mostra la & barra degli strumenti principale 	 メインツールバーを表示(T)


Opzione per ridimensionare automaticamente i sottotitoli e gli altri elementi OSD. 	 字幕と他の OSD 要素の大きさを自動的に調整します。


Visualizzazione delle Condivisioni 	 Smb4KSharesViewPart


SD/ MMC 	 SD/MMC


ISO B7 	 B7 ISO


& gt; 1nbsp; 000nbsp; 000 	 & gt; 1nbsp;000nbsp;000


Centro di curvatura rispetto a questo puntoTranslators: Pixel 	 この点における曲率中心Translators: Pixel


Certificato di firma S/ MIME: 	 S/MIME 署名用証明書:


& Livello di OS: 	 OS & level:


Questo comando esegue un comando mtload sul dispositivo a nastro prima di provare a montarlo. È richiesto da alcune unità nastro. 	 マウントする前に mtloadコマンドをテープデバイスに対して発行します。 一部のテープドライブはこれを必要とします。


& Orientazione della divisione 	 分割方向(O)


720x720 DPI, pellicola posteriore di stampa 	 720x720dpi, バックプリントフィルム


Modifica 	 編集(E)


Burns LakeCity in British Columbia Canada 	 バーンズレイクCity in British Columbia Canada


Name=acldlgtest 	 acldlgtestComment


Gateway predefinito IPv4 	 IPv4 デフォルトゲートウェイ


Addis Abebaworld. kgm 	 アディスアベバworld.kgm


Nota: 	 ImageSetBrush(), ImageLine() も参照下さい。


Non usare un secondo client di posta per accedere ai file in ~/ Mail quando & kmail; è in funzione, o potresti perdere dei messaggi. Questa sezione spiega solo come importare le caselle postali in & kmail; per una volta sola; non è utile se progetti di usare diversi altri client di posta in futuro. 	 & kmail;の実行中に別のメールクライアントが ~/Mail内のファイルには触らないようにして下さい。さもないとあなたのメールは失われる可能性があります。このセクションでは、メールボックスをkmail;にインポートする方法のみを説明します。もしあなたが複数のメールクライアントを使おうとしているのなら、これは便利ではないかもしれません。


Indietro 	 hw_PipeDocument(), hw_InsertDocument(), hw_InsDoc(), hw_InsColl() も参照下さい。


Unknown Driver 	 < \\xE5\\x88\\xA9\\xE7\\x94\\xA8\\xE4\\xB8\\x8D\\xE5\\x8F\\xAF\\xE8\\x83\\xBD > Unknown Driver


ObliquoQFontDatabase 	 オブリックQFontDatabase


& Posizionamento: 	 配置(P):


& Sposta@title: menu 	 手番(M)@title:menu


Segnaposti: %NAME =nome del mittente, %EMAIL =Indirizzo di posta elettronica del mittente, %DATE =data, %MSID =ID del messaggio, %MSIDX =ID del messaggio senza parentesi angolari, %GROUP =nome del gruppo, %L =a capo 	 プレースホルダ: %NAME=名前 - %EMAIL=メールアドレス %DATE=日付 - %MSID=メッセージ ID - %MSIDX=山括弧なしのメッセージ ID - %GROUP=グループ名 - %L=改行


Tabella 2. 	 PostgreSQLモジュールの関数名は、現在のコーディング標準に準拠する ために 4.2.0以降変更されます。新しい関数名の多くには、 pg_lo_open()のようにアンダースコアが付きます。 いくつかの関数は、pg_exec()からpg_query()というように、統一を とるために関数名が変更されます。 古い名前も4.2.0とそれに続くいくつかのバージョンで使用可能ですが、 将来的には削除される可能性があります。


SindiCity in Estonia 	 シンジCity name (optional, probably does not need a translation)


L' editor cercherà un file. kateconfig nel numero dato di cartelle a monte e ne caricherà le impostazioni. 	 エディタは指定の深さのフォルダまで .kateconfigファイルを検索し、設定を読み込みます。


%1KICKBAN senza nome del canale funziona solo all' interno di un canale. 	 %1KICKBAN はチャンネルの中にいるときのみチャンネル名なしに使用できます。


Name=scantvpluginName 	 Name


NascostoItem is always visible in the systray 	 非表示Item is always visible in the systray


Comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà un ripristino sul palmare di una copia di sicurezza presente sul PC. 	 次回の HotSync は PC 上のデータからハンドヘルドを修復するようにデーモンに通知。


di agoof September 	 8月of September


IncollaComment 	 PasteComment


Informazioni utente come password, nome e indirizzo di postaName 	 パスワード、名前、メールアドレスなどのユーザ情報Name


Data@action: inmenu 	 日付@action:inmenu


Mantieni proporzioni 	 アスペクト比を保つ(K)


1.2 MB (5.25 ") 	 1.2 MB (5.25")


Ferma dopo la traccia attuale: InattivoTitle, as in: the title of this item 	 現在のトラックを LoveTitle, as in: the title of this item


Puoi accedere a & khelpcenter; in diversi modi: 	 & khelpcenter;は複数の方法で起動出来ます:


In questo modo, tutti gli zeri a sinistra sono ignorati, ma gli zeri a destra sono valutati. 	 例 1 hexdec() の例


GetterSetterGenericName 	 GenericName


Mario Weilguni (mweilguni at sime com) 	 Mario Weilguni mweilguni@sime.com


San Luis Potosímexico_states. kgm 	 サン・ルイス・ポトシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・ルイス・ポトシ州' ~city 'サン・ルイス・ポトシ']mexico_states.kgm


Una finestra è resa visibile su tutti i desktopName 	 ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりましたName


& Elimina selezione 	 選択範囲を削除(D)


GranbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ドイツCity name (optional, probably does not need a translation)


$metodi_della_classe = get_class_methods( $mia_classe); / / vedere di seguito l 'esempio completo 	 例 1 get_class_methods() の例


Danzicapoland. kgm 	 グダンスクpoland.kgm


Ordinamento per categorie@info: whatsthis 	 カテゴリ別ソート@info:whatsthis


Prodotto: %1/ %2 @info bug report label and value 	 @info bug report label and value


& Spazio di lavoro@title: tab 	 ワークスペース(W)@title:tab


Plateau de Bure (osservatorio)City in Haute-Savoie France 	 プラトー・ド・ビュール (天文台)City in Haute-Savoie France


Converti la banca dati SQLite 2. x attuale in SQLite 3 ed esci 	 現在の SQLite 2.x データベースを SQLite 3 に変換して終了


MosellaRegion/ state in France 	 モゼル県Region/state in France


Deve essere fornito almeno un INPUT 	 少なくとも 1 つの INPUT を指定する必要があります


Mostra i LED inattivi 	 点灯していない LED を表示する


Indirizzo macName 	 Mac アドレスName


UVAdvanced URLs: description or category 	 紫外線Advanced URLs: description or category


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 カオラックCity name (optional, probably does not need a translation)


Carattere corsivo per visualizzare i sottotitoli e l' altro testo OSD 	 字幕と他の OSD テキストを表示するイタリックフォント


Filtri 	 フィルタ(I)


Västerbottensweden. kgm 	 ヴェステルボッテン県sweden.kgm


CorinthCity in Mississippi USA 	 コリントCity in Mississippi USA


File XSLT comuni 	 共通 xslt ファイル


Tempo siderale localethe angle of an object above (or below) the horizon 	 ローカル恒星時the angle of an object above (or below) the horizon


Elimina 	 削除remove the page, by title


Backend EPub per OkularName 	 Okular の EPub バックエンドName


Ittrio 	 イットリウム (Yttrium)


Usa ID remoto speciale per la parte remota 	 リモート側に特別な ID を使用します


Query SQL: 	 SQL クエリ:


Distanza di inizio trascinamento: 	 ドラッグを開始する距離(N):


Seconda visualizzazione del nome dell' indirizzo di posta del contatto 	 連絡先 EMail-2 の表示名


dxYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 trYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Orchidea medio 4color 	 ミディアムオーキッド 4color


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfdisplayitem- move() moves the current object by (dx, dy) from its current position.


Mostra il & percorso 	 パスを表示(W)


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 アストロ (ASTRO)Advanced URLs: description or category


Esempio 1. mb_output_handler() example 	 status: 出力バッファのステータス


Pagina inizialeQShortcut 	 ホームページQShortcut


Pannello Albero: una vista ad albero del filesystem locale 	 ツリー パネル a ローカル


Plugin KRunnerComment 	 KRunner プラグインComment


Pulisci la cache dei CRLScarica... "o" Riversa 	 CRL キャッシュをクリア


Plugin scansione cartellaComment 	 スキャンフォルダComment


File filtro IP: 	 IP フィルタファイル:


Limita alla dimensione massima@info: whatsthis 	 ごみ箱のサイズを制限する@info:whatsthis


Assistente di configurazione per Novell GroupWise 	 Novell GroupWise 設定ウィザード


Portoghese brasiliano@item Spelling dictionary 	 ブラジルのポルトガル語@item Spelling dictionary


& Visualizza log 	 ログを見る(V)


Questo script offre due azioni: 1) spostare il vocabolo selezionato in una diversa lezione 2) modificare il grado delle parole selezionate in 'conosciute '(il grado più alto)Name 	 このスクリプトは 2 つのアクションを提供します。1) 選択した語彙を他のレッスンに移動 2) 選択した単語の習得レベルを最高 (知っている) に変更Name


(c) 2007, 2008, 2009 il progetto Marble http: / /edu. kde. org/ marble 	 (c) 2007, 2008, 2009 Marble プロジェクト http://edu.kde.org/marble


%1 gradi Delisleamount in units (integer) 	 %1 ドリール度amount in units (integer)


Versione USB %1. %2 	 USB バージョン %1.%2


McAllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マッカレンCity in Texas USA


IP Tunnel: %1 	 トンネル IP: %1


IMAGINARY(stringa) 	 IMAGINARY(文字列)


Mostra la barra degli strumenti 	 ツールバーを表示(T)


Matthias Hoelzer-Kluepfel & Matthias. Hoelzer-Kluepfel. mail; 	 Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org


RGB/ Alfa 	 RGB/アルファ


Nota: 	 注意 この関数は、 ini_set() へのエイリアスです。


Tuttavia, se non è attivo PCRE_DOTALL, PCRE non può fare questa ottimizzazione, perché il meta-carattere. non ri - conosce più il carattere di "a capo", e quindi se la stringa contiene dei caratteri di "a capo", il riconoscimento può par - tire dal carattere immediatamente successivo ad uno di questi Tuttavia, se non è attivo PCRE_DOTALL, PCRE non può fare questa ottimizzazione, perché il meta-carattere. non ri - conosce più il carattere di "a capo", e quindi se la stringa contiene dei caratteri di "a capo", il riconoscimento può par - tire dal carattere immediatamente successivo ad uno di questi e non dall 'inizio. 	 言明は、現在マッチを行っている位置の後に続くか前にある文字に 対するテストであり、実際には文字への作用を行いません。 \b, \B, \A, \Z, \z, ^, $のような簡単な言明コードを以下で説 明します。より複雑な言明は、サブパターンとしてコード化されま す。2種類の言明があります。対象文字列において現在位置の前を 見るものと、後ろを見るものです。 言明サブパターンは、現在マッチを行っている位置を変更ししない ことを除き、通常と同じようにマッチされます。前方への言明は、 肯定言明の場合 (?= で、否定言明の場合 (?! で始まります。例えば、 \w+(?=;) は、セミコロンが後に続く単語にマッチしますが、マッチするもの には、セミコロンを含ません。そして、 foo(?!bar) は、"bar" が後ろに続かない "foo" にマッチします。 見かけは似ているパターンに注意して下さい。 (?!foo)bar は、"foo" 以外のものが前にある "bar" の存在を見つけられません。 次の3文字が "bar" である場合に、(?!foo) は常に TRUE となるため に、このパターンは、"bar" の存在を見つけることができないのです。 この動作を実現するためには、後方言明が必要です。 後方言明は、肯定言明の場合 (? = で、否定言明の場合 (?! で始まります。例えば、 (? !foo)bar は、"foo" が前にない "bar" の存在を見つけます。後方言明の内容 は、マッチする文字列全体が固定長である必要があることに制限さ れています。しかし、複数の選択肢がある場合、全ての同じ固定長 である必要はありません。つまり、 (? =bullock_BAR_donkey) は使用可能ですが、 (? !dogs?_BAR_cats?) はコンパイル時にエラーを生じます。異なった長さの文字列にマッ チする枝は、後方言明の最上位でのみ使用可能です。この機能は、 全ての枝の同じ長さの文字列にマッチする必要がある Perl 5.005 に対して拡張されています。次のような言明 (? =ab(c_BAR_de)) は、最上位の枝が2つの異なった長さにマッチし得るため、使用でき ません。しかし、最上位の枝を2つ使用するように書き換えた場合は、 使用可能です。 (? =abc_BAR_abde) 後方言明の実装においては、選択肢毎に一時的に固定の幅だけ現在の 位置を後退し、マッチを試みます。現在位置の前に十分な文字がない 場合は、マッチは失敗とみなされます。1度しか使用されないサブパ ターンと組み合わせた後方言明は、文字列の終端でのマッチングに 特に有用です。節の最後に1度だけ使用するサブパターンの例を示し ます。 (あらゆる種類の)複数の言明を連続して指定することも可能です。 例えば、 (? =\d{3})(? !999)foo は前に "999" でない3桁の数字がある "foo" にマッチします。 各言明は対象文字列の同じ場所に独立して適用されることに注意して下 さい。まず、前の3文字が全て数字であることがチェックされ、続いて、 同じ3文字が"999"でないことが確認されます。このパターンは、"foo"の 前に6個の文字があり、その猜疑ょが数字で最後の3文字が"999"でないパ ターンにはマッチしません。例えば、"123abcfoo"にはマッチしません。 これを行うパターンは次のようになります。 (? =\d{3}...)(? !999)foo この時、最初の言明は、先行する6つの文字を探し、最初の3文字が数字 であることを確認します。続いて、2番目の言明は、先行する3文字が "999"でないことを確認します。 言明は、自由に組み合わせてネストさせることが可能です。例えば、 (? =(? !foo)bar)baz は、"bar" が前にあり、逆に "foo" が前にない "baz" にマッチします。 一方、 (? =\d{3}(?!999)...)foo は、3桁の数が先行し、中の3文字が"999"でない"foo"にマッチする別の パターンです。 言明のサブパターンは値を取得するサブパターンではなく、繰り 返されないかもしれません。それは、同じことを複数回言明するの は意味がないからです。ある言明が値を取得するサブパターンを 中に含んでいる場合、パターン全体の中で値を取得するサブパター ンを数えるために常に数え上げられます。 取得した部分文字列は、肯定言明では使用されますが、否定言明 では意味を持ちません。 言明の括弧で括られたサブパターンの数は、最大 200 です。


Attività & normale 	 普通のアクティビティ(N)


Kazakistan Settentrionalekazakhstan. kgm 	 北カザフスタン州kazakhstan.kgm


Riordinamento 	 設定(S)


Hash 	 trash


Mostra sempre le cose da fare completate in fondo alla lista 	 完了した To-Do はリストの最下部に表示する


Simula una nevicata sul desktopName 	 デスクトップに雪を降らせますName


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブレマートンCity in Washington USA


SDL - DecisioneStencils 	 Stencils


Fantecard name 	 ジャックcard name


Alta Austriaaustria. kgm 	 オーバーエスターライヒ州austria.kgm


Messaggio ricevutoComment 	 メッセージを受信Comment


Digitale3 	 Digital3


Lente di ingrandimento per lo schermoComment 	 画面拡大鏡Comment


Indietro 	 imagecreate() も参考にしてください。


Vista 	 表示(V)


Proporzioni: custom aspect ratio crop settings 	 アスペクト比:custom aspect ratio crop settings


Errore nella chiamata a KMail @info 	 KMailの呼び出しエラー@info


ISO B6Page size 	 ISO B6


chilometri al litrounit synonyms for matching user input 	 1 リットル当たりのキロ数unit synonyms for matching user input


Data e ora@option: radio 	 時刻@option:radio


yoctojouleunit synonyms for matching user input 	 ヨクトジュールunit synonyms for matching user input


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マンチェスターCity in United Kingdom


Lira cipriotaName 	 キプロス・ポンドName


Il mese prossimo@option do not specify a date 	 来月(O)@option do not specify a date


& Tutte@action: button Reset the CURRENT tab 	 すべてのタブ(A)@action:button Reset the CURRENT tab


& Usa il rallentamento dei tasti 	 スローキーを使う(U)


Eventi di collegamento in marciaComment 	 Hotplug イベントComment


Columbususa. kgm 	 コロンバスusa.kgm


Seleziona lo stato di partecipazione del partecipante@info: tooltip 	 参加者の出欠状態を選択します@info:tooltip


Intelligenza artificiale per il giocatore del computer 	 コンピュータ/AI プレイヤー


Selezione, integrazione di KColorScheme 	 選択、KColorScheme の統合


& Carica script@item: inmenu 	 スクリプトを読み込み(L)@item:inmenu


session.auto_start session.auto_start specifica se il modulo di sessione inizia una sessione automaticamente su richiesta iniziale. 	 track_vars および register_globals 設定はセッション変数の保存および回復方法に影響を与えます。


Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 チエンマイCity in Thailand


Compatibile MIME (quoted printable) 	 MIME 対応 (Quoted Printable)


Questo disegna motivi frattali, è basato sull' iterazione sul piano immaginario, tratto da un articolo del 1986 uscito su Scientific American. Vedi anche il salva schermo « Discreto ». Scritto da Patrick Naughton; 1992. 	 仮想的な平面上の繰り返しによるレース状のフラクタルパターンです。1986年の Scientific American 誌の記事による。「Discrete」スクリーンセーバーも参照。Patrick Naughton、1992年作。


Argomenti: 	 引数(G):


%1 chilogrammi per metro cuboamount in units (integer) 	 %1 キログラム毎立方メートルamount in units (integer)


Codice di uscita del comando: %1@info: whatsthis 	 コマンドの終了コード: %1@info:whatsthis


Viola mediocolor 	 ミディアムパープルcolor


& Elimina politica utente 	 ユーザポリシーを削除(D)


Risali 	 Coming soon.


Intestazione e piè pagina1=page number, 2=last page number 	 ヘッダとフッタ1=page number, 2=last page number


Esporta sull' iPod... NAME OF TRANSLATORS 	 iPod にエクスポート(I)...NAME OF TRANSLATORS


Nuovo documento Karbon14: Name 	 新しい Karbon14 文書:Name


Dinaro irachenoName 	 イラク・ディナールName


Metodo di inserimento Windows 	 Windows 入力メソッド


Martinica (Francia)caribbean. kgm 	 マルティニーク (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]caribbean.kgm


sottomodulo 	 subForm


Tabelle v3 scartate"relative path "on harddisk partition with" UUID " 	 "relative path" on harddisk partition with "UUID"


Inviare l' intestazione WWW-Authenticate prima dell 'intestazione HTTP / 1.0 401 sembra sistemare le cose per il momento. 	 誰かが従来の外部機構による認証を行ってきたページのパスワードを暴く ようなスクリプトを書くことを防ぐために、特定のページに関して外部認 証が可能である場合、PHP_AUTH 変数はセットされません。この場合、外部 認証されたユーザーかどうかを確認するために REMOTE_USER 変数、すなわち、 $_SERVER['REMOTE_USER'] を使用することができます。


GenericName=Avviso aggiornamentiName 	 Name


RANDBETWEEN(inferiore; superiore) 	 RANDBETWEEN(最小値;最大値)


Scandio 	 スカンジウム (Scandium)


Rosso modernoName 	 モダンレッドName


Autore originale di KNotes 	 オリジナルの KNotes 開発者


DDB(costo; valore residuo, vita; periodo [; fattore]) 	 DDB(取得価額;残存価額;耐用年数;期間[;率])


DakarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ダカールCity in Senegal


Cambia... 	 変更(A)...


Dimensione dei caratteri di & base: 	 基本サイズ(Z):


Vai al desktop 16Comment 	 デスクトップ 16 に移動Comment


Premi Invio per spostare l' indirizzo al campo Cc 	 Enter を押してアドレスを CC フィールドに移動します


Interrompi (INT) 	 割り込み (INT)


prugna 3color 	 プラム 3color


Conversazioni iniziate in data %1@info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday ' 	 スレッドの開始日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Nkamcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Ù (#217;) U maiuscola con accento grave 	 Ù (#217;) 大文字 U グラーブ


Lac La BicheCity in Alberta Canada 	 ブラックバーチCity in Alberta Canada


didascalia 	 caution


Impossibile trovare la documentazione di teTeX a %1; imposta il percorso giusto in Impostazioni→ Configura Kile→ Aiuto. 	 teTeX 付属文書が %1に見つかりませんでした。 設定_BAR_Kile を設定_BAR_ヘルプで正しいパスを設定してください。


Alto soraboName 	 上ソルブ語Name


Quali file posso cancellare dalla cartella di installazione di & kde;? I file *. h, *. c e *. o possono essere cancellati senza creare danni? 	 & kde; のインストールフォルダのファイルは、どのファイルなら削除できますか？ *.hや *.c、 *.oはすべて削除しても大丈夫ですか？


%1: Impossibile pianificare successori entro l' orario di inizio1=type of constraint 	 %1: 後続タスクの開始までにスケジュールできませんでした1=type of constraint


Fotogrammi al secondo (Hz): 	 フレームレート (Hz):


PerùName 	 ペルーName


Il file di configurazione ha la versione %1, mentre KPilot vuole la versione %2. 	 設定ファイルのバージョンは %1 ですが、KPilot はバージョン %2 を必要としています。


La tua posta elettronicaName 	 あなたのメールName


Fonte del nuovo dizionario (2)In which directory is the file located? 	 新しい辞書のソース (2)In which directory is the file located?


Informazioni sulle applicazioniComment 	 アプリケーションのジョブ情報Comment


Il torrent %1 non è stato scaricato completamente, vuoi eliminare anche i dati incompleti? 	 この torrent のいくつかのファイルが完了したダウンロード用のフォルダに見つかりました。それらのファイルをインポートし、完了したダウンロード用のフォルダを場所として使いますか？


& Acromatopsia 	 全色盲(A)


Ü (#220;) U maiuscola con dieresi 	 Ü (#220;) 大文字 U ウムラウト


Riproponi le azioni su elementi della cronologiaNAME OF TRANSLATORS 	 履歴の項目に対してもアクションを有効にするNAME OF TRANSLATORS


È selezionato il desktop virtuale quindiciName 	 仮想デスクトップ 15 が選択されましたName


Rosso-arancio 4color 	 オレンジレッド 4color


Csongrádhungary. kgm 	 チョングラード県hungary.kgm


Indietro 	 内部のcdbライブラリが使用される際には、'cdb'および'cdb_make'が出力 されます。


Trova successivo 	 次を検索(F)


Esportazione a Flash 	 Flash エクスポート


Modifica simboli CDV... 	 FOV 記号を編集...


Mazzo di Leitner 	 Leitner ボックス


Nota: 	 注意 この関数は、 pg_cmdtuples() と呼ばれていました。


Indietro 	 linefeed は行末のマーカです。デフォルトは、 "\r\n" (CRLF)です。


Indirizzo PtP 	 PtP アドレス


SQRTPI(2) è uguale a 2,506628 	 SQRTPI(2) = 2.506628


Importa file Cisco PCF 	 Cisco PCF ファイルをインポート


Restituisce uno UNIX timestamp se a buon fine, oppure -1 in caso di errore. 	 成功時にUNIXのタイムスタンプ、エラー時に -1 を返します。


Impostazioni dell' aspetto delle carte mnemoniche@title: group special character settings 	 フラッシュカードの外観設定@title:group special character settings


Max@item: inlist all matches should be found 	 最大@item:inlist all matches should be found


Esempio 1. fbsql_data_seek() 	 row_number は、0から始まります。


Name 	 RLPR 環境 (リモート LPD サーバ)Name


Usare una sfumatura logaritmica per il raggio covalente 	 KalziumCovalentRadiusGradientType クラスに対数グラディエントを使うかどうか


Prefisso per il tempo mancante all' avviso nel suggerimento del vassoio di sistema@label 	 システムトレイのツールチップでアラームまでの時間の前に付けるテキスト@label


petapascal; PPaamount in units (real) 	 petapascal;petapascals;PPa;ペタパスカルamount in units (real)


PyungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 平安北道Region/state name (optional, rarely needs a translation)


NostalgiaDescription 	 ノスタルジアDescription


Dividi verticalmente 	 左右に分割(R)


La chiamata successiva alla funzione fbsql_fetch_row() restituirà la riga richiesta. 	 fbsql_data_seek() は、指定した結果IDが指す FrontBase結果の内部行ポインタを指定した行番号に移動します。 これ以降、 fbsql_fetch_row() をコールすると、そ の行が返されます。


Esporta le categorie delle cose da fare 	 To-Do のカテゴリをエクスポート


Valore di ritorno inatteso dal modulo chiasmus: la funzionalità "x-decrypt" non ha restituito un array di byte. Per piacere segnala questo problema. display name for an unnamed attachment 	 Chiasmus バックエンドから予期しない戻り値: “x-decrypt” 関数はバイト列を返しませんでした。このバグを報告してください。display name for an unnamed attachment


Ohiousa. kgm 	 オハイオ州usa.kgm


Giocatorekmj 	 プレイヤーkajongg


& Tipo: 	 タイプ(O):


Elenco degli avvisi@label: listbox 	 アラームリスト@label:listbox


Se debba essere visualizzato un fumetto quando alcune azioni sono completate. 	 転送が完了したらバルーンを表示する(S)


Commenta 	 コメント化(O)


Indietro 	 例 1sample.iniの内容


Sudkmj 	 kajongg


Jukebox e gestore di musica per KDE 	 KDE のジュークボックス/ミュージックマネージャ


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Apre la cartella di montaggio del CD-ROM 	 kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop // CDROM のマウントディレクトリを開きます


& Tempo limite (secondi): 	 時間制限(T) (秒):


Name=Gestione relazioni di KexiName 	 Name


Questa è la modalità di copia normale raccomandata per DVD, Blu-ray e molti tipi di supporti CD. Permette di copiare CD audio, supporti dati multi e singola sessione, e CD audio ibridi (un CD audio contenente una sessione dati aggiuntiva). Per i CD video usa la modalità clonazione CD. 	 DVD, Blu-ray とたいていの種類の CD メディアのノーマルコピーモードです。オーディオ CD, マルチ/シングルセッションのデータメディア、拡張オーディオ CD をコピーできます。(オーディオ CD にはデータセッションを付加したものを含む) ビデオ CD の場合は CD クローニングモードを使ってください。


Galassia integrale del sudobject name (optional) 	 南のインテグラル銀河 (Southern Integral Galaxy)object name (optional)


Indirizzo IPv6 	 IPv6 アドレス


YanktonCity in South Korea 	 ヤンクトンCity in South Korea


FULMINEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Volume del suono@info: whatsthis 	 音量@info:whatsthis


last. fm 	 Last.fm


& Cartella di lavoro: 	 作業フォルダ(F):


EspansioneSize Policy 	 伸長Size Policy


Acceleratore 3D 	 3D アクセラレータ


Applica tutti i filtri 	 すべてのフィルタを適用(Y)


BITOR(valore; valore) 	 BITOR(値;値)


Kinrossgreat-britain_counties. kgm 	 キンロスgreat-britain_counties.kgm


TOROConstellation name (optional) 	 おうし座Constellation name (optional)


VerticaleQPrintPreviewDialog 	 縦長QPrintPreviewDialog


Konsole non sa come aprire il segnalibro: 	 Konsole はこのブックマークの開き方が分かりません:


Patillaspuertorico. kgm 	 パティヤスpuertorico.kgm


Himachal Pradeshindia. kgm 	 ヒマーチャル・プラデーシュ州india.kgm


Puoi trovare ht: / /dig sulla sua pagina Web 	 ht://dig は ht://dig のホームページで入手できます


Gruppo al quale aggiungere i torrent. 	 torrent を追加するグループ


& Guarda il mescolamento 	 シャッフルの回転を見る(W)


Carattere a 8 bit: @label: textbox 	 8 ビットの文字:@label:textbox


Emirati Arabi UnitiCountry name 	 アラブ首長国連邦Country name


Colore & interno: 	 内側の色(I):


Sfoglia e registrati a un enorme elenco di podcastName 	 広範なポッドキャストのリストをブラウズして購読できますName


ftp_rename() rinomina il file o la cartella che ha come nome corrente da con il nome a, sul flusso FTP ftp_stream. 	 ftp_rename() は、 FTP ストリーム ftp_stream において from という名前のファイルまたはディレクトリを to に変更します。


Abilita questa opzione per rendere i nomi dei tuoi allegati che contengono caratteri non standard, compatibili con Outlook(tm) 	 このオプションを有効にすると Outlook(TM) が英語以外の文字を含む添付ファイル名を理解できるようになります。


Si può utilizzare questa funzione per passare in rassegna tutti i figli di un nodo, come illustrato nell 'esempio. 	 This function returns the next sibling of the current node. If there is no next sibling it returns false. You can use this function to iterate over all children of a node as shown in the example.


Il driver Fotocamera montata è una semplice interfaccia a un disco di macchina fotografica montato localmente sul tuo filesystem. Non usa un driver libgphoto2. Per segnalare qualsiasi problema con questo driver, contatta la squadra di digiKam a questo indirizzo: http: / /www. digikam. org/ ?q=contact 	 「マウントされたカメラ」ドライバは、あなたのシステムにローカルにマウントされたカメラディスクのシンプルなインターフェースです。これは libgphoto2 ドライバを使用しません。 このドライバに関する不具合は、以下の URL を使って digiKam 開発チームに報告してください: http://www.digikam.org/?q=contact


Aggiorna l' attributo gecos 	 gecos 属性を更新


PILA DI MORTIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Configura Okular... 	 Okular を設定(O)...