Il passaggio della chiave e di datiutente a func è stato aggiunto nella versione 4.0. 	 注意 func により配列の値そのものを変更する必要 がある場合、 func の最初の引数は参照として 渡す必要があります。この場合、配列の要素に加えた変更は、配列自体 に対して行われます。


Sinopturkey. kgm 	 スィノプ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スィノプ県' ~city 'スィノプ']turkey.kgm


Dal: starting time 	 starting time


Pulsanti & logici 	 論理ボタン(L)


Nuovo & evento... 	 新しいイベント(V)...


Memorizzazione datiStencils 	 データストアStencils


& Abilitato 	 有効(E)


%1 ha rilevato la mancanza dell' alias "%2". KVpnc lo ha aggiunto. 	 %1 を検出、"%2" エイリアスがありません。KVpnc が追加しました。


%1 exametriamount in units (integer) 	 %1 エクサメートルamount in units (integer)


Questa casella specifica se KMouth debba provare a usare il servizio vocale KTTSD prima di chiamare il sintetizzatore vocale direttamente. Il servizio vocale KTTSD è un demone di KDE che dà alle applicazioni KDE un' interfaccia standard per la sintesi vocale, ed è attualmente in sviluppo su CVS. NAME OF TRANSLATORS 	 このチェックボックスで、KMouth がスピーチシンセサイザーを直接呼ぶ前に KTTSD 読み上げサービスの使用を試みるかどうかを指定します。KTTSD 読み上げサービスは KDE アプリケーションに音声合成の標準化されたインターフェースを提供する KDE デーモンです。NAME OF TRANSLATORS


Riccardo Iaconelli ruphy@fsfe. org Traduzione della documentazione 	 日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp


Chiude il progetto corrente. 	 現在のレポートを KWord で開きます。


Questo è il colore attuale nella rappresentazione esadecimale RGB, come si usa in HTML o in un nome QColor. Lo sfondo del rettangolo mostra il colore del pixel all' interno del quadratino alla fine della linea del cursore. 	 これは HTML や QColor の色名として使用される十六進 RGB 表記による現在の色です。矩形の背景はラインカーソル終端の小さな四角形内のピクセルの色を表示しています。


Legno 2 	 Wood 2 (ウッド)


La squadra di & kde; 	 KDE チーム


T(K): 	 色温度 (K):


PacmanName 	 パックマンName


Figlio a categoriaselection arrow 	 selection arrow


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 マンシーCity in Pennsylvania USA


Aggiorna lo stato (cvs -n update) di file e cartelle selezionati 	 選択ファイル/フォルダのステータスを更新 (cvs -n update)


AutovaloriComment 	 Comment


Indietro 	 hw_mv() も参照下さい。


& File con collegamenti da importare: 	 インポートするリンクを含むファイル(F):


L' elemento non è ancora stato ufficialmente riconosciuto dalla IUPAC. 	 この元素はまだ IUPAC によって正式に認められていません。


Maronderazimbabwe_districts. kgm 	 マロンデラzimbabwe_districts.kgm


Premi %1 quando Bloc Scorr è attivo 	 ScrollLock が有効なとき %1 を押す


Imposta la posizione preferita delle figure in una pagina a parte. 	 優先する figure の位置を別のページに設定します。


COUNTBLANK(A1: B5) 	 COUNTBLANK(A1:B5)


Satu Mareromania. kgm 	 サトゥ・マーレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サトゥ・マーレ県' ~city 'サトゥ・マーレ']romania.kgm


PaldiskiCity in Estonia 	 パルジスキCity in Estonia


Indietro 	 hw_ChildrenObj(), hw_GetChildDocCollObj() も参照下さい。


Orario predefinito del promemoria: @item: inlistbox reminder units in minutes 	 デフォルトのリマインダ時間:@item:inlistbox reminder units in minutes


Seleziona questa opzione per rifiutare la compressione BSD (disabilitata in modo predefinito) 	 BSD 圧縮を拒否する場合、これをチェックします (デフォルトで無効)


Quei file verranno analizzati per mostrare il Registro di Cups ed il Registro degli accessi web di Cups. 	 これらのファイルを分析して CUPS ログと CUPS ウェブアクセスログを表示します。


OpenVPN selection: inserire manualmente i dati. 	 OpenVPN の選択: データを手入力


Tipothe used hash for verification 	 ファイルタイプthe used hash for verification


& Sì 	 はい(Y)


Errore grave: Impossibile avviare KMail per la comunicazione D-Bus: %1; %2 Assicurati che kmail sia installato. 	 致命的エラー: D-Bus 通信のために KMail を開始できませんでした。 %1: %2 KMailがインストールされているか確認してください。


OpenDocument TestoThis is the document format 	 OpenDocument テキストThis is the document format


Accessorio KDE per catturare lo sfondo 	 KDE スクリーンショットユーティリティ


Kuala Terengganumanipur. kgm 	 クアラトレンガヌmanipur.kgm


L' uso di questa funzione è raccomandato al posto di addslashes(). 	 注意 This function is requires PostgreSQL 7.2 or later.


Impossibile rivedere l' orientamento Exif per il file %1. 	 ファイル %1の Exif 方向修正に失敗しました。


Ultima modifica: @title: window 	 最終更新:@title:window


Deseleziona@action 	 選択解除@action


Calcola 	 計算(C)


Gigantesco 	 Huge


Registra su file@info: whatsthis 	 ファイルにログを取る@info:whatsthis


Aggiorna lo schermoName 	 スクリーンのリフレッシュName


Configura dati visualizzati@label: :textbox 	 表示するデータを設定@label::textbox


& Apri esercitazione... 	 チュートリアルを開く(T)...


Valter Mura, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS


Quest' ultimo può essere fatto con K3b: :Setup. 	 後者は K3bSetup で行えます。


Soddisfa (Satisfy) Questa direttiva controlla se tutte le condizioni specificate devono essere soddisfatte per permettere l' accesso alla risorsa. Se impostata a "tutte", allora tutte le condizioni di controllo di autenticazione e di accesso devono essere soddisfatte per permettere l' accesso. Impostando Soddisfa a "qualsiasi" si permette a un utente di ottenere l' accesso se l' autenticazione o i requisiti relativi al controllo d' accesso sono soddisfatti. Per esempio, dovresti richiedere l' autenticazione per l' accesso remoto, ma l' accesso locale ti è consentito senza bisogno dell' autenticazione. L' impostazione predefinita è "tutti". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 サティスファイ (Satisfy) この指示は、指定したすべての条件が満たされた場合にのみ アクセスを許可するかどうかをコントロールします。 "all" にすると、アクセスを許可するには、認証とアクセスコントロールの 「すべての」条件が満たされていなければなりません。 "any" にすると、認証「または」アクセスコントロールの要件が 満たされていれば、アクセスを許可します。 例えばリモートアクセスには認証が必要ですが、ローカル アドレスには認証なしでアクセスを許可できます。 標準は "all" です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Non riesco ad aprire il pacchetto %1 richiesto dall' oggetto %2. %1 is the name of the applet 	 %2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を開けませんでした。%1 is the name of the applet


Vedi cambiamenti in & attesa 	 ペンディング中の変更を参照(P)


Gran Bretagna (contee)great-britain_counties. kgm 	 イギリス (カウンティ)great-britain_counties.kgm


Scrivi un file di log in $HOME/. kde/ share/ apps/ kvpnc/ kvpnc. log 	 ログを以下に出力します: $HOME/.kde/share/apps/kvpnc/kvpnc.log


Indietro 	 Returns the first error reason.


Rimozione occhi rossiComment 	 赤目修正Comment


Occupato@item: inlistbox show event as free time 	 予定あり@item:inlistbox show event as free time


Barranquillacolombia. kgm 	 バランキヤcolombia.kgm


%1 realamount in units (integer) 	 %1 レアルamount in units (integer)


Siracusaitalyprovince. kgm 	 シラクーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シラクーザ県' ~city 'シラクーザ']italyprovince.kgm


Livello di compressione predefinito: 	 デフォルトの圧縮レベル(L):


uscitaStencils 	 Stencils


Documento non valido. Nessun tipi MIME specificato. 	 無効な文書です。MIME タイプが指定されていません。


Cartella... 	 フォルダ(O)...


Fort SkalaCity in Poland 	 フォートスカラCity in Poland


Le tue immagini o video non sono ordinati, il che vuol dire che la navigazione con la barra della data non sarà ottimale. Inoltre, non hai abilitato il supporto EXIF, il che vuol dire che non puoi leggere le date dai dati aggiuntivi JPEG. Si raccomanda caldamente di ricompilare KPhotoAlbum con la libreria exiv2. Dopo averlo fatto, ti sarà chiesto cosa fare per correggere le informazioni mancanti. 	 あなたの画像/動画はソートされていません。したがって、日付バーによるナビゲーションは完全には機能しません。 また Exif サポートもないため、JPEG メタデータから画像のデータを読み取ることもできません。 exiv2ライブラリ付きで KPhotoAlbum をコンパイルし直すことを強くお勧めします。再コンパイル後に欠けているすべての情報を修正することができます。


ksolsim@gmail. com@title: menu 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bakkoame.ne.jp,ikemo@wakaba.jp,hirosoft@users.sourceforge.net,md81@bird.email.ne.jp


Passa la mossa@action: inmenu View 	 パス@action:inmenu View


TüriCity in Estonia 	 トゥリCity in Estonia


Si può immettere, mostrare e usare in & kde; il simbolo dell' Euro? 	 & kde; でユーロ記号を使うことは可能ですか？


Dettagliweather warnings 	 詳細weather warnings


Rimuoverà tutti i campi di intestazione con un certo nome dal messaggio. Questo è utile principalmente per rimuovere intestazioni Reply-To: false o erronee. 	 指定された名前の 全てのヘッダフィールドを削除します。これは余計な Reply-To:ヘッダを削除するのに便利です。


Questo disegna un' interferenza increspata simile a degli schizzi acqua. Con l' opzione "acqua" sembrerà che qualcosa stia gocciolando sul desktop. Scritto da Tom Hammersley. 	 飛び散る水のような、さざ波の干渉パターンを描きます。水のオプションにより、デスクトップのイメージに水滴が落ちるような効果もできます。Tom Hammersley、1999年作。


Cancella tutto 	 すべてクリア(A)


Il motore KADMOS OCR è disponibile 	 KADMOS OCR エンジンは利用可能です


Sottolineato 	 アウトライン(O)


Se questa opzione è selezionata, le liste di revoca certificato (CRL) non verranno mai utilizzate per convalidare i certificati S/ MIME. 	 このオプションを有効にすると、S/MIME 証明書の検証に CRL (証明書失効リスト) を用いません。


Questa funzione è un alias di is_int(). 	 この関数は、 is_int() の別名です。


Borgarnesiceland_regions. kgm 	 ボルガルーネスiceland_regions.kgm


Riel cambogianoName 	 カンボジア・リエルName


Seleziona file per importare dati aggiuntivi XMP 	 XMP メタデータをインポートするファイルを選択


Calapanphilippines. kgm 	 カラパンphilippines.kgm


ApollineoName 	 アポロニアンName


Crea un' immagine RGB bianca di 640 × 480 pixel. Name 	 640 x 480 ピクセルの RGB 画像を作成Name


GalassiaDescription 	 Description


Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ロードアイランド州Region/state in USA


Qui puoi vedere quali condivisioni di Samba e di NFS di altri host sono montate sul sistema locale. La prima colonna mostra se si tratta di una condivisione di Samba o di NFS, la seconda mostra il nome della condivisione, e la terza mostra se è montata. 	 ここでは、あなたのローカルシステムにマウントされている、他のマシンからのSambaまたは NFS共有を見ることができます。最初の列は、Samba( SMB)共有か、 NFS共有かを示しています。２番目の列は共有名、３番目はそれがマウントされている場所を示します。


%1 marchiamount in units (integer) 	 %1 マルクamount in units (integer)


Immagini SVGName 	 SVG 画像Name


Copia CD-Text 	 CD-Text をコピー


Questa funzione è sperimentale. 	 例 1pg_delete


Dimensione 	 サイズ@action:button


& Immagine 	 画像(I)


La versione %1 non è supportata. La versione supportata di XQuery è 1.0. 	 バージョン %1 はサポートされていません。サポートされている XQuery バージョンは 1.0 です。


RANDEXP(0,88) 	 RANDEXP(0.88)


Immetti un URL: 	 URL を入力:


& Non generare nessun file 	 ファイルを生成しない(D)


%1 exametri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方エクサメートルamount in units (integer)


MAGAZZINO PER CEREALIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lefkadagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Genera un' applicazione basata su QMake/ Qt4 con interfaccia utente grafica (compatibile su più piattaforme)Comment 	 GUI のある QMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成します (クロスプラットフォーム対応)Comment


Mostra righe di indentazione 	 字下げを示す線を表示する(N)


La funzione ISNUM() restituisce True se il parametro è un valore numerico. Altrimenti restituisce False. È identica alla funzione ISNUMBER. 	 ISNUM() 関数はパラメータが数値なら TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。ISNUMBER と同じです。


SoyoCity in Antarctica 	 ソヨCity in Antarctica


Esempio 1. 	 注意 オーバーロードの組み込みサポートはPHP 4.3.0で利用可能となりました。


Scegli uno degli schemi di scorciatoie standard di KDE 	 KDE の標準ショートカットスキームから一つ選択します。


Generale@label 	 全般@title:tab


File selezionati 	 選択されたファイル(L)


Stampa & anno: 	 年単位印刷(Y):


& Valore massimo: 	 最大値(V):


/ tmp/ tmp-kde- USER 	 /tmp/tmp-kde- ユーザ名


Titolo: @item: intable the author will be written here 	 タイトル:@item:intable the author will be written here


Dopo di che premi il pulsante di scrittura per masterizzare il CD. 	 書き込みボタンを押すと CD に書き込みます。


Clone di Scrabble 	 スクラブル (Scrabble) のクローン


Name=EWOKName 	 テキスト操作のための WorKflow コマンドライブラリName


Settimo@item: inlistbox 	 7番目@item:inlistbox


Impostazione dell' indirizzo di rete 	 ネットワークアドレスを設定中description of unmanaged network interface state


& Intestazioni 	 ヘッダ(H)


Trovato server MySQL. 	 MySQL サーバが見つかりました。


Modifica usemap... 	 Usemap を編集...


Madeira (Portogallo)africa. kgm 	 マデイラ (ポルトガル領)africa.kgm


600×600 DPI, pellicola per lucidi, qualità normale 	 600dpi スライド 標準品質


Immetti valore sempliceEnter button 	 単純な数値を入力Enter button


Operazioni sui file@title actions category 	 ファイル操作@title actions category


Tejatstar name 	 テジャト (Tejat)star name


Seleziona per abilitare la schermata iniziale all' avvio di Amarok. 	 Amarok 起動時のスプラッシュスクリーンを有効にするにはチェックを入れてください。


Tutte le funzioni ad eccezione di cpdf_open() hanno l 'identificatore del documento come loro primo parametro. 	 現在、このハンドルは内部で使用されていません。これは、 ClibPDFが複数のPDFドキュメントを同時に作成する機能をサポートして いないためです。実際、これを試みても、結果は期待できません。 マルチスレッド環境での結果を予測することはできません。ClibPDFの作 者によれば、これは将来のリリースで変更されます。 (これを書いている時点での最新版は1.10です)


File OASIS OpenDocument non valido. Non è stato trovato un tag dentro office: body. 	 無効な OASIS OpenDocument ファイル。office:body の中にタグが見つかりません。


Membri della squadra di simulazione 	 シミュレーションチーム B 名前


Gamma: Questa barra permette di controllare il valore della gamma. per la correzione cromatica Il valore della gamma può variare tra 1 e 3000. Una gamma maggiore di 1000 schiarisce la stampa, un valore inferiore la rende più scura. Il valore predefinito è 1000. Nota: il valore della gamma non è visibile nell' anteprima Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia grafica corrisponde all' opzione da riga di comando di CUPS: -o gamma=... # usa intervallo da "1" a "3000" 	 ガンマ 色補正のガンマ値をスライダーでコントロールします。 ガンマは 1 から 3000 の値で指定します。ガンマ値を 1000 以上にするとより明るく、それ以下にすると暗く印刷されます。 [注意] ガンマ値の調整はプレビューでは確認できません。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o gamma=... # use range from "1" to "3000"


Ascolta su (Port/ Listen) Porte/ indirizzi su cui si è in attesa. La porta predefinita è la 631 che risulta riservata per il Protocollo di Stampa per Internet (IPP) ed è ciò che si usa. Puoi avere linee multiple Port/ Listen in ascolto su più di una porta o indirizzo, o per limitare l' accesso. Nota: sfortunatamente, la maggior parte dei browser non supportano aggiornamenti TLS o HTTP per cifratura. Se desideri utilizzare la cifratura basata su web probabilmente dovrai metterti in ascolto sulla porta 443 (la porta "HTTPS"...). es: 631, miocomputer:80, 1.2.3.4:631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Listen (Port/Listen) 待ち受けするポート/アドレスです。 標準ポート 631 は Internet Printing Protocol (IPP) のために予約されており、 ここで使うものです。 二つ以上のポートまたはアドレスで待ち受けする、あるいはアクセスを制限するために、 複数の Port/Listen 行が可能です。 注意: 残念ながらほとんどのブラウザは TLS や暗号化のための HTTP アップグレード をサポートしていません。ウェブベースの暗号化をサポートしたい場合は、 ポート 443 で待ち受けする必要があります ("HTTPS" ポート..)。 例: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Espelli 	 イジェクト(E)


Account IMAP 	 IMAP アカウント


ISBLANK(A1) restituisce 'False 'se A1 contiene un valore 	 ISBLANK(A1) は A1 に値があれば FALSE を返します


%1 (%2)wireless network operation mode 	 wireless network operation mode


Opzioni di rete: usa dimensione MTU personalizzata: %1 	 ネットワークのオプション: ユーザ定義の MTU サイズを使う: %1


Ci si può connettere al server con un comando simile a telnet 192.168.1.53 10000 Ci si può connettere al server con un comando simile a telnet 192.168.1.53 10000 (dove l'indirizzo e la porta devono essere uguali a quanto indicato nel setup). 	 注意 E_WARNING メッセージは、ソケット拡張モジュー ルにより英語で生成されますが、取得されるエラーメッセージは、カレ ントのロケール( LC_MESSAGES )に依存します。


Chi Persei, ammasso doppioobject name (optional) 	 チ・パーセイ二重星団 (Chi Persei, Double Cluster)object name (optional)


HiraganaKCharselect unicode block name 	 ひらがなKCharselect unicode block name


Questa funzione restituisce TRUE quando tutte le variabili sono registrate con successo nella sessione. 	 この関数は全ての変数のセッションへの登録に成功した場合に TRUE を 返します。


Usa « Scegli tipo di rompicapo - > Personalizza... » per impostare le opzioni qui sopra. 	 上のオプションを変更するには、メニューの パズルの種類を選択_BAR_カスタム...を使ってください。


Saranganiphilippines. kgm 	 サランガニ州philippines.kgm


Per favore, invia una segnalazione di bug a http: / /bugs. kde. org/ per segnalare alla squadra di KDE questo metodo di autenticazione non supportato. 	 サポートされていない認証方法を KDE チームに知らせるために http://bugs.kde.org/へバグを報告してください。


Angolo (gradi) 	 Angle (deg)


Persistente 	 保護(E)


M e s s a g g i o H T M L 	 H T M L メ ッ セ ｜ ジ


Barra-asterisco (/ ** */) 	 Slash-Star (/** */)


Salva rapidamente schermata & come... 	 素早くスナップショットを保存(S)...


TofinoCity in British Columbia Canada 	 ロリアーノCity in British Columbia Canada


Mitucolombia. kgm 	 ミトゥcolombia.kgm


(c) 2006-2009 Omat Holding B. V. 	 (c) 2006-2008 Omat Holding B.V. & Frode M. Døving


Si accederà come utente %u tra %t 	 ユーザ %u は %t後にログインします


Iponimi -... è un (tipo di) %1 	 Hyponyms -... は %1 の一種


Gestisci le connessioni... title of the wireless tab 	 接続の管理...Notification text when a wireless network interface was found


Cujamstar name 	 クヤム (Cujam)star name


Per & kde; 3.4.1, ti serve la libreria & Qt; versione 3.3 o superiore. Assicurati di aver scaricato la corretta versione delle & Qt;. Hai bisogno anche dei file header se vuoi compilare & kde; dai sorgenti. Sono tutti disponibili liberamente su http: / /www. trolltech. com/ download. Inoltre esistono librerie aggiuntive che, se installate sul tuo sistema, possono migliorare & kde;. Un esempio è OpenSSL che potrà abilitare la navigazione sicura in & konqueror; di pagine web, ed è richiesta la versione 0.9.6 o successiva. Questa libreria dovrebbe essere fornita nella tua distribuzione; se no, prova ad aggiornare. 	 & kde; 3.4.1 を使用するためには、Qt; ライブラリ 3.3 以上が必要になります。Qt; ライブラリを正常にダウンロードしたことを確認してください。もし、kde; を自分でコンパイルしたいのであれば、ヘッダファイルも必要になります。これらはすべて無料で http://www.trolltech.com/downloadから入手できます。さらに、オプションのライブラリを使うことによって & kde; をさらに改良できるかもしれません。例えば、OpenSSL のバージョン 0.9.6 以上を使うことによって、konqueror; 上でより安全にウェブページを閲覧することができます。これらのライブラリはディストリビュータによって提供されます。もしなければ、最新版を頼んでください。


SVN Applica@action: button 	 SVN コミット@action:button


GPGME è stato compilato senza il supporto per %1. 	 GpgME は %1 のサポートなしでコンパイルされています。


Comirussia_subjects. kgm 	 コミ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


Rimozione & media 	 平均値除去(M)


Pagine man di & UNIX; 	 & UNIX; マニュアルページ


Cripta delle mummieDescription 	 Description


BILANCIAMENTO D' ACQUAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Indietro 	 fbsql_affected_rows(), fbsql_connect(), fbsql_select_db(), fbsql_query() も参照下さい。


SimboliQFontDatabase 	 記号QFontDatabase


Forza XHTML in HTML ben definito 	 XHTML を整形式の HTML に強制する


Punto di rugiada: %1pressure, unit 	 露点: %1pressure, unit


Non invia dati 	 Snubbed


Vpnc è in esecuzione, verrà terminato... 	 実行中の vpnc を検出しました、強制終了します...


& Salva vocabolari automaticamente all' uscita 	 終了時に語彙を自動的に保存する(S)


Tabella 3. ncurses key constants 	 これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。


Usa miniature integrate nei file@title: window 	 ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window


Cursore ridimensiona diagonale 1 	 Cursor Resize Diag1 (カーソル 対角リサイズ)


Mucca salterinaName 	 暴れる牛Name


Traduzione 	 Translatoid


Spazio conico LMS (32 bit a virgola mobile per canale) 	 LMS Cone Space (32 ビット浮動小数点数/チャンネル)


maggior parte dei luoghi (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


Lettura, @item: intext Access permission, concatenated 	 読み取り、@item:intext Access permission, concatenated


& Modifica Presets... 	 プリセットを編集(E)...


ñ (#241;) N minuscola con tilde 	 ñ (#241;) 小文字 n チルダ


Gioca come & client 	 クライアントとしてプレイ(C)


Evidenziazione del testo...@action 	 強調表示(H)...@action


pg_last_error() restituisce l 'ultimo messaggio di errore della connessione specificata. 	 pg_last_error() は、指定した connection から直近のエラーメッセージを返しま す。


Un registro degli errori del server MySQL è stato trovato, ma non è leggibile: %1 	 MySQL サーバのエラーログファイルが見つかりましたが、読み取り可能ではありません: %1


Programma per lo studio del giapponeseName 	 日本語参照/学習ツールName


Rilascia qui del testo o un' immagine da inviare a Pastebin 	 Pastebin にアップロードするテキスト/画像をここにドロップしてください。


& Apri confronto... 	 Diff を開く(O)...


SMS salvati nella memoria del telefonoPhonebook memory slot 	 電話のメモリに保存された SMSPhonebook memory slot


BackgammonGenericName 	 バックギャモンGenericName


Grammatica KDev-PG[-Qt]Language 	 KDev-PG GrammarLanguage


Codice incorporato (mostra spazi) - \\verb*_BAR__BAR_ 	 埋め込みコード (空白を印字) - \\verb*_BAR__BAR_


Simboli e punteggiatura CJK 	 CJK 記号と句読点


Dollaro della GuyanaName 	 ガイアナ・ドルName


Raccogli (non numerato) 	 Gather*


Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto "${subject}" è stato visualizzato. Però, non è garantito che sia stato letto o capito. 	 ${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。


Isole Vergini BritannicheName 	 英領バージン諸島Name


Esempio 1. 	 例 1Informix 結果を HTML テーブルとして出力


Sud Gyeongsangasia. kgm 	 north_korea.kgm


Suriwestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


ShellComment 	 シェルComment


Attiva scheda successiva@action: inmenu 	 次のタブをアクティブに@action:inmenu


Torrent non raggruppati 	 グループ化されていない torrent


Opzioni & generali 	 一般オプション(G)


Distorsione curvilineaComment 	 ImagePlugin_ShearToolComment


http: / /kooka. kde. org 	 http://kooka.kde.org


Esporta segnalibri in & HTML... 	 & HTML でブックマークをエクスポート...


Aggiungi un allegato@info: whatsthis 	 添付ファイルを追加します@info:whatsthis


AlgonquinCity in Canada 	 アルゴンキンCity in Canada


Convertitore di unitàComment 	 単位コンバータComment


Posizione testo: 	 検索(S)


OranoCity in Algeria 	 オランCity name (optional, probably does not need a translation)


Questa funzione, al momento non è documentata; è disponibile soltanto la lista degli argomenti. 	 新規 muscatセッションを作成しハンドルを返します。 muscat_host は接続先のホスト名、 port は接続先のポート番号です。 引数の仕様は、fsockopenと全く同じです。


Name=Arresta indicizzatoreComment 	 Comment


Rinomina torrent 	 torrent の名前を変更


La funzione IMTAN(stringa) restituisce la tangente di un numero complesso. 	 IMTAN(文字列) は複素数のタンジェントを返します。


Contatta la squadra di & kde; 	 & kde; チームと連絡を取る


Gulistonuzbekistan. kgm 	 グリスタンuzbekistan.kgm


Esiste un modo per eseguire questa DLL sotto PHP? 	 1. とある計算を行うDLLを作成しました。これをPHPで実行させる方法はあ りますか？


marcello. anni@alice. it 	 kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp


Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): filtri POP 	 Thorsten Zachmann t.zachmann@zagge.de


La funzione POLA() restituisce l' angolo (in radianti) di un punto espresso in coordinate cartesiane. 	 POLA() 関数はデカルト座標系での角度 (ラジアン) を返します。


FiammaName 	 炎Name


ArezzoCity in Italy 	 アレッツォCity in Italy


Calendario iCalComment 	 iCal カレンダーファイルComment


Apertura automatica della finestra@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Nascondi barra dei & menu 	 メニューバーを隠す(M)


& Utilizza programma di anteprima esterno 	 外部プレビュープログラムを使う(U)


Sì, desidero usare il portafogli di KDE per memorizzare le mie informazioni personali. 	 はい、KDE ウォレットを使用して個人情報を保存します。


Autore della configurazione delle stampanti di sistema 	 System Config Printer の作者


NAME OF TRANSLATORS 	 選択された torrent は利用できません。NAME OF TRANSLATORS


Durante il caricamento della ricetta « %1 » il campo « Categorie: » era mancante o non poteva essere rilevato. 	 レシピ %1の読み込みで、フィールド Categories:(カテゴリ) がないか、検出できませんでした。


Configura l' estensione per gestire i file di appunti per KPilot 	 KPilot 用メモファイルコンジットの設定


Grande Pianura Meridionalehungary_regions. kgm 	 南大平原地方hungary_regions.kgm


Manuali delle estensioni di Kipi 	 Kipi プラグインハンドブック


litri per 100 chilometriunit synonyms for matching user input 	 100 km 当たりのリットル数unit synonyms for matching user input


Azioni di immissioneComment 	 入力アクションComment


Name=EWOKComment 	 WorKflow Kate プラグインComment


Questa sezione è per tutti gli utenti che devono spostare i messaggi di posta elettronica dal loro client precedente a & kmail;. & kmail; conserva la posta in formato mbox o maildir, che sono i formati più diffusi sui sistemi & UNIX;. Le caselle postali mbox tengono i messaggi in un unico file, identificando l' inizio e la fine dei messaggi con una linea From (non confonderla con l' intestazione From: che contiene il mittente del messaggio). Maildir usa un file per messaggio. Per molti programmi di posta per & UNIX;, tutto quello che devi fare è di spostare le caselle postali in ~/ Mail (o rendere Mail un link simbolico alla directory contenente le caselle postali), assicurarti che siano scrivibili dal tuo utente e lanciare & kmail;. Le cartelle dovrebbero ora venir mostrate correttamente in & kmail;. 	 このセクションは、以前にお使いのEメールクライアントからEメールメッセージをkmail;に移動させたい場合に読んで下さい。kmail;はメールを mbox形式で保存できます。これはUNIX;でもっとも広く使われているメールボックスの形式です。mboxメールボックスは、全てのメッセージを１つのファイルに格納します。(ファイル内の)メッセージの開始と終りは、 From行で識別されます(これはメッセージの送信者を格納している From:ヘッダと混同しないで下さい)。多くのUNIX;メールプログラムからの場合、やらなければならない事は、あなたのメールボックスを ~/Mail内にコピーするか、あるいは Mail内にシンボリックリンクを作成することです。またそこはあなたのユーザアカウントで書き込み可能かを確認して下さい。そしてkmail;を起動すると、あなたのメールボックスがkmail;内に正しく表示される筈です。


Sincronizza note a comparsa@info: whatsthis 	 グループウェアの To-Do リストを同期


B5 182x257 mm 	 B5 182 x 257 mm


Attenzione 	 これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。


Channel-Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Astrocalcolatrice di KStarsL'astrocalcolatrice di KStars contiene molti moduli che eseguono una varietà di calcoli astronomici. I moduli sono organizzati in diverse categorie: Calcolatrici temporali: Convertono tra sistemi di misure temporali e predicono l' ora degli eventi celestiConvertitori di coordinate: Convertono tra vari sistemi di coordinateSistema solare: Predicono la posizione dei pianeti, visti da una data posizione ad una data ora 	 KStars 天文学計算機 KStars の天文学計算機には天文学に関するさまざまな計算を行うモジュールが含まれています。これらのモジュールは以下のカテゴリに分類されます。 天文暦の計算: 異なる天文暦に変換したり、天文学的な事象の時期を予測したりします。 座標の変換: さまざまな座標系に変換します。 太陽系: 与えられた地球上の場所と日時における惑星の位置を予測します。


PõltsamaaCity in Estonia 	 ポルサマCity name (optional, probably does not need a translation)


Gioco rompicapo a immagini di KDEGenericName 	 GenericName


Seleziona questo se vuoi usare il prefisso di anteprima del progetto di Quanta nell' URL da verificare 	 チェックする URL で Quanta のプロジェクトプレビュープレフィックスを使用する場合、これをチェックしてください。


Gira a & sinistra 	 左に回転(L)


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ナッシュビルCity in Tennessee USA


Sia Netscape Navigator che Internet Explorer cancellano la cache locale della finestra del browser, per quanto riguarda il realm, al ricevimento di una risposta 401 da parte del server. 	 サーバーからリターンコード401を受けた際に、Netscape Navigatorおよび Internet Explorerは共にローカルブラウザのウインドウ上の認証キャッシュ を消去します。この機能により、簡単にユーザーを"ログアウト"させ、強 制的にユーザー名とパスワードを再入力させることができます。この機能 は、"タイムアウト"付きのログインや、"ログアウト"ボタンに適用されて います。


%1 jouleamount in units (integer) 	 %1 ジュールamount in units (integer)


CronologiaQShortcut 	 QShortcut


Carica profilo di & vista 	 ビューのプロファイルを読み込み(V)


Santa CruzCity in Bornholm Denmark 	 サンタクルーズCity name (optional, probably does not need a translation)


Proprietà ruolo A 	 ロール A のプロパティ


Parametro %1 non valido per avvisi senza orario@info: shell 	 日付のみのアラームに対する無効な %1パラメータ@info:shell


Piatto 2x2x1, 2 mosse 	 2x2x1 マット、2 回転


cd dir & & diff -udHprNa -- origine destinazione 	 cd dir & & diff -udHprNa -- 比較元 比較先


Christer Kaivo-oja (whizkid at telia com) 	 Christer Kaivo-oja whizkid@telia.com


\t\t Gli oggetti del cielo profondo con un colore speciale (quello predefinito \t\t\tè il rosso) hanno URL extra disponibili nel loro menu a comparsa. \t\t \t 	 特別な色 (標準は赤) をした深宇宙の天体には、ポップアップメニューから利用できる特別な URL へのリンクがあります。


Da notare che PHP fa il suo file locking in aggiunta a quello che eventualmente potrebbe fare la stessa libreria DBM. 	 成功すると他のDBM関数に渡すIDを返し、失敗すると FALSE を返します。


Indirizzo & IP: 	 IP アドレス(I):


NonnaName 	 おばあちゃんName


Un' estensione di Kipi per stampare le immagini 	 Kipi 画像印刷プラグイン


& Livelli 	 レベル(L)


Sittweburma. kgm 	 シットウェburma.kgm


Riproduci DVD Video 	 DVD ビデオを再生


Cablaggio Giappone 	 Japan cable


Avanti 	 OCIStatementType() は次の値のどれかを返します。


Disegna un sistema di linee organizzate. Inizia disegnando a caso, ma dopo un po 'di iterazioni l' ordine inizia ad apparire. Scritto da Martin Pool; 1998. 	 自己組織的な線のシステムを描画します。最初はランダムななぐり書き状態から始まり、何回かの変形でやがて規則性が現れてきます。Martin Pool、1999年作。


Modalità di inserimento & Vi 	 VI 入力モード(V)


Abilita & i comandi nella stringa di sostituzione: [$comando: opzione$] 	 置換文字列のコマンドを有効にする(E): [$command option$]


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ブロックビルCity in Ontario Canada


& Impostazione XXX 	 XXX を設定(S)


Federico Zenith, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenshi Muto, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS


TUCANOConstellation name (optional) 	 きょしちょう座Constellation name (optional)


Name 	 Windows の .lnk ファイルのリンクを開始Name


& Indentazione 	 字下げモード(I)


Nakhon Sawanthailand. kgm 	 ナコーンサワン県thailand.kgm


Corinziagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


600 DPI 	 600dpi


Modifica lo stato attuale del partecipante selezionato nella lista in alto. @label 	 上のリストで選択した参加者の出欠状態を編集します。@label


Permetti 8 bit 	 8-bit を許可する


Filtro di esportazione XPM per KChartName 	 KChart XPM エクスポートフィルタName


Colore riquadro(a property name, keep the text narrow!) 	 フレームの色(a property name, keep the text narrow!)


Manilaworld. kgm 	 マニラworld.kgm


Famagustacyprus. kgm 	 ファマグスタcyprus.kgm


Collezione NepomukName 	 Nepomuk コレクションName


Indietro 	 get_class_methods() 、 get_object_vars() も参照下さい。


DVD video 	 ビデオ DVD


Oblast di Odessaukraine. kgm 	 オデサ州ukraine.kgm


Interfaccia in Python e Curses per BitTorrentGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


IP definito dall' utente per ping 	 ping に使用するユーザ定義の IP


Corfùgreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


& Normale (scelta predefinita) 	 普通(N) (標準設定)


La password non può essere vuota! 	 HTTP プロキシホストは必須項目です。


Testo dei pulsanti su sfondo dei pulsanticolor-kcm-preview 	 ボタンの背景上のボタンのテキストcolor-kcm-preview


& Nero su bianco 	 白地に黒(B)


ReteComment 	 ネットワークComment


La settimana scorsa@title: group Date 	 先週@title:group Date


Invia file per posta elettronicaName 	 ファイルをメールで送信しますName


%1 sOn a camera 	 %1 秒On a camera


Ripristina una sessione salvata manualmente 	 手動で保存したセッションを復元(M)


Sioux CityCity in Iowa USA 	 スーシティーCity in Iowa USA


& Informazioni su %1... 	 %1 について(A)...


Ciò dovrebbe succedere automaticamente con PHP e Apache 1.3.x 	 bt とタイプします


Esci@action 	 終了@action


Ricerca dell' indice 0 per tutte le tracce in corso 	 全トラックの index 0 を検索


Modifica del descrittore di volume ISO-9660 in corso 	 ISO9660 のボリューム記述子を変更


Impossibile convertire il contenuto del documentoNAME OF TRANSLATORS 	 文書の中身を変換できませんNAME OF TRANSLATORS


Marigotcaribbean. kgm 	 マリゴcaribbean.kgm


Kymenlaaksofinland_regions. kgm 	 キュメンラークソ県finland_regions.kgm


Notifica KDED degli URL di base remotiDescription 	 KDED リモート ベース URL 通知Description


Senza controllo del sottoalbero 	 No subtree check


Rimuovi l' allegato evidenziato dal messaggio. @info: whatsthis 	 選択されている添付ファイルをメールから削除します。@info:whatsthis


Correzione & lenticolare... 	 レンズ補正(L)...


Unità & quota: 	 クォータの単位(Q):


Uso di xslt_process() per trasformare un file XML e uno XSL in una variabile contenente i dati XML restituiti 	 例 2 XMLファイルとXSLファイルを結果XMLデータを含む変数に変換するため に xslt_process() を使用する


Comando di messaggio: 	 Message command:


http: / /info. alexa. com/ data/ details? url=\\\\{@}Name 	 http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}Name


Ash ForkCity in Arizona USA 	 アッシュ・フォークCity in Arizona USA


Ordinoandorra. kgm 	 オルディノ教区andorra.kgm


Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Chainatthailand. kgm 	 チャイナート県thailand.kgm


Documenti di esercitazione e introduttivi. Name 	 チュートリアルと導入用ドキュメントName


Grigioverdecolor 	 オリーブドラブcolor


È necessaria la libreria aspell, disponibile su: http: / /aspell.sourceforge.net /. 	 aspell ライブラリが必要です。このライブラリは次の場所で手に入ります。: http://aspell.sourceforge.net/


/ / esecuzione di Word $word = new COM( "word.application") or die("Non sono riuscito ad eseguire Word"); print "Word caricato, versione {$word - Version}\n"; / /lo porta in primo piano $word - Visible = 1; / /apre un documento vuoto $word - Documents - Add(); / /esegue un po 'di operazioni inutili $word - Selection - TypeText("Questa è una prova.. ."); $word - Documents[1] - SaveAs("Prova inutile.doc"); / /chiude Word $word - Quit(); / /libera l'oggetto $word - Release(); $word = null; 	 PHPの文字列のUNICODE文字列への変換およびその逆変換で使用され るコードページを指定します。使用可能な値は、 CP_ACP, CP_MACCP, CP_OEMCP, CP_SYMBOL, CP_THREAD_ACP, CP_UTF7, CP_UTF8 で す。


SKEWP(campo di variazione) 	 SKEWP(範囲)


Configura & scorciatoie... 	 ショートカットを設定(S)...


Riprova... @info: tooltip 	 @info:tooltip


Cifra messaggi@action toggle action 	 メッセージを暗号化@action toggle action


Imposta Kwlan in modo che parta con la finestra principale visibile 	 メインウィンドウを表示して kwlan を起動


Password non validaName 	 無効なパスワードName


Sfoglia le finestre ordinate in pila con lo scambiafinestre Alt-TabName 	 積み重ねられたウィンドウを順にめくる Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName


Sicuro (failsafe)@item: inmenu session type 	 フェイルセーフ@item:inmenu session type


La funzione ISERR() restituisce True se il parametro è un errore diverso da N/ A. Altrimenti restituisce False. Puoi usare ISERROR() se vuoi includere anche gli errori di tipo N/ A. 	 ISERR() 関数はパラメータが N/A 以外のエラーであれば TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。N/A エラーも含める場合は ISERROR() 関数を使ってください。


Rokymoter, sviluppatore (sven423) 	 開発者 (jefferai)


Vuoi importare il file %1 nel tuo portachiavi? 	 %1を鍵リングにインポートしますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes 'インポートする(Y)' no 'インポートしない(N)']


Labirinto 	 AntMaze


UTF-* in ottale con sequenza di escape del C 	 C 言語の八進コード (UTF-8):


Imposta modello di iPod 	 iPod のモデルを設定


MUROConstellation name (optional) 	 壁Constellation name (optional)


Devi dare un nome utente e una password per usare questo server SMTP. 	 SMTP サーバを使うには、ユーザ名とパスワードが必要です。


Mostra il & percorso 	 パスを表示(P)


I moduli di & kcontrolcenter; 	 & kcontrol; のモジュール


megametri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方メガメートルunit synonyms for matching user input


POWER(valore; valore) 	 POWER(値;値)


Inserisci il nome del documento da cui è stata scansionata questa immagine. Questo campo è limitato a caratteri ASCII. image title 	 この画像がスキャンされた元の文書の名前を入力します。このフィールドは ASCII 文字に限ります。


Impostazione di nota@item Undo action item 	 @item Undo action item


Ricerche di nomi host 	 Hostname lookups


Name 	 ログ出力を表示しますName


Il carattere di ritorno carrello (\\r) 	 キャリッジリターン (\\r)


El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エルアーイウンCity in West Virginia USA


KotzebueCity in Alaska USA 	 コツェビューCity in Alaska USA


Permette la configurazione di compiti automaticiName 	 リンクチェックの自動化を可能にしますName


Il comando \\linebreak dice a LaTeX di interrompere la riga attuale nel punto del comando. 	 \\linebreak コマンドはコマンドの位置で行を変えるように LaTeX に命令します。


& Input: 	 入力(I):


Riduce il tempo di avvio di KonquerorName 	 Konqueror の起動時間を短縮しますName


Blocchi Posix 	 Posix locking


Indietro 	 gztell() および gzrewind() も参照下さい。


Accoda 	 キューに追加(Q)


FORNACEConstellation name (optional) 	 ろ座Constellation name (optional)


Lo stile da utilizzare nella creazione della barra dell' atmosferaNAME OF TRANSLATORS 	 プログラムを終了したときにフェードアウトするかどうか。NAME OF TRANSLATORS


& Titolo del progetto: 	 プロジェクトの表題(T):


TampereCity in Finland 	 タンペレCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ridimensiona 	 サイズ変更(Z)


MESTOLO DEL NORDConstellation name (optional) 	 北斗Constellation name (optional)


Selezionando questa casella si abilita la registrazione automatica delle righe di comando d' avvio come predefinite per gli avvii successivi. In questo modo LILO « si blocca » su una scelta finché non viene reimpostato manualmente. Imposta l' opzione lock in lilo. conf 	 このボックスをチェックすると、ブートのコマンドラインを以後のブートのデフォルトとして自動的に記録します。これにより、設定が手動で変更されるまで、lilo は設定を「ロック」します。 これは lilo.conf に lockオプションをセットします。


Trasforma la & prospettiva 	 視点を変更(P)


& URI stampante: 	 プリンタ URI(P):


Scorciatoie per le URI: 	 URI ショートカット(I):


Seleziona tutto@action: inmenu View 	 すべて選択(A)@action:inmenu View


Impostazioni ISO-9660 	 ISO9660 の設定


Fiandre Orientalinew-zealand. kgm 	 イーストケープnew-zealand.kgm


S41: In caso di incendio e/ o esplosione non respirare i fumiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S41: 火災や爆発が発生した場合は、ヒュームを吸入しないように注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Uso: %1UNBAN [canale] schema 	 使い方: %1UNBAN [チャンネル名] パターン


Alto Uelezaire2006. kgm 	 高ウエレ州zaire2006.kgm


Alcuni file di ingresso non sembrano essere file puramente di testo. Tieni conto che la fusione di KDiff3 non è fatta per i file binari. Se vuoi continuare, lo fai a tuo rischio e pericolo. 	 入力ファイルのいくつかはテキストファイルではないようです。 KDiff3 のマージはバイナリデータでの使用を想定していません。 自己責任で続行してください。


Controlla grammatica con ortografiaFont context sub-menu item 	 自動文法チェックFont context sub-menu item


La formattazione può essere fatta con i marcatori XHTML 	 フォーマットを XHTML タグで行うことができます


%1/ stooltip. name, pid 	 tooltip. name,pid


Mostra tutte le intestazioni del messaggioView- > 	 すべてのメッセージヘッダを表示View- >


A3 (sovrammisura 12x18.11) 	 A3 (オーバーサイズ 12x18.11)


Se la tua stazione di lavoro è configurata come server di posta (SMTP), puoi attivare questa opzione. 	 あなたのローカルホストがメール送信サーバ (SMTP) として機能する場合、これを有効にしてください。


Il vettore normale della sezione non dove essere nullo. 	 スライス法線ベクトルに null は許されません。


Questo modificatore è disponibile dalla versione 4.1.0 di PHP di Unix e dalla versione 4.2.3 sulla piattaforma win32. 	 この修正子は、Perl非互換なPCREの機能を有効にします。パターン 文字列は、UTF-8エンコードされた文字列として処理されます。こ の修正子は、PHP-4.1.0以降で使用可能です。


Scegli un' immagine a casoName 	 Name


Tripletto di ZwickyAdvanced URLs: description or category 	 ツィッキーの三つ子 (Zwicky's Triplet)Advanced URLs: description or category


recuperare i valori delle proprietàrequest type 	 プロパティの値を取得request type


Visualizzazione Konsolepart 	 Konsole 部分ビュー


NeedlesCity in California USA 	 ニードルズCity in California USA


Agsuazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Cahorsfrance. kgm 	 カオールfrance.kgm


Wolfram AlphaQuery 	 Query


Il servizio principale di memorizzazione dati di NepomukComment 	 Nepomuk データストレージのコアサービスComment


Autenticazione NTLM 	 NTLM authentication


Interfaccia per i comandi diff e patchComment 	 Diff/Patch フロントエンドComment


ú (#250;) U minuscola con accento acuto 	 ú (#250;) 小文字 u アキュート


Usulutánel_salvador. kgm 	 ウスルタン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウスルタン県' ~city 'ウスルタン']el_salvador.kgm


BonneMap projection method 	 ボンヌ図法Map projection method


nicola@nxnt. org,, 	 imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.como.jp,kmuto@debian.org


Nomi costellazioni 	 星座名(N)


FürthCity in Monaco 	 フォーサイスCity in Monaco


Mezamcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Supporto su Macintosh 	 Mac サポート


& Cerca@option: radio 	 検索(S)


& File output 	 ファイル出力(F)


Prende un' immagine e la scioglie. Avrai sicuramente già visto questo effetto ma nessun salvaschermo è davvero completo senza! Funziona meglio se l' immagine è molto colorata. Se l' effetto dovesse durare anche dopo aver fermato il salvaschermo rivolgiti al tuo medico. Scritto da David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski e Vince Levey; 1993. 	 画像を取り込んで溶かします。この効果を見たことがあるはずです。どんなスクリーンセーバーもこの効果なしには済ませられません。カラフルなものであれば、この効果が最も発揮されるでしょう。警告: もしスクリーンセーバーがオフにもかかわらず、この効果が残って見えるなら医者に行った方がいいでしょう。David Wald、Jamie Zawinski、Vivek Khera、1993年作。


Script per creare automaticamente gruppi in base all' URL dei server tracciaName 	 トラッカーの URL に基づいて自動的にグループを作成するスクリプトName


Decide se la finestre a comparsa del JavaScript (quando permesse) si devono aprire in una nuova scheda o in una nuova finestra. 	 このオプションは、JavaScript ポップアップが許可されている場合に、それを新しいタブで開くか新しいウィンドウで開くかを設定します。


Verificatore di sicurezzaComment 	 Comment


Impossibile leggere il contenuto del DVD video: trovato DVD cifrato. Installa libdvdcss per poter decifrare i DVD video. 	 ビデオ DVD の内容を読めません: 暗号化されたビデオ DVD を検出しました。 ビデオ DVD の復号サポートを利用するには libdvdcss をインストールしてください。


Il file con la descrizione della mappa dovrebbe avere esattamente un tag %1 dentro %2afghanistan. kgm 	 地図の記述ファイルには、%2 タグの中に一つだけ %1 タグがなければなりませんafghanistan.kgm


Forme numeriche indiane comuniKCharselect unicode block name 	 インド系共通数字KCharselect unicode block name


Da: To-field of the mailheader. 	 差出人: To-field of the mailheader.


Script sieve installato correttamente sul server. Le risposte "fuori ufficio" adesso sono attive. 	 Sieve スクリプトがサーバにインストールされました。 不在返信を有効にしました。


Chiudi la scheda corrente@title: tab Empty messagelist 	 現在のタブを閉じます@title:tab Empty messagelist


La proprietà che hai cercato di aggiungere esiste nell' ingrediente con la stessa per unità. @info 	 追加しようとしたプロパティは、既に同じ「単位当たり」で材料に登録されています。@info


Vedi chi ha scritto ogni riga del file e in quale revisioneName 	 誰がどのリビジョンの、どのファイルの、どの行を書いたのかを見ます。Name


Mostra l' albero delle & cartelle 	 ディレクトリツリーを表示する(D)


Koronadalphilippines. kgm 	 コロナダルphilippines.kgm


& Altezza: NAME OF TRANSLATORS 	 高さ(H):NAME OF TRANSLATORS


Interrompi 	 中止(B)


%1 femtometriamount in units (integer) 	 %1 フェムトメートルamount in units (integer)


Rinomina & cartella 	 フォルダ名を変更(F)


Disabilita la negoziazione del numero magico 	 CCP ネゴシエーションを無効にする


http: / /www. wordreference. com/ fr/ Translation. asp? enfr=\\\\{@}Name 	 http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}Name


Converti in: 	 変換(T):


JPop 	 J-POP


Importazione OpenVPN: Disabilita associazione: %1 	 OpenVPN インポート: ファイル: %1


Stato DCC 	 DCC ステータス


Il nome dell' utente per l' utente attuale. Lesson Name 	 Lesson Name


Barra di & stato 	 ステータスバー(S)


< vuoto > 	 < \\xE7\\xA9\\xBA >


Riccioli su verdeName 	 緑のカールName


Silver DollarCity in Ontario Canada 	 シルバードラーCity in Ontario Canada


Warwickshiregreat-britain_counties. kgm 	 ウォリックシャーgreat-britain_counties.kgm


OpenVPN selection: inserire manualmente i dati 	 Cisco の選択: データを手入力


Ritardo focus di: 	 次の時間だけ遅延してフォーカスする(B):


GabesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ガベスCity in Tunisia


Errore durante l' handshake SSL: %1 	 SSL ハンドシェイク中にエラー: %1QNativeSocketEngine


Aiuto per il supporto Perl 	 Perl サポートの手助け


Modifica modello di avviso con comando@title: window 	 コマンドアラーム用テンプレートの編集@title:window


Avverti se il certificato CA è in scadenza Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato CA dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento. L' impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni. 	 CA 証明書が失効する前に警告 CA 証明書が失効する何日前から警告するかを選択します。 SPHINX 環境での推奨値は 14 日です。


& Email: 	 メールアドレス(E):


& Precedente: %1 - « %2 » 	 前へ(P): %1 - “%2”


ValladolidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バリャドリドCity in Spain


Sostituisci all' indietro. @option: check 	 後ろ向きに置換します。@option:check


Messaggistica istantanea con un' interfaccia D-BusName_BAR_standard desktop component 	 D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャーName_BAR_standard desktop component


NepalCountry name 	 ネパールCountry name


BOOL2INT(valore) 	 BOOL2INT(値)


Ñeembucúparaguay. kgm 	 ニェエンブク県paraguay.kgm


Filtro su "Da:"... 	 送信元でのフィルタ(F)...


Per potere usare unserialize() su un oggetto, la classe dell 'oggetto deve essere definita. 	 以下の情報は、PHP 4でのみ有効です。


Esegue un ciclo: i valori dall' elenco di elementi (passati come stringhe separate da fine riga, EOL) sono assegnati alla variabile. Vecchio @forEach(i, A\ B\ C\) @# @i=A@endNuovoforeach i in MyArray do / /i = key, MyArray[i] = valend 	 ループを実行します。 itemsリスト (EOL で区切られた文字列) からの値が変数に代入されます。 @forEach(i,A\ B\ C\) @# @i=A @endif


Se questa opzione è selezionata, K3b genererà i record del protocollo di condivisione dell' uso del sistema (System Use Sharing Protocol) specificati dal protocollo di scambio Rock Ridge (IEEE-P1282). Rock Ridge amplia il file system ISO-9660 per mezzo di caratteristiche presenti nel file system UNIX (permessi, collegamenti simbolici, nomi di file molto lunghi,...). Usa caratteri basati sull' ISO-8859 o l' UTF-16 e permette 255 ottetti. Le estensioni Rock Ridge sono collocate alla fine di ciascun record della cartella ISO-9660. Ciò rende l' albero Rock Ridge finemente accoppiato all' albero ISO-9660. Si consiglia vivamente l' uso delle estensioni Rock Ridge su ogni CD o DVD dati. 	 このオプションを有効にすると、K3b は Rock Ridge 変換プロトコル (IEEE-P1282) で規定された SUSP (System Use Sharing Protocol) レコードを生成します。 Rock Ridge は UNIX ファイルシステムに匹敵する機能 (パーミッション、シンボリックリンク、長いファイル名など) によって、ISO-9660 ファイルシステムを拡張します。ISO-8859 または UTF-16 に基づく文字を使用し、255 オクテットを許可します。 Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. データ CD/DVD では常に Rock Ridge 拡張を使うことを強くお勧めします。


Lunghezza coda: %1%1 is number of tracks 	 %1 is number of tracks


Importa torrent 	 torrent をエクスポート


Partenza 	 pcntl_waitpid() および pcntl_signal() も参照下さい。


Id della risorsa di contatti contenente la collezione dei contatti recenti. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Elenco di indirizzi IP per configurare in questa connessione 	 この接続で設定する IP アドレスのリスト


Sig. ra 	 Mrs.


Come il tasto Invio muove 	 Enter キーで移動する方向を選択します


Lauradefault name of third player 	 default name of third player


KGpg - semplice interfaccia per gpg KGpg è stato progettato per rendere gpg molto semplice da utilizzare. Ho tentato di renderlo il più possibile sicuro. Buon divertimento! 	 KGpg - GPG のためのシンプルな GUI KGpg は GPG を簡単に使えるように設計されています。 そして可能な限りセキュアに作られています。 ぜひこれを活用してください。


di MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


GenericName 	 Name


DimensioneMatch OS X Finder 	 サイズMatch OS X Finder


San Juan (SJ) 	 サンファン (SJ)


Se la stringa inviata non corrisponde a nessuna di queste, verrà usata 'private'. 	 次のオプションには、関数 fopen() を使用して得ら れたÕァイル記述子を指定します。


La versione del protocollo del server è %1, ma è richiesta almeno la versione %2. Installa una versione più recente del server Akonadi. 	 サーバのプロトコルのバージョンは %1 ですが、最低 %2 が必要です。Akonadi サーバのより新しいバージョンをインストールしてください。


Filtro di trasferimento del coloreName 	 色移植フィルタName


La tua chiave di cifratura OpenPGP 	 あなたの OpenPGP 暗号化鍵


Un visualizzatore di file DVI 	 DVI ファイルのレンダラー


Kerryrepublic_of_ireland. kgm 	 ケリー州republic_of_ireland.kgm


Se premi il tasto & Shift; e poi il tasto F, il computer lo interpreta come Shift; F. Ora se premi una P, il computer lo intrepreta come la lettera p (senza shift). 	 ユーザがShift;キーを押して、次に Fを押すと、コンピュータは Shift; Fに変換します。それから pと打てば、コンピュータは、文字"p"(シフト無し)として解釈します。


Costo effettivo del lavoro eseguito 	 ACWP (実績コスト)


Supporto per JavaComment 	 Java サポートComment


Se ottieni un, gdb ora dovrebbe informarti di ciò 	 ブラウザから問題のあるURLにアクセスします


Modellatore e render 3DName 	 3D モデラー/レンダラーName


Immagine RAW 	 RAW 画像


& Riprendi la riproduzione all' avvio 	 起動時に再生を再開する(R)


Restituisce FALSE se la richiesta fallisce, altrimenti restituisce l 'output del comando. 	 ftpサーバにSITE EXEC command リクエストを送 信する。リクエストを失敗した場合、 FALSE を返し、その他の場合は、 コマンドの出力を返します。


Pagine 	 Pastels (パステル)


Maschile: 	 男性(A):


Nicola Ruggero, Luca BellondaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


AlpharettaCity in Georgia USA 	 アルファレッタCity in Georgia USA


Kinross-shiregreat-britain_counties. kgm 	 キンロスシャイアgreat-britain_counties.kgm


Importa da OS X Mail 	 OS X Mail からインポート


Non si può usare un SENDER senza un info 	 non-info SENDER は使えません


Laoisrepublic_of_ireland. kgm 	 リーシュ州republic_of_ireland.kgm


Vista agenda@label suffix in the hour size spin box 	 予定表ビュー@label suffix in the hour size spin box


Keywords=kcmatmosphere, atmosphere 	 Name


Udineitalyprovince. kgm 	 ウーディネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウーディネ県' ~city 'ウーディネ']italyprovince.kgm


Sommario di Kontact delle date speciali@title: column plugin name 	 Kontact 特別な日の要約@title:column plugin name


Bar HarborCity in Maine USA 	 バー・ハーバーCity in Maine USA


Meurthe et Mosellefrance. kgm 	 ムルト＝エ＝モゼル県france.kgm


& Visualizza differenze 	 差分を表示(V)


Mostra il Cron seguente: 	 表示する cron:


Un isomero nucleare è uno stato metastabile di un atomo causato dall' eccitazione di un protone o di un neutrone del proprio nucleo che richiede una variazione di spin affinché possa avvenire il rilassamento. Gli isomeri nucleari decadono a stati di più bassa energia attraverso due transizioni isomeriche: [br] - > emissione & #947; (emissione di un fotone ad alta energia). [br] - > conversione interna (l' energia è usata per ionizzare l' atomo). Gli isomeri metastabile di un atomo sono indicati con una « m » (o nel caso di più di un isomero con 2m, 3m...) Questo simbolo è posto solitamente dopo il simbolo atomico ed il numero di massa (ad esempio Co-58m) ma talvolta è scritto come apice prima del simbolo (ad esempio [sup]m[/ sup]Co-58 o [sup]58m[/ sup]Co). 	 核異性体は、原子核中の陽子または中性子の励起により生じた原子の準安定状態あるいは異性体である。励起によってスピンによる変化がうながされ、その末に原子核から余分なエネルギーが放出される。原子核は 2 度の異性体転移を経て、より低い核種のエネルギー状態へ崩壊する。[br] → & #947;- 崩壊 (高エネルギー光子放出) [br] → 内部転換 (エネルギーは原子の異性化に使われる) [br] これに対して化学における異性体の定義は、より一般的な用法である。また同位体の意味にしても、原子核の中性子数が異なるという点で対照的である。特定の原子の準安定な異性体は、通常 “m” を付けることで (あるいは、2 つ以上の異性体を持つ原子の場合は、2m、3m という形で) 指定される。この指定は、通常は原子記号および原子番号に後置される (例: Co-58m) が、上付きの添字で前置されることもある (例: [sup]m[/sup]Co-58 または [sup]58m[/sup]Co)。


Carattere & tabella: 	 テーブルのフォント(T):


Nicola Ruggero, Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko Bando, Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS


PRINTER_FW_ULTRALIGHT: imposta un font molto leggero (200). 	 PRINTER_FW_NORMAL: sets the font weight to normal (400).


28 - 43 MB RAM totali 	 28 - 43 MB 合計 RAM


Creazione dell' indice analitico della guida di KDE 	 KHelpCenter インデックスビルダー


RovignoCity in Croatia 	 ロビンソンCity name (optional, probably does not need a translation)


1440x1440 DPI a quattro passaggi 	 1440 x 1440 DPI 4パス


Bhutanworld. kgm 	 ブータンworld.kgm


Nome visualizzato: 	 表示名(M):


Alverniafrance_regions. kgm 	 オーヴェルニュ地域圏france_regions.kgm


Usa cifratura SSL 	 SSL暗号化を使用


North Las VegasCity in Nevada USA 	 ノースラスヴェガスCity in Nevada USA


Cisco - Hub 100BaseTStencils 	 Cisco - 100BaseT ハブStencils


Tawi-Tawiphilippines. kgm 	 タウィタウィ州philippines.kgm


& Chiedi 	 確認する(K)


Mostra fotogrammi al secondoComment 	 フレームレート (FPS) 表示Comment


sterlina irlandese; sterline irlandeseamount in units (real) 	 Irish pound;Irish pounds;アイルランド・ポンド;アイルランドポンド;iep;IEPamount in units (real)


esciYou are about to translate the 'If 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 exitYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Invia@info 	 送信@info


Brabante Vallonebelgium. kgm 	 ブラバン・ワロン州belgium.kgm


Impossibile ottenere l' identificativo utente per l' utente %1 	 ユーザ名 %1 のユーザ ID を取得できませんでした


All' apertura di una cartella: 	 フォルダに入ったときの動作(E):


Codifica dei & valori@item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 基数(V)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Kuna croataName 	 クロアチア・クーナName


JavaScript non supportato 	 JavaScript はサポートされていません


KMobileTools è andato in crash! Ne siamo terribilmente spiacenti. Però, non tutto è perduto! Forse è già disponibile un aggiornamento che corregge il problema. Controlla il deposito di software della tua distribuzione. 	 KMobileTools はクラッシュしました。本当に申し訳ありません。 しかし解決策が全くないわけではありません。 アップグレードすることで問題が解決することもあります。 お使いのディストリビューションのソフトウェアリポジトリを確認してみてください。


NeussCity in Germany 	 ノイスCity in Germany


Sincronizza diario 	 日記を同期@info:status


Raffica: %1 %2current weather information 	 突風: %1 %2current weather information


IA %1 	 AI %1


CINQUE SOLDATIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Solo parole & intere@info: whatsthis 	 単語単位(W)@info:whatsthis


Nascondi il & log 	 ログを隠す(L)


Nelle vecchie versioni di PHP, occorre utilizzare questo alias al posto della funzione floatval(), questo perchè la suddetta funzione non era disponibile. 	 注意 このエイリアスは、関数の名称変更に伴い削除されています。以前のバー ジョンのPHPでは、 floatval() がまだ利用できない ため、 floatval() のこのエイリアスを使用する必 要があります。


Permetti & duplicati nelle playlist 	 プレイリストで重複エントリを許す(W)


Vista dettagliata 	 KrDetailedView


New HavenCity in Connecticut USA 	 ニューヘーブンCity in Connecticut USA


OCIParse() analizza la query rispetto alla connessione conn. 	 (PHP 3 = 3.0.4, PHP 4)


La codifica UTF-8 è trasparente ai caratteri ASCII, è auto-sincronizzata (per un programma è possibile determinare dove iniziano i caratteri in un flusso di dati) e può essere usata nelle normali funzioni di confronto di stringhe per i sort e simili. 	 この関数は、文字列 data を UTF-8 にエンコードし、エンコードされた文字列を 返します。 UTF-8 は、 wide character の値をバイトストリームに エンコードするために Unicode で使用される 標準的な仕組みです。 UTF-8 は、プレーンな ASCII 文字を通し、自己同期(これは、バイトストリー ムの開始地点をプログラムが見積もることが可能であることを意味しま す)します。また、ソートのような標準的な文字列比較関数を使用可能で す。PHP は、 UTF-8 文字を次のように最大4バイト でエンコードします。


Annulla sottoscrizione da@info: status Application ready for work 	 購読中止@info:status, application ready for work


Esempio D-1. 	 表 D-2デバッガのエラータイプ


Ambiente elenco 	 箇条書き (List) 環境


Il tuo masterizzatore (%1 %2) non supporta il flusso incrementale con supporto %3. La multi-sessione non sarà possibile. Continuare comunque? 	 このライター (%1 %2) は %3 メディアでの Incremental Streaming をサポートしていません。マルチセッションはできません。続けますか？


Ctrl; A Modifica Seleziona tutto 	 Ctrl; A 編集 すべてを選択


galloni (liquidi U. S. )unit synonyms for matching user input 	 米液量ガロンunit synonyms for matching user input


Mappa celesteuse 'night vision 'color scheme 	 星図use 'night vision' color scheme


KigaliCity in Samoa 	 キガリCity in Samoa


FREGATAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


JavaScript abilitato (globalmente). Configura JavaScript qui. 	 JavaScript は (全体で) 有効になっています。JavaScript を設定するには ここをクリックしてください。


Aggiunta di un nodo figlio 	 例 1Adding a child


Dimensione del & gruppo [byte]@info: whatsthis 	 グループサイズ (バイト) (G)@info:tooltip


Si possono anche allegare chiavi utilizzando l' apposita opzione del menu Allega. Le chiavi PGP allegate sono gestite come gli allegati comuni. 	 PGP/ GnuPGキーも、 添付 メニューを使って、添付することができます。 PGPキーの添付は、ファイル添付と同様に扱われます。


Quando è abilitato, l' importazione visualizzerà ogni ricetta nei file e ti permetterà di selezionare quali ricette vuoi importare. \t\t\t\t\t\t\t\t\tDisabilitalo per importare sempre tutte le ricette, che permette importazioni più veloci e con minor consumo di memoria. 	 このオプションを有効にすると、ファイルに含まれるすべてのレシピが表示され、その中からインポートするレシピを選択することができます。 \t\t\t\t\t\t\t\t\t常にすべてのレシピをインポートする場合は、無効にしておいてください。その方がメモリを消費せずに速くインポートできます。


Importazione OpenVPN: PSK nel file: %1 	 OpenVPN インポート: 事前共有鍵はファイルに存在: %1


mikelima@cirulla. net 	 tsuno@ngy.1st.ne.jp


Tambovrussia_subjects. kgm 	 タンボフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'タンボフ州' ~city 'タンボフ']russia_subjects.kgm


Il menu di applicazioni KDE 	 KDE アプリケーションメニュー


Nota: 	 CRYPT_BLOWFISH - $2$ で始まる16文字の拡張DES暗号


Obbedisci alle restrizioni di PAM 	 Obey PAM restrictions


gg. MM. aaaa 	 yyyy.MM.dd


Chiave privata DSA: 	 DSA 秘密鍵:


NEGBINOMDIST(2; 5; 0,55) restituisce 0,152872629 	 NEGBINOMDIST(2;5;0.55) は 0.152872629 を返します


TedescaKeyboard Layout Name 	 ドイツ語Keyboard Layout Name


Lista di URL 	 URL のリスト


Inserisci qui qualsiasi parametro aggiuntivo che vuoi passare al kernel. Di solito si può lasciare vuoto. Seleziona l' opzione append in lilo. conf. 	 カーネルに渡す任意の追加パラメータをここで指定します。普通はここには何も指定しません。 これは lilo.conf に appendオプションをセットします。


Puoi ripetere l' ultima ricerca semplicemente premendo F3, o Shift+F3 se vuoi cercare all' indietro. 	 F3で最後に行った検索を繰り返すことができます。 Shift+F3で後ろ向きに検索することもできます。


Tucuman (TM) 	 トゥクマン (TM)


Pino Toscano toscano. pino@tiscali. it Traduzione italiana 	 日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp


Anima vari componenti elettronici 3D. Scritto da Ben Buxton; 2001. 	 たくさんの 3D 電子部品のアニメーション。Ben Buxton 作。2001


Le cartelle & risorse sono sotto-cartelle di: 	 リソースフォルダは次のサブフォルダ(B):


ZWNJ carattere non congiungente di ampiezza nullaQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ ゼロ幅非結合子QUnicodeControlCharacterMenu


VermiciattoloAbout 	 小さいむしAbout


Tipo 1C (OpenType) 	 Type 1C (OT)


Questa directory dovrebbe esse spostata in DRIVE:\usr\mibs, dove DRIVE deve essere sostituito con la lettera del disco su cui è installato il PHP, ad esempio c:\usr\mibs. 	 Windows版は、SNMPサポート用ファイルが mibs ディレ クトリにあります。このディレクトリは、 directory. This directory should be moved to DRIVE:\usr\mibs, where DRIVE must be replaced with the driveletter where PHP is installed on, e.g.: c:\usr\mibs.


GeolocalizzazioneComment 	 ジオロケーションComment


Merionethshireafrica. kgm 	 メリオネスシャーgreat-britain_counties.kgm


URL copiata negli appunti. @info 	 URL をクリップボードにコピーしました。@info


Aggiungi la & versione del sistema operativo 	 OS のバージョンを追加(V)


Liste di distribuzione@label where to store a new address book entry 	 @label where to store a new address book entry


Configura le estensioni del browserName 	 ブラウザのプラグインの設定Name


CiteSeer: Biblioteca digitale di letteratura scientificaQuery 	 CiteSeer: 学術電子論文ブラウザQuery


ChinoCity in California USA 	 チノCity in California USA


Determina da quale server Amazon scaricare le copertine. 	 どの Amazon サーバからカバーを取得するかを決めます。


Tabella 1. 	 表 1Sybase設定オプション


\t\t KStars ha una modalità a tutto schermo; puoi attivarla e disattivarla \t\t\ttramite il pulsante "tutto schermo" sulla barra degli strumenti, o \t\t\tpremendo Ctrl+Shift+F. \t\t \t 	 KStars にはフルスクリーンモードがあります。ツールバーの フルスクリーンボタンまたはショートカット (Ctrl+Shift+F) を使ってください。


DuncanCity in British Columbia Canada 	 ダンカンCity in British Columbia Canada


Linter BaseComment 	 Comment


Vedere anche easter_date(). 	 easter_date() も参照ください。


Attaualmente ciò significa sostuire il carattere in questione con un punto interrogativo. 	 以下にXMLドキュメントを処理するPHPスクリプトの例をいくつか示しま す。


Cambogiaworld. kgm 	 カンボジアworld.kgm


Phichitthailand. kgm 	 ピチット県thailand.kgm


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 センターヴィルCity in Alberta Canada


Mostra il registro di controllo GnuPG anche quando un' operazione crittografica si è completata con successo. 	 暗号化操作が問題なく完了した場合も GnuPG 監査ログを表示します。


Configura filtri & POP... 	 POP フィルタの設定(P)...


& Aggiungi all' elenco 	 リストに追加(A)


Etichetta 	 タグ(G)


Inserisci qui l' indirizzo. Esempio: vncserver:1 (host: porta / schermo) 	 ここにアドレスを入力します。 例: vncserver:1 (host:port / screen)


L' URL dato non è valido. Prova piuttosto « Salva file come... ». 	 指定された URL は無効です。代わりに「名前を付けて保存」を使ってください。


Indietro 	 例 1 mysql_tablename() の例


IgnaceCity in Ontario Canada 	 無視City name (optional, probably does not need a translation)


Motore per incollare testo e immagini su serverName 	 テキストや画像をサーバに貼り付けるエンジンName


Il formato dei file krf è stato cambiato; cerco di caricare %1. Vedi il manuale di KFileReplace per i dettagli. Vuoi caricare un elenco di stringhe da cercare e sostituire? 	 kfr ファイルのフォーマットが変更されました。 %1を読み込むところです。詳細は KFileReplace のマニュアルをご覧ください。検索置換文字列のリストを読み込みますか？


Così $cart - items e $another_cart - items sono due diverse variabili che differiscono per il nome. 	 クラスは型、つまり、実際の変数の雛型です。 new 演 算子により所望の型の変数を作成する必要があります。


& PescaDeal a new row of cards from the deck 	 Deal a new row of cards from the deck


Avanti 	 これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用す る際にインストールは不要です。


Argomenti di %1: %2 	 vpnc 引数: %1


Alti PireneiRegion/ state in France 	 オート＝ピレネー県Region/state in France


Oss. Monte WilsonCity in California USA 	 ウィルソン山観測所City in California USA


SumterCity in South Dakota USA 	 サムターCity in South Dakota USA


& Numero insieme di dischi: 	 ボリュームセット番号(N):


Editor di diagrammi di flussoName 	 フローチャート & ダイアグラム編集Name


Alcune macro interpretano il loro argomento in modalità PS 	 PS モードでマクロが引数を解釈する


Se selezionata, Amarok scarterà le vecchie puntate dei podcast 	 有効にすると、Amarok は古いポッドキャストエピソードを処分します。


Partenza 	 md5() および mcrypt拡 張モジュール も参照下さい。


Colore di primo pianoName 	 前景色Name


300 DPI colore, cart. colore, carta semplice 	 300 dpi, カラー, カラーカートリッジ, 普通紙


Questo esempio mostrerà: 	 多次元配列をソートする際には、$a と $b は配列の最初のインデックス への参照を保持していまY。


Attesa IO: 	 I/O 待ち:


Associazioni di tasti@action 	 キーの割り当て@action


A (destinazione): 	 A (先):


JuK non riesce a riprodurre il file audio%1per questo motivo: %2 	 JuK はこの音声ファイルを再生できません。 %1 理由: %2


KDE non configura la mappatura della tastiera 	 KDE はキーボード配列の設定もインジケータの表示も行いません


Indietro 	 sybase_min_error_severity() も参照下さい。


Avvia l' estrazione delle tracce CD Video selezionate 	 選択したビデオ CD トラックの吸い出しを開始


& Aggiungi media... clear playlist 	 メディアを追加(A)...clear playlist


Esempio di utilizzo di printer_draw_chord() 	 rad_y is y coordinate of the radial defining the beginning of the chord.


Dove vengono messe le impostazioni ed i messaggi da & kmail;? 	 & kmail;は設定をどこに保存しているのですか?


& screenshot 	 スクリーンショット(S)


Questa funzione restituisce una nuova istanza della classe DomEntityReference. 	 (no version information, might be only in CVS)


Sainte-AdeleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サン＝エチエンヌCity name (optional, probably does not need a translation)


URL 	 URL:


\\begin{thebibliography}{etichetta-più-grande} \\bibitem[etichetta]{chiave}... \\end{thebibliography} etichetta-più-grande: testo che, quando stampato, è largo circa quanto l' etichetta più largo degli elementi prodotti dai comandi \\bibitem \\bibitem: specifica un elemento della bibliografia 	 \\begin{thebibliography}{widest-label} \\bibitem[文献ラベル]{引用ラベル}... \\end{thebibliography} widest-label: \\bibitem コマンドによって生成される最も幅の広いラベルとほぼ同じ長さのテキスト。 \\bibitem: 参考文献を指定。


Ricevuta risposta CTCP-%1 da %2: %3. 	 %2 から CTCP-%1 リクエストに対する応答を受け取りました: %3


La lingua impostata non è corretta oppure non è installato alcun correttore ortografico per %1 (%2). @title of a popup 	 言語の設定に問題があるか、%1 (%2) のスペルチェッカーがインストールされていません。@title of a popup


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS


Prima di poter modificare le proprietà di un tipo & MIME; devi specificare quale vuoi modificare. Sfoglia semplicemente le categorie finché non trovi quello che vuoi modificare e poi fai clic su di esso con il mouse una volta. 	 & MIME;タイプの編集を行うには、まずどのMIME;タイプを編集するかを決めなければなりません。それには、各カテゴリを探して行って、該当のものを見付けたら、そのタイプをマウスでクリックして下さい。


SCALA - outjStencils 	 LADDER - outjStencils


Nome file del & modello: 	 テンプレートのファイル名(F):


Cisco - TelependolareStencils 	 Cisco - ATM ルータStencils


Nessuna opzione per Tidy 	 Tidy 以外のオプション


Gruppi annidati Winbind 	 Winbind nested groups


Importazione certificato... 	 PCF インポート: ユーザパスワードを保存: %1


360x360 DPI, carta normale, alta velocità 	 360×360dpi 高速普通紙


Modello di colore per immagini a 8 bit in scala di grigioName 	 8 ビットのグレースケール画像のためのカラーモデルName


Comando (vedi --commands) 	 コマンド (--commandsを参照)


Percorso di EGD: 	 EGD へのパス:


Sincronizza l' impostazione della località di KStars dalla fonte di aggiornamento 	 KStars の場所の設定を自動的に更新元と同期させます。


Se il socket è stato configurato "non-blocking" con socket_set_blocking() o con socket_set_nonblock(), la funzione restituirà FALSE. 	 socket_accept() により返されたソケット記述子は、 新規接続を許可するために使用することはできません。この場合でも元 の接続待ちのソケット socket は、オープンさ れたままであり、再使用可能です。


Una fortezza con cinque torriName 	 Name


BambergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バンベルクCity in Germany


I sistemi che non usano sendmail devono impostare questa direttiva al wrapper che i rispettivi sistemi di posta offrono, se esistenti. 	 sendmail プログラムを探すパスを指定します。 通常、 /usr/sbin/sendmail または /usr/lib/sendmail です。 configure は、このパスを探し、デフォルト値と して設定しますが、これで上手くいかない場合にはこのオプションで 設定する必要があります。


Manat azeroName 	 アゼルバイジャン・マナトName


360x360 DPI, carta patinata 	 360×360dpi コート紙


Le informazioni complete per l' indirizzamento di un proxy includono l' indirizzo Internet ed il numero della porta. Dovresti inserirle nelle caselle di testo corrispondenti. Il pulsante freccia copia l' informazione dalla linea HTTP a quella FTP, per velocizzare il caso più comune. 	 完全なプロキシのアドレス情報には、インターネットアドレスとポート番号が含まれます。それらを適切なテキストボックスに入力して下さい。 矢印ボタンは、 HTTP行から FTPへの設定情報のコピーを行い、打鍵の手間を省きます。


Controllo del passo temporaleToggle Stars in the display 	 タイムステップ (時間の経過速度) を調整Toggle Stars in the display


@info: whatsthis 	 新しい To-Do を作成@info:whatsthis


kde-menu 	 KDE メニュー


Elimina il calendario selezionatoUndefined 	 選択したカレンダーを削除Undefined


Porto Velhobrazil. kgm 	 ポルトベリョbrazil.kgm


Churachandpurmexico_states. kgm 	 mexico_states.kgm


Guaraní paraguaianoName 	 パラグアイ・グアラニーName


AntartideCountry name (optional, but should be translated) 	 南極Country name


La semantica di PHP 4 è decisamente da preferire. 	 PHP 3 と PHP 4 では、コンストラクタの動作は異なります。PHP 4の定 義の方が明らかに好ましいと言えます。


Vedere snmp_set_quick_print() per una descrizione completa di quick_print. 	 参照: snmp_set_quick_print() に quick_print の 役割に関する詳細な説明があります。


Forza di CoulombPropertyName 	 PropertyName


Tag sconosciuto durante la lettura dell' XML. Il tag è %1 	 XML 中の未知のタグ %1


watt; Wamount in units (real) 	 watt;watts;W;ワットamount in units (real)


Scegli come KDE segnala l' avvio di un' applicazioneName 	 アプリケーション起動フィードバックのスタイルを選択Name


L' elemento SIZE=-1 permette di diminuire il carattere. 	 この SIZE=-1要素はフォントを小さくします。


Questo imposterà il metodo di trasporto (eg; SMTP) da usare se rispondete al messaggio. 	 これは、このメッセージへの返信が送信される方法(eg; SMTP)をセットします。


Hospit. de Llobregat, L' City name (optional, probably does not need a translation) 	 オスピタレット デ ジョブレガットCity in Spain


Il parametro campo può essere sia un intero indicante il numero di colonna del campo desiderato; sia una stringa contenente il nome del campo. 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


%1: %2@info/ plain Action to create a new alarm 	 %1: %2@info/plain Action to create a new alarm


Il masterizzatore CD %1 (%2) non supporta la clonazione. 	 CD ライター %1 (%2) はクローニングをサポートしていません。


InfrarossoComment 	 ImagePlugin_InfraredComment


Impossibile avviare ffmpeg. 	 ffmpeg の開始に失敗しました。


NOT booleano 	 論理否定 (NOT)


Se questa è la prima volta che giochi a KGoldrunner, avvia l' esercitazione, che fornisce suggerimenti mentre procedi. Altrimenti, fai clic sul nome della partita dalla tabella, poi, per partire dal livello 001, fai clic sul pulsante principale in basso. Il gioco comincia non appena muovi il mouse o premi un tasto. 	 今回初めて KGoldrunner を起動したのであれば、チュートリアルゲームを選ぶか、 キャンセルをクリックして ゲームまたは ヘルプメニューからその項目を選んでください。チュートリアルゲームは進むにつれてヒントを与えてくれます。 そうでなければ、リストボックスの中からゲーム名を選んでください。そして、レベル 001 から始めるには下のボタンをクリックしてください。プレイはマウスを動かすかキーを押すと始まります。


Tasti & multimediali 	 マルチメディアキー(M)


leonezodiac symbol for Virgo 	 獅子zodiac symbol for Virgo


Zuunmodmongolia. kgm 	 ゾーンモドmongolia.kgm


ChesterCity in Pennsylvania USA 	 チェスターCity in Pennsylvania USA


Leytephilippines. kgm 	 レイテ州philippines.kgm


Visore di simboliComment 	 シンボルビューアComment


& XML 	 XML(X)


Motore di test per CantorName 	 Name


Impossibile trovare uno strumento per la rinominazione multipla. Si può ottenere Krename all' indirizzo http: / /krename. sf. net 	 Can't find a batch rename tool. You can get Krename at http://www.krename.net


Anteprima di immagini in chatComment 	 チャット中の画像のプレビューComment


& Rimpiazza articolo 	 記事を置き換え(U)


millimetri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方ミリメートルunit synonyms for matching user input


Questa è la dimensione relativa dei caratteri che Konqueror usa per visualizzare i siti Web. 	 Konqueror がウェブサイトの表示に使用するフォントの相対サイズです。


Mostra sfondo LCD 	 LCD の背景を表示する


& Aiuto@action: inmenu Amor 	 ヘルプ(H)@action:inmenu Amor


R32: A contatto con acidi libera gas molto tossicoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R32: 酸と接触すると強い毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


St. Pöltenazerbaijan. kgm 	 ザンクト・ペルテンazerbaijan.kgm


Pechinoworld. kgm 	 北京world.kgm


Stampa in esacromia CMYKcm 	 6色 CMYKcm 印刷


& Cancella progetto 	 プロジェクトをクリア(C)


FreeType riferisce un errore durante l' impostazione della dimensione del carattere %1. 	 FreeType はフォントファイル %1の文字サイズを設定中にエラーを返しました。


Primo indirizzo di posta del contatto 	 連絡先 EMail-1 のアドレス


Konversation è un client per il protocollo Internet Relay Chat (IRC). Incontra amici sulla rete, fai nuove conoscenze e perditi in discorsi sul tuo argomento preferito. 	 Konversation はインターネットリレーチャット (IRC) プロトコルのクライアントです。 ネットで交友し、友人を作り、好きな話題に没頭してください。


« id » mancante in « entry » 	 エントリに ID がありません


azzurro 3color 	 アズール 3color


Modello del percorso Home di Samba 	 Samba ホームパス テンプレート


West VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ウェストバージニア州Region/state in USA


Qualsiasi@label 	 指定しない@label


Console AkonadiComment 	 Akonadi コンソールComment


Impostazioni speciali delle finestre... 	 特殊なウィンドウ設定(S)...


Avanti 	 例 1フィールド名および SQL フィールド型


Isola di NataleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 クリスマス島Region/state in Korea


& Usa come standard 	 標準として使う(U)


Risali 	 ImageTTFBBox() も参照下さい。


& Annulla 	 キャンセル(C)


Haute-Sanagacameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Ogni cookie inviato dal client sarà automaticamente trasformato in una variabile PHP, come avviene nel caso di dati GET o POST, in base alle variabili di configurazione register_globals e variables_order. 	 クライアントから送られた全てのクッキーは、 register_globals や variables_order の設定値に従って、 GET や POST メソッドのデータと全く同様に自動的に PHP 変数に変換 されます。多数の値を一つのクッキーに割り付けたい場合は、 [] をクッキー名に加えてください。


Chiave pre-condivisa o frase segreta WPA/ WPA2 	 WPA/WPA2 事前共有鍵またはパスフレーズ


Campo stellare 	 Starfield (スターフィールド)


Documenti FaxComment 	 ファクス文書Comment


Esegue un ciclo: la variabile è impostata a inizio ed è aumentata di passo ogni volta che il ciclo viene eseguito. L' esecuzione si ferma quando la variabile diventa più grande di fine. Vecchio @for(i,1,10,1) @# @i=1 @endif Nuovo for i=0 to 20 step 5 do debug(i) end. 	 ループを実行します。変数は startに設定され、ループを一回回るごとに stepが加算されます。値が endより大きくなったとき、ループは終了します。 @for(i,1,10,1) @# @i=1 @endif


Gli URL visitati di recente 	 最近開いた URL


Kexi creerà un nuovo progetto banca dati usando il modello selezionato. Seleziona un modello e premi "OK" per procedere. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 選択したテンプレートを使って新しいデータベースプロジェクトを作成します。 開始するには、テンプレートを選んで OKをクリックしてください。Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


settimane@option Name of the weekday 	 週間@option Name of the weekday


Keywords=colori, schema, contrasto, colori elemento, Schema coloriName 	 色,スキーム,コントラスト,ウィジェット色,色スキームName


DunsinkCity in Lesotho 	 ダンシンクCity in Lesotho


K3b usa cdrecord per scrivere realmente i CD. 	 K3b は CD を書き込むのに cdrecordを使います。


Visitati più spesso@action: inmenu Go 	 よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go


TuckerCity in Georgia USA 	 タッカーCity in Georgia USA


Se premi questo pulsante, verrà creato un nuovo segnalibro per la posizione attuale del cursore. Go to@info: tooltip 	 このボタンを押すと現在のカーソル位置に新しいブックマークが作成されます。Go to@info:tooltip


& MTU: 	 MTU(M):


Seleziona colore: 	 色を選択(L):


È selezionato il desktop virtuale ottoName 	 仮想デスクトップ 8 が選択されましたName


Scegli calendario da esportare@info 	 エクスポート先のカレンダーを選択@info


MAXA(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) restituisce 1 	 MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) は 1 を返します


Las Palmasspain_provinces. kgm 	 ラス・パルマス県spain_provinces.kgm


Colore degli avvisi archiviati: @info: whatsthis 	 アーカイブされたアラームの色:@info:whatsthis


Schermo: 	 スクリーン(R):


La voce « %1 » ha sotto-cose da fare. Vuoi cancellare solo questa voce e rendere tutte le sotto-cose da fare indipendenti oppure vuoi cancellare anche tutte le sotto-cose da fare? 	 “%1” にはサブ To-Do があります。この To-Do のみを削除し、すべてのサブ To-Do を独立させますか？それとも、すべてのサブ To-Do も同時に削除しますか？


Connessione a Konsole KRDC 	 KRDC Konsole 接続


Immagine (%1 per %2 pixel) 	 画像 (%1 x %2 ピクセル)


Masaitizambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


La funzione IMSQRT(stringa) restituisce la radice quadrata di un numero complesso. 	 IMSQRT(文字列) は複素数の2乗根を返します。


Mashonaland Centralezimbabwe. kgm 	 マショナランド中央州zimbabwe.kgm


Mahanadiwaters_world-class. kgm 	 マハナディ川waters_world-class.kgm


Amnat Charoenthailand. kgm 	 アムナートチャルーン県thailand.kgm


Errore con KADMOS 	 KADMOS 失敗


Usa CMS (X.509, S/ MIME) per le seguenti operazioni 	 次の操作に CMS (X.509, S/MIME) を使う


IraqName 	 イラクName


La funzione IMREAL(stringa) restituisce il coefficiente reale di un numero complesso. 	 IMREAL(文字列) は複素数の実部の係数を返します。


Puoi anche cercare un particolare tipo & MIME; utilizzando la casella di ricerca. Essa è chiamata Trova schema di nome file ed è posizionata sopra la lista delle categorie. 	 検索ボックスで、特定のMIME;タイプを検索することもできます。検索ボックスは ファイルパターンを検索とラベルが付けられていて、カテゴリリストの上にあります。


PostaComment 	 メールComment


Il datagramma è troppo grande per essere inviato 	 データグラムが大き過ぎて送れませんQNativeSocketEngine


Imposta questa opzione per configurare la dimensione in pixel delle miniature delle viste ad albero nelle barre laterali di digiKam. 	 digiKam のサイドバーのツリービューのサムネイルのサイズをピクセル数で指定します。


Kermaniran. kgm 	 ケルマーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーン州' ~city 'ケルマーン']iran.kgm


Rigelstar name 	 リゲル (Rigel)star name


Bắ c Giangvietnam. kgm 	 バクザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクザン省' ~city 'バクザン']vietnam.kgm


Serializzatore dei segnalibriComment 	 ブックマーク用シリアライザComment


Come impostazione predefinita, verrà usata una barra di stato aggiuntiva quando la modalità di inserimento Vi sarà attivata. Questa barra di stato mostra i comandi mentre vengono scritti e i messaggi e gli errori prodotti dai comandi di Vi. Attivare questa opzione nasconderà questa barra di stato aggiuntiva. 	 VI 入力モードを有効にすると、標準では VI 用のステータスバーが追加されます。これには、入力中の VI コマンドや実行した VI コマンドに対するメッセージやエラーが表示されます。 このオプションを有効にすると、この追加のステータスバーが非表示になります。


Luminosità da bagliore radiale 2 	 Flare Glow Radial 2 (フレアグロー 放射状)


WalthamCity in Massachusetts USA 	 ウォルサムCity in Massachusetts USA


ProcidaCity in Italy 	 プロチダCity in Italy


Usa Samba (Microsoft(R) Windows(R)) 	 Samba を使用 (Microsoft(R) Windows(R))


Invio & automatico degli inviti 	 招待を自動送信する(N)


Arica e Parinacotachile. kgm 	 アリカ・イ・パリナコータ州chile.kgm


Icona blocco qui 	 Lock Icon here


& Nome 	 名前(N)


Slittamento@title: column title of the bookmark 	 オフセット@title:column title of the bookmark


Niž nij Novgorodrussia_subjects. kgm 	 ニジニ・ノヴゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ニジニ・ノヴゴロド州' ~city 'ニジニ・ノヴゴロド']russia_subjects.kgm


Image-Pac di CD di foto 	 Photo-CD Image-Pac


Bucarestworld. kgm 	 ブカレストworld.kgm


I matematici calcolano che un cubo 3x3x3 possa essere mescolato in 3.252.003.274.489.856.000 modi differenti, e ancora ritengono che tutte le posizioni possano essere risolte in 20 o meno mosse. Il metodo che può farlo (ancora non scoperto) è chiamato Algoritmo di Dio. Sono conosciuti molti metodi più lunghi. Leggi i due articoli di Wikipedia sul cubo di Rubik e sulle soluzioni ottimali per il cubo di Rubik. Molti metodi lavorano in modo sistematico costruendo la soluzione uno strato alla volta, utilizzando una sequenza di mosse che risolvono solo piccoli pezzi senza distruggere quello che è già stato fatto. La "soluzione per principianti" dimostrata qui utilizza questo approccio che con solo 100 mosse risolve un cubo che è stato mescolato per 20 volte. 	 3x3x3 のキューブは 43,252,003,274,489,856,000 通りのパターンにシャッフルできますが、すべて 20 回前後の回転で解くことができると数学者は予想しています。まだ発見されていないその方法は「神のアルゴリズム」と呼ばれています。 それより多い回数で解く方法はたくさん知られています。Wikipedia の Rubik's Cube と Optimal Solutions for Rubik's Cube の 2 つの記事を参照してください。 そのなかには、既に揃えた部分を壊さずにいくつかのピースの位置を揃える手順を使って 1 レイヤーごとに解決していくという系統的な方法もあります。ここに収められている「初心者向けの手順」もその方法を用いています。シャッフルの回転数が 20 以下のキューブを 100 回ほどの回転で解きます。


Aggiorna con cifratura 	 Update encrypted


Cursastar name 	 クルサ (Cursa)star name


Rosso indiano 3color 	 インディアンレッド 3color


Ingrandimento 	 Y 倍率


& Vai@title: menu 	 移動(G)@title:menu


Ununtrio 	 ウンウントリウム (Ununtrium)


Catamarcaargentina. kgm 	 カタマルカ州argentina.kgm


Regole KGoldrunner 	 KGoldrunner ルール


Vecchio pizzocolor 	 オールドレースcolor


& Metti nel vassoio di sistema 	 システムトレイに配置する(P)


Modelli Xsldbg 	 Xsldbg テンプレート


Leggi il manuale 	 マニュアルを読む@item:intext


Mostra autorizzazioni di tutti gli utenti 	 すべてのユーザの付与権限を表示(S)


Ipertoro quadridimensionaleName 	 4D ハイパートーラスName


Aggiunge automaticamente ai segnalibri i collegamenti nei messaggi in arrivoName 	 受信メッセージ中のリンクを自動的にブックマークに追加Name


Valori separati da virgola (CSV) 	 コンマで区切られた値 (CSV)


Conferma l' accettazione@info: whatsthis 	 了解を再確認する@info:whatsthis


Controllo del dizionario OCR di Kooka 	 Kooka OCR 辞書チェック


Effetti per JackName 	 Jack EffectrackName


Modalità output coda di stampa (grafica, console, nessuna) 	 ジョブ出力モード (GUI, コンソール, なし)


Seleziona il tipo della prossima HotSync. 	 次回実行する HotSync の種類を選択。


Suluphilippines. kgm 	 スールー州philippines.kgm


Sukhothaithailand. kgm 	 スコータイ県thailand.kgm


Avanti 	 get_html_translation_table(), htmlspecialchars() および nl2br() も参照下さい。


Mostra & miniatura 	 サムネイルを表示(S)


Risali 	 See also DomAttribute_value().


EuclidCity in Ohio USA 	 ユークリッドCity in Ohio USA


Esempio 1. 	 例 1 parse_str() の使用法


KMail può scaricare una copia dei messaggi di posta e lasciare gli originali sul server. 	 KMail はメールのコピーを取得して元のメッセージをサーバに残しておくことができます。


Arancione scuro 4color 	 ダークオレンジ 4color


Inserisci uno schema da cercare, o selezionane uno precedente dall' elenco. @title: group 	 検索するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@title:group


Indietro 	 mysql_get_proto_info() は、PHP 4.0.5で追加され ました。


Sun ValleyCity in California USA 	 サンバレーCity in California USA


Risali 	 "ctime" - 直近の変更時刻


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfshape- setrightfill() move the shape's pen to (x, y) in the shape's coordinate space.


Esempio 5-14. 	 例 5-14register_globals=offを指定しない場合の動作


Questo valore verrà inserito nel campo DSCP di tutti i pacchetti IP inviati per il protocollo bittorrent. 	 この値は BitTorrent プロトコルで送出されるすべての IP パケットの DSCP フィールドの値になります。


Ō itajapan. kgm 	 大分_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '大分県' ~city '大分市']japan.kgm


ACWP (Costo) 	 ACWP (コスト)


Se no length is specified, the length defaults to 1k, or 1024 bytes. 	 エラーが起こった場合、 FALSE を返します。


SCALA - outStencils 	 LADDER - outStencils


ibernazioneNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


& Rimuovi host 	 ホストを削除(R)


\tNessuna osservazione di espressioni impostata. 	 \tウォッチ式が設定されていません。


Polarissima Borealeobject name (optional) 	 Polarissima Borealis (NGC 3172, こぐま座)object name (optional)


Elenco dei certificati privati X.509 	 X.509 秘密鍵を一覧表示


gioFriday 	 木_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '木曜日']Friday


S14: Conservare lontano da... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S14: 製造者が指定した不適合物質から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Chaumontfrance. kgm 	 ショーモンfrance.kgm


Il fuso orario ad ovest dell 'UTC è sempre negativo, e per quelli ad est è sempre positivo. 	 t - 指定した月の日数。すなわち、"28"から"31"。


Gestore dei temiComment 	 テーママネージャComment


L' EtapeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Big DeltaCity in Alaska USA 	 ビッグデルタCity in Alaska USA


Raggi di bagliore radiali 2 	 Flare Rays Radial 2 (フレア光線 放射状)


Kozanitajikistan. kgm 	 tajikistan.kgm


& Thomas. Tanghus; & Thomas. Tanghus. mail; 	 Thomas Tanghus tanghus@earthling.net


Configura i server proxy da usareName 	 プロキシサーバの設定Name


Carta leggera (20lb) 	 薄紙 (20lb)


Cisco - Commutatore di classe 4/ 5Stencils 	 Cisco - ISDN スイッチStencils


Name 	 torrent が完了したときにコンピュータをシャットダウンしますName


settimane@info: whatsthis 	 週間@info:whatsthis


Quando viene rilevato rilevato un conflitto tra la copia locale di un' occorrenza e quella remota sul server, questa opzione forza l' uso della copia locale. @option: radio 	 サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常にローカルコピーを使います。@option:radio


Aggiungi computer 	 コンピュータプレイヤーを追加(D)


OCINewCursor() alloca un nuovo identificatore di istruzione sulla connessione specificata. 	 OCINewCursor() は、新規の命令ハンドル を指定した接続に確保します。


Esempio 1. msql_query() 	 例 1 msql_query()


Indietro 	 mb_regex_encoding(), mb_ereg_search_regs() も参照下さい。


Crea un indice compatibile con ht: / /dig 	 ht://dig 互換性をもつインデックスを作成


Errore: il valore dell' opzione docspath o searchresultpath è vuoto. Vedi l' aiuto dei comandi setoption o options per maggiori informazioni. 	 エラー: オプション docspath または searchresultspath の値が空です。setoption のヘルプまたはオプションコマンドで詳細な情報を参照してください。


Uno schema samurai più piccoloName 	 小さいサイズのサムライ型パズルName


Elimina i file più grandi nel cestino@info: whatsthis 	 最も大きいファイルを削除する@info:whatsthis


Hajdú-Biharhungary. kgm 	 ハイドゥー・ビハル県hungary.kgm


ASCIITOCHAR(valore) 	 ASCIITOCHAR(値)


Name=Pacchetto DebianComment 	 アプリケーションプラグインComment


Ambiente che fa scrivere a LaTeX esattamente quello che scrivi. In questa variante, gli spazi sono scritti in un modo speciale. 	 入力したとおりに LaTeX に出力させる環境。この * 付きバージョンでは空白は特別な文字として印字されます。


Nome della & traccia: 	 トラック名(T):


Avanti 	 例 1 pspell_new_config()


Cambio la dimensione dei caratteri?corpo@label:listbox Font size 	 フォントサイズを変更しますか？@label:listbox Font size


URL dell' applicazione generatrice 	 作成者 URL


& kappname; Copyright 1997 & Mario. Weilguni; & Mario. Weilguni. mail; 	 & kappname; Copyright 1997 & Mario.Weilguni; & Mario.Weilguni.mail;


& Modifica mappatura tastiera... 	 キーボード配列を編集(K)...


Metzfrance_regions. kgm 	 メスfrance_regions.kgm


Nettunio 	 ネプツニウム (Neptunium)


DAVERAGE(Database; "Intestazione"; Condizioni) 	 DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)


Impossibile trovare il file di configurazione di GnuPG. Vuoi che KGpg provi a creare un file di configurazione? 	 GnuPG の設定ファイルが見つかりませんでした。KGpg で設定ファイルを作成しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '作成する(Y)' no '作成しない(N)']


Abujaworld. kgm 	 アブジャworld.kgm


Assicurati di avere l' accesso in scrittura per %1. Nel caso non si stia usando devfs o udev se ne occuperà K3b: :Setup. 	 %1 への書き込み権限があることを確認してください。devfs または udev を使っていない場合は K3bSetup が行うことができます。


Base@title: inmenu 	 @title:inmenu


Ri_stampa 	 再印刷(_P)


GeochangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 居昌City in Gyeongnam Korea


I dettagli dell' errore si possono recuperare utilizzando la funzione pg_last_error() se la connessione è valida. pg_last_error() invia un comando SQL al database PostgreSQL specificato dalla risorsa connessione. 	 注意 connection は、 pg_query() ではオプションのパラメータです。 connection が指定されない場合、デフォルトの 接続が使用されます。デフォルトの接続は、 pg_connect() または pg_pconnect() でにより作成された直近の接続です。


LachuteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラハティCity in Quebec Canada


GambiaName 	 ガンビアName


Bismuto 	 ビスマス (Bismuth)


Mostra suggerimenti@option: check 	 ツールチップを表示する@option:check


Correzione ortografica automatica 	 自動スペルチェック(A)


Isole Shetlandgreat-britain_counties. kgm 	 シェットランド諸島great-britain_counties.kgm


Mostra la lista delle intestazioni in formato eleganteView- > headers- > 	 ヘッダのリストを見栄えの良い書式で表示View- > headers- >


Quest' area contiene le mosse di Singmaster. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form. 	 ここには Singmaster の表記法に基づく回転記号が表示されます。The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.


© 2002, Tim Jansen 	 (c) 2002, Tim Jansen


Contatta con Jabber 	 Jabber でコンタクト


Processo di controllo di Akonadi non registrato su D-Bus. 	 Akonadi の制御プロセスが D-Bus に登録されていません。


Riavvia 	 再起動(B)


Ctrl; Shift; F Impostazioni Modalità a tutto schermo 	 Ctrl;Shift; F 設定 フルスクリーンモード


Tutte le parole sono controllate per il comune errore di tener premuto il tasto Maiusc un po 'troppo a lungo. Se qualche parola deve avere due caratteri maiuscoli, dovresti aggiungerla nella scheda « Eccezioni ». 	 すべての単語をチェックして、Shift キーを長く押し過ぎることで起こる間違いが発生していないか確認します。大文字を 2 文字含む単語があれば、例外として 例外タブに追加してください。


Invia & file... 	 ファイルを送信 (DCC Send) (F)...


& File nascosti 	 隠しファイル(F)


numeric - 1 se la colonna è numerica 	 column_source - そのカラムが取得されたテーブル


Impossibile avviare il processo gpgsm. Controlla l' installazione. 	 GpgSM プロセスを開始できません。インストールを確認してください。


Applicazione: 	 アプリケーション(L):


Name=knowareComment 	 PowerSaveComment


Guadianawaters_world-class. kgm 	 グアディアナ川waters_world-class.kgm


RussiaName 	 ロシアName


AutovettoriComment 	 Comment


Yorkgreat-britain_counties. kgm 	 ヨークgreat-britain_counties.kgm


Identificatore applicazione ISO per CD Video 	 VideoCD 用の ISO アプリケーション


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 ポータケットCity in Rhode Island USA


& GID anonima: 	 Anonym. & GID:


NFS... Comment 	 NFS...Comment


Apici e pediciKCharselect unicode block name 	 上付き文字と下付き文字KCharselect unicode block name


Internamente, le colonne vengono formattate dalla funzione C strftime(), quindi fate riferimento alla sua documentazione riguardo al formato della stringa. columntype è una delle costanti IBASE_TIMESTAMP, IBASE_DATE e IBASE_TIME. 	 クエリーから返されるtimestamp、data,time型カラムのフォーマットを 設定します。内部的にこれらのカラムはC言語の関数strftime()により フォーマットされます。このため、文字列のフォーマットについてはこ のC言語の関数ドキュメントを参照下さい。 columntype には定数IBASE_TIMESTAMP、 IBASE_DATE、IBASE_TIMEのどれかを指定します。省略した場合には、下 位互換性を保つためIBASE_TIMESTAMPがデフォルト値となります。


Consente l' accesso alle date di nascita dei contatti della rubrica di KDE come eventi di calendario. Name 	 KDE のアドレス帳にカレンダーイベントとして保存されている誕生日へのアクセスを提供しますName


LN(0,8) è uguale a -0,22314355 	 LN(0.8) = -0.22314355


Controlla l' esecutore testName 	 Name


Indietro 	 "secure" - クッキーはセキュアな接続でのみ送信されます。 (この項目は、PHP 4.0.4で追加されました)


Esaminando le preferenze di cifratura dei destinatari risulta che il messaggio dovrebbe essere cifrato utilizzando OpenPGP, almeno per alcuni destinatari; in ogni modo, non hai configurato nessuna chiave di cifratura OpenPGP affidabile valido per questa identità. Puoi continuare senza cifrare per te stesso, ma fai attenzione perché non sarai in grado di leggere il tuo messaggio. 	 この受信者、または少なくとも一部の受信者については、OpenPGP を使ってメッセージを暗号化するように設定されています。しかし、この個人情報には有効な OpenPGP 暗号化鍵が設定されていません。 メッセージを自分自身に暗号化せずに続けることは可能ですが、暗号化すると自分自身のメッセージを読めなくなってしまいます。


Drômefrance. kgm 	 ドローム県france.kgm


Nota: 	 (PHP 5 CVS only)


Ablativoone of the seven cases (grammatical) 	 奪格one of the seven cases (grammatical)


& Codifica: 	 エンコーディング(N):


Errore nell' aggiunta di un' ID utente@info 	 ユーザ ID の追加に失敗@info


Azarbaijan orientaleiran. kgm 	 東アーザルバーイジャーン州iran.kgm


Non uguale. neq(a, b)=a≠ b 	 等しくない neq(a,b)=a≠b


Ciudad Realspain_provinces. kgm 	 シウダー・レアル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シウダー・レアル県' ~city 'シウダー・レアル']spain_provinces.kgm


Supporto per MercurialName 	 Mercurial フロントエンドName


File CA 	 CA ファイル


File & PalmDOC: 	 PalmDOC ファイル(P):


GeneralPCL 	 一般的なPCL


Raggio maggiore (z) 	 主半径 (z)


& A tutto schermo 	 フルスクリーン(F)


Configurazione del motore XineName 	 Xine バックエンドの設定Name


YEARS(data2; data1; modalità) 	 YEARS(日付2; 日付1; モード)


Indietro 	 mysql_get_server_info() は、PHP 4.0.5で追加さ れました。


The PasCity in Manitoba Canada 	 ザパーCity name (optional, probably does not need a translation)


Quindi, se si omette il terzo argomento alla funzione xslt_process() (o si inserisce il valore NULL per l'argomento), lo script restituirà automaticamente il valore della trasformazione dell 'XSLT, invece di scriverlo in un file... 	 この機能は優れていますが、特にWeb環境では、結果を直接出力したい場 合があります。そこで、 xslt_process() の3番目の 引数を省略した場合(またはその引数にNULL値を指定した場合)、ファイ ルに書き込む替わりに自動的にXSLT変換後の出力を返します。


Mostra il registro di X. org nella scheda attuale. X. org è il servizio che visualizza sullo schermo il tuo desktop e gestisce il tuo hardware grafico. Guarda questo registro se vuoi sapere perché non hai l' accelerazione 3D o perché una tua periferica non è stata riconosciuta. 	 現在のタブに X.org ログを表示します。X.org はデスクトップをスクリーンに表示し、グラフィカルインターフェースに関連するハードウェアを管理するサービスです。3D アクセラレーションが使えない、あるいは入力デバイスが認識されないなどの原因を知りたいときは、このログを見てください。


KristiansandCity in Norway 	 クリスティアンサンCity in Norway


yottametro quadrato; yottametri quadrati; Ym²; Ym/ -2; Ym^2; Ym20.37 milesamount in units (real) 	 square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2;平方ヨタメートル0.37 milesamount in units (real)


HolstebroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホルステブロCity in Jylland Denmark


Script per riprendere automaticamente gli scaricamenti dopo la sospensioneName 	 一時停止中の torrent を一定時間後に自動的に再開するスクリプトName


il file %1 non contiene alcun SVG valido 	 ファイル %1には有効な SVG が含まれていません


L' esecuzione dello script si arresterà fino a quando l' utente premerà il tasto specificato qui. Al momento si possono usare solo tasti semplici, non modificatori come Ctrl o Shift. Digita "space" per indicare la barra spaziatrice, oppure premila direttamente. 	 ユーザがここで指定されたキーを押すまで、スクリプトの実行を一時停止します。 これには普通のキーしか指定できません。Ctrl や Shift などの修飾キーは使用できません。スペースバーを指定する場合は、“space” と入力してください。それ以外の場合は、キーそのものをタイプします。


Stonehavengreat-britain_counties. kgm 	 ストーンヘブンgreat-britain_counties.kgm


Audio'Audio 'menu 	 ラジオ'Audio' menu


Non è Azerbaigianazerbaijan. kgm 	 ここはアゼルバイジャンではありませんazerbaijan.kgm


Raccolta di tipi di caratteri e simboli per la modalità matematica (AMS) 	 数式モードのためのフォントと記号のコレクション (AMS)


L' esecuzione di gpgconf non è riuscita: %1 	 gpgconf の実行に失敗しました: %1


sorvegliatidefault filter name 	 監視中default filter name


Sahara occidentaleworld. kgm 	 西サハラworld.kgm


Strasburgofrance_regions. kgm 	 ストラスブールfrance_regions.kgm


Mostra il registro di X. org. 	 X.org ログを表示


icone KDE 	 KDE アイコン


GeneraleWeb browsing content 	 全般Web browsing content


MongoloName 	 モンゴル語Name


?php if (isset($HTTP_SESSION_VARS['count'])) {$HTTP_SESSION_VARS['count']++;} else {$HTTP_SESSION_VARS['count'] = 0;}? 	 PHPのセッションサポートはデフォルトで有効となっています セッションサポートを有効にしてPHPを構築したくない場合には、 configureにオプション --disable-session を指定する必要があります。 セッション記憶領域として共有メモリ(mm)を使用するには、PHPのconfigure に --with-mm[=DIR] を指定します。


KnightdaleCity in North Carolina USA 	 ナイトダーレCity in North Carolina USA


Ricarica il glossario dal disco, scartando eventuali modifiche@info 	 用語集をディスクから再読み込みします (変更は破棄されます)@info


Inserisci la didascalia dell' immagine inserita attraverso %1. Questo campo non è limitato (tranne che per IPTC). Si userà la codifica UTF-8 per salvare il testo. 	 %1から入力された画像のキャプションを入力します。IPTC 以外ではこのフィールドには文字の制限はありません。テキストは UTF-8 エンコーディングで保存されます。


PeoriaCity in Illinois USA 	 ピオリアCity in Illinois USA


Posizione delle estensioni di Qt installate 	 Qt プラグインがインストールされている場所


COMPLEX(0; -1) restituisce "-i" 	 COMPLEX(0;-1) は "-i" を返します


Comment=Vis Trig 	 Name


Ti sei mai chiesto cosa significhi il numero che trovi nelle indicazioni del tipo "man(1)"? (1) indica la sezione del manuale nella quale si trova l' argomento. Noterai che anche & khelpcenter; usa i numeri per dividere le molte pagine man nelle sue sezioni, rendendoti più facile trovare le informazioni che stai cercando, se stai solo dando una scorsa. 	 例えば、man(1)などと書かれている、この番号はなんだろうと思ったことがおありだと思います。これは、その項目がマニュアルのどのセクションに含まれているかを示しています。khelpcenter;でも、この番号がmanページをそれらのセクションに分割するのに使われています。この分類を見るだけで、探したい項目が容易に見付けられるでしょう。


CadillacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウォーラスCity in Quebec Canada


Benvenuto all' importazione di KPhotoAlbum Questo assistente ti guiderà nei passi di un' operazione di importazione; i passi sono: Per prima cosa devi selezionare quali immagini vuoi importare dal file di esportazione. Lo fai segnando la casella di fianco all' immagine. Poi devi dire a KPhotoAlbum in quale cartella mettere le immagini. Questa cartella deve ovviamente essere al di sotto della cartella radice che KPhotoAlbum usa per le immagini. KPhotoAlbum si prenderà cura di evitare conflitti di nomi. Il prossimo passo è specificare quali categorie vuoi importare (Persone, Luoghi,...) e anche dire a KPhotoAlbum come far corrispondere le categorie del file alle tue categorie. Immagina di caricare da un file dove una categoria è chiamata Blomst (che è la parola danese per fiore); vorresti probabilmente farla corrispondere alla tua categoria, che potrebbe essere chiamata Blume (che è la parola tedesca per fiore) - ovviamente se sei parli tedesco. I passi finali sono far corrispondere gli elementi individuali delle categorie. Io uso il mio nome Jesper nella mia banca immagini, mentre tu potresti usare il mio nome completo, Jesper K. Pedersen. A questo punto le non-corrispondenze saranno evidenziate in rosso, in modo che tu possa vedere quali elementi non sono stati trovati nella tua banca dati, o quali elementi sono solo una corrispondenza parziale. 	 KPhotoAlbum インポートウィザードへようこそ このウィザードは以下のステップを通してインポート操作のお手伝いをします。 最初に、エクスポートファイルからどの画像をインポートするかを指定します。インポートする画像の横のボックスにチェックを入れて選択してください。 次に、画像をどのディレクトリにインポートするかを指定します。このディレクトリはもちろん KPhotoAlbum が画像のために使用しているディレクトリのルート以下になければなりません。名前の衝突については KPhotoAlbum が配慮します。 次のステップで、ファイルからインポートするカテゴリ (人、場所など) を選択し、そのカテゴリをどのようにあなたのデータベースのカテゴリとマッチさせるかを指定します。例えば、読み込んだファイルに Blomst(デンマーク語で花) というカテゴリがあったとします。おそらくあなたはこれを自分自身のカテゴリにマッチさせたいでしょう。ドイツ人だったら Blume(ドイツ語で花) という名前のカテゴリが既にあるかもしれません。 最後に、カテゴリの個々のトークンのマッチングを行います。私は自分のことを画像データベースで Jesperと呼んでいますが、あなたはフルネームで Jesper K. Pedersenと呼びたいかもしれません。このステップではマッチするものがないものは赤で強調表示されます。これによって、どのトークンがあなたのデータベースにないか、あるいは部分的にのみマッチしているかが分かります。


Icona qui 	 Icon Here


Supporto ValgrindComment 	 Valgrind サポートComment


Indietro 	 例 1 fbsql_create_db() の例


terametriunit synonyms for matching user input 	 テラメートルunit synonyms for matching user input


Motore di gioco GNU 	 GNU バックギャモンエンジン


variante 1dictionary variant 	 バリアント 1dictionary variant


lr_y indica la coordinata y dell 'angolo in basso a destra del rettangolo. 	 ul_y is the upper left y coordinate of the rectangle.


C egizianeConstellation name (optional) 	 エジプトの星座Constellation name (optional)


Estensione generica per il filtro di sostituzione di stringhe per KTTSName 	 KTTS 用汎用文字列置換フィルタプラグインName


Nabunturanphilippines. kgm 	 ナブントゥランphilippines.kgm


Nessun identificativo dell' album passato 	 アルバムの ID が渡されていません


SalernoCity in Italy 	 サレルノCity in Italy


Inserisci un supporto DVD video 	 オーディオ CD %1%2 を入れてください


Immagine JPEG2000: 	 JPEG 2000 画像


Elimina cosa da fare@info 	 To-Do を削除@info


Partenza 	 ftp_fget() も参照下さい。


& Avvia: 	 開始(S):


Egerhungary. kgm 	 エゲルhungary.kgm


HainesCity in Alaska USA 	 ヘインズCity in Alaska USA


PortatileStencils 	 ノートブックStencils


Fosforo 	 リン (Phosphorus)


Impossibile rinviare l' avviso: Avviso non trovato. @label: listbox Listbox providing audio options 	 アラームを延期できません: アラームが見つかりません。@label:listbox Listbox providing audio options


& Mescola 	 シャッフル(U)


smart2128@baslug. org, 	 ybando@k6.dion.ne.jp


& Genera tutto il codice 	 すべてのコードを生成(G)


Pre-filtraggio di GhostScript 	 GhostScript プレフィルタリング


Banja Lukabosnia-herzegovina. kgm 	 バニャ・ルカ地方bosnia-herzegovina.kgm


AAAA L' anno con il secolo. AA L' anno senza il secolo (00-99). MM Il numero del mese (01-12). mM Il numero del mese (1-12). INIZIALIMESE Le prime tre lettere del nome del mese. MESE Il nome completo del mese. GG Il giorno del mese (01-31). gG Il giorno del mese (1-31). INIZIALIGIORNO Le prime tre lettere del nome del giorno della settimana. GIORNOSETTIMANA Il nome completo del giorno della settimana. 	 YYYY 西暦を表記する 4 桁の数字 YY 西暦を表記する 2 桁の数字 (00-99) MM 月を表記する数字 (01-12) mM 月を表記する数字 (1-12) SHORTMONTH 月の名前の短縮形 MONTH 月の名前の正式表記 DD 日を表記する数字 (01-31) dD 日を表記する数字 (1-31) SHORTWEEKDAY 曜日の短縮形 WEEKDAY 曜日の正式表記


Conversione dei dati di Nepomuk completataComment 	 Nepomuk データの変換完了Comment


Come faccio a far funzionare queste librerie? 	 readline.


Banca dati cinematografica in reteQuery 	 インターネット映画データベースQuery


& Risultati 	 結果(E)


Impossibile avviare il demone KPilot. Il messaggio dell' errore di sistema è: « %1 » 	 KPilot デーモンを起動できませんでした。システムからのエラーメッセージ: %1


Descrizione void mssql_min_error_severity (int livello_critico) 	 (PHP 3, PHP 4)


Puoi utilizzare il terzo parametro opzionale ed impostarlo ad "1", se vuoi cercare il file anche nel include_path. 	 オプションの2番目の引数を使用して、これに"1"を設定する ことにより、 include_path のファイルの検索も行うこともできます。


Se non vuoi che flock() blocchi mentre, imposta come LOCK_NB (4 prima di PHP 4.0.1) operation. 	 排他的ロック(書き手)とするには、 operation にLOCK_EX(PHP 4.0.1より前の場 合は2に設定します)をセットします。


kfmclient openProfile 'profile '['url'] # Apre una finestra usando il profilo "profile". # "profile" è un file in ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # "url" è un URL opzionale da aprire. 	 kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # 指定されたプロファイルでウィンドウを開きます。 # 'profile' は ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles # 以下にあるファイルです。 # 'url' は省略可で開く URL を指定します。


Non hai i permessi giusti per modificare la configurazione di init del tuo sistema. Tuttavia, sei libero di sfogliare i runlevel. Se tu vuoi veramente modificare la configurazione, o riavvii %1 come root (o un altro utente privilegiato), oppure chiedi al tuo amministratore di sistema di installare %2 suid o sgid. Quest' ultima soluzione non è raccomandata, per ragioni di sicurezza. 	 あなたにはシステムの起動設定を編集する権限がありません。ですが、ランレベルの内容を参照することはできます。 本当に起動設定を編集したいのなら、 root(または、他の同等の権限を持つユーザ) として %1 を再起動するか、システム管理者に頼んで %2 を suidまたは sgid付きでインストールしてもらってください。 ただし、後者の方法はセキュリティの観点からはお勧めできません。


< Personalizzato > 	 < \\xE3\\x82\\xAB\\xE3\\x82\\xB9\\xE3\\x82\\xBF\\xE3\\x83\\xA0 >


Scrivi documenti di testoComment 	 テキスト文書を作成Comment


Al-Bahahsaudi_arabia. kgm 	 バーハ州saudi_arabia.kgm


Camagüeycuba. kgm 	 カマグエイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カマグエイ州' ~city 'カマグエイ']cuba.kgm


& Non firmare 	 署名しない(N)


*. layout_BAR_Disposizione di apertura (. layout) *_BAR_Tutti i file 	 *.layout_BAR_ボードのレイアウト (*.layout) *_BAR_すべてのファイル


Bonusgeneral settings 	 パワーアップgeneral settings


ComptonCity in California USA 	 コンプトンCity in California USA


La funzione DELTA() restituisce 1 se x è uguale a y, altrimenti restituisce 0. Se non è specificato, si pone y=0. 	 DELTA() 関数は x=y ならば 1、そうでなければ 0 を返します。y の既定値は 0 です。


Creazione orizzonteNortheast 	 地平線を作成中Northeast


Indietro 	 下位互換性の維持のため、 mysql_fieldflags() も使用可能です。


Registro di Postfix 	 Postfix ログ


In PCRE le definizioni di lettere e cifre vengono gestite tramite le tabelle dei caratteri, che possono variare in base a specifici parametri di localizzazione (vedere il paragrafo intitolato "Supporto alle localizzazioni"). 	 PCREによりサポートされる正規表現の構文を以下に示します。 正規表現は、Perlのドキュメントや他の多くの書籍において 豊富な例と共に説明されています。 Jeffrey Friedl が書いた O'Reilly 発刊の "Mastering Regular Expressions" には、詳細が示されています。 ここでの説明はリファレンスドキュメントとして使用することを 意図しています。 正規表現はパターンであり、検索対象文字列に対して左から右にマッチングが 行われます。 パターンの中の多くの文字はそれ自体を表し、検索対象の対応する文字に マッチします。簡単な例をあげると、パターン The quick brown fox は、検索対象文字列のそれ自体と同じ部分にマッチします。


Imposta come & predefinito 	 デフォルトにする(F)


Inserisci il percorso del file eseguibile di MPlayer. 	 MPlayer 実行ファイルのパスを入力します。


Bassa Californiamexico_states. kgm 	 バハ・カリフォルニア州mexico_states.kgm


Esporta segnalibri di & Opera... 	 & Opera へブックマークをエクスポート...


Collezione di Nepomuk (lento, Redland) 	 Nepomuk コレクション (遅い, Redland)


Nuovo progetto CD in & modalità mixed 	 新しいミックスモード CD プロジェクト(M)


Gioco di tessereName 	 マージャン牌ゲームName


di Rabi ` al-Awal 	 Rabi` al-Awal


Convertitore rawComment 	 RawConverterComment


Per quanto riguarda la gestione dei campi di tipo binario o long fare riferimento a odbc_binmode() e a odbc_longreadlen(). 	 フィールドインデックスは、1から始まります。 バイナリまたはロングカラムデータの返し方に関しては、 odbc_binmode() および odbc_longreadlen() を参照下さい。


& Terreno opaco 	 地面を不透明にする(G)


LOGn(12; 2) è uguale a 3,5849625 	 LOGn(12;2) = 3.5849625


Personalizzato 11.7 x 17.7 pollici 	 カスタム 11.7 x 17.7 インチ


Utahusa. kgm 	 ユタ州usa.kgm


picowatt; pWamount in units (real) 	 picowatt;picowatts;pW;ピコワットamount in units (real)


LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ロワレ県Region/state in France


EstoneName 	 アストゥリアス語Name


Tabella 1. 	 表 1Mimetype configuration options


Script CGIComment 	 CGI スクリプトComment


Segna come & letto 	 既読としてマーク(R)


cinese (tradizionale) 	 中国語繁字体から(T)


A destraunspecified user 	 右unspecified user


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 チェサピークCity in Virginia USA


Santa Maria Capua VetereCity in Italy 	 サンタマリア・カプア・ヴェテレCity in Italy


TerniCity in Italy 	 テルニCity in Italy


Boston BarCity in British Columbia Canada 	 ボストンバーCity in British Columbia Canada


& Scadenza 	 有効期限(X)


Codifica dei valori: @item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 基数:@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Risali 	 pg_convert() も参照下さい。


& Quiz 	 クイズ(Q)


Pescaraitalyprovince. kgm 	 ペスカーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペスカーラ県' ~city 'ペスカーラ']italyprovince.kgm


Impossibile scrivere il BLOBQIBaseResult 	 BLOB を書けませんQIBaseResult


Esportazione di Ksudoku 	 KSudoku エクスポート


Imposta tipo carattere... Object name: Object type 	 フォントを設定...Object name: Object type


Protetto da copyright 	 著作物(Y)


MordenCity in Manitoba Canada 	 モーデンCity in Manitoba Canada


Valonaalgeria. kgm 	 ヴロラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴロラ州' ~city 'ヴロラ']algeria.kgm