AzioneImpostazioniFile 	 fileSettingsAction


Sei entrato nel canale %1 (%2). %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick 	 チャンネル %1 に入りました (%2)。%1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick


& Cambia... 	 変更(g)...


Turchese scurocolor 	 ダークターコイズcolor


Se si desidera cancellare una variabile globale dall' interno di una funzione, occorre usare unset() sull 'array $GLOBALS nel seguente modo: 	 グローバル変数を関数内で unset() したい場合、 配列 $GLOBALS を使用し、次のようにして下さい。


Premi, su, rilascia.\ È in conflitto con il gesto in stile Opera « Su #2 », che è disabilitato normalmente. Name 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\ デフォルトで無効になっている Opera スタイルの「上 #2」と競合します。Name


Limite di dimensione: default ldap size limit 	 サイズ制限:default ldap size limit


Albayphilippines. kgm 	 アルバイ州philippines.kgm


PortneufCity in Quebec Canada 	 ポートCity in Quebec Canada


Name 	 KJots プラズモイドName


& Cartella... 	 フォルダ(O)...


Salva la sessione attuale per il prossimo accessoPuts the system on standby 	 次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby


La cartella predefinita (relativa a $HOME) dove i vocabolari scaricati sono salvati 	 ダウンロードした語彙をデフォルトで保存するフォルダ ($HOME からの相対パス)


Fai clic per cambiare tra HTML e testo semplice. 	 クリックして HTML 表示とプレーンテキスト表示を切り替えます。


Postgres fornisce supporto per il linguaggio SQL / 92 / SQL99, integrità transazionale ed estensibilità dei tipi. 	 PostgreSQLサポートを使用するには、PostgreSQL 6.5以降が必要です。 PostgreSQL 7.0以降ではPostgreSQLモジュールの全ての機能を使用可能 です。PostgreSQLは、マルチバイト文字エンコーディングを含む多くの 文字エンコーディングをサポートしています。現在のバージョン及び PostgreSQLに関するより詳細な情報は、 http://www.postgresql.org/ で入手可能です。


5×7 "(2 foto)Name 	 Name


Aiuto con la conversione a KDE4 	 KDE4 への移植の手助け


Uscita annullataComment 	 ログアウトのキャンセルComment


Telecamera/ CCD 	 カメラ/CCD


Avanti 	 (PHP 4 = 4.0.2)


LEFT(testo; lunghezza) 	 LEFT(テキスト;長さ)


Motore dei dati PIM di AkonadiName 	 Akonadi PIM データエンジンName


& Solo per la sessione corrente 	 このセッションのみ(C)


Permette di lavorare con un server OpenChange / ExchangeName 	 OpenChange/Exchange サーバとやりとりできるようにしますName


Impossibile aprire il file Menu utente %1 	 to 1


Inserisci qui il percorso dell' eseguibile di xplanet. 	 Xplanet 実行ファイルのパスを入力します。


Non è possibile utilizzare intval() con variabili di tipo array o object. 	 var は、どんなスカラー型でもかまいません。 intval() には array や object は指定できません。


Lodjazaire2006. kgm 	 ロジャzaire2006.kgm


Il design dell' interrogazione potrebbe essere corrotto, per cui non è possibile aprirla neanche nella vista testo. Puoi cancellare l' interrogazione e ricrearla. short for 'expression 'word (only latin letters, please) 	 クエリデザインが壊れている可能性があり、テキストビューでも開けません。 クエリを削除してもう一度作成することができます。short for 'expression' word (only latin letters, please)


Filippineworld. kgm 	 フィリピンworld.kgm


Vuoi avviare Klipper automaticamente quando accedi al computer? 	 ログイン時に Klipper を自動的に開始しますか？


riferimento all' entità non analizzata, in un contesto erratoQXml 	 不正な文脈で解析されないエンティティ参照ですQXml


Almatykazakhstan. kgm 	 アルマトイ州kazakhstan.kgm


Pianificazione operazioni di KDE 	 KDE タスクスケジューラ


Indirizzo: %1 tooltip, all interfaces are down 	 networking device is not connected


pagine 	 pages


Mese & successivo 	 次月(N)


Nessun editor per l' azione attuale. 	 現在の選択に足す(A)


?php $a = bcpowmod( $x,$y,$mod); $b = bcmod(bcpow($x,$y),$mod); / * $a e $b sono uguali. * /? 	 The following two statements are functionally identical. The bcpowmod() version however, executes in less time and can accept larger parameters.


! CSV separator 	 !CSV separator


Il gestore di finestre di MotifName 	 Motif 風のウィンドウマネージャName


& Annulla 	 キャンセル(A)


Occorrenza remota@label 	 リモートエントリ@label


Errore nell' indice della SkyLine: non esiste il segmento: %1 	 SkyLine インデックスエラー: そのようなセグメントはありません: %1


& Mappe 	 マップ(M)


InserisciClose dialog 	 挿入Close dialog


Ispettore di Xsldbg 	 Xsldbg インスペクタ


Per favore specifica un' ora di fine valida, per esempio « %1 ». @info 	 有効な終了時間を指定してください (例: %1)。@info


Questo file DVI fa riferimento a file grafici esterni che non sono in formato PostScript, e che non sono gestiti dal programma dvips usato internamente da Okular per stampare o esportare in PostScript. La funzionalità richiesta non è quindi disponibile in questa versione di Okular. Per aggirare il problema, puoi usare il menu File/ Esporta con nome per salvare il file in formato PDF, e poi utilizzare un visualizzatore di file PDF. L' introduzione di questa funzionalità è prevista in un momento successivo. 	 この DVI ファイルは PostScript ではない外部グラフィックファイルを参照しています。Okular が印刷や PostScript へのエクスポートに内部で使用する dvipsがこのファイルを扱えないため、このバージョンの Okular では要求された処理を行うことができません。 回避策として、メニューの ファイル_BAR_エクスポートから PDF で保存して、PDF ビューアを使ってください。 この機能は、いずれ追加する予定です。


Gestore progetto CMakeComment 	 CMake プロジェクトマネージャComment


La cartella / etc/ pam. d non esiste. O il tuo sistema non supporta PAM, o c'è qualche altro problema di configurazione. 	 /etc/pam.d ディレクトリが存在しません。 あなたのシステムは PAM をサポートしていないか、他の設定上の問題があります。


Strumento di reticolo prospetticoName 	 遠近法グリッドツールName


finex@finex. org,, 	 tsuno@ngy.1st.ne.jp


Tulcánecuador. kgm 	 トゥルカンecuador.kgm


L 'argomento filename può essere un nome di directory che ti permetta di verificare se una directory è scrivibile. 	 filename が存在して、かつそれが 書き込み可能であれば TRUE を返します。引数filenameは ディレクトリの名前とすることができ、 ディレクトリが書き込み可能であることを調べることが寨ýです。


Bandiera tedesca 	 German flag (ドイツ国旗)


Componente blocco appuntiName 	 メモ帳コンポーネントName


nicola@nxnt. org, 	 ss@kde.gr.jp,fokushi@yahoo.co.jp,kmuto@debian.org


(4) DispositiviName 	 (4) デバイスName


Seleziona l' operazione da usare per il filtro. @info: whatsthis 	 フィルタに使用する演算を選択します。@info:whatsthis


Ilford PanF Plus: Simula la pellicola in bianco e nero Ilford PanF Plus a 50 ISO. 	 Ilford PanF Plus: ISO 50 の Ilford PanF Plus 白黒フィルムをシミュレートします。


Descrizione UA (Safari 3.2 su MacOS X)Name 	 UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name


testo 	 text


PalmOS 3.25 e 3.3 non supportano l' impostazione dell' ora di sistema. Salto l' estensione per la sincronizzazione temporale... 	 PalmOS 3.25 と 3.3 はシステム時間の設定をサポートしていません。時間コンジットをスキップします...


Tagbilaranphilippines. kgm 	 タグビラランphilippines.kgm


& Password attuale: 	 現在のパスワード(P):


Lot et Garonnefrance. kgm 	 ロット＝エ＝ガロンヌ県france.kgm


& Crea cartella... 	 フォルダを作成(C)...


Grigio scurocolor 	 ダークグレーcolor


Scaricamento in corso... transfer state: finished 	 ダウンロード中...transfer state: finished


Mostra il & cursore del mouse 	 マウスカーソルを表示(C)


Protocollo di cifratura WPA non riconosciuto "%1" 	 未知の WPA 暗号化プロトコル %1


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ダンビルCity in Virginia USA


Alla data e ora: @info: whatsthis 	 この日付/時刻に:@info:whatsthis


Ingrandisce l' intero desktopName 	 デスクトップ全体を拡大しますName


Benvenuto in Kiten 	 Kiten へようこそ


Il parametro zip_entry è un riferimento alla voce directory valido restituito da zip_read(). 	 Returns the compressed size of the directory entry specified by zip_entry. The parameter zip_entry is a valid directory entry returned by zip_read().


Banca dati PostgreSQL locale o remota@title: window 	 ローカルまたはリモートの PostgreSQL データベース


Aggiorna desktop 	 デスクトップを更新(R)


Il programma 'akonadictl 'deve essere disponibile nel $PATH. Assicurati che il server Akonadi sia installato. 	 プログラム aknadictl が PATHになければなりません。Akonadi サーバがインストールされていることを確認してください。


Ghardaïaalgeria. kgm 	 ガルダイヤ県algeria.kgm


Importo contatti? 	 LDAP から連絡先をインポート


attojoule; aJamount in units (real) 	 attojoule;attojoules;aJ;アトジュールamount in units (real)


Qui puoi cambiare il tema di KLettres. Un tema è composto da un' immagine di sfondo e dal tipo di carattere delle lettere visualizzate. 	 ここで KLettres のテーマを変更できます。テーマは背景画像と表示される文字の色から成ります。


varianza della velocitàPropertyName 	 PropertyName


Usa foglio di stile & esterno: 	 外部スタイルシートを使う(E):


Partenza 	 CP_UID - シーケンス番号にUIDを含む


Name 	 チャットする...Name


PlatinoComment 	 プラチナComment


Guarda il file INSTALL presente in questa distribuzione per avere maggiori informazioni. 	 何名かの人からApacheとリンクする際に' libphp4.a 'の直後に'-ldl'を追加する必要があ ることも報告されています。


Esporta le chiavi segnate nella rubrica@item: inlistbox 	 チェックした鍵をアドレス帳にエクスポート@item:inlistbox


Validazione dati evento@info 	 @info


Quando un' immagine non ha informazioni sul profilo di colore 	 ICC カラープロファイル情報


Visualizza un messaggio di avviso ogni volta che un avviso di posta viene accodato per la spedizione a un sistema remoto. Potrebbe esserti utile se, per esempio, ha una connessione telefonica, in modo da essere sicuro che il messaggio sia stato effettivamente trasmesso. @title: group 	 メールアラームによってリモートシステムへのメールが送信待ちになったときに通知メッセージを表示します。これを有効にすると、例えばダイヤルアップ接続している場合、メールが実際に送られたかどうかを確認することができます。@title:group


Mostra i dati di microblog da Twitter o Identi. ca. Name 	 Twitter や Identi.ca からマイクロブログを表示します。Name


Selezione modalità colore: Puoi scegliere tra due opzioni: Colori e Scala di grigi Nota: Questo campo potrebbe essere inattivo. Questo accade se KDEPrint non può raccogliere abbastanza informazioni sul tuo file di stampa. In questo caso le informazioni di colore o scala di grigi contenute nel file di stampa e il gestore predefinito della stampante hanno la precedenza. 	 色モードの選択 以下の 2 つ選択肢があります。 カラー グレースケール [注意] KDEPrint が印刷ファイルから十分な情報を取得できない場合、このフィールドは灰色で無効になっています。その場合は、印刷ファイルに埋め込まれている color または grayscale 情報と、プリンタのデフォルト設定が優先されます。


Dollaro statunitense (giorno successivo)Name 	 米ドル (翌日)Name


GEOMEAN(A1: A5) 	 GEOMEAN(A1:A5)


Avvio simulazione %1 alla velocità %2x... 	 %1 シミュレーションを %2x 倍速で開始...


Viene stato mostrato un messaggio criticoName 	 重大なメッセージが表示されていますName


Pagina corrente: Scegli "Attuale" se desideri stampare la pagina attualmente visibile nel programma KDE. Nota: questa casella è disabilitata se stampi da programmi non KDE come Mozilla o OpenOffice. org, perché KDEPrint non è in grado di capire quale pagina del documento stai attualmente guardando. 	 現在のページ 現在 KDE アプリケーションに表示されているページを印刷するには「現在のページ」を選択します。 [注意] Mozilla や OpenOffice.org のような KDE 以外のアプリケーションから印刷する場合、KDEPrint からは現在文書中のどのページが表示されているか判別できないため、このフィールドは無効になっています。


Questo rende impossibile stabilire se si è veramente alla fine della lista in un array di questo tipo usando current(). 	 配列中に空の要素(0または空の文字列"")がある場合、この関数はこれ らの要素について FALSE を返します。現在の要素が値0または配列の終 わりを通過したのかを決定することができないのです。配列を正しく 順番に処理するには、 each() を使用して下さい。


È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenzeName 	 マッチリストの終端に達しましたName


Voce del printcap: %1 	 Printcap エントリ: %1


File dei risultati di KFind 	 KFind 結果ファイル


Masvingozimbabwe_districts. kgm 	 マシビンゴzimbabwe_districts.kgm


Federico Zenith, Marco Spolaore, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Piatto 6x4x1, 9 mosse 	 6x4x1 マット、9 回転


Indietro 	 ovrimos_num_fields() は、クエリで得られた result_id のカラム数を返します。


Abilita ombreggiatori OpenGL 	 OpenGL シェーダを有効にする


Il driver QtSQL « %1 » è richiesto dall' attuale configurazione del server Akonadi. I seguenti driver sono installati: %2. Assicurati che i driver richiesti siano installati. 	 現在の Akonadi サーバの設定には QtSQL ドライバ %1 が必要です。 以下のドライバがインストールされています: %2 必要なドライバがインストールされていることを確認してください。


Scurisci le inattiveComment 	 非アクティブを暗くComment


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ブランドリバーCity in Ontario Canada


Crea un account IMAP online per KMail 	 KMail にオンライン IMAP アカウントを作成


Modifica avviso con comando@info: whatsthis 	 コマンドアラームの編集@info:whatsthis


Stati Uniti d' Americausa. kgm 	 アメリカ合衆国usa.kgm


SamuraiDescription 	 サムライDescription


Visualizza il file in modalità esadecimale (la migliore per i file binari) 	 表示 in for


Filtro di importazione AbiWordFrameset name 	 Abiword インポートフィルタFrameset name


Jammu e Kashmirindia. kgm 	 ジャンムー・カシミール州india.kgm


Se supportata questa opzione permette di impostare lo stato di « Bloc Num » dopo l' avvio di KDE. Puoi configurarla in modo che « Bloc Num » sia acceso o spento o in modo che KDE non imposti lo stato di « Bloc Num ». 	 システムが対応している場合、このオプションで KDE 起動後の NumLock の状態を設定することができます。 NumLock をオンまたはオフに設定したり、あるいは KDE がその状態を変更しないようにすることもできます。


Solo interfacce specificate 	 Bind interfaces only


Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 コーパスクリスティCity in Texas USA


Geometria & differenziale 	 微分幾何(D)


ProssimaPaginaNonColoreSpot 	 NextNotSpotColorPage


& Manuale di CVS 	 CVS マニュアル(M)


Floresuruguay. kgm 	 フローレス州uruguay.kgm


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ブルーリバーCity in British Columbia Canada


Copyright 1999-2000, David Faure faure@kde. org 	 Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde.org


& Opzioni > > 	 オプション(O) > >


Isole SalomoneName 	 ソロモン諸島Name


Restituisce i dati letti, o FALSE se viene raggiunta la fine del file. 	 Returns the data read, or false if the end of the file is reached.


Non è Bielorussiabelarus. kgm 	 ここはベラルーシではありませんbelarus.kgm


Hai cacciato %1 dal canale. %1 adds the kicked nick and %2 the reason 	 %1 をチャンネルから追い出しました。%1 adds the kicked nick and %2 the reason


Prova a copiare le impostazioni dal vecchio PPD. 	 古い PPD ファイルのオプション設定のコピーを試みる


Manadoindonesia. kgm 	 マナドindonesia.kgm


Inizializza gestore/ vista 	 マネージャ/ビューを初期化(V)


array_reverse() prende array e restituisce un nuovo array con l 'ordine degli elementi invertito, mantenendo le chiavi sie mantieni_chiavi è TRUE. 	 array_reverse() は、 array を引数とし、要素の順番を逆にした新しい配列を返します。この際、 preserve_keys が TRUE の場 合はキーが保持されます。


Verranno offerti per la selezione solo certificati OpenPGP poiché hai specificato un' operazione combinata di firma/ cifratura che è disponibile solo con OpenPGP. 	 OpenPGP でのみ可能な「署名/暗号化」の組合せ操作を指定したので、OpenPGP 証明書のみが選択のために提示されます。


Imposta schema di risparmio energetico a '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 省電力スキームを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword


Usa UDP (NAT-T) 	 UDP (NAT-T) を使う(T)


IndirettoType of DjVu document 	 インダイレクトType of DjVu document


Avanti 	 SORT_STRING は文字列として比較を行うために使 用されます。


Attiva la protezione d' errore CRC. 	 CRC エラープロテクションをオン


Truk AtollCity in Micronesia 	 トラック環礁City in Micronesia


Ignora tutti i promemoria per le occorrenze selezionate@action: button 	 選択したアイテムのリマインダを無視します@action:button


StettlerCity in Alberta Canada 	 シアトルCity in Alberta Canada


setOctober 	 9月October


Free Statesouth_africa. kgm 	 フリーステイト州south_africa.kgm


Modellatore Povray 	 Povray モデラー


Mantieni aperta la finestra quando perde il fuoco@info: whatsthis 	 フォーカスが失われてもウィンドウを開いておきます@info:whatsthis


\t\t Per aggiungere i tuoi URL personalizzati di immagini/ informazioni \t\t\ta un oggetto, seleziona « Aggiungi collegamento... » dal menu a comparsa. \t\t \t 	 カスタム画像/情報の URL を天体に追加するときは、ポップアップメニューから リンクを追加...を選択してください。


Estensione di KRDCName 	 KRDC プラグインName


Thái Bìnhvietnam. kgm 	 ターイビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターイビン省' ~city 'ターイビン']vietnam.kgm


Mostra le differenze tra i file selezionati e la versione locale (tag BASE) 	 選択ファイルのチェックアウトバージョン (tag: BASE) との差分を表示


'bits' - bit di dati - può essere 8,7,6 oppure 5 il valore di default è 8 	 'baud' - ポートのボーレート - 38400,19200,9600,4800,2400,1800,1200,600,300,200,150,134,110,75,50となり、 デフォルトは9600


Chiude il database associato con il dbase_identifier. 	 dbase_identifier が指すデータベースを閉じま す。


Limiti di velocità per tutti i torrent (doppio clic per modificare): 	 個々の torrent の速度制限 (ダブルクリックで編集):


Per favore specifica una data d' inizio valida, per esempio « %1 ». @info 	 有効な開始日を指定してください (例: %1)。@info


SandpointCity in Idaho USA 	 サンドポイントCity in Idaho USA


A pezzettiName 	 ピースワイズName


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 ブルゴスCity in Newfoundland Canada


POLLI SELVATICIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Documentazione TeX 	 TeX 付属文書


Impossibile connettersiComment 	 接続できませんComment


Impedisci la sospensione quando ci sono torrent avviati 	 torrent 実行中はスリープ状態に移行しない


NO, si sono verificati degli errori: The certificate is trusted 	 いいえ。エラーがありました:The certificate is trusted


Usa il profilo sRGB incorporato 	 ビルトインの sRGB プロファイルを使う


Hampshiregreat-britain_counties. kgm 	 ハンプシャーgreat-britain_counties.kgm


& Piazza le regioni nella mappa 	 地域の図形を地図に置く(P)


Questa documentazione è copyright 2000 & Alexander. Neundorf; & Alexander. Neundorf. mail; 	 ドキュメンテーションの版権はAlexander.Neundorf; & Alexander.Neundorf.mail;が保有します。


Impostazioni di data e oraName 	 日付と時刻の設定Name


I possibili valori per codepage sono CP_ACP, CP_MACCP, CP_OEMCP, CP_SYMBOL, CP_THREAD_ACP, CP_UTF7 e CP_UTF8. 	 com_load() は、新規のCOMコンポーネントを作成し、 このコンポーネントへのリファレンスを返します。失敗した場合に FALSE を返します。 Possible values for codepage are CP_ACP, CP_MACCP, CP_OEMCP, CP_SYMBOL, CP_THREAD_ACP, CP_UTF7 and CP_UTF8.


Questa funzione è disponibile solo nella versione CVS. 	 注意 この関数は、CVS版でのみ利用可能です。


NapaCity in California USA 	 ナパCity in California USA


Osonacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Sciame 	 Swarm


Salva le impostazioni di data e oraDescription 	 日付と時刻の設定を保存Description


McBrideCity in British Columbia Canada 	 メリデンCity name (optional, probably does not need a translation)


Distretto Nordoccidentalebotswana. kgm 	 北西地区botswana.kgm


Messaggio & successivo 	 次のメッセージ(N)


Vedere anche error_reporting(), set_error_handler(), restore_error_handler(), user_error() 	 error_reporting(), set_error_handler(), restore_error_handler(), user_error() も参照下さい。


N("7 ") restituisce 0 (perché" 7 "è testo) 	 N("7") は 0 を返します ("7" はテキストだからです)


Intero CD 	 完全な CD


di @option: radio 	 - @option:radio


Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Modifica... @info: whatsthis 	 編集...@info:whatsthis


Indirizzo IP dell' interfaccia tunnel: %1 	 トンネルインターフェース IP アドレス: %1


Chiude un file di archivio Zip. 	 (PHP 4 = 4.1.0)


Vedere anche gettype(), Casting del tipo e Manipolazione del tipo. 	 成功すれば TRUE 、そうでなければ FALSE を返します。


Rosa sporco 4color 	 ミスティローズ 4color


Batouricameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Configura quali dati devono essere mostrati nel fumetto. @title: window 	 ツールチップに表示するデータを設定します。@title:window


Caratteri & standard: 	 標準フォント(T):


GENERALE DELLE TRUPPE MOBILIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ciano chiarocolor 	 ライトシアンcolor


Da implementare.... AT Engine wizard - device details html code 	 AT Engine wizard - device details html code


Suggerimento per le prestazioni: se vuoi che il browser Web Konqueror parta più velocemente, puoi spegnere questa schermata informativa facendo clic qui. Puoi riabilitarla con il menu Aiuto→ Introduzione a Konqueror e poi Impostazioni→ Salva profilo della vista come ...→ « Navigazione Web ». 	 チューニングのヒント: Konqueror ウェブブラウザの起動を速くしたい場合は、 ここをクリックするとこの開始ページが表示されなくなります。再び有効にするには、 ヘルプメニューから Konqueror はじめにを選択し、その後 設定_BAR_名前を付けてビューのプロファイルを保存_BAR_ウェブ閲覧を選択してください。


quantità di motoPropertyName 	 PropertyName


Converti & cartelle intere 	 フォルダ全体を変換する(F)


Ouagadougouworld. kgm 	 ワガドゥグーworld.kgm


Strumenti di correzione dell' aberrazione lenticolareName 	 レンズ収差補正ツールName


Avanti 	 See also swfbitmap- getheight().


Interna (I/ i) 	 内 (I/i)


Uso della memoria RSS: %1 di %2 (%3%) 	 RSS メモリ使用量: %1 / %2 (%3%)


Nome: %1Unknown description 	 名前: %1Unknown description


Š alč ininkailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


GenericName=Client di posta elettronica 	 シンプルな KDE アプリケーションName


disco 	 円盤 (disc)


Configura le impostazioni di QMakeName 	 GDB のオプションを設定Name


Creato@title: column 	 作成日@title:column


Fraser LakeCity in British Columbia Canada 	 モーゼス湖City in British Columbia Canada


Il ciclo precedente verrà eseguito un' unica volta, dal momento che alla prima iterazione, quando si controlla l'espressione, il suo valore sarà FALSE ($i non è maggiore di 0) e il ciclo di esecuzioni, termina. 	 上記のループは必ず一度だけ実行されます。その原因は、最初の反復の後、 論理値のチェックを行った際に値が FALSE と なり($iは0より大きくない)、ループの実行が終了するためです。


EmisferoMap projection method 	 半球図Map projection method


Trovato registro degli errori del precedente avvio del server Akonadi. 	 以前の Akonadi サーバのエラーログが見つかりました。


Filtro dei gruppi LDAP 	 LDAP グループフィルタ


Sincronizza 	 同期化(Y)


WillemstadCity in Netherlands 	 ウィレムスタトCity name (optional, probably does not need a translation)


Prendi nuovi livelliNAME OF TRANSLATORS 	 6 つの新しいレベルNAME OF TRANSLATORS


To create your own constants, you can use the macros in Tabella 33-6. 	 To create your own constants, you can use the macros in 表33-6. All the macros create a constant with the specified name and value.


Tigri (e Eufrate)waters_world-class. kgm 	 チグリス川とユーフラテス川waters_world-class.kgm


Se si forniscono valori non validi per dominio o tipo, la funzione socket_create() imposta i parametri rispettivamente a AF_INET e SOCK_STREAM ed emette un messaggio di tipo E_WARNING. 	 成功時に有効な記述子を返し、失敗時に FALSE を返します。 実際のエラーコードは、 socket_last_error() を 呼ぶことにより取得できます。このエラーコードをさらに socket_strerror() に渡すことにより、 エラーの内容を文字列で取得することが可能です。


Motore dei dati del calendarioName 	 カレンダー用データエンジンName


Questa funzione è simile a stat() eccetto per il fatto che opera su un puntatore a file aperto invece che su un nome di file. 	 ファイルポインタfpによりオープンされたファイルの統計情報を取得し ます。この関数は関数 stat() に似ていますが、 ファ イル名の代わりにオープンされたファイルポインタを指定するところが 異なります。


Inizio-fine (=begin =end) 	 始め - 終わり (=begin =end)


Componente KTimeTrackerName 	 KTimeTracker コンポーネントName


600x600 DPI monocromatico 	 600x600 DPI モノクロ


Usa compressione LZO 	 LZO 圧縮を使う


Nuovo messaggioComment 	 Name=新規メッセージ


Gioco IDEName 	 Name


operando VEL dati@title: window 	 @title:window


Pressione: %6, %7Pressure: Pressure 	 Pressure: Pressure


Impossibile creare un' operazione SMTP. 	 SMTP ジョブを作成できません。


Inserisci il nome utente last. fm 	 Last.fm のユーザ名を入力Username for logins to Magnatune


Contare il numero di accessi di un singolo utente 	 session.use_cookies によりクライアント側にセッ ションIDを保存する際にクッキーを使用するかどうかを指定します。デ フォルトは 1 (有効)です。


Strumenti nuovi o aggiornati: Gestore elaborazione in serie; Assistente di importazione delle macchine fotografiche rinnovato; Integrazione con LensFun LensFun: correzione automatica della distorsione lenticolare; Ricerche approssimate basate su schizzi fatti a mano; Ricerche avanzate usando i dati aggiuntivi, come le parole chiave e le date; Ricerca su mappe facile da usare che ti permette di localizzare globalmente le foto; Ricerca avanzata di doppioni e immagini simili; 	 新しく追加または改良されたツール: 改良されたカメラインポートウィザード LensFun の統合: レンズゆがみ自動補正 手書きのスケッチによるファジー検索 キーワードや日付などのメタ情報を使う高度な検索 世界中の写真の場所が検索できる使いやすい地図検索 重複画像と類似画像の高度な検索


Indietro 	 cpdf_moveto(), cpdf_rmoveto(), cpdf_rlineto(), cpdf_lineto() も参照下さい。


È stato rilevato un conflitto tra la copia locale dell' occorrenza e quella remota sul server. Premi il pulsante « Mantieni voce nuova » per usare la copia sul server, sovrascrivendo così la copia locale@action: button 	 サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。サーバ上のコピーを使う場合は 新しいコピーを使うボタンを押してください。あなたのコピーはサーバ上のコピーで上書きされます。@action:button


Vetta più alta dei continentiworld_continents. kgm 	 world_continents.kgm


AggiornaCut context menu item 	 再読み込みCut context menu item


Risali 	 hw_GetAndLock(), hw_GetObjectByQuery() も参照下さい。


& Crea... 	 作成(C)...


& Esempi 	 例(E)


Spiacente, il nome che hai inserito non è valido! invalid profile name 	 invalid profile name


Maputoworld. kgm 	 マプトworld.kgm


Circuiti - Transistor NMOS (Europeo)Stencils 	 回路 - NMOS トランジスタ (欧州)Stencils


Questo sito sta cercando di aprire %1in una nuova finestra del browser usando JavaScript. Vuoi permetterlo? 	 このサイトは JavaScript により新しいブラウザウィンドウで %1を開こうとしています。 これを許可しますか？


SpruzzoName 	 スプレーName


Seleziona per ignorare l' output del comando. @info 	 コマンド出力を破棄するには、これをチェックします。@info


Il bitrate è certamente il fattore principale che influenza la qualità. Un elevato valore di bitrate indica un' elevata qualità, ma per un dato bitrate si ha una scelta di algoritmi per determinare il miglior fattore di scala e codifica huffman (forma di rumore). La qualità cresce da 0 a 9 mentre la velocità di codifica si riduce. 9 usa la più lenta e migliore versione di tutti gli algoritmi. 7 è l' impostazione raccomandata mentre 4 produce ancora una qualità ragionevole a una buona velocità. 0 disabilita quasi tutti gli algoritmi compreso il modello psicoacustico con risultati qualitativamente scadenti. Questa impostazione non ha effetto sulla dimensione del file risultante. 	 ビットレートは品質を決定する最大の要素です。ビットレートが高いほど、品質が良くなります。しかし、あるビットレートに対して、最良のスケール因子と huffman エンコード (ノイズ低減) を決定するアルゴリズムを選択することができます。 品質は 0 から 9 につれて向上しますが、エンコードに要する時間は長くなります。 9 はすべてのアルゴリズムの中で可能な限り最も遅く最も良いバージョンを使用します。 4 は適度な速度でそこそこの品質になりますが、7 が推奨される設定です。 0 は psy-model も含めほとんどすべてのアルゴリズムを無効にするため、低品質になります。 この設定は作成されるファイルのサイズには影響を及ぼしません。


PinguinoName 	 ペンギンName


Tema di provaComment 	 Comment


Indietro 	 ob_start(), ob_get_length() も参照下さい。


Configurazione dei colori e dei caratteri di KOrganizerName 	 KOrganizer 色とフォントの設定Name


NoteName 	 メモName


C occidentaliConstellation name (optional) 	 西洋の星座Constellation name (optional)


IMSUB(1,2; "1i") restituisce "1,2-i" 	 IMSUB(1.2;"1i") は "1.2-i" を返します


La mia controproposta per: %1@info 	 “%1” に対する私の変更案@info


Impostazioni@title: menu 	 設定(S)@title:menu


Malmösweden. kgm 	 マルメsweden.kgm


Takamatsujapan. kgm 	 高松市japan.kgm


VDB(10000; 600; 10; 0; 0,875; 1,5) restituisce 1312,5 	 VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) は 1312.5 を返します


Questo stato non può essere automaticamente impostato da & kmail;. Si può usare per marcare i messaggi che non sono spam. 	 この状態はkmail;では自動的にはセットされません。あなたにとって重要と思われるメッセージに任意に付けて下さい。


Qui di seguito si trova un esempio che fa uso delle funzioni CURL per scaricare la homepage del sito example.com e metterla in un file: 	 PHPをCURLサポート機能付きでコンパイルした場合、curl関数を使用可能 となります。CURL関数の基本的な使用法は、 curl_init() によりCURLセッションを初期化し、 続いて curl_exec() により転送を実行し、 curl_close() によりセッションを終了するというも のになります。CURL関数を使用してPHPホームページをファイルに取得す る例を示します。


Stampa testo con evidenziazione di sintassi (Prettyprint) I file di testo ASCII possono essere resi più leggibili attivando quest' opzione. In questo modo verrà stampata un' intestazione su ogni pagina contenente il numero di pagina, il nome del lavoro di stampa (generalmente il nome del file) e la data. Per di più, le parole chiave di C e C++ verranno evidenziate e i commenti scritti in corsivo. L' opzione di prettyprint è gestita da CUPS. Se preferisci un altro convertitore da testo semplice a prettyprint, guarda le caratteristiche del prefiltro enscript nella scheda Filtri. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde all' opzione da linea di comando di CUPS: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false 	 構文強調表示 (整形印刷) このオプションを有効にすると ASCII テキストファイルをきれいに整形して印刷できます。各ページの上部にページ番号、ジョブタイトル (通常はファイル名)、日付を含むヘッダが印刷されます。さらに C と C++ キーワードは強調表示され、コメント行は斜体になります。 この整形印刷機能は CUPS が処理します。他の整形印刷変換を使用する場合は、「フィルタ」タブで enscriptを前フィルタに選択してみてください。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o prettyprint=true. -o prettyprint=false


Lettere modificanti la spaziaturaKCharselect unicode block name 	 前進を伴う修飾文字KCharselect unicode block name


Comment 	 konstantinComment


Invece, nel caso in cui non vi siano occorrenze della espressione_regolare, la matrice restituita conterrà un solo elemento. 	 ティップ pattern が n 回現 れる場合、返される配列には、 n +1 個のアイテムが 含まれます。例えば、 pattern が現れない場合、 1個の要素のみを有する配列が返されます。もちろん、これは string が空の場合も同様です。


GammaName 	 ガンマName


GRAN GENERALEConstellation name (optional) 	 天大将軍Constellation name (optional)


di ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


* Tocca a %1 %1 is the nick, %2 is the message 	 * %1 の番です%1 is the nick, %2 is the message


Informazioni sul processore KCM Solid 	 KCM Solid プロセッサ情報


Trova e apri segnalibriName 	 ブックマークを探して開きますName


Oss. McDonaldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マクドナルド天文台City in Texas USA


Contesto: @info: label 	 文脈: @info:label


Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che lineare per visualizzare il punto di fusione 	 KalziumMeltingPointGradientType クラスに線形グラディエントでなはく対数グラディエントを使うかどうかを指定します。


Normale@item: :intable 	 通常@item::intable


Si può risolvere questo problema saltando il nome del file e utilizzando cpdf_output_buffer() per scrivere il documento pdf. 	 ClibPDF ライブラリは、stdout を表すファイル名として "-" をとり ます。ClipPDF の stdout への出力は apache との組み合わせでは動 作しないため、PHP が apache モジュールとしてコンパイルされてい る場合、この指定は動作しません。この問題は、ファイル名の指定を スキップし、pdfドキュメントを出力するために cpdf_output_buffer() を使用することにより解 決することができます。


Antigua e Barbudaworld. kgm 	 アンティグア・バーブーダworld.kgm


DATEVALUE(data) 	 DATEVALUE(日付)


Cantabriaspain_provinces. kgm 	 カンタブリア県spain_provinces.kgm


Partenza 	 推奨されませんが、下位互換性のために mysql_dbname() も使用可能です。


Tux immobileDescription 	 動かない TuxDescription


Busta C5 	 Env C5


SandersCity in Arizona USA 	 サンダーズCity in Arizona USA


gigasecondiunit synonyms for matching user input 	 ギガ秒unit synonyms for matching user input


Attenzione 	 (PHP 4 = 4.0.2)


Name=CondivisioneName 	 共有Name


Predefinitacompact viewing mode 	 標準compact viewing mode


& Usa impostazioni predefinite 	 デフォルト設定を使う(U)


%1 (in connessione... )subtext on connection button 	 %1 に接続Notification text when activating a connection


http: / /www. google. it/ search? as_q=\\\\{all, @}num=\\\\{num, "10"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\{exact," "}as_oq=\\\\{any," "}as_eq=\\\\{without," "}lr=\\\\{lang," "}as_ft=\\\\{ft," i"}as_filetype=\\\\{filetype, "" }as_qdr=\\\\{date, "all"}as_occt=\\\\{occ," any"}as_dt=\\\\{siteop, "i"}as_sitesearch=\\\\{site}safe=\\\\{safe," active"}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}num=\\\\{num,"10"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\{exact,""}as_oq=\\\\{any,""}as_eq=\\\\{without,""}lr=\\\\{lang,""}as_ft=\\\\{ft,"i"}as_filetype=\\\\{filetype,""}as_qdr=\\\\{date,"all"}as_occt=\\\\{occ,"any"}as_dt=\\\\{siteop,"i"}as_sitesearch=\\\\{site}safe=\\\\{safe,"active"}ie=UTF-8oe=UTF-8Name


LubbockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラボックCity in Texas USA


pulsante 	 button


Porta seriale #1 (Linux) 	 シリアル ポート #1 (Linux)


Se attiva, KMail controlla la presenza di nuova posta ogni x minuti 	 有効にすると KMail は指定された時間ごとに新着メールをチェックします


CasciubicoName 	 カシューブ語Name


Composizione lentaComment 	 コンポジティングのパフォーマンスの問題Comment


Saturazione: Questa barra permette di controllare il valore della saturazione dei colori utilizzati La saturazione è l' equivalente della "quantità di colore" dei televisori. Il valore di questo parametro varia da 0 a 200. Sulle stampanti a getto di inchiostro un valore maggiore utilizza più inchiostro. Sulle stampanti laser un valore alto utilizza più toner. Il valore 0 della saturazione produce una stampa in bianco e nero mentre il valore 200 renderà i colori particolarmente intensi. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde all' opzione da riga di comando di CUPS: -o saturation=... # intervallo tra "0" e "200" 	 彩度 使用されているすべての色の彩度をスライダーでコントロールします。 彩度はテレビの色調整つまみのように画像の中の色の彩度を調整します。彩度は 0 から 200 の値で指定します。彩度を上げるとインクジェットプリンタではより多くのインクが、レーザープリンタではより多くのトナーが消費されます。彩度 0 で白黒に、200 では極度に強い色調で印刷されます。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o saturation=... # use range from "0" to "200"


SommariComment 	 要約Comment


Se viene dato il parametro opzionale url, allora l 'opzione CURLOPT_URL verrà impostata al valore di quel parametro. 	 curl_init() は新規セッションを初期化し、CURLハ ンドルを返します。このハンドルは、関数 curl_setopt(), curl_exec(), curl_close() で使用します。オプションのパラメー タ url を指定した場合、オプション CURLOPT_URLがそのパラメータの値に設定されます。関数 curl_setopt() により、この値をマニュアルで設定 することも可能です。


& Standby 	 スタンバイ(S)


Se si specifica questo modificatore, si forza un 'ancoraggio' del criterio di ricerca. 	 この修飾子を使用するのは、 preg_replace() のみです。 他の PCRE 関数では無視されます。


EXACT("KSpread ";" KOffice ") restituisce False 	 EXACT("KSpread";"KOffice") は FALSE を返します


Cursore DB 	 Cursor RW (カーソル 右白)


dal tedesco al 	 ドイツ語から(G)


SUM(12,5; 2) è uguale a 14,5 	 SUM(12.5;2) = 14.5


Gestisci profili... 	 プロファイルの管理(M)...


Giocatore di destra / KSnake: 	 右プレイヤー / KSnake:


Nuova riga (wlm) 	 改行 (wml)


Imposta le descrizione come testo semplice o formattato@info: whatsthis 	 説明をプレーンテキストにするかリッチテキストにするかを選択します@info:whatsthis


& Evidenzia le tabulazioni 	 タブを強調表示する(G)


AlamoCity in Nevada USA 	 アラモCity in Nevada USA


Lettore di fonti in lineaComment 	 オンラインリーダーComment


LondraCity in United Kingdom 	 ロンドンCity in United Kingdom


Usa il sistema di notifiche di KDE quando viene attivata o disattivata una funzione di accessibilità della tastiera 	 キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに KDE のシステム通知を使う(W)


Connessione non riuscita 	 接続失敗description of preparing to connect network interface state


ATAN2(0,5; 1,0) è uguale a 1,107149 	 ATAN2(0.5;1.0) = 1.107149


Seleziona questa opzione per registrare sempre i nuovi eventi, cose da fare e voci di diario usando il calendario standard. 	 新しいイベント、To-Do、日記のエントリを常に標準カレンダーを使って記録する場合、このオプションを選択します。


& Comparativocomparison of adjectives - (best) 	 比較級(C)comparison of adjectives - (best)


Strigi sta attualmente indicizzando i file nella cartella %1@info_status 	 Strigi は現在フォルダ %1のファイルのインデックスを作成しています@info:status


Nome del modello: @info: whatsthis 	 テンプレート名:@info:whatsthis


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブリストルCity in Vermont USA


QShortcut 	 進むQShortcut


FiladelfiaCity in Pennsylvania USA 	 フィラデルフィアCity in Pennsylvania USA


biscotto 4color 	 タン 4color


Goiâniabrazil. kgm 	 ゴイアニアbrazil.kgm


cioccolata 1color 	 チョコレート 1color


QuadratiName 	 KSquaresName


Se questa opzione è abilitata, tutte le operazioni su JPEG utilizzeranno una compressione senza perdita di dati. 	 このオプションを有効にすると、すべての JPEG 操作に可逆圧縮を使用します。


Si può intercalare esecuzioni successive di odbc_fetch_row() con e senza il parametro numero_riga. 	 row_number が指定されない場合、 odbc_fetch_row() は、結果セットにおける 次の行を取り込もうと試みます。 row_number を 指定した odbc_fetch_row() のコールと指定しない コールを混用することができます。


Soglia del puntatore: 	 しきい値(L):


La funzione TRUNC() tronca un numero ad una certa precisione. Se non la si indica, la precisione sarà 0. 	 TRUNC() 関数は指定した精度で少数部分を切り捨てます。精度の指定がない場合は 0 と見なします。


Modalità di selezione a blocchi 	 矩形選択モード(O)


sconosciutasuite name 	 不明suite name


Mostra delle linee di testo che ruotano utilizzando un tipo di carattere 3D. Scritto da Jamie Zawinski. 	 実線の 3D フォントによる回転するテキスト行。Jamie Zawinski 作。


Berlinoworld. kgm 	 ベルリンworld.kgm


Nuova ZelandaName 	 ニュージーランドName


Terminale 2DStencils 	 ターミナル 2DStencils


LatinaLesson Name 	 ラテン語Lesson Name


& Accenti matematici 	 数式のアクセント記号(A)


Davanti 	 Front


Array ([b] = marrone [c] = blu [0] = rosso) * /? 	 上の例で、 "a" = "green" の組が両方の配列に現 れており、このため、この関数の出力には含まれていません。 これとは異なり、 0 = "red" は出力の中にありま すが、これは、二番目の引数において "red" が 1 というキーを有しているためです。


Usa certificato server speciale 	 特別なサーバ証明書を使う(E)


Ordina le finestre per desktop 	 デスクトップでウィンドウを並べ替える(T)


Configurazione dell' estensione di anteprima delle URLComment 	 URLPicPreview プラグインの設定Comment


Il valore dei byte per il tipo di dati@action: button build the statistic of the byte frequency 	 それぞれのデータタイプでのバイトの値@action:button build the statistic of the byte frequency


Jalalabadkyrgyzstan. kgm 	 ジャラル・アバド州kyrgyzstan.kgm


SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 スターテバントCity in Wisconsin USA


Colore, Floyd-Steinberg, CMYK, migliore 	 色, フロイド-スタインバーグ, CMYK, ベター


A6 con linguetta per apertura 	 切り取り部分のタブを備えた A6


Prendi nuovi temi... NAME OF TRANSLATORS 	 新しいテーマを取得...NAME OF TRANSLATORS


Costringi utente: 	 Force user:


Parentesi non corrisposta nella chiamata D-Bus « %1 ». 	 D-Bus コール '%1' の丸括弧が合っていません。


Strumento & selezioneSelect Tool 	 選択ツール(S)Select Tool


& Deforma immagine... 	 画像を剪断変形(S)...


HomerCity in Alaska USA 	 ホーマーCity in Alaska USA


Identificativo prodotto 0x%1 	 製品 ID 0x%1


& Priorità lavoro: 	 ジョブの優先度(J):


Klagenfurtaustria. kgm 	 クラーゲンフルトaustria.kgm


Aggiunge una risorsa al server Akonadi. 	 Akonadi サーバにリソースを追加します。


Usa i colori predefiniti di KDE 	 使用 標準 KDE


Forza gravitazionalePropertyName 	 PropertyName


Mostra avanzamento & OSD 	 OSD で進行を表示する(S)


Somaliaworld. kgm 	 ソマリアworld.kgm


La vista canale 	 チャンネルビューを表示(C)


Cambiabilità del Ruolo B 	 ロール B の可変性


Nessun server NFS installato su questo sistema 	 このシステムには NFS サーバがインストールされていません


Spostati relativamente alla posizione attuale del cursore e non assolutamente. @option: check 	 絶対位置ではなく、現在のカーソル位置からの相対位置に移動します。@option:check


Jutiapaguatemala. kgm 	 フティアパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フティアパ県' ~city 'フティアパ']guatemala.kgm


/ dev/ ttyUSB0 	 /dev/ttyUSB0


Interrompi l' anteprima dell' immagine RAW attuale. 	 現在の RAW 画像のプレビューを中止します。


Inserisci il percorso completo a un file di fogli di stile XML Style Language - Transforms (XSLT). Normalmente I file XSLT finiscono per. xsl. 	 XML スタイルシート言語 (XSLT スタイルシートファイル) のフルパスを入力してください。XSLT ファイルは通常、.xsl 拡張子で終わります。


giorni@info: whatsthis 	 日@info:whatsthis


& Successivo: %1 - « %2 » 	 次へ(N): %1 - “%2”


Crea & cartelle durante l' aggiornamento 	 更新時にフォルダを作成(F)


FRECCIAConstellation name (optional) 	 や座Constellation name (optional)


Importazione vcard non riuscita 	 vCard のインポートに失敗


Trovato profilo: 	 PCF インポート: ピアのタイムアウトを検出: %1


Nome file del profilo Cisco (*. PCF) 	 Cisco プロファイルのファイル名 (*.PCF)


MAUSOLEOConstellation name (optional) 	 大陵Constellation name (optional)


Attenzione 	 (PHP 4 = 4.3.0)


AjoCity in Arizona USA 	 アジョCity in Arizona USA


Partenza 	 例 1 array_rand() の例


GenericName=CalcolatriceName 	 正規表現エディタName


Errore del plugin XML 	 XML プラグインエラー


& Parametro: 	 パラメータ(P):


%p - entrambi `am' o `pm 'accordati a un valore di tempo dato, o alle stringhe corrispondenti per le impostazioni locali 	 %p - 指定した時間により `am' または `pm' 、または 現在のロケールに対応した文字列


S53: Evitare l' esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell' usoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S53: 身体への暴露を避ける - 使用前に取扱説明を入手する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Non usare il metodo deflate 	 デフレート方式を使わない(H)


Samarcandauzbekistan. kgm 	 サマルカンド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サマルカンド州' ~city 'サマルカンド']uzbekistan.kgm


BucoDescription 	 Description


Un bravo artista - esempio di file audio. wav 	 Cool artist - example audio file.wav


Costasweden. kgm 	 海岸線sweden.kgm


Legge fino a EOF sul puntatore al file dato e scrive i risultati sullo standard output. 	 与えられたファイルポインタをEOFまで読み、結果を標準出力に書き出し ます。


Il dispositivo Pilot %1 non esiste. Probabilmente è un dispositivo USB e apparirà durante un HotSync. 	 Pilot デバイス %1 は存在しません。多分これは USB デバイスなので、HotSync 中に現れるでしょう。


TAN(0,7) è uguale a 0,84228838 	 TAN(0.7) = 0.84228838


Calendario di Sunbird 	 Sunbird カレンダー


SantanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サンタンデルCity in Spain


PHP = 4.3 supporta tutti gli header e non è più case-sensitive. 	 以下のRFCも有用でしょう。 RFC 1896, RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047, RFC 2048, RFC 2049


Santa Catarinadominican_republic. kgm 	 サンタクルス・デ・バラオナdominican_republic.kgm


Charikarafghanistan. kgm 	 チャーリーカールafghanistan.kgm


& Ricerca 	 検索(S)


Non si è riusciti a ricavare tutte le chiavi CSS. 	 すべての CSS キーの取得に失敗しました。


Tutto ciò che essa fa è di visualizzare: 	 このプログラムは非常に簡単なので、実際には、このようなページを 作成するためにPHPを使用する必要はありません。 Hello World をPHPの echo() 命令に より出力しているだけです。


S62: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l' etichettaPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S62: 飲み込んだ場合は、無理に吐こうとしないこと。直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Fai clic per aggiungere una nuova cosa da fareCheckbox to display todos not hirarchical 	 クリックして新しい To-Do を追加Checkbox to display todos not hirarchical


SopraOutput is placed below another one 	 上Output is placed below another one


Decodifica RAW 	 RAW デコーディング


Impossibile avviare normalize. 	 normalizeを開始できませんでした。


La funzione LN() restituisce il logaritmo naturale di x. 	 LN() 関数は x の自然対数を返します。


Scegli il certificato S/ MIME che deve essere utilizzato per cifrare i messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità "Allega il mio certificato" del compositore. 	 自分自身へのメッセージの暗号化とメール作成の 自分の証明書を添付に使用する S/MIME 証明書を選択します。


Audio, riproduzione casualeQShortcut 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


Lodiitalyprovince. kgm 	 ローディ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ローディ県' ~city 'ローディ']italyprovince.kgm


Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Hai cacciato te stesso dal canale %1. %1 adds the channel and %2 the reason 	 自分自身をチャンネル %1 から追い出しました。%1 adds the channel and %2 the reason


Impossibile trovare o caricare libssl. 	 libssl が見つからなかったか、あるいは既に読み込まれています。


Taglio automatico: no autocrop 	 自動切り取り:no autocrop


Comment 	 ファイルモジュールComment


Rendi lo sfondo dell' OSD trasparente. 	 OSD の背景を半透明にします。


Mostra solo l' icona del lanciatore del & menu 	 メニュー起動アイコンのみを表示する(M)


Grado (%1)NAME OF TRANSLATORS 	 習得レベル (%1)NAME OF TRANSLATORS


Sostituisci un window manager ICCCM2.0 compatibile che è già in esecuzione 	 既に動作している ICCCM2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える


Totnesssuriname. kgm 	 トットネスsuriname.kgm


Byte & selezionati@info: tooltip 	 選択したバイトのみ(S)@info:tooltip


Ciao... 	 Bye...


Mostra solo testo 	 自分のイベントのみを表示する(M)


128 MB di memoria della stampante 	 128 MB プリンタメモリ


Mostra la barra di stato HTML 	 HTML ステータスバーを表示する


Sommario - \\begin{abstract} 	 概要 - \\begin{abstract}


CONVERT(Numero; Dall' unità; All' unità) 	 CONVERT(数値; 変換前単位; 変換後単位)


& Chiudi scheda 	 タブを閉じる(C)


Esempio 1. esempio di array_shift() 	 例 1 array_shift() の例


CommentoFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 コメントFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


Aggiungi scaletta a CD audio o dati 	 プレイリストをオーディオ / データ CD へ追加


Andrea Celli, Federico Cozzi, Giuseppe Ravasio, Alessandro Astarita, Giovanni Bacci, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


& Selezione 	 選択(S)


Desktop CSF 	 デスクトップ CSF


Utilizza le sfumature 	 グラデーションを使用する(G)


Juncospuertorico. kgm 	 フンコスpuertorico.kgm


Se array è vuoto (o non è un array), viene restituito NULL. 	 array_pop() は配列 array の最後の値を取り出して返します。配列 array は、要素一つ分短くなります。 array が空の場 合、(または、配列でない場合、) NULL が返されます。


Tipo MIME sbagliato 	 不正な MIME タイプ


Mostra un' icona nella barra di stato se la pagina contiene una fonteName 	 フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示しますName


Indietro 	 ereg(), eregi() および ereg_replace() も参照下さい。


Dispositivo CD-ROM... Comment 	 CD-ROM デバイス...Comment


Passa alla modalità: 	 モードを切り替え(S):


Ha scritto kreadconfig su cui si basa questo programma 	 これの元となった kreadconfig の作者


VuotoName 	 空Name


Blu cielo scuro 2color 	 ディープスカイブルー 2color


Name 	 p2k Motorola 電話のための kioslaveName


Indietro 	 注意 rgba 値は正または負のどちらかとすることが できます。


Inserisci l' ID D-Bus di un' applicazione. Questo filtro sarà applicato solo al testo messo in coda da quell'applicazione. Puoi inserire più ID separate da virgole. Usa knotify per corrispondere a tutti i messaggi inviati come notifiche di KDE. Se lasciato in bianco, questo filtro sarà applicato al testo messo in coda da tutte le applicazioni. Suggerimento: Usa kdcop dalla riga di comando per ottenere le ID dell' applicazione delle applicazioni in esecuzione. Per esempio: « konversation, kvirc, ksirc, kopete » What's this text 	 D-Bus アプリケーション ID を入力します。このフィルタは、そのアプリケーションによってキューされたテキストにのみ適用されます。コンマで区切って複数の ID を入力できます。KDE 通知として送られる全メッセージにマッチさせるには、 knotifyを使ってください。空の場合は、すべてのアプリケーションによってキューされたテキストに適用されます。ヒント: 実行中のアプリケーションのアプリケーション ID を取得するには、コマンドラインから kdcop を使います。例: “konversation, kvirc,ksirc,kopete”What's this text


Name=KDBusComment 	 KDBusComment


Applet Plasma RSIBreakName 	 Plasma RSIBreak アプレットName


Disabilita completamente l' utilizzo di LDAP per S/ MIME. 	 S/MIME に対して LDAP の使用を完全に無効にします。


& Giù 	 ステップダウン(D)


Nessuna stampante trovata a questo indirizzo/ porta. Unknown host - 1 is the IP 	 このアドレス/ポートにプリンタが見つかりません。Unknown host - 1 is the IP


Esempio 2-6. 	 例 2-6簡単なHTMLフォーム


Impostazione regole@title: column source file, group, entry 	 ルールの設定@title:column source file,group,entry


Nuovo album di Facebook 	 新しい Facebook アルバム


Fort RileyCity in Kansas USA 	 フォートライリーCity in Kansas USA


Ritardo: 	 遅延(D):


DELTA(1,2; 3,4) restituisce 0 	 DELTA(1.2; 3.4) は 0 を返します


Mostra ambienti di & figure e tabelle 	 figure と table 環境を表示する(V)


Diffida tutti 	 All squash


Batteria a livello bassoComment 	 バッテリ低レベルComment


PreferitiQShortcut 	 お気に入りQShortcut


Verde primavera mediocolor 	 ミディアムスプリンググリーンcolor


Spedisci & senza firma 	 未署名のまま送信(U)


ortografia 	 spell


Upper Dememara-Berbiceguyana. kgm 	 アッパー・デメララ・ベルビセ州guyana.kgm


IoJupiter's moon Europa 	 イオ (Io)Jupiter's moon Europa


Name=ConnessioniName 	 ネットワーク接続Name


MeridenCity in Connecticut USA 	 メリデンCity in Connecticut USA


SalisburyCity in Maryland USA 	 ソールズベリーCity in Maryland USA


Messaggi che eccedono come dimensione@title: group 	 サイズ超過のメッセージ@title:group


Appleby-in-Westmorlandgreat-britain_counties. kgm 	 アップルビーgreat-britain_counties.kgm


Cerio 	 セリウム (Cerium)


*. png *. xpm *. jpg *. svg 	 *.png *.xpm *.jpg *.svg


Livello di priorità input/ output: %1 (%2) 	 I/O 優先度: %1 (%2)


Usa la configurazione globale di KDE. Centro di controllo KDE - > Aspetto e Temi - > Colori 	 使用 KDE 秒 色 構成 KDE コントロールキー 中央 外観 テーマ 色


Nong Khaithailand. kgm 	 ノーンカーイ県thailand.kgm


Consente l' accesso ai contatti della rubrica nei server GroupDAV, come ad esempio OpenGroupwareName 	 GroupDAV に対応したサーバ (例: OpenGroupware) のアドレス帳に保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName


Nick scrittoComment 	 Name=ニックが書かれました


Campo dell' oggetto@title: window 	 @title:window


(c) 2002-2006 Il Team di KDE 	 (c) 2002-2006 KDE 開発チーム


Logroñospain_provinces. kgm 	 ログローニョspain_provinces.kgm


Programma per la connessione via modem ed interfaccia a pppd 	 ダイアラーと pppdのフロントエンド。


Duplica schedaComment 	 タブを複製Comment


Pneumatiche - comelec1Stencils 	 Pneum - comelec1Stencils


Attenzione! 	 Warning! (警告)


Roatánhonduras. kgm 	 ロアタンhonduras.kgm


&Dimensione dei caratteri@action boldify selected text 	 フォントサイズ(S)@action boldify selected text


Completamento XMLComment 	 XML 補完Comment


Olanda Settentrionalenetherlands. kgm 	 北ホラント州netherlands.kgm


Il processo è terminato prematuramenteself-test did not pass 	 プロセスが途中で終了しましたself-test did not pass


Estrazione traccia terminataName 	 トラックのリッピングが完了しましたName


Gestore delle partizioniComment 	 KDE パーティションマネージャComment


PiccheDescription 	 Description


Errore in accesso ai dati di Kiosk 	 Kiosk データのアクセスエラー


Spartagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Avanti 	 dbx_close() も参照下さい。


Sincronizza automaticamente i pannelli 	 左右のパネルを自動的に同期する(S)


Creare un numero GMP 	 例 1GMP 数を生成する


CODE("KDE ") restituisce 75 	 CODE("KDE") は 75 を返します


Non sono possibili ulteriori HotSync. 	 これ以上 HotSync することはできません。


Modulo di KDEDComment 	 KFile モジュールComment


Océancameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


cybermut_creerformulairecm() è usato per generare il form HTML per la richiesta di pagamento. 	 cynermut_creerformulairecm() は、支払用HTMLフォーム を生成するために使用されます。


Inizializzazione della banca datiThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 データベースを初期化中This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


Ventinovesimo@item: inlistbox 	 29番目@item:inlistbox


KGpg sta per creare un file archivio temporaneo: %1 per eseguire la cifratura. Il file sarà eliminato al termine della cifratura. 	 KGpg は暗号化処理のために一時アーカイブファイル %1を作成します。 このファイルは処理完了後に自動的に削除されます。


color-kcm-preview 	 ビューの通常の背景に対するビューの非アクティブなテキストcolor-kcm-preview


© 2008 Kåre Särs 	 (C) 2008 Kåre Särs


OSSERVATORIOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ardabiliran. kgm 	 アルダビール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルダビール州' ~city 'アルダビール']iran.kgm


& Non lo so 	 わかりません(D)


Visualizza sommario di Kontact 	 Konatct 要約ビュー


Trois-RivieresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 トロアリビエールCity in Quebec Canada


Partenza 	 See also: mysql_affected_rows()


Comportamento di Konqueror Qui puoi configurare il comportamento di Konqueror come file manager. 	 Konqueror の挙動ここでは Konqueror のファイルマネージャとしての挙動を設定します。


Khorasan meridionaleiran. kgm 	 南ホラーサーン州iran.kgm


Accessorio per eseguire script di KJSEmbed 	 KJSEmbed スクリプトを実行するためのユーティリティ


L' estensione di Qt4 per le banche dati SQLite non è disponibile, installala. Non c'è alcuna estensione per banche dati installata nel tuo computer. 	 Qt4 SQLite データベースプラグインがありません。インストールしてください。 インストールされているデータベースプラグイン:


Uso: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 使い方: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Abilita questa opzione se vuoi che venga chiesta conferma ad ogni utilizzo di Cartella Sposta tutti i messaggi nel cestino. 	 & kmail;の設定ウィンドウで、kmail;の各種設定が行えます。 設定 kmail;を設定... で設定ウィンドウを開けます。


Operazione: @info: whatsthis 	 演算:@info:whatsthis


Mah JonggName 	 Name


Mostra & automaticamente FITS 	 FITS の自動表示(F)


Indietro 	 繰り返されるメッセージを記録しません。エラーの繰り返しは、 ignore_repeated_source が trueに設定されるまで同じファイルの同じ行で発生します。


Elemento grafico editor di byteName 	 バイト編集ウィジェットName


Llediaspain_provinces. kgm 	 レリダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レリダ県' ~city 'レリダ']spain_provinces.kgm


Invia SIGTERM 	 SIGTERM シグナルを送る


Qui puoi vedere l' anteprima della selezione delle proporzioni usate per il taglio. Puoi usare il mouse per spostare e ridimensionare l' area di taglio. Tieni premuto Ctrl per spostare anche l' angolo opposto. Tieni premuto Shift per spostare l' angolo più vicino al puntatore del mouse. 	 アスペクト比切り取りで切り取る範囲のプレビューです。マウスを使って切り取る範囲の位置とサイズを変更できます。 Ctrl キーを押しながら角をドラッグすると、反対側の角も同時に動きます。Shift キーを押しながらクリックすると、マウスポインタに最も近い角が動きます。


Perl è un linguaggio di programmazione vero e proprio molto testato, dato che il suo sviluppo iniziò negli anni ottanta, ma PHP sta maturando ed evolvendo molto rapidamente. 	 PHPのPerlに対して最も有利な点ははPerlが何もかもやろうとしてその結果複雑 になってきているのに対して、PHPはウェブスクリプティングを念頭においてデ ザインされていることです。Perlの柔軟さ/複雑さは、他人にとって非常に読み にくいコードが簡単に書けてしまうということでもあります。PHPは、柔軟さを 失うことなくそれほどややこしくもなく厳密でもない構成になっています。 PHPはPerlに比べ、簡単に既存のHTMLに統合することができます。PHPにはPerl で使用されている非常に多くの「良い」機能があります：構成や文法等です。そ してこれらがPerlほど複雑になることなく提供されます。Perlは80年代後半から 在る十分に枯れた真の言語ですが、PHPは急速に成長しています。


AutoItem is never visible in the systray 	 自動Item is never visible in the systray


Blu cielo 3color 	 スカイブルー 3color


Spagnola (generata automaticamente) 1Lesson Name 	 スペイン語 (自動生成) 1Lesson Name


Inserisci la password di gruppo 	 Xauth 対話型認証パスコードを入力


& Lauri. Watts; 	 & Lauri.Watts;


Sánchez Ramírezdominican_republic. kgm 	 サンチェス・ラミーレス州dominican_republic.kgm


Valore di ritorno inatteso dal modulo chiasmus: la funzionalità "x-obtain-keys" non ha restituito una stringa. Per piacere segnala questo problema. 	 Chiasmus バックエンドから予期しない戻り値: “x-obtain-keys” 関数は文字リストを返しませんでした。このバグを報告してください。


Lantanio 	 ランタン (Lanthanum)


ID cartella 	 フォルダ ID


Come si può intuire, tale valore non può cambiare durante l' esecuzione dello script (le costanti __FILE__ e __LINE__ sono l'unica eccezione). 	 定数は簡単な値のためのID(名前)です。この名前が示すように、定数の値 はスクリプト実行中に変更できません。(特別な定数 __FILE__ および __LINE__ は例外です。) デフォルトで定数では大文字小文字を区別します。慣習的に定数は常に大 文字で表記されます。


L' elemento U, deprecato con HTML 4.0, suggerisce che il testo sia visualizzato come testo sottolineato. - attributi comuni 	 U要素は、テキストを 下線付きで表示することを求めます。この要素は、HTML 4.0 では奨励されません。 - 共通属性


Chalatenangoel_salvador. kgm 	 チャラテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャラテナンゴ県' ~city 'チャラテナンゴ']el_salvador.kgm


& Ricerca 	 検索(L)


Seleziona un parametro LibXSLT prima di cercare di eliminarne uno 	 削除する libxslt のパラメータを選択してください


L' interprete Python ha trovato un errore durante l' esecuzione dello script. Correggere lo script. 	 スクリプト実行中に Python インタプリタがエラーを出しました。スクリプトを修正してください。


Il valore dell' espressione viene verificato ogni volta che il ciclo si ripete (iterazione), così che anche se il valore dell'espressione cambia durante l'esecuzione dell'istruzione, il ciclo non termina fino all 'iterazione successiva. 	 while 文の意味は簡単です。 while 文は、式の値が TRUE である間、 入れ子の文を繰り返し実行することをPHPに指示します。 式の値は各反復処理の開始時にチェックされるので、ループ内の文の実行により この値が代わった場合でもループ実行は各ループを終るまで終わりません。 (PHPによるループ内の文の実行が1回分の反復に相当します) while 式の値が初めから FALSE の 場合は、内部の文は一回も実行されません。


Numero mipmap 	 Mipmap カウント


%1 %2: %3@item: inlistbox 	 %1 %2: %3@item:inlistbox


toscano. pino@tiscali. it 	 toyohiro@ksmplus.com


8@action: inmenu lowest priority 	 8@action:inmenu lowest priority


Questa opzione può essere usata per rimuovere l' opzione di menu File - > %action da tutte le applicazioni. Questa opzione è stata aggiunta per completezza. Normalmente l' applicazione può essere terminata anche attraverso il gestore delle finestre. 	 すべてのアプリケーションのメニューから ファイル_BAR_%actionを削除します。このオプションは完全性のために追加しました。アプリケーションは通常はウィンドウマネージャからも終了できます。


Jamaliarussia_subjects. kgm 	 ヤマロ・ネネツ自治管区russia_subjects.kgm


Errore interno. Per piacere segnalalo a kfm-devel@kde. org 	 内部エラー。kfm-devel@kde.org まで報告してください。


Sancti Spírituscuba. kgm 	 サンクティ・スピリトゥス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンクティ・スピリトゥス州' ~city 'サンクティ・スピリトゥス']cuba.kgm


Juan Carlos Torres@info: credit 	 Juan Carlos Torres@info:credit


Nicola Ruggero,Davide RizzoEMAIL OF TRANSLATORS 	 KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Pulsante a cascata visibileTristate checkbox, default 	 ドロップダウン ボタンを表示Tristate checkbox, default


UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウプサラCity in Switzerland


PechinoCity in China 	 北京City in China


Include il tipo di processore nel testo di identificazione del browser. 	 CPU の種類をブラウザの識別情報テキストに含めます。


Host equivalenti: 	 Hosts equiv:


Tempesta al cuboName 	 キューブストームName


Raccolte hardwareStencils 	 ハードウェアコレクションStencils


JulianCity in California USA 	 ジュリアンCity in California USA


Valore assoluto. abs(n)=_BAR_n_BAR_ 	 絶対値 abs(n)=_BAR_n_BAR_


Questa opzione determina se deve essere usata la forma possessiva del nome del mese nelle date. Day name list, option for no day of religious observance 	 このオプションは日付の中の月の名前を所有格にするかどうかを指定します。Day name list, option for no day of religious observance


Salva & log 	 ログを保存(G)


Cronologia dei comandi 	 コマンド履歴(M)


Opacità del colore di sfondo: @info: whatsthis 	 背景色の不透明度:@info:whatsthis


Funzione@item: intable Text context 	 関数@item:intable Text context


Per verificare se una variabile è un numero oppure una stringa numerica (come le variabili dei form, che sono sempre stringhe) occorre usare la funzione is_numeric(). 	 ティップ 変数が数値、または数値文字列(フォーム入力の場合は常に文字列です) かどうかを調べるには、 is_numeric() を使用する 必要があります。


4 MB 	 4MB


Vaganti lentamente 	 低く吹き上げられたblowing


Il nome del file è relativo a un percorso dato nel comando graphicspath. 	 ファイル名は graphicspath コマンドで指定したパスへの相対名です。


Creazione di un nuovo progetto CD dati. 	 新しいデータ CD プロジェクトを作成


Damiettaegypt. kgm 	 ダミエッタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ダミエッタ県' ~city 'ダミエッタ']egypt.kgm


ProxyStencils 	 プロキシStencils


Versione del driver KexiDB 	 KexiDB ドライバのバージョン


Vuoi rimuovere "%1" di %2? @title: window 	 %2 作の %1を削除しますか？@title:window


Nazioniworld. kgm 	 国_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]world.kgm


\\textbf{testo in grassetto} 	 \\textbf{ボールド体にするテキスト}


Scansiona Var: %1 	 Scan Var: %1


La creazione della coppia di chiavi non è riuscita. I dettagli sono disponibili qui di seguito. @title 	 鍵ペアの作成に失敗しました。失敗の詳細は下のとおりです。@title


SAO/ R96P 	 SAO/R96P


Filtro cubistaComment 	 キュビズムフィルタComment


Seleziona gruppi 	 グループを選択(T)


Cisco - Disco satellitareStencils 	 Cisco - MacintoshStencils


Lancashiregreat-britain_counties. kgm 	 ランカシャーgreat-britain_counties.kgm


File di immagine RAW (%1)Color Model: RGB 	 RAW 画像ファイル (%1)Color Model: RGB


Dollaro statunitenseName 	 米ドルName


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 SATOH Satoru,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Esci e cambia l' account di Facebook usato per il trasferimento 	 ログアウトして転送に使う Facebook のアカウントを変更


oncia 	 なしNAME OF TRANSLATORS


Velocità@label Status of transfer 	 速度@label Status of transfer


Puoi andare all' ultima pagina del documento premendo Ctrl; Fine oppure usando Vai Ultima Pagina. 	 Ctrl; Endまたは 移動 最後のページ で文書の最後のページに移動します。


BoscobelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ボスカベルCity in Wisconsin USA


& Informazioni 	 KDE について(A)


Questo è il gruppo Diffie Helman per PFS. Saranno utilizzate le seguenti assegnazioni: server = il gruppo DH è ricevuto dal server (solo cisco) nopfs = nessuna pfs è utilizzata dh1 = modp768 dh2 = modp1024 dh5 = modp1536 dh14 = modp2048 (solo racoon) dh15 = modp3072 (solo racoon) dh16 = modp4096 (solo racoon) dh17 = modp6144 (solo racoon) dh18 = modp8192 (solo racoon) 	 これは PFS のための Diffie Helman グループです。 以下の代入が使用されます: server = DH グループをサーバから受け取る (Cisco のみ) nopfs = PFS を使用しない dh1 = modp768 dh2 = modp1024 dh5 = modp1536 d14 = modp2048 (racoon のみ) dh15= modp3072 (racoon のみ) dh16 = modp4096 (racoon のみ) dh17 = modp6144 (racoon のみ) dh18 = modp8192 (racoon のみ)


Prova_ingressoName 	 Test_InputName


Stampa albero DOM su STDOUT 	 DOM ツリーを標準出力に


miglia al gallone imperialeunit synonyms for matching user input 	 1 英ガロン当たりのマイル数unit synonyms for matching user input


Rosso tubetto 	 Tube Red (チューブ 赤)


GiapponeStencils 	 日本Stencils


300 DPI normale 	 300 DPI 標準


Steinkjernorway. kgm 	 ステインヒェルnorway.kgm


& Espandi tutte le cartelle 	 すべてのフォルダを展開(E)


RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ロアノークCity in Virginia USA


Ogni associazione file viene registrata come un tipo MIME. Il termine & MIME; sta per Multipurpose Internet Mail Extensions. Permette ad un computer di determinare il tipo di file senza aprirlo ed analizzando il formato di ogni singolo file. 	 ファイルの関連付けはMIME;タイプとして記録されます。MIME;は Multipurpose Internet Mail Extensions(汎用インターネットメール拡張)の略です。これにより、コンピュータはファイルのタイプを、ファイルを開いて中身を調べることなく特定することができます。


Output su 	 出力先(U)


Segnalo se vuoi che le password nel file shadow cifrate con MD5. Lascialo non segnato se deve essere usata la codifica DES. 	 シャドウファイルのパスワードを MD5 ハッシュ化する場合、これをチェックしてください。DES 暗号化を使う場合は、チェックなしのままにしておいてください。


Atikstar name 	 アチク (Atik)star name


FigiCountry name (optional, but should be translated) 	 フィジーCountry name


mikelima@cirulla. net 	 ybando@k6.dion.ne.jp


Impossibile installare sul palmare il PalmDOC %1 creato localmente. 	 ローカルで作成された PalmDOC %1 をハンドヘルドにインストールできません。


Configurazione viste di KOrganizerName 	 KOrganizer ビューの設定Name


Avanti 	 注意 この関数は、PHP 4.0.4pl1のリリース後にCVSコードに追加されました。


URL del programma di TV AnyWhere 	 TV AnyWhere 番組予定の URL


Passa una stringa contenente tutti i dati da inviare durante una richiesta HTTP "POST". 	 CURLOPT_POSTFIELDS: HTTP "POST" 命令で ポストするデータ全体を保持する文字列を指定します。


La funzione BIN2HEX() restituisce in formato esadecimale il valore binario dato. 	 BIN2HEX() 関数は十六進法でフォーマットされた値を返します。


OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 オクラホマ州Region/state in USA


Grevenagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Il sudoku Rox 3D con 25 simboli 	 25 個の記号による Rox 3D Sudoku


TindoufCity in Algeria 	 TindoufCity name (optional, probably does not need a translation)


Salva & copia come... 	 名前を付けてコピーを保存(C)...


Questa funzione restituisce il valore di un attributo. 	 (no version information, might be only in CVS)


HamiltonCity in Ontario Canada 	 ハミルトンCity name (optional, probably does not need a translation)


RotoreName 	 ローターName


Sincronizza KStars in base al tempo del computer oppure del dispositivo e all' impostazione della località. 	 コンピュータまたはデバイスの時間と場所の設定に従って KStars を同期します。


GenericName=Gestisce i pacchetti 	 パッケージを管理Comment


KMFolderMaildir: :addMsg: terminazione anomala per prevenire perdita di dati. 	 KMFolderMaildir::addMsg: データの損失を防ぐため異常終了しました。


Nessuna sostituzione effettuata. @info 	 置換したバイトはありません。@info


& Modifica... @info: whatsthis 	 編集(E)...@info:whatsthis


Informazioni EXIF/ IPTC da mostrare nel visore 	 ビューアに表示する Exif/IPTC 情報


Errore interno: SuProcess: :checkInstall() ha restituito un valore non valido 	 内部エラー: SuProcess::chekInstall()が不正な値を返しました


Patch per cambiare le priorità dei file nell' interfaccia web 	 ウェブ GUI でファイルの優先順位を変更するためのパッチ


& Continuo 	 連続(C)


MAXA(12; 5; 7) restituisce 12 	 MAXA(12;5;7) は 12 を返します


Queste impostazioni determinano quando il filtro viene applicato al testo. What's this text 	 これらの設定は、どのような場合にテキストにフィルタを適用するかを決定します。What's this text


Partenza 	 fbsql_connect() も参照下さい。


Id lavoro 	 ジョブ ID


ID della risorsa appartenente all' applicazione 	 このアプリケーションに属するリソースの ID


& Ferma script 	 スクリプトを停止(S)


Impostazioni 	 設定(N)


Risultato del comando: « %1»NAME OF TRANSLATORS 	 コマンドからの出力: “%1”NAME OF TRANSLATORS


Forma di casaStencils 	 家シェイプStencils


Errore KIO: %1 	 KIO エラー: %1


Avanti 	 Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。


Estremo orienteRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 極東連邦管区Region/state in Russia


Tabella 1. 	 表 1BC数学関数設定オプション


Geolocalizzazione con Marble non disponibile 	 Marble によるジオロケーションの取得は利用できません


do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language


Questa funzione restituisce una nuova istanza della classe DomText. 	 (no version information, might be only in CVS)


Rimbalzi egiziDescription 	 Description


Poichè utilizza espressioni regolari con sintassi compatibile con PERL, preg_match(), è spesso una alternativa più veloce a ereg(). 	 この関数は、 pattern で指定した正規表現 により string を検索します。


Comment=Interfaccia per vari client VPN 	 さまざまな VPN クライアントのための GUIName


Calcola utilizzando il minimo 	 MIN 関数


Puntini orizzontali - \\dotfill 	 水平方向の空白をドットで埋める - \\dotfill


Errore di sintassiName 	 構文上のエラーName


Importa torrent 	 torrent をインポート


*. xmi_BAR_File XMI *. xmi. tgz_BAR_File XMI compresso con gzip *. xmi. tar. bz2_BAR_File XMI compresso con bzip2 *_BAR_Tutti i file 	 *.xmi_BAR_XMI ファイル *.xmi.tgz_BAR_Gzip 圧縮された XMI ファイル *.xmi.tar.bz2_BAR_Bzip2 圧縮された XMI ファイル *_BAR_すべてのファイル


Taglia il testo o gli oggetti attualmente selezionati e li sposta negli appunti di sistema Ciò li rende disponibili tramite il comando Incolla in Konqueror e in altre applicazioni di KDE. 	 選択されているテキストまたはアイテムを切り取り、システムのクリップボードに移動 これによって Konqueror や他の KDE アプリケーションで「貼り付け」コマンドを利用できるようになります。


Esistono mailing list dedicate al PHP? 	 1. PHPのメーリングリストはありますか？


Dove trovare & knetwalk; 	 & knetwalk; の入手方法


utente consoleowner of shutdown: 	 コンソールユーザowner of shutdown:


Gruppo di colori da vedere/ modificarecolor-sets 	 表示/変更する色セットcolor-sets


Pulsante per arrotolareNAME OF TRANSLATORS 	 シェードボタンNAME OF TRANSLATORS


Qui puoi specificare le opzioni di MPlayer che non dovrebbero mai essere usate. Devono essere separate da spazi: opz1 opz2 opz3 	 使用しない MPlayer のオプションを指定します。 複数のオプションはスペースで区切ってください: opt1 opt2 opt3


Riga: Correct Changes 	 行: Correct Changes


Sconosciuto%1 is a Plasma service name 	 %1 is a Plasma service name


terasecondo; terasecondi; Tsamount in units (real) 	 terasecond;teraseconds;Ts;テラ秒amount in units (real)


temperatura rettangoloUnits 	 Units


Indietro 	 cpdf_set_subject(), cpdf_set_title(), cpdf_set_keywords() も参照下さい。


Grafico 3DName 	 KmPlotName


Cotabatophilippines. kgm 	 コタバト州philippines.kgm


Scaricamento completatoComment 	 Comment


IperCubo 	 HyperCube


ssh-askpass per il servizio CVS D-Bus 	 CVS D-Bus サービスのための ssh-askpass


Nascondi moduli 	 フォームを隠す(F)


Bà Rị a-Vũ ng Tàuvietnam. kgm 	 バリア・ブンタウ省vietnam.kgm


Un plugin di Kipi per il filtraggio non interattivo delle immagini. Questo plugin utilizza il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick ». 	 Kipi 一括処理 - 画像フィルタリング プラグイン このプラグインは ImageMagick パッケージに含まれる convert を使用します。


Colore semplice (4 bpp) 	 シンプルカラー (4 bpp)


Ogni stato@action: inmenu Status of a message 	 指定しない@action:inmenu Status of a message


Inserisci un supporto CD in modalità mixed 	 オーディオ CD %1%2 を入れてください


Tedesca (in 9 livelli)Lesson Name 	 ドイツ語 (9 レベル)Lesson Name


KMail attualmente è in modalità non in linea. Come vuoi procedere? 	 KMail は現在オフラインモードです。どうしますか？


Così se si ha un file HTML, e si modifica l 'estensione in .php, il file continuerà ad essere visibile. 	 PHPはファイルからPHPコードの開始を示す特別なタグを見つけるまでは 単純にその内容を出力します。PHPコードの開始を示すタグが見つかると PHPはコードの終了を示すタグとの間にあるコードを実行します。この メカニズムによりPHPコードをHTMLの中に埋め込むことが出来るのです。 つまり、PHPタグの中にある文字列はPHPコードとして解釈されますが、 外にある文字列(つまり普通のHTML)はあくまで単純に出力されるだけ ということです。


chilometri all' oraunit synonyms for matching user input 	 キロメートル毎時unit synonyms for matching user input


Pennello a curvaName 	 曲線ブラシName


La cartella SEGMENT deve essere sempre presente 	 SEGMENT フォルダは常に存在しなければならない


Si può specificare una sola opzione --export. 	 --exportオプションは一つだけしか指定できません。


(c) 1999-2002, Gli sviluppatori di KPPP 	 (c) 1999-2002, KPPP 開発チーム


Per abilitare il supporto della memoria condivisa, compilare il PHP con l 'opzione --enable-sysvshm. 	 この関数はデフォルトでは有効になってはいません。System Vセマフォサポー トを有効にするには、オプション --enable-sysvsem を指定してPHPをコ ンパイルする必要があります。System V共有メモリサポートを有効にするに は、オプション --enable-sysvshm を指 定してPHPをコンパイルする必要があります。System Vメッセージを有効に するには、オプション --enable-sysvmsg を指定してPHPをコンパイル します。


di Hijjah 	 Hijjah


2280x1440 DPI microweave monodirezionale 	 2880 x 1440 DPI 単方向 マイクロウィーブ


Rodanowaters_world-class. kgm 	 ローヌ川waters_world-class.kgm


Shaulastar name 	 シャウラ (Shaula)star name


Nascondi i file non & scrivibili 	 書き込み不可のファイルを隠す(W)


Imposta password... 	 パスワード設定(S)...


Imposta i permessi del sistema 	 システム権限のセットアップ(S)...


Avvia KNode 	 KNode を起動


Questo corrisponde all' opzione -H di diff. 	 これは diff オプション -H に相当します。


Spostamento di %1verso: 	 移動 to:


Devi inserire un indirizzo IP per il gateway remoto! 	 リモートゲートウェイの IP アドレスを入力してください。


Archivia e cifra cartellaGenericName 	 フォルダをアーカイブして暗号化GenericName


San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サンフェルナンドCity in Spain


È presente OUTPUT 	 OUTPUT が存在します


Nome host o indirizzo IP del gateway VPN al quale connettersi 	 接続する VPN ゲートウェイのホスト名または IP アドレス


Suffisso macchina LDAP: 	 LDAP machine suffix:


KColorEdit, uno strumento eccezionale per modificare le tavolozze colore. 	 KColorEdit - カラーパレット編集ツール


Utenti ammessi 	 許可されたユーザ(W)


CondizioneQScriptBreakpointsModel 	 条件QDialogButtonBox


& Sottorete: 	 サブネットワーク(S):


Scegli l' eventuale data in cui l' avviso del 29 febbraio dovrebbe attivarsi negli anni non bisestili@info 	 うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日があれば指定してください。@info


Name=Spia del ThinkpadComment 	 Comment


PoloniaStencils 	 ポーランドStencils


Fa esplodere le finestre alla chiusuraName 	 ウィンドウを閉じるときに爆発させますName


Il blocco HTML verrà visualizzato solamente se $a è uguale a 5. 	 上の例では、HTMLブロック"A = 5"はこの構文で 書かれた if 文の内部で入れ子になっています。 このHTMLブロックは、$aが5の場合にのみ表示されます。


CASA VUOTAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


È possibile creare nuove categorie, cioè alternative a Persone, Luoghi, e Eventi, nella finestra delle annotazioni. Per aggiungere nuove categorie o rimuovere quelle esistenti, vai alla finestra Impostazioni -gt; ConfiguraKPhotoAlbum, e scegli Categorie dalla barra laterale. 	 注釈ダイアログで「人」「場所」「出来事」に代わる新しいカテゴリを作成することができます。新しいカテゴリを追加したり、既存のカテゴリを削除するには、 設定_BAR_KPhotoAlbum を設定で設定ダイアログを開き、サイドバーの カテゴリを選択します。


Seleziona tutti i file nella directory attuale 	 選択 全て in


w - giorno della settimana, numerico, i.e. "0" (Domenica) a "6 "(Sabato) 	 M - 月。3 文字のテキスト形式。すなわち "Jan"


Sorgente o pozzoStencils 	 ソース/シンクStencils


IMTANH("1.2 ") restituisce 0,83365 	 IMTANH("1.2") は 0.83365 を返します


Alternato (O) 	 交互 (H)


ModuloInteger division 	 モジュロInteger division


& Utente attuale 	 現在のユーザ(U)


OccidentaliSky Culture 	 西洋の星座Sky Culture


Syr Dariawaters_world-class. kgm 	 シルダリヤ川waters_world-class.kgm


/ dev/ ttyS1 	 /dev/ttyS1


Percorso delle librerie condivise OpenSSL 	 OpenSSL 共有ライブラリへのパス


Storicamente conosciuto come eka-bismuto. L' ununpentio è un nome sistematico temporaneamente assegnato dallo IUPAC. 	 歴史的にはエカビスマス (eka-bismuth) として知られています。ウンウンペンチウムは暫定的な IUPAC の系統名です。


4 - 5 MB RAM totali 	 4 - 5 MB 合計 RAM


Cartella dove copiare tutti i file torrent che sono aperti da KTorrent. 	 KTorrent で開いたすべての torrent ファイルをコピーするフォルダ


Sostituisci: 	 置換(L):


Comandi 	 コマンド(M)


Tongaworld. kgm 	 トンガworld.kgm


KanabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カナブCity in Utah USA


Conteggio B 	 B の数


Non c'è un modo automatico di farlo. Si deve creare una nuova cartella in formato maildir e copiare i messaggi dalla cartella mbox a questa nuova cartella. Ricordati di adattare le regole di filtraggio collegate alla vecchia cartella prima di eliminarla. 	 自動的に行う方法はありません。新規のフォルダをmaildir形式で作成し、mboxフォルダからそこへメッセージをコピーして下さい。また古いフォルダを削除するまえに、そのフォルダに付けられていたフィルタも変更することをお忘れなく。


Demone di write di KDEComment 	 KDE Write デーモンComment


Errore di interpretazione dell' OPML 	 OPML 解析エラー


Tempo massimo di distribuzione seme raggiuntoName 	 最長シード時間に達しましたName


Maine et Loirefrance. kgm 	 メーヌ＝エ＝ロワール県france.kgm


Il confronto di due file per contenuto può essere svolto in uno dei seguenti modi: Selezionare un file nel pannello di sinistra ed uno in quello di destra. Selezionare due file nel pannello attivo Assicurarsi che ci sia un file nell' altro pannello con lo stesso nome del file attuale nel pannello attivo. 	 To compare two files by content, you can either: Select one file in the left panel, and one in the right panel. Select exactly two files in the active panel. Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.


Sempre@action: inmenu 	 常に表示@action:inmenu


La catena di certificati SSL della controparte sembra danneggiata. 	 ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。


Se questa opzione è abilitata, le informazioni sui contenuti del terminale attivo, di solito mostrate nella barra del titolo, saranno mostrate anche nella barra delle schede. Puoi modificare il formato delle informazioni nel profilo del terminale. @option: check 	 このオプションを有効にすると、通常はタイトルバーに表示されるアクティブなターミナルに関する情報がタブバーにも表示されます。表示する情報は、ターミナルのプロファイルで変更できます。@option:check


PosizioneObjectClass 	 ObjectClass


Un gioco per esercitare la memoriaName 	 記憶力増強ゲームName


Manicalandzimbabwe. kgm 	 マニカランド州zimbabwe.kgm


problema sconosciuto@info 	 未知の問題@info


AudenCity in Ontario Canada 	 アデンCity in Ontario Canada


http: / /www. trolltech. com http: / /www. kde. org 	 http://www.trolltech.com http://www.kde.org


NiueName 	 ニウエName


Vagabondo intergalatticoobject name (optional) 	 銀河の放浪者 (Intergalactic Wanderer)object name (optional)


CavendishCity in Alberta Canada 	 カベンディッシュCountry name (optional, but should be translated)


pinte (imperiali)unit synonyms for matching user input 	 英パイントunit synonyms for matching user input


All' avvio del sistema1: Time Description, 2: Date Description 	 システムの起動時1:Time Description, 2:Date Description


Sincronizza la data di creazione IPTC 	 IPTC 作成日を同期


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 メルボルンCity in Victoria Australia


Ipohmalaysia. kgm 	 イポーmalaysia.kgm


Abilita controllo ortografico per la validazione del risultato di OCR 	 OCR 結果の検証のためにスペルチェックを有効にする


dimensionecarattereYou are about to translate the 'Random 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fontsizeYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


%1 maglarger than 2000 parsecs 	 %1 等級larger than 2000 parsecs


EdmondsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エドモンズCity in Washington USA


Convalida 	 検証(V)


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アーベンラーCity in Jylland Denmark


$a ora ha i seguenti elementi (usando la funzione print_r()): 	 例 1 array_fill() の例


& Sorgente: 	 ソース(S):


Risorse@title: column resource name 	 リソース@title:column resource name


Vila Realportugal_provinces. kgm 	 ヴィラ・レアルportugal_provinces.kgm


Mostra il registro degli accessi di Samba. 	 Samba のアクセスログを表示


La funzione GAMMADIST() restituisce la distribuzione gamma. 	 GAMMADIST() 関数はガンマ分布を返します。


SquiraleName 	 SquiralName


Documento non valido. Il tipo mime atteso era application/ x-kspread o application/ vnd. kde. kspread, è stato passato %1 	 無効な文書です。期待される MIME タイプは application/x-kspread か application/vnd.kde.kspread ですが、%1 でした。


San MarinoName 	 サンマリノName


Un visualizzatore per ebook FictionBook 	 FictionBook 電子ブックのレンダラー


Salmone scurocolor 	 ダークサーモンcolor


& Reti locali 	 ローカルネットワーク(K)


Libreria per usare il tema faccine XMPPComment 	 XMPP 感情アイコンテーマのライブラリComment


SmontaMount the storage device 	 アンマウントMount the storage device


Toyamajapan. kgm 	 富山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '富山県' ~city '富山市']japan.kgm


Configurazione ZeroConf 	 ZeroConf 設定


Testo@info: whatsthis 	 テキスト@info:whatsthis


L' indirizzo non è disponibile 	 アドレスは利用できませんQNativeSocketEngine


Mazatenangoguatemala. kgm 	 マサテナンゴguatemala.kgm


Raw (senza profilo)Workspace 	 RAW (プロファイルなし)Workspace


Non è ovviamente una buona idea per Apache o PHP lasciare a un qualsiasi utente la possibilità di sovrascrivere file sul server web. 	 PHP は、Netscape Composer や W3C Amaya のようなクライアントで サポートされる HTTP PUT メソッドをサポートします。 PUT リクエストは、ファイルアップロードよりもかなり簡単であり、 次のようなものになります。


Imagebin. ca 	 Imagebin.ca


Editor di iconeName 	 アイコンエディタName


ID di messaggio 	 メッセージ ID


Importa impostazioni KVpnc... 	 KVpnc の設定をインポート...


Rodopigreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Assistente immagine docbook 	 Docbook 画像ウィザード


Contatti del telefono 	 電話連絡先(P)


Er Raistar name 	 エルライ (Er Rai)star name


Verde pratocolor 	 ローングリーンcolor


granchiozodiac symbol for Leo 	 蟹zodiac symbol for Leo


Nascondi & conversazioni 	 スレッドを隠す(H)


Restituisce TRUE se var è un di tipo object, FALSE in caso contrario. 	 var がオブジェクトであれば TRUE を、 そうでなければ FALSE を返します。


Importa file eliminaticomma, to seperate members of a list 	 comma, to seperate members of a list


La versione %2. %3. %4 di %1 è richiesta per questo test, ma è installata solo la %5. @info 	 このテストには %1のバージョン %2.%3.%4 が必要ですが、インストールされているのは %5 です。@info


Usa il foglio di stile predefinito 	 標準スタイルシートを使う(E)


Componente per la videoscrittura di KOfficeGenericName 	 KOffice ワープロコンポーネントGenericName


Mostra/ nascondi terreno opacoToggle flags in the display 	 地面の不透明表示をオン/オフToggle flags in the display


Il valore di qualità delle immagini JPEG 2000: 1: qualità bassa (alta compressione e piccole dimensioni del file) 50: qualità media 75: qualità buona (predefinito) 100: qualità alta (senza compressione e grandi dimensioni del file) Nota: JPEG 2000 non diventa un formato senza perdita quando usi questa impostazione. 	 JPEG 画像の画質: 1: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小) 50: 中画質 75: 高画質 (標準) 100: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大) この設定を使用した場合、JPEG 2000 は可逆圧縮フォーマットではありません。


Uno strumento per esportare immagini ai servizi Web remoti Flickr, 23 o Zoomr. Name 	 画像を Flickr または 23hq ウェブサービスにエクスポートするツールName


Durata dell' evento in KOrganizer: @info: whatsthis 	 KOrganizer のイベントの長さ:@info:whatsthis


Questa scheda ti permette di impostare le protezioni per le celle. L' impostazione predefinita è che la protezione (cioè l' impossibilità di modificarne il contenuto) si estenda a tutte le celle. Per attivare la protezione delle celle dovrai proteggere anche tutto il foglio usando il menu Strumenti- > Proteggi documento- > Proteggi il foglio e assegnare una password. Puoi anche nascondere la formula contenuta in una cella per non mostrare come effettui un calcolo. Anche in questo caso devi aver protetto tutto il foglio perché funzioni. Puoi anche nascondere il contenuto di una cella con "Nascondi tutto", ma anche questo richiede che sia stato protetto tutto il foglio. Puoi trovare maggiori informazioni su queste impostazioni nel capitolo "KSpread avanzato" del manuale d' uso. 	 このタブでセルの保護を設定します。すべてのセルはデフォルトで保護されていますが、この保護を有効にするためにはシートを保護し (ツール - > 文書を保護 - > シートを保護...)、パスワードを入力する必要があります。 また計算方法を保護するためにセルに含まれる数式を非表示にすることもできます。 「すべて隠す」を選んでシートの保護を有効にすると、セルの内容を非表示にすることもできます。 これらの設定の詳細は、ハンドブックの Advanced Kspread の章を参照してください。


Aggiungi argomenti personalizzati a MPlayer 	 MPlayer に渡すカスタム引数


Il registro dei messaggi è una finestra dove KPlayer visualizza i messaggi che riceve da MPlayer. KPlayer può mostrarli automaticamente quando rileva un errore di MPlayer se quell'opzione è selezionata nelle impostazioni di KPlayer. 	 メッセージログは KPlayer が MPlayer から受け取ったメッセージを表示するウィンドウです。KPlayer 設定ダイアログでエラーメッセージを表示するオプションを有効にしておくと、KPlayer が MPlayer のエラーを検知したときに自動的にメッセージが表示されます。


Operazione manualeStencils 	 Stencils


Avvia & nuova sessione 	 新しいセッションを開始(N)


Cambio dello slot di memoria degli SMS 	 SMS のメモリスロットを変更


Ombreggiatura del Sole: 	 太陽に照らされていない地域の表示(A):


%1 euroamount in units (integer) 	 %1 ユーロamount in units (integer)


Non è stato possibile avviare il demone pppd sul server remoto. 	 接続先のシステムで PPP ソフトウェアを起動していません。


È stato avviato pppd prima che il server remoto abbia potuto stabilire una connessione ppp. Per verificare, usa la procedura di autenticazione via terminale 	 相手のサーバが PPP 接続の確立の準備をする前に pppdを立ち上げました。確認のためターミナルベースのログインを使用してください。


Tunisiworld. kgm 	 チュニスworld.kgm


Il file %1 non è un file diviso! 	 Not a split file %1!


Usa file & separati per ogni tabella 	 各テーブルに別々のファイルを使う(S)


Configura@title: tab General preferences 	 設定@title:tab General preferences


Lunghezza minima: @action: button extract the strings from the byte array 	 最低文字数:@action:button extract the strings from the byte array


Impossibile trovare l' eseguibile foomatic-datafile nel tuo PATH. Controlla che Foomatic sia installato correttamente. 	 foomatic-datafile 実行ファイルが PATH に見つかりません。Foomatic が適切にインストールされているか確認してください。


Numero di righe: @title: group 	 行数:@title:group


Sao Tomè e Principeafrica. kgm 	 サントメ・プリンシペafrica.kgm


Vedere anche extract(). 	 extract() も参照下さい。


Bandar Seri Begawanworld. kgm 	 バンダルスリブガワンworld.kgm


Quando aggiungi nuove immagini alla tua collezione, potresti non aver subito il tempo di categorizzarle (cioè specificare persone, luoghi, eccetera). Quindi, più tardi, potresti voler ritrovare le immagini che non sono ancora state categorizzate. Ecco cosa faccio io: Io uso la parola chiave OK, che imposto sulle immagini una volta che le ho categorizzate (cioè esattamente come potrebbe esserci una parola chiave per Festa estiva o Giro in Interrail 1990, ora hai una parola chiave OK). Per trovare le immagini non categorizzate, scelgo l' elemento Cerca dal browser, e nel campo delle parole chiave scrivo! OK. Ciò troverà tutte le immagini che non hanno l' elemento OK. 	 コレクションに新しい写真を追加したときに、すぐに人や場所を設定してカテゴリに分類する時間がない場合があるかもしれません。その場合、あとでそれらの分類されていない写真を探し出す必要があります。私は次のようにしています。 カテゴリに分類した写真にはキーワード「OK」を設定します。つまり、「夏」とか「パーティー」とか「Interrail trip 1990」といったものの他に、キーワードとして「OK」を作成しておきます。そして、分類されていない写真を見つけるときは、ブラウザの「検索」を使って、キーワードフィールドに「!OK」と入力します。そうすると「OK」が付いていないすべての写真が表示されます。


attojouleunit synonyms for matching user input 	 アトジュールunit synonyms for matching user input


Apri inuna nuova & finestra 	 新しいウィンドウで開く(W)


Alto Paraguayparaguay. kgm 	 アルト・パラグアイ県paraguay.kgm


Stira selezione 	 選択範囲を傾斜させる(E)


Avanti 	 例 1 mysql_fetch_assoc()


There are many wrappers built into PHP by default (See Appendice I), and additional, custom wrappers may be added either within a PHP script using stream_register_wrapper(), or directly from an extension using the API Reference in Capitolo 43. 	 A filter is a final piece of code which may perform opperations on data as it is being read from or written to a stream. Any number of filters may be stacked onto a stream. Custom filters can be defined in a PHP script using stream_register_filter() or in an extension using the API Reference in 第43章. To access the list of currently registered filters, use stream_get_filters().


Se questa opzione è abilitata, la scorciatoia usata di solito per aprire e chiudere la finestra passerà il fuoco, invece che chiuderla, se ha perso il fuoco in precedenza. @option: check 	 このオプションを有効にすると、ウィンドウのフォーカスが失われていた場合、通常はウィンドウを開く/閉じるショートカットでウィンドウをフォーカスします。@option:check


Se espressione vale TRUE, PHP eseguirà istruzione, e se essa vale FALSE - la ignorerà. 	 if 構文は、PHP を含む全ての言語において最も重要な 機能の一つです。 この構文は、命令の条件実行を可能にします。 PHPでは、次のようなC言語に似た if 構文が使用されます。


Name=EnergiaComment 	 ネットワークエンジンComment


Estensioni IPA 	 IPA 拡張 (国際音声記号)


Nimruzafghanistan. kgm 	 ニームルーズ州afghanistan.kgm


Copia a destra 	 コピー to 右


GAMMADIST(numero; alfa; beta; cumulativo) 	 GAMMADIST(数値;α;β;累積)


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 ショーナボンCity in Saskatchewan Canada


Informazioni sullo stato di Samba 	 Sambaステータス情報


File successivo 	 次のファイル(E)


Qui puoi inserire altre opzioni per rdesktop. 	 ここに rdesktop の追加オプションを入力できます。


Contesto3QShortcut 	 内容3QShortcut


Cambia URI del dispositivo 	 デバイスの URI を変更


Anteprima fallita: impossibile trovare il visualizzatore PostScript di KDE (KGhostView) o un qualunque altro visualizzatore PostScript esterno. 	 プレビュー失敗: 内部 KDE PostScript ビューア (KGhostView) も外部 PostScript ビューアも見つかりませんでした。


Sommario di Kontact 	 Kontact 要約


Nessun elemento trovato. @info: status 	 アイテムは見つかりませんでした。@info:status


L' autore ha richiesto la risposta via posta elettronica invece che sul gruppo (Risposte a: mittente) Vuoi rispondere comunque pubblicamente? 	 このメッセージの作者はニュースグループへのフォローアップ ではなくメールでの返信を要求しています。(Followup-To: poster) このままニュースグループに返信しますか？


MamoudzouCity in Mexico 	 マムズCity in Mexico


Impossibile ricevere il messaggio 	 メッセージを受け取れませんQNativeSocketEngine


Si noti, comunque, che un test al valore FALSE sul risultato di questa funzione può dare esito positivo anche in caso non ci siano errori (campo NULL, stringa vuota, il numero 0, la stringa "0"). 	 カラムデータを返します。エラーが発生した場合には FALSE を返し、 ora_errorcode() は0以外の値を返します。 しかしながら、この関数の返り値が FALSE となるかどうかを調べる際には、 エラーでない場合(返り値がヌル、空白文字列、数字の0、文字列の"0")にも 判定式の値が真となる可能性があることに注意して下さい。


In qualsiasi momento @label 	 指定しない@label


Indietro 	 field_number に対応するフィールド名を返し ます。


Colore predefinito 	 標準の色(F)


LussoName 	 デラックスName


Guarandaecuador. kgm 	 グアランダecuador.kgm


Vincenzo RealeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS


Quando si utilizza la trasparenza, il colore di sfondo sarà riempito utilizzando l' opacità specificata prima che gli elementi del tema siano disegnati sullo sfondo. Ciò consente di intervenire sull' opacità e sulla tinta di colore delle aeree trasparenti del tema. @title: group 	 半透明を有効にした場合、背景の上にスキンの要素を描画する前に、指定された不透明度に従って背景に色を流し込みます。これによってスキンの半透明部分の不透明度と色合いを調節できます。@title:group


Metti una cartella in un deposito esistente per metterla sotto controllo di revisione. Name 	 既存のリポジトリにフォルダを置き、リビジョン管理の対象とします。Name


SelezionaA button on a Remote Control 	 決定A button on a Remote Control


rad_y indica la coordinata y del radiale indicante l 'inizio della corda. 	 rec_y1 is the lower right y coordinate of the bounding rectangle.


Documento BibTeX vuoto 	 空の BibTeX 文書


OPC non riuscito. Probabilmente il masterizzatore non gradisce il supporto. 	 OPC 失敗。ライターがメディアをサポートしていないようです。


Metodo di cifratura delle password LDAP 	 LDAP パスワードハッシュ方式


Host TLS remoto vuoto 	 TLS リモートホストが空です


Cochabambabolivia. kgm 	 コチャバンバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コチャバンバ県' ~city 'コチャバンバ']bolivia.kgm


%1 atmosfere tecnicheamount in units (integer) 	 %1 工学気圧amount in units (integer)


Questa è un' anteprima della foto attuale. L' immagine può essere trascinata su un' altra applicazione o documento per copiarvi l' intera foto. Prova con il file manager Konqueror. Puoi anche copiare l' immagine negli appunti premendo Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS 	 これは現在のスナップショットのサムネイルです。 この画像を他のアプリケーションや文書にドラッグすると、完全なスクリーンショットをそこにコピーすることができます。Konqueror ファイルマネージャで試してみてください。 Ctrl+C を押すことでクリップボードにコピーすることもできます。NAME OF TRANSLATORS


Caselle di & informazioni 	 情報ボックス(I)


Oro 	 金 (Gold)


Trova RPMQuery 	 RPM-FindQuery


RingkøbingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingkoebingCity in Jylland Denmark


& Colore: 	 色(L):


Luebozaire2006. kgm 	 ルエボzaire2006.kgm


38 MB 	 38MB


Script proxy non validoComment 	 無効なプロキシスクリプトComment


Programma l' avviso a tra un certo tempo da adesso. @info: whatsthis 	 今から指定した時間後にアラームをセットします。@info:whatsthis


MOSCAConstellation name (optional) 	 はえ座Constellation name (optional)


Output 	 出力(O):


Cockburn Towncaribbean. kgm 	 コックバーンタウンcaribbean.kgm


Zală uromania. kgm 	 ザラウromania.kgm


x alla yx to the power of 1/ y 	 xのy乗x to the power of 1/y


Mostra ricerca veloceshown in the context menu when right-clicking on a folder 	 クイック検索を表示する(Q)shown in the context menu when right-clicking on a folder


Se in espressione_regolare si specificano delle sottostringhe utilizzando le parentesi, anche nel campo testo_sostitutivo si possono specificare delle sottostringhe di formato\\ digit, che saranno sostituite dalle stringhe soddisfacenti la digit' esima condizione posta tra parentesi; \\0 indica l 'intera stringa. 	 pattern の中に括弧でくくられた部分 文字列が含まれている場合、 replacement の中に\\ 数字 のような部分文字列を埋め込むこともできます。この部分は、 「数字」番目の括弧でくくられた部分文字列にマッチする文字列 に置き換えられます。また、 \\0 は文字列全体 を指します。9個までの部分文字列を使うことができます。括弧は 入れ子になっていても構いません。この場合は開き括弧 '(' が 最大9個まで使用可能です。


Stella diagonale (11) 	 Diagonal Star (11) (対角線の星)


Rivasnicaragua. kgm 	 リバス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リバス県' ~city 'リバス']nicaragua.kgm


Usa come predefinito un carattere a larghezza fissa 	 Use fixed width font as default


Esportazione a DocBook... 	 DocBook でエクスポート...


Sostituisci & tutto 	 すべて置換(E)


Seine et Marnefrance. kgm 	 セーヌ＝エ＝マルヌ県france.kgm


Formato & locale (%1) 	 ローカルフォーマット(Z) (%1)


Conversione per KDE4, Qt4 e per le classi KGameCanvas 	 KDE4, Qt4, KGameCanvas クラスへの移植


ArmenoQFontDatabase 	 アルメニア文字QFontDatabase


CelticoName 	 キューブネティックName


Dohaworld. kgm 	 ドーハworld.kgm


%1 %2: %3 @info 	 %1 %2: %3@info


Taiyuanchina. kgm 	 太原市china.kgm


Vindemiatrixstar name 	 ビンデミアトリックス (Vindemiatrix)star name


Apri in una nuova finestraDownload Linked File context menu item 	 新規ウィンドウで開くDownload Linked File context menu item


Dalla versione 3.0.1 di PHP, su possono utilizzare le costanti ORA_BIND_INOUT, ORA_BIND_IN e ORA_BIND_OUT al posto dei numeri. 	 この関数は、指定した名前のPHP変数をSQLパラメータとバインドします。 SQLパラメータは":name"の形になっていなければなりません。 オプションのtypeパラメータを用いて、SQLパラメータが入出力 (0,デフォルト値)、入力(1)、出力(2)パラメータであるかを定義できます。 PHP 3.0.1 以降では、数字の代わりに定数ORA_BIND_INOUT、 ORA_BIND_INそしてORA_BIND_OUTを使うことができます。


Name=TelefonoName 	 KnowItName


300 DPI, colore, Full Bleed, cart. nero e colore 	 300 dpi, カラー, フルブリード, ブラック + カラーカートリッジ


Ol ChikiKCharselect unicode block name 	 オル・チキ文字KCharselect unicode block name


Insieme di caratteri: 	 文字セット(R):


Ci sono bug conosciuti in & kmail;? 	 & kmail;には既知のバグがありますか?


Spiacente, non posso andare nella cartella « %1 » 	 %1に cd できません


Ora non valida: il formato è YYYY-MM-DDTHH: MM: SS. 	 無効な時間--フォーマットは YYYY-MM-DDTHH:MM:SS です。


sì@title: column 	 @title:column Original text


& ge; 100nbsp; 000 	 & ge; 100nbsp;000


Avvia una sessione a domanda e risposta usando il vocabolario attivo 	 この語彙を使って QA セッションを開始します


Per fare una procedura di log distribuito è più indicata la funzione syslog(). 	 注意 上の例からリモートログに書きこむためにこの手法を使用することを考えるかも しれません。 Unfortunately that would not work because the fopen() call will fail if the remote file already exists. 分散ロギングのようなことを行うには、 syslog() の使用を考えてみて下さい。


Importa compleanni@action Undo/ Redo [action] 	 誕生日をインポート@action Undo/Redo [action]


Biał ystokpoland. kgm 	 ビャウィストクpoland.kgm


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エウレカCity in Utah USA


nessun giornoRecurs weekly on [list of days] until end-date 	 --- Recurs weekly on [list of days] until end-date


Avanti 	 type - カラムの型


Suono: @item: inlistbox No sound 	 サウンド:@item:inlistbox No sound


Mostra cose da fare 	 To-Do を表示する


Galápagosecuador. kgm 	 ガラパゴス県ecuador.kgm


Dati applicazioniNAME OF TRANSLATORS 	 アプリケーションデータNAME OF TRANSLATORS


Cancella automaticamente CD-RW e DVD-RW 	 CD-RW/DVD-RW を自動的に消去する(R)


Ctrl; F Modifica Trova 	 Ctrl; F 編集 検索...


Distretto Federale Messicanomexico_states. kgm 	 メキシコ連邦区mexico_states.kgm


Inserisci URL della fonte RSS 2.0: toggle the "new" status of this podcast episode 	 ストリームの URL を入力:


Risali 	 mb_strtolower(), mb_strtoupper(), strtolower(), strtoupper() も参照下さい。


Configura come le finestre vengono spostateName 	 ウィンドウの移動の仕方の設定Name


Nebulosa anelloobject name (optional) 	 リング星雲 (Ring Nebula)object name (optional)


Casuale 	 Y ランダム


Esegue comandi della shellName_BAR_plasma runner 	 シェルコマンドを実行しますName_BAR_plasma runner


Vai alla barra posizione 	 移動 to 場所


Che cos'è@action 	 これは何@action


%1 chilowattamount in units (integer) 	 %1 キロワットamount in units (integer)


Trova il tuo script apxs (prova il comando 'which apxs', ogni tanto lo trova in / usr / local / apache / bin / apxs o in / usr / sbin / apxs): aprilo e cerca delle linee simili a queste: 	 11. --with-apxs を指定してPHPを構築しようとした際、 奇妙なエラーメッセージが出力されます。


& No 	 しない(N)


Collocazione: 	 場所(L):


Attenzione: forniti troppi parametri libxslt. 	 警告: libxslt のパラメータの数が多すぎます。


Aggiungi segnalibri@title: window 	 ブックマークを追加@title:window


Separatore di migliaia: 	 1000 の区切り(U):


Nascondendo l' icona del vassoio di sistema SuperKaramba continuerà a lavorare in background. Per mostrarla nuovamente usa il menu di tema. 	 システムトレイアイコンを隠しても、SuperKaramba はバックグラウンドで実行し続けます。再び表示するには、テーマのメニューを使います。


Tinta & unita: 	 無地(S):


Aysenchile. kgm 	 アイセン州chile.kgm


KLinkStatus - un verificatore di collegamenti 	 KLinkStatus - リンクチェッカー


espelli 	 eject


Nalchikrussia_subjects. kgm 	 ナルチクrussia_subjects.kgm


È stato fatto un deposito in %1 	 リポジトリ %1 への CVS コミットが終了しました。


Segna questa opzione se vuoi ripristinare tutte le viste e le cornici ogni volta che apri Kate. 	 Kate を開くたびにすべてのビューとフレームを復元するには、このオプションを有効にしてください。


Avvisi per posta@title: group 	 メールアラーム@title:group


Ribera d' Ebrecatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Valerio Passini, Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Il gestore è una stringa contenente il nome di una funzione che deve esistere quando viene eseguita la funzione xml_parse() per il parser. 	 XMLパーサ parser の表記法宣言用ハンドラ関数 を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。


Ferma il processo OCR 	 OCR 処理を停止


di EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Esegui un suono al cambio automatico di livello 	 レベルの自動変更時に音を鳴らす(S)


0.75x5.875 pollici, 19x147 mm (Costa videocassetta) 	 0.75x5.875インチ 19x147mm (ビデオテープ背)


http: / /vivisimo. com/ search? query=\\\\{@}se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseekx=49y=16Name 	 http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseekx=49y=16Name


DuisburgCity in Germany 	 デュースブルクCity in Germany


Operando: @info: tooltip 	 オペランド:@info:tooltip


1440x720 DPI, softweave 	 1440 x 720 DPI Softweave


Permetti i nomi file ISO-9660 con 31 caratteri 	 31 文字の ISO9660 ファイル名を許可


Atteso « finoa » dopo « per » 	 forの後には toが必要です


Comment=Kat 	 Name


Mostra il registro di Apache nella scheda attuale. Apache è il server Web più usato al mondo. 	 現在のタブに Apache ログを表示します。Apache は世界で最も広く使用されているウェブサーバです。


Scala RGB 	 RGB スケール


Badghisafghanistan. kgm 	 バードギース州afghanistan.kgm


Errore@title 	 エラー@title


Non riesco a trovare il pacchetto %1 richiesto dall' oggetto %2. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 %2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。API or programming language the widget was written in, name of the widget


IzhevskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 イジェフスクCity in Volga Region Russia


Configura@item: intable Action name in shortcuts configuration 	 設定@item:intable Action name in shortcuts configuration


Gli utenti esperti apprezzeranno la Konsole incorporabile in Konqueror (Impostazioni→ Mostra emulatore di terminale). 	 上級ユーザには Konqueror 埋め込みの konsole が便利でしょう。(設定 → ターミナルエミュレータを表示)


DOLLAR(1403,77) restituisce "€ 1,403,77 " 	 DOLLAR(1403.77) は "$ 1,403.77" を返します


URL non valido '%1 '. 	 無効な URL %1


IMARGUMENT("-i ") restituisce -1,57079633 	 IMARGUMENT("-i") は -1.57079633 を返します


Intervallo dell' asse X 	 X 軸の範囲


Kochabstar name 	 コカブ (Kocab)star name


xine non può essere inizializzato correttamente. Dragon Player si chiuderà. Puoi provare a capire cosa non va con la tua installazione xine usando il comando xine-check al prompt dei comandi. 	 xine を初期化できなかったため、Dragon Player を終了します。xine のインストールに問題があるようです。コマンドラインで xine-checkを使って原因を探してみてください。


Derbyshiregreat-britain_counties. kgm 	 ダービーシャーgreat-britain_counties.kgm


Solutore collisioni GJKObjectClass 	 ObjectClass


Ad ogni modo, il costrutto print() è un 'eccezione e funzionerà. 	 可変関数は、 echo(), unset(), isset(), empty(), include(), print() のような言語構造と組み合わせて使用する ことはできません。


Trurogreat-britain_counties. kgm 	 トゥルロgreat-britain_counties.kgm


marcello. anni@alice. it 	 ybando@k6.dion.ne.jp


federico. zenith@member. fsf. org 	 ryuk@user.script.nu,ybando@k6.dion.ne.jp


Siciliaitaly. kgm 	 シチリア州italy.kgm


megapascalunit synonyms for matching user input 	 メガパスカルunit synonyms for matching user input


Batangasphilippines. kgm 	 バタンガスphilippines.kgm


Inserisci la dimensione fisica del chip CCD o del negativo della pellicola. Questo è uno dei dati richiesti per definire un simbolo di campo di vista (CDV) che corrisponda al campo di vista di una macchina fotografica montata su un telescopio. 	 CCD チップまたはネガフィルムの物理的なサイズを入力してください。 これは、望遠鏡に取り付けられたカメラの視野に合った FOV 記号を定義するために必要なデータフィールドの一つです。


& Svuota il cestino 	 ごみ箱を空にする(E)


Carta per opuscolo HP Professional, opaca 	 HP Professional Brochure Paper, マット


%1 di %2 MByte 	 %1/%2 MB


Non è necessaria nessuna installazione per usare queste funzioni, esse fanno parte del core di PHP. 	 PHPで正規表現のサポートを有効にするには、 --with-regex=TYPE を指定して PHPのconfigureを行って下さい。TYPEは、system, apache, phpのどれかと します。デフォルトではphpを使用します。


Geometriche - Freccia in giùStencils 	 図形 - 下矢印Stencils


DSTDEV(Database; "Intestazione"; Condizioni) 	 DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)


Questa sezione contiene le domande più generali riguardanti il PHP: cos 'è e cosa fa. 	 このセクションではPHPに関するもっとも基本的な情報(PHPとは何か？PHPは何を するものか？等)を扱います。


Lo scaricamento di una copertina richiesta non è riuscitoName 	 要求されたカバーをダウンロードできませんでしたName


Abilita questa opzione per mostrare le didascalie di digiKam sotto la miniatura dell' immagine. 	 画像のサムネイルの下に digiKam のキャプションを表示するには、このオプションを有効にします。


Saint Etiennejamaica. kgm 	 セント・エリザベス教区jamaica.kgm


PIN inserito dall' utente 	 ユーザから PIN を取得


S7: Conservare il recipiente ben chiusoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S7: 容器のふたをしっかり閉めて保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Oblast diČ erkasiukraine. kgm 	 チェルカースィ州ukraine.kgm


Filtra per nome@action: inmenu 	 名前によるフィルタ@action:inmenu


Tipi MIME XDG 	 XDG MIME タイプ


Si comporta come la sua controparte nel linguaggio C. 	 while ループは、PHPで最も簡単なタイプのループです。 このループは、CのWHILEループと同様の動作をします。 while ループの基本形は次のようになります。


L' URL %1 non è corretto 	 URL %1 は不正なフォーマットです


Rimuovi 	 削除(V)


& Elimina%1 is the name of the file to save 	 削除(D)%1 is the name of the file to save


http: / /tug. ctan. org/ cgi-bin/ search. py? metadataSearch=\\\\{@}metadataSearchSubmit=SearchName 	 http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}metadataSearchSubmit=SearchName


& Modifica URL 	 URL を変更(H)


agunit description in lists 	 aunit description in lists


& Aiuto 	 ヘルプ(H)


Molti masterizzatori non supportano la scrittura dei CD in multisessione in modalità DAO. 	 多くのライターは DAO モードでのマルチセッション CD の書き込みをサポートしていません。


"size" - dimensione totale in byte 	 "device_type" - デバイス型 (inodeデバイスの場合)


RattanComment 	 Comment


Un clic con il tasto destro va indietro nella cronologia 	 右クリックで前のページに戻る(B)


HumainCity in Belgium 	 ヒューメインCity in Belgium


Questo file di Dr. Geo contiene un oggetto "%1 %2", che Kig al momento non supporta. 	 この Dr. Geo のファイルは、現在 Kig ではサポートしていないオブジェクト “%1 %2” を含んでいます。


MonroviaCity in Liberia 	 モンロビアCity in Liberia


Il computer vinceComment 	 コンピュータの勝ちComment


CLAVICOLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Östersundswitzerland. kgm 	 エステルスンドswitzerland.kgm


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウファCity in Volga Region Russia


Formato vCard 	 vCard フォーマット


Se segnato, se KTTSMgr non è già in esecuzione e la pronuncia comincia, avvia KTTSMgr e visualizza un' icona nel vassoio di sistema. Nota: KTTSMgr si avvia automaticamente per i processi di testo con cinque o più frasi. 	 これをチェックすると、KTTSMgr が実行されていない状態で読み上げが開始すると、KTTSMgr を起動してシステムトレイにアイコンを表示します。 KTTSMgr はテキストジョブが 5 センテンス以上あるときにのみ自動的に起動します。


& Più tardi 	 後で(L)


Qui puoi modificare direttamente il file lilo. conf. Tutti i cambiamenti che fai qui sono automaticamente trasferiti all' interfaccia grafica. 	 ここで lilo.conf ファイルを直接編集できます。すべての変更結果は自動的にグラフィカルインターフェースに変換されます。


Foschia di Mie 	 ミー散乱・haze


Scrittura CD audio in corso%2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 オーディオ CD を書き込み


Name=Monitor di rete 	 ネットワークComment


PEARSON(A1: A3; B1: B3) 	 PEARSON(A1:A3; B1:B3)


Rosa lavandacolor 	 ラベンダーブラッシュcolor


La funzione cpdf_show() scrive la stringa in testo alla posizione corrente. 	 cpdf_show() 関数は、現在位置に text の文字列を出力します。


Host proxy HTTP 	 HTTP プロキシホスト


Se questa casella è selezionata, viene richiesta una password (da immettere sotto) solo se alcuni parametri vengono modificati (cioè l' utente può avviare linux ma non linux single o linux init=/ bin/ sh). Seleziona l' opzione restricted in lilo. conf. Questa impostazione diventa la predefinita per tutti i kernel Linux che vuoi avviare. Se vuoi un' impostazione diversa per ciascun kernel, vai alla scheda Sistemi operativi e seleziona Dettagli. 	 このボックスをチェックすると、パラメータが何か変更されたときだけ下に設定したパスワードが要求されます (つまり、ユーザは linuxでブートできますが、 linux singleや linux init=/bin/shでブートすることはできなくなります)。 これは lilo.conf に restrictedオプションをセットします。 この設定はブートに使うすべての linux カーネルのデフォルト設定になります。カーネルごとに設定する場合は、 オペレーティングシステムタブで 詳細を選択してください。


Il lettore audio per KDE 	 KDE のためのオーディオプレーヤー


Applicazione già in esecuzione! 	 アプリケーション 実行中 n


Informazioni sui processi delle applicazioniComment 	 アプリケーションのジョブ情報Comment


Mostra/ nascondi lavori completati 	 完了したジョブをオン/オフ(T)


Il file %1 pare non essere scritto nel nuovo formato kfr. Ricorda che il vecchio formato kfr sarà abbandonato presto. Puoi convertire i vecchi file di regole semplicemente salvandoli con kfilereplace. 	 ファイル %1は新 kfr フォーマットで書かれていないようです。旧 kfr フォーマットのサポートは近くなくなります。新フォーマットに変換するには、KFileReplace で保存してください。


Ebolowacameroon_provinces. kgm 	 エボロワcameroon_provinces.kgm


Icona del tipo MIME è l' icona che sarà visibile quando si usa & konqueror; come gestore dei file. 	 MIMEタイプアイコン: このアイコンはkonqueror;をファイルマネーとして使っている時に、表示に使われます。


di Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


Formattazione (HTML) 	 リッチテキスト (HTML)


Seleziona la collezione delle cose da fare: 	 To-Do コレクションを選択:


Kaminazaire2006. kgm 	 カミナzaire2006.kgm


Opzionithe language that is shown to the user in a test 	 オプションthe language that is shown to the user in a test


Valore@action 	 値@action