1-\d3-\d3-\d4 _BAR_ - manca il delimitatore iniziale 	 1-\d3-\d3-\d4_BAR_ - 始端デリミタが抜けている


Seleziona i file delle curve di Gimp da caricare 	 読み込む GIMP のトーンカーブファイルを選択


Non hai il permesso di cambiare la priorità del processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2 	 プロセス優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2


Se questa opzione è selezionata, il PC sarà riavviato dopo che MPlayer ha terminato la riproduzione. 	 このオプションを有効にすると、MPlayer の再生終了後に PC を再起動します。


Gienah Corvistar name 	 からす座ガンマ星 (Gienah Corvi)star name


Fornisce accesso a contatti memorizzati su un server LDAPName 	 LDAP ディレクトリサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。Name


Esempio 1. version_compare() Example 	 例 1 version_compare() の例


Errore mentre fermo il torrent %1: %2 	 torrent %1の停止エラー: %2


Personalizzato@item: inlistbox session type 	 カスタム@item:inlistbox session type


FlintCity in Michigan USA 	 フリントCity in Michigan USA


Spunta questa casella per nascondere le cose da fare che non hanno una data di fine 	 1 カ月以内に締切が到来する To-Do を表示する場合、このボックスをチェックします。


& Modifica... 	 編集(E)...


Lentissima 	 最も遅く(O)


Sybil VaneEMAIL OF TRANSLATORS 	 Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS


Impostazioni di qualitàFilter name 	 サイズ設定Filter name


Immetti il nome della variabile d' ambiente, ad es. HTTPS_PROXY, in cui si trova l' indirizzo del server proxy HTTPS. In alternativa puoi fare clic sul pulsante « Rilevamento automatico » per cercare di scoprire automaticamente quale sia questa variabile. 	 HTTPS プロキシサーバのアドレスを保存する環境変数名を入力します。例: HTTPS_PROXY 代わりに 自動検出ボタンを使って、この変数の自動検出を試みることもできます。


Bila TserkvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


%A - %T/ %n -! a='%A'{%a - }%t 	 %A - %T/%n - !a='%A'{%a - }%t


Errore nell' avvio di %1. O KLauncher non è più in esecuzione, o non è riuscito ad avviare l' applicazione. 	 %1 の起動でエラーが発生しました。KLauncher が停止してしまったか、アプリケーションの起動に失敗しました。


Risali 	 例 1 exit() の例


L' handle CURL ch viene anch 'esso eliminato. 	 この関数は、CURLセッションを閉じ、全てのリソースを開放します。 CURLハンドル ch は削除されます。


Id della risorsa KCal 	 KCal リソースの ID


& Bordo 	 境界(B)


gradi Fahrenheit; °F; Famount in units (real) 	 Fahrenheit;°F;F;華氏amount in units (real)


BetlemmeCity in Pennsylvania USA 	 ベスレヘムCity in Pennsylvania USA


Il file o la cartella della quale vuoi creare un torrent: 	 torrent を作成する元のファイルまたはフォルダ:


Eccezioni... @info 	 例外...@info


SemiQFontDatabase 	 デミQFontDatabase


Si noti che gli argomenti errno e errstr verranno sempre passati by reference. 	 環境によってはUNIXドメインまたはオプションの接続タイムアウトは利用 できません。


Maschera di sicurezza di cartella: 	 Directory security mask:


Seleziona per registrare l' output del comando su un file locale. L' output sarà aggiunto agli eventuali contenuti del Se il file non è vuoto, l' output sarà aggiunto alla fine del file. @option: radio 	 コマンド出力をローカルファイルに記録するには、これをチェックします。出力はファイルの既存の内容の末尾に追加されます。@option:radio


10×13,33 cm (4 foto)Name 	 Name


Copenaghenworld. kgm 	 コペンハーゲンworld.kgm


Nuovo & elemento... 	 新しい要素(E)...


12 Mb di memoria della stampante 	 12 Mb プリンタメモリ


Utente %1 su %2 full name, login name, hostname 	 ユーザ %1 [%2]full name, login name, hostname


Richiede adattamento 	 @title:column Number of entries


& Migrazione 	 移動(M)


Ingrandisce una parte dello schermo e la muove. Con l' opzione « Lenti » è come guardare attraverso molte lenti sovrapposte anziché solamente ad un singolo ingrandimento. Scritto da James Macnicol; 2001. 	 スクリーンの一部をズームインして、動かします。-lenses オプションを使えば、純なズーム以外のにも、さまざまなレンズの重ね合わせの効果が見れます。James Macnicol、2001年作。


Name=TelefonoComment 	 KSerialDeviceEmulatorComment


Un visualizzatore per ebook Plucker 	 Plucker 電子ブックのレンダラー


Il dispositivo è collegato, ma non ancora montato. @info: status Free disk space 	 デバイスは接続されていますが、まだマウントされていないのでアクセスできません。@info:status Free disk space


& Ctrl; Shift; F1 	 & Ctrl;Shift; F1


Idee per AmarokComment 	 AmarokComment


File torrent 	 torrent ファイル


Diagrammi di flussoName 	 フローチャート & ダイアグラム編集Name


SVN Web di KDEQuery 	 KDE WebSVNQuery


bar; baraamount in units (real) 	 bar;bars;bar;バールamount in units (real)


LathamCity in Afghanistan 	 ラザムCity in Afghanistan


Home e Fine intelligenti 	 スマート Home/End(M)


DimensioneThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 サイズThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


Il tuo masterizzatore (%1 %2) non gestisce la simulazione con supporti DVD-R(W). Vuoi davvero continuare? Il supporto sarà scritto per davvero. 	 このライター (%1 %2) は DVD-R(W) メディアのシミュレーションをサポートしていません。続けますか？メディアに実際に書き込みます。


Vedere anche is_array(), explode(), implode(), split(), preg_split() e join(). 	 SORT_REGULAR は通常の比較するために使用され ます。


Imposta qui il nome dell' oggetto. Se hai selezionato un codice di riferimento standard IPTC/ NAA viene usata la lingua inglese. Questo campo è limitato a 64 caratteri ASCII. 	 サブジェクトの名前を入力します。IPTC/NAA の標準参照コードを選択した場合、言語は英語になります。このフィールドは ASCII 文字に限ります (64 文字まで)。


Stampante locale rilevata dallo strato di astrazione hardware (HAL). Recommended driver 	 HAL (Hardware Abstraction Layer) によって検出されたローカルプリンタRecommended driver


RIGHT("ciao "; 2) restituisce" ao " 	 RIGHT("hello";2) は "lo" を返します


Log di accesso (AccessLog) Il file di log degli accessi; se questo non inizia con il carattere / in alto a sinistra allora si presume che si riferisca a ServerRoot, e in modo predefinito userà "/ var/ log/ cups/ access_log". Puoi anche usare il nome speciale syslog per mandare l' output al file o al demone di syslog. es: / var/ log/ cups/ access_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 アクセスログ (AccessLog) アクセスログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では "/var/log/cups/access_log" にセットされます。 syslog ファイルかデーモンに出力を送信するために syslogの 特殊名を使用することができます。 例: /var/log/cups/access_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ItalianoName 	 イタリア語Name


Si sta usando readcd %1 invece della versione predefinita per il supporto alla clonazione. 	 標準のバージョンの代わりに readcd%1 をクローニングに使用


Testo per il campo PDF del creatore 	 PDF “Creator” フィールドのテキスト


testo 80x30 (4) 	 text 80x30 (4)


Tempo rimanente@title: column 	 次のアラームまでの時間@title:column


Destinatari selezionati in « %1 »: this is not preferred email address 	 %1で選択済みのアドレス:this is not preferred email address


Disabilita l' esecuzione di file. desktop arbitrari 	 任意の .desktop ファイルの実行を禁止する


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 河東City in Gyeongnam Korea


Salva lista di & distribuzione... 	 配布リストを保存(D)...


& Atmosfera 	 大気(T)


Bassa California del Sudmexico_states. kgm 	 バハ・カリフォルニア・スル州mexico_states.kgm


Ripulisce (imposta a 0) il bit index in a. 	 a のビット index をク リア(0に設定)します。


Gioco con blocchi in cadutaName 	 Name


STRADA DELL'OVESTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SLN(10000; 700; 10) è uguale a 930 	 SLN(10000;700;10) = 930


Mostra la barra dei menu@action 	 メニューバーを表示@action


& Carica l' ultimo progetto 	 最近のプロジェクトをロード(L)


Jinanchina. kgm 	 済南china.kgm


Velocità di scorrimento 	 MemScroller


Scostamento & X: 	 X オフセット(X):


Ricerca PHPQuery 	 PHP 検索Query


& Modifica tessera vuota... 	 ブランクタイルを編集(E)...


EFFECTIVE(nominale; periodi) 	 EFFECTIVE(名目利率;複利計算回数)


Mostra & tutti 	 すべて表示(U)


Benvenuti nella condivisione desktop di KDE 	 KDE デスクトップ共有へようこそ


Nome & file: cd track number 	 ファイル名(F):cd track number


Vari simboli matematici-BKCharselect unicode block name 	 その他の数学記号 BKCharselect unicode block name


KGoldrunnerRules 	 KGoldrunner ルールRules


Non puoi usare il nome "%1" per il tuo oggetto. È riservato per gli oggetti interni di Kexi. Per piacere scegli un altro nome. 	 "%1" はオブジェクトの名前には使用できません。 これは Kexi の内部オブジェクトの予約語です。他の名前を選んでください。


is_resource() restituisce TRUE se la variabile individuata dal parametro var è di tipo resource, altrimenti restituisce FALSE. 	 is_resource() はパラメータ var で指定した変数がリソースの場合に TRUE を 返し、その他の場合に FALSE を返します。


Usa IP sorgente & locale: 	 ISAKMP にローカルポートを使う(L):


& Rimuovi il tema 	 テーマを削除(M)


Bács-Kiskunhungary. kgm 	 バーチ・キシュクン県hungary.kgm


Usa un indirizzo IP statico. Usa i campi sotto per inserire i valori 	 静的 IP アドレスを使用。下の欄に入力してください。


Avanza ogni: 	 一定時間ごとに進む(V):


Spedisci messaggi in & attesa 	 送信待ちメッセージを送信(D)


Castellónspain_provinces. kgm 	 カステリョン県spain_provinces.kgm


Quindicesimo@item: inlistbox 	 15番目@item:inlistbox


Appenzelloswitzerland. kgm 	 アッペンツェルswitzerland.kgm


Impostazioni sicurezza e privacyGenericName 	 セキュリティとプライバシーの設定GenericName


Ordina i dati in ordine ascendente (dalla A alla Z e da 0 a 9). Per il riordino sono usati i dati della colonna selezionata. 	 選択された列のデータを基準にしてデータを昇順 (A- > Z と 0- > 9) に並べ替えます。


Programma a riga di comando per RedHat: 	 bz2を扱うことができるアーカイブツールが無い場合はRedhatから移植された コマンドラインツールを ダウンロード して下さい。Windows 2000 SP2のユーザはバージョン1.0.2を、他の全ての Windowsユーザはバージョン1.0.0を使用してください。ダウンロードしたら 実行ファイルの名前を bzip2.exe へ変更してください。そしてそれを パスの通ったディレクトリ、例えばC:\Windows(ドライブ名は貴方の システムにあわせて適宜変更してください)へコピーしてください。


PRINCIPE DELLA CORONAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Errore: messaggio iTIP di cosa da fare con metodo sconosciuto 	 エラー: 未知の方法: %1 による iMIP メッセージ


Capellastar name 	 カペラ (Capella)star name


Testo semplice o WEP statico 	 平文または固定 WEP


DamascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ダマスカスCity in Taiwan


$fp = @fopen( $file, "r") or print("Apertura per la lettura del $file fallita br \n"); 	 例 C-102.0 からの移行：返り値、新しいコード


Inserisci il numero di giorni tra le ripetizioni dell' avviso@info: whatsthis 	 アラームを繰り返し実行する間隔を日数で指定します。@info:whatsthis


NoumeaCity in Newfoundland Canada 	 ヌメアCountry name (optional, but should be translated)


Scacco al reName 	 エンドゲームName


Cose carine di KDEName 	 KDE アイキャンディName


Debug@info: tooltip 	 デバッガ(D)@info:tooltip


Elimina segnalibro%1 is the file name 	 ブックマークを削除%1 is the file name


Errore in un processoComment 	 ジョブエラーComment


Selezione certificato P12 	 P12 証明書の選択


Estensione per Kontact delle cose da fare di KOrganizerName 	 Kontact KOrganizer To-Do リストプラグインName


Nascondi membri impliciti (HideImplicitMembers) In ogni caso per mostrare i membri di una classe implicita. Quando HideImplicitMembers è abilitato, tutte le stampanti remote che sono parte di una classe implicita sono nascoste dall' utente, allora si vedrà soltanto una singola coda sebbene molte code supporteranno la classe implicita. L' opzione predefinita è posta su: abilitato. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 インプリンシットメンバを隠す (HideImplicitMembers) インプリンシットクラスのメンバを隠すか どうかです。 HideImplicitMembers を On にするとインプリンシットクラスの 部分のどのリモートプリンタもユーザから隠されます。 たくさんのキューがインプリンシットクラスをサポートしていても ユーザからは単一のキューしか見えません。 標準では有効です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dingwallgreat-britain_counties. kgm 	 ディングウォールgreat-britain_counties.kgm


Una transazione è definita come tutti i cambiamenti su una data connessione dall' ultimo commit / rollback, con autocommit spento, o dall 'inizio della connessione. 	 この関数はOracleのトランザクションをコミットします。トランザクショ ンは、直近のコミット/ロールバック、またはオートコミットがオフになっ た時点、または接続が確立された時点から指定した接続に加えられた全 ての変更として定義されます。


Firma fallita: controlla le impostazioni PGP e il portachiavi. 	 暗号化に失敗しました: PGP 設定と鍵リングを確認してください。


Annulla l' avviso rimandato. Questo non ha effetto sulle ricorrenze future. @info 	 延期されたアラームを取り消します。これは将来の繰り返しには影響しません。@info


falsoYou are about to translate the 'ArgumentSeparator 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 falseYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


megalitriunit synonyms for matching user input 	 メガリットルunit synonyms for matching user input


RaleighCity in North Carolina USA 	 ローリーCity in North Carolina USA


Ungheria Settentrionalenorth_korea. kgm 	 north_korea.kgm


Apertura: On a camera 	 絞り:On a camera


Regno UnitoCountry name 	 イギリスCountry name


Esaminando le preferenze di firma dei destinatari risulta che il messaggio dovrebbe essere firmato utilizzando S/ MIME, almeno per alcuni destinatari, però non hai configurato nessuna certificato di firma S/ MIME valido per questa identità. 	 この受信者、または少なくとも一部の受信者については、S/MIME を使ってメッセージに署名するように設定されています。 しかし、この個人情報には有効な S/MIME 署名用証明書が設定されていません。


Birjandiran. kgm 	 ボジュヌールドiran.kgm


Name=Impostazioni di sistemaName 	 NetworkManager のユーザ設定サービスName


Pagina di prova inviata come operazione %1Test page submitted 	 テストページをジョブ %1 として送信しましたTest page submitted


− The × button of the calculator 	 −The × button of the calculator


Diffie Hellman group 	 PCF インポート: Diffie Hellman グループを検出: %1


Leggi grezzo 	 Read raw


Il modello non contiene un evento valido. @title: tab general to-do settings 	 テンプレートは有効なイベントを含んでいません。@title:tab general to-do settings


Personale@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 人称代名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Fai clic qui per connetterti alla rete e al canale IRC selezionati. 	 選択した IRC ネットワークとチャンネルに接続するにはここをクリックします。


Nessuna data@title: window 	 日付指定なし@title:window


Sikkim Occidentalesikkim. kgm 	 sikkim.kgm


Varianti in forma piccolaKCharselect unicode block name 	 小字形変種KCharselect unicode block name


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 ingres_fetch_object() は取得したレコード(行)を オブジェクトとして返します。レコードがもうない場合は FALSE を返し ます。


Caltanissettaitalyprovince. kgm 	 カルタニッセッタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルタニッセッタ県' ~city 'カルタニッセッタ']italyprovince.kgm


Server di posta IMAPComment 	 IMAP メールサーバComment


IsraeleName 	 イスラエルName


> 2000 pcnumber in parsecs 	 2000 パーセク超number in parsecs


Tocca a te lanciare il dadoName 	 あなたがサイコロを振る番ですName


& Aggiungi@title: window 	 追加(A)@title:window


Congratulazioni, hai aggiornato KNode alla versione %1. Sfortunatamente questa versione utilizza un diverso formato per alcuni file dati. Per questo motivo, è necessario effettuarne la conversione al nuovo formato, procedura che può essere effettuata automaticamente da KNode. Se vuoi continuare, sarà creata una copia di sicurezza dei vecchi dati prima che la conversione abbia inizio. 	 おめでとうございます、KNode バージョン %1 にアップグレードしました。 残念なことに、このバージョンではいくつかのデータファイルは、以前のとは異なるファイルフォーマットを使用しています。既存のデータはまず変換しなければなりません。この処理は今から KNode によって自動的に実行されます。必要なら変換の前に現在のデータのバックアップを取ることができます。


File di esportazione S/ MIME: 	 S/MIME エクスポートファイル:


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason


Quotidiana@item: inlistbox recur weekly 	 日単位@item:inlistbox recur weekly


Busta C6Name 	 封筒 C6Name


Revisione del modello@title: column 	 テンプレート更新@title:column


Eliminazione@item Undo action item 	 削除@item Undo action item


& Elenca al momento della connessione 	 接続時にリストを表示する(L)


LaramieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ララミーCity in Wyoming USA


Pneumatiche - commuscStencils 	 Pneum - commuscStencils


Avanti 	 例 1 mssql_next_result() の例


chilogrammo per litro; chilogrammi per litro; kilogrammo per litro; kilogrammi per litro; kg/ l; kg/ Lamount in units (real) 	 kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l;キログラム毎リットルamount in units (real)


Nel PHP 4.1.0 e successivi, il vettore auto-globale $_COOKIE sarà sempre impostato con qualsiasi cookies inviati dal client. $HTTP_COOKIE_VARS è anch 'essa impostata nelle versioni precedenti del PHP se è impostata la variabile di configurazione track_vars. 	 PHP 4.1.0以降では、クライアントから送信された全てのクッキーは常に $_COOKIE という(常にグローバルな)配列に格納されます。 それ以前のバージョンでも、 track_vars がセットされていれば $HTTP_COOKIE_VARS にクッキーの内容が格納されます。


YEARS("2001-02-19 ";" 2002-02-26 "; 0) restituisce 1, perché c'è un anno e 7 giorni nell' intervallo 	 YEARS("2001-02-19";"2002-02-26";0) は 1 を返します。なぜなら間に1年と7日あるからです。


StamfordCity in Connecticut USA 	 スタンフォードCity in Connecticut USA


BalineseKCharselect unicode block name 	 バリ文字KCharselect unicode block name


URL del & server: 	 サーバの URL(S):


Prossimi x giorni 	 次の X 日


SCHIERAMENTO CURVOConstellation name (optional) 	 勾陳Constellation name (optional)


Sortcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


\t\t Per impostare la data e l' ora, digita Ctrl+S, usa la voce di menu \t\t\t«Tempo→ Imposta data/ ora » o premi il pulsante « ora » nella barra degli strumenti. \t\t\tNota che puoi spingerti a date molto remote con KStars; puoi selezionare \t\t\tun anno qualsiasi tra -50.000 e +50.000. \t\t \t 	 日付と時刻をセットするには、 時刻メニューの 時刻をセット(Ctrl+S) またはツールバーの「時計」のボタンを使います。KStars で扱える日付の範囲は非常に広く、-50,000 年から +50,000 年まで指定できます。


Non in linea KMail attualmente è in modalità non in linea. Fai clic qui per andare in linea... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 オフライン KMail は現在オフラインモードです。オンラインにするには、 ここをクリックしてください。nbsp;%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Imposta come & predefinita 	 標準にする(D)


Infrarosso 	 赤外線(N)


DSUM(A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)


Immetti la frase segreta per la chiave 0x%1, che appartiene a %2lt; %3gt;: 	 %2lt;%3gt; が所有する 鍵 0x%1 のパスフレーズを入力してください:


STDEVP(6; 7; 8) è uguale a 0,816497... 	 STDEVP(6;7;8) = 0.816497...


Questo non significa che la chiave del primo valore dell 'array non ancora ordinato verrà mantenuta. 	 キーは保持されることに注意して下さい。 array_unique() はまず文字列として値をソートし、 各値の最初のキーを保持し、2回目以降の全てのキーを無視します。 これは、ソート前の array で最初の関連する値の キーが保持されるという意味ではありません。


IMTAN("1.2 ") restituisce 2,57215 	 IMTAN("1.2") は 2.57215 を返します


Avanti 	 See also: mysql_real_escape_string()


Rosso scurocolor 	 ダークレッドcolor


All 'interno di un file HTML si può entrare ed uscire dalla modalità PHP quante volte si desidera. 	 テキストエディタに関する注意 PHPファイルを作成、編集、監理する際に使用できる、多くのテキストエディ タのや統合開発環境(IDE)があります。 これらのツールのリストの一部は、 PHP エディタのリスト で監理され ています。あるエディタを推薦したい場合、上記のページを訪れ、 ページの監理者にそのエディタをリストに加えてくれないかとたずねて みてください。


Rete - Computer generico (tower)Stencils 	 ネットワーク - 一般コンピュータ (タワー)Stencils


Configura la modalità con cui KLinkstatus indica il proprio stato 	 KLinkstatus の識別情報を設定


Solo domini fidati Winbind 	 Winbind trusted domains only


Dizionario dell' Accademia Spagnola (RAE)Query 	 スペイン大学辞書Query


Un' estensione di KIPI per esportare raccolte di immagini in pagine HTML 	 Kipi 画像コレクションを HTML ページにエクスポートするプラグイン


Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


ND: 	 DN:


Livello contrazione automatica: 	 自動的にたたむレベル(T):


Nota: 	 表 43-2Resource types for castas


KFloppy supporta tre formati di file sotto BSD: MS-DOS, UFS e ext2 	 KFloppy は、BSD 下で MS-DOS, UFS, Ext2 の 3 つのファイルフォーマットをサポートしています。


LeckCity in Germany 	 レックCity in Germany


%1: accesso TTY... location (TTY or X display) 	 %1: TTY ログイン... location (TTY or X display)


Esempio 1. strcasecmp() example 	 例 1 strcasecmp() の例


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 プレーンフィールドCity in New Jersey USA


JIS B1 	 B1 JIS


Questo codice può essere passato alla funzione socket_strerror() per ottenere una descrizione dell 'errore. 	 成功時にゼロを返し、失敗時に負のエラーコードを返します。このコー ドは、エラーの内容を文字列で取得するために strerror() に渡すことが可能です。


Atticagreece_peripheries. kgm 	 アッティカgreece_peripheries.kgm


Blu realecolor 	 ロイヤルブルーcolor


Stai reindirizzando le risposte a più di 12 gruppi. Per piacere, rimuovi alcuni gruppi dall' intestazione « Risposte a ». 	 13 以上のニュースグループに返信しようとしています。 “Followup-To” ヘッダからいくつかのニュースグループを削除してください。


Regione SudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 南部連邦管区Region/state in Russia


Indice della guida Questo modulo di configurazione ti permette di configurare il motore ht: / /dig che può essere utilizzato per le ricerche di testi nella documentazione di KDE e nella documentazione di altri sistemi come le pagine di man e le pagine info. NAME OF TRANSLATORS 	 ヘルプインデックスこのモジュールでは ht://dig エンジンの設定を行います。これは KDE のドキュメントだけでなく、man ページや info ページのテキスト全文検索にも使われます。NAME OF TRANSLATORS


PRINTER_FORMAT_LETTER: specifica il formato legal (8 1 / 2 - per 14-pollici). 	 PRINTER_FORMAT_LETTER: specifies standard legal format (8 1/2- by 14-inches).


Per permessi@item: inlistbox Sort 	 パーミッションで@item:inlistbox Sort


Barbadosworld. kgm 	 バルバドスworld.kgm


IMLOG10("3+4i ") restituisce" 0,69897+0,402719i " 	 IMLOG10("3+4i") は "0.69897+0.402719i" を返します


Qyzylordakazakhstan. kgm 	 クズロルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クズロルダ州' ~city 'クズロルダ']kazakhstan.kgm


GenericName=CalcolatriceName 	 タイムトラッカーName


Impossibile elaborare il file GPX %1. 	 %1 GPX ファイルを解析できません。


Bianco 1280 × 1024Comment 	 白 1280 x 1024Comment


Zoom & al 250% 	 250% に拡大(T)


%1 @shortcut/ plain 	 %1@shortcut/plain


BeaufortCity in South Carolina USA 	 ビューフォートCity in South Carolina USA


Ad Damirsudan. kgm 	 ダーメルsudan.kgm


Name=Caratteri 	 フォントComment


Errore durante l' analisi: %1An error message 	 解析中にエラー: %1An error message


Chiudere la finestra principale manterrà KMobileTools attivo nel vassoio di sistema. Utilizza « Esci » dal menu del vassoio di sistema per uscire dall' applicazione. @title KMessageBox 	 メインウィンドウを閉じても KMobileTools はシステムトレイで実行し続けます。終了するにはシステムトレイのメニューから 終了を選択してください。@title KMessageBox


di JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Cisco - Processore di cambio itinerarioStencils 	 Cisco - 汎用プロセッサStencils


Name=KEduca-Editor 	 KEduca エディタGenericName


Imposta gli avvisi basati su questo modello per avviarli dopo l' intervallo specificato a partire dal momento di creazione. @info: whatsthis 	 このテンプレートに基づくアラームを、作成時から指定した時間後に開始するように設定します。@info:whatsthis


Individua in KMail @info: whatsthis 	 KMailに配置@info:whatsthis


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 ミッドウェストシティーCity in Oklahoma USA


Impostazioni server proxy RLPR 	 RLPR プロキシサーバ設定


0KiB 	 0 KiB


STOMACOConstellation name (optional) 	 胃Constellation name (optional)


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfdisplayitem- rotate() rotates the current object by ddegrees degrees from its current rotation.


%1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo. QPPDOptionsModel 	 %1 は既に存在します。 上書きしますか？QPPDOptionsModel


Gestione dei supporti 	 Media Management


Cc: @info/ plain 	 CC:@info/plain


Quando ti trovi dentro & konqueror; puoi fare clic con il tasto destro del mouse e verrà mostrato un menu con una voce chiamata Anteprima in.... Questo riquadro elenca le applicazioni che appariranno, nell' ordine mostrato, all' interno del menu. 	 & konqueror;を使っている時、右ボタンクリックで出るメニューに ...でプレビューという項目があります。このリストボックスは、その項目に表示されるアプリケーションを一覧しています。このリストボックスの並び順は、メニューに表示される際の順になっています。


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.13, PHP 4)


Vite: %1Menu item used to disable or enable sound 	 ライフ: %1Menu item used to disable or enable sound


Ouguiya mauritanaName 	 モーリタニア・ウギアName


SavanaComment 	 サバンナComment


Non hai specificato un URL per questa risorsa. La risorsa verrà quindi salvata in %1. È sempre possibile modificare questa posizione modificando le proprietà della risorsa. @item new message posting 	 このリソースの URL が指定されていません。%1 に保存します。この場所はリソースのプロパティで変更できます。@item new message posting


& Gioca 	 参加(J)


Elimina utente da script di gruppo: 	 Delete user from group script:


FIXED(numero; decimali; senza_punti) 	 FIXED(数値;小数点数;コンマなし)


nerocolor 	 ブラックcolor


Esempio 1. 	 例 1MySQL拡張モジュールに関する例


Name 	 メールアドレスName


La funzione seleziona un pennello come oggetto attivo per il disegno nel device context corrente. 	 (no version information, might be only in CVS)


Vedere anche chown() e chgrp(). 	 成功すると TRUE 、そうでなければ FALSE を返します。


Formato personalizzato 	 カスタム書式(M)


Pulsante « Riavvolgi»Media controller element 	 Media controller element


Orchidea scuro 2color 	 ダークオーキッド 2color


Partenza 	 例 1 trim() の使用例


Uppsala SurCity in Austria 	 ウプサラスールCity in Austria


Ordina per & categoria 	 分類してソート(C)


Estensioni di Qt 	 Qt プラグイン


Ricevuto messaggio non valido di accettazione di DCC CHAT passivo da %1. %1 = file name, %2 = nickname 	 %2 から "%1" に対する無効なパッシブ DCC 送信承諾メッセージを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname


Seleziona questa opzione per rifiutare l' EAP. 	 EAP を拒否する場合、これをチェックします


Profilo sul cielo inquinato 	 Skyline polluted (汚れたスカイライン)


S. Pietroburgorussia_subjects. kgm 	 サンクトペテルブルクrussia_subjects.kgm


Contrai tuttoduplicate action 	 すべてたたむduplicate action


Canale↑ A button on a Remote Control 	 チャンネル +A button on a Remote Control


& Sferico 	 球形(S)


Permetti i caratteri in minuscolo nei nomi di file ISO-9660 	 小文字の ISO9660 ファイル名を許可


Santa RosaCity in New Mexico USA 	 サンタローザCity in New Mexico USA


"integer" (uppure, da PHP 4.2.0, "int") 	 "integer" (または、PHP 4.2.0以降は"int")


Importa & progetto... 	 プロジェクトをインポート(P)...


La funzione è stata sviluppata per permettere di aggirare dei problemi emersi in alcuni driver ODBC. 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


AngolaName 	 アンゴラName


Errore di esportazione PNG 	 PNG エクスポートのオプション


& Radianti 	 ラジアン(R)


Kavarattiindia. kgm 	 カバラティindia.kgm


Album: Position in a song 	 アルバム:Position in a song


Errore OpenGL 	 OpenGL エラー


MinotCity in North Dakota USA 	 マイノットCity in North Dakota USA


grande 	 large


impostare i valori delle proprietàrequest type 	 プロパティの値をセットrequest type


Entità decimale XML 	 XML の文字参照 (十進コード)


I/ O attualmente in corso 	 I/O 進行中


Aurelien Gâteau 	 Aurelien Gateau


Partenza 	 このパラメータをOffにした場合、(stdoutまたはログに)メモリーリー クは表示されなくなります。これは、デバッグ用コンパイル時に error_reporting で E_WARNINGを有効にしている場合のみ有効です。


Esempio 51-3. 	 例 51-3URL中の場合


Uscendo da kppp si chiuderà la sessione PPP. 	 kppp を終了すると PPP 接続も切断されます。


Temi di SuperKaramba 	 SuperKaramaba のテーマ


& Margine: 	 余白(M):


Olanchohonduras. kgm 	 オランチョ県honduras.kgm


Seleziona il file torrent e i dati che gli appartengono. 	 torrent ファイルとそれに付随するデータを選択します。


Scrivi dimensione della cache: 	 Write cache size:


Termina la sessione 	 Logout


NoviCity in Michigan USA 	 ノビCity in Michigan USA


Classe errori per Forza di CoulombPropertyName 	 PropertyName


Quebeccanada. kgm 	 ケベックシティーcanada.kgm


Cerca@item: inlistbox 	 検索@item:inlistbox


& Nome: Group to which the snippet belongs. 	 名前(N):Group to which the snippet belongs.


Tag del & fornitore: 	 ベンダータグ(V):


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サウサンプトンCity in United Kingdom


CDDB è utilizzato per prelevare informazioni come artista, titolo e nomi canzoni nel CD 	 CDDB は、CD のアーティストやタイトルや曲名などの情報を入手するために使われます。


Opacità vdW: 	 VdW 不透明度:


&Sottolineato@action 	 下線(U)@action


Impostazioni dello stileGenericName 	 スタイルの設定GenericName


Le Puyfrance. kgm 	 ル・ピュイfrance.kgm


Verde vissutoName 	 Name


US ExecutivePage size 	 US エグゼクティブ


Verde pallido 1color 	 ペールグリーン 1color


Immagine Glsl 	 GLSL 画像


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 マントルヴィレCity in Minnesota USA


Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Abilita l' ambiente wrapfigure. 	 wrapfigure 環境を有効にします。


Questo permette di ritoccare il Comando prima che sia eseguito. 	 to コマンド.


Seleziona l' utente da preselezionare al momento dell' accesso al sistema. Questa casella è modificabile così puoi specificare anche utenti non esistenti per disorientare chi si volesse intromettere nel sistema. @option: check action 	 ログイン時にあらかじめ選択しておくユーザを選択します。このボックスは編集可能なので、攻撃された場合に攻撃者を混乱させるために、架空のユーザを追加しておくこともできます。@option:check action


& Stile: 	 スタイル(S):


Inserisci script@info: whatsthis 	 スクリプトを入力@info:whatsthis


Precedente da tradurre@action: inmenu 	 前の未翻訳@action:inmenu


Panoramica Sotto puoi vedere l' elenco delle funzionalità di compilazione ed esecuzione di KPhotoAlbum, e il loro stato: %1 	 概要 KPhotoAlbum のコンパイル時および実行時の機能とその状態は以下のとおりです:%1


L 'intento di __wakeup è quello di ristabilire le connessioni ai database che possono esser state persi durante la serializzazione ed effettuare altre mansioni reinizializzazione. 	 典型的な __wakeup の使用法は、シリアル化により失っ たデータベース接続を全て再度復旧したり、その他の再初期化作業を実行 したりといったものです。


TibetanoName 	 チベット語Name


Puoi usare la finestra di dialogo « Scarica nuovi vocabolari » o visita il sito web che elenca molto documenti di vocabolario: http: / /edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php. 	 新しい語彙をダウンロードを使って新しい語彙文書をダウンロードできます。語彙文書は KDE のウェブサイトからも入手できます。 http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php


AndriaCity in Italy 	 アンドリアCity in Italy


Serbo latinoName 	 セルビア語 (ラテン文字)Name


© 2007-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2007-2009, Gilles Caulier


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ユーザ名EMAIL OF TRANSLATORS


GenericName=Gestore Directory LDAP DirectoryName 	 LDAP ディレクトリ マネージャName


l2tpd 	 l2tpdUnable to find "%1"!


& Aggiungi nuova barra degli strumenti 	 新規ツールバーを追加(A)


Utilizza i colori del & titolo del tema 	 テーマのタイトルテキスト色を使う(T)


Autenticazione OpenVPN 	 OpenVPN 認証


Cisco - Commutatore ATM voceStencils 	 Cisco - ISDN スイッチStencils


FAROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Un popolare sistema cinese di messaggisticaName 	 人気の高い中国の IM システムName


DURATION(interesse; pv; fv) 	 DURATION(利率;現在価格;将来価格)


& Processo 	 プロセス(P)


Geometria solida costruttiva 	 構成的立体幾何 (CSG)


Altri siti & kde; includono: 	 その他の & kde; ウェブサイト:


%1 richiede un indirizzo IP 	 %1 は IP アドレスを 要求しています


La funzione ISNOTTEXT() restituisce True se il parametro non è una stringa. Altrimenti restituisce False. È identica alla funzione ISNONTEXT. 	 ISNOTTEXT() 関数はパラメータが文字列でなければ TRUE を、そうであれば FALSE を返します。ISNONTEXT と同じです。


Strato audio 3 MPEG 2, ISO/ IEC 	 MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC


& Esporta lista trasferimenti... 	 転送リストをエクスポート(E)...


Altezza@title: menu 	 高さ@title:menu


DECAPITAZIONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Non è necessario usare il mouse in & kmail;. È possibile fare tutte le operazioni con le Scorciatoie da tastiera. 	 & kmail;では、必ずしもマウスを使う必要はありません。 キーボードショートカットで全ての操作が可能です。


& Centra la mappa quiScan/ open the path of the selected element 	 ここをマップの中心にする(C)


& Stampa cronologia... 	 履歴を印刷(P)...


Da fare 	 To-Do


VuotoPersonal namespace 	 空Personal namespace


Esempio 4-1. php.ini example 	 例 4-1 php.ini の例


Apri un torrent senza porre alcuna domanda 	 何も質問せずに torrent を開きます


PessimaThe quality of music 	 最悪The quality of music


Risorse di KDEComment 	 KDE リソースComment


& Entra nel canale 	 チャンネルに入る(J)


Bassissima prioritàProcess Niceness 	 とても低い優先度Process Niceness


KaiserslauternCity in Germany 	 カイゼルスラウテルンCity in Germany


File di copia di sicurezza di KrecipesComment 	 Krecipes バックアップファイルComment


TrinidadCity in Colorado USA 	 トリニダードCity in Colorado USA


Traduzione WordReference. com: dall' inglese all' italianoQuery 	 WordReference.com 英語-イタリア語翻訳Query


Errore di VNC 	 VNC 失敗


Riempi con tutti i suggerimenti esatti@action: inmenu 	 完全一致の候補を取り込む@action:inmenu


File già scaricato. Scaricare comunque? 	 URL は既に保存されています: %1 もう一度ダウンロードしますか？


& Segnalibri 	 ブックマーク(B)


GroupWise di Novell non supporta le cose da fare. 	 Novell GroupWise は To-Do の場所をサポートしていません。


ora $trans è: 	 例 2 array_flip() の例: 衝突


Lakshadweepindia. kgm 	 ラクシャディープ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm


Geometriche - Freccia su e giùStencils 	 図形 - 下矢印Stencils


Mingachevir cittàazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Impossibile aprire il file « %1 », libarchive non riesce a gestirlo. 	 ファイル %1を開けませんでした。libarchive が扱えないファイルです。


&Note utente: 	 ユーザ名(S):


ButterworthCity in Malaysia 	 バターワースCity in Malaysia


Est@item: inlistbox Longtitude direction 	 東経@item:inlistbox Longtitude direction


Avvia KTurtle in modalità di test (senza interfaccia), esegue direttamente il file locale specificato 	 KTurtle をテストモード (GUI なし) で起動し、指定したローカルファイルを直接実行


Pennsylvaniausa. kgm 	 ペンシルバニア州usa.kgm


Versione di KAlarm@info: whatsthis 	 KAlarm バージョン@info:whatsthis


Commento@item: intable Text context 	 コメント@item:intable Text context


BahamasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バハマCountry name


Partenza 	 例 1 fbsql_connect() の例


Attica Orientalegreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


decagrammo; decagrammi; dagamount in units (real) 	 decagram;decagrams;dag;デカグラムamount in units (real)


Cartella della collezione: 	 コレクションフォルダ(O):


Durata dell' animazione del ribaltamento: Duration of flip animation 	 アニメーションの長さ:Duration of flip animation


& lt; %1 gt; @email/ plain 	 & lt;%1gt;@email/plain


Aggiungi file/ URL alla scaletta 	 ファイル/URL をプレイリストへ追加


100 Mile HouseCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Se nel nodo radice del documento esiste già uno spazio dei nomi con il medesimo URI, si utilizza il prefisso di questo, altrimenti si utilizzerà quello fornito tramite il parametro opzionale prefix Se nel nodo radice del documento esiste già uno spazio dei nomi con il medesimo URI, si utilizza il prefisso di questo, altrimenti si utilizzerà quello fornito tramite il parametro opzionale prefix oppure ne verrà generato uno casuale. 	 This function returns a new instance of class DomElement. The tag name of the element is the value of the passed parameter name. The URI of the namespace is the value of the passed parameter uri. If there is already a namespace declaration with the same uri in the root-node of the document, the prefix of this is taken, otherwise it will take the one provided in the optional parameter prefix or generate a random one. This node will not show up in the document unless it is inserted with e.g. domnode_append_child().


McAdamCity in New Brunswick Canada 	 マックアダムCity name (optional, probably does not need a translation)


Apre un URL che punta ad un torrent 	 torrent の URL を開きます


Spiacente, KStars non ha rilevato alcun telescopio collegato. Controlla le impostazioni e prova ancora. 	 KStars は接続されている望遠鏡を検出できませんでした。設定を確認してやり直してください。


Configura le & notifiche... 	 通知を設定(N)...


Viene mostrato un messaggio di avvisoName 	 警告メッセージが表示されていますName


Hudsonwaters_world-class. kgm 	 ハドソン川waters_world-class.kgm


Area ad uso privato supplementare-B 	 私用領域追加 B


Cisco - Scheda router PCStencils 	 Cisco - ATM ルータStencils


DEVSQ(valore; valore;...) 	 DEVSQ(値;値;...)


Filtro di esportazione ora per KritaName 	 Krita ora エクスポートフィルタName


Impossibile trovare il protocollo audiocd: /. Per favore installa l' ioslave audiocd 	 audiocd:/ プロトコルが見つかりませんでした。audiocd ioslave をインストールしてください。


L' ora a cui inizia il giorno di lavoro. @label 	 勤務日の開始時間です。@label


Etichette: @label 	 タグ:@label


Indietro 	 imagecolorat() および imagecolorsforindex() も参考にしてください。


© 2005-2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005-2007 Sebastian Sauer


& Cambia i nomi dei giocatori... 	 プレイヤー名を変更(C)...


Massima altezza miniature: 	 サムネイルの最大高さ(H):


Ostravaczech. kgm 	 オストラヴァczech.kgm


Seleziona questa opzione per fare in modo che KMail memorizzi la password. Se KWallet è disponibile la password sarà conservata in modo sicuro. Se non fosse disponibile la password verrà memorizzata in un file di configurazione di KMail in maniera offuscata. Ciò, però, non è considerato sicuro in caso di accesso al file di configurazione. 	 KMail にパスワードを保存させる場合、このオプションを有効にします。 KWallet が利用可能であれば、kWallet にパスワードを保存します。これは安全だと考えられています。KWallet が利用できない場合は、代わりに KMail の設定ファイルにパスワードを保存します。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読される可能性があることに注意してください。


Bisogna comunque richiamare cpdf_close() 	 cpdf_finalize() 関数はドキュメントを終了します。 更に cpdf_close() をコールする必要があります。


Punteggiatura supplementareKCharselect unicode block name 	 句読点追加KCharselect unicode block name


Santiago del Esteroargentina. kgm 	 サンティアゴ・デル・エステロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンティアゴ・デル・エステロ州' ~city 'サンティアゴ・デル・エステロ']argentina.kgm


Aiuto: Questo pulsante conduce al manuale di KDEPrint. 	 「ヘルプ」ボタンは KDEPrint のマニュアルを開きます。


URL per la pubblicazione delle informazioni libero/ occupato 	 フリー/ビジー情報を公開するための URL


Modulo di controllo della navigazione di Konqueror 	 Konqueror ウェブブラウジング設定モジュール


Server XNAME OF TRANSLATORS 	 X サーバNAME OF TRANSLATORS


Elimina tutti gli avvisi archiviati. @info: whatsthis 	 アーカイブされたすべてのアラームを削除します。@info:whatsthis


Traduzione WordReference. com: dallo spagnolo all' ingleseQuery 	 WordReference.com スペイン語-英語翻訳Query


Codifica e firma fileName 	 ファイルに署名/暗号化Name


Dispurindia. kgm 	 ディスプルindia.kgm


Colore, veloce, RGB 	 色,ファースト,RGB


Quando i certificati OpenPGP sono stati esportati su una directory pubblica è quasi impossibile rimuoverli. Prima di esportare il tuo certificato su un server pubblico, assicurati di aver creato un certificato di revoca in modo da poter revocare il certificato in caso di necessità. Vuoi davvero continuare? @title: window 	 いったん公共のディレクトリサーバにエクスポートした OpenPGP 証明書をそこから削除することはほぼ不可能です。 必要であれば後で証明書を破棄できるように、公共のディレクトリサーバにエクスポートする前に必ず破棄証明書を作成してください。 本当に操作を続けますか？@title:window


DistortoName 	 ゆがめるName


Dodecanesogreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Attiva la vista dell' editor@action: Starts the completion of the current LaTeX command 	 編集ビューをフォーカス@action: Starts the completion of the current latex command


& norvegese 	 ノルウェー語(N)


Al Qasimsaudi_arabia. kgm 	 カスィーム州saudi_arabia.kgm


Applicazioni multimediali: il lettore di & CD; e un mixer audio. 	 & CD; プレイヤー、ミキサーなどのマルチメディア関連のアプリケーション。


Andrea CelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS


Monmouthgreat-britain_counties. kgm 	 モンマスgreat-britain_counties.kgm


Apparirà la finestra Aggiungi account. Riempi per primo il campo Nome per dare un nome all' account. Puoi scegliere il nome che preferisci. Nome utente (login), Password, ed Host devono essere compilati con le informazioni ottenute dall 'ISP o dall' amministratore del sistema. Non dovrebbe essere necessario cambiare la configurazione della Porta (il valore predefinito per POP3 è 110, quello per IMAP è 143). 	 すると アカウントを追加ウィンドウが表示されます。最初に、 名前フィールドにあなたのアカウントの名前を入れて下さい。ここにはお好きな名前を指定できます。 ログイン、 パスワード、 ホストの各フィールドについては、あなたのアカウントの適切な値を入れる必要がありますが、これは ISPや、システム管理者から教わっている筈です。 ポート設定(POP3 の場合デフォルトは 110, IMAPの場合には 143)は変更する必要は無いでしょう。


& Esadecimale@item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 十六進(H)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


Name 	 インスタントメッセージの在席Name


Occhio blu radiale 	 Radial Eyeball Blue (放射状 眼球青)


Verifica & tutti i criteri seguenti 	 以下のすべてにマッチ(L)


Esempio 2. ereg_replace() Esempio 	 例 2 ereg_replace() の例


CINQUE SIGNORIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MaloneCity in New York USA 	 マローンCity name (optional, probably does not need a translation)


Stella diagonale (17) 	 Diagonal Star (17) (対角線の星)


S42: Durante le fumigazioni/ polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore]Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S42: くん蒸/噴霧中は適切な呼吸装置 (適切な用語は製造者が指定) を装着する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Filtro di esportazione XPM per KPresenterName 	 KPresenter XPM エクスポートフィルタName


& Verifica integrità 	 検証(V)


Estensione di digiKam per la simulazione della pellicola infrarossaName 	 digiKam 赤外線フィルム効果プラグインName


& Connessione automatica all' avvio: 	 起動時に自動接続する(C):


Organizzatore: %1@label 	 主催者: %1@label


Un segno di ciò è trovare cose simili a @VARIABLE@ nel tuo Makefile dopo aver eseguito la configurazione o il config.status.) 	 configure.inからconfigureスクリプトを生成するためには、GNU autoconfパッケージが必要です。CVSサーバからソースを入手した後、 最上位のディレクトリで ./buildconf を実行して下 さい。(また、configureに --enable-maintainer-mode オプションを付けて実 行した場合以外は、configureスクリプトはconfigure.inファイルが更 新された際に自動的に再構築を行いません。このため、configure.inが 変更された場合には忘れずに手動で再構築を行う必要があります。 再構築の際に行われることの１つは、configureまたはconfig.statusを 実行した後、Makefileの中の@VARIABLE@のような物を見つけることです。)


Avanti 	 例 1 imap_setflag_full() の例


& Inserisci riga 	 行を挿入(I)


Avvia tutti i torrent in questa scheda 	 現在のタブのすべての torrent を開始します


Simula una crescita lenta dei coralli. Scritto da Frederick Roeber; 1997. 	 ややスローですが珊瑚の成長をシミュレートします。Frederick Roeber、1997年作。


nicola@nxnt. org, 	 ybando@k6.dion.ne.jp,omoikanenomikoto@gmail.com


Uso: %1DCC [GET [nick [nomefile]]] 	 使い方: %1DCC [SEND ニックネーム ファイル名]


Inserisci un supporto vuoto nel lettore%1 	 リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


L' uscita da KDE è stata annullataName 	 KDE からのログアウトがキャンセルされましたName


Browser Konqueror Qui puoi configurare le funzionalità del browser Konqueror. Per favore nota che le funzionalità del file manager devono essere configurate utilizzando il modulo di configurazione « File manager ». Puoi scegliere alcune impostazioni su come Konqueror debba gestire il codice HTML delle pagine che carica. Di solito non è necessario cambiare niente qui. 	 Konqueror ブラウザここでは Konqueror のブラウザとしての機能を設定します。ファイルマネージャとしての機能については「ファイルマネージャ」設定モジュールで設定してください。読み込むウェブページの HTML コードの扱いについても一部設定できますが、通常はここでは何も変更する必要はないでしょう。


Des MoinesCity in Iowa USA 	 デモインCity in Iowa USA


SorgentiLanguage 	 ソースLanguage


Indietro 	 これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用す る際にインストールは不要です。


Occorre notare che, in base a quali librerie sono state compilate in PHP, possono essere rilevate ulteriori classi. 	 注意 PHP 4.0.1pl2では、この他に次の3つのクラスが配列の先頭に返されま す。: stdClass (Zend/zend.c で定義)、 OverloadedTestClass (ext/standard/basic_functions.c で定義)、 Directory (ext/standard/dir.c で定義)


Titoloplaylist track 	 ファイル(F)


Busta C5 162x229 mm 	 C5 封筒 162 x 229 mm


Nome di dominio per l' autenticazione 	 認証に使用する Xauth パスコード


Barcelonavenezuela. kgm 	 バルセロナvenezuela.kgm


Mostra & compleanni 	 誕生日(B)


Il tema Scrible per KSudoku in KDE4GenericName 	 KSudoku の落書きテーマGenericName


Cerca nel webLook Up in Dictionary context menu item 	 ウェブで検索Look Up in Dictionary context menu item


Patatone da aprire 	 開く KTuberling ファイル


Esegui automaticamente Asymptote, BiBTeX, MakeIndex, e riavvia LaTeX quando necessario 	 Asymptote, BibTeX, MakeIndex を自動的に実行し、必要であれば LaTeX を再度実行します


Margine predefinito: 	 デフォルトのマージン(G):


yoctowatt; yWamount in units (real) 	 yoctowatt;yoctowatts;yW;ヨクトワットamount in units (real)


Verifica se il DTEP può agire da DTEP di alto livello. 	 DTEP がトップレベル DTEP として機能できる場合チェック


Questa opzione può essere usata per rimuovere l' opzione di menu Visualizza - > %action da tutte le applicazioni. 	 すべてのアプリケーションのメニューから 表示_BAR_%actionを削除します。


SiracusaCity in Italy 	 シラクーザCity in Italy


Allinea in più punti (non numerato) 	 Alignat*


Kristiansandnorway. kgm 	 クリスティアンサンnorway.kgm


Nel prossimo & mese (31 giorni) 	 1 カ月 (31 日) 以内(M)


gradi Celsius; °C; Camount in units (real) 	 Celsius;°C;C;摂氏amount in units (real)


Santiago de Compostelaspain. kgm 	 サンティアゴ・デ・コンポステーラspain.kgm


Invece di eseguire il comando dell' utente direttamente con su, & kdesu; esegue un piccolo programma di comodo chiamato kdesu_stub. Questo programma di comodo (che gira come utente target), richiede alcune informazioni da & kdesu; attraverso il canale pty/ tty (lo stdin e stdout del programma di comodo) e poi esegue il programma dell' utente. Le informazioni che vengono passate sono: il display X, un cookie di Autenticazione di X (se disponibile), il PATH ed il comando da lanciare. La ragione per cui è usato un programma di comodo è che il cookie di X è un' informazione privata e non può quindi essere passata sulla linea di comando. 	 & kdesu; は、直接 suを使う代わりに kdesu_stubという小さいスタブプログラムを実行します。このスタブ (対象ユーザの権限で実行される) は、pty/tty チャンネル (スタブの標準入出力) を通していくつかの情報を & kdesu; に要求し、ユーザのプログラムを実行します。スタブへ渡される情報は、X ディスプレイ、(利用可能なら) X の認証クッキー、 PATH、実行するコマンドです。スタブプログラムを使う理由は、X クッキーはプライベートな情報なのでコマンドラインに渡すべきではないからです。


US letterName 	 レターName


Utente 2 (USR2) 	 ユーザ 2 (USR2)


& Playlist 	 プレイリスト(P)


Las Palmas de Gran Canariaspain_provinces. kgm 	 ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアspain_provinces.kgm


Browser di CD AudioName 	 オーディオ CD ブラウザName


& Elimina tag... 	 タグを削除(D)...


Luigi Toscano, Luca Bellonda, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


L'indirizzo di posta elettronica a cui inviare questa segnalazione di bug.Email receiver address 	 このバグレポートの宛先となるメールアドレスです。Email receiver address


Indietro 	 cpdf_setlinewidth() 関数は線幅を width に設定します。


Caricamento della pagina personale dei consigli di Magnatune. com... 	 Magnatune.com のフロントページを読み込み中...


& MediaSelects the date of the newest image 	 平均(A)Selects the date of the newest image


Indietro 	 See also hwapi_srcanchors(), hwapi_dstanchors(), hwapi_objectbyanchor().


Registro degli accessi di Samba 	 Samba アクセスログ


Giorno n°@option: radio 	 日 #@option:radio


< minExclusive 	 minExclusive


copertina(Large front) Cover of an album 	 永久(Large front) Cover of an album


Rinomina l' album di foto selezionato sull' iPod. 	 選択した iPod フォトアルバムの名前を変更します。


& Pre-comando 	 前コマンド(P):


EthaisName 	 詳細Name


Crea Da fare 	 To-Do を作成


Autore: 	 作者(U):


di Mehr 	 Mehr


Aaron J. Seigo@info: credit 	 Aaron J. Seigo@info:credit


& Distribuisci 	 均等配置(D)


(non assegnato)Unbound Auto Field 	 (未定義)Unbound Auto Field


Esempio 1. imap_rfc822_parse_adrlist() example 	 personal - 個人名


Usa carattere predefinito@info: whatsthis 	 デフォルトのフォントを使う@info:whatsthis


& Prova connessione 	 接続をテスト(T)


Riassunto occorrenza locale@label 	 ローカルエントリの概要@label


MalaysiaCountry name 	 マレーシアCountry name


Imposta il criterio di scalamento della frequenza della CPU a '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 CPU の動作周波数調整ポリシーを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword


Revisione B: 	 リビジョン B:


Pyongyangworld. kgm 	 平壌world.kgm


Schema tracce VCD 	 VCD トラック パターン


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エファーテCity in Vatican


Questa è la lista dei kernel e dei sistemi operativi che puoi avviare attualmente. Seleziona qui quale vuoi modificare. 	 これは現在ブート可能なカーネルおよび OS の一覧です。編集する OS をここで選択してください。


Regola di ricorrenza@info: whatsthis 	 繰り返しの法則@info:whatsthis


Opzioni aggiuntive di MPlayer 	 MPlayer の追加オプション


Un' estensione contenente variabili di testoName 	 テキスト変数を含むプラグインName


Console: esegui singoli comandi velocemente; scrivi un comando qui e premi « Invio ». 	 コンソール: 単一のコマンドを実行します。ここにコマンドを入力して Enter を押します。


Guizhouchina. kgm 	 貴州省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


ieri@option today 	 昨日@option today


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.4, PHP 4)


Casella1 	 CheckBox1


Indietro veloce 	 早戻し(W)


Addis AbebaCity in Eure-et-Loir France 	 アジスアベバCity name (optional, probably does not need a translation)


Hrazdanarmenia. kgm 	 フラズダンarmenia.kgm


Indietro 	 (4.1.0 - 4.3.0 only)


ServiziName 	 サービスName


Intervallo aggiornamento interfaccia: 	 GUI の更新間隔:


Sogno dei poeti del codiceName 	 コード書き詩人の夢Name


Percentuale@info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 パーセント@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format


È stata trovato un' ID duplicato 	 重複する ID が見つかりました


Mar Egeogreece. kgm 	 エーゲ海greece.kgm


& Addizione 	 足し算(A)


Conteggio 	 COUNT


Ultraportatile PlasmaComment 	 Plasma デスクトップのワークスペースComment


Disegna un' onda su una griglia di filo di ferro utilizzando le GL. Scritto da Josiah Pease. 	 回転するワイヤーフレーム上の波紋を描きます。Josiah Pease、2000年作。


Kaffeine 	 Kaffeine Player


Esempio 1. esempio di easter_date() 	 警告: この関数は、指定した年がUNIX時の 範囲外(すなわち1970年以前か2037年以降)である場合に警告を 生成します。


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 ingres_autocommit() は、サーバの "autocommit" モードをオンまたはオフに切替えるために、トランザクションをオープ ンする前(最初に ingres_query() をコールする前ま たは ingres_rollback() または ingres_autocommit() をコールした直後)にコールさ れます(スクリプトの実行開始には、autocommitモードはオフです)。


& Ruoli centrali dei colori 	 主要な色役割(R)


Elabora con programmi esterniMiscellaneous template commands menu 	 外部プログラムで処理Miscellaneous template commands menu


Formato di file non strutturato orientato ai caratteri IPTC 	 IPTC Unstructured Character Oriented File Format


Modulo di configurazione per gli effetti del desktop di KWin 	 KWin デスクトップ効果設定モジュール


& VisualizzaNAME OF TRANSLATORS 	 表示(V)NAME OF TRANSLATORS


Orchidea scuro 3color 	 ダークオーキッド 3color


Forza la formattazione di DVD vuoti 	 空の DVD を強制的にフォーマット


AlgeriaCountry name (optional, but should be translated) 	 アルジェリアCountry name


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 SandersvilleCity in Saskatchewan Canada


& Cerca: 	 検索範囲(S):


Traduzione WordReference. com: dall' italiano all' ingleseQuery 	 WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query


Ortografiamenu item title 	 スペルmenu item title


IMLN(stringa) 	 IMLN(文字列)


Esecutore di ricerche sul desktop NepomukComment 	 Nepomuk デスクトップ検索 RunnerComment


Importa profilo OpenVPN 	 OpenVPN プロファイルをインポート


Costo stanziato del lavoro eseguito 	 BCWP (達成額)


Margine destro. Questo campo ti consente di impostare un margine destro di stampa nel caso in cui l' applicazione di stampa non lo faccia già internamente. L' impostazione funziona, ad esempio, per la stampa di file di testo ASCII, o per stampare da KMail e Konqueror. Nota: Questa impostazione di margine non è progettata per stampare con KOffice o OpenOffice. org, perché queste applicazioni (o meglio i loro utenti) dovrebbero già impostare i margini per conto loro. Inoltre non funziona con file PostScript o PDF, che nella maggior parte dei casi hanno i loro margini definiti internamente. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS: -o page-right=... # usa valori da "0" o superiori. "72" equivale a 1 pollice. 	 右余白 印刷するアプリケーションが内部で余白を定義していない場合、このスピンボックス/テキスト入力フィールドで印刷出力の右側の余白を指定できます。 この設定は ASCII テキストファイルの印刷や KMail, Konqueror などから印刷するときに適用されます。 [注意] KOffice や OpenOffice.org については、アプリケーションの方で余白が指定されると考えられるため、これらのアプリケーションがこの設定を使用することは想定していません。また PostScript や PDF ファイルでもほとんどの場合余白は内部的にハードコードされているので使えません。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o page-right=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.


Bosnia-ErzegovinaName 	 ボスニア・ヘルツェゴビナName


& Eventi@option: check 	 イベント(E)@option:check


& Spedisci così com'è 	 このまま送信(S)


Fattoria del ColoradoName 	 Name


Esecuzione successive di mssql_fetch_rows() restituiscono le righe successive presenti nel risultato, oppure falso se non vi sono più righe. 	 mssql_fetch_rows() を続けてコールした場合、 結果セットの次の行が返され、行がもうない場合は FALSE が返されます。


& Avvia il gestore dei portafogliNAME OF TRANSLATORS 	 ウォレットマネージャを起動(L)NAME OF TRANSLATORS


Mostra dettagli... @title: window 	 詳細を表示...@title:window


di HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Estensione di digiKam per aggiungere del testo nelle immaginiName 	 digiKam テキスト挿入プラグインName


Verde marino scuro 2color 	 ダークシーグリーン 2color


& Distanza: 	 距離(E):


Hà Namvietnam. kgm 	 ハーナム省vietnam.kgm


Funzioni per le espressioni regolari (Perl compatibili) 	 注意 この関数は recode_string() のエイリアスです。 この関数はPHP 4で追加されました。


Altezza (%): 	 高さ (px):


Se prorpio sei in difficoltà, usa le mailing list o le community segnalate prima. 	 注意 bug systemに助けを要求することでシステムを無駄に使用しないで下さい。 そういった場合は前述したメーリングリストやコミュニティサイトを 利用してください。


CGI da eseguire da kdehelp 	 kdehelp から起動される CGI


Elimina file più vecchi di: @info: whatsthis 	 次より古いファイルを削除する:@info:whatsthis


Copia manualmente di fianco al file. kim 	 手動で .kim ファイルの次にコピーする


Magadanrussia_subjects. kgm 	 マガダン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'マガダン州' ~city 'マガダン']russia_subjects.kgm


Il software HPLIP pilota un fax, o la funzione di fax di un dispositivo multifunzione. 	 HPLIP ソフトウェアが制御するファクスまたは複合機のファクス機能


Forma di sorgente o pozzoStencils 	 ソース/シンクシェイプStencils


KMail è impostato per essere non in linea; tutti i compiti di rete sono sospesi 	 KMail がオフラインモードになりました。すべてのネットワークジョブを中断しました。


Apertura non riuscita@title Title of a list of documents that are open 	 開けませんでした@title Title of a list of documents that are open


CUR(27) è uguale a 3 	 CUR(27) = 3


Un progetto è stato caricato correttamenteName 	 プロジェクトを読み込みましたName


http: / /www. m-w. com/ cgi-bin/ thesaurus? book=Thesaurusva=\\\\{@}Name 	 http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurusva=\\\\{@}Name


Importazione OpenVPN: autenticazione con nome utente e password 	 OpenVPN インポート: ユーザ名とパスワードで認証


Luminosità da bagliore radiale 4 	 Flare Glow Radial 4 (フレアグロー 放射状)


& Punteggio 	 スコア付け(O)


Le informazioni sull' errore non sono abbastanza utili@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name 	 @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name


picolitro; picolitri; pl; pLamount in units (real) 	 picoliter;picoliters;pl;ピコリットルamount in units (real)


Riversa cache dei CRL 	 CRL キャッシュをダンプ


Filtro di esportazione RTF per KWordName 	 KWord RTF エクスポートフィルタName


Editor 	 編集(E)


MombasaCity in Kenya 	 モンバサCity in Kenya


Inserisci un supporto CD vuoto 	 オーディオ CD %1%2 を入れてください


Riepilogo 	 要約(U)


PHI(valore) 	 PHI(値)


Inserimento@item Undo action item 	 挿入@item Undo action item


Coreano@item Text character set 	 韓国語・朝鮮語@item Text character set


Salvaschermo terminatoComment 	 スクリーンセーバー終了Comment


La guida visiva di & kde; 	 & kde; ビジュアルガイド


Memorizzazione@title 	 保存@title


femtolitriunit synonyms for matching user input 	 フェムトリットルunit synonyms for matching user input


AstroDodgeGenericName 	 GenericName


Un gestore di finestre leggero che supporta i temiName 	 テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName


LANCIAConstellation name (optional) 	 天槍Constellation name (optional)


Casella numericaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 スピンボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


Archivi 	 アーカイブ(R)


Errore nel file DVI « %1 », pagina %2. Invocato comando di estrazione colore quando lo stack dei colori era vuoto. 	 DVI ファイル %1のページ %2 でエラーが発生しました。カラースタックが空なのに、カラー取り出しコマンドが呼ばれました。


L 'ultimo giorno del mese successivo 	 指定した月の最後の日は次の月の -1 番目の日ではなく、"0" 番目の日 として表すことが可能です。以下の例はともに文字列"The last day in Feb 2000 is: 29" を出力します。


This is somewhat bad practice, but Table Tabella 33-5 describes macros that do exactly this task. 	 表 33-5Macros for Global Variable Creation


Grafico 2DComment 	 KmPlotComment


Attenzione: generazione di output XHTML non standard. 	 警告: 非標準の出力の XHTML を生成しています。


Album 	 アルバム(B)


Dimensione massima: 	 最大サイズ(M):


Testo dell'icona: 	 アイコンのテキスト(X):


rublo; rubliamount in units (real) 	 ruble;rubles;rouble;roubles;ルーブル;rub;RUBamount in units (real)


Configurazione di Sonnet 	 Sonnet の設定


& Scorciatoia: 	 ショートカットでロックする(S)


Pleiadi meridionaliobject name (optional) 	 南のプレアデス (Southern Pleiades)object name (optional)


Linee di richiesta degli interrupt (IRQ) 	 割り込み要求 (IRQ) ライン


Impostazioni dell' audio 	 設定(S)


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ブルームフィールドCity in New Jersey USA


La funzione RANDEXP() restituisce un numero pseudo-casuale, distribuito esponenzialmente e compreso tra 0 e 1. 	 RANDEXP() 関数は指数分布の疑似乱数を返します。


Marble - Globo per il desktop 	 Marble - デスクトップ地球儀


Weekend! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 週末だ!Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


Nuovo creato. numbered title for a created document without a filename 	 新しく作成されました。numbered title for a created document without a filename


VPN SSL OpenVPN 	 OpenVPN


Oblast diČ ernihivukraine. kgm 	 チェルニーヒフ州ukraine.kgm


BustaDL 	 EnvDL


QUANTITÀ DI MISURAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%1 tramontaA planet transits across the meridian 	 %1 の入りA planet transits across the meridian


CORREL(intervallo1; intervallo2) 	 CORREL(範囲1; 範囲2)


Sono necessari due argomentiNAME OF TRANSLATORS 	 二つの引数が必要ですNAME OF TRANSLATORS


& Aggiungi host... 	 ホストを追加(A)...


PFS definito dall' utente "%1" in uso. 	 ユーザ定義の PFS "%1" を使用。


WestlockCity in Alberta Canada 	 ウェストロックCity in Alberta Canada


Impossibile avviare il processo gpgsm. Per favore, controlla la tua installazione. 	 GpgSM プロセスを開始できません。インストールを確認してください。


Ndebele meridionaleName 	 南ンデベレ語Name


Lunghezza focale@label 	 焦点距離@label


Determina & automaticamente 	 自動(A)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アスペクト比 - 自動']


Ennaitalyprovince. kgm 	 エンナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エンナ県' ~city 'エンナ']italyprovince.kgm


Appartiene all' utente 	 次のユーザーに属する(U)


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 グレンフェルCity in Saskatchewan Canada


Console Linux 	 linux コンソール


Esempio 2. swfaction() example 	 This simple example will move the red square across the window.


/ / copia il contenuto di un file in una stringa $filename = "/ usr / local / something.txt"; $fd = fopen ($filename, "r"); $contents = fread ($fd, filesize ($filename)); fclose ($fd); 	 fread() は fp が指す ファイルポインタから最高 length バイト 読み込みます。読み込みは、 length バイト分 読み込まれたか、EOFに達したかのいずれか早い方の事象により中止 されます。


(c) 1999 - 2001 Gli sviluppatori di Konqueror 	 (c) 1999 - 2001 Konqueror 開発チーム


TraslucenzaComment 	 半透明Comment


Sud Jeollasouthkorea. kgm 	 全羅南道southkorea.kgm


Rispecchia la maschera X 	 マスクを鏡像反転 X


Campo estivoDescription 	 夏の野原Description


Alessandro Astarita, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS


Cellule che crescono, si divdono e muoiono, sul tuo schermo. Scritto da Matthias Toussaint; 2007. 	 細胞が成長して、分割して、死んでいきます。Matthias Toussaint、2007年作。


Inserisci l' URL 	 URL を入力


Stati Federati di Micronesiaoceania. kgm 	 ミクロネシア連邦oceania.kgm


federico. zenith@member. fsf. orgstate of PCI item 	 ybando@k6.dion.ne.jpstate of PCI item


Qt: %1 Piattaforma di sviluppo KDE: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Primo indirizzo di posta completo del contatto 	 連絡先 EMail-1 のフルネーム


Programma di test di KDE 	 KDE のテスト用プログラム


Messaggio di scaricamento della United Press International 	 United Press International Down-Load Message


Ordine cavallerescoDescription 	 Description


Per proporre l' attuale scheda personalizzata come nuova scheda per il monitor di sistema, manda un messaggio a john. tapsell@kde. org allegando %2 	 あなたが作成した現在のタブをシステムモニタの新しいタブとして提案するには %2を john.tapsell@kde.orgにメールで送ってください。


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 サマーサイドCity in New Brunswick Canada


& Elimina associazione 	 関連付けを削除(D)


& OCR sull' immagine... 	 画像を OCR(O)...


Collezione: The collection this track is part of 	 コレクション:The collection this track is part of


Speriamo sinceramente che & kmail; ti soddisfi! 	 & kmail;を楽しんで下さい!.


annoyears 	 年years


Mensile@item: inlistbox Recurrence type 	 月単位@item:inlistbox Recurrence type


& Cambia... 	 変更(G)...


Differenze: A< - > B 	 Diff: A < - > B


Nota: 	 例 1 pcntl_signal() Example


Essex JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エセックスジャンクションCity in Vermont USA


Non è Pakistanpakistan. kgm 	 ここはパキスタンではありませんpakistan.kgm


Viterboitalyprovince. kgm 	 ヴィテルボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィテルボ県' ~city 'ヴィテルボ']italyprovince.kgm


La prossima HotSync sarà di tipo normale. 	 次回の HotSync は通常の HotSync です。


FiocchiName 	 FuzzyFlakesName


Som uzbecoName 	 ウズベキスタン・スムName


Kohkiluyeh e Buyer Ahmahiran. kgm 	 コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド州iran.kgm


completaultimate trust 	 完全に信頼ultimate trust


PontiacCity in Michigan USA 	 ポンティアックCity in Michigan USA


Siccome hai scelto di cercare anche negli archivi, nota la seguente limitazione: non è possibile cercare del testo (grep) con una ricerca che include gli archivi. 	 to in ノート 次の for テキスト a.


Niobio 	 ニオブ (Niobium)


IranName 	 イランName


La versione di mkisofs usata non supporta file di grandi dimensioni. 	 使用されているバージョンの mkisofsは大きなファイルをサポートしていません。


Livello ISO 	 ISO レベル


Usa Sinc. vert. 	 VSync を使う


BOCCA DEL LUPOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Mantieni conversazioni annidate 	 サブスレッドの表示を切り替え(T)


XOR booleano 	 排他的論理和 (XOR)


GNOME ChessName 	 GNOME チェスName


PreparazioneStencils 	 Stencils


Distretto di Toledobelize. kgm 	 トレド州belize.kgm


Indietro 	 bcmul() も参照下さい。


CaryCity in Illinois USA 	 カリーCity in Illinois USA


BergenCity in Norway 	 ベルゲンCity in Norway


Nessun driver trovato (stampante grezza) 	 ドライバが見つかりません (raw プリンタ)


Emilia Romagnaitaly. kgm 	 エミリア＝ロマーニャ州italy.kgm


Opzioni KPilot 	 KPilot のオプション


MarionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マリオンCity in Virginia USA


BaytownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ベイタウンCity in Texas USA


UlsterRegion/ state in Italy 	 アルスターRegion/state in Italy


Dal nome del & file 	 ファイル名から(F)


Busta DL (110x220 mm) 	 DL 封筒 (110 x 220 mm)


Indietro 	 cpdf_show(), cpdf_text() も参照下さい。


& Annulla: crea cartella 	 元に戻す: フォルダを作成(O)


%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency 	 %1html representation of a true. please don't translate the true for consistency


Okular non riesce a trovare il programma « dvipdfm » sul tuo computer, che è indispensabile per le funzioni di esportazione. Puoi comunque convertire i file DVI in file PDF utilizzando le funzioni di stampa di Okular, ma questo spesso produce file accettabili per la stampa, ma che sono di qualità peggiore se visualizzati con Acrobat Reader. Sarebbe meglio aggiornare TeX ad una versione più recente che includa il programma « dvipdfm ». Suggerimento per gli amministratori di sistema: Okular utilizza la variabile d' ambiente PATH per cercare i programmi. 	 Okular はプログラム dvipdfmを見つけられませんでした。このプログラムはエクスポート機能に必要です。Okular の印刷機能を使って DVI ファイルを PDF に変換することもできますが、この方法を使うと印刷では問題なくても Acrobat Reader で開いたときに表示の質が落ちることがよくあります。 dvipdfmが含まれているより新しい TeX ディストリビューションにアップグレードする方がよいでしょう。 当惑しているシステム管理者へのヒント: Okular はプログラムを探す際に PATH 環境変数を使います。


Saint-Michel-des-SaintsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/state name (optional, rarely needs a translation)


Unità di distanza supportate: m (metro), in (pollice), ft (piede), mi (miglio), Nmi (miglio nautico), ang (ångström), parsec, lightyear (anno luce). 	 変換可能な距離単位: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.


non lettidefault filter name 	 未読default filter name


Solidobeveled border type 	 べた塗りbeveled border type


TeluguQFontDatabase 	 テルグ文字QFontDatabase


Beira Bassaportugal_provinces. kgm 	 ベイラ・バイシャportugal_provinces.kgm


Indice & WEP: 	 WEP インデックス(W):


%1 yottametri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方ヨタメートルamount in units (integer)


Metodo predefinito per gli allegati alle cose da fare 	 デフォルトの To-Do 添付方法


Esporta come file di XFig 	 XFig ファイルとしてエクスポート


Hagåtñaoceania. kgm 	 ハガニアoceania.kgm


toscano. pino@tiscali. it, 	 toyohiro@ksmplus.com


Disposizione %1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 回Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Busta C5 (162x229 mm) 	 C5 封筒 (162 x 229 mm)


Tieni conto del desktop 	 自動追跡(U)


Olanda Meridionalenetherlands. kgm 	 南ホラント州netherlands.kgm


Kickoffplasma name 	 Kickoff メニューplasma name


Alphirkstar name 	 アルフィルク (Alphirk)star name


Samoaoceania. kgm 	 サモアoceania.kgm


Nota: 	 pg_query() も参照下さい。


Danimarca (contee)denmark_counties. kgm 	 デンマーク (県)denmark_counties.kgm


Funzioni Aspell [deprecated] 	 例 1 aspell_check_raw()


Partenza 	 FT_INTERNAL - 内部フォーマットで文字列を返す。CRLF には適用されない。


Mahaica-Berbiceguyana. kgm 	 マハイカ・ベルビセ州guyana.kgm


& Ricarica lista 	 リストを再読み込み(Y)


CARRO DELLA DONNAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Importazione di libksane in extragear 	 libksane を extragear にインポート


Non validaDisabled key 	 無効Disabled key


La procedura guidata cercherà uno strumento anti-spam e configurerà KMail in modo da utilizzarlo. 	 このウィザードはスパムを検知するツールを検索し KMail でそれを使用できるように設定します。


Č eboksaryrussia_subjects. kgm 	 チェボクサルrussia_subjects.kgm


Questa funzione collega la variabile PHP indicata con un parametro SQL. 	 バインドに成功した場合に TRUE 、その他の場合に FALSE を返します。 エラーについての詳細は、 ora_error() および ora_errorcode() 関数を用いて調べられます。


Indietro 	 注意 この関数は、--enable-exifを使用してコンパイルしたPHP 4でのみ利用 可能です。


Scambio dati con "passwd" non riuscito. 	 passwdとのやりとりに失敗しました。


Operazione di filtraggioName 	 Name


Colonne 	 列(L)


... che puoi stampare le immagini usando l' Assistente di stampa? Puoi avviarlo usando Immagine - > Assistente di stampa. 	 印刷ウィザードを使って画像を印刷することができます。開始するには アルバム_BAR_エクスポート_BAR_印刷ウィザード


Shell d' accesso: 	 ログインシェル(L):


Riproduci con 	 再生プレーヤー(P)


Questo file di Cabri contiene un oggetto "%1", che Kig al momento non supporta. 	 この Cabri ファイルは、現在 Kig ではサポートしていないオブジェクト %1を含んでいます。


Takharafghanistan. kgm 	 タハール州afghanistan.kgm


Name=KCallComment 	 KMTSetupComment


Forma di plurale %1@item Undo action item 	 複数形 %1@item Undo action item


Nessun collegamento@info 	 リンクがありません@info


Stato: posting status 	 状態:posting status


LanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ランダーCity in Wyoming USA


BulgariaCountry name (optional, but should be translated) 	 ブルガリアCountry name


Windows: ho installato PHP, ma se provo ad accedere ai miei script via browser, ricevo questo errore: 	 7. Unix/Windows: PHPをインストールしたのですがブラウザからPHPスクリ プトにアクセスするとInternal Server Error 500となってしまいます。


Mostra immagine Pathfinder LanderImage/ info menu item (should be translated) 	 火星探査機の画像を表示Image/info menu item (should be translated)


Editor di testi avanzato integratoName 	 埋め込み高機能テキストエディタName


Formato standard (%1) 	 標準フォーマット(N) (%1)


false html representation of a number 	 falsehtml representation of a number


Impostazioni & predefinite 	 標準の設定(D)


F5 File Ricarica 	 F5 ファイル 再読み込み


anamorfico 	 anamorph


KMail ha rilevato una voce di prefisso nel file di configurazione dell' account "%1" che è divenuta obsoleta con la gestione dello spazio dei nomi IMAP. 	 KMail は、アカウント %1の設定の中に、IMAP 名前空間のサポートによって必要なくなったプレフィックスの存在を検知しました。


%1 ha impostato un' eccezione alla messa al bando di %2. 	 %1 が %2 に対する Ban 例外を設定しました。


Thái Nguyênvietnam. kgm 	 ターイグエン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターイグエン省' ~city 'ターイグエン']vietnam.kgm


Non è Grecia (prefetture)greece_prefectures. kgm 	 ここはギリシャではありませんgreece_prefectures.kgm


Maschera & file: 	 ファイルマスク(F):


%1 GiBmemory size in 2^40 bytes 	 %1 GBmemory size in 2^40 bytes


Caricamento elementi UML... 	 UML 要素をロード...


#VALORE! 	 #VALUE!


Riduci altezza della finestra@action 	 ウィンドウの高さを減らす@action


Non consultare mai le CRL 	 CRL (証明書失効リスト) をチェックしない


Pagina %p di %Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User 	 ページ %p / %Pin the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User


MotoreName 	 エンジンName


Transizione a irideComment 	 Comment


Scorciatoia ambigua rilevatahome page 	 あいまいなショートカットを検出home page


Impedisce che Filelight scansioni i supporti rimovibili (per esempio i CD-ROM). 	 リムーバブルメディア (例: CD-ROM) をスキャンしません。


Ctrl; B Segnalibri Aggiungi/ Rimuovi segnalibro 	 Ctrl; B ブックマーク ブックマークを追加/削除


ZanzibarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ザンジバルCity in Tasmania Australia


Caricatore PF-8 	 PF-8 フィーダー


Aragatsotnarmenia. kgm 	 アラガツォトゥン地方armenia.kgm


Mantieni i messaggi scaricati sul server perNumber of days that the message will be left on the server. 	 指定した期間サーバに残す(D)Number of days that the message will be left on the server.


Terminale tattico di comunicazioni satellitariStencils 	 Stencils


STANDARDIZE(4; 3; 7) restituisce 0,1429 	 STANDARDIZE(4; 3; 7) は 0.1429 を返します


Archivia automaticamente le voci più vecchie di: @info: whatsthis 	 次の期間が経過したアイテムを自動的にアーカイブ(Y):@info:whatsthis


$%1@envar/ rich 	 $%1@envar/rich


Strumento calendarioComment 	 カレンダーツールComment


La lista dei promemoria per questo evento o cosa da fare. 	 このイベントまたは To-Do に対してリマインダを有効にします。@info:whatsthis


Komárom-Esztergomhungary. kgm 	 コマーロム・エステルゴム県hungary.kgm


Dario Andres Rodriguez@info: credit 	 @info:credit


Kavalagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi virtuali, eccetera. Name 	 TWM に仮想デスクトップなどを強化した Claude のウィンドウマネージャName


SirianoKCharselect unicode block name 	 シリア文字KCharselect unicode block name


di MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


DN Base LDAP 	 LDAP ベース DN


& Titolo della finestra: 	 ウィンドウタイトル(I):


Analisi del file %1 non riuscita (%2)@info: status 	 ファイル %1の解析に失敗 (%2)@info:status


Tab/ clic/ rotellina del mouseAutoField editor's type 	 タブ/クリック/マウスホイールAutoField editor's type


Se questa opzione è marcata, la fotocamera deve essere collegata ad una delle porte USB del tuo computer oppure ad un hub USB. 	 このオプションがチェックされている場合、カメラはコンピュータの USB ポートまたは USB ハブに接続しなければなりません。


Copyright (c) 1999– 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002– 2008 gli autori di Cervisia 	 Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 Cervisia の作者


Azarbaijan occidentaleiran. kgm 	 西アーザルバーイジャーン州iran.kgm


Cubo 3x3x3, soluzione completa 	 3x3x3 キューブ、6 面完成


& Risposta sul gruppo... 	 ニュースグループに返信(F)...


dominican_republic. kgm 	 サンタクルス・デ・マオdominican_republic.kgm


Loirafrance_regions. kgm 	 ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏france_regions.kgm


Sono presenti entrambe per compatibilità con il passato. 	 snmpwalkoid() および snmpwalk() があるのは、これまでの経緯 によります。 両方の関数は、下位互換のために提供されています。


La funzione DomNode_append_child() La funzione DomNode_append_child() ha modificato il suo comportamento. 	 DOM標準に沿っておらず、もう使うべきではない関数がごく少数あります。 これらの関数を以下の表に示します。 関数 DomNode_append_child() はその動作が変更さ れました。この関数は、子を追加しますが、兄弟は追加しません。 これにより、アプリケーションの動作に影響が生じる場合、DOMではない 関数 DomNode_append_sibling() を使用して下さい。


petagrammiunit synonyms for matching user input 	 ペタグラムunit synonyms for matching user input


Viste d' insieme OPML (*. opml, 8. xml) 	 OPML アウトライン (*.opml, *.xml)


Inserisci il nome utente richiesto per accedere al database MySQL. 	 あなたの MySQL データベースにアクセスするために必要なユーザ名を入力します。


Attenzione 	 (4.0.5 - 4.2.3 only)


Modalità di presentazione 	 表示モード(V)


NepaleseName 	 ネパール語Name


Il comando \\vfill produce una « lunghezza elastica » che può estendersi o restringersi verticalmente. 	 \\vfill コマンドは垂直方向に「伸縮する長さ」の空白を生成します。


Qaliubiaegypt. kgm 	 カルビーヤ県egypt.kgm


Forme geometricheKCharselect unicode block name 	 幾何学模様KCharselect unicode block name


& Stringa di chiamata: 	 ダイヤル文字列(S):


Attiva la gestione degli account di Samba 	 samba アカウント管理を有効にする


Vtun: usa porta definita dall' utente: %1. 	 Vtun: ユーザ定義のポートを使う: %1


Mostra l' ora GMT invece di quella locale. 	 地方標準時ではなく GMT を表示します。


TelecomandiComment 	 Comment


C coreaneConstellation name (optional) 	 朝鮮・韓国の星座Constellation name (optional)


SconosciutoFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 不明First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Durata ottimistica PERT: %1 	 PERT 楽観値の期間: %1


rizzi@kde. org, mikelima@cirulla. netFocus Stealing Prevention Level 	 kom@kde.gr.jp, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, hoshiyan@mint.ocn.ne.jp, kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jpFocus Stealing Prevention Level


LimogesCity in Hauts-de-Seine France 	 リモージュCity in Hauts-de-Seine France


& Configura KwikDisk... Unmount the storage device 	 KwikDisk を設定(C)...Unmount the storage device


Samsunturkey. kgm 	 サムスン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サムスン県' ~city 'サムスン']turkey.kgm


Salamancaspain_provinces. kgm 	 サラマンカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サラマンカ県' ~city 'サラマンカ']spain_provinces.kgm


Completato@item to-do needs action 	 完了@item to-do needs action


Tempo di cache Winbind: 	 Winbind cache time:


Invia & inviti ai partecipanti 	 参加者に出席依頼を送信(I)


Norwichgreat-britain_counties. kgm 	 ノリッチgreat-britain_counties.kgm


Massimo numero di istanze da & precaricare: 	 常駐させるインスタンスの最大数(P):


Pastelli 	 Pastels (パステル)


Olmio 	 ホルミウム (Holmium)


URL maldefinita. 	 URL の形式が不正です。


Nuova & finestra@action: inmenu File 	 新しいウィンドウ(W)@action:inmenu File


Preš ovslovakia. kgm 	 プレショフ州slovakia.kgm


lancia il comando dpkg -i packagename. deb per ogni pacchetto che vuoi installare. 	 dpkg -i packagename.debを、インストールしたいすべてのパッケージに実行します


Modello di avviso per & posta@action 	 メールアラーム用テンプレート(E)@action


PRINTER_FW_BOLD: imposta il font a grassetto (700). 	 PRINTER_FW_BOLD: sets the font weight to bold (700).


Nome@title: column 	 名前:@label:chooser


IP remoto (virtuale): 	 リモート IP (仮想):


Plugin per la finestra di dialogo « Rinomina»Name 	 名前変更ダイアログ用プラグインName


Fine dell' elenco messe al bando. 	 Ban リスト 終わり


VW Beetle (4 cilindri, lineare) 	 VW Beetle (4 シリンダー、フラット)


Informazioni sul bus SCSIName 	 SCSI の情報Name


& Rimuovi il fuso orario %1 	 タイムゾーン %1 を削除(R)


L' applicazione « rdesktop » non si trova sul tuo sistema; assicurati che sia installata correttamente se ti serve il supporto RDP. 	 システム上に rdesktopが見つかりません。RDP サポートが必要であれば正しくインストールされているか確認してください。


Installazione di GpgConf (Configurazione)@info 	 GpgConf (設定) のインストール@info


L' indirizzo del gateway di IPSec è stato richiesto, procedo all' invio... 	 IPSec ゲートウェイのアドレスが要求されました、送信します...


Se pad_size è positivo l 'array è riempito sulla destra, se è negativo sulla sinistra. 	 array_pad() は、 pad_size で指定した長?`け値 pad_value をうめて input のコピーを返します。 pad_size が正の場合、配列の右側が埋められます。 負の場合、配列の左側が埋められます。 pad_size の絶対値が input の長さ以下の場合、埋める処理は 行われません。


Se questa casella è marcata, usa il CDV di KStars. 	 チェックすると、KStars の FOV を使います。


Per permettere l 'uso di DCOM il parametro com.allow_dcom deve essere impostato a TRUE in php.ini. 	 リクエストされたコンポーネントの名前またはクラスID。


MarnaRegion/ state in France 	 マルヌ県Region/state in France


SWFDisplayItem - scale - - Scales the object in relative coordinates. 	 ここで、 extension=php_ming.so を php.ini ファイルに追加するか、 dl('php_ming.so'); を全ての Ming スクリプトの 先頭に追加して下さい。


& Carica 	 読込(L)


Aggiorna una risorsa calendario GroupWise 	 GroupWise カレンダーリソースをアップデート


Caratteri di escape in date() 	 Y - 年。4 桁の数字。すなわち"1999"。


& Riproduci 	 再生(P)


IdoName 	 イド語Name


Yamoussoukroworld. kgm 	 ヤムスクロworld.kgm


Genera automaticamente funzioni d' accesso alle associazioni (Ruby) 	 関連アクセサを自動生成 (Ruby)


Ribedenmark_counties. kgm 	 リーベ県denmark_counties.kgm


Name 	 このサービスは KMobileTools にアドレス帳の機能を提供しますName


Avanti 	 この関数のパラメータ/返り値の型は、PHPのリリース版が公開される前 に変更される可能性があります。


& Inserisci: 	 挿入(I):


La posizione iniziale è sotto l' orizzonte. Vuoi tornare alla posizione predefinita? 	 この初期位置は地平線より下です。 標準の位置にリセットしますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '位置をリセットする(Y)' no 'リセットしない(N)']


Risali 	 例 1Storing an uploaded file


SudThe compass direction 	 南The compass direction


Risultato Web usato da GoogleMaps 	 Google マップで使用するウェブ上のターゲット


& Dizionario 	 辞書(D)


... che non serve cancellare un CD-RW prima di riscriverlo manualmente dal momento che K3b può farlo automaticamente prima di scrivere. 	 書き込み前に CDRW を手動で消す必要はありません。K3b が書き込み前に自動で行います。


Impossibile sbloccare al sessione perché il sistema di autenticazione non ha funzionato; devi terminare a mano il programma kscreenlocker (PID %1). 	 認証システムが機能しなかったので、セッションのロックを解除できません。 kscreenlocker(PID %1) を手動で強制終了 (kill コマンド) しなければなりません。


Definisci un comando LaTeX aggiuntivo per separare i gruppi di allineamento. 	 alignment グループを分ける特別な LaTeX コマンドを定義します。


Esempio 1. eval() example - simple text merge 	 例 1 eval() の例 - 簡単なテキストのマージ


Il servizio non fornisce librerie, la chiave Library manca nel file. desktop. 	 サービスはライブラリを提供していません。 .desktopファイルに Libraryキーがありません。


Se trovi altri tipi che non sono supportati, segnalalo come un BUG (solo se non è già stato fatto da qualcun altro) e cerca di fornire il maggior numero possibile di informazioni. 	 多くのVARIANTタイプとその組み合わせがあり、そのほとんどはサポー トされていますが、残りのいくつかは未だ実装されていません。また配 列も完全にサポートされているわけではなく、PHPとCOMの間で受け渡し が可能なのは1次元の添字付配列のみです。もしこの他にサポートされ ていないタイプを見つけた場合は(既知でなければ)、できる限りの情報 を添えてバグとして報告して下さい。


Nome dominio NT per l' autenticazione 	 認証に使用する NT ドメイン名


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity in Virgin Islands


Riproduci CD audio con KaffeineName 	 Name


Colorianni '40palette name 	 40 色palette name


Abbiamo cominciato dicendo che & kde; è preconfigurato con centinaia di associazioni file. In realtà ogni sistema sul quale è installato & kde; possiede una diversa selezione di applicazioni. Permettendo associazioni multiple per ogni tipo & MIME;, & kde; può continuare ad operare quando una determinata applicazione non è installata nel sistema. 	 & kde;には数百の定義済み関連付けが付いて来ると、最初言いました。実際のところは、kde;がインストールされるシステム毎にアプリケーションは様々です。MIME;タイプに複数の関連付けができるので、特定のアプリケーションが存在しないシステム上でもkde;は使用し続けることができるのです。


Un modello per una risorsa di dati PIM AkonadiName 	 Akonadi PIM データリソース用のテンプレートName


Name=AspettoName 	 詳細Name


Aggiungi al campo CC 	 CC に追加


& Rimuovi profilo 	 ツールバーを削除(R)


DovunqueFor Word Wrap Policy 	 どこでもFor Word Wrap Policy


Filtri di miglioramentoComment 	 エンハンスメントフィルタComment


La funzione PEARSON() calcola il coefficiente di correlazione tra due gruppi di celle. È uguale alla funzione CORREL. 	 PEARSON() 関数は 2 つのセル範囲の相関関係を計算します。CORREL 関数と同じです。


La funzione ACOSH() calcola il coseno inverso iperbolico di x, cioè il numero il cui coseno iperbolico è x. Se x è minore di 1,0, ACOSH() restituisce NaN (non un numero) e imposta errno. 	 ACOSH() 関数は x の逆ハイパボリックコサインを返します。つまりその値のハイパボリックコサインが x である値です。x が 1.0 未満であれば ACOSH() は not-a-number(NaN) を返し、errno がセットされます。


Chococolombia. kgm 	 チョコ県colombia.kgm


Copia la risposta negli appuntiHelp text for the chemical equation solver 	 答えをクリップボードにコピーHelp text for the chemical equation solver


Figlitoggle parent tag 	 子toggle parent tag


La variabile resta presente nella memoria condivisa. 	 shm_get_var() は、 指定した variable_key を有する変数を読みこみます。 その変数はまだ共有メモリに存在します。


Name=TelefonoComment 	 Akonadi Google コンタクト用リソースComment


Nome: @title: window 	 名前:@title:window


GeorgiaName 	 グルジアName


URL da aggiornare/ depositare/ aggiungere/ rimuovere da Subversion 	 Subversion でアップデート、コミット、追加、削除する URL


siti mirror del server & FTP; e del sito di & kde; 	 & kde; ウェブとFTP; ミラーサイト


Crea un documento US Letter vuoto. Name 	 空の文書 (US レター) を作成Name


Vista 3D (%1) 	 3D ビュー (%1)


Questa copia di sicurezza è stata creata con una versione più recente di Krecipes e non può essere ripristinata. 	 このバックアップは新しいバージョンの Krecipes で作成されているため、復元できません。


Geometriche - Cerchio perfettoStencils 	 図形 - 四半円Stencils


Gara di corsaName 	 レースゲームName


Indietro 	 tan(), atanh(), sin(), cos() も参照下さい。


Processo di controllo di Akonadi registrato su D-Bus. 	 Akonadi の制御プロセスが D-Bus に登録されています。


Costa d' AvorioCountry name 	 コートジボワールCountry name


La funzione CLEAN() rimuove ogni carattere non stampabile dalla stringa. 	 CLEAN() 関数は文字列から印刷できない文字をすべて削除します。


Il processo GPG che ha provato a esportare i certificati OpenPGP è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato. Controlla l' output di %1 per i dettagli. @info 	 OpenPGP 証明書をエクスポートしようとした GPG プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info


Indietro 	 cpdf_set_font() も参照下さい。


Elenco delle parole chiave/ tipi di dati di PHP 	 PHP キーワード/データ型リスト


Rifiuta i cosiddetti cookie di terze parti. Questi sono i cookie che sono stati originati da un sito diverso da quello che hai richiesto. Se per esempio visiti il sito www. foobar. com mentre questa opzione è attiva, solo i cookie che vengono da www. foobar. com saranno elaborati secondo le tue impostazioni. Tutti gli altri cookie saranno rifiutati automaticamente. Questo riduce le possibilità che i siti web riescano a farsi un' idea delle vostre abitudini di navigazione. 	 いわゆるサードパーティのクッキーを拒否します。サードパーティのクッキーとは、あなたが現在見ているサイト以外から送られてくるクッキーです。例えばこのオプションをチェックして www.foobar.com を見ているときは、www.foobar.com からのクッキーのみをあなたの設定に従って処理します。他のサイトからのクッキーは拒否します。これによりサイト運営者があなたのブラウジング情報を集める機会を減らすことができます。


akonadictl trovato ed utilizzabile 	 akonadictl が見つかり、使用可能です


Esempio 8-3. 	 例 8-2簡単なPOST HTMLフォームからのデータにアクセスする


Mostra lancetta dei & secondi 	 秒針を表示する(S)


Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウォルビスベイCity in Namibia


Invisibile@title: tab 	 潜伏中@title:tab


& Assistente 	 ウィザード(W)


Indietro 	 call_user_func_array(), call_user_func(), call_user_method() も参照下さい。


Cundinamarcacolombia. kgm 	 クンディナマルカ県colombia.kgm


Se il tuo sistema è troppo lento per riprodurre un file, MPlayer può scartare alcuni fotogrammi in modo che la riproduzione non sia rallentata. Nessuno disabilita lo scarto, Leggero scarta pochi fotogrammi, Forte scarta molti fotogrammi e potrebbe a volte rovinare la decodifica. Puoi anche scegliere questa opzione per un file o un URL individuale nelle Proprietà del file. 	 お使いのシステムがあるファイルを再生するには遅すぎる場合、MPlayer は再生速度が遅くならないように一部のフレームをドロップすることができます。 なしはフレームドロップを無効にします。 ソフトは少な目にドロップします。 ハードはより多くのフレームをドロップし、デコーディングを壊す場合があります。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたは URL に対して選択することもできます。


Viastate/ province 	 番地state/province


Name 	 ブログフィードの URLName


TeignmouthCity in United Kingdom 	 テーンマスCity in United Kingdom


Intestazioni C++ (GPL)@item: inmenu 	 C++ ヘッダ (GPL)@item:inmenu


Questa banca dati è stata creata con una versione più recente di Krecipes e non può essere aperta. 	 このデータベースは新しいバージョンの Krecipes で作成されているため、開けません。


andrea. celli@libero. itScore in score widget 	 kom@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.orgScore in score widget


Le estensioni calendario, lista delle cose da fare e contatti, ora utilizzano il server Akonadi di KDE4. Queste estensioni necessitano di una risorsa Akonadi per la sincronizzazione. 	 カレンダー、To-Do、および連絡先コンジットは KDE4 の Akonadi サーバを使用しているため、同期には有効な Akonadi リソースが必要です。


%1 miglia quadrateamount in units (integer) 	 %1 平方マイルamount in units (integer)


FioriDescription 	 タワーDescription


%1 gigametri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方ギガメートルamount in units (integer)


Zhejiangchina. kgm 	 浙江省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


K3bSetup 	 K3bSetup 2


Indietro 	 注意 GD ライブラリバーjション1.6以降でGIFサポートが完全に削除されたので、 該当する版のGDライブラリではこの関数を使用することはできません。


La funzione TOGGLE() cambia i caratteri minuscoli in caratteri maiuscoli e i caratteri maiuscoli in caratteri minuscoli. 	 TOGGLE() 関数は小文字を大文字に、大文字を小文字に変換します。


Name=kastPartName 	 kastPartName


Questa estensione usa Sablotron e expat, i quali possono essere entrambi trovati su http: / /www.gingerall.com /. 	 Win32ユーザへの注意 このモジュールをWindows環境で使用するには、 sablot.dll をPHP/Win32バイナリパッケージのDLLフォ ルダから使用するWindowsマシンのSYSTEM32フォルダ(例: C:\WINNT\SYSTEM32またはC:\WINDOWS\SYSTEM32)へコピーする必要がありま す。


Il sistema portafogli di KDE consente di controllare il livello di sicurezza dei tuoi dati personali. Alcune di queste opzioni possono avere effetti negativi sulla semplicità d' uso del sistema. Sebbene le impostazioni predefinite possano soddisfare la maggior parte degli utenti, puoi cambiarle a tuo piacimento. Nel modulo di controllo di KWallet puoi trovare ulteriori opzioni per personalizzare ulteriormente il sistema. 	 KDE ウォレットシステムを利用して個人データのセキュリティレベルを制御することができます。ユーザビリティ (使いやすさ) に影響する設定もあります。ほとんどのユーザには標準の設定で十分ですが、必要であれば KWallet 管理モジュールで設定を調整できます。


@label: textbox name of the created variable 	 @label:textbox name of the created variable


Questa costante indica a preg_split() di restituire solo segmenti non vuoti. 	 / \/\w+ /


Mostra slittamento delle & linee@title: menu 	 行オフセットを表示(L)@title:menu


Somme MD5 uguali 	 MD5 Sum 一致


Personalizza... 	 カスタム(C)...


Impostazioni generali@title: group editor settings 	 全般設定@title:group editor settings


%1 terajouleamount in units (integer) 	 %1 テラジュールamount in units (integer)


Applet JavaScript di AmarokComment 	 スクリプトによるアプレットComment


ACOS(0) è uguale a 1,57079633 	 ACOS(0) = 1.57079633


& Versione: 	 バージョン(V):


@info: whatsthis 	 新しいポップアップメモを作成@info:whatsthis


Ciò significa che gli oggetti possono mostrarsi in ogni pagina e che sono parte integrante della sessione. 	 セッションを使用している場合に、オブジェクトを登録するために session_register() を使用すると、これらのオブジェ クトは各PHPページの最後で自動的にシリアル化され、次のページで自動 的に非シリアル化されます。これは、基本的に、これらのオブジェクトが 一旦セッション変数となると、全てのページに現れることを意味します。


Scarica nuove disposizioni di apertura 	 新しいレイアウトを取得(G)


Augustausa. kgm 	 オーガスタusa.kgm


Inserisci il numero della voce: @info: status 	 エントリ番号を入力:@info:status


Pianificazione attuale: %1 KiB/ s in scaricamento, invio illimitato 	 現在のスケジュール: ダウンロード %1 KiB/秒、アップロード制限なし


Cartella 	 ディレクトリ(I)


« news: / /server/ gruppo » URL 	 'news://server/group' URL


Interfaccia LaTeXComment 	 LaTeX フロントエンドComment


nicola@nxnt. org, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.com


2400x1200 DPI 	 2400 x 1200 DPI


Ritardo per la foto: 	 スナップショットの遅延(D):


BIN2HEX(valore) 	 BIN2HEX(値)


Taglia@action 	 切り取り@action


$handle = printer_open(); printer_write($handle, "Testo da scrivere"); printer_close($handle); 	 handle は、プリンタへの有効なハンドルであ る必要があります。


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 オークポイントCity in Manitoba Canada


Opzione che elenca i codificatori disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per decodificare il video. Auto è la scelta raccomandata, che lascia che MPlayer decida automaticamente quale codificatore usare. Se devi dire a MPlayer di usare un codificatore particolare per un certo file o un certo flusso, imposta questa opzione nelle Proprietà del file. 	 利用可能なコーデックを表示し、その中から動画のデコードに使用するものを選択します。推奨は 自動です。これを選ぶと MPlayer が使用するコーデックを自動的に選択します。特定のファイルまたはストリームについて使用するコーデックを MPlayer に指示する必要がある場合は、それぞれのファイルのプロパティでこのオプションを設定してください。


Diminuisci (x 1/ 2) 	 縮小 (x 1/2)


Massa 	 マスク(M)


COSH(0) è uguale a 1 	 COSH(0) = 1


Ad-Damazinsudan. kgm 	 ダマジンsudan.kgm


Rilevatore & tag... 	 タグ推測ツール(T)...


Indietro 	 curl_close(), curl_setopt() も参照下さい。


In questo modo $b sarà: 	 例 1 array_map() の例


Zolfo 	 硫黄 (Sulfur)


Scegli B per tutti i conflitti non risolti 	 未解決の衝突について常に B を選択


Dizionario dei sinonimi e contrari HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary.com シソーラスQuery


Inserisci i messaggi sul canale standard & error 	 標準エラー出力メッセージを挿入する(E)


& Annulla: collega 	 元に戻す: リンク(O)


Calcolo del codice di controllo di %1 fileSalvando il codice di controllo di ciascuna immagine, KPhotoAlbum può trovare le immagini anche quando le hai spostate sul disco. 	 %1 ファイルのチェックサムを計算中 各画像のチェックサムを保存することによって、画像がディスク上で移動されても KPhotoAlbum はそれを見つけることができます。


Grazie a NeHe per i tutorial OpenGL 	 OpenGL について指導してくれた NeHe に感謝


& Nessun proxy per: 	 プロキシなし(O):


Vai a@label: listbox 	 移動@label:listbox


Partenza 	 例 1 imap_mail_compose() の例


Il parametro handle deve indicare un handle valido di stampante. 	 The function calculates the logical font height of height. handle must be a valid handle to a printer.


Voglio cambiare la & modalità di un telecomando 	 リモコンのモードを変更する(M)


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 キングス・ビーチCity in Queensland Australia


& Pulsanti 	 ボタン(B)


Carelia meridionalefinland_regions. kgm 	 南カレリア県finland_regions.kgm


Subversion@item: inmenu 	 Subversion@item:inmenu


0 = mela 1 = limone 2 = banana 3 = arancia 	 fruitsはアルファベットの逆順にソートされました。


Falce crescentemoon phase between 1st quarter and full moon 	 上弦の三日月moon phase between 1st quarter and full moon


Importa & avvisi... @action 	 アラームをインポート(A)...@action


InvertitoreStencils 	 InverterStencils


GoldenCity in British Columbia Canada 	 ゴールデンCity in British Columbia Canada


Sottrai 	 減算straigh line drawing tool


Nuovo dollaro taiwaneseName 	 新台湾ドルName


Imposta come questo orario apparirà nelle tue informazioni Libero/ Occupato. @info: tooltip 	 この時間をフリー/ビジー情報にどのように表示するかを設定します。@info:tooltip


Porta NON-E logicoStencils 	 Logical Nand GateStencils


Israeleworld. kgm 	 イスラエルworld.kgm


VERGINEConstellation name (optional) 	 おとめ座Constellation name (optional)


Questi non hanno una lunghezza o una precisione. 	 メモ。(PHP ではサポートされないことに注意して下さい。) 長さも精度もありません。


include_once() dovrebbe essere usato nei casi dove lo stesso file potrebbe essere incluso e valutato più di una volta durante una particolare esecuzione di uno script, e volete essere sicuri che esso sia incluso esattamente una volta per evitare problemi con la ridefinizione di funzioni, riassegnazione di valori a variabili, etc. 	 require_once() および include_once() の使用例に関する他の例については、 最新のPHPソースコード配布ファイルに含まれるPEARのコードを参照下さ い。


Blocchi cadentiName 	 時計Name


Supporto ordinamento visualizzazione DN, infrastruttura 	 DN 表示順位のサポート、インフラストラクチャ


Mostra il tempo & mancante agli avvisi@option: check 	 アラームまでの時間を表示(O)@option:check


TempoComment 	 気象Comment


La funzione valorizza le seguenti opzioni per la connessione corrente. 	 The function sets the following options for the current connection: handle must be a valid handle to a printer. For option can be one of the following constants:


Programma helper per gestire il cestino di KDE Nota: per spostare i file nel cestino non usare ktrash ma "kioclient move 'url 'trash: /" 	 KDE のごみ箱を操作するヘルパープログラム ファイルをごみ箱に移動させるには、 ktrashを使わずに、 kioclient move 'url' trash:/を使ってください。


(ascii) utilizza US-ASCII per l' output, ISO-8859-1 per l' input 	 (ascii) 出力に US-ASCII、入力に ISO-8859-1 を使用


Basato sulla libreria Spectre. 	 Spectre ライブラリに基づく。


Il comparativo è usato per confrontare nomi o verbi (« più veloce ») 	 比較級は名詞や動詞を比較するために使います (faster)


InoltratoStatus of an item 	 転送済みmessage status


Ñ (#209;) N maiuscola con tilde 	 Ñ (#209;) 大文字 N チルダ


Fluorescente diurna (D 5700 - 7100K)light source 	 昼光色蛍光灯 (D 5700 - 7100K)


Gaziantepturkey. kgm 	 ガズィアンテプ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズィアンテプ県' ~city 'ガズィアンテプ']turkey.kgm


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 エルクシティーCity in Oklahoma USA


Comment=Una semplice applicazione per KDEName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


Copia locale: 	 ローカルコピー(P):


Scarica le & Novità... 	 ホットな新しい情報を取得(H)...


FIUME DEL NORDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Profilo della macchina fotografica: Camera Profile 	 カメラのプロファイル:Camera Profile


AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アンカラCity in Turkey


Federico Zenith, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Impossibile determinare il tipo di certificato di %1. 	 %1 の証明書の種類を判断できませんでした。@info:tooltip


kmix: Impossibile scrivere sul mixer. 	 kmix: ミキサーに書き込めません。


app. exe %f %o 	 app.exe %f %o


Casella di posta 	 メールボックス(M)


Cerca rigaName of the action that gives the focus to the search line 	 検索フィールドName of the action that gives the focus to the search line


Andamane e Nicobareindia. kgm 	 アンダマン・ニコバル諸島連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm


La squadra di & kde; ti dà il benvenuto ad un mondo Unix semplice da usare. 	 KDEチームはあなたをユーザフレンドリーなUNIXコンピューティングへ招待します。


Ranastar name 	 ラナ (Rana)star name


Momento angolare del corpoPropertyName 	 PropertyName


Seleziona la lista di distribuzionearguments are host name, datetime 	 配布リストを選択arguments are host name, datetime


Lettore DVDName 	 DVD プレーヤーName


yottalitriunit synonyms for matching user input 	 ヨタリットルunit synonyms for matching user input


AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers


MAX(valore; valore;...) 	 MAX(値;値;...)


La veriabile type informa oracle sul tipo di descrittore che si vuole usare. 	 例 1OCIDefineByName


Miyagijapan. kgm 	 宮城県japan.kgm


Kasempazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


& Percorso servizi: 	 サービスのパス(S):


Per ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi puoi fare riferimento a userbase. kde. org/ Akonadi. 	 userbase.kde.org/Akonadiにもトラブルシューティングのヒントがあります。


Carattere speciale... 	 特殊文字(P)...


Yukoncanada. kgm 	 ユーコン準州canada.kgm


Indietro 	 この関数は、 ora_open() でオープンされた データカーソルをクローズします。


HARMEAN(A1: A5) 	 HARMEAN(A1:A5)


KDE ha richiesto di accedere al portafogli aperto « %1 ». 	 KDE が開いているウォレット %1へのアクセスを要求しています。


Name=Colori 	 色Comment


Impossibile accedere a %1 Il disco nell' unità %2 probabilmente non è un dischetto formattato DOS. 	 %1にアクセスできませんでした。 おそらくドライブ %2 のディスクは DOS フォーマットではありません。


Opzione per scegliere se memorizzare automaticamente le impostazioni dell' opzione di schermo intero che scegli usando i comandi nel menu Visualizza nelle proprietà del file per il file attualmente caricato. Se questa opzione è selezionata, KPlayer memorizzerà l' opzione di schermo intero nelle proprietà del file attuale, e le reimposterà automaticamente all' impostazione precedente al caricamento di un altro file. Se questa opzione non è selezionata, puoi ancora far ricordare a KPlayer l' opzione di schermo intero tenendo premuto il tasto Maiusc quando la scegli. 	 表示メニューから選択したフルスクリーンモードの設定を現在ロードされているファイルのプロパティに自動的に保存するかどうかを選択します。このオプションを選択すると、KPlayer は現在のファイルのプロパティにフルスクリーンモードの設定を保存し、別のファイルがロードされると自動的に元の設定に戻します。このオプションを選択しなかった場合も、Shift キーを押しながらメニューからオプションを選択することによって KPlayer にフルスクリーンモードの設定を記憶させることができます。


Accesso negato in POST ad una porta riservata. 	 制限されたポートでの POST アクセスが拒否されました


Servizio di ricerca Nepomuk registrato su D-Bus. 	 Akonadi サーバのプロセスが D-Bus に登録されています。


Percentuale completata@option sort in increasing order 	 進捗率@option sort in increasing order


Manda sullo & sfondo 	 最背面に移動(B)


Batumigeorgia. kgm 	 バトゥミgeorgia.kgm


URL non valido: %1 	 不正な URL: %1


Host può essere sia l' indirizzo IP in notazione decimale o il nome dell 'host. 	 host は、4つのドットを用いた表記の IPアドレスもしくはホスト名です。


East Berbice-Corentyneguyana. kgm 	 東ベルビセ・コレンティネ州guyana.kgm


Name=ColoriComment 	 ムードバーComment


federico. zenith@member. fsf. org 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


Identificativo della busta: 	 エンベロープ ID:


ISO B0Page size 	 ISO B0


Barra & laterale 	 サイドバー(S)


Cron di sistema 	 システムの cron


Oraria 	 時計回り(L)


Partenza 	 flush(), ob_start(), ob_end_flush() も参照下さい。


Controlliamo esplicitamente che il valore restituito sia identico a (uguale a e dello stesso tipo di (fare riferimento a Comparison Operators per maggiori informazioni) FALSE altrimenti, ogni risultato il cui nome non venga valutato FALSE farà interrompere il ciclo. 	 ディレクトリを読むための疑似オブジェクト指向の機構です。 指定した directory がオープンされます。 いったんディレクトリがオープンされると、2 つのプロパティを使用 できるようになります。handle プロパティは、 readdir (), rewinddir(), closedir() のような他のディレクトリ関数と組み合わせて 使用可能です。path プロパティには、オープンするディレクトリのパス をセットします。read, rewind, close の3種類のメソッドが 使用できます。


Registro degli errori dell' attuale server Akonadi non trovato. 	 現在の Akonadi サーバのエラーログは見つかりませんでした。


Shurugwizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


CasellaTristate checkbox 	 チェックボックスTristate checkbox


Personalizza gli argomenti di & pppd... 	 pppdの引数をカスタマイズ(P)...


Indietro 	 PHPは、8種類の基本型をサポートします。


Un tema dallo spazio profondoName 	 宇宙のテーマName


Tabella 2. possible values for options 	 options の値は、次の2つのグローバル定数のゼ ロまたはそれ以上の論理和です。


Grand'Ansehaiti. kgm 	 湾岸県haiti.kgm


Evidenzia la finestraComment 	 ウィンドウを強調表示Comment


Autenticazione non riuscita su MP3tunes 	 Mp3tunes の認証に失敗しました。


SDL - InOutStencils 	 Stencils


Dispositivi rimovibiliComment 	 リムーバブルデバイスComment


& Nativo 	 ネイティブ(N)


Nessun file RAW 	 RAW ファイル以外


Questo significa che in una espressione come (1 _BAR_ _BAR_ testami()), la funzione testami() non sarebbe eseguita poiché niente può cambiare il risultato dell 'espressione dopo 1. 	 PHP 3.0 におけるブール評価は短絡的です。というのは、 (1 _BAR__BAR_ test_me()) のような評価式があるとすると、関数 test_me() は実行されないということです。これは、 1 を評価した後は、最終的な評価結果を変えることは できないと分かっているからです。


DoppieGrammatical plural number 	 双数形Grammatical plural number


& Mostra la copertina 	 カバーを表示(V)


&Password: 	 パスワード(P):


Quezonphilippines. kgm 	 ケソン州philippines.kgm


Lucknowindia. kgm 	 ラクナウーindia.kgm


Aggiungi città alla lista 	 都市をリストに追加(A)


Partenza 	 例 1 imap_createmailbox() の例


Jaipurindia. kgm 	 ジャイプルindia.kgm


Questa pagina mostra le informazioni sull' unità centrale di elaborazione (la CPU). 	 このページはシステムの中央演算処理装置（ CPU）の情報について表示します。


Cambia il tema dell' applicazioneNAME OF TRANSLATORS 	 アプリケーションのスキンを変更しますNAME OF TRANSLATORS


Impossibile creare il BLOBQIBaseResult 	 BLOB を作成できませんQIBaseResult


Devi inserire il nome del file in uscita. @title 	 出力ファイルの名前を入力してください。@title


Vai al desktop 18Comment 	 デスクトップ 18 に移動Comment


Imposta qualche variabile per l' esecuzione (opzionale). es. "return=return_var; foo=bar", consulta il manuale per maggiori informazioni 	 同じ for e for


È selezionato il desktop virtuale diciottoName 	 仮想デスクトップ 18 が選択されましたName


Informazioni su Gpg4win 	 Gpg4win について


estensioni del client GLX 	 クライアント GLX 拡張


Cisco - Torre radioStencils 	 Cisco - IBM TowerStencils


& Rosso 	 赤(R)


Trasparente 1024 × 768Comment 	 透過 1024 x 768Comment


Verrà utilizzata se il testo viene scritto con cpdf_continue_text(). 	 cpdf_set_leading() 関数はテキストの行間 設定します。この関数は、 cpdf_continue_text() により テキストを出力する場合に使用されます。


Escaldes-Engordanyandorra. kgm 	 エスカルデス・エンゴルダニ教区andorra.kgm


La funzione ROUND(valore; [cifre]) restituisce valori arrotondati. Le "cifre" sono il numero di cifre al quale vuoi arrotondare il numero. Se "cifre" è zero o manca, il valore è arrotondato al più vicino intero. Se "cifre" è minore di zero, la corrispondente parte intera del numero è arrotondata. 	 ROUND(値;[桁]) 関数は四捨五入した値を返します。桁は返り値の小数点以下の桁数です。桁が0または省略されている場合は、一番近い整数に切り上げます。数値が負の場合は、数値の整数部分を四捨五入します。


Tai VietKCharselect unicode block name 	 ベトナム・タイ文字KCharselect unicode block name


Server MAL 	 MAL サーバ


(sola lettura)amended tooltip; %1: original tooltip 	 (読み取り専用)amended tooltip; %1: original tooltip


Cerca %1 	 検索(S)


Seleziona tutto il testo 	 すべてのテキストを選択(S)


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 プリンスジョージCity in British Columbia Canada


Esporta profilo & OpenVPN in un file 	 OpenVPN プロファイルを設定ファイルにエクスポート(O)


Tabuksikkim. kgm 	 タブーク州sikkim.kgm


Porta seriale #2 (NetBSD) 	 シリアル ポート #2 (NetBSD)


Generazione delle immagini per la pagina HTML 	 HTML ページのための画像を生成


Indietro 	 cpdf_restore() も参照下さい。


Scegli una politica JavaScript per il dominio o l' host sopraindicato. 	 上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。


Nuovi destinatari aggiunti dopo il comando PREP_ENCRYPT 	 PREP_ENCRYPT コマンドの後に新しい受信者が追加されました


L' orologio visualizzerà l' ora per la zona predefinita selezionata. Locale è l' ora configurata nelle impostazioni di sistema. 	 時計は選択されたデフォルトのタイムゾーンの時刻を表示します。 ローカルは KDE システム設定で設定されている時刻です。


Firma fallita: controlla la tua identità PGP, le impostazioni PGP e il portachiavi. 	 署名に失敗しました: あなたの PGP ユーザ情報、PGP の設定、および鍵リングを確認してください。


Parametri: 	 VARIANT クラスのコンストラクタ。 パラメータ:


& Effetto: 	 効果(E):


Sloveno@item Spelling dictionary 	 スロベニア語@item Spelling dictionary


Super Methane BrothersName 	 スーパーメタンブラザーズName


Limassolcyprus. kgm 	 リマソールcyprus.kgm


& Versione dell' applicazione: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 アプリケーションのバージョン(V):Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Helman group for PFS.


Gia Nghĩ avietnam. kgm 	 ザーギアvietnam.kgm


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 スミスフォールズCity in Ontario Canada


CAVALLETTOConstellation name (optional) 	 がか座Constellation name (optional)


Librerie KDE per la visione di immaginiComment 	 KDE 画像ライブラリComment


Alderaminstar name 	 アルデラミン (Alderamin)star name


Configurazione del server AkonadiName 	 Akonadi サーバの設定Name


Da & Internet 	 インターネットから(I)


Impostazione delle ACL per %1 	 %1 に ACL を設定


Lo schermo d' anteprima spesso mostrerà il salvaschermo più largo di come compare in realtà. Questo accorgimento è stato sviluppato con lo scopo di poter visualizzare molti dei dettagli che altrimenti sarebbero impercettibili se il salvaschermo venisse ridotto veramente a quella grandezza. 	 プレビューモニターはしばしば、実際のスクリーンセーバが実行されている時よりもスクリーンセーバを大きく表示します。これは多くのスクリーンセーバにとって、ここまで小さいサイズにスケールダウンされると細かい部分が分かりにくくなってしまうのを避ける為です。(余計なお世話の訳註：原文の uninteligable は uninteligible のtypo と判断しました。:-P)


bambùkmj 	 kajongg


Vuoi scaricare o salvare il torrent? 	 torrent をダウンロードしますか？それとも保存しますか？


Mostra il registro di CUPS nella scheda attuale. CUPS è il programma che gestisce la stampa sul tuo computer. 	 現在のタブに CUPS ログを表示します。CUPS はコンピュータ上の印刷を管理するプログラムです。


Andorra la Vellaworld. kgm 	 アンドララベリャworld.kgm