Datia planet without data 	 データa planet without data


2º@item: inlistbox 	 2番目@item:inlistbox


Cavo USBConnections list 	 USB ケーブルConnections list


Esporta il modello nel formato XHTML 	 モデルを XHTML フォーマットでエクスポートします


Con la pressione di Win+E (Tux+E), si avvierà il browser Web e aprirà il sito http: / /www. kde. org. Puoi eseguire tutti i comandi avviabili da minicli (Alt+F2). Name 	 Win+E (Tux+E) を押すと、ウェブブラウザが起動し、http://www.kde.org を開きます。Alt+F2 で開く「コマンドを実行」ダイアログで実行できるあらゆるコマンドを指定できます。Name


Riferimento al parser XML da cancellare. 	 解放したい XML パーサへのリファレンス。


Culiacán Rosalesmexico_states. kgm 	 クリアカンmexico_states.kgm


Apertura di file e URLName 	 ファイルと URL を開きますName


Monitor di sistema - TemperaturaComment 	 システムモニタ - 温度Comment


& Unisci ingredienti simili... 	 類似した材料をマージ(M)...


sterlina; sterline; lira sterlina; lire sterlineamount in units (real) 	 pound;pounds;pound sterling;pounds sterling;英ポンド;イギリス・ポンド;イギリスポンド;£;gbp;GBPamount in units (real)


Dimensione casuale 	 ランダムノイズ(R)...


Rinomina unità 	 名前変更(R)


Nessun indirizzo IP 	 IP アドレスがありません


Indirizzo ACL 	 ACL アドレス


ToamasinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 トアマシナCity in Madagascar


TeluguName 	 テルグ語Name


Annulla se in ritardo (minuti)@info: whatsthis 	 遅れた場合は取り消す (分単位)@info:whatsthis


HiloCity in Hawaii USA 	 ヒロCity in Hawaii USA


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヨークCity in Ural Russia


Aggiungi un nuovo simbolo di campo di vista (CDV) alla lista. Puoi definire la forma, la dimensione e il colore del nuovo simbolo. 	 リストに新しい FOV 記号を追加します。新しい記号には、大きさ、形状、色を指定することができます。


Qui puoi vedere gli schemi di nomi file attualmente configurati che il pulsante « Suggerisci » nell' editor dei tag usa per estrarre le informazioni dei tag da un nome file. Ogni stringa può contenere uno dei seguenti segnaposto: %t: Titolo %a: Artista %A: Album %T: Traccia %c: Commento Per esempio, lo schema di nomi file « [%T] %a - %t » corrisponderebbe a « [01] Deep Purple - Smoke on the water » ma non a « (Deep Purple) Smoke on the water ». Per quel secondo nome, useresti lo schema « (%a) %t ». Nota come l' ordine in cui gli schemi appaiono nella lista sia rilevante, siccome il rilevatore dei tag andrà attraverso la lista dalla cima fino in fondo, e userà il primo schema corrispondente. 	 タグ情報を推測がファイル名からタグ情報を抽出するために現在使用しているファイル名スキームの一覧です。それぞれの文字列には以下のプレースホルダの一つを含めることができます。 %t: タイトル %a: アーティスト %A: アルバム %T: トラック %c: コメント 例えば、ファイル名スキーム “[%T] %a - %t” は “[01] Deep Purple - Smoke on the water” にはマッチしますが “(Deep Purple) Smoke on the water” にはマッチしません。後者には “(%a) %t” というスキームが必要です。 タグ推測はリストの上から順番に検索して最初にマッチしたスキームを使用するので、リスト中のスキームの順番には意味があります。


Mostra tutti gli allegati come icone. Fai clic per vederli. View- > attachments- > 	 すべての添付ファイルをアイコンで表示します。参照するにはそれらをクリックします。View- > attachments- >


Cerchio (19) 	 Circle (19) (丸)


Tripura Settentrionaletripura. kgm 	 tripura.kgm


Krazstar name 	 クラス (Kraz)star name


Pathum Thanithailand. kgm 	 パトゥムターニー県thailand.kgm


Azhastar name 	 アザ (Azha)star name


& Orizzontale 	 横長(N)


SUBTOTAL(4; A1: A5) restituisce 56 	 SUBTOTAL(4; A1:A5) は 56 を返します


Nota: 	 openssl_x509_free() は、メモリから指定した x509cert リソースに関連した証明書を開放し ます。


NORMDIST(0.859; 0,6; 0,258; 1) è uguale a 0,842281 	 NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) = 0.842281


Installazione dei file sorgente. tar. bz2 	 .tar.bz2形式のソースパッケージをインストールする方法


ArrecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アレシフェCity in Gran Canaria Spain


sceltaStencils 	 Stencils


ID di sessione 	 セッション ID


(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen e Allen Winter 	 (c) 2002-2009, Tuukka Pasanen, Allen Winter


Impossibile inviare l' immagine CUE. 	 CUE シートを送れません。


libsmbclient non è riuscito ad inizializzare un contesto 	 libsmbclient はコンテキストの初期化に失敗しました


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 レブンワースCity in Washington USA


MERCATO DEI SOLDATIConstellation name (optional) 	 軍市Constellation name (optional)


Crea & cartella 	 ディレクトリを作成(D)


Indietro 	 カレンダ名 old_name を new_name に変更します。


Un motore per rendere il desktop più gradevole. GenericName 	 格好いいデスクトップ eyecandy エンジン。GenericName


Programma mkdosfs trovato. Linux 	 mkdosfsプログラムを検出。Linux


Eleva la base base ad una potenza exp. 	 (PHP 4 = 4.0.4)


File di testoDescription 	 テキストファイルDescription


immagine. png 	 image.png


Australian Capital Territoryaustralia. kgm 	 オーストラリア首都特別地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]australia.kgm


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 ウッズビルCity in New Jersey USA


FermaMute the sound output 	 停止(S)Mute the sound output


prelievo ricorsivo 	 再帰的なチェックアウト(C)


Annulla@label 	 キャンセル@label


& FermaStart tracking the mouse 	 停止(S)Start tracking the mouse


& Usa rotte aggiuntive 	 追加ネットワークルートを使う(U)


indietroYou are about to translate the 'Backward 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 backwardYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Indietro 	 ftp_connect() も参照下さい。


Esportazione e importazione con KIOComment 	 iPodExportComment


Calcio 	 カルシウム (Calcium)


Apri e riproduci... 	 OpenGL シェーダフィルタ(O)...


di PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Fuori misura LaTeX precedente 	 前の BadBox


& kmail; deve affidarsi all' output di PGP, che spesso è diverso tra le diverse versioni di PGP, per cui è importante controllare che la cifratura funzioni per davvero prima di cominciare ad usarla seriamente. & kmail; potrebbe non avvertire che qualcosa è andato storto. È meglio abilitare sempre Mostra il testo firmato/ cifrato dopo la composizione. 	 & kmail;は PGPの出力に依存しています。この出力は PGPのバージョンによって異る場合があるので、お使いになる前に、暗号化が正しく機能するかテストすることは非常に重要です。kmail;は、何かおかしくても警告することは ありません。 構成後に暗号化/署名されたテキストを表示を有効にすると良いでしょう。


%1 non sembra essere un file-segnalibro valido 	 to a ブックマーク


Sviluppatore, visione 	 開発者 (jefferai)


COLUMNS(A1: C3) restituisce 3 	 COLUMNS(A1:C3) は 3 を返します


Segna il messaggio come "nuovo" 	 メッセージを新着としてマーク(N)


Esempio 1. 	 例 1Informix 行の取得


Allinea alla grigliaIcons on the desktop 	 グリッドに合わせるIcons on the desktop


Completamento del testo: rotazioneComment 	 テキスト補完: 繰り返しComment


& Gocce di pioggia... 	 雨滴(R)...


Codice di errore sconosciuto: %1 %2 Per piacere, invia una segnalazione dettagliata di bug a http: / /bugs. kde. org. 	 未知のエラーコード %1 %2 http://bugs.kde.orgに詳細なバグレポートを送ってください。


La navigazione per etichette non è disponibile. Assicurati che Nepomuk sia correttamente installato sul computer. 	 タグによる検索は利用できません。Nepomuk が正しくインストールされているか確認してください。


Impostazioni NAT: usa NAT. 	 NAT 設定: NAT を使う


Imposta come immagine (taglia) 	 新しい画像として切り取り(T)


& Deseleziona 	 選択解除(D)


Risoluzione@item: inmenu 	 解像度@item:inmenu


Meridionalezambia_provinces. kgm 	 南部州zambia_provinces.kgm


BulgaroName 	 ブルガリア語Name


Maschera di & effetto... 	 効果マスク(E)...


Informazioni EXRName 	 EXR 情報Name


Modifica con Qt Designer... 	 Qt デザイナーで編集...


Il file SVG dell' orologio ferroviario non ha l' elemento e0-p1 	 パタパタ時計の SVG ファイルに要素 e0-p1 がありません


Cerchio@item:inmenu square list style 	 白丸@item:inmenu square list style


Scintille 	 Sparks (スパーク)


DunlapCity in Iowa USA 	 ダンラップCity in Iowa USA


Avanti 	 例 1 openssl_pkcs7_encrypt() の例


In uso: libxml %1, libxslt %2 e libexslt %3 	 libxml %1, libxslt %2 libexslt %3 を使用


Registra i crash per un più semplice ripristinoName 	 発生したクラッシュを記録し、復旧を容易にしますName


Oro vivo scuro 4color 	 ダークゴールデンロッド 4color


& Specifica l' oggetto 	 件名を指定(S)


Rotazione X: 	 x 回転:


Indietro 	 修正版UTF-7のテキストを返します。


IslandeseName 	 アイスランド語Name


IndietroComment 	 戻るComment


Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada 	 バッファローナローズCity in Saskatchewan Canada


Scrivi il winID di ogni finestra di dialogo 	 各ダイアログの winId を出力


Leonardo FinettiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Per piacere, imposta un nome di host per la creazione dell' id di messaggio, oppure disabilitalo. 	 メッセージ ID の生成のためにホスト名を設定するか 無効にしてください。


Last. fm: Marca come preferita la traccia attuale 	 現在のトラックを Love


GenericName=Gioco-quiz musicale 	 音楽クイズゲームName


Fallimento di "copy file()" Impossibile salvare il file. 	 copy file()に失敗しました。 ファイルを保存できませんでした。


& Blocca 	 阻止(B)


Selezione stampante IPP remota 	 リモート IPP プリンタ選択


Avvia (4)QShortcut 	 起動 (4)QShortcut


La connessione al server %1 si è interrotta, riprova più tardi. kmj: arrow keys hjkl like in konqueror 	 kajongg:arrow keys hjkl like in konqueror


& Scegli... 	 選択(S)...


Vedere anche include(), require(), require_once(), get_required_files(), get_included_files(), readfile() e virtual(). 	 注意 (Windowsのように)大文字小文字を区別しないオペレーティングシステムでは、 include_once() および require_once() の動作が意図したものにならない 可能性があるので注意して下さい。


VPN Cisco 	 Cisco


& Suono 	 サウンド(S)


Inserisci il testo che comparirà prima del nome della persona nel messaggio dell' avviso, inclusi gli eventuali spazi iniziali. @label: textbox 	 アラームメッセージで人の名前の前に表示させるテキストを入力します。必要であれば後に続くスペースも含めてください。@label:textbox


Avanti 	 exif.encode_jis は、JIS文字セットの ユーザコメントの処理を定義します。デフォルト値は空であり、 mbstringのカレントの内部エンコーディングを関数が使用する ようになっています。


SpagnaCountry name 	 スペインCountry name


EtichettaDefault variant 	 ラベルDefault variant


SHA-1name of the hash algorithm 	 name of the hash algorithm


Autenticazione riuscita 	 CHAP 認証に成功しました。


Il tuo server non supporta la spedizione di messaggi a 8-bit. Per favore utilizza la codifica base64 o quoted-printable. 	 お使いのサーバ (%1) は 8-bit のメッセージの送信をサポートしていません。base64 または quoted-printable エンコーディングを使ってください。


Pennello calligrafico 	 Calligraphic Brush (書道の筆)


Monguzimbabwe. kgm 	 モングzimbabwe.kgm


Elimina le vecchie vocisave failure cause unknown 	 古いアイテムを削除save failure cause unknown


Adatta alla & selezione 	 選択領域に合わせる(S)


KDevSecurityGenericName 	 GenericName


L' infrastruttura Akonadi per la gestione dei dati personali non è operativa. Fai clic su "Dettagli..." per ottenere ulteriori informazioni su questo problema. 	 Akonadi PIM フレームワークは使用できません。 詳細...をクリックすると問題点を確認することができます。


Malesiaworld. kgm 	 マレーシアworld.kgm


Aspetta un window manager compatibile WM_NET 	 WM_NET 互換のウィンドウマネージャを待つ


Comment=Area e perimetro 	 面積と周囲Name


Oplock di livello 2 	 Level2 oplocks


Scaricamento di « %1 » da %2 non riuscito. Ragione: %3. %1 = file name, %2 = nickname of recipient 	 %2 からの "%1" のダウンロードに失敗しました。理由: %3%1 = file name, %2 = nickname of recipient


Baie-ComeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ベ・コモCity name (optional, probably does not need a translation)


Presentazione con titolo della pagina e una sola grande area di testoName 	 ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーションName


Non trovo o non riesco a creare la sotto cartella dei giochi « %1/ user/ » per l' utente di KDE ($KDEHOME) nell' area « %2 ». 	 KDE ユーザ領域 ($KDEHOME) の %2の中にユーザゲームサブフォルダ %1/user/が見つからないか作成できません。


Marca questa casella se vuoi che tutte le cose da fare completate siano raggruppate in fondo alla lista delle cose da fare. 	 完了した To-Do を常にリストの最下部にまとめて表示するには、このボックスをチェックします。


Il primo parametro, parser, è il riferimento al parser XML chiamante il gestore. 	 handler という名前の関数は、5つのパラメータを とります。 handler (int parser, string notationName, string base, string systemId, string publicId)


Navigatore IPP 	 IPP ブラウザ


Aspetto ordinato classicoName 	 単純で清潔なスタイルName


URL CA: 	 CA の URL:


Avanti 	 ovrimos_prepare() はSQL命令を準備するために使 用されます。


Lambayequeperu. kgm 	 ランバイエケ県peru.kgm


luigi. toscano@tiscali. it@title, application name 	 ybando@k6.dion.ne.jp@title, application name


Window manager di KDE 	 KDE ウィンドウマネージャ


Inizializza tutte le costanti usate nelle funzioni del syslog. 	 syslog関数で使用される全ての定数を初期化します。


Esci da Kanagram@title: group main settings page name 	 Kanagram を終了@title:group main settings page name


Visualizza una finestra standard di & kde; per la configurazione delle scorciatoie per cambiare le scorciatoie da tastiera di & kappname;. 	 & kappname; のキーボードショートカットを変更するための & kde; 標準のショートカット設定ダイアログを開きます。


Microfono 	 Microphone


Stampa in nero (Blackplot) L' opzione 'blackplot 'specifica che tutte le penne devono scrivere di nero e basta. L' opzione predefinita è di utilizzare i colori definiti nel file di plot o i colori standard definiti nel manuale di HP-GL/ 2 della Hewlett Packard. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia grafica KDEPrint corrisponde all' opzione da riga di comando di CUPS -o blackplot=true 	 黒のみで印刷 「黒ペンのみを使う」オプション (blackplot) はすべてのペンを黒だけで印刷するように指示します。デフォルトではプロットファイルに定義された色または Hewlett Packard 社の HP-GL/2 リファレンスマニュアルに定義された標準ペンカラーを使用します。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o blackplot=true


Indietro 	 rad2deg() も参照下さい。


proceduraTag Type 	 Tag Type


Volume↓ A button on a Remote Control 	 音量 -A button on a Remote Control


& Alto 	 上(U)


Data e ora di inizio@title: column, calendar event end date and time 	 開始日時@title:column, calendar event end date and time


Disabilita l' avvio di una seconda sessione X 	 新しい X セッションの開始を禁止する


No@option: radio use TLS security 	 なし@option:radio use TLS security


Vedere anche get_parent_class(), gettype() e is_subclass_of() 	 get_parent_class() 、 get_type() 、 is_subclass_of() も参照下さい。


Modulo di KDEDComment 	 KIO ファイルモジュールComment


& Annulla: sposta 	 元に戻す: 移動(O)


& Configura rubrica indirizzi... Search attribute: Name of contact 	 LDAP サーバを設定...Search attribute: Name of contact


& Design 	 デザイン(D)


andrea. celli@libero. it 	 jason@katzbrown.com,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp


Cisco - CA CiscoStencils 	 Cisco CAStencils


Binario di GnuPG 	 GnuPG 実行ファイル


DebuggerName 	 デバッガの設定Name


MAIUSCOLO 	 大文字に (UPPER CASE)


Premi questo pulsante per applicare la preferenza selezionata a tutti i futuri conflitti che potranno verificarsi durante questa sincronizzazione. @label 	 ここで選択した設定をこの同期中に再び発生するかもしれないすべての衝突に適用するには、このボタンを押します。@label


Incolla come allegato 	 添付ファイルとして貼り付け(H)


Debugger JavaScript 	 JavaScript デバッガ


& Compensa l' oscuramento 	 暗くなるのを補正する(C)


Mostra etichette 	 ラベルを表示する(L)


Avanti 	 (PHP 3 = 3.0.13)


Se è avvenuto un errore, i dettagli si ottengono usando le funzioni ora_error() e ora_errorcode(). 	 (列が取り出されれば) TRUE もしくは(取り出す列がもうないか、 エラーが発生した場合) FALSE を返します。エラーが発生したら、 詳細は ora_error() および ora_errorcode() 関数を用いて調べることが できます。エラーがない場合、 ora_errorcode() は 0を返します。 この関数は、指定したカーソル(cursor)から1行分のデータを取得します。


In questo modulo puoi configurare la funzionalità delle scorciatoie Web. Le scorciatoie Web ti permettono di cercare delle parole su Internet. Per esempio, per cercare informazioni sul progetto KDE usando il motore Google, basta scrivere gg: KDE o google: KDE. Se selezioni un motore di ricerca predefinito, le parole o frasi normali saranno cercate con il motore di ricerca specificato scrivendole nelle applicazioni, come Konqueror, che hanno supporto incorporato per questa funzionalità. 	 このモジュールでは、ウェブショートカットの機能を設定します。ウェブショートカットを使うと、インターネット上で素早く情報を検索したり単語を調べたりすることができます。例えば、KDE プロジェクトについて Google で検索するときは “gg:KDE” または “google:KDE” と入力します。 また、デフォルトの検索プロバイダを指定しておくと、Konqueror などの一部のアプリケーションでは、普通の単語またはフレーズを入力するだけで、デフォルトの検索プロバイダを使って検索することができます。


con yeyodictionary variant 	 dictionary variant


iardeunit synonyms for matching user input 	 ヤードunit synonyms for matching user input


Indietro 	 ifx_do() も参照下さい。


Accesso tramite SASL(%1) non riuscito. Il server potrebbe non supportare %2 o la password potrebbe essere sbagliata. %3 	 SASL (%1) によるログインに失敗しました。サーバが %2 をサポートしていないか、パスワードが間違っているのかもしれません。 %3


SokchoCity in Gangwon Korea 	 束草City in Gangwon Korea


& Formato 	 フォーマット(F)


Nome della cartellaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Titoli dinamici delle schede@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


per esempio > 1999-10-10Name 	 例えば > 1999-10-10Name


Clackmannanshiregreat-britain_counties. kgm 	 クラックマナンシャイアgreat-britain_counties.kgm


In altre parole viene eseguito un controllo stringente che si accerta che le rappresentazioni sotto forma di stringa siano uguali. 	 key = value の組からの二つの値は、 (string) $elem1 === (string) $elem2 が等しい場合 のみ等しいと見なされます。 言い替えると、厳密なチェックが行われるため、文字列表現が同じである 必要があります。


GyengnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 慶尚南道Region/state in Korea


Includi comunque nel nome del & file 	 ファイル名に含める(F)


exapascal; EPaamount in units (real) 	 exapascal;exapascals;EPa;エクサパスカルamount in units (real)


Nebulosa variabile di Hindobject name (optional) 	 ハインドの変光星雲 (Hind's Variable Nebula)object name (optional)


Apri & con 	 アプリケーションで開く(W)


Emailabbreviate blind 	 メールabbreviate blind


Impossibile avviare il processo di log di watchgnupg. Installa whatchgnupg da qualche parte nel tuo $PATH. Questa finestra di log non potrà per ora mostrare alcuna informazione utile. 	 WatchGnuPG のログプロセスを開始できませんでした。 WatchGnuPG を PATHのどこかにインストールしてください。 このログウィンドウは有用な情報を表示できません。


Traballa durante & ridimensionamentp 	 リサイズで揺らす(R)


Questa estensione permette di trasferire il colore da un' immagine a un' altraName 	 このプラグインは他の画像から色を移植することを可能にしますName


Umano? 	 人間(A)


BussolaName 	 コンパスName


D55light source 	 D55


enumeratoreTag Type 	 Tag Type


Africa settentrionaleName 	 北アフリカName


ImpossibileName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 不可能Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Cubo di RubikName 	 ルービックキューブ (GL)Name


& Dimensione poster: 	 ポスターサイズ(R):


Se questa opzione è selezionata, K3b creerà un file CUE CDRWIN che permette di fare una copia in modo più semplice del CD audio su altri sistemi. 	 このオプションを有効にすると、CDRWIN の Cue ファイルを作成します。他のシステムでオーディオ CD のコピーを簡単に作れるようになります。


RicercaComment 	 検索Comment


Come sostenere & kde; 	 & kde;のサポート


ContattiComment 	 連絡先Comment


tazzeunit synonyms for matching user input 	 カップunit synonyms for matching user input


GroenlandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 グリーンランドCountry name


ERRORTYPE(NA()) restituisce 7 	 ERRORTYPE(NA()) は 7 を返します


Informazioni RAW sul copyright del profilo ICC 	 ICC プロファイルの著作権に関する生の情報


ARMERIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Percorso critico (identificativo attività): 	 クリティカルパス (タスク ID):


Impossibile leggere il BLOBQIBaseResult 	 BLOB を読めませんQIBaseResult


Comment=Ricerca file con KatName 	 Name


Motore dati dei testiName 	 歌詞データエンジンName


6 MB 	 6MB


Usare una sfumatura logaritmica per il punto di ebollizione 	 KalziumBoilingPointGradientType クラスに対数グラディエントを使うかどうか


Molto facileGame difficulty level 3 out of 8 	 非常に簡単Game difficulty level 3 out of 8


Benvenuto su %h 	 %h へようこそ


Barahonadominican_republic. kgm 	 バラオナ州dominican_republic.kgm


Promemoria@info: whatsthis 	 リマインダ@info:whatsthis


La funzione KURT() calcola la stima non distorta di Curtosi per un insieme di dati. È necessario indicare almeno 4 valori, altrimenti sarà segnalato un errore. 	 KURT() 関数はデータ分布の尖度を計算します。最低 4 つの値が必要です。足りない場合はエラーを返します。


Osloworld. kgm 	 オスロworld.kgm


Modifica IPTC... 	 IPTC を編集...


Se lettere non cifrate sono già state spedite via internet, l' unico vantaggio di usare ssh è che la password sarà inviata cifrata al server POP3. 	 暗号化されていないメッセージがインターネット経由で送信されているのなら、 sshを使うことの利点は、あなたの パスワードが暗号化されてPOP3サーバに送られることだけです。


Avanti 	 mysql_connect() および mysql_pconnect() も参照下さい。


Mirditëalbania_districts. kgm 	 ミルディタ県albania_districts.kgm


Identificativo del turno 	 番 ID


Scienza e matematicaName 	 サイエンス & 数学Name


KirovohradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


SESouth 	 南東South


Datto che PHP / FI 2.0 non ha avuto una chiara regola su cosa deve ritornare una funzione fallita, la maggior parte dei tali scritti probabilmente dovranno essere verificate manualmente dopo aver usato il convertitore 2.0 - 3.0. 	 ほとんどの内部関数が書き直されたのに伴い、PHP/FI 2.0 では成功時に 0 、失敗時に -1 を返していたのが、それぞれ TRUE と FALSE を返す ように変更されました。この新しい振る舞いにより、 $fp = fopen("/your/file") だとか fail("darn!"); のような より論理的なコードを書く事ができるようになりました。PHP/FI 2.0 には、関数がその実行に失敗した時に何を返すべきかという明瞭な ルールがなかったので、そのようなスクリプトのほとんどは、2.0 から 3.0 のコンバータを使った後に、手作業でチェックしなければならないと 思います。


Bengkuluindonesia. kgm 	 ブンクル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブンクル州' ~city 'ブンクル']indonesia.kgm


CD codificatoComment 	 CD のエンコード完了Comment


& Esporta chiavi pubbliche alla rubrica... @info 	 公開鍵をアドレス帳にエクスポート(E)...@info


Elencato incrementale GNU 	 新 GNU 形式のインクリメンタルバックアップ


Quando fai clic con il pulsante destro sopra di esso, ti comparirà un menu dal quale puoi andare, ad esempio, nella finestra di configurazione. Per sapere quando avverrà la prossima pausa resta fermo con il cursore del mouse sopra l' icona. Usa RSIBreak con saggezza. 	 アイコンの上で右クリックするとメニューが表示されます。そこから設定パネルを開くなどの操作を選択できます。 次の休憩までの時間を知りたいときは、アイコンの上にマウスを移動してください。 RSIBreak を上手に活用してください。


Ctrl; Shift; Z Mossa Rifai 	 Ctrl;Shift; Z 移動 やり直す


in; a; come 	 in;to;as


Name=TelefonoGenericName 	 KBloggerGenericName


*. txt_BAR_File di testo semplice (*. txt) *. phrasebook_BAR_Frasari (*. phrasebook) *_BAR_Tutti i file 	 *.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) *.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *_BAR_すべてのファイル


Mostra CCN 	 表示 BCC


Inserisci separatore prima della firma 	 署名の前にセパレータを追加する(S)


Codifica caratteri: 	 文字エンコーディング(E):


Barra degli strumenti principale@title: menu 	 メインツールバー@title:menu


Balerphilippines. kgm 	 バレルphilippines.kgm


Strato semplice DirectMedia (SDL) 	 Simple DirectMedia Layer (SDL)


Usa la segretezza perfetta & in avanti (PFS) 	 PFS (Perfect Forward Secrecy) を使用します


%1 bpp, profondità: %2, padding delle righe di scansione: %3 	 %1 BPP, 色深度: %2, 走査線パディング: %3


Testo in modalità matematica - \\text{} 	 数式にテキストを挿入 - \\text{}


File dei cursoriName 	 カーソルファイルName


& Modifica voce printcap... 	 printcap エントリを編集(E)...


plugin archivio 7zipName 	 7zip アーカイブ用プラグインName


Controllo della postaName 	 メールの通知Name


Calmo (solamente a bugs. kde. org) 	 Quiet (bugs.kde.org のみ)


Mostra elementi interniUnits 	 Units


Esempio 1. esempio di array_key_exists() 	 指定した key が配列に設定されている場合、 array_key_exists() は TRUE を返します。 key は配列添字として使用できる全ての 値を使用可能です。


& 5 TV digitaledialog 	 デジタル TV


© 2006-2008 della squadra del gestore di avvio automatico 	 (c) 2006-2007-2008 自動起動マネージャ開発チーム


Indietro 	 (PDFターゲットに)リンク注記を追加します。


Nome utente@title: menu 	 ログイン(O)@title:menu


Impossibile leggere le informazioni di sistema dal Pilot 	 Pilot からシステム情報を読み込めません。


Avvia & muttDescription 	 mutt を起動(M)Description


Curitibabrazil. kgm 	 クリチバbrazil.kgm


La Riojaspain_provinces. kgm 	 ラ・リオハ県spain_provinces.kgm


Clonazione CD in corso 	 CD をクローニング


Bahiabrazil. kgm 	 バイア州brazil.kgm


CaratterifilippiniKCharSelect section name 	 フィリピンの文字KCharSelect section name


LewistonCity in New York USA 	 ルイストンCity in New York USA


Indietro 	 pfpro_cleanup() も参照下さい。


Convertitore di immagini RAW 	 RAW 画像コンバータ


Politiche JavaScript globali@title: group 	 全体の JavaScript ポリシー@title:group


60 - 75 MB RAM totali 	 60 - 75 MB 合計 RAM


Espressione regolare per l' inizio dell' elemento di cronologia del controllo di versione. Di solito questa riga contiene la parola chiave « $Log$ ». Valore predefinito: «. *\\$Log. *\\$. * ». 	 バージョンコントロール履歴エントリの開始を正規表現で指定します。 通常、開始行には "$Log$" キーワードが含まれています。 標準設定の値: ".*\\$Log.*\\$.*"


Chatlontajikistan. kgm 	 ハトロン州tajikistan.kgm


Name 	 選択した文書を HTML にエクスポートしますName


StockertCity in Germany 	 ストッカートCity in Germany


& Modalità: 	 接続モード(M):


Deseleziona tutte le voci 	 すべてのエントリを選択解除(E)


Castiglia-La Manchaspain. kgm 	 カスティーリャ・ラ・マンチャ州spain.kgm


Sfera dei desktop@title: tab Basic Settings 	 デスクトップ球形@title:tab Basic Settings


& Informazioni utente 	 ユーザ情報(I)


Caithnessgreat-britain_counties. kgm 	 ケースネスgreat-britain_counties.kgm


NeveComment 	 雪Comment


Hai lasciato questo server. %1 adds the reason 	 このサーバから退出しました。%1 adds the reason


S13: Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevandePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S13: 食品、飲料、飼料から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Aricachina. kgm 	 アリカchina.kgm


Sintetizzatore modulare di AlsaName 	 ALSA モジュラーシンセサイザーName


Nashirastar name 	 ナシラ (Nashira)star name


Retalhuleuguatemala. kgm 	 レタルレウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レタルレウ県' ~city 'レタルレウ']guatemala.kgm


Autorizzazione al servizio Web Facebook 	 Facebook サービスのウェブ認証


Licenza BSD@item license (short name) 	 BSD License@item license (short name)


Una presentazione rilassante con un titolo e una sola grande area di testoName 	 タイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName


Dove posso trovare la lista dei cambiamenti nelle versioni di & kmail;? 	 & kmail;のバージョン間の変更はどうやったら分かりますか?


R37: Irritante per le vie respiratoriePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R37: 呼吸器系に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Saint Kitts e Neviscaribbean. kgm 	 セントクリストファー・ネビスcaribbean.kgm


& Sicurezza facoltativa Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 セキュリティのタイプ Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Driver per banche dati PostgreSQL, modulo di migrazione 	 PostgreSQL データベースドライバ、移行モジュール


& Durata: 	 表示時間(D):


Mostra il registro di accesso del server Web di CUPS. 	 CUPS ウェブサーバのアクセスログを表示


Album 11,5×15 cm 	 11.5 x 15cm アルバム


Seleziona la posizione e crea una nuova banca dati CTags. Button text for loading a CTags database file 	 場所を選択して新しい CTags データベースを作成します。Button text for loading a CTags database file


& Tasto scorciatoia corrente: 	 現在のショートカットキー(K):


Il controllo di riproduzione, PBC, è disponibile per i formati disco CD Video 2.0 e Super CD Video 1.0. 	 再生のコントロール (PBC) は Video CD 2.0 と Video CD 1.0 の形式で可能です。


Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemiName 	 問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しましたName


Comment=Controllo file Digest 	 ダイジェストファイルチェッカーComment


Altra figura di Lissajous. Questa disegna l' avanzamento di forme circolari lungo un percorso. Scritto da Alexander Jolk. 	 リサジュー図形。これは経路に沿って回転する図形を描きます。http://ja.wikipedia.org/wiki/リサジュー Alexander Jolk、1997年作。


Contributi per MySQL e KexiDB, correzioni, modulo di migrazione, supporto MDB 	 MySQL と KexiDB への貢献、修正、移行モジュール、MDB サポート


Questo disegna rettangoli colorati a caso. Scritto da Jamie Zawinski. 	 ランダムに色付けられ、点描された矩形です。Jamie Zawinski、1992年作。


Serravallesan-marino. kgm 	 セラヴァッレsan-marino.kgm


Riquadro 	 フレーム(M)


Impossibile trovare un collegamento valido per il torrent in %1 	 torrent への有効なリンクが %1 に見つかりませんでした


C inuitConstellation name (optional) 	 イヌイットの星座Constellation name (optional)


Imposta qui il valore principale di compensazione dell' esposizione in CE. fine exposure adjustment 	 露出補正のメインの値を EV で設定します。fine exposure adjustment


Aggiungi nuovo server DNS 	 新規 DNS サーバを追加


I file grezzi sono G3-2d 	 元ファイルは g3-2d です


Output di confronto 	 Diff 出力


LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 リビングストーンCity in Zambia


Tabulatore@option: radio Field separator 	 タブ@option:radio Field separator


luminosità dello schermoNote this is a KRunner keyword 	 screen brightness


Banca dati dei segnali di chiamata QRZ. comQuery 	 QRZ.com Callsign データベースQuery


Guéretfrance. kgm 	 ゲレfrance.kgm


Filtro bumpmapComment 	 Bumpmap フィルタComment


Manuale di Kanagram 	 Kanagram ハンドブック


DrydenCity in Ontario Canada 	 ドライデンCity name (optional, probably does not need a translation)


Davide RizzoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,SATOH Satoru,UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


& Mouse 	 マウス(M)


Huancavelicaperu. kgm 	 ワンカベリカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワンカベリカ県' ~city 'ワンカベリカ']peru.kgm


Dimensione massima: @info: whatsthis 	 最大サイズ:@info:whatsthis


(%1, %2) RGBA: %3, %4, %5, %6 	 (%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6


Una spirale con estremità spesseName 	 Name


Port Moresbyworld. kgm 	 ポートモレズビーworld.kgm


Il nome ha diversi significati per i differenti tipi di nodi, come sarà illustrato nella tabella seguente. 	 Returns name of the node. The name has different meanings for the different types of nodes as illustrated in the following table.


Scarica nuovi servizi... @title: tab Status Bar settings 	 新しいサービスをダウンロード...@title:tab Status Bar settings


© 2002-2005 degli autori di KommanderNAME OF TRANSLATORS 	 (C) 2002-2005 Kommander の作者NAME OF TRANSLATORS


dell' anno@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version 	 番目の日@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version


L' identificativo della chiave del certificato dell' autorità di certificazione (CA) non coincide con l' identificativo della chiave nella sezione « Issuer » del certificato che stai cercando di utilizzare. 	 CA (認証局) 証明書のキー ID が、あなたが使用しようとしている証明書の Issuerセクションのキー ID と一致していません。


FumettiName 	 コモロName


Risorsa URL non valida 	 URL リソースが無効です。


Nessun colore chiamato « %1 » trovato nello schema. use default color scheme 	 色名 %1が色スキームにありませんでした。use default color scheme


Riyal iranianoName 	 イラン・リアルName


Registro di Apache 	 Apache ログ


Attiva testo formattato@info: tooltip 	 リッチテキストをオン/オフ@info:tooltip


Funzioni CURL, Client URL Library 	 crack_check() 及び crack_closedict() も参照下さい。


File POV-Ray 3.1 (*. pov, *. inc) 	 POV-Ray 3.1 ファイル (*.pov, *.inc)


& Orologio 	 時計(C)


& Genera ID di messaggio 	 メッセージ ID を生成する(G)


Cronologia%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error 	 履歴%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error


Winchestergreat-britain_counties. kgm 	 ウィンチェスターgreat-britain_counties.kgm


Rosso-violetto mediocolor 	 ミディアムバイオレットレッドcolor


Parola TeX 	 TeX 単語


La funzione TAN() restituisce la tangente di x, dove x è espresso in radianti. 	 TAN() 関数は x のタンジェントを返します。x はラジアンです。


%1 x %2 in 	 %1 x %2 インチ


Indietro 	 end(), next(), prev(), reset() も参照下さい。


Questa è la lista dei filtri URL che saranno applicati a tutte le immagini e gli oggetti multimediali incorporati. 	 すべての埋め込み画像とメディアオブジェクトに適用される URL フィルタのリストです。


Resoconto & IPP 	 IPP レポート(I)


Konyaturkey. kgm 	 コンヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンヤ県' ~city 'コンヤ']turkey.kgm


Bus PCI 2.1 a 66 MHz 	 66 MHz PCI 2.1 バス


Conta come & errore 	 不正解としてカウント(E)


Ricezione: %1/ s 	 Upload traffic rate


GenericName=Gioco-quiz musicaleComment 	 Comment


LoloCity in Montana USA 	 ロロCity in Montana USA


Blocco appuntiComment 	 メモ帳Comment


Nebulosa pellicanoobject name (optional) 	 ペリカン星雲 (Pelican Nebula)object name (optional)


R18: Durante l' uso può formare con aria miscele esplosive/ infiammabiliPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R18: 使用中に引火性/爆発性の蒸気/空気混合気体を生成する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


DUE MESSI LONTANIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Azzera 	 リセット(R)


Note appiccicose del desktopName 	 デスクトップの付箋紙メモName


Colori Linux 	 Linux 色


Maggiori informazioni... No changes made 	 詳細情報...No changes made


Apurimacperu. kgm 	 アプリマク県peru.kgm


Nota: 	 needle が見つからない場合、 FALSE を返します。


Livello HDR 	 HDR レイヤー


Passa avanti (non lo so) 	 わかりません(N)


Le costanti si possono definire e utilizzare in qualsiasi contesto indipendentemente dalle regole dello spazio dei nomi; 	 定数を定義することができるのは、 define() 関数 のみです。単なる代入による定義はできません。


Disabilita Aiuto - > Manuale di< applicazione > 	 ヘルプ_BAR_ アプリケーションハンドブックを無効にする


Grigioverde 4color 	 オリーブドラブ 4color


SempliceComment 	 シンプルComment


Gyalshingsikkim. kgm 	 sikkim.kgm


Krecipes può importare dati nutrizionali dalla banca dati nutrizionale della USDA per oltre 400 alimenti. Sono incluse un totale di 43 proprietà per ogni alimento, come energia, grasso, vitamina C, ecc. Vuoi importare i dati adesso? Nota come questa operazione è sicura da usare su una banca dati esistente, e non avverrà alcuna perdita di dati. Questa operazione potrebbe durare parecchi minuti. 	 Krecipes は USDA の栄養データベースから 400 以上の食品の栄養データをインポートすることができます。各食品には、エネルギー、脂肪、ビタミン C など、食品の特性に関する合計 43 個のデータが含まれています。 今このデータをインポートしますか？この操作は既存のデータベースに対して安全に実行できます。既存のデータは失われません。この操作には数分かかります。


Il desktop semantico Nepomuk ha necessità che il server Virtuoso RDF ne memorizzi i dati. Installare l' estensione Virtuoso Soprano è necessario per poter usare Nepomuk. @info - notification message 	 Nepomuk セマンティックデスクトップは、そのデータを保存するために Virtuoso RDF サーバを必要とします。Nepomuk を使用するためには必ず Virtuoso Soprano プラグインをインストールしなければなりません。@info - notification message


Pastebin. ca 	 Pastebin.ca


Condivisioni WindowsComment 	 Windows 共有Comment


GenericName=Editor di verifiche ed esami 	 テストと試験のエディタName


Artista delle icone di Kompare 	 KomparePart アイコンの作者


Su & Linux; queste informazioni sono lette da / proc/ partitions, che è disponibile solo se lo pseudo-filesystem / proc è compilato nel kernel (versione 2.1 o successiva). 	 & Linux; ではこの情報は /proc/partitionsから読み取られます。これが利用可能なのは、 /proc疑似ファイル システム(pseudo-filesystem)が(2.1.x 以降の)カーネルに組み込まれてコンパイルされているときだけです。


Genitoritoggle child and parent tags 	 親toggle child and parent tags


Piccola nube di Magellanoobject name (optional) 	 小マゼラン雲 (Small Magellanic Cloud)object name (optional)


Hrodnabelarus. kgm 	 フロドナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フロドナ州' ~city 'フロドナ']belarus.kgm


Övörhangaymongolia. kgm 	 ウブルハンガイ県mongolia.kgm


Funzioni per Classi / Oggetti 	 注意 この関数は、PHP 4.0.4pl1のリリース後にCVSコードに追加されました。


Inizia operazionePlasma engine with unknown name 	 Plasma engine with unknown name


Scarta@info: whatsthis 	 破棄@info:whatsthis


Mansazambia_provinces. kgm 	 マンサzambia_provinces.kgm


Avanzate 	 詳細オプション(X)


Mese@item: inlistbox range is computed automatically 	 月@item:inlistbox range is computed automatically


Figura 	 figure


wonamount in units (real) 	 won;ウォン;krw;KRWamount in units (real)


& Canale: 	 チャンネル(C):


Kleopatra ha trovato una chiave di registro obsoleta (%1\\%2), aggiunta o da una versione precedente di Gpg4win o da applicazioni tipo WinPT o EnigMail. Mantenere la voce potrebbe portare all' uso di una vecchia versione di GnuPG. @info 	 Kleopatra は古くなったレジストリキー %1\\%2を検出しました。これは、以前のバージョンの Gpg4winか WinPTや EnigMailなどのアプリケーションによって追加されたものです。 これを残しておくと古い GnuPG バックエンドが使われる可能性があります。@info


OCR sulla selezione... 	 選択範囲を OCR(C)...


Aydı nturkey. kgm 	 アイドゥン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アイドゥン県' ~city 'アイドゥン']turkey.kgm


Impostazioni cartella CUPS 	 CUPS フォルダ設定


Icone dalle icone del tema OxygenDo not translate 	 Oxygen 開発チームによるアイコンDo not translate


Errore durante l' esecuzione della dichiarazione SQL. 	 SQL ステートメントの実行中にエラーが発生しました。


Il defailt è php. 	 Constant containing the session name and session ID in the form of "name=ID".


http: / /api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\{@}Name 	 http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}Name


Sottoripetizione di un avviso@option: check Repeat every 10 minutes 	 同一アラームの反復@option:check Repeat every 10 minutes


Marca questa casella per mostrare il demone degli avvisi di KOrganizer nel vassoio di sistema all' accesso. 	 システムトレイに KOrganizer のリマインダデーモンを表示するには、このボックスをチェックします。


Aveiroportugal_districts. kgm 	 アヴェイロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヴェイロ県' ~city 'アヴェイロ']portugal_districts.kgm


& Lista del vocabolario 	 語彙リスト(L)


Mostra l' icona, la temperatura, il & vento e la pressione 	 アイコン、気温、風速と気圧を表示(W)


Filtro di importazione GNUmeric per KSpreadName 	 KSpread GNUmeric インポートフィルタName


Tasto rosso VDR 	 VDR キー 赤


TRANSPOSE(matrice) 	 TRANSPOSE(行列)


Contatto %1a contact's email address 	 連絡先 %1a contact's email address


& File 	 ファイル(F)


Cambia scheda al passaggio del mouse: 	 マウスオーバーでタブを切り替える(T):


Verranno offerti per la selezione solo certificati S/ MIME poiché hai specificato solo un certificato per la firma S/ MIME. 	 S/MIME 署名用証明書のみを指定したので、S/MIME 証明書のみが選択のために提示されます。


Leicestershiregreat-britain_counties. kgm 	 レスターシャーgreat-britain_counties.kgm


Esempio 2. 	 例 2メタ情報付きの ovrimos_result_all


Vedere anche: msg_remove_queue(), msg_receive(), msg_stat_queue() e msg_set_queue(). 	 See also: msg_remove_queue(), msg_receive(), msg_stat_queue() and msg_set_queue().


Gangwonsouthkorea. kgm 	 江原道southkorea.kgm


Stampante grezza 	 Raw プリンタ


Modulo dello stile di KDE 	 KDE スタイル設定モジュール


Questa funziona analizza un comando SQL o un blocco PL / SQL e lo associa al cursore specificato. 	 この関数はSQL命令またはPL/SQLブロックを解釈し、指定したカーソルに 関連付けます。


Confine con altri paesispain. kgm 	 国境spain.kgm


Zozmastar name 	 ゾスマ (Zozma)star name


È stato attivato un collegamentoName 	 ハイパーリンクがアクティブになりましたName


Nebulosa di Meropeobject name (optional) 	 メローペ星雲 (Merope Nebula)object name (optional)


Diciamo per ipotesi che l' installazione è in / opt/ kde e tu voglia spostarla in / usr/ local/ kde, quello che devi fare è: 	 デフォルトの /opt/kdeを /usr/local/kdeへ移動させるための手順:


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 ウェーンズバーグCity in Pennsylvania USA


Mancante Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name 	 ありません Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name


Modellatore UML Umbrello 	 Umbrello UML モデラー


Ultimounknown day of the month 	 最後unknown day of the month


kbit/ s 	 kbit/秒


Ridimensiona rettangolo di testo 	 テキストボックスのサイズを変更(E)


MuncieCity in Indiana USA 	 マンシーCity in Indiana USA


Fine di tag accoppiatiXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Se debba essere ignorato l' indirizzo IP esterno durante le connesioni LAN. 	 LAN 接続で外部 IP を無視する(I)


Plugin KTorrentComment 	 KTorrent プラグインComment


Nichel 	 ニッケル (Nickel)


Diagramma di & dispiegamento... 	 配置図(D)...


%1 versione %2 Con KDE %3 	 %1 バージョン %2 KDE %3 を使用


Indietro 	 例 1 ircg_fetch_error_msg() の例


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジェーンズビルCity in Wisconsin USA


Usa tipo di carattere a spaziatura fissa 	 固定幅フォントを使う(S)


Programma di posta: @option: radio 	 メールクライアント:@option:radio


Colore di primo pianoHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 テキスト色Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail


HardwareLanguage 	 ハードウェアLanguage


protetto: il test marcato non dovrebbe essere tradottoXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Karnalinepal_zones. kgm 	 カルナリ県nepal_zones.kgm


& X massimo: 	 上 & X:


Unità di energia supportate: J (joule), e (erg), c (caloria termodinamica), cal (caloria IT), eV (elettronvolt), HPh (cavalli vapore britannici-ora), Wh (watt-ora), flb (piedi-libbra), BTU. 	 変換可能なエネルギー単位: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.


Alcune immagini in KStars sono esclusivamente per uso non commerciale. Vedi README. images. 	 KStars の一部の画像は非営利的な目的に限り使用できます。README.images をご覧ください。


Notifica un evento criticoName 	 重大なイベントを通知しますName


Adattatore AC: 	 AC アダプタ:


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 グランド・プレイリーToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Rende una finestra di dialogo transiente per una applicazione X specificata per winid 	 winid で指定した X アプリケーションのための一時的なダイアログの作成


%1 marchiamount in units (integer) 	 %1 マルッカamount in units (integer)


Non è Guyanaguyana. kgm 	 ここはガイアナではありませんguyana.kgm


Yozgatturkey. kgm 	 ヨズガト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヨズガト県' ~city 'ヨズガト']turkey.kgm


Partenza 	 See also htmlentities() and urlencode().


Singolo giocatore 	 1 人プレイ(S)


Codifica modulare per file MPEG1 Layer III (MP3)Name 	 MPEG 1 Layer III (MP3) ファイルをエンコードするモジュールName


Controllo del & Sole... Action for locking float items on the map 	 太陽のコントロール(U)...Action for locking float items on the map


Sto avviando il demone KPilot... 	 KPilot デーモンを起動中...


Dissolvenza alla chiusura 	 終了時にフェードアウトする(X)


I valori di input possono essere dati mediante assegnamento alle variabili PHP collegate; dopo aver chiamato ora_exec() le variabili PHP collegate contengono i valori di output, se disponibili. 	 ora_bind は ora_parse() の後でかつ ora_exec() の前に呼び出されなくてはなりません。 入力値はバインドされたPHP変数に代入することにより指定することが可能です。 ora_exec() のコールによりバインド先の SQLパラメータに値が出力される場合には、バインドされたPHP変数に 出力値が代入されます。


Dollaro giamaicanoName 	 ジャマイカ・ドルName


Scrittura CD in modalità TAO. 	 %1 を DAO モードで書き込み


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 チェロキーCity in Oklahoma USA


lunghezza deve essere maggiore della linea più lunga trovata nel file CSV (compresi i caratteri di fine riga). 	 fp は、 fopen() 、 popen() 、 fsockopen() で正常 にオープンされたファイルへのファイルポインタである必要があります。


Indietro 	 bcdiv() も参照下さい。


Accessorio per i supporti rimovibiliName 	 リムーバブルメディアのためのユーティリティName


Oroquietaphilippines. kgm 	 オロキエタphilippines.kgm


di Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


AvanzateConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 詳細Configure advanced settings for practicing vocabulary.


Porta seriale #2 (Linux) 	 シリアル ポート #2 (Linux)


Imposta risoluzione di anteprima (DPI): NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マルクノイキルヒェンCity in Germany


Rifai 	 やり直す(D)


Risoluzione Y: 	 Y 解像度:


Sviluppatore e trasferimento su Windows 	 開発者、Windows への移植


SVN Applica... @item: inmenu 	 SVN コミット...@item:inmenu


& Cerca 	 検索(E)


Contattare gli sviluppatori di & kde; 	 & kde; 開発者にコンタクトを取る


DMA disabilitato sui dispositivi %1 - %2 	 デバイス %1 - %2 で DMA が無効になっています


Matematica AMS 	 AMS 数式


Tân Anvietnam. kgm 	 タンアンvietnam.kgm


Kansasusa. kgm 	 カンザス州usa.kgm


AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 アルバータ州Region/state in Canada


Specifica un file degli archi da tracciare sulo sfondo delle stelle. 	 背景の星に対してプロットする arc ファイルを指定します。


KSirtet è una variazione del celebre gioco del Tetris 	 KSirtet は有名なテトリスゲームを脚色したものです。


IMSINH(stringa) 	 IMSINH(文字列)


Colore elementoObjectClass 	 ObjectClass


Nel Calendario Giuliano (for years before 1753) un semplice ciclo di 19 anni è usato per traciare le fasi della Luna. 	 (このコードは、Simon Kershaw, webmaster@ely.anglican.org によるCプログラムに基づくものです。)


Mark 'It's good, but it's not irssi 'Kretschmann 	 Mark “It's good, but it's not irssi” Kretschmann


SavannahCity in Georgia USA 	 サバナCity in Georgia USA


Dispositivo per dischetti... Comment 	 フロッピーデバイス...Comment


Mehtar Lamafghanistan. kgm 	 メタルラムafghanistan.kgm


& neutro: \t 	 中性(N):\t


Connessione al server CUPS non riuscita. Controlla che il server CUPS sia installato correttamente ed in esecuzione. Errore: %1. 	 CUPS サーバへの接続に失敗。CUPS サーバが適切にインストール、実行されているか確認してください。エラー: %1


Evento con identificativo « %1 » non contiene avvisi utilizzabili. 	 UID %1 のイベントには使用できるアラームが含まれていません。


CARY(12; 1,5707) restituisce 12 	 CARY(12;1.5707) は 12 を返します


Questo non dovrebbe mai succedere: mergeResultSaved: m_pMFI=0 Se sai come riprodurlo, per favore comunicalo all' autore del programma. 	 これは起きてはならないことです: mergeResultSaved: m_pMFI=0 再現可能であれば、プログラムの作者に連絡してください。


Calcola le differenze tra il contenuto dell' editor e quello del file sul disco per il documento selezionato e le mostra con l' applicazione predefinita. Richiede diff(1). 	 選択された文書について、エディタの内容とディスク上のファイルの差分を計算し、標準のアプリケーションを使って表示します。 diffが必要です。


Risolvi... 	 リゾルブ(L)...


Tacnaperu. kgm 	 タクナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タクナ県' ~city 'タクナ']peru.kgm


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 忠州City in Chungbuk Korea


La cartella di applicazione per kvpnc non può essere creata. Essere sicuri di avere i permessi di scrittura in "%1". 	 KVpnc のための appdir を作成できませんでした。"%1" に書き込み権限があるか確認してください。


MarscialleseName 	 マーシャル語Name


DoppiaLine spacing type 	 ダブルLine spacing type


Segnale SIGINT (« Interruzione (ANSI) ») 	 SIGINT シグナル ("割り込み (ANSI)")


Stile & Windows (ritorno carrello e avanzamento riga) 	 & Windows スタイル (キャリッジリターンとラインフィード)


Esempio 1. sprintf(): zero-padded integers 	 例 1 sprintf(): zero-padded integers


Raggruppamento del & codice 	 コード折りたたみ(C)


K3b non supporta la scrittura al volo con growisofs %1. 	 growisofs%1 でのオンザフライ書き込みはサポートしていません。


LeedsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 リーズCity in United Kingdom


Immagine [%1x%2] salvata sul file %3. 	 画像 [%1x%2] を %3 ファイルに保存しました。


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 パインフォールズCity in Manitoba Canada


UljinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 蔚珍City in Gyeongbuk Korea


& Rimuovi modulo 	 フォームを削除(R)


Impostazioni@action 	 設定@action


Stampante di rete TCP Usalo per una stampante abilitata all' uso in rete che usi TCP (tipicamente sulla porta 9100) come protocollo di comunicazione. La maggior parte delle stampanti può usare questa modalità. 	 ネットワークプリンタ (TCP) TCP (一般にポート 9100) を使用したネットワーク対応プリンタを使用するときに選択します。ほとんどのネットワーク対応プリンタがこのモードをサポートしています。


& Sommari 	 要約(M)


Controllo RIT 	 RIT コントロール


Indietro 	 sybase_data_seek() も参照下さい。


Mostra tutti 	 すべて表示(S)


SwatiName 	 スワティ語Name


Riproduci il prossimo album 	 次のアルバムを再生(Y)


7 bit (quoted printable) 	 7-bit (Quoted-Printable)


Comment=Plugin di importazione dei segnalibri XML per KFTPGrabber 	 XML ブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName


Stringa@title: window of the tool to extract strings 	 文字列@title:window of the tool to extract strings


& Salva la password dell' utente 	 ユーザパスワードを保存する(S)


Cerca@action: button Go back to the previous word in history 	 検索(E)@action:button Go back to the previous word in history


Errore nell' analisi: %1 	 解析エラー: %1QNativeSocketEngine


Cisco - ScannerStencils 	 Cisco - スキャナStencils


Estrazione del DVD Video 	 ビデオ DVD の吸い出し


Cifratura ASCII: rende possibile l' apertura di file/ messaggi cifrati in un editor di testi 	 ASCII 形式の暗号化: このオプションを指定すると、暗号化したファイルやメッセージをテキストエディタで開くことができます。


Lente di ingrandimentoGenericName 	 X MagnifierGenericName


Macchina virtualeName 	 仮想マシンName


KTorrent non è in esecuzione. 	 KTorrent は動画を再生しています。


HSV antiorario 	 HSV CCW


Modalità di modifica ACCESA. 	 編集モード ON。


Il modulo di configurazione attualmente caricato. NAME OF TRANSLATORS 	 現在読み込まれている設定モジュールです。NAME OF TRANSLATORS


Barra di strumenti: 	 ツールバー(T):


Tipo: 	 タイプ(Y):


MasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 馬山City in Gyeongnam Korea


Massima: %1High & Low temperature 	 最高: %1High & Low temperature


Avvia Konqueror per scegliere un URL Web come file di aiuto. Questo URL dovrebbe essere copiato nell' oggetto di modifica. 	 ウェブ上のヘルプファイルを選択するために Konqueror を起動します。ファイルの URL を編集ウィジェットにコピーしてください。


Gorigeorgia. kgm 	 ゴリgeorgia.kgm


Guerra nucleareName 	 侵入Name


Vall d' Arancatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Lettura/ scrittura ampia 	 Large readwrite


Partenza 	 例 1PostgreSQL fetch array


ripristina 	 recover


Megabyte 	 Mbytes


Se questa opzione è selezionata, K3b cancellerà automaticamente CD-RW e formatterà DVD-RW prima di cominciare a scrivere escluso il caso di un supporto già vuoto. 	 このオプションを有効にすると、空以外のメディアに書き込むときに CD-RW の消去と DVD-RW のフォーマットを自動的に行います。


Posizione predefinita del progetto: 	 プロジェクトのデフォルトの場所(D):


Chiudi tutti 	 すべて閉じる(E)


Regorstar name 	 レゴル (Regor)star name


SKEWP(numero; numero2;...) 	 SKEWP(数値; 数値2;...)


Colore & selezionato... 	 選択時の色(S)...


Popayancolombia. kgm 	 ポパヤンcolombia.kgm


& Maschera attuale 	 現在のマスク(M)


Modifica delle proprietà di righe e colonne... @item: inmenu undo formatting 	 行と列のプロパティを変更...@item:inmenu undo formatting


Goaindia. kgm 	 ゴア州india.kgm


color-kcm-preview 	 ビューの通常の背景に対するビューのリンクテキストcolor-kcm-preview


Indietro 	 fdf_set_value(), fdf_get_value() も参照下さい。


Includi nel file. kim 	 .kim ファイルに含める


ISEVEN(-7) restituisce False 	 ISEVEN(-7) は FALSE を返します


& Decora 	 装飾(D)


KanbunKCharselect unicode block name 	 漢文用記号KCharselect unicode block name


Per risolvere il problema ricompila PHP (usando 'make clean; make') dopo aver installato la patch. 	 %buildセクションに追加するデータベースサポートとそのパスを記述します。


Azad Kashmirpakistan. kgm 	 アザド・カシミールpakistan.kgm


Sud Gyeongsangsouthkorea. kgm 	 慶尚南道southkorea.kgm


Nome & disco: 	 ボリューム名(V):


& Abbreviazione: 	 略語(A):


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 カムループスCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra il & fuso orario 	 タイムゾーンを表示する(T)


Promemoria in file remotoComment 	 リモートファイルのアラームComment


Scegli il certificato S/ MIME che deve essere utilizzato per firmare digitalmente i tuoi messaggi. 	 メッセージの電子署名に使用する S/MIME 証明書を選択します。


Controlla le modifiche ai file. @title: window 	 ファイルの変更を監視する。@title:window


\\part{titolo} \\part*{titolo}: Non includere un numero e non inserire una voce nell' indice 	 \\part{見出し} \\part*{見出し}: 見出し番号なし。目次にエントリを作成しません。


Servizi di collaborazione apertaName 	 オープンコラボレーションサービスName


Il kernel non supporta la scrittura senza l' emulazione SCSI ma c'è almeno un masterizzatore nel tuo sistema non configurato per usare l' emulazione SCSI. 	 お使いのカーネルは SCSI エミュレーションなしでの書き込みをサポートしていません。お使いのシステムには SCSI エミュレーションを設定したライターがありません。


Esempio 1. substr_replace() example 	 例 1 substr_replace() の例


HonoluluCity in Hawaii USA 	 ホノルルCity in Hawaii USA


Spaziatura della griglia dell' asse Y 	 Y 軸グリッドの間隔


Alcune parti di questo documento sono protette con SSL, ma la parte principale non lo è. 	 この文書は部分的に SSL で暗号化されますが、主要部分はされません。


Il primo parametro, parser, è il riferimento al parser XML chiamante il gestore. 	 handler という名前の関数は、次の3 つの パラメータを引数とします。 handler (int parser, string target, string data)


POV-Ray supporta un massimo di 20 percorsi di librerie. 	 Povray は 20 個までのライブラリパスを指定できます。


(C) 2005 La squadra di Kalcul 	 (C) 2005 Kalcul 開発チーム


Gorno-AltayskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ゴルノ・アルタイスクCity in Siberia Russia


Tag MIME dell' allegato 	 添付 MIME タグ


DaegwallyeongCity in Korea 	 大関嶺City in Korea


Illimitata 	 無制限(U)


Apri con & FirefoxDescription 	 Firefox で開く(F)Description


Undicesimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から11番目@item:inlistbox


Un gestore di finestre minimalista basato su AEWMName 	 AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName


Crea un nuovo progetto CD audio e aggiungi tutti i file specificati 	 新しいオーディオ CD プロジェクトを作成してファイルを追加


Name=JavaScript 	 JavaScriptComment


Palla rimbalzanteComment 	 バウンスボールComment


attometri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方アトメートルunit synonyms for matching user input


360 DPI, softweave 	 360 DPI Softweave


Assistente groupware KDE 	 KDE グループウェア設定ウィザード


Guarda la TV! Name 	 テレビを見るName


& Opacità 	 不透明度(O)


Indietro 	 dba_close() は値を返しません。


I messaggi E_WARNING generati dal modulo dei socket sono in inglese, mentre i messaggi di errore recuperati dipendono dalle correnti impostazioni locali (LC_MESSAGES): 	 ソケット拡張モジュールは、強力なBSDソケットへの有用なインターフェ イスを提供するために作成されました。 関数は、Win32およびUNIXの実装において等しく動作するように注意が払 われています。ソケット関数の多くは特定の条件で失敗し、エラーを記 述する E_WARNING メッセージを出力します。 これは、時々開発者が望まない時に発生することがあります。例えば、 関数 socket_read() は突然 E_WARNING メッセージを出力する可能性がありま す。これは、予測しない接続断が発生したためです。 @ 演算子により警告出力を抑制し、 socket_last_error() 関数によりアプリケーション 内でエラーコードを取得することが一般に行われています。 エラーを記述する文字列を取得するためにこのエラーコードを指定して socket_strerror() 関数をコールすることが可能で す。詳細は、この関数の説明を参照して下さい。


CHARTOASCII("v ") restituisce 118 	 CHARTOASCII("v") は 118 を返します


WuppertalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブッパータールCity in Germany


Andrea Rizzi, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS


Esempio 1. swfbutton() example 	 This simple example will show your usual interactions with buttons: rollover, rollon, mouseup, mousedown, noaction.


Nebulosa aquilaobject name (optional) 	 わし星雲 (Eagle Nebula)object name (optional)


AggiuntivaLine spacing type 	 追加Line spacing type


Copia CD in corso 	 CD をコピー


Carattere@item: intable Text context 	 文字@item:intable Text context


Domanda ricezione DCC 	 DCC 受信 質問


ProcessoStencils 	 Stencils


Ciano scurocolor 	 ダークシアンcolor


Risali 	 sybase_field_seek() も参照下さい。


ettopascal; hPaamount in units (real) 	 hectopascal;hectopascals;hPa;ヘクトパスカルamount in units (real)


Sommario KDE Kontact 	 KDE Kontact 要約


Esempio 1. mysql_client_encoding() example 	 mysql_client_encoding() returns the default character set name for the current connection.


Esempio 1. 	 sesam_connect() も参照下さい。


GenericName 	 ファイルマネージャで開くGenericName


Risali 	 dba_exists(), dba_fetch(), dba_insert(), dba_replace() も参照下さい。


Vanadzorarmenia. kgm 	 ヴァナゾルarmenia.kgm


& Opacità delle finestre di sfondo: 	 背面のウィンドウの不透明度(O):


Quả ng Ninhvietnam. kgm 	 クアンニン省vietnam.kgm


Avvia il cronometro 	 開始(S)


Barra orologioDate from - to 	 タイムトラッカーDate from - to


Elenco delle finestreComment 	 ウィンドウ一覧Comment


http: / /italian. imdb. com/ Find? \\\\{@}Name 	 http://imdb.com/Find?\\\\{@}Name


CranstonCity in Rhode Island USA 	 クランストンCity in Rhode Island USA


Esporta chiavi dei contatti alla rubrica@info 	 コンタクトの鍵をアドレス帳にエクスポート@info


Argolidegreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


& Apri come cronologia... 	 履歴を開く(O)...


Permrussia_subjects. kgm 	 ペルミ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルミ地方' ~city 'ペルミ']russia_subjects.kgm


Half-letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 pollici) 	 ハーフレター (5 1/2 x 8 1/2 インチ)


Banská Bystricaslovakia. kgm 	 バンスカー・ビストリツァ州slovakia.kgm


Questo server NX ha raggiunto la capacità massima. 	 この NX サーバは現在ビジーです。


Programma per macchine fotografiche digitaliName 	 デジタルカメラプログラムName


Configura KDiff3... 	 KDiff3 を設定...


Aggiorna 	 更新(R)


Modalità di sovrascrittura@info: tooltip 	 上書きモード@info:tooltip


Albireostar name 	 アルビレオ (Albireo)star name


SvegliaQShortcut 	 Page Up


Name=TelefonoName 	 他のアクションを実行Name


Portabile (media di 130 kbps) 	 ポータブル (平均 130 kbps)


Name 	 ネットワーク,DNS,ルート,インターフェースName


smartcard Questo modulo permette di configurare KDE in modo da supportare le smartcard. Queste possono essere utilizzate per vari compiti come salvare certificati SSL e autenticarsi nel sistema. 	 スマートカードこの設定モジュールで KDE のスマートカードのサポートを設定します。これは SSL 証明書の格納やシステムへのログインといったさまざまなタスクに利用することができます。


Un modello a due colonne con intestazioni e piè di pagina colorati elegantementeName 	 カラフルなヘッダとフッタの付いた 2 列のテンプレートName


Partenza 	 例 1簡単な Zlib の例


RipristinaHelp button label, one character 	 復元Help button label, one character


Mostra il manuale di FSView 	 FSView マニュアルを見る


Pilarparaguay. kgm 	 ピラルparaguay.kgm


Name 	 セッションをコントロールName


I confini di parola e i non confini di parola non sono supportati dalla sintassi di Emacs 	 Emacs 構文での単語境界/単語境界以外は未サポートです


In & kde;: 	 & kde;での作業:


nel@item: inlistbox Name of the contact 	 次で@item:inlistbox Name of the contact


Risultati di Make 	 make の結果


La funzione DEC2HEX() restituisce in formato esadecimale il valore dato. 	 DEC2HEX() 関数は十六進法でフォーマットされた値を返します。


Confine di conteasweden. kgm 	 県境sweden.kgm


zombiprocess status 	 ゾンビprocess status


Nicola Ruggero, Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS


ms@label Spinbox unit prefix 	 ミリ秒@label Spinbox unit prefix


Eccezione sconosciuta in Task: :start() 	 Task::start() に未知の例外


Il comando Aggiungi URL visualizza la finestra standard Apri URL e ti permette di digitare o incollare un URL da aggiungere alla cartella selezionata. 	 URL を追加は、KDE 標準の URL ダイアログを開きます。そこで選択済みのフォルダに追加する URL を入力または貼り付けることができます。


Freccia destra estensibile - \\xrightarrow{} 	 可変長の右矢印 - \\xrightarrow{}


Santa Cruz (SC) 	 サンタクルス (SC)


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 メラーネCity name (optional, probably does not need a translation)


Gull BayCity in Ontario Canada 	 ガルベイCity in Ontario Canada


Antenneobject name (optional) 	 アンテナ銀河 (Antennae Galaxies)object name (optional)


La cartella %1 è l' unico parametro fornito a Gwenrename. Vuoi rinominare questa cartella o i file contenuti in essa? 	 フォルダ名 '%1' だけが GwenRename にパラメータとして渡されます。 変更しようとしているのはこのフォルダの名前ですか？それともフォルダの中のファイルですか？


VandansCity in Austria 	 ヴァンダンCity in Austria


Esempio 5-11. 	 例 5-11カスタムHTMLページにより変数を攻撃する


Un giocatore seleziona un pezzoName 	 プレイヤーがピースを選択しましたName


Aggiungi dati da TMX 	 TMX からデータを追加


Diverse librerie di collegamento, ad esempio per & Java;, Perl, Python,... 	 & Java;、Perl、Python など他の言語用の様々なモジュール。


Questa estensione ti permette di stampare una lista dei prossimi eventi e cose da fare. Name 	 このプラグインにより、将来のすべてのイベントや To-Do のリストを印刷できるようになります。Name


Livello di debug vpnc 	 vpnc のデバッグレベル


Proprietà controllataPropertyName 	 PropertyName


Numero massimo di connessioni consentite per torrent. 	 torrent 全体に許可する最大接続数 (0 = 無制限)


Testo da cercare o identificativo della chiave da importare: Ci sono vari modi per cercare una chiave: puoi usare una ricerca di testo, anche parziale (ad esempio: se inserisci Phil oppure Zimmerman trovi tutte le chiavi in cui appare Phil o Zimmerman) oppure puoi cercarla indicando l' identificativo della chiave. Gli identificativi delle chiavi sono sequenza di lettere e numeri che identificano univocamente una chiave (ad esempio: se cerchi 0xED7585F4 trovi la chiave associata a questo identificativo). 	 検索文字列またはインポートする鍵の ID: 鍵を検索するのにはいくつか方法があります。一つはテキストまたはその一部による検索です。例えば、Phil や Zimmerman で検索すると Phil や Zimmerman を含む鍵が見つかります。鍵の ID による検索もできます。鍵の ID はアルファベットと数字から成る一意の文字列です。例えば、0xED7585F4 で検索するとそれに対応した鍵が見つかります。


Asia orientaleName 	 東アジアName


C'è in & kde; uno strumento per cambiare il tipo di tastiera nazionale in uso? 	 & kde; にはキーボードの配列を変更する機能はありますか？


& Usa sottoreti virtuali: 	 仮想 IP アドレスを使用します


Wandering RiverCity in Alberta Canada 	 ワンダリングリバーCity in Alberta Canada


Orocovispuertorico. kgm 	 オロコビスpuertorico.kgm


Programma newfs trovato. BSD 	 newfsプログラムを検出。BSD


D & R 	 Q & A


Callistomoon phase, 100 percent illuminated 	 カリスト (Callisto)moon phase, 100 percent illuminated


NSouth, the direction 	 北緯South, the direction


Salva i blocchi note in file png 	 ノートパッドを png ファイルに保存


Se il nodo ha dei nodi figli, anche questi saranno duplicati, ciò rende facile duplicare grandi parti di un documento xml. 	 Before a new child is appended it is first duplicated. Therefore the new child is a completely new copy which can be modified without changing the node which was passed to this function. If the node passed has children itself, they will be duplicated as well, which makes it quite easy to duplicate large parts of a xml document. The return value is the appended child. If you plan to do further modifications on the appended child you must use the returned node.


EstensioniComment 	 プラグインComment


Larghezza del filtro & passabasso 	 ローパスフィルタの幅(P)


Benvenuto a KPhotoAlbumSe sei interessato a provare KPhotoAlbum con un insieme di immagini predefinito, scegli semplicemente il pulsante Carica dimostrazione. Puoi accedere a questa dimostrazione più tardi dal menu Aiuto. In alternativa puoi iniziare a fare la tua banca dati di immagini, semplicemente premendo il pulsante Crea la mia banca dati. 	 KPhotoAlbum へようこそあらかじめ同梱されているいくつかの画像で KPhotoAlbum を試してみる場合は、デモをロードを選択してください。このデモは後でヘルプメニューからも見ることができます。自分自身のデータベースを作成ボタンを押すと、あなた自身の画像データベースの作成を開始できます。


Valori non validi nell' indirizzo IP 	 IP アドレスに無効な値


Durata dell' evento in KOrganizer@info: whatsthis 	 KOrganizer のイベントの長さ@info:whatsthis


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 セントジョンCity name (optional, probably does not need a translation)


Normalmente, se sul tuo sistema (al momento solo Linux) & kdm; supporta i terminali virtuali, tutto questo viene configurato automaticamente al momento dell' installazione. Se non è stato configurato automaticamente, consulta la sezione Specificare & X-Server; permanenti del manuale di & kdm;. Dopo aver modificato kdmrc & kdm; saprà cosa deve fare e ti basterà lanciare killall -HUP kdm. 	 & kdm; がシステム上で仮想ターミナルをサポートするのであれば (現時点では Linux のみ)、デフォルトでインストール時に自動で設定されます。もし設定されていないのであれば、kdm; のマニュアル内の S pecifying permanent & X-Server;s (常設の X サーバを指定する)を参照し てください。kdmrc を修正した後は、 killall -HUP kdmを実行して変更を適用してください。


& Nuova frase 	 新しいフレーズ(N)


Antico EgittoName 	 古代エジプトName


& Avvia il servizio... 	 サービスを開始(S)...


Apri intestazioniComment 	 オープンヘッダComment


FatturaName 	 送り状Name


Palikiroceania. kgm 	 パリキールoceania.kgm


Impossibile estrarre l' identificativo del primo messaggio dalla risposta del server: %1 	 サーバの応答から最初のメッセージ ID を取り出せませんでした: %1


Per maggiori informazioni sul driver Fotocamera montata, leggi la sezione Macchine fotografiche digitali supportate nel manuale di digiKam. 	 「マウントされたカメラ」ドライバの詳細については、digiKam ハンドブックの Supported Digital Still Camerasをお読みください。


OtticoAdvanced URLs: description or category 	 可視光Advanced URLs: description or category


Name=Ricerca fileComment 	 Comment


Abilita suggerimenti 	 ヒントを有効にする(T)


casella 	 checkBox


Anteprima di IceWM 	 IceWM プレビュー


Segna articolo come letto dopo: 	 記事を既読としてマークするまでの時間(K):


L' URL « %1 » non è valido. Salto questo URL. 	 %1は有効な URL ではありません。この URL をスキップします。


Kopete Avatar Selector Widget Test 	 Kopete アバター選択ウィジェットのテスト


%1 %Parameter and Unit 	 %1%Parameter and Unit


SPI: Budgeted Cost of Work Scheduled 	 SPI:Budgeted Cost of Work Scheduled


Il backend OpenPGP non gestisce la cancellazione dei certificati. Controlla l' installazione. 	 OpenPGP バックエンドが証明書の削除をサポートしていません。 インストールを確認してください。


zettawatt; ZWamount in units (real) 	 zettawatt;zettawatts;ZW;ゼタワットamount in units (real)


Schema tracce CD audio 	 オーディオ CD トラック パターン


Selengemongolia. kgm 	 セレンゲ県mongolia.kgm


Cisco - Trasporto senza filiStencils 	 Cisco - ウェブブラウザStencils


Zabolafghanistan. kgm 	 ザーブル州afghanistan.kgm


Ardahanturkey. kgm 	 アルダハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルダハン県' ~city 'アルダハン']turkey.kgm


Avvio copia alla velocità %1x... 	 コピーを %1x 倍速で開始...


C'è già un file a %1. Sovrascrivere? @info "%title" has been modified. 	 ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？@info "%title" has been modified.


Sostituisci@info: whatsthis 	 置換@info:whatsthis


Il certificato non è applicabile all' host datoSSL error 	 SSL error


Sinistra@item: inrange Direction to move the window in 	 左@item:inrange Direction to move the window in


Visore dimensione fileComment 	 ファイルサイズビューアComment


Questa è la percentuale di attività, basata sui periodi di attività rispetto al tempo totale di esecuzione di RSIBreak. Il colore indica il tuo livello di attività. Quando il colore si avvicina al rosso pieno è consigliabile rallentare il tuo ritmo di lavoro. 	 RSIBreak を起動してからの時間とマウスまたはキーボードを操作していた時間に基づいて計算した活動率です。文字の色が活動レベルを表しています。色が真っ赤に近いときは、作業のペースを落としてください。


session.cookie_path specifica il percorso da stabilire in session_cookie. 	 $_SESSION を使用し、 register_globals を無効とする場合、自分のスクリプトをPHP 4.2より以前のバージョン で動作させたい場合は、 session_register(), session_is_registered(), session_unregister() を使用しないで下さい。 PHP 4.3以降ではこれらの関数を使用することができます。


La scheda Partecipanti permette di aggiungere o rimuovere partecipanti da questo evento o cosa da fare. @info 	 参加者タブでこのイベントまたは To-Do の参加者を追加/削除できます。@info


Chiave revocataName 	 破棄された鍵Name


Filtro di importazione MS Office Drawing per KarbonName 	 Karbon MS Office Drawing インポートフィルタName


Bosnia Centralebosnia-herzegovina. kgm 	 中央ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm


Los Ríosecuador. kgm 	 ロス・リオス県ecuador.kgm


La funzione ROT() cifra il testo sostituendo ogni lettera con la lettera 13 posizioni dopo nell' ordine alfabetico. Se la 13-esima posizione va oltre la lettera Z, la procedura ricomincia ancora dalla lettera A (rotazione). 	 ROT() 関数は文字をアルファベットで 13 個ずらしたもので置換することでテキストを暗号化します。13 番目が Z 以降なら A から開始します (回転)。


Cisco - PuntiniStencils 	 Cisco - Dot-DotStencils


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_File icone (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *.png *.xpm *.svg *.svgz_BAR_アイコンファイル (*.png *.xpm *.svg *.svgz)


2 pagine A5→ A4 	 2 DIN A5 ページ -- > DIN A4


Backend DVI per OkularName 	 Okular の DVI バックエンドName


Avanti 	 ヌル型の値は一つだけで、大文字小文字を区別しないキーワード NULL です。


Rio de JaneiroCity in Brazil 	 リオデジャネイロCity in Brazil


Scarica l' articolo con ID 	 記事を ID で取得


Grigio ardesia 3color 	 スレートグレー 3color


Richiede revisione@option: check trans-unit state 	 見直しが必要@title:column Number of entries


Mostra marcatore di selezioneoption: check 	 選択マーカーを表示するoption:check


Informazioni & su 	 情報(B)


BESSELI(X; N) 	 BESSELI(X;N)


TEXT(1234,56) restituisce "1234,56" 	 TEXT(1234.56) は "1234.56" を返します


Trujillovenezuela. kgm 	 トルヒーリョ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トルヒーリョ州' ~city 'トルヒーリョ']venezuela.kgm


Mostra un avvertimento quando si prova ad uscire da Krusader. 	 表示 a to ウィンドウ.


OR binario 	 ビット OR


jumpyj@tiscali. it, federico. cozzi@sns. it, merlim@libero. it 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com


Numero & massimo di connessioni simultanee: 	 & Max connections:


FBSQL_STOPPING - Il database é in fase di disattivazione. 	 FBSQL_STARTING - データベースは起動中です。


GinevraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジュネーブCity in Switzerland


Esempio 4. 	 session.name はセッション名を指定し、 クッキー名として使用されます。 アルファベット文字のみで指定する必要があります。 デフォルトは、 PHPSESSID です。 session_name() も参照して下さい。


Dimensioni dello schermo 	 表示サイズ(Z)


Comando enumports: 	 Enumports command:


%1 millimetri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方ミリメートルamount in units (integer)


Massa totale del corpoPropertyName 	 PropertyName


Data e ora@title: tab 	 日付と時間@title:tab


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 アレンタウンCity in Pennsylvania USA


In caso contrario, la richiesta avrebbe avuto successo. request type 	 そうでなければ要求は成功していたでしょう。request type


3@action: inmenu 	 3@action:inmenu


A very clever implementation of this can be found in the code handling PHP' s fsockopen() located in ext / standard / fsock.c, as shown in Esempio 32-1. 	 A very clever implementation of this can be found in the code handling PHP's fsockopen() located in ext/standard/fsock.c, as shown in 例32-1. Don't worry if you don't know all the functions used in this source yet; we'll get to them shortly.


EE: ultima dom. di mar. (00:00) / ultima dom. di ott. (02:00) 	 EE: 3月の最終日曜 (00:00) / 10月の最終日曜 (02:00)


Regola l' etichetta di orientamento EXIFnormal exif orientation 	 Exif 方向タグを調整normal exif orientation


%1/ s (%2 rimanente) 	 %1/s (残り %2)


Dettagli: @info 	 詳細を表示する@info


Se questa opzione è selezionata, KDM completerà automaticamente i nomi degli utenti mentre vengono scritti nella casella di testo. @option: check mode of the user selection 	 このオプションを選択すると、KDM はユーザ名の入力時に自動補完を行います。@option:check mode of the user selection


Nascondi utenti & locali 	 Hide & local users


Solo & questa voce 	 このアイテムのみ(T)


La porta su cui KNotes ascolterà e invierà le note. NAME OF TRANSLATORS 	 KNotes が待ち受けし、メモを送信するポート。NAME OF TRANSLATORS


Samut Sakhonthailand. kgm 	 サムットサーコーン県thailand.kgm


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マーチンズビルCity in Virginia USA


Luigi ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Certificato di cifratura S/ MIME preferito: 	 優先する S/MIME 暗号化用証明書:


SpazioQShortcut 	 SpaceQShortcut


Tastiera svedeseKeyboard Layout Name 	 スウェーデン語Keyboard Layout Name


Formato elegante (%1) 	 ファンシーフォーマット(M) (%1)


Harmony di MP3tunes: Connessione riuscita 	 MP3tunes Harmony: 接続しました


Yakuake @title 	 Yakuake@title


Cerca (Ctrl+F) 	 検索 Ctrl


(NT-) Nome dominio per l' autenticazione 	 認証に使用する (NT-) ドメイン名


Il messaggio è stato firmato da %1 (identificativo chiave: 0x%2). 	 メッセージは %1 によって署名されています (鍵 ID: 0x%2)


TestoName 	 GL テキストName


Il torrent %1 non è stato scaricato completamente, vuoi eliminare anche i dati incompleti? 	 torrent %1のダウンロードはまだ完了していません。不完全なデータも削除しますか？


TG: prima dom. di nov. (02:00) / prima dom. di gen. (02:00) 	 TG: 11月の第一日曜 (02:00) / 1月の最終日曜 (02:00)


& Traballamento: 	 揺れの度合い(W)


%1 gradi Rømeramount in units (integer) 	 %1 レーマー度amount in units (integer)


Invia come email... 	 これをメール(M)...


federico. zenith@member. fsf. org,,, 	 kom@kde.gr.jp,kmuto@debian.org,md81@bird.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Risali 	 この関数の結果はキャッシュされます。詳細は、 clearstatcache() を参照下さい。


Servizio meteorologicoComment 	 気象サービスComment


Cerca l' oro, evita i nemici e risolvi rompicapoComment 	 敵をかわし、パズルを解きながら金塊を集めるゲームComment


Un modello semplice per KDE 4 basato su CMake; eredita da XMLGuiWindow e dimostra come usare KConfig XT. Name 	 CMake に基づく KDE 4 用のシンプルなテンプレート。XMLGuiWindow から継承し、KConfig XT の使用例を示します。Name


Afyonkarahisarturkey. kgm 	 アフィヨン県turkey.kgm


COCCHIO IMPERIALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KurganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 クーガンCity in Ural Russia


Luogo: %1 	 場所:nbsp;%1


DN base 	 ベース DN


# Attiva la rete « network-uni » su « device-uni ». # A scelta, usa WEP128, crittografia aperta con chiave esadecimale 'chiave '. (specificata) # Dove « autenticazione » è uno tra: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'chiave' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp-aes password # wpaeap non implementato in solidshell 	 # device-uniの network-uniネットワークを起動する。 # オプションとして、十六進キー keyによる # WEP128 オープンシステム暗号化を使う。(ハードコード) # authenticationは次のうちの 1 つ: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp-aes password # wpaeap (Solidshell では未実装)


Questa funzione restituisce il numero di argomenti interi o a virgola mobile passati. Puoi contare utilizzando un intervallo: COUNT(A1: B5) o una lista di valori come COUNT(12; 5; 12,5). 	 この関数は引数として与えられた整数または浮動小数点値の個数を返します。引数は COUNT(A1:B5) のように範囲指定したり COUNT(12;5;12.5) のような値のリストによって与えることができます。


Skikdaalgeria. kgm 	 スキクダ県algeria.kgm


Icone@info 	 アイコン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アイコン表示']@info


Haut-Rhinfrance. kgm 	 オー＝ラン県france.kgm


Tabulare* - \\begin{tabular*} 	 Tabular* - \\begin{tabular*}


Avvia & Terminale 	 コマンドライン端末を開始(T)


Configura l' aspetto del lettore di fontiName 	 フィードリーダーの外観設定Name


aleast@capri. it 	 tsuno@ngy.1st.ne.jp


Modalità a tutto schermo 	 フルスクリーンモード(F)


Caratteri a spaziatura & fissa: 	 固定幅フォント(F):


Limite superiore: 	 上限(U):


KSnake: Giocatore singolo 	 KSnake: 1 人プレイ


Assegna meta-DTD in formato XML 	 XML フォーマットにメタ DTD を割り当て


CONTINOUS(capitale_iniziale; interesse; anni) 	 CONTINOUS(元金;利率;年数)


Comment=Monitor informazioni di sistema (stile GKrellM) 	 K システム情報モニタ (GKrellM スタイル)Name


Nome della riga di & comando: 	 コマンドライン名(N):


E 'funzionante solo con InterBase 6 e versioni successive. 	 注意 dialect はPHP 4.0RC2で追加されました。 このオプションは、InterBase 6以降でのみ使用可能です。


Tipo di solutore collisioni « %1 » sconosciuto 	 不明な collisionSolver のタイプ “%1”


IngrandimentoComment 	 ズームComment


Comment=L'interfaccia è connessa 	 インターフェースが接続されましたName


Dinamica molecolare (600K) 	 分子動力学法 (600K)


decigrammo; decigrammi; dgamount in units (real) 	 decigram;decigrams;dg;デシグラムamount in units (real)


Connettiti a un desktop remoto Windows (RDP) 	 Windows リモートデスクトップ (RDP) に接続


Chiude Krusader. 	 Krusader を終了します。


telescopioprefix for ID number identifying an eyepiece (optional) 	 望遠鏡prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)


Virgo Aobject name (optional) 	 おとめ座 A (Virgo A)object name (optional)


Furudstar name 	 フルド (Furud)star name


Circuiti - Ponticello orizzontaleStencils 	 回路 - 横向 ジャンパStencils


Posizione 2ObjectClass 	 ObjectClass


Imposta il formato di file di uscita da usare: JPEG: produci l' immagine elaborata nel formato JPEG. Questo formato risulterà in file più piccoli. Sarà usato livello di compressione JPEG minimo durante la conversione da formato RAW. Attenzione: a causa dell' algoritmo di compressione non conservativo, JPEG è un formato con perdita di qualità. TIFF: produci l' immagine elaborata nel formato TIFF. Questo genera file grandi, senza perdere qualità. Nella conversione sarà usata la compressione Adobe Deflate. PPM: produci l' immagine elaborata nel formato PPM. Questo genera i file più grandi, senza perdere qualità. PNG: produci l' immagine elaborata nel formato PNG. Questo genera file grandi, senza perdere qualità. Nella conversione sarà usata la massima compressione PNG. 	 出力ファイルのフォーマットを選択します。 JPEG: 処理した画像を JPEG に出力します。これを使うとファイルサイズが小さくなります。RAW 変換には JPEG の最小圧縮レベルを使用します。 JPEG はその破壊的な圧縮アルゴリズムのために画質が劣化します (非可逆圧縮)。 TIFF: 処理した画像を TIFF に出力します。劣化はしませんがファイルサイズは大きくなります。変換には Adobe のデフレート圧縮を使用します。 PPM: 処理した画像を PPM に出力します。劣化はしませんがファイルサイズは最も大きくなります。 PNG: 処理した画像を PNG に出力します。劣化はしませんがファイルサイズは大きくなります。変換には PNG の最大圧縮レベルを使用します。


Importazione casella di posta OE4 %1 	 OE4 メールボックス %1 をインポート


Centra all' avvio@info: tooltip 	 開始日を中央に@info:tooltip


Il parametro sottolineato può essere TRUE o FALSE, e indica se il font debba essere sottolineato. 	 PRINTER_FW_HEAVY: sets the font weight to heavy (900).


segmento: il testo marcato rappresenta un segmentoXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Riprogramma l' avviso a tra un certo tempo da adesso. @info: whatsthis 	 今から指定した時間だけアラームを延期します。@info:whatsthis


KDE (nuovo) 	 KDE (new)


Questa funzione si chiamava pg_numrows(). 	 注意 この関数は、 pg_numrows() と呼ばれていました。


Bijeljinabosnia-herzegovina. kgm 	 ビイェリナ地方bosnia-herzegovina.kgm


Tabella 4-2. 	 表 4-2httpdオプション


& Ricarica tema 	 テーマを再読み込み(R)


Il tempo è finito. Description 	 時間切れです。Description


Impossibile aprire il file di crontab in scrittura 	 crontab ファイルを書き込みのために開けません


Errore durante lo scaricamento di %1 - il server ha risposto: %2QNetworkAccessFileBackend 	 %1 のダウンロード失敗 - サーバの応答: %2QNetworkAccessFileBackend


Opzioni per Kolf 	 Kolf のオプション


32 MB di memoria della stampante 	 32 MB プリンタメモリ


Name=KInstallerName 	 Name


Finestra di XMMSComment 	 XMMS ウィンドウComment


LemmonCity in South Dakota USA 	 レモンCity in South Dakota USA


ACQUARIOConstellation name (optional) 	 みずがめ座Constellation name (optional)


Vedere anche pg_result_error(). 	 注意 この関数は、 pg_errormessage() と呼ばれていました。


Oracle ha restituito: '. $error['message'];} / / Chiusura della connessione OCILogoff($conn);? 	 OCICommit() は、 Oracle接続 connection に関する 全ての未解決の文をコミットします。


InsiemeName 	 Name


BeiraCity in Mozambique 	 ベイラCity in Mozambique


Impossibile creare lo schema. Tutti gli oggetti selezionati devono avere lo stesso genitore. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 レイアウトを作成できません。選択したすべてのウィジェットは同じ親に属していなければなりません。Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Per IPSec usa incapsulamento UDP (NAT-T). Per openvpn usa il protocollo UDP al posto di TCP. 	 IPSec には UDP カプセル化 (NAT-T) を使用します。 openvpn には TCP プロトコルの代わりに UDP を使用します。


Restituisce un array contenente gli elementi estratti. 	 (PHP 4)


Abilita i filtri 	 フィルタを有効にする(E)


Name 	 このドライバは gnokii ライブラリを介して NOKIA および他社製の携帯電話を幅広くサポートしますName


Barcelonetapuertorico. kgm 	 バルセロネタpuertorico.kgm


CaenCity in Cameroon 	 カーンCity in Cameroon


Salta 	 スキップ(S)


PitcairnName 	 ピトケアン島Name


La funzione SECOND restituisce i secondi di un orario. Se non vengono specificati parametri, vengono restituiti i secondi attuali. 	 SECOND 関数は時間表現の中の秒を返します。パラメータの指定がない場合は現在の秒を返します。


& Archivia pagina web... 	 ウェブページをアーカイブ(W)...


AvverbioThe grammatical type of a word 	 副詞The grammatical type of a word


Rosa sporco 2color 	 ミスティローズ 2color


Odessaukraine. kgm 	 オデサukraine.kgm


Kuantanmalaysia. kgm 	 クアンタンmalaysia.kgm


Estensione per il motore PoTD di PlasmaName 	 Plasma PoTD (今日の写真) エンジンのためのプラグインName


Mutasazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Name=EWOKComment 	 WorKflow 標準コマンドComment


Emacs clientText editor 	 Emacs クライアントText editor


Esempio di suddivisione di un testo in caratteri. 	 例 1 preg_split() の例


Ciò tenterà di salvare in un formato comprensibile da KimDaBa 2.1 	 これは KimDaBa 2.1 が認識できる形式で保存を試みます


Importazione impostazioni IPSec 	 Ipsec 設定のインポート


Utilizzando questo modulo, puoi determinare la maniera con cui & kde; comunica ciascun evento. 	 このモジュールでは、各イベントを、kde;がどのように知らせるべきかを設定出来ます。


Vercelliitalyprovince. kgm 	 ヴェルチェッリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェルチェッリ県' ~city 'ヴェルチェッリ']italyprovince.kgm


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 ノースオルムステッドCity in Ohio USA


Latino esteso-D 	 ラテン文字拡張 D


& Attendi il segnale di linea prima di comporre il numero 	 ダイヤル前にトーンを待つ(W)


Finestra di selezione file per aprire un URL esistente 	 既存の URL を開くためのファイル選択ダイアログ


PermessiCRC hash code 	 モードCRC hash code


Modifica il file. xinitrc nella tua directory home (per sicurezza fai prima una copia del file!), rimuovi tutto quello che sembra avviare un gestore di finestre, e inserisci invece la riga startkde. Riavvia & X-Server;. Se usi & kdm; / xdm, dovrai modificare il file. xsession invece di. xinitrc. Se nella tua cartella home non esiste nessun file. xinitrc o. xsession, creane uno che contenga solo la riga startkde. 	 ホームディレクトリ内の .xinitrcを編集します (前もってバックアップをとりましょう！)。ウィンドウマネージャを実行している個所を削除し、 startkdeを挿入してください。もし、kdm; か xdmを使っている場合は、 .xsessionではなく .xinitrcを編集してください。ホームディレクトリに .xinitrcや .xsessionがなければ、 startkde一行のみのファイルを作成してください。それから、X サーバを再起動します。


Cubo 4x4x4, 12 mosse 	 4x4x4 キューブ、12 回転


Questa chiave è una chiave segreta orfana (chiave segreta senza chiave pubblica). Non è utilizzabile in questo momento. Vuoi rigenerare la chiave pubblica? 	 この鍵は対となる公開鍵のない秘密鍵です。このままでは使えません。 公開鍵を再生成しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '生成する(Y)' no '生成しない(N)']


Béjaïaalgeria. kgm 	 ベジャイヤ県algeria.kgm


PRINTER_BRUSH_CUSTOM: crea un pennello personalizzato a partire da un file BMP. 	 PRINTER_BRUSH_VERTICAL: creates a brush with a vertical hatch (_BAR_).


Si è verificato un errore aggiornando la crontab. 	 crontab の更新中にエラーが発生しました。


Questo è l' elenco delle immagini da cui rimuovere gli occhi rossi. NAME OF TRANSLATORS 	 赤目を除去する画像の一覧です。NAME OF TRANSLATORS


Usa questo selettore per scegliere l' intervallo tra due ripetizioni del promemoria. @label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 @label:spinbox repeat interval expressed in minutes


Monta Manualmente 	 手動でマウント(O)


Luca Bellonda lbellonda@gmail. com (traduzione del documento) 	 Japanese translation by Taiki Komoda kom@kde.gr.jp


Rifiuta la cifratura MPPE a 128 bit 	 MPPE の 128 ビット長暗号を拒否します


for (espressione1; espressione2; espressione3): istruzione;...; endfor; 	 PHPは、 for ループ用に"コロン構文"もサポートします。


http: / /ec. grec. net/ cgi-bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\{@}Name 	 http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLCGECART=\\\\{@}Name


Numero & massimo di articoli da scaricare: 	 取得する記事の最大件数(M):


2880x1440 DPI FOL monodirezionale 	 2880 x 1440 DPI 単方向 FOL


La security KRB4, al momento, funziona solamente con le transazioni FTP. 	 CURLOPT_FILE: 転送の出力を行うファイル ファイル、デフォルトはSTDOUT。


12 MB 	 12MB


Il numero di byte dello spazio attualemnet disponibile nella coda per trattenere i messaggi fino a quando non sono ricevuti. 	 The return value is an array whose keys and values have the following meanings:


Elimina tutte 	 すべて削除(L)


File registro di Samba 	 Samba ログファイル


IpercuboName 	 ハイパーキューブName


Porta iniziale del server INDI 	 INDI サーバの開始ポート


AutoreNAME OF TRANSLATORS 	 作者NAME OF TRANSLATORS


Nairobiworld. kgm 	 ナイロビworld.kgm


Scegli un sistema operativo e installalo sul tuo computer. Queste FAQ non ti possono aiutare in ciò, perché & kde; gira su molti sistemi & UNIX;. 	 使用するプラットフォームを決め、準備をしておいてください。kde; は 多くの & UNIX; プラットフォームで動作するため、 FAQではこれを手伝うことはできません。


R48: Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungataPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R48: 長期暴露により健康に重度の損傷を与える危険がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Modifica i dati aggiuntivi XMP 	 XMP メタデータを編集


& Temperatura: 	 温度(T):


Dati XML dall' ufficio metereologico UK METName 	 英国 Met Office の XML データName


Nome cognome@item: intext sample attendee email name 	 名前@item:intext sample attendee email name


Avanti 	 例 1SESAM データベースの更新をコミットする


& Spento 	 オフ(N)


Passa una stringa contenente il contenuto del cookie da impostare nell 'header HTTP. 	 CURLOPT_COOKIE: HTTPヘッダで設定するクッ キーの内容を有する文字列を指定します。


Con questo puoi specificare le finestre in cui klipper non deve invocare le "azioni". Utilizza xprop _BAR_ grep WM_CLASS < br > in un terminale per trovare il nome della WM_CLASSdi una f inestra. Poi fa clic sulla finestra che vuoi esaminare. La prima stringa mostrata dopo il segno di uguale è quella da immettere qui. 	 ここで Klipper がアクションを呼び出すべきではないウィンドウを指定できます。ウィンドウの WM_CLASS を調べるには、まず、ターミナルで xprop _BAR_ grep WM_CLASS としてください。次に調べるウィンドウをマウスでクリックします。出力の等号 (=) の後の最初の文字列をここに入力してください。


Non è Nuova Zelandanew-zealand. kgm 	 ここはニュージーランドではありませんnew-zealand.kgm


ParmaCity in Ohio USA 	 パルマCity in Ohio USA


Script magico: 	 Magic script:


TitoloComment 	 タイトルComment


Quanti avvisi che si attiveranno nelle prossime 24 ore mostrare nel suggerimento del vassoio di sistema: 0 per non mostrarne nessuno -1 per mostrarli tutti 0 per impostare un limite. @label 	 システムトレイのツールチップに 24 時間以内のアラームをいくつまで表示するかを指定します。 表示しない場合は 0 すべて表示する場合は -1 1 以上で上限を設定 @label


@info/ rich 	 @info/rich


Egeo Meridionalegreece_peripheries. kgm 	 南エーゲgreece_peripheries.kgm


fsockopen() restituisce un puntatore a file che può essere usato nelle altre funzioni orientate ai file (come fgets(), fgetss(), fputs(), fclose() e feof()). 	 fsockopen() は、ファイルポインタを返します。 このファイルポインタは、 (fgets(), fgetss(), fputs(), fclose(), feof() のような) 他のファイル関数で使用可能です。


JeddahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジェッダCity in Saudi Arabia


Scelta multipla Con alcuni vocabolari, i test a scelta multipla funzionano meglio. Puoi aggiungere scelte per una parola, le quali saranno sempre mostrare nella modalità a scelta multipla. Altrimenti, vengono generate scelte casuali da altre voci nel documento (usa lo strumento di scelta multipla per questo). 	 語彙によっては選択問題で学習するのが最も効果的です。Parley では、選択問題用のツールを使って選択肢として常に表示させる単語を設定することができます。何も設定しなければ、選択肢は同じ文書の他のエントリからランダムに生成されます。


ISBLANK(A1) restituisce 'True 'se A1 è vuoto 	 ISBLANK(A1) は A1 が空なら TRUE を返します


Trovato CD-TEXT non valido. Sarà ignorato. 	 不正な CD-TEXT を検出。無視します。


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 春川City in Gangwon Korea


Gestore file@info: credit 	 ファイルマネージャ@info:credit


Name=kastComment 	 OskarComment


Usa il browser web predefinito 	 デフォルトのウェブブラウザを使う(B)


Mandami una copia del messaggio@info: whatsthis 	 自分自身にメールのコピーを送る@info:whatsthis


RETEConstellation name (optional) 	 畢Constellation name (optional)


Esporta segnalibri come file in formato Netscape (4. x e precedenti) 	 ブックマークを Netscape (4.x かそれ以前の) 形式のファイルにエクスポート


Gestore di certificati e GUI di cifratura unificata 	 証明書マネージャと、統合された暗号 GUI


Questo nodo non sarà accessibile dal documento sino a quando non sarà inserito in esso tramite funzioni tipo DomNode_append_child(). 	 This function returns a new instance of class DomElement. The tag name of the element is the value of the passed parameter. This node will not show up in the document unless it is inserted with e.g. DomNode_append_child().


& Esporta 	 エクスポート(X)


Immetti il nome del sito o del dominio a cui si applica questa politica. Es. www. kde. org o. kde. org 	 ポリシーを適用するホストあるいはドメインを www.kde.orgまたは .kde.orgのように入力してください。


SeoulCity in Korea 	 ソウルCity in Korea


Passa il mouse sulle icone per vedere i comandi LaTeX corrispondenti. Fai clic sulle immagini per inserire il comando; premendo « Shift » allo stesso tempo li si inserisce in modalità matematica, premendo « Ctrl » li si inserisce tra parentesi graffe. 	 アイコンの上にマウスを移動すると、対応する LaTeX コマンドが表示されます。画像をクリックしてコマンドを挿入します。Shift キーを押しながらクリックすると数式モードで、Ctrl キーを押しながらクリックすると波括弧 {} の中に挿入することができます。


Esempio 1. esempio di array_push() 	 例 1 array_push() の例


ý (#253;) Y minuscola con accento acuto 	 ý (#253;) 小文字 y アキュート


La versione della banca dati (%1) non corrisponde alla versione dell' applicazione Kexi (%2) 	 データベースのバージョン (%1) が Kexi のバージョン (%2) と合っていません


Isola CocosCity in Australia 	 ココス島City in Australia


Errore nel salvataggio dei modelli di avviso@info 	 アラームテンプレートの保存エラー@info


Crittografia@action toggle action 	 暗号化@action toggle action


%1 secondo bandiera 	 旗から%1をあてる(G)


Firma del risponditire OCSP: 	 OCSP レスポンダの署名:


Modifica filtri calendario@info: whatsthis 	 カレンダーフィルタの編集@info:whatsthis


Vista in testo semplice@label: textbox 	 表示どおりのプレーンテキスト@label:textbox


Mostra le cose da fare entro 	 表示する To-Do の締切日


Immetti le informazioni sulla coda remota LPD; la procedura guidata le controllerà prima di proseguire. 	 リモート LPD キューに関する情報を入力してください。このウィザードは次に進む前にそれをチェックします。


Carattere: @label: listbox 	 フォント:@label:listbox


& Forza smontaggio 	 強制アンマウント(F)


Abilita il tracciamento dell' avanzamento globale di KDE 	 KDE 全体の進捗追跡を有効にする


Tasto giù VDR 	 VDR キー 下


RuandaCountry name 	 ルワンダCountry name


& Rimuovi cartella... 	 フォルダを削除(R)


Cloro 	 塩素 (Chlorine)


& 3 Riproduci CD video 	 ビデオ CD を再生


Delta dell' Okavangowaters_world-class. kgm 	 オカバンゴ湿地帯waters_world-class.kgm


Bielorusso LatinoName 	 ベラルーシ語 (ラテン文字)Name


URL di origine 	 ソース URL (単一または複数)


nanometri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方ナノメートルunit synonyms for matching user input


Seleziona il colore di primo piano del messaggio dell' avviso@label: listbox 	 アラームメッセージの前景色 (文字色) を選択します。@label:listbox


KURT(valore; valore;...) 	 KURT(値;値;...)


chartreuse 4color 	 シャトルーズ 4color


Name 	 連絡先に表示するプロパティとサービスを設定しますName


Quando questa opzione è abilitata, lo schermo attivo di Xinerama (dove ad esempio appaiono le nuove finestre) è lo schermo contenente il puntatore del mouse. Quando è disabilitata, lo schermo Xinerama attivo è quello contenente la finestra attiva. Questa opzione è normalmente inattiva quando è adottata la politica Clic per il focus e attiva per le altre politiche del focus. 	 このオプションを有効にすると、アクティブな Xinerama スクリーン (例えば新しいウィンドウが現れるスクリーン) は、マウスポインタのあるスクリーンになります。無効にすると、フォーカスされているウィンドウのあるスクリーンがアクティブな Xinerama スクリーンになります。このオプションは標準設定では クリックしてフォーカスの場合は無効、その他のフォーカスポリシーの場合は有効になっています。


La funzione cpdf_set_text_matrix() imposta una matrice che descrive una trasformazione applicata sul font corrente. 	 cpdf_set_text_matrix() 関数は、カレントのテキ ストフォントに適用する変換を記述する行列を設定します。


EmulatoreComment 	 エミュレータComment


Formato di file immagine con etichette (TIFF, versione 5.0) 	 Tagged Image File Format (version 5.0)


Il database in « %1 » ha un nome di risorsa più lungo di 31 caratteri. Ciò suggerisce che ci sia un errore nello strumento usato per creare il database. KPilot non può installare questo database. A common name 	 %1のデータベースには 31 文字を超えるリソース名があります。データベース作成に使用したツールのバグが疑われます。KPilot はこのデータベースをインストールできません。A common name


Configurazione dei servizi di KDEName 	 KDE サービスの設定Name


sqrtYou are about to translate the 'Round 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sqrtYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Ayrgreat-britain_counties. kgm 	 エアgreat-britain_counties.kgm


Supporto al linguaggio C/ C++Name 	 C/C++ 言語のサポートName


Scrittura CD riscrivibile in modalità RAW. 	 %1 を DAO モードで書き込み


Busta C6 	 封筒 C6


Errore CDDB (%1). 	 CDDB エラー (%1)


Scegli nuova scadenzaKey has unlimited lifetime 	 新しい期限を選択Key has unlimited lifetime


Ricerca desktopComment 	 デスクトップ検索Comment


KMail ha trovato le seguenti cartelle groupware in %1 e deve effettuare le seguenti operazioni: %2 Se non vuoi questo, annulla l' operazione e la risorsa IMAP verrà disabilitata 	 %1にグループウェアフォルダを検出しました。KMail は以下の操作を行う必要があります: %2 これを実行したくなければキャンセルしてください。その場合は、IMAP リソースが無効になります。


Esempio 1. 	 例 1OCIColumnName


Mpumalangasouth_africa. kgm 	 ムプマランガ州south_africa.kgm


Modello & di avviso visivo@action 	 表示アラーム用テンプレート(D)@action


SeychellesCountry name 	 セーシェルCountry name


Tepelenëalbania_districts. kgm 	 テペレナ県albania_districts.kgm


& Dissocia dalla ricorrenza... 	 繰り返しから分離(D)...


Riserva spazio su disco specifica XFS 	 XFS 専用のディスクの事前割り当て


Schema & dinamico@item: inmenu The layout will not change on size changes. 	 @item:inmenu The layout will not change on size changes.


Turca (tr)label for soundsettings in preferences dialog 	 トルコ語 (tr)label for soundsettings in preferences dialog


Ogni minutoevent recurs by hours 	 分単位event recurs by hours


Oggetto: 	 件名(B):


& Codifica: 	 文字セット(T):


Geometriche - Parallelogramma verticaleStencils 	 図形 - 並行四辺形Stencils


p, li {white-space: pre-wrap;} Ci sono due cache usate in Marble: la memoria fisica, richiesta per tenere i dati delle mappe in memoria. Incrementare il valore renderà l'applicazione più reattiva. La memoria cache su disco rigido è usata per scaricare contenuti da Internet (ad esempio, i dati delle mappe o da Wikipedia). Diminuisci questo valore per risparmiare spazio su disco rigido e nel caso in cui un elevato uso di Internet non è un problema. 	 Marble は二つのキャッシュを使用します。一つは、地図のデータをコンピュータのメモリに保持しておくために必要な物理メモリです。この値を増やすと、アプリケーションの動きが速くなります。ハードディスクのキャッシュは、インターネットからダウンロードしたコンテンツ (Wikipedia の記事や地図のデータなど) に使用します。ハードディスクの空き容量を残しておきたい、あるいはインターネットを頻繁に利用してもかまわない場合は、この値を減らしてください。


LettoniaCountry name 	 ラトビアCountry name


Applet Contesto di AmarokName 	 Amarok 関連情報アプレットName


Stampa & anno 	 年単位印刷(Y)


Federico Zenith, Andrea Rizzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS


INIZIALIMESE 	 SHORTMONTH


Apertura FITS 	 FITS オープン


Illustrazioni... Comment 	 Illustration 文書...Comment


Indietro 	 header() も参照下さい。


Costruisci dal colore del & pulsante: 	 ボタンの色から生成(F):


Galleria & HTML... 	 HTML ギャラリー(H)...


Krusader: :Unione file... 	 Krusader::Combining...


Indietro 	 例 1MySQL に接続する例


Architettura & #160; Sonora & #160; Avanzata & #160; di Linux 	 Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)


Grassetto 	 ボールド(D)


Usa come profilo predefinito 	 標準プロファイルとして使う(D)


Chiudi il file corrente e il & khelpcenter; 	 & khelpcenter; を閉じ、終了する


Filtra i messaggi in arrivoName 	 受信メッセージをフィルタしますName


Zamboanga del Nortephilippines. kgm 	 サンボアンガ・デル・ノルテ州philippines.kgm


& Rinomina... verb, copy the playlist 	 名前変更(R)...verb, copy the playlist


Operazione sul socket non supportata 	 サポートされていないソケット操作QNativeSocketEngine


BlocNum all' avvio di KDE 	 KDE起動時にNumLockをオンに


Avanti 	 yp-get-default-domain() も参照下さい。


SORT_REGULAR - confronta gli elementi in modo normale 	 SORT_REGULAR - 普通に比較


Indietro 	 (PHP 4 = 4.0.2)


& Salva di nuovo come modello 	 テンプレートとして再保存(S)


La funzione ACOS() restituisce l' arcoseno in radianti e il valore è matematicamente definito da 0 a PI (incluso). 	 ACOS() 関数はアークコサインをラジアンで返します。この値は数学的には 0 から π (包括的) の間と定義されています。


Inserisci come & testo 	 テキストとして入力(T)


%1 acriamount in units (integer) 	 %1 エーカーamount in units (integer)


Entra nella cartella che è a fuoco, & ie; la cartella su cui ti sei spostato usando Ctrl; Freccia a sinistra o Ctrl; Freccia a destra. 	 フォーカスのあるフォルダ --- & ie; Ctrl; 左矢印または Ctrl; 右矢印であなたが移動したフォルダ --- へ入ります。


Saint-JeromeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サン＝エチエンヌCity in Quebec Canada


Risali 	 注意 ASCII以外の文字をシリアル化したい場合、これを行う前に 適切にロケールを設定する必要があります。 (setlocale() を参照して下さい)


RockvilleCity in Maryland USA 	 ロックビルCity in Maryland USA


Chiogreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Dimensione@action: inmenu Sort By 	 サイズで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: サイズで']@action:inmenu Sort By


Annulla 	 キャンセル(N)


& Aggiungi file 	 フィールドを追加(A)


Questo comportamento è equivalente al modificatore / m di Perl. 	 デフォルトで、PCREは検索対象文字列を(実際には複数行からなる 場合でも)単一の行からなるとして処理します。 "行頭"メタ文字 (^) は文字列の最初にしかマッチしません。 一方、"行の終端"メタ文字 ($) は文字列の終わりまたは (D 修飾子が設定されていない場合、) 終端を表す改行記号の前のみにしかマッチしません。 この動作は Perl と同じです。


La Guida rapida di & kde;. Contiene una panoramica dell' interfaccia & kde; e aiuti e suggerimenti specifici su come lavorare più rapidamente con & kde;. 	 & kde; のクイックスタートガイドです。kde; のインターフェースの紹介や、kde; を使いこなすための説明や工夫が紹介されています。


Ambienti tabella 	 表 (tabular) 環境


chilogrammo per metro cubo; chilogrammi per metro cubo; kilogrammo per metro cubo; kilogrammi per metro cubo; kg/ m³amount in units (real) 	 kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³;キログラム毎立方メートルamount in units (real)


© 2008, Nicolas Ternisien © 1999-2000, Gary Meyer 	 (c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999-2000, Gary Meyer


AugustaCity in Maine USA 	 オーガスタCity in Maine USA


File di & testo: 	 テキストファイル(T):


Indietro 	 xpath_new_context() も参照下さい。


Posizione del motore sul corpoPropertyName 	 PropertyName


Impostazioni nazionali per la lingua, i numeri, la data e l' oraName 	 地域特有の言語と数値や日付書式を設定Name


Identificativoexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked 	 IDexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked


Messaggio scartatoComment 	 メッセージを除去Comment


Eastern Samarphilippines. kgm 	 東サマル州philippines.kgm


Motore multimediale di KDEComment 	 KDE マルチメディアバックエンドComment


"wday" - giorno della settimana, numerico: da 0 come Domenica a 6 come Sabato 	 "hours" - 時


Nuova & sottocartella 	 新しいサブフォルダ(S)


Marijampolė lithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


& Varie 	 その他(M)


Federico Zenith, Valter MuraEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


HuelvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウエルバCity in Spain


Risali 	 Returns the type of a reason.


Karbalairaq. kgm 	 カルバラー県iraq.kgm


centiwattunit synonyms for matching user input 	 センチワットunit synonyms for matching user input


R3: Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d' ignizionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R3: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


L' ambiente desktop senza colesterolo, versione 4. Un ambiente desktop che ricorda CDEName 	 Cholesterol Free Desktop Environment, version 4, CDE を思わせる、むだのないデスクトップ環境Name


PaducahCity in Kentucky USA 	 パデューカCity in Kentucky USA


X-weaving a due passate 	 2パス xウィーブ


KDat: verifica 	 KDat: 検証


1440 DPI 	 1440dpi


Appuntamento 	 Kontact への統合


Informazioni da Wikipedia 	 Wikipedia の情報


Un gestore di finestre leggero in grado di attaccare più finestre ad una corniceName 	 複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName


& Rispondi 	 返信(R)


This type of usage is ideal for scripts regularly executed using cron (task sheduler on Windows), or simple text processing tasks. 	 サーバサイドでのスクリプティング。これは最も古くからあり PHPの中心となる場所です。ここでPHPを動作させるには 3つのものが必要です。PHPパーサ(CGIもしくはサーバモジュール)、 ウェブサーバ、そしてブラウザです。ウェブサーバは インストールされたPHPと連結して起動されなければなりません。 ブラウザでウェブサーバにアクセスし、PHPページを閲覧することで PHPプログラムの出力を得ることが出来ます。 インストール手順 の章に詳しい 情報があります。


Un contenitore verticale per i contesti di AmarokName 	 Amarok の関連情報の入れ物Name


Altro 	 その他(O)


Si utilizza la funzione shmop_size() per ottenere la dimensione in byte del segmento di memoria condivisa. 	 shmop_size() は共有メモリブロックの大きさを得るた めに使用されます。


Igoumenitsagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


ServiziComment 	 サービスComment


Posizione dell' immagine: Seleziona una coppia di pulsanti radio per spostare l' immagine nella posizione in cui la vuoi stampare sulla carta. L' impostazione predefinita è di stamparla al centro del foglio. Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia grafica KDEPrint corrisponde all' opzione sulla rigo di comando di CUPS: -o position=... # esempi: "top-left" o"bottom " 	 画像位置 用紙上の画像の位置を縦横のラジオボタンで設定します。デフォルトは「中央」です。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"


Svedese@item Spelling dictionary 	 スウェーデン語@item Spelling dictionary


Mark Roberts (mark at taurine demon co uk) 	 Mark Roberts mark@taurine.demon.co.uk


CCN 	 BCC


Fornisce il tempo attualmente rimasto prima della pausa e lo stato di rsibreakComment 	 次の休憩までの時間と RSIBreak の状態を提供しますComment


Cifra le sessioni di chat con la cifratura Off-The-RecordName 	 OTR (Off-the-Record) プロトコルでチャットセッションを暗号化しますName


Cartella attuale di lavoro 	 現在の作業フォルダ(U)


Vuoi davvero rimuovere il segnalibro per %1? @action: button 	 本当に %1 へのブックマークを削除しますか？@action:button


La risoluzione di stampa standard in punti per pollice. 	 標準の印刷解像度を dpi で指定します。


I nomi degli attributi sono case-folded allo stesso modo dei nomi degli elementi. 	 第3のパラメータ、 attribs はその要素の (全)属性に関する連想配列です。この配列のキーは属性の名前であ り、値は属性の値です。属性の名前は、要素名と同様に 大文字変換 となります。 属性の値は、大文字変換 されません 。


WesterborkCity in Netherlands 	 ヴェスターボルクCity in Netherlands


FV(valore attuale; rendimento; periodi) 	 FV(現在値;利率;複利計算回数)


Cartella attuale incluse le sottocartelle@option: radio Apply View Properties To 	 現在のフォルダとそのすべてのサブフォルダ@option:radio Apply View Properties To


Questa estensione non definisce alcuna costante. 	 これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用す る際にインストールは不要です。


Comment=Plugin di importazione dei segnalibri di gFTP per KFTPGrabber 	 gFTP のブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName


Identità & anonima: 	 匿名(I)


ORSA MAGGIOREConstellation name (optional) 	 おおぐま座Constellation name (optional)


variante: una delle forme alternative di un termine@item Undo action item 	 @item Undo action item


Deve essere presente almeno un FILE 	 少なくとも 1 つの FILE が存在しなければなりません


Copia l' indirizzo del collegamentoOpen Image in New Window context menu item 	 リンクをコピーOpen Image in New Window context menu item


Apri la finestra Stampa per un oggetto del tipo< tipo_ogg etto > e con nome< nome_oggetto > dal progetto specificato all' avviamento dell' applicazione .< tipo_oggetto >: è opzionale; se omesso, il tipo di tabella è dedotto .Un tipo di oggetto può essere anche un'interrogazione. 	 オブジェクトのデータをすぐに印刷できるように 指定したプロジェクト内のオブジェクトを タイプ object_typeと名前 object_nameで指定して 印刷ダイアログウィンドウを開きます。 object_type: は必須ではありません。省略すると table と見なします。タイプには query も指定できます。


Disabilita archiviazione 	 アーカイブしない(I)


Mirzamstar name 	 ミルザム (Mirzam)star name


Perùworld. kgm 	 ペルーworld.kgm


& Nome host o dominio: 	 ホストまたはドメイン名(H):


Questa è una lista dei moduli di una configurazione standard forniti dal pacchetto kde; base. Potrebbero esserci altri moduli se hai installato del software aggiuntivo. 	 これは KDE baseパッケージで提供されている 標準の設定モジュールのリストです(カテゴリで分類されいます)。追加のソフトウェアをインストールしていると、ここにあるもの以外にも設定モジュールがあるでしょう。


Nuovo contatto... @info: status 	 新しい連絡先グループ...@info:status


Comment 	 LPR (標準 BSD 印刷システム)Comment


Errore nel file %1 alla riga %2: debug information in error message 	 debug information in error message


%1: Firma/ cifratura non riuscita. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. 	 %1: 署名/暗号化に失敗しました。label: result. Example: foo - > foo.gpg: Encryption failed.


Seleziona & componente: 	 コンポーネントを選択(C):


Segnalo se l' attributo gecos dovrebbe essere aggiornato. 	 これをチェックすると gecos フィールドを更新します。


immagine 	 picture


Loire-atlanticoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ロワール＝アトランティック県Region/state in France


Uno o più valori dei campi BCD sono fuori dall' insieme per %1 	 一つ以上の BCD 欄が %1 の範囲を超えています


Risali 	 See also hwapi_object_insert().


Equatoria Centralesudan. kgm 	 中央エクアトリア州sudan.kgm


Roscommonrepublic_of_ireland. kgm 	 ロスコモン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスコモン州' ~city 'ロスコモン']republic_of_ireland.kgm


Forme di presentazione dell'arabo-AKCharselect unicode block name 	 アラビア表示形 AKCharselect unicode block name


Indietro 	 pgsql_connection_status() も参照下さい。


RuandaName 	 ルワンダName


Mostra EXIF 	 Exif を表示


Indietro 	 (PHP 4)


Avviso non trovato@info/ plain 	 アラームが見つかりません@info/plain


Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi JokagiEMAIL OF TRANSLATORS


Zoom indietro@action 	 縮小@action


sconosciuto@nessunluogo 	 unknown@nowhere


Mekongwaters_world-class. kgm 	 メコン川waters_world-class.kgm