Devi accedere come root per poter montare questo discoDevice is getting critically full 	 このディスクをマウントするには root でなければなりませんDevice is getting critically full


& Riavvia il servizio... 	 サービスを再起動(R)...


Indietro 	 Sets name of node.


Dump cache CRLScarica... "o" Riversa 	 CRL キャッシュダンプ


A: @info 	 宛先: @info


Disegno sfumatoName 	 フェードプロットName


Pianificatore di operazioniComment 	 タスクスケジューラComment


Inserisci qui il percorso del programma htdig, ad es. / usr/ local/ bin/ htdig 	 htdigプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htdig


Server di NepomukComment 	 Nepomuk サーバComment


Configura l' estensione Null per KPilot 	 KPilot 用 NULL コンジットの設定


Nascondi i file che iniziano con un punto 	 ドットで始まるファイルを隠す(G)


Sviluppo di KDEName 	 KDE 開発Name


ValenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヴァレンシアCity in Spain


Il tasto Shift è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 Shift キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。


Okular sta generando i caratteri bitmap... 	 Okular は現在ビットマップフォントを生成中です...


SEARCH("e ";" Statements "; 6) restituisce 7 	 SEARCH("e";"Statements";6) は 7 を返します


Ottawaworld. kgm 	 オタワworld.kgm


Usa la selezione del mouse invece degli appunti: Se questa opzione è marcata, le operazioni sugli appunti di KGpg useranno gli appunti della selezione, cioè per copiare un testo lo si seleziona con il mouse e per incollarlo si fa clic con il tasto centrale (oppure con i tasti sinistro e destro contemporaneamente). Se questa opzione non è marcata, gli appunti funzioneranno con le scorciatoie da tastiera (Ctrl+C, Ctrl+V). 	 クリップボードの代わりにマウス選択を使う: このオプションを指定すると、KGpg のクリップボード操作の対象が選択クリップボードになります。選択クリップボードとは、テキストをハイライトしてコピーし、マウスの中ボタン (または左ボタン+右ボタン) で貼り付ける領域のことです。このオプションを指定しなければ、クリップボードはキーボードのショートカット (Ctrl-c, Ctrl-v) で働きます。


Cambio di statoComment 	 状態の変化Comment


GuadalupaRegion/ state in France 	 グアドループRegion/state in France


La funzione VARA() calcola la varianza basata su un campione. 	 VARA() 関数は引数を母集団の標本とする分散を計算します。


Vuoi veramente abbandonare questa partita? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 本当にこのゲームをギブアップしますか？The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Non è Angola (province)angola_provinces. kgm 	 ここはアンゴラではありませんangola_provinces.kgm


Impossibile aprire il file in scrittura. @info 	 ファイルを書き込みのために開けませんでした。@info


& Cambia@info: whatsthis 	 変更@info:whatsthis


Questa funzione è SPERIMENTALE. 	 (PHP 4 = 4.0.4)


Cartella di destinazione: %1@info: status Number of folders for which update is completed. 	 送信先フォルダ: %1@info:status Number of folders for which update is completed.


Importazione OpenVPN: certificato: %1 	 OpenVPN インポート: 証明書: %1


Sumbeangola_provinces. kgm 	 スンベangola_provinces.kgm


Azzeramento e formattazione rapida 	 ゼロ書き込みと高速フォーマット(Z)


Meymanehafghanistan. kgm 	 マイマナafghanistan.kgm


Se invece stai usando & konqueror;, devi prima aprire una finestra di & konqueror; e scegliere Modifica Tipo di file. Cerca il tipo che vuoi cambiare (eg; text/ english o image/ gif), premi il & RMB;, seleziona Generale, e imposta come vuoi l' ordine delle applicazioni. 	 & konqueror; を使っているのであれば、このようにしてください。まず、konqueror; を起動し 設定 Konqueror を設定 を選び、 ファイルの関連付けを選択してください。ここで、変更したいタイプ (text/englishや image/gifなど) を見つけてアプリケーションを設定してください。


Blu reale 4color 	 ロイヤルブルー 4color


Posizione della finestra@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マイケチアCity in Vermont USA


Tripoliworld. kgm 	 トリポリworld.kgm


Tai TamCity in Hungary 	 大潭City in Hungary


Jack Audio Connection Kit 	 JACK (Jack Audio Connection Kit)


1440x1440 DPI microweave 	 1440 x 1440 DPI マイクロウィーブ


Sposta in & giù 	 下へ移動(D)


Livello di debug pptpd: 	 pptpd のログレベル:


Fujianchina. kgm 	 福建省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm


Esfahaniran. kgm 	 エスファハーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスファハーン州' ~city 'エスファハーン']iran.kgm


Estrai tracce CD video 	 ビデオ CD トラックを吸い出し


VI: NORMALE 	 VI: 通常モード


Occupato, connessione rifiutataName 	 ビジーです、接続を拒否しましたName


Quando finisce lo scaricamento di un torrent esegue un controllo completo sui dati. 	 torrent のダウンロード完了後に完全なデータチェックを行います。


PrimarioComment 	 PrimaryComment


Ennisrepublic_of_ireland. kgm 	 エニスrepublic_of_ireland.kgm


SDL - NotaStencils 	 Stencils


Specifica i percorsi verso i programmi esterni che K3b richiede per lavorare propriamente o premi "Cerca" per lasciare a K3b la ricerca di questi ultimi. 	 K3b が必要とする外部プログラムのパスを指定するか、 検索ボタンを押して K3b にプログラムを検出させます。


OsborneCity in Kansas USA 	 オズボーンCity in Kansas USA


& Interrompi pagina tra i gruppi 	 グループごとに改ページ(P)


Tottorijapan. kgm 	 鳥取_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '鳥取県' ~city '鳥取市']japan.kgm


Impostazioni debuggerComment 	 デバッガの設定Comment


Applicazione di KDE per eseguire script di Kross. 	 Kross スクリプトを実行するための KDE アプリケーション。


& Intervallo 	 範囲(G)


syntaxerrorComment 	 構文エラーComment


Cubo 21 	 Cube21


Les Borges Blanquescatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Lo « hinting » è un processo utilizzato per migliorare la qualità dei caratteri di piccola dimensione. 	 ヒントは、小さなサイズのフォントの質を高めるのに利用されるプロセスです。font usage


CMYK16-Istogramma 	 CMYK16 ヒストグラム


Compila i progetti CMakeName 	 CMake プロジェクトをビルドしますName


FrecciaStencils 	 Stencils


Riserva per modifica 	 ファイルを編集(I)


Disabilita le informazioni dei gruppi Samba 	 Samba グループ情報を無効にする


Normale@item: inmenu 	 中@item:inmenu


ViewMenu 	 表示(V)


Talsilatvia. kgm 	 タルシlatvia.kgm


1200 punti per pollice (DPI) 	 1200 dpi


Carte di vocabolariName 	 語彙カードName


Cisco - Trasporto otticoStencils 	 Cisco - マイクStencils


DOLLAR(-0,123; 4) restituisce "€ -0,1230 " 	 DOLLAR(-0.123;4) は "$-0.1230" を返します


Name=Serializer di contatti per Decibel 	 Comment


Predefinito@action: inmenu Foreground color setting 	 標準@action:inmenu Foreground color setting


& Vettori & & segmenti 	 ベクトル＆線分(V)


Esempio 1. openssl_sign() example 	 openssl_sign() は、指定した data に関してハッシュ計算に SHA1 を使用し て署名を計算し、その後、 priv_key_id で指定 した公開キーを使用して暗号化を行います。data 自体は暗号化されない ことに注意して下さい。


Imposta con quanto anticipo rispetto all' evento mostrare il promemoria. @info: tooltip 	 イベント開始のどれくらい前にリマインダを実行するかを設定します。@info:tooltip


Mostra nella finestra specificataName 	 Name


"Forza 5" per KDE 	 KDE 五目並べ


DHCP IPv4 address 	 DHCP


POISSON(60; 50; 1) è uguale a 0,927840 	 POISSON(60;50;1) = 0.927840


Chiamate ricevutePhonebook memory slot 	 着信電話Phonebook memory slot


& Indirizzo di posta elettronica 	 メールアドレス(A)


Copia da & sinistra a destra 	 コピー 左 to 右


Restituisce l' attuale data e orario misurata in numero di secondi dalla Unix Epoch (January 1 1970 00:00:00 GMT). 	 現在時刻をUnix epoch(1970年1月1日 00:00:00 GMT))からの通算秒 として返します。


Esegui progetto 	 Quanta プロジェクト


La durata in millisecondi di visualizzazione dell' OSD. Il valore deve essere compreso tra 500 ms e 10000 ms. 	 OSD を表示する時間をミリ秒単位で指定します。値は 500 から 10000 の間でなければなりません。


LibanoCountry name (optional, but should be translated) 	 レバノンCountry name


Crea nuovi file partendo da modelliName 	 テンプレートから新しいファイルを作成しますName


Ömer Fadı l USTA 	 Ömer Fadıl USTA


Uid relativo 	 関連 UID


poker & dichiaratokmj 	 kajongg


Tutte le opzioni basilari di gestione delle chiavi possono essere eseguite attraverso & kgpg;. Per aprire la finestra di gestione delle chiavi fai clic con il & LMB; sull' applet di & kgpg;. La maggior parte delle opzioni diventano disponibili facendo clic col tasto destro su una chiave. Per importare/ esportare le chiavi pubbliche, puoi usare il trascinamento oppure le scorciatoie da tastiera di Copia/ Incolla. 	 鍵の管理の基本的な操作はすべて & kgpg; で行えます。鍵マネージャを開くには & kgpg; アプレットをマウスの左ボタンでクリックします。ほとんどの操作は鍵を右クリックすることで開始できます。公開鍵をインポートまたはエクスポートするには、鍵をここにドラッグ＆ドロップするか、キーボードショートカットのコピーと貼り付けを使います。


SvendborgCity in Gabon 	 スベンボルCity in Gabon


3x3x3, verme 	 3x3x3、ワーム


Nome allegato@info: tooltip 	 添付ファイル名@info:tooltip


Impossibile salvare i segnalibri in %1. L' errore riportato è: %2. Questo messaggio di errore sarà mostrato una volta soltanto. La causa dell' errore deve essere risolta al più presto; quasi sicuramente il disco rigido è pieno. @action: button 	 %1 にブックマークを保存できません。報告されたエラーは “%2” でした。このエラーメッセージの表示は一度のみです。エラーの要因を早急に修正する必要があります。ハードドライブがいっぱいの可能性があります。@action:button


Spegni la(e) CPU seguente 	 以下の CPU をオフにする


Colore di sfondo della finestra@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


IdentitàComment 	 個人情報Comment


Apri & Konsole qui 	 開く & Konsole


Restituisce: un indice FrontBase positivo come risultato della query, o FALSE in caso di errore. 	 返り値: クエリ結果への正のFrontBase結果ID、またはエラー時には FALSE 。


Name=CondivisioneComment 	 ネットワーク接続の管理Comment


Dollaro delle CaymanName 	 ケイマン諸島ドルName


Nome della variabile: @label: textbox to define after how many items the list is wrapped 	 変数の名前:@label:textbox to define after how many items the list is wrapped


Nome del carattere per visualizzare i sottotitoli e l' altro testo OSD 	 字幕と他の OSD テキストを表示するフォントの名前


Montaubanfrance. kgm 	 モントーバンfrance.kgm


Comando & associato: 	 関連付けるコマンド(A):


Apri un profilo modulo ricerca... 	 開く a


Sposta in & basso 	 下へ移動(D)


Fountain ValleyCity in California USA 	 ファウンテン・バリーCity in California USA


Modalità multisessioneAutoLascia decidere a K3b quale modalità usare. La decisione si baserà sulla dimensione del progetto (se riempie per intero il supporto) e dallo stato del supporto inserito (se si possono aggiungere dati o meno). Nessuna multisessioneCrea un CD o DVD a singola sessione e chiude il disco. Avvia multisessioneInizia un CD o DVD multisessione non chiudendolo per permettere di aggiungere ulteriori sessioni. Continua multisessioneContinua ad aggiungere dati a un CD (nel caso, per esempio, che lo si è creato in modalità Avvia multisessione) inserendo un' altra sessione senza chiudere il disco per permettere di aggiungere ulteriori sessioni. Termina multisessioneContinua ad aggiungere dati a un CD (nel caso per esempio che lo si è creato in modalità Avvia multisessione), aggiunge un' altra sessione e chiude il disco. Nel caso di un supporto DVD+RW e DVD-RW a riscrittura limitata K3b non creerà effettivamente delle sessioni multiple ma accrescerà il file system per includere i nuovi dati. 	 マルチセッションモード 自動: プロジェクトのサイズ (メディア全体を必要とするかどうか) と挿入されたメディアの状態 (追記可能かどうか) に基づいて K3b が自動的に使用するモードを決定します。 マルチセッションなし: シングルセッションの CD または DVD を作成し、ディスクを閉じます。 マルチセッションを開始: マルチセッションの CD または DVD を開始し、セッションを追加できるようにディスクを閉じません。 マルチセッションを続ける: 追記可能なデータ CD (例えば「マルチセッションを開始」モードで作成されたもの) に他のセッションを追加し、さらにセッションを追加できるようにディスクを閉じません。 マルチセッションを終了: 追記可能なデータ CD (例えば「マルチセッションを開始」モードで作成されたもの) に他のセッションを追加し、ディスクを閉じます。 DVD+RW と制限付き上書き DVD-RW メディアの場合は、K3b は実際に複数のセッションを作成するのではなく、ファイルシステムを拡大して新しいデータを追加します。


Via@item LDAP search key 	 番地@item LDAP search key


Intervallo in minuti: @title: group 	 間隔 (分)@title:group


BrunswickCity in Maine USA 	 ブランズウィックCity in Maine USA


& Da: 	 差出人(F):


Colonne 1Style name 	 列 1Style name


Oggetto HTMLName 	 HTML ウィジェットName


MicronesiaCountry name 	 ミクロネシアCountry name


ThailandeseName 	 タイ語Name


Mostra menu al & clic 	 クリックでメニューを表示する(C)


Avvia il kernel o sistema operativo predefinito dopo: 	 デフォルトのカーネル/OS を(A):


Reimposta la saturazione a un' impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di KPlayer 	 ファイルまたは KPlayer のセッションごとに彩度を指定した値にリセット


Elaboratore XSLT 	 XSLT プロセッサ


Scadenza password di macchina: 	 Machine password timeout:


RiscrivibileName 	 リライタブルName


errore durante l' analisi del contenutoQXml 	 コンテンツを解析中にエラーですQXml


CPU: %1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/total)


ArmenoKCharselect unicode block name 	 アルメニア文字KCharselect unicode block name


federico. zenith@member. fsf. org, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


Impostazioni per la visualizzazione OpenGL 	 OpenGL 表示設定


Nomi DNS 	 DNS 名


Un browser base che usa la libreria KHTML 	 KHTML ライブラリを用いた基本的なウェブブラウザ


Gruppo IKE definito dall' utente "%1" in uso. 	 ユーザ定義の IKE グループ "%1" を使用。


Vigliaccamente mi rifiuto di verificare un URL vuoto. 	 空の URL はチェックできません。


IncollaComment 	 貼り付けComment


Restituisce il massimo valore che può essere restituito da una chiamata alla funzione mt_rand(). 	 mt_rand() のコールにより返される最大の値を返し ます。


Parla con gli amici stranieri nella tua linguaName 	 母国語のままで他国の人とチャットするName


La funzione DISC calcola il tasso di interesse per un titolo. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/ 360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/ 360, 3: giorni effettivi/ 365 o 4: Europeo 30/ 365. 	 DISC 関数は証券の割引率を返します。基準は使用する日数計算基準です。1: 実際の日数 2: 実際の日数/一年360日 3: 実際の日数/一年365日 4: ヨーロッパ方式 (一カ月30日/一年365日)


Installazione dei temi di KDM@info: progress 	 KDM テーマのインストール@info:progress


Specifica un file: 	 ファイルを指定(P):


& Poligono 	 多角形(P)


Impossibile creare elemento di visualizzazione elenco: elemento genitore non trovato. 	 ListviewItem を作成できません: 親が見つかりません。


La funzione originale definita nella classe A è adombrata e non più disponibile, a meno che voi non chiamiate esplicitamente con l' operatore:: scrivendo A::example() per richiamare la funzione (è possibile anche scrivere parent::example(), come mostra la sezione seguente). 	 上の例では、クラスBは関数example()を再定義しています。クラスAの元 の定義は隠され、::演算子を使用してクラスAのexample()の実装を明示的 に参照しない限り利用できなくなっています。これを行うには、 A::example()と書いて下さい。(実際には、次節で示すように parent::example()と書く必要があります。)


Chiudi< week > - < year > 	 コスト < value >%


& BSSID: 	 BSSID(B):


EXTR_OVERWRITE avrebbe portato $dimensione ad assumere il valore "medio", e EXTR_PREFIX_ALL avrebbe fatto creare nuove variabili chiamate $wddx_colore, $wddx_dimensione e $wddx_forma. 	 EXTR_PREFIX_SAMEを指定したため、 $size は上書き されず、 $wddx_size が作成されます。 EXTR_SKIPが指定された場合、$wddx_sizeは作成されません。EXTR_OVERWRITE の場合は、 $size の値は"medium"となります。 EXTR_PREFIX_ALLの場合は新規の変数 $wddx_color, $wddx_size, $wddx_shape が作成されます。


Sicurezza 802.1x 	 セキュリティ(S):


%g - come %G, ma senza il secolo. 	 %D - %m/%d/%yと同じ


La funzione EASTERSUNDAY() restituisce la data in cui cadrà la Pasqua dell' anno fornito come parametro. 	 EASTERSUNDAY() 関数はパラメータとして与えられた年のイースターサンデーに相当する日付を返します。


La funzione DAYS() restituisce la differenza tra due date in giorni. 	 DAYS() 関数は 2 つの日付の差を返します。


Riempimento non interattivo della memoria di traduzione@info 	 翻訳メモリによる一括翻訳@info


ArcotangenteHyperbolic tangent 	 アークタンジェントHyperbolic tangent


Chimaltenangoguatemala. kgm 	 チマルテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チマルテナンゴ県' ~city 'チマルテナンゴ']guatemala.kgm


SeafordCity in Delaware USA 	 シーフォードCity in Delaware USA


Data di scadenza: %1 subitem due time 	 締切日: %1 subitem due time


Santa Cruz de Tenerifespain_provinces. kgm 	 サンタクルス・デ・テネリフェspain_provinces.kgm


Definisci alias 	 Daniel Haas


Condizione & meteo: 	 天候(W):


Installa tema... @action: button 	 スキンをインストール...@action:button


Krecipes non ha potuto aprire la banca dati usando il driver « %2 » (con nome utente « %1 »). Potresti non avere i permessi necessari, o il server potrebbe essere fuori uso. 	 Krecipes はドライバ %2 (ユーザ名: %1) を使ってデータベースを開けませんでした。必要な権限がないか、サーバがダウンしている可能性があります。


& Secondo colore: 	 二つ目の色(S):


Benvenuto in KWallet, il sistema portafogli di KDE. KWallet permette di memorizzare le tue password e altri dati personali su disco in un file cifrato, impedendo ad altri di vederli. Questa procedura ti fornirà informazioni su KWallet e ti guiderà nella configurazione per la prima esecuzione. 	 ようこそ KWallet へ。KWallet は KDE のウォレットシステムで、パスワードやその他の個人情報を暗号化ファイルにしてディスク上に保存し、他の人がその情報を閲覧しないようにする機能を提供しています。このウィザードは KWallet の詳細を説明し、最初の設定を行う手助けをします。


Limiti lungo l' asse XPropertyName 	 PropertyName


Massimizza (solo orizzontale)@item: inlistbox behavior on double click 	 横に最大化@item:inlistbox behavior on double click


YeongdeokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 盈徳City in Gyeongbuk Korea


Partenza 	 pcntl_waitpid() も参照下さい。


criterio cpu %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword


Cerchio (13) 	 Circle (13) (丸)


Stampante USB locale 	 ローカル USB プリンタ


Massimo numero di lavori per utente (MaxJobsPerUser) La direttiva MaxJobsPerUser controlla il massimo numero di lavori attivi che sono permessi per ogni utente. Una volta che un utente raggiunge il limite, i nuovi lavori saranno rifiutati finché uno dei lavori attivi non è completato, fermato, interrotto, o annullato. Impostando il massimo a 0 si disabilita questa funzionalità. Il valore predefinito è 0 (nessun limite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ユーザごとの最大ジョブ数 (MaxJobsPerUser) MaxJobsPerUser は、ユーザごとに許可する「アクティブ」なジョブの 最大数をコントロールします。ユーザが制限に達すると、アクティブな ジョブが、完了、停止、中止、キャンセルされるまでジョブを 拒否します。 0 に最大値を設定するとこの機能を無効にします。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Acetato per lucidi/ carta speciale HP 	 透明用紙/HP 特殊プリンタ


Ordine & crescente 	 昇順にソート(I)


Attiva qui per salvare la tua password nel file di configurazione 	 事前共有鍵を設定ファイル (または利用可能であれば KWallet) に保存します


Esci da MiniTerm 	 MiniTerm を閉じる


Forma di frecciaStencils 	 Stencils


File multimediali supportatifile filter 	 file filter


Distretto di Corozalbelize. kgm 	 コロザル州belize.kgm


& Anteprima 	 プレビュー(P)


Valter Mura, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS


Sofia (città)bulgaria. kgm 	 ソフィア市bulgaria.kgm


FogliComment 	 シートComment


Coda di riproduzionethe normal viewing mode 	 再生キューthe normal viewing mode


Sposta un torrent in cima alla coda 	 torrent をキューの最上位へ移動


Cisco - STB (set top box)Stencils 	 Stencils


EstoniaCountry name (optional, but should be translated) 	 エストニアCountry name


Interfacce di rete: 	 ネットワークインターフェース(N):


Impronta digitaleX.509/ CMS encryption standard 	 フィンガープリントX.509/CMS encryption standard


La stringa può essere: 	 pg_client_encoding() は、PostgreSQLクライアント のエンコーディングを文字列として返します。返り値は、次のどれかと なります。: SQL_ASCII, EUC_JP, EUC_CN, EUC_KR, EUC_TW, UNICODE, MULE_INTERNAL, LATINX (X=1...9), KOI8, WIN, ALT, SJIS, BIG5, WIN1250


© 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman 	 (c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman


File non validoTotal displayed lines 	 有効なファイルではありません。Total displayed lines


& Valore: 	 値(V):


Nakfa eritreoName 	 エリトリア・ナクファName


È selezionato il desktop virtuale undiciName 	 仮想デスクトップ 11 が選択されましたName


Abilita i comandi nelle stringhe di sostituzione 	 置換文字列のコマンドを有効にする(E)


Indietro 	 mb_detect_order(), mb_internal_encoding() も参照下さい。


Parentesi sinistra e destra - \\left(.. \\right) 	 左-右 ()- \\left(..\\right)


Nome insieme di dischi: 	 ボリュームセット名(O):


Funzionalità avanzate di & okular; 	 & okular; の高度な機能


& File con commenti: 	 コメントファイル(F):


GeorgianoKCharselect unicode block name 	 グルジア文字KCharselect unicode block name


Crea calendario & lt; simulazionegt;: %1 	 カレンダーを作成 & lt;ドライランgt;: %1


Descrizione UA (Safari 2.0 su MacOS X)Name 	 UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name


& Avvio 	 開始(S)


Anche se l' utilizzo principale di & kdesu; è quello di eseguire un comando come superutente, puoi fornire qualsiasi nome utente e la password appropriata. 	 & kdesu; は一般的に、スーパーユーザとしてコマンドを実行する場合に使用しますが、このオプションで別のユーザとして実行させることができます。


Name=Energia 	 個人Name


Prijipatistar name 	 プリジパティ (Prijipati)star name


Esempio 1. bzdecompress() 	 例 1 bzdecompress()


Bascophilippines. kgm 	 バスコphilippines.kgm


Phonon: :MMF: :EffectFactory 	 Phonon::MMF::EffectFactory


\t\t Puoi impostare manualmente la posizione nel cielo. Premi Ctrl+M o \t\t\tusa la voce di menu « Puntamento→ Imposta posizione manualmente... », e \t\t\tinserisci le coordinate desiderate nella finestra che apparirà. \t\t \t 	 天球図の中心 (フォーカス) 座標を手動で設定するには、 位置メニューの フォーカスを手動でセット(Ctrl+M) を選択し、ポップアップウィンドウに座標を入力してください。


Includi cose da fare senza data di scadenza nella ricerca 	 締切なしの To-Do を含める(W)


ERF(0,4) dà 0,42839236 	 ERF(0.4) = 0.42839236


PadovaCity in Italy 	 パドバCity in Italy


Novaraitalyprovince. kgm 	 ノヴァーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ノヴァーラ県' ~city 'ノヴァーラ']italyprovince.kgm


Distanza totale: %1 km 	 合計距離: %1 km


LinzCity in Austria 	 リンツCity in Austria


Dividi@info 	 ビューを分割(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '分割']@info


La scheda Ricorrenza permette di impostare le opzioni sulla frequenza con cui questo evento ricorre. @title: tab 	 繰り返しタブでは、イベントの繰り返しに関するオプションを設定します。@title:tab


Dipende da funzionalità interne del PHP cambiate dopo quella versione. 	 以下の例は、4.0.2 より後のバージョンの PHP 4 用です。 is_uploaded_file() および move_uploaded_file() の関数のエントリを 参照下さい。


Modulo di scripting (KROSS), strumenti in linguaggio Python, progettazione 	 スクリプティングモジュール (KROSS)、Python 言語のバインディング、デザイン


Inoltre, se c' è una funzione che può operare velocemente su argomenti interi, questa potrebbe essere usata al posto della più lenta quando l 'argomento fornito è un intero. 	 これらの関数を使用するには、GMP バージョン 2 以降が必要です。いく つかの関数はより新しいバージョンの GMP ライブラリを必要とする可能性 があります。


Angoulèmefrance. kgm 	 アングレームfrance.kgm


Al desktop 	 デスクトップへ(K)


Registrazione 	 レコーディング(R)


Ripetizione: No gradient spread 	 繰り返し:No gradient spread


Prova la modalità di scrittura DAO. 	 DAO 書き込みモードを試してください。


SMS salvati nella scheda di memoriaUnknown encoding 	 データカードのメモリに保存された SMSUnknown encoding


L' ambiente desktop senza colesterolo. Un ambiente desktop che ricorda CDEName 	 Cholesterol Free Desktop Environment。CDE を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。Name


Rinominato correttamente. @info: status 	 名前を変更しました。@info:status


Sposta la scheda a & sinistra 	 タブを左に移動(M)


p, li {white-space: pre-wrap;} Per processi non interattivi a intenso uso del processore. Il processo è leggermente sfavorito nelle decisioni dello scheduler. 	 CPU に負荷のかかる非対話型プロセス向き。プロセスは CPU を割り当てる際に少し冷遇されます。


Apri una nuova scheda@info: tooltip 	 新しいタブを開きます@info:tooltip


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 ミネソタ州City in Manitoba Canada


360×360 DPI, foglio di tessuto 	 360×360dpi 繊維紙


Riassegna... 	 割り当て直す(A)...


%1 sterline ciprioteamount in units (integer) 	 %1 キプロス・ポンドamount in units (integer)


Esegue il login in un dato stream FTP. 	 指定したFTPストリームにログインします。


Dividi la vista tra & alto e basso 	 ビューを上下に分割(T)


Salta le parole tutte in & maiuscolo 	 すべて大文字の単語をスキップする(U)


%1 randamount in units (integer) 	 %1 ランドamount in units (integer)


WestbrookCity in Malawi 	 ウェストブルックCity in Malawi


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マンハイムCity in Germany


Ctrl; + Vai Cartella successiva non letta 	 Ctrl; Z 編集 元に戻す


Impossibile riavviare il server CUPS (pid = %1) 	 CUPS サーバを再起動できませんでした (pid = %1)


& Navigazione 	 ナビゲーション(N)


Operazioni DVD 	 DVD タスク


Narathiwatthailand. kgm 	 ナラーティワート県thailand.kgm


TifinaghKCharselect unicode block name 	 ティフナグ文字KCharselect unicode block name


Configura fontiName 	 フィードの全般設定Name


Nuove reti senza fili: %1Notification text when a wireless network interface disappeared 	 新しいワイヤレスネットワーク: %1Notification text when a wireless network interface disappeared


Circuiti - Lampadina (Europea)Stencils 	 回路 - ランプ (欧州)Stencils


Permetti accessi come ospite 	 ゲストログインを許可する(W)


Holger Freyther@info: credit 	 Holger Freyther@info:credit


con yodictionary variant 	 dictionary variant


& Eleva la finestra selezionata 	 選択したウィンドウを前面に移動する(E)


Fotophoto content type 	 フォトセット:photo content type


Disabilita la cifratura dei & dati 	 データの暗号化を無効にする(D)


Mostra la barra dei messaggi 	 メッセージバーを表示(A)


Uno strumento per impostare l' immagine come sfondo del desktopName 	 画像をデスクトップの壁紙に設定するツールName


Thetford MinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ねずみ銀河 (The Mice)City in Quebec Canada


Affinché queste funzioni siano disponibili è necessario compilare php con il supporto fbsql usando l' opzione --with-fbsql .Se si usa questa opzione senza specificare il percorso a fbsql, php cercherà le librerie client di fbsql nella cartella di default specificata nell 'istallazione di FrontBase, a seconda del sistema operativo. 	 FrontBase に関するドキュメントは、 http://www.frontbase.com/cgi-bin/WebObjects/FrontBase.woa/wa/productsPage?currentPage=Documentation から入手可能です。


Risali 	 オブジェクト/メソッドのハンドラは現在サポートされていません。 オブジェクト内でのXMLパーサの使用法については、 xml_set_object() を参照下さい。


Maceióbrazil. kgm 	 マセイオbrazil.kgm


Esempio 1. mb_substr_count() example 	 例 1 mb_substr_count() の例


Mostra le statistiche 	 統計を表示(A)


Pager del desktopNAME OF TRANSLATORS 	 デスクトップページャNAME OF TRANSLATORS


& Fine: @info: tooltip 	 終了(E):@info:tooltip


Collegamenti in: %1 - KGet 	 %1 内のリンク - KGet


Si può utilizzare questa funzione per attraversare tutti i nodi figli come illustrato nell 'esempio. 	 This function returns the previous sibling of the current node.


Filtro generico di KOfficeName 	 KOffice ジェネリックフィルタName


Nicola Ruggero, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Protetta 	 Protected(T)


%A@title: group Date 	 %A@title:group Date


Rasalhaguestar name 	 ラスアルハゲ (Rasalhague)star name


Dovresti configurare le impostazioni della banca dati SQL prima della conversione. Vuoi farlo ora? 	 変換する前に SQL データベースの設定を行う必要があります。今設定しますか？


sconosciutoQFileDialog 	 不明QFileDialog


Esempio di array_flip() 	 array_flip() は失敗した場合に FALSE を返します。


Barnaulrussia_subjects. kgm 	 バルナウルrussia_subjects.kgm


pollici cubi 	 線EMAIL OF TRANSLATORS


Cambia utente 	 ユーザを切り替え(I)


Indirizzo a cui & rispondere: 	 返信アドレス(R):


Bacolodphilippines. kgm 	 バコロドphilippines.kgm


L' argomento campo può essere la posizione di un campo, oppure il suo nome, oppure nome tabella punto nome campo (nome_tabella.nome_campo). 	 mssql_result() は、MS SQL 結果行からセルの内容を 返します。 フィールド引数はフィールドオフセット、フィールド名または テーブル名.フィールド名の形式で指定することができます。 カラム名がエイリアス定義されている場合 ('select foo as bar from...')、そのカラム名の代わりにエイリアス が使用されます。


Posizione del centro di massaPropertyName 	 PropertyName


Determina in quale lingua reperire le informazioni da Wikipedia. 	 どの言語の Wikipedia から情報を取得するかを決めます。


Prima dell 'aggiunta come nuovo nodo fratello, il nodo viene duplicato. 	 この関数は、兄弟を既存のノードに追加します。 The child can be created with e.g. DomDocument_create_element(), DomDocument_create_text() etc. or simply by using any other node.


Anteprima di KStep 	 KStep プレビュー


Questa estensione non definisce alcuna direttiva di configurazione 	 注意 ctypeの組込みサポートは、PHP 4.3.0で利用可能です。


Luna nuovamoon phase, half-illuminated and growing 	 新月moon phase, half-illuminated and growing


Il file di configurazione di KPilot è obsoleto. Per favore esegui KPilot per aggiornarlo. 	 KPilot 用の設定ファイルが古くなっています。更新のために KPilot を起動してください。


Informa il demone che la prossima HotSync dovrà copiare tutti i dati dal PC al palmare, sovrascrivendo i dati eventualmente presenti sul palmare. 	 次回の HotSync は PC からすべてのデータをハンドヘルドにコピーし、ハンドヘルド上のエントリを上書きするようにデーモンに指示します。


@title: window Do import the structure definitions 	 @title:window Do import the structure definitions


& J. Hall; & J. Hall. mail; 	 & J.Hall; & J.Hall.mail;


Seleziona automaticamente le icone 	 自動的にアイコンを選択する(U)


Aggiungi a CVS 	 CVS 追加


Aqtaukazakhstan. kgm 	 アクタウkazakhstan.kgm


Aumenta luminosità della tastieraQShortcut 	 QShortcut


Blowfish, supporto SSL, trasferimento di KNetwork, nick colorati, temi di elenchi di nick 	 Blowfish, SSL サポート, KNetwork ポート, カラーニック, ニックリストのテーマ


Martedì@option Name of the weekday 	 火曜日@option Name of the weekday


Indirizzo preferitoanother type of address 	 優先住所another type of address


Array ([0] = arancia [1] = banana [2] = mela) 	 これにより、 $stack 要素は二つ("orange"および "apple")だけとなり、 $fruit は"raspberry"となります。


Crea maschera: 	 Create mask:


Stato (ST) 	 州/県 (ST):


Che hardware serve per utilizzare & kde;? 	 & kde; を動作させには、どのようなハードウェアが必要になりますか？


Risali 	 See also DomNode_insert_before().


& Ingrandisci caratteri 	 フォントサイズを大きく(I)


Tessere cinesi, ispirate alla versione classica distribuita con KDE 3Description 	 KDE 3 のクラシックバージョンから発想を得た中国のマージャン牌Description


& Commento: 	 コメント(M):


Indietro 	 preg_match(), preg_replace(), preg_split() も参照下さい。


Cambia testo...@item:intable Action name in toolbar editor 	 テキストを変更(X)...@item:intable Action name in toolbar editor


GG - il giorno, usando due cifre (da 01 a 31). 	 DD- 日です。2桁使います(01 から 31)。


S59: Richiedere informazioni al produttore/ fornitore per il recupero/ riciclaggioPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R59: 回収/リサイクル方法について製造者/供給業者に問い合わせる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Dirham degli Emirati Arabi UnitiName 	 UAE ディルハムName


Cartella & Home 	 ホームフォルダ(H)


Varie - SoleStencils 	 アソートStencils


Tipo di carattere: 	 フォント(N):


@option: check 	 @label:textbox


Quindiocolombia. kgm 	 キンディオ県colombia.kgm


Una lista parziale di questi strumenti è disponibile qui: 	 ワードプロセッサに関する注意 StarOffice Writer, Microsoft Word およびAbiwordのようなワードプロ セッサは、PHPファイルの編集には不適です。


(operatore IRC) 	 (IRC オペレータ)


ManilaCity in Philippines 	 マニラCity in Philippines


& Salva su file.. @info: tooltip 	 @info:tooltip


& Applica questo filtro quandoWhat's this text 	 このフィルタを適用する条件(A)What's this text


Esegui semplici programmi 	 BASIC プログラムの実行


Saint Lôfrance. kgm 	 サン＝ローfrance.kgm


Anders Lund< anders\@alweb\.dk > @item:inmenu 	 Anders Lund anders@alweb.dk@item:inmenu


Mostra etichette di testo 	 テキストラベルを表示(E)


PlanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 プレーノーCity in Texas USA


POZZANGHERA DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Seleziona per eseguire il comando in una finestra di terminale@info: whatsthis 	 ターミナルウィンドウでコマンドを実行するには、これをチェックします。@info:whatsthis


AC3 (Stereo) 	 AC3 (ステレオ)


Prima di iniziare a utilizzare l' applicazione, potresti voler cambiare le scorciatoie da tastiera usate per aprire e chiudere la finestra di Yakuake: @info 	 使用を開始する前に、Yakuake ウィンドウを開く/閉じるために使用するキーボードショートカットを変更できます:@info


Questo è uno script shell che prende un frame video dal sistema di input video e che utilizza alcuni filtri PBM (scelto a caso) per manipolare e ricombinare i frame video in vari modi (ricerca bordi, sottrazioni dell' immagine da una versione ruotata di se stessa ecc...). Poi mostra l' immagine per qualche secondo e ricomincia. Questo funziona molto bene se semplicemente utilizzi la televisione come sorgente. Scritto da Jamie Zawinski; 1998. 	 これは、システムのビデオ入力からフレームを取り込み、ランダムに選択された PBM フィルタを使って、ビデオフレームをさまざまに (輪郭の検出や回転されたイメージから元のイメージを再抽出するなど) 操作するスクリプトです。そして作成された画像は数秒スクリーンに表示され、それから再び同じ動作が繰り返されます。これはテレビ放送をつないでいる環境で役に立ちます。Jamie Zawinski、1998年作。


Un' estensione di Kipi per regolare le date e le ore dei file delle immagini 	 Kipi プラグイン - 画像ファイルのタイムスタンプを調整


Informazioni su KTTSMgr 	 KTTSMgr について(A)


& Chiudi solo la finestra 	 ウィンドウのみを閉じる(C)


Pulisci & contenuti 	 内容をクリア(C)


Questo elenco contiene tutti i dizionari disponibili per il completamento delle parole. KMouth mostrerà una casella combinata di fianco al campo di modifica nella finestra principale se l' elenco contiene più di un dizionario. Puoi usare questa casella combinata per selezionare il dizionario che viene usato per il completamento delle parole. 	 これは利用可能なワード補完用の辞書の一覧です。このリストに複数の辞書がある場合は、KMouth メインウィンドウの編集フィールドの横にコンボボックスが表示されます。そこでワード補完に実際に使用する辞書を選択することができます。


MauritaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 モーリタニアCountry name


Errore di esportazione del certificato OpenPGP@title: window 	 OpenPGP 証明書のエクスポートに失敗@title:window


Forme di frecceStencils 	 矢印Stencils


(c) 2009 il progetto Marble http: / /edu. kde. org/ marble 	 (c) 2009 The Marble Project http://edu.kde.org/marble


CID tipo 0 	 CID Type 0


Ricevuta richiesta DCC CHAT non valida da %1. 	 %1 から無効な DCC CHAT リクエストを受け取りました。


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 ブカレストCity name (optional, probably does not need a translation)


Hudson's HopeCity in British Columbia Canada 	 ハドソンズホープCity in British Columbia Canada


Il file delle voci del desktop %1 è di tipo Link ma non ha la voce URL=... 	 デスクトップエントリファイル %1 はタイプがリンクですが、 URL=...という行がありません。


Diminuisci il contrasto 	 コントラストを下げる(O)


Valutazione: @label 	 評価:@label


%1UNBAN senza nome del canale funziona solo all' interno di un canale. 	 %1UNBAN はチャンネルの中にいるときのみチャンネル名なしに使用できます。


Vedere anche tempnam(). 	 例 1 tmpfile() の例


%1 (..., par%2,... )Function name in function prototype 	 %1(..., par%2, ...)Function name in function prototype


Comment 	 GstComment


Un elenco di documenti disponibili, elencati in « texdoctk. dat », incluso in TeXLive/ teTeX. Fare doppio clic col mouse o premere la barra spaziatrice aprirà un visore per mostrare questo file. 	 TexLive/teTeX に付属する texdoctk.datに含まれている利用可能な付属文書の一覧です。マウスでダブルクリックするか Space キーを押すとビューアにファイルが表示されます。


Bianco antico 4color 	 アンティークホワイト 4color


720 DPI 	 720dpi


Alnilamstar name 	 アルニラム (Alnilam)star name


Manuali delle applicazioniName 	 アプリケーションマニュアルName


Name=Tema classico 	 KNemo のワイヤレス・アイコンテーマ


Scaccia e metti al bando 	 追い出して締め出す (Kickban)


Mostra il registro di controllo 	 監査ログを表示(S)


Dimensione massima 	 最大サイズ(A)


NeroStyle name 	 ブラックStyle name


Segriàcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


MarathiName 	 マラーティー語Name


Marcus D. Hanwell. 	 Marcus D. Hanwell


Indietro 	 See also hwapi_dcstat(), hwapi_dbstat(), hwapi_ftstat().


Lago Eyrewaters_world-class. kgm 	 エア湖waters_world-class.kgm


Non è possibile cambiare i permessi tranne che in 0700 (attivo) od in 0600 (script inattivo). 	 0700 (active) と 0600 (inactive) 以外に chmod できません。


Rimuovi tema@info 	 スキンの削除@info


Proprietario: %1 Tipo: %2%5 Avvio: %3 Tempo massimo: %4after timeout: 	 所有者: %1 タイプ: %2%5 開始: %3 タイムアウト: %4after timeout:


ACOT(0) è uguale a 1,57079633 	 ACOT(0) = 1.57079633


Partenza 	 numeric - そのカラムが数値である場合に 1


Impossibile scrivere la chiave WEP, forse il formato è sbagliato. 	 WEP キーを書き込めませんでした。おそらくフォーマットが間違っています。


Arabo-indiano orientaledigit set 	 東アラビア・インド数字digit set


Questo disegna una variante tridimensionale del Menger Gasket un oggetto frattale basato sul cubo analogo al tetraedro di Sierpinski. Scritto da Jamie Zawinski. 	 これは三次元の再帰的 Menger ガスケット図の変種を描きます。立方体ベースのフラクタルオブジェクトで、シェルピンスキーの四面体と類似のものです。http://ja.wikipedia.org/wiki/メンガーのスポンジ http://ja.wikipedia.org/wiki/シェルピンスキーのカーペット Jamie Zawinski、2001年作。


Inserisci un supporto CD vuoto o aggiungibile in scrittura nel lettore%1 	 リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


Trovato CD-TEXT (%1 - %2). 	 CD-TEXT (%1 - %2) を検出


Informazioni sui canali DMA 	 DMAチャネル情報


Intenzione di & resa: 	 レンダリングインテント(R):


Cedi ghaneseName 	 ガーナ・セディName


Seleziona una direzione o un oggetto da centrare. La lista a discesa comprende direzioni quali i punti cardinali lungo l' orizzonte e lo zenit. Puoi anche inserire il nome di un oggetto noto, o selezionarne uno dalla lista che apparirà premendo il pulsante « Oggetto ». 	 方位または中心に置く天体を選択します。コンボボックスには天頂と水平線上のコンパス主要方位点が表示されます。このボックスに既知の天体の名前を入力することもできます。あるいは 天体ボタンを押してリストから天体を選択します。 訳注: 方位を選択しても動かなければ、“zenith” または “southwest” のように入力してみてください。同様に、太陽系の天体名も “Jupiter” のように入力してください。先頭にギリシャ文字の読み (例えばアルファ) が付いているものについては、カタカナの部分を削除すると動くようです。


Come faccio a tradurre i programmi & kde; nella mia lingua? 	 & kde; を自国語に翻訳するにはどのようにすればよいでしょうか？


Imposta & coordinate... 	 座標を設定(C)...


Mostra il registro di Netbios nella scheda attuale. Netbios protocollo di condivisione di file sviluppato dalla Microsoft. 	 現在のタブに Netbios ログを表示します。Netbios は Microsoft によって開発されたファイル共有プロトコルです。


Compensazione dell' esposizione (CE): main exposure value 	 露出補正(EV): main exposure value


Il parametro handle deve indicare un handle valido di stampante. 	 The function creates a new device context. A device context is used to customize the graphic objects of the document. handle must be a valid handle to a printer.


Mufulirazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Conversione dei dati di NepomukComment 	 Nepomuk データを変換Comment


Il periodo di questa funzione è uguale al prodotto dei due primi. 	 lcg_value() は、(0, 1)の範囲の疑似乱数を返しま す。この関数は、周期が2^31 - 85および2^31 - 249の2つの CG を組み 合わせます。この関数の周期はこれら2つの素数の積と等価です。


NorcoCity in California USA 	 ノーコーCity in California USA


Quando viene rilevato un conflitto tra la copia locale di un' occorrenza e quella remota sul server, questa opzione fa sì che vengano mantenute entrambe le versioni dell' occorrenza. @action: button 	 サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、両方のコピーを保持します。@action:button


Vuoi davvero chiudere? @info: whatsthis 	 本当に閉じますか？@info:whatsthis


Inserisci un' espressione per la funzione. la variabile fittizia è t. Esempio :sin(t) 	 関数式を入力します。 ダミー変数は t です。 例: sin(t)


Intero in base N@item: intable Text context 	 Base-N 整数@item:intable Text context


Chiudi altre schede@action: inmenu 	 他のタブを閉じる(C)@action:inmenu


Indietro 	 ob_start() 、 ob_get_contents() も参照下さい。


Configura le viste del gestore dei fileName 	 ファイルマネージャの表示モードを設定しますName


pomodoro 1color 	 トマト 1color


Mappa file di sistema DOS come eseguibile dal gruppo UNIX 	 DOS システムファイル属性を UNIX のグループの実行権ビットに割り当てる(G)


Porta di comunicazione con VDR. Il valore predefinito è la porta 2001. Se usi un' altra porta, con l' opzione « -p » di « vdr », devi impostarla anche qui. 	 VDR と通信するポート。標準のポートは 2001。 vdrの -pオプションで別のポートを使用する場合は、それもここで設定してください。


Numero massimo di voci nei menu della playlist 	 プレイリストメニューの最大エントリ数(X)


Il tema grafico da usare. NAME OF TRANSLATORS 	 使用するグラフィックテーマNAME OF TRANSLATORS


Menkalinanstar name 	 メンカリナン (Menkalinan)star name


KenyaName 	 ケニアName


Name 	 MDL 構造データファイルName


Annulla le modifiche dei file selezionati (cvs update -C, solo con cvs 1.11) 	 選択されたファイルを元に戻す (cvs update -C) (cvs 1.11 のみ有効)


Usa il proxy HTTP di sistema: 	 システムの HTTP プロキシを使う:


connessione chiusa dall' host remotoSSL error 	 リモートホストは接続を閉じましたSSL error


Configurazione: 	 設定(O):


MalawiName 	 マラウイName


Elimino tutte le cose da fare completate? 	 完了済みのすべての To-Do を削除しますか？


Motore dati informazioneName 	 現在の情報データエンジンName


Non dovresti mai impostare la variabile 'boardstyle 'a mano! È vitale per il corretto funzionamento del programma che resti uguale a 3. È stata ripristinata automaticamente. 	 手動で boardstyle変数を設定してはいけません。これはプログラムが正しく動作するために不可欠な部分なので、3 に設定してあります。


Fai clic su questo pulsante per entrare nella cartella superiore. Per esempio, se la cartella attuale è file: / home/ %1, facendo clic su questo pulsante entrerai nella cartella file: / home. 	 このボタンをクリックして親フォルダに移動します。 例えば現在の場所が file:/home/%1なら、このボタンをクリックすると file:/homeに移動します。


Cifratura TLS 	 TLS 暗号


chop - - Alias of rtrim() 	 この関数は、 rtrim() へのエイリアスです。


La funzione snmpget(), viene utilizzata per leggere il valore dell 'oggetto SNMP specificato da object_id. 	 成功したらSNMPオブジェクトの値を、失敗した場合に FALSE を返します。


& Nome attributo: 	 属性の名前(N):


Errori ed avvisiHeader for the file name collumn 	 エラーと警告Header for the file name collumn


Dovrai anche compilare PHP con l 'opzione --with-jpeg-dir= / percorso / per / jpeg-6b. 	 Enhance the capabilities of GD to handle more image formats by specifying the --with-XXXX configure switch to your PHP configure line.


Pico RiveraCity in California USA 	 ピコ・リベラCity in California USA


Riproduci CD audio 	 オーディオ CD を再生


Dizionario francese CNRTL/ TILFQuery 	 CNRTL/TILF フランス語辞書Query


Disabilita le azioni per le finestre di tipo WM_CLASS 	 アクションを無効にするウィンドウ (WM_CLASS)


Wickgreat-britain_counties. kgm 	 ウィックgreat-britain_counties.kgm


Componente per la modifica di diagrammi di flusso di KOfficeGenericName 	 KOffice フローチャート & ダイアグラム編集コンポーネントGenericName


imposta il server XIM 	 XIM サーバを設定


Rete - Una workstationStencils 	 ネットワーク - ワークステーションStencils


Einsteinio 	 アインスタイニウム (Einsteinium)


Data: @label Any (file size) 	 日付:@label Any (file size)


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 mysql_create_db() は、指定したリンクIDが指す サーバー上に新規のデータベースを作成します。


Interfaccia debuggerComment 	 デバッガのフロントエンドComment


180x120 DPI monodirezionale 	 180 x 120 DPI 単方向


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ダラスCity in Texas USA


(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XVName 	 (標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName


Curio 	 キュリウム (Curium)


C'è un problema con le chiavi di cifratura per « %1 ». Scegli nuovamente le chiavi da usare per questo destinatario. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation 	 “%1” の暗号化鍵に問題があります。 この受信者に使用する鍵を選択し直してください。if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation


Acquisisci 	 キャプチャ(C)


MesquiteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 メスキートCity in Texas USA


CID tipo 0COT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


Tasto 6 VDR 	 VDR キー 6


Gioco del trisComment 	 三目並べComment


Per fare così, devi avere la funzione iconv() nella libreria standard di C o libriconv installata sul tuo sistema. 	 Win32ユーザへの注意 Windows環境でこのモジュールを有効にするには、PHP/Win32バイナリパッ ケージのDLLフォルダから iconv-1.3.dll を 使用するWindowsマシンのSYSTEM32フォルダ (例: C:\WINNT\SYSTEM32または C:\WINDOWS\SYSTEM32) へコピーする必要があります。PHP 4.2.1以降、この名前は、 iconv.dll に変更されました。


Puoi inserire un errore di sintassi di proposito nel file httpd.conf o effettuare qualche altro cambiamento che ti farà capire se il file è correntemente letto. 	 また、このAddTypeの行が、 Virtualhost または Directory ブロックの中に隠 されて、テスト用のスクリプトの場所に適用できていないようなこ とがないことを確認して下さい。


Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): responsabile precedente 	 Michael Hauml;ckel haeckel@kde.org(現在の保守担当者)


Resta al controllo col & mouse 	 マウスモードのまま(M)


C'è stato un errore mentre si provava ad eseguire l' applicazione wget. Controlla prima che sia presente sul tuo sistema e che il PATH sia corretto. 	 wgetアプリケーションを実行する際にエラーが起きました。 それがシステム上にあることと PATHにあることを確認してください。


FILE CHIUSO 	 FILE CLOSED


data e/ o oraXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Questo disegna motivi ovali leggermente sfumati che ricordano le scie di vapore o i tubi neon. Scritto da Shane Smit. 	 滑らかに影の付いた振動する楕円のパターンを描きます。蒸気かネオンチューブのように見えるでしょう。Shane Smit、1999年作。


Fuochi d' artificio 3D 	 KFIRESAVER 3D


Espressione di definizione: 	 定義式(X):


DAVERAGE(A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)


Il processo GPG che ha provato ad aggiornare i certificati OpenPGP è terminato prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla l' output di %1 per i dettagli. @info 	 OpenPGP 証明書を更新しようとした GPG プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info


Nessuna immagine trovataFor example '1.0079u ', the mass of an element in units 	 グラフィックが見つかりませんFor example '1.0079u', the mass of an element in units


Oblast di Poltavaukraine. kgm 	 ポルタヴァ州ukraine.kgm


%1 gigalitriamount in units (integer) 	 %1 ギガリットルamount in units (integer)


OpheimCity in Montana USA 	 オプハイムCity in Montana USA


Scarica il filtro PeerGuardian da bluetack. co. uk o blocklist. org. Nota: Il file zip di bluetack. co. uk è supportato. 	 PeerGuardian フィルタを bluetack.co.uk または blocklist.org からダウンロードします。 bluetack.co.uk の ZIP ファイルはサポートしていません。


chartreuse 2color 	 シャトルーズ 2color


Iğ dı rturkey. kgm 	 ウードゥル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウードゥル県' ~city 'ウードゥル']turkey.kgm


Esistono dei mirror SVN per & kde;? 	 & kde; の SVNミラーサイトはありますか？


Il percorso del profilo ICC di prova selezionato sembra non essere valido. Controllalo. 	 選択された ICC プルーフプロファイルのパスが有効ではないようです。 確認してください。


Icona %1@item: inlistbox 	 @item:inlistbox


Non hai modificato l' evento, quindi non è stata inviata alcuna controproposta all' organizzatore. @title: window 	 イベントが変更されていないため、主催者に変更案を送信しませんでした。@title:window


ViennaCity in Austria 	 ウィーンCity in Austria


Installazione di GpgSM (backend S/ MIME)@title 	 GpgSM (S/MIME バックエンド) のインストール@title


Responso di segnale portante assente: 	 キャリア喪失時の応答(I):


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 (PHP 4 = 4.2.1)


http: / /www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\{@}Name 	 http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}Name


Somma 	 SUM


Visore di immaginiComment 	 ImageviewerComment


West Palm BeachCity in French Guiana 	 ウェストパームビーチCity in French Guiana


Inizio di segnaposto accoppiatiXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


ð (#240;) Eth minuscola 	 ð (#240;) 小文字 eth


GradiniDescription 	 積み重ねDescription


Pagadianphilippines. kgm 	 パガディアンphilippines.kgm


Luce standard Clight source 	 標準光 C


& Altezza: 	 高さ(G):


Tarbesfrance. kgm 	 タルブfrance.kgm


CUCINAConstellation name (optional) 	 天厨Constellation name (optional)


Giuseppe PignataroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


SandersvilleCity in Georgia USA 	 サンダーズビルCity in Georgia USA


RAND() potrebbe essere 0,78309922... 	 RAND() = 0.78309922...(一例)


Penisola meridionaleiceland_regions. kgm 	 南西アイスランドiceland_regions.kgm


Sadarakazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


AggettivoThe grammatical type of a word 	 形容詞The grammatical type of a word


yottasecondo; yottasecondi; Ysamount in units (real) 	 yottasecond;yottaseconds;Ys;ヨタ秒amount in units (real)


BanffCity in Alberta Canada 	 バンフCity in Alberta Canada


Tempo di & trascinamento (1/ 10 sec): 	 ドラッグ時間 (1/10秒) (I):


Uso: %1INVITE< nick > [canale] 	 使い方: %1INVITE < \\xE3\\x83\\x8B\\xE3\\x83\\x83\\xE3\\x82\\xAF > [チャンネル名]


Specifica un file scorciatoia a connessione banca dati. kexic che contiene i dati della connessione. Può essere usato insieme a --createdb o --create-opendb per comodità invece di usare opzioni come --user, --host o --port. Nota: le opzioni come --user, --host hanno precedenza rispetto alle impostazioni presenti nel file scorciatoia. 	 接続データを含むデータベース接続ショートカット ファイル (.kexic) を指定します。 --createdbまたは --create-opendbとともに使用します。 --user, --hostまたは --portのオプションの代用と して利用できます。 注意: ショートカットファイルに定義された設定より --user, --hostなどのオプションが優先されます。


organizzazione 	 org


Memoria per gli SMS in uscitaPhonebook memory slot 	 送信 SMS ストレージPhonebook memory slot


& kmail; non cifra i messaggi con una chiave pubblica inaffidabile (cioè che non sia stata controfirmata). Se vuoi cifrare con una chiave del genere, devi controllare l' identità del padrone della chiave, e, solo a questo punto, controfirmare la chiave con la tua chiave segreta. Se non vuoi o non puoi controllare l' identità del padrone della chiave, ma vuoi comunque cifrare il messaggio, controfirma la chiave localmente con gpg --lsign keyID. 	 & kmail;は信頼できないまたは署名されていない公開鍵では暗号化しません。このようなキーで暗号化したい場合には、キーの所有者を確認しあなたの秘密鍵で署名する必要があります。キーの所有者の身元を確認したくない、または確認できないにも係わらず、なお暗号化したい、という場合には、ローカルに、 gpg --lsign キーID として署名して下さい。


%d. %m. %yGeneral settings for time conduit. 	 %y-%m-%dGeneral settings for time conduit.


Garrafcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


& Nuovo... 	 新規(N)...


SétifCity in Algeria 	 サティフCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexandriaromania. kgm 	 アレクサンドリアromania.kgm


Il parametro zip_entry è una voce directory valida restituita da zip_read(). 	 Returns the compression method of the directory entry specified by zip_entry. The parameter zip_entry is a valid directory entry returned by zip_read().


& Spedisci oraedit article 	 今すぐ送信(N)edit article


Avanti 	 (PHP 4 = 4.0.3)


DTD predefinito: 	 デフォルトの DTD:


Utilizza certificato & server speciale 	 P12 証明書の選択: スマートカードを使用


Federico Zenith, Andrea Rizzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS


Narajapan. kgm 	 奈良_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '奈良県' ~city '奈良市']japan.kgm


Riauindonesia. kgm 	 リアウ州indonesia.kgm


ProcessatoMDN type 	 処理MDN type


NOVE TERRITORIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Impostazioni di & rete 	 ネットワーク仮想 IP のオプション


Formato della data lungo ed elegante 	 長いファンシーフォーマット(Y)


Estensione KTTSD di KTextEditorComment 	 KTextEditor KTTSD プラグインComment


Nascondere oggetti IC durante il movimento? 	 旋回している間は、IC 天体を隠しますか？


p, li {white-space: pre-wrap;} Annulla, non avviare il torrent. 	 キャンセルします。torrent を開始しません。


Qualcuno ti ha invitato a giocareName 	 誰かがあなたをゲームに招待しましたName


NorwalkCity in Connecticut USA 	 ノーウォークCity in Connecticut USA


Invia nome host personalizzato al server 	 ユーザ定義のホスト名をサーバに送る(D)


Bragaportugal_provinces. kgm 	 ブラガportugal_provinces.kgm


1200 DPI, foto, cart. nero + colore, carta fotografica 	 1200 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙


K3b non è riuscito a espellere il supporto scritto. Opera tu manualmente. 	 K3b は書き込んだメディアをイジェクトできませんでした。手動で行ってください。


Canale↓ A button on a Remote Control 	 チャンネル -A button on a Remote Control


Massa%1 value, %2 unit symbol (mass) 	 質量%1 value, %2 unit symbol (mass)


Questa cartella conterrà le immagini EPS del documento 	 文書の EPS 画像はこのディレクトリに置かれます


Sincronizza la data di creazione EXIF 	 Exif 作成日を同期


& Tracce 	 トラック(T)


Puzzle - Parte ioooStencils 	 Jigsaw - part_ioooStencils


& Annotazioni A 	 注釈(A)


Périgueuxfrance. kgm 	 ペリグーfrance.kgm


Le informazioni mostrate sono dipendenti dal sistema. Su alcuni sistemi, le informazioni sugli IRQ non sono ancora disponibili. 	 正確な情報はシステムに依存しています。いくつかのシステムでは、 IRQの情報は現状で表示できません。


Disabilita tutti i processi e le applicazioni che richiedano accesso come root 	 root アクセスを必要とするすべてのタスクとアプリケーションを無効にする


Copyright 2007-2008 di Dmitri Suzdalev dimsuz@gmail. com 	 Copyright 2007-2008 Dmitri Suzdalev dimsuz@gmail.com


Litoralecameroon_provinces. kgm 	 リトラル州cameroon_provinces.kgm


Indietro 	 fdf_set_submit_form_action() も参照下さい。


Alt Campcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Scrive la dimensione della carta come uno speciale nel file DVI 	 用紙サイズを /special として DVI ファイルに書き込む


Server LDAP %1 	 LDAP サーバ %1


Risali 	 持続的な接続を行うには、 odbc_pconnect() を参照 下さい。


Avvio simulazione DAO alla velocità %1x... 	 DAO シミュレーションを %1x 倍速で開始...


Name=EnergiaName 	 ファクスユーティリティName


STDEVP(valore; valore;...) 	 STDEVP(値;値;...)


Immagine di gioco TADS 2Comment 	 Comment


Stringa@item: intable Text context 	 文字列@item:intable Text context


SchermoPage size 	 スクリーンCustom size


Impossibile effettuare « > = » senza due variabili 	 gt;=には 2 つの変数が必要です


Regionale@title: group 	 地域@title:group


& Aggiorna avvisi@info 	 アラームを更新(R)@info


Oss. di AmherstCity in Massachusetts USA 	 アマースト観測所City in Massachusetts USA


Attraversamento di $_POST con each() 	 例 2 each() により$HTTP_POST_VARSを走査する


Restituisce il tipo del campo riferito all 'indice inserito come parametro field_number. 	 field_number に対応した編集フィールド型を 返します。


EstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 エストンCity in Saskatchewan Canada


Settimana %1 (%2)Week number 	 第 %1 週 (%2)Week number


La funzione cpdf_set_horiz_scaling() imposta il fattore di scala orizzontale a scala percento. 	 cpdf_set_horiz_scaling() 関数は、水平方向の 倍率を scale パーセントに設定します。


Il nome del server CDDB da usare per ottenere informazioni sul CD. 	 CD 情報を検索するために使う CDDB サーバの名前


Quando tutte le applet sono state distrutte, il server delle applet può spegnersi. Comunque per avviare la jvm ci vuole molto tempo. Se vuoi tenere il processo java in esecuzione mentre stai navigando puoi impostare il tempo massimo che preferisci. Per tenere il processo java in esecuzione per tutto il tempo in cui Konqueror è in esecuzione, lascia la casella Spegni server delle applet non selezionata. @title: group 	 アプレットがすべて解放されたらアプレットサーバも停止するべきです。しかし、JVM の起動には時間がかかります。ブラウズ中も Java プロセスを実行させておく場合は、アプレットサーバのタイムアウトの値を実行させておく任意の時間に設定してください。 konqueror を終了するまで Java プロセスを実行させておくには、 非アクティブ時にはアプレットサーバを停止するのチェックを外してください。@title:group


I dati aggiuntivi XMP saranno definitivamente rimossi da tutte le immagini attualmente selezionate. Vuoi continuare? 	 XMP メタデータは現在選択されているすべての画像から恒久的に削除されます。 続けますか？


Decodifica modulare di file WAVEName 	 wave ファイルをデコードするモジュールName


varianza della massaPropertyName 	 PropertyName


& Posta elettronica: 	 メールアドレス(E):


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Apre il file Netscape 	 kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape // ファイルを Netscape で開きます


& Pulisci la lista 	 リストをクリア(C)


Name=TelefonoComment 	 連絡先Comment


%{APPNAME}PartComment 	 %{APPNAME}PartName


NouakchottCity in Mauritius 	 ヌアクショットCity in Mauritius


Modalità di vista & matematica: 	 ディスプレイ用の数式モード(M):


Assistente configurazione SUSE Linux Openexchange server 	 SUSE LINUX Openexchange サーバ設定ウィザード


costante di gravitazioneUnits 	 Units


Orizzontalmente in un divisore 	 スプリッタ内で水平に(S)


DaccaCity in Barbados 	 ダッカCity in Barbados


Bassi giùQShortcut 	 低音域を下げるQShortcut


wattunit synonyms for matching user input 	 ワットunit synonyms for matching user input


Anteprima di Bagliore 	 Glow プレビュー


Cartella con le traduzioni alternative: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs 	 最終翻訳this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs


& Nuova partita... 	 新規ゲーム(N)...


& Nuovo portafogli... 	 新しいウォレット(N)...


Prefisso di installazione per Qt 	 Qt のインストールプレフィックス


Ō tsujapan. kgm 	 大津市japan.kgm


CALAMITÀ PREVISTAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Indirizzo & IP del gateway: 	 ゲートウェイ IP アドレス(I):


Côte d' Orfrance. kgm 	 コート＝ドール県france.kgm


Aurillacfrance. kgm 	 オーリヤックfrance.kgm


COUNTA(5) restituisce 1 	 COUNTA(5) は 1 を返します


%n - carattere di nuova linea 	 %n - 改行文字


blu 2color 	 ブルー 2color


La parte principale di questo documento è protetta con SSL, ma alcune parti non lo sono. 	 この文書の主要部分は SSL で暗号化されますが、いくつかの部分はされません。


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 セントキャサリンズCity in Ontario Canada


pollici quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方インチunit synonyms for matching user input


Spazio usatoDevice (Vendor) 	 使用済み容量Device (Vendor)


La Ceibahonduras. kgm 	 ラ・セイバhonduras.kgm


Luckukraine. kgm 	 ルーツィクukraine.kgm


Raccogli (non numerato) - \\begin{gather*} 	 Gather* - \\begin{gather*}


Avanti 	 fbsql_fetch_array() および fbsql_fetch_row() も参照下さい。


Modalità di acquisizione: 	 キャプチャモード(T):


Crea un nuovo progetto eMovix 	 新しい eMovix プロジェクトを作成


LibanoName 	 レバノンName


Inserisci il percorso del file o della cartella: Name 	 ファイルまたはフォルダのパスを入力:Name


EnglewoodCity in Colorado USA 	 エングルウッドCity in Colorado USA


Partenza 	 "weekday" - 曜日(テキスト)。たとえば "Friday"


Giocatore di destra / KSnake: Sinistra 	 右プレイヤー / KSnake: 左


/ sbin/ reboot 	 /sbin/reboot


Scegli B 	 選択 B


HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヘルゴラントCity in Germany


Impossibile caricare il nostro KompareViewPart. 	 KompareViewPart を読み込めませんでした。


%1, %2 (%3)@info: status files (size) 	 %1, %2 (%3)@info:status files (size)


Permette di gestire sessioni RDP con KRDCName 	 KRDC から RDP セッションを管理できるようにしますName


ID remoto speciale 	 特別なリモート ID


Campione di quattordici segmentiComment 	 Comment


Dice ai tuoi amici che cosa stai ascoltando. Name 	 何を聴いているかを友達に伝えるName


Aggiungi gruppo 	 グループを追加(D)


Parola (+v) 	 発言権所持者 (+v)


Usa indirizzi IP virtuali (locale: %1, remoto: %2): 	 仮想 IP アドレスを使用 (ローカル: %1, リモート: %2):


variante 2dictionary variant 	 バリアント 2dictionary variant


Con DIV ALIGN = left si suggerisce l' allineamento orizzontale per il contenuto della divisione a sinistra. 	 DIV ALIGN= leftは、ブロックの内容の水平配置として「左」を求めます。


URL non valido 	 不正な URL


Seleziona « Passa da una vista all' altra con il tasto tab » se vuoi scorrere tra i calendari usando il tasto Tab. 	 複数のカレンダーリソースを Tab キーを使って切り替えたい場合は Tab キーでビューを切り替えるを選択します。


Guida ai programmiepg 	 epg


Mantieni aperta la finestra@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Si è verificato un errore interno del servizioName 	 サービスの内部エラーが発生しましたName


Cambia frase segreta... Job is started up 	 パスフレーズを要求Job is started up


%1 Identificativo di processo: %2 name column tooltip. first item is the name 	 %1 プロセス ID: %2name column tooltip. first item is the name


Esegui il comando sotto lo uid dato se< file > non è scrivibile 	 fileが書き込み不可であればターゲット UID でコマンドを実行


Verifica non riuscita. transfer state: running 	 transfer state: running


Mappa del driver OS2: 	 OS2 driver map:


Scegli qui il colore delle cose fare che scadono oggi. 	 今日が締切の To-Do の色を選択します。


Avanti 	 (PHP 3 = 3.0.13, PHP 4)


Sicurezza del server paranoica 	 Paranoid server security


& Riprova livello 	 同じレベルに再挑戦(R)


traduttoide 	 Translatoid


Configura e pianifica le operazioniName 	 タスクの設定とスケジュールName


Configura impostazioni di visualizzazione documentoName 	 文書ビューのオプションを設定しますComment


Solo durante l' orario di lavoro@info: whatsthis 	 勤務時間中のみ@info:whatsthis


DB(8000; 400; 6; 3; 2) è uguale a 1783,41 	 DB(8000;400;6;3;2) = 1783.41


VanuatuName 	 バヌアツName


360×360 DPI, CMYK a 32 bit 	 360x360dpi, 32-bit CMYK


& Parentesi automatiche 	 自動括弧生成(B)


Permetti adattamenti automatici di livello 	 レベルを自動的に調整する(U)


Vedere anche fbsql_pconnect(), ibase_pconnect(), ifx_pconnect(), imap_popen(), ingres_pconnect(), msql_pconnect(), mssql_pconnect(), mysql_pconnect(), OCIPLogon(), odbc_pconnect(), Ora_pLogon(), pfsockopen(), pg_pconnect() e sybase_pconnect(). 	 fbsql_pconnect(), ibase_pconnect(), ifx_pconnect(), imap_popen(), ingres_pconnect(), msql_pconnect(), mssql_pconnect(), mysql_pconnect(), OCIPLogon(), odbc_pconnect(), Ora_pLogon(), pfsockopen(), pg_pconnect(), sybase_pconnect() も参照してください。


La funzione PERMUT() restituisce il numero delle permutazioni. Il primo parametro è il numero di elementi ed il secondo è il numero di elementi usati nella permutazione. 	 PERMUT() 関数は順列を返します。最初のパラメータは総要素数、2 番目のパラメータは順列の選択数です。


& Dimostrazione all' avvio 	 保存しない(D)


Muzarabanizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Scelta chiave di cifraturaif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation 	 暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation


Rimuovi elemento 	 下へ移動(D)


Aggiungi informazioni & traccia 	 トラック情報を追加する(T)


K3b ha individuato una sessione contenente informazioni Joliet per i nomi di file lunghi ma nessuna per le estensioni Rock Ridge. I nomi di file nella sessione importata saranno convertiti in un insieme di caratteri ristretto nella nuova sessione. Questo insieme di caratteri si basa sulle impostazioni ISO9660 nel progetto K3b. K3b non può ancora visualizzare questi nomi di file convertiti. 	 長いファイル名のための Joliet 情報を含むセッションを検出しましたが、Rock Ridge 拡張が見つかりません。 インポートしたセッションのファイル名は新しいセッションで制限された文字セットに変換されます。この文字セットは K3b プロジェクトの ISO9660 設定に基づきます。K3b はこれらの変換されたファイル名をまだ表示できません。


SebastianCity in Florida USA 	 セバスチアンCity in Florida USA


Supporto PGP 6 e altri miglioramenti alla cifratura 	 PGP 6 サポートおよび暗号サポートの強化


Quarzo 	 Quartz


GermaniaStencils 	 ドイツStencils


Durata sparizione: Duration of fading 	 フェードの長さ:Duration of fading


BANDIERA DELL'UFFICIALE DEL VINOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Maschio 1The name of the first Female voice 	 男性Female, as option for gender


In questo esempio, stiamo usando & kde; 3.4.0, abbiamo avviato & kcontrolcenter; come l' utente newkde, il computer si chiama turtle, è un sistema & Linux;, con un kernel 2.6 con un processore i686. 	 この例では、kde; 2.99 を実行していて、kde; コントロールセンターを起動したユーザは adridg、コンピュータ名は aramis。システムは、Pentium上のFreeBSD, バージョン 4.4-RELEASEです。(訳注：この文は図と一致していないことがしばしばあります。現在の原文の方も図と一致していないと思います。当然この訳文も図と一致する保証はありません、が、まぁ気にしないで下さい)


Guayasecuador. kgm 	 グアヤス県ecuador.kgm


& Nascondi la finestra principale durante la scrittura 	 書き込み中はメインウィンドウを隠す(M)


Opzioni@option: check 	 オプション@option:check


Versione multicolore dello stile classicoName 	 クラシックスタイルのハイカラーバージョンName


Livello massimo di condivisione raggiuntoName 	 最大負担率に達しましたName


Elimina automaticamente di lavori (AutoPurgeJobs) Elimina automaticamente i lavori quando non necessari per le quote. L' opzione predefinita è No. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 自動的にジョブを追い出す (AutoPurgeJobs) quota で必要とされていないジョブを自動的に追い出します。 標準は No です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


AVERAGE(12,5; 2) è uguale a 7,25 	 AVERAGE(12.5;2) = 7.25


Č ernivciukraine. kgm 	 チェルニウツィukraine.kgm


Indietro 	 bcadd() も参照下さい。


Perseus Aobject name (optional) 	 ペルセウス座 A (Perseus A)object name (optional)


KLinkStatus Part 	 KLinkStatus コンポーネント


La finestra principale è la finestra che appare all' avvio di & kmail;. È divisa normalmente in tre pannelli: 	 メインウィンドウは、kmail;が起動すると表示されるウィンドウです。これは３つの部分に分かれています。


VGA 640x480, 256 colori (769) 	 VGA 640x480, 256 色 (769)


DohaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ドーハstar name


Apprendimento di vocaboliName 	 ボキャブラリ強化プログラムName


su discoNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


KharkivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジャルコフCity name (optional, probably does not need a translation)


Aumenta la tonalità 	 色相を上げる(H)


Nebulosa Gamma Cygobject name (optional) 	 ガンマシグ星雲 (Gamma Cyg Nebula)object name (optional)


Linux/ Unix e Windows 	 Linux/Unix + Windows


Errore nella ricreazione dell' avviso@info/ plain 	 アラームの再作成エラー@info/plain


Attiva questa opzione se vuoi che il client di posta sia eseguito in un terminale (per esempio Konsole). 	 Konsole のようなターミナル内で実行するメールクライアントを指定した場合は、このオプションを有効にしてください。


Supporto pkcs11 	 PKCS11 サポート


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 セントピーターズCity in Nova Scotia Canada


Comando Inserisci il comando usato per codificare i dati audio. Il comando deve leggere il formato RAW little endian (vedi Ordine Byte Invertito) con frame audio stereo a 16 bit dallo standard input. Le seguenti stringhe saranno sostituite da K3b: %f - Il nome del file risultante, che è dove il comando deve scrivere l' output. Le seguenti si riferiscono ai meta dati memorizzati per esempio nelle etichette ID3 di un file MP3 (attenzione che questi valori potrebbero essere vuoti). %t - Titolo %a - Artista %c - Commento %n - Numero traccia %m - Titolo album %r - Artista album %x - Commento album %y - Anno rilascio 	 オーディオデータのエンコードに使用するコマンドを入れてください。コマンドは標準入力から RAW リトルエンディアン (「バイトオーダーを入れ替える」を参照) 16bit ステレオ・オーディオ・フレームを読まなければなりません。 K3b は以下の文字列を実際の情報に置き換えます。 %f- 作成するファイルのファイル名。コマンドの出力はこのファイルに書き込まれます。 以下は MP3 ファイルの ID3 タグなどに保存されているメタデータに対応します (これらの値は空の場合もあります)。 %t- タイトル %a- アーティスト %c- コメント %n- トラック番号 %m- アルバムのタイトル %r- アルバムのアーティスト %x- アルバムのコメント %y- リリース年


Schermo bloccatoComment 	 スクリーンロックComment


Ricava il & testo della firma da: 	 署名テキストの取得方法(T):


MDETERM(A1: C3) 	 MDETERM(A1:C3)


L' indirizzo IP dell' host %1 non corrisponde a quello per il quale è stato emesso il certificato. 	 ホスト %1 の IP アドレスは、証明書が発行されたものと一致しません。


Diminuisci (x 1/ 12) 	 縮小 (x 1/12)


Pago PagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パゴパゴCity in Saskatchewan Canada


Evidenziazione per Scheme 	 Scheme の構文強調表示


Impostazioni@label: textbox Alternative name of a newsgroup 	 設定@label:textbox Alternative name of a newsgroup


Insieme di caratteri predefiniti (DefaultCharset) L' insieme di caratteri predefiniti imposti per l' uso. Se non specificato, in modo predefinito userà utf-8. Nota che ciò può anche essere sovrascritto in documenti HTML... es: utf-8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 標準文字セット (DefaultCharset) 標準で使用する文字セットです。 指定しなければ utf-8 にセットされます。 この設定は HTML ドキュメントでも上書きされるので注意してください。 例: utf-8Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Rinomina 	 名前(N):


Cursore piccolo SN 	 Cursor Small LB (カーソル小 左黒)


Lelydorpsuriname. kgm 	 リアリドルプsuriname.kgm


%1 decibaramount in units (integer) 	 %1 デシバールamount in units (integer)


Usa un tipo di carattere a spaziatura fissa per mostrare i messaggi della cartella attuale. Il font da usare si può cambiare dalla sezione Aspetto della finestra di configurazione di & kmail;. 	 固定幅フォント(モノスペースフォント)を現在のフォルダのメッセージの表示に使います。使用されるフォントはkmail;の設定ダイアログの 外観セクションで設定できます。


Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrastoComment 	 高コントラストの色スキームにふさわしいスタイルComment


Blu acciaio chiarocolor 	 ライトスチールブルーcolor


AshleyCity in North Dakota USA 	 アシュリーCity in North Dakota USA


CHAR(codice) 	 CHAR(文字コード)


Mostra immagine HST (Hubble X)Image/ info menu item (should be translated) 	 ハッブル望遠鏡の画像を表示 (ハッブル-X)Image/info menu item (should be translated)


Bregenzaustria. kgm 	 ブレゲンツaustria.kgm


Configura il file audio@info: whatsthis 	 サウンドファイルを設定@info:whatsthis


Coloriarcobalenopalette name 	 虹色palette name


Rimuovi dall' alto 	 最上位から削除(T)


& Cubismo... 	 キュビズム(C)...


Costruisci un nuovo script Python. Translators: Degrees 	 新しい Python スクリプトを作成Translators: Degrees


Rotazione XW 	 XW 軸回転


Impostazioni NAT: non usare NAT. 	 NAT 設定: NAT を使わない


quantità giornaliera indicativaunit synonyms for matching user input 	 1 日の摂取目安量unit synonyms for matching user input


Montblanccatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Indietro 	 phpinfo(). phpversion(), phpcredits() も参照下さい。


Filtro di esportazione OpenOffice. org Calc per KSpreadName 	 KSpread OpenOffice.org Calc エクスポートフィルタName


« %1 » è stato spostato con successo da %2 a %3. @title: window 	 “%1” を %2 から %3 へ移動しました。@title:window


Un lettore di fonti RSS per l' ambiente desktop K. 	 KDE デスクトップのための RSS フィードリーダー


Convertito a KDE 2.0 da Mike McBride mpmcbride7@yahoo. com 	 KDE 2.0 への変換: Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com


RennesCity in Illinois USA 	 レンヌCity in Illinois USA


Questa opzione abilita lo spazio IMAP per le applicazioni Kontact 	 Kontact アプリケーションの IMAP ストレージを有効にします


Telš iailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


KPhotoAlbum usa un solo file index. xml come la sua banca dati. Con molte immagini, potrebbe volerci molto a leggere questo file. Potresti accorciare i tempi a circa la metà segnando questa casella. Lo svantaggio è che il file index. xml risulta meno leggibile a una persona. 	 KPhotoAlbum は一つの index.xml ファイルをその「データベース」として使用します。画像がたくさんある場合、このファイルを読み込むのに時間がかかるかもしれません。このオプションをチェックすると、その時間を約半分に短縮することができます。ただし、index.xml ファイルが人間の目には読みにくくなるという欠点があります。


CAPOFAMIGLIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Quando fai clic su un URL in un altro programma di KDE o chiami kfmclient per aprire un URL, sarà cercata nel desktop attuale una finestra non minimizzata di Konqueror e, se viene trovato, l' URL sarà aperto in una nuova scheda di questa finestra. In caso contrario sarà aperto un nuovo Konqueror con l' URL richiesto. 	 他の KDE プログラムで URL をクリックしたり、URL を開くために kfmclient を呼び出したときに、現在のデスクトップで最小化されていない Konqueror を探し、見つかれば、新しいタブでその URL を開きます。それ以外の場合は、新しいウィンドウで要求された URL を開きます。


MINVERSE(A1: C3) 	 MINVERSE(A1:C3)


Mappatura attributi DOS 	 DOS ファイル属性の割り当て


Ctrl; Shift; A Modifica Seleziona il testo del messaggio 	 Ctrl; A 編集 メッセージのテキストを選択


Nel secondo, la funzione odbc_result() restituisce il valore del campo il cui nome è "val ", sempre utilizzando i dati dal record corrente. 	 field には、取得するフィールドのカラム番号 を表す整数またはフィールド名を表す文字列のどちらを指定できます。 例えば次のようにします。


Cambia evento & lt; Simulazionegt;: 	 イベントを変更 & lt;ドライランgt;:


Ampio gamutWorkspace 	 Wide GamutWorkspace


Estensioni di Netscape 	 Netscape プラグイン


Scheda SIM 	 SIM カード


SEXDEC(valore tempo) o SEXDEC(ore; minuti; secondi) 	 SEXDEC(時間値) または SEXDEC(時,分,秒)


Gestore delle miniatureName 	 サムネイルハンドラName


Ricevuta un' eccezione sconosciuta in SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted 	 SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted に未知の例外を検出


La funzione crea un nuovo device context. 	 (no version information, might be only in CVS)


Dimensione mattonella 	 X タイルのサイズ


ChiclayoCity in Peru 	 チクラヨCity in Peru


Name=KalvaComment 	 KalvaComment


La funzione crea una nuova penna e restituisce il relativo handle. 	 (no version information, might be only in CVS)


Colore di processo (CMYK) 	 プロセスカラー (CMYK)


La numerazione delle colonne parte da 1. 	 odbc_field_num() は、指定したODBC結果IDにおけ るフィールド名に対応するカラムスロットの数を返します。 フィールド番号は、1から始まります。エラーの場合、 FALSE を返します。


& kde; è distribuito con un insieme completo di icone. Queste icone sono usate in tutto & kde;: nel desktop, nel pannello, nel file manager & konqueror;, in ogni barra degli strumenti di qualunque applicazione & kde;, ecc. Il modulo di controllo delle icone ti offre modalità molto ampie di personalizzare il modo in cui & kde; gestisce le icone. 	 & kde;には様々なサイズのアイコンのフルセットが含まれます。これらのアイコンはkde;全体で使用されます。:デスクトップ、パネル、konqueror;ファイルマネージャ、そして全てのkde;アプリケーションのツールバー等です。アイコンコントロールモジュールは、kde;でのアイコンの扱い方をカスタマイズするとても柔軟な方法を提供します。このモジュールでは下記のような事が出来ます:


Nono@item: inlistbox 	 9番目@item:inlistbox


Le URL che corrispondono alle espressioni regolari non saranno verificate 	 正規表現にマッチした URL はチェックしない


Tieni & sopra 	 上に保持(A)


Usa OpenPGP per le seguenti operazioni 	 次の操作に OpenPGP を使う


Coprocessore numerico (FPU)Mebibyte 	 数値演算プロセッサ (FPU)Mebibyte


Sagarmathanepal_zones. kgm 	 サガルマータ県nepal_zones.kgm


Modifica profilo corrente... @action 	 現在のプロファイルを編集...@action


Fifegreat-britain_counties. kgm 	 ファイフgreat-britain_counties.kgm


& Colonne di miniature: 	 サムネイルの列数(C):


AbujaCity in Nigeria 	 アブジャCity in Nigeria


Ricarica@item: inmenu colors 	 再読み込み(D)@item:inmenu colors


Collegamenti & interrotti 	 壊れたリンク(B)


Griglia 2Style name 	 グリッド 2Style name


IndonesiaCountry name (optional, but should be translated) 	 インドネシアCountry name


Name=xawtvrcfilterpluginComment 	 Comment


Soleinitial position and velocities of players 	 太陽initial position and velocities of players


Un programma originale di Éric Bischoff e John Calhoun. Questo programma è dedicato a mia figlia Sunniva. 	 Éric Bischoffと John Calhoun によるプログラム。 このプログラムを娘の Sunniva にささげる。


DoubsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ドゥー県Region/state in France


& Apri allegato 	 添付ファイルを開く(O)


Fai clic per avere una finestra che ti aiuta a creare un elenco di tipi MIME. 	 MIME タイプを選択するためのダイアログを開きます。


Riordina le finestreAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 ウィンドウを整頓Action that reorganizes the windows so that they are in cascade


MunsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 マンスターRegion/state in Ireland


Per piacere usa %2per segnalare i bug. @item Author name in about dialog 	 バグは %2へ報告してください。@item Author name in about dialog


CRL troppo vecchio 	 CRL が古すぎます


Puoi filtrare i file visualizzati nel selettore dei file. Basta che immetti il tuo filtro nell' apposita casella in basso, per esempio *. html *. php se vuoi vedere solo i file HTML e PHP contenuti nella cartella corrente. Inoltre, il selettore dei file ricorderà i tuoi filtri .< strong > 	 ファイルシステムブラウザに表示するファイルをフィルタすることができます。 一番下にあるフィルタ欄にフィルタ文字列を入力してください。例えば *.html *.phpと入力すると、現在のフォルダ内の HTML ファイルと PHP ファイルのみが表示されます。 さらに、使用したフィルタは記憶されます。


Ciò significa che Kopete non può contattare il server di messaggistica istantanea o i peer. Ciò può essere dovuto ad una caduta del tuo accesso a Internet o al fatto che il server ha problemi al momento. Prova a connetterti più tardi. 	 これは、Kopete がインスタントメッセージサーバまたはピアに接続できなかったことを意味します。 あなたのインターネット接続がダウンしたか、サーバ側に問題があるものと考えられます。しばらくしてから再接続してください。


Devi specificare un RID di Samba. 	 Samba RID を指定する必要があります。


Per usare questa azione devi essere collegato ad Internet. Una finestra presenterà una lista dei temi ottenuti dal sito http: / /www. kde. org. Un clic sul pulsante Installa associato ad un tema lo installerà localmente. 	 このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にあるテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。


Ci sono nuovi messaggi di Pidgin. 	 Pidgin に新着メッセージがあります。


Registra certificati Cisco... 	 Cisco 証明書を登録...


Settimanale@item: inlistbox Recurrence type 	 週単位@item:inlistbox Recurrence type


Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS


Rosso-violetto 3color 	 バイオレットレッド 3color


Mantiene entrambe le occorrenze nel risolvere il conflitto@info: whatsthis 	 衝突があれば両方のエントリを保持します@info:whatsthis


Elenco dei canali 	 チャンネルリスト(L)


Seleziona una chiave (OpenPGP o S/ MIME) da usare. 	 使用する (OpenPGP or S/MIME) 鍵を選択してください。


Toledospain_provinces. kgm 	 トレド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレド県' ~city 'トレド']spain_provinces.kgm


Non avviare@title: window 	 起動しない@title:window


SerpenteName 	 GL スネークName


Impostazioni avanzateGeneral Config 	 詳細設定General Config


Colore dell' oggetto UML 	 UML オブジェクトの色


DIV(20; 2; 2) restituisce 5 	 DIV(20;2;2) は 5 を返します


La funzionalità di KMail "fuori ufficio" si basa su un filtro lato server. Non hai configurato ancora nessun server IMAP per questo compito. Per fare ciò utilizza la scheda "filtri" nel pannello di configurazione di un account IMAP. 	 KMail の不在返信機能はサーバ側のフィルタ機能に依存します。IMAP サーバがこのために設定されていません。 IMAP のアカウント設定の フィルタリングタブで設定してください。


Questo modulo è SPERIMENTALE. 	 この拡張モジュールの用途は、オブジェクトのプロパティへのアクセスと メソッドのコールのオーバーロードを可能にすることです。この拡張モ ジュールで定義されている関数は１つだけです。この関数、 overload() はこの機能を有効にするクラスの名前を 引数とします。名前を指定されたクラスでこの機能を使用したい場合は以 下の適当なメソッドを定義する必要があります。これらは、 __get(), __set(), __call() で、それぞれ、プロパティを取得、設定、 メソッドをコールするためのものです。オーバーロード機能は選択可能で す。これらのハンドラ関数の中でオーバーロードは無効とすることができ、 この場合、オブジェクトのプロパティに普通にアクセスできます。


Filtro cubistaName 	 キュビズムフィルタName


Fukuijapan. kgm 	 福井_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福井県' ~city '福井市']japan.kgm


Tutti i file che iniziano con le maiuscole compaiono prima dei file che iniziano con le minuscole (impostazione predefinita di UNIX) 	 全て 置換後 置換後 UNIX 標準.


& Configura KMPlayer... 	 KMPlayer を設定(C)...


Glostrupdenmark_counties. kgm 	 グロストルップdenmark_counties.kgm


Name=File ODTComment 	 Comment


La funzione parametrica non restituisce un vettoreIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here 	 If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here


Verifica 	 検証(Y)


L' URI locale non corrisponde alla porta rilevata. Continuare? 	 ローカル URI は検出されたポートと一致しません。続けますか？


& Carica barre degli strumenti 	 ツールバーを読み込む(L)


Aggiorna canale 	 すべて更新(U)


< predefinito > 	 < \\xE6\\xA8\\x99\\xE6\\xBA\\x96 >


Lettore multimedialeComment 	 メディアプレーヤーComment


Mostra il registro di accesso del server Web di CUPS nella scheda attuale. CUPS è il programma che gestisce la stampa sul tuo computer. Questo registro salva tutte le richieste avanzate al server Web integrato di CUPS (predefinito: http: / /localhost:631). 	 現在のタブに CUPS ウェブサーバのアクセスログを表示します。CUPS はコンピュータ上の印刷を管理するプログラムです。このログは CUPS 内蔵のウェブサーバ (標準: http://localhost:631) へのすべの要求を記録します。


Restituisce l' indirizzo IP dell 'host Internet specificato da hostname. 	 hostname で指定したインターネットホストの IPアドレスを返します。


Campaniaitaly. kgm 	 カンパニア州italy.kgm


PredefinitoUnderline Style 	 標準(D)Underline Style


Nuovo modello di avviso visivo@title: window 	 新しい表示アラーム用テンプレート@title:window


Scegli un file: 	 @label:textbox


Traccia & successiva 	 次のトラック(N)


%1-%2 %3, %4weekday, shortmonthname daynumber 	 %1-%2 %3 (%4)weekday, shortmonthname daynumber


Fase 1 IPSec stabilita. 	 %1 への L2TP トンネルが確立しました。


© 2007– 2009, Urs Wolfer © 2001– 2003, Tim Jansen © 2002– 2003, Arend van Beelen jr. © 2000– 2002, Const Kaplinsky © 2000, Tridia Corporation © 1999, ATT Laboratories Boston © 1999– 2003, Matthew Chapman © 2009, Collabora Ltd 	 (c) 2007-2008, Urs Wolfer (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000-2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999-2003, Matthew Chapman


Prova a capire dall' immagine 	 画像から判断を試みる(Y)


Confrontare var_export() con var_dump(). 	 この関数の2番目の引数に TRUE を指定することにより、変数表現を返す ことも可能です。


Opzioni KSudoku 	 KSudoku のオプション


L 'espressione regolare restituita corrisponde a string con ciascun carattere riportato tra parentesi. 	 大文字小文字を区別せず string にマッチする、 有効な正規表現式を返します。この表現式は、 string の中の個々の文字を '[]' 表現に変換したものです。 この '[]' 表現は、可能であれば大文字と小文字の書式で構成 され、そうでない場合は元々の文字が2度出現します。


Plugin LibArchive per KerfuffleName 	 Kerfuffle のための LibArchive プラグインName


Crea certificato di revoca< Name > (< Email >) ID: < KeyId > 	 破棄証明書を作成 < Name > (< Email >) ID: < KeyId >


XEarth di Kirk JohnsonComment 	 Comment


... che puoi salvare il tuo calendario su un server FTP? Usa la finestra di dialogo standard per salvare il calendario su un URL come ftp: / /nomeutente@serverftp/ nomefile. Puoi rendere attivo il tuo calendario e lavorarci esattamente come se fosse locale, o aggiungerlo in modo permanente alla tua lista dei calendari, aggiungendo un file remote al gestore dei calendari. Assicurati soltanto che non ci siano due applicazioni KOrganizer che lavorino contemporaneamente sullo stesso file nello stesso momento. 	 FTP サーバにカレンダーを保存することができます。 ftp://username@ftpserver/filenameのような URL にカレンダーを保存するには、標準のファイル選択ダイアログを使います。ローカルファイルと同様に、有効にしたり読み込んだり保存したりできます。リモートファイルのリソースを使って、あなたのリソースリストに恒久的に追加することもできます。ただし、同時に複数の KOrganizer が同じファイルにアクセスしないようにしてください。


Questa opzione obbliga ad usare un particolare valore DPI per i caratteri. Può essere utile quando non viene individuato correttamente l' effettivo DPI dell' hardware ma è spesso usato a sproposito quando si utilizzano caratteri di scarsa qualità che hanno una scarsa resa con risoluzioni diverse da 96 o 120 DPI. In generale si sconsiglia di utilizzare questa opzione. Per selezionare un corretto valore di DPI, se è possibile, è meglio configurarlo esplicitamente per tutto il server X (per es. usando DisplaySize in xorg. conf o aggiungendo -dpi valore a ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Quando i caratteri non vengono resi correttamente con il valore di DPI reale, bisognerebbe utilizzare dei caratteri migliori o verificare la configurazione dell' hinting dei caratteri. 	 このオプションはフォントの DPI の値を指定します。ハードウェアの実際の DPI が正しく検出されない場合に役立つかもしれません。しかしこれはまた、96 や 120 DPI 以外の値では格好よく見えない低品質なフォントが使用されているときに、しばしば誤用されます。 一般的にはこのオプションの使用は推奨しません。適切な DPI の値は、可能であれば X サーバ全体に対して明示的に設定してください (例 xorg.conf の DisplaySize を指定、または $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc の ServerLocalArgs= に -dpi valueを追加)。フォントが実際の DPI の値で適切に表示されないときは、より質の良いフォントを使用するか、フォントのヒント設定をチェックすべきです。


nanowatt; nWamount in units (real) 	 nanowatt;nanowatts;nW;ナノワットamount in units (real)


AustriaCountry name (optional, but should be translated) 	 オーストリアCountry name


Molte persone creano le loro pagine web su piattaforme dove la dimensione predefinita del testo è troppo grande da leggere per l' utente medio, così, in questo modo, è molto comune venire incontro alle pagine web che forzano caratteri più piccoli. 	 しばしば、通常の文字のサイズが平均的なユーザには読みにくい程大きなサイズになるプラットフォーム上でWEBページがデザインされるため、WEBページ全般に渡って、このような方法でフォントサイズを小さくするのが一般的になっています。


Sistema di numerazione: 	 数字(S):


Avanti 	 is_array(), isset(), strlen() も参照下さい。


Il desktop semantico Nepomuk ha necessità che il server Virtuoso RDF ne memorizzi i dati. Installare il server Virtuoso e il driver ODBC è necessario per poter usare Nepomuk. @info - notification message 	 Nepomuk セマンティックデスクトップはそのデータを保存するために Virtuoso RDF サーバを必要とします。Nepomuk を使用するためには必ず Virtuoso サーバと ODBC ドライバをインストールしなければなりません。@info - notification message


Configura profilo 	 プロファイルを設定(E)


Chiavi nel gruppoExport a key via email 	 グループの鍵Export a key via email


Descrizione string mssql_field_type (int id_risultato [, int offset]) 	 (PHP 3 = 3.0.3, PHP 4)


Classe: 	 クラス(L):


Lente d' ingrandimentoComment 	 MagnifiqueComment


Name=TelefonoComment 	 疑似エンジンComment


Oggetto ICObject with extra attached URLs 	 IC 天体Object with extra attached URLs


San Andréscolombia. kgm 	 サンアンドレスcolombia.kgm


Andrea CelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS


Bulawayozimbabwe_districts. kgm 	 ブラワヨzimbabwe_districts.kgm


È selezionato il desktop virtuale quattroName 	 仮想デスクトップ 4 が選択されましたName


%1 galloni (liquidi U. S. )amount in units (integer) 	 %1 米液量ガロンamount in units (integer)


Quando si batte una parentesi aperta ([, (o {), la vista di Kate immette automaticamente la corrispondente parentesi chiusa (},) o]) a destra del cursore. 	 KateView は、左括弧 [({が入力されると自動的に右括弧})] をカーソルの右に挿入します。


Il valore restituito è un array le cui chiavi e valori hanno il seguente significato: 	 msg_stat_queue() returns the message queue meta data for the message queue specified by the queue. This is useful, for example, to determine which process sent the message that was just received.


Indietro 	 See also: ircg_ignore_del().


Disco ram & iniziale: 	 初期 RAM ディスク(I):


Albero file Quanta 	 Quanta ファイルツリー


Soriaspain_provinces. kgm 	 ソリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソリア県' ~city 'ソリア']spain_provinces.kgm


CasselmanCity in Ontario Canada 	 カッセルCity name (optional, probably does not need a translation)


In corso@item event or to-do status unknown 	 処理中@item no method


Munsterireland_provinces. kgm 	 マンスターireland_provinces.kgm


Lista & cose da fare 	 To-Do リスト(T)


CincinnatiCity in Ohio USA 	 シンシナティCity in Ohio USA


Puoi cercare nel file config.nice nel sorgente della tua attuale installazione di PHP o eseguire questo semplice script: 	 リンクしたGDライブラリとPHPが同じライブラリ(例えばlibpng)に依存しているか どうかを確認してください。


360×360 DPI, carta normale, qualità bassa 	 360x360dpi, 普通紙 最低値品質


Saareestonia. kgm 	 サーレestonia.kgm


Huanucoperu. kgm 	 ワヌコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワヌコ県' ~city 'ワヌコ']peru.kgm


Colpisci la pallina sul pendio e lascia che rotoli nella buca. Comment 	 斜面に向けてボールを打って、カップに入れてください。Comment


Plasmoide: oggetto nativo di Plasma 	 プラズモイド: Plasma のネイティブウィジェット


Temi desktop KarambaName 	 Karamba デスクトップテーマName


Khojaliazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Se, al contrario, non si fosse usato il criterio a riconoscimento singolo, sarebbe occorso molto tempo per avere un esito dato che vi sono moltissimi modi in cui i caratteri di ripetizione + e * possono essere applicati al testo, richiedendo, pertanto, la verifica di tutte le combinazioni prima di fornire l 'esito negativo. 	 垂直バー文字は、選択肢を指定するパターンで使用されます。例えば、パターン gilbert_BAR_sullivan は、"gilbert" または "sullivan" にマッチします。選択肢の数に 制限はありません。また、選択肢を空とすることが可能です (空の文字列にマッチします)。マッチの過程は、各選択肢を左から 右に逆に行い、最初に成功したものが使用されます。選択肢が(以下 で説明する)サブパターンの中にある場合、"成功した"ということは サブパターンの選択肢と同様にメインパターンの残りの部分もマッチ したということを意?Wます。


Il profilo ICM per il tuo monitor calibrato 	 キャリブレートされたモニタのための ICM プロファイル


Sharanafghanistan. kgm 	 シャランafghanistan.kgm


Motore di testName 	 テスト用バックエンドName


File di lock di procmail: 	 Procmail ロックファイル(K):


Le estensioni necessarie di X (XComposite e XDamage) non sono presenti. 	 必要な X 拡張 (XComposite と XDamage) がありません


Fax G4 	 G4 ファクス


KMobileTools ha rilevato i seguenti dispositivi. Scegli quello che vuoi configurare. 	 KMobileTools は以下のデバイスを検出しました。 設定するものを選択してください。


PRINTER_MODE: specifica il tipo di dati (text, raw or emf), valore deve essere una stringa. 	 PRINTER_TITLE: specifies the name of the document, value must be a string.


Opzione che elenca gli output audio disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per riprodurre il suono. Le scelte raccomandate sono OSS (predefinito) e ALSA (raccomandato quando disponibile). ARTS e SDL non sono raccomandati. Auto lascerà che MPlayer scelga un output audio a seconda della propria configurazione. Se devi specificare più di un output separati da virgola, imposta questa opzione a Auto e inseriscili negli Argomenti aggiuntivi della riga di comando sulla pagina Avanzate. 	 利用可能な音声出力を表示し、その中から音声の再生に使用するものを選択します。推奨は OSS (標準) と ALSA (利用可能な場合) です。ARTS と SDL はお勧めしません。 自動を選ぶと MPlayer がそれ自身の設定に従って音声出力を選択します。複数の出力を指定する必要がある場合は、このオプションを 自動に設定し、詳細ページの 追加のコマンドライン引数にコンマで区切って入力してください。


Maschera di & trasparenza 	 半透明マスク(T)


Partenza 	 fseek(), ftell() も参照下さい。


Personalizzato 	 カスタム(U)


ConnettiName 	 接続Name


Non valido%1 value, %2 unit symbol (default) 	 無効%1 value, %2 unit symbol (default)


Caricamento delle estensioni di Kipi 	 Kipi プラグインをロード


Diffida tutti Mappa tutte le uid e gid all' utente anonimo. Utile per le cartelle pubbliche esportate con NFS, ecc. 	 All squash すべての UID と GID を anonymous ユーザにマッピングします。これは NFS エクスポートされた公開 FTP ディレクトリ、ニューススプールディレクトリなどに有用です。


0 secondi 	 0秒minutes:seconds


& Ovest 	 西(W)


Seaborgio 	 シーボーギウム (Seaborgium)


Selezionatore SO-30 Bulk 	 SO-30 バルクソータ


« Sorridente » (rubato da Kopete) di John TapsellName 	 Comment=John Tapsell 作の Kopete のテーマを借用


Mostra & segnaposti 	 プレースマークを表示する(P)


Est. 	 Ext


Name=KFTPGrabber Plugin di importazione XML 	 KFTPGrabber XML インポートプラグインComment


Importazione IPSec: file: %1 	 OpenVPN インポート: ファイル: %1


SaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セールCity in Virginia USA


di Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


Kura (e Aras)waters_world-class. kgm 	 クラ川とアラス川waters_world-class.kgm


Gestione energeticaComment 	 電源管理Comment


_Accediwill login in... 	 ログイン(_L)will login in...


Un gioco sia d' azione che rompicapoName 	 アクションと謎解きゲームName


Non hai una chiave GnuPG/ PGP installata oppure hai scelto di non usare GnuPG/ PGP. 	 GnuPG/PGP がインストールされていないか、GnuPG/PGP を使用しないよう選択されています。


Strumenti per modificare file HTML 	 HTML ファイルを編集するツール


R56: Tossico per gli organismi del terrenoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R56: 土壌生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


& Selettore colore... 	 カラーピッカー(C)...


LEPREConstellation name (optional) 	 うさぎ座Constellation name (optional)


Târgu Mureş romania. kgm 	 トゥルグ・ムレシュromania.kgm


DN & base: 	 ベース DN(B):


De AarCity in South Africa 	 デアールCity in South Africa


Errore nell' eliminazione degli avvisi@info 	 アラームの削除エラー@info


Un tipo di Tris per KDEComment 	 KDE の三目並べComment


Mutarezimbabwe_districts. kgm 	 ムタレzimbabwe_districts.kgm


Il file di progetto %1 è stato creato da una versione più recente di Kile. \t\t\t\tAprirlo può avere conseguenze inattese. \t\t\t\tVuoi davvero continuare (si consiglia di no)? 	 %1のプロジェクトファイルは新しいバージョンの Kile で作成されています。これを開くと予期しない結果につながる可能性があります。 本当に続けますか？(非推奨)


Vedere anche pg_field_name(). 	 See also pg_field_name().


SUBTOTAL(1; A1: A5) restituisce 23,8 	 SUBTOTAL(1; A1:A5) は 23.8 を返します


Tobias Koenig 	 (c) 2009 Tobias Koenig


& Diminuisci il volume 	 音量を下げる(D)


Codice HTML della mappa 	 マップの HTML コード


Nuovo allegato@label 	 新しい添付ファイル@label


Mostra la barra della & tonalità 	 色相ツールバーを表示(U)


Missioni NASA su MarteImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA 火星計画Image/info menu item (should be translated)


& Scaletta 	 プレイリスト(Y)


Nessun motore caricato: è probabile che non sia stato possibile localizzare le estensioni Avogadro. 	 エンジンがロードされていません。おそらく Avogadro プラグインを見つけることができなかったためです。


Ultima paginaPage (number) of (total) 	 最後のページPage (number) of (total)


Scegli qui il comportamento del tasto Invio nell' editor 	 エディタで Enter キーを押したときに移動する方向を選択します


& Sezione: 	 セクション(S):


metri al secondounit synonyms for matching user input 	 メートル毎秒unit synonyms for matching user input


exametro quadrato; exametri quadrati; Em²; Em/ -2; Em^2; Em2amount in units (real) 	 square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2;平方エクサメートルamount in units (real)


Co-cospiratore nella stregoneria di MusicBrainz 	 MusicBrainz のすぐれた技術の謀議仲間


%1g %2: %3@info: whatsthis 	 %1 日 %2:%3 @info:whatsthis


Karl-Heinz Zimmer (khz at kde org) 	 Karl-Heinz Zimmer khz@kde.org


Il file non è un archivio contenente un tema di KDM. @title: window 	 ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window


Stile per il desktop di prossima generazioneName 	 次世代デスクトップのスタイルName


Devi selezionare un certificato per la firma OpenPGP per eseguire questa operazione. 	 この操作を行うには OpenPGP の署名用証明書を 1 つ選択する必要があります。


true html representation of a false. please don't translate the false for consistency 	 truehtml representation of a false. please don't translate the false for consistency


Corrisponde a & tutte le condizioni 	 すべての条件にマッチ(L)


Elenco dei certificati pubblici X.509 	 X.509 公開鍵を一覧表示


Avvio la scrittura %1 alla velocità %2x... 	 %1 書き込みを %2x 倍速で開始...


Sito ufficiale di & kde; 	 & kde; オフィシャルウェブサイト


Se whence non viene specificato, viene assunto come SEEK_SET. 	 成功すると0を返し、そうでなければ-1を返します。EOFより先の 位置にシークしてもエラーとはならないので注意して下さい。


Hurghadaegypt. kgm 	 フルガダegypt.kgm


Scelta del server delle chiavi: Permette all' utente di selezionare il server delle chiavi da usare per importare le chiavi GnuPG/ GPG nel proprio mazzo di chiavi. 	 鍵サーバのドロップダウンリスト: PGP/GnuPG 鍵をローカルの鍵リングにインポートするために使用する鍵サーバを選択できます。


Il fuoco segue il mouse@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Il primo esempio visualizza, con indentazione, la struttura degli elementi di apertura di un documento. 	 この最初の例は、あるドキュメント中のstart エレメントの構造をイン デントを付けて表示します。


%2 %1 - %4 %3print date: formatted-datetime 	 %1 %2 - %3 %4print date: formatted-datetime


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 プエルト・アヤクーチョvenezuela.kgm


Dodge Viper (10 cilindri, V) 	 Dodge Viper (10 シリンダー、V)


su gateway 	 over gateway


Decodifica modulare di file MPEG 1 Layer IIIName 	 MPEG 1 Layer III ファイルをデコードするモジュールName


decametri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方デカメートルunit synonyms for matching user input


Puntatore di KGame 	 KGame ポインタ


Giorno di osservanza religiosa della settimana: some reasonable time formats for the language 	 礼拝日:some reasonable time formats for the language


Data: %1time for event 	 日付: %1time for event


RichlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 リッチランドCity in Washington USA


%1 %2 %3@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name 	 %3年%2%1日@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name


Comment=Gestisce il software installato e disponibile 	 インストール済みおよび利用可能なソフトウェアを管理Name


Bahamstar name 	 バハム (Baham)star name


HialeahCity in Florida USA 	 ハイアリーアCity in Florida USA


Tutte le persone che hanno dato una mano e mi sono scordato di ricordareNAME OF TRANSLATORS 	 貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々NAME OF TRANSLATORS


Nella parte superiore c'è la barra dei menu, che permette un accesso veloce alla maggior parte delle caratteristiche di & kcontrolcenter;. I menu sono descritti nella sezione I menu del centro di controllo di & kde;;. 	 一番上にはメニューバーがあります。メニューバーはkde; コントロールセンターの各機能への素早いアクセス方法を提供します。このメニューの詳細については kde; コントロールセンターのメニューを御覧下さい。


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 マッキーズポートCity in Pennsylvania USA


Struttura del documento non valida (manca META-INF/ manifest. xml) 	 不正な文書構造 (META-INF/manifest.xml がありません)


Il PID del programma@info: shell 	 プログラムの PID


TabellaInsert table/ query into relations view 	 テーブル:Insert table/query into relations view


La funzione LOGn() restituisce il logaritmo in base n di x. 	 LOGn() 関数は n が基底の x の対数を返します。


HungnamCity in Korea 	 興南City in Korea


Impostazioni - Filelight 	 設定 - Filelight


& Sonda 	 プローブ(P)


Identità & mittente: 	 送信者の個人情報(S):


Selezione di livello 	 レイヤーを選択(L)


& Evidenziazione: 	 強調表示(L):


L' elemento H3 definisce un 'intestazione di terzo livello. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (allineamento orizzontale) - attributi comuni 	 H3要素は、レベル 3 の見出しを定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (水平配置) - 共通属性


Punteggi più alti 	 スコアの高い曲を優先(S)


MEDIAN(valore; valore;...) 	 MEDIAN(値;値;...)


LipeckCity in Central Region Russia 	 リペツクCity in Central Region Russia


Ciò specifica come i file dovrebbero essere rinominati. Attualmente solo le stringhe speciali %a (Artista) e %n (Numero traccia), e %t (Titolo), sono supportate. 	 どのようにリネームするかを指定します。現在有効なのは %a (アーティスト), %n (トラック番号), %t (タイトル) です。


Carlos Garnacho e la squadra degli strumenti di sistema di Gnome 	 Carlos Garnacho, Gnome System Tools 開発チーム


VGA 1024x768, 256 colori (773) 	 VGA 1024x768, 256 色 (773)


Name=PannelloName 	 全般Name


Richiedi aiuto 	 ヘルプを求めるtype of folder content


& Rinomina profilo 	 プロファイルの名前を変更(R)


ContestoComment 	 関連情報Comment


Impostazione visualizzazioneName 	 表示設定Name


Regole ufficiali di arrotondamento 	 公式な丸めルール(G)


Mostra immagine APOD (radar)Image/ info menu item (should be translated) 	 APOD 画像を表示 (レーダー)Image/info menu item (should be translated)


Informazioni di digiKam 	 digiKam の情報


Tramite un loop (illustrato di seguito) si può accedere a tutti i valori. 	 上の関数コールは、localhost で実行されている SNMP エージェントから 全ての SNMP オブジェクトを返します。 各値は、次のループにより取り出すことができます。


federico. zenith@member. fsf. org,,,, 	 elf2000@users.sourceforge.net,kmuto@debian.org


Phatthalungthailand. kgm 	 パッタルン県thailand.kgm


Distrettiazerbaijan. kgm 	 県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]azerbaijan.kgm


Quando si lavora con risultati abbastanza grossi, si dovrebbe considerare l' utilizzo di funzioni che restituiscono l'intera riga (indicate di seguito), dato che queste restituiscono il contenuto di molte celle in una chiamata sola. 	 大量の結果を処理する場合、(以下に示す)行全体を取得する関数のどれ かを使用することを考える必要があります。これらの関数は一回の関数 コールで複数のセルの内容を返すので、 mssql_result() よりもかなり高速です。また、 field 引数でオフセット番号を指定する方が、フィールド名またはテー ブル名.フィールド名で引数で指定するよりもかなり高速です。


Il responsabile attuale è & Cornelius. Schumacher; & Cornelius. Schumacher. mail; 	 現在のメンテナは & Cornelius.Schumacher; & Cornelius.Schumacher.mail; です


OCINewDescriptor() alloca memoria per accogliere descrittori o locatori LOB. 	 (PHP 3 = 3.0.7, PHP 4)


Il nome del prodotto del profilo ICC 	 ICC プロファイルの製品名


Disabilita tutte le funzioni AccessX e i gesti 	 すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする


aspell_check() controlla la compitazione di una parola e restituisce TRUE se è corretta, FALSE altrimenti. 	 (PHP 3 = 3.0.7, PHP 4 = 4.2.3)


Password: 	 パスワード(W):


AccessoriName 	 ユーティリティName


%1 attolitriamount in units (integer) 	 %1 アトリットルamount in units (integer)


WickenburgCity in Arizona USA 	 ウィッケンバーグCity in Arizona USA


Scansiona... 	 スキャン(K)...


Cuorisuite name 	 ハートsuite name


Recupero del CRL (lista di revoca dei certificati) non riuscito. Questo vuol dire che non è stato possibile trovare il CRL dell' autorità di certificazione. 	 CRL (証明書失効リスト) の取得に失敗しました。つまり、CA (認証局) の CRL を見つけることができないということです。


Modifica etichette@title: window 	 タグを変更@title:window


Per & posizione 	 位置で(P)


Non è stato trovato il driver di banca dati per questo tipo di file. Rilevato tipo MIME: %1 	 このファイルタイプ用のデータベースドライバが見つからなかった 検出された MIME タイプ: %1


HOUR(0,1285) restituisce 3 	 HOUR(0.1285) は 3 を返します


Marca questa casella per cambiare le impostazioni della famiglia dei caratteri.@info:tooltip 	 フォントファミリの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip


Una grande chiave fatta con le tessere del MahjonggName 	 本物の日本のマージャン牌を元にしたアートワークName


Questa funzione deve essere usata al posto di exec() o di system() Questa funzione deve essere usata al posto di exec() o di system() quando l 'output del comando Unix consiste in dati binari da passare direttamente al browser. 	 passthru() 関数は exec() 関数と同様、 command を実行します。 引数 return_var を指定した場合、 Unix command のステータスで置換されます。 この関数は Unix command からの出力がバイナリデータであり、 ブラウザーへ直接返す必要がある場合、 exec() もしくは system() の代わりに使用する必要があります。 よく使うのは、直接画像ストリームを出力することができる pbmplus ユーティリティの様なものを実行する場合です。content-type を image/gif に設定して、gifを出力するpbmplus プログラムを呼び出すことにより、直接画像を出力する PHP スクリプトを作成 することができます。


SancheongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 山清City in Gyeongnam Korea


Europea & centrale (cp-1250) 	 中央ヨーロッパ諸語 (cp-1250) (C)


SchedaStencils 	 Stencils


Destra: 	 right ベクトル:


Universal (11.7x17 pollici) 	 汎用 11.7 x 17 インチ


QUOTIENT(numeratore; denominatore) 	 QUOTIENT(分子;分母)


Tempo di controllo per SMS (secondi): 	 SMS ポーリング間隔 (秒):


Ana Belén Caballero e Juan Pedro Paredes 	 Ana Belén Caballero, Juan Pedro Paredes


KiliCity in Marshall Islands 	 キリ島City in Marshall Islands


Impossibile caricare l' icona del vassoio di sistema. @action: inmenu 	 システムトレイアイコンをロードできません。@action:inmenu


Aggiungi banca dati BibTeX 	 BibTeX データベースを追加


Partenza 	 例 1 strftime() の例


Usa la descrizione EXIF 	 Exif の説明を使う


Mostra la barradegli strumenti@action 	 ツールバーを表示@action


File di chiave segreta (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp)@info 	 秘密鍵ファイル (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)@info


& Avanzate... 	 高度(A)...


header( "Location: http: / /www.php.net / "); / * Ridireziona il browser al sito di PHP * / exit; / * Assicura che il codice sottostante non sia eseguito dopo il redirezionamento. * / 	 特殊なheaderコールが2種類あります。最初のは、"Location" ヘッダーです。このヘッダーはブラウザに返されるだけではなく、 ApacheにREDIRECTステータスコードを返します。スクリプトの作者にとっ ては、この点はあまり重要ではありませんが、Apacheの内部動作を知る 人にとっては、理解しておくべき重要なこととなります。


%1 nanometri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方ナノメートルamount in units (integer)


Indietro 	 natcasesort(), strnatcmp(), strnatcasecmp() も参照下さい。


Il certificato S/ MIME scade tra breve 	 S/MIME 証明書が間もなく期限切れ


Estensione per la separazione dei canaliName 	 チャンネル分離プラグインName


Shell n. %1 @info 	 シェル %1@info


& Console 	 コンソール(C)


Marcellodefault name of second player 	 default name of second player


& Utilizza suffisso message-id personalizzato 	 カスタム message-Id サフィックスを使う(U)


Pacific BeachCity in California USA 	 パシフィックビーチCity in California USA


FalmouthCity in Kentucky USA 	 ファルマスCity in Kentucky USA


DrumhellerCity in Alberta Canada 	 ブラウンズビルCity in Alberta Canada


& Aggiungi chiave primariaIdentifier%1 	 主キーを追加(A)Identifier%1


REPT("KSpread "; 3) restituisce" KSpreadKSpreadKSpread " 	 REPT("KSpread";3) は "KSpreadKSpreadKSpread" を返します


Server compatibile VNC per condividere desktop KDE 	 KDE デスクトップの共有のための VNC 互換サーバ


& Copia agli appunti 	 クリップボードにコピー(C)


Caracasvietnam. kgm 	 カラカスvietnam.kgm


Colore pezzi "T": 	 T ピースの色:


di YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


I nomi di mesi e giorni della settimana e le altre stringhe dipendenti dalla lingua rispettano le attuali impostazioni locali con setlocale(). 	 指定した timestamp または timestamp が指定されていない場合に現在のローカル時間を用いて指定した フォーマット文字列に基づき文字列をフォーマットして返します。 月および曜日の名前およびその他の言語依存の文字列は、 setlocale() でセットされた現在のロケールに関係 します。


Iridio 	 イリジウム (Iridium)


Yaracuyvenezuela. kgm 	 ヤラクィ州venezuela.kgm


AltroCurrent device 	 その他Current device


Opzioni avanzate 	 詳細オプション(V)


Kă rdž alibulgaria. kgm 	 クルジャリ州bulgaria.kgm


Nome della cartella: Go back in browser history 	 フォルダ名:Go back in browser history


Dimensione totale del torrent, i file esclusi non sono considerati 	 対象外のファイルを除いた torrent の合計サイズ


In PHP 3, la funzione B() della classe A si transformerà improvvisamente in un costruttore per la classe B, anche se questo non era previsto. 	 これは、PHP 4では、次のような別の規則が導入された修正されました。 あるクラスにコンストラクタがない場合、基底クラスのコンストラクタが ある場合にはコールされます。上の例は、PHP 4では、 'Aのコンストラクタです br 'と出力されます。


Vuoi che il software per i telecomandi venga avviato automaticamente all' avvio di KDE? 	 KDE の起動時に赤外線リモコンソフトを自動的に起動しますか？


Inserisci l' ultima ora in cui ripetere l' avviso. %1 %2 @option: check 	 最後にアラームを繰り返す時刻を指定します。 %1 %2@option:check


Tipo dicarattere richiesto@option:check 	 使用するフォント@option:check


Sviluppatore (sebr) 	 開発者 (jefferai)


Elimina la directory specificata. 	 指定した directory を削除します。


p, li {white-space: pre-wrap;} Globo per il desktop Marble 	 Marbleデスクトップ地球儀


Funzioni finanziarieComment 	 財務関数Comment


& Attiva il terminale 	 ターミナルにフォーカスを移す(F)


Asia centraleName 	 中央アジアName


Cose da fare: %1 	 To-Do: %1


Un elenco separato da punti e virgola di tipi MIME per cui questo strumento dovrebbe essere disponibile; se lasciato vuoto, lo strumento sarà sempre disponibile. Per scegliere da tipi MIME conosciuti, premi il pulsante a destra. 	 このツールを有効にする MIME タイプの一覧です。複数の MIME タイプはセミコロン (;) で区切ります。このフィールドを空にしておくとツールはいつでも利用できます。既知の MIME タイプから選択するには右のボタンをクリックしてください。


di TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Questo errore di solito compare se non si hanno sufficienti permessi di lettura sul file. Puoi controllare il proprietario e i permessi facendo clic con il tasto destro sul file dal file manager Dolphin e poi scegliendo la voce del menu « Proprietà ». 	 このエラーはファイルを読む権限がないときによく起こります。Dolphin ファイルマネージャでファイルを右クリックし、 プロパティタブを選ぶと、ファイルの所有者とパーミッションを確認することができます。


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 プリンスアルバートCity in Saskatchewan Canada


\\ Puoi usa Ctrl+E o « Tempo→ Usa ora corrente » per sincronizzare \t\t\tl'orologio della simulazione con l' orologio della tua CPU \t\t \t 	 時刻メニューの 現在の時刻にセット(Ctrl+E) を使えば、シミュレーション時計をマシン時計に合わせることができます。