Questo valore modifica l' ordinamento fisico dei file nel file system ISO-9660. Un peso maggiore indica che il file sarà localizzato più vicino all' inizio dell' immagine (e del disco). Questa opzione è utile per ottimizzare il tracciato dei dati su un CD/ DVD. Attenzione: ciò non ordina in base ai nomi dei file che appaiono nella cartella ISO-9660. Esso ordina in base all' ordine con cui il file di dati è scritto nell' immagine. 	 この値は ISO9660 ファイルシステムでのファイルの物理的なソート順を変更します。値を大きくするほどファイルはイメージ (とディスク) の先頭近くに置かれます。 このオプションは CD/DVD でのデータの配置を最適化するために役立ちます。 これは ISO9660 ディレクトリに現れるファイル名の順序を変更するのではなく、ファイルデータをイメージに書き込む順序を変更するものです。


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 スパータンバーグCity in South Carolina USA


Calcolatore nucleare di KalziumName 	 Name


Integrazione di KatePart 	 KatePart 統合


Il file dal quale la firma verrà letta. Es: / home/ mrossi/. firma. @action: button Choose a file that contains a signature for messages 	 署名を読み取るファイルです。 例: /home/robt/.sig @action:button Choose a file that contains a signature for messages


Chat ICQ2000Name 	 ICQ2000 クライアントName


Crea una risorsa rubrica indirizzi GroupWise 	 GroupWise アドレス帳リソースを作成


Non è stato specificato un visore di immagini JPEG. Per favore controlla l' installazione. 	 JPEG 画像を表示するビューアが指定されていません。 インストールを確認してください。


Impostazioni avanzate degli utentiName 	 詳細なユーザ設定Name


Ebraica (he) 	 ヘブライ語 (he)


I profili che assegni sono applicati automaticamente qui quando l' utente accede a %1 a più recente. Se vuoi usare questi profili in combinazione con le vecchie versioni devi impostare manualmente la variabile d' ambiente KDEDIRS dallo script startkde aggiungendo la riga seguente: export KDEDIRS=$(kiosktool-kdedirs) 	 ここで設定したプロファイルはユーザが %1 以降のバージョンにログインしたときに自動的に適用されます。これらのプロファイルを古いバージョンの KDE で使用する場合は、startkde スクリプトから手動で KDEDIRS 環境変数を設定する必要があります。そのためには、スクリプトに以下を追加します。export KDEDIRS=(kiosktool-kdedirs)


Ondjivaangola_provinces. kgm 	 オンジバangola_provinces.kgm


Lojaecuador. kgm 	 ロハ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロハ県' ~city 'ロハ']ecuador.kgm


Ingrandisci (x 2) 	 拡大 (x 2)


& Allinea 	 整列(A)


& Diagramma 	 図(D)


ciano 1color 	 シアン 1color


Finlandia centralefinland_regions. kgm 	 中央スオミ県finland_regions.kgm


Grigioverde 1color 	 オリーブドラブ 1color


Questo corrisponde all' opzione -i di diff. 	 このオプションは diff オプション -i に相当します。


WEP@info: tooltip LEAP security 	 EAP


LundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ルンドCity in Sweden


Simulazione di inchiostro (CMYK) 	 インクシミュレーション (CMYK)


URL base 	 ベース URL


El Tarfalgeria. kgm 	 エル・タルフ県algeria.kgm


Cancellazione CD-RW 	 CD-RW を消去


Conversazione con su non riuscita. 	 suとの交信に失敗しました。


Il colore di sfondo e quello di sfondo alternato sono alternati linea per linea. Quando non si usano i colori predefiniti di KDE, si possono configurare i colori alternati nelle caselle Colori. 	 背景 色と 背景色 直線 直線 KDE 標準設定 in 箱


Accessorio KDE per catturare schermate 	 スクリーンショットを撮影するための KDE ユーティリティ


Landesfrance. kgm 	 ランド県france.kgm


Shrā vanaIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


Kleopatra firma/ codifica fileName 	 Kleopatra ファイルに署名/暗号化Name


Pangasinanphilippines. kgm 	 パンガシナン州philippines.kgm


Ricevuta un' eccezione inattesa in SignCommand: :Private: :slotRecipientsResolved: %1 	 SignCommand::Private::slotRecipientsResolved に予期しない例外を検出: %1


EudoraCity in Arkansas USA 	 ユードラCity in Arkansas USA


Un backend per XPS 	 XPS バックエンド


Attiva la visualizzazione HTML per questo messaggio. 	 このメッセージについて HTML レンダリングを有効にします。


Identità di KMail da usare come mittente di posta 	 メールの送信者として使用する KMail の個人情報


Aggiunta di file al deposito SVN non riuscita. @info: status 	 SVN リポジトリにファイルを追加できませんでした。@info:status


Serve per essere saltato al time-out di< attesa > .Se omesso (e < attesa > non è impostato a un tempo infinito) uno dei valori è selezionato casualmente. 	 lt;waitgt; (待機) のタイムアウト後にジャンプする先。 省略した場合 (そして & lt;waitgt; が無限にセットされていない場合) は、複数のジャンプ先の中からランダムに選択します。


& Disattiva la riproduzione casuale 	 ランダム再生を無効にする(D)


Esempio 2. mb_detect_order() examples 	 UTF-16, UTF-32, UCS2, UCS4 の場合、エンコー ディング検出は常に失敗します。


Non è Liechtensteinliechtenstein. kgm 	 ここはリヒテンシュタインではありませんliechtenstein.kgm


Imposta la posizione preferita delle figure in fondo alle pagine. 	 優先する figure の位置をページの下に設定します。


Avvia un salvaschermo di KDE a caso 	 ランダム KDE スクリーンセーバーを開始


& Dispositivo... 	 デバイス(D)...


Inserisci l' URL del programma di ricerca CGI htsearch. 	 htsearch CGI プログラムの URL を入力してください。


Chiamata del membro Kate su di un oggetto distrutto 	 壊れたオブジェクトの KATE メンバの呼び出し


Indietro 	 pdf_findfont() も参照下さい。


Tunceliturkey. kgm 	 トゥンジェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥンジェリ県' ~city 'トゥンジェリ']turkey.kgm


Cisco - Server con Router PCStencils 	 Cisco - IP 電話ルータStencils


& Pulisci la lista dei crash 	 クラッシュのリストをクリア(C)


%1 TiBmemory size in 2^40 bytes 	 %1 TBmemory size in 2^40 bytes


HastingsCity in Nebraska USA 	 ヘースティングズCity in Nebraska USA


Una sola istanza di Krusader può essere eseguita. 	 第一 to.


Questo corrisponde all' opzione -t di diff. 	 このオプションは diff オプション -t に相当します。


Importazione dati CSV in corso 	 CSV データファイルをインポート


Altri@item: intable Text context 	 その他@item:intable Text context


Indietro 	 例 2 mb_encode_numericentity() の例


Invia & aggiornamento sullo statocounter proposal 	 主催者に状態の更新を送信(U)counter proposal


& Aggiorna lista 	 リストを更新(R)


TurcoName 	 トルコ語Name


WATY BEKETYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


*. xml_BAR_file xml *_BAR_tutti i file 	 n 全て


L' ambiente tabulare dà modo di allineare il testo in colonne. \\begin{tabbing} testo \\= altro testo \\= ancora altro testo \\= ultimo testo\\\\ seconda riga \\gt; \\gt; altro\\\\ \\end{tabbing} Comandi: \\= Posiziona un tabulatore nella posizione attuale.\\ > Avanza al prossimo tabulatore. \\lt; Permette di mettere qualcosa alla sinistra del margine locale senza cambiare il margine. Può essere usato solo all' inizio di una riga. \\+ Muove il margine sinistro del prossimo comando e di tutti i seguenti di un tabulatore a destra \\- Muove il margine sinistro del prossimo comando e dei seguenti di un tabulatore a sinistra\\ 'Muove tutto quello che hai scritto finora nella colonna attuale alla destra della colonna precedente, allineato sul tabulatore della colonna attuale.\\ ` Permette di mettere testo allineato a destra su ogni tabulatore, incluso il tabulatore 0 \\kill Inserisci tabulatori senza produrre testo. \\a In un ambiente tabulare, i comandi \\=,\\' e\\ ` non producono accenti come normale. Invece, si usano i comandi \\a=, \\a 'e \\a `. 	 tabbing 環境を使うとテキストを複数の列に整列させることができます。 \\begin{tabbing} テキスト \\= テキスト \\= テキスト \\= テキスト\\\\ 2 行目\\ >\\ > テキスト\\\\ \\end{tabbing} コマンド: \\= 現在の位置にタブストップを設定します。\\ > 次のタブストップに移動します。\\ < これを使うとマージンを変更せずにマージンの左にデータを入れることができます。行の先頭でのみ使用可能です。 \\+ これ以降のコマンドの左のマージンを一つ右のタブストップに移動します。 \\- これ以降のコマンドの左のマージンを一つ左のタブストップに移動します。 \\' 現在の列に既に入力したものを前の列の右に移動し、現在の列のタブストップに寄せます。 \\` テキストをタブストップ (タブストップ 0 も含む) に対して右寄せにします。 \\kill テキストを出力せずにタブストップを設定します。 \\a tabbing 環境では \\= \\' \\` は通常のようにアクセントを生成しません。代わりに \\a= \\a' \\a` を使用します。


PRINTER_TA_RIGHT: il testo sarà allineato a destra. 	 PRINTER_TA_BOTTOM: text will be aligned at the bottom.


È selezionato il desktop virtuale trediciName 	 仮想デスクトップ 13 が選択されましたName


Immagini frattali IFSName 	 反復関数システム画像Name


Importa... @action 	 インポート(P)...@action


40 MB di memoria della stampante 	 40 MB プリンタメモリ


Dettagli 	 詳細(T)


Risali 	 cpdf_begin_text() も参照下さい。


Apri URLQShortcut 	 URL を開くQShortcut


Assicurati di aver settato com.allow_dcom=true nel tuo php.ini 	 php.ini に com.allow_dcom=true をセットするのを忘れないで ください。


Nicola Ruggero nicola@nxnt. org Traduzione della documentazione Valter Violino v. violino@virgilio. it Traduzione della documentazione 	 日本語翻訳: Yukiko Bando


600×600 DPI, carta normale, qualità normale 	 600×600dpi 普通紙 普通品質


Indietro 	 See also hwapi_insert().


Uno stile che usa la trasparenzaName 	 アルファブレンディングを使用したスタイルName


Host Inserisci il nome o l' indirizzo IP della macchina che ospita il server MySQL. 	 ホスト MySQL サーバが動作しているマシンのホスト名または IP アドレスを入力します。


Generale 	 一般font usage


Questa opzione permette di definire il tempo di attesa per il segnale di CONNECT che il modem attende in risposta. Il valore raccomandato è di 30 secondi. 	 CONNECTという文字列がモデムから返ってくるまで、 kpppがどれだけ待つかをここで指定できます。推奨値は 30 秒です。


© 1998 di Matthias Hölzer, © 1999-2003 di Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 メーズビルCity in Kentucky USA


Uno strumento per esportare immagini al servizio Web remoto di PicasaName 	 画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールName


Velocità 2x@option: radio 	 2 倍速@option:radio


Esempio 1. swfmorph() example 	 SWFMorph has the following methods: swfmorph- getshape1() and swfmorph- getshape1().


Nessun URL per caricare le informazioni Libero/ occupato 	 フリー/ビジー情報アップロード URL がありません


Nessuno DVD Video trovato 	 ビデオ DVD が見つかりません


& Ordinamento dell' immagini 	 画像のソート順(O)


Cisco - Controllore di sistemaStencils 	 Cisco - スキャナStencils


Visualizza 	 表示(Y)


visualizza i dispositivi OSS 	 OSS デバイスを表示する


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 グレンウッドCity in Colorado USA


Questo controlla se aggiornare la scansione delle informazioni dati contenute nei flussi video MPEG-2. 	 これは MPEG-2 ビデオストリームに含まれるスキャンデータ情報を更新するかどうかを制御します。


Calendario di KDE (tradizionale)Comment 	 KDE カレンダー (従来のタイプ)Comment


Come posso bloccare gli errori COM? 	 5. COMの出力するエラーをトラップできますか？


Solo traduzione sucessivo@action: inmenu 	 新しい翻訳メモリ@action:inmenu


Inserisci qui l' URI usato per effettuare una ricerca con il motore. Tutto il testo da cercare può essere specificato come \\{@} o \\{0}. È raccomandato \\{@}, perché rimuove tutte le variabili dell' interrogazione (nome=valore) dalla stringa risultante, mentre \\{0} sarà sostituito con la stringa di interrogazione non modificata. Puoi usare \\{1}... \\{n} per specificare certe parole dell' interrogazione e \\{nome} per specificare un valore dato da « nome=valore » nell' interrogazione dell' utente. Inoltre è possibile specificare riferimenti multipli (nomi, numeri e stringhe) in una volta (\\{nome1, nome2,..., « stringa »}). Il primo (da sinistra) valore corrispondente sarà usato come valore di sostituzione per l' URI risultante. Una stringa tra virgolette può essere usata come valore predefinito se nulla dovesse corrispondere nell' elenco di riferimenti a sinistra. 	 この検索プロバイダの URI を指定します。 検索するテキスト全体は、\\{@} または \\{0} で指定します。 \\{0} では指定された文字列そのものに置き換わりますが、\\{@} の場合には、指定された文字列からクエリ変数 (name=value) を取り除くので、ほとんどの場合、\\{@} の使用をお勧めします。 また、クエリ内の特定の語を \\{1}... \\{n} のようにして指定できる他、\\{name} で name=value の形で指定されたクエリ変数の参照も指定できます。 さらに、複数参照 (名前、数字、文字列) も一度にできます (\\{name1, name2, ...."文字列"} のように指定します)。 結果の URI には、指定されたもののうち左から最初に一致した値に置き換えられたものが使われます。 引用符で囲まれた文字列は、その左側の参照リストのいずれにもマッチしなかった場合のデフォルト値として使われます。


& Nuova finestra 	 新しいウィンドウ(W)


Supporto per BazaarGenericName 	 Bazaar サポートGenericName


I dati aggiuntivi EXIF saranno definitivamente rimossi da tutte le immagini attualmente selezionate. Vuoi continuare? 	 Exif メタデータは現在選択されているすべての画像から恒久的に削除されます。 続けますか？


Armoniche sfericheName 	 スフィアモニックName


plugin archivio RARName 	 RAR アーカイブ用プラグインName


Peso convertibile cubanoName 	 キューバ・兌換ペソName


DELTA(3; 3) restituisce 1 	 DELTA(3; 3) は 1 を返します


Città di Visaginaslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


TagikistanName 	 タジキスタンName


Informazioni sul profilo dei colori ICC 	 ICC カラープロファイル情報


Clermont Ferrandfrance_regions. kgm 	 クレルモン＝フェランfrance_regions.kgm


La maschera con i tipi MIME permette di scegliere i file secondo il loro tipo MIME. La stringa è una lista di tipi MIME separati da punti e virgola, per esempio text/ plain; text/ english. 	 MIME タイプのマスクを用いると、MIME タイプでファイルを選択できます。複数の MIME タイプはセミコロン (;) で区切ります (例 text/plain; text/english)。


FontiComment 	 フィードComment


aspell_suggest() restituisce un array di possibili correzioni per la parola data. 	 (PHP 3 = 3.0.7, PHP 4 = 4.2.3)


FreetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 フリータウンCity in Sierra Leone


Per maggiori informazioni sulla conversione a stringa, vedere la documentazione relativa alle variabili di tipo string. 	 var の string としての値を返しま す。文字列への変換の詳細については、 string のドキュメ ントを参照下さい。


& Regola la data e l' ora del telefono all' avvio 	 起動時に電話の日付/時間を調整する(J)


Profondità nelle sottocartelle: 	 含めるフォルダの深さ(U):


È stato rilevato un conflitto. Questo probabilmente è dovuto al fatto che qualcuno ha modificato la stessa occorrenza nel server mentre modificavi la stessa voce localmente. Devi controllare la posta un' altra volta per applicare le tue modifiche nel server. @action: button 	 衝突を検出しました。これはおそらく、あなたがローカルで編集したエントリを他の人がサーバ上で編集したためです。 サーバにあなたの変更を適用するには、再びメールをチェックする必要があります。@action:button


http: / /sourceforge. net/ search/ ?type_of_search=\\\\{type, "soft"}exact=\\\\{exact," 0"}words=\\\\{@}Name 	 http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,"soft"}exact=\\\\{exact,"0"}words=\\\\{@}Name


& Rinomina@label: textbox 	 名前変更(R)@label:textbox


Udaipurtripura. kgm 	 tripura.kgm


AnguillaName 	 アンギラName


& Politica 	 ポリシー(P)


Attivare la condivisione semplice permette agli utenti di condividere cartelle dalla loro cartella Home, senza conoscere la password di root. 	 単純な共有を有効にすると、ユーザは root パスワードなしで自分のホームフォルダ内のフォルダを共有することができます。


millimetro cubo; millimetri cubi; mm³; mm^3; mm3amount in units (real) 	 cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3;立方ミリメートルamount in units (real)


Chiave di cifratura (ServerKey) Il file da leggere contiene la chiave del server. Il file predefinito è "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". es: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 暗号化キー (ServerKey) サーバキーを含んでいるファイルです。 標準は "/etc/cups/ssl/server.key" です。 例: /etc/cups/ssl/server.keyDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Applicazioni 	 アプリケーション(L)


Verde pallido 2color 	 ペールグリーン 2color


& Posizione casuale 	 ランダムな位置(P)


Il menu che normalmente appare su clic destroName 	 通常は右クリックで表示されるメニューName


Cobánguatemala. kgm 	 コバンguatemala.kgm


TAU-TOROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Visore di caratteriName 	 フォントビューアName


bisque 3color 	 ビスク 3color


Konduzafghanistan. kgm 	 クンドゥズ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クンドゥズ州' ~city 'クンドゥズ']afghanistan.kgm


Inserisci il percorso della cartella della banca dati di htdig. 	 htdig データベースディレクトリのパスを入力してください。


KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: questo è un errore del programma, per piacere segnalalo. 	 KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: プログラムのエラー、バグを報告してください。


Scegli qui il colore delle cose fare scadute. 	 締切を過ぎた To-Do の色を選択します。


Seleziona un file da riprodurre@info 	 再生するファイルを選択してください。@info


SiegenCity in Germany 	 ジーゲンCity in Germany


Risoluzione di stampa (dpi): 	 印刷解像度 (dpi):


DaReceiver of the emial 	 差出人Receiver of the emial


Mostra la banda larga & mobile 	 携帯ブロードバンドを表示する(M)


Avanti 	 XMLRPC-EPIのサポートを有効にします。


KalapanaCity in Hawaii USA 	 カラパナCity in Hawaii USA


Pukëalbania_districts. kgm 	 プカ県albania_districts.kgm


Comment 	 aKademy 集合写真Comment


Se impostata, Organizza file sostituirà i caratteri che non sono compatibili con filesystem vfat (come ':', '* 'e'? '). 	 有効にすると、ファイルの整理は VFAT ファイルシステムと互換性のない文字 (:, *,? など) を置換します。


Dornodmongolia. kgm 	 ドルノド県mongolia.kgm


ListaAzioni: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 アクションリスト: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


& Ignora conversazione 	 スレッドを無視(G)


Name=SessioniName 	 デスクトップName


& Scelta casuale... 	 ランダムピック(R)...


Schema di coloreplasma name 	 色スキームplasma name


Vedere anche pg_trace(). 	 常に TRUE を返します。


Finlandia (regioni)finland_regions. kgm 	 フィンランド (県)finland_regions.kgm


& Deforma l' immagine 	 画像を剪断変形(S)


Avanti 	 openssl_seal() も参照下さい。


bisque 1color 	 ビスク 1color


Caratteri per la vista di confronto... 	 Diff ビューのフォント(I)...


Specifica la data, o la data e l' ora, per programmare l' avviso. @info: whatsthis 	 アラームを実行する日付または日付と時刻を指定します。@info:whatsthis


Installazione dei pacchetti Debian 	 Debian パッケージのインストール方法


CFA Franco BEAC 	 CFA フラン BEAC


Errore nel record FITS: %1 	 FITS レコードエラー: %1


Impostazioni fotografie 	 設定(S)


Seleziona campi vCard 	 vCard フィールドを選択


File sorgente (La)TeX 	 (La)TeX ソースファイル


Il tè si sente solo soletto. Name 	 お茶があなたを待っていますName


Arancione scuro 1color 	 ダークオレンジ 1color


Bassa qualità (56 kbps) 	 低品質 (56 kbps)


Risoluzione bug e cambiamenti all' interfaccia 	 バグ修正と GUI の整理


Ruandaworld. kgm 	 ルワンダworld.kgm


La funzione EFFECTIVE() calcola il rendimento effettivo di un titolo, dato il tasso di interesse nominale (tasso annuale o APR). È identica alla funzione EFFECT. 	 EFFECTIVE() 関数は名目利率 (年利) から実質年利を計算します。EFFECT 関数と同じです。


Dipintoimage effect 	 油絵image effect


Opzioni riguardanti l' intervallo di tempo durante il quale questo evento o cosa da fare dovrebbe ricorrere. @action: button 	 このイベントまたは To-Do を繰り返す期間に関するオプション。@action:button


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マネバッハCity in Germany


Mont-JoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 モンジョリCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserisci qui l' indirizzo del tuo proxy HTTP, che sarà usato per tutte le richieste HTTP relative a S/ MIME. La sintassi è host: porta, per esempio ilmioproxy. paperopoli. com:176671. 	 S/MIME に関連するすべての HTTP 要求に対して用いる HTTP プロキシの場所を “host:port” の形式で入力します (例 myproxy.nowhere.com:3128)。


Id del trasporto posta di KMail per la posta in uscita 	 メール送信の KMail 転送の ID


Benvenuti in Forza Quattro 	 KWin4 へようこそ


& Su 	 上へ(P)


Gestione & mailing list... 	 メーリングリストの管理(L)...


Vista satellitare La Terra vista dallo spazio. La mappa è basata sulle belle immagini della NASA «Blue Marble Next Generation». Ringraziamenti: osservatorio NASA della Terra 	 衛星から見た地球 宇宙から見た地球です。この地図は NASA の美しい “Blue Marble Next Generation” 画像を元にしています。著作権: NASA Earth Observatory


— (#8212;) Tratto lungo 	 — (#8212;) Em ダッシュ


Disegna un pianeta che rimbalza in giro per lo spazio. Scritto da David Konerding. L' immagine è una mappa della terra (presa da « xearth ») ma puoi mettere qualunque trama sulla sfera, ad esempio le trame dei pianeti di « ssystem ». 	 宇宙を跳ね回る惑星を描きます。David Konerding 作。組み込まれている画像は地球の地図です (“xearth” から抜き出しました)。ただし図形の表面には任意のテクスチャを張り付けることができます。David Konerding、1998年作。


Sterlina sudaneseName 	 スーダン・ポンドName


Installa, gestisci e mostra anteprime dei caratteriName 	 フォントのインストール、管理とプレビューName


Inongozaire2006. kgm 	 イノンゴzaire2006.kgm


Se hai già dei software tipo WinRAR o Power Archiver, puoi gestire senza problemi gli archivi bz2. 	 2. bz2で圧縮されたWindowsマニュアルはどのように扱えばいいのですか？


Potresti non avere il permesso di montare il dispositivo. Sui sistemi UNIX sono spesso richiesti i privilegi dell' amministratore per montare un dispositivo. 	 あなたにはデバイスを初期化 (マウント) する権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを初期化するには管理者権限が必要です。


Durata della sfumatura: @label 	 フェード時間:@label


Esempio 1. openssl_pkcs7_sign() example 	 extracerts には、サインに含めるための他の 一連の証明書を記述したファイル名を指定します。これは、例えば、送 信者が使用した証明書を受信者が検証しやすくするために使用すること が可能です。


Esempio 1. classi.inc 	 例 1classes.inc


& Ignora file: 	 無視するファイル(I):


Inserisci un breve nome descrittivo dello strumento: 	 ツールの内容を表す短い名前を入力(T):


KDat: opzioni di ripristino 	 KDat: 復元のオプション


Ribalta testoName 	 Name


socket non agganciatoSocket error code NotCreated 	 ソケットはバインドされていませんSocket error code NotCreated


Ploieş tiromania. kgm 	 プロイエシティromania.kgm


Impossibile memorizzare il prossimo risultatoQMYSQLResult 	 次の結果を保存できませんでしたQMYSQLResult


Esegui solo i test .html 	 .html テストのみ実行


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason


Evidenziazione attivataComment 	 Comment


Pulsanti di scorrimentofor Tab Shape 	 for Tab Shape


Name=CondivisioneName 	 SVG テーマを使ったフラップ式デジタル時計Name


Busta DL 	 DL 封筒


Questo nodo non sarà accessibile dal documento sino a quando non vi sarà aggiunto tramite funzioni tipo DomNode_append_child(). 	 This function returns a new instance of class DomEntityReference. The content of the entity reference is the value of the passed parameter. This node will not show up in the document unless it is inserted with e.g. DomNode_append_child().


Baltico@item Text character set 	 バルト諸語@item Text character set


http: / /www. backports. org/ package. php? search=\\\\{@}Name 	 http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}Name


Segnala un & bug... Help menu- > about< modulename > 	 バグを報告(R)...Help menu- > about < modulename >


Forma macro dell' ambiente verbatim. 	 verbatim 環境のマクロ版。


Pomerania occidentalepoland. kgm 	 西ポモージェ県poland.kgm


Partenza 	 例 1 pdf_findfont() の例


%d/ %m/ %y 	 %y/%m/%d


Per generarela versione HTML Help per Windows usiamo Microsoft HTML Help Workshop e, ovviamente, anche PHP stesso per qualche conversione addizionale e per la formattazione. 	 XML をソースファイルのフォーマットとして 使用することで、一つのソースファイルを管理するだけで、 多くの出力形式を生成することができるようになっています。 HTML と TeX 版で使用している ツールは James Clark に よって書かれた Jade と、 Norman Walsh によって 書かれた The Modular DocBook Stylesheets です。Windows HTMLヘルプを作成するためには Microsoft HTML Help Workshop を使用しています。またちょっとした変換処理やフォーマットの 処理にはもちろんPHPを使っています。


Impossibile recuperare il file di configurazione dal server CUPS. Probabilmente non hai i permessi di accesso per effettuare questa operazione. 	 CUPS サーバから設定ファイルを取得できませんでした。おそらくこの操作を行う権限がありません。


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 ボルツァーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルツァーノ自治県' ~city 'ボルツァーノ']italyprovince.kgm


NAND(true; false; false) restituisce True 	 NAND(TRUE;FALSE;FALSE) は TRUE を返します


YemenName 	 イエメンName


Nell' area Criteri di filtro, seleziona lt; destinatari: gt; dal primo menu a comparsa, contiene dal secondo, e scrivi kde@kde. org nel campo testuale. 	 フィルタ条件エリアで、プルダウンメニューから lt;受信者gt;を選択します。二番目のプルダウンメニューで 含むを選択し、テキストフィールドに kde@lists.netcentral.netを入力します。


UCCELLOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Aggiungi voce@title: column addressee preferred email 	 エントリを追加@title:column addressee preferred email


Oggetto non valido 	 無効な Frob


Mostra la cronologia SQL 	 SQL 履歴を表示


velocità della luce; camount in units (real) 	 speed of light;c;光速amount in units (real)


Un visore di grafi dot di GraphViz per KDE 	 KDE のための Graphviz DOT グラフビューア


Inserisci qui la password richiesta per l' avvio (se ce n'è una). Se l' opzione Restrizione dei parametri sopra è selezionata, la password è richiesta solo per i parametri aggiuntivi. ATTENZIONE: La password è memorizzata in chiaro in / etc/ lilo. conf. Assicurati che nessuno non autorizzato possa leggere quel file. Inoltre probabilmente non vorrai usare qui la password di root o anche solo una normale. 	 ブート時に必要となるパスワードをここに入力します。上の「パラメータを制限する」がチェックされていれば、パスワードは起動パラメータを追加する場合にのみ必要になります。 注意： パスワードは平文のテキストで /etc/lilo.conf に保存されます。したがって、信頼できない第三者にこのファイルを読まれないようにしてください。また、ここにはあなたの通常のパスワードや root パスワードを使わない方がよいでしょう。


& Utilizza wget per scaricare file da un sito 	 wget を使ってサイトからファイルをダウンロードする(D)


Estensione di decorazione del calendarioName 	 カレンダー装飾プラグインName


Eseguibile: %1 PID: %2 Segnale: %3 (%4) @action: button 	 @action:button


In questo caso, la variabile REMOTE_USER può essere usata per identificare un utente autenticato esternamente. 	 設定上の注意 PHP は、外部認証が動作しているかどうかの判定を AuthType ディレクティブの有無で行います。 PHP認証を使用するコンテキストについてこのディレクティブを避けるよ うにして下さい。(さもないと、各認証は失敗します。)


Nuovo collegamento NFSName 	 新しい NFS リンクName


Più & piccolo di 	 より小さい(S)


Aggiorna file da modello 	 @title actions category


ArenaName 	 Name


Appenzello Esternoswitzerland. kgm 	 アッペンツェル・アウサーローデン準州switzerland.kgm


Se occorre un errore, restituisce indirizzo_ip. 	 ip_address で指定したインターネットホストの ホスト名を返します。エラーが発生した場合、 ip_address を返します。


St. GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セントジョージCity in Utah USA


Nero su biancoDescription 	 白地に黒Description


Yacc/ BisonLanguage 	 Yacc/BisonLanguage


di PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Per maggiori informazioni vedere fopen(). 	 (PHP 4 = 4.0.1)


Vai & alla conversazione successiva non letta 	 次の未読スレッドに移動(T)


domenicaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 日曜日Indian National month 1 - ShortNamePossessive


Genera un' anteprima dell' immagine RAW usando le impostazioni attuali. 	 現在の設定を使って RAW 画像のプレビューを生成します。


Gwembezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Scegli il tipo di visualizzazione degli allegatiView- > attachments- > 	 添付ファイルの表示スタイルを選択View- > attachments- >


Skatstar name 	 スカット (Skat)star name


& Cambia 	 変更(C)


& Timeout modem: 	 モデムのタイムアウト(T):


Gorno-Badachš antajikistan. kgm 	 ゴルノ・バダフシャン自治州tajikistan.kgm


CamionStencils 	 トラックStencils


Name 	 印刷, プリンタ, 印刷管理Name


Ambiente tabella 	 表 (table) 環境


Non sono state trovate chiavi OpenPGP valide e affidabili per "%1." Seleziona le chiavi che dovrebbero essere usate per questo destinatario. if in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation 	 “%1” の有効で信頼された OpenPGP 鍵は見つかりませんでした。 この受信者に使用する鍵を選択してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation


Manisaturkey. kgm 	 マニサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マニサ県' ~city 'マニサ']turkey.kgm


& Nei prossimi 	 この日数以内(N):


La funzione ISDATE() restituisce True se il parametro è un' espressione di una data. Altrimenti restituisce False. 	 ISDATA() 関数はパラメータが日時値なら TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。


AND(true; false) restituisce False 	 AND(TRUE;FALSE) は FALSE を返します


Utilità di archiviazioneComment 	 アーカイバComment


Imposta il fine riga da usare quando salvi un file modificato: DOS/ Windows: CR+LF; Unix: LF; dove CR=0D, LF=0A 	 編集したファイルの保存時に使用する改行コードを設定します。 DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A


Chipatazambia_provinces. kgm 	 チパタzambia_provinces.kgm


Indietro 	 set_magic_quotes_runtime() および urldecode() も参照下さい。


Il processo di controllo di Akonadi non ha restituito alcun errore durante il precedente avvio. 	 Akonadi 制御プロセスは以前の起動中に何もエラーを報告しませんでした。


Selvacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Visita il sito Web della libreria CImg 	 CImg ライブラリのウェブサイトを訪問


Mostra & icona nel vassoio di sistema 	 システムトレイにアイコンを表示する(I)


Copia i file & originali 	 オリジナルファイルをコピー(I)


SmyrnaCity in Delaware USA 	 スミュルナCity in Delaware USA


Controlla la scelta automaticamente 	 選択した答えを自動的にチェックする(U)


Comment=ParaboleName 	 Name


Colori comunicolor-sets 	 共通色color-sets


& Manuale di RSIBreak 	 RSIBreak ハンドブック(H)


& Distingui maiuscole 	 大文字小文字を区別(E)


Dimensioni: %1x%2 	 画素数: %1x%2


Tuttavia, avete bisogno di chiamare session_name() per ogni richiesta (e prima vengono chiamate session_start() o session_register()). 	 セッション名は、クッキーおよびURLのセッションIDを参照します。セッショ ン名は、英数字のみで構成されている必要があり、また、短かく、その内 容が分かるようなものである必要があります。(これは、クッキー警告を有 効にしているユーザー用です。) セッション名は、リクエストが開始され た際にセッション名に保存された session.name のデフォ ルト値にリセットされます。よって、各リクエスト毎に(そして session_start() または session_register() をコールする前に) session_name() をコールする必要があります。


Nessun file selezionatoOpen in New Window context menu item 	 ファイルが選択されていませんOpen in New Window context menu item


Disegna un poligono. Shift+clic conclude il poligono. 	 多角形を描く、Shift+クリック (またはダブルクリック) で多角形を閉じる


Trasmissione per l' account %1 completata. Nessun nuovo messaggio. boolean yes 	 アカウント %1の転送完了。新着メッセージはありません。boolean yes


Busta Com-10 	 Com-10 封筒


Per & sempre 	 永久(F)


Vatu di VanuatuName 	 バヌアツ・バツName


Dal cursore@info: whatsthis 	 カーソル位置から(U)@info:whatsthis


MarlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マーローCity in Germany


Chiave 0 WEP 	 WEP キー 0


Modalità di sovrascrittura 	 上書きモード(I)


La dimensione della cache determina quanto velocemente Krusader può visualizzare i contenuti di un pannello; comunque una cache troppo grande potrebbe consumare la tua memoria. 	 アイコン サイズ a パネル a メモリ.


Isole FalklandCountry name (optional, but should be translated) 	 フォークランド諸島Country name


KDE ha richiesto di aprire un portafogli (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDEがウォレット %1を開くよう要求しています。Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Tania Australisstar name 	 タニア・アウストラリス (Tania Australis)star name


KPegGenericName 	 KPokerGenericName


Controlla nuovi articoli & automaticamente 	 新しい記事を自動的にチェックする(U)


Una finestra viene minimizzataName 	 ウィンドウが最小化されましたName


Per questa ragione, qualunque codice all' interno del file incluso che dovrebbe essere eseguito come codice PHP deve essere incluso all 'interno dei tag PHP validi di apertura e chiusura. 	 ファイルが読み込まれるときには、読み込まれるファイルの先頭で PHPモードを抜けてHTMLモードになり、最後に再びPHPモードに戻ります。 このため、読み込むファイル中のPHPコードとして実行する必要がある コードは、 有効なPHPの開始タグおよび終了タグ で括る必要があります。


Thunder BayCity in Ontario Canada 	 サンダーベイCity in Ontario Canada


Gonaïveshaiti. kgm 	 ゴナイブhaiti.kgm


Fai una copia di & sicurezza invece di sovrascrivere 	 上書きせずにバックアップを作成する(B)


Ometti il punto di fine nei nomi di file ISO-9660 	 ISO9660 ファイル名の後続のピリオドを省く


Casella di ricercaComment 	 検索ボックスComment


& Replay 	 リプレイ(R)


File di tema SuperKarambaComment 	 SuperKaramba テーマファイルComment


San JuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サン・ファンCity in Puy-de-Dôme France


San PedroCity in California USA 	 サンペドロCity in California USA


North DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ノースダコタ州Region/state in USA


YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 榮州City in Gyeonggi Korea


IndonesiaName 	 インドネシアName


TemporizzatoreComment 	 タイマーComment


KPhotoAlbum è in grado di cercare da solo nuove immagini e filmati; ciò, però, richiede del tempo, quindi potresti preferire dire manualmente a KPhotoAlbum di cercare le nuove immagini usando Manutenzione -gt; Riscansiona le immagini 	 KPhotoAlbum は起動時に自動的に新しい画像と動画をスキャンすることができます。しかし、それには多少時間がかかります。代わりに メンテナンス_BAR_新しい画像を再スキャンを使って手動で KPhotoAlbum に新しい画像をスキャンさせることもできます。


DirezioneText direction context sub-menu item 	 方向Text direction context sub-menu item


Configura le & estensioni... 	 プラグインを設定(P)...


Usa la segretezza perfetta in avanti (PFS) 	 PFS (Perfect Forward Secrecy) を使用します


Nièvrefrance. kgm 	 ニエーヴル県france.kgm


Jayapuraindonesia. kgm 	 ジャヤプラindonesia.kgm


Applicazione KDE per l' avvio dei salvaschermi di X 	 KDE X スクリーンセーバーランチャー


Carica l' elenco dei & miei bug 	 自分のバグリストを読み込み(M)


Indirizzo IP locale: %1 	 ローカル IP アドレス: %1


Trasferibili per magliette 	 Tシャツ転写


& Spegni il computer 	 コンピュータを停止(T)


Sapevi che puoi usare la compressione LZW per ridurre le dimensioni dei file immagine TIFF nell' estensione di conversione delle immagini? 	 「一括処理 - 画像を変換」で LZW 圧縮を使うと TIFF 画像ファイルのサイズを小さくすることができます。


© 1999– 2009, gli sviluppatori di KTuberling 	 (c) 1999-2006, KTuberling 開発チーム


Partenza 	 isset() も参照下さい。


Esempio 2. split() Esempio 	 例 2 split() の例


Puoi aiutare Step scrivendola! 	 Stepのために書いてください!


Luogo 	 場所@title:column to-do categories


OriyaQFontDatabase 	 オリヤー文字QFontDatabase


Quando le connessioni FTP sono passive il client si connette al server e non il contrario, in tal modo i firewall non bloccano la connessione; i server FTP più vecchi potrebbero non supportare l' FTP passivo. 	 FTP 接続がパッシブの場合、通常の FTP 接続とは反対にクライアントがサーバに接続するので、ファイアウォールが接続をブロックすることがありません。古い FTP サーバによっては、パッシブ FTP をサポートしていないものもあります。


LTRShort for RightToLeft 	 左から右Short for RightToLeft


Vietato@title: group Files and folders by permissions 	 禁止@title:group Files and folders by permissions


ISO A6Page size 	 ISO A6


Name 	 一般的な画像を PS に変換Name


MoldaviaName 	 モルドバName


Grafica ColorSmartCRD 	 ColorSmartCRD グラフィックス


Peso uruguaianoName 	 ウルグアイ・ペソName


Un' estensione di Akonadi per la serializzazione degli indirizziName 	 受信者オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName


Usa i comandi di riga del pacchetto booktabs. 	 booktabs パッケージのラインコマンドを使います。


Il nuovo valore di compressione delle immagini JPEG da inviare: 	 送信する JPEG 画像の新しい圧縮レベル:


Azioni dei dispositiviComment 	 デバイスに対するアクションComment


gigawatt; GWamount in units (real) 	 gigawatt;gigawatts;GW;ギガワットamount in units (real)


Fotografia Microsoft 	 Microsoft Photo


%1 corone svedesiamount in units (integer) 	 %1 クローナamount in units (integer)


Collezione MySQLeComment 	 SQL コレクションComment


Ripristina tutto 	 すべて再開(E)


Uso: %1EXEC< script > [elenco parametri] 	 使い方: %1EXEC < \\xE3\\x82\\xB9\\xE3\\x82\\xAF\\xE3\\x83\\xAA\\xE3\\x83\\x97\\xE3\\x83\\x88 > [パラメータリスト]


Raggi di bagliore radiali 1 	 Flare Rays Radial 1 (フレア光線 放射状)


Avanti 	 例 1 fbsql_fetch_field() の例


Usa eV o kJ/ mol 	 eV または kJ/mol を使用


metri quadratiunit synonyms for matching user input 	 平方メートルunit synonyms for matching user input


Allenamento 	 練習(R)


Matanzascuba. kgm 	 マタンサス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マタンサス州' ~city 'マタンサス']cuba.kgm


Indietro 	 成功すると TRUE 、失敗すると FALSE を返します。


Ubon Ratchathanithailand. kgm 	 ウボンラーチャターニー県thailand.kgm


32 - 39 MB RAM totali 	 32 - 39 MB RAM合計


Durante il parsing di un documento XML, vengono richiamati i gestori degli eventi configurati, ed, al termine del processo, questa funzione restituisce TRUE oppure FALSE. 	 XML ドキュメントが処理された際、必要な回数だけ設定されたイベント のハンドラがコールされます。この後、この関数は TRUE または FALSE を返 します。


Rosso-violetto 2color 	 バイオレットレッド 2color


PortaName 	 ポートName


Filtri AdBlocKComment 	 AdBlocK フィルタComment


Diyalairaq. kgm 	 ディヤーラー県iraq.kgm


Dispositivi IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394 デバイスComment


Marroni 	 Browns (茶色)


Un' estensione di Kipi per importare ed esportare raccolte di immagini da/ al servizio Web SmugMug. 	 画像コレクションを SmugMug ウェブサービスにエクスポート/からインポートする Kipi プラグイン


RochebaucourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホワイトホースCity name (optional, probably does not need a translation)


Questo è il comando che sarà eseguito per inizializzare le opzioni configurate. NAME OF TRANSLATORS 	 設定済みのオプションを初期化するコマンドです。NAME OF TRANSLATORS


YCbCr (8 bit interi per canale) 	 YCbCr (8 ビット整数/チャンネル)


MakhachkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マハチカラCity in South Region Russia


Premi questo pulsante per scegliere il programma di posta preferito. Nota che il file che scegli deve essere eseguibile per essere accettato. Puoi usare vari segnaposti che saranno sostituiti con gli opportuni valori quando il comando sarà eseguito: %t: Indirizzo del destinatario %s: Oggetto %c: Copia carbone (CC) %b: Copia carbone nascosta (CCN) %B: Corpo del messaggio %A: Allegato 	 右のボタンを押してお気に入りのメールクライアントを選択してください。選択するファイルは実行可能属性が設定されているものでなければなりません。 以下の変数も使用できます。これらはメールクライアントを呼び出したときに実際の値に置き換わります。 %t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル


& Nome: Email address of key owner 	 名前(N):Email address of key owner


Seleziona & tutto 	 すべて選択(A)


OK@action: button 	 OK@action:button


Il parametro flags può essere la combinazione dei seguenti flag (la combinazione di più flag avviene con l'operatore _BAR_): 	 pattern にマッチした境界で分割した subject の部分文字列を有する配列を返します。


Aggiungi l' URL specificato alla copia di lavoro 	 指定した URL を作業コピーに追加 (add)


Raseiniailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Bianco anticocolor 	 アンティークホワイトcolor


Pennello complessoName 	 複合ブラシName


Percentuale di caricaName 	 充電率Name


& Aggiungi... 	 追加(A)...


Imposta qui il valore per l' opzione di visualizzazione selezionata. Assicurati che il valore inserito corrisponda al tipo di dati previsto. Per esempio, l' opzione « UseAltAz » prevede un valore booleano, quindi devi inserire « true », « false », « 1 » o « 0 ». Se non sei sicuro del tipo di dati previsto, esamina la vista ad albero delle opzioni tramite il pulsante « Esamina albero ». 	 選択した表示オプションの値を指定します。オプションのデータタイプに合った値を入力してください。例えば UseAltAz はブール型なので、“true” か “false” または “1” か “0” を入力します。データタイプが分からなければ ツリー表示ボタンを押して調べてください。


UticaCity in New York USA 	 ユーティカCity in New York USA


© 2001-2004 di John Firebaugh, © 2001-2005, 2009 di Otto Bruggeman, © 2004-2005 di Jeff Snyder, © 2007-2008 di Kevin Kofler 	 (c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler


flock() ti permette di utilizzare un semplice modello di lettura / scrittura che in teoria può essere usato su qualsiasi piattaforma (inclusi molti sistemi Unix e anche Windows). 	 (共有または排他的)ロックを開放するには、 operation にLOCK_UN(PHP 4.0.1より前の場 合は3に設定します)をセットします。


(c) 1998-2000,2003 Gli sviluppatori di KFM/ Konqueror 	 (c) 1998-2000,2003 KFM/Konqueror 開発チーム


Il parametro fetch_type può essere impostato ad una delle seguenti costanti: 	 Returns FALSE on error, and an array upon success.


Salva il nome completo dell' utente nell' attributo cn 	 ユーザのフルネームを cn 属性として保存


Indietro 	 新規に挿入されたイベントのuidを返します。


Aggiungi alla lista della spesa 	 買い物リストに追加(A)


Carica & informazioni libero/ occupato 	 フリー/ビジー情報をアップロード(U)


%1 microwattamount in units (integer) 	 %1 マイクロワットamount in units (integer)


Gyeonggisouthkorea. kgm 	 京畿道southkorea.kgm


Galassia di Bodeobject name (optional) 	 ボーデの星雲 (Bode's Galaxy)object name (optional)


Lago Ciadwaters_world-class. kgm 	 チャド湖waters_world-class.kgm


FlorenceCity in South Carolina USA 	 フローレンスCity in South Carolina USA


Se selezionata, Amarok analizzerà automaticamente il podcast per aggiornamenti 	 有効にすると、Amarok は自動的にポッドキャストをスキャンして更新がないかどうか確認します。


Sven Radej (radej at kde org) 	 Sven Radej radej@kde.org


Name=CondivisioneName 	 デスクトップアプレットName


secondiNAME OF TRANSLATORS 	 秒NAME OF TRANSLATORS


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfdisplayitem() creates a new swfdisplayitem object.


Stampante 2Stencils 	 プリンタ 2Stencils


Configura e installa il pacchetto usando configure --prefix= / users/ mia-home/ kde; make; make install per installarlo nella directory / users/ mia-home/ kde. 	 例えば、 /users/myhome/kde以下にインストールする場合は、 configure --prefix= /users/myhome/kde; make; make installを実行してパッケージの設定とインストールをします。


Password del documentoPDF v.< version > 	 文書のパスワードPDF v. < version >


San Salvador de Jujuyargentina. kgm 	 サンサルバドル・デ・フフイargentina.kgm


SviluppoName 	 開発Name


CornicoName 	 コーンウォール語Name


Vista & normale 	 標準表示(N)


Questa sezione contiene dettagli riguardanti le modalità di download di PHP e argomenti relativi ai Sistemi Operativi. 	 このセクションにはPHPをダウンロードする詳しい場所や、OSに関する話題を扱い ます。


Cabo Rojopuertorico. kgm 	 カボロホpuertorico.kgm


Il server POP3 non supporta TLS. Disabilita TLS, se vuoi connetterti senza crittografia. 	 お使いの POP3 サーバ (%1) は TLS をサポートしていません。 暗号化なしで接続する場合は、TLS を無効にしてください。


Le seguenti operazioni di rinomina non sono riuscite: %1 will be a music tag category like Artist or Album 	 以下のファイル名変更に失敗しました: %1 will be a music tag category like Artist or Album


Manuale utente di & kde; 	 & kde;ユーザーガイド


Scarica da: @label: textbox 	 ダウンロード元:@label:textbox


Lo URL del percorso della directory non è corretto! 	 The directory path URL is malformed!


Partenza 	 mb_substr(), mb_internal_encoding() も参照下さい。


Quando questa opzione è abilitata, i file nascosti, come quelli che iniziano con un '.', saranno mostrati nella vista dei file. @label 	 このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label


dareus. persarumrex@gmail. com,, 	 kom@kde.gr.jp


Esempio 1. mb_detect_encoding() example 	 encoding_list が省略された場合、 detect_order が使用されます。


Esporta su Flickr... 	 Flickr にエクスポート(R)...


& Copia cartella in 	 フォルダをコピー(C)


MiliCity in Marshall Islands 	 ミリCity in Marshall Islands


Lampangthailand. kgm 	 ラムパーン県thailand.kgm


Binocolo 7x35use a Telrad field-of-view indicator 	 7x35 の双眼鏡use a Telrad field-of-view indicator


%1 non è un numero intero di minuti. 	 ファイル '%1' は有効な Qt プラグインではありません。


In questo modo $pila rimarrà con 3 elementi: 	 array_unshift(), array_push(), array_pop() も参照下さい。


Una stringa che corrisponda alla class della finestra (proprietà WM_CLASS) La classe della finestra può essere trovata eseguendo 'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'e facendo clic su una finestra. NOTA: Se non specifichi né il titolo della finestra né la classe, sarà utilizzata la prima finestra che appare; omettere entrambe le opzione è sconsigliato. 	 ウィンドウクラス (WM_CLASS プロパティ) にマッチする文字列 ウィンドウクラスを知るには “xprop _BAR_ grep WM_CLASS” を実行し ウィンドウをクリックします。 (スペースを挟んで両方指定するか、右側だけ指定) 注: ウィンドウタイトルもウィンドウクラスも指定しない場合、 一番最初に現れたウィンドウが使われます。 両方のオプションの省略は推奨されません。


Il primo parametro, parser, è il riferimento al parser XML chiamante il gestore. 	 startElementHandler という名前の関数は、 次の3つのパラメータをとります。 startElementHandler (int parser, string name, string attribs)


carattere inattesoQXml 	 予期しない文字ですQXml


Se si vogliono provare comunque per scrivere questo script di test, ci si deve assicurare di salvare il file come SOLO TESTO, altrimenti PHP non sarà in grado di leggerlo e quindi non riuscirà ad eseguire lo script. 	 Windows ノートパッドに関する注意 Windowsのメモ帳を使用してPHPスクリプトを書く場合には、ファイルに 拡張子.phpを付けて保存したかどうかを確認する必要があります。 (メモ帳は、以下の防止策のどらかを適用しない限り、拡張子.txtを自動 的に付加します。)


MiddelburgCity in Netherlands 	 ミデルブルグCity in Netherlands


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 ingres_fetch_array() は、取得したレコード(行) に対応する配列を返します。レコードがもうない場合は FALSE を返しま す。


CiuvascioName 	 チュワシュ語Name


Identifica caratteri di & citazione: 	 認識する引用記号(U):


& Aggiungi agli appunti 	 クリップボードに追加(A)


non modificatoNew item added 	 変更なしNew item added


Mashhadiran. kgm 	 マシュハドiran.kgm


Il processo di controllo di Akonadi ha riportato alcuni errori in %1 durante il precedente avvio. 	 Akonadi 制御プロセスは以前の起動中に %1にエラーを報告しました。


CONTENITORE DI GRASSO DI BALENAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dimensione: 	 サイズ(S):


Lettore multimedialeName 	 メディアプレーヤーName


Yed Priorstar name 	 イェド・プリオル (Yed Prior)star name


Uttaraditthailand. kgm 	 ウッタラディット県thailand.kgm


Una difficile disposizione iniziale con tessere impilateName 	 牌を積み重ねた難しいレイアウトName


SomaliaCountry name 	 ソマリアCountry name


Attica Occidentalegreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Importazione ed esportazione a FacebookComment 	 Facebook Import/ExportComment


Spaziatura predefinita: 	 デフォルトの間隔(E):


Editor audioName 	 オーディオエディタName


Lushnjëalbania_districts. kgm 	 ルシュニャ県albania_districts.kgm


PongName 	 ポンName


Franco-svizzera (fr-ch) 	 スイス系フランス語 (fr-ch)


La posizione nel filesystem del dispositivo a nastro non riavvolgente. La predefinita è / dev/ tape. 	 「自動巻き戻しをしない」テープデバイスのファイルシステムの場所です。標準は /dev/tapeです。


Esporta la lista delle cose da fare 	 To-Do リストをエクスポート


%1 lire turcheamount in units (integer) 	 %1 トルコ・リラamount in units (integer)


& Chiudi il percorso 	 パスを閉じる(C)


Verde scurocolor 	 ダークグリーンcolor


Geometriche - Freccia a sinistraStencils 	 図形 - 左矢印Stencils


& lt; dimensione in bytegt; 	 & lt;経過日数gt;


I pulsanti Precedente & Successivo sono utilizzati per spostarsi alla precedente o successiva pagina dello stesso livello. 	 Prev& Nextは、現在のレベルの中で、前の/次のページに移動するのに使います。


Piatto 2x2x1, 1 mossa 	 2x2x1 マット、1 回転


Frazione normale - \\frac{}{} 	 普通の分数 - \\frac{}{}


\t\t L' ingrandimento della mappa celeste si può variare tramite la \t\t\trotellina del mouse, o trascinando il mouse in alto e in basso tenendo \t\t\tpremuto il tasto centrale. Puoi anche servirti dei tasti +/ -, o delle voci \t\t\t«Zoom avanti » e « Zoom indietro » nel menu Visualizza e sulla barra \t\t\tdegli strumenti. Il livello di ingrandimento può essere impostato \t\t\tmanualmente tramite la voce « Zoom a scala angolare » nel menu \t\t\tVisualizza (Shift+Ctrl+Z); puoi anche impostarlo graficamente tenendo \t\t\tpremuto il tasto Ctrl e trascinando il mouse per definire un rettangolo, \t\t\tche corrisponderà alla nuova area all' interno della finestra. \t\t \t 	 マウスホイールを上下に回すか、中ボタンを押したままマウスを上下させることによって、画面を拡大・縮小することができます。+/- キー、ツールバーや 表示メニューの 拡大/縮小項目も使えます。ズームレベルは 表示メニューの 視野角に合わせてズーム(Shift+Ctrl+Z) を使って手動でセットできます。また、Ctrl キーを押しながらマウスをドラッグして新しいウィンドウの境界を表す長方形をグラフィカルにセットすることも可能です。


Modello predefinito di risposta a tuttiDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position 	 デフォルトの全員に返信用テンプレートDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position


Dati XML malformati. 	 不正な XML データ。


Usa fogli di stile definiti dall' utente Se questa casella è selezionata, Konqueror cercherà di caricare un foglio di stile definito dall' utente come specificato nell' indirizzo sottostante. Il foglio di stile permette di cambiare completamente il modo in cui le pagine Web vengono rese nel browser. Il file specificato dovrebbe contenere un foglio di stile valido (vedi http: / /www. w3. org/ Style/ CSS per maggiori informazioni sui fogli di stile in cascata). 	 ユーザ定義のスタイルシートを使う このオプションを選ぶと、konqueror は下に指定されたスタイルシートを読み込みます。スタイルシートはブラウザでのウェブページの表示を完全に変えてしまうことができます。ファイルは有効なスタイルシートでなければなりません。カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。


Seleziona gli oggetti argomenti (se ce ne sono) nella finestra di Kig e premi « Successivo ». 	 引数として使用するオブジェクトがあれば、Kig ウィンドウでそれを選んでから 次を押してください。


Cachi scurocolor 	 ダークカーキcolor


Forma di Flake di %{APPNAME}Name 	 %{APPNAME} シリアライザName


& kappname; Copyright 2009 Frederik Schwarzer schwarzerf@gmail. com 	 & kappname; Copyright 1997 & Mario.Weilguni; & Mario.Weilguni.mail;


Centro SMS 	 SMS センター


p, li {white-space: pre-wrap;} Impostazioni predefinite per i torrent che sono aggiunti al gruppo. 	 このグループに追加された torrent のデフォルトの設定です。


Mongalaafrica. kgm 	 モンガラ州zaire2006.kgm


Uso la modalità NAT-T "%1". 	 NAT-T モード "%1" を使用。


Modifica segnalibri... 	 ブックマーク(B)


route (%1): route add default gw 	 ルート (%1): route add default gw


Cartella "%1" nel volume contrassegnato come "%2""relative path" on harddisk partition with "label" 	 "relative path" on harddisk partition with "label"


AloneName 	 ハロName


Salva le immagini DSS/ SDSS su disco 	 DSS/SDSS 画像をディスクに保存


Avvia il design di un nuovo oggetto di tipo< tipo_oggetto >. 	 指定したタイプ object_typeの新規オブジェクトの デザインを開始します。


Impossibile avviare il programma di formattazione Minix. 	 Minix フォーマット用のプログラムを起動できません。


Mappa della cartella Home: 	 Homedir map:


Uno strumento di conversione delle immagini nel formato PGF. 	 画像を PGF フォーマットに変換するツール


Estensioni supportate: NAME OF TRANSLATORS 	 サポートされている拡張:NAME OF TRANSLATORS


Interfaccia DCOP 	 DCOP インターフェース


Putumayocolombia. kgm 	 プトゥマヨ県colombia.kgm


zeptolitro; zeptolitri; zl; zLamount in units (real) 	 zeptoliter;zeptoliters;zl;ゼプトリットルamount in units (real)


Nel gamut del dispositivo di destinazione; la tonalità, la luminosità e la saturazione sono mantenute. Fuori dal gamut; la tonalità e la luminosità sono mantenute, viene sacrificata la saturazione. Punto bianco per origine e destinazione; invariato. Intesa per i colori a macchie (Pantone, TruMatch, colori di loghi,...) 	 出力デバイスの色域内の色については、色相/明度/彩度を保持します。色域外の色については、彩度を犠牲にして色相と明度を保持します。ホワイトポイントは変更されません。スポットカラー (Pantone, TruMatch, logo colors など) に適しています。


Distingui le & maiuscole 	 大文字と小文字を区別する(M)


Usa come predefinita per le nuove cartelle@info 	 新しいフォルダのデフォルトとして使う@info


Exetergreat-britain_counties. kgm 	 エクセターgreat-britain_counties.kgm


Xiningchina. kgm 	 西寧china.kgm


COMBIN(5; 5) restituisce 1 	 COMBIN(5;5) は 1 を返します


Un' applicazione eye-candy per KDE 	 KDE アイキャンディアプリケーション


Geometriche - Freccia in suStencils 	 図形 - 上矢印Stencils


Invia & cancellazione ai partecipanti 	 参加者にキャンセル通知を送信(C)


K3b usa transcode per estrarre DVD video. Assicurati sia installato. 	 K3b はビデオ DVD の吸い出しに transcodeを使用します。インストールされていることを確認してください。


Molto buonaThe quality of music 	 とても良いThe quality of music


Impostazioni di KTux 	 KTux のセットアップ


aperta-finitathe to-do is overdue 	 締切なしthe to-do is overdue


Comando deleteprinter: 	 Deleteprinter command:


Forza PORT/ EPRT ad & usare l' indirizzo IP configurato 	 PORT/EPRT に設定した IP の使用を強制する(U)


Attenzione 	 (PHP 4 = 4.0.3)


WafraCity in Latvia 	 ワフラCity in Latvia


Modello@action: button Template 	 テンプレート@action:button Template


Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin. Name 	 Dolphin でのナビゲーションを設定しますName


Qui puoi inserire un elenco di applicazioni, separate da due punti o virgole, che non devono essere salvate nelle sessioni e che quindi non saranno riavviate quando si ripristina una sessione. Ad esempio « xterm: konsole » o « xterm, xconsole ». 	 ここにはセッションに保存しないアプリケーションを “xterm:konsole” または “xterm,konsole” のようにコロンかコンマで区切って入力します。指定されたアプリケーションはセッションを復元する際に起動されません。


This is done using zend_hash_update( )() for associative arrays (see Esempio 33-3) and zend_hash_index_update() for indexed arrays (see Esempio 33-4): 	 All these functions provide a handy abstraction to Zend's internal hash API. Of course, you can also use the hash functions directly - for example, if you already have a zval container allocated that you want to insert into an array. This is done using zend_hash_update()() for associative arrays (see 例33-3) and zend_hash_index_update() for indexed arrays (see 例33-4):


Scrittura della traccia %1 di %2 (%3) in corso 	 トラック %1 of %2 (%3) を書き込み


Software di astrologiaName 	 Name


Durante la chiamata, se il modem risponde con un segnale portante assente, il programma cercherà di richiamare invece di attendere che l' utente faccia clic sul pulsante « Annulla ». 	 NO CARRIER をモデム側から通知してきた場合、ユーザが「キャンセル」ボタンをクリックするのを待たずに再度リダイヤルします。


La condizione della colonna è dichiarata come NON VUOTA. 	 列に NOT EMPTY 制約が指定されています。


Usa KNotes per creare note se è installato. 	 インストールされていれば KNotes を使ってメモを作成します。


Uranio 	 ウラン (Uranium)


WEEKDAY(data; metodo) 	 WEEKDAY(日付; 計算方法)


Formato protocollo A 	 Foolscap A


Stringa DOCTYPE: 	 DOCTYPE 文字列:


Oss. La SillaCity in Chile 	 ラシラ観測所City in Chile


Patheinburma. kgm 	 パテインburma.kgm


n/ d 	 n/a


& Indice 	 インデックス(I)


Dentro queste funzioni handler l' overloading è disabilitato così si può accedere alle proprietà dell 'oggetto normalmente. 	 Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。


FioriComment 	 Comment


Proxy SOCKS: %1 	 SOCKS プロキシ(S)


Gila BendCity in Arizona USA 	 ジラベンドCity in Arizona USA


KannapolisCity in North Carolina USA 	 カナポリスCity in North Carolina USA


Mar Caspioiran. kgm 	 カスピ海iran.kgm


Nuova politica Java 	 新しい Java ポリシー


Mantieni la copia remota nel risolvere il conflitto@info: tooltip 	 衝突時にはリモートコピーを使う@info:tooltip


Dimensione del margine (mm): 	 余白のサイズ (mm):


Acetato per lucidi "Rapid-Dry" 	 HP 高速乾燥透明用紙


BarronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 バロンCity in Wisconsin USA


Il promemoria è impostato per questa data/ ora@info: tooltip 	 リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info:whatsthis


RadTranslators: Gradians 	 ラジアンTranslators: Gradians


Sul lato destro puoi vedere alcune informazioni sulla configurazione di IEEE 1394. Significato delle colonne: Nome: porta o nome del nodo, il numero può cambiare con ogni reset del bus GUID: Il GUID a 64 bit del nodo Locale: marcata se il nodo è una porta IEEE 1394 del tuo computer IRM: marcata se il nodo è isochronous resource manager capable CRM: marcata se il nodo supporta il cycle master ISO: marcata se il nodo supporta il trasferimento isocrono BM: marcata se il nodo è bus manager capable PM: marcata se il nodo è power management capable Acc: la precisione del ciclo di clock del nodo, valido da 0 a 100 Velocità: la velocità del nodo 	 ここで IEEE 1394 の設定に関する情報を見ることができます。カラムの意味は以下のとおりです。 名前: ポートまたはノード名、数字はバスリセットとともに変化します GUID: ノードの 64 ビット GUID ローカル: ノードがコンピュータの IEEE 1394 ポートの場合、チェックされます IRM: ノードが等時性リソースマネージャ対応の場合、チェックされます CRM: ノードがサイクルマスター対応の場合、チェックされます ISO: ノードが等時性転送をサポートする場合、チェックされます BM: ノードがバスマネージャ対応の場合、チェックされます PM: ノードがパワーマネージメント対応の場合、チェックされます Acc: ノードのサイクルクロックの精度 (0 から 100 まで) 速度: ノードの速度 ベンダー: デバイスのベンダー


Visualizza codicecolor menu 	 コードを表示color menu


Devi essere connesso alla rete per usare questa funzione. Una finestra mostrerà un elenco di temi dal sito http: / /www. kde. org. Facendo clic sul pulsante Installa associato al tema, lo si installerà localmente. 	 このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にある感情アイコンテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。


Fiandre Occidentalibelgium. kgm 	 西フランデレン州belgium.kgm


Non modificato dopo il 	 次の日以降変更されていない(N)


Filtro di esportazione MNG per KChartName 	 KChart MNG エクスポートフィルタName


Una cartella delle applicazioni di & kde;. 	 & kde; アプリケーションの一覧


& Pressione: 	 気圧(P):


Quando aprirai & kmail; ci sarà anche la nuova cartella con i messaggi. 	 & kmail;を立ち上げると、新しいフォルダとそのメッセージが見れる筈です。


& Espressioni regolari in file. bmk 	 .bmk ファイルの正規表現(E)


Indefinito@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 不定冠詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


Name=Impostazioni di sistemaName 	 ネットワークの設定Name


Altissima (1600×1200) 	 特大 (1600x1200)


Un kioslave per ZeroconfName 	 ZeroConf の kioslaveName


DaejeonCity in Korea 	 大田City in Korea


Name=Pacchetto DebianComment 	 KIO ブラウザエンジンComment


Indirizzo IP del nodo 	 ピアの IP アドレス


Personalizzataanother type of encryption key 	 カスタムanother type of encryption key


Distretto Federale Siberianorussia_districts. kgm 	 リベリア連邦管区russia_districts.kgm


CirillicoKCharselect unicode block name 	 キリル文字KCharselect unicode block name


& Gestione inviti (%1)... 	 招待の管理(M) (%1)...


Visore XMP () 	 XMP ビューア ()


SERPENTE SCALANTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nakondezambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Málagaspain_provinces. kgm 	 マラガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラガ県' ~city 'マラガ']spain_provinces.kgm


® 2001-2004 degli sviluppatori di KOffice 	 (c) 2001-2004, KOffice 開発チーム


File di configurazione di Samba: 	 Samba 設定ファイル:


Account ospite: 	 ゲストアカウント(O):


Imposta indicatore CDV 	 FOV 記号を設定


LCM(valore; valore) 	 LCM(値;値)


Prestigiatore 	 Juggle


SamoaCountry name 	 サモアCountry name


Avanti 	 stat() は、 fopen() のように URLを処理しません。


seta di mais 2color 	 コーンシルク 2color


Pneumatiche - dist52Stencils 	 Pneum - dist52Stencils


DVD-R sequenziale a doppio strato 	 DVD-R 二層式 シーケンシャル


Baix Llobregatcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Le seguenti variabili possono essere utilizzate per definire uno schema per il nome dei file: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre Establish a connection to the Ampache server 	 ファイル名スキームには以下のプレースホルダが使えます: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre Establish a connection to the Ampache server


di Adar 	 Adar


Stabilisce una connessione tra PHP e un database Oracle utilizzando le username e password specificate. 	 指定したユーザ名とパスワードによりPHPとOracleデータベースの 接続を確立します。


CANE MINOREConstellation name (optional) 	 こいぬ座Constellation name (optional)


Isole Vergini britannichecaribbean. kgm 	 イギリス領バージン諸島caribbean.kgm


Abilita o disabilita la condivisione dei fileName 	 ファイル共有を有効または無効にしますName


Linea E 	 AND 行


Il nuovo gestore delle finestre sarà impiegato dal prossimo riavvio di KDE. 	 新しいウィンドウマネージャは KDE の次回起動時から使用されます。


Carattere con & grazie: 	 セリフフォント(E):


Nome utente: @label: textbox bugzilla account password 	 @label:textbox bugzilla account password


Goose BayCity in Ontario Canada 	 グースベイCity in Ontario Canada


rosso 2color 	 レッド 2color


FormattaGenericName 	 フォーマットGenericName


Grezzo 	 Raw


Contrasto: 	 コントラスト(N):


Per ulteriori dettagli vedere anche mssql_fetch_row(). 	 機能がかなり増えているにもかかわらず、 mssql_fetch_array() は mssql_fetch_row() よりもそれほど遅くはないということを 強調しておきます。


& Rimuovi file 	 ファイルを削除(R)


Apri l' elemento madre per tutti i commenti TODO e FIXME come impostazione predefinita 	 すべての TODO と FIXME コメントの親アイテムをデフォルトで開く


& Scegli quale servizio fermare: 	 停止するサービスを選択(C):


Se questa opzione è selezionata, K3b usa un po 'di spazio sul CD audio, altrimenti inutilizzato, per memorizzare informazioni aggiuntive, come l' artista o il titolo del CD. CD-TEXT è un' estensione ai CD audio standard introdotto dalla Sony. CD-TEXT sarà utilizzato soltanto su lettori CD che supportano questa estensione (per lo più lettori CD per automobili)Poiché un CD-TEXT impiegato su CD lavorerà in qualunque lettore CD, non è mai una cattiva idea abilitare l' opzione (se hai specificato i dati). 	 このオプションを有効にすると、K3b はオーディオ CD の他には使い途のないスペースにアーティストや CD のタイトルといった追加情報を保存します。 CD-TEXT は Sony によって導入されたオーディオ CD 規格の拡張です。 CD-TEXT はこの拡張をサポートする CD プレーヤー (主に車の CD プレーヤー) でのみ使用できます。 CD-TEXT 付きの CD はどんな CD プレーヤーでも再生できるので、このオプションを有効にするのは決して悪い考えではありません (CD-TEXT データを指定すれば)。


Creazione di index. html non riuscita 	 index.html を作成できませんでした


Linguaggio ipertestuale « HTML » 	 Hypertext Markup Language “HTML”


HaileyCity in Idaho USA 	 ハイリーCity in Idaho USA


Quando si carica un file su un server remoto, questa opzione dovrebbe essere usata per dire a PHP quale dimensione attendersi dal file in arrivo. 	 CURLOPT_INFILESIZE: リモートサイトにファ イルをアップロードした際に、このオプションが使用され、infileの サイズの予測値をPHPに教えます。


Visita il sito & web del negozio 	 ショップのウェブサイトを訪問(W)


Nessuna simulazione per DVD-R(W) 	 DVD-R(W) のシミュレーションなし


Argento 	 銀 (Silver)


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=4s=\\\\{@}Name 	 http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4s=\\\\{@}Name


Mollerussacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


CodiceDefault language code 	 コードDefault language code


Un messaggio di avviso verrà generato se opzione non è supportata o se valore non corrisponde al valore atteso per quella data opzione. 	 オプションが設定できる場合に TRUE 、そうでない場合に FALSE を返し ます。 option がサポートされていないか、指定 された value が指定した option が期待する値に一致しない場合に警告メッ セージが発生します。


Boholphilippines. kgm 	 ボホール州philippines.kgm


Krusader gestisce in modo trasparente i seguenti tipi di archivio: 	 Krusader transparently handles the following types of archives:


New MeadowsCity in Idaho USA 	 ニューメドウズCity in Idaho USA


Se questa opzione viene selezionata KDM utilizzerà le impostazioni qui sotto per lo sfondo. Se viene disabilitata devi pensare da solo allo sfondo. Questo di solito viene fatto eseguendo qualche programma (tipo xsetroot) nello script specificato nell' opzione Setup= di kdmrc (di solito Xsetup). 	 これを選択すると、KDM は下の設定を背景に使用します。無効にした場合は、背景は別に設定する必要があります。これは kdmrc の Setup= オプションに指定されているスクリプトファイル (通常は Xsetup) の中でプログラム (xsetroot など) を実行することで実現できます。


Conversione di KNotes a KDE 2 	 KNotes を KDE 2 へ移植


Questa impostazione controlla il comando che KDat usa per effettuare la copia di sicurezza su nastro. Dovrebbe essere fornito il percorso completo. Il valore predefinito è tar. 	 ここで KDat がテープバックアップを行うために利用するコマンドを設定します。フルパスで設定する必要があります。標準は tarです。


IKE 	 KDE


(Impossibile caricare il tema)Unknown name 	 (テーマを読み込めませんでした)Unknown name


ettometriunit synonyms for matching user input 	 ヘクトメートルunit synonyms for matching user input


Indietro 	 注意 この関数は、PHP 4.0.6 で追加されました。


Cambia direzione di ricerca@option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 検索方向を変更@option:check whether message is marked as Approved


GallupCity in New Mexico USA 	 ギャラップCity in New Mexico USA


COMPARE("kspread ";" KOffice "; false) restituisce 1 	 COMPARE("kspread"; "KOffice"; FALSE) は 1 を返します


Verifica se è necessario analizzare il nome del file che si trova nel testo degli elementi. Ciò ha senso solo nel caso in cui l' elemento potrebbe contenere un nome di file ed è specificato FileNameRx. 	 エレメントのテキストにあるファイル名を解読する場合、チェックします。これはエレメントがファイル名を含み、 FileNameRxが指示されているときのみ有効です。


Carica dati da un file vCardName 	 VCard ファイルからデータを読み込みますName


Primo avvio@title 	 初回起動@title


errore durante la lettura da gpgconf 	 gpgconf から読み取り中にエラー


La data e ora finale è prima della data e ora iniziale@info Date cannot be earlier than start date 	 終了日/時間が開始日/時間より前になっています@info Date cannot be earlier than start date


Sembra che sia la prima volta che esegui KMail. Puoi utilizzare la procedura guidata per configurare i tuoi account di posta. Basta inserire i dati della connessione che hai ricevuto dal tuo fornitore di posta elettronica nelle pagine seguenti. 	 KMail を初めて起動したようです。このウィザードを使ってメールアカウントを設定することができます。メールプロバイダから受け取った接続情報を次のページに入力してください。


Il comportamento di questa funzione è cambiata in 4.0.3. 	 例 1 tempnam() の例


%1 kJ/ molx u (units). The atomic mass. 	 %1 kJ/molx u (units). The atomic mass.


Punto e virgola 	 セミコロンformat to display times


Ahvaziran. kgm 	 アフヴァーズiran.kgm


Anconaitalyprovince. kgm 	 アンコーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンコーナ県' ~city 'アンコーナ']italyprovince.kgm


Nassauworld. kgm 	 ナッソーworld.kgm


& Inserisci nel vassoio 	 システムトレイに配置する(D)


Argomento errato « %1 ». Uso: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 “%1” は不正な引数です。使い方: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


File delle password di Samba: 	 Smb passwd file:


La funzione COUPNUM calcola il numero di cedole previste tra la data di pagamento e quella di scadenza. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/ 360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/ 360, 3: giorni effettivi/ 365 o 4: Europeo 30/ 365. 	 COUPNUM 関数は受領日と満期日の間に支払われるクーポンの数を返します。基準は使用する日数計算基準です。1: 実際の日数 2: 実際の日数/一年360日 3: 実際の日数/一年365日 4: ヨーロッパ方式 (一カ月30日/一年365日)


Fai clic col pulsante destro sull' intestazione per aggiungere o modificare colonne. Trascina i vari contenuti sulle colonne per comporre il tema. Fai clic con il pulsante destro sugli elementi all' interno della vista per ulteriori opzioni. @title: tab Advanced theme settings 	 カラムを追加/編集するには、ヘッダを右クリックします。あなた自身のテーマを作成する場合は、カラムに要素をドラッグ＆ドロップして追加します。ビューの中の要素を右クリックすると、設定可能なオプションが表示されます。@title:tab Advanced theme settings


Salvataggio non riuscito del nuovo calendario su: %1 @info 	 新しいカレンダーを以下に保存できませんでした: %1@info


STANDARDIZE(x; media; stdev) 	 STANDARDIZE(x; 平均, 標準偏差)


& Ruota 	 回転(R)


Uno dei certificati di cifratura S/ MIME configurati non contiene un indirizzo di posta elettronica per questa identità (%1). 	 設定された S/MIME 暗号化用証明書の一つに、この個人情報 (%1) のために設定されたメールアドレスが含まれていません。


Geometriche - Croce svizzeraStencils 	 図形 - 下矢印Stencils


In questo esercizio dei ridurre in fattori un numero dato. Devi inserire tutti i fattori primi del numero. Puoi aggiungere un fattore primo premendo il pulsante corrispondente. Il fattore primo scelto sarà mostrato nel campo di inserimento. Non ti dimenticare di inserire tutti i fattori primi, anche quando un fattore primo è ripetuto diverse volte. Premi « Backspace » per rimuovere l' ultimo fattore primo inserito. %1 percentage of %2 	 このエクササイズでは、与えられた数を素数の積に分解して、そのすべての素因数を入力します。素数が表示されているボタンをクリックすると、入力フィールドに追加されます。1 つの素数が何度も繰り返される場合は (例: 5 * 5 * 5)、その回数だけ入力しなければなりません。最後に入力した素因数を取り消すには 取り消しボタンをクリックします。%1 percentage of %2


Risali 	 例 1dBaseデータベースファイルを作成する


Mostra & indicatore di commento 	 コメントインジケータを表示(O)


Modulo demone KSSL per KDEDName 	 KDED 用の KSSL デーモンモジュールName


Elimina gli articoli più vecchi & di: 	 次の日数が経過した記事は削除する(D):


Abilita le scorciatoie che ti permettono di cercare rapidamente informazioni sul Web. Per esempio, inserire la scorciatoia gg: KDE eseguirà una ricerca della parola KDE sul motore di ricerca Google™. 	 ウェブショートカットを有効にすると、ウェブ上で情報を素早く検索することができます。例えば “gg:KDE” と入力することで、Google(TM) 検索プロバイダを使って “KDE” を検索できるようになります。


Le nuove dimensioni delle immagini esportate, in pixel. SimpleViewer può anche ridimensionare le immagini, ma ciò le ridimensiona prima che siano caricate sul server. 	 エクスポートされた画像の新しいサイズをピクセル数で指定します。SimpleViewer も画像のサイズを変更しますが、これはサーバにアップロードする前に画像のサイズを変更します。


Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell' Atlantico del Sudargentina. kgm 	 ティエラ・デル・フエゴ州argentina.kgm


ora; ore; hamount in units (real) 	 hour;hours;h;時間amount in units (real)


Mostra le cose da fare in Agenda 	 要約に To-Do を表示します


Segnala un & bug... 	 バグを報告(R)...


Come terza possibilità, si può inserire la firma direttamente nella finestra di dialogo di & kmail;. Per farlo, basta selezionare Ottieni il testo della firma dal campo testuale sottostante ed inserire il testo nel campo che apparirà. 	 ３つ目のオプションは、kmail;の設定ダイアログで直接署名テキストを入力するものです。これをするには 下のフィールドを選択し、テキストボックスに入力して下さい。


Ho bisogno di qualcosa su cui fare « non » 	 notにするものが必要です


Rimuovi segnalibro@action: inmenu 	 ブックマークを削除(R)@action:inmenu


Ark non riesce ad aprire %1 per l' estrazione. 	 Ark は %1を展開のために開けませんでした。


URL@info/ plain Directory in filesystem 	 URL@info/plain Directory in filesystem


Questa funzione restituisce TRUE in caso di successo e FALSE altrimenti. 	 ファイルポインタfpを引数とし、ファイルを指定した長さ、サイズに丸めます。 この関数は成功時に TRUE 、失敗時に FALSE を返します。


Allinea a sinistra - \\begin{flushleft} 	 左寄せ - \\begin{flushleft}


Se il terzo parametro opzionale non ì specificato, PHP usa la variabile d' ambiente ORACLE_SID (istanza di Oracle) o TWO_TASK (in tnsnames.ora) per determinare a quale database collegarsi. 	 OCIPLogon() は、Oracle 8 データベースへの持続的接続を オープンし、ログオンします。 オプションの3番目のパラメータには、ローカルOracleインスタンスの名前か tnsnames.ora における接続先のエントリ名を指定することができます。 オプションの3番目のパラメータが指定されない場合、 PHP は接続先のデータベースを定義するために環境変数 ORACLE_SID (Oracle インスタンス)または TWO_TASK (tnsnames.ora) を使用します。


ftp_delete() cancella il file specificato da percorso dal server FTP. 	 ftp_delete() は、 path で指定したファイルをFTPサーバーから削除します。


& Salva espressione regolare... 	 正規表現を保存(S)...


Cisco - Gateway MASStencils 	 Cisco - IOS ファイアウォールStencils


& Informazioni su KWeather 	 KWeather について(A)


600 DPI, colore, cart. nera e colore, carta semplice 	 600 dpi, カラー, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙


rosa 4color 	 ピンク 4color


CulgooraCity in Australia 	 カルグーラCity in Australia


& Capitoli 	 チャプター(C)


Questa funzione aggiunge un nodo di pari livello rispetto ad un nodo esistente. 	 (no version information, might be only in CVS)


Nessuna card disponibile via pilot-link 	 pilot-link 経由でカードが取得不可


"nlink" - numero di link 	 "nlink" - ハードリンクの数


Mostra il registro generato da KTorrent 	 KTorrent が生成するログ出力を表示します


Posizione della stampante di rete LPD 	 LDP ネットワークプリンタの場所


Luminosità 	 輝度(B)


&Unisciti a KDE 	 KDE に参加(J)


Falunsweden. kgm 	 ファールンsweden.kgm


& Aggiungi cartella calendario... 	 カレンダーフォルダを追加(A)...


terawatt; TWamount in units (real) 	 terawatt;terawatts;TW;テラワットamount in units (real)


Errore del server CUPS 	 CUP サーバのエラー


%1 EiBmemory size in 2^60 bytes 	 %1 EBmemory size in 2^60 bytes


Leggere la documentazione di apache_request_headers() per ulteriori informazioni sul funzionamento. 	 getallheaders() は、 apache_request_headers() のエイリアスです。 この関数は、カレントのリクエストにおける全てのHTTPヘッダーを有する 連想配列を返します。この関数の動作に関する詳細については、 apache_request_headers() のドキュメントを参照して 下さい。


Settimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から7番目@item:inlistbox


Errore durante un trasferimento SMTP. comando: %1 risposta: %2 	 SMTP 転送中にエラー コマンド: %1 応答: %2


Editor di menu KDE 	 KDE メニューエディタ


Monte Atosgreece. kgm 	 アトス自治修道士共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]greece.kgm


Qui puoi scegliere un semplice stile di interfaccia grafica che sarà usato solo da KDM. 	 ここで基本 GUI スタイルを選択します。この設定は KDM のみが使用します。


Non puoi rendere di sola lettura il calendario predefinito degli avvisi archiviati quando l' applicazione è stata configurata per tenere gli avvisi scaduti. @info 	 期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを読み取り専用にすることはできません。@info


Unità di temperatura supportate: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (kelvin). 	 変換可能な温度単位: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).


Meno- calculator button 	 減算- calculator button


Assegna « %1 » a questo elemento 	 このアイテムに %1を付ける(T)


Alcuni nomi di file dovevano essere modificati a causa di limitazioni in mkisofs 	 mkisofsの制限により、いくつかのファイル名を変更しました


Collezione di Nepomuk 	 Nepomuk コレクション


Se non si vogliono leggere altri dati da un cursore, chiamare OCICancel(). 	 カーソルからデータをもう読み込みたくない場合は、 OCICancel() をコールして下さい。


Rilascia indirizzo IP 	 IP アドレスをリリース


& Quotidiana@info: whatsthis 	 日単位(D)@info:whatsthis


Interfacce: 	 Interfaces:


Nessuna istanza di KMail è stata trovata in esecuzione. 	 KMail の実行中のインスタンスがありません。


Non è Manipurmanipur. kgm 	 ここはマニプル州ではありませんmanipur.kgm


Rosso-violetto 4color 	 バイオレットレッド 4color


& Dimensione file: 	 ファイルサイズ(S):


Navigabile 	 ブラウズ可能(W)


Note@title: column 	 なし@title:column Number of entries


Peter Penz@info: credit 	 Peter Penz@info:credit


YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 楊平City in Gyeongnam Korea


Configura l' aspetto del lettore di fontiNAME OF TRANSLATORS 	 フィードリーダーの外観設定NAME OF TRANSLATORS


Cartella attivitàNAME OF TRANSLATORS 	 タスクフォルダNAME OF TRANSLATORS


Settimana & successiva 	 次の週(N)


Storicamente conosciuto come eka-piombo. L' ununquadio è un nome sistematico temporaneamente assegnato dallo IUPAC. 	 歴史的にはエカ鉛 (eka-lead) として知られています。ウンウンクアジウムは暫定的な IUPAC の系統名です。


Plutonethe earth's star 	 冥王星the earth's star


Indietro 	 dbplus_close() をコールすると dbplus_open() でオープンされた関係がクロー ズされます。


Altre automagie, qui con MusicBrainz 	 もっと自動的なもの、現在は MusicBrainz を利用


Inserisci una molla & verticale 	 垂直スプリングを挿入(V)


Su KSnapshot acquisizione di regioni, interfaccia rivista 	 KSnapshot での 領域キャプチャモード、GUI の作り直し


& Animazioni 	 アニメーション(A)


þ (#254;) Thorn minuscola 	 þ (#254;) 小文字 thorn


Milanoitalyprovince. kgm 	 ミラノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ミラノ県' ~city 'ミラノ']italyprovince.kgm


Supplemento dei radicali CJKKCharselect unicode block name 	 CJK 部首追加KCharselect unicode block name


Non è stato trovato il file di pid del Vpnc, uso "killall" per terminare vpnc. 	 vpnc pid ファイルが見つかりません。killall を使って vpnc を強制終了します。


FacileDifficulty level 	 簡単Difficulty level


Stai effettuando il crosspost a più di due gruppi. Utilizza l' intestazione « Risposte a » per redirigere le risposte al tuo articolo in un solo gruppo. Vuoi modificare l' articolo o inviarlo comunque? 	 3 つ以上のニュースグループにクロスポストしようとしています。 “Followup-To” ヘッダを使ってあなたの記事への返信が一つのニュースグループに集まるようにしてください。 記事を編集し直しますか？それとも送信しますか？


Azione su clic sinistro (solo per il gestore di file Konqueror) 	 左クリック時の動作 (Konqueror ファイルマネージャのみ)


Daniele Medri, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Blu polverecolor 	 パウダーブルーcolor


Controllo di sistema di KDEName 	 KDE システムガードName


Impostazioni NAT 	 NAT の設定


Versione di Bugzilla: 	 Bugzilla バージョン:


BluA button on a Remote Control 	 青A button on a Remote Control


Port Mariajamaica. kgm 	 ポート・マリアjamaica.kgm


Impossibile trovare il gestore degli scaricamenti (%1) nel tuo $PATH 	 ダウンロードマネージャ (%1) が PATHに見つかりませんでした。


Informazioni PaperSpecification XMLName 	 XML 用紙仕様情報Name


Ottocard name 	 8card name


Registro di parametri di foto digitali IPTC-NAA (versione 2) 	 IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)


Estensione di %{APPNAME}Name 	 %{APPNAME} runnerName


FreeS/ WAN, Openswan, strongSwan 	 FreeS/WAN (Openswan)


giuJuly 	 6月July


Quando quick_print non è attivo (default), la libreria UCD SNMP visualizzerà informazioni extra tra i quali il tipo del valore (per esempio IpAddress oppure OID). 	 quick_print の設定は、返される情報を吟味してから表示する場合に 使用されることが多いです。


Segna questa casella se vuoi che KMail aggiunga una cosiddetta intestazione X-Face ai messaggi scritti con questa identità. Una X-Face è una piccola (48×48 pixel) immagine in bianco e nero che alcuni programmi possono visualizzare. 	 この個人情報を用いて作成するメッセージに X-Face と呼ばれるヘッダを追加する場合は、このオプションを有効にしてください。X-Face は一部のメールクライアントで表示可能な小さな (48x48 ピクセル) 白黒画像です。


PosizioniComment 	 場所Comment


BìnhĐị nhvietnam. kgm 	 ビンディン省vietnam.kgm


PubblicazioniName 	 デスクトップパブリッシングName


Alessandro AstaritaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Daniel Naber (daniel naber at t-online de): documentazione 	 Daniel Naber daniel.naber@t-online.de


« su » per KDE 	 KDE su


& lt; %1gt; %2 	 & lt;%1gt; %2


Simulazione monitor (RGB) 	 モニタシミュレーション (RGB)


URL pagina principale 	 ホーム URL


Name=Impostazioni di sistema 	 DSL ネットワークインターフェースName


Se hai già aperto file in & okular;, puoi accedere velocemente ad essi selezionandoli nel menu File Apri recenti. 	 以前に & okular; で開いたファイルがあれば、 ファイル 最近のファイルを開く から素早く開くこともできます。


Cambia la lingua dell'applicazione@action 	 アプリケーションの言語を切り替え@action


Mostra cartelle & nascoste 	 隠しフォルダを表示する(W)


Apre le pagine di aiuto di & kappname; (questo documento). 	 & kappname; のヘルプページ (このドキュメント) を開きます。


di MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


RivneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラシーンCity name (optional, probably does not need a translation)


Imposta i limiti di velocità per ciascun torrent 	 torrent ごとに速度制限を設定します


Puerto Platadominican_republic. kgm 	 プエルトプラタ州dominican_republic.kgm


Mostra un messaggio in una finestra temporanea 	 ポップアップにメッセージを表示(U)


(c) 2001 Red Hat, Inc. e Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


Mostra ortografia e grammaticamenu item title 	 スペルと文法を表示menu item title


client email 	 Eメール


& kde;, come tutte le altre applicazione, ha bisogno di informare l' utente quando si presentano dei problemi, quando viene completato un compito o quando qualcosa accade. & kde; utilizza un insieme di Avvisi di sistema per tenere l' utente informato su quello che succede. 	 & kde;は、他のアプリケーションと同様に、問題が起こったとき、タスクが完了した時等何かが起こると、ユーザーに情報を表示する必要があります。kde;はユーザーに起こったことを知らせる為、何種かの システム通知を使用します。


orocolor 	 ゴールドcolor


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 テランスベイCity name (optional, probably does not need a translation)


È stata selezionata una cartella, non un file. @info 	 ファイルではなくディレクトリが与えられました。@info


& Controlla configurazione di sistema 	 システムの設定をチェックする(H)


Esempio 2. swfbutton - addaction() example 	 This simple example will enables you to drag draw a big red button on the windows. No drag-and-drop, just moving around.


Diversi plugin per & kate;, & kicker;, & knewsticker;, & konqueror; e & noatun; 	 & kate;、kicker;、knewsticker;、konqueror;、noatun; 用の様々なプラグイン。


VALUE(testo) 	 VALUE(テキスト)


AMOR versione %1 @label: textbox 	 Amor バージョン %1 @label:textbox


Prova vpnclient Cisco 	 Cisco vpnclient をテスト


Iaş iromania. kgm 	 ヤシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤシ県' ~city 'ヤシ']romania.kgm


Sudovestcameroon_provinces. kgm 	 南西州cameroon_provinces.kgm


Gioco a duedefault name of first player 	 2 人でプレイdefault name of first player


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 サスカトゥーンCity in Saskatchewan Canada


Colore di riempimento... new sub menu 	 塗りつぶしの色...new sub menu


Sembra che ci sia un errore nello script. L' interprete Python non ha trovato alcun errore, ma lo script non genera un oggetto valido. Correggere lo script e premere di nuovo il pulsante "Fine". 'Edit 'is a verb 	 スクリプト中にエラーがあるようです。Python インタプリタはエラーを報告していませんが、スクリプトは正しいオブジェクトを作成しません。スクリプトを修正して再度 完了ボタンを押してください。'Edit' is a verb


Estrai & allegati 	 添付ファイルを抽出(A)


San Lorenzowaters_world-class. kgm 	 セントローレンス川waters_world-class.kgm


Round RobinScheduler 	 ラウンドロビンScheduler


Piazzamento 	 配置(L)


BahamasName 	 バハマName


Dimensione del misuratore sulla scenaPropertyName 	 PropertyName


Per esplorare correttamente un array che può contenere elementi vuoti vedere la funzione each(). 	 配列に空の要素がある場合、この関数はこれらの要素に関して FALSE を返します。空の要素がある配列を適切に順処理するには、 each() 関数を参照下さい。


Questo comando è necessario solo nel caso in cui autocommit fosse impostato su false. 	 fbsql_commit() は、ディスクへのinsert、update、 deleteを全て書き込み、トランザクションによりホールドされた全ての 行及びテーブルのロックをアンロックします。このコマンドは、 autocommitがfalseに設定されている場合のみ必要です。


Monte Darwinzimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


ID IPSec 	 IPSec ID:


Sviluppatore (librerie I/ O, supporto per autenticazione) 	 開発者 (I/O ライブラリ, 認証サポート)


Devi inserire un URI per la stampante. 	 プリンタの URI を入力してください。


Benvenuto in KMailCVT - lo strumento di importazione di KMail Questo programma ti aiuterà nell' importazione dei tuoi messaggi di posta elettronica dal tuo vecchio programma di posta in KMail. Scegli il programma da cui vuoi importare e poi fai clic su 'Successivo '. 	 KMailCVT - KMail インポートツールへようこそ このプログラムは以前に使用していたメールクライアントから KMail にメールをインポートするお手伝いをします。 移行するメールクライアントを選択し 次へをクリックしてください。


GangneungCity in Gangwon Korea 	 江陵City in Gangwon Korea


testo standard: un blocco di testo ricorrenteXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Motore animazione di PlasmaComment 	 Plasma アニメーションエンジンComment


EmergenzaLog mode name (added lines count) 	 緊急Log mode name (added lines count)


%1@info: status 	 %1_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~region]@info:status


Informazioni sul componente editorMenu entry Session- > New 	 エディタコンポーネントについて(A)Menu entry Session- > New


Saint Catherinejamaica. kgm 	 セント・キャサリン教区jamaica.kgm


& Lingua 	 言語(L)


Piacevole 	 GLPlanet


C'è stato un errore durane l' operazione CUPS: « %1 ». 	 CUPS の処理中にエラーが発生しました: %1


Cursore continuo tra le righe 	 カーソルを行末で折り返す(U)


La funzione IMCOS(stringa) restituisce il coseno di un numero complesso. 	 IMCOS(文字列) は複素数のコサインを返します。


Burkina Fasoworld. kgm 	 ブルキナファソworld.kgm


Server Pastebin: 	 Pastebin サーバ:


Sincronizzazione LDAP: 	 LDAP sync:


Rosa lavanda 1color 	 ラベンダーブラッシュ 1color


gigagrammiunit synonyms for matching user input 	 ギガグラムunit synonyms for matching user input


PragaCity in DC USA 	 プラハCity in DC USA


non def. @title: column short for Hexadecimal 	 未定義@title:column short for Hexadecimal


Blu chiaro 3color 	 ライトブルー 3color


Messaggi HTML 	 HTML メッセージ


Indirizzo: %1tooltip on disconnect icon 	 アドレス: %1icon to disconnect network interface


Nuova & voce... 	 新しい項目(I)...


Name 	 フォルダをスキャンして見つかった torrent ファイルをロードしますName


TRANSPOSE(A1: C3) 	 TRANSPOSE(A1:C3)


Sì, puoi configurarla usando la finestra di configurazione Centro di controllo & kde; Periferiche Tastiera Aspetto. 	 はい。 kde; システム設定を起動し、 国と言語内の キーボード配列で設定することができます。


Converte valori tra unità di misura differentiName 	 数値を他の単位に変換しますName


Messaggio OpenPGP - firma valida con chiave affidabile 	 OpenPGP メッセージ - 信頼された鍵による有効な署名


Determina quando viene inserito un URL (Uniform Resource Locator) e lo impagina come farebbe un browser Web. 	 URL (Uniform Resource Locator) の入力を検知し、インターネットブラウザが URL を表示する形にフォーマットします。


Stile dei caratteri@info:whatsthis 	 フォントスタイル@info:whatsthis


Etichette di avvio di eMovix eMovix fornisce una varietà di configurazioni di avvio differenti che possono essere selezionate all' avvio tramite una etichetta di avvio (come fanno Lilo o Grub). Le molte configurazioni di avvio differenti influenzano principalmente l' output video. Le etichette predefinite, movix, o MoviX lo avviano usando un driver video VESA. Le etichette TV possono essere usate per dirigere il video all' output TV della scheda grafica. eMovix fornisce driver di TVout per marche differenti di schede grafiche. Le etichetteFB si riferiscono alle configurazioni che si avviano usando un driver Frame Buffer in risoluzioni di schermo differenti. Le etichette AA producono il video di output di eMovix attraverso la libreria Ascii-Art che visualizza l' immagine in modalità testo attraverso l' uso di caratteri ASCII semplici. L' etichetta hd avvia eMovix dal disco rigido locale anziché dal supporto. Questo può essere usato per prevenire l' avvio accidentale di un supporto eMovix. L' etichetta floppy avvia eMovix dal disco floppy locale anziché usare il supporto. 	 eMovix ブートラベル eMovix はブート時にブートラベルによって選択可能なさまざまなブート設定を提供します (Lilo や Grub と比較)。その多くのブート設定は主にビデオ出力に影響します。 default, movix, MoviXラベルは、一般的な Vesa ビデオドライバを開始します。 TVラベルはビデオをグラフィックボードの TV 出力に出力するために使用できます。eMovix はさまざまなブランドのグラフィックボード用の TVout ドライバを提供しています。 FBラベルは異なるスクリーン解像度でフレームバッファドライバを開始する設定です。 AAラベルを選択すると、eMovix は単純な Ascii 文字を使って画像をテキストモードで表示する Ascii-Art (アスキーアート) ライブラリを通してビデオを出力します。 hdラベルは eMovix をメディアからではなくローカルのハードディスクから起動させます。これは間違って eMovix メディアを開始してしまうのを防ぐために使用できます。 floppyラベルは eMovix をメディアからではなくローカルのフロッピードライブから起動させます。


Bresciaitalyprovince. kgm 	 ブレシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレシア県' ~city 'ブレシア']italyprovince.kgm


BratskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブラーツクCity in Siberia Russia


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ケンタッキー州Region/state in USA


Russia (soggetti federali)russia_subjects. kgm 	 ロシア (連邦構成主体)russia_subjects.kgm


Esegui automaticamente cvs & edit quando necessario 	 必要なときに自動的に cvs edit を実行する(E)


Carica un file di scorciatoie, es. total_commander. keymap 	 読込 a e


Elimina il modello di avviso attualmente evidenziato@info 	 現在選択されているアラームテンプレートを削除します。@info


Nicola Ruggero, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Ribalta sull' asse & Y 	 & Y 軸で反転


HauulaCity in Hawaii USA 	 ハウウラCity in Hawaii USA


iPod %1 rilevato a: %2 	 iPod %1 を次に検出しました: %2


Tavolozza di GIMP 	 GIMP パレット


San Marcosguatemala. kgm 	 サン・マルコス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・マルコス県' ~city 'サン・マルコス']guatemala.kgm


Pat Dowler, Matthias Hoelzer mhk@kde. org 	 Pat Dowler, Matthias Hoelzer mhk@kde.org


Scambio di file JPEG 	 JPEG File Interchange Format JFIF


Host: @action: button 	 ホスト(T):@action:button


Indirizzi di posta elettronica aggiuntivi: @info: whatsthis 	 追加のメールアドレス:@info:whatsthis


5º@item: inlistbox Last Monday in March 	 5番目@item:inlistbox Last Monday in March


Indietro 	 pfpro_init() も参照下さい。


Elimina gli & spazi doppi 	 二重スペースを抑制する(S)


Modalità OpenGL: 	 OpenGL モード:


Registro orizzontale 	 Ledger Landscape


La funzione IMCOSH(stringa) restituisce il coseno iperbolico di un numero complesso. 	 IMCOSH(文字列) は複素数のハイパボリックコサインを返します。


nome 	 name


Supporta i file RAW delle ultime fotocamere con LibRaw; 	 最新のカメラの RAW ファイルをサポート


Mostra & divisione in pagine 	 ページの境界を表示(B)


Aggiorna tutto 	 すべて更新(U)


Restituisce vero se dei records sono trovati; falso se nessun record viene trovato o in caso di errore. 	 host に対応する type 型のレコードをDNSから探します。レコードが見つかった場合に TRUE 、 何も見つからないかエラーが発生した場合に FALSE を返します。


Karenburma. kgm 	 カレン州burma.kgm


È stato ricevuto un messaggioName 	 メッセージを受信しましたName


TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 タラゴナCity in Spain


Giùkeyboard-key-name 	 下矢印keyboard-key-name


Operazione fallita. I motivi possibili sono: permesso negato o configurazione Samba non valida (vedi cupsaddsmb per informazioni dettagliate, devi avere CUPS versione 1.1.11 o superiore). Puoi provare un altro nomeutente/ password. 	 操作に失敗しました。考えられる理由は、アクセスが許可されていないか、無効な Samba の設定です。(詳しくは cupsaddsmbマニュアルページをご覧ください。 CUPSはバージョン 1.1.11 以上が必要です)。


Se ci sono connessioni multiple aperte con OCINLogon(), tutti i commit e rollback avverranno solo sulla connessione specificata. 	 OCINLogon() は強制的に新規接続を作成します。 一連のトランザクションを独立して実行する必要がある場合にこの関数を 使用する必要があります。デフォルトでは、接続は、 OCILogon() を使用した場合はページレベルで共有され、 OCIPLogon() を使用した場合は Web サーバープロセス レベルで共有されます。 OCINLogon() を使用して複数の接続をオープンした場合、 コミットおよびロールバックは指定した接続のみに適用されます。


8.5x13 	 8.5 x 13


Tessere americanizzate ispirate alle tessere del Mahjongg giapponeseName 	 日本のマージャン牌から発想を得たアメリカ風のマージャン牌Name


Questa opzione nasconde tutte le cose da fare che sono state assegnate a qualcun altro. Solo le cose da fare che hanno almeno un partecipante sono controllate. Se non sei nella lista dei partecipanti, la cosa da fare sarà nascosta. 	 このオプションは誰か他の人に割り当てられているすべての To-Do をリストから隠します。 少なくとも 1 人の参加者がいる To-Do のみをチェックします。あなたが参加者リストに含まれていない To-Do は隠されます。


Circuiti - Induttore orizzontale (europeo)Stencils 	 回路 - 横向 コイル (欧州)Stencils


Gruppo del filesystem: %1Short description of a process. PID, name, user 	 ファイルシステムグループ: %1Short description of a process. PID, name, user


Descrizione string mssql_get_last_message (void) 	 (PHP 3, PHP 4)


Mappatura della & tastiera: 	 キーボード配列(K)


Dublinoworld. kgm 	 ダブリンworld.kgm


Puntatore manoMouse Cursor Shape 	 指し示す手Mouse Cursor Shape


KMPlayer: Riproduzione interrotta 	 KMPlayer: 停止中


KMail creerà le cartelle groupware richieste come sotto-cartelle di %1; se non vuoi questo, annulla l' operazione e la risorsa IMAP verrà disabilitata 	 KMail は必要なグループウェアフォルダを %1のサブフォルダとして作成します。作成させたくなければ、キャンセルしてください。その場合は、IMAP リソースを無効にします。


& Trova le regioni 	 地域の場所をクリック(L)


Myanmarworld. kgm 	 ミャンマーworld.kgm


Perfetto per le settimane biancheName 	 冬山での休日にぴったりのテーマName


BombardiereDescription 	 BomberDescription


StrasburgoCity in Belgium 	 ストラスブールCity in Belgium


Mostra anniversari 	 記念日(V)


Risposta inaspettata dal server POP3. 	 POP3 サーバから予期しない応答がありました。


Lavoro di base sul visualizzatore molecolare, ha fatto da mentore a Marcus durante la Summer of Code 	 分子ビューアの基礎、SoC 中に Marcus を指導


L2TP (%1) 	 L2TP over IPSec (%1)


Serbo latinoName 	 セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name


& Connessione 	 接続(C)


Riproduci filmato a schermo interoMedia controller element 	 Media controller element


Sterlina di Sant'ElenaName 	 セントヘレナ・ポンドName


Volume predefinito del suono nella finestra di modifica degli avvisi: -1 per deselezionare il volume, o da 0 a 100%@label 	 アラーム編集ダイアログのデフォルトの音量です。0 から 100% の間で設定します。音量設定を無効にする場合は -1 を指定します。@label


Lunghezza in Y 	 Y 方向の長さ


qualsiasi modelloTag Type 	 Tag Type


Blu acciaio chiaro 2color 	 ライトスチールブルー 2color


Proprietà allegato 	 添付ファイルのプロパティ(O)


Elenca tutte le persone nella rubricaOpen the default mail program to mail someone 	 あなたのアドレス帳に登録されているすべての人を一覧表示します。Open the default mail program to mail someone


Elimina dal depositoName 	 リポジトリから削除Name


& Trasforma 	 変換(T)


Parley ti permette di modificare molte proprietà aggiuntive delle parole che inserisci. Usa "Impostazioni" - > "Strumenti" per abilitare vari strumenti che ti aiuteranno ad impostare informazioni aggiuntive per il vocabolario. Le informazioni includono immagini, suoni, tipi di parola e molte altre. Scegli quelle che preferisci. 	 Parley では、入力した単語にさまざまな情報を追加することができます。 表示メニューにそのための便利なツールがあります。画像、サウンド、品詞、その他にもたくさんあります。上手に利用してください。


Cisco - Router di memorizzazioneStencils 	 Cisco - ATM ルータStencils


X.509 con password 	 X.509 証明書とパスワード


Comewijnesuriname. kgm 	 コメウィネsuriname.kgm


Costante di Eulero [4.0.2] 	 以下の値は PHP の数学拡張機能により定数として定義されています。


Sơ n Lavietnam. kgm 	 ソンラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンラ省' ~city 'ソンラ']vietnam.kgm


POLA(12; 0) restituisce 0 	 POLA(12;0) は 0 を返します


Busta C9 	 C9 封筒


Santo DomingoCity in Doubs France 	 サントドミンゴCity in Doubs France


PRINTER_FORMAT_LETTER: specifica il formato letter (8 1 / 2 - per 11-pollici). 	 PRINTER_FORMAT_LETTER: specifies standard letter format (8 1/2- by 11-inches).


Kirovohradukraine. kgm 	 キロヴォフラードukraine.kgm


SPAZIO PER CINQUE IMPERATORIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


TramaComment 	 ImagePlugin_TextureComment


Destrathumbnail position: left 	 右thumbnail position: left


SpalatoCity in Croatia 	 スロット:City name (optional, probably does not need a translation)


Už horodukraine. kgm 	 ウージュホロドukraine.kgm


Sempre & attivi 	 常に表示(A)


& Salva come bozza 	 下書きとして保存(S)


Si è verificato un erroreComment 	 エラー発生Comment


Indietro 	 cpdf_setrgbcolor_stroke(), cpdf_setrgbcolor_fill() も参照下さい。


Comando eseguito: %1 @option: check 	 コマンドを実行しました: %1@option:check


Importa file di configurazione & OpenVPN 	 OpenVPN 設定ファイルをインポート(O)


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 バーミリオンベイCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Gruppo di lavoro 5000Stencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


Prefisso RDN del gruppo: 	 グループ RDN プレフィックス:


Configura & data e ora... 	 日付と時間の書式を設定(D)...


In ascoltoComment 	 今聴いているものComment


Indietro 	 a の階乗 (a!) を計算し ます。


Configurazione dei servizi directoryName 	 ディレクトリサービスの設定Name


Se si attiva questo modificatore, il carattere. usato nell' espressione regolare indica tutti i possibili caratteri compreso il carattere di "a capo "(newline). 	 この修飾子が設定された場合、"行頭"および"行末"は subject文字列において、文字列の最初と最後と同じに、 各改行の直前と直後にそれぞれマッチします。 この動作は、Perl の /m 修飾子と同じです。 subject 文字列の中に "\n" 文字がない場合、 またはパターンに ^ または $がない場合、 この修飾子を設定しても意味はありません。


& Commento: 	 コメント(C):


KDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png 	 ホームKDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png


Estensione di scriptingComment 	 スクリプティング用プラグインComment


duehour in the messages below 	 2時hour in the messages below


di R. Thaani 	 R. Thaani


Diyarbakı rturkey. kgm 	 ディヤルバクル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ディヤルバクル県' ~city 'ディヤルバクル']turkey.kgm


Gruppo elementiObjectClass 	 ObjectClass


%1 pcthe star is a multiple star 	 %1 パーセクthe star is a multiple star


Livello specchio Y 	 レイヤーを鏡像反転 Y


Copertinacd track number 	 カバーcd track number


MP3 non supportato 	 MP3 サポートがありません


Password UNIX 	 UNIX パスワード


Cisco - Telefono/ FaxStencils 	 Cisco - 電話/ファクスStencils


NEGBINOMDIST(insuccessi; successi; probabilità_di_successo) 	 NEGBINOMDIST(失敗回数;成功回数;成功確率)


Coriandoli animati 	 animated Confetti (動く紙吹雪)


Vedere il capitolo Conversione a booleano per maggiori informazioni. 	 注意 empty() は、言語構造です。


Apre la finestra di composizione, inserisce il testo citato del messaggio attualmente selezionato e preimposta il campo A: del messaggio con l' indirizzo preferito dal mittente per le risposte. La tua identità verrà automaticamente impostata a quella a cui questo messaggio era indirizzato. 	 メール作成ウィンドウを開き、 To:フィールドには、元のメッセージの Reply-Toフィールドの値をセットします。デフォルトでは、これはあなたの個人情報を、このメッセージの送信先となっているものにセットします。(複数の個人情報が定義されている場合に、From:に設定されるのは、そのメッセージの送り先に指定されているものが選ばれます)


Yarenoceania. kgm 	 ヤレンoceania.kgm


Huế vietnam. kgm 	 フエvietnam.kgm


Busta Comm10 	 Env Comm10


*. kig_BAR_Documenti Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Documenti Kig compressi (*. kigz) 	 *.kig_BAR_Kig 文書 (*.kig) *.kigz_BAR_圧縮された Kig 文書 (*.kigz)


Immagine di gioco TADS 3Comment 	 Comment


Evreuxfrance. kgm 	 エヴルーfrance.kgm


File3 da aprire 	 開く file3


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ニューブランズウィックRegion/state in Canada


Interfaccia grafica 	 GUI


Nuovo capitolo 	 chapter


Minore di@label 	 未満@label


& Esegui una funzione nell' applicazione: 	 アプリケーションの機能を実行(P):


Come configurare il debugger: 	 設定ファイル (debugger.port) でデバッガ用のTCPポートを設定し、それを (debugger.enabled) で有効にします。


Nota: 	 使用する前に mt_srand() により乱数生成器にシー ドを与えることを忘れないようにして下さい。


Con grazie - \\rmfamily 	 ローマン - \\rmfamily


Ampiezza & delle tabulazioni: 	 タブ幅(D):


WId della finestra per le impostazioni specifiche della finestra. 	 特別なウィンドウ設定を適用するウィンドウの WId。


Bianco navajo 2color 	 ナバホホワイト 2color


accelerazione angolareUnits 	 Units


Nota: 	 文字エンコーディングとしては、内部エンコーディングまたは mb_regex_encoding() で指定した文字エンコーディン グが使用されます。


Manuale utente della guida di & kde; 	 & kde;ヘルプシステム ユーザーマニュアル


& Nuova playlist... 	 新しいプレイリスト(N)...


Libera il processore XSLT identificato dall 'handle dato. 	 ハンドルで指定したXSLTプロセッサを開放します。


& Usa file di configurazione personalizzato per wpa_supplicant 	 カスタム wpa_supplicant 設定ファイルを使う(U)


Scorciatoia tastiera: %1NAME OF TRANSLATORS 	 キーボードショートカット: %1NAME OF TRANSLATORS


Mostra icona Promemoria@info: whatsthis 	 サイドバーに標準サイズのアイコンを表示@info:whatsthis


HelsingörCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヘルシンガーCity in Zealand Denmark


Corsicafrance_regions. kgm 	 コルス地域圏france_regions.kgm


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 レガニェスCity in Spain


gigajouleunit synonyms for matching user input 	 ギガジュールunit synonyms for matching user input


300 DPI, migliore, colore, cart. nero e colore 	 300 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ


Indietro 	 array_intersect() も参照下さい。


quadrato (20×20) sfumato 	 square (20x20) blur (四角 ぼかし)


(c) 2003-2007 Gli sviluppatori di SuperKaramba 	 (c) 2003-2007 SuperKaramba 開発チーム


Bandiera romena sfumata 	 Romanian flag smooth (ルーマニア国旗)


Ad esempio per lanciare kfmclient e mostrare l' icona di & konqueror; nella finestra di dialogo della password: 	 例えば、 kfmclientを実行する際に、ダイアログに & konqueror; のアイコンを表示させたいのであれば次のようにします。


Percorso certificati CA 	 CA 証明書へのパス


Impostazioni di Kwlan 	 Kwlan の設定


& Aggiungi file locali o remoti 	 ローカル/リモートファイルを追加する(A)


YEAR(data) 	 YEAR(日付)


URL a cui connettersi dopo l' avvio 	 起動後に接続する URL (複数可)


Tutti gli articoliUnread articles filter 	 すべての記事Unread articles filter


America del nord e centralencamerica. kgm 	 北中米ncamerica.kgm


Cartella remota NFS 	 NFS リモートディレクトリ


Impossibile avviare TLS. 	 TLS を開始できません。


Motore di dati JavaScriptName 	 JavaScript データエンジンName


%1 non ha il supporto MPPE e utilizza "mppe-required". 	 %1 は MPPE をサポートし、新しいスタイルを使用しています。


Franco guineanoName 	 ギニア・フランName


Inserisci il file audio predefinito da usare nella finestra di modifica degli avvisi. @title: group 	 アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドファイルを指定します。@title:group


SumyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 シェミャCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte - \\strong{} 	 太字 - \\strong{}


Asturiespain_provinces. kgm 	 アストゥリアス県spain_provinces.kgm


RiprovaQDialogButtonBox 	 再試行QDialogButtonBox


Esegui in Konsole 	 Konsole で実行


Castiglia-Leónspain. kgm 	 カスティーリャ・レオン州spain.kgm


Se crack_check() restituisce TRUE, crack_getlastmessage() restituirà 'password forte '. 	 例 1CrackLibの例


Mantieni le proporzioni 	 アスペクト比を保つ(N)


Mailing & list 	 メーリングリスト(L)


nanometro cubo; nanometri cubi; nm³; nm^3; nm3amount in units (real) 	 cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3;立方ナノメートルamount in units (real)


Nome insieme di dischi: 	 ボリュームセット名(S):


La qualità audio Vorbis non è misurata in kbit per secondo, ma segue una scala di valori compresi tra -1 e 10 detta qualità. Attualmente, la qualità -1 è approssimativamente equivalente a una media di 45 kbps, 5 si aggira sui 160 kbps, e 10 produce circa 400 kbps. La maggior parte delle persone cercano una qualità molto vicina a quella della codifica di un CD audio a una qualità di 5 o, per accoppiamento stereo senza perdita, 6. La qualità 3, che con circa 110 kbps produce un file di dimensione inferiore e di qualità significativamente migliore di un file MP3 compresso a 128 kbps. Questa spiegazione è basata su quella riportata nelle risposte alle domande più frequenti presenti sul sito www. vorbis. com. 	 Vorbis の品質は「quality」と呼ばれる -1 から 10 の値で表します。kbps (キロバイト/秒) では正確に測定されません。 現在のところ、quality -1 は約平均 45kbps、5 は約 160kbps に相当し、10 は約 400kbps になります。オーディオ CD に近い音質を求める人の大部分は quality 5、または劣化のないステレオカップリングのために 6 でエンコードします。標準設定の quality 3 は約 110kbps に相当しますが、128kbps で圧縮された .mp3 より小さいファイルサイズでずっと優れた品質になります。 (この説明は www.vorbis.com の FAQ に基づいています。)


Avanti 	 See also hwapi_copy().


%t: Indirizzo del destinatario %s: Oggetto %c: Copia carbone (CC) %b: Copia carbone nascosta (CCN) %B: Corpo del messaggio %A: Allegato %u URL di tipo « mailto: » completo 	 %t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル %u: 完全な mailto: URL


Indietro 	 sin() と tan() も参照下さい。


ID del processo 	 レンダー ID


Cambia il nome del ruolo B... 	 ロール B の名前を変更...


Minore di. lt(a, b)=a < b 	 より小さい lt(a,b)=a < b


Messicomexico_states. kgm 	 メヒコ州mexico_states.kgm


La funzione FACTDOUBLE() calcola il fattoriale doppio di un numero, ovvero x!!. 	 FACTDOUBLE() 関数は数値の二重階乗を求めます。つまり x!! です。


Importa e modifica i progetti QMakeComment 	 QMake プロジェクトのインポートと編集を行いますComment


Metti in pausa 	 一時停止stop the movie playback


SerboName 	 セルビア語Name


È presente FILES 	 FILES が存在します


Rigidità: 	 硬さ(S):


Giustificato@title:menu 	 両端揃え@title:menu


AiutoA button on a Remote Control 	 ヘルプA button on a Remote Control


Indietro 	 dbplus_getlock(), dbplus_freelock(), dbplus_freerlocks() も参照下さい。


Sostituisci il nome completo « %1 » con la macro « %{fullname} » 	 氏名 “%1” を %{fullname}マクロに置換


Una modalità utente o canale è stata cambiataName 	 Comment=ユーザまたはチャンネルモードが変更されました


Cancella corrente 	 これのみ削除(U)


Cestina fileto trash 	 ファイルをごみ箱に移動to trash


US Legal 	 US リーガル


Configura la navigazione avanzataName 	 拡張ブラウズの設定Name


Indietro 	 See also hwapi_checkin(), hwapi_checkout(), hwapi_revert().


Modalità di disegnoduplicate paintbrush 	 描画モードduplicate paintbrush


AC3, meglio noto come Dolby Digital, è standardizzato come ATSC A/ 52. Contiene fino a 6 canali totali di suono. 	 Dolby Digital として知られている AC3 は ATSC A/52 として規格化されています。これは最大で 6 つのオーディオチャンネルを含みます。


Formato dello schema IncastriComment 	 ジグソー型パズルComment


$tmpfname = tempnam ("/ tmp", "FOO"); $fp = fopen($tmpfname, "w"); fwrite($fp, "writing to tempfile"); fclose($fp); / / do here something unlink($tmpfname); 	 新しいテンポラリファイル名を返し、失敗した場合には FALSE を返しま す。


Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS


& Elimina profilo... 	 プロファイルを削除(D)...


Avvia Kate con una sessione data 	 指定されたセッションで Kate を起動


KADMOS OCR/ ICR 	 KADMOS OCR/ICR


Documento OASIS non valido. Non è stato trovato nessun tag office: body. 	 不正な OASIS 文書。office:body タグが見つかりません。


Affida la gestione energetica dello schermo a PowerDevil 	 PowerDevil にディスプレイの省電力モードを管理させる


& Chiudi 	 終了(Q)


Description 	 ファイルに出力 (PostScript)Description


Espandi intestazione di grupposhortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 グループを展開shortcut for collapsing the header of a group in the message list


p, li {white-space: pre-wrap;} La cifratura del protocollo è utile quando il tuo ISP rallenta le connessioni bittorrent. La cifratura impedisce al traffico bittorrent di essere marcato come tale e quindi l' ISP non lo rallenterà. 	 プロトコルの暗号化は ISP が BitTorrent 接続の速度を制限している場合に役立ちます。暗号化すると BitTorrent トラフィックとして認識されないので、ISP に速度を制限されません。


Occorrenza locale@title: column 	 ローカルエントリ@title:column


NamibiaCountry name 	 ナミビアCountry name


& Blu 	 青(B)


Scarica torrent 	 torrent をダウンロード


Percorso al file del certificato in formato P12 	 P12 フォーマットの証明書ファイルへのパス


Partenza 	 ora_logon() も参照下さい。


KDialog può essere utilizzato per mostrare delle finestre di dialogo dagli script della shell 	 KDialog はシェルスクリプトから素敵なダイアログを表示するのに利用できます。


BellinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ベリンガムCity in Washington USA


MORTAIO ROTTOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SCALA - ifnotStencils 	 LADDER - ifnotStencils


Mi maggioreOther key signature 	 ホ長調Other key signature


Descrizione nella colonna 	 列の説明(S)


Corsivo - \\itshape 	 イタリック - \\itshape


Senza segno a 8 bit: @label: textbox 	 符号なし 8 ビット値:@label:textbox


Filtro degli utenti LDAP 	 LDAP ユーザフィルタ


Federico Zenith, Dario Panico, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


%1_BAR_File raw della macchina fotografica 	 %1_BAR_カメラの RAW ファイル


Elettricità - connpointStencils 	 Electric - connpointStencils


Agfa Pan 400: Simula la pellicola in bianco e nero Agfa Pan a 400 ISO. 	 Agfapan 400: ISO 400 の Agfapan 白黒フィルムをシミュレートします。


TuttiShort column header meaning default for unknown new items 	 すべてShort column header meaning default for unknown new items


Scansione dei punti d' accesso (ap_scan) 	 アクセスポイントのスキャン (ap_scan)


Si può passare al modo non-blocking usando socket_set_blocking(). 	 例 1 fsockopen() の例


& Manuale di Kwlan 	 Kwlan ハンドブック(H)


Configura Kerry... 	 Kerry を設定...


Per decomprimere il file php_manual.x.bz2 segui queste semplici istruzioni: 	 ダウンロードしたphp_manual_lang.x.bz2を保存したディレクトリに cdコマンドを使用して移動します。


Wasatstar name 	 ワサト (Wasat)star name


& Applicazione: 	 アプリケーション(A):


& Nuovo progetto 	 新しいプロジェクト(N)


Abilita per utilizzare tag singoli in stile XML (lt; tag_singolo / gt;), altrimenti verranno utilizzati tag singoli in stile HTML (lt; tag_singologt;). 	 XML スタイルの単一タグ (lt;single_tag /gt;) を使うにはここをチェックします。チェックがない場合、HTML スタイルタグ (lt;single_taggt;) が使われます。


DMIN(A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)


ASCIITOCHAR(118) restituisce "v" 	 ASCIITOCHAR(118) は "v" を返します


Formato file PNG 	 PNG ファイルフォーマット


MINA(0,4; 2; FALSE; 0,7) restituisce 0 	 MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) は 0 を返します


Assistente lista docbook 	 Docbook 一覧ウィザード