Abilita le espressioni & regolari 	 正規表現を有効にする(R)


Documento Kig 	 Kig 文書


pollice; pollici; in; "amount in units (real) 	 inch;inches;in;";インチamount in units (real)


Mata-Utuoceania. kgm 	 マタウトゥoceania.kgm


Il comportamento di queste funzioni è influenzato dalle impostazioni di php.ini. 	 php.ini ファイルに extension=php_printer.dll の 行を追加して下さい。


Apri gli & allegati al clic 	 クリックで添付ファイルを開く(T)


Risali 	 例 1 printer_set_option() example


Panevėž yslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Azione di preavviso@label: textbox 	 アラーム前のアクション@label:textbox


Shift/ Ctrl - tasto destro del mouse seleziona 	 Shift Ctrl 右 マウス


Nessuna operazione (wml) 	 操作なし (wml)


Name=TelefonoComment 	 Akonadi KJots リソースComment


Errore: %1Track has been imported, format: Artist - Track 	 エラー:%1Track has been imported, format: Artist - Track


ISNOTTEXT("ciao ") restituisce False 	 ISNOTTEXT("hello") は FALSE を返します


Queste sono le impostazioni di sicurezza e riservatezza per il nuovo album SmugMug. smug album privacy 	 これらは新しい SmugMug アルバムのセキュリティとプライバシーに関する設定です。


Roxasphilippines. kgm 	 ロハスphilippines.kgm


BelenCity in New Mexico USA 	 ベレンCity in New Mexico USA


Progettazione di interfacceName 	 インターフェースデザイナーName


Il parametro facoltativo modo determina l 'unità di lunghezza. 	 cpdf_lineto() 関数はカレントのポイントから (x-coor, y-coor) に線を描きます。


Se opzioni è specificato, pg_convert() viene applicata su dati con le opzioni date. 	 (PHP 4 = 4.3.0)


Syrmastar name 	 シュルマ (Syrma)star name


AggiungibileName 	 追記可能Name


& Aggiungi ai Colori personali 	 カスタム色に追加(A)


Inizio riga@action 	 行頭に移動@action


Segna questa opzione se vuoi che la firma venga generata da un programma Es: / home/ mrossi/ genfirma. sh. 	 署名を生成するプログラムを使用する場合、これを選択してください。 例: /home/robt/gensig.sh.


Ý (#221;) Y maiuscola con accento acuto 	 Ý (#221;) 大文字 Y アキュート


Considerato ciò, è nell 'interesse di tutti usare la lista solo come ultima chance, cioè solo quando si è già cercato in tutti gli altri posti. 	 はい。 サポートページ に アーカイブサイトの一覧があります。また、メーリングリストの記事は newsメッセージとしても記録されています。ニュースクライアントで news://news.php.net/ へアクセスすることができます。さらに、 http://news.php.net/ に実験的なnewsサーバへのWebインターフェースがあります。


Dispositivo per la navigazione spazialeName 	 Name


SUM2XMY2(A1: A2; B1: B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5, restituisce 1 	 SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) は A1=2, A2=5, B1=3, B2=5 であれば 1 を返します


LussemburgoStencils 	 ルクセンブルクStencils


Nuovo diario@action: button 	 新しい日記@action:button


EccellenteThe quality of music 	 素晴らしいThe quality of music


Filtro IP 	 IP フィルタ


EastportCity in Newfoundland Canada 	 イーストポートCity name (optional, probably does not need a translation)


Yamagatajapan. kgm 	 山形_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '山形県' ~city '山形市']japan.kgm


Nessun file di confronto, o nessuna coppia di file è stata confrontata. Quindi non ci sono statistiche disponibili. 	 diff ファイルがないか、二つのファイルの差分を取っていないため、統計は利用できません。


Specifica la dimensione del supporto. Usa i suffissi GB, MB, e min per indicare rispettivamente Giga byte, Mega byte, e minuti. 	 メディアのサイズを指定します。ギガバイトには gb、メガバイトには mb、分には minを使ってください。


Adatta alle & dimensioni@info: tooltip 	 ページに合わせる(F)@info:tooltip


& Nascondi formula 	 数式を隠す(H)


Impossibile trovare un programma per creare filesystem Minix. 	 Minix ファイルシステムを作成するプログラムが見つかりません。


Impossibile determinare la dimensione del file system ISO-9660. 	 ISO9660 ファイルシステムのサイズを検出できません。


Mostra immagine HST (1996)Image/ info menu item (should be translated) 	 ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1996)Image/info menu item (should be translated)


Id di sistema: 	 システム ID:


Elementi per riga: @label: listbox the type of the data: char, integer, etc. 	 1 行あたりのアイテム数:@label:listbox the type of the data: char, integer, etc.


Questa estensione non definisce alcuna direttiva di configurazione 	 UnixWareのようないくつかのシステムでは、libpthreadの代わりに libthreadが使用されています。PHPとApacheは、 EXTRA_LIBS=-lthreadをconfigureに指定する必要があります。


Informazioni sullo & sviluppatore@info 	 @info


UID evento mancante: usa l' opzione --uid sulla riga di comando 	 イベント UID がありません: --uidオプションを使ってください


La Bisbal d' Empordàcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Sinaloamexico_states. kgm 	 シナロア州mexico_states.kgm


Editor KommanderComment 	 Kommander エディタComment


& Eseguibile xsltproc: 	 xsltproc 実行ファイル(E):


Indirizzi di ricerca (BrowseAddress) Specifica un indirizzo di broadcast per essere usato. In modo predefinito ricerca informazioni in broadcast per tutte le interfacce attive. Nota: HP-UX 10.20 e sistemi più semplici non trattano in modo corretto il broadcast a meno che non si abbia una maschera di rete di Classe A, B, C, o D (ad es. CIDR non supportati). es: x. y. z.255, x. y.255.255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ブラウズアドレス (BrowseAddress) ブロードキャストアドレスを指定します。標準ではブラウジング 情報はすべてのアクティブなインターフェースにブロードキャストされます。 注意: HP-UX 10.20 以前ではクラスA, B, C, Dにネットマスクを持っていなければ うまくブロードキャストを扱えません (例 CIDR サポートなし)。 例: x.y.z.255, x.y.255.255Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


In elaborazioneJob state 	 処理中Job state


Nome del campo A: 	 To フィールドのファーストネーム


L' HotSync è disattivato in quanto KPilot non può determinare lo stato del salvaschermo. Puoi disattivare questa funzionalità di sicurezza deselezionando la casella « Non sincronizzare mentre il salvaschermo è attivo » nella pagina HotSync della finestra di configurazione. 	 KPilot がスクリーンセーバーのステータスを判断できないため、HotSync は無効になっています。設定ダイアログの HotSync ページにある スクリーンセーバーが動作中は同期しないボックスのチェックを外すことにより、このセキュリティ機能を無効にできます。


ArvadaCity in Colorado USA 	 アーヴァダCity in Colorado USA


Drenthenetherlands. kgm 	 ドレンテ州netherlands.kgm


Plugin della collezione iPod di AmarokName 	 Amarok のための ipod コレクションプラグインName


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ファルスター島City name (optional, probably does not need a translation)


chilojoule; kJamount in units (real) 	 kilojoule;kilojoules;kJ;キロジュールamount in units (real)


Lari georgianoName 	 グルジア・ラリName


IrvingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アービングCity in Texas USA


Mostra & percorso 	 パスを表示(W)


dall' olandese al 	 オランダ語から(D)


& Impostazioni@action: inmenu Go 	 設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go


Dev'essere in una console & locale 	 ローカルコンソールのみ(L)


Immagini di Microsoft WindowsComment 	 Comment


Esporta le scadenze delle cose da fare 	 To-Do の締切日をエクスポート


PresentazioneName 	 プレゼンテーションName


Compleannoinsert names of both spouses 	 誕生日insert names of both spouses


Autori della libreria malsync (c) 1997-1999 	 malsync ライブラリの作者 (c) 1997-1999


Modifica tipo di file... @action: inmenu Edit 	 ファイルタイプを編集(E)...@action:inmenu Edit


East Las VegasCity in Nevada USA 	 イーストラスベガスCity in Nevada USA


Bazarakafghanistan. kgm 	 バザラックafghanistan.kgm


MarrakechCity in Morocco 	 マラケシュCity in Morocco


ClintonCity in Iowa USA 	 クリントンCity in Iowa USA


Message 	 Messages(メッセージ)


fornitore del server GLX 	 サーバ GLX ベンダー


La funzionalità "x-decrypt" non accetta i parametri richiesti. Per piacere segnala questo problema. 	 “x-decrypt” 関数は期待されるパラメータを受け取りません。このバグを報告してください。


Ignora errori sugli accenti 	 アクセントの有無を無視する(I)


RapportiName 	 レポートName


TerminaQDialogButtonBox 	 中止QDialogButtonBox


Val d' Aostaitaly. kgm 	 ヴァッレ・ダオスタ州italy.kgm


La creazione di nuove directory è consentita solo nella directory 'virt: / '. 	 'virt:/' ディレクトリでは、ディレクトリの新規作成のみ可能です。


Impostazioni coda LPD remota 	 リモート LPD キュー設定


Diamanti rimossiComment 	 ダイヤモンド除去Comment


Osservatori CVS 	 CVS ウォッチャー


Kelantanmalaysia. kgm 	 クランタン州malaysia.kgm


Apri & terminale@title 	 ターミナルを開く(T)@title


BramptonCity in Ontario Canada 	 ブランプトンCity in Ontario Canada


Verifica le impostazioni del server MySQL per Akonadi. 	 MySQL の Akonadi 用の設定をテストします。


Preferisci usare il motore XML? 	 代わりに XML バックエンドを使用しますか？


Avanti 	 status- flags にも上記の各定数に対するビットマスクが 設定されます。


Blocca le sessioni correnti e avvia il salvaschermorestart computer command 	 現在のセッションをロックし、スクリーンセーバーを開始しますrestart computer command


Ripristino di una finestraComment 	 ウィンドウ最小化解除Comment


Sinonimi nella lingua di destinazione: 	 対応する翻訳言語の類義語:@label:textbox


Nidalithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Inserisci il testo che comparirà dopo del nome della persona nel messaggio dell' avviso, inclusi gli eventuali spazi finali. @title: group 	 アラームメッセージで人の名前の後に表示させるテキストを入力します。必要であれば先行するスペースも含めてください。@title:group


akonadictl non trovato 	 akonadictl が見つかりませんでした


Mostra dettagli@label 	 詳細を表示@label


Linearethe gradient will be drawn bilinearly 	 線形the gradient will be drawn bilinearly


Vaasafinland_regions. kgm 	 ヴァーサfinland_regions.kgm


Applicazione con GUI Qt4 con CMakeComment 	 Qt4 CMake コアアプリケーションComment


Arizonausa. kgm 	 アリゾナ州usa.kgm


La tua breve descrizione dell' estensione va quiName 	 プラグインの簡単な説明をここに書きますName


zeptopascal; zPaamount in units (real) 	 zeptopascal;zeptopascals;zPa;ゼプトパスカルamount in units (real)


@label: listbox KDE distribution method 	 @label:listbox KDE distribution method


Il file FITS corrente ha modifiche non salvate. Vuoi salvarlo prima di chiuderlo? 	 現在の FITS ファイルには未保存の変更があります。閉じる前に保存しますか？


%1(%2)@command-with-section/ rich %1 is the command name, %2 is its man section 	 %1(%2)@command-with-section/rich %1 is the command name, %2 is its man section


Esempio 1. 	 例 1Creating a simple HTML document header


SouthfieldCity in Michigan USA 	 サウスフィールドCity in Michigan USA


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 カーボベルデCity in Newfoundland Canada


¬ (#172;) Simbolo di negazione 	 ¬ (#172;) Not 記号


NormanCity in Oklahoma USA 	 ノーマンCity in Oklahoma USA


Estensioni di trasferimentoname of download 	 転送プラグインname of download


Deposita l' URL specificata 	 指定した URL をコミット (commit)


Ttl & minimo di WINS: 	 & Min WINS ttl:


Il profilo è stato cambiatoName 	 プロファイルが切り替わりましたName


SalvaschermoName 	 スクリーンセーバーName


Questa funzione è stata introdotta nella versione 4.3.0 di PHP (non ancora rilasciata). 	 See also: msg_remove_queue(), msg_receive(), msg_stat_queue() and msg_set_queue().


Chiudi scheda@action: inmenu Edit 	 タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit


CadiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CádizCity in Spain


Miglioramento dell' interfaccia grafica e correzioni 	 GUI の整理と修正


Tieni presente che non è possibile cifrare la password. Quindi, se selezioni questa opzione, chi ha accesso al tuo file di configurazione (eg; l' amministratore del sistema) può facilmente ottenere la password. 	 & kmail;はパスワードを暗号化して保存はしませんので、あなたの設定ファイルを参照できる人(例えばシステム管理者)には、簡単にあなたのパスワードが知られてしまいますのでご注意下さい。


%1 yoctometriamount in units (integer) 	 %1 ヨクトメートルamount in units (integer)


Riduci conversazione attualeView- > 	 現在のスレッドをたたむView- >


Indietro 	 See also DomDocument_dump_file(), DomDocument_html_dump_mem().


Scrivi un comando qui e premi « Invio »... 	 ここにコマンドを入力して Enter を押します...


Seleziona per inserire il contenuto di uno script invece di una riga di comando da shell@info: whatsthis 	 シェルコマンドラインの代わりにスクリプトの内容を入力するには、これをチェックします。@info:whatsthis


bzread() legge fino a lunghezza byte dal puntatore bzip2 specificato da bz. 	 (PHP 4 = 4.0.4)


Questo non è un documento di vocabolario KDE. A generic name for a new lesson and its number. 	 これは KDE 語彙文書ではありません。A generic name for a new lesson and its number.


Una finestra viene massimizzataName 	 ウィンドウが最大化されましたName


Client Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA クライアントGenericName


nanosecondo; nanosecondi; nsamount in units (real) 	 nanosecond;nanoseconds;ns;ナノ秒amount in units (real)


Elbrusworld_continents. kgm 	 エルブルス山world_continents.kgm


16 - 23 MB RAM totali 	 16 - 23 MB RAM合計


E' uno standard definito dal World Wide Web consortium (W3C). 	 JavaScript E-XSLTサポート Sablotron をJavaScriptサポートを付けてコ ンパイルした場合、オプション --with-sablot-js=DIR を指定する必 要がありまうs。


N'KoKCharselect unicode block name 	 ンコ文字KCharselect unicode block name


Mosse possibili: %1Shown when the board is in motion. 	 可能な手: %1Shown when the board is in motion.


Andrea Rizzi, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


AzioneInformazioniAiuto 	 helpAboutAction


Bistriţ aromania. kgm 	 ビストリツァromania.kgm


IDRA MASCHIOConstellation name (optional) 	 みずへび座Constellation name (optional)


Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell' utente è la predefinita)Name 	 フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)Name


Karagandakazakhstan. kgm 	 カラガンダkazakhstan.kgm


Allinea in più punti 	 Alignat


Messaggio di avvertimento HTML 	 HTML メッセージ警告


CubaName 	 キューバName


Giurgiuromania. kgm 	 ジュルジュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジュルジュ県' ~city 'ジュルジュ']romania.kgm


Quadraticocubic filter mode 	 二次cubic filter mode


BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブラトルバラCity in Vermont USA


Predefinito:No shortcut defined 	 標準:No shortcut defined


Se volete registrare una variabile di sessione interna a una funzione, avete bisogno di assicurarvi di farla globale usando global() o usate gli arrays di sessione come scritto sotto. 	 この関数は、 global 変数を登録します。セッショ ン変数を関数の内部で登録したい場合、 global() を用いてその変数をグローバルとするか、下記のようにsession配列を 使用して下さい。


Rotazione Y: 	 y 回転:


Copie via posta & elettronica a: @action: button Change signing key 	 コピー送信先(M):@action:button Change signing key


Imposta la soglia di selezione dei pixel di colore rosso. I valori bassi selezioneranno più pixel rossi (correzione aggressiva), quelli alti di meno (correzione limitata). Usa un valore alto se l' occhio è stato selezionato con esattezza. Usa un valore basso se sono selezionate altre parti del volto. Smoothness when blurring border of changed pixels 	 赤いピクセルを選択する際のしきい値を設定します。値を低くするほど多くのピクセルが選択されます (積極的な修正)。値を高くすると選択されるピクセルは少なくなります (控えめな修正)。目だけが正確に選択されている場合は低く、顔の他の部分も選択されている場合は高く設定してください。Smoothness when blurring border of changed pixels


Questa funzione è stata inserita nella versione 4.3.0 di PHP. 	 'parity' - パリティビット - 0,1,2となり、デフォルトは0


Impossibile modificare questa cosa da fare in quanto non può essere bloccata. 	 ロックできないため、この To-Do アイテムを修正できません。


%1 kelvinamount in units (integer) 	 %1 ケルビンamount in units (integer)


BombardiereGenericName 	 BomberGenericName


Convalida S/ MIME 	 S/MIME 検証


Usa indirizzi IP virtuali 	 仮想 IP アドレスを使う(T)


Abilita modalità per utenti esperti (modalità KDE 3) 	 上級者モード (KDE 3 モード) を有効にする


Iquiquechile. kgm 	 イキケchile.kgm


Carica dati da un file locale di segnalibriName 	 ローカルのブックマークファイルからデータを読み込みますName


Esempio 1. disabilitazione dell 'interprete PHP in una directory mediante .htaccess 	 Apache PHPモジュールの動作は、 php.ini の設定により影響を受けます。 php.ini の設定は、サーバの設定ファイルまたはローカルなファイル .htaccess により上書きすることができます。


El Seibodominican_republic. kgm 	 エル・セイボ州dominican_republic.kgm


ParaguayName 	 パラグアイName


& copy; 2006-2008 Rolf Eike Beer kde@opensource. sf-tec. de 	 & copy; 2006-2008 Rolf Eike Beer kde@opensource.sf-tec.de


Plegin per azioni d' evento delle presentazioniComment 	 プレゼンテーション文書...Comment


Conversione a D-Bus 	 D-Bus への変換


& Area di disegno 	 キャンバス(C)


Converte il valore di: q: quando: q: è composto da "unità di valore [>, a, come, in] valore". Puoi utilizzare l' applet di conversione Unità per trovare tutte le unità disponibili. amount of 'unit1 'in 'unit2' 	 :q: として “値 単位 [>, to, as, in] 単位” の形で与えられた値を変換します。使用可能な単位は Plasma ウィジェット “単位コンバータ” で確認できます。


Varie 	 その他(I)


Identificativo 	 識別子(T)


Non è Repubblica dominicanadominican_republic. kgm 	 ここはドミニカ共和国ではありませんdominican_republic.kgm


BloccoThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 ブロックThe shape of the cursor, similar to a capital I


SpencerCity in Iowa USA 	 スペンサーCity in Iowa USA


File OASIS OpenDocument non valido. Non è stato trovato il tag office: body. 	 無効な OASIS OpenDocument ファイル。office:body タグが見つかりません。


passa a: q: 	 switch :q:


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 タグバンワ文字KCharselect unicode block name


& Codifica: 	 エンコーディング(C):


Folk nazionale 	 National Folk


Questo è il numero di minuti che KJots attende prima di salvare automaticamente le modifiche. 	 KJots が自動的に変更を保存する間隔を分単位で指定します。


Elimina & casella di posta: %1 	 メールボックスを削除(M): %1


Kyotojapan. kgm 	 京都_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '京都府' ~city '京都市']japan.kgm


Name 	 ファイルをメールで送る...Name


La prima chiamata crea la coda dei messaggi con i permessi indicati da permessi (default: 	 msg_get_queue() returns an id that can be used to access the System V message queue with the given key. The first call creates the message queue with the optional perms (default: 0666). A second call to msg_get_queue() for the same key will return a different message queue identifier, but both identifiers access the same underlying message queue. If the message queue already exists, the perms will be ignored.


Usa connessione TCP@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating 	 TCP 接続を使う@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating


LaPeerCity in Michigan USA 	 ラピアCity in Michigan USA


Stili di Kate 	 Kate スタイル


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 ldap_close() は、指定した link_identifier が指すLDAP サーバーへのリン クを閉じます。


Sarthefrance. kgm 	 サルト県france.kgm


%1 zettametri cubiamount in units (integer) 	 %1 立方ゼタメートルamount in units (integer)


Creatore di pacchetti KDEComment 	 KDE パッケージメーカーComment


Corvette Z06 (8 cilindri, V) 	 Corvette Z06 (8 シリンダー、V)


*.svg_BAR_Gr afica & #160; vettoriale & #160; riscalabile 	 *.svg_BAR_スケーラブルベクターグラフィックス


Bolla tridimensionale (GL)Name 	 泡 3D (GL)Name


La funzione SUBTOTAL() restituisce il subtotale (ndt: risultato di una funzione) di una lista di argomenti, ignorando i risultati di altri subtotali inclusi. La funzione deve essere indicata con uno dei seguenti numeri: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP. 	 SUBTOTAL() 関数は与えられた引数リストの集計を行います。リストに含まれる他の集計結果は無視します。指定できる関数は次のいずれかです: 1 - 平均, 2 - データの数, 3 - 空白でないセルの数, 4 - 最大値, 5 - 最小値, 6 - 積, 7 - 標本による標準偏差, 8 - 母集団全体の標準偏差, 9 - 合計, 10 - 標本による分散, 11 - 母集団全体の分散


subroutineTag Type 	 Tag Type


Stampante file (stampa su file)Unknown type of local printer queue 	 ファイルプリンタ (ファイルに出力)Unknown type of local printer queue


Dollaro statunitense (stesso giorno)Name 	 米ドル (当日)Name


Chennaiindia. kgm 	 チェンナイindia.kgm


Forma di chiaveStencils 	 鍵Stencils


Pampangaphilippines. kgm 	 パンパンガ州philippines.kgm


HollistonCity in Massachusetts USA 	 ホリストンCity in Massachusetts USA


Winkeyboard-key-name 	 Windows ロゴキーkeyboard-key-name


Restituisce un flusso FTP stream in caso di successo, FALSE in caso di errore. 	 (PHP 3 = 3.0.13, PHP 4)


& Testo 	 テキスト(T)


GEOMEAN(valore; valore;...) 	 GEOMEAN(値;値;...)


Questa coppia è restituita in un array di quattro elementi, con le chiavi 0, 1, key, and value. 	 配列 array から、次のキーと値のペアを返し、 配列カーソルを進めます。このペアは、4つの要素を持つ配列で、 それぞれの要素は 0, 1, key, value というキーを有 しています。要素 0 と key の各々は配列要素のキー名称を保持しており、 1 と value の各々はそのデータを保持しています。


MichiganRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ミシガン州Region/state in USA


Aggiunta nuovo contatto non riuscita. @info: status 	 新しい連絡先を追加できませんでした@info:status


Velocità di lettura CD 	 CD の読み込み速度


Centaurus Aobject name (optional) 	 ケンタウルス座 A (Centaurus A)object name (optional)


Name=Ambiente di ricerca desktop KatName 	 Kat デスクトップ検索環境Name


Non c'è un backend che gestisca %1Input file -- > Output file (rarr is arrow 	 %1 をサポートするバックエンドがありませんInput file -- > Output file (rarr is arrow


Potenzaitalyprovince. kgm 	 ポテンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポテンツァ県' ~city 'ポテンツァ']italyprovince.kgm


Risali 	 cstime - 現在のプロセスおよび子プロセスにより使用されているシステム時間


SingaleseKCharselect unicode block name 	 シンハラ文字KCharselect unicode block name


Gorontaloindonesia. kgm 	 ゴロンタロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴロンタロ州' ~city 'ゴロンタロ']indonesia.kgm


Bassa Sassoniagermany. kgm 	 ニーダーザクセン州germany.kgm


Gacruxstar name 	 ガクルックス (Gacrux)star name


Non è Sikkimsikkim. kgm 	 ここはシッキム州ではありませんsikkim.kgm


Pleikuvietnam. kgm 	 プレイクvietnam.kgm


Importa & Calendario... 	 カレンダーをインポート(C)...


Anteprima di stampaPage (number) of (total) 	 印刷プレビューPage (number) of (total)


Consenti spettatori 	 観戦者を許可(A)


POLA(12; 12) restituisce 0,78539816 	 POLA(12;12) は 0.78539816 を返します


HammCity in Germany 	 ハムCity in Germany


Trovato registro degli errori del precedente avvio del processo di controllo di Akonadi. 	 以前の Akonadi 制御プロセスのエラーログが見つかりました。


Precisione: The raw line data 	 The raw line data


Civile - Freccia a destraStencils 	 図形 - 右矢印Stencils


Strumento di animazioneName 	 アニメーションツールName


Maysaniraq. kgm 	 マイサーン県iraq.kgm


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 ニューグラスゴーCity in Nova Scotia Canada


© 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller


Saranno richieste alcune informazioni utili per configurare una connessione ad Internet con il tuo provider (ISP). Assicurati di aver effettuato la registrazione presso il tuo ISP (fornitore di servizi Internet). Se dovessi avere dei problemi, prova prima a consultare l' aiuto in linea. Se dovesse mancare qualche informazione contatta il tuo ISP. 	 あなたのインターネットサービスプロバイダ (ISP) への接続を行うために必要な二三の質問をします。 あなたの ISP から登録フォームをもらっているか、 調べてください。また問題があれば、まずオンライン ヘルプを調べてください。必要な情報が欠けている 場合は ISP に連絡してください。


Rē zeknelatvia. kgm 	 レゼクネlatvia.kgm


GAMMADIST(GAMMAINV(0,1; 3; 4); 3; 4) è uguale a 0,1 	 GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) = 0.1


Livello di & disegno 	 フィルタギャラリー(F)


Rimuove (cvs remove) i file selezionati dal deposito 	 選択されたファイルをリポジトリから削除 (cvs remove)


& Usa colore di riempimentomiscellaneous group box 	 塗りつぶしの色を使う(U)miscellaneous group box


Modulo di controllo di KDE per la barra delle applicazioni 	 KDE タスクバー設定モジュール


PembaCity in Munster Ireland 	 ペンバCity in Munster Ireland


ogni giorno 1: Day of month, 2: Day of week 	 毎日1:Day of month, 2:Day of week


Esegui nella finestra specificata 	 特定の X ウィンドウで実行


Pubblico 	 パブリック(U)


ValleyfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブルーフィールドCity in Quebec Canada


Indietro 	 getmyuid(), getmypid(), getmyinode(), getlastmod() も参照して下さい。


Filtro di esportazione PNG per Karbon14Name 	 Karbon14 PNG エクスポートフィルタName


BrowserQShortcut 	 Phonon::


& Nome della mappa... 	 マップ名(N)...


Server UI per le informazioni di avanzamento di KDEName 	 KDE 進捗情報 UI サーバName


Impossibile analizzare il file XML (%1). 	 XML ファイル (%1) を解析できませんでした。


Note personaliName 	 個人のノートName


Questa funzione è utile nei casi in cui si generino, durante l 'esecuzione, delle stringhe da usare come criteri di riconoscimento, e queste possano contenere dei caratteri speciali per le espressioni regolari. 	 preg_quote() は、 str を引数とし、正規表現構文の部分の各文字の前にバックスラッシュを挿入 します。この関数は、 なんらかのテキストと実行時に入力される文字列をマッチさせる 必要があり、文字列には正規表現の特殊文字が含まれている場合に、 便利です。


UTF-8: @label: textbox 	 UTF-8:@label:textbox


Metical mozambicanoName 	 モザンビーク・メティカルName


Interruttori_gestiName 	 Gesture_triggersName


Nottinghamshiregreat-britain_counties. kgm 	 ノッティンガムシャーgreat-britain_counties.kgm


SkopjeCity in Madagascar 	 スコピエCity in Madagascar


Mostra immagine HST (Hubble V)Image/ info menu item (should be translated) 	 ハッブル望遠鏡の画像を表示 (ハッブル-V)Image/info menu item (should be translated)


Se togliere la richiesta di conferma all' uscita da KAlarm. @label 	 KAlarm を終了する前の警告を表示するかどうか。@label


Avanti 	 これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。


Markaziiran. kgm 	 マルキャズィー州iran.kgm


Dimensione dei & riquadri 	 タイルのサイズ(T)


& Utilizza anteprima prefisso 	 プレビュープレフィックスを使う(U)


Scegli se usare un file temporaneo per riprodurre dallo slave I/ O di KDE 	 KDE I/O スレーブから再生するときに一時ファイルを使うかどうかを選択


STANZAConstellation name (optional) 	 房Constellation name (optional)


Esempio 1. 	 例 1 新規にGDイメージストリームを作成し、イメージを出力します。


BOOL2STRING(false) restituisce "False" 	 BOOL2STRING(FALSE) は "FALSE" を返します


Messaggio in arrivoComment 	 着信メッセージComment


Stampante locale (parallela, seriale, USB) 	 ローカルプリンタ (パラレル、シリアル、USB)


Sì. Qui puoi trovare le istruzioni per ottenere un accesso "anonymous", in sola lettura, al deposito SVN: http: / /techbase. kde. org/ Getting_Started/ Sources/ Anonymous_SVN. 	 はい。匿名で SVNに読み込みアクセスをする方法が http://techbase.kde.org/Getting_Started/Sources/Anonymous_SVNにあります。


Trovati file più grandi di 4 GByte. K3b ha bisogno di almeno %1 per continuare. 	 4 GB より大きいファイルを検出しました。続けるには最低 %1 が必要です。


Il massimo numero di connessioni persistenti può essere definito con la direttiva pgsql.max_persistent php.ini. (il default è -1 ovvero nessun limite). 	 同じ引数で pg_pconnect() への２回目のコールが行 われた場合、新規の接続はオープンされず、代わりに既にオープンされ ている接続リソースが返されます。異なった接続パラメータ(すなわち別 のユーザ名)を使用する場合には、同じデータベースに複数の接続を行う ことが可能です。


tipo componenteTag Type 	 Tag Type


Esempio 28-1. 	 例 28-1A simple extension.


Su windows sia gli slash (/) che i backslash (\) vengono utilizzati come caratteri di separazione nei percorsi. 	 (PHP 3, PHP 4)


Riscala & livello... 	 レイヤーをスケール(L)...


Aggiungi al vassoio di sistema 	 システムトレイにアイコンを表示(D)


AVERAGEA(11,4; 17.3; "testo"; 25,9; 40,1) è uguale a 18,94 	 AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) = 18.94


Acquamarina mediocolor 	 ミディアムアクアマリンcolor


Seleziona il tipo di carattere@info:whatsthis 	 フォントを選択@info:whatsthis


Non è Tripuratripura. kgm 	 ここはトリプラ州ではありませんtripura.kgm


Modulo di controllo di KDE per le informazioni sulla memoria 	 KDE メモリ情報モジュール


Mostra soluzione 	 正解を表示する(U)


Usa comando: 	 コマンドオブジェクトを使う(M):


Errore durante il caricamento DTEP 	 DTEP を読み込み中にエラー


Ripetizione: a straight drawn line 	 日付:a straight drawn line


Decodifica modulare per i file audio supportati da libsndfileName 	 libsndfile がサポートするオーディオファイルをデコードするモジュールName


Scegli il volume per la riproduzione del file audio. @option: check 	 サウンドファイルを再生する音量を指定します。@option:check


Carica riferimenti esterni 	 外部参照をロードする(X)


KThesaurus - Dizionario dei sinonimi 	 KThesaurus - 類義語リスト


Visore di log GnuPG 	 GnuPG ログビューア


Il sistema non ha il supporto per il registro di controllo di GnuPG 	 あなたのシステムは GnuPG 監査ログをサポートしていません


Segna come importante 	 重要としてマーク(I)


DivInt 	 IntDiv


Configurazione di LILO 	 LILO の設定


Spedisci non cifrato%3: subject of message 	 暗号化せずに送信%3: subject of message


Paysandúuruguay. kgm 	 パイサンドゥ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パイサンドゥ州' ~city 'パイサンドゥ']uruguay.kgm


CEILING(-6,43; -4) è uguale a -8 	 CEILING(-6.43; -4) = -8


Scala selezione 	 選択範囲を拡大・縮小(E)


http: / /search. excite. com/ search. gw? search=\\\\{@}Name 	 http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}Name


Wallis e Futuna (Francia)oceania. kgm 	 ウォリス・フツナ (フランス領)oceania.kgm


Esempio 1. 	 例 1Java例外ハンドラ


Componente UsenetComment 	 Usenet コンポーネントComment


Questa stringa permette di configurare le impostazioni di Kate per i file selezionati con questo tipo MIME usando le variabili di Kate. Si può impostare quasi ogni opzione di configurazione, come l' evidenziazione, l' indentazione, la codifica, eccetera. Per una lista completa delle variabili conosciute, vedi il manuale. 	 この MIME タイプで選択したファイルに対する Kate の設定を Kate の変数を使って指定することができます。強調表示、字下げモード、エンコーディングなど、ほとんどすべてのオプションを設定できます。 完全な変数のリストについてはマニュアルを参照してください。


Array ([0] = Array ([0] = verde [1] = rosso) [1] = 4 [2] = php) Array ([2] = Array ([0] = verde [1] = rosso) [1] = 4 [0] = php) 	 注意 2番目のパラメータは、PHP 4.0.3で追加されました。


URL remoto o percorso al file locale 	 リモート URL またはローカルファイルへのパス


Non è disponibile alcuna documentazione del protocollo '%1: / '. NAME OF TRANSLATORS 	 %1:/ プロトコルのドキュメントはありません。 NAME OF TRANSLATORS


SCALA - outsStencils 	 LADDER - outsStencils


Programmino di sessioni di KateComment 	 Kate セッションアプレットComment


Elenco numerato - \\begin{enumerate} 	 番号リスト - \\begin{enumerate}


La sua funzione è semplicemente quella di eseguire la sessione CURL predefinita (identificata dal parametro ch). 	 この関数は、CURLセッションを初期化し、オプションを全て設定した後 にコールする必要があります。この関数は、 (ch で指定した)既存のCURLセッションを実 行する目的で使用されます。


360x360DPI, carta normale 	 360x360dpi, 普通紙


WorcesterCity in Mauritania 	 ウースターCity in Mauritania


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 フォートセントジョンCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri una nuova finestra di KMagnifier 	 新しい KMagnifier ウィンドウを開く


Sciaffusaswitzerland. kgm 	 シャフハウゼン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シャフハウゼン州' ~city 'シャフハウゼン']switzerland.kgm


Barra-barra (/ /) 	 Slash-Slash (//)


© 2006-2008, Aurelien Gâteau 	 (c) 2006-2008, Aurelien Gateau


& Duncan. Haldane; 	 & Duncan.Haldane;


Cerca testo selezionato nella memoria di traduzione@item Undo action item 	 GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索@item Undo action item


Disegna la linguetta di & ridimensionamento 	 リサイズ用のハンドルを描画する(R)


Tabelle 	 テーブルName


Ferma le applicazioni attualmente in esecuzioneName 	 実行中のアプリケーションを停止しますName


Rifiuta l' invito@info: whatsthis 	 招待を辞退します@info:whatsthis


Non si può usare un RECIPIENT senza un info 	 non-info RECIPIENT は使えません


Pyrénées-Orientalesfrance. kgm 	 ピレネー＝オリアンタル県france.kgm


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 リオデジャネイロ州brazil.kgm


Name=Impostazioni di sistemaName 	 lm-センサーエンジンName


Editor di testi integratoComment 	 埋め込みテキストエディタComment


TRAGHETTO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Elimina appuntamento 	 約束を削除(D)


Generazione di codice D 	 D コード生成


Proprietà@label rule name 	 プロパティ@label rule name


Viequespuertorico. kgm 	 ビエケス島puertorico.kgm


Nicola Ruggero, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara, Taiki Komoda, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS


AgadirCity in Morocco 	 アガディールCity in Morocco


Autenticazione non riuscita. special command completed 	 認証に失敗しました。special command completed


TadoussacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 object name (optional)


Se allow_url_fopen è abilitato in php.ini, si possono usare URL FTP e HTTP con la maggior parte delle funzioni che richiedono nomi di file come parametri, incluse le funzioni require() e include(). 	 php.iniで allow_url_fopen を有効にした場合、 パラメータとしてファイル名をとる関数の多くでHTTPおよびFTPのURL を使用することができます。加えて、 include(), include_once(), require(), require_once() 命令でURLを使用することができます。


Appena accettabileThe quality of music 	 かろうじて許せるThe quality of music


Messaggio, file o comando@title: column Template name 	 メッセージ / ファイル / コマンド@title:column Template name


BurnsCity in Oregon USA 	 バーンズCity in Oregon USA


Codifica dei caratteri 	 文字エンコーディング(N)


Il motore selezionato non può essere trovato. Reinstalla KMobileTools. 	 選択されたエンジンが見つかりません。KMobileTools を再インストールしてください。


In aggiunta alle impostazioni per Linux/ Unix, il file system contiene un albero Joliet che permette i nomi di file lunghi su Windows, che non supporta le estensioni Rock Ridget. Sappi che la lunghezza del nome del file è ristretta a 103 caratteri. 	 Linux/Unix のための設定に加えて、Rock Ridget 拡張をサポートしていない Windows で長いファイル名を可能にする Joliet ツリーを含むファイルシステム。ファイル名の長さは 103 文字に制限されることに注意してください。


Indietro 	 例 2負の length を使用


Selezione Cisco 	 Cisco の選択


Guinea Bissauworld. kgm 	 ギニアビサウworld.kgm


SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001 ";" 1 ";" 3 "; 4) restituisce" Qtr 3, 2003 " 	 SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) は "Qtr 3, 2003" を返します


Macedone (mk) 	 マケドニア語 (mk)


Solo gruppi a cui sei iscritto 	 購読済みのみ(S)


New General Catalog (NGC) 	 NGC


Boulder CityCity in Nevada USA 	 ボールダーシティーCity in Nevada USA


Ieri %11. weekday, 2. time 	 昨日 %11. weekday, 2. time


Stampa su file (PostScript) 	 ファイルへ出力 (PostScript)


Associazioni di classiinstance general settings page name 	 クラス関連instance general settings page name


Decodifica modulare per i file audio MusepackName 	 Musepack オーディオファイルをデコードするモジュールName


Impostazioni & gruppo 	 グループ設定(G)


Sig. rina 	 Miss


Colore, algoritmo Stefan-Singer, RGB 	 カラー,ステファンシンガーアルゴリズム, RGB


Non è stato trovato nessun metodo di variazione della frequenza della CPU. Se la tua CPU è abbastanza recente, questo probabilmente è causato dal fatto che non hai caricato alcuni moduli del kernel. Solitamente i moduli di variazione della frequenza hanno nomi simili a cpufreq_ondemand. La variazione della frequenza è utile e può far risparmiare molta batteria. Fai clic su "Prova il caricamento dei moduli" per permettere a PowerDevil di cercare di caricare i moduli richiesti. Se sei sicuro che il tuo PC non supporti la variazione della frequenza, puoi anche disabilitare questo avvertimento facendo clic su "Non mostrare nuovamente questo avvertimento". 	 CPU 動作周波数を調整する方法が見つかりませんでした。極端に古い CPU でなければ、これはおそらくロードされていないカーネルモジュールがあるためです。CPU 動作周波数調整用のモジュールは通常 cpufreq_ondemand のような名前です。CPU 動作周波数調整によってバッテリの消費を大幅に節約することができます。PowerDevil に必要なモジュールのロードを試みさせるには モジュールのロードを試みるをクリックしてください。お使いの PC が CPU 動作周波数調整をサポートしていないことが分かっている場合は、 次回からこの警告を表示しないをチェックしてこの警告を無効にすることもできます。


IperpallaName 	 ハイパーボールName


Mostra file nascosti@action: button 	 隠しファイルを表示する@action:button


TERRA AGRICOLAConstellation name (optional) 	 天田Constellation name (optional)


Ribalta sull' asse & X 	 & X 軸で反転


se si verifica un errore durante l 'invio dei dati al logger di sistema, scrive direttamente sulla console di sistema 	 表 2 openlog() の機能


CMYK8-Istogramma 	 CMYK8 ヒストグラム


Vedere anche imagewbmp(). 	 注意 WBMPサポートは、GD-1.8以降でPHPをコンパイルされた場合のみ利用可能 です。


Disattiva alcuni controlli di correttezza durante la scrittura della configurazione. Non dovrebbe essere usato in circostanze « normali », ma può essere utile, per esempio, a fornire la possibilità di avviare da un dischetto, senza avere un dischetto nell' unità ogni volta che esegui LILO. Imposta la parola chiave unsafe nel file lilo. conf. 	 設定を書き込む際の整合性チェックの一部をオフにします。このオプションは通常の状態では使うべきでありませんが、lilo を実行するたびにドライブにフロッピーを挿入せずにフロッピーからブートできるようになります。 これは lilo.conf に unsafeキーワードをセットします。


Dominio CA: %1 	 CA のドメイン: %1


Dispositivo mixer 	 ミキサーデバイス(X)


Bloc ScorrQShortcut 	 ScrollLockQShortcut


Segna il file MP3 come protetto da copyright 	 他人の著作物の MP3 だとマークする


Disegna con il mouse tenendo premuto Shift+Meta e spostando il mouse. 	 Shift とメタキーを押しながらマウスを動かして描画します。


Visualizza adesso il file@info: whatsthis 	 ファイルを今すぐ表示します。@info:whatsthis


Inclinato - \\textsl{} 	 斜体 - \\textsl{}


Solutore di Eulero genericoObjectClass 	 ObjectClass


Visualizza una finestra standard di & kde; per la configurazione delle scorciatoie per cambiare le scorciatoie da tastiera di & kappname;. 	 & kappname; で使うキーボードショートカットを変更するためのダイアログを開きます。


Lusakazambia_provinces. kgm 	 ルサカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルサカ州' ~city 'ルサカ']zambia_provinces.kgm


GanderCity in Newfoundland Canada 	 ガンダーCity in Newfoundland Canada


Controlla l' ortografia di: q:. 	 :q: のスペルをチェックします。


Più vecchio 	 その他@title:column


giallo 3color 	 イエロー 3color


Marca questa casella per cambiare le impostazioni della dimensione dei caratteri.@info:tooltip 	 フォントサイズの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip


ApplicazioneComment 	 アプリケーションComment


Multiriga (non numerato) - \\begin{multline*} 	 Multline* - \\begin{multline*}


Definisci la posizione dove salvare. file as in file on hard drive 	 file as in file on hard drive


Formattazione & rapida 	 高速フォーマット(U)


varianza della forzaPropertyName 	 PropertyName


& Proprietario: 	 所有者(W):


orderedlist 	 順序リスト(D)


once per pollice cubounit synonyms for matching user input 	 オンス毎立方インチunit synonyms for matching user input


Non & chiudere quando il comando termina@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 コマンドの終了時に閉じない(C)@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Latino esteso aggiuntivoKCharselect unicode block name 	 ラテン文字拡張追加KCharselect unicode block name


Estensione di filtraggio GLSLName 	 GLSL フィルタプラグインName


Cambridgegreat-britain_counties. kgm 	 ケンブリッジgreat-britain_counties.kgm


Impossibile avviare KMail (%1 )@info 	 KMailを起動できません (%1)@info


NagasakiCity in Japan 	 長崎City in Japan


Configura l' aspetto dei titoli delle finestreName 	 ウィンドウのタイトルバーの外観を設定Name


& Aggiungi cartella superiore 	 最上位にフォルダを追加(A)


EdmondCity in Oklahoma USA 	 エドモンドCity in Oklahoma USA


Verifica & stato 	 ステータスをチェック(S)


Gestore dei processiComment 	 タスクマネージャComment


Alt+F2 mostra una piccola finestra in cui puoi immettere un comando. 	 Alt+F2 でコマンドを入力できる小さいウィンドウが表示されます。


AREAS((A1; A2: A4)) restituisce 2 	 AREAS((A1; A2:A4)) は 2 を返します


Aggiungi una nota@action: inmenu 	 データを追加@action:inmenu


Cisco - MicrofonoStencils 	 Cisco - マイクStencils


Menongueangola_provinces. kgm 	 メノンゲangola_provinces.kgm


Navigazione del sistema di stampaName 	 印刷システムブラウザName


Nessuno 	 Nobody


zip, linee di scansione individuali 	 zip, 個別スキャンライン


Italia per provinceitalyprovince. kgm 	 イタリア (県)italyprovince.kgm


Sven Lueppken 	 Sven Lueppken@title:window


& kde; (kdm;) non legge il mio. bash_profile! 	 & kde; (kdm;) が .bash_profileを読み込んでくれません！


Scellino ugandeseName 	 ウガンダ・シリングName


Napier/ Hastingsnew-zealand. kgm 	 ネーピア/ヘイスティングズnew-zealand.kgm


& Allineamento del testo 	 テキストの配置(A)


I nuovi articoli sono stati recuperatiName 	 新しい記事を取得しましたName


Il formato dell' indirizzo IP specificato non è valido. 	 入力された IP アドレスの形式が無効です。


Avvia (0)QShortcut 	 起動 (0)QShortcut


& Incornicia l' immagine 	 写真にフレームを付ける(F)


Nella parte superiore c'è la barra dei menu, che permette un accesso veloce alla maggior parte delle caratteristiche di & infocenter;. I menu sono descritti nella sezione I menu del centro informazioni di & kde;. 	 一番上にはメニューバーがあります。メニューバーはkde; コントロールセンターの各機能への素早いアクセス方法を提供します。このメニューの詳細については kde; コントロールセンターのメニューを御覧下さい。


pressione rettangoloUnits 	 Units


Calcola le differenze tra il contenuto dell' editor e il file su disco usando diff(1). 	 エディタの内容とディスク上のファイルの差分を diffで計算します。


Anadyrrussia_subjects. kgm 	 アナディリrussia_subjects.kgm


Se se questa conversione è possibile e necessaria, gli argomenti delle funzioni vengono automaticamente convertiti in numeri GMP, usando le stesse regole di gmp_init(). 	 注意 gmp_add() のようなGMP関数においてGMP数を指定 するところに整数または文字列を使用したい場合には、この関数をコー ルする必要はありません。この場合、変換が必要な場合には、 gmp_init() と同様の方法で関数の引数は自動的に GMP数に変換されます。


Podrinje Bosniacabosnia-herzegovina. kgm 	 ボスニア・ポドリニェ県bosnia-herzegovina.kgm


Log dell' editor di KDE per Init Sys-V 	 KDE SysV Init エディタログ


SuName 	 上へName


%1 zeptogrammiamount in units (integer) 	 %1 ゼプトグラムamount in units (integer)


CivileStencils 	 CivilStencils


Isola YapCity in Minnesota USA 	 ヤップ島City in Minnesota USA


& Imponi le proporzioni 	 比率を保つ(C)


Togli segno a casellaComment 	 マークを外したときComment


Indowaters_world-class. kgm 	 インダス川waters_world-class.kgm


MTU: 	 MTU(U):


Programmazione gruppiComment 	 グループスケジューリングComment


BrookingsCity in South Dakota USA 	 ブルッキングズCity in South Dakota USA


@info: status Notification text when a single wireless network was found 	 @info:status Notification text when a single wireless network was found


Immagine SGI (RGB)Name 	 SGI 画像 (RGB)Name


Segna il messaggio come "non letto" 	 メッセージを未読としてマーク(U)


Configura scorciatoie... 	 ショートカットを設定(O)...


Franco CFA dell' africa centraleName 	 中部アフリカ CFA フランName


Predefiniti di KolourPaintColors: name_or_url_of_color_palette 	 KolourPaint の標準色Colors: name_or_url_of_color_palette


Backend formattatore Comment 	 フォーマッタのバックエンドComment


Lato da aggiungere: 	 to:


Il file compresso è più grande dell' originale. Vuoi mantenere quest' ultimo? Do not compress 	 圧縮ファイルがオリジナルよりも大きくなっています。オリジナルのファイルを保持しますか？Do not compress


La connessione al server Cisco è stata rifiutata 	 Cisco サーバへの接続が拒否されました


Possono essere aperti file creati solo con WordQuiz 5. x o successivo 	 WordQuiz 5.x およびそれ以降で作成されたファイルしか開けません


Il tema %1 esiste già. %1 is theme archive name 	 テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name


Blu reale 2color 	 ロイヤルブルー 2color


© 1999-2002 Gli sviluppatori di KDE 	 (c) 1999-2002 KDE 開発チーム


& Esci dalla modalità corrente 	 現在のモードを終了(E)


Impossibile memorizzare la configurazione Wpa 	 WPA の設定を保存できませんでした


TBILLYIELD("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 96,82) restituisce 0,06321785 	 TBILLYIELD("2001-02-28"; "2001-08-31"; 600) は -1.63 を返します


Traduzione non interattiva@info 	 一括翻訳@info


Kiên Giangvietnam. kgm 	 キンザン省vietnam.kgm


SIGNOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Creazione dell' immagine ISO in %1 in corso 	 %1 で ISO イメージを作成


Gruppo di pulsantiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ボタングループWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


Scrittura DVD-RW in modalità incremento in corso. 	 DVD-RW をインクリメンタルモードで書き込み


File OpenDocument di OASIS non valido. Non è stato trovato il tag office: body. 	 無効な OASIS OpenDocument ファイル。office:body タグが見つかりません。


San Pedro Sulahonduras. kgm 	 サン・ペドロ・スーラhonduras.kgm


DVD video (%1) 	 ビデオ DVD (%1)


Comment=Etichetta un fileName 	 ローカルファイルName


Nodi kt 	 ノット kt


& Rubrica 	 アドレス帳(R)


POISSON(numero; lambda; cumulativo) 	 POISSON(数値;λ;蓄積)


Il contrassegno di scrittura permette di modificare il contenuto del file. Enter folder 	 書き込みフラグはファイルの内容変更を許可します。Enter folder


?php $fp = fsockopen( "udp: / /127.0.0.1", 13, $errno, $errstr); if (!$fp) {echo "ERRORE: $errno - $errstr br \n";} else {fwrite($fp ,"\n"); echo fread($fp, 26); fclose($fp);}? 	 注意 timeout は PHP 3.0.9 でサポートされまし た。また、UDP のサポートは PHP 4で追加されました。


Responsabile, sviluppatore principale, autore dell' estensione per il torrent 	 開発者、Torrent プラグインの作者


Karacajevo-Cerkessiarussia_subjects. kgm 	 カラチャイ・チェルケス共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


Liepā jalatvia. kgm 	 リエパヤ市latvia.kgm


KennerCity in Louisiana USA 	 ケナーCity in Louisiana USA


%1: permesso negatoQSystemSemaphore 	 %1: アクセス許可がありませんQSystemSemaphore


Aggiorna risorsa calendario SLOX 	 SLOX カレンダーリソースをアップデート


º (#186;) Ordinale maschile 	 º (#186;) 男性序数標識


Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che lineare per visualizzare il raggio covalente 	 KalziumCovalentRadiousGradientType クラスに線形グラディエントでなはく対数グラディエントを使うかどうかを指定します。


Rosa profondo 3color 	 ディープピンク 3color


Un server per centralizzare le decisioni e i dati delle applicazioni che usano PhononName 	 Phonon を使うアプリケーションのデータと決定を集中管理するサーバName


Sei sicuro di voler uscire? @info 	 本当に終了しますか？@info


Giocoliere tridimensionaleName 	 ジャグルName


Proprietà cambiate di recente@info: whatsthis 	 プロパティの最終変更日時@info:whatsthis


Numero di & righe: 	 行数(R):


Né il backend OpenPGP né quello CMS forniscono la cancellazione dei certificati. Controlla l' installazione. 	 OpenPGP と CMS のいずれのバックエンドも証明書の削除をサポートしていません。 インストールを確認してください。


Corpo del messaggio HTML 	 HTML メッセージ本文


& Fai terminare Kleopatra 	 Kleopatra を終了(S)


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 (no version information, might be only in CVS)


Deseleziona per mantenere per sempre gli avvisi archiviati. Seleziona per scegliere per quanto tempo mantenere gli avvisi scaduti. @action: button 	 アーカイブされたアラームを無制限に保存しておく場合は、チェックを外してください。チェックを入れると、アーカイブされたアラームを保存しておく期間を指定できます。@action:button


SudburyCity in Ontario Canada 	 サドベリーCity in Ontario Canada


4×4Description 	 4x4Description


Impossibile avviare il processo di log di watchgnupg. Installa whatchgnupg da qualche parte nel tuo $PATH. Questa finestra di log non può mostrare informazioni utili. 	 WatchGnuPG のログプロセスを開始できませんでした。 WatchGnuPG を PATHのどこかにインストールしてください。 このログウィンドウは有用な情報を表示できません。


Crateri 	 Craters (クレーター)


Modo Konqueror 	 Konqueror モード


Abilita & la notifica dell' avvio 	 起動フィードバックを有効にする(L)


DAYOFYEAR(anno; mese; data) 	 DAYOFYEAR(年;月;日)


& Autenticazione: 	 認証方式(U):


Titolo della lista libero/ occupatoNAME OF TRANSLATORS 	 フリー/ビジーリストのタイトルNAME OF TRANSLATORS


Pesthungary. kgm 	 ペシュト県hungary.kgm


STRADAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Impossibile trovare il componente dell'editor Kate; controlla la corretta installazione di KDE. 	 Kate エディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。


Nelle versioni più vecchie di PostgreSQL il tipo di dato text è limitato dalla dimensione del block. (Default 8KB. 	 PostgreSQL 7.1.0から、textデータ型の最大サイズは1GBとなっています。 古いPostgreSQLのtextデータ型はブロックサイズ(デフォルトは8KB、最大 32KBをコンパイル時に定義可能)の制限を受けていました。


La descrizione del tema va qui... NAME OF TRANSLATORS 	 ここにテーマの説明を入力します...NAME OF TRANSLATORS


Qarshiuzbekistan. kgm 	 カルシuzbekistan.kgm


Ma La Volpe Col Suo Balzo Ha Raggiunto Il Quieto Fido 	 The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog


Prima UID 	 最初の UID


Qui puoi vedere l' elenco dei modelli di dati aggiuntivi gestiti da digiKam. 	 digiKam が Gphoto インターフェースを介して使用するデジタルカメラの一覧です。


Oro vivo chiaro 1color 	 ライトゴールデンロッド 1color


Impossibile creare la cartella %1 per i file PalmDOC. 	 PalmDOC 用のフォルダ %1を作成できませんでした。


OkinawaCity in Japan 	 沖縄City in Japan


Leu MoldavoName 	 モルドバ・レウName


Ideogrammi CJK unificati 	 CJK 統合漢字


http: / /www. qrz. com/ database? callsign=\\\\{@}Name 	 http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}Name


Città del Caposouthamerica. kgm 	 ケープタウンsouthamerica.kgm


ISDATE("2/ 2/ 2000 ") restituisce True 	 ISDATE("2000-2-2") は TRUE を返します


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 各配列に同じ型のソート用フラグを二つ指定することは出来ません。 ある引数配列に適用を指定されたソート用フラグが適用されるのは、そ の配列のみです。新しい配列引数を処理する前にデフォルトのSORT_ASC およびSORT_REGULARにリセットします。


Varianza profondità potenzialePropertyName 	 PropertyName


PostScript livello 2 	 PostScript レベル 2


Mostrail sorgente del documento 	 文書のソースを表示(C)


& Aggiungi fusi orari... 	 タイムゾーンを追加(A)...


Indietro 	 count() も参照下さい。


Mostra & menu 	 メニューを表示(M)


... che puoi utilizzare ftp per le operazioni sui file utilizzando ftp: / /utente@dominio/ percorso nella finestra file? Ti verrà anche richiesta la password. 	 ...ファイル選択ダイアログに ftp://user@domain/pathと指定することで、ファイル操作のために FTP を使えることを？ 必要に応じてパスワードを求めます。


DingbatKCharselect unicode block name 	 装飾文字 (Dingbat)KCharselect unicode block name


INT2BOOL(0) restituisce 'false ' 	 INT2BOOL(0) は FALSE を返します


& Chiedi prima di sovrascrivere i file 	 ファイルを上書きする前に確認する(A)


VirusName 	 ウイルスName


& Finestra 	 ウィンドウ(W)


Tipo di sicurezza 	 セキュリティ(S):


(C) 2005 - 2007 Joris Guisson e Ivan Vasic 	 (C) 2005 - 2007 Joris Guisson, Ivan Vasic


Oggetti smarritiName 	 Lost & FoundName


Collegamento del documento già esistente: %1 	 文書の URL は既に存在します: %1


acquamarinacolor 	 アクアマリンcolor


Arvayheermongolia. kgm 	 アルバイヘールmongolia.kgm


BoxFitName 	 Name


Mamfécameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Risultati successivi 	 次の結果(N)


Copia a... Verb 	 コピー...Verb


Il server VNC ha chiuso la connessione. 	 VNC サーバが接続を閉じました。


pomodorocolor 	 トマトcolor


R51: Tossico per gli organismi acquaticiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R51: 水生生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Vedere anche spliti(), split(), implode(), preg_match(), preg_match_all() e preg_replace(). 	 spliti(), split(), implode(), preg_match(), preg_match_all(), preg_replace() も参照下さい。


St. PaulCity in Minnesota USA 	 セントポールCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra tag di chiusura 	 閉じるタグを表示する(N)


Convalida i certificati utilizzando un CRL 	 CRL (証明書失効リスト) を用いて証明書を検証する


K3b conta sulla dimensione salvata nell' intestazione ISO-9660. 	 ISO9660 ヘッダに保存されたサイズを基にします。


Riproduci CD video 	 ビデオ CD を再生


SconosciutaNAME OF TRANSLATORS 	 不明NAME OF TRANSLATORS


Fiume Giallowaters_world-class. kgm 	 黄河waters_world-class.kgm


Partenza 	 OCILogon() および OCIPLogon() も参照下さい。


Seleziona per includere gli avvisi attivi nella ricerca. @option: check Alarm type 	 検索に現在有効になっているアラームを含めます。@option:check Alarm type


UfficioName 	 オフィスName


Partenza 	 例 1 gettext() -check


Nuovo filtro %1@info 	 新しいフィルタ %1@info


Kwanza angolanoName 	 アンゴラ・クワンザName


Jacmelhonduras. kgm 	 ジャクメルhonduras.kgm


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ポーツマスCity in Virginia USA


Sviluppatore (supporto estensioni di Netscape) 	 開発者 (Netscape プラグインサポート)


Ciadworld. kgm 	 チャドworld.kgm


& Espelli « %1 » 	 %1をイジェクト(E)


Dati aggiuntivi dell' unità@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 @info PO comment parsing


Abilita Java globalmente 	 Java を全体で有効にする(V)


Gestore di avvio (LILO)Comment 	 ブートマネージャ (LILO)Comment


L' archiviazione salva le vecchie voci nel file specificato e poi le elimina dal calendario attuale. Se l' archivio esiste già, le vecchie voci verranno aggiunte. (Come ripristinare )@option: radio 	 アーカイブは古いアイテムを指定されたファイルに保存した後に現在のカレンダーから削除します。アーカイブファイルが既に存在する場合は、そのファイルに追加します。( 元に戻す方法)@option:radio


Orientamentotoolbar position string 	 方向toolbar position string


Indietro 	 mysql_num_rows() も参照下さい。


HerningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ヘルニングCity name (optional, probably does not need a translation)


Marcatore CVS nel commento 	 コメントに CVS タグを含む


unread_bytes (int) - Numero di byte rimasti nel buffer del socket 	 eof (bool) - EOF イベントを示す


Sincronizza automaticamente ora e data di KStars dalla fonte di aggiornamento. 	 KStars の日付と時間を自動的に更新元と同期させます。


& Sfoglia... 	 ブラウズ(R)...


Conversione di KWrite all' architettura KParts 	 KWrite の KParts への移植


Cartella... Comment 	 フォルダ...Comment


Diversi componenti, indicizzazione htdig 	 いくつかのコンポーネント、htdig によるインデックス化


File, cartella/ e, o URL 	 ファイル、ディレクトリまたは URL


Pannello Rapido: un modo veloce per eseguire delle azioni 	 パネル to 動作


KarlsruheCity in Germany 	 カルルスルーエCity in Germany


Qualcuno (probabilmente tu) ha modificato lo script "vacanze" sul server. KMail non è in grado di determinare i parametri per le risposte automatiche. Verranno utilizzati i valori predefiniti. 	 誰かが (おそらくあなたが) サーバの vacation スクリプトを変更してしまいました。 KMail は自動返信のパラメータを特定できなくなりました。 標準の値を使用します。


Sposta avanti@action: intoolbar create a new event 	 先へ進む@action:intoolbar create a new event


InnalzataSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 前面に移動Sunken (HINT: for Frame Shadow)


Computer 	 コンピュータ(M)


Macchina virtuale compatibile JDK 1.2.0 (Java 2) (Blackdown, IBM o Sun) 	 JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBMor Sun)


Santa MonicaCity in California USA 	 サンタモニカCity in California USA


Zalaegerszeghungary_regions. kgm 	 ザラエゲルセグhungary_regions.kgm


Santacrocepoland. kgm 	 シフィェンティクシシュ県poland.kgm


CagliariCity in Italy 	 カリアリCity in Italy


Usare TAO qualche volta risolve il problema. 	 TAO 書き込みモードを使うと問題を解決できる場合もあります。


Software [XON/ XOFF] 	 ソフトウェア [XON/XOFF]


& Sottosottosezione 	 小々節 (Subsubsection)


Inserisci le categorie: (per esempio Dessert Pasta « Primi piatti»)@info 	 カテゴリを入力してください: (例 Desserts Pastas “Main Dishes”)


Aggiungi un segnalibro 	 ブックマークを追加(B)


#NUM! Error: empty intersecting area 	 #NUM!Error: empty intersecting area


BiraoCity in Central Region Russia 	 ビラオCity in Central Region Russia


Modalità di KBruch: 	 KBruch のモード:


Esempio 1. mb_convert_encoding() example 	 例 1 mb_convert_encoding() の例


PosizioniAdvanced URLs: description or category 	 位置Advanced URLs: description or category


"null" (dalla versione PHP 4.2.0) 	 "array"


Controllo di eDonkey2000 GTK+GenericName 	 eDonkey2000 GTK+ コアコントローラGenericName


Stampa il colore selezionato nello standard outputNAME OF TRANSLATORS 	 選択した色を標準出力に印字NAME OF TRANSLATORS


Esempio 1. 	 "ALTER"


& Scala a: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters ' 	 このサイズに拡大縮小する(S):Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Il software può sempre essere migliorato, e la squadra di KDE è pronta a farlo. Tuttavia tu – l'utente – devi dirci quando qualcosa non funziona come ti aspetti o potrebbe essere fatta meglio. KDE ha un sistema di segnalazione dei bug. Visita http://bugs.kde.orgo usa la finestra di dialogo «Segnala un bug...» del menu «Aiuto» per segnalare i bug. Se hai un suggerimento per migliorare KDE, sei invitato a usare il sistema di segnalazione dei bug per registrare il tuo desiderio. Assicurati di impostare la gravità del bug al valore «Wishlist» (desiderio). 	 ソフトウェアは常に進化しています。KDE チームも日々改良に努めていますが、それにはユーザであるあなたの協力が必要です。うまく動作しないところを発見したり、改善できる個所に気づかれたときは、ぜひ私たちに教えてください。 KDE にはバグ追跡システムがあります。ウェブサイト http://bugs.kde.orgまたは ヘルプメニューの バグを報告...を使って不具合を報告してください。 改良のためのいいアイデアをお持ちの場合も、バグ追跡システムを使ってあなたの要望をどしどしお寄せください。この場合、重要度には「要望」を指定してください。


Codifica per il file A: 	 A のファイルのエンコーディング:


Alimentatore collegatoComment 	 AC アダプタが接続されましたComment


Caricatori PF-25 	 PF-25 フィーダー


"atime" - data dell 'ultimo accesso 	 "blocksize" - ブロック長


Impossibile scrivere l' archivio. %1@item: intext delimiter for joining holiday names 	 アーカイブに書き込めません: %1@item:intext delimiter for joining holiday names


Memecameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


& Frammenti 	 定型表現(N)


legno 2color 	 バーリーウッド 2color


Riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) 	 光学式文字認識 (OCR)


Responsabile di KPilot 	 KPilot のメンテナ


Inserisci un supporto CD video nel lettore%1 	 リライト可能な CD メディアを入れてください%1 %2 (%3)


Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra delle applicazioniName 	 タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示しますName


Cisco - Unità BreakoutStencils 	 Cisco - ブリッジStencils


Executive, 600x600 DPI 	 エグゼクティブ 600x600 DPI


Prova a espellere il nastro dopo che è stato smontato. Non usarlo per ftape. 	 アンマウントされた後にテープのイジェクトを試みます。このオプションは ftape には使用しないでください。


Copánhonduras. kgm 	 コパン県honduras.kgm


Indietro 	 pow() も参照下さい。


Inserisci l' oggetto del messaggio. @info: whatsthis 	 メールの件名を入力します。@info:whatsthis


Umano contro & umano 	 人間 vs 人間(H)


Cisco - Piccolo hubStencils 	 Cisco - ハブStencils


ID utente: 	 ユーザ ID:


L' AquilaCity in Italy 	 ラクイラCity in Italy


& Apri file 	 ファイルを開く(O)


Ascoltare e scaricare musica inviata da artisti indipendentiName 	 無所属のアーティストによってアップロードされた音楽を聴いたりダウンロードしたりできますName


Accetta avviso@action: button 	 アラームを了解@action:button


Backend CMS: %1 	 CMS バックエンド: %1


Tema da usare@title: tab personal settings 	 使用するテーマ@title:tab personal settings


& Reimposta opzioni di ricerca 	 検索設定をリセット(R)


Inizia il ridimensionamento di una finestraName 	 ウィンドウのリサイズを開始しましたName


Digita & lettere accentate 	 アクセント付き文字をタイプする(L)


Modifica i contenuti dell' oggetto elencodefault indent value 	 port: default


Traccia attualeName 	 現在のトラックName


Autorileva tipo CD Video 	 VideoCD タイプを自動検出


& Configura KMail... 	 KMail を設定(C)...


ISO A7Page size 	 ISO A7


machunit synonyms for matching user input 	 マッハunit synonyms for matching user input


C'è stato un errore nell' associare il percorso della libreria degli album (« %1 ») con un volume di supporto sul sistema. Questo problema potrebbe indicare che c'è un problema di installazione. Se sei su Linux, controlla che HAL sia installato e in esecuzione. Ad ogni modo, puoi chiedere aiuto sulla lista di distribuzione digikam-devel@kde. org. Il processo di aggiornamento della banca dati sarà ora interrotto per non creare una banca dati basata su falsi assunti riguardo a un' installazione difettosa. 	 あなたのアルバムライブラリのパス (%1) をシステムのストレージボリュームに関連付ける際にエラーが発生しました。これは、インストールに問題があることを示している可能性があります。Linux をお使いの場合は、HAL がインストールされていて起動しているか確認してください。いずれにせよ、必要であれば digikam のメーリングリスト (digikam-devel@kde.org) で助言を求めてください。問題のあるインストールを前提にして新しいデータベースを作成したくないので、データベースの更新を中止します。


La scheda « Integrazione » ti permette di determinare se un file verrà visualizzato all' interno di una finestra di & konqueror; oppure avviando un' applicazione. 	 組込みタブでは、ファイルがkonqueror;のウィンドウの中で表示されるべきか、あるいは別途起動された、関連付けられたアプリケーションにより表示されるべきかを指定します。


File di entropia SSL: 	 SSL entropy file:


URL GopherDescription 	 Gopher URLDescription


Queste costanti sono definite da questa estensione e sono disponibili solo se l 'estensione è stata compilata nel PHP o se è stata caricata dinamicamente a runtime. 	 HTTP 入出力の文字エンコーディング変換はバイナリデータも変換して しまいます。HTTP入出力にバイナリデータが使用される場合、ユーザは、 文字エンコーディング変換を制御する必要があります。


IconInserterGenericName 	 GenericName


Statico 	 Static


Applicazione di disegno e gestione di immaginiName 	 描画と画像操作のためのアプリケーションName


gigalitriunit synonyms for matching user input 	 ギガリットルunit synonyms for matching user input


Cerchio (17) 	 Circle (17) (丸)


Gemmastar name 	 アルフェッカ (Alphecca)star name


micrometro quadrato; micrometri quadrati; µm²; um²; µm/ -2; µm^2; µm2amount in units (real) 	 square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2;平方マイクロメートルamount in units (real)


DidatticaName 	 先生のためのツールName


anno giuliano; anni giuliani; agamount in units (real) 	 Julian year;Julian years;a;ユリウス年amount in units (real)


Informazioni server MAL 	 MAL サーバの情報


Imposta qui il titolo dello stato dei contenuti. Questo campo è limitato a 64 caratteri ASCII. 	 コンテンツの編集状況のタイトルを設定します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (64 文字まで)。


Definizione degli strumenti FlakeName 	 Name


Un nick è uscito dal canaleName 	 Comment=ニックがチャンネルから退出しました


SpirografoName 	 X スピログラフName


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.8, PHP 4)


L' indicizzazione dei file è stata sospesa dal servizio di ricerca. Name 	 ファイルのインデックス作成が検索サービスによって一時停止されました。Name


Imposta un tipo MIME: 	 a タイプ:


& Manuale di KMouseTool 	 KMousetool ハンドブック(H)


Finestra di configurazione di KWeather 	 KWeather 設定ダイアログ


Christoph Schmid 	 Christoph Thielecke


Se salvare una copia di un messaggio nella cartella della posta inviata di KMail dopo averlo inviato. Vale solo quando Sendmail è selezionato come programma di posta. @label 	 メールを送信した後に KMail の送信済みフォルダにコピーを保存するかどうかを指定します。このオプションはメールクライアントに sendmail が選択されている場合にのみ適用されます。@label


Suezegypt. kgm 	 スエズ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スエズ県' ~city 'スエズ']egypt.kgm


Al contrario spesso è meglio lavorare con copie istanziate per riferimento, perché creare copie reali richiede un certo tempo, mentre creare riferimenti virtuali è immediato, (a meno che non si parli di un grande array o un oggetto che viene modificato in modo successivo, allora sarebbe saggio usare i riferimenti per cambiargli tutti i valori simultaneamente). 	 明らかに違いはありませんが、実際には動作は非常に異なっています。つ まり、 $bar1 と $globalref[0] は、 参照されておらず、同じ変数でもありません。 これは、"new" がデフォルトで参照を返さず、代わりにコピーを返すため です。


& Tasti modificatori 	 修飾キー(M)


vpnc (client libero per concentratori VPN Cisco) 	 vpnc (Cisco VPN コンセントレータのためのフリークライアント)


SDL - ServizioStencils 	 Stencils


Argomenti mancanti. Uso: %1 [] 	 引数がありません。使い方: %1 < from > []


Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox 	 Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox


%1 ha lasciato questo canale. %1 adds the nick and %2 the reason 	 %1 がこのチャンネルから退出しました。%1 adds the nick and %2 the reason


URL non valido 	 無効な URL


Impossibile aprire il profilo dello spazio di lavoro specificato ("%1"). Non sarà effettuata nessuna trasformazione dei colori. Controlla la configurazione della gestione del colore nella configurazione di digiKam. 	 ICC カラースペースプロファイルのファイルが見つかりません。ICC プロファイルのパスが有効ではないようです。このままでは色の変換はできません。digiKam のカラーマネージメントの設定で ICC パスが正しいか確認してください。


FANTASMIConstellation name (optional) 	 鬼Constellation name (optional)


Costante di CoulombObjectClass 	 ObjectClass


Il mio nuovo certificato OpenPGP 	 OpenPGP 証明書を更新


MackayCity in Idaho USA 	 マッカイCity in Idaho USA


Utente sbagliato 	 Bad User


http: / /hotbot. lycos. com/ ?MT=\\\\{@}SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name 	 http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name


Greymouthnew-zealand. kgm 	 グレイマウスnew-zealand.kgm


Powaters_world-class. kgm 	 ポー川waters_world-class.kgm


(PHP = 4.3 solo) Se nuovo_nodo è già parte del documento, prima questo verrà scollegato dal contesto esistente. 	 This function inserts the new node newnode right before the node refnode. The return value is the inserted node. If you plan to do further modifications on the appended child you must use the returned node.


Impossibile eseguire il bind del valoreQMYSQLResult 	 値をバインドできませんでしたQMYSQLResult


Blu Dodger 4color 	 ドジャーブルー 4color


La vista delle cose da fare usa la finestra intera 	 To-Do リストをウィンドウいっぱいに表示する


Edmontoncanada. kgm 	 エドモントンcanada.kgm


Al doppio clic: 	 OnDblClick:


Anteprima in 	 コンポーネントでプレビュー(I)


Importazione OpenVPN: file ca: %1 	 OpenVPN インポート: CA ファイル: %1


@item: inlist Solid Device Name (kernel interface name) 	 @info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated


pomodoro 4color 	 トマト 4color


ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Foglio1") restituisce Foglio1! R6C4 	 ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") は Sheet1!R6C4 を返します


Caneagreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


& Estensioni 	 拡張子(E)


Gestione portafogli di KDE 	 KDE ウォレットマネージャ


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パナマシティーCity in Papua New Guinea


di setof October 	 9月of October


Il campo A: è vuoto. Spedire comunque il messaggio? 	 To: フィールドが設定されていません。このまま送信しますか？


LilongweCity in Malawi 	 リロングウェCity in Malawi


Cesarcolombia. kgm 	 セサル県colombia.kgm


Importazione torrent dalla versione KDE3: 	 KDE3 のバージョンから torrent をインポート:


Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Per favore imposta un nome univoco per il Menu utente 	 set a 名前 for


Usare una sfumatura logaritmica per la massa 	 KalziumMassGradientType クラスに対数グラディエントを使うかどうか


Visitati di recente@action: inmenu Go 	 最近訪れたページ(R)@action:inmenu Go


yoctosecondiunit synonyms for matching user input 	 ヨクト秒unit synonyms for matching user input


Non è Lituania (municipalità)lithuania_municipalities. kgm 	 ここはリトアニアではありませんlithuania_municipalities.kgm


Suffisso utente LDAP: 	 LDAP user suffix:


San Fernando de Monte Cristidominican_republic. kgm 	 サンフェルナンド・デ・モンテクリスティdominican_republic.kgm


Indietro 	 dbplus_first(), dbplus_prev(), dbplus_next(), dbplus_last() も参照下さい。


Orario di inizio della giornata: @info: whatsthis 	 勤務開始時間:@info:whatsthis


Kina papuanaName 	 パプアニューギニア・キナName


Errore durante la creazione della sessione SSL, %1 	 SSL セッション作成エラー, %1


Esempio 1. pack() format string 	 例 1 pack() で文字列をフォーマットする


& Annulla 	 元に戻す(O)


Ordine di preferenza delle applicazioni determina quali applicazioni verranno associate al particolare tipo & MIME;. 	 アプリケーションの優先度: これは、そのMIMEタイプに関連付けられているアプリケーション間の優先順位を決定するものです。


RockfordCity in Illinois USA 	 ロックフォードCity in Illinois USA


Riquadri & informazioni 	 情報ボックス(I)


*. war *. tgz_BAR_Archivi web 	 *.war *.tgz_BAR_ウェブアーカイブ


Imposta il tipo di ricorrenza che questo evento o cosa da fare dovrebbe avere. @item: inlistbox recur daily 	 このイベントまたは To-Do の繰り返しの型を設定します。@item:inlistbox recur daily


esterno al progettofile name 	 プロジェクトの外file name


%1 cavalli vapore britanniciamount in units (integer) 	 %1 馬力amount in units (integer)


Raccogli - \\begin{gather} 	 Gather - \\begin{gather}


Daniel Dewald 	 Daniel Winter


Programma KOffice KoUnavail 	 KoUnavail KOffice プログラム


Il testo di chiusura è anche chiamato firma (da non confondere con la firma crittografica). Seleziona Impostazioni Configura & kmail;... Cerca nella pagina Identità la scheda Firma ed inserisci la firma. Poi vai alla scheda Generale della pagina Compositore e marca la casella Aggiungi automaticamente la firma. 	 テキストフッターは署名ファイルと呼ばれています。 設定 kmail;を設定... で、 個人情報ページから 署名タブを選択し、そこで署名を追加します。


Se viene indicato l 'array weight, esso viene riempito con le informazioni ottenute sui vari pesi. 	 見つかったMXレコードのリストは、配列 mxhosts に収容されます。配列 weight が指定された場合、 得られた重み情報が代入されます。


Indietro 	 domxml_open_mem(), domxml_new_doc() も参照下さい。


& Tipo carattere... 	 フォント(F)...


Non è Bosnia-Erzegovinabosnia-herzegovina. kgm 	 ここはボスニア・ヘルツェゴビナではありませんbosnia-herzegovina.kgm


ChiudiFind text 	 閉じるFind text


dichiarazioneStencils 	 Stencils


Toglie segno a casellaComment 	 マークを外したときComment


Sei sicuro di voler eliminare la fototessera %1 dalla chiave %2 & lt; %3gt;? 	 本当にフォト ID %1 を鍵 %2 & lt;%3gt;から削除しますか？


Bolivarcolombia. kgm 	 ボリバル県colombia.kgm


Seleziona qui il tipo di bordo per le tue immagini: Solido: contorna le immagini solo con una linea. Niépce: contorna le immagini con una linea fine e un bordo largo (ideale per foto in bianco e nero). Rilievo: crea una effetto 3D intorno alle immagini. Cornice: circonda le immagini con un bordo ornamentale. 	 縁取りの種類を選択します:べた塗り: 画像を単純に線で縁取ります。Niepce: 画像を細い線で囲み、その周りに広い縁取りを付けます。白黒写真に最適です。隆起: 画像の周りに 3D 効果を作ります。フレーム: 画像に装飾的な縁取りを付けます。


Ossezia Settentrionale-Alaniarussia_subjects. kgm 	 北オセチア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


Glenfieldgreat-britain_counties. kgm 	 グレンフィールドgreat-britain_counties.kgm


Dividi la lezione in lezioni più piccole 	 レッスンを小さいレッスンに分割(L)


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 mb_regex_set_options() は、 options で表されるオプションを、マルチバイト対応の 正規表現関数のデフォルトに設定します。


Ungheria Settentrionalehungary_regions. kgm 	 北ハンガリー地方hungary_regions.kgm


Animazione del cubo dei desktopComment 	 デスクトップキューブのアニメーションComment


Fissa lo spazio che verrà usato per il rientro del testo quando attivi i menu Formato - > Aumenta rientro o Formato - > Diminuisci rientro. 	 書式_BAR_字下げを増やす/減らすを選んだときに増加または減少させる字下げの幅を設定します。


Tema semplice e piattoName 	 シンプルで洗練されたテーマName


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 バデックCity in Nova Scotia Canada


& Sfumatura: 	 不鮮明さ(F):


DillonCity in South Carolina USA 	 ディロンCity in South Carolina USA


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 ファルマスCity in Nunavut Canada


Giava Occidentaleindonesia. kgm 	 西ジャワ州indonesia.kgm


Visualizzatore integrato di applet JavaName 	 埋め込み Java アプレットビューアName


Nuova & cosa da fare... 	 新しい To-Do(T)...


& Profili: 	 プロファイル(P):


I colori del pannello inattivo sono calcolati in base al colore di riferimento ed al fattore di luminosità. 	 パネル a 色 と a


GEMELLIConstellation name (optional) 	 ふたご座Constellation name (optional)


Tartarazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Seleziona questa opzione se vuoi che questa parte del messaggio venga cifrata; la parte verrà cifrata per i destinatari di questo messaggio %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB") 	 このパートを暗号化する場合は、このオプションを有効にしてください。 このパートはこのメッセージの受信者に合った暗号化が施されます。 %1: a filesize incl. unit (e.g. "1.3 KB")


focusNAME OF TRANSLATORS 	 フォーカスNAME OF TRANSLATORS


& collega attributo genitore (nulla) 	 親の属性を継承(I) (なし)


Convalidatore per XML 	 XML の検証


Il modulo Apache per PHP 3.0 non supporta più le versioni Apache inferiori a 1.2. 	 PHP 3.0 の Apache モジュールは、もはや バージョン 1.2 以前の Apache をサポートしません。Apache 1.2 以降が必要となります。


Haute-Viennefrance. kgm 	 オート＝ヴィエンヌ県france.kgm


Stato di CVS 	 CVS ステータス


Ambiente figure 	 図 (figure) 環境


Ripeti l' avviso a intervalli annuali@action: button 	 アラームを年単位の間隔で繰り返します。@action:button


Saint Annjamaica. kgm 	 セント・アン教区jamaica.kgm


Un gestore di finestre basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e scorciatoie per la tastieraName 	 仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9WM ベースのウィンドウマネージャName


Trovato profilo: 	 PCF インポート: 証明書の名前を検出: %1


RovaniemiCity in Finland 	 ロヴァニエミCity in Finland


Semplice 2Style name 	 シンプル 2Style name


Certificato di cifratura (ServerCertificate) Il file da leggere contiene il certificato del server. Il file predefinito è "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". es: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 暗号証明書 (ServerCertificate) 暗号証明書を含んでいるファイルです。 標準では "/etc/cups/ssl/server.crt" です。 例: /etc/cups/ssl/server.crtDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Scorrimento 	 スクロールバック(L)


Modello HTML di DjangoLanguage 	 Django HTML テンプレートLanguage


Politica JavaScript: 	 JavaScript ポリシー:


L 'eccezione è che quando le codifiche di carattere del client e del backend non corrispondono, ci possono essere errori del flusso multi-byte. 	 pg_escape_string() は、byteaデータ型用に文字列 をエスケープします。この関数はエスケープされた文字列を返します。


Aggiungi comando di condivisione: 	 Add share command:


& Crea galleria di immagini... 	 イメージギャラリーを作成(C)...


Supporto per lo sfondo di Plasma per PythonName 	 Python のための Plasma データエンジンのサポートName


Documentazione a cura della squadra di documentazione di & kde;. 	 KDEドキュメンテーションチーム


Fa terminare tutte le altre istanze di Kleopatra in esecuzione. @title 	 これ以外の Kleopatraのインスタンスをすべて終了してください。@title


Esempio 2. parse_ini_file() example 	 注意 この関数は、 php.ini ファイルには何もしません。 このファイルはスクリプトを実行している時には既に処理されています。 この関数は、アプリケーション個有の設定ファイルを読み込む際に使用 可能です。


Blocca le scorciatoie globaliNAME OF TRANSLATORS 	 グローバルショートカットをブロックNAME OF TRANSLATORS


Risali 	 See also hwapi_object_remove().


Modello del percorso del profilo Samba 	 Samba プロファイルパス テンプレート


& Lungo quanto lo schermo 	 フルスクリーンの幅(F)


Sadrstar name 	 サドル (Sadr)star name


IMCONJUGATE("-i ") restituisce" i " 	 IMCONJUGATE("-i") は "i" を返します


Marmo rosa 	 Pink Marble (ピンク大理石)


Tây Ninhvietnam. kgm 	 タイニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タイニン省' ~city 'タイニン']vietnam.kgm


Controllo ortograficoQShortcut 	 QShortcut


%1 zeptosecondiamount in units (integer) 	 %1 ゼプト秒amount in units (integer)


Invia & posta elettronica 	 メールを送信(M)


Vadsønorway. kgm 	 バツェnorway.kgm


Menu di avvio applicazioni LancelotComment 	 Lancelot アプリケーションランチャーComment


Semplice applicazione C++ basata su CMakeName 	 Qt4 CMake コアアプリケーションName


Funzione differenziabileComment 	 Comment


Elimina lezioni 	 レッスンを削除(D)


Proprietà@title: column 	 プロパティ@title:column


I (i grande) - "1 "se c'è l'ora legale, "0" altrimenti. 	 H - 時。数字。24 時間単位。すなわち"00"から"23"


Prova questi diversi tipi di pendio. Comment 	 これらのさまざまなタイプの斜面で試してみてください。Comment


Informazioni kfileSNESComment 	 Comment


Ripetizione il giorno i-esimo della settimana j 	 j 週の i 番目の日で繰り返し


Arancione scuro 3color 	 ダークオレンジ 3color


Disegna un riflettore che illumina uno schermo nero che rivela l' immagine del desktop sottostante quando ci passa sopra. Scritto da Rick Schultz. 	 黒いスクリーンの上を走るスポットライト。その下にあるデスクトップを照らし出します。Rick Schultz と Jamie Zawinski、1999年作。


Spedisci file... 	 ファイルを送信(E)...


Yaluwaters_world-class. kgm 	 鴨緑江waters_world-class.kgm


Il demone resterà in esecuzione anche se non è mostrato nel vassoio di sistema. @title: tab 	 リマインダデーモンはシステムトレイに表示されていなくても実行し続けます。@title:tab


HarringtonCity in Delaware USA 	 ハリントンCity in Delaware USA


ConnessaState of network card is disconnected 	 接続中State of network card is disconnected


Luce standard C 	 標準光 C


Questo confonde molte persone poich[ la prima parola dell'acronimo è l 'acronimo stesso. 	 PHPは PHP: Hypertext Preprocessor の略です。最初の 文字が「頭字語の頭字語」になっているため多くの人は混乱します。この種の 頭字語は「再帰的頭字語」と呼ばれます。興味がある方は、 Free On-Line Dictionary of Computing で再帰的頭字語についてもっと詳しく知ることが出来ます。


TampaCity in Florida USA 	 タンパCity in Florida USA


Sapporojapan. kgm 	 札幌市japan.kgm


Non è richiesta ulteriore configurazione per fotocamere USB. 	 USB カメラにはこれ以上の設定は必要ありません。


Scegli se usare uno slave I/ O di KDE per riprodurre gli URL Samba 	 Samba URL を再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択


Messaggi filtrati dall' insieme di regole: %1@item: intext 	 メッセージのフィルタに使われたルールセット: %1@item:intext


http: / /amarok. kde. org 	 http://amarok.kde.org


& Finestra 	 ウィンドウ(W)Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


Filtro di importazione PDF per KritaName 	 Krita PDF インポートフィルタName


PRINTER_ENUM_LOCAL: elenca le stampanti installate localmente. 	 PRINTER_ENUM_NAME: name のサーバ、ドメインまたはプリントプ ロバイダになることができるものを数えます。


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ケノーシャCity in Wisconsin USA


Orientazione: Position of the screen 	 向き:Position of the screen


Alta qualità (LAN, connessione diretta) 	 高品質 (LAN、直接接続)


& Icona: 	 アイコン(I):


Kabompozambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Ignora / EXT/ PSD_X. VCD 	 /EXT/PSD_X.VCD を無視


& Oggi@option tomorrow 	 今日(T)@option tomorrow


Proporzioni da usare quando si guarda un VDR 	 VDR を見るときの縦/横の比率


%1 yoctogrammiamount in units (integer) 	 %1 ヨクトグラムamount in units (integer)


namelistTag Type 	 Tag Type


Riavvia senza confermaRun krunner restricting the search only to runner %1 	 確認なしでコンピュータを再起動Run krunner restricting the search only to runner %1


Nessuna modifica Se questa opzione è selezionata, K3b lascerà tutti gli spazi nei nomi dei file così come sono. Rimozione spazi Se questa opzione è selezionata, K3b rimuoverà tutti gli spazi da tutti i nomi di file. Esempio: 'mio buon file. txt 'diventa 'miobuonfile. ext' Rimozione spazi estesa Se questa opzione è selezionata, K3b rimuoverà tutti gli spazi in tutti i nomi di file e renderà maiuscole tutte le lettere che seguono uno spazio. Esempio: 'mio buon file. txt 'diventa 'mioBuonFile. txt' Sostituisci Se questa opzione è selezionata, K3b sostituirà tutti gli spazi in tutti i nomi di file con i caratteri specificati. Esempio: 'mio buon file. txt 'diventa 'mio_buon_file. txt' 	 変更しない: ファイル名に含まれるすべてのスペースをそのまま残します。 削除: すべてのファイル名のすべてのスペースを削除します。 例: 'my good file.ext' は 'mygoodfile.ext' になります。 高度な削除: すべてのファイル名のすべてのスペースを削除し、さらにスペースの後のすべての文字を大文字に変換します。 例: 'my good file.ext' は 'myGoodFile.ext' になります。 置換: すべてのファイル名のすべてのスペースを指定された文字に置き換えます。 例: 'my good file.ext' は 'my_good_file.ext' になります。


Mintakastar name 	 ミンタカ (Mintaka)star name


Nessun errore LaTeX rilevato. 	 LaTeX エラーは見つかりませんでした。


Per & data 	 日付で(D)


Importazione ed esportazione di dati CSV di KexiGenericName 	 Kexi CSV データ インポート/エクスポートプラグインGenericName


Marsikstar name 	 マルシク (Marsik)star name


Non fare nullaA default name for an action without proper label 	 何もしないA default name for an action without proper label


Nueva Vizcayaphilippines. kgm 	 ヌエヴァ・ヴィスカヤ州philippines.kgm


carato; carati; CDamount in units (real) 	 carat;carats;CD;カラットamount in units (real)


Ingrandisci (x 6) 	 拡大 (x 6)


Ritardo: Budgeted Cost of Work Performed 	 遅れ:Budgeted Cost of Work Performed


Il comando Riproduci URL visualizza la finestra standard Apri URL e ti permette di digitare o incollare un URL da inserire nella playlist e avviare la riproduzione. L' URL può essere una posizione di rete remota, un percorso a un file locale, o l' URL di uno slave I/ O di KDE. 	 URL を再生は、KDE 標準の URL ダイアログを開きます。そこでプレイリストに追加して再生する URL を入力または貼り付けることがことができます。URL にはリモートネットワークの場所、ローカルファイルへのパス、KDE I/O スレーブの URL を指定できます。


(1) Comandi dell' utenteName 	 (1) ユーザコマンドName


TwitpicComment 	 Comment


& Annulla@title 	 キャンセル(A)@title


Si noti anche che questo non funziona con il server IIS di Microsoft e con la versione CGI di PHP a causa di una limitazione di IIS. 	 MicrosoftのIISサーバーとCGI版のPHPの組み合わせでは、この機能は、IIS の制約により使用することができないということにも注意して下さい。


Nome costell. Constellation Line 	 星座名Constellation Line


í (#237;) I minuscola con accento acuto 	 í (#237;) 小文字 i アキュート


Avvia in un & nuovo terminale 	 コマンドライン端末を開始(T)


© 1995– 2007, Martin Heni 	 (c) 1995-2007, Martin Heni


Scrive i file direttamente sul CD/ DVD senza creare un' immagine 	 イメージを作成せずに直接 CD/DVD にファイルを書き込む


Stampa note a comparsa@info: whatsthis 	 ポップアップメモを印刷@info:whatsthis


Normalmente tutti i dati verranno rimossi automaticamente dalla memoria al termine dell' esecuzione dello script.E 'tuttavia possibile eseguire mssql_free_result(), per liberare la memoria occupata dai dati indicati dal parametro id_risultato 	 スクリプト実行時のメモリ使用量が過大であると懸念される場合のみ mssql_free_result() はコールするべきです。 全ての結果保持用メモリはスクリプト実行終了時に自動的に解放されます。 引数に結果 ID を指定して mssql_free_result() を コールすることが可能です。 この場合、関連する結果保持用メモリが解放されます。


Impossibile trovare l' eseguibile lpdomatic. Controlla che Foomatic sia installato correttamente e che lpdomatic sia installato in una posizione standard. 	 lpdomatic 実行ファイルが見つかりません。Foomatic が適切にインストールされていて lpdomatic が標準的な場所にインストールされているか確認してください。


chiedere al server le sue caratteristicherequest type 	 サーバの機能を問い合わせrequest type


Stima tag dal nome del & file 	 ファイル名からタグを推測(F)


& Cartella: 	 フォルダ(F):


Restituisce n caratteri della stringa, iniziando da inizio. 	 startから始まって、 n文字の文字列を返します。


Premi il pulsante per modificare il simbolo di CDV selezionato. Puoi cambiarne la forma, la dimensione e il colore. 	 このボタンを押すと、選択されている FOV 記号を編集することができます。サイズ、形状、色を変更できます。


Tipo@label the default mail transport 	 タイプ@label the default mail transport


exametri cubiunit synonyms for matching user input 	 立方エクサメートルunit synonyms for matching user input


Nascondi i seguenti tipi di cose da fare 	 表示しない To-Do


Controlla se la cifratura funziona effettivamente prima di utilizzarla seriamente. Nota inoltre che gli allegati non vengono cifrati dal modulo PGP/ GPG. 	 実際に使い始める前に、暗号化が正しく機能することを確認してください。また、添付ファイルは PGP/GPG モジュールでは暗号化されないことにも注意してください。


Sposta in & alto 	 上へ移動(U)


& Modifica sensore... 	 センサーを編集(E)...


La funzione mssql_close() chiude la connessione ad un database MS SQL Server che è associata all 'argomento id_connessione. 	 mssql_close() は、指定したリンクIDが指す MS SQLサーバーデータベースへのリンクを閉じます。 リンク ID が指定されない場合、最後にオープンされたリンクが指定されたと 仮定します。


L' host remoto ha chiuso la connessione 	 リモートホストが接続を閉じましたQSocks5SocketEngine


Accesso & remoto 	 リモートログイン(R)


& Aggiungi al desktop 	 デスクトップに追加(A)


NPER(0,1; -100; 1000) è uguale a 11 	 NPER(0.1; -100; 1000) = 11


Shenyangchina. kgm 	 瀋陽china.kgm


CastlegarCity in British Columbia Canada 	 カルガリーstar name


Restituisce un valore di una variabile d' ambiente (shell). Non usare $nel nome. Per esempio, @env(PATH). 	 環境変数 (シェル) の値を返します。名前に $を使用しないでください。例えば @env(PATH)です。


& Tempo: 	 時制(T):


Cerca in a, partendo dal bit start, verso i bit più significativi, fermandosi sul primo bit nullo, di cui restituisce l 'indice. 	 ビット start から、最上位ビットの方に最初の ビット組が見付かるまで、 a を探します。見付 かったビットのインデックスを返します。


Porpora 	 Purples (紫)


Questa pagina mostra informazioni sulle porte di I/ O. 	 このページはI/Oポートの情報を表示します。


Versione servizio Beagle: %1 	 Beagle サービスのバージョン: %1


editorDiTesto 	 textEditor


16 MB di memoria della stampante 	 16 MB プリンタメモリ


Č ukotkarussia_subjects. kgm 	 チュクチ自治管区russia_subjects.kgm


CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 CC@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Alcuni siti web cambiano di propria iniziativa la posizione della finestra utilizzando window. moveBy() o window. moveTo(). Questa opzione specifica come trattare questi tentativi. 	 ウェブサイトの中には window.moveBy()や window.moveTo()を使ってウィンドウの位置を変更しようとするものがあります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。


RITSpento 	 RITオフ


Cerro Largouruguay. kgm 	 セロラルゴ州uruguay.kgm


& Nuovo compositore 	 新しいメール作成ウィンドウ(N)


Scurisce tutto lo schermo quando si richiedono i privilegi di rootName 	 root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くしますName


Corona fondente 	 Crown molding (王冠の鋳造)


Meetei MayekKCharselect unicode block name 	 マニプリ文字KCharselect unicode block name


Forme verticaliKCharselect unicode block name 	 縦書き用句読点KCharselect unicode block name


& Tipo di carta: 	 用紙タイプ(Y):


Inserti 	 挿入(I)


Mattiadefault name of sixth player 	 default name of sixth player


StampQShortcut 	 Print ScreenQShortcut


Basileaswitzerland. kgm 	 バーゼルswitzerland.kgm


Work Package: %11=project name, 2=task name 	 ワークパッケージ: %11=project name, 2=task name


Indietro 	 mb_regex_encoding(), mb_eregi() も参照下さい。


Importa vCard... 	 vCard をインポート...


Lungo 	 Boing


Vai alla cartella superiore Per esempio, se sei in file: / home/ %1, fare clic su questo pulsante ti porterà in file: / home. 	 親フォルダへ移動 例えば、現在の場所が file:/home/%1 であれば、このボタンをクリックすると file:/home へ移動します。


Colore, veloce, RGB 	 カラー, 高速, RGB


KNetWalk, un gioco per amministratori di sistema. 	 KNetWalk はシステム管理者のためのゲームです。


Elementi dell' operazioneplasma name 	 タスクアイテムplasma name


Titolo@info: tooltip 	 タイトル@title:window


& Copia mappaAction for copying the coordinates to the clipboard 	 地図をコピー(C)Action for copying the coordinates to the clipboard


Avvia con segnalazione bug NAME OF TRANSLATORS 	 バグレポートで起動 NAME OF TRANSLATORS


Annunci LM: 	 LM announce:


Data e ora predefinite@info: whatsthis 	 デフォルトの時間@info:whatsthis


Opzioni PDF 	 PDF オプション


Regola & altezza delle righe 	 行の高さを調整(A)


& Stacca 	 分離(D)


Errore: impossibile scrivere la banca dati di ricerca nel file %1. Prova a impostare l' opzione « searchresultpath » a un percorso scrivibile. 	 エラー: 検索データベースをファイル %1に書き出すことができませんでした。 searchresultspathオプションを書き込み可能なパスに変更してください。


Potaro-Siparuniguyana. kgm 	 ポタロ・シパルニ州guyana.kgm


Busta US Common #10 	 US Common #10 封筒


Cisco - RipetitoreStencils 	 Cisco - スピーカーStencils


Errore durante l' esecuzione di « filesharelist ». Controlla che sia installato e situato in $PATH oppure in / usr/ sbin. 	 filesharelistの実行エラー。 PATHか /usr/sbinにインストールされているか確認してください。


Poitiersfrance_regions. kgm 	 ポワチエfrance_regions.kgm


Documento KOffice non disponibileName 	 利用不可能な KOffice 文書Name


RossoA button on a Remote Control 	 赤A button on a Remote Control


Orchidea medio 3color 	 ミディアムオーキッド 3color


TurkmenistanName 	 トルクメニスタンName


Qui ci sono differenti spazi di nomi che il tuo server IMAP può supportare. Ogni spazio di nomi è un prefisso che separa dei gruppi di cartelle. Ad esempio, lo spazio dei nomi permette a KMail di visualizzare le tue cartelle personali e quelle condivise in un unico account. 	 ここで IMAP サーバがサポートする名前空間を見ることができます。 各名前空間はフォルダのグループを分ける添字を表します。名前空間により、例えば KMail は一つのアカウントで個人用フォルダと共有フォルダの両方を表示できます。


20 MB 	 20MB


Cisco - Router TDMStencils 	 Cisco - IAD ルータStencils


Forma di entità usata nei diagrammi ERStencils 	 ERD で使用するエンティティシェイプStencils


Ulan-UdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウラン・ウデCity in Siberia Russia


Sostituisci il & testo col formato 	 テキストを書式付きで置換する(T)


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セントトマスCity in Volga Region Russia


break termina l 'esecuzione di una struttura for, foreach while, do..while o switch. 	 break は、現在実行中の for, foreach while, do..while, switch 構造の実行を終了します。


AltroKCharselect unicode block name 	 その他KCharselect unicode block name


Pino Toscano pino@kde. org 	 Pino Toscano pino@kde.org


Pausa 	 一時停止(A)


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS


ClassicoName 	 クラシックName


Ipilphilippines. kgm 	 イピルphilippines.kgm


Usa trasparenza del tema se supportata@label: spinbox 	 可能であればスキンの半透明を有効にする@label:spinbox


Tempo massimo indicazione avvio: 	 起動フィードバックのタイムアウト(S):


Nepalworld. kgm 	 ネパールworld.kgm


Il nome dato non può essere tradotto in un server univoco. Assicurati che la rete sia configurata bene senza alcun conflitto di nomi tra quelli usati dalla risoluzione dei nomi di Windows e quella di UNIX. 	 与えられた名前は唯一のサーバに名前解決できませんでした。Windows と UNIX の名前解決に使用される名前が競合しないようにネットワークが設定されているか確認してください。


Salva come... @item: inmenu colors 	 名前を付けて保存(A)...@item:inmenu colors


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アーリントンCity in Virginia USA


Uthai Thanithailand. kgm 	 ウタイターニー県thailand.kgm


Sposta la scheda a & destra 	 タブを右に移動(M)


Deseleziona tutto 	 すべて選択解除(C)


Ecuadorworld. kgm 	 エクアドルworld.kgm


Queste costanti sono definite da questa estensione e sono disponibili solo se l 'estensione è stata compilata nel PHP o se è stata caricata dinamicamente a runtime. 	 configure は、クライアントライブラリおよび ヘッダファイルをデフォルトのパス /usr/dbplus/ 、 /usr/local/dbplus および /opt/dblus 以下で探します。db++を違う場所にイ ンストールしている場合には、 configure のオプショ ンに --with-dbplus=/your/installation/path のよう にインストールしたパスを追加する必要があります。


Seleziona un' area ellittica 	 楕円領域を選択 (Shift+ドラッグで円、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動)


Magdeburgogermany. kgm 	 マクデブルクgermany.kgm


Mostra CC 	 表示 CC


IQ: 1 apr. (03:00) / 1 ott. (00:00) 	 IQ: 4月1日 (03:00) / 10月1日 (00:00)


ISO B2 	 B2 ISO


Informazioni sull' errore (Backtrace)@info/ rich 	 @info/rich


See Appendice I for more information about wrappers. 	 wrapper_type (string) - a label describing the protocol wrapper implementation layered over the stream. See 付録I for more information about wrappers.


Data@title: column 	 作成@title:column


Cearábrazil. kgm 	 セアラ州brazil.kgm


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 成功時に Ingres II リンクリソース、失敗した際に FALSE を返します。


Installa tema di KDEName 	 KDE テーマのインストールName


Colore 	 色(L)


& Tabelle... WhatsThis Help 	 表(T)...WhatsThis Help


Elidegreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Chiudi la vista destra@action: intoolbar Close left view 	 右のビューを閉じる@action:intoolbar Close left view


Riaggancia (HUP) 	 ハングアップ (HUP)


& Proprietà 	 プロパティ(T)


Unità magnetiche supportate: T (tesla), ga (gauss). 	 変換可能な磁力単位: T (Tesla), ga (Gauss).


& File@title: menu 	 ファイル(F)@title:menu


Federico Zenith, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Di default è files. 	 session.cache_limiter により セッションページにおけるキャッシュ制御の方法 (none/nocache/private/private_no_expire/public) を指定します。デフォルトは、 nocache です。 session_cache_limiter() も参照して下さい。


& Nome utente: 	 ユーザ名(N):


Devi specificare l' indirizzo del mittente per mandare avvisi per posta. @info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 メールアラームを使用するには、差出人メールアドレスを設定する必要があります。@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Non diffidare & root 	 No & root squash


Yorkshiregreat-britain_counties. kgm 	 ヨークシャーgreat-britain_counties.kgm


L' URL inserito non può essere analizzato; non è valido. 	 入力された URL を解析できません。無効な URL です。


(PHP 4.2) Questa funzione sostituisce il nodo esistente con il nodo passato nel parametro nuovo_nodo. 	 (no version information, might be only in CVS)


gigametro quadratounit synonyms for matching user input 	 平方ギガメートルunit synonyms for matching user input


punti (pt) 	 ポイント (pt)


I cookies sono parte dell' intestazione HTTP, quindi setcookie() deve essere chiamata prima che qualsiasi output sia inviato al browser. 	 PHP は、HTTP クッキー(Cookie)を完全にサポートします。クッキーは、リ モートブラウザにデータを保存したり、再訪するユーザーを特定したりす る機構です。 setcookie() 関数を使用してクッキーを セットすることができます。クッキーは HTTP ヘッダーの一部なので、 setcookie() はブラウザに何らかの出力を行う前にコー ルする必要があります。この制約は、 header() 関数 に課されているものと同じです。また、 出力バッファ関数 を使用して、設定するクッキーや送信する ヘッダの内容が決まるまでスクリプトからの出力を遅らせることが出来ます。


BelgioName 	 ベルギーName


Adatta alla finestra'Aspect Ratio 'menu 	 'Aspect Ratio' menu


Impossibile trasformare una sotto-cosa da fare in una cosa da fare di livello superiore, in quanto non può essere bloccata. 	 ロックできないため、サブ To-Do をトップレベルの To-Do に変更できません。


Acque del mondowaters_world-class. kgm 	 世界の海と川waters_world-class.kgm


Eventi e cose da fare che aspettano una risposta: date, from - to 	 返事の必要なイベントと To-Do:date, from - to


Chi 	 Who


Sofia (province)bulgaria. kgm 	 ソフィア州bulgaria.kgm


Aggiornamento del certificato OpenPGP completato@info 	 OpenPGP 証明書の更新完了@info


Partenza 	 例 1 fbsql_tablename() の例


Raccolte varieStencils 	 その他のコレクションStencils


JPEG senza perditaComment 	 JPEGLosslessComment


&Disponibili: 	 利用可能(A):


Espansione minimaSize Policy 	 最小伸長Size Policy


Carico della CPU 	 CPU の負荷


Usa dominio di ricerca DNS personalizzato: %1. 	 ユーザ指定の DNS 検索ドメインを使う:


MAXA(valore; valore;...) 	 MAXA(値;値;...)


Pesca 3color 	 ピーチパフ 3color


Dimensione massima file: 	 Max file size:


Cisco - Router voceStencils 	 Cisco - IAD ルータStencils


Lavoro@title: column, phone numbers of a person 	 勤務先@title:column, phone numbers of a person


Questo valore controlla il numero di pesci mostrati su schermo. NAME OF TRANSLATORS 	 この値によってスクリーン上に一時に表示する魚の数を調節します。NAME OF TRANSLATORS


psselect: scegli parametro 	 psselect: パラメータを選択


Resoconto IPP per %1 	 %1 の IPP レポート


Velocità massima dell' interfaccia di rete@info: tooltip 	 @info:tooltip


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 オルフェウス (ORFEUS)Advanced URLs: description or category


AreseCity in Italy 	 アレーゼCity in Italy


Risali 	 UDM_PARAM_LAST_DOC - カレントのページに表示される最後のドキュメ ントの数。


@info: status 	 @info:status


& Righe per pollice: 	 インチあたりの行数(L):


Indirizzo IP: %1 	 IP アドレス: %1


K3b non riuscirà a scrivere i DVD-R a doppio strato usando una versione di growisofs più vecchia della 6.0. 	 6.0 より古いバージョンの growisofsでは、二層式 DVD-R を書き込めません。


Correzioni per la conversione a BSD 	 BSD port 用に修正


VernerCity in Ontario Canada 	 ヘルネCity in Ontario Canada


Impostazioni Rock Ridge 	 Rock Ridge の設定


Importa segnalibri di & KDE 2 o KDE 3... 	 & KDE 2/KDE 3 のブックマークをインポート...


La funzione AVEDEV() calcola la media delle deviazioni medie di un insieme di dati dalla loro media. 	 AVEDEV() 関数はデータ全体の平均偏差を返します。


Lilongweworld. kgm 	 リロングウェworld.kgm


SSC@info: tooltip 	 上書き@info:tooltip


Se avete dimestichezza con la gestione delle sessioni di PHPLIB, noterete che alcuni concetti sono simili al supporto dele sessioni in PHP. 	 PHPLIB のセッション管理に精通している場合には、そのコンセプトがPHPの セッションサポートに似ていることに気づくことでしょう。


È stato ricevuto un nuovo messaggioName 	 受信メッセージが届きましたName


La Altagraciadominican_republic. kgm 	 ラ・アルタグラシア州dominican_republic.kgm


Importa i messaggi locali di The Bat! e la struttura delle cartelle 	 The Bat! のメールとフォルダ構造をインポート


Avanti veloceA button on a Remote Control 	 早送りA button on a Remote Control


Benda 	 観戦禁止 (blind)


Output di man 	 man 出力


& Nuova cartella... @title: window 	 新規フォルダ(N)...@title:window


Conversione a KPart 	 KPart に変換


AU: ultima dom. di ott. (02:00) / ultima dom. di mar. (02:00) 	 AU: 10月の最終日曜 (02:00) / 3月の最終日曜 (02:00)


nicola@nxnt. org 	 imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,utuhiro78@yahoo.co.jp,fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org,ybando@k6.dion.ne.jp


Abilita suoni 	 サウンドを有効にする(N)


WindhoekCity in Nebraska USA 	 ウィントフクCity in Nebraska USA


Half Way Treejamaica. kgm 	 ハーフ・ウェイ・トゥリーjamaica.kgm


Linguaggio ELanguage 	 E LanguageLanguage


Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora attivoName 	 修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、アクティブになりましたName


Ctrl; P Messaggio Stampa... 	 Ctrl; P メッセージ 印刷...


& Modifica... 	 編集(E)


Esporta vCard 3.0... 	 vCard 3.0 にエクスポート...


Usa porta & locale per ISAKMP: 	 ISAKMP にローカルポートを使う(L):


Possessivo@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 所有代名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


petametro quadrato; petametri quadrati; Pm²; Pm/ -2; Pm^2; Pm2amount in units (real) 	 square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2;平方ペタメートルamount in units (real)


Gotlandsweden. kgm 	 ゴトランド県sweden.kgm


Scarico i dati CSV da "%1"... 	 "%1" から CSV データをロード...


TipoTotal size of the storage 	 タイプTotal size of the storage


& Aiutomain toolbar 	 ヘルプ(H)main toolbar


EAP protetto (PEAP) 	 保護された EAP (PEAP)


Disco rigidoPropertyName 	 PropertyName


Traccia l' id del menu a scopo di debug 	 デバッグ用にメニュー ID を追跡


Questo è disponibile solo se la variabile track_vars è attiva, ma track_vars è sempre attiva dalle versioni successive alla PHP 4.0.2. 	 ファイルのMIME型。ただし、ブラウザがこの情報を提供する場合。 例えば、 "image/gif" のようになります。


Se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando lascerai un sito con SSL. 	 これを有効にすると、SSL ベースのサイトから抜けるときに警告メッセージが表示されます。


Mostra le connessioni & VPN 	 VPN 接続を表示する(V)


Installa i file trascinati su KPilot nel palmare. 	 KPilot にドロップされたファイルをハンドヘルドにインストールします。


Los AlamosCity in New Mexico USA 	 ロスアラモスCity in New Mexico USA


Quando utilizzerete i framesets assieme alla sessione vedrete che i frames vengono caricati uno per uno a causa di questo bloccaggio. 	 セッションデータは、 session_write_close() をコー ルしなくても、スクリプト終了時に保存されます。しかし、 セッションデータは、同時書き込みを防ぐためにロックされるため、あ る時点であるセッションの処理ができるスクリプトは、1つだけです。 セッションでフレームセットを使用する場合、このロックのためにフレー ムがひとつずつロードされるような経験をするでしょう。 セッションへの全ての変更が行われるとすぐにセッションを終了するこ とにより、全てのフレームのロードに要する時間を減らすことができま す。


Incolla una cartella@action: inmenu 	 フォルダを貼り付け@action:inmenu


Comandicommand for... 	 コマンドcommand for...


LingalaName 	 リンガラ語Name


File XMP da salvare 	 保存する XMP ファイル


Connettore 	 Stencils


Trova &successivo 	 次を検索(N)


*. ps_BAR_File PS\ *. ps. gz_BAR_File PS compressi 	 *.ps_BAR_PS ファイル\ *.ps.gz_BAR_gzip で圧縮された PS ファイル


Per favore seleziona il file da ripristinare. Nota che ripristinare un backup sovrascriverà i dati esistenti. Potresti voler prima fare un backup e, per favore, considera di chiudere tutte le applicazioni Akonadi (ma non fermare il server akonadi). 	 復元するファイルを選択してください。バックアップを復元すると既存のデータがすべて上書きされてしまうので注意してください。復元する前に現在のデータのバックアップを作成し、Akonadi サーバ以外のすべての Akonadi アプリケーションを終了した方がよいでしょう。


Indietro 	 dbplus_freelock(), dbplus_freerlocks(), dbplus_freealllocks() も参照下さい。


Se l' impostazione track_vars è attiva, le variabili saranno attive in PHP nell 'array globale $HTTP_POST_VARS. 	 ファイルのアップロードに際して定義される変数はPHPのバージョン及び 設定により異なります。 オートグローバル $_FILES は、PHP 4.1.0以降に存在します。 $HTTP_POST_FILES は、PHP 4.0.0以降に存在します。 これらの配列には、全てアップロードされたファイルの情報が 含まれています。 $_FILES の使用が推奨されています。 PHPディレクティブ register_globals が on の場合、関係する変数名も存在します。 register_globals は、PHP 4.2.0 以降、 off がデフォルトとなっています。


Miskolchungary_regions. kgm 	 ミシュコルツhungary_regions.kgm


Assicurati di aver immesso il nome della variabile d' ambiente e non l' indirizzo del server proxy. Ad esempio se la variabile utilizzata per specificare il server proxy è HTTP_PROXY=http: / /localhost:3128 devi scrivere HTTP_PROXY invece dell' indirizzo http: / /localhost:3128. 	 ここにはプロキシサーバの実アドレスではなく、環境変数名を指定します。例えば、環境変数が HTTP_PROXY=http://localhost:3128 のように設定されている場合、設定されている値 http://localhost:3128 ではなく、 HTTP_PROXYを入力してください。


Rjazan'City in Central Region Russia 	 リャザンCity in Central Region Russia


Applica impostazioni solo quando apri o crei nuovi torrent 	 新しく開いたか作成された torrent にのみ設定を適用する


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 テンガCity in Slovakia


Lettore di CD per KDE 	 KDE CD プレーヤー


Disconnesso dalla porta di gestione di OpenVPN (%1). 	 OpenVPN マネージポート (%1) から切断しました。


Cerca nel DNS i record MX corrispondenti a hostname. 	 (PHP 3, PHP 4)


nbsp; nbsp; nbsp ;— nbsp; %2 	 nbsp;nbsp;nbsp;—nbsp;%2


Fornisce accesso a contatti su file remoti usando KIO, l' infrastruttura di rete di KDE. Gestisce file in standard VCard e altri formati in base ai plugin disponibili. Name 	 KDE のネットワークフレームワーク KIO を使って、リモートファイルに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。標準の VCard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします。Name


Scrivendo una documentazione o un file di aiuto. Puoi trovare informazioni sulla Home-page dell' Editorial Team di & kde;. 	 ドキュメンテーションやヘルプを書いてください。 http://l10n.kde.org/docs/にいくつかの情報があります。


& kdesu; è un' interfaccia grafica per il comando su di & UNIX;. 	 & kdesu; は & UNIX; suコマンドの GUI フロントエンドです。


Monitor di sistema - Disco fissoComment 	 システムモニタ - ハードディスクComment


seihour in the messages below 	 6時hour in the messages below


KazabazuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カパルアCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioni aggiuntive riguardanti CCVS possono essere trovate qui http: / /www.redhat.com / products / ccvs. 	 CCVSに関する詳細な情報は、 http://www.redhat.com/products/ccvs から入手可 能です。RedHatはやや古いですが現在でも有用な文書を http://www.redhat.com/products/ccvs/support/CCVS3.3docs/ProgPHP.html で 管理していますので参照して下さい。


Mar Mediterraneogreece. kgm 	 地中海greece.kgm


& Mostra differenze 	 差分を表示(V)


Mostra errori 	 エラーを表示(R)


Laayouneworld. kgm 	 アイウンworld.kgm


Impossibile trovare un' installazione valida di eMovix. 	 有効な eMovix が見つかりませんでした。


Benché si possano usare la maggior parte delle applicazioni & kde; lanciandole da riga di comando, soltanto se usi il gestore finestre di & kde; e i suoi programmi di aiuto avrai il pieno beneficio delle funzionalità avanzate di & kde;. 	 & kde; アプリケーションを単純に実行するだけでも大部分の機能を利用することができますが、kde; ウィンドウマネージャやヘルパープログラムを使用することによって、kde; の高度な機能をすべて利用することができるようになります。


FaxMobile Phone 	 ファクスMobile Phone


Se flags viene impostato a O_CREAT, nel terzo parametro, opzionale, mode Se flags viene impostato a O_CREAT, nel terzo parametro, opzionale, mode verranno impostati i permessi del file (permessi di creazione). 	 dio_open() は、ファイルをオープンし、そのファイ ル記述子を返します。何らかのエラーが発生した場合は、-1を返します。 flags がO_CREATの場合、オプションの3番目の パラメータ mode がファイルのモード(作成許可 属性)を設定します。 flags パラメータは、以下 のオプションのどれかとします。


Cisco - Router ATM Tag SwitchStencils 	 Cisco - ATM ルータStencils


Importazione IPSec: prefisso d' importazione: %1 	 OpenVPN インポート: インポートプレフィックス: %1


Documentazione HTML 	 HTML ドキュメント


Pressione%1 value, %2 unit symbol (pressure) 	 圧力%1 value, %2 unit symbol (pressure)


Selettore dei caratteriComment 	 文字選択アプレットComment


Ping ha avuto successo. 	 Ping が成功しました。


Partenza 	 sybase_fetch_array() および sybase_fetch_row() も参照下さい。


Non sostituire le impostazioni DNS preesistenti 	 既存の DNS 設定をオーバーライドしない(O)


Esporta segnalibri come file in formato Opera 	 ブックマークを Opera 形式のファイルにエクスポート


Name=Script RComment 	 enscriptComment


Rimanda l' avviso fino al momento specificato. @info: whatsthis 	 指定された時刻までアラームを延期させます。@info:whatsthis


Non hai il permesso di scrittura in questa directory 	 あなた to


Calibrazione del monitorName 	 モニタ測定ツールName


Avanti 	 See also domxml_xslt_result_dump_file(), domxml_xslt_process()


Apri l' editor dei modelli di dati aggiuntivi 	 ファイルマネージャで開く(M)


Se il nome della funzione del gestore viene valorizzato con una stringa vuota oppure a FALSE, il gestore in questione viene disabilitato. 	 外部エンティティのシステムID( systemId )を 取得する際の基本となります。現在、このパラメータは、常に空の文 字列に設定されています。


R61: Può danneggiare i bambini non ancora natiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R61: 胎児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Diciottesimo@item: inlistbox 	 18番目@item:inlistbox


Figura 32-2 shows the output. 	 図 32-2Cross-conversion behavior of PHP.


Rouenfrance_regions. kgm 	 ルーアンfrance_regions.kgm


Usato per notifiche standardName 	 通常の通知に使用Name


Algieriworld. kgm 	 アルジェworld.kgm


Uso: %1IGNORE [-ALL]... 	 使い方: %1IGNORE [-ALL] < ユーザ 1 > < ユーザ 2 >... < ユーザ n >


genFebruary 	 1月February


Logaritmo in base 1010 to the power of x 	 常用対数10 to the power of x


MODE(12; 14; 12; 15) restituisce 12 	 MODE(12; 14; 12; 15) は 12 を返します


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ドーバーCity in United Kingdom


Impostazione dell' equivalenza della traduzione@item Undo action item 	 翻訳ファイルのディレクトリ:@item Undo action item


Indietro 	 See Also: stream_context_set_params()


%1 petametriamount in units (integer) 	 %1 ペタメートルamount in units (integer)


Cervisia Part 	 Cervisia コンポーネント


La funzione crea un documento XML dalla rappresentazione DOM. 	 (no version information, might be only in CVS)


Colónpanama. kgm 	 コロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コロン県' ~city 'コロン']panama.kgm


QODBCResult: :reset: Impossibile impostare « SQL_CURSOR_STATIC » come un attributo della dichiarazione. Controlla la configurazione del driver ODBC. QODBCResult 	 QODBCResult::reset: SQL_CURSOR_STATIC にステートメント属性を設定できませんでした。ODBC ドライバ設定を確認してください。QODBCResult


Tarnfrance. kgm 	 タルヌ県france.kgm


Dornochgreat-britain_counties. kgm 	 ドーノックgreat-britain_counties.kgm


Scaricamenti 	 ダウンロード(D)


Devi selezionare una calendario in cui salvare l' avviso@action: button 	 アラームを保存するカレンダーを選択してください@action:button


Corteccia d' albero 	 Tree Bark (木の皮)


Aggiungi o modifica una variabileThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 変数の追加と編集The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


modulo 	 formtooltip


Cisco - Commutatore programmabileStencils 	 Cisco - タブレットStencils


& Trasferisci 	 転送(T)


Mostra 	 表示(O)


%1 gigasecondiamount in units (integer) 	 %1 ギガ秒amount in units (integer)


ScienzaName 	 サイエンスName


#CIRCOLO VIZIOSO! Error: broken cell reference 	 #CIRCLE!Error: broken cell reference


Scarica il file cvsignore dal server 	 サーバから cvsignore ファイルをダウンロードします


madrid@linuxmeeting. net, federico. zenith@member. fsf. org, a. dimenna@libero. it 	 ybando@k6.dion.ne.jp


&Taglia 	 切り取り(T)


West HavenCity in Connecticut USA 	 ウェストヘーブンCity in Connecticut USA


In esecuzioneThe transfer is stopped 	 実行中The transfer is stopped


YamoussoukroCity in Jamaica 	 ヤムスクロCity in Jamaica


Scarica torrent che non corrispondono agli elementi 	 マッチしないアイテムの torrent をダウンロードする


Converte l' immagine RAW usando le impostazioni attuali. Usa un algoritmo adattativo ad alta qualità. 	 現在の設定で RAW 画像を変換します。高品質の適応アルゴリズムを使用します。


Non hai impostato un percorso per il tuo file di configurazione di GnuPG. Questo può causare alcune spiacevoli sorprese durante l' esecuzione di KGpg. Vuoi avviare la procedura guidata di KGpg per correggere questo problema? 	 GnuPG 設定ファイルへのパスが設定されていません。 このままでは KGpg の実行で予期しない結果を招く可能性があります。 この問題を解決するために KGpg ウィザードを開始しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '開始する(Y)' no '開始しない(N)']


Esempio 1. mdecrypt_generic() Example 	 (PHP 4 = 4.0.2)