La funzione cpdf_newpath() inizia un nuovo path sul documento indicato dal parametro documento pdf. 	 cpdf_newpath() は、パラメータ pdf document で指定したドキュメントにおいて 新規のパスを開始します。


ArborgCity in Manitoba Canada 	 オールボルグCity name (optional, probably does not need a translation)


Francisco Morazánhonduras. kgm 	 フランシスコ・モラサン県honduras.kgm


ROUNDDOWN(valore; [cifre]) 	 ROUNDDOWN(値;[桁])


Impossibile creare un' istanza dell' agente. @title: column, name of a thing 	 エージェントのインスタンスを作成できません。@title:column, name of a thing


La funzione BINO() restituisce la distribuzione binomiale. 	 BINO() 関数は二項分布を返します。


& Verifica: 	 再入力(V):


Hassio 	 ハッシウム (Hassium)


senza nome@item: inlistbox Country 	 名前なし@item:inlistbox Country


La missione CassiniImage/ info menu item (should be translated) 	 カッシーニ計画Image/info menu item (should be translated)


Carmathenshiregreat-britain_counties. kgm 	 カーマーゼンシャーgreat-britain_counties.kgm


Rispondi all' autore... 	 送信者に返信(U)...


© 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, Klarälvdalens Datakonsult AB © 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 2002 Steffen   Hansen, Matthias   Kalle   Dalheimer, Klarälvdalens   Datakonsult   AB (c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc   Mutz, Klarälvdalens   Datakonsult   AB


Ferma riproduzione@action 	 再生を停止@title:tab


66 MB 	 66MB


Yalatripura. kgm 	 ヤラー県tripura.kgm


UDP in uso. 	 UDP を使用。


Descrizione@title 	 @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Se è stato specificato il parametro opzionale OnOff, lo stato di autocommit verrà cambiato. 	 (PHP 4 = 4.0.6)


DestraQShortcut 	 右矢印QShortcut


Mostra la pagina di & riepilogo 	 まとめページを表示する(U)


Oceano Indianowaters_world-class. kgm 	 インド洋waters_world-class.kgm


Gestione di un Bluetooth falsoName 	 疑似 Bluetooth の管理Name


La tavolozza dei colori di KDE « %1 » è stata modificata. Vuoi salvarla? 	 KDE のカラーパレット %1が変更されています。 ファイルに保存しますか？


ifconfig non è riuscito. 	 ifconfig が失敗しました。


Importazione certificato: il certificato CA non può essere estratto. 	 証明書インポート: CA 証明書を取り出せませんでした。


È cambiato lo stato di presenza di un contattoName 	 コンタクトの接続状態が変わりましたName


AfrikaansName 	 アフリカーンス語Name


(c) 2001,2002,2003 gli autori di KBugBuster 	 (c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors


Esegui come un altro utente 	 別のユーザで実行する(N)


ScartaQDialogButtonBox 	 破棄QDialogButtonBox


Certificato X.509 da controllare 	 検索する X.509 証明書


, You are about to translate the 'DecimalSeparator 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ,You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 ブーンビルCity in Kentucky USA


Colonne & nascoste: 	 隠すカラム(H):


La squadra di & kmail; ti dà il benvenuto in & kmail;, un programma di posta elettronica per l' Ambiente Desktop KDE. Il nostro obiettivo è rendere & kmail; bello ed intuitivo senza sacrificare potenza e flessibilità. 	 & kmail;へようこそ。kmail;はユーザフレンドリなKDEデスクトップ環境のメーラソフトです。我々の目標は、機能を損なうこと無く、美しくて直観的に分かりやすいメーラを開発することです。


Haskovobulgaria. kgm 	 ハスコヴォ州bulgaria.kgm


Casi d' uso... new class menu item 	 ユースケース...new class menu item


Ignora tutti@info: tooltip 	 すべて無視@info:tooltip


URL di configurazione del proxy: 	 プロキシ設定 URL を使う(S):


Informazioni TIFFName 	 TIFF ファイルのメタ情報Name


Speciale 	 特別(L)


Programma di disegnoGenericName 	 ペイントプログラムGenericName


Blu cielo 4color 	 スカイブルー 4color


La Romanadominican_republic. kgm 	 ラ・ロマナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラ・ロマナ州' ~city 'ラ・ロマナ']dominican_republic.kgm


Questo è un nome non valido. UMLObject name 	 無効な名前です。UMLObject name


Amazonasvenezuela. kgm 	 アマソナス州venezuela.kgm


Barra di stato La barra di stato fornisce informazioni sullo stato dell' icona corrente. I campi sono: \t- Messaggi dell' applicazione \t- Posizione del cursore \t- Dimensione \t- Fattore di ingrandimento \t- Numero di colori 	 ステータスバー ステータスバーには、現在のアイコンの状態が表示されます。表示される項目は以下のとおりです。 \t- アプリケーションのメッセージ \t- カーソル位置 \t- サイズ \t- 拡大率 \t- 色数


Rete - Commutatore modulareStencils 	 ネットワーク - モジュラースイッチStencils


Mostra la lista delle intestazioni in formato breveView- > headers- > 	 メッセージヘッダの簡易リストを表示View- > headers- >


Greco@item Text character set 	 ギリシャ語@item Text character set


Velocità: %1 Mbit/ s 	 ビットレート: %1 Mbit/秒


ROMAN(-55) restituisce "Err" 	 ROMAN(-55) は "Err" を返します


& Neutro: 	 中性(N):


Impossibile leggere il file PPD. Seguono i possibili motivi: 	 PPD ファイルの読み取りに失敗しました。考えられる原因:


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 mb_ereg_search_getpos() は、 mb_ereg_search(), mb_ereg_search_pos(), mb_ereg_search_regs() で検索を開始する位置を返し ます。位置は、文字列の先頭からのバイト数で表した値です。


AttrazioneName 	 アトラクションName


Faroportugal_regions. kgm 	 ファロportugal_regions.kgm


È selezionato il desktop virtuale dodiciName 	 仮想デスクトップ 12 が選択されましたName


Impossibile aprire il database di Amarok 1.4: %1 	 Amarok 1.4 のデータベースを開けませんでした: %1


Solo avi, mpeg e rm possono essere riprodotti con MPlayer 	 mplayer で再生できるのは avi, mpg, rm だけです。


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 See also swfshape- setleftfill().


Intibucáhonduras. kgm 	 インティブカ県honduras.kgm


Il modulo di configurazione non può essere avviato perché sembra che ci sia un problema con il servizio di PowerDevil. Leggi sotto per maggiori dettagli 	 設定モジュールを開始できません。PowerDevil デーモンに問題があるようです。詳細については以下を参照してください。


Comment=Monitor dello stato della reteName 	 ネットワーク状態モニタName


& Apri 	 開く(O)


Lussemburgo (cantoni)luxembourg_cantons. kgm 	 ルクセンブルク (郡)luxembourg_cantons.kgm


Lublinopoland. kgm 	 ルブリン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルブリン県' ~city 'ルブリン']poland.kgm


Percorso al file audio predefinito nella finestra di modifica degli avvisi. @label 	 アラーム編集ダイアログのサウンドファイルのデフォルトのパスです。@label


Non è Ungheriahungary. kgm 	 ここはハンガリーではありませんhungary.kgm


& Cerchi & & archi 	 円＆弧(C)


Switch di Subversion 	 Subversion スイッチ


Impostazioni dei caratteriName 	 フォントの設定Name


posta inviata@info 	 送信済み@info


Cuneneangola_provinces. kgm 	 クネネ州angola_provinces.kgm


Crea un documento vuotoName 	 空の文書を作成Name


Paphoscyprus. kgm 	 パフォスcyprus.kgm


Errore durante la creazione dell' immagine ISO 	 ISO イメージ作成中にエラー


Informazioni sulle dimensioni dell' immaginegeneral editor shortcuts 	 画像サイズに関する情報general editor shortcuts


Imposta un avviso avanzato@label 	 詳細なアラームを設定します@label


Cinese semplificatoQFontDatabase 	 中国語簡体字QFontDatabase


Importazione OpenVPN: usa compressione LZO 	 OpenVPN インポート: LZO 圧縮を使う


S24: Evitare il contatto con la pellePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S24: 皮膚との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Punti d' accesso disponibili@title: window for network secrets request 	 利用可能なアクセスポイント@title:window for network secrets request


Comment=Un'applet plasmaName 	 キーボードとマウスName


& Avvia la procedura guidata Segnalazione bugunknown program name 	 バグ報告ウィザードを表示(L)unknown program name


Partenza 	 pg_convert() も参照下さい。


Tasmannew-zealand. kgm 	 タスマンnew-zealand.kgm


SeychellesName 	 セーシェルName


Configura & gestore... 	 マネージャを設定(M)...


Marca questa opzione se vuoi inviare un messaggio di posta elettronica quando il promemoria viene attivato. 	 To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。


Monitor di sistema - CPUComment 	 システムモニタ - CPUComment


Immetti il numero di una partita (per FreeCell i numeri sono quelli indicati nelle FAQ): 	 ゲームナンバーを入力 (フリーセルの分配は FreeCell FAQ にあるのと同じです):


La posizione desiderata y in pixel 	 y 座標をピクセルで指定


La funzione DAYSINYEAR() restituisce il numero di giorni in un dato anno. 	 DAYSINYEAR() 関数は与えられた年の日数を返します。


Seleziona qui il tipo di miglioramento del colore per le immagini: Riduci il contrasto: riduce il contrasto dell' immagine. L' algoritmo riduce la differenza di intensità tra gli elementi più chiari e quelli più scuri dell' immagine. Profondità: cambia la profondità del colore dell' immagine. Equalizza: applica una equalizzazione degli istogrammi dell' immagine. Sfuma: I colori entro una certa distanza vengono considerati uguali. Scale di grigio: converte le immagini a colori in immagini in scala di grigio. Aumenta il contrasto: aumenta il contrasto dell' immagine. L' algoritmo intensifica la differenza tra gli elementi più chiari e quelli più scuri dell' immagine. Monocromatico: trasforma l' immagine in bianco e nero. Negativo: rimpiazza ogni pixel con il suo colore complementare. Le intensità di rosso, verde e blu vengono invertite: il bianco diventa nero, il giallo diventa blu, ecc. Normalizza: trasforma l' immagine in modo da utilizzare un intero intervallo di colori. È una tecnica di miglioramento del contrasto. L' algoritmo migliora il contrasto di un' immagine a colori regolando i pixel in modo da usare l' intero intervallo di colori disponibile. Segmentazione: segmenta un' immagine analizzando gli istogrammi dei componenti dei colori e identificando le unità omogenee con la tecnica fuzzy a media C. Delinea: delinea l' immagine (tecnica inversa alla sfumatura). L' algoritmo rimuove gli spigoli che sono il colore di sfondo dell' immagine. 	 ここで画像のカラー補正に使用する方法を選択します:コントラストを下げる: 画像のコントラストを下げます。このアルゴリズムは画像の明るい部分と暗い部分の強度の差を減らします。色数: 画像の色数を変更します。平坦化: 画像のヒストグラムを平坦化します。Fuzz: 指定した距離内の色をマージします。つまり、それらの色を等しいと見なします。グレースケール: カラー画像をグレースケール画像に変換します。コントラストを上げる: 画像のコントラストを上げます。このアルゴリズムは画像の明るい部分と暗い部分の強度の差を増やします。モノクロ: 画像を白黒に変換します。補色: 各ピクセルを補色に置き換えます。画像の赤、緑、青の強度を打ち消します。例えば、白は黒に、黄色は青になります。正規化: 画像が輝度値の全域を使用するように変換します。これはコントラストを改善する手法です。このアルゴリズムはピクセルの色が利用可能な色の全域に広がるように調整することによって、カラー画像のコントラストを改善します。セグメント: segment an image by analyzing the histograms of the color components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means technique.トリム: trim an image (fuzz reverse technic). The algorithm remove edges that are the background color from the image.


Impossibile trovare dd. 	 ddが見つかりません。


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オグデンCity in Utah USA


E 'ammesso che, in base alle dimensioni dei buffer della rete ecc., soltanto un certo ammontare di dati, anche un solo byte, sia scritto nel socket, nonostante il buffer sia di dimensioni maggiori. 	 関数 socket_write() は、 length で指定されたバイト数分、 buffer の内容をソケット socket_des に書き込みます。


Password LDAP 	 LDAP パスワード


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 ブラックウェルCity in Oklahoma USA


Riunione 	 会議@item


Informazioni sui processi di sistemaGenericName 	 システムプロセス情報GenericName


Strumenti 	 ツール(T)


Valore ID 	 ID の値


PedaleName 	 ペダルName


Impossibile chiudere la dichiarazioneQIBaseResult 	 ステートメントを閉じれませんでしたQIBaseResult


Filtro di importazione AmiPro per KWordName 	 KWord AmiPro インポートフィルタName


Vedere anche pg_lo_read_all(). 	 pg_lo_read_all() も参照下さい。


Mostra & conversazioni 	 スレッドを表示(H)


Richiama il metodo indicato da nome_metodo dell 'oggetto oggetto. 	 PHP 4.1.0以降、 call_user_method() 関数は古い関数 となっています。代わりに array( $obj, "method_name") 構文を指定して call_user_func() 等を使用して下さい。


Aumenta & il volume 	 音量を上げる(I)


spYou are about to translate the 'PenUp 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 pwYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


4:3'Aspect Ratio 'menu 	 'Aspect Ratio' menu


Risali 	 cpdf_end_text() も参照下さい。


& Aggiungi alla scaletta 	 プレイリストに追加(A)


Gancio per KritaComment 	 Krita のドッキングパネルComment


Attivitàtype of folder content 	 タスクtype of folder content


Estensione di digiKam per gli effetti speciali di sfocaturaName 	 digiKam ぼかし特殊効果プラグインName


Aggiungi@item event, to-do or journal cancellation notice 	 追加要求@item event, to-do or journal cancellation notice


Maldonadouruguay. kgm 	 マルドナド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マルドナド州' ~city 'マルドナド']uruguay.kgm


Daetphilippines. kgm 	 ダエトphilippines.kgm


Riscrittura della libraria KVTML per KDE4 	 KDE4 用に kvtml を書き直し


Profondità potenzialePropertyName 	 PropertyName


ft/ sunit description in lists 	 ft/sunit description in lists


Fiducia 	 信頼度_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '信頼度を表示']


Avanti 	 例 22.4.x以降においてECBモードでTripleDESにより入力を暗号化する


Griglia cubicaName 	 Name


Sposta la scheda a destra 	 タブを右に移動(R)


Simulazione 3D di un giocoliere che si esibisce con palline, clave e anelli. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Siteswap. Scritto da Brian Apps; 2005. 	 ボール、クラブ、リングをジャグルする 3D シミュレーション。http://ja.wikipedia.org/wiki/サイトスワップ Brian Apps、2005年作


Formato dello schema XSudokuName 	 対角線型パズルName


Huescaspain_provinces. kgm 	 ウエスカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエスカ県' ~city 'ウエスカ']spain_provinces.kgm


Visualizzatore dei log di KPPP 	 kPPP ログビューア


Carte svolazzantiComment 	 Comment


& Formato: 	 書式(F):


360 DPI, microweave monodirezionale 	 360 DPI 単方向マイクロウィーブ


File JPEG 2000 senza perdita 	 JPEG 2000 ファイルの圧縮に可逆圧縮を使う


Sokhumigeorgia. kgm 	 スフミgeorgia.kgm


Tipo del file di ingresso %1 non trovato. 	 入力ファイル %1の MIME タイプが見つかりません。


Protetto 	 Protected


Tipi di risorsa KDE disponibili 	 利用可能な KDE リソース型


Mostra la barra del contrasto 	 コントラストツールバーを表示(O)


San Ignaciobelize. kgm 	 サン・イグナシオbelize.kgm


Joystick Questo modulo ti aiuta a controllare se il tuo joystick funziona correttamente. Se restituisce valori errati per gli assi, puoi provare a risolvere questo problema con la calibrazione. Questo modulo cerca di rilevare tutti i joystick controllando in / dev/ js[0-4] e in / dev/ input/ js[0-4] Se hai un altro file di dispositivo, inseriscilo nella lista a comparsa. La lista « Pulsanti » mostra lo stato dei pulsanti del joystick, la lista « Assi » mostra l' attuale valore di tutti gli assi. NOTA: l' attuale driver del dispositivo di Linux (Kernel 2.4, 2.6) può rilevare automaticamente solo joystick a 2 assi e 4 pulsanti joystick a 3 assi e 4 pulsanti joystick a 4 assi e 4 pulsanti joystick "digitali" Saitek Cyborg (Per i dettagli leggi il file nei sorgenti di Linux: Documentation/ input/ joystick. txt) 	 ジョイスティック このモジュールはジョイスティックが正常に働いているかチェックします。軸の値がおかしいようであれば、ここでキャリブレーションを行うことによって解決することができます。 このモジュールは /dev/js[0-4]と /dev/input/js[0-4]をチェックして、利用可能なすべてのジョイスティックを探します。他のデバイスファイルがある場合は、コンボボックスに入力してください。 ボタンのリストはジョイスティック上のボタンの状態を示しています。軸のリストは現在の軸の値を示しています。 現在の Linux デバイスドライバ (Kernel 2.4, 2.6) は以下のみ自動検出することができます。 2 軸, 4 ボタンのジョイスティック 3 軸, 4 ボタンのジョイスティック 4 軸, 4 ボタンのジョイスティック Saitek 社 Cyborg 'digital' ジョイスティック (詳細については、お使いの Linux の linux_src/Documentation/input/joystick.txtを参照してください)


Frazione in stile visuale - \\dfrac{}{} 	 ディスプレイ用の分数 - \\dfrac{}{}


Isèrefrance. kgm 	 イゼール県france.kgm


TARTARUGA DI FIUMEConstellation name (optional) 	 鱉Constellation name (optional)


Chiave WEP: 	 WEP キー:


Nebulosa bollaobject name (optional) 	 バブル星雲 (Bubble Nebula)object name (optional)


Grazie alle funzioni di logging, è possibile inviare messaggi direttamente ad altre macchine, alla posta elettronica (o ad un gateway pager o di posta elettronica!), ai log di sistema, ecc., in modo da effettuare il log e controllare selettivamente le parti più importanti delle vostre applicazioni e siti web. 	 display_errorsをonにした場合でも、PHPの起動シーケンスにおいて発 生したエラーは表示されません。デバッグ時を除き、 display_startup_errorsをoffにしておくことが強く推奨されます。


& Consolida... 	 統合(C)...


Restituisce TRUE se var è di tipo string, FALSE in caso contrario. 	 var が string である場合に TRUE 、 そうでなければ FALSE を返します。


Nuova & finestra 	 新しいウィンドウ(W)


Esempio 1. 	 例 1Using stream_get_filters()


VarieName 	 その他Name


Bambino 	 Female, as option for gender


Per favore inserisci il nome della nuova coda 	 set a 名前 for


CONNESSIONE CHIUSA 	 CONNECTION CLOSED


Solo la prima pagina del file multipagina PC Research %1 sarà visualizzata 	 PC Research のマルチページファイル %1 のうち、最初のページのみ表示します


KDE notturno (Neon)Comment 	 Comment


Alza il livello attuale 	 現在のレイヤー(L)


Tempo di & fermata (1/ 10 sec): 	 ドエル時間 (1/10秒) (W):


Ganja cittàazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Notifiche delle applicazioniComment 	 アプリケーションの通知Comment


& SalvaNAME OF TRANSLATORS 	 保存(S)NAME OF TRANSLATORS


Recupero di un KPart per il tipo di file %1 	 MIME タイプのための KPart を取得 %1


Crea un' immagine trasparente di 1600 × 1200 pixel. Name 	 1600 x 1200 ピクセルの透過画像を作成Name


DecisioneStencils 	 Stencils


Estrai 	 展開(X)


kppp: errore alla riga %d 	 kppp: %d 行目で解析エラー


Errore di cifratura chiasmus 	 Chiasmus 暗号化エラー


UpsalaCity in Ontario Canada 	 ウプサラCity in Ontario Canada


Jérémiehaiti. kgm 	 ジェレミーhaiti.kgm


Responsabile attuale: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar @label: textbox 	 現在のメンテナ: Gerardo Puga gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar@label:textbox


Renania-Palatinatogermany. kgm 	 ラインラント＝プファルツ州germany.kgm


Richieste HTTP 	 HTTP 要求


CPU e sistema 	 CPU とシステム


Antimonio 	 アンチモン (Antimony)


attesa dichiarazione standalone durante la lettura della dichiarazione XMLQXml 	 XML 宣言を読み込むにはスタンドアローン宣言が必要ですQXml


Errore durante la scrittura del file %1! 	 Error at writing file %1!


HuancayoCity in Peru 	 ワンカヨCity in Peru


Monocromatico (1 bpp) 	 モノクロ (1bpp)


Oceano Articowaters_world-class. kgm 	 北極海waters_world-class.kgm


Barra degli strumenti Segnalibri 	 メインツールバーNAME OF TRANSLATORS


CasertaCity in Italy 	 カゼルタCity in Italy


Usa K3b: :Setup per risolvere il problema. 	 K3bSetup を使ってこの問題を解決してください。


Koreano (ko) 	 韓国語・朝鮮語 (ko)


FabraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ファブラCity in Spain


Cerchio sfumato (13) 	 Circle Fuzzy (13) (丸 ファジー)


Distretto di Orange Walkbelize. kgm 	 オレンジウォーク州belize.kgm


Server Kolab Posta 	 Kolab サーバのメール


Geolocalizzazione dalla posizione GPS. Name 	 GPS アドレスによるジオロケーションName


Prefissi numerici e numeri romaniFor example 'Mono 'for 1 and 'Tri' for 3 	 数を表す接頭語とローマ数字For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


Kurt Granroth (granroth at kde org) 	 Kurt Granroth granroth@kde.org


Usa le transizioni di OpenGL per le presentazioni 	 スライドの入れ替えに OpenGL を使う(G)


Abilitatostate of PCI item 	 state of PCI item


Duplica... 	 複製(U)...


... che puoi salvare le descrizioni dei file che appaiono nell' albero del progetto? Premi il tasto destro su di un file del progetto, seleziona Proprietà e vai alla scheda Informazioni file di Quanta. 	 ...プロジェクトツリーに表示されるファイルの「説明」を保存できることを？プロジェクトファイルを右クリックして「プロパティ」を選択し、「Quanta ファイル情報」タブに行ってください。


Il file GPX %1 non ha una traccia di data e ora disponibile. 	 %1 GPX ファイルには date-time トラックがありません。


Hai scelto di acquistare il seguente album da Magnatune. com 	 Magnatune.com から以下のアルバムを購入するよう選択しました


Clervauxluxembourg_cantons. kgm 	 クレルヴォー郡luxembourg_cantons.kgm


TemaGeneral settings 	 テーマGeneral settings


Qualche distribuzione (tra cui la famosa & RedHat; & Linux;) usa invece. Xclients 	 一部のシステム (特に & RedHat; & Linux;) では、代わりに .Xclientsを使います。


Dispositivi a blocchi 	 KDE


matrice con graffe - \\begin{Bmatrix} 	 Gather - \\begin{gather}


Impossibile prelevare il record %1QDB2Result 	 列を取得できませんでしたQODBCResult


Il certificato non è validoSSL error 	 証明書が無効ですSSL error


URL di base: 	 ベース URL:


MalteseName 	 マルタ語Name


2 pagine A4L→ A4 	 2 DIN A4L ページ -- > DIN A4


Procedura guidata & anti-spam... 	 アンチスパム設定ウィザード(S)...


Applica l' effetto ai & pannelli 	 パネルに効果を適用する(P)


Name=Impostazioni di sistemaComment 	 KIO ブラウザエンジンName


Maple CreekCity in Saskatchewan Canada 	 メイプルクリークCity in Saskatchewan Canada


con yedictionary variant 	 dictionary variant


Termina la sessionelog out command 	 ログアウトlog out command


Partenza 	 SA_ALL - 上記のものを全f設定する


Nogueracatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


%1 non è leggibile@info 	 %1は読み取り可能ではありません@info


Imposta la visualizzazione della schermata d' avvio mentre si carica KGet 	 KGet の起動時にスプラッシュスクリーンを表示する


Nota: 	 symlink(), readlink(), linkinfo() も参照下さい。


Proprietà MAPI dell' allegato 	 添付 MAPI プロパティ


Raggio del discoObjectClass 	 ObjectClass


OsnabrückCity in Germany 	 オスナブリュックCity in Germany


Gironèscatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


ItalianaKeyboard Layout Name 	 イタリア語Keyboard Layout Name


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホイーリングCity name (optional, probably does not need a translation)


Se lasciate questo settato a directory leggibile da tutti, come If you leave this set to a world-readable directory, such as / tmp (il default), altri utenti sul potrebbero essere in grado di dirottare le sessioni prendendo la lista dei files in quella directory. 	 注意 PHP 4.1.2より前のバージョンでは、このオプションは --enable-trans-sid により コンパイル時に有効とされていました。 PHP 4.2.0以降、trans-sid機能は常にコンパイルされます。


Non è stato trovato alcun file di profilo ICC. 	 %1には ICC プロファイルファイルがありません


& Importa sessione... 	 セッションをインポート(I)...


& Salva immagine... 	 画像を保存(S)...


Name=kastGenericName 	 Comment


Restituisce TRUE se a buon fine, FALSE in caso di errore. 	 ftp_put() は local_file を remote_file として FTP サーバーに保存します。 mode には、 FTP_ASCII または FTP_BINARY


Jejusouthkorea. kgm 	 済州市southkorea.kgm


Blob in XOR 	 物体を XOR


Indietro 	 注意 This function is experimental.


& Riprova 	 再挑戦(T)


Incolla 	 貼り付け(P)


Lunghezza minima password: 	 Min password length:


Creazione nuovo progetto CD in modalità mixed. 	 新しいミックスモード CD プロジェクトを作成


Marco Poletti, Andrea Celli, Francesco BrescianiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Takuro AshieEMAIL OF TRANSLATORS


PHP 3 non premette l' uso di tale ciclo mentre PHP 4 si (vedere foreach). 	 他の言語には、配列やハッシュを連続的に処理するために foreach 文があります。PHP 3にはこうした 構文はありません。PHP 4はこれをサポートしています。 (foreach を参照下さい) PHP 3 では、同様の効果を得るために while 文を list() および each() と組み合わせて使用します。 例については、これらの関数に関するドキュメントを参照下さい。


Filtro di esportazione AmiPro per KWordName 	 KWord AmiPro エクスポートフィルタName


Pulsantecolor-sets 	 ボタンcolor-sets


Nel vettore vegono riportati i seguenti elementi: dirname, basename e extension. 	 pathinfo() は、 path に 関する情報を有する連想配列を返します。次の配列要素が返されます。 dirname, basename, extension


Apri la segnalazione selezionata@info: tooltip 	 @info:tooltip


Impossibile trovare una valida installazione di eMovix. 	 有効な eMovix が見つかりませんでした。


Vuoi davvero rendere di sola lettura il calendario predefinito? @info 	 本当にデフォルトのカレンダーを読み取り専用にしますか？@info


picojoule; pJamount in units (real) 	 picojoule;picojoules;pJ;ピコジュールamount in units (real)


Torrent attivi 	 アクティブな torrent


File PK errato (%1), troppi bit 	 不正な PK ファイル (%1)、ビットが多すぎます


B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pollici) 	 B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 インチ)


Ville-MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アルプ＝マリティーム県Region/state name (optional, rarely needs a translation)


Vedere shuffle() e foreach. 	 その他の使用例については、 shuffle() を参照下さい。


Applicazioni grafiche, come programmi di disegno e visori di immaginiComment 	 アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますComment


Crea e restituisce un nuovo processore XSLT risorsa per la modifica dalle altre funzioni XSLT. 	 新規にXSLTプロセッサリソースを作成し、返します。このリソースは、 他のXSLT関数による処理で使用されます。


Rispondi privatamente... 	 プライベートに返信(P)...


Kayseriturkey. kgm 	 カイセリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カイセリ県' ~city 'カイセリ']turkey.kgm


& Numero massimo di URL: 	 URL の最大件数(N):


Imposta l' intervallo del focheggiatore del telescopio in secondi. Si tratta della durata di ogni procedura di messa a fuoco eseguita chiamando startINDIFocus. 	 望遠鏡のフォーカサーのタイマーを秒単位でセットします。これは、startINDIFocus を呼び出すことによって実行される焦点合わせ処理の持続時間です。


Elimina avvisi multipli@info/ plain Action to edit an alarm 	 複数のアラームを作成@info/plain Action to edit an alarm


Notifica in caso di ripiego automatico se il dispositivo preferito non è disponibileName 	 優先デバイスが利用できない場合のフォールバックを通知しますName


Premi, destra, rilascia. Comment 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment


Nascondere oggetti NGC durante il movimento? 	 旋回している間は、NGC 天体を隠しますか？


& Aggiorna ora 	 今すぐ更新(U)


& Lo so 	 わかります(K)


Modifica modello@info/ plain 	 テンプレートを編集@info/plain


Indietro 	 mysql_drop_db() も参照下さい。


Isulanphilippines. kgm 	 イスランphilippines.kgm


Mostra il tempo mancante agli avvisi nel suggerimento del vassoio di sistema@label 	 システムトレイのツールチップにアラームまでの時間を表示する@label


In & alto: 	 上(T):


Lista delle parole chiave e tipi di dati di PHP 	 PHP キーワード/データ型リスト


& Tipo di desktop: 	 デスクトップのタイプ(T):


Editor di testoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 テキストエディタWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.


Rilevate immagini raw 	 RAW 画像を検出


Espandi tutte le conversazioni 	 すべてのスレッドを展開(P)


« Spazio » è un operatore AND. Distingue maiuscole e minuscole. @option: radio 	 スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio


Dimensioni attuali 	 現在のサイズ(U)


Foglia rossaName 	 赤い葉Name


Pagina delle eclissi di Fred EspanekImage/ info menu item (should be translated) 	 フレッド・エスペナクの日食のページImage/info menu item (should be translated)


Pulisci testina 	 印字ヘッドを掃除(N)


Non è stata selezionata alcuna traccia. Vuoi estrarre l' intero CD? 	 トラックが選択されていません。CD 全部をリップしますか？


IgnoratoBoolean True - Yes 	 無視Boolean True - Yes


gnubg raddoppia il cubo: %1. 	 gnubg がダブルしてキューブを %1 にしました。


In accordo con lo standard DOM, è richiesto un DTD che definisca l' attributo ID essere di tipo ID, sebbene l'implementazione corrente ricerchi semplicemente il testo "/ /*[@ID = '%s']". 	 (no version information, might be only in CVS)


Waikatonew-zealand. kgm 	 ワイカトnew-zealand.kgm


EXPONDIST(numero; lambda; cumulativo) 	 EXPONDIST(数値;λ;累積)


Diagramma di stato... 	 状態図(S)...


Non hai privilegi sufficienti per cambiare lo scheduler di input/ output e la priorità. Interruzione. 	 I/O スケジューラと優先度を変更する権限がありません。中止します。


Intenzionalmente, FSView non gestisce l' aggiornamento automatico delle modifiche a file o cartelle, attualmente visibili in FSView, dall' esterno. Per dettagli, vedi il manuale « Aiuto/ Manuale di FSView ». 	 現在 FSView に表示されているファイルまたはディレクトリが外部アプリケーションによって変更されたときに、FSView は意図的に表示を自動更新しません。 詳しくは ヘルプ_BAR_FSView マニュアルを参照してください。


Il server PostgreSQL è stato trovato e la connessione è funzionante. 	 MySQL サーバのログファイル %1に警告が含まれています。


Abilita il supporto per applicazioni CD-i per CD Video tipo 1.1 & 2.0 	 VideoCD Type 1.1 と 2.0 で CD-i アプリケーションサポートを有効にする


Non è configurato nessun indirizzo del mittente. Impostalo nella finestra di configurazione di KAlarm. @info 	 差出人メールアドレスが設定されていません。 KAlarm設定ダイアログで設定してください。@info


Applica@title: column 	 @title:column


Tabella 1. 	 表 1 imap_fetchstructure() で返されるオブジェクト


Comment 	 連絡先のプロパティとサービスComment


Il server Akonadi non ha restituito alcun errore durante il precedente avvio. 	 Akonadi サーバは以前の起動中に何もエラーを報告しませんでした。


Seleziona un colore per il simbolo del campo di vista (CDV). 	 視野 (FOV) 記号の色を選択してください。


Compagnia@title: column 	 @title:column


RennieCity in Manitoba Canada 	 レンヌCity in Manitoba Canada


Tipo di account: IMAP disconnesso 	 アカウントのタイプ: オフライン IMAP アカウント


Gadabayazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


zeptojouleunit synonyms for matching user input 	 ゼプトジュールunit synonyms for matching user input


Impossibile aprire la tavolozza dei colori KDE « %1 ». 	 KDE カラーパレット %1を開けませんでした。


& Nuovo: 	 新規(N):


Immagini *. jpg *. png 	 画像 *.jpg *.png


Attiva qui per l' uso di Single DES (insicuro) 	 単一長 DES を使用する場合、これをチェックします (危険)


Vedere anche: mssql_connect(), mssql_pconnect(). 	 mssql_close() は mssql_pconnect() でオープンされた持続的リンクを閉じません。


Ciuvasciarussia_subjects. kgm 	 チュヴァシ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm


Geolocalizzazione dall' indirizzo IP. Comment 	 IP アドレスによるジオロケーションComment


ZombaCity in Malaysia 	 ゾンバCity in Malaysia


CAPO DELLA CITTÀConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Calcolatore nucleare di KalziumComment 	 Comment


Il risultato di questo programma sarà: 	 例 1 array_sum() の例


Visore di log GnuPG... 	 GnuPG ログビューア


Qurǧ onteppatajikistan. kgm 	 クルガン・テュベtajikistan.kgm


Labirinto di foglieName 	 葉の中の迷路Name


MoldavoName 	 モルダビア語Name


Usa come sfondo (Ripetuto) 	 壁紙にする (タイル状に表示) (T)


Questa è una fotografia di come sarà KDM con questo tema. 	 このテーマを使った KDM のスクリーンショットです。


Murciaspain_provinces. kgm 	 ムルシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ムルシア県' ~city 'ムルシア']spain_provinces.kgm


Tema predefinito con pioli verdiName 	 KTron の標準テーマName


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サモラCity in Spain


Name=PipeName 	 Name


Griglia blu 	 Blue Grid (青いグリッド)


plugin archivio ZIPName 	 ZIP アーカイブ用プラグインName


identificativo='%1 'etichetta='%2' 	 ID=“%1” ラベル=“%2”


Mwinilungazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Executive (7,5 x 10 pollici, 191 x 254 mm) 	 エグゼクティブ (7.5 x 10 インチ, 191 x 254 mm)


Motore di esempio JavascriptName 	 Name


megagrammo; megagrammi; Mgamount in units (real) 	 megagram;megagrams;Mg;メガグラムamount in units (real)


Un aspetto da notare nell' esempio precedente è che l'oggetto $frondoso è un'istanza della classe Spinaci che a sua volta è una sottoclasse di Ortaggio, quindi l'ultima parte dell 'esempio visualizzerà: 	 注意すべき大事な点ですが、上記の例ではオブジェクト $leafy は Vegetable のサブクラスであるクラス Spinach のインスタンスであり、 このスクリプトの最後の部分は以下のような出力となります。


Codice di avviamento postaleemail address 	 郵便番号email address


SpagnoloName 	 スペイン語Name


Restituisce FALSE in caso di errore. 	 com_object が指すCOMコンポーネントの property の値を返します。エラー時に FALSE を返します。


Cambia cursore sopra i collegamenti 	 リンク上でカーソルを変更する(G)


Nome utente e password del tuo account POP3: 	 POP3 アカウントのユーザ名とパスワード:


Un contenitore per KCharSelect. 	 KCharSelect ウィジェットのラッパー


Mostra cose da fare in una lista piatta invece che ad albero@info: whatsthis 	 To-Do をツリー表示せずにフラットに表示します@info:whatsthis


Strumento di aggiornamento dei menuName 	 メニュー更新ツールName


Barra verticaleThe shape of the cursor 	 I-ビームThe shape of the cursor


Nessun tè in infusione. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea 	 準備中のお茶はありません。%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea


Molė tailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


RECINTO ALTOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Contenitore applet Plasma e creazione sfondoComment 	 Plasma アプレットのコンテナおよび背景描画Comment


Nuova politica JavaScript 	 新しい JavaScript ポリシー


Impostazioni specifiche & pseudo DTEP 	 疑似 DTEP 特有の設定(P)


& Filtra@info: tooltip 	 フィルタ(F)@info:tooltip


La condizione della colonna è dichiarata come NON VUOTA e NON NULLA. 	 列に NOT EMPTY と NOT NUL 制約が指定されています。


TestiName 	 歌詞Name


Configurazione di Init salvataComment 	 保存されている起動スクリプトの設定Comment


Media qualità (DSL, cavo, internet veloce) 	 中品質 (DSL、ケーブル、高速インターネット)


ISDATE("ciao ") restituisce 'False ' 	 ISDATE("hello") は FALSE を返します


EXPONDIST(3; 0,5; 0) è uguale a 0,111565 	 EXPONDIST(3;0.5;0) = 0.111565


Aliporewestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Isola delle laveDescription 	 Description


Arbiliraq. kgm 	 アルビール県iraq.kgm


Indietro 	 hexdec() も参照下さい。


MarathonCity in Ontario Canada 	 マラソンRegion/state name (optional, rarely needs a translation)


R12: Estremamente infiammabilePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R12: 引火性がきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Un' estensione di Akonadi per la serializzazione dei segnalibriName 	 ブックマークオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName


Gli URL dei server delle chiavi non possono contenere spazi. 	 鍵サーバの URL に空白を含めてはいけません。


Svuotamento cestino in corso... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 ごみ箱を空にしています...The trash is empty. This is not an action, but a state


Name=KNemo 	 KNemoComment


Una-Sanabosnia-herzegovina. kgm 	 ウナ＝サナ県bosnia-herzegovina.kgm


Traduzioni alternative@info: tooltip 	 最終翻訳@info:tooltip


di Dei 	 Dei


Lettura della tabella dei contenuti del CD. 	 CD の内容を読み込み


9×13 cm 	 9 x 13cm


Imposta a sola lettura@option: check set the document to read-write 	 読み取り専用@option:check set the document to read-write


& Nuova scheda... 	 新しいタブ(N)...


Nome del file da inviareNAME OF TRANSLATORS 	 アップロードするファイルの名前NAME OF TRANSLATORS


Carabobovenezuela. kgm 	 カラボボ州venezuela.kgm


UTF-16: Edited as %datatype 	 UTF-16:Edited as %datatype


sinistraYou are about to translate the 'TurnLeft 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 turnleftYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


K3b non ha trovato un dispositivo di scrittura ottico nel tuo sistema. Non ti sarà possibile scrivere CD o DVD. Tuttavia, puoi ancora usare K3b per altre funzioni come l' estrazione delle tracce audio o la transcodifica audio o la creazione di immagini ISO-9660. 	 システムに光学ディスクに書き込むためのデバイスが見つかりませんでした。したがって CD/DVD に書き込むことはできませんが、K3b の他の機能 (オーディオトラックの吸い出し、オーディオのトランスコード、ISO9660 イメージの作成など) は利用できます。


Termina sessione 	 ログアウト(O)


Ambiente & flottante 	 フロート (Float) 環境


& Salva come... 	 別名で保存(S)...


Visore di file dot di GraphViz 	 GraphViz DOT ファイルビューア


CarmichaelCity in California USA 	 カーマイケルCity in California USA


& No 	 いいえ(N)


Esegue il Comando con un altro user-id. 	 実行 コマンドa id.


Server dell' amministratore (ServerAdmin) L' indirizzo email per mandare tutti i reclami o i problemi. In modo predefinito CUPS userà "root@hostname". es: root@nomemiocomputer. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 サーバ管理者 (ServerAdmin) すべての不満や問題を送信するためのメールアドレスです。 標準では CUPS は "root@hostname" を使用します。 例: root@myhost.comDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


nicola@nxnt. org,, 	 kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


& Minimo 	 低(L)


Neuchâtelswitzerland. kgm 	 ヌーシャテル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヌーシャテル州' ~city 'ヌーシャテル']switzerland.kgm


Peso argentinoName 	 アルゼンチン・ペソName


Tipo di carattere@info:whatsthis 	 フォント@info:whatsthis


IP locale 	 ローカル IP


Evento applicazioneComment 	 Comment


Pollice rettoStencils 	 GoodStencils


Copia aVerb 	 コピー@action:button


Gestione degli archiviName 	 アーカイブを操作するツールName


Sessione successiva@action 	 新規セッション@action


MalayalamName 	 マラヤーラム語Name


Errore nell' uso di locate 	 locate 実行中にエラー


Val d' Oisefrance. kgm 	 ヴァル＝ドワーズ県france.kgm


Possono essere elaborati da serialize() array che contengano riferimenti a se stessi. 	 型や構造を失わずにPHPの値を保存または渡す際に有用です。


HopeCity in British Columbia Canada 	 ホープCity in British Columbia Canada


Sincronizza 	 同期@action:inmenu


Nota: 	 例 1Using dns_get_record()


Cisco - DonnaStencils 	 Cisco - MacintoshStencils


& Genera un nome file simile 	 似たファイル名を生成(G)


Rocce 	 Rocks (岩)


San BernardinoCity in California USA 	 サンバーナーディノCity in California USA


& Invoca azione 	 アクションを呼び出し(I)


K3b non supporta la copia di DVD-RAM. 	 DVD-RAM のコピーはサポートしていません。


Leningradorussia_subjects. kgm 	 レニングラード州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm


Filtro di KOfficeComment 	 KOffice フィルタComment


& Apri un file sorgente... 	 ソースファイルを開く(O)...


Marca questa casella se vuoi che Kooka carichi l' ultima immagine selezionata all' avvio. Se le tue immagini sono grandi, questa opzione potrebbe rallentare l' avvio di Kooka. 	 起動時に前回選択した画像を Kooka に読み込ませてビューアに表示するには、ここをチェックします。 画像が大きいと、Kooka の起動も遅くなります。


%V - Il numero di settimana ISO 8601:1988 dell' anno attuale come numero decimale, intervallo tra 01 e 53, dove la settimana 1 è la prima settimana che ha almeno 4 giorni dell'attuale anno, e con il Lunedì come primo giorno della settimana. (Utilizza %G o %g per l'anno componente che corrisponde al numero di settimana per il timestamp specificato.) 	 %V - ISO 8601:1988で規定された現在の年の週番号の10進数表現で 01から53までの範囲となります。1は最初の週でその週は現在の年に 最低4日はあります。週は月曜日から始まります。


Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora inattivoName 	 修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、非アクティブになりましたName


Errore: messaggio iTIP con metodo sconosciuto 	 エラー: 未知の方法: %1 による iMIP メッセージ


Arresta la stampante 	 プリンタを停止(P)


Sudanworld. kgm 	 スーダンworld.kgm


neve 1color 	 スノー 1color


CD Audio Il supporto CD Audio ti permette di creare facilmente file wav, MP3 o Ogg Vorbis dal tuo lettore CD o DVD. Il supporto si può chiamare scrivendo "audiocd: /" nella barra dell' indirizzo di Konqueror. In questo modulo è possibile configurare il tipo di codifica, la ricerca su CDDB e le impostazioni del dispositivo. Nota che il supporto per MP3 e Ogg Vorbis sono disponibili solo se KDE è stato compilato con una versione recente delle librerie di LAME e Ogg Vorbis. 	 オーディオ CD オーディオ CD I/O スレーブを利用することによって、オーディオ CD-ROM やオーディオ DVD から簡単に wav, MP3, Ogg Vorbis ファイルを作成することができます。このスレーブは Konqueror の場所バーに “audiocd:/” と入力することで呼び出せます。このモジュールではエンコーディングやデバイスを設定します。 MP3 および Ogg Vorbis のエンコーディングは、KDE が最近のバージョンの LAME または Ogg Vorbis ライブラリでビルドされている場合のみ利用できます。


Atteso formato iCalendar, il formato ricevuto è di tipo sconosciuto@item event is tentative 	 iCalender フォーマットが期待されます@item event is tentative


Il percorso al binario gocr non è ancora configurato. Per favore vai alla configurazione di Kooka e inserisci il percorso manualmente. 	 gocr バイナリのパスがまだ設定されていません。 Kooka の設定を開いてパスを手動で入力してください。


La funzione mssql_pconnect() agisce come mssql_connect() tranne che per due differenze. 	 mssql_pconnect() は、 mssql_connect() とほとんど同じく動作しますが、違う点が 2 つあります。


La cartella dove K3b memorizza i file temporanei 	 K3b が一時ファイルを保管するディレクトリ


Modifica il calendario1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 カレンダーを編集1=time 2=The number of hours of work duration


Questa è l' espressione regolare in sintassi ASCII. Probabilmente questa sintassi ti interessa solo se sei un programmatore e hai bisogno di sviluppare una espressione regolare con QRegExp. Puoi sviluppare le tue espressioni regolari sia usando l' editor grafico, sia digitandole in questa casella di testo. 	 これは ASCII 構文での正規表現です。あなたがプログラマでかつ QRegExp を使って正規表現を作る必要がなければ関心ないものでしょう。 正規表現はグラフィカルエディタでも、ここに直接入力することでも作成できます。


MessaggisticaQShortcut 	 QShortcut


Spedisci all' autore una cartolina elettronica Io non ricevo soldi per il mio lavoro su KRegExpEditor, perciò mi piace quando gli utenti mi dicono cosa pensano del mio lavoro. Sarei molto contento se tu mi spedissi un breve messaggio di posta elettronica, dicendomi che usi il mio editor di espressioni regolari. Autore Jesper K. Pedersen & lt; blackie@kde. org gt; Traduttore Federico Cozzi & lt; federicocozzi@federicocozzi. it gt; 	 作者にメールを私は KRegExpEditor の開発から収入を得ているわけではありません。ですから、私の作品についてユーザの方から感想をお寄せいただくと大変うれしく思います。このエディタを使っているという簡単なものでも構いませんので、 ぜひ私あてにメールを送ってください。 作者 Jesper K. Pedersen& lt; blackie@kde.orggt;


Durata: 	 持続時間(I):


Barra degli strumenti della saturazione 	 彩度ツールバーNAME OF TRANSLATORS


& Schemi 	 パターン(P)


\t\t I tasti N, S, E, W puntano la mappa celeste verso i punti \t\t\tnord, sud, est e ovest dell' orizzonte. Il tasto Z la punta verso \t\t\tlo zenit. \t\t \t 	 E、W、S、N キーで地平線の東西南北をそれぞれ表示します。Z キーで天頂を表示します。


Rosa-marrone 3color 	 ロージーブラウン 3color


Segna questa opzione per rimuovere gli errori di X. org 	 X.org のエラーを無視する場合、これをチェックします


Script di fermata: 	 Shutdown script:


Mostra sorgente bug HTML... 	 バグの HTML ソースを表示...


Filmato 	 Wikipedia


Risultato: %1Current parameter is the bounding 	 Current parameter is the bounding


Puzzle - Parte oioiStencils 	 Jigsaw - part_oioiStencils


Se premi il pulsante Vai a, l' ultima stringa che hai selezionato verrà segnata e mostrata nella vista. @info: tooltip 	 移動ボタンを押すと、最後に選択した文字列がビューに表示されます。@info:tooltip


Cifratura SSL 	 SSL 暗号


GattoDescription 	 Description


CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 コレジダーレCity in Tennessee USA


EspanolaCity in Ontario Canada 	 マグノリアCity name (optional, probably does not need a translation)


Matabeleland Settentrionalezimbabwe. kgm 	 北マタベレランド州zimbabwe.kgm


Esempio 1. swfgradient() example 	 This simple example will draw a big black-to-white gradient as background, and a redish disc in its center.


Flusso (GL)Name 	 流れ (GL)Name


& Debian GNU/ Linux 	 & Debian GNU/Linux


PPTP/ L2TP 	 PPTP


URL: %1 Tipo MIME: %2 	 URL: %1 MIME タイプ: %2


WurzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウュルツブルクCity name (optional, probably does not need a translation)


CDAudio%1 	 AudioCD%1


Carattere e colore... @info: whatsthis 	 フォントと色...@info:whatsthis


Restituisce TRUE se var è un numero o una stringa numerica, FALSE in caso contrario. 	 var が数値または数値文字列である場合に TRUE 、その他の場合に FALSE を返します。


Kabulsudan. kgm 	 カドグリsudan.kgm


Lev bulgaroName 	 ブルガリア・レフName


Matrice 	 行列 (array)


Istogramma a virgola mobile a 32 bit 	 Float32 ヒストグラム


Estensione per Kontact del diario di KOrganizerName 	 Kontact KOrganizer 日記プラグインName


Scegli un suono da riprodurre quando viene mostrato il messaggio: %1 %2 %3 @title: window 	 メッセージを表示するときに再生するサウンドを選択します。 %1 %2 %3 @title:window


Nome del profilo / ssid 	 プロファイル名 / SSID


Se un processo tenta di acquisire un semaforo che ha già acquisito può restare bloccato per sempre se la nuova acquisizione del semaforo causa il superamento del parametro max_acquire. 	 sem_acquire() は、(必要な場合) セマフォが確保できるまでブロックします。 既に確保されているセマフォを得ようとするプロセスは、 セマフォの獲得により max_aquire 値を超える場合、 永久にブロックされます。


600 DPI alta qualità 	 600 DPI 高品質


Oss. di AreciboCity in Puerto Rico USA 	 アレシボ観測所City in Puerto Rico USA


Mossa non validaComment 	 不正な移動Comment


360 DPI sovrapposizione totale monodirezionale 	 360 DPI 単方向 フル オーバーラップ


MOD(valore; valore) 	 MOD(値;値)


Identificativo degli oggetti digitaliQuery 	 デジタルオブジェクト識別子Query


Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su qualche sistema, le informazioni sul bus PCI non possono ancora essere mostrate. 	 正確な情報はシステムに依存しています。 いくつかのシステムでは PCIの情報が現状では表示できません。


La funzione ISLOGICAL() restituisce 'True 'se il parametro è un valore booleano. Altrimenti è restituito 'False'. 	 ISLOGICAL() 関数はパラメータがブール値なら TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。


Pacifico settentrionalewaters_world-class. kgm 	 北太平洋waters_world-class.kgm


Cisco - PonteStencils 	 Cisco - ブリッジStencils


Inserisci qui il nome del file dell' immagine, includendo l' estensione (. png,. jpg, ecc.). Inserisci solo il nome del file, non la sua locazione (percorso). I file delle immagini dovrebbero trovarsi nella stessa cartella dei sorgenti del DocBook. 	 ここで画像の (拡張子 .png, .jpg などを含んだ) ファイル名を入力してください。パスではなく、ファイル名のみを入力してください。画像ファイルは、DocBook のソースと同じフォルダになければなりません。


Memorizzazione degli avvisi@title: tab Email preferences 	 アラームの保存@title:tab Email preferences


Trovato server PostgreSQL. 	 MySQL サーバが見つかりました。


R50: Altamente tossico per gli organismi acquaticiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R50: 水生生物に対して強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Connessione chiusaComment 	 接続切断Comment


Proprietà intestazione@label: textbox Edition of a message header name 	 ヘッダのプロパティ@label:textbox Edition of a message header name


Inizio del giorno per gli avvisi senza orario@info: whatsthis 	 日付のみが指定されているアラームの開始時間@info:whatsthis


Per favore seleziona il file in cui salvare il backup, dagli l' estensione. tar. bz2 	 バックアップを保存するファイルを選択してください。拡張子 .tar.bz2 が必要です。


ZambiaCountry name 	 ザンビアCountry name


& Nome utente per il redattore del ChangeLog: 	 変更履歴編集者のユーザ名(U):


Accesso (wml) 	 アクセス (wml)


Serializzatore degli indirizziComment 	 受信者用シリアライザComment


Pla de l' Estanycatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Inserisci qui il percorso alla cartella della documentazione TeX. Per esempio / usr/ share/ texmf/ doc. 	 TeX 付属文書のあるディレクトリへのパスを入力します。例: /usr/share/texmf/doc


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マールヒョウCity in Germany


Ile-A-la-CrosseCity in Saskatchewan Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アンダーソン空軍基地City in Guatemala


Impossibile contattare il servizio smartcard di KDE. 	 KDE スマートカードサービスに接続できません。


petagrammo; petagrammi; Pgamount in units (real) 	 petagram;petagrams;Pg;ペタグラムamount in units (real)


Usa PFS: 	 PFS (Perfect Forward Secrecy) を無効にする: %1


Barra delle miniature@action: button 	 サムネイルバー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'サムネイルバーを表示']@action:button


Seleziona tutti gli elementi completati 	 すべての完了したアイテムを選択(E)


anno/ i@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY ' 	 年@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Sami settentrionaleName 	 北サーミ語Name


Crea un nuovo modello di avviso basato su una copia del modello attualmente evidenziato@info: whatsthis 	 現在選択されているアラームテンプレートに基づいて新しいアラームテンプレートを作成します。@info:whatsthis


& Ribalta testo 	 文字の順序を反転(L)


& Nome enumerazione: 	 列挙名(N):


La funzione CURRENTDATETIME() restituisce la data corrente e l' ora. 	 CURRENTDATETIME() 関数は現在の日付と時間を返します。


Selezione di & immagine 	 画像を選択(I)


Inserisci le coordinate nella forma seguente: "x; y", dove x è la coordinata x, e y è la coordinata y. 	 “x;y” の形式で座標を入力してください。 x は x 座標、y は y 座標です。


Tipo di carattere@action: button Start a new game 	 フォント@action:button Start a new game


Non invia dati significa che il nodo non ha inviato dati negli ultimi 2 minuti 	 ピアが 2 分間こちらに何もデータを送信してこなかった場合、Snubbed (スナッブ) としてマークされます。


BulgariaName 	 ブルガリアName


Collezione MySQLServerName 	 SQL コレクションName


Questa azione avvia Konsole, dopo la pressione di Ctrl+Alt+T. Name 	 Ctrl+Alt+T を押して Konsole を起動します。Name


Accesso 	 アクセス(E)


Aggiungi a una nuova playlistComment 	 新規プレイリストに追加Comment


Se premi il pulsante Copia negli appunti, i dati selezionati saranno copiati negli appunti con le impostazioni che hai inserito sopra. @title: group 	 クリップボードにコピーボタンを押すと、選択したデータが上の設定に従ってクリップボードにコピーされます。@title:group


BoydenCity in South Africa 	 ボイデンCity in South Africa


Password: 	 パスワード(A):


Busansouthkorea. kgm 	 釜山広域市southkorea.kgm


CliftonCity in New Jersey USA 	 クリフトンCity in New Jersey USA


Scegli una politica Java per il dominio o l' host sopraindicato. 	 上のホストまたはドメインに対する Java ポリシーを選択してください。


Inserisci la descrizione del tempo: 	 時制の名前を入力:@label the gender of the word: Masculine


Esempio 2. rawurlencode() example 2 	 例 2 rawurlencode() の例2


salmone 4color 	 サーモン 4color


Password non validaComment 	 無効なパスワードComment


Zoom &avanti 	 拡大(I)


Seleziona righe da B 	 B からの選択行


Tema del formicaioName 	 Name


Finestra di chat di KopeteComment 	 Kopete チャットウィンドウComment


*. png_BAR_Immagine *. svg_BAR_File SVG@info: status 	 *.png_BAR_画像ファイル *.svg_BAR_SVG ファイル@info:status


Opzioni di KmPlot 	 KmPlot オプション


Name=Connessione persa 	 接続切断Name


MROUND(valore; base) 	 MMOD(値; 基準値)


La finestra sagomata è stata nascosta. Se vuoi mostrala di nuovo, vai in Impostazioni- > Configura KGet- > Aspetto. 	 ドロップターゲットを隠しました。再び表示するには 設定_BAR_KGet を設定_BAR_外観で有効にしてください。


Impossibile aprire il file torrent %1: %2 	 torrent ファイル %1を開けません: %2


Di Frank Pieczynski.\ Basato sulla grafica del gioco "pingus". Description 	 Frank Pieczynski 作\ ゲーム “pingus” のグラフィックに基づくDescription


Tra 10 MiB e 100 MiB 	 10 MiB ~ 100 MiB


Ruota l' immagine in senso & antiorario 	 反時計回りに画像を回転(W)


BengasiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ベンガジCity in Lybia


Mostra o nasconde i messaggi INDI nella barra di stato di KStars. 	 KStars のステータスバーに INDI メッセージを表示するかどうかを選択します。


Strumento di ricerca nei fileComment 	 複数のファイル内を検索するツールビューComment


Punta Arenaschile. kgm 	 プンタアレナスchile.kgm


Liste DocBook KDE 	 KDE DocBook リスト


Impostazioni interfaccia 	 GUI の設定


DB-208 (tre vassoi) 	 DB-208 (トレイ 3 つ)


Il comando « logger » non è terminato correttamente. 	 loggerコマンドが正常に終了しませんでした。


Albaromania. kgm 	 アルバ県romania.kgm


Segnalibro non trovato. Forse il contenuto del file o l' URL del segnalibro sono stati cambiati. 	 ブックマークが見つかりませんでした。おそらくファイル内容かブックマークの URL が変更されたのでしょう。


COLUMN(D2) restituisce 4 	 COLUMN(D2) は 4 を返します


Firma messaggi@action toggle action 	 メッセージに署名@action toggle action


Segna comemsg status 	 マークmsg status


Una normale utility ZIP è richiesta per creare i file ZIP letti da questa libreria. 	 ZZIPlib は、ZIPの圧縮アルゴリズムの完全な実装で提供される関数のサ ブセットであり、ZIPファイルアーカイブの読込みのみができることに注 意して下さい。このライブラリで読み込まれるZIPファイルアーカイブを 作成するには、通常のZIPユーティリティが必要です。


Avvisi archiviati@info/ plain 	 アーカイブされたアラーム@info/plain


KPlayerPart, un lettore multimediale incorporabile per KDE basato su MPlayer 	 KPlayerPart - 埋め込み可能な KDE メディアプレーヤー


Inserisci un supporto DVD o Blu-ray vuoto nel lettore%1 	 空の DVD+R または DVD+RW メディアをドライブに挿入してください%1 %2 (%3)


Name 	 KJots のページを読み込むリソースName


Configura... 	 設定(G)...


Messaggio@info: whatsthis 	 メッセージ@info:whatsthis


Pubblico 	 パブリック(L)


Con Precomando si può specificare un programma che & kmail; eseguirà subito prima di scaricare la posta. Specifica il percorso completo (non usare ~), e tieni presente che & kmail; resterà bloccato finché il programma non termina. 	 前コマンドで、kmail;がメールを取得する前に実行するプログラムを指定できます。フルパスで指定して下さい( ~は使わないように)。kmail;は、指定されたプログラムが終了するまで待ちになることに注意して下さい。


Tanjung Pinangindonesia. kgm 	 タンジュンピナンindonesia.kgm


Visualizzatore del carico di sistemaComment 	 システム負荷ビューアComment


Gestione dei fileName 	 ファイルマネージャName


BariCity in Italy 	 バリCity in Italy


Cinese (Hong Kong)Name 	 中国語 (香港)Name


Spostamento di diamantiComment 	 ダイヤモンド移動Comment


Configura le &barre degli strumenti... 	 ツールバーを設定(B)...


Z - Fuso orario in secondi (i.e. "-43200 "a "43200"). 	 S - 英語形式の序数を表すサフィックス。2 文字。すなわち "th" や "nd"


Bassa Slesiapoland. kgm 	 ドルヌィ・シロンスク県poland.kgm


Alt Gr 	 AltGraph


I certificati OpenPGP sono stati aggiornati con successo. 	 OpenPGP 証明書を更新しました。


LettoneName 	 ラトビア語Name


Identità & esistenti: 	 既存の個人情報(E):


Orizzontale & inverso 	 横長で逆向き(R)


Biliranphilippines. kgm 	 ビリラン州philippines.kgm


Il DVD risultante molto probabilmente non sarà riproducibile su un DVD Hifi. 	 作成した DVD はおそらく Hi-Fi DVD プレーヤーでは再生できません。


Mostra gli avvisi come eventi in KOrganizer 	 KOrganizer のイベントとしてアラームを表示


Name=Pacchetto DebianName 	 GenericName


Si noti che le chiavi sono utilizzate nel confronto, diversamente da array_intersect(). 	 array_intersect_assoc() は、全ての引数に現れる array1 の全ての値を含む配列を返します。 array_intersect() と異なりキーが比較に使用される ことに注意して下さい。


Restituisce il numero di giorni tra il 21 Marzo e Pasqua per un dato anno. 	 (PHP 3 = 3.0.9, PHP 4)


AlessandriaCity in Italy 	 アレッサンドリアCity in Italy


Stefan Taferner (taferner at kde org): autore originale 	 Stefan Taferner taferner@kde.org


kde-i18n-doc 	 kde-18n-doc


Rubrica indirizzi di AkonadiComment 	 Akonadi アドレス帳Comment


Indietro 	 dbplus_getlock(), dbplus_freerlocks(), dbplus_freealllocks() も参照下さい。


Cancellazione CD-RW in corso 	 CD-RW を消去


Boulogne-sur-merCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ブローニュ・スル・メールCity in Pas-de-Calais France


Oralkazakhstan. kgm 	 オラルkazakhstan.kgm


Aps rilassato 	 緩やかな APS


Interfaccia al debuggerComment 	 デバッガのフロントエンドComment


Ž ambylkazakhstan. kgm 	 ジャンブール州kazakhstan.kgm


& Gira a destra 	 右に回転(T)


Nuova modificaForwarding a message 	 再編集Forwarding a message


Processo riuscitoComment 	 プロセス成功Comment


Azione_sempliceComment 	 Simple_actionComment


Okular, visualizzatore universale di documenti 	 Okular, 汎用文書ビューア


Ambiente educativo di programmazioneComment 	 子供のためのプログラミング環境Comment


720x360 DPI predefinito monodirezionale 	 720 x 360 DPI デフォルト 単方向


SORT_STRING - confronta gli elementi come stringhe 	 SORT_NUMERIC - 数値的に比較


Imposta a predefinito 	 SET DEFAULT


Non è stato possibile determinare l' utilizzazione del disco. 	 net コマンドの引数リストを、組み立てることができませんでした


Il portafogli "%1" non può essere aperto. Il supporto a KWallet verrà disabilitato. 	 ワレット「%1」を開くのに、失敗しました。KWallet サポートは、無効になりました。


KDE classicoComment 	 KDE クラシックComment


Federico Zenith, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS


column_source - tabella da cui sono ricavate le colonne 	 name - カラム名。カラムが関数の結果である場合、このプロパティは computed#N に設定されます。ただし、#N はシリアル番号です。


Configurazione delle estensioni di K3b 	 K3b プラグインの設定


Cisco - Firewall IOSStencils 	 Cisco - IOS ファイアウォールStencils


Informazioni EXIF supportate 	 Exif 情報のサポート


& Spessore: 	 幅(W):


Dati & firmati: 	 署名されたデータ(S):


Name=Guidedog 	 Name


Modalità di inserimento Vi 	 VI 入力モード


Linee che si trasformanoName 	 モルフィングラインName


Riutilizza i colori in caso di & citazioni profonde 	 深い引用で色を再利用する(Q)


SEMEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Aggiungi tutte le fonti trovate ad Akregator 	 Akregator にすべてのフィードを追加


Sfondo del desktop allegro per kdm 	 KDM のお洒落なデスクトップ背景


ClicName 	 クリックName


Server MySQL non eseguibile. 	 MySQL サーバが実行可能ではありません。


Documento BibTeX 	 BibTeX 文書


Configura quanti desktop virtuali vuoi. Name 	 仮想デスクトップの数を設定Name


Arrotolamento di una finestraComment 	 ウィンドウのシェードComment


Blocca cartella: 	 Lock directory:


MilkauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ミルカウCity in Germany


Questa è la lista di tutti i messaggi ricevuti durante l' HotSync corrente 	 現在の HotSync 中に受け取ったすべてのメッセージの一覧


L' argomento oid specifica l'oid del large object da salvare e l 'argomento percorso specifica il percorso del file. 	 引数 oid によりエクスポートするラージオブジェクトの オブジェクトIDを指定し、引数 pathname により ファイルのパス名を指定します。エラーを発生した場合は FALSE 、それ以外 は TRUE を返します。


Restituisce: 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


Configurazione di Samba qui puoi configurare il tuo server SAMBA. 	 Samba 設定ここで SAMBA サーバの設定を行います。


Pagina NASA JPLImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL のページImage/info menu item (should be translated)


Dimensione DVD 	 DVD のサイズ


Esempio 12-5. include() attraverso HTTP 	 Windows版の PHP は、現在この関数に関してリモートファイルアクセス機能をサポートしていません。これは、 allow_url_fopen を有効にした場合でも同様です。


Tasto indietro VDR 	 VDR キー 戻る


& Riavvia 	 再スタート(R)


(certificato sconosciuto)@title 	 (未知の証明書)@title


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カルタヘナCity in Spain


Name 	 誕生日をコピー...Name


& Pianifica... 	 スケジュールする(S)...


MouseMan ottico senza filo 	 Cordless MouseMan Optical


Non è Mongoliamongolia. kgm 	 ここはモンゴルではありませんmongolia.kgm


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 マッカレスターCity in Oklahoma USA


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 バーンズビルCity in Ohio USA


Plugin della collezione DAAP di AmarokName 	 Amarok のための DAAP コレクションプラグインName


Sono suportati Tutti i tipi di variabili. 	 指定した variable_key を有する 変数 variable の挿入または更新を行います。 全ての変数型 (double, long, 文字列, 配列)がサポートされます。


%A (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 %A (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number


Il tesoro d' EgittoDescription 	 エジプトの財宝Description


& Solo questi cookie 	 これらのクッキーのみ(O)


Partecipante opzionale@item non-participant copied for information 	 任意参加者@item non-participant copied for information


Name=Mail 	 メールComment


Configurazione delle opzioni del sistema GnuPGName 	 GnuPG システムのオプション設定Name


Indietro 	 get_defined_vars() も参照下さい。


Ferma dopo la traccia attuale 	 現在のトラックを Love


Se questa casella è marcata, & kmail; caricherà immagini esterne, fogli stile & etc; da internet quando leggi un messaggio HTML. Nuovamente, raccomandiamo di lasciare disattivata questa opzione (anche se non ha alcun effetto se leggi solo messaggi di testo semplice). Aggiungendo riferimenti esterni alle lettere, le persone che inviano spam possono capire che hai letto i loro messaggi. Nota che questa opzione non ha effetti su & Java;, JavaScript e plugin - questi ultimi sono sempre disabilitati e non possono essere attivati in alcun modo. 	 ネットからの外部参照のロードを許可をオンにすると、 HTMLメッセージを見る際、kmail;は外部画像ファイルやスタイルシート等をインターネットからダウンロードからロードできるようになります。われわれは(プレーンテキストで参照している時には何の効果もありませんが)、このオプションをオフにしておくことを強くお勧め致します。メッセージに外部参照を付け加えることで、スパムメッセージの送信者は、あなたが何時メッセージをロードしたかを簡単に知ることができてしまいます。このオプションはJava;、JavaScript及びプラグインには効果はありません。 - 無効にされていますし、有効にすることは全くできません。


Interfaccia Idmap: 	 Idmap backend:


& Selezione 	 選択領域(S)


Disegna una simulazione di un vecchio terminale con pixel larghi e fosfori. Può essere eseguito un qualunque programma come sorgente del testo che mostra. Scritto da Jamie Zawinski. 	 古いターミナルのシミュレーション。大きなピクセルと蛍光色の長い残像が特徴です。X11 システム上では完全な VT100 エミュレータとしても機能します。Jamie Zawinski、1999年作。


SmolenskCity in Central Region Russia 	 スモレンスクCity in Central Region Russia


Ferma le animazioni 	 アニメーションを停止(S)


CARX(12; 1,5707) restituisce 0,00115592 	 CARX(12;1.5707) は 0.00115592 を返します


Queste funzioni permettono l 'esecuzione di comandi sul sistema stesso, e rendono sicuri tali comandi. 	 これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用す る際にインストールは不要です。


Un album pubblico è elencato sulla tua pagina pubblica di SmugMug. smug album privacy 	 公開アルバムは一般に公開されるあなたの SmugMug ページに表示されます。


percorsofile e modo sono gli stessi parametri di fopen() (mode ha come default 'w'), connession specifica la connessione da tracciare ed ha come default l 'ultima aperta. 	 filename および mode は fopen() と同じです。 (mode のデフォルトは'w'です) connection によりトレースする接続を指定しま す。デフォルトは最後にオープンされた接続です。


Hohhotchina. kgm 	 フフホトchina.kgm


Il formato della data nel campo « nextUpdate » della lista di revoca dei certificati (CRL) non è valido. 	 CRL (証明書失効リスト) の nextUpdateフィールドの時間のフォーマットが無効です。


Impossibile estrarre il certificato CA. 	 CA 証明書を取り出せません。


Non & nascondere 	 No & hide


Elenca tutti i segnalibri del browser weblist of all konqueror bookmarks 	 ウェブブラウザのすべてのブックマークを一覧表示します。list of all konqueror bookmarks


Partenza 	 例 12-9 include_once() は大文字小文字を区別します


St. CloudCity in Minnesota USA 	 セント・クラウドCity in Minnesota USA


Il & mouse controlla l' eroe 	 ヒーローをマウスで操作(M)


Puntarenascosta_rica. kgm 	 プンタレナス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プンタレナス州' ~city 'プンタレナス']costa_rica.kgm


Isole Turks e CaicosCountry name 	 タークス諸島・カイコス諸島Country name


& Decifra 	 復号(D)


Se premi il pulsante Sostituisci, si cercheranno i byte che hai inserito sopra nel vettore di byte, e ogni loro occorrenza sarà sostituita con i byte di sostituzione. @title: window prompt for iterative replacement 	 置換ボタンを押すと、上で入力したバイトをバイト配列の中で検索し、マッチしたバイトを置換バイトで置き換えます。@title:window prompt for iterative replacement


Esempio 1. chr() example 	 例 1 chr() の例


PRINTER_TEXT_ALIGN: specifica l 'allineamento del testo per il device context corrente, valore può essere la combinazione tramite OR delle seguenti costanti: 	 PRINTER_TEXT_COLOR: specifies the text color for the actual device context, value must be a string containing the rgb information in hex format i.e. "005533".


I dettagli dell' errore si ottengono usando le funzioni ora_error() e ora_errorcode() functions. 	 成功した場合に接続インデックス、失敗した場合に FALSE を返します。 エラーについての詳細は、 ora_error() および ora_errorcode() 関数を用いて調べられます。


Capo VerdeName 	 カーボベルデName


& Copia... @action 	 コピー(C)...@action


CarmanCity in Manitoba Canada 	 パルマCity in Manitoba Canada


Informazioni RAW sul modello del profilo ICC 	 ICC プロファイルのモデルに関する生の情報


Tsihstar name 	 ツィー (Tsih)star name


Çorumturkey. kgm 	 チョルム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チョルム県' ~city 'チョルム']turkey.kgm


File registro (*. log) 	 ログファイル (*.log)


momento angolarePropertyName 	 PropertyName


& Molto difficile 	 非常に難しい(V)


El Progresoguatemala. kgm 	 エル・プログレソ県guatemala.kgm


GAMMADIST(GAMMAINV(0,3; 3; 4); 3; 4) è uguale a 0,3 	 GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) = 0.3


Seleziona la dimensione angolare del CDV (in arcmin) 	 FOV 記号の角度を選択 (分角)


La libreria %1 non offre una fabbrica compatibile con KDE 4. 	 ライブラリ %1 には KDE 4 互換のファクトリ機能はありません。


© 2006-2007, Stéphane Pontier 	 (c) 2006-2007, Stéphane Pontier


Modulo della cronologia laterale@title: tab 	 履歴サイドバーモジュール@title:tab


Leonardo Finetti, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Pagina codice del client: 	 Client code page:


Avanti 	 php://stdout


& Ultima cartella di lavoro usata 	 前回使用した作業フォルダ(L)


Copia A su B 	 A を B にコピー


InfoA button on a Remote Control 	 情報A button on a Remote Control


La password eToken non può essere letta dall' interfaccia di gestione. 	 eToken パスワードをマネージメント・インターフェースから読めませんでした。


Marius Pacha 	 He Shi Jun, Marius Pacha


Esempio 1. mb_internal_encoding() example 	 返り値: encoding が設定された場合、 mb_internal_encoding() は成功時に TRUE 、そうでない場合に FALSE を返します。 encoding が省略された場合、カレ ントの文字エンコーディング名を返します。


& Avanzate 	 上級(A)


Abilita Java (globalmente) qui. 	 Java を (全体で) 有効にするには ここをクリックしてください。


Partenza 	 sesam_commit() も参照下さい。


Indietro 	 例 1 urldecode() の使用例


Disabilita negoziazione CCP 	 CCP ネゴシエーションを無効にする


Palladio 	 パラジウム (Palladium)


Quei file verranno analizzati per mostrare il Registro di Samba, Registo accessi di Samba ed il Registro di Netbios. 	 これらのファイルを分析して Samba ログ、Samba アクセスログ、Netbios ログを表示します。


& Visualizza@title: menu 	 表示(V)@title:menu


HVX/ GCOS6 	 HVX/GCOS6


Avanti 	 関数 dbmopen() は、データベースIDを返します。こ のIDは、他のdbm関数で使用されます。


EleganzaComment 	 EleganceComment


È un comportamento simile all' istruzione require(), con la sola differenza che se il codice di un file è stato già incluso, esso non sarà incluso nuovamente. 	 require_once() 文は、スクリプトの実行中に指定された ファイルを読み込み、評価します。この振る舞いは require() 文と似ていて、唯一の違いは既にコードが読み込まれている場合には再度読み込まれる ことがないことです。この文がどのように動作するかについては require() を参照してください。


Tocantinswaters_world-class. kgm 	 トカンティンス川waters_world-class.kgm


Altri utenti di KPhotoAlbum possono ora caricare il file di importazione nella loro banca dati, scegliendo importa nel menu file. Se lo trovano su una pagina Web, e il server Web è configurato correttamente, tutto quello che devono fare è semplicemente farci clic da Konqueror. Per l' attivazione, il tuo server Web deve essere configurato per KPhotoAlbum. Lo fai aggiungendo la riga seguente a / etc/ httpd/ mime. types o simile: application/ vnd. kde. kphotoalbum-import kim Ciò farà dire al tuo server Web a Konqueror che si tratta di un file KPhotoAlbum quando si fa clic sul collegamento, altrimenti il server Web dirà a Konqueror che si tratta di un file di testo semplice. 	 これで ファイルメニューから インポートを選択することによって、他の KPhotoAlbum ユーザがインポートファイルをデータベースに読み込むことができます。 また、このファイルをウェブサイト上で見つけた場合は、ウェブサーバが正しく設定されていれば、Konqueror の中でクリックするだけで済みます。これを有効にするには、あなたのウェブサーバを KPhotoAlbum 用に設定する必要があります。そうするには、以下のリンクを /etc/httpd/mime.typesまたはそれに類似するものに追加してください: application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim これによって、リンクがクリックされたときに、あなたのサーバが Konqueror にそれが KPhotoAlbum ファイルであることを知らせます。この設定を行わなかった場合は、プレーンテキストファイルとして認識されます。


DIGEST-MD5 (raccomandato) e 	 DIGEST-MD5(推奨) 及び


Per verificare se le costanti sono definite utilizzare la funzione defined(). 	 変数が、 unset() により割当を解除された場合、 isset() はもう TRUE とはなりません。 NULL に設定されている変数を調べた場合、 isset() は FALSE を返します。 NULL バイト( "\0" )はPHPの定数 NULL と等価ではないことにも注意して下さい。


Questo è un CD o DVD, identificato dall' etichetta che puoi impostare nella tua applicazione di masterizzazione. C'è già un' altra voce con la stessa etichetta. Le due saranno distinte dai file nella cartella di massimo livello, quindi non aggiungere file al CD o non verrà riconosciuto. In futuro imposta un' etichetta univoca sui CD e DVD se intendi usarli con digiKam. 	 CD や DVD は通常、あなたが CD ライターでセットしたラベルによって識別されますが、この CD/DVD と同じラベルの別のエントリが既に存在するため、トップディレクトリに含まれるファイルによって区別します。したがって、この CD/DVD にはファイルを追加しないでください。ファイルが追加されると識別できなくなります。今後は、digiKam で使う CD や DVD には一意のラベルを付けるようにしてください。


L' indirizzo è protetto 	 アドレスは保護されていますQNativeSocketEngine


Inserimento password@option:check 	 パスワード入力@option:check


Angolaworld. kgm 	 アンゴラworld.kgm


JoystickName 	 ジョイスティックName


Modello di colore in scala di grigioName 	 グレースケールカラーモデルName


& Accetta 	 受け入れ(A)


Componente di KDE: 	 KDE コンポーネント:


Giovethe planet 	 木星the planet


Scarica nuovi vocabolari... 	 新しい語彙をダウンロード(V)...


Namibeangola_provinces. kgm 	 ナミベ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナミベ州' ~city 'ナミベ']angola_provinces.kgm


& Come icone 	 アイコン(A)


Albero ghiacciatoName 	 Name


Qesto moudlo contiene un 'interfaccia con le funzioni della libreria iconv. 	 この関数を使用するには、PHPインタプリタをコンパイルする際 に --with-iconv[=DIR] を付けてコンパ イルをする必要があります。


Nuova & sotto-cosa da fare... 	 新しいサブ To-Do(B)...


Nebulosa Rho Ophiucusobject name (optional) 	 Rho Ophiucus 星雲 (Rho Ophiucus Nebula, IC 4604)object name (optional)


Bolle 3D 	 泡 3D


Indietro 	 getservbyport() も参照下さい。


Nebulosa Epsilon Orionisobject name (optional) 	 オリオン星雲エプシロン星 (Epsilon Orionis Nebula)object name (optional)


Name=Nuovo messaggio di posta elettronicaName 	 RSS 用シリアライザComment


LettoStatus of an item 	 既読message status


Non c'è nessun destinatario nella lista. Seleziona prima qualche destinatario e poi prova di nuovo. @title: window 	 リストに受信者がありません。先に受信者を選択して、やり直してください。@title:window


Se Dvipng è installato. 	 Dvipng がインストールされているかどうか。


& Cartella del progetto: 	 プロジェクトファイル(F):


Cubo 5x5x5, 15 mosse 	 5x5x5 キューブ、15 回転


Inserisci il numero di volte per cui lo schema dovrebbe essere inserito. @item name of the generated data 	 パターンを挿入する回数を指定します。@item name of the generated data


TRUE se ha successo, FALSE se si verifica un errore. 	 返り値: 成功の場合に TRUE 、エラーの場合に FALSE 。


Accesso tramite APOP non riuscito. Il server %1 potrebbe non supportare APOP, anche se dice di supportarlo, o la password potrebbe essere sbagliata. %2 	 APOP によるログインに失敗しました。サーバ %1 が APOP をサポートしていないか (サポートを宣言していますが)、パスワードが間違っているのかもしれません。 %2


Espelli CD a fine riproduzione. 	 再生終了時に CD をイジェクトします。


SebastopoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 サスカトゥーンCity name (optional, probably does not need a translation)


messaggio è inviato al log di sistema di PHP, utilizzando il sistema di log del Sistema Operativo o un file, a seconda di come sia impostata la direttiva di configurazione error_log. 	 エラーメッセージを Web サーバのエラーログ、 TCP ポート、ファイルのいずれかに送ります。 最初のパラメータ message はログされる メッセージです。2 番目のパラメータ message_type はメッセージをどこへ送るのかを指定します。


Scegli se l' audio arriva attraverso una scheda audio collegata a una scheda TV 	 音声が TV カードに接続されたサウンドカードから来るかどうかを選択


Tabella 1. 	 これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用す る際にインストールは不要です。


Liquidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 液体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Icone di & sistema: 	 システムアイコン(Y):


Misamis Orientalphilippines. kgm 	 ミサミス・オリエンタル州philippines.kgm


miglia nauticheunit synonyms for matching user input 	 海里unit synonyms for matching user input


Il filtro QPRO non può aprire il file di input; per piacere, segnala il problema. 	 QPRO フィルタは入力ファイルを開けません - 報告してください。


Codifica Avanzata Audio (AAC) 	 AAC (Advanced Audio Coding)


terra di Siena 3color 	 シエナ 3color


Rimuovi le coordinate GPS delle immagini selezionate nell' elenco. 	 リストから選択した画像の GPS 座標を削除します。


Győ r-Moson-Sopronhungary. kgm 	 ジェール・モション・ショプロン県hungary.kgm


http: / /www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\{@}onde=b=BuscarName 	 http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}onde=b=BuscarName


Mostra & HTML 	 HTML を表示(H)


Cisco - Gruppo di lavoro 5002Stencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


& Finisci poligono 	 多角形を閉じる(F)


Seleziona l' operazione da usare per il filtro. @title: window of the tool to extract strings 	 フィルタに使用する演算を選択します。@title:window of the tool to extract strings


Sfondo dell' oggettoplasma name 	 ウィジェットの背景plasma name


La composizione è stata disabilitata a tempo di compilazione .Ẽ probabile che non fossero installati gli header per lo sviluppo di Xorg. 	 コンパイル時にコンポジティングが無効にされています。 Xorg の開発ヘッダがインストールされていなかったようです。


Comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà di tipo normale. 	 次回の HotSync を通常の HotSync にするようにデーモンに指示します。


\\textit{testo corsivo} 	 \\textit{イタリック体にするテキスト}


Nebraskausa. kgm 	 ネブラスカ州usa.kgm


Auchfrance. kgm 	 オーシュfrance.kgm


Disabilita vista ad & albero 	 ツリービューを無効にする(T)


Altre azioni... 	 他のアクション(N)...


GimliCity in Manitoba Canada 	 亀尾City in Manitoba Canada


Viceversa se si indica un valore per object_id, sarranno restituiti tutti gli oggetti sottostanti object_id. 	 snmpwalk() 関数は hostname で指定したSNMPエージェントから全ての値を読みとるのに使用されます。 community は、そのエージェントに対する リードコミュニティを指定します。空の object_id は、SNMPオブジェクトツリーのルートとして解釈され、ツリーの下の全ての オブジェクトが配列として返されます。 object_id が指定された場合、 その object_id の下の 全てのSNMPオブジェクトが返されます。


Compilatore progetto CMakeComment 	 CMake プロジェクトビルダーComment


ACCAMPAMENTOConstellation name (optional) 	 室Constellation name (optional)


Puoi impostare per quanto a lungo debba restare visibile il messaggio che ti comunica di aver provato una lettera già usata. L'impostazione predefinita è di un secondo, ma bambini più piccoli potrebbero aver bisogno di più tempo per comprendere che stanno provando una lettera che hanno già indovinato.NAME OF TRANSLATORS 	 一度試した文字を再び推測したときに現れる「この文字はもう試しました」のメッセージをツールチップに表示する時間を設定します。標準設定では 1 秒間です。年少の子供の場合は、既に試した文字を試そうとしていることを理解するのにもう少し時間が必要かもしれません。NAME OF TRANSLATORS


%1 di %2Title of the game - line 1 	 %2の%1Title of the game - line 1


Dal cursore 	 カーソル位置から(U)


Mostra uno splashscreen quando si avvia Krusader. 	 表示 a.


Per prendere la mira col putter, premi i tasti freccia sinistro (per ruotare in senso antiorario) e destro (per ruotare in senso orario) o usa il mouse. Comment 	 左矢印キーを押すとパターが左 (反時計回り) に回り、右矢印キーを押すと右 (時計回り) に回ります。マウスも使えます。Comment


& Codifica 	 エンコーディング(N)


Icaperu. kgm 	 イカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イカ県' ~city 'イカ']peru.kgm


Northumberlandgreat-britain_counties. kgm 	 ノーサンバーランドgreat-britain_counties.kgm


Segno di & operazione: 	 演算符号(S):


Simboli valuteKCharselect unicode block name 	 通貨記号KCharselect unicode block name


Scrittura discoComment 	 CD / DVD 作成Comment


Crea livello HDR 	 HDR レイヤーを作成


Testo &selezionato 	 選択範囲のみ(S)


Console di gestione e debugging di AkonadiName 	 Akonadi の管理とデバッグのためのコンソールName


autore kuser 	 KUser 作者


Connetti automaticamente 	 自動的に接続する(A)


Mostra frecce solo al passaggio del mouse: 	 マウスオーバー時にのみ矢印を表示する(V):


I Menu utente possono essere raggruppati in categorie per una migliore distinzione. Scegliere una Categoria esistente o crearne una nuova inserendo un nome. 	 in for a カテゴリもしくは a 新規 第一 a 名前.


BASE(numero; base; precisione) 	 BASE(数値;基底;精度)


Solo Linux/ Unix 	 Linux/Unix のみ


i componenti richiesti non implementano l 'interfaccia IDispatch 	 要求されたコンポーネントがIDispatchインターフェースを実装していない


Mostra la riga di comando 	 Show command line


Clone di Direct ConnectName 	 Direct Connect クローンName


Se devi eseguire un comando ottenendo tutti i dati restituiti dal comando direttamente senza alcuna interferenza, usa la funzione passthru(). 	 PHPをサーバモジュールとして実行している場合、 system() のコールにより、各行を出力した後、 Webサーバの出力バッファが自動的にクリアされます。


Posizione informazioni libero/ occupato per %1 %2: @info: whatsthis 	 %1 %2のフリー/ビジー情報の場所:@info:whatsthis


Un clone di Battaglia Navale per KDE 	 KDE Battleship クローン


Mostra i comandi 'Copia in 'e 'Sposta in'@title: group 	 「コピー先」と「移動先」を表示する@title:group


Chetumalmexico_states. kgm 	 チェトゥマルmexico_states.kgm


Name=Applet di provaName 	 Name


IngleseKeyboard Layout Name 	 英語Keyboard Layout Name


Name=Aggiornamento Adept 	 Adept UpdaterGenericName


Imposta posizione & manualmente... 	 フォーカスを手動でセット(M)...


Indicizzazione iniziale avviata... per le ricerche veloci da desktopComment 	 最初のインデックス作成を開始Comment


MansfeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マンスフェルトCity in Germany


Errore di aggiornamento del certificato X.509@title: window 	 X.509 証明書の更新に失敗@title:window


Pochi altri modi di "includere" file in variabili sono con fopen(), file() o usando include() insieme con Output Control Functions. 	 例 12-7 include() と return() 文


Esempio 1. imagesetstyle() example 	 例 1ImageSetStyle


È selezionato il desktop virtuale ventiName 	 仮想デスクトップ 20 が選択されましたName


Í (#205;) I maiuscola con accento acuto 	 Í (#205;) 大文字 I アキュート


& Carica sottotitoli... 	 字幕をロード(L)...


< totalDigits > 	 totalDigits


3x3x3, 4 Più 	 3x3x3、プラス (4 面)


http: / /bugs. kde. org/ show_bug. cgi? id=\\\\{@}Name 	 https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}Name


Importa contatti dalla rubrica di & KDE 	 KDE アドレス帳から連絡先をインポート(K)


La negoziazione della fase 2 della connessione IPSec non è riuscita. Controlla gli algoritmi di cifratura e di hash. 	 IPSec 接続のフェーズ 2 ネゴシエーションに失敗しました。暗号とハッシュアルゴリズムを確認してください。


West Bridgfordgreat-britain_counties. kgm 	 ウェスト・ブリッジフォードgreat-britain_counties.kgm


Non controllare il file su cui si sta operando potrebbe dare agli utenti accesso a informazioni sensibili contenute in altre directory. 	 max_execution_time に設定した値が小さすぎた場合、スクリプトの実行時間がこの値を越える 可能性を生じます。 max_execution_time に充分大きな値を設定するよう にして下さい。


& Scegli anno dell' aKademy da visualizzare: 	 表示する aKademy の年を選択(C):


Avanti 	 例 1 fbsql_field_type() example


ParkesCity in Australia 	 パークスCity in Australia


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 ポンタ・デルガダpuertorico.kgm


La cartella %1 non esiste; impossibile creare l' indice analitico. Describes the status of a documentation index that is present 	 フォルダ %1は存在しません。インデックスを作成できません。Describes the status of a documentation index that is present


Rio Grande do Sulbrazil. kgm 	 リオグランデ・ド・スル州brazil.kgm


Questo problema è stato corretto in PHP 4. 	 4. Unix: PHP 3をRPMを使ってインストールしたのですが、そのRPMは私が必 要なデータベースサポートなしでコンパイルされたものでした。どうす ればよいですか？


Nome dell' oggettoName 	 オブジェクト名Name


Errore di comunicazione D-Bus 	 D-Bus コミュニケーションエラー


& Grande 	 大(A)


Circuiti - Diodo verticaleStencils 	 回路 - 縦向 ダイオードStencils


Gibutiworld. kgm 	 ジブチworld.kgm


Tasto associato a un dito con unicode « %1 » sconosciuto. Tasto nascosto con carattere di visualizzazione « %2 » e unicode « %3 » saltato. 	 不明なホームポジションキー (Unicode “%1”)。表示文字 “%2”, Unicode “%3” の隠しキーをスキップします。


Argomento: 	 オプション(U):


Elimina dalla rubrica 	 KAddressBook から削除


& Cartelle 	 フォルダ(D)


Robledo de ChavelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ロブレードチャベラCity in Spain


Cerchio sfumato (05) 	 Circle Fuzzy (05) (丸 ファジー)


Estensione di distorsione delle immaginiName 	 画像剪断変形プラグインName


Visibilitàpublic visibility 	 可視性public visibility


PalladioName 	 パラジウムName


Verde marino scuro 4color 	 ダークシーグリーン 4color


Partenza 	 unique - そのカラムがユニークキーである場合に1


Non mettere in cache gli inode 	 inode をキャッシュしない


ImportanteStatus of an item 	 重要Status of an item


& Applicazione / Script: 	 アプリケーション/スクリプト(L):


Nuovo messaggio@title Message template 	 新しいメッセージ@title Message template


Automatico@action: button 	 自動@action:button


VolumeUnknown type of document 	 巻Unknown type of document


Cartella Preferisci l' HTML al testo semplice 	 フォルダ プレーンテキストよりHTMLを優先


BIN2HEX("1010 ") restituisce" a " 	 BIN2HEX("1010") は "a" を返します


Se scarichi in una posizione già controllata da Amarok, l' album sarà aggiunto automaticamente alla collezione. 	 Amarok が既に監視している場所にダウンロードすると、アルバムは自動的にあなたのコレクションに追加されます。


David Bishop 	 Greg Stern


Informazioni dettagliate su come funziona quest' inclusione sono descritte nella documentazione di include(). 	 ファイルが読み込まれ評価される際の詳細な情報に関しては include() に記述されています。


Salva il percorso 	 コースを保存(C)


NobeyamaCity in Japan 	 野辺山City in Japan


Salvare le immagini scaricate da DSS/ SDSS? 	 ダウンロードした DSS/SDSS 画像を保存しますか？


Profondità: 	 深さ(D):


& Rimuovi la relazione selezionata 	 選択したリレーションシップを削除(R)


AggiungiTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 追加Title of the area where you test your keys are properly configured


Marlboroughnew-zealand. kgm 	 マールボロnew-zealand.kgm


& Esporta il modello come docbook 	 モデルを DocBook でエクスポート(D)


Directory aggiuntiva: 	 追加ディレクトリ(Y):


Sonoramexico_states. kgm 	 ソノラ州mexico_states.kgm


Se segnato, e se KTTSMgr è stato avviato automaticamente all' avvio della pronuncia, esce automaticamente alla conclusione della pronuncia. Non esce automaticamente se KTTSMgr è stato avviato manualmente o dalle impostazioni di sistema. 	 これをチェックすると、KTTSMgr は読み上げが開始したときに自動的に起動し、読み上げが完了したときに自動的に終了します。KTTSMgr を手動で起動した場合や、コントロールセンターから起動した場合は、自動的には終了しません。


Ricorda password 	 パスワードを記憶する(D)


Letter, 1200x600 DPI 	 レター, 1200x600 DPI


ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パーカーズバーグCity in West Virginia USA


Tipo serialeName 	 シリアルタイプName


Aggiorna la data di creazione IPTC 	 IPTC の作成日を更新


Ora 	 時間@info:tooltip


Asunciónworld. kgm 	 アスンシオンworld.kgm


BarrieCity in Ontario Canada 	 バリーCity in Ontario Canada


Classe & base per il modello: 	 テンプレートの基底クラス(B):


Immagini DocBook KDE 	 KDE DocBook イメージ


LindenhurstCity in New York USA 	 リンデンハーストCity in New York USA


Inserisci il nome o il percorso del file registro. @info: whatsthis 	 ログファイルの名前またはパスを入力します。@info:whatsthis


I REConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Rimuovi da CVS 	 CVS 削除


Usa la voce CDDB. 	 CDDB のエントリを使う


Utilizza il sistema sonoro di & KDE 	 KDE サウンドシステムを使う(K)


Modalità di inserimento@info: tooltip 	 挿入モード@info:tooltip


Cambia... @action: button Add a new message header field (open dialog) 	 変更(E)...@action:button Add a new message header field (open dialog)


Alcune macro non interpretano il loro argomento in modalità PS 	 PS モードでマクロは引数を解釈しない


© 2007-2008 Fela Winkelmolen 	 (c) 2007-2008 Fela Winkelmolen


GiapponeCountry name 	 日本Country name


Impostazioni attuali della stampante 	 Printer < 27 > の現在の設定


Avvia vpnclient Cisco 	 Cisco vpnclient を起動


Trowbridgegreat-britain_counties. kgm 	 トローブリッジgreat-britain_counties.kgm


Cheyenneuzbekistan. kgm 	 シャイアンuzbekistan.kgm


Documento salvatoComment 	 文書を保存しましたComment


Isole Pitcairn (UK)oceania. kgm 	 ピトケアン諸島 (イギリス領)oceania.kgm


Bassa (204x98 dpi) 	 低 (204x98 dpi)


PalauCountry name 	 パラオCountry name


Dopo avere configurato UCD SNMP, occorre editare il file config.h, cercare NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY e decommentare la linea #define. 	 重要: UCD SNMP パッケージを使用するには、コンパイル前に NO_ZEROLENGTH_COMMUNITYを1に定義する必要があります。UCD SNMPのコン フィグレーションを行った後、 config.h を編集し、 NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY を探してください。 #define の行のコメントを外してください。 これにより、次のようになるはずです。


SugadairaCity in Japan 	 菅平City in Japan


Madisonusa. kgm 	 マディソンusa.kgm


Sfoglia... 	 ブラウズ(O)...


DUE RAGGI DI SOLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A3 297x420 mm 	 A3 297 x 420 mm


IconeInserted as %1 in the message below. 	 アイコンInserted as %1 in the message below.


Damien Raude-Morvan 	 Ahinu, Florian Fainelli, Damien Raude-Morvan


Risoluzione veloce 	 速い. Res.


& Apri con... 	 アプリケーションで開く(W)...


Seleziona la settimana del mese in cui ripetere l' avviso@info: whatsthis 	 アラームを繰り返す週を選択します。@info:whatsthis


Mostra barra del filtro@action: inmenu Tools 	 フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools


%1 polliciamount in units (integer) 	 %1 インチamount in units (integer)


Impossibile trovare o eseguire il programma « %1 ». Non è installato sul tuo sistema o non è nella variabile d' ambiente PATH. 	 プログラム %1が見つからないか実行できません。プログラムがあなたのシステムにインストールされていないか、 PATHにありません。


© 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste 	 (c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste


ISO A0Page size 	 ISO A0


BluastroStyle name 	 ブルーイッシュStyle name


di Phā lgunIndian National month 1 - ShortName 	 PhālgunIndian National month 1 - ShortName


Dimensione del testo 	 テキストサイズ(S)


MERCATOConstellation name (optional) 	 天市Constellation name (optional)


Imposta questa opzione per interpolare i punti della traccia GPS che non corrispondono esattamente al file di dati GPX. 	 GPX データファイルと厳密にマッチしない GPS トラックポイントを補正するには、このオプションを有効にしてください。


Registro dell' HotSync Clear the text of HotSync messages 	 HotSync ログ Clear the text of HotSync messages


Estone (et) 	 エストニア語 (et)


CongoName 	 コンゴ共和国Name


Nuove immagini SVG per la versione KDE 4 di questo gioco 	 KDE4 バージョンのための新しい SVG アートワーク


& Slot: 	 スロット(S):


(PHP 4.3) Prima che sia aggiunto un nuovo nodo questo viene duplicato. 	 This functions appends a child to an existing list of children or creates a new list of children. The child can be created with e.g. DomDocument_create_element(), DomDocument_create_text() etc. or simply by using any other node.


FLUSSO DI DATI INDI 	 INDI DATA STREAM


Utilizza salva schermi OpenGL 	 OpenGL スクリーンセーバーを使う(P)


Sospendi KTorrent 	 KTorrent を一時停止


Nuovo evento@label 	 新しいイベント@label


Meclemburgo-Pomerania Anterioregermany. kgm 	 メクレンブルク＝フォアポンメルン州germany.kgm


EspulsioneComment 	 Name=追い出し (Kick)


Adattamenti per le Qt 3, supporto patch, valgrind, diff e perforce 	 Qt 3 への移植、パッチ、Valgrind、diff と perforce のサポート


& Righe/ colonne... 	 行と列(R)...


Questa estensione fornisce un' interfaccia per GDB, un debugger a livello sorgente per C, C++ e altri. Name 	 このプラグインは、C, C++ などのソースレベルデバッガ GDB のフロントエンドを提供します。Name


Federico Zenith, Dario Panico, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


Ghiacciaio Mýrdalsjökulliceland_regions. kgm 	 ミールダルスヨークトル氷河iceland_regions.kgm


Impossibile scrivere la cache UID per la cartella %1. Potrebbe esserci un problema con i permessi del filesystem. 	 フォルダ %1の UID キャッシュファイルに書き込めませんでした。ファイルシステムのパーミッションに問題があるようです。


Impossibile aprire il file temporaneo per scriverci la posta dal Pilot. 	 Pilot のメールを保存する一時ファイルを開けません。


Selettore di colore specificoName 	 Name


Boliviaworld. kgm 	 ボリビアworld.kgm


& Autore: 	 著者(A):


TataroName 	 タタール語Name


Cap-Haïtienhaiti. kgm 	 カパイシャンhaiti.kgm


Commenti alle risposte agli inviti compatibili con Outlook 	 Outlook 互換の添付ファイル名(K)


Massima (campionamento 16×) 	 最高 (16x サンプリング)


McLennanCity in Alberta Canada 	 マックレナンCity in Alberta Canada


Ibrido adattabile 	 ディザリングアルゴリズム (Adaptive Hybrid)


Galleria HTMLComment 	 HTML ギャラリーComment


Daytona Beach, FLComment 	 デイトナビーチ, FLComment


Se questa opzione è disabilitata, significa che la lingua selezionata non la supporta. Se è abilitata, e la casella corrispondente è marcata, allora dovrai digitare esplicitamente le lettere accentate. Se la casella non è marcata, le lettere accentate saranno mostrate insieme alle corrispondenti non accentate (predefinito). Per esempio, in catalano se la casella non è marcata e si digita "o", sia la o sia la ò saranno mostrate nella parola xenofòbia. Se la casella è marcata, digitando "o" solo la "o" sarà mostrata, e dovrai digitare "ò" per vedere la corrispondente accentata. 	 現在選択されている言語がサポートしていない場合は、このオプションは選択できないようになっています。選択可能になっている場合は、これをチェックすると、アクセント付き文字を自分でタイプしなければなりません。チェックしなければ、アクセント付き文字はアクセントなしの通常の文字で表示されます (標準設定)。 例えば、カタロニア語で単語が xenofòbiaである場合、このオプションが有効でなければ、“o” をタイプすると “o” と “ò” の両方が表示されます。有効であれば、“o” をタイプすると “o” だけが表示され、“ò” を表示させるためにはアクセント付きの文字をタイプしなければなりません。


Flywaters_world-class. kgm 	 フライ川waters_world-class.kgm


Bengalese (India)Name 	 ベンガル語 (インド)Name


FortunaComment 	 運Comment


MatrixName 	 マトリックスName


Indirizzi & selezionati 	 選択済みのアドレス(S)


Correzioni, responsabile del pacchetto di Debian 	 バグ修正、Debian パッケージのメンテナ


Il valore dei byte per il tipo di dati@info: whatsthis 	 それぞれのデータタイプでのバイトの値@info:whatsthis


Calcolatrice IMCComment 	 BMI 計算機Comment


New MexicoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ニューメキシコ州Region/state in USA


Generazione della bibliografia - \\bibliography{} 	 参考文献一覧を生成 - \\bibliography{}


ScuolaName 	 Name


*. pdf_BAR_Portable Document Format (*. pdf) 	 *.pdf_BAR_Portable Document Format (*.pdf)


Impossibile andare oltre la fine del file 	 ファイルの終端 (EOF) を越えてシークできません


Il vero nome del DTEP. Nel caso di DTEP XML dovrebbe essere la stringa di definizione DTD, come - / /W3C/ /DTDnbsp; HTMLnbsp; 4.01nbsp; Transitional/ /EN. 	 DTEP の本当の名前。XML DTEP の場合、DTD 定義文字列。 例: -//W3C//DTDnbsp;HTMLnbsp;4.01nbsp;Transitional//EN


KhabarovskCity in Far East Russia 	 ハバロフスクCity in Far East Russia


BustaC5 	 EnvC5


Nuevo Leónmexico_states. kgm 	 ヌエボ・レオン州mexico_states.kgm


Crea un account IMAP disconnesso per KMail 	 KMail にオフライン IMAP アカウントを作成


Utilizzando il parametro opzionale formato, è possibile fornire informazioni addizionali sulla formattazione della tabella. 	 odbc_result_all() は、 odbc_exec() により作成された結果IDから全ての行を 出力します。結果は、HTMLテーブル形式で出力されます。 オプションの フォーマット 文字列により、 テーブルのあらゆるフォーマット指定が可能です。


DATE2UNIX("01/ 01/ 2000 ") restituisce 946.684.800 	 DATE2UNIX("01/01/2000") は 946,681,200 を返します


& Contrasto 	 コントラスト(C)


Apre la finestra di dialogo di configurazione per modificare le impostazioni di & kappname;. 	 & kappname; のオプションを設定するための 設定ダイアログを開きます。


& Apri indirizzo 	 場所を開く(O)


Indietro 	 imap_num_msg() および imap_status() も参照下さい。


Indietro 	 例 1 ingres_connect() の例


Se abiliti la tastiera & Mac;, potrai inoltre abilitare Utilizzo dei modificatori in stile MacOS, per far sì che & kde; si comporti maggiormente come & MacOS;. 	 & Mac;キーボードを有効にすると、更に、 MacOSスタイルのモディファイアキーの使い方を有効にして、kde;をMac; OSのように振舞わせることができます。


Larghezza fissa 	 固定幅font usage


Ignora righe vuote aggiunte o rimosse 	 追加・削除された空行は無視する(G)


Qostanajkazakhstan. kgm 	 コスタナイ州kazakhstan.kgm


riferimento all' entità esterna generale analizzata, non permesso nel DTDQXml 	 解析された外部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml


Attiva l' avviso alla data e ora specificate e a ogni accesso fino ad allora. Nota che sarà anche attivato ogni volta che KAlarm viene riavviato. @info: whatsthis 	 指定された日付/時刻と、それまでのログインごとにアラームを実行します。 KAlarmが再起動されたときにも実行されることに注意してください。@info:whatsthis


Imposta qui la variabile d' ambiente BIBINPUTS. BIBINPUTS dovrebbe essere un elenco separato da due punti di tutti i percorsi in cui BibTeX dovrebbe cercare dei file. bib aggiuntivi. Non c'è bisogno che aggiungi: $BIBINPUTS alla fine. 	 BIBINPUTS 環境変数を設定します。BIBINPUTS は bibtex が追加の .bib ファイルを検索するすべてのパスをコロンで区切って記述したリストでなければなりません。最後に :$BIBINPUTS を付け加える必要はありません。


Compressione MPPE a 128-bit senza stato abilitata. 	 MPPE 128-bit ステートレス圧縮を有効にしました。


%1 TiB/ sunits 	 %1 TiB/秒units


"blocks" - numero di blocchi allocati 	 "size" - バイト数単位のサイズ


stampa"executing object "action 	 印刷中"executing object" action


& Ripristina backup... 	 バックアップを復元(R)...


Densità%1 value, %2 unit symbol (density) 	 密度%1 value, %2 unit symbol (density)


& Attuale@title: group 	 現在のタブのみ(U)@title:group


Quartetto della Gruobject name (optional) 	 つる座の四重星 (NGC 7552, NGC 7582, NGC 7590, NGC 7599)object name (optional)


Se il testo è tagliato@action: inmenu Never display tooltips. 	 テキストが隠れている場合@action:inmenu Never display tooltips.


Circuiti - Amplificatore operazionaleStencils 	 回路 - オペアンプStencils


Name 	 PDF/Acrobat ファイルを KMail の添付ファイルとして作成Name


& russo 	 ロシア語(R)


Somma modulare a 64 bitname of the checksum algorithm 	 name of the checksum algorithm


Tuzlabosnia-herzegovina. kgm 	 トゥズラ県bosnia-herzegovina.kgm


& Apri URL 	 URL を開く(O)


Scorrimento fluido 	 スムーズスクロール(M):


Giallo chiarocolor 	 ライトイエローcolor


Aracajubrazil. kgm 	 アラカジュbrazil.kgm


& Centro della pagina 	 ページの中央(C)


Un' estensione contenente un insieme di una forma e uno strumentoName 	 シェイプとツールを含むプラグインName


Indietro 	 fdf_open() も参照下さい。


Mostro segnalazione %1 @info 	 @info


Nota: 	 注意 PHPには、ICAP拡張モジュールが以前ありましたが、元のライブラリと このPHP拡張モジュールはもうサポートされていません。推奨される代 替品はMCALです。


Sucrevenezuela. kgm 	 スクレ州venezuela.kgm


Scegli se usare uno slave I/ O di KDE per riprodurre gli URL HTTP 	 HTTP URL を再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択


Attenzione 	 (4.0.2 - 4.2.3 only)


Il parametro facoltativo modo determina l 'unità di lunghezza. 	 cpdf_set_text_pos() 関数は、 次に cpdf_show() がコールされた時の テキストの位置を設定します。


VersioneFramework version plugin requires 	 バージョンFramework version plugin requires


IraqCountry name (optional, but should be translated) 	 イラクCountry name


Name=Gestore AdeptComment 	 Comment


OLMO DI SINISTRAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cancella parola in avanti@action 	 右側の 1 単語を削除@action


3 Mb di memoria della stampante 	 3 Mb プリンタメモリ


Manualewireless network operation mode 	 手動wireless network operation mode


FineQShortcut 	 EndQShortcut


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ミッドランドCity in Texas USA


Importa intera banca dati come progetto Kexi. 	 データベース全体を Kexi プロジェクトとしてインポートします。


Partenza 	 "minuteswest" - グリニッジ基準の分


Errore di URI 	 URI エラー


Crea un' immagine trasparente di 640 × 480 pixel. Name 	 640 x 480 ピクセルの透過画像を作成Name


Nuova stampanteComment 	 新しいプリンタComment


yoctogrammiunit synonyms for matching user input 	 ヨクトグラムunit synonyms for matching user input


Chiudi la conversazione attuale 	 現在のスレッドを閉じる(E)


Partenza 	 例 1Payflow Pro raw の例


Importazione PCF: gruppi trovati: [%1] 	 PCF インポート: グループを検出: [%1]


Terra 1 	 Land 1 (陸)


Distanza tra le tacche del cursore 	 スライダーの目盛の間隔(M)


Restituisce il contenuto dell' oggetto attuale. Ciò era richiesto all' interno dell' oggetto A per restituire il contenuto dell' oggetto A quando richiesto dall' oggetto B. Il nuovo metodo è usare @A. text dentro B invece di solo @A se vuoi solo il testo senza modifiche. 	 現在のウィジェットの中身を返します。これはかつてウィジェット A の中で、ウィジェット A の中身をウィジェット B に返すのに必要でした。新しい方法では、未変更のテキストを得る場合、B の中で、@A の代わりに @A.text を使います。


& Spedisci ora 	 今すぐ送信(S)


& Trova: 	 検索(I):


CONTROLLO D' INONDAZIONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ricerca gli aggiornamenti non supportati di DebianQuery 	 Debian バックポート検索Query


L 'argomento exp non può essere negativo. 	 base の exp 乗を計 算します。0^0 の場合は、1となります。 exp を 負とすることはできません。


PESCE AUSTRALEConstellation name (optional) 	 みなみのうお座Constellation name (optional)


Nakhon Pathomthailand. kgm 	 ナコーンパトム県thailand.kgm


& Utente 	 ユーザ(U)


Selfossiceland_regions. kgm 	 セルフォスiceland_regions.kgm


Per iniziare, per qualche ragione, quando Apache installa gli script Perl apxs, ogni tanto finisce senza il compilatore appropriato e le variabili flag. 	 Apacheのこのエラーメッセージは紛らわしく、より新しいバージョンで は修整されています。


Subaru XT (6 cilindri, V) 	 Subaru XT (6 シリンダー、V)


Seleziona un file per salvarlo in 	 選択 a to to


Caricatori PF-26 	 PF-26 フィーダー


Utilizza i binding originali di python come backend di scripting. Disattivato in modo predefinito. 	 スクリプティングのバックエンドにオリジナルの Python バインディングを使う。デフォルトはオフ。


Avanti 	 highlight_string(), highlight_file() も参照下さい。


GruppoComment 	 グループComment


Name=Ottimizza KDEGenericName 	 Tweak KDEGenericName


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason


Se vuoi cifrare un messaggio per varie persone, seleziona le varie chiavi premendo il tasto & quot; Ctrlquot;. 	 複数の人に送るメッセージを暗号化するときは Ctrl キーを押しながら複数の暗号化鍵を選択してください。


TerrassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 テラッサCity in Spain


Ufficio #1: 	 勤務先 #1 (O):


Johannesburgsouth_africa. kgm 	 ヨハネスブルグsouth_africa.kgm


Importa i messaggi di Outlook 	 Outlook メールをインポート


Prestazioni di Konqueror Qui puoi configurare diverse impostazioni per migliorare le prestazioni di Konqueror. Queste includono opzioni per il riutilizzo delle istanze già attive e per mantenere istanze precaricate. 	 Konqueror パフォーマンスここでいくつかの設定を変更することによって、Konqueror のパフォーマンスを改善することができます。これには、起動済みのインスタンス (訳注: 実体、この場合、メモリにロードされたプログラムのコードのこと) を再利用したり、プリロードしたインスタンスを保持するための設定も含まれています。


Indietro 	 imagecolorat() も参考にしてください。


Criterio di ordinamento predefinito@title: tab Empty messagelist 	 標準のソート基準@title:tab Empty messagelist


La funzione restituisce: un array corrispondente alla riga estratta, oppure falso se non vi sono più righe. 	 返り値: 取得された行に対応する配列または行がもうない場合に FALSE を返します。


toscano. pino@tiscali. it 	 kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp


Nome del dispositivo (usa « nodevice » per i dispositivi automatici o nulli) 	 デバイス名 (auto/null デバイスには “nodevice” を使用)


federico. zenith@member. fsf. orgGeneral system content 	 elf2000@users.sourceforge.net,shinsaku@users.sourceforge.jpGeneral system content


(c) 1997-2009, gli sviluppatori di KDE PIM 	 (c) 1997-2009, KDE PIM 開発チーム


Nessuno strumento caricato; è probabile che non sia stato possibile localizzare le estensioni Avogadro. Non è possibile vedere nessuna molecola finché questo problema non sarà risolto. 	 ツールがロードされていません。おそらく Avogadro プラグインを見つけることができなかったためです。この問題が解決するまでは分子を見ることはできません。


Indicizzazione dei file locali per le ricerche veloci avviataName 	 検索を高速化するためにローカルファイルのインデックス作成を開始しました。Name


Cisco - DischettoStencils 	 Cisco - ディスケットStencils


© 2003-2005, Jesper K. Pedersen © 2006-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006-2009, Gilles Caulier


%1: ftok non riuscito 	 %1: ftok が失敗しました


Definisce il numero di righe, l' altezza delle righe e la larghezza delle colonne del vocabolario attivo@label: textbox search 	 この語彙の行数、行の高さ、列の幅を定義します@label:textbox search


Informazioni sulle interfacce di reteName 	 ネットワークインターフェースの情報Name


Il parametro handle deve essere un handle valido di un font. 	 The function deletes the selected font. For an example see printer_select_font(). It returns TRUE on success, or FALSE otherwise. handle must be a valid handle to a font.


&Aggiungi 	 追加(A)


Colore semplice (4bpp) 	 シンプルカラー (4 bpp)


Migrazione da PHP 2 a PHP 3? 	 1. PHP 2からPHP 3への移行に関して


Tarlacphilippines. kgm 	 タルラック州philippines.kgm


HeidelbergCity in Germany 	 ハイデルベルクCity in Germany


Permette una visualizzazione proporzionale delle cartelle e dei file basata sulla dimensioneX-KDE-Submenu 	 ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示しますX-KDE-Submenu


George Kiagiadakis@info: credit 	 @info:credit


Africaworld_continents. kgm 	 アフリカworld_continents.kgm


HookerCity in Oklahoma USA 	 フッカーCity in Oklahoma USA


Cima EkarCity in Italy 	 エカル山City in Italy


CAPRICORNOConstellation name (optional) 	 やぎ座Constellation name (optional)


DispositivoName 	 デバイスName


Il parametro handle deve essere un handle valido di un pennello. 	 The function deletes the selected brush. For an example see printer_select_brush(). It returns TRUE on success, or FALSE otherwise. handle must be a valid handle to a brush.


Preferisci l' HTML al testo semplice 	 プレーンテキストより HTML を優先する


MenuName 	 献立表Name


Tolosafrance_regions. kgm 	 トゥールーズfrance_regions.kgm


Modifica la selezioneName 	 選択領域を変更Name


Scarta le modifiche e ricarica@info 	 変更を破棄して再読み込み@info


& Elimina ricerca 	 検索を削除(D)


Zenica-Dobojbosnia-herzegovina. kgm 	 ゼニツァ＝ドボイ県bosnia-herzegovina.kgm


classa.inc: class A {var $one = 1; function show_one() {echo $this - one;}} page1.php: include("classa.inc"); $a = new A; $s = serialize($a); / / memorizzare $s in qualche luogo della page2. $fp = fopen("store", "w"); fputs($fp, $s); fclose($fp); page2.php: / / questo è necessario perchè unserialize() funzioni correttamente. include("classa.inc"); $s = implode("", @file("store")); $a = unserialize($s); / / ora usiamo la function show_one() dell'oggetto $a. $a - show_one(); 	 オブジェクトの unserialize() を可能とするために、 そのオブジェクトのクラスが定義される必要があります。つまり、クラス Aのオブジェクト$aを page1.phpで定義し、これをシリアル化した場合、 クラスAを指す文字列が得られ、そこには、$aに含まれる変数の全ての値 が含まれます。page2.phpでこの文字列を非シリアル化したい場合、クラ スAの$aを再生します。クラスAの定義が、page2.phpに現れます。これは、 例えば、クラスAのクラス定義をインクルードファイルの中に保存し、 page1.php および page2.php の中で共にこのファイルを読み込むことに より実行可能です。


Questa funzione era precedentemente chiamata set_socket_blocking(), ma questo uso è deprecato. 	 この関数は、以前は set_socket_blocking() として コールされていましたが、この使用法は推奨されていません。


Vai al desktop 8Comment 	 デスクトップ 8 に移動Comment


Castlebarrepublic_of_ireland. kgm 	 キャッスルバーrepublic_of_ireland.kgm


Saône et Loirefrance. kgm 	 ソーヌ＝エ＝ロワール県france.kgm


& Indenta 	 字下げ(I)


Boronganphilippines. kgm 	 ボロンガンphilippines.kgm


TerminatoreStencils 	 Stencils


Cisco - Commutatore ISDNStencils 	 Cisco - ISDN スイッチStencils


& Ricorda tutti i cambiamenti fatti nel file attuale con Maiusc 	 Shift キーを押しながら実行したすべての変更を現在のファイルに対して記憶する(R)


Selettore KDE 	 KDE スタイル


Ho seguito le istruzioni per installare Apache come modulo sotto UNIX, ma il browser mi mostra il codice dei miei script PHP o mi viene chiesto di salvare la pagina PHP sul disco. 	 注意:: Apache の新しい ./configure スクリプトを使用することも可能です。 Apache配布ファイルの README.configure ファイル の指示を参照下さい。また、PHP配布ファイルの INSTALL ファイルも参照下さい。


Name=Plugin di importazione FileZilla 3 	 FileZilla 3 インポートプラグインComment


Indietro 	 注意 RGBA色は完全にサポートされています。


Risalire l' albero delle directory 	 Climb up the directory tree


Š venč ionyslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Usa il metodo di apprendimento Leitner 	 Leitner 学習法を使う


Comando per iniziare il riavvio. Valore tipico: / sbin/ rebootboot manager 	 再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager


Usa KWallet per memorizzare in modo sicuro le password 	 パスワードを安全に保存するために KWallet を使用します


Monroviaworld. kgm 	 モンロビアworld.kgm


Se abiliti questa opzione, puoi impostare una dimensione personalizzata di MRU. 	 このオプションを有効にすると、MRU サイズを指定できます。


@info: whatsthis 	 新しい連絡先を作成@info:whatsthis


Pulsanti & statistici 	 統計ボタン(S)


Murska Sobotaslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


Spugna di MengerName 	 メンガーName


Decodifica modulare per i file Ogg VorbisName 	 Ogg Vorbis ファイルをデコードするモジュールName


Vedere anche get_declared_classes(). 	 この関数は、 class_name で指定したクラスが定 義されている場合に TRUE 、その他の場合に FALSE を返します。


[n/ d] 	 [n/a]


Definisci un nuovo ambiente LaTeX: 	 新しい LaTeX 環境を定義:


Informazioni su come mettersi in contatto con gli sviluppatori & kde;, e su come sottoscrivere le mailing list di & kde;. 	 & kde; の開発者への連絡の仕方や、kde; のメーリングリストへの参加の仕方を説明しています。


chmod ("/ somedir / somefile", 755); / / decimale; probabilmente errato chmod (" / somedir / somefile", "u+rwx,go+rx"); / / stringa; errato chmod (" / somedir / somefile", 0755); / / ottale; valore corretto di mode 	 mode は自動的には8進数と見なされないので 注意して下さい。このため、("g+w"のような)文字列は正常に動作しませ ん。意図した操作を行うには、 mode の前にゼロ (0)を付ける必要があります。


Saltasubmenu of 'Skip ' 	 submenu of 'Skip'


Per uso solo da parte di kwalletd 	 kwalled 専用


%1 zettasecondiamount in units (integer) 	 %1 ゼタ秒amount in units (integer)


Il tasto Alt è ora inattivo. 	 Alt キーが非アクティブになりました。


& Ora 	 今すぐ(N)


Inserisci un'espressione per la funzione. la variabile fittizia è t. Esempio: f''(x) = -f 	 関数の式を入力します。 ダミー変数は t です。 例: f''(x) = -f


AlfabetoDescription 	 アルファベットDescription


MATAKAREHUConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MaputoCity in Mozambique 	 マプトCity in Mozambique


CTRL+SHIFT+Destra 	 Ctrl+Shift+右矢印


microlitro; microlitri; µl; ul; µL; uLamount in units (real) 	 microliter;microliters;µl;ul;マイクロリットルamount in units (real)


Trasferimento aggiuntoComment 	 ダウンロード追加Comment


Probabilmente inviando una chiamata al database, o cercando un utente in un file dbm. 	 バグのある Internet Explorer ブラウザには注意してください。このブラ ウザは、ヘッダの順序に関してとてもうるさいようです。今のところ、 HTTP/1.0 401 ヘッダの前に WWW-Authenticate ヘッダを送るのが効果があるよ うです。


Come posso impostare la lingua usata in & kde;? 	 & kde; で使用する言語はどのように設定すればよいですか？


HardwareComment 	 ハードウェアComment


Esporta@item There are no exporters. 	 エクスポート(E)@item There are no exporters.


Rotazione Y 	 y 回転


Crea un documento senza caricare forme. Name 	 ステンシルを読み込まずに文書を作成Name


Si può anche scrivere in un file remoto via FTP (se l'utente con cui ci si connette ha le autorizzazioni necessarie). 	 (正しいアクセス権限を有するユーザとして接続した場合には) FTPサーバにファイルを書き込むこともできます。 この方法では、新規ファイルを作成することのみができます。 既存のファイルを上書きしようとした場合には、 fopen() の処理は失敗します。


Campanella in sessione non visibileComment 	 不可視セッションのベルComment


& Elimina livello 	 レベルを削除(D)


Esempio 1. wddx_serialize_vars() example 	 wddx_serialize_vars() の引数の数は可変であり、 各引数は変数の名前を表す文字列または変数または他の配列等の名前と なる文字列を有する配列のどちかとなります。


Lampada di lavaName 	 ラヴァライトName


Renowaters_world-class. kgm 	 ライン川waters_world-class.kgm


HereroName 	 ヘレロ語Name


Opzioni del rinominatore dei filewarning about mass file rename 	 ファイル名変更オプションwarning about mass file rename


Repubblica del Congoworld. kgm 	 コンゴ共和国world.kgm


Questi possono essere dichiarazioni XML, dichiarazioni di tipo documento, entità oppure altri dati per i quali non è definito il gestore. 	 最初のパラメータ、 parser は、 ハンドラをコールしたXMLパーサへのリファレンスです。


CANE MAGGIOREConstellation name (optional) 	 おおいぬ座Constellation name (optional)


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 カサグランデCity in Arizona USA


Identificativo U. N. O: 	 U.N.O ID:


Avvia WPA Supplicant 	 WPA サプリカントを開始


Impossibile scrivere il file XML corretto. 	 正しい XML ファイルを書き込めませんでした。


ClasseDiModelliStencils 	 Stencils


Plugin GBA di GamefuComment 	 Comment