Passa al menu classicoGeneral configuration page 	 従来のメニューに切り替えGeneral configuration page


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 ボウマンビルCity in Ontario Canada


& Interrompi 	 中止(A)


Il modulo di sessione supporta entrambi i metodi. 	 session.gc_maxlifetime は、データが'ごみ'と みなされてから消去されるまでの秒数を指定します。


servname non supportato per ai_socktype 	 ai_socktypeでサポートされていない servname


BolleName 	 泡Name


Finlandese (fi) 	 フィンランド語 (fi)


Linea ingresso 	 Line In


Numero di CPU 	 CPU の数


Brezza blu immagineComment 	 ブルーブリーズ ピクチャーComment


pollice quadrato; pollici quadrati; in²amount in units (real) 	 square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²;平方インチamount in units (real)


MutoA button on a Remote Control 	 消音A button on a Remote Control


28 feb@info: whatsthis 	 2月28日@info:whatsthis


Normale@item font 	 レギュラー@item font


Scegli la TPE che vuoi 	 望みの PSE を選択


MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ミネソタ州Region/state in USA


& Ricarica 	 再読み込み(D)


Ritaglio automatico del & video 	 自動クリッピング(V)


10 Busta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 pollici 	 10号封筒 4 1/8 x 9 1/2 インチ


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マディソンCity in Wisconsin USA


Impossibile salvare l' immagine ridimensionata (JPEG). Interruzione. 	 サイズを変更した JPEG 画像を保存できません。中止します。


2400 DPI x 1200 DPI alta qualità 	 2400 DPI x 1200 DPI 高品質


chartreuse 3color 	 シャトルーズ 3color


ì (#236;) I minuscola con accento grave 	 ì (#236;) 小文字 i グラーブ


Alla posizione del mouse@item: inmenu 	 マウスのある場所@item:inmenu


Papua Nuova Guineaworld. kgm 	 パプアニューギニアworld.kgm


Errore nel tentativo di accesso: %1. @info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Nome del campo CC: 	 CC フィールドの名前


Se si deve collegare un Datatype astratto (LOB / ROWID / BFILE) occorre innanzitutto allocarlo usando la funzione OCINewDescriptor(). 	 抽象データ型 (LOB/ROWID/BFILE) をバインドする必要がある場合、まず OCINewDescriptor() 関数を使用してこれを確保する 必要があります。 length は抽象データ型用には 使用されず、-1 を設定する必要があります。 type 変数は使用したいディスクリプタの種類 をOracle に伝えます。使用可能な値は次のようになります。: OCI_B_FILE (Binary-File), OCI_B_CFILE (Character-File), OCI_B_CLOB (Character-LOB), OCI_B_BLOB (Binary-LOB) ,OCI_B_ROWID (ROWID)


Teruelspain_provinces. kgm 	 テルエル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルエル県' ~city 'テルエル']spain_provinces.kgm


scompatta i pacchetti usando tar jxvf nome_pacchetto. tar. bz2 	 パッケージを展開します: tar jxvf packagename.tar.bz2


Se la profondità del percorso session.save_path è più di 2, l' accumulo (gc) non sarà effettuato. 	 session.use_trans_sid は、透過的なセッション IDの付加をするかどうかを指定します。 デフォルトは、 0 (無効)です。


Non è Gran Bretagna (contee)great-britain_counties. kgm 	 ここはイギリスではありませんgreat-britain_counties.kgm


DocBook - La guida definitivaQuery 	 DocBook - 完全ガイドQuery


Sì%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date 	 はいfolders, files


Indietro 	 hw_Unlock(), hw_GetObject() も参照下さい。


Federico Zenith, Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS 	 R. Imura,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS


Fogli di stile disponibili per l' esportazione in HTML del risultato 	 結果を HTML にエクスポートするために利用できるスタイルシート


barraAvanzamento 	 progressBar


Opzione (wml) 	 オプション (wml)


di PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


Trovato profilo: 	 PCF インポート: NT ドメインを検出: %1


Utilizza Edict preinstallato 	 プレインストールされた edict を使う


Indietro 	 詳細な情報と例については、 pg_put_line() も参照 下さい。


Eliminazione differenza: 	 Diff 削除:


Name=Sessioni 	 Name


Giapponese (ja) 	 日本語 (ja)


Mostra l' albero & DOM 	 DOM ツリーを表示(D)


NorvegiaStencils 	 ノルウェーStencils


Modifica... 	 編集(E)


& Copia consentita 	 コピーの許可(C)


verdekmj 	 kajongg


Formatta la bibliografia in stile aperto 	 参考文献を open style 形式にする


fish: / / 	 fish://


& Protezione celle 	 セルの保護(C)


HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity in Sweden


Localizzazione (%1)Descriptive encoding name 	 ロケール (%1 )Descriptive encoding name


Nessuna chiave privata@info 	 秘密鍵が選択されていません@info


Licenza Pubblica Generica GNU, versione 2@item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@item license (short name)


%1: il testo del messaggio verrà pronunciato. @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 %1: メッセージのテキストを読み上げます。@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Bozza@item journal is in final form 	 ドラフト@item journal is in final form


SFTP su SSH2 	 SFTP over SSH2


Scrittura DVD-RW in modalità a riscrittura limitata in corso. 	 制限付き上書きモードで DVD-RW を書き込み


Bayombongphilippines. kgm 	 バヨンボンphilippines.kgm


Long BeachCity in California USA 	 ロングビーチCity in California USA


Nessun torrent caricato. 	 torrent がロードされていません。


Dai al file una estensione. txt e salva. 	 ファイルに .txt拡張子を付けて保存して下さい。


Ciudad del Esteparaguay. kgm 	 シウダー・デル・エステparaguay.kgm


SheffieldCity in United Kingdom 	 シェフィールドCity in United Kingdom


Risali 	 mb_internal_encoding(), mb_http_input(), mb_http_output(), mb_send_mail() も参照下さい。


& Scorciatoia: 	 ショートカット(S):


Restituisce l 'inverso della tangente iperbolica di arg, cioè il valore la cui tangente iperbolica vale arg. 	 arg の逆双曲線正接、すなわち、 双曲線正接が arg となる値を返します。


Ctrl; X Modifica Taglia 	 Ctrl; X 編集 切り取り


Côtes d' Armorfrance. kgm 	 コート＝ダルモール県france.kgm


Yangonburma. kgm 	 ヤンゴン管区burma.kgm


Cifre & decimali: 	 小数点以下の桁数(P):


caratteristicaTag Type 	 Tag Type


Cerdanyacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


Dimensione & cronologia: 	 履歴のサイズ(H):


Il protocollo dato è in conflitto col protocollo determinato da PROT_ENCRYPT 	 指定されたプロトコルが PREP_ENCRYPT によって決定されるプロトコルと食い違っています


Gli interi che avrebbero causato un overflow (32 bits) sono restituiti come stringhe. 	 各フィールドは以下の例外を除き表示適当なPHP型に変換されます。


300 DPI, bozza, toni di grigio, nero + cart. colore 	 300 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ


Mostra l' audio in riproduzioneName 	 今聴いている音楽を表示しますName


Connessione L2TP a %1 stabilita. 	 %1 への L2TP 接続が確立しました。


Indietro 	 mcrypt_get_block_size() も参照下さい。


Umano? 	 人間(M)


Questa lista mostra le autorizzazioni che sono ottenute sia attraverso l' autenticazione sia date specificamente all' entità in questione. Le autorizzazioni bloccate sono marcate con un segno STOP. 	 認証により権限を付与されたもの、はじめから権限を付与されたものを一覧表示します。権限が阻止されたものは STOPと表示されます。


Scivola durante il raggruppamento 	 移動で揺らす(B)


Estelínicaragua. kgm 	 エステリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エステリ県' ~city 'エステリ']nicaragua.kgm


Maschile@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 男性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Restituisce i dati da record in un array. 	 (PHP 3, PHP 4)


Impostazioni della tastieraName 	 キーボードの設定Name


Fai clic su questo pulsante per aggiungere il server DNS specificato nel campo di fianco. Il server inserito sarà aggiunto alla lista sottostante 	 このボタンをクリックすると上の欄に記入した DNS サーバが追加されます。そうすると、下のリストにエントリが加えられます。


Accordo di & licenza 	 ライセンス(L)


Barra di ricerca@title: window 	 検索バー@title:window


Risolve rompicapi tangram. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Tangram. Scritto da Jeremy English; 2005. 	 タングラムを解きます。http://ja.wikipedia.org/wiki/タングラム Jeremy English、2005年作。


MaiuscoloFilename to lowercase 	 大文字Filename to lowercase


ArgentiaCity in Newfoundland Canada 	 アルゼンチンCity in Newfoundland Canada


Un' estensione contenente un' azione d' evento delle presentazioniName 	 シェイプとツールを含むプラグインName


Esempio 1. esempio di array_diff_assoc() 	 例 1 array_diff_assoc() の例


Pepe 	 Pepper (トウガラシ)


Se esiste già uno spazio dei nomi impostato con il medesimo uri in uno dei nodi genitore, si utilizza il prefisso di questo, altrimenti si utilizza il prefisso passato con il parametro opzionale prefix, oppure se ne genera uno casuale. 	 Sets the namespace of a node to uri. If there is already a namespace declaration with the same uri in one of the parent nodes of the node, the prefix of this is taken, otherwise it will take the one provided in the optional parameter prefix or generate a random one.


I valori possibili sono CP_ACP, CP_MACCP, CP_OEMCP, CP_SYMBOL, CP_THREAD_ACP, CP_UTF7 e CP_UTF8. 	 PHPの文字列のUNICODE文字列への変換およびその逆変換で使用され るコードページを指定します。使用可能な値は、 CP_ACP, CP_MACCP, CP_OEMCP, CP_SYMBOL, CP_THREAD_ACP, CP_UTF7, CP_UTF8 で す。


Non si può usare SENDER 	 SENDER は使えません


Comment=Plugin di KCallComment 	 モバイル機器内の連絡先Comment


Fai clic per caricare un elenco di parole da un file. Load a word list from a file 	 ファイルからワードリストを読み込むにはクリックしてください。Load a word list from a file


Promemoria in file localeComment 	 ローカルファイルのアラームComment


Teresinabrazil. kgm 	 テレジナbrazil.kgm


La funzione MONTHNAME() restituisce il nome del mese (1... 12). 	 MONTHNAME() 関数は月 (1~12) の名前を返します。


Per terminare il controllo ortografico ed annullare le modifiche apportate, fai clic su Annulla. 	 スペルチェックをやめ、既に行った誤字の置き換えをキャンセルするには、 Cancelをクリックします。


Ordinamento naturale degli elementi@action: button 	 自然なソート順 (例: file1, file2, file10)@action:button


Abilita l' avvertimento nel caso che WPA non sia avviato 	 WPA が開始されていないときに警告を表示する(A)


Postesecuzione: 	 Postexec:


Estensione Abbrowser 	 Abbrowser コンジット


Spezza la disposizione 	 配置を崩す(B)


Il registro del server MySQL contiene alcuni avvisi. 	 MySQL サーバのログに警告が含まれています。


Forma di pollice rettoStencils 	 Good シェイプStencils


Sudhaiti. kgm 	 南県haiti.kgm


& Nuova@action go to the main screen 	 新しい課題(N)@action go to the main screen


Casi - \\begin{cases} 	 Cases - \\begin{cases}


(c) 1998-2000, Matthias Kiefer (c) 2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Stas Verberkt Parti dell' algoritmo per il giocatore-computer vengono da xtron-1.1 di Rhett D. Jacobs< rhett\@hotel\.canberra\.edu\.au > 	 (c) 1998-2000, Matthias Kiefer (c) 2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Stas Verberkt コンピュータプレイヤーのアルゴリズムの一部は Rhett D. Jacobs < rhett\@hotel\.canberra\.edu\.au > の xtron-1.1 より


Kermanshahiran. kgm 	 ケルマーンシャー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーンシャー州' ~city 'ケルマーンシャー']iran.kgm


Darfur settentrionalesudan. kgm 	 北ダルフール州sudan.kgm


Chiang Raithailand. kgm 	 チエンラーイ県thailand.kgm


p, li {white-space: pre-wrap;} Quando questo è attivo, queste impostazioni vengono applicate solo quando un torrent è aggiunto al gruppo nella finestra di selezione file oppure nella finestra di creazione del torrent. Se non è attivo, le impostazioni vengono sempre applicate quando un torrent è aggiunto al gruppo. 	 このオプションを有効にすると、torrent がファイル選択ダイアログまたは torrent 作成ダイアログでグループに追加された場合にのみ、これらの設定が適用されます。 有効にしなければ、このグループに追加されたすべての torrent に適用されます。


Apri sullo schermo: @item: inlistbox 	 次のスクリーンで開く:@item:inlistbox


Albanyusa. kgm 	 アルバニーusa.kgm


Quando KDiff3 viene avviato per una fusione di file dalla riga di comando e tutti i conflitti sono risolvibili senza azione da parte dell' utente, salva automaticamente ed esci. È simile all' opzione da riga di comando « --auto ». 	 ファイルマージのために KDiff3 がコマンドラインから起動された場合、 すべての衝突が自動解決できるときは、自動的に保存して終了します。 (コマンドラインオプションの --autoに類似)


centigrammo; centigrammi; cgamount in units (real) 	 centigram;centigrams;cg;センチグラムamount in units (real)


Usa sempre questa codifica quando si importano file CSVAutoField editor's type 	 CSV データファイルのインポートに常にこのエンコーディングを使うAutoField editor's type


Elenca tutte le sessioni di Konsole del tuo utente. 	 あなたの Konsole のすべてのセッションを一覧表示します。


Impossibile contattare khotkeys. I tuoi cambiamenti sono stati salvati ma non è stato possibile renderli effettivi. 	 khotkeys と交信できません。変更は保存しましたが有効にできませんでした。


Tripura Occidentaletripura. kgm 	 tripura.kgm


Chietiitalyprovince. kgm 	 キエーティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キエーティ県' ~city 'キエーティ']italyprovince.kgm


Usare & kdesu; 	 & kdesu; の使い方


& Sfumature 	 グラディエント(G)


RosevilleCity in Michigan USA 	 ローズビルCity in Michigan USA


Azione@title: group 	 アクション@title:group


Filesystem: Linux 	 ファイルシステム(I):Linux


Aggiungi note personali sui contattiComment 	 コンタクトに個人的なメモを加えますComment


Modulo di controllo per le informazioni sulle partizioni di KDE 	 KDE パーティション情報モジュール


Posizione@item: inrange Direction to move the window in 	 位置@item:inrange Direction to move the window in


Backend Ghostscript PS/ PDF per OkularName 	 Okular の Ghostscript PS/PDF バックエンドName


Messaggio generato da KBugBuster 	 KBugBuster により生成されたメール


File CA: 	 CA ファイル(A)


Seleziona una banca dati CTags esistente. 	 既存の CTags データベースを選択します。


Mayo-Reycameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Sgancia bombaDescription of the action used to drop bombs 	 爆弾を投下Description of the action used to drop bombs


Indietro 	 get_class(), get_parent_class(), is_subclass_of() も参照して下さい。


SID del dominio: 	 ドメイン SID:


Album 10×15 cmName 	 Name


Il contrassegno sticky su un file è ignorato in Linux, ma potrebbe essere usato in alcuni sistemi 	 ファイルのスティッキーフラグは Linux 上では無視されますが、使用されるシステムもあります。


Successive richieste di connessione che utilizzino la stessa combinazione di dsn, utente, password (eseguite sia utilizzando odbc_connect(), sia utilizzando odbc_pconnect()) possono riutilizzare la connessione. 	 ODBC接続IDまたはエラー時に0( FALSE )を返します。 この関数は、スクリプトが終了した時に接続が閉じられないということ以外は odbc_connect() に非常に似ています。 同じ dsn 、 user 、 password の組み合わせ (odbc_connect() および odbc_pconnect() による)接続の場合は、 持続的な接続を再利用することが可能です。


Nebulosa farfallaobject name (optional) 	 蝶々星雲 (Butterfly Nebula)object name (optional)


Per maggiori dettagli sulle connessioni persistenti, fare riferimento alla FAQ di PHP. 	 オプションのcursor_typeパラメータに関する情報については、 odbc_connect() 関数を参照下さい。 持続的接続に関する更に詳細な情報については、PHP FAQを参照下さい。


DVAR(A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)


Impossibile accedere in scrittura o in lettura a %1. 	 kppp は %1 を 作成または読み込むことができません。


East PointCity in Georgia USA 	 イーストポイントCity in Georgia USA


Stampa il calendario celesteA planet rises from the horizon 	 天文カレンダーを印刷A planet rises from the horizon


il parametro valole deve essere una stringa per i seguenti valori del parametro opzione: 	 CURLOPT_URL: PHPで取得するURL。 curl_init() でセッションを初期化する際にこの オプションをしようすることも可能です。


Non specificatopercent completed 	 指定なし@item to-do completed


360x360 DPI, carta ad alta risoluzione 	 360×360dpi, 高解像度紙


Una pagina di « man » 	 MANページの場合


Impossibile avviare il programma « convert » del pacchetto « ImageMagick »; per piacere controlla la tua installazione. 	 ImageMagick パッケージに含まれる convert プログラムを開始できません。 インストールを確認してください。


Il percorso dell' archivio. Gli eventi e le cose da fare saranno aggiunti al file archivio senza modificare quelli eventualmente già presenti. Successivamente potrai caricare o unire il file con qualsiasi altro calendario. Il formato di salvataggio è iCalendar. @title: group 	 アーカイブファイルのパス名です。イベントと To-Do はアーカイブファイルに追加されるので、既にファイル内に保存されているイベントが修正されたり削除されたりすることはありません。このファイルは他のカレンダーファイルと同様に、後で読み込んだりマージすることができます。アーカイブは特殊なフォーマットではなく、iCalendar フォーマットで保存されます。@title:group


Deneb Algiedistar name 	 デネブ・アルゲジ (Deneb Algiedi)star name


%1 microlitriamount in units (integer) 	 %1 マイクロリットルamount in units (integer)


Manyucameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Cambia il tasso di campionamento del flusso audio a 44.1 kHz 	 オーディオストリームのサンプリングレートを 44.1 KHz に変更


Arancione scuro 2color 	 ダークオレンジ 2color


Caricamento automatico & immagini 	 画像を自動読み込み(I)


Avviso & tra: 	 今からの時間(I):


Crea un nuovo collegamento a: 	 作成 a 新規 リンク to


Mostra & prima: 	 最初に表示(Y):


Più di 100 MiB 	 100 MiB ~


Ma se si stanno usando array con indici di solito ci si aspetta che l' ordine degli indici negli array sia quello scritto negli argomenti della funzione list(), da sinistra a destra; non è così. 	 array() と同様に、この関数は実際には関数 ではなく言語の構成要素です。 list() は、 単一の操作で一連の変数に値を割り当てるために使われます。


Modificati e selezionati: 	 変更 + 選択(E):


Tempo di attesa per rottura oplock: 	 Oplock break & wait time:


Bejaportugal_provinces. kgm 	 ベージャportugal_provinces.kgm


Saturazione 	 彩度(T)


Imposta il livello di paranoia per leggere i CD audio 	 オーディオ CD を読み込む際の paranoia レベルを指定


Data di creazione: %1, Stato: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 作成日: %1 ステータス: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key


Foglio di calcolo di KOffice 	 KOffice 表計算アプリケーション


Accesso di & prova 	 ログインをテスト(T)


%1 Impostalo nella finestra di configurazione. @info 	 %1 設定ダイアログで設定してください。@info


& Cronologia... 	 履歴(H)...


Client SILCName 	 SILC クライアントName


Libiaworld. kgm 	 リビアworld.kgm


Agfa Pan 400 	 Agfapan 400


Montgomeryshireusa. kgm 	 モントゴメリーシャーgreat-britain_counties.kgm


Supporto per il linguaggio JavaName 	 Java 言語のサポートName


Immagine CUE non accettata. 	 CUE シートが拒否されました。


Comment 	 アドレス帳サービスComment


Connessione corrente Questa riga indica a quale server CUPS è attualmente connesso il computer per stampare e ottenere informazioni sulle stampanti. Per usare un altro server CUPS, fai clic su "Opzioni di sistema", poi scegli "Server CUPS" e inserisci le informazioni necessarie. 	 現在の接続 この行には印刷とプリンタ情報取得のために現在 PC が接続している CUPS サーバが表示されます。他の CUPS サーバに変更するには、「システムオプション」をクリックし、新しく開くダイアログで「CUPS サーバ」を選択して必要な情報を入力します。


Estensioni di KIPIComment 	 Comment


Geometriche - PentagonoStencils 	 図形 - 五角形Stencils


ë (#235;) E minuscola con dieresi 	 ë (#235;) 小文字 e ウムラウト


Indietro 	 cpdf_rotate() 関数は、回転角を angle 度に設定します。


Seleziona questa voce del menu se vuoi importare i contenuti di un calendario non iCalendar nel calendario attuale. 	 このメニュー項目は、iCalendar フォーマットではないファイルの内容を現在のカレンダーにインポートしたいときに選択します。


Intestazione FITS 	 FITS ヘッダ


Corrispondenza dell' intera classe della finestra 	 ウィンドウクラス全体に一致(H)


Uso: %1queuetuner [on _BAR_ off] 	 使い方: %1queuetuner [on _BAR_ off]


& Salva la rubrica del cellulare su file 	 携帯電話の電話帳をファイルに保存(S)


Mirino & periferica 	 デバイスのターゲット十字線(T)


Ctrl; H Partita Mostra punteggi 	 Ctrl; H ゲーム ハイスコアを表示


URL del servizio: 	 サービスの URL:


DCOUNT(A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)


Russa (ru) 	 ロシア語 (ru)


Impossibile inizializzare OpenGL 	 OpenGL を初期化できませんでした


Ulteriori informazioni su Kontact e sui suoi componenti 	 Kontact とそのコンポーネントについて@item:intext


Salva questo indirizzo nei & segnalibri 	 この場所をブックマーク(K)


pg_send_query() manda in modo asincrono una query sulla connessione. 	 (PHP 4 = 4.2.0)


KMail mantiene sul server solo i più recenti x messaggi ed elimina tutti quelli più vecchi. 	 KMail は指定された数の最新のメッセージのみをサーバに残し、それ以外のすべての古いメッセージを削除します。


Spunta questa casella per nascondere le cose da fare che sono state iniziate ma non completate 	 既に開始している未完了 To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。


© 2009 Trever Fischer 	 (c) 2009 Trever Fischer


Pagina %1: il file PostScript %2 non è stato trovato. 	 ページ %1: PostScript ファイル %2 が見つかりませんでした。


MMULT(matrice1; matrice2) 	 MMULT(行列1;行列2)


Configura le risorse di KDEName 	 KDE リソースの設定Name


Poligoni 	 KPolygon


Uno strumento per esportare immagini a FlashName 	 画像を Flash にエクスポートするツールName


Fondi questo file o cartella con l' output del confronto 	 このファイル/フォルダに diff 出力を適用


Lituaniaworld. kgm 	 リトアニアworld.kgm


& Nome nodo: 	 ノード名(N):


CasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 カスパーCity in Wyoming USA


Immetti l' indirizzo del server proxy HTTPS. 	 HTTPS プロキシサーバのアドレスを入力します。


URL LDAP 	 LDAP URL


Indietro 	 miter limitを1以上の値に設定します。


& Filtra 	 フィルタ(F)


& Diario 	 日記(J)


Inserisci un nome di calendario. @option: check 	 カレンダーの名前を入力してください。@option:check


Pronto@info: status 	 準備完了@info:status


In un file HTML... 	 HTML ファイルへ(H)...


Il file DVI è molto rovinato. Okular non ha trovato il postambolo. 	 DVI ファイルはひどく壊れています。Okular はポストアンブルを見つけられませんでした。


& Blocca la permanenza dei tasti 	 スティッキーキーをロックする(L)


Il parametro opzionale precisione può essere utilizzatop per impostare il numero di cifre dopo il punto decimale. 	 Use the fast-exponentiation method to raise x to the power y with respect to the modulus modulus. The optional scale can be used to set the number of digits after the decimal place in the result.


GiardinoDescription 	 ゲームDescription


Khorasan settentrionaleiran. kgm 	 北ホラーサーン州iran.kgm


Grigioniswitzerland. kgm 	 グラウビュンデン州switzerland.kgm


Cablaggio US 	 US cable


Lavoro di squadraComment 	 Comment


Tripura Meridionaletripura. kgm 	 tripura.kgm


Funzioni per le stampanti 	 例 1 printer_abort() の例


Uusimaafinland_regions. kgm 	 ウーシマー県finland_regions.kgm


File BibTeX 	 BibTeX ファイル


URL maldefinito 	 不正な形式の URL


InvioQShortcut 	 EnterQShortcut


Una pagina di « info » 	 Infoページの場合


Il messaggio è un puntatore nullo. 	 投稿が null ポインタです。


Contribuisci allo sviluppo di KVpnc con 15EUR 	 KVpnc の開発に 15EUR 寄付


Boa Vistabrazil. kgm 	 ボアビスタbrazil.kgm


MemorandumComment 	 メモComment


S33: Evitare l' accumulo di cariche elettrostatichePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S33: 静電放電に対する予防策を取る。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Non è Repubblica Slovaccaslovakia. kgm 	 ここはスロバキアではありませんslovakia.kgm


Se length è specificata ed è negativa la sequenza si fermerà a quel numero di elementi dalla fine dell 'array. 	 offset が正の場合、要素位置の計算は、 配列 array のoffsetから始められます。 offset が負の場合、要素位置の計算は array の最後から行われます。


Crea un nuovo & menu Azioni 	 アクションメニューを作成する(M)


Pazzo zooDescription 	 Description


Etiopico@item Calendar system 	 エチオピア暦@item Calendar system


Se desiderate potere deserializzare l' oggetto in un 'altra pagina chiamata page2.php, dovete ricreare $a dalla classe A, la definizione della classe A perciò deve essere presente nella pagina page2.php. 	 serialize() は、PHPで保存可能な全ての値のバイト ストリーム表現を有する文字列を返します。 unserialize() は、この文字列を使用して元の変数 値を再生することが可能です。オブジェクトを保存するためにシリアル化 を行うと、オブジェクトの全ての変数が保存されます。オブジェクトの関 数は保存されません。クラス名だけが保存されます。


WinnettCity in Morbihan France 	 ウィネットCity in Morbihan France


UrduName 	 ウルドゥー語Name


Non è Slovenia (province tradizionali)slovenia_traditional. kgm 	 ここはスロベニアではありませんslovenia_traditional.kgm


Menu minimoName 	 Name


Utilizzo: %1 [-setup] [arg] Avvia un salvaschermo a caso. Ogni argomento (a parte -setup) viene passato al salvaschermo. 	 使い方: %1 [-setup] [引数] ランダムスクリーンセーバーを開始します。 -setup以外のすべてのオプションはスクリーンセーバーに渡されます。


Ricevuta un' eccezione inattesa in EncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved 	 EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved に未知の例外を検出


PevekCity in Far East Russia 	 ペベクCity in Far East Russia


Mostra giorno della & settimana 	 曜日を表示する(W)


Ignora sempre 	 すべて無視(G)


Partenza 	 例 1COM の例 (1)


Modifica & evento... 	 イベントを編集(E)...


Inoltre, alcune opzioni di ODBC non sono gestibili da questa funzione, dato che devono essere specificate prima di stabilire la connessione o prima della preparazione della query. 	 この関数の効果はODBCドライバに依存する可能性があるので、 この関数を一般に公開するスクャ×トで使用することは、 必ず避けるべきです。 また、いくつかのODBCオプションはこの関数では利用できません。 それは、これらを接続の確立またはクエリーの準備の前に設定する 必要があるからです。 しかし、特定の業務において自分の上司が商用製品の使用を指示しなかった ために、PHPを使用する場合、このことは実際的な問題となります。


Vuoto verticaleComment 	 空 (縦長)Comment


Cambia & identificazione del browser 	 ブラウザの識別情報を変更(I)


DB(costo; valore residuo; vita; periodo [; mese]) 	 DB(取得価額;残存価額;耐用年数;期間 [;月])


paginazioneprocess status 	 ページングprocess status


Aksarayturkey. kgm 	 アクサライ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アクサライ県' ~city 'アクサライ']turkey.kgm


La funzione recupera il valore di configurazione per il parametro opzione. 	 (no version information, might be only in CVS)


McKinleyworld_continents. kgm 	 マッキンリーworld_continents.kgm


Limpopowaters_world-class. kgm 	 リンポポ川waters_world-class.kgm


Byte in entrata: 	 受信バイトの色(N):


magenta 3color 	 マゼンタ 3color


Abilita questa opzione per salvare i modelli di dati aggiuntivi nelle etichette XMP e IPTC. Puoi impostare questo valore nella pagina di configurazione del modello. 	 デフォルトの撮影者情報を XMP と IPTC タグに保存するには、このオプションを有効にします。この値は個人情報の設定ページで設定できます。


CalendarioComment 	 カレンダーComment


Tasto blu VDR 	 VDR キー 青


Wanicasuriname. kgm 	 ワニカsuriname.kgm


AlbaniaName 	 アルバニアName


Name=KCallGenericName 	 Khalkhi カードGenericName


Oss. di Green BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 グリーンバンク観測所City in West Virginia USA


@item: intable custom bug report number description 	 @item:intable custom bug report number description


Avvisi archiviati di KAlarmComment 	 KAlarm アーカイブのアラームComment


http: / /www. lycos. com/ cgi-bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\{@}Name 	 http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dirquery=\\\\{@}Name


L' id della voce di menu da individuare 	 検索するメニュー項目の ID


Il torrent è stato fermato. 	 torrent を停止しました。


R53: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l' ambiente acquaticoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R53: 水生環境に長期にわたる悪影響を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Se viene eseguita una seconda chiamata a pg_connect() con stessi argomenti nella stringa_connessione, non viene stabilita una nuova connessione, bensì viene restituita la risorsa che punta alla connessione già aperta. 	 同じ connection_string 引数で2回 pg_connect() 関数がコールされた場合、新規の接続 はオープンされません。代わりに既にオープンされている接続リソース が返されます。異なる接続パラメータ(すなわち別のユーザ名)を使用す る場合には、同じデータベースに対して複数の接続をオープンすること が可能です。


Abilita la & rotellina del mouse 	 マウスホイールを有効にする(W)


Esempio 1. mb_convert_kana() example 	 transfer-encoding は、transfer encoding で あり、 "B" (Base64) または "Q" (Quoted-Printable)のどちらかとする必要があ ります。デフォルトは、 "B" です。


Nome del nodo dell' oggetto: enter state label 	 オブジェクトノード名:enter state label


%1: esiste giàQSystemSemaphore 	 %1: 既に存在しますQSystemSemaphore


DiarioName 	 日記Name


Indietro 	 current(), each(), next(), reset() も参照下さい。


Motore di dati per la geolocalizzazioneName 	 ジオロケーション用データエンジンName


Ethernet via cavotitle of the wireless tab 	 イーサネットLabel for wifi networks in popup


Smoky LakeCity in Alberta Canada 	 スモーキーレイクCity in Alberta Canada


%1 levamount in units (integer) 	 %1 レフamount in units (integer)


URL programma 	 番組予定の URL


CalvertCity in Newfoundland Canada 	 カルバートCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma per il salvaschermo 	 スクリーンセーバーのための Plasma


Lago di Vanarmenia. kgm 	 ワン湖 (ヴァン湖)armenia.kgm


& Riavvia il server 	 サーバを再起動(E)


%1 (Uncorrect function name in function prototype 	 %1(Uncorrect function name in function prototype


Quanti dati del torrent possiede il nodo 	 ピアが持っているこの torrent のデータ


Esempio di array_intersect() 	 例 1 array_intersect() の例


@label: textbox bug report label and value 	 @label:textbox bug report label and value


Ordine & decrescente 	 降順にソート(D)


TuttoLabel for scope that deselects all search subsections 	 すべてLabel for scope that deselects all search subsections


SalinasCity in California USA 	 サリーナスCity in California USA


SuperquadricheName 	 超楕円体 (GL)Name


Nota che il parametro length è opzionale e se non specificato verrà scritta l 'intera stringa. 	 fputs() は fwrite() の別名で、すべての面で同一です。 length パラメータはオプションであり、 指定されない場合、文字列全体が書かれることに注意して下さい。


centipascalunit synonyms for matching user input 	 センチパスカルunit synonyms for matching user input


Artisti & multipli 	 複数のアーティスト(M)


CastelloDescription 	 クリスタルDescription


bordeauxcolor 	 マルーンcolor


& Solo log di sistema 	 Syslog only


Impossibile avviare KAddressBook. 	 KAddressBook を起動できませんでした。


IgnoraSpelling and Grammar context sub-menu item 	 無視Spelling and Grammar context sub-menu item


& Importazioni 	 インポート(I)


Gutuzimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Importa segnalibri da un file in formato Opera 	 Opera 形式のファイルからブックマークをインポート


Filtro di importazione WPG per KarbonName 	 Karbon WPG インポートフィルタName


*. ui_BAR_File Designer 	 *.ui_BAR_Designer ファイル


& Giorno 	 日(D)


Titoli grigiStyle name 	 見出し グレーStyle name


%1 exapascalamount in units (integer) 	 %1 エクサパスカルamount in units (integer)


Esempio 1. 	 例 1Decoding html entities


Il backup non può essere effettuato. O l' applicazione mysqldump non è installata o non è stata trovata l' applicazione bzip2. Per favore installale e assicurati che possano essere trovate nel percorso attuale. Riavvia l' assistente quando questo è stato risolto. 	 バックアップを作成できません。mysqldump アプリケーションがインストールされていないか、bzip2 アプリケーションが見つかりません。これらをインストールし、現在のパスにあることを確認した後に、このウィザードを再起動してください。


Federico Zenith, Andrea Rizzi, Dario Panico, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Il processo GpgSM che tentava di aggiornare i certificati X.509 è terminato prematuramente a causa di errori inattesi. Controlla l' output di %1 per i dettagli. @info 	 X.509 証明書を更新しようとした GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info


Segui le istruzioni nella finestra del browser. Premi « Ok » quando hai finito. 	 ブラウザに表示されている指示に従ってください。完了したら OKを押してください。


Da destra a sinistra, dall' alto al bassoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 右から左へ、上から下へTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


La directory del server predefinita può essere cambiata impostando la variabile di ambiente TMPDIR in cui è in esecuzione PHP. 	 注意 4.1.0より前のバージョンのPHPでは、この変数は $HTTP_POST_FILES で、 $_FILES の ような オートグローバル 変数ではありませんでした。PHP 3は、 $HTTP_POST_FILES をサポートしていません。


Cifrare un file oppure un testo con l' applet di & kgpg; 	 & kgpg; アプレットを使ってテキストを暗号化する


Scarica le NovitàProgram name followed by 'Add On Installer ' 	 ホットな新しいものを取得Program name followed by 'Add On Installer'


Invia come & iCalendar... 	 iCalendar として送信(S)...


İ zmitturkey. kgm 	 イズミトturkey.kgm


Firma digitalmente il messaggio con OpenPGP. Maggiori informazioni a riguardo si trovano nel capitolo su OpenPGP. 	 OpenPGPを使ってメッセージに電子署名します。この機能の詳細については、 OpenPGPに関する章をお読み下さい。


Errore durante il caricamento del torrent %1. Molto probabilmente il torrent è danneggiato oppure non è affatto un file torrent. 	 torrent のロード中にエラーが発生しました: %1 おそらく torrent が壊れているか、有効な torrent ファイルではありません。


Qualora i comandi richiedano informazioni addizionali occorre valorizzare args con tali informazioni. 	 cmd がF_SETLKまたはF_SETLLWの場合、 arg は連想配列で、以下のキーを有します。


Scrittura progetto eMovix (%1) in corso 	 eMovix プロジェクトを書き込み (%1)


Tipo di variabile. Utilizza "bool" per un booleano, altrimenti viene trattato come una stringa 	 変数のタイプ。ブーリアンの場合は “bool” を使います。そうでない場合は、文字列として扱われます。


KDEDIR=/ users/ mia-home/ kde PATH=$KDEDIR/ bin: $PATH LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/ lib: $LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH 	 KDEDIR=/users/myhome/kde PATH=$KDEDIR/bin:$PATH LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH


Inserisci firma prima del messaggio 	 末尾に署名を挿入(E)


Atlantico meridionalewaters_world-class. kgm 	 南太平洋waters_world-class.kgm


Velocità angolare Y 	 Y 角速度


Inclinazione Y 	 Y 傾斜


Nessuna informazione aggiuntiva per %1@action: inmenu 	 %1 のメタ情報がありません@action:inmenu


Traduce il codice tartaruga in stringhe d' esempio C++ integrabili (solo per sviluppatori)@info: status the application is ready for commands 	 @info:status the application is ready for commands


Benvenuto in KBugBuster. 	 KBugBuster へようこそ


\t\t Le posizioni degli oggetti in KStars includono gli effetti di precessione, nutazione, \t\t\taberrazione, rifrazione atmosferica e tempo di viaggio della luce (per i pianeti). \t\t \t 	 KStars の天体の位置には、歳差運動、章動、光行差、大気差、地球に (惑星の) 光が到達するまでの時間といった効果が反映されています。


ISODD(12) restituisce False 	 ISODD(12) は FALSE を返します


%1 è stato cacciato dal canale da %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason 	 %1 が %2 にチャンネルから追い出されました。%1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason


300 DPI foto 	 300 DPI 写真


fino alla fineend of the range 	 北アイルランドend of the range


Documento principale: 	 マスター文書(M):


& Supporta KVpnc... 	 KVpnc を設定...


Simula la decelerazione di un pozzo di una miniera di roccia o un verme impaurito che balla. Scritto da Conrad Parker. 	 スピードを出して坑道を降りて行く、またはファンキーに踊る虫をシミュレート。Conrad Parker、2001年作。


HutchinsonCity in Minnesota USA 	 ハッチンソンCity in Minnesota USA


Vedere anche cpdf_closepath() e cpdf_stroke(). 	 cpdf_closepath(), cpdf_stroke() も参照下さい。


INDEX(cella; riga; colonna) 	 INDEX(セル,行,列)


, mikelima@cirulla. net 	 tsuno@ngy.1st.ne.jp,okushi@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


Scrivi: '. / Configure' seguito da 'make'. 	 ディレクトリを / path /apache-1.3/src に移動し、 Configuration ファイルを編集して下さい。 このファイルに以下を追加して下さい。: AddModule modules/php4/libphp4.a


Importa file mbox (UNIX, Evolution) 	 mbox ファイルをインポート (UNIX, Evolution)


RagazzaSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc. 	 Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, Male2, etc.


CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ケンブリッジCity in United Kingdom


Esce da KSystemLog. 	 KSystemLog を終了します。


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 カレドニアCity name (optional, probably does not need a translation)


Colori di KDE 	 KDE カラー


Esempio: ~/ mp3/ Elio e Le Storie Tese/ Cicciput/ Elio e Le Storie Tese - Shpalman. m3u 	 例: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u


Estensione classica del scaricatore di fileName 	 従来のファイルダウンロード用プラグインName


BarrowCity in Alaska USA 	 バローCity in Alaska USA


Configura i dispositivi videoName 	 映像デバイスの設定Name


Abilita il debug di pppd 	 pppd デバッグを有効にする(B)


Il demone ipsec non è in esecuzione, riavvio in corso... 	 実行中の vpnc を検出しました、強制終了します...


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 クレアモントCity in New Hampshire USA


Aggiungi e & riproduci 	 追加して再生(P)


Errore interno: impossibile avviare il processo escputil. 	 内部エラー: escputil プロセスを開始できません。


Mantieni la voce più recente nel risolvere il conflitto@info: tooltip 	 衝突時には最新エントリを使う@info:tooltip


Operatori matematici supplementariKCharselect unicode block name 	 数学演算子追加KCharselect unicode block name


< anonimo > 	 < \\xE5\\x8C\\xBF\\xE5\\x90\\x8D >


paragrafoTag Type 	 Tag Type


Dopo il comando puoi mettere vari segna posto che saranno sostituiti con i valori reali quando il programma viene eseguito: %f - un singolo nome file %F - una lista di nomi file, per le applicazioni che possono aprire più file locali contemporaneamente %u - un singolo URL %U - una lista di URL %d - la cartella del file da aprire %D - una lista di cartelle %i - l' icona %m - la mini-icona %c - il titolo 	 コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます: %f - 単一ファイル名 %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用) %u - 単一 URL %U - URL のリスト %d - 開くファイルを含むフォルダ %D - フォルダのリスト %i - アイコン %m - ミニアイコン %c - キャプション


Indietro 	 See also: ncurses_erase()


Cattura di regioni Ristrutturazione della GUI 	 領域キャプチャモード GUI の作り直し


Accesso X su %1 	 %1 に X ログイン


Gegharkunikarmenia. kgm 	 ゲガルクニク地方armenia.kgm


Disposizione: @item: inlistbox Arrangement 	 配置:@item:inlistbox Arrangement


SQLite è il motore predefinito integrato in KexiName 	 SQLite は Kexi の標準埋め込み SQL エンジンです。Name


MONTH(2323,1285) restituisce 5 	 MONTH(2323.1285) は 5 を返します


Esporta su & Zoomr... 	 23hq にエクスポート(Q)...


LuleåCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ルーレCity in Sweden


picogrammiunit synonyms for matching user input 	 ピコグラムunit synonyms for matching user input


Mostra l' anteprima di file e cartelle@action: inmenu Sort 	 ファイルとフォルダのプレビューを表示@action:inmenu Sort


Struttura 	 レイアウト(Y)


SkibotnCity in Norway 	 シーボトゥンCity in Norway


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 カエナ岬City in Hawaii USA


&Apri con@label:button 	 アプリケーションで開く(O)@label:button


Opzioni indirizzi IP virtuali 	 仮想 IP アドレスのオプション


Il sudoku Rox 3D 	 Rox 3D Sudoku


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 バーストーCity in New Brunswick Canada


Arancione scurocolor 	 ダークオレンジcolor


Utente: 	 ユーザ(U):


Estensione della barra delle linguetteNAME OF TRANSLATORS 	 タブバー拡張NAME OF TRANSLATORS


Qui puoi impostare cosa deve fare il gestore dei file Konqueror quando fai clic su un file di questo tipo. Konqueror può mostrare il file in un visore integrato, o avviare un' applicazione a parte. Se « Usa impostazioni per il gruppo G » è attivo, il gestore dei file si comporterà secondo le impostazioni del gruppo G a cui questo tipo appartiene; ad esempio, « image » se il tipo di file è « image/ png ». Dolphin mostra i file sempre in un visore a parte. 	 このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。 ...グループの設定を使うを選択すると Konqueror はそのファイルタイプが属するグループの設定に従って動作します。例えばファイルタイプが image/pngであれば imageグループの設定に従います。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。


giovanni@ksniffer. org 	 utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp


Stampante condivisa SMB (Windows) 	 SMB 共有プリンタ (Windows)


posta elettronica 	 Eメール


Per utilizzare l' interfaccia large object (lo), è necessario includere la chiamata in un blocco di transazione. 	 pg_lo_close() はインバージョンラージオブジェクトを クローズします。 large_object は、 pg_loopen() でオープンされたラージオブジェクト のリソースです。


La scheda Libero/ Occupato permette di vedere se gli altri partecipanti sono liberi o occupati durante il tuo evento. @title: window 	 フリー/ビジータブでイベント期間中の他の参加者の予定の有無を確認できます。@title:window


Sincronizza le preferenze@option: radio 	 同期設定@option:radio


Dollaro namibianoName 	 ナミビア・ドルName


Bordj Bou Arréridjalgeria. kgm 	 ボルジブーアレリッジ県algeria.kgm


http: / /citeseer. ist. psu. edu/ cs? q=\\\\{@}submit=Search+Documentscs=1Name 	 http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}submit=Search+Documentscs=1Name


6×9 cm (8 foto) 	 6 x 9cm (写真 8 枚)


Software OCR non trovato 	 OCR ソフトウェアが見つかりません


MULTINOMIAL(valore; valore;...) 	 MULTINOMIAL(値;値;...)


qmail-inject non necessita di nessuna opzione al fine di processare correttamente la mail. 	 sendmailを使用していないシステムは、必要に応じてこのディレクティ ブに使用するメールシステムが提供するsendmailのラッパー/代替品を 設定する必要があります。例えば、 Qmail ユーザは、通常、 /var/qmail/bin/sendmail または /var/qmail/bin/qmail-inject に設定します。


CARY(raggio; angolo) 	 CARY(半径;角度)


terra di Sienacolor 	 シエナcolor


96 MB di memoria della stampante 	 96 MB プリンタメモリ


%1 once per piede cuboamount in units (integer) 	 %1 オンス毎立方フィートamount in units (integer)


NumeroUid 	 uidNumber


Dravogradslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


& Maschera di sicurezza: 	 Security & mask:


& Non mostrare più questa finestra 	 次回からこのダイアログを表示しない(N)


hh: mm 	 hh:mm


La funzione NOW() restituisce la data corrente e l' ora. È identica a CURRENTDATETIME ed è fornita solo per compatibilità con altre applicazioni. 	 NOW() 関数は現在の日付と時刻を返します。CURRENTDATETIME と全く同じですが、こちらは他のアプリケーションとの互換性のために用意されています。


Chiave mancanteID: Name 	 鍵がありませんID: Name


Indietro 	 See also: ircg_nickname_unescape()


Un' estensione di Kipi per l' acquisizione di immagini usando uno scanner piatto 	 フラットベッドスキャナを使って画像を取り込む Kipi プラグイン


Libreria per usare il tema faccine di KdeName 	 KDE 感情アイコンテーマのライブラリName


Modalità di scrittura RAW. La correzione di errori dei dati è creata dal software invece del dispositivo di scrittura. Prova questa modalità se il tuo masterizzatore CD non riesce a scrivere correttamente in DAO e TAO. 	 RAW 書き込みモードでは、エラー訂正データは書き込みデバイスではなくソフトウェアによって作成されます。 お使いの CD ライターが DAO や TAO で書き込みできない場合は、これを試してください。


Avvia (F)QShortcut 	 起動 (F)QShortcut


Blagoveshchenskrussia_subjects. kgm 	 ブラゴヴェシチェンスクrussia_subjects.kgm


Sincronizza elenco delle cose da fare 	 To-Do リストを同期@info:status


Usbeco (cirillico)Name 	 ウズベク語 (キリル文字)Name


Documento HTML 	 HTML 文書


Bandar AbbassCity in Iran 	 バンダルアバスCity in Iran


Costa d' AvorioComment 	 Comment


& Salta al primo errore 	 最初のエラーに移動する(J)


& GIOCA 	 プレイ(P)


Usa il dizionario LEO (dict. leo. org) per tradurre le paroleName 	 LEO 辞書 (dict.leo.org) を使って単語を翻訳しますName


diagramma di relazioni tra entitàdiagram name 	 エンティティ関係図diagram name


PV(1166,4; 0,08; 2) è uguale a 1000 	 PV(1166.4;0.08;2) = 1000


CrittografiaComment 	 暗号Comment


BD-R riscrivibili pseudo sequenziali (SRM+POW) 	 BD-R シーケンシャル疑似上書き (SRM+POW)


%1 (massimo %2) kb/ sec 	 %1 (最大 %2) kb/秒


Dividi e mischiaName 	 TwangName


Barra principale degli strumentiNAME OF TRANSLATORS 	 メインツールバーNAME OF TRANSLATORS


Permetti solo connessioni ospite 	 ゲスト接続のみを許可する(I)


© 2004– 2005 Andi Peredri, conversione per KDE di Thomas Nagy © 2007– 2008 Fela Winkelmolen 	 (C) 2004-2005 Andi Peredri, Thomas Nagy により KDE へ移植 (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen


Esporta vCard 2.1... 	 vCard 2.1 にエクスポート...


Comandi e ambienti LaTeX: 	 LaTeX コマンドと環境:


Chingolazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


& Angoli 	 角(A)


CAVALLERIA DELL'IMPERATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fondi col & ramo: 	 ブランチからマージ(B):


Senangazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Metti punto interrogativoName 	 クエスチョンマークをセットするName


Estensione dati & geografici 	 GeoRenderer プラグイン(G)


S5: Conservare sotto... (liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S5: 製造者が指定した適切な液体中に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Santa LuciaCountry name 	 セントルシアCountry name


dollaro; dollariamount in units (real) 	 dollar;dollars;ドル;$;usd;USDamount in units (real)


Estensione per i comandi da shell di KonquerorComment 	 Konqueror 用シェルコマンドプラグインComment


Õ (#213;) O maiuscola con tilde 	 Õ (#213;) 大文字 O チルダ


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 カルタヘナCity in British Columbia Canada


AvantiReload current page 	 進むReload current page


© 2000-2008, La squadra di Kivio 	 (C) 2000-2007, Kivio 開発チーム


La funzione ACCRINT calcola gli interessi maturati da un titolo che paga cedole periodiche. Le frequenze previste sono 1 - annuale, 2 - semestrale e 4 - trimestrale. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/ 360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/ 360, 3: giorni effettivi/ 365 o 4: Europeo 30/ 365. 	 ACCRINT 関数は定期的に利息が支払われる証券の未収利息を返します。利息の支払い回数は 1: 年1回 2: 年2回 4: 年4回 から指定します。基準は使用する日数計算基準です。1: 実際の日数 2: 実際の日数/一年360日 3: 実際の日数/一年365日 4: ヨーロッパ方式 (一カ月30日/一年365日)


Post processo OCR 	 OCR 後処理


%1 @note/ plain 	 %1@note/plain


Distretto Federale Nordoccidentalerussia_districts. kgm 	 北西連邦管区russia_districts.kgm


Sto usando il binario GOCR: 	 使用する GOCR バイナリ:


Traccia CD 	 CD トラック


& File... 	 ファイル(L)...


Componente rubrica indirizziComment 	 アドレス帳コンポーネントComment


Usa i dati CD-TEXT 	 CD-TEXT のデータを使う


Tipo di account: Maildir 	 アカウントのタイプ: Maildir アカウント


Visualizza adesso il messaggio dell' avviso@info: whatsthis 	 アラームメッセージを今すぐ表示します。@info:whatsthis


RugbyCity in North Dakota USA 	 ラグビーCity in North Dakota USA


Indietro 	 hw_GetObjectByQuery() も参照下さい。


Linea di definizione di! DOCTYPE: 	 !DOCTYPE 定義行:


Halifaxcanada. kgm 	 ハリファックスcanada.kgm


%1 dracmeamount in units (integer) 	 %1 ドラクマamount in units (integer)


OmanName 	 オマーンName


42deg; C 	 42deg;C


Nord-Passo di Calaisfrance_regions. kgm 	 ノール・パ・ド・カレー地域圏france_regions.kgm


Una finestra ha cominciato a spostarsiName 	 ウィンドウの移動を開始しましたName


Alajuelacosta_rica. kgm 	 アラフエラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラフエラ州' ~city 'アラフエラ']costa_rica.kgm


LogroñoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ログロノCity in Spain


Tienili disabilitati@info 	 無効にしておく@info


Il primo parametro è stato inserito nella versione 4.3.0 di PHP. 	 注意 The first parameter was added in PHP 4.3.0.


omegaMap projection method 	 オメガ ωMap projection method


Stansswitzerland. kgm 	 シュタンスswitzerland.kgm


Genera automaticamente funzioni d' accesso alle associazioni (Java) 	 関連アクセサを自動生成 (Java)


& Colonna 	 列(C)


Analisi dei dati del torrent: 	 この torrent のデータをスキャン:


Lituana (lt) 	 リトアニア語 (lt)


Cisco - Banca dati relazionaleStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Seleziona il tipo della prossima HotSync. Questa impostazione si applica solo per la prossima HotSync, per modificare il comportamento predefinito, usate la finestra di configurazione. 	 次回実行する HotSync の種類を選択してください。これは次回の HotSync にのみ適用されます。デフォルトの HotSync の種類を変更するには、設定ダイアログを使用してください。


Invito al giocoComment 	 ゲームへの招待Comment


Modalità di & completamento: 	 補完モード(C):


Komotinigreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


SomervilleCity in New Jersey USA 	 サマービルCity in New Jersey USA


& Ora di inizio: 	 開始時間(T):


Gioco arcade di bombardamentoName 	 爆弾投下アーケードゲームName


Slave per i CD di KDE 	 KDE オーディオ CD I/O スレーブ


Le Mansfrance. kgm 	 ル・マンfrance.kgm


Impostazioni di sistemaUse anti-aliasing 	 システムの設定に従うUse anti-aliasing


Rimozione di file dal deposito SVN non riuscita. @info: status 	 SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status


MPEG1 Layer III è meglio noto come MP3 ed è il più usato formato audio con perdita. 	 MP3 として知られている MPEG1 Layer III は、最もよく使用されている不可逆オーディオフォーマットです。


Avviatore per far partire le applicazioniName 	 アプリケーションを起動しますName


Devi specificare l' id di una applicazione, tipo 'kde4-konsole. desktop ' 	 “kde4-konsole.desktop” のようなアプリケーション ID を指定してください


Ogni parametro passato alla funzione preg_replace(), (eccetto limite) può essere una matrice. 	 preg_replace() に渡す全てのパラメータは配列とする ことができます。


Orario di fine della giornata: @info: whatsthis 	 勤務終了時間:@info:whatsthis


Cicladigreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


Accesso anonimo 	 匿名ログイン(Y)


ComeAuthorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


Accessorio per l' accessibilità di KDE 	 KDE アクセシビリティ支援ツール


Som kirghizoName 	 キルギス・ソムName


nodiunit description in lists 	 ktunit description in lists


Name=File ODTName 	 TigerName


Argirocastroalbania_prefectures. kgm 	 ギロカストラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギロカストラ州' ~city 'ギロカストラ']albania_prefectures.kgm


Decodificatore FLAC di K3bComment 	 K3b FLAC デコーダComment


Nota che spostarsi oltre EOF non è considerato un errore. 	 "http://"または"ftp://"フォーマット指定の fopen () により返されたファイルポインタに対しては使わないで下さい。


MaykopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 マイコープCity in South Region Russia


& Colore normale... 	 通常の色(C)...


Ctrl; N Partita Nuova 	 Ctrl; N ゲーム 新規


Riscrittura per KDE4 	 KDE4 のために書き直し


Immagini JPEGName 	 JPEG 画像Name


Mizoramindia. kgm 	 ミゾラム州india.kgm


Rainy RiverCity in Ontario Canada 	 レイニーリバーCity in Ontario Canada


Fuso orario@label 	 タイムゾーン@label


Restituisce: vero se l 'operazione riesce, falso se si verifica un errore. 	 返り値: 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE 。


Finestra su tutti i desktopComment 	 ウィンドウがすべてのデスクトップにComment


Benisudan. kgm 	 ベンティウsudan.kgm


Il tuo certificato di cifratura S/ MIME 	 あなたの S/MIME 暗号化用証明書


Apri un profilo sincronizzazione... 	 開く a


ADDRESS costruisce l' indirizzo di una cella. I parametri sono: il numero della Riga e il numero della Colonna. 	 ADDRESS はセルのアドレスを作成します。行パラメータは行番号、列パラメータは列番号です。


Circuiti - Diodo orizzontaleStencils 	 回路 - 横向 ダイオードStencils


ZERO_COUPON(valore nominale; tasso; anni) 	 ZERO_COUPON(額面;利率;年数)


Processo completato con successoName 	 プロセスは成功しました。Name


Questa opzione ti permette di scegliere il formato predefinito per le cartelle locali: mbox: Le cartelle di posta di KMail vengono archiviate ognuna in un singolo file. I vari messaggi sono separati da una riga che comincia con "From". In questo modo si risparmia spazio su disco, ma il sistema è meno robusto, ad esempio quando si spostano messaggi da una cartella all' altra. maildir: Le cartelle di posta di KMail sono rappresentate da cartelle vere e proprie sul disco. Ogni messaggio di posta è un file separato. In questo modo lo spazio utilizzato è di poco maggiore, ma il sistema è più robusto, ad esempio quando si spostano messaggi da una cartella all' altra. 	 ローカルフォルダのデフォルトのフォーマットを選択します。 mbox:KMail のメールフォルダがそれぞれ一つのファイルになります。個々のメッセージは、“From ” で始まる行で区切られます。この方法を使うとディスク領域を節約できますが、少し不安定になります (メッセージのフォルダ間移動時など)。 maildir:KMail のメールフォルダはディスク上の実際のフォルダになります。個々のメッセージは独立したファイルになります。こちらを使うとディスク領域をより多く取りますが、メッセージのフォルダ間移動などに際しても安全です。


Questo file è una chiave privata. Per favore usa il sistema di gestione delle chiavi di KGpg per importarla. 	 このファイルは秘密鍵です。 これをインポートするには KGpg 鍵マネージャを使ってください。


Dispositivo predefinitoNAME OF TRANSLATORS 	 デフォルトのデバイスNAME OF TRANSLATORS


& Altro 	 その他(O)


Il computer batte il giocatoreName 	 コンピュータが人間のプレイヤーを負かしましたName


femtosecondiunit synonyms for matching user input 	 フェムト秒unit synonyms for matching user input


Questo è un alias per la funzione trigger_error(). 	 これは、 trigger_error() へのエイリアスです。


Molti problemi hardware derivano da conflitti fra gli IRQ, quando due dispositivi cercano di usare gli stessi IRQ, o il software è malconfigurato in modo da usare un IRQ diverso da quello che il dispositivo si aspetta. 	 多くのハードウェアの問題は IRQの衝突によるものです。これは 2 個のデバイスが同一の IRQを使用しようとした時、あるいはソフトウェアが誤って設定されて、デバイスの実際の設定とは異なる IRQを使用している時に起こります。


Se si specifica una posizione oltre la fine del file, e vi si scrive dei dati, il file sarà allungato e riempito di zero fino a quella posizione. 	 SEEK_END - pos がファイル終端からの文字 数であることを指定します。負のcountは、カレントのファイルの範 囲内に位置を指定します。正のcountは、カレントの終端を過ぎた位 置を指定します。カレントの終端を位置を指定し、データを実際に書 き込んだ場合、ファイルはその位置までゼロバイトで埋めて拡張され ます。


Codifica modulare di file Ogg VorbisName 	 Ogg Vorbis ファイルをエンコードするモジュールName


OakleyCity in Kansas USA 	 オークレーCity in Kansas USA


Indietro 	 PHP 4は基本的にPHPのエンジン部分を完全に書き直してものであるため、変更さ れた関数は極わずかです。


NordRegion/ state in France 	 ノール県Region/state in France


symlink() crea un link simbolico dal target esistente con il nome specificato da link. 	 symlink() は、指定されたリンク名 link で既存のファイル target へのシンボリックリンクを作成します。


Fase 2 IPsec di basso livello stabilita. 	 ローレベル IPsec 接続が確立しました。


Alessandradefault name of fifth player 	 default name of fifth player


perYou are about to translate the 'To 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 forYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


Molti 	 GLKnots


Sistema: 	 システム(Y):


Il nome del modello è già usato@info The parameter is a date value 	 テンプレート名は既に使用されています@info The parameter is a date value


Tel AvivCity in Italy 	 テル・アビブCity in Italy


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 クライアントCity in Newfoundland Canada


%1NAMES senza obiettivo può farti disconnettere dal server. Specifica « * » se lo vuoi davvero. 	 ターゲットを指定しない %1NAMES コマンドを使うと、おそらくサーバから切断されます。これを本当に実行する場合は '*' を指定してください。


federico. zenith@member. fsf. org,, 	 toyohiro@ksmplus.com


< maxLength > 	 maxLength


Una cartella può essere in formato mbox o maildir. mbox conserva ogni messaggio in un unico file, mentre maildir salva ogni messaggio in un file separato. maildir, che è il formato predefinito, può essere considerato più robusto, ma è più lento su alcuni sistemi. Se sei in dubbio, usa maildir. 	 フォルダを作成ダイアログを開いて、新規フォルダを作成します。 所属を使用して親フォルダを選択すると、新規フォルダをサブフォルダにできます。フォルダは mbox形式、 maildir形式のいずれにすることもできます。 mbox形式は、フォルダ内の全てのメッセージを１つのファイルに格納します。これに対し maildir形式は、メッセージ個々に１つのファイルが作成されます。 maildirの方がより頑健な方式だとも考えられますが、ファイルシステムによってはよりスピードは遅くなります。なお現在のkmail;には２つの形式を自動的に変換する機能はありません。


& Pulisci gruppi ogni: 	 グループの古い記事をチェックする間隔(P):


Senegalworld. kgm 	 セネガルworld.kgm


Dispari: 	 例 1 array_filter() の例


Unità SI 	 SI 単位


Chadizazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Questa opzione richiede dirmngr > = 0.9.0 	 このオプションは dirmngr > = 0.9.0 を必要とします


IncrementoPropertyName 	 PropertyName


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.10, PHP 4)


La data di fine della ricorrenza « %1 » deve essere successiva alla data di inizio dell' evento « %2 ». @info 	 繰り返しの終了日 (%1) はイベントの開始日 (%2) より後でなければなりません。@info


Umm al-Qaiwainestonia. kgm 	 ウンム・アル＝カイワインestonia.kgm


La carta mnemonica. Seleziona Quiz - > Controlla per vedere l' altro lato. 	 フラッシュカード。反対側を見るには クイズ_BAR_チェックを選択します。


Scrive informazioni aggiuntive relative a VBR come definito da Xing. 	 Xing に採用された VBR 関連の追加情報を書き込みます。


BUEConstellation name (optional) 	 牛Constellation name (optional)


El Oroecuador. kgm 	 エル・オロ県ecuador.kgm


IMDIV("12+i ";" 12-i ") restituisce" 0,986207+0,16551i " 	 IMDIV("12+i";"12-i") は "0.986207+0.16551i" を返します


Eliminazione SMS 	 SMS を削除


Filtro di importazione Testo strutturato Lotus Notes Questo filtro importerà i file di testo strutturato da Lotus Notes a KMail. Utilizza questo filtro se vuoi importare i messaggi di posta da Lotus Notes o altri programmi di posta che utilizzano il formato Testo strutturato di Lotus Notes. Nota: Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate in sottocartelle col nome dei file di origine in: « LNotes-Import » nella tua cartella locale. 	 Lotus Notes 構造化テキストメールインポートフィルタ このフィルタはエクスポートされた Lotus Notes メールクライアントの構造化テキストファイルを KMail にインポートします。Lotus または Lotus Notes 構造化テキストフォーマットを使用する他のメールクライアントからメールをインポートする場合は、このフィルタを使ってください。 フォルダ構造の再現が可能なので、インポートしたメッセージはローカルフォルダの LNotes-Import以下のサブフォルダに保存します。サブフォルダにはメッセージの元のファイル名を使用します。


& Est 	 東(E)


Ogni opzione data nel comando \\documentclass che sia ignota alla classe di documenti selezionata sarà passata ai pacchetti caricati con \\usepackage. 	 \\documentclass コマンドに指定したオプションが選択した文書クラスにない場合、それらのオプションは \\usepackage でロードされたパッケージに渡されます。


Indietro 	 imageploadpsfont() も参照下さい。


Classe errori per Forza LJ gasPropertyName 	 PropertyName


Facilità di lettura Flesch 	 Flesch reading ease


\t\t Puoi cercare oggetti per nome nel cielo. \t\t\tUsa Ctrl+F, la voce di menu « Posizione→ Trova oggetto » o il \t\t\tpulsante « Trova » nella barra degli strumenti. \t\t \t 	 名前で天体を見つけるときは、 位置メニューの 天体を検索(Ctrl+F) またはツールバーの 検索ボタンを使います。


Controlla posta 	 すべてのメールをチェック(M)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信']


& Ridimensiona... 	 サイズ変更(Z)...


ş (#351;) S minuscola con cedigilia 	 ş (#351;) 小文字 s セディーユ


Invia messaggio singolo... 	 単一メッセージを送信(S)...


Numero di casa@item: inlistbox 	 自宅電話番号@item:inlistbox


Certificato di cifratura S/ MIME: 	 S/MIME 暗号化用証明書:


Esempio 1. 	 例 1 preg_quote() の例


Non carica amsthm e amsmath 	 amsthm と amsmath をロードしない


Margini Queste impostazioni controllano i margini delle stampe. Non si applicano alle stampe generate da applicazioni che definiscono autonomamente il layout di stampa e inviano PostScript a KDEPrint (come KOffice o OpenOffice). Quando stampi da applicazioni KDE, come KMail e Konqueror, o quando stampi file di testo ASCII attraverso kprinter, qui puoi impostare i tuoi valori predefiniti per i margini. I margini possono essere impostati individualmente per ogni lato del foglio. La casella combinata in basso ti permette di cambiare l' unità di misura tra Pixel, Millimetri, Centimetri e Pollici. Puoi anche usare il mouse per spostare un margine nella posizione desiderata (guarda l' immagine di anteprima sulla destra). Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde all' opzione da linea di comando di CUPS: -o page-top=... # esempio: "72" -o page-bottom=... # esempio: "24" -o page-left=... # esempio: "36" -o page-right=... # esempio: "12" 	 余白 これらの設定は印刷時の用紙上の余白をコントロールします。KOffice や OpenOffice.org のようにアプリケーション側で内部的にレイアウトを定義し、PostScript 形式で KDEPrint に出力されるジョブには適用されません。 KMail や Konqueror のような KDE アプリケーションから印刷するときや ASCII テキストを kprinter を介して印刷する場合の余白をここで設定します。 余白はページの各辺について個別に設定できます。下部のコンボボックスで長さの単位をピクセル、ミリメートル、センチメートル、インチに変更できます。 右側のプレビューで余白をマウスでつかんで希望の位置にドラッグすることもできます。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"


& Salva la partita come... 	 名前を付けてゲームを保存(S)...


Quando un torrent è caricato, lo sposta in una sottocartella chiamata « loaded ». Se la cartella non esiste verrà creata. 	 torrent ファイルがロードされたら「ロード済み」という名前のサブフォルダにファイルを移動します。フォルダが存在しなければ作成します。


Ritardo dell' audio 	 音声の遅延(E)


Al posto di usare una sfumatura lineare per visualizzare una proprietà dell' elemento nella tavola periodica, Kalzium può usare una sfumatura logaritmica Selezionare le proprietà che si vuole siano visualizzate con una sfumatura logaritmica. 	 Kalzium は元素のプロパティを線形グラディエントではなく対数グラディエントを用いて表示することもできます。 対数グラディエントで表示させるプロパティにチェックを入れてください。


Si può usare questo flag da solo o combinarlo con gli altri mediante un OR nel parametro extract_type. 	 prefix は、 extract_type がEXTR_PREFIX_SAME、 EXTR_PREFIX_ALL、EXTR_PREFIX_INVALID の場合にのみ必要であることに 注意して下さい。接頭辞を付けた変数名が有効な変数名でない場合、こ の変数はシンボルテーブルにインポートされません。


& Esci 	 終了(E)


Nota: 	 status が integer の場合、その値 も終了ステータスとして使用されます。


Cisco - Cambio di voceStencils 	 Cisco - ISDN スイッチStencils


PHP / FI 2.0 è una vecchia versione di PHP non più supportata. 	 4. 異なるバージョンのPHPを同時に実行することができますか？


FRECCIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Scorciatoia: 	 ショートカット(O):


Esempio 2. mb_encode_numericentity() example 	 例 1 convmap の例


Recupera l 'identificativo pubblico 	 This function returns the public id of the document type.


Phú Thọ vietnam. kgm 	 フートー省vietnam.kgm


La funzione KPRODUCT() calcola il prodotto di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare il prodotto di un intervallo: KPRODUCT(A1: B5) o una lista di valori come KPRODUCT(12; 5; 12,5). Se non vengono dati valori numerici, viene restituito 1. 	 KPRODUCT() 関数は引数として与えられたすべての値の積を返します。引数は PRODUCT(A1:B5) のように範囲指定するか PRODUCT(12;5;12.5) のような値のリストによって与えることができます。数値が見つからない場合は 1 を返します。


& VerticalmenteShow Scroll Bar As Needed 	 垂直に(V)Show Scroll Bar As Needed


TRE MINISTRIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ciano 3color 	 シアン 3color


Crea le voci di CD-text 	 CD-TEXT のエントリを作成


Componenti del menu Lancelot nel desktopName 	 デスクトップ上の Lancelot メニューのコンポーネントName


& Ora associata@label 	 時間指定あり(Y)@label


Impostazioni di GroupWise 	 GroupWise の設定


& Ricorri ogni@label recurrence expressed in days 	 次ごとに繰り返す:@label recurrence expressed in days


Codifica Python 	 Python エンコーディング


http: / /www. sanpei. org/ Laptop-X/ note-list. html 	 http://www.sanpei.org/Laptop-X/note-list.html


Kiribatioceania. kgm 	 キリバスoceania.kgm


720x360 DPI softweave, monodirezionale 	 720 x 360 DPI Softweave 単方向


UlmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウルムCity in Germany


Solwezizambia_provinces. kgm 	 ソルウェジzambia_provinces.kgm


Errore di I/ O. Non c'è più spazio sul disco rigido. 	 IO エラー。おそらくハードディスクに空き領域がありません。


& Altre opzioni 	 その他のオプション(T)


Stringhe User AgentName 	 UserAgent 文字列Name


GnuPG, utilizza in modo predefinito il file ~/. gnupg/ policies. txt per controllare se una politica di certificato è permessa. Se questa opzione è selezionata, le politiche non verranno controllate. 	 GnuPG は標準で ~/.gnupg/policies.txtというファイルを用いて証明書ポリシーが認められているかどうかをチェックします。このオプションを有効にすると、ポリシーをチェックしません。


Estensione Spese 	 Expenses コンジット


Avvia nel vassoio di sistema 	 Start to tray


ParaguayCountry name 	 パラグアイCountry name


DeadhorseCity in Alaska USA 	 デッドホースCity in Alaska USA


Per piacere usa http://bugs.kde.orgper segnalare i bug. 	 バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。


Zalahungary. kgm 	 ザラ県hungary.kgm


Keywords 	 イベントのプレゼンテーションを設定Keywords


Uso della memoria RSS: %1 	 RSS メモリ使用量: %1


Indietro 	 例 1 作成時のエラーを処理する例(vic@zymsys.comによる)


Moulmeinburma. kgm 	 モーラミャインburma.kgm


Tre settimane fa (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 3 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number


Deformazione Y: 	 剪断 Y:


SyracuseCity in New York USA 	 シラキュースCity in New York USA


HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) restituisce 0,3522 	 HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) は 0.3522 を返します


Nebulosa di Orioneobject name (optional) 	 オリオン星雲 (Orion Nebula)object name (optional)


Segna tutti gli articoli come & letti 	 すべて既読としてマーク(R)


MagnificaThe quality of music 	 驚異的The quality of music


Nuovo@action 	 新規@action


La funzione restituisce FALSE su errore. 	 エラー時には、 FALSE を返します。


AggiornaQSql 	 更新QSql


õ (#245;) O minuscola con tilde 	 õ (#245;) 小文字 o チルダ


Avvia (5)QShortcut 	 起動 (5)QShortcut


Kabindazaire2006. kgm 	 カビンダzaire2006.kgm


CERTIFICATO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lào Caivietnam. kgm 	 ラオカイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラオカイ省' ~city 'ラオカイ']vietnam.kgm


Terminale a discesaComment 	 ドロップダウン式ターミナルComment


Indirizzi & aggiuntivi network routes 	 IP アドレス


Utilizzare pg_affected_rows() per ottenere il numero di righe modificate da query INSERT, UPDATE and DELETE. 	 注意 INSERT、UPDATE、DELETEクエリで変更されたレコード数を得るには、 pg_affected_rows() を使用して下さい。


Lituano@item Spelling dictionary 	 リトアニア語@item Spelling dictionary


Multitran - Traduzioni tra inglese e russoQuery 	 Multitran - 英語-ロシア語間の翻訳Query


SlovacchiaCountry name 	 スロバキアCountry name


Mantiene aperte le finestre d' azione 	 アクションダイアログを閉じない(K)


© 1996-2001 di Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


velocitàX 	 velX


CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100) è uguale a 0,294059 	 CONFIDENCE(0.05;1.5;100) = 0.294059


Indietro 	 call_user_func_array(), call_user_method(), call_user_method_array() も参照下さい。


HannahCity in North Dakota USA 	 ハンナCity in North Dakota USA


CherawCity in South Carolina USA 	 チェローCity in South Carolina USA


No. & kde; sarà in grado, nella maggior parte dei casi, di migrare correttamente le tue impostazioni. Per alcune applicazioni (come & kmail; o & knode;) dovrai reinserire la password, ma la quasi totalità delle impostazioni verrà salvata. 	 いいえ。ほとんどの場合、kde; は以前の設定を移すことができます。一部のアプリケーション (例えば & kmail; や & knode;) ではパスワードを再入力する必要がありますが、他の大部分の設定は大丈夫です。


STDEVPA(6; 7; A1; 8) è uguale a 2,69..., se A1 è TRUE 	 STDEVPA(6; 7; A1; 8) = 2.69 (A1 が TRUE の場合)


Seleziona almeno un' immagine da cui rimuovere le coordinate GPS. 	 GPS 座標を削除する画像を最低一つリストから選んでください。


Bangkokworld. kgm 	 バンコクworld.kgm


Disconnetti 	 切断(C)


Se abiliti questa opzione, le applicazioni di KDE eseguiranno animazioni interne. 	 このオプションを有効にすると、KDE アプリケーションのいくつかの重要なボタンの横に小さいアイコンが表示されます。


PO (p maiuscola) - l' ora secondo un orologio di 12 ore, con due cifre (da 01 a 12). 	 PH- 12時間表記の時間で2桁を使います(01から12)。


Disturbo casuale... 	 ランダムノイズ(R)...


%1 liberi@action 	 %1 空き@action


SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


SchuylerCity in Nebraska USA 	 スカイラーCity in Nebraska USA


Registra log dell' esecuzione delle & regole di filtro 	 フィルタルールの評価をログ(R)


La funzione CONCATENATE() restituisce una stringa che è la concatenazione delle stringhe passate come parametri. 	 CONCATENATE() 関数はパラメータとして与えられた文字列をすべて結合した文字列を返します。


Imposta il driver video. Si raccomanda XVideo o, se non supportato, X11, che è più lento. 	 ビデオドライバを設定します。推奨は XVideo または (これがサポートされていない場合) X11。X11 の方が遅い。


ripetiYou are about to translate the 'While 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 repeatYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


PrescottCity in Arizona USA 	 プレスコットCity in Arizona USA


Impossibile rimuovere i dati aggiuntivi XMP da: 	 次から XMP メタデータを削除できません:


Opzione per specificare l' ID dell' ingresso della scheda audio da utilizzare per l' acquisizione audio. 	 音声のキャプチャに使用するオーディオカードの入力 ID を指定します。


Account & disabilitato 	 アカウントを無効にする(D)


Carica dalla rubrica 	 アドレス帳から読み込む(L)


& Ricordati la scelta 	 選択を記憶する(R)


Impossibile prelevare il precedenteQODBCResult 	 前を取得できませんでしたQODBCResult


(tipi di campi ODBC ed SQL coinvolti: 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


GerusalemmeCity in Israel 	 エレサレムCity in Israel


Vedere l 'esempio più in basso per ulteriori dettagli. 	 tickごとに発生させるイベントは register_tick_function() を使用して指定します。詳細は以下の例を参照してください。1回のtickで 複数のイベントが起こり得ることに注意してください。


Interfaccia system driver name 	 system driver name


Jaroslavlrussia_subjects. kgm 	 ヤロスラヴリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヤロスラヴリ州' ~city 'ヤロスラヴリ']russia_subjects.kgm


Inserisci pagina 	 Inverter


Trasforma immagineName 	 画像を変換Name


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 マグダレナCity in New Mexico USA


La connessione corrente non è protetta con SSL. 	 現在の接続は SSL で保護されていないため安全ではありません。


KirghisoName 	 キルギス語Name


& Jost. Schenck; & Jost. Schenck. mail; 	 Jost Schenck jost@schenck.de


& Proiezione 	 投影法(P)


Kivu Sudzaire2006. kgm 	 南キヴ州zaire2006.kgm


Usa le variabili d' ambiente per le impostazioni del proxy. Le variabili d' ambiente come HTTP_PROXY e NO_PROXY sono utilizzate solitamente in installazioni UNIX multi utente dove le informazioni di configurazione del proxy sono condivise da applicazioni grafiche e non grafiche. 	 プロキシサーバの設定に環境変数を使用します。 HTTP_PROXYや NO_PROXYといった環境変数は、グラフィカルと非グラフィカルなアプリケーションが同じプロキシ設定情報を共有する必要があるマルチユーザの UNIX インストール環境でよく使用されています。


Aspetto: 	 外観(P):


Perché non aderire al gruppo Amarok di last. fm e condividere i propri gusti musicali con altri utenti Amarok? 	 Amarok Last.fm グループに入って、他の Amarok ユーザとお気に入りの音楽を共有してみませんか？


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason 	 @info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason


Esempio 1. 	 例 1PostgreSQL fetch array


IO slave KDEPrint 	 KDEPrint I/O スレーブ


Restituisce TRUE in caso di successo, FALSE in caso di fallimento. 	 dirname で指定されたディレクトリを 削除しようと試みます。ディレクトリは空でなくてはならず、また 適切なパーミッションが設定されていなければなりません。


Questa funzione è stata aggiunta per replicare il comportamento di DomNode_append_child() che si ha fino alla versione 4.2 di PHP. 	 This function has been added to provide the behaviour of DomNode_append_child() as it works till PHP 4.2.


& Ultima buca 	 最後のホール(L)


Componente integrabile per multipart/ mixedName 	 マルチパート/混合 の埋め込み可能なコンポーネントName


Durante il caricamento della ricetta « %1 » il campo « Dimensioni delle porzioni: » era mancante o non può essere rilevato. 	 レシピ %1の読み込みで、フィールド Serving Size:(出来上がり) がないか、検出できませんでした。


milligrammo; milligrammi; mgamount in units (real) 	 milligram;milligrams;mg;ミリグラムamount in units (real)


ProssimoLavoroSuNuovoFoglio 	 NextJobOnNewSheet


Naypyidawworld. kgm 	 ネーピードーworld.kgm


Il gioco classico e interessante 	 古典的な Sudoku パズル


Avviso il 29 febbraio negli anni non bisestili: @item: inlistbox No date 	 うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日(9):@item:inlistbox No date


Indietro 	 odbc_errormsg() と odbc_exec() も参照下さい。


Livello di debug pppd del kernel: 	 pptpd のログレベル:


Mescola@item: inmenu undo insert 	 シャッフル@item:inmenu undo insert


Testo dell' avviso@info: whatsthis 	 アラームのテキスト@info:whatsthis


NigerName 	 ニジェールName


& Funzione: 	 関数(F):


Costo stanziato del lavoro pianificato 	 BCWS (予算コスト)


& Apri il gestore dei certificati... 	 証明書マネージャを開く(O)...


Fai clic sulla scena per inserire un nuovo vertice o premi Invio per terminareNAME OF TRANSLATORS 	 シーンをクリックして新しい頂点を追加、または Enter を押して終了NAME OF TRANSLATORS


Unità messicana di conversione (UDI) 	 メキシコ UDI


Aggiungi & kernel... 	 カーネルを追加(K)...


Agfa Pan 25 	 Agfapan 25


Attivazione effetti sonori. NAME OF TRANSLATORS 	 効果音を鳴らすかどうかNAME OF TRANSLATORS


Nuova connessione senza fili@item: inlist signal strength percentage 	 新しいワイヤレス接続@item:inlist signal strength percentage


Seleziona per usare l' indirizzo di posta impostato nelle impostazioni di sistema per identificarti come mittente quando invii avvisi per posta. @option: radio 	 KDE システム設定で設定したメールアドレスをメールアラームの送信者に使う場合、これを選択してください。@option:radio


Konqueror è un navigatore combinato per Web e file. 	 Konqueror ウェブブラウザ/ファイルブラウザ


Elettrastar name 	 エレクトラ (Electra)star name


Modalità operativa, può essere « Crea » o « Modifica ». NAME OF TRANSLATORS 	 操作モード。create または editNAME OF TRANSLATORS


Burkina FasoName 	 ブルキナファソName


& Importa fonti... 	 フィードをインポート(I)...


Chiang Maithailand. kgm 	 チエンマイ県thailand.kgm


Angoli & arrotondati 	 四隅を丸くする(R)


Mostra immagine New HorizonsImage/ info menu item (should be translated) 	 ニューホライズン探査機の画像を表示Image/info menu item (should be translated)


Nome DNS o indirizzo IP del server SMTP che PHP deve usare per spedire posta elettronica con la funzione mail(). 	 SMTPサーバのDNS名またはIPアドレス。Windows環境で動作するPHPは、 mail() 関数で送信するメールに関してこの設定値 を使用します。


PULAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PennsylvaniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ペンシルベニア州Region/state in USA


Ricerca per codice di controlloComment 	 Comment


Graciashonduras. kgm 	 グラシアスhonduras.kgm


& Avvia 	 実行(R)


toscano. pino@tiscali. it, 	 toyohiro@ksmplus.com,ybando@k6.dion.ne.jp


AgendaComment 	 スケジュール帳Comment


TikoCity in Cameroon 	 チコCity name (optional, probably does not need a translation)


File degli archi: 	 arc ファイル:


Precarica moduli: 	 Preload modules:


& Servizio ricerca Directory 	 ディレクトリサービスで検索(V)


HindiName 	 ヒンディー語Name


& Tema: 	 テーマ(T):


Comandi LaTeX 	 LaTeX コマンド:


KwasanCity in Japan 	 花山City in Japan


Aggiungi fonti ad Akregator 	 Akregator にフィードを追加


& Script 	 スクリプト(S)


gradi Celsiusunit synonyms for matching user input 	 摂氏unit synonyms for matching user input


BostonCity in Massachusetts USA 	 ボストンCity in Massachusetts USA


Pubblico@item incidence access is by owner only 	 公開@item incidence access is by owner only


AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 オルダーマストンCity in United Kingdom


Ricerca strumenti di compressione... 	 Searching for packers...


mattonecolor 	 ファイアブリックcolor


Ripara & tutto... 	 すべて修正(F)...


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 チャーチルCity in Manitoba Canada


Avanti 	 (PHP 3 = 3.0.4, PHP 4)


& Primo 	 最初(S)


SeymourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セイモアCity in Tennessee USA


Ciò cancellerà la rubrica del cellulare. Sei sicuro di voler continuare? Do not import phonenumber 	 この操作は携帯電話の電話帳を消去します。 本当に続けますか？Do not import phonenumber


ClearwaterCity in Florida USA 	 クリアウォーターCity in Florida USA


GelsenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ゲルゼンキルヘンCity in Germany


Il parametro percorso Il parametro percorso specifica il percorso del file che deve essere importato nel large object. 	 引数 pathname でラージオブジェクトとして インポートするファイルのパス名を指定します。エラーを発生した場合に FALSE 、それ以外の場合は新規に作成したラージオブジェクトのoidを 返します。


Eleusigreece_prefectures. kgm 	 greece_prefectures.kgm


I due tipi più comuni sono SOCK_DGRAM per comunicazioni UDP e SOCK_STREAM per comunicazioni TCP. 	 type パラメータはソケットが利用する通信のタイプを 指定します。


Kalibophilippines. kgm 	 カリボphilippines.kgm


Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ジエゴ・ガルシア島City in US Territory


MolineCity in Illinois USA 	 モリーンCity in Illinois USA


Oggetto nativo di Plasma scritto in JavaScriptName 	 JavaScript で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName


%1 gigagrammiamount in units (integer) 	 %1 ギガグラムamount in units (integer)


Colore, Floyd-Steinberg, CMYK, più semplice 	 色,フロイド-スタインバーグ,CMYK,簡素化


Abilitato@info/ plain 	 有効@info/plain


Fonte & precedente 	 前のフィード(R)


BangladeshCountry name (optional, but should be translated) 	 バングラデシュCountry name


SEGRETARIOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Australia Occidentaleaustralia. kgm 	 西オーストラリア州australia.kgm


Opzioni di sistema 	 システムオプション(T)


%r - orario in notazione a.m. e p.m 	 %r - a.m.およびp.m.表記で表した時間


%1 KiBmemory size in 2^20 bytes 	 %1 KBmemory size in 2^20 bytes


Mpikazambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


TaberCity in Alberta Canada 	 タブリーズCity in Alberta Canada


Pausa 	 一時停止(E)


Name=Impostazioni di sistemaName 	 Name


Stelle fluttuanti mosse da semplici campi di forza 2D. La resistenza di ogni campo di forza cambia continuamente e sono spese/ accese casualmente. Di Paul "Joey" Clark. 	 浮動する星が、シンプルな二次元の力場の組合せによって動かされます。各力場の強さは連続的に変化します。またランダムにオン/オフが切り替わります。Paul 'Joey' Clark、2001年作。


libbremass unit 	 ポンドunit synonyms for matching user input


Si noti che al giorno d 'oggi molte distribuzioni Linux dispongono di PHP precompilato. 	 私たちはWindows版のみコンパイル済みのバイナリを配布しています。というの もPHPをすべてのLinux/Unixのプラットホーム用にすべての拡張モジュールの組 み合わせでコンパイルするのは不可能だからです。ただ、最近の多くのLinuxディ ストリビューションには予めPHPがインストールされています。Windows用のバイ ナリは ダウンロードページ からダウンロードすることができます。Linux用のバ イナリについてはあなたが使用しているディストリビューションのウェブサイト を訪れてください。


%1 picopascalamount in units (integer) 	 %1 ピコパスカルamount in units (integer)


Scala di grigioColor Model: Monochrome 	 グレースケールColor Model: Monochrome


Timiş oararomania. kgm 	 ティミショアラromania.kgm


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 東海City in Gangwon Korea


Tungsteno ISO studiolight source 	 ISO スタジオタングステン


Comment=Una semplice applicazione per KDEName 	 シンプルな KDE アプリケーションComment


Trasferimento su SGI 	 SGI への移植


Mostra la barra di & ricerca 	 検索バーを表示(B)


Sviluppatore (SSL, supporto estensioni di Netscape) 	 開発者 (SSL, Netscape プラグイン)


Precarpazipoland. kgm 	 ポトカルパチェ県poland.kgm


Daniel's HarbourCity in Newfoundland Canada 	 ダニエルズハーバーCity in Newfoundland Canada


Agfa Pan 100 	 Agfapan 100


Scelta & multipla 	 選択式問題(M)


SLEEK("Nel mezzo del cammin ") restituisce" Nelmezzodelcammin " 	 SLEEK("This is some text ") は "Thisissometext" を返します。


AutomaticoText alignment 	 自動Text alignment


Statoend state in statechart 	 状態end state in statechart


Accetta partecipazione@option 	 出席を許可@option


Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto "${subject}" è stato cancellato senza essere visualizzato. Questo, però, non garantisce che non possa essere "ripristinato" e letto più tardi. 	 ${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されずに削除されました。このメッセージが復活されて後で読まれないという保証はありません。


Partenza 	 例 1GMP を使用した階乗関数


#DIPENDENZA! Error: division by zero 	 #DEPEND!Error: division by zero


SvizzeraName 	 スイスName


Quando finisce una pausa breveName 	 短い休憩が終了したときName


© 2004-2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser


Opzione per specificare la sottolineatura del carattere per visualizzare i sottotitoli e l' altro testo OSD. 	 字幕と他の OSD テキストを表示するフォントのアウトラインを指定します。


exajoule; EJamount in units (real) 	 exajoule;exajoules;EJ;エクサジュールamount in units (real)


Bellatrixstar name 	 ベラトリクス (Bellatrix)star name


Documento OASIS non valido. Non è stato trovato nessun tag draw: page. 	 不正な OASIS 文書。draw:page タグが見つかりません。


Mureş romania. kgm 	 ムレシュ県romania.kgm


KaliningradCity in North-West Region Russia 	 カリーニングラードCity in North-West Region Russia


CongelaDock this window 	 位置を固定Dock this window


Valore minimo: 	 最小値(A):


Il certificato CA non può essere vuoto. 	 CA 証明書は必須項目です。


Segna questa opzione per far salvare la password. Se è disponibile il portafogli di KDE, la password sarà salvata lì, il che è considerato sicuro. Però, se il portafogli di KDE non è disponibile, la password sarà salvata nel file di configurazione La password è salvata in un formato difficile da leggere, ma non dovrebbe essere considerata al sicuro da tentativi di decifrazione se qualcuno dovesse ottenere accesso al file di configurazione. 	 パスワードを保存する場合、このオプションを有効にしてください。 KWallet が利用可能であれば、kWallet にパスワードを保存します。これは安全だと考えられています。 KWallet が利用できない場合は、代わりに設定ファイルにパスワードを保存します。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読される可能性があることに注意してください。


PerifericheName 	 周辺機器Name


Limiti filtro (FilterLimit) Imposta il costo massimo di tutti i filtri dei lavori che possono essere in esecuzione allo stesso tempo. Un limite di 0 indica nessun limite. A un tipico lavoro può servire un filtro limite di al meno 200; limita meno del minimo richiesto per un lavoro forza un singolo lavoro a essere stampato in qualunque momento. Il limite predefinito è 0 (illimitato). es: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 フィルタ制限 (FilterLimit) 同時に実行できるすべてのジョブフィルタの最大コストを設定します。 0 は制限なしです。典型的なジョブは少なくとも 200 のフィルタ制限が 必要です。ジョブに必要な最小値より小さくすると同時に一つのジョブで 印刷を強制します。 標準の制限は 0 (無制限) です。 例: 200Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Faro-Deocameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


LaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 レートンCity in Utah USA


Non è Poloniapoland. kgm 	 ここはポーランドではありませんpoland.kgm


Cisco - Ponte senza filiStencils 	 Cisco - ブリッジStencils


Maricaopuertorico. kgm 	 マリカオpuertorico.kgm


PuyallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ピュアラップCity in Washington USA


Il supporto delle banche dati SQL non è stato compilato. 	 SQL データベースサポート付きでコンパイルされていません。


Name=EWOKComment 	 WorKflow Kate コマンドComment


Supporto per PythonName 	 Python サポートName


Inserisci qui il percorso del programma htsearch, ad es. usr/ local/ bin/ htsearch 	 htsearchプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htsearch


Disconnetti 	 接続切断(T)


exalitriunit synonyms for matching user input 	 エクサリットルunit synonyms for matching user input


LA GRANDE BARCA DI TAMA RERETIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Comment 	 Facebook の友達Comment


Sviluppatore (supporto programmi Java) 	 開発者 (Java アプレットサポート)


casellaElenco 	 listBox


Mostra eventi di prelievo 	 チェックアウトイベントを表示(E)


Usa indirizzi IP virtuali 	 仮想 IP アドレスを使用しません


ettolitro; ettolitri; hl; hLamount in units (real) 	 hectoliter;hectoliters;hl;ヘクトリットルamount in units (real)


Scala X: 	 スケール X:


condizionaleStencils 	 Stencils


Un gioco simile a SnakeName 	 Snake のようなゲームName


Zoom & avanti 	 拡大(I)


Seleziona categorie@item: intext delimiter for joining category names 	 カテゴリを選択@item:intext delimiter for joining category names


Stacca scheda 	 現在のタブを分離(E)


New HamptonCity in Iowa USA 	 ニューハンプトンCity in Iowa USA


Lettore di video AVIName 	 AVI 動画プレーヤーName


Un gestore di finestre estensibile per cui è possibile fare script in un linguaggio simile all' Emacs LispName 	 Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャName


Il parametro start_num specifica il carattere dal quale partire con la ricerca. Il primo carattere è il numero 1. Se start_num è omesso, è assunto in maniera predefinita 1. SEARCH non fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole. 	 開始位置は検索を開始する位置を指定します。検索対象テキストの最初の文字を 1 とします。開始位置を省略すると 1 と見なします。SEARCH は大文字と小文字を区別しません。


Linea orizzontale attraverso le colonne - \\cline{m-n} 	 部分的な横線 - \\cline{m-n}


FISHER(0,8105) è uguale a 1,128485 	 FISHER(0.8105) = 1.128485


Mâconfrance. kgm 	 マコンfrance.kgm


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation)


Fondi file o cartella con output di confronto 	 ファイル/フォルダに diff 出力を適用


Il tasto Alt Gr è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni successive. 	 Alt Graph キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。


LampadinaQShortcut 	 ライトQShortcut


Redwood CityCity in California USA 	 レッドウッドシティーCity in California USA


simozack@yahoo. it 	 ybando@k6.dion.ne.jp


Proprietà osservataPropertyName 	 PropertyName


DVARP(Database; "Intestazione"; Condizioni) 	 DVARP(Database; "Header"; Conditions)


Navigazione WebName 	 ウェブブラウザName


Ordine inverso: Se la casella "Inverso" è marcata, l' ordine di stampa di un documento composto da più pagine sarà "... -3-2-1,... -3-2-1,... -3-2-1", nel caso sia abilitata anche la casella "Fascicola" (l' impostazione predefinita). Se invece la casella "Inverso" è marcata ma la casella "Fascicola" non lo è, l' ordine di stampa di un documento composto di più pagine sarà "... -3-3-3,... -2-2-2,... -1-1-1". Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS: -o outputorder=... # esempio: "reverse" 	 逆ページ順 「逆ページ順」をチェックすると最終ページから印刷されます。 複数ページの文書を複数部数印刷する際にこれと「ページ順」をチェックすると (一般的な使い方) "...-3-2-1, ...-3-2-1, ...-3-2-1" の順に印刷されます。「ページ順」のチェックを外した場合は "...-3-3-3, ...-2-2-2, ...-1-1-1" の順に印刷されます。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o outputorder=... # example: "reverse"


Uso di K3Process invece di popen, ed ulteriore controllo degli errori: 	 popenの代わりに KProcessを使用し、エラーチェックを強化:


Lek albaneseName 	 アルバニア・レクName


Palauoceania. kgm 	 パラオoceania.kgm


Abyanyemen. kgm 	 アビヤン県yemen.kgm


NotificaComment 	 Name=通知


Cosa ascoltoComment 	 今聴いているものComment


Trasferimenti di KGetnot available 	 KGet 転送リストnot available


Puruliawestbengal. kgm 	 westbengal.kgm


Mostra solo le finestre minimizzate 	 最小化されたウィンドウのみ表示する(N)


La funzione TIME() restituisce l' orario nel formato locale. 	 TIME() 関数はローカルパラメータでフォーマットされた時刻を返します。


Vuoi sostituire il file DTD %1 esistente? 	 既存の %1DTD を置換しますか？


Indietro 	 表 1ネットワーク設定オプション(Network)


Sconosciutodescription of unmanaged network interface state 	 不明description of unmanaged network interface state


Di default è 1 (attivo). 	 PHP は、 --enable-trans-sid を付けてコンパイルされた 場合にこの処理を透過的に行います。このオプションは、PHP 4.2以降常 に有効となっています。このオプションを有効にした場合、相対 URI はセッションIDを有するように自動的に変更されます。 もしくは、クライアントが適当なクッキーを送信しない場合に 定義される定数 SID を使用することができます。 SID は、 session_name=session_id の形式または空の文字列です。


nicola@nxnt. org 	 ybando@k6.dion.ne.jp


Maluku Settetrionaleindonesia. kgm 	 北マルク州indonesia.kgm


Per primoDownload last 	 最初にDownload last


Tema di icone di ripiegoName 	 フォールバック用のアイコンテーマName


& Settimana 	 週(W)


Trece Martiresphilippines. kgm 	 トレース・マルティレスphilippines.kgm


UNICORNOConstellation name (optional) 	 いっかくじゅう座Constellation name (optional)


Questi livelli sono stati creati da Marco Krüger, l' autore originale del gioco KGoldrunner, e da alcuni dei suoi amici e collaboratori. Usano le regole di gioco di KGoldrunner. I nemici corrono veloci e hanno una strategia di ricerca aggressiva. Divertiti! 	 これらのレベルは KGoldrunne のもともとの作者の Marco Krüger や、彼の友人や協力者によって作られました。KGoldrunner ルールを使っています。敵は速く走り、積極的にあなたを探します。楽しんで!


& Ordina gli utenti 	 ユーザをソートする(T)


Interfaccia grafica per CVS 	 CVS フロントエンド


Rimuovi le coordinate geograficheNAME OF TRANSLATORS 	 地理座標を削除NAME OF TRANSLATORS


ZimbabweName 	 ジンバブエName


Coahuilamexico_states. kgm 	 コアウイラ州mexico_states.kgm


Server GroupwareComment 	 グループウェアサーバComment


In cima alla pagina (t) 	 ページの上 (t)


Calcolatore di gas di KalziumName 	 計算機Name


K3b attualmente gestisce solo file locali. 	 K3b は現在ローカルファイルのみをサポートしています。


Jönköpingsweden. kgm 	 ヨンショーピングsweden.kgm


MercatoreMap projection method 	 メルカトル図法Map projection method


AvantiQShortcut 	 進むQShortcut


LEGACYFDIST(0,8; 8; 12) vale 0,61 	 LEGACYFDIST(0.8;8;12) は 0.61 です


Non è stato trovato nessun plugin crittografico attivo e il codice interno di OpenPGP non è stato eseguito correttamente. Puoi fare due cose per risolvere questo problema: attivare un plugin utilizzando la finestra di dialogo Impostazioni→ Configura KMail→ Plugin. specificare le impostazioni tradizionali OpenPGP nella stessa finestra alla scheda Identità→ Avanzate. 	 アクティブな暗号化プラグインが見つかりません。また、組み込みの OpenPGP コードも実行できませんでした。 この問題は以下のいずれかの方法で解決できます。 設定_BAR_KMail を設定_BAR_プラグインダイアログでプラグインを有効にする。 同じダイアログの 個人情報_BAR_詳細で従来の OpenPGP の設定を行う。


%1 chilometri al litroamount in units (integer) 	 1 リットル当たり %1 kmamount in units (integer)


1440x1440 DPI, emulati 	 1440 x 1440 DPI エミュレート


Scegli se usare uno slave I/ O di KDE per riprodurre certi tipi di URL 	 選択したタイプの URL を再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択


Posso usare cartelle di posta che non siano nel percorso normale di & kmail;? 	 ~/Mail/に無いメールフォルダを使うにはどうしたら良いですか?


& Ripeti 	 ループ(L)


& Compressione hardware 	 ハードウェア圧縮(C)


Non leggere i file raw se esiste un file JPEG o TIFF corrispondente 	 対応する JPEG/TIFF ファイルが存在する場合は RAW ファイルを読まない


A evento Slt; ilenziosogt;: 	 イベントへ & lt;ドライランgt;:


Le funzioni fornite da questa estensione controllano se un carattere o una stringa rientrano in una classe di caratteri in accordo con l' ambiente corrente (vedere anche setlocale()). 	 以下の関数は、現在のロケール( setlocale() も参照) に基づき文字または文字列がある文字クラスに含まれるかどうかを調べ ます。


Differenze per righe: A< - > B 	 Linediff: A < - > B


Un' interfaccia utente per Solid, il sistema di rilevamento hardwareName 	 Solid ハードウェア検出システムのためのユーザインターフェースサーバName


RogersCity in Arkansas USA 	 ロジャースCity in Arkansas USA


MPPE richiesto, ma pppd non ha il supporto MPPE. Installa pppd con il supporto MPPE. 	 MPPE が必要ですが、pppd が MPPE をサポートしていません。MPPE サポート付きの pppd をインストールしてください。


Indietro 	 bzcompress() も参照下さい。


al-Ḥ udaydayemen. kgm 	 アルフダイダ県yemen.kgm


Hans Petter Bieker@info: credit 	 Hans Petter Bieker@info:credit


Connetti automaticamente all' avvio: 	 起動時に自動接続する(T):


BruneiName 	 ブルネイName


%1 gradi Newtonamount in units (integer) 	 %1 ニュートン度amount in units (integer)


Seleziona la velocità con la quale desideri scrivere. AutoQuesta opzione sceglierà la massima velocità di scrittura possibile per il supporto usato. Si raccomanda questa selezione per la maggior parte dei supporti. Ignora(Solo per DVD)Questa opzione lascia la scelta della velocità al dispositivo di scrittura. Usa questa opzione se K3b non riesce a impostare una velocità di scrittura.1x si riferisce a 175 KByte/ s per i CD, 1385 KByte/ s per i DVD e 4496 KByte/ s per Blu-ray. Attenzione: assicurati che il sistema possa inviare i dati abbastanza velocemente da prevenire i buffer underrun. 	 書き込み速度を選んでください。 自動: 使用するメディアで可能な一番速い書き込み速度を使います。大部分のメディアにはこれをお勧めします。 無視 (DVD のみ): 書き込みデバイスに速度の選択を任せます。K3b が書き込み速度を設定できない場合に使用してください。 1x は CD では 175 KB/秒、DVD では 1385 KB/秒、Blu-ray では 4496 KB/秒を意味します。 バッファアンダーランを防ぐために、システムが十分な速さでデータを送れることを確認してください。


Percorso di fileName 	 ファイルのパスName


Decorazioni di KDE 1 	 KDE 1 装飾


NOMINAL(effettivo; periodi) 	 NOMINAL(実質年利;複利計算回数)


& Visualizza sottotitoli Closed Caption 	 クローズドキャプションを表示する(D)


Errore di interpretazione: solo spaziature e #commenti possono seguire "text:" sulla stessa riga 	 解析エラー: "text:" の後に同じ行で続けられるのは空白と #comments のみです


Indietro 	 引数 column_name には検索パターン(ゼロ以上の文字 にマッチする'%'や単一の文字にマッチする'_')を使用可能です。


Sessioni 	 セッション(N)


Pronuncia gli articoli selezionati 	 選択した記事を読み上げ(S)


File dei componentiType of DjVu document 	 コンポーネントファイルType of DjVu document


Anonimo LDAP 	 LDAP 匿名


Verde primaveracolor 	 スプリンググリーンcolor


Il quarto modo è disponibile solo se sono stati attivati nel file di configurazione i tag in stile ASP tramite l 'opzione asp_tags. 	 4番目の方法は、ASP型式のタグが asp_tags の設定により有効となっ ている場合にのみ使用可能です。


Interfaccia del componente di KOrganizerComment 	 KOrganizer コンポーネントのインターフェースComment


Decimo@item: inlistbox 	 10番目@item:inlistbox


Dimentica dispositivoNAME OF TRANSLATORS 	 デバイスを忘れさせるNAME OF TRANSLATORS


Scrittura CD audio in corso 	 オーディオ CD


& Inizio: 	 開始(T):


Contesto1QShortcut 	 内容1QShortcut


Collezione DAAPComment 	 DAAP コレクションComment


& Scala 	 スケール(S)


/ etc/ ppp/ peers non esiste. Le reti dialup non funzioneranno. 	 /etc/ppp/peers が存在しません。ダイヤルアップネットワーキングは動きません。


L' URL di destinazione « %1 » fornito non è valido. 	 指定されたアップロード先の URL %1は無効です。


Il tuo indirizzo di posta elettronica come apparirà agli altri quando leggeranno i tuoi articoli. Ad es: mario@rossi. it. 	 ニュースグループに表示するあなたのメールアドレスです。 例: nospam@please.com


Cerchio (03) 	 Circle (03) (丸)


Contesto2QShortcut 	 内容2QShortcut


Dobojbosnia-herzegovina. kgm 	 ドボイ地方bosnia-herzegovina.kgm


Avvio la scrittura DAO alla velocità %1x... 	 DAO 書き込みを %1x 倍速で開始...


Impossibile aggiungere server traccia ad un torrent privato. 	 非公開 torrent にトラッカーを追加することはできません。


Parametri del filtro di importazione LaTeX 	 LaTeX インポートフィルタのパラメータ


Classico di KDEComment 	 KDE クラシックComment


50 MB 	 50MB


Questa è una lista di servizi associati ai file del tipo selezionato. Questa lista viene mostrata nei menu contestuali di Konqueror quando selezioni « Anteprima con... ». Se a questo tipo di file è associata più di una applicazione, allora la lista è ordinata per priorità e l' elemento più in alto ha la precedenza sugli altri. 	 これは選択したファイルタイプに関連付けられているサービスの一覧です。Konqueror のコンテキストメニューで コンポーネントでプレビュー...を選択したときにも表示されます。関連付けられたサービスが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。


nicola@nxnt. org 	 utuhiro78@yahoo.co.jp


dominican_republic. kgm 	 サンフェリペ・デ・プエルトプラタdominican_republic.kgm


Stile A1 (opzionale) 	 A1 形式 (オプション)


& Elimina 	 削除(D)


NovaraCity in Italy 	 ノバラCity in Italy


Visibilità: %1Precent, measure unit 	 視程: %1Precent, measure unit


Estrazione dei titoli del DVD video (+ transcodifica) 	 ビデオ DVD タイトルを吸い出し (+トランスコード)


interrompiYou are about to translate the 'Return 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 breakYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.


RiunioneQShortcut 	 フォントを選択QShortcut


& Cerca: 	 検索語(S):


Trentoitalyprovince. kgm 	 トレント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレント自治県' ~city 'トレント']italyprovince.kgm


getservbyname() restituisce la porta Internet corrispondente a servizio per il protocollo specificato come in / etc / services. protocollo può essere sia "tcp "che "udp" (scritti in minuscolo). 	 getservbyname() は、/etc/servicesに基づき 指定したプロトコル protocol に関して service に対応するインターネットポートを 返します。 protocol は、 TCP または UDP である必要があります。


Estensione per la cronologiaComment 	 履歴プラグインComment


Nicola Ruggero, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


%S - secondi come numero decimale 	 %S - 秒を10進数で表現


Filtro di KWord per l' importazione di RTF 	 KWord RTF インポートフィルタ


Non sono disponibili i registri di controllo per questa operazione. 	 この操作には GnuPG 監査ログはありません。


Indietro 	 See also: ircg_pconnect().


Rispondi a tutti / Rispondi alla lista@title Message template 	 全員に返信 / リストに返信@title Message template


Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivatoName 	 スローキーが有効または無効になりましたName


Processo del server Akonadi non registrato su D-Bus. 	 Akonadi サーバのプロセスが D-Bus に登録されていません。


Avanti 	 ovrimos_longreadlen() は long データ型から取得 されるバイト数を指定するために使用されます。


Errore nel caricamento del calendario: %1 Correggi o elimina il file. @info 	 カレンダーの読み込みエラー: %1 このファイルを修正するか削除してください。@info


Mostra & identificatore del fumetto: 	 漫画の識別子を表示する(I):


& Elimina i file invece di spostarli nel cestino 	 ごみ箱に移動せずにファイルを削除する(D)


Il backend %1 è installato in versione %2 ma è necessaria almeno la %3. @info 	 インストールされているバックエンド %1のバージョンは %2 ですが、少なくともバージョン %3 が必要です。@info


%1 è stato modificato. Vuoi scartare le modifiche? @title: window 	 %1は変更されています。 変更を破棄しますか？@title:window


CroaziaCountry name (optional, but should be translated) 	 クロアチアCountry name


Scegli l'aspetto 	 KHangMan の外観を選択


Il tuo nome file scelto %1 ha l' estensione. phrasebook. Vuoi salvarlo nel formato phrasebook? 	 選択されたファイル名 %1の拡張子は .phrasebookです。フレーズブック形式で保存しますか？


& Errore: 	 エラー(E):


Nome della directory nella quale si è. Si può anche inserire il nome della posizione desiderata per spostarcisi. Usare i protocolli di rete come ftp o fish se possibile. 	 名前 あなた 名前 to 使用 もしくは.


Wiki-MetaAppletName 	 Name


Chichicaparaguay. kgm 	 チチカparaguay.kgm


Dettagli & avanzati 	 上級者向け詳細(A)


Un' applicazione di provaTODO 	 テスト用アプリケーションTODO


Kirkwallgreat-britain_counties. kgm 	 カークウォールgreat-britain_counties.kgm


Annuncia & servizio sulla rete 	 共有を開始したことをアナウンスする(O)


SpenardCity in Alaska USA 	 スピナードCity in Alaska USA


ElioDescription 	 Description


Tabulare - \\begin{tabular} 	 Tabular - \\begin{tabular}


Esempio di utilizzo di printer_get_option() 	 PRINTER_DRIVERVERSION returns the printer driver version.


Per controllare gli errori di ortografia del messaggio usando una finestra, seleziona Strumenti Ortografia.... & kmail; usa sonnet; per controllare l' ortografia, che è l' interfaccia di & kde; per i programmi di controllo ortografico ispell o aspell. Potresti dover configurare il controllo ortografico utilizzando Impostazioni Controllo ortografico.... 	 あなたのメッセージのスペルをチェックするには、 編集 スペル... を選択して下さい。kmail;はkspell;(スペルチェッカーである ispellまたは aspellのフロントエンドであるkde;アプリケーション)を使ってスペルをチェックします。ただし、最初に 設定 スペルチェッカー... を選択してスペルチェッカーの設定を行っておく必要があるでしょう。


Să lajromania. kgm 	 サラージュ県romania.kgm


72 DPI 	 72dpi


Server INDI: 	 INDI サーバ:


Se attivate register_globals, session_unregister() dovrebbe essere usata dal momento in cui le variabili di sessione vengono registrate come variabili globali quando i dati di sessione vengono deserializzati. 	 注意 WindowsユーザがPHPのsession関数を使用するためには、この変数を変 更する必要があります。 c:/temp のような有効 なパスを指定するようにして下さい。


Manuale di & kiriki; 	 & kiriki; ハンドブック


Gestisci i fornitori dei servizi di collaborazione apertaName 	 オープンコラボレーションサービスのプロバイダを管理しますName


Altro 	 その他(H)


require_once() dovrebbe essere usato nei casi dove lo stesso file potrebbe essere incluso e valutato più di una volta durante una particolare esecuzione di uno script, e volete essere sicuri che esso sia incluso esattamente una volta per evitare problemi con la ridefinizione di funzioni, riassegnazione di valori a variabili, etc. 	 require_once() および include_once() の使用例に関する他の例については、 最新のPHPソースコード配布ファイルに含まれるPEARのコードを参照下さ い。


Eudora Lite / Eudora Pro 	 Eudora Lite/ Eudora Pro


Il modulo chiasmus non offre la funzionalità "x-encrypt". Per favore segnala questo problema. 	 Chiasmus バックエンドは “x-encrypt” 関数を提供しません。このバグを報告してください。


SangoName 	 サンゴ語Name


Northamptonshiregreat-britain_counties. kgm 	 ノーサンプトンシャーgreat-britain_counties.kgm


in/ sunit description in lists 	 in/sunit description in lists


File di banche dati di KPhotoAlbum (*. db) 	 KPhotoAlbum データベースファイル (*.db)


Altre opzioni NFS 	 追加の NFS オプション(T)


Mattoni 	 Bricks (れんが)


R54: Tossico per la floraPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R54: 植物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/state in Hungary


Crema di mentacolor 	 ミントクリームcolor


Soluzioni possibili: @info protocol 	 考えられる解決法:@info protocol


Una presentazione con tema di KDE originaleName 	 KDE オリジナルテーマによるプレゼンテーションName


& Ripristina 	 復元(R)


Ricerca del testo completo nella banca dati degli errori di KDEQuery 	 KDE バグデータベース全文検索Query


Name=TestoComment 	 Comment


Riunioneincidence category: phone call 	 会議incidence category: phone call


DUE MANDIBOLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Filtro di importazione Outlook Questo filtro importerà i messaggi da file pst di Outlook. Devi localizzare le cartelle dove sono conservati file con estensione. pst, in genere si trovano in C: \\Documents and Settings in Windows 2000 o successivo Nota: i messaggi di posta elettronica saranno importati in cartelle col nome della cartella originaria preceduta dal prefisso 'OUTLOOK- ' 	 Outlook メールインポートフィルタ このフィルタは Outlook pst ファイルからメールをインポートします。.pst を検索して pst ファイルが保存されているフォルダを見つけてください。Windows 2000 以降では C:\\Documents and Settingsです。 メールは元のアカウント名に OUTLOOK- というプレフィックスが付いたフォルダにインポートされます。


Name 	 KMail フォルダの未読のメッセージ数Name


Saidaalgeria. kgm 	 サイダ県algeria.kgm


& Progetta tabella 	 テーブルをデザイン(D)


Spaziokeyboard-key-name 	 Spacekeyboard-key-name


& Assegna le etichette a tutti gli elementi 	 すべてのアイテムにタグを付ける(A)


Non esiste alcuna stampante predefinita. Avvia con --all per vedere tutte le stampanti. 	 標準のプリンタがありません。すべてのプリンタを参照するため --all で起動します。


Caricare file 	 MAX_FILE_SIZE に upload_max_filesize で指定されたファイルサイズより大きなファイルサイズを指定する ことはできません。デフォルトは、2メガバイトです。


parser XML expat (Unix / Win32). 	 ZLib (Unix/Win32).


Sumatra Occidentaleindonesia. kgm 	 西スマトラ州indonesia.kgm


Dati nella seconda sessione (CD-Extra) 	 2 番目のセッションにデータ (CD-Extra)


Usa un insieme di caratteri predefinito differente: @title: group 	 別の文字セットをデフォルトにする:@title:group


Una presentazione con tema di KDE 2Name 	 KDE 2 テーマによるプレゼンテーションName


Connesso con successo al server "%1", utente: "%2", ID IPSec: "%3" alle %4 	 接続成功: サーバ "%1" (ユーザ "%2" IPSec ID "%3") %4


Marowijnesuriname. kgm 	 マロウィネsuriname.kgm


Indietro 	 注意 セーフモード が有効の場合、PHPは、 操作を行うディレクトリが、実行するスクリプトと同じUIDを有しているか どうかを確認します。


PHP continua l' esecuzione delle istruzioni fino alla termine del blocco switch, o quando incontra un 'istruzione break. 	 ここで、$iが0に等しい場合は、PHPは全ての文を出力してしまいます! $iが1の場合、PHPは最後の二つの文を出力します。 $iが2に等しい場合のみ、'期待した'動作をし、'iは2に等しい'と表示します。 このため、(ある種の状況下では、BREAKを付加することを避けたいと 思うかもしれませんが、) break 文を忘れないようにすることが重要です。


Kalimantan Meridionaleindonesia. kgm 	 南カリマンタン州indonesia.kgm


NOMINAL(0,08; 12) è uguale a 0,0772 	 NOMINAL(0.08;12) = 0.0772


pomodoro 3color 	 トマト 3color


KAppTemplate è un generatore per KDE 4 di modelli di progetto 	 KAppTemplate は KDE 4 用プロジェクトのテンプレートを生成します


Talitha Borealisstar name 	 タリタ・ボレアリス (Talitha Borealis)star name


Impossibile trovare il palmare. Controlla i seguenti punti: Hai premuto il bottone HotSync sul palmare? Controlla che il palmare sia correttamente connesso alla sua base. Controlla che la base sia correttamente connessa al PC. Controlla che il tuo palmare sia attualmente supportato da kpilot (vedi http: / /www. kpilot. org). 	 ハンドヘルドを検知できませんでした。次の点を確認してください。 ハンドヘルドの HotSync ボタンを押しましたか？ デバイスがクレイドルにしっかりと置かれていることを確認してください。 クレイドルがコンピュータにしっかりと挿入されていることを確認してください。 KPilot が実際にそのデバイスをサポートしていることを確認しましたか？(http://www.kpilot.org を参照)


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ウィンチェスターCity in Virginia USA


UID & #160; non trovato. 	 UID が見つかりません。


Sinusoidale 	 正弦波(I)


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 プエルトバリオスguatemala.kgm


Questa immagine è stata modificata. Ricaricarla scarterà tutte le modifiche. @info: tooltip 	 この画像は変更されています。再読み込みすると変更はすべて破棄されます。@info:tooltip


& Elimina le cartelle quando finisci 	 完了後にフォルダを削除する(D)


Predefinito (XFree 4) 	 標準 (XFree 4)


& Percorso dei runlevel: 	 ランレベルパス(R):


Indietro 	 gzファイルポインタは、有効なファイルポインタであり、かつ、 gzopen() によりオープンできたファイルを指している 必要があります。


HiFi (media di 210 kbps) 	 Hi-Fi (平均 210 kbps)


& Invio messaggio di posta elettronica 	 メールを送信(S)


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 ロウズタウンCity name (optional, probably does not need a translation)


Dodicesimo a fine mese@item: inlistbox 	 最後から12番目@item:inlistbox


& Istogramma... 	 ヒストグラム(H)...


Pagine di separazioneBanner page at start 	 バナーページBanner page at start


Ritardo nell' attivazione dei pulsanti (secondi): @info: whatsthis 	 ボタンを有効にするまでの秒数:@info:whatsthis


Ripollcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_comarques.kgm


CrescenteSort order for mail groups 	 昇順Sort order for mail groups


Schermo@title: menu 	 スクリーン@title:menu


Attenzione 	 (4.2.0 - 4.3.0 only)


Name=Impostazioni di reteName 	 Name


Mostra l' unità binaria@action: inmenu 	 @action:inmenu


KanzelhöheCity in Austria 	 KanzelheoheCity in Austria


Allinea alla & griglia 	 グリッドに合わせる(T)


Messaggio inviato a: %1 Ccn: %2 @info 	 メールを以下に送信しました: %1 BCC: %2@info


Cubo 2x2x2, 2 mosse 	 2x2x2 キューブ、2 回転


Contatti salvati nella memoria SIM. SMS memory slot 	 SIM のメモリに保存された連絡先SMS memory slot


& Dividi la vista 	 ビューを分割(S)


Offri le opzioni di spegnimento 	 シャットダウンオプションを提供する(F)


PeshawarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ペシャワルCity in Pakistan


Questa funzione è identica a ereg(), tranne che per il fatto che non distingue tra lettere maiuscole e lettere minuscole. 	 この関数は、アルファベット文字をマッチングさせる際に 大文字小文字の区別をしないこと以外は ereg() と同 じです。


Inserisci quante volte innescare l' avviso dopo la prima@option: radio 	 アラームが最初に実行された後に同じアラームを反復する回数を指定します。@option:radio


Il vero nome del DTEP (come in - / /W3C/ /DTDnbsp; HTMLnbsp; 4.01nbsp; Transitional/ /EN) dal dove eredita i tag il DTEP corrente. 	 現在の DTEP がタグを継承する DTEP の本当の名前。 例: -//W3C//DTDnbsp;HTMLnbsp;4.01nbsp;Transitional//EN


Accesso _remoto 	 リモートログイン(R)


Impossibile trovare il programma « mount » 	 プログラム mountが見つかりませんでした


MurdochvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 チャーチルCity in Quebec Canada


Album 4×6"Name 	 Name


Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare i certificati X.509. L' output di %1 è %2 @info 	 X.509 証明書を更新しようとしていたときにエラーが発生しました。 %1からの出力は以下のとおりです: %2@info


Espelli CD a fine riproduzione 	 再生終了時に CD をイジェクトする


Dizionario: 	 辞書(I):


Banffshiregreat-britain_counties. kgm 	 バンフシャイアgreat-britain_counties.kgm


%1 (%2 rimanenti)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 %1 (残り %2)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


OvestFor use in longitude coordinate 	 西経For use in longitude coordinate