Formato del file sconosciuto: per i file di ingresso sono accettati solo «. ps » e «. ps. gz ». 	 不明なファイルフォーマット: 入力ファイルには .ps と .ps.gz しか使えません。


L' espressione regolare non è valida. L' espressione regolare "Ricerca in avanti" deve essere l' ultima sottoespressione. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 正規表現が不正です。先読み正規表現は最後のサブ表現でなければなりません。Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard ;-), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


Nascondi@info: label cursor position 	 隠す@info:label cursor position


NameAndPid: %1 	 名前と PID: %1


SCORPIONEConstellation name (optional) 	 さそり座Constellation name (optional)


Interfaccia di pronunciaName 	 テキスト読み上げフロントエンドName


RäpinaCity in Estonia 	 ラピーナCity in Estonia


LaTeX→ PS (Okular) 	 LaTeX --- > PS (Okular)


verde 1color 	 グリーン 1color


esegui: / 	 run:/


CivryCity in Falkland Islands 	 カリーCity in Falkland Islands


Il parametro port specifica un porta alternativa alla quale connettersi. 	 成功時にFTPストリーム、エラーの場合に FALSE を返します。


Territorio della Capitalepakistan. kgm 	 イスラーマーバード首都圏pakistan.kgm


Elimina multipli avvisi archiviati@info/ plain 	 複数のアーカイブされたアラームを削除@info/plain


Impostazioni icona %1@action: inmenu 	 %1 アイコンの設定@action:inmenu


index. html creato. 	 index.html を作成しました...


Il file non è un file DGML 2.0 valido 	 ファイルは有効な DGML 2.0 ファイルではありません


Categorie 	 カテゴリ(G)


& Apri immagine... 	 画像を開く(O)...


Name=Osservatore di esecuzione KDE 	 Comment


File di & aiuto: 	 ヘルプファイル(H):


%1%3/ %2%3 (%4%)@title: group Title for the bubblemon settings page 	 %1%3/%2%3 (%4%)@title:group Title for the bubblemon settings page


Indietro 	 pdf_set_value() も参照下さい。


Comment=Controlla le interfacce di rete 	 ネットワークインターフェースを監視しますName


Impossibile eliminare l' avviso da KOrganizer@info 	 KOrganizer からアラームを削除できません@info


Rimuovi & dal gruppo 	 グループから削除(F)


KioskCity in Ontario Canada 	 キオスクCity in Ontario Canada


Comment=casella ATMOSphere 	 Comment


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ラロシュCity in Saskatchewan Canada


Chiudi silenziosamente 	 返信せずに閉じる(Y)


Se il database è creato con successo, è restituito un dbase_identifier, altrimenti è restituito FALSE. 	 番号(Number)。長さおよび精度(小数点以下の桁数)を有します。


Funzioni Matematiche BCMath a precisione arbitraria 	 例 1 aspell_suggest()


Ora mostrata in modo meno precisoName 	 時間をあいまいな形式で表示しますName


Colore predefinito 	 標準の色(E)


Nurestanafghanistan. kgm 	 ヌーリスターン州afghanistan.kgm


Copyright 2009 di Eckhart Wörner 	 Copyright 2009 Eckhart Wörner


Chinsalizambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


Pierreusa. kgm 	 ピアusa.kgm


Carinziaslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_traditional.kgm


Configurazione dell' IO Slave per i CD AudioKeywords 	 オーディオ CD I/O スレーブの設定Keywords


Dinamica molecolare (900K) 	 分子動力学法 (900K)


azzurrocolor 	 アズールcolor


Messaggio di testo@item: inlistbox 	 テキストメッセージ@item:inlistbox


Haut-Nkamcameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Geometriche - Freccia a destraStencils 	 図形 - 右矢印Stencils


Luce diurna D50 	 日光 D50


Finestra 	 ウィンドウ(W)


Nuovo@title: menu synchronize pim items (message, calendar, to-do, etc.) 	 新規作成@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.)


Strumento di accessibilità per KDE 	 KDE アクセシビリティ支援ツール


Kuçovëalbania_districts. kgm 	 クチョヴァ県albania_districts.kgm


espr 	 expr


Sincronizza calendario@info: whatsthis 	 グループウェアのカレンダーを同期@info:whatsthis


Indietro 	 mb_send_mail() も参照下さい。


Il filtro è usato se c'è abbastanza CPU 	 フィルタは CPU に余裕がある場合に使用


Filtra per data@action: inmenu 	 日付によるフィルタ@action:inmenu


Nessuna anteprima@label image preview is empty 	 プレビューなし@label image preview is empty


Imposta la data di inizio@info: whatsthis 	 開始日を設定します@info:whatsthis


Proprietà del ruologeneral settings page name 	 ロールのプロパティgeneral settings page name


Comment=KatDescription 	 KSendFaxDescription


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 パサディナCity in Texas USA


Name 	 X.509 証明書情報Name


Errore interno del serverComment 	 サーバの内部エラーComment


& Permetti domini fidati 	 Allow trusted domains


Nota: l' effetto Ken Burns non usa questo meccanismo di memorizzazione. 	 Ken Burns エフェクトはこのキャッシュを使用しません。


Ricerca di errori nel BTS di DebianQuery 	 Debian BTS バグ検索Query


Sintassi@label: textbox 	 構文@label:textbox


Raggio (x) 	 半径 (x)


miglio al gallone imperiale; miglia al gallone imperiale; mpg (imperiale)amount in units (real) 	 mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial)amount in units (real)


Palayanphilippines. kgm 	 パラヤンphilippines.kgm


Premi « %1 » per SOSPENDERE 	 "%1" を押すと一時停止します or


Attivazione senza clic 	 クリックせずにアクティブにする(N)


Usa un altro livello di & compressione: 	 異なる圧縮レベルを使う(C):


Sagoma di castelloDescription 	 Description


Lingue multipleAbbreviation for 'Regular Expresion ' 	 複数の言語Abbreviation for 'Regular Expresion'


Inserisci un'espressione per la funzione. Il prefisso "r" sarà aggiunto automaticamente. Esempio: occhiello(angolo)=ln(angolo) 	 関数式を入力します。プレフィックス “r” は自動的に付きます。 例: loop(角度)=ln(角度)


Vauclusefrance. kgm 	 ヴォクリューズ県france.kgm


Orissaindia. kgm 	 オリッサ州india.kgm


Ascolta in anteprima e acquista musica dalla non-malefica etichetta discografica MagnatuneName 	 友好的な Magnatune レコードレーベルから音楽を試聴して購入できますName


Toyohiro Asukai (toyohiro at ksmplus com) 	 Toyohiro Asukai toyohiro@ksmplus.com


Visualizzatore binario BinspektName 	 Name


Un gestore di finestre leggero basato su GTK2Name 	 GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName


Immagine... (wml) 	 画像...(wml)


& Elimina voce 	 エントリを削除(D)


color-kcm-preview 	 選択の通常の背景に対する選択の通常のテキストcolor-kcm-preview


StampaQShortcut 	 PrintQShortcut


Partenza 	 UDM_FIELD_MODIFIED - unixtime形式のlast-modifiedフィールド。


& Codifica del file sorgente: 	 入力エンコーディング(E):


Qostanajkazakhstan. kgm 	 コスタナイkazakhstan.kgm


L' elemento P definisce un paragrafo. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (allineamento orizzontale) 	 P要素は「段落」を定義します。 - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right] (横方向の整列)


Ricorrenza@info: whatsthis 	 繰り返し@info:whatsthis


Importa IPTC... 	 IPTC をインポート...


LEN(testo) 	 LEN(テキスト)


Errore di importazione KFormula 	 KFormula インポートエラー


Visualizza@action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 単一表示モード(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '単一表示']@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


madrid@linuxmeeting. net, gravasio@bglug. it 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp


ACOSH(0) è uguale a NaN 	 ACOSH(0) = NaN


Valore predefinito nella finestra di modifica degli avvisi per il tempo di annullamento a causa di ritardo. 0 per nessun annullamento per ritardo, > 0 per i minuti prima dell' annullamento. @label 	 アラーム編集ダイアログの「次の時間以上遅れた場合は取り消す」のデフォルト設定です。1 以上で取り消すまでの時間を分単位で設定します。取り消さない場合は 0 を指定します。@label


Arcoseno iperbolicoCosine 	 ハイパボリックアークサインCosine


Prestazioni di KDE Qui puoi configurare le impostazioni che migliorano le prestazioni di KDE. 	 KDE パフォーマンスこの設定により、KDE のパフォーマンスを改善することができます。


Conversione immagine RAW non riuscita 	 RAW 画像の変換に失敗しました


Spostamento di file e cartelle nel cestino@option: check Ask for Confirmation When 	 ファイル/フォルダをごみ箱に移動@option:check Ask for Confirmation When


& Copia tutto il testo 	 完全なテキストをコピー(C)


Esempio 2. 	 例 1 create_function() により匿名関数を作成する


Un tasto di blocco è stato disattivatoComment 	 ロックキーが非アクティブになりましたComment


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 イーグルCity in Newfoundland Canada


Nascondi questo nel file system RockRidge 	 Rock Ridge ファイルシステムではこのファイルを隠す


Inserisciil punto x di partenza, come 2 o pi 	 x の初期点を入力 (例: 2 とか pi (π))


La versione di GnuPG è: %1 	 あなたの GnuPG のバージョン: %1


Albumecolor 	 レモンシフォンcolor


Impossibile caricare il plugin di Netscape per %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 Netscape プラグイン %1を読み込めませんName of the netscape-plugin which generated this mimetype


Al Giedistar name 	 アルゲジ (Al Giedi)star name


Asse y: 	 Y 軸:


Azoto 	 窒素 (Nitrogen)


Passo 1: Seleziona l' ID utente che vuoi certificare. 	 ステップ 1: 署名することであなたが保証するユーザ ID を選択してください。


Letterale (mostra spazi) - \\begin{verbatim*} 	 入力どおりに出力 (空白を印字) - \\begin{verbatim*}


Ripulitore della cache HTTPComment 	 HTTP キャッシュマネージャComment


Comment 	 NMMComment


DiffusoMDN type 	 転送MDN type


Impostazioni NAT: usa porta definita dall' utente: %1. 	 NAT 設定: ユーザ定義のポートを使う: %1


dom 	 日_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '日曜日']


EnfieldCity in Connecticut USA 	 エンフィールドCity in Connecticut USA


Filtro di esportazione MNG per KPresenterName 	 KPresenter MNG エクスポートフィルタName


Indietro 	 cpdf_finalize_page() も参照下さい。


RackStencils 	 ラックStencils


Viene usata dai siti che vogliono spegnere e accendere il parsing PHP in base alla directory o al virtual server corrente. 	 このディレクティブは、Apacheモジュール版のPHPでのみ有効です。 このディレクティブは、ディレクティブ毎または仮想サーバ毎にPHPに よるパースを有効または無効にしたいサイトで使用されます。 httpd.conf ファイルの適当な場所に engine off を置くことにより、PHPを有効また は無効にすることができます。


& Orientazione 	 向き(E)


Kailashahartripura. kgm 	 tripura.kgm


HermitianoFilter name 	 HermiteFilter name


Inverness-shiregreat-britain_counties. kgm 	 インヴァネスシャイアgreat-britain_counties.kgm


libbre per iarda cubaunit synonyms for matching user input 	 ポンド毎立方ヤードunit synonyms for matching user input


& Espressione regolare 	 正規表現(X)


& Lingua dell' audio 	 音声の言語(L)


Lunghezza focale: On a camera 	 焦点距離:On a camera


Impostazioni di scrittura per CD/ DVD/ BDName 	 CD / DVD 作成の設定Name


COUNT(5) restituisce 1 	 COUNT(5) は 1 を返します


Vedere anche pg_copy_from() 	 See also pg_copy_from()


giallocolor 	 イエローcolor


Usa l' output HTML nella generazione di rapporti di ricerca 	 検索レポートを HTML で出力


Carattere@title: group the settings for the dictionary display 	 フォント@title:group the settings for the dictionary display


WEEKS(data2; data1; modalità) 	 WEEKS(日付2; 日付1; モード)


I contenuti del file da mostrare@info 	 表示するファイルの内容@info


Finestra di chatComment 	 チャットウィンドウComment


Palembangindonesia. kgm 	 パレンバンindonesia.kgm


Carstenszyemen. kgm 	 プンチャック・ジャヤyemen.kgm


Västra Götalandsweden. kgm 	 ヴェストラ・イェータランド県sweden.kgm


Elenco a comparsa@item:inmenu Text Completion 	 ドロップダウンリスト@item:inmenu Text Completion


Andrea Rizzi, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS


& Fondi i dizionari 	 辞書をマージ(M)


Avvia (9)QShortcut 	 起動 (9)QShortcut


Risultato della fusioneIn the sense of a blank word list 	 結果をマージIn the sense of a blank word list


html head title Test PHP / title / head body ?php echo "Ciao Mondo p";? / body / html 	 例 2-1初めてのPHPスクリプト: hello.php


class A {function example() {echo "Sono A::example() e fornisco una funzionalità di base. br \n";}} class B extends A {function example() {echo "Sono B::example() e fornisco una funzionalità aggiuntiva. br \n"; parent::example();}} $b = new B; / / Il codice chiama B::example(), che a sua volta chiama A::example(). $b - example(); 	 コードの基底クラスのリテラル名を使用する代わりに、特別な名前 parent を使用する必要があります。この名前は、 クラスの extends 宣言で指定された基底クラスの名前 を指しています。これにより、基底クラスの名前を複数の場所で使用する ことを避けることが可能です。実装の際に継承ツリーを変更した場合でも、 変更は簡単で、クラスの extends 宣言を変更するだけ ですみます。


Comment=Un 'applicazione KPart di KDE 	 KDE KPart アプリケーション


Fai da server WINS 	 WINS サーバとして動作(N)


Certificato in formato PKCS12? 	 証明書は PKCS12 フォーマットですか？


%1 latsamount in units (integer) 	 %1 ラッツamount in units (integer)


Configura KDat... 	 KDat を設定...


Seleziona questa casella se vuoi usare la modalità lineare. La modalità lineare comunica al gestore d' avvio la posizione dei kernel usando un indirizzamento lineare invece che secondo settori, testine, cilindri. La modalità lineare è richiesta per alcune unità SCSI, e non dovrebbe creare problemi a meno che tu non intenda creare un disco di avvio da usare su un altro computer. Per i dettagli vedi il manuale di lilo. conf. 	 リニアモードを使う場合は、ここをチェックしてください。 リニアモードはブートローダーにセクター/ヘッド/シリンダー形式のアドレスの代わりに、リニアアドレスを指定します。 一部の SCSI ドライブはリニアモードを必要とします。ブートディスクを他のコンピュータでも使えるようにするのでなければ、このオプションによって問題が起こることはないでしょう。 詳細は lilo.conf の man ページを参照してください。


Dimensionenumber of entities in the collection 	 サイズ:@title:column, total number of messages


rizzi@kde. org, dareus. persarumrex@gmail. com 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com


Nihalstar name 	 ニハル (Nihal)star name


Specifica l' Identificatore di sicurezza del dominio. È univoco in ogni dominio. Puoi effettuare un' interrogazione del valore del SID di dominio con « net getlocalsid domain_name ». 	 ドメインセキュリティ識別子を指定します。これはシングルドメイン内で一意の値です。 net getlocalsid domain_nameでドメイン SID の値を問い合わせることができます。


Vedere anche pg_fetch_row(), pg_fetch_object() e pg_fetch(). 	 注意すべき重要な点として、 pg_fetch_array() を 使用しても、かなりの付加価値があるにもかかわらず pg_fetch_row() を使用した場合に比べて 極端に遅くなるわけではないということがあげられます。


Periodo di ricorrenza@option 	 繰り返し期間@option


Borgognafrance_regions. kgm 	 ブルゴーニュ地域圏france_regions.kgm


Vedere anche get_class_vars() e get_object_vars() 	 get_class_vars() 、 get_object_vars() も参照下さい。


Cisco - StampanteStencils 	 Cisco - プリンタStencils


Impossibile creare tunnel device file 	 KVpnc のためのウォレットフォルダを開けません。


Avanti 	 表 1Parameters


Puerto Iniridacolombia. kgm 	 プエルトイニリダcolombia.kgm


ACCRINT(emissione; liquidazione; interesse; val. nominale; base) 	 ACCRINTM(発行日; 受領日; 年利; 額面; 基準)


Estensione Calendario per KPilot 	 KPilot 用カレンダーコンジット


Protetto 	 Protected(E)


Usa l' On-Screen-Display 	 OSD を使う


Scienza, versione 0.26.5 Scritto da Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch 	 サイエンス バージョン 0.26.5 開発: Rene Beutler (1998) rbeutler@g26.ethz.ch


Seleziona il tipo di server a cui vuoi connettere Kontact: 	 Kontact が接続するサーバのタイプを選択してください:


Corea del SudCountry name 	 韓国Country name


Primo: second color for border effect 	 1 番目:second color for border effect


Questa funzione è SPERIMENTALE. 	 (PHP 4 = 4.2.1)


File filtro PeerGuardian 	 PeerGuardian フィルタファイル


BogalusaCity in Louisiana USA 	 ボーガルーサCity in Louisiana USA


Memoria di traduzione@title: column 	 @title:column


PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiwniceCity in Poland


Cisco - ModemStencils 	 Cisco - 電話Stencils


Il tasto che hai appena premuto non è supportato da Qt. 	 あなたが押したキーは Qt でサポートされていません。


Balkanturkmenistan. kgm 	 バルカン州turkmenistan.kgm


Esempio 1. 	 例 1OCIColumnSize


DimensioneMount point of the storage 	 サイズMount point of the storage


Preformattazione DVD+RW 	 DVD+RW をプリフォーマット


R1: Esplosivo allo stato seccoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R1: 乾燥すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML


SomaloName 	 ソマリ語Name


(C) 2007-2009 IvanČ ukić 	 (C) 2007-2009 Ivan Čukić


Video Microsoft AVI 	 Microsoft AVI ビデオ


Programma per lo studio del giapponeseComment 	 日本語参照/学習ツールComment


CURRENTTIME() restituisce "19:12:01" 	 CURRENTTIME() は "19:12:01" を返します


PORTA OCCIDENTALEConstellation name (optional) 	 西咸Constellation name (optional)


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione 	 日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp


Denebolastar name 	 デネボラ (Denebola)star name


Iron RiverCity in Michigan USA 	 アイロンリバーCity in Michigan USA


Nome file originale 	 元のファイル名(R)


Dove posso prendere le librerie necessarie a compilare alcune delle estensioni opzionali di PHP? 	 3. 一部のPHP拡張モジュールのコンパイルに必要なライブラリはどこで手に入りま すか？


SETACCIOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Limiti automatici lungo asse YPropertyName 	 PropertyName


corona norvegese; corone norvegesiamount in units (real) 	 Norwegian krone;Norwegian kroner;ノルウェー・クローネ;ノルウェークローネ;nok;NOKamount in units (real)


Velocità di connessione: 	 接続速度(N):


Server: 	 サーバ(R):


& Jost. Schenck; & Jost. Schenck. mail; 	 & Jost.Schenck; & Jost.Schenck.mail;


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 トリエステCity in Newfoundland Canada


Seleziona tipi MIME 	 MIME タイプを選択


& Solo questo cookie 	 このクッキーのみ(O)


Vedere anche arsort(), rsort(), ksort() e sort(). 	 オプションのパラメータ sort_flags によりソー トの動作を修正可能です。詳細については、 sort() を参照下さい。


Name 	 del.icio.us からブックマークを読み込むエージェントName


Vistolawaters_world-class. kgm 	 ヴィスワ川waters_world-class.kgm


Impossibile avviare il visualizzatore di log di GnuPG (kwatchgnupg); controlla l' installazione. 	 GnuPG LogViewer (kwatchgnupg) を起動できませんでした。正しくインストールされているか確認してください。


Isole Cocos (Keeling)Name 	 ココス諸島Name


GijónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GijónCity in Spain


SDL - MacroStencils 	 Stencils


%1 ettometri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方ヘクトメートルamount in units (integer)


Guinea Equatorialeworld. kgm 	 赤道ギニアworld.kgm


LesothoCountry name 	 レソトCountry name


Impossibile trovare il file del certificato CA (%1). Controlla il percorso. 	 CA 証明書ファイル (%1) が見つかりません。ファイルのパスを確認してください。


& Forza operazioni non sicure 	 安全でない操作を強制する(F)


& Ignora IP esterno durante le connessioni LAN 	 LAN 接続で外部 IP を無視する(I)


Copia@action: inmenu 	 コピー(C)@action:inmenu


Ctrl; R Modifica Sostituisci... 	 Ctrl; R 編集 置換...


Impostazioni varie per KJotsName 	 KJots のオプション設定Name


Se non si desidera ricompilare il pacchetto UCD SNMP, si può optare per compilare PHP con l 'opzione --enable-ucd-snmp-hack che aggira questo problema. 	 SNMP コマンドと組み合わせた場合に奇妙なセグメント例外が生じる場合 は、上の指示に従っていないと思われます。UCD SNMPを再コンパイルした くない場合は、この不具合に対処するため、PHPを --enable-ucd-snmp-hack スイッチをつけてコンパイルしてください。


Crea un nuovo progetto CD eMovix e aggiungi tutti i file specificati 	 新しい eMovix CD プロジェクトを作成してファイルを追加


EvansvilleCity in Indiana USA 	 エバンズビルCity in Indiana USA


Ingresso 	 IPTC


Relizanealgeria. kgm 	 レリザーヌ県algeria.kgm


Peso dominicanoName 	 ドミニカ・ペソName


Vedere anche cpdf_show_xy(). 	 cpdf_show_xy() も参照下さい。


Khanlarazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Seleziona l' identità del mittente da usare quando si scrivono delle mail nuove o si risponde alle mail in questa cartella. Ciò vuol dire che se sei in una delle tue cartelle di lavoro, puoi far usare automaticamente a KMail l' indirizzo, la firma e le chiavi di firma o cifratura del mittente corrispondente. Le identità possono essere configurate nella finestra di configurazione principale. (Impostazioni→ Configura KMail) 	 このフォルダで新しいメールを書いたり、このフォルダのメールに返信する際に使用する送信者の個人情報を選択します。これによって、作業フォルダのいずれかが選択されていれば、そのフォルダに対応する送信者メールアドレス、署名、そして署名/暗号化鍵を KMail に自動的に使用させることができます。個人情報はメインの設定ダイアログ (設定 - > KMail を設定) で設定してください。


Guida rapida a KDE. Name 	 KDE クイックスタートガイドName


36 - 52 MB RAM totali 	 36 - 52 MB 合計 RAM


& SalvaQDialogButtonBox 	 保存(S)QDialogButtonBox


Scaricatore di contenutiName 	 コンテンツ取得Name


compressione piz 	 piz 圧縮


Lo standard XML definisce il case-folding come "un processo applicato ad una sequenza di caratteri, nel quale quelli identificati come non-maiuscoli sono sostituiti dai corrispettivi caratteri maiuscoli". 	 要素ハンドラ関数は、その要素に 大文字小文字を変換する (case-folded) の名前をつけることができます。 大文字変換(case-folding) は、XML標準により "大文字でないものは等 価な大文字に置換される一連の文字に適用されるプロセス" として定義 されています。言い替えると、XML に関しては単に大文字変換は大文字 にすることを意味します。


Restituisce tutti i nodi figlio del nodo. 	 (no version information, might be only in CVS)


Promemoria solo per la prima ricorrenza@option: check 	 初回のアラームにのみリマインダを表示する@option:check


Cambia lo scheduler della CPU e la prioritàDescription 	 Description


Non ci sono testi per questa traccia. @info 	 このトラックの歌詞は見つかりませんでした。@info


Nota: 	 この関数は、他のexif関数がサポートされていないファイル型式でコール されるのを防止したり、$_SERVER['HTTP_ACCEPT']と組み合わせて、 イメージを見る人がブラウザに特定のイメージを見ることができるかどう かを調べるために使用可能です。


Spanish Townjamaica. kgm 	 スパニッシュ・タウンjamaica.kgm


%1 franchi belgiamount in units (integer) 	 %1 ベルギー・フランamount in units (integer)


Nome del file. knsrc da cui leggere la configurazione 	 設定を読み取る .knsrc ファイルの名前


Prefisso: @info: whatsthis 	 接頭辞:@info:whatsthis


SK: seconda dom. di mag. (00:00) / seconda dom. di ott. (00:00) 	 SK: 5月の第二日曜 (00:00) / 10月の第二日曜 (00:00)


& Limite pagine: 	 ページ制限(P):


Impossibile salvare le modifiche del PC. Sincronizzazione fallita. 	 PC の変更を保存できませんでした。同期に失敗しました。


Intestazioni & eleganti 	 ファンシーヘッダ(F)


Mostra il registro di sessione di X. 	 X セッションログを表示


Importazione OpenVPN: prefisso d' importazione: %1 	 OpenVPN インポート: インポートプレフィックス: %1


Tempo del processore usato in esecuzione come utente: %1 secondi 	 ユーザとしての CPU 実行時間: %1 秒


Configura dove memorizzare le immagini e i dati aggiuntivi This is a path name so you should include the slash in the translation 	 初回起動ウィザード: 画像とメタデータの保存場所を設定This is a path name so you should include the slash in the translation


Questo rimuove il tema selezionato. @action: button 	 選択したテーマを削除します。@action:button


HalleCity in Germany 	 ハレCity in Germany


Exiv2 può scrivere Tiff 	 Exiv2 は TIFF に書き込み可能


Kikwitzaire2006. kgm 	 キクウィトzaire2006.kgm


Doppio@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 二重線See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example


Vedere anche: basename(), dirname() e path_info(). 	 例 1 realpath() の例


Commento ColdFusion 	 ColdFusion のコメント


undicihour in the messages below 	 11時hour in the messages below


Indietro 	 imagepsloadfont() も参照下さい。


Cronologia delle interrogazioni SQL 	 SQL クエリ履歴


Bosnia ErzegovinaCountry name (optional, but should be translated) 	 ボスニア・ヘルツェゴビナCountry name


Blocchi persistenti 	 Blocking locks


Sconosciuto 	 不明(U)


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 ポーCity in Pyrénées Orientales France


@option today 	 昨日@option today


Pesca 2color 	 ピーチパフ 2color


OCT2HEX("12 ") restituisce" A " 	 OCT2HEX("12") は "A" を返します


Priorità@title: column to-do percent completed 	 優先度@title:column to-do percent completed


Magasrussia_subjects. kgm 	 メガスrussia_subjects.kgm


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ブリッジトンCity in New Jersey USA


Il default è CASE_LOWER. 	 例 1 array_change_key_case() の例


Generatore di modelli per KDE 4 	 KDE 4 テンプレートジェネレータ


? echo "Questo è il codice di PHP / FI 2.0\n";? 	 例 C-1移行：古い開始／終了タグ


Dulfimstar name 	 ドゥルフィム (Dulfim)star name


Questo non è un documento Pauker 	 これは Pauker 文書ではありません


Kanagawasouthkorea. kgm 	 north_korea.kgm


Ripetizione: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 繰り返し:the gradient will be drawn with the color order reversed


KuopioCity in Finland 	 クオピオCity in Finland


Filtro di esportazione SVG per KChartName 	 KChart SVG エクスポートフィルタName


Tabella 3. 	 PHP インターフェースでは、SQLフィールドを取得する際に次の型変換が 自動的に適用されます。


La funzione MIN() restituisce il valore minore tra i parametri dati. Vengono ignorati i valori logici e le stringhe. 	 MIN() 関数は与えられたパラメータの中で一番小さい値を返します。文字列と真理値は無視します。


Configura & canali... 	 チャンネルを設定(N)...


ItaliaName 	 イタリアName


Condivisione semplice 	 単純な共有(M)


Nuova fonte... @info: status 	 新しいフィード...@info:status


Da qui puoi selezionare il certificato per la firma-smime; dei messaggi quando li spedisci usando questa identità. 	 この個人情報でメールを送信する時に、他のSMTPサーバを使う場合、ここに指定して下さい。


Mediolinear filter mode 	 平均linear filter mode


Riempi gli spazi 	 すき間を埋める(G)


Nebulosa Eskimoobject name (optional) 	 エスキモー星雲 (Eskimo Nebula)object name (optional)


Quattro terminali, griglia@action 	 4 分割ターミナル@action


Maidanshahrafghanistan. kgm 	 マイダンシャーafghanistan.kgm


Tipo di editorAutoField editor's type 	 エディタのタイプAutoField editor's type


FotografieName 	 Name


Prevale il PDA 	 PDA を優先(D)


Nota: Questo non funzionerà bene se hai multiple istanze di Quanta attive. 	 Quanta が複数実行中の場合、うまく機能しません。


FaseComment 	 位相Comment


Conferma l' uscita quando si chiude più di una sessione@info: whatsthis 	 @info:whatsthis


Altrimenti le coordinate sono misurate in punti postscript trascurando l 'unità corrente. 	 cpdf_text() 関数は、文字列 text を座標( x-coor, y-coor )の位置に出力します。 オプションのパラメータは、単位長さを定義します。0 または指定しな かった場合、そのページに指定されたデフォルトの単位が使用されます。 デフォルトの単位が指定されていない場合は、座標はポストスクリプト ポイントで計られます。オプションのパラメータ orientation はテキストの回転角を度を単位と して表したものです。オプションのパラメータ alignmode テキストの並べ方を定義します。


& Scorciatoia singola 	 シングルショートカット(S)


Aggiungi commento... @label 	 コメントを追加...@label


Sorveglianza dei file di NepomukComment 	 NepomukFileWatchComment


Anversabelgium. kgm 	 アントウェルペン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントウェルペン州' ~city 'アントウェルペン']belgium.kgm


Scarica tutti i messaggi ora@action: button 	 すべてのメッセージを今すぐダウンロード@action:button


Gienahstar name 	 ギェナー (Gienah)star name


In PHP 2.0 avrebbe emettesso 11, in PHP 3.0 invece emetterebbe 2. 	 PHP 2.0 ではこれで 11 が表示されますが、PHP 3.0 ではこれは 2 になります。代わりに次のようにして下さい。


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadashi Jokagi,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS


Tai LeKCharselect unicode block name 	 タイ・レ文字KCharselect unicode block name


ferma@action: inmenu 	 停止@action:inmenu


Sto scaricando '%1 'di %2 da Magnatune. com 	 Magnatune.com データベースをダウンロード


Ripristina@action 	 戻す@action


Modalità minimalesubtitle selection entry 	 subtitle selection entry


Pedice@action 	 下付き文字@action


Vedere anche bzwrite() e bzopen(). 	 bzwrite() と bzopen() も参照 下さい。


Avanti 	 imap_fetchbody() も参照下さい。


Permessi: @label 	 パーミッション:@label


Espressione & utilizzo: 	 用例式(U):


Marko Grouml; nroos 	 Marko Grouml;nroos


Misura il tempo di avvio di un' applicazione di KDE 	 KDE アプリケーションの起動時間の計測


Mappatura UV 	 UV マッピング


(C) 1997-2008, Gli sviluppatori di KDE 	 (C) 1997-2008, KDE 開発チーム


Proprietà che mostra l' URL remoto o il percorso al file locale di questo file o flusso. 	 このファイルまたはストリームのリモート URL またはローカルファイルのパスを示すプロパティ。


Jonavalithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Il file %1 non è stato trovato. KStars non può funzionare senza di esso. KStars cerca il file nei seguenti percorsi: \t$(KDEDIR)/ share/ apps/ kstars/ %1 \t~/. kde/ share/ apps/ kstars/ %1 Sembra che la tua configurazione sia rotta. 	 ファイル %1が見つかりませんでした。このファイルがないと KStars は正しく動作しません。KStars は以下のディレクトリを検索します: \t $(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\t ~/.kde/share/apps/kstars/%1セットアップに問題があるようです。


& Modem 	 モデム(M)


aThis is millimeter for focal length, like 35mm 	 ~ This is milimeter for focal length, like 35mm


© 2007, Mauricio Piacentini 	 (c) 2007, Mauricio Piacentini


%1 yottametriamount in units (integer) 	 %1 ヨタメートルamount in units (integer)


& Modifica la rubrica degli indirizzi 	 アドレス帳を編集(E)


Filtro bumpmapName 	 Bumpmap フィルタName


Lingua originale: 	 デフォルトの言語:@label:chooser


La funzione mssql_num_fields() restituisce il numero di campi presenti in un risultato. 	 mssql_num_fields() は結果のフィールド数を返します。


Digest MD5: 	 MD5 ダイジェスト:


di Jumaada al-Awal 	 Jumaada al-Awal


Scarica la posta@info: tooltip 	 今すぐダウンロード@info:tooltip


Visore di immaginiName 	 イメージ表示ツールName


Modificato@action: inmenu 	 変更日@action:inmenu


I file grezzi sono G4 	 元ファイルは g4 です


Autori del gestore dei temi 	 KDE テーママネージャ


Nota: 	 エラー処理を改善するために pg_result_error(), pg_result_status(), pg_connection_status() も参照下さい。


K3b non è riuscito a espellere il disco scritto. Opera tu manualmente. 	 K3b は書き込んだディスクをイジェクトできませんでした。手動で行ってください。


PoriCity in Finland 	 ポリCity in Finland


Lago Erieusa. kgm 	 エリー湖usa.kgm


Sfuma 	 フェード(F)


Taloqanafghanistan. kgm 	 タルカーンafghanistan.kgm


Canali: 	 チャンネル(H):


Avanti 	 A PEM formatted private key.


Duerowaters_world-class. kgm 	 ドウロ川waters_world-class.kgm


Genera ID del messaggio 	 メッセージ ID を生成する


Demy Quarto 	 ドゥミ・四折判 276x219mm


& Reimposta ai valori predefiniti 	 標準設定に戻す(R)


Aggiornamento 34MB 	 34MB アップグレード


Un gioco rompicapoName 	 パズルを解くゲームName


& Nuovo da modello 	 テンプレートから新規作成(T)


Minuto/ irepeat every X minutes 	 分repeat every X minutes


Informazioni& su%1 	 %1 について(A)


College ParkCity in Maryland USA 	 カレッジパークCity in Maryland USA


Rio Grandewaters_world-class. kgm 	 リオ・グランデ川waters_world-class.kgm


EssenCity in Germany 	 エッセンCity in Germany


Dopo aver premuto Alt+Ctrl+H, sarà simulato l' inserimento di « Hello » come se lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di ripetere frequentemente delle parole (per esempio « unsigned »). Ogni pressione di un tasto dell' input è separata da un due punti «: ». Nota che le pressioni di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che premeresti effettivamente sulla tastiera. Nella tabella seguente, la colonna sinistra mostra l' input e quella destra ciò che devi inserire.\\ « invio » (cioè, nuova riga) Invio\ a (cioè a minuscola) A\ A (cioè A maiuscola) Shift+A\; (punto e virgola) Shift+,\ « » (spazio) SpazioName 	 Alt+Ctrl+H を押して 'Hello' という文字列を入力します。例えば 'unsigned' のような表現を入力するのが面倒だと思う場合に役立ちます。キーボード入力に登録するキー押下は、それぞれコロン (:) で区切ります。このキー押下とは、押すキーを意味します。つまり、キーによって入力される文字ではなく、あなたが実際に押すキーボード上のキーを登録しなければなりません。以下の例では、左側が入力で、右側がキー押下です。\\ "enter" (改行) Enter または Return\ a (小文字の a) A\ A (大文字の a) Shift+A\: (コロン) Shift+; (US 配列の場合)\ '' (スペース) SpaceName


Disabilita la compressione LZO 	 LZO 圧縮を無効にする(Z)


Microsoft Outlook, quando utilizzato in combinazione con il server Microsoft Exchange, ha dei problemi di compatibilità con i messaggi di groupware. Abilita questa opzione per spedire inviti di groupware in modo che Microsoft Exchange non dia problemi. 	 Microsoft Exchange サーバと組み合わせて使用した場合、Microsoft Outlook は標準に準拠したグループウェアメールを理解できません。 Microsoft Exchange が理解できる方法でグループウェアの招待状を送るには、このオプションを有効にしてください。


Spazio orizzontale (forzato) - \\hspace*{} 	 水平方向の空白 (強制) - \\hspace*{}


& Ricerca artisti simili 	 類似したアーティストを取得する(R)


Struttura documento XMLComment 	 Comment


Alt+5 	 Alt+2


Apertura del diaframma come numero f 	 レンズの絞り (F 値)


Azioni attuali: 	 現在のアクション(E):


Hautes-Alpesfrance. kgm 	 オート＝アルプ県france.kgm


Comment 	 放射状マップ表示Comment


Percorso ad una versione personale della libreria SOCKS 	 カスタム SOCKS ライブラリへのパス


Dati XML da Environment CanadaName 	 Environment Canada の XML データName


NuukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ゴットホープCity in Greenland


URI dispositivo: 	 デバイスの URI:


Il nome non è accettato da gpg. Impossibile generare una nuova coppia di chiavi. 	 gpg が名前を受け付けません。新しい鍵ペアを生成できません。


Cambia & schede automaticamente: 	 自動的にタブを切り替える(S):


Controllo sicurezza OpenPGP 	 OpenPGP セキュリティチェック


Fejérhungary. kgm 	 フェイェール県hungary.kgm


Accessi dopo: 	 この日以降(E):


Se questa opzione è selezionata, il tasto Tab indenta sempre la riga attuale del numero di caratteri specificato nella Larghezza dell' indentazione. 	 このオプションを選択すると、Tab キーは常に現在の行を 字下げの幅で指定された文字数だけ字下げします。


Avvio OCR sull' intera immagine 	 画像全体で OCR を開始


& Dec 	 十進(D)


Configura esercitazione... 	 練習を設定(C)...


PenangCity in Malaysia 	 ペナンCity in Malaysia


Package file, name of the widget 	 共有Package file, name of the widget


& Linea: default line color button 	 線(L):default line color button


& Altro... 	 その他(O)...


ValoreNAME OF TRANSLATORS 	 値NAME OF TRANSLATORS


ID disco: 	 ディスク ID(D):


SopronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ショプロンCity in Haiti


& HotSync 	 HotSync(H)


La schermata di caricamento di un file può essere costruita con una form particolare, di questo tipo: 	 PHPはNetscape ComposerおよびW3CのAmayaクライアントにより使用される PUTメソッドによるファイルアップロードもサポートしていることに注意 して下さい。詳細は、 PUTメソッドのサポート を参照下さい。


Carta HP inkjet Premium 	 HP プレミアムインクジェットペーパー


Quando questa opzione è impostata, la password inviata all' ISP viene salvata nel file di configurazione di kppp in modo da non doverla reinserire ad ogni connessione. Attenzione: la password viene salvata come semplice testo nel file di configurazione accessibile in lettura unicamente dall' utente che ha avviato la connessione. Assicurati che nessuno possa riuscire ad accedere al suddetto file in altri modi! 	 これを有効にすると、あなたの契約している ISP のパスワードを kpppの設定ファイルに保存します。したがって、毎回パスワードを入力する必要はありません。 パスワードはあなた専用の設定ファイルに平文で保存されます。決して他人に読まれないように気を付けてください。


Componente integrabile per la visualizzazione di HTMLName 	 埋め込み可能な HTML ビューアコンポーネントName


CosenoArc cosine 	 コサインArc cosine


Ciò può comportare dei rischi di sicurezza. 	 SERVERのような他の変数をグローバルスコープへインポートすることを考 えている場合には、 extract() の使用を検討してみて 下さい。


Un' estensione di Kipi per esportare raccolte di immagini al servizio Picasa Web. 	 Picasa ウェブサービスに画像コレクションをエクスポートする Kipi プラグイン


ISO A3Page size 	 ISO A3


Scrive la dimensione della carta nel registro di pagina di pdftex 	 用紙サイズを pdftex ページレジスタに書き込む


Clarerepublic_of_ireland. kgm 	 クレア州republic_of_ireland.kgm


& Modifica regole punteggio... 	 スコア付けのルールを編集(E)...


Precedente@action Opposite to Prior 	 1 画面上へスクロール@action Opposite to Prior


%1 decimetri quadratiamount in units (integer) 	 %1 平方デシメートルamount in units (integer)


WestminsterCity in Maryland USA 	 ウェストミンスターCity in Maryland USA


%1 baramount in units (integer) 	 %1 バールamount in units (integer)


Attenzione: la dimensione stimata dell' archivio è %1 KiB, ma il nastro ha solo %2 KiB a disposizione. Fare lo stesso la copia di sicurezza? 	 アーカイブの推定サイズは %1 KiB です。テープには %2 KiB のスペースしかありません。それでもバックアップしますか？


Supplemento dei radicali CJK 	 CJK 部首追加


BotswanaName 	 ボツワナName


Backend archiviazione metakitComment 	 Metakit ストレージバックエンドComment


Copia URL negli appunti 	 URL をクリップボードにコピー


Busta Monarch 	 封筒 Monarch


Sostituisci 1st... con 1^st... 	 1st... を 1^st... に置換する(L)


Abilita il controllo di flusso usando Ctrl+S e Ctrl+Q 	 Ctrl+S と Ctrl+Q によるフロー制御を有効にする


Se disabiliti questa opzione, Konqueror smetterà di interpretare il comando JavaScript window. open(). Ciò è utile se visiti spesso siti che fanno un massiccio uso di questo comando per far comparire messaggi pubblicitari. Nota: disabilitando questa opzione potresti non riuscire a vedere siti che richiedono window. open() per funzionare correttamente. Utilizza questa opzione con cautela. 	 このオプションを無効にすると、Konqueror は JavaScript コマンド window.open()を解釈しなくなります。これは広告バナーをポップアップさせるためにこのコマンドを濫用するサイトを頻繁に訪れるような場合に便利です。 このオプションを無効にすると正常な処理のために window.open()を必要としているサイトも正しく表示できなくなります。注意して使ってください。


Questa funzionalità è stata aggiunta nella versione 4.0.5 di PHP. 	 obj が文字列の場合、これを名前とするクラス の親クラスの名前を返します。この機能は、PHP 4.0.5で追加されました。


Impossibile avviare ffserver. 	 ffserver の開始に失敗しました。


PersonaleNamespace accessible for others. 	 個人Namespace accessible for others.


Sommefrance. kgm 	 ソンム県france.kgm


Quando questa opzione è impostata, le cartelle della risorsa IMAP non verranno visualizzate nell' albero delle cartelle. 	 これを有効にすると、フォルダツリーの IMAP リソースフォルダが見えなくなります。


Questo è un messaggio d 'errore ingannevole di Apache, un bug che è stato riparato nelle versioni più recenti. 	 libphp4.aファイルはこの時点では存在しない、ということに気をつけて下さい。 このファイルは、Apacheの構築時に自動的に作成されます。


Etichette EXIF MakerNote 	 メーカーノート Exif タグ


Rete - Un' unità DAT esternaStencils 	 ネットワーク - 外部 DAT ドライブStencils


Bukharauzbekistan. kgm 	 ブラハuzbekistan.kgm


Ha contribuito EqChem, il risolutore di equazioni 	 EqChem、方程式ソルバー


SchermoComment 	 ディスプレイComment


Uno schema di scorciatoie della tastiera è un insieme di scorciatoie cui puoi accedere tramite un nome. & kde; è dotato di diversi schemi di scorciatoie. Oltre a questi schemi, troverai sempre uno schema chiamato Schema corrente che rappresenta l' insieme di combinazioni che stai utilizzando in questo momento (non le impostazioni correnti che stai configurando, ma quelle che stai utilizzando fin'ora). 	 KDEには定義済みのショートカットスキームである KDE default for 3 modifiersという名前のスキームが添付されています。そのスキームに加えて、常に、リストには 現在のスキームというスキーム名が表示されています。これは、現在あなたが使用しているスキームを表しています(つまり、現在設定しているスキーム、ではなく、今まさに使用しているスキームです。)


Non puoi usare una parola riservata di POV-Ray come identificativo. 	 povray の予約語は識別子には使えません。


& Alla fine della registrazione 	 レコーディング終了時(W)


Questa sessioneAuthorization scope 	 このセッションAuthorization scope


Scarto dei fotogrammi & energico 	 ハードフレームドロップ(H)


& File sonoro: 	 サウンドファイル(F):


Si è verificato un errore durante l' esecuzione della verifica automatica della configurazione di GnuPG per %2: %1 Puoi provare ad eseguire « gpgconf %3 » dalla riga di comando. 	 %2 に対する GnuPG 設定セルフチェックの実行でエラーが発生しました: %1 コマンドラインで gpgconf %3を実行してみてください。


KalugaCity in Central Region Russia 	 カルガCity in Central Region Russia


& Giustifica 	 両端揃え(J)


Imposta la priorità di questa cosa da fare in una scala da uno (priorità più alta) a nove (priorità più bassa) con priorità media pari a cinque. Nei programmi che usano delle scale diverse, i numeri verranno corretti per adeguarsi alla scala appropriata. 	 この To-Do の優先度を 1 から 9 の値を用いて設定します (1=最高、5=普通、9=最低)。異なる尺度を持つプログラムでは、その尺度に合うように値が調整されます。


Profili di KonsoleComment 	 Konsole プロファイルComment


tabella 	 tabletooltip


Vuoi avviare il demone dei promemoria di KOrganizer quando accedi? i promemoria del calendario saranno disattivati se il demone non è in esecuzione. @action: button start the reminder daemon 	 ログイン時に KOrganizer リマインダデーモンを起動しますか？ リマインダデーモンが起動していない間は、カレンダーのリマインダは実行されません。_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '起動する(Y)' no '起動しない(N)' cancel 'キャンセル(C)']@action:button start the reminder daemon


Zaporiž jaukraine. kgm 	 ザポリッジャukraine.kgm


SivigliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 セビリアCity in Spain


Varie - Quarto di LunaStencils 	 Stencils


KMail non è in grado di decomprimere il file. @info 	 ファイルを展開できませんでした。@info


SuQShortcut 	 上矢印QShortcut


Rinomina preferita@label: textbox New name of the folder. 	 お気に入りの名前を変更@label:textbox New name of the folder.


Partenza 	 get_class(), get_parent_class() も参照下さい。


Ogni campo è convertito all 'appropriato tipo PHP, Fanno eccezione: 	 record からデータを連想配列として返します。 配列は、レコードに削除のマークが付けられている場合は、連想配列に メンバー'deleted'が付加され、その値は1となります。 (dbase_delete_record() を参照下さい。)


La risposta SMTP ricevuta (%1) non è valida. 	 無効な SMTP 応答 (%1) を受け取りました。


Visualizza un file con il visualizzatore interno di Krusader... 	 表示 a 置換後 秒


Yambiosudan. kgm 	 ヤンビオsudan.kgm


Vai al desktop 20Comment 	 デスクトップ 20 に移動Comment


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 スムースロックフォールズCity in Ontario Canada


Abilita proxy 	 プロキシを有効にする(X)


& Dimensione massima(KByte): 	 サイズ制限(KB)(S):


Tra 50 MiB e 100 MiB 	 10 MiB ~ 100 MiB


Governatoratiyemen. kgm 	 県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]yemen.kgm


Chiredzizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_districts.kgm


Baia Mareromania. kgm 	 バイア・マーレromania.kgm


Consente di inserire voci di diario in un blogName 	 日記のエントリをブログのエントリとして投稿できるようにしますName


Tipo di file non trovato, prova a usare l' opzione -mimetype 	 MIME タイプが見つかりません、-mimetype オプションを試してください


On Screen Display 	 OSD


minuto; minuti; minamount in units (real) 	 minute;minutes;min;分amount in units (real)


Enormi (%1x%2) 	 特大 (%1x%2)


Indipendentemente dal parametro workfactor, i dat generati sono gli stessi. 	 オプションのパラメータ workfactor は、 繰り返しが多い、最悪の入力データの場合の圧縮処理の動作を制御しま す。この値は、0から250までとなり、0は特別な場合、30はデフォルト値 となります。 workfactor によらず圧縮された データは同じになります。


Calicolombia. kgm 	 カリcolombia.kgm


GiochiPhonon:: 	 ゲームPhonon::


Questa versione di Kooka non è stata compilata col supporto di KADMOS. Per favore seleziona un altro motore OCR nella finestra delle opzioni di Kooka. 	 このバージョンの Kooka は KADMOS サポートでコンパイルされていません。 Kooka のオプションダイアログで他の OCR エンジンを選択してください。


UiguroName 	 ウイグル語Name


Name 	 連絡先カードビューアName


Strumenti predefiniti di FlakeName 	 Flake 標準ツールName


COLLO DI DRAGOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Al momento non esiste nessuna identità di KMail. %1@info: whatsthis 	 KMailの個人情報がありません。%1@info:whatsthis


Perlismalaysia. kgm 	 プルリス州malaysia.kgm


Strumento per la gestione dei portafogli di KDE 	 KDE ウォレット管理ツール


Disabilita i protocolli IPXCP e IPX 	 PFS (Perfect Forward Secrecy) を無効にする: %1


Assocard name 	 エースcard name


nicola@nxnt. org,, 	 st@e-ml.jp,fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org


NataleName 	 クリスマスName


Impossibile inizializzare il client SASL. 	 SASL クライアントを初期化できません。


Importazione cartelle di messaggi («. pmm »)... 	 メールフォルダ (.pmm) をインポート中...


GCD(valore; valore) 	 GCD(値; 値)


pixel (quadrato 1×1) 	 pixel (1x1 square) (ピクセル)


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 アードモアCity in Oklahoma USA


Punto %1 (yz) 	 点 %1 (yz)


ISO B4Page size 	 ISO B4


Il gioco termina in paritàName 	 引き分けでゲームが終了しましたName


Copiatura dei file Flash... 	 Flash ファイルをコピー中...


Titolo 3 	 見出し 3Style name


Indietro 	 libmcrypt 2.4.xまたは2.5.xとリンクした場合、上記の関数も利用可能 ですが、新しい関数を使用されることを推奨します。


Il vettore destro non può essere nullo. 	 right ベクトルに null は許されません。


Modello: 	 モデル(D):


NUM2STRING(10) restituisce "10" 	 NUM2STRING(10) は "10" を返します


Il tipo MIME di questo articolo è & quot; message/ partialquot;, che KNode non supporta ancora. Per il momento puoi salvare l' articolo come file di testo e ricomporlo a mano. 	 この記事の MIME タイプは & quot;message/partialquot; となっていますが、KNode はまだこのタイプを扱えません。 当面の間は、記事をテキストファイルに保存して、手作業で再構成してください。


Comment 	 ディスクの使用状況Comment


Se, invece, espressione_regolare è una matrice, mentre il campo sostituto è una stringa, quest 'ultima sarà usata come valore da sostituire ad ogni testo riconosciuto. 	 pattern および replacement が配列の場合、 preg_replace() は各配列からの値を用いて subject に関する検索および置換を行います。 replacement の値が pattern よりも少ない場合、残りの置換用文字列 に関して空の文字列が使用されます。 パターン pattern が配列で replacement が文字列の場合、この置換文字列 は pattern の各値毎に使用されます。 しかし、逆の場合は意味がありません。


Esporta il modello nel formato docbook 	 モデルを docbook フォーマットでエクスポートします


Puoi rilasciare i collegamenti degli scaricamenti nella finestra sagomata. %1 filename, %2 total size, %3 status 	 ドロップターゲットにダウンロードリンクをドラッグできます。%1 filename, %2 total size, %3 status


Alcalá de HenaresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 アルカラデエナーレスCity in Spain


Stato del tunnel %1: %2 	 トンネル IP: %1


SORT_NUMERIC - compara gli elementi numericamente 	 SORT_NUMERIC - 数値的に項目を比較


Name=KnapsackComment 	 Comment


Imposta UID 	 Set UID


UOMO CON PIEDI STACCATIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Avanti 	 "height" - ビットマップのピクセル単位の高さ。


Gwangjusouthkorea. kgm 	 光州広域市southkorea.kgm


Inserisci un operando, o selezionane uno precedente dall' elenco. @option: check 	 オペランドを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@option:check


Impostare questa opzione a un valore diverso da zero se si vuole che PHP si prepari per un upload. 	 CURLOPT_UPLOAD: PHPにアップロードを行う 準備をさせたい場合にこのオプションにゼロ以外のlong値を設定します。


Gestione dei fornitori dei servizi di collaborazione apertaComment 	 オープンコラボレーションサービスのプロバイダの管理Comment


Selkirkgreat-britain_counties. kgm 	 セルカークgreat-britain_counties.kgm


Møre Og Romsdalnorway. kgm 	 メーレ・ロムスダル県norway.kgm


Seleziona automaticamente l' estensione del nome file (%1) 	 ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) (%1)


piedi al secondounit synonyms for matching user input 	 フィート毎秒unit synonyms for matching user input


US Letter (piccolo) 	 US レター (小)


Colore di sfondo del messaggio d' avviso@info: whatsthis 	 アラームメッセージの背景色@info:whatsthis


Monitor IcecreamName 	 Icecream モニタName


Tartuestonia. kgm 	 タルトゥestonia.kgm


Disponi gli oggetti 	 オブジェクトを配置(N)


Restituisce TRUE se val è infinito (positivo o negativo), come il risultato di log(0) o ogni altro valore troppo grande per essere contenuto nel range dei float di una determinata piattaforma. 	 Returns TRUE if val is infinite (positive or negative), like the result of log(0) or any value too big to fit into a float on this platform.


File del calendario da unire in korganizer 	 KOrganizer にマージするカレンダーファイル


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kenshi Muto, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS


ROUND(1,258; 2) è uguale a 1,26 	 ROUND(1.258;2) = 1.26


& Risposta 	 応答(R)


Serializzatore degli eventi di KAlarmComment 	 KAlarm イベント用シリアライザComment


POLA(X; Y) 	 POLA(X;Y)


POZZOConstellation name (optional) 	 井Constellation name (optional)


Antille Olandesicaribbean. kgm 	 オランダ領アンティルcaribbean.kgm


di ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Il cestino è stato svuotatoName 	 ごみ箱を空にしましたName


URL dell' interfaccia SOAP per il server GroupWise 	 GroupWise サーバの SOAP インターフェースの URL


Configura la barra laterale della cronologiaName 	 履歴サイドバーの設定Name


Indietro 	 例 1Retrieve an object


Comment 	 PDF ライター (GhostScript が必要)Comment


Bay BullsCity in Newfoundland Canada 	 ベイブルズCity name (optional, probably does not need a translation)


Hämeenlinnafinland_regions. kgm 	 ハーメンリンナfinland_regions.kgm


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 クランブルックCity in British Columbia Canada


Campo "%1"Empty table row 	 テーブルフィールド %1Empty table row


Premi questo pulsante per aggiungere una nuova voce all' elenco degli indirizzi email aggiuntivi. Usa la casella di modifica sopra per modificare la nuova voce. @action: button 	 追加のメールアドレスのリストに新しいエントリを追加します。上の編集ボックスに新しいエントリのメールアドレスを入力します。@action:button


File/ URL da aprire 	 開くファイル/URL


KTron: Giocatore contro Computer 	 KTron: プレイヤー対コンピュータ


Tipo di account: POP 	 アカウントのタイプ: POP アカウント


Avvia RSIBreak 	 RSIBreak を起動


300 DPI toni di grigio 	 300 DPI グレースケール


& Cerca nelle sotto-directory 	 サブディレクトリを検索(U)


Impostazione nome file 	 ファイルの名前(G)


Errore editor tastiera di KTouch 	 KTouch キーボードエディタのエラー


Gioco rompicapo a parole crociateDescription 	 ジグソーパズルDescription


Bloccato da uid %1 	 UID %1 により阻止


Aneurisma 	 Aneurism (動脈瘤)


Vai al desktop 7Comment 	 デスクトップ 7 に移動Comment


Deer LakeCity in Newfoundland Canada 	 ディアレイクCity in Newfoundland Canada


Tarazkyrgyzstan. kgm 	 タラズkyrgyzstan.kgm


L' ultimo ID che è stato utilizzato per un appunto o pagina. 	 ブックまたはページに使われた最後の ID。


47 Tucanaeobject name (optional) 	 きょしちょう座 47 (47 Tucanae)object name (optional)


& Destinatario: 	 受信者(R):


Visualizza una rappresentazione grafica della pipeline di Phonon GStreamer 	 Phonon GStreamer パイプラインをグラフ表示する


Una directory o un file con questo nome già esiste. 	 A もしくは a 置換後 名前.


Seleziona i compleanni per i quali impostare gli avvisi. Questa lista mostra tutti i compleanni nella rubrica di KDE tranne quelli per i quali esiste già un avviso. Puoi selezionare più compleanni in una volta trascinando con il mouse, o facendo clic mentre premi Ctrl o Shift. @title: group 	 アラームをセットする誕生日を選択してください。 このリストは、既にアラームがセットされているものを除く、 KAddressBookのすべての誕生日を表示しています。 リストの上をマウスでドラッグするか、Ctrl または Shift を押しながらマウスをクリックすることにより、一度に複数の誕生日を選択できます。@title:group


Fort RichardsonCity in Alaska USA 	 フォートリチャードソンCity in Alaska USA


Il palmare è convinto che il nome utente sia %1, KPilot invece dice che tu sei %2. Quale di questi è il nome corretto? Se fai clic su Annulla, la sincronizzazione procederà ma i nomi utente non saranno modificati. 	 ハンドヘルドではユーザ名は %1ですが、KPilot ではあなたは %2となっています。どちらが正しい名前ですか？ キャンセルをクリックすると、同期を開始しますが、ユーザ名は変更されません。


Questa settimana@label 	 今週@label


Semarangindonesia. kgm 	 スマランindonesia.kgm


Restituisce: 	 (PHP 4 = 4.0.6)


ZambiaName 	 ザンビアName


Passa dalla visualizzazione del tempo trascorso a quello rimanentefile filter 	 file filter


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 ウェーマスCity in Massachusetts USA


Tenta di creare la directory specificata da pathname. 	 pathname で指定されたディレクトリを 作成しようと試みます。


L' editor esterno è ancora in esecuzione. Vuoi fermare l' editor o mantenerlo in esecuzione? Interrompendo l' esecuzione dell' editor, tutte le modifiche non salvate saranno perse. @title: window 	 外部エディタがまだ開いています。 エディタを閉じますか？ エディタを閉じると未保存の変更はすべて失われます。@title:window


Matalbania_districts. kgm 	 マト県albania_districts.kgm


Stabilisce una connessione permanente tra PHP ed un database Oracle con le username and password specificate. 	 指定したユーザ名およびパスワードを用いて PHPとOracleデータベース の間に持続的な接続を確立します。


QuizErrorComment 	 クイズ不正解Comment


Nonostante il nome, JavaScript non ha alcuna relazione con & Java;. 	 その名前にも係わらず、JavaSctiptはJava;とは何の関係もありません。


$fp = fopen ("c:\\data\\info.txt", "r"); 	 Windows 環境では、ファイルパスで用いる全てのバックスラッシュを エスケープするかフォワードスラッシュを使用することに注意して下さい。


Stampante SMB 	 SMB プリンタ


Spiacente - Step 	 すみません - Step


ScudoDescription 	 Description


Risposta HTTP: 	 HTTP 応答:


LimbuKCharselect unicode block name 	 リンブ文字KCharselect unicode block name


DAYNAME(giorno_settimana) 	 DAYNAME(weekday)


ISpellinternazionale@item:inlistbox Spell checker 	 インターナショナル Ispell@item:inlistbox Spell checker


Multitran - Traduzioni tra spagnolo e russoQuery 	 Multitran - スペイン語-ロシア語間の翻訳Query


Avvia il programma kmailcvt (che fa parte del pacchetto kdepim). Questa applicazione permette di importare messaggi da molti programmi di posta elettronica in & kmail;. 	 kmailcvt(kdenetworkの一部です)をセットアップします。このアプリケーションは、いくつかのメールクライアントソフトからkmail;へメッセージをインポートします。


La funzione EFFECT() calcola il rendimento effettivo di un titolo, dato il tasso di interesse nominale (tasso annuale o APR). Per esempio: un interesse composto mensile dell' 8% produce un tasso effettivo pari a EFFECTIVE(0,08; 12) o 8,3%. 	 EFFECT() 関数は名目利率 (年利) から実質年利を計算します。年利 8% で毎月複利計算されると実質年利は EFFECT(0.08;12) で 8.3% になります。


smart2128@baslug. org 	 shin@shoegazed.org,kenta@goodjobjapan.org,ybando@k6.dion.ne.jp


Da un file di & testo... 	 テキストファイルから(T)...


& Scegli quale servizio modificare: 	 編集するサービスを選択(C):


Rogalandnorway. kgm 	 ロガラン県norway.kgm


Álavaspain_provinces. kgm 	 アラバ県spain_provinces.kgm


Cesio 	 セシウム (Caesium)


Impossibile trovare i file richiesti nell' archivio del tema. L' archivio sembra essere non valido. @info 	 要求されたファイルがスキンアーカイブの中に見つかりません。 無効なアーカイブのようです。@info


Comandi LaTeX 	 LaTeX コマンド


G_PRODUCT(valore; valore;...) 	 G_PRODUCT(値;値;...)


Controlla la codifica dei file python durante il salvataggio e aggiunge una riga con la codificaName 	 保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName


Processo terminato correttamenteName 	 プロセスが正常に終了しましたName


Semplice@option: radio SASL authentication 	 シンプル@option:radio SASL authentication


Tanganyikazaire2006. kgm 	 タンガニーカ州zaire2006.kgm


ISO B0 	 B0 ISO


MacedoniaName 	 マケドニアName


Immagine ISO creata correttamente. 	 ISO イメージを作成しました。


MacedoniaCountry name 	 マケドニアCountry name


O_APPEND - nelle operazioni di scrittura, scrive i dati alla fine del file 	 O_EXCL - O_CREATとO_EXCLが両方とも設定された場合、ファイルが既 に存在すると dio_open() は失敗します。


L' ambiente itemize produce un elenco a punti. Ogni elemento di un elenco a punti comincia con un comando \\item. 	 itemize 環境は黒丸リストを生成します。 リストの各アイテムは \\item コマンドで記述します。


Documento di vocabolario KDE 	 KDE 語彙文書


La scrittura al volo con cdrecord < 2.01a13 non è supportata. 	 cdrecord< 2.01a13 でのオンザフライ書き込みはサポートされていません。


Oss. naz. Kitt PeakCity in Arizona USA 	 キットピーク国立天文台City in Arizona USA


O_RDONLY - apre il file per accessi in lettura 	 O_RDONLY - 読み込みアクセスでファイルをオープン


luigi. toscano@tiscali. it 	 ybando@k6.dion.ne.jp


Messaggi & prolissi 	 詳細なメッセージ(V)


Nyong-et-Mfoumoucameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


InterlinguaName 	 インターリンガName


La data limite per l' archiviazione. Tutti gli eventi e le cose da fare più vecchi saranno archiviati ed eliminati, quelli più recenti (e quelli esattamente in quella data) saranno mantenuti. @option: radio 	 いつより古いアイテムをアーカイブするかを設定します。この日付より古いイベントや To-Do はアーカイブに保存された後にすべて削除されます。この日付以降のもの (その日付のものを含む) はそのまま残ります。@option:radio


*NIX («\ ») 	 *NIX (“\ ”)


& Deregistrazioni per la modifica 	 元に戻す(U)


KielCity in Germany 	 キールCity in Germany


File dei carattereName 	 フォントファイルName


Collegabile in marciaName 	 Hotplug 可能Name


varianza quantità di motoPropertyName 	 PropertyName


KanoCity in Nigeria 	 カノCity in Nigeria


Tébessaalgeria. kgm 	 テベサ県algeria.kgm


Indietro 	 rmdir() も参照下さい。


L' autorità di certificazione (CA) del certificato non è valida. 	 証明書の CA (認証局) が無効です。


Motore dati NuvolaName 	 Cloud データエンジンName


Nome host utilizzato per generare l' ID del messaggio. 	 メッセージ ID の生成に使用するホスト名


POV-Ray grezzo 	 Povray コード


Mostra i & calendari@action 	 カレンダーを表示(C)@action


nicola@nxnt. org,,, 	 elf2000@users.sourceforge.net,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu


Regione delle festività: @info: whatsthis 	 次の地域の休日を使う:@info:whatsthis


Convalida i collegamenti 	 リンクを検証(L)


BremerhavenCity in Germany 	 ブレーマーハーフェンCity in Germany


Indietro 	 (PHP 3 = 3.0.15, PHP 4)


ARABIC(Numero romano) 	 ARABIC(数値)


Se nuovo_nodo era già presente nel documento, prima questo viene rimosso dal contesto esistente. 	 (PHP 4.2) This function replaces the child oldnode with the passed new node. If the new node is already a child it will not be added a second time. If the old node cannot be found the function returns FALSE. If the replacement succeds the old node is returned.


Un tema a riquadri basato sul tema a riquadri di Rüdiger BenteName 	 Ruediger Bente のフレームテーマに基づくフレームテーマName


Acetato OHP 	 OHP フィルム


Kasaïzaire2006. kgm 	 カサイ州zaire2006.kgm


Imposta come & predefinito 	 デフォルト値にする(D)


Un automa cellulare che parte con un campo casuale e lo organizza in righe e spirali. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Maxwell%27s_demon. Scritto da David Bagley; 1999. 	 ランダムなフィールドから開始するセルオートマトンです。そして次第に、縞模様と螺旋の形になっていきます。http://ja.wikipedia.org/wiki/マクスウェルの悪魔 David Bagley、1999年作。


InsettoDescription 	 Description


Applica la correzione a un' altra cartella o fileX-KDE-Submenu 	 他のフォルダやファイルへパッチを適用します。X-KDE-Submenu


Krusader: :Filelight 	 Krusader:検索


L 'intervallo valido per il Calendario Gregoriano è dal 4714 a.C. al 9999 d.C. 	 (PHP 3, PHP 4)


Permessi avanzati 	 詳細なパーミッション(D)


Dettagli autenticazione Sieve 	 sieve 認証の詳細


& Ripristina vista 	 ビューをリセット(R)


& Annulla: cestina 	 元に戻す: ごみ箱に移動(O)


GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 慶尚南道Region/state in Korea


Default per nuovi & diari 	 新しい日記のデフォルト(J)


Plugin per la finestra delle proprietàName 	 プロパティダイアログのためのプラグインName


Configura il & server... 	 サーバの設定(S)...


Un' estensione di Kipi per convertire le immagini RAW 	 RAW 画像を変換する Kipi プラグイン


Conversione in char 	 ODBC_BINMODE_CONVERT: char に変換し返す


Fine del giocotime string: hh: mm: ss 	 ゲーム終了time string: hh:mm:ss


& Tutte le pagine 	 GLSL 画像


Percorso dell' eseguibile di xplanet 	 Xplanet 実行ファイルのパス


PowerDevil ha causato un errore internoName 	 PowerDevil に内部エラーが発生しましたName


Aspetto 	 配置(L)


Frequenza dei pacchetti@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal) 	 パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 太白City in Gangwon Korea


Darfur occidentalesudan. kgm 	 西ダルフール州sudan.kgm


Aggiungi altre parole chiave alla ricerca su Flickr. com, separate da spazi. Ad esempio: gruppo dal vivo 1977 	 Miscellaneous settings


La funzione IMSUB() restituisce la differenza di vari numeri complessi della forma x+yi. 	 IMSUB() は x+yi 形式の複素数の差を返します。


Copia coordinateAction for opening a file 	 経緯度をコピー(O)Action for opening a file


Espelli il CD dopo l' estrazione dell' ultima traccia 	 最後のトラックがリッピングされたら CD をイジェクトする


Nouncameroon_departments. kgm 	 cameroon_departments.kgm


Filtro di esportazione SVG per KPresenterName 	 KPresenter SVG エクスポートフィルタName


Durante la fase di invio i file avranno l' estensione «. part ». Una volta terminato l' invio del file questo sarà rinominato con il suo vero nome. 	 ファイルをアップロードしている間の拡張子は “*.part” です。完全にアップロードされると、本来の名前になります。


Inizia digitando qui il buffer che vuoi scambiare (ALT+B) 	 ここに切り替えたいバッファをタイプし始めてください。(ALT+B)


Impostazione delle colonne@title: window select character dialog 	 クイズの設定@title:window select character dialog


Nuova nota 	 新しいメモ@info


Visita il sito Web del progetto Little CMS 	 Little CMS プロジェクトのウェブサイトを訪問


Comment=Installa e fornisce l' anteprima dei caratteri 	 フォントのインストールとプレビューKeywords


Area%1 value, %2 unit symbol (area) 	 面積%1 value, %2 unit symbol (area)


Tabella 4-8. 	 表 4-8SQL全般の設定オプション


& kdesu; utilizza un demone, chiamato kdesud. Il demone sta in ascolto di comandi ad un socket & UNIX; in / tmp. I permessi del socket sono 0600 così che solo il tuo id utente può connettervisi. Se è attivata la memorizzazione delle password, & kdesu; esegue il comando attraverso questo demone. Scrive il comando e la password di root a questo socket e il demone esegue il comando utilizzando su, come descritto sopra. Fatto questo, il comando e la password non sono gettati via. Sono, invece, memorizzati per una quantità di tempo specificata. Questo è il valore di timeout del modulo di controllo. Se un' altra richiesta per lo stesso comando arriva entro questo periodo di tempo, il client non deve fornire nuovamente la password. Per evitare che gli hacker che irrompono nel tuo account rubino le password dal demone (per esempio, connettendo un debugger), il demone è installato con l' id di gruppo nogroup. Questo previene tutti i normali utenti (inclusi tu) dall' ottenere password dal processo kdesud. Inoltre il demone imposta la variabile di ambiente DISPLAY al valore che aveva quando è stato lanciato. L' unica cosa che un hacker può fare è eseguire un applicazione sul tuo display. 	 & kdesu; は、 kdesudというデーモンを使用します。このデーモンは /tmp内の & UNIX; ソケットからコマンドを読み込みます。ソケットのモードは 0600 なので、あなたのユーザだけが接続できます。パスワードの保存が有効になっているのなら、kdesu; はこのデーモンを使ってコマンドを実行します。上記のとおりに、コマンドと rootのパスワードをソケットに書き込み、デーモンは suを使ってそれを実行します。その際に使ったコマンドとパスワードは破棄せずに、指定された期間だけ保存されます。この期間はコントロールモジュール内のタイムアウト値です。次回同じコマンドを実行したときにパスワードが保存されていれば、パスワードは必要ありません。あなたのアカウントに侵入したクラッカーが、デバッカなどを用いてデーモンからパスワードを盗聴するのを防ぐために、デーモンは set-group-id で nogroup に設定した状態でインストールされています。これで、あなたを含む一般ユーザが kdesudからパスワードを得ることを防げるはずです。また、デーモンは環境変数 DISPLAYに起動時の値をセットします。唯一クラッカーができることは、あなたのディスプレイ上でアプリケーションを実行することだけです。


Calcola l 'AND logico di due numeri GMP. 	 2つのGMP数の論理積を計算します。


Repubblica CentrafricanaCountry name (optional, but should be translated) 	 中央アフリカ共和国Country name


Proprietà principali 	 メインプロパティ(R)


Aggiungi la rubrica del cellulare alla rubrica di & KDE. 	 携帯電話の電話帳を KDE アドレス帳に追加(K)


Non puoi rimuovere il calendario predefinito degli avvisi attivi. @info 	 有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを削除することはできません。@info


Ivanovorussia_subjects. kgm 	 イヴァノヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イヴァノヴォ州' ~city 'イヴァノヴォ']russia_subjects.kgm


Lago Ontariousa. kgm 	 オンタリオ湖usa.kgm


Carica la barra degli strumenti & locale... 	 ローカルツールバーを読み込む(L)...


*. kvtml_BAR_Collezione di vocaboli 	 *.kvtml_BAR_語彙コレクション


Configurazione dell' integrazione hardware con SolidName 	 Solid によるハードウェア統合の設定Name


Controlla manualmente l' output di %1 --version. 	 %1 --versionの出力を確認してください。


AhwahneeCity in California USA 	 アワニーCity in California USA


Aggiorna i file selezionati alla revisione HEAD 	 選択されたファイルを HEAD 版に更新


Mi dispiace, le cose da fare non funzionano ancora. 	 To-Do はまだ動きません


BrasileCountry name (optional, but should be translated) 	 ブラジルCountry name


Tipo: @label unknown mimetype 	 タイプ:@label unknown mimetype


Pulsante aggiungi file Questo pulsante chiama la finestra di apertura file per consentirti di scegliere il file da stampare. Nota che puoi scegliere testo ASCII o internazionale, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF e molti altri formati grafici; puoi scegliere vari file da più percorsi ed inviarli in stampa tutti insieme come "lavoro multi file". 	 ファイルを追加 このボタンを押すと「ファイルを開く」ダイアログが表示され、印刷するファイルを選択できます。 ASCII または各国語のテキストファイル、PDF、PostScrit、JPEG、TIFF、PNG、GIF その他のさまざまな画像フォーマットを選択できます。 別々の場所にある種類の異なる複数のファイルを一つの「マルチファイルジョブ」として印刷システムに送信できます。


magenta 1color 	 マゼンタ 1color


OTTO CEREALIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DATE2UNIX(data) 	 DATE2UNIX(日付)


MessicoName 	 メキシコName


Sassonia-Anhaltgermany. kgm 	 ザクセン＝アンハルト州germany.kgm


Il seguente esempio converte i tag di un documento XML in tag HTML. 	 例 2XMLをHTMLにマップする


Non puoi modificare un foglio protetto< "and" > 	 保護されたシートは変更できません < "and" >


& Messaggio precedente non letto@action: inmenu Goto previous unread message. 	 前の未読メッセージ(M)@action:inmenu Goto previous unread message.


Il supporto OpenGL non è disponibile sul questo sistema. 	 残念ながら、あなたのシステムには OpenGL サポートがありません。


File sorgenti di Xsldbg 	 Xsldbg ソースファイル


EPS() è talmente piccolo che KSpread visualizza 1+eps() come 1 	 EPS() がとても小さいので KSpread は 1+eps() を 1 と表示します


Recuperando la rubrica indirizzi di sistemaMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 ユーザのアドレス帳を取得Message displayed on error fetching the Groupwise system address book


Gamprinliechtenstein. kgm 	 ガンプリンliechtenstein.kgm


30 m a 1,3 cm 	 1.3cm で 30m


POWER(1,2; 3,4) è uguale a 1,8572 	 POWER(1.2;3.4) = 1.8572


Avanti 	 例 1 printer_draw_bmp() の例


Plugin Lettore multimediale per KTorrent basato su PhononName 	 Phonon をベースにしたメディアプレーヤーName


La funzione RANDBETWEEN() restituisce un numero pseudo casuale tra il valore inferiore e superiore. Se inferiore > superiore, la funzione restituisce Err. 	 RANDBETWEEN() 関数は最小値から最大値までの中の疑似乱数を返します。最小値 > 最大値の場合はエラーになります。


Un tasto modificatore è stato disattivatoComment 	 修飾キーが非アクティブになりましたComment


ZUCCA BUONAConstellation name (optional) 	 瓠瓜Constellation name (optional)


CostantinaCity in Algeria 	 QustantinahCity in Algeria


tedesco 	 ドイツ語(G)


Data: date as string 	 日付:date as string


Le variabili registrate che non sono definite vengono marcate come indefinite. 	 注意 セッション処理機能は、PHP 4.0 でサポートされました。


Mappa & panoramica 	 概観図(O)


Territoire de Belfortfrance. kgm 	 テリトワール＝ド＝ベルフォール県france.kgm


St-Pierre e MiquelonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 サンピエール島・ミクロン島Region/state in France


%1 piedi cubiamount in units (integer) 	 %1 立方フィートamount in units (integer)


Non c'è un backend che gestisca OpenPGP 	 OpenPGP をサポートするバックエンドがありません


MosselbaaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MosselbaaiCity in South Africa


Salvaschermo Bandiera bitmap Bandiera che sventola per KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 	 ビットマップフラッグスクリーンセーバー KDE のための波打つ旗のスクリーンセーバーCopyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001


Savana di dannyaName 	 Name


Se il nome della funzione del gestore viene valorizzato con una stringa vuota oppure a FALSE, il gestore in questione viene disabilitato. 	 2番目のパラメータ、 name はこのハンドラ がコールされた要素の名前を有しています。このパーサにおいて 大文字変換 が有効な場合、要素名は大文字になります。


toscano. pino@tiscali. it, 	 shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp


non-iniziatathe to-do is completed 	 未開始the to-do is completed


Strumento KDE per segnare il tempo 	 KDE 時間追跡ツール


Rosa-marrone 2color 	 ロージーブラウン 2color


# Richiesta di creare un dispositivo bluetooth remoto sul bus 	 # ubiで bluetooth アダプタ/インターフェースについての情報を問い合わせる


The parameter list of this declaration is very important; you should keep these parameters in mind (see Tabella 31-1 for descriptions). 	 The parameter list of this declaration is very important; you should keep these parameters in mind (see 表31-1 for descriptions).


Avanti 	 each() および list() も参照下さい。


Dritto - \\upshape 	 アップライト - \\upshape


La tabella "%1" non ha un campo "%2"Field List Error 	 テーブル %1には "%2" というフィールドはありませんField List Error


Hyderabadindia. kgm 	 ハイデラバードindia.kgm


Array_merge_recursive() fonde gli elementi di due o più array in modo tale che i valori di un array siano accodati all 'array precedente. 	 array_merge_recursive() は、 二つ以上の配列の要 素をマージし、前の配列の最後にもう一つの配列の値を追加します。 マージした後の配列を返します。


Copyright 2007-2008 di Paolo Capriotti p. capriotti@gmail. com 	 Copyright 2007-2008 Paolo Capriotti p.capriotti@gmail.com


Bumthangbhutan. kgm 	 ブムタン県bhutan.kgm


Bender CassimCity in Somalia 	 ベンダーカシムCity in Somalia


DescrizioneNAME OF TRANSLATORS 	 説明NAME OF TRANSLATORS


Suddivisioni amministrativesouthkorea. kgm 	 地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]southkorea.kgm


Oggetti per POV-Ray 3.5 	 POV-Ray 3.5 オブジェクト


diĀ shIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Quattro barre 	 Four bars (4 本の棒)


Le domande più frequenti su & kde; e le relative risposte. 	 & kde; について、よくされる質問とその答えです。


riferimento all' entità interna generale, non permesso nel DTDQXml 	 内部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml


Aggiungi CC: 	 CC を追加:


ettojoule; hJamount in units (real) 	 hectojoule;hectojoules;hJ;ヘクトジュールamount in units (real)


A capo automatico nelle finestre delle differenze 	 Diff ウィンドウで行を折り返す


oro vivo 1color 	 ゴールデンロッド 1color


Indietro 	 (PHP 4 = 4.1.0)


TorringtonCity in Connecticut USA 	 トリントンCity in Connecticut USA


Ibbyemen. kgm 	 イッブ県yemen.kgm


Mostra sempre KMail nel vassoio di sistema 	 常に表示する(W)


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 エッセンCity in Saskatchewan Canada


I formati delle immagini sulle quali potrai agire dipendono dalla versione delle librerie GD che hai installato, e dalle altre librerie di cui GD può aver bisogno per accedere a quei formati di immagine. 	 注意 PHP 4.3以降、GD libの付属版が付属しています。この付属版にはαブ レンディングのようないくつかの機能が追加されています。 この版のコードは、より管理が行き届き、安定しているため、 外部ライブラリの代わりに使用されるべきです。


Rimuovi elemento 	 上へ移動(U)


Londraworld. kgm 	 ロンドンworld.kgm


& Ascendente 	 昇順(A)


Nota: la maggior parte dei gestori delle finestre hanno una configurazione propria e non seguono le impostazioni di KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 大部分のウィンドウマネージャには独自の設定があり、KDE の設定には従いません。NAME OF TRANSLATORS


Ignora la & geometria richiesta 	 要求されたジオメトリを無視(N)


Autenticazione del client NTLMv2 	 Client NTLMv2 authentication


Non è un file valido di KOffice: %1 	 有効な KOffice ファイルではありません: %1


Il sistema Nepomuk non è attivo. Impossibile rispondere ad interrogazioni senza. 	 Nepomuk システムが有効になっていないため、検索に答えることができません。


LibreriaPlugin authors 	 ライブラリPlugin authors


Annullato 	 キャンセル(C)


Sfoglia... 	 ブラウズ(R)...


Se segnato, KFileReplace tratterà i collegamenti simbolici come cartelle e file normali. 	 これを有効にすると、シンボリックリンクがあった場合、KFileReplace はそれを通常のフォルダまたはファイルとして扱います。


Fort SalongaCity in New York USA 	 フォートサロンガCity in New York USA


Usa colore personalizzato per i LED attivi: 	 点灯している LDE にカスタム色を使う:


Modalità per & esperti 	 上級者モード(E)


Velocità di scrittura: %1 KByte/ s (%2x) 	 書き込み速度: %1 KB/s (%2x)


Imposta data e ora UTC della periferica nel formato ISO 8601 AAAA/ MM/ GGTHH: MM: SS. 	 デバイスの協定世界時を ISO 8601 フォーマット (YYYY/MM/DDTHH:MM:SS) でセットします。


È stato ricevuto un messaggio di bassa prioritàName 	 優先度の低いメッセージが届きましたName


ettometro quadrato; ettometri quadrati; hm²; hm/ -2; hm^2; hm2; ettaro; ettariamount in units (real) 	 square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares;平方ヘクトメートルamount in units (real)


Nome comune (CN) 	 名前 (CN):


Supporto per banche dati Sqlite (usato per le ricerche EXIF) 	 Sqlite データベースのサポート (Exif 検索に使用)


Errore nel caricamento di « %1 »: impossibile trovare il genitore (uid=%2) 	 %1の読み込みエラー: 親 (UID= %2) が見つかりませんでした


Questo file è stato creato da Kig versione "%1". Il supporto per il formato di Kig precedente alla versione 0.4 è stato rimosso. Puoi provare ad aprire questo file con una vecchia versione di Kig (0.4 - 0.6), e a salvarlo di nuovo, salvandolo così nel nuovo formato. 	 このファイルは Kig バージョン %1 で作成されています。 Kig のバージョン 0.4 より前のフォーマットはもうサポートしていません。 このファイルをバージョン 0.4 から 0.6 の Kig で開いて、 新しいフォーマットで再度保存してみてください。


Samegrelo-Zemo Svanetigeorgia. kgm 	 サメグレロ=ゼモ・スヴァネティ地区georgia.kgm


exagrammo; exagrammi; Egamount in units (real) 	 exagram;exagrams;Eg;エクサグラムamount in units (real)


Sakaryaturkey. kgm 	 サカリヤ県turkey.kgm


completato 	 完了(M)


LâmĐồ ngvietnam. kgm 	 ラムドン省vietnam.kgm


$aspell_link = aspell_new( "italiano"); if (aspell_check_raw($aspell_link, "prova")) {echo "La parola grave; corretta";} else {echo "Spiacente, parola non corretta";} 	 aspell_check_raw() は単語のスペルをチェックし、 大文字小文字変換や何らかの削除を行うことなく、スペルが正しい場合に TRUE 、そうでない場合に FALSE を返します。


Unidad de fomento 	 Unidades de fomento


flsa 	 flsa (American Foolscap サイズ)


Qobustanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Disabilitato@item Text character set 	 無効@item Text character set


RutlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラトランドCity in Vermont USA


Name 	 標準のファイル選択ダイアログを提供する KDE の標準ファイルモジュールName


Non ci sono registri di controllo di GnuPG 	 GnuPG 監査ログがありません


Stavolta & non memorizzare 	 今回は保存しない(N)


GaryCity in Indiana USA 	 ゲーリーCity in Indiana USA


\t\t Il generatore di curve di luce AAVSO si connette a un server presso \t\t\tl'Associazione Americana degli Osservatori di Stelle Variabili, e traccia \t\t\tla curva di luce per una qualsiasi delle oltre seimila stelle variabili \t\t\tmonitorate giornalmente. \t\t \t 	 ツール AAVSO 光度曲線(Ctrl+V) は、アメリカ変光星観測者協会 (AAVSO) のサーバに接続し、そこで日々監視されている 6000 以上の変光星の光度曲線を作図します。


m6502Name 	 Name


Contribuisci allo sviluppo di KVpnc con 30EUR 	 KVpnc の開発に 15EUR 寄付


ArcadeName 	 アーケードName


Specifica tu il comando di strutturazione da usare. Dato un file dot, dovrebbe produrre un file xdot su stdout. 	 使用するレイアウトコマンドを自分で指定します。DOT ファイルの場合は、標準出力に xdot ファイルを生成しなければなりません。


I messaggi qualche volta sono in entrambi i formati. Questa opzione permette di scegliere se visualizzare la parte HTML o quella in testo semplice. Se scegli la parte HTML, il messaggio verrà visualizzato in maniera migliore, ma allo stesso tempo può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri. Se scegli invece la parte in testo semplice, si perderanno gran parte delle formattazioni del messaggio, ma ciò renderà impossibile sfruttare buchi di sicurezza in Konqueror (il programma che si occupa di visualizzare l' HTML). L' opzione seguente permette di evitare un utilizzo improprio dei messaggi HTML, ma non può nulla contro i problemi di sicurezza non conosciuti al momento in cui KMail è stato scritto. È, comunque, consigliato di non preferire l' HTML al testo semplice. Nota bene: puoi impostare questa opzione cartella per cartella dal menu Cartella dalla finestra principale di KMail. 	 メッセージはしばしば HTML パートとプレーンテキストパートの両方のフォーマットで届きます。そのような場合にどちらを表示するかを最初のオプションで選択します。 HTML パートを表示するとメッセージの見栄えは良くなりますが、セキュリティホールを攻撃されるリスクが増します。 プレーンテキストで表示するとメッセージの書式情報はほとんど失われます。しかし、HTML レンダラー (Konqueror) のセキュリティホールの攻撃は「不可能」に近くなります。 二番目の外部参照のオプションを無効にしておけば、よくある HTML メッセージの悪用を防ぐことができます。しかし、このバージョンの KMail が作られた時点で知られていないセキュリティ上の問題を防ぐことまではできません。 このような理由で、HTML をプレーンテキストより優先「しない」ことをお勧めします。 このオプションは KMail メインウィンドウの フォルダメニューからフォルダごとに設定できます。


Scegli la cartella di & lavoro: 	 作業フォルダを選択(W):


Legge il prossimo file in un archivio su file di tipo zip. 	 (PHP 4 = 4.1.0)


Tasto Freccia a destra o N 	 右矢印キー または N


Catamarca (CT), Chubut (CH) 	 カタマルカ (CT), チュブト (CH)


Tallero slovenoName 	 スロベニア・トラールName


NascondiKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 隠すKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail


UnTestoDiMediaLunghezza... @info: status finished searching. 	 AMiddleLengthText...@info:status finished searching.


bzcompress() comprime la stringa sorgente e la restituisce come dati codificati in bzip2. 	 bzcompress() は、文字列 source を圧縮し、bzip2形式のデータとして返 します。


Ehimejapan. kgm 	 愛媛県japan.kgm


© Craig Drummond, 2007 	 (c) Craig Drummond, 2007


Impostazioni di vincoli dell' entitàcontents settings page name 	 エンティティ制約の設定contents settings page name


La documentazione e racchiusa in moduli phpdoc. 	 このドキュメントの XML ソースコードのダウンロード に関する情報は http://cvs.php.net/ に あります。ドキュメントは phpdoc モジュールに格納 されています。


Innsbruckaustria. kgm 	 インスブルックaustria.kgm


10×15 cm 	 10 x 15cm


& Oggetto: @option: check Sticky identity. 	 件名(U):@option:check Sticky identity.


Abilita questa opzione per scrivere i dati aggiuntivi nei file RAW, TIFF/ EP. Questa funzionalità richiede la versione della libreria condivisa Exiv2 uguale o superiore a 0.18.0. È ancora sperimentale, e come impostazione predefinita disabilitata. 	 RAW TIFF/EP ファイルにメタデータを書き込むには、このオプションを有効にします。この機能には Exiv2 共有ライブラリのバージョン > = 0.18.0 が必要です。まだ試験的なため、このオプションは標準では無効になっています。


Identificativo dell' album non valido. 	 アルバム ID が無効です。


Attenzione 	 (PHP 4 = 4.0.4)


Esponente: 0x 	 指数: 0x


Loeithailand. kgm 	 ルーイ県thailand.kgm


Finestra & extra 	 特別なウィンドウ(E)


Puoi disinstallare i programmi digitando make uninstall dalla cartella nella quale avevi lanciato make install. Se hai già rimosso la cartella, esiste un unico metodo, non molto buono: vai in $KDEDIR / bin e cancella i file uno ad uno. 	 make installを実行したフォルダ内で make uninstallを実行することでアンインストールすることができます。もし、そのフォルダを削除してしまった場合、良い方法ではないですが $KDEDIR/bin内でファイルを一つ一つ削除してください。


IndicizzatoColor Model: YCbCr 	 インデックスColor Model: YCbCr


Organizzatore personaleName 	 個人向けスケジュール管理Name


Se le tue immagini sono salvate in un formato non compresso, puoi segnarlo; altrimenti, è solo una perdita di tempo durante le operazioni di importazione ed esportazione. In parole povere, non segnarlo se le tue immagini sono salvate in jpg, png, gif; ma fallo se sono salvate in tiff. 	 このオプションは画像が圧縮なしのファイルフォーマットで保存されている場合にのみ有用です。そうでない場合は、インポートやエクスポートするときに無駄に時間がかかるだけです。 画像が TIFF で保存されていればこれをチェックし、JPG、PNG、GIF であればチェックしないでください。


& Gradi 	 度(D)


Driver IFHP (%1) 	 IFHP ドライバ (%1)


Il backend S/ MIME non supporta l' elenco delle chiavi. Controlla la tua installazione. 	 S/MIME バックエンドは鍵の一覧表示をサポートしていません。インストールを確認してください。


Azioni EXIF 	 Exif アクション


Errore durante la lettura del tema: @info: status 	 テーマの読み込みでエラー: @info:status


Scegli su usare uno slave I/ O di KDE per riprodurre questo file 	 このファイルの再生に KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択


Il puntatore al file deve essere valido e deve puntare ad un file correttamente aperto da fopen(), popen() o fsockopen(). 	 ファイルポインタは有効なものでなければならず、また fopen(), popen() または fsockopen() で正常にオープンされたファイルを指している必要があります。 fpassthru() はファイルを読み終えると そのファイルをクローズします（残った fp はもはや使用できません）。


Moiré 2Name 	 モアレ 2Name


& Sfoglia... 	 ブラウズ(B)...


Icona dell' applicazione di KPlato 	 KPlato のアプリケーションアイコン


Forme di diagrammi di attivitàStencils 	 アクティビティダイアグラムStencils


BermudaName 	 バミューダ諸島Name


Questa opzione ha senso solo se si sta leggendo un' immagine BIN del disco CD. Ciò indica a ` vcdxrip 'di usare una modalità a settori di 2336-byte per il file immagine. Nota: questa opzione è candidata a sparire. 	 このオプションは BIN CD のディスクイメージを読むときのみに有用です。This indicates to vcdxripto assume a 2336-byte sector mode for image file. このオプションは廃止される予定です。


InvioQShortcut 	 ReturnQShortcut


Giochi da tavoloName 	 ボードゲームName


Aggiorna il browser Python 	 Pytohn ブラウザを更新


L' utente deve inserire un supportoName 	 ユーザがメディアを挿入する必要がありますName


YumaCity in Congo 	 ユマCity in Congo


Mudembacameroon_provinces. kgm 	 cameroon_provinces.kgm


Ignora il fuso orario@info: whatsthis 	 タイムゾーンを無視する@info:whatsthis


bitDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 ビットDouble numbers. SpinBox parameter unit


Gruppo NIS 	 NIS グループ


Classe errori per Forza pesoPropertyName 	 PropertyName


Solettaswitzerland. kgm 	 ゾロトゥルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゾロトゥルン州' ~city 'ゾロトゥルン']switzerland.kgm


L' URL %1, non contiene {searchTerms}. 	 URL %1 には {searchTerms} が含まれていません。


apache_note() è una funzione specifica di Apache che ricava o imposta un valore nella tabella notes di una richiesta HTTP. 	 (PHP 3 = 3.0.2, PHP 4)


Risali 	 セッション情報をデータベースに保存する機能か他の保存法を実装する には、一連のユーザレベルの保存関数を作成し、 session_set_save_handler() を使用する必要があり ます。


Aggiorna@item event or to-do submit counter proposal 	 更新要求@item event or to-do submit counter proposal


Esporta come file di testo, utilizzando il punto e virgola come separatore. Può essere utilizzato per programmi di foglio di calcolo come KSpread. 	 テキストファイルにエクスポートします。セパレータにはセミコロンが使用されます。 KSpread のようなスプレッドシートプログラムで使用できます。


Temporaneo (disco RAM) 	 一時的 (RAM ディスク)


HaitiCountry name (optional, but should be translated) 	 ハイチCountry name


Tastiera MIDI virtualeGenericName 	 仮想 MIDI キーボードGenericName


Inserisci qui un riassunto del contenuto. Questo campo è limitato a 256 caratteri ASCII. content description 	 コンテンツの概要を入力します。このフィールドは ASCII 文字に限ります (256 文字まで)。


Vedere anche isset(). 	 注意 この関数の名前は、PHPバージョン4.0.6では key_exists() です。


Eliminazione marcatori@item Undo action item 	 削除@item Undo action item


Restituisci immagini con titolo IPTC 	 次の IPTC タイトルの画像を探す


@info/ plain bug status 	 @info/plain bug status


Rete - Presa RJ45Stencils 	 ネットワーク - RJ45 Wall-PlugStencils


Distrito Capitalvenezuela. kgm 	 首都地区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]venezuela.kgm


Oblast di Sumyukraine. kgm 	 スムィ州ukraine.kgm


Un gestore di finestre basato su Imlib2Name 	 Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName


Questa vista è simile alla vista settimanale di KOrganizer. La settimana è stampata con orientamento orizzontale. Se selezioni Usa Colori puoi anche usare gli stessi colori per le voci. 	 これは KOrganizer の週ビューに似ています。1 週間を横長形式で印刷します。 カテゴリ色を使うオプションをチェックすると、KOrganizer と同じ色でアイテムを印刷することもできます。


Châteaurouxfrance. kgm 	 シャトールーfrance.kgm


Segno & negativo: 	 マイナス記号(N):


Imposta l 'attributo chiamato nome al valore fornito. 	 (no version information, might be only in CVS)


Aggiunge automaticamente i & nuovi server scoperti nei punti di distribuzione CRL 	 CRL 配布点で見つかった新しいサーバを自動的に追加する(N)


Selezionando il menu Impostazioni Configura & kappname;... verrà aperta una finestra di configurazione che permetterà di alterare il comportamento del gioco. 	 設定 kappname; を設定... を選択すると、ゲームのオプションを変更するための設定ダイアログが開きます。


Questo visore mostra informazioni sugli slot PCI del computer e i dispositivi relativi collegati. 	 あなたのコンピュータの PCI スロットと、接続されている関連デバイスの情報を表示します。


Umbrello non ha potuto incollare il contenuto degli appunti. Gli oggetti negli appunti potrebbero essere del tipo sbagliato da incollare qui. 	 Umbrello はクリップボードの内容を貼り付けることができませんでした。クリップボードの内容はおそらくここに貼り付けるタイプではないのでしょう。


Termina applicazioniComment 	 アプリケーションを終了Comment


Legazpiphilippines. kgm 	 レガスピphilippines.kgm


Connesso a %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 %1 に接続しましたwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)


kBytethe unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


Genera automaticamente funzioni d' accesso agli attributi (Ruby) 	 属性アクセサを自動生成 (Ruby)


La funzione DOLLARDE() trasforma dei dollari dal formato frazionario a quello decimale. ImportoFrazionario è il numero da convertire e Frazione è il denominatore della frazione. 	 DOLLARDE() 関数は分数表示のドル金額を十進数表示のドル金額に変換します。分数の値分数の分母です。


Eliminazione del file CUE %1 in corso 	 Cue ファイル %1を削除


Pagina proprietà informazioni documento KOfficeName 	 KOffice 文書情報プロパティページName


Connessioni: 	 接続(T):


& Configura 	 設定(C)


Dettagli (visibilità, segretezza ecc.) 	 詳細(L) (秘密度など)


Siete avvisati, l 'uso di questa funzione è a vostro rischio. 	 swfdisplayitem- scale() scales the current object by (dx, dy) from its current size.


Regione Capitale Nazionalephilippines. kgm 	 マニラ首都圏philippines.kgm


Allo stesso indirizzo puoi anche segnalare problemi relativi ad uno specifico formato di manuale. 	 もし(どの言語でかかれたものでも)マニュアルに間違いを見つけたら http://bugs.php.net/ にある bug systemを使ってその問題を報告して下さい。バグの種別は "Documentation Problem"にして下さい。特定のフォーマット でのみ起こる問題もここから送信することが出来ます。


KIO a segmenti multipliName 	 MultiSegmentKIOName


I miei segnalibriNAME OF TRANSLATORS 	 マイブックマークNAME OF TRANSLATORS


Las Maríaspuertorico. kgm 	 ラス・マリアスpuertorico.kgm


ettolitriunit synonyms for matching user input 	 ヘクトリットルunit synonyms for matching user input


Credenziali di Last. fm 	 Last.fm プロフィール


Sottotitoli 	 字幕(U)


Elenco delle fotocamere RAW supportate 	 サポートされている RAW カメラのリスト


Scrittura di %1 in modalità DAO in corso. 	 %1 を DAO モードで書き込み


Il programma di controllo del server Akonadi « %1 » è stato trovato e la sua esecuzione è andata a buon fine. Risultato: %2 	 Akonadi サーバを制御するプログラム %1 が見つかり、実行することができました。 結果: %2


Stampa & mese 	 月単位印刷(H)


EspooCity in Finland 	 エスポーCity in Finland


IMSQRT("1,2i ") restituisce" 0,774597+0,774597i " 	 IMSQRT("1.2i") は "0.774597+0.774597i" を返します


10×15 cm (3 foto)Name 	 Name


Stagno 	 スズ (Tin)


Tønsbergnorway. kgm 	 テンスベルnorway.kgm


Sei sicuro di voler ripristinare completamente il Pilot dalla cartella delle copia di sicurezza (%1)? Tutte le cartelle che hai adesso sul Pilot saranno cancellate. 	 本当にバックアップディレクトリ (%1) の内容で Pilot を修復しますか？これは Pilot に現在ある情報をすべて消去してしまいます。


Filtro su "A:"... 	 送信先でのフィルタ(T)...


Bottiglia di KleinName 	 クランName


Hatayturkey. kgm 	 ハタイ県turkey.kgm


Indietro 	 dba_firstkey() は成功した場合にキーを、失敗した場合に FALSE を返します。


& Comprimi 	 圧縮(C)


Collega stylewriter nella directory dev (al dispositivo appropriato) 	 StyleWriter を dev ディレクトリにリンク (適切なデバイスに設定)


Mostra gli stereotipi 	 ステレオタイプを表示(Y)


Filtro di esportazione PNG per KPresenterName 	 KPresenter PNG エクスポートフィルタName


Fuso & orariominurtes 	 Time & offset:minurtes


Puoi scegliere di utilizzare Ispell o Aspell come controllore ortografico per & sonnet;. Ispell è maggiormente diffusao e può avere miglior supporto internazionale ma Aspell sta guadagnando popolarità dal momento che afferma di produrre suggerimenti migliori per la sostituzione dei vocaboli. 	 KSpellのスペルチェックバックエンドとして Ispellや Aspellを使用することができます。 Ispellは幅広い入手経路があり世界的なサポートを期待できますが、 Aspellは文字の置き換えについてより高品質の候補を提示するという点で人気を博しています。


URL ricorrenti 	 URLs


Il tema esiste già@action: button 	 スキンは既に存在します@action:button


Volgogradrussia_subjects. kgm 	 ヴォルゴグラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォルゴグラード州' ~city 'ヴォルゴグラード']russia_subjects.kgm


Statistiche di & utilizzo 	 使用統計(U)


Che sta succedendo? 	 あなたがApacheとPHPの両方をRPMでインストールしたとすると、いかに示す 内容の一部もしくは全てを httpd.conf ファイルに追加 するか、コメントを外す必要があります：


Los Santospanama. kgm 	 ロス・サントス県panama.kgm


Chiave 2 WEP 	 WEP キー 2


Chat DCCComment 	 Name=DCC チャット


TimbuctùCity in Malta 	 トンブクトゥCity in Malta


File registro degli accessi di Samba 	 Samba アクセスログファイル


& Elimina@info: tooltip 	 削除(D)@info:tooltip


Celsius °C 	 摂氏 °C


Fornisci i minuti totali per identificativo attività 	 タスク ID の総時間 (分)


LeeCity in Lecco Italy 	 リーCity in Lecco Italy


Valore@info: tooltip for column Type 	 値@info:tooltip for column Type


& Usa caratteri personalizzati@action: button Run a font selection dialog 	 カスタムフォントを使う(F)@action:button Run a font selection dialog


Mocapuertorico. kgm 	 モカpuertorico.kgm


Riattiva avviso@info/ plain 	 アラームを再有効化@info/plain


Valparaísochile. kgm 	 バルパライソchile.kgm


Esempi di OCIStatementType() 	 "BEGIN"


Comment=Banca dati KatKeywords 	 ODBC データソースを設定Keywords


Benguelaangola_provinces. kgm 	 ベンゲラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベンゲラ州' ~city 'ベンゲラ']angola_provinces.kgm


Non ci sono informazioni disponibili per questa tracciaThe value is not known 	 このトラックに関する情報はありません。The value is not known


Demone KDE 	 KDE デーモン


Fusione dell' output di confronto da %1 nella cartella %2 	 %1 からの diff 出力をフォルダ %2 に適用中


Utilizza & KIO 	 KIO を使う(K)


agoSeptember 	 8月September


Stati e territoriindia. kgm 	 州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 州]india.kgm


& Trova@info: tooltip 	 検索(F)@info:tooltip


Un' estensione per abbreviare gli URL con il servizio digg. com. Name 	 digg.com のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグイン。Name


Server Lirc KDE: Nessun telecomando a infrarossi trovato. The state of kdelirc 	 KDE LIRC サーバ: 赤外線リモコンが見つかりませんでした。The state of kdelirc


Informazioni sui dispositivi connessiName 	 接続されているデバイスの情報Name


Esecutore di %{APPNAME}Name 	 %{APPNAME} runnerName


Lotus Notes, file BeOS Mail, cc: Mail, & etc;... 	 ロータス ノーツ, BeOS メールファイル, cc: Mail, & etc;...


& X della griglia: 	 グリッド-X:


VGA 1280x1024, 65536 colori(794) 	 VGA 1280x1024, 65536 色 (794)


Comment=Configurazione impostazioni di reteComment 	 Comment


Con che & frequenza: 	 回数(H):


Name=TelefonoComment 	 スケルトンデバイスComment


concentrazione rettangoloUnits 	 Units


Legal (8,5 x 14 pollici, 216 x 356 mm) 	 リーガル (8.5 x 14 インチ, 216 x 356 mm)


Stampa la & legenda 	 凡例を印刷する(L)


Non è stata trovata nessuna chiave di cifratura valida e affidabile per « %1 ». Scegli le chiavi da usare per questo destinatario. Se la lista non contiene alcuna chiave adatta puoi anche cercare una chiave esterna. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation 	 “%1” の有効で信頼された暗号化鍵が見つかりませんでした。 この受信者に使用する鍵を選択してください。リストに適切な鍵がない場合は 外部の鍵を検索することもできます。 if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation


Il backend OpenPGP non gestisce la cancellazione dei certificati. Controlla l' installazione. Saranno cancellati solo i certificati CMS selezionati. 	 OpenPGP バックエンドが証明書の削除をサポートしていません。 インストールを確認してください。 選択された CMS 証明書のみ削除します。


LouisvilleCity in Kentucky USA 	 ルイビルCity in Kentucky USA


& Codice 	 コード(C)


grammo per litro; grammi per litro; g/ l; g/ Lamount in units (real) 	 gram per liter;grams per liter;g/l;グラム毎リットルamount in units (real)


ISO B10 	 B10 ISO


Avanti 	 (PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)


Scurisce le finestre inattiveName 	 非アクティブなウィンドウを暗くしますName


Indietro 	 引数 arg の平方根を返します。


Rønnedominican_republic. kgm 	 レンネdominican_republic.kgm


%1 e venticinque%1 the hour translated above 	 %125分過ぎ%1 the hour translated above


Gambiaworld. kgm 	 ガンビアworld.kgm


Analizza file 	 ファイルをスキャン(S)


HobartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ホバートCity name (optional, probably does not need a translation)


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 グアテマラCountry name


& Righe@label: spinbox number of bytes the rotation is done within 	 値と文字を別の行に表示(R)@label:spinbox number of bytes the rotation is done within


Test 1 di KJS di KateComment 	 Kate KJS テスト 1Comment


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 高興City in Jeonnam Korea


Garonnawaters_world-class. kgm 	 ガロンヌ川waters_world-class.kgm


QuiName 	 ここにName


Acetato per lucidi HP 	 HP 透明用紙


Convalida in linea dei certificati (OCSP) 	 証明書をオンラインで検証する (OCSP)


Indietro 	 エラーが起こった場合 FALSE を返します。


Blidaalgeria. kgm 	 ブリダ県algeria.kgm


Esempio 1. 	 この関数のコールは、オプションのパラメータを5つとります。 ldap_search() の記述を参照下さい。


Editor per le configurazioni di init in stile Sys-V 	 Sys-V 起動設定エディタ


Mostra la finestra di configurazioneSloganName 	 表示設定ダイアログName


La directory base per i file PO (traduzioni) 	 PO ファイル (翻訳) のベースディレクトリ


Nuova pagina di KJots@info: status 	 新しい KJots ページ@info:status


Bloc ScorrQShortcut 	 Scroll LockQShortcut


nicola@nxnt. org,, 	 kom@kde.gr.jp,ss@kde.gr.jp


Questa impostazione determina la capacità che KDat si aspetta dai tuoi nastri per la copia di sicurezza. È usata quando si formattano i nastri. 	 ここでバックアップテープの容量を設定します。これは KDat がテープをフォーマットする際に利用します。


Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ラ・パルマ天文台City name (optional, probably does not need a translation)


gigawattunit synonyms for matching user input 	 ギガワットunit synonyms for matching user input


Manipurmanipur. kgm 	 マニプル州manipur.kgm


Disabilita la compressione del campo protocollo 	 LZO 圧縮を無効にする(Z)


L' affidabile gestore di sessione di KDE che usa il protocollo standard di X11R6 per la gestione delle sessioni (XSMP). 	 KDE セッションマネージャは X11R6 標準セッション管理 プロトコル (XSMP) を利用します。


Imposta il pixmap all' indice dato all' icona specificata. Usa index = -1 per impostare il pixmap per tutti gli elementi. 	 指定されたアイコンに指定されたインデックスのピックスマップを設定します。すべてのアイテムにピックスマップを設定するには index = -1を使用してください。


TokelauName 	 トケラウName


Se si installa FrontBase in una cartella non standard è necessario specificare sempre il percorso a fbsql: --with-fbsql= / path / to / fbsql. 	 Frontbase のサポートは、PHP 4.0.6 で追加されました。


DEVSQ(21; 33; 54; 23) restituisce 684,75 	 DEVSQ(21; 33; 54; 23) は 684.75 を返します


Ctrl;. Visualizza Espandi tutte le conversazioni 	 Ctrl; W ファイル 閉じる


LexingtonCity in Kentucky USA 	 レキシントンCity in Kentucky USA


Khomas HochlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Khomas HochlandRegion/state in Poland


Ricava il modulo di operando usando modulo. 	 modulus で left operand を割った余りを求めます。


http: / /buscon. rae. es/ draeI/ SrvltGUIBusUsual? TIPO_HTML=2LEMA=\\\\{@}FORMATO=ampliadoName 	 http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2LEMA=\\\\{@}FORMATO=ampliadoName


FileName 	 ファイルName


megametro quadrato; megametri quadrati; Mm²; Mm/ -2; Mm^2; Mm2amount in units (real) 	 square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2;平方メガメートルamount in units (real)


Questa voce esiste già. Riprovare? 	 同じ名前のエントリが既に存在します。他の名前を入力しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '入力する(Y)' no '入力しない(N)']


Amarok è in pausa 	 Amarok は一時停止しています


%1 grammi per millilitroamount in units (integer) 	 %1 グラム毎ミリリットルamount in units (integer)


Pittura a & olio... smooth out the painting strokes the filter creates 	 油絵(O)...smooth out the painting strokes the filter creates


Firma file con OpenPGPName 	 OpenPGP でファイルに署名Name


PHP 4 li supporta entrambi: vedere Liste di argomenti a lunghezza variabile e i riferimenti alle funzioni func_num_args(), func_get_arg() e func_get_args() per maggiori informazioni. 	 PHP 3 では、引数のデフォルト値(詳細は、 引数のデフォルト値 を 参照下さい)はサポートしていますが、関数の引数を可変とすることはで きません。PHP 4 は両方ともサポートしています。詳細は、 可変長引数リスト および func_num_args(), func_get_arg(), func_get_args() に関する関数リファレンスを 参照下さい。


Seleziona la codifica del documento Write. Se non sei sicuro, prova la codifica predefinita (CP 1252). 	 Write 文書のエンコーディングを選んでください。 分からない場合は標準のエンコーディング (CP 1252) を試してください。


Name=EnergiaGenericName 	 ホームGenericName


Pierluigi Andreoli, Samuele KaplunEMAIL OF TRANSLATORS 	 Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS


Non è Sudansudan. kgm 	 ここはスーダンではありませんsudan.kgm


ô (#244;) O minuscola con accento circonflesso 	 ô (#244;) 小文字 o サーカムフレックス


Copyright del programma 2004– 2007 di Andi Peredri, Thomas Nagy e Fela Winkelmolen fela. kde@gmail. com 	 プログラム Copyright 2004 - 2007 Andi Peredri, Thomas Nagy, Fela Winkelmolen fela.kde@gmail.com


Indietro 	 cpdf_import_jpeg() も参照下さい。


Julfaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan.kgm


Apertura URL... @info 	 URL を開く...@info


Modello RGB 	 RGB モデル


Unità & dischetti: Primary floppy drive 	 フロッピードライブ(D):Primary floppy drive


3,5 "1,44 MByte 	 3.5" 1.44MB


Impossibile caricare il componente Filelight. Assicurati di aver installato Filelight correttamente. 	 Filelight コンポーネントをロードできません。 Filelight が正しくインストールされているか確認してください。


TotemDescription 	 タワーDescription


& Incolla come citazione 	 引用として貼り付け(S)


Name 	 SMS を送る...Name


Raccolte di forme di DiaStencils 	 Dia シェイプコレクションStencils


Nancyfrance. kgm 	 ナンシーfrance.kgm


Fai partire il demone dei promemoria all' accesso@info: status 	 ログイン時にリマインダデーモンを起動する@info:status


Guinea-BissauName 	 ギニアビサウName


Druskininkailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_municipalities.kgm


Importa i messaggi di KMail e la struttura delle cartelle 	 KMail Maildir とフォルダ構造をインポート


Immetti il percorso dell' eseguibile Java. Se utilizzi il jre nel tuo path utilizza semplicemente « java ». Se hai bisogno di utilizzare un jre diverso immetti il percorso dell' eseguibile Java (per esempio, / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), o il percorso della directory che contiene « bin/ java » (ad esempio, / opt/ IBMJava2-13). 	 Java 実行ファイルへのパスを入力してください。PATH にある JRE を使用する場合は、Java 実行ファイルの名前を “java” のままにしておいてください。 別の JRE を使用する場合は、Java 実行ファイルへのパス (例 /usr/lib/jdk/bin/java) または bin/javaを含むディレクトリへのパス (例 /opt/IBMJava2-13) を入力してください。


Avrai già notato che & kde; è predisposto all' uso con Internet. Ad esempio, puoi fare clic sulla voce di menu Esegui comando o digitare la scorciatoia da tastiera associata ad essa (Alt; F2, se non l' hai cambiata) ed inserire un & URI;. 	 既にkde;がインターネットフレンドリーであることは御承知かと思います。例えば、メニュー項目 コマンドを実行をクリック、またはこのコマンドに割り付けられているショートカットキー( Alt F2 、ただしこの設定を変更していなければ、ですが) を押下して、 URIを入力してください。


dicembreMonday 	 12月Monday


Importazione OpenVPN: non usare UDP. 	 OpenVPN インポート: UDP を使わない


Questo documento è stato creato con una versione di KPlatoWork più recente (versione della sintassi: %1) Aprirlo in questa versione di KPlatoWork farà perdere delle informazioni. 	 この文書は新しいバージョンの KPlatoWork (構文バージョン: %1) で作成されています。 このバージョンで開くと一部の情報が失われます。


Nascondi & barra laterale 	 サイドバーを隠す(S)


Esempio 1. imap_createmailbox() example 	 mbox の名前のフォーマット形式に関しては imap_renamemailbox(), imap_deletemailbox(), imap_open() も参照下さい。


Impossibile caricare l' oggetto durante la modalità non in linea. @info: status 	 オフラインモードではアイテムの取得はできません。@info:status


Mporokosozambia_districts. kgm 	 zambia_districts.kgm


In caso affermativo, quella funzione viene eseguita prima di qualsiasi serializzazione. 	 serialize() は、クラスに特殊な名前 __sleep を有する関数があるかどうかを調べます。こ れがある場合、この関数はシリアル化の前に実行されます。この関数によ りオブジェクトをクリアし、シリアル化するオブジェクトの全ての変数の 名前を有する配列を返すことが前提とされます。


Gioco di logica BlackboxName 	 ブラックボックス論理ゲームName


TipoDefault player name is "player" + player number 	 タイプDefault player name is "player "+ player number


& Backend 	 バックエンド(B)


Disegna & gradienti 	 グラデーションを使って描画する(G)


A partire dall versione 4.0.6 di PHP il parametro numero_riga non può essere passato come costante, ma come variabile. 	 PHP 4.0.5以降、 result_array は参照渡しとする 必要がなくなりました。


Nessun aRtsd attivo trovato 	 実行中の aRtsd がありません


GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ガイレンキルヘンCity in Germany


Alluminio 	 アルミニウム (Aluminum)


Per csh o tcsh: 	 csh か tcsh の場合:


È ammessa una sola sintassi per il ciclo do..while: 	 do..while ループの構文は次の一つのみです。


Inserisci un' espressione valida, per esempio 2*pi o e/ 2. 	 有効な式を入力してください (例: 2 とか pi(π) とか e/2)。


La funzione INT() restituisce la parte intera del valore. 	 INT() 関数は値の整数部を返します


LibellulaName 	 トンボName


Partenza 	 例 1 fbsql_fetch_array() の例


Kievukraine. kgm 	 キエフukraine.kgm


Provider MDB 	 MOB プロバイダ


Commenti & aggiuntivi: 	 追加のコメント(A):


& Aggiungi macro... 	 マクロを追加(A)...


Nuovo evento... @info: status 	 新しいイベント...@info:status


Estensione per ruotare le immaginiName 	 画像回転プラグインName


Esempio 1. imap_set_quota() example 	 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE を返します。


Tenta di cambiare il proprietario di un file filename in user (specificato per nome o numero). 	 ファイル filename の所有者を(名前または番号 で指定した)ユーザ user に変更しようと試みま す。スーパーユーザのみがファイルの所有者を変更できます。


L' identificativo restituito può essere utilizzato successivamente per eseguire l'espressione utilizzando la funzione odbc_execute(). 	 SQLコマンドの実行に成功した場合は、ODBC結果IDを返します。 結果IDは、この後、 odbc_execute() で命令を実行す る際に使用することができます。


Regno SASL LDAP 	 LDAP SASL レルム


Eseguibile di MySQL server: 	 MySQL サーバの実行ファイル:


Indicatore & digitale 	 デジタル表示(D)


Se l' argomento della funzione è di tipo float, il valore restituito è float, altrimenti restituisce un integer (perché float di solito ha un range di valori più grande di integer). 	 numberの絶対値を返します。引数numberが float の場合は 帰り値も float となり、その他の場合は、 int を返します。(これは、 float の範囲は、 int よりも広いためです。)


Mostra barra dei & menu 	 メニューバーを表示(M)


Salva come@title: window 	 名前を付けて保存@title:window


NampaCity in Idaho USA 	 ナンパCity in Idaho USA


Voce 	 エントリ(E)


Usa slave KIO per 	 KIOSlave を使う


Belmopanworld. kgm 	 ベルモパンworld.kgm


Fascicolatore ST-20 Bulk 	 ST-20 バルクスタッカ


Questo filtro sarà applicato solo al testo che abbia l' elemento radice XML specificato. Se in bianco, si applica a tutto il testo. Puoi inserire più elementi radice separati da virgole. Per esempio: « html ». 	 このフィルタは、指定の XML ルート要素を持つテキストにのみ適用されます。空の場合は、すべてのテキストに適用されます。コンマで区切って複数のルート要素を指定することもできます。例: “html”。


Luxoregypt. kgm 	 ルクソール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルクソール県' ~city 'ルクソール']egypt.kgm


Telefonataincidence category 	 電話incidence category


Questa funzione restituisce FALSE se parser non si riferisce ad un parser valido, altrimenti la funzione restituisce uno dei codici di errore elencati in codici di errore. 	 この関数は、 parser が有効なパーサを参照していない 場合に FALSE を返します。その他の場合、 エラーコードセクション に 一覧が示されたエラーコードを返します。


Seleziona l' archivio contenente Gubed (formato tar. bz2) 	 Gubed を含んだアーカイブを選択 (tar.bz2 フォーマット)


Benvenuto nell' Ambiente Desktop KDE 	 Kデスクトップ環境へようこそ


nevecolor 	 スノーcolor


La funzione EXACT() restituisce True se le due stringhe specificate sono uguali. Altrimenti restituisce False. 	 EXACT() 関数は 2 つの文字列が等しければ TRUE を返し、そうでなければ FALSE を返します。


Grande ufficioStencils 	 大きなオフィスビルStencils


La funzione NOR() restituisce True se tutti i valori dati come parametri sono di tipo booleano e hanno valore "false". Altrimenti restituisce False. 	 NOR() 関数はすべてのパラメータがブール値でかつ FALSE なら TRUE, そうでなければ FALSE を返します。


Il & server supporta sieve 	 サーバは Sieve をサポート(S)


Indietro 	 See also DomNode_append_before().


Restituisce un array che corrisponde alla riga caricata, oppure FALSE se non ci sono altre tuple. 	 取得した行に対応する配列を返します。行がもうない場合、 FALSE を返 します。


Oš kyrgyzstan. kgm 	 オシュ州kyrgyzstan.kgm


DIO DEL TEMPO DELL'IMPERATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dimensione mattonella 	 Y タイルのサイズ


EldridgeCity in Iowa USA 	 エルドリッジCity in Iowa USA


Cerca SystemID... 	 システム ID を検索...


Benvenuto a Kollision Fai clic per giocare 	 Kollision へようこそ マウスクリックでゲームを開始します


La versione %1 di cdrecord manca del supporto per la clonazione. 	 cdrecordバージョン %1 はクローニングをサポートしていません。


Sessioni NX disponibili 	 利用可能な NX セッション


Impossibile estrarre l' identificativo del profilo. 	 正規表現を使ってプロファイル ID を評価できませんでした。


Inviokeyboard-key-name 	 Returnkeyboard-key-name


La funzione MMULT moltiplica due matrici. Il numero di colonne della prima matrice deve essere uguale al numero di righe della seconda. Il risultato è una matrice. 	 MMULT 関数は 2 つの行列の積を求めます。行列1の列数は行列2の行数と同じでなければなりません。結果は行列になります。


Confronta MD5 con gli appunti 	 クリップボードと MD5 を比較


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ブラザヴィルCity in Congo (Democratic Republic)


UFFICIALE DONNAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Phnom Penhworld. kgm 	 プノンペンworld.kgm


Solo la selezione 	 選択範囲のみ(O)


GranchioDescription 	 Description


Lunedì@option Name of the weekday 	 月曜日@option Name of the weekday


Cerca: @label 	 検索範囲:@label


Caricamento dell' immagine non riuscito. @info 	 画像の読み込みに失敗しました。@info


Abilita & rimozione automatica 	 自動ドロップを有効に(E)


& Blocca vista: 	 ビューをロックする(L):


Se abiliti questa opzione, le orientazioni delle immagini saranno corrette secondo le loro informazioni Exif. 	 このオプションを有効にすると、常に Exif 情報に基づいて画像の向きが決定されます。


Senza ritardo nella scrittura 	 No wdelay


Allega la chiave pubblica PGP / GnuPG corrispondente al messaggio. 	 メッセージに、対応する PGP/ GnuPG鍵を、デフォルトのエンコーディングで添付します。


& Salva la partita 	 ゲームを保存(S)


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 扶安City in Jeonbuk Korea


niente 	 nothing


Aïn Témouchentalgeria. kgm 	 アイン・ティムシェント県algeria.kgm


InvercargillCity in New Zealand 	 インバーカーギルCity in New Zealand


Ecco come il nuovo ID utente sarà memorizzato nel certificato: 	 新しいユーザ ID は証明書にこのように保存されます:


Esempio 1. image_type_to_mime_type (file) 	 例 1image_type_to_mime_type (file)


Applicazione grafica di PyQt4Comment 	 PyQt4 GUI アプリケーションComment


Configura l' estensione posta per KPilot 	 KPilot 用メールコンジットの設定


Kokshetaukazakhstan. kgm 	 コクシェタウkazakhstan.kgm


Name=ConnessioniName 	 ネットワークと接続Name


Posso usare & kmail; assieme ad un altro client di posta, & eg; mutt? 	 他のメールクライアント & eg; muttとkmail;を一緒に使うことはできますか?


Lo sapevi che %1 (%2) pesa %3 u? 	 %1 (%2) の質量は %3 u です。 知っていましたか？


Mosse: %1Time elapsed 	 クリック回数: %1Time elapsed


Alula Borealisstar name 	 アルラ・ボレアリス (Alula Borealis)star name


& Filtra testo... 	 テキストをフィルタ(X)...


%1 (Giocatore IA) 	 %1 (AI プレイヤー)


Generazione di XHTML non riuscita. 	 XHTML の生成に失敗しました。


Carattere predefinito per visualizzare i messaggi d' avviso. @label 	 アラームメッセージの表示に用いるデフォルトのフォントです。@label


Equatore celeste 	 天の赤道(Q)


Casella2 	 CheckBox2


Opzione per scegliere se usare uno slave I/ O di KDE per riprodurre i tipi di URL selezionati. Puoi anche scegliere questa opzione per un singolo file o flusso in Proprietà del file. 	 選択されたタイプの URL を再生するときに KDE I/O スレーブを使用するかどうかを選択します。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたはストリームに対して選択することもできます。


Applicazione KOffice per la manipolazione di immagini 	 KOffice 画像操作アプリケーション


Giresunturkey. kgm 	 ギレスン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギレスン県' ~city 'ギレスン']turkey.kgm


& Soprannome: 	 ニックネーム(N):


Nuovo 	 @title:column


Quando viene rilevato rilevato un conflitto tra la copia locale di un' occorrenza e quella remota sul server, questa opzione fa sì che all' utente venga chiesto quale versione mantenere. @option: radio 	 サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、どちらを使うかをその都度ユーザに尋ねます。@option:radio


Questo questa opzione è selezionata il CD sarà riprodotto automaticamente appena inserito nel lettore CD-ROM. 	 このオプションを選択すると、CD が CD-ROM に挿入されたときに自動的に再生を開始します。


Conteggio parole@label whether entry is fuzzy 	 単語数@label whether entry is fuzzy


ProssimaPaginaColoreSpot 	 NextSpotColorPage


pixelDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 ピクセルDouble numbers. SpinBox parameter unit


Termina a questo orario [HH: MM: SS] 	 この時間 [HH:MM:SS] で終了


MPPE richiesto, ma pppd non ha il supporto. Installa pppd con il supporto MPPE. 	 MPPE が必要ですが、pppd がサポートしていません。MPPE サポート付きの pppd をインストールしてください。


VorticeName 	 渦巻Name


Modulo di KDEDComment 	 KDED モジュールName


Controllo riproduzione (PBC) 	 再生コントロール (PBC)


Inserisci riga divisoria@action 	 横線を挿入@action


ISpell è andato in crash. 	 ISpell がクラッシュしたようです。


ISDN V.120 V.24 	 V.120 V.24 rate ISDN