Εισαγωγή πεδίου πίνακα "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Ενσωματωμένος προβολέας μικροεφαρμογών JavaName 	 Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName


Ημερομηνία 	 Zapiski


ΕρυθραίαName 	 EritrejaName


ΛατινικάQDialogButtonBox 	 akcija1@ action


Ένας παίκτης κινεί ένα κομμάτιName 	 Name


Βήμα στην επόμενη γραμμή... 	 Kročić do přichodneje linki...


Αυτό εμφανίζει όλες τις υπηρεσίες του KDE οι οποίες μπορούν να ξεκινήσουν κατά την εκκίνηση του KDE. Οι ενεργοποιημένες υπηρεσίες θα ενεργοποιηθούν κατά την επόμενη εκκίνηση. Να είστε προσεκτικοί με την απενεργοποίηση άγνωστων υπηρεσιών. 	 To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow.


Ανοικτός σολομός 4color 	 color


Πρόσθετο πρωτοκόλλου Skype (περίβλημα) Name 	 Name


Ο καθορισμένος φάκελος ίσως να μην είναι κενός. 	 Pominany zapisk snadź njebě prózdny.


Αλλαγή κωδικού πρόσβασης 	 Tajne hesło změnić


Σε δημιουργία νέας σελίδας 	 Zapnyte Nowe Strona


Προβολή καταγραφής KPPPGenericName 	 GenericName


Δευτερεύων δίαυλος προς την ΚΜΕ του υπολογιστή 	 dictionary variant


& Για πάντα 	 & Na wšě časy


Αποδοχή:% 1 	 Konto% 1


ΤύποςName 	 Name


Πράσινο μελάνιAnnotation tool 	 Grjekske@ action


τυρκουάζ 3color 	 color


Αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου% 1 	 Stworju zapisk


Προεπισκόπηση εκτύπωσης 	 Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name


Ανάπτυξη νημάτων με μη αναγνωσμένα ή σημαντικά μηνύματα 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - >


Μετονομασία 	 Dataju wočinić


Ο Konqueror δεν έκλεισε σωστά. Επιθυμείτε την επαναφορά της συνεδρίας; 	 Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić?


Αυτόματη επιλογή κατάληξης αρχείου (% 1) 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1)


Το ζητούμενο κλείδωμα δεν μπόρεσε να εξασφαλισθεί:% 1 	 Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1


Όνομα: @ label: textbox Description of the option 	 & Mjeno: @ label: textbox Description of the option


% 1 αποστολέας πρόσθετων 	 % 1 Add- On Instalowar


Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος ΔράμηςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Αν υποστηρίζεται, αυτή η επιλογή θα σας επιτρέψει να ορίσετε το ρυθμό με τον οποίο στέλνονται κωδικοί μόλις πατηθεί ένα πλήκτρο. 	 Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči.


Εμφάνιση πιστοποιητικού 0x% 1 	 Pokaž certifikat 0x% 1


ΟλλανδικάName 	 NižozemsceName


Επιλογή αντικειμένου@ title: group 	 Objekt wubrać@ title: group


Αριθμός λήψεων: 	 Ničo sćehnjene


Περίοδος λανθάνουσας κατάστασης (latency) 	 Latenca


Αποστολή πληροφοριών σύνδεσης 	 Sćelu informaciju za přizjewjenje


Η χρήση υπό- URLs με το% 1 δεν υποστηρίζεται. 	 Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje.


Λήψη όλων των μηνυμάτων αργότερα@ action: button 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Αποθήκευση λίστας & διανομής... 	 Nadawki


Μεταλλικό μπλε 4color 	 color


Έκδοση% 1 	 Wersija% 1


Απόσταση μεταξύ των εικονιδίων επιφάνειας εργασίας 	 Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu


Προσωπική σελίδαQShortcut 	 Domjaca stronaQShortcut


Αντιστροφή της πιο πρόσφατης λειτουργίας αναίρεσης 	 Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać


Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο στον οποίο θα μετακινούνται τα ληγμένα μηνύματα. 	 Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić.


Ρύθμιση 	 % 1 konfigurować


Ντόμπρα Σάο Τομέ και ΠρίνσιπεName 	 Sao Tome a PrincipeName


Τύπος κάρτας ήχουName 	 Name


Σαν εικονίδια 	 jako & piktogramy


Αποστολή εικόνας με κάθε μήνυμα 	 Powěsće zničićcontinuation of "obtain picture from"


Το πλήκτρο Meta είναι τώρα ανενεργό. 	 Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna.


Άλλα γραφικά συστατικά 	 K najšěršemu


Διαγραφή όλων 	 Konfiguracija resursow


Περιγραφήlist header: type of file 	 Wopisanjelist header: type of file


δίκτυο: ενεργό 	 Na syć přizamknjene


& Χρήση εξωτερικού επεξεργαστή για τη σύνταξη μηνυμάτων 	 & Eksterny editor wužiwać


Η υπηρεσία εποπτείας αρχείου Nepomuk για την παρακολούθηση τροποποιήσεων αρχείωνComment 	 Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment


Ταχύτητα αποστολής: chunks left 	 Čitaćchunks left


Επεξεργασία σεναρίου... 	 wobdźěłać...


Δεν έχει καθορισθεί το πεδίο Προς: 	 Žana tema podata


Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Το κλείσιμο της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Πληροφορίες για τις συνδεδεμένες συσκευέςName 	 Informacija wo přizamknjenych gratachName


& Εικονίδιο ετικέτας μηνύματος: 	 Lisćina powěsćow


Ενεργοποίηση, ανύψωση & κύλιση 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


& Ακύρωση 	 & Přetorhnyć


Αποστολείς/ παραλήπτες, επίπεδο 	 Wotpósłar/ Adresat


Οι ιδιότητες προβολής όλων των υποφακέλων θα τροποποιηθούν. Επιθυμείτε τη συνέχεια; @ info 	 Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info


Ρυθμίσεις συστήματοςName 	 GenericName=Kartowa hraName


Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο με άγνωστο κλειδί% 1. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


Εξωτερικός επεξεργαστής 	 Eksterny editor


Προφυλάξεις οθόνης OpenGLScreen saver category 	 OpenGL- škitScreen saver category


Προσθήκη 	 Dodać


Προγράμματα 	 Programy


Γραμμή καρτελών 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


Κατακόρυφο RGB 	 Padorunje ČZM


Ρύθμιση σελίδαςQPrintPreviewDialog 	 StronyQPrintPreviewDialog


Εναλλακτικό: 	 Alternatiwna:


& Μετακίνηση σε 	 & Suń do


% 1 στο% 2 	 % 1 čo.% 2


ΠαιχνίδιαPhonon:: 	 & HraPhonon::


Αυτό είναι το εικονίδιο συσχετισμένο με τον επιλεγμένο τύπο αρχείου. Η επιλογή διαφορετικού εικονιδίου απαιτεί έκδοση του shared- mime- info τουλάχιστον ίση με τη 0. 40. 	 Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić.


Ανοικτό φαιόχρυσο 1color 	 color


ΑναζήτησηPhonon:: 	 Pytać


Πολλαπλές οθόνες Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την υποστήριξη του KDE για πολλαπλές οθόνες. 	 Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić.


Διαγραφή του φακέλου% 1 και των περιεχομένων του; 	 Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić?


ΣανIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Εμφάνιση κουμπιού ρύθμισης 	 Připrawjenske tłóčatko pokazać


Κέντρο 	 Wutřihać


Αποθήκευση 	 & Zawěsćić:


ΧμερName 	 KhmerName


Διαχειριστής συνεδρίαςComment 	 Rjadowar posedźenjowComment


Το αρχείο ίσως να χρησιμοποιείται (και άρα να είναι κλειδωμένο) από άλλο χρήστη ή εφαρμογή. 	 Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana.


Χειροκίνητη εισαγωγή πληροφοριών ρύθμισης διαμεσολαβητή. 	 Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać.


Δηνάριο ΙράκName 	 Name


Μη αναγνωσμένα@ title: column Total number of messages. 	 NječitaneStatus of an item


του TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Χρώματα Linux 	 Konsole


Ιταλική λίραName 	 Name


Μεγιστοποίηση παραθύρου 	 Wokno maksimalizować


Άρνηση πρόσβασης στο% 1. 	 Přistup na% 1 wotpokazany


σιτάρι 1color 	 color


Επεξεργαστής ήχουGenericName 	 Předźěłanje zwukowGenericName


Εκτέλεση ενός ελέγχου... 	 Jenički test...


Αναζήτηση πλήρους κειμένου στη βάση δεδομένων σφαλμάτων του KDEQuery 	 KDE Bug Database Fulltext SearchQuery


Αποθήκευση όλων των ανοιγμένων και τροποποιημένων εγγράφων στο δίσκο. 	 Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić.


Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 στο τρέχον σύστημα) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 abo pozdźišo) Name


Προσπαθήστε να μετακινήσετε το τρέχον αρχείο κάπου αλλού πρώτα και μετά προσπαθήστε ξανά. 	 Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz.


ΤαμίλQShortcut 	 TamilQShortcut


Πλοήγηση DolphinComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


Ενεργοποίηση όλων των ανενεργών γραμματοσειρών της τρέχουσας ομάδας 	 Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić


ΘαάναQFontDatabase 	 ThaanaKCharselect unicode block name


ΤαμίλQFontDatabase 	 TamilKCharselect unicode block name


Πίνακας 	 Hłowny pas


Αρχειοθέτηση/ διαγραφή παλαιότερων γεγονότων και εργασιών@ action: button 	 @ action: button


Ψηφιακό ρολόιComment 	 Digitalny časnikComment


Κύλιση δεξιά 	 Dock this window


Τα αργά πλήκτρα απενεργοποιήθηκαν. 	 Pomałe tasty su wupinane.


Μικρονησίας, Ομόσπονδες πολιτείες τηςName 	 MikronezijaName


& Επαναφόρτωση@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Κύλιση & προς τα πίσω 	 Bjez wobmjezowanja


Αποσφαλμάτωση λανθάνουσας μνήμης IMAP 	 IMAP Cache ponowić


Τελευταία τροποποίηση: 	 Posledni raz změnjene


Ελεγκτής γραφικών 	 GenericName


Επιλέξτε ένα σχήμα συντομεύσεων 	 Šemu skrótšenkow wubrać


Ορισμός ονόματος... 	 Mjeno zapodać...


Λογαριασμός POP 	 POP- konto


Η επιφάνεια εργασίας του KDE, η εφαρμογή των πινάκων και των γραφικών συστατικών του χώρου εργασίας. 	 Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety.


Εμφάνιση εισαγωγικής σελίδας@ item: inlistbox 	 Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox


Χωρίς ομαδοποίηση 	 Nic skupinkować


Το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του UNIXName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


Ρύθμιση υπηρεσιών περιήγησης με το ZeroConf 	 Připrawjenje słužbow ze ZeroConf


Επισύναψη & εμβόλιμα 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση της ομάδας '% 1'; Αυτό θα αφαιρέσει μόνο την ομάδα και όχι τις ίδιες τις γραμματοσειρές. 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma.


Να μην αποθηκευτεί 	 Nic zawěsćić


Αριθμός κομματιών που βρέθηκαν: 	 čisło, druhe


Ιδιωτικό απόρρητοComment 	 Comment


Μεσαίο μωβ 1color 	 color


Καφέ δέρματοςcolor 	 color


Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 13 	 Wokno na dźěłowy powjerch 13


Αποτυχής προσπάθεια ξεκλειδώματος οθόνηςName 	 Name


Πληροφορίες 	 Wobkrućenje


Προετοιμασία για αποστολή του οδηγού στον υπολογιστή% 1 	 Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1


Ένας γρήγορος και ελαφρύς διαχειριστής παραθύρωνComment 	 Spěšny a mały woknowy rjadowarComment


Αντίγραφα: 	 Kopije


δευτερόλεπτα 	 sekundy


Ένδειξη παράθεσης: 	 & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis


Η συμπλήρωση είναι αμφίσημη, υπάρχουν πάνω από ένα ταιριάσματα διαθέσιμα. 	 Wudospołnjenje njeje jednozmyslne


Μετατρέψιμο Μάρκο Βοσνίας και ΕρζεγοβίνηςName 	 Bosniska a HercegowinaName


Το αρχαίο Αφρικάνικο παιχνίδι αριθμώνName 	 Name


Εκεί όπου οι εφαρμογές αποθηκεύουν δεδομένα 	 Hdźež aplikacije daty zawěsćuja


Ενεργοποίηση της καρτέλας% 1 	 Tabulator% 1 aktiwizować


Αρχείο ROM NESName 	 Name


Μερίδια 	 Wobmjezowanje pomjatka


Εμφάνιση γραφημάτων 	 Plotery pokazać


Ρυθμίσεις ενεργειώνShortcuts Config 	 Shortcuts Config


Φόρτωση... @ info: status 	 Čitam symbole... @ info: status


& Μπροστά 	 & Doprědka


κιτρινοπράσινο 1color 	 color


Ο ζητούμενος φάκελος ήταν αδύνατο να δημιουργηθεί γιατί ένας φάκελος με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη. 	 Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje.


& Μορφή 	 Format


Επόμενη σελίδα 	 Přichodnu stronu


Υπάρχει παραπάνω από ένα πιθανό ταίριασμαName 	 Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName


εγκατάλειψη των ιδιόκτητων συνεδριώνafter timeout: 	 swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout:


Εντολοστραφές 	 Name=Wjace programow


Αποτυχία υπολογισμού 	 Ličenje je so zwrěšćiło


Βασίλης Κοντογιάννης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Εδώ μπορείτε να αλλάξετε την ώρα του συστήματος. Πατήστε μέσα στο πεδίο ωρών, λεπτών ή δευτερολέπτων για να αλλάξετε την αντίστοιχη τιμή, είτε χρησιμοποιώντας τα βελάκια στα δεξιά, είτε πληκτρολογώντας τη νέα τιμή. 	 Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty.


Μετακίνηση νήματος στα απορρίμματα 	 Diskusiju do & papjernika sunyć


Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων 	 & Wužiwaj konfigurowane barby


Παράβλεψη όλων 	 Wšitko ignorować


Μεσαίο μωβ 3color 	 color


Τμήμα αυτού του εγγράφου είναι προστατευμένο με SSL, αλλά το κυρίως μέρος του δεν είναι. 	 Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic.


Εφαρμογή αυτού του φίλτρου στα εισερχόμενα μηνύματα: 	 Certifikat za podpisowanje:


Τύπος κλειδιού: RSA (% 1 bit) 	 Družina kluča: RSA (% 1 bit)


Το U niform R esource L ocator (URL) που δώσατε δεν αναφερόταν σε ένα έγκυρο μηχανισμό πρόσβασης στο ζητούμενο πόρο,% 1% 2. 	 URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać.


Δεν είναι δυνατό να ανακτηθεί η λίστα εκτυπωτών. 	 Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać.


Συμπεριφορά δεξιού κλικ στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο ενός ενεργού παραθύρου. 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


& Ειδοποίηση μέσω Γραμμής εργασιών 	 Zdźělenka w & pasu nadawkow


ΠροχωρημέναNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Προσθήκη δείγματος... 	 Nowe:


Ορίζει επανάληψη για πάντα αυτού του γεγονότος ή της εργασίας προς υλοποίηση. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Επανάληψη χρωμάτων σε συνεχείς παραθέσεις 	 Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać


Η μορφή ώρας της CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) του πεδίου 'nextUpdate' δεν είναι έγκυρη. 	 Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi.


Ρυθμίσεις προτιμώμενες για τους τελικούς χρήστεςName 	 Nastajenja za wužiwarjaName


Επεξεργάστηκαν% 1 	 % 1 wobdźěłane


ΑπόκρυψηKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


% 1/ δευτ 	 (% 1/ s)


Παλαιό λευκό 1color 	 color


Να γίνει προκαθορισμένος του χρήστη 	 Postaj jako standard za & wužiwarja


Το πρόγραμμα εκτελεί 100 εργασίες σε 4 νήματα. Κάθε εργασία περιμένει έναν τυχαίο αριθμό χιλιοστών του δευτερολέπτου ανάμεσα στο 1 και το 1000. 	 Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000.


Μη υποστηριζόμενος τύπος πρωτοκόλλουQNativeSocketEngine 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


μπλε 1color 	 color


Εμφάνιση διαφορών@ info: tooltip 	 Preferency@ info: tooltip


ΑποκοπήPaste context menu item 	 Wutřihać


Παύση/ συνέχιση διαδικασίας ελέγχου αναδρομής 	 Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować


% 1 (% 2) στο% 3 	 % 1 (% 2) na% 3


& Φόντο 	 & Pozadk


Η μετακίνηση των μηνυμάτων ακυρώθηκε. 	 Přesunjenje powěsćow přetorhnjene.


Αυτή η οθόνη δεν απαιτεί Χ εξουσιοδότηση. Αυτό σημαίνει ότι οποιοσδήποτε μπορεί να συνδεθεί σε αυτήν, να ανοίξει παράθυρα ή να μεσολαβήσει στο περιεχόμενο που εισάγετε. @ action: button 	 Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button


Αδυναμία εύρεσης πρόσθετου '% 1' για την εφαρμογή '% 2' 	 W konteksće '% 1' za akciju '% 2'


Πρωτεύουσα λειτουργία 	 Primarny modus operacije


Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGSEGV εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment 	 Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment


εικονοστοιχεία@ label suffix in the N days spin box 	 @ label suffix in the N days spin box


Σιγουρευτείτε ότι καμία από τις διευθύνσεις ή URL που ορίσατε δεν περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως κενά, αστερίσκοι (*), ή ερωτηματικά (?). Παραδείγματα ΕΓΚΥΡΩΝ διευθύνσεων: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Παραδείγματα ΜΗ ΕΓΚΥΡΩΝ διευθύνσεων: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost


Αριθμός συνεδρίας 	 Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS


Άγνωστη λέξη 	 Njeznate słowo


Γενικές επιλογές: 	 Powšitkowne opcije:


Χρήση εξωτερικού προγράμματος προεπισκόπησης 	 & Wužiwaj eksterny program za přehladki


Η διεργασία OpenSSL χρησιμοποίησε όλη τη μνήμη. 	 OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha.


Αγγλικά (Μ. Βρετανίας) Name 	 Jendźelsce (WB) Name


Μετακινήστε την κύλιση αυτή για τον ορισμό ελάχιστου μεγέθους του πίνακαNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ΡολόιName 	 ČasnikName


Εναλλαγή στοίβαςComment 	 Comment


Όλες οι κεφαλίδες 	 & wšitke


Δαίμονας του KDE 	 KDE Daemon


Δεν μπορούν να εξαχθούν τιμές ρύθμισης για το χειριστήριο% 1:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2


Διαγραφή ενός τμήματος του βρόχου έτσι ώστε δεν προκαλεί έναν αέναο βρόχο, και προσπαθήστε ξανά. 	 Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz.


Εισαγωγή μιας τοποθεσίας για το συνημμένο αρχείο@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Πάροχος αναζήτησης TelephonebookQuery 	 Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery


Ρυθμίσεις ταυτότητας 	 Nastajenja identity


Περιηγητής FTPName 	 FTP- přelistowarName


Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες@ action: inmenu Tools 	 Tabulator začinić@ action: inmenu Tools


Αν θα εμφανίζεται η μπάρα φίλτρου 	 Hač so filtrowy pas pokazuje@ label


Επάνω αριστερή: 	 Horjeka nalěwo:


& Καθαρισμός λανθάνουσας μνήμης 	 Temporarny skład wuprózdnić


Δεν ορίστηκε εκτελέσιμο για τη δημιουργία της βάσης δεδομένων των οδηγών. Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί. 	 Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana.


Πελάτης 	 Client


Δεν καθορίστηκαν αρχεία 	 Žane dataje wubrane


& ανάμεσα σε 	 & mjez


Αδύνατη η χρήση κανενός συστήματος υποστήριξης του% 1A button on a Remote Control 	 Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control


Ρύθμιση και δημιουργία του ευρετηρίου αναζήτησης του Κέντρου βοήθειαςName 	 Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName


Η διεργασία ολοκληρώθηκε με σφάλματαName 	 Proces ze zmylkami zakónčenyName


Θύρα ακρόασηςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Κύριο αρχείο σεναρίου 	 Hłowna skriptowa dataja


Το% 1 απεγκαταστάθηκε επιτυχώς 	 % 1 wuspěšnje wumaznjene


Προηγούμενος συντηρητής 	 Tuchwilny hladaćel


Αγνόηση των συσκευών ήχου. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων; opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Προβολή σχολίων 	 Komentary wobhladać


Εμφάνιση προεπισκόπησης στο πλάι 	 Pokaž přehladku


Μετονομασία συνεδρίας 	 Posedźenje přemjenować


Αρχική υλοποίηση 	 Originalna implementacija


Σφάλμα ανοίγματος% 1:% 2 	 Zmylk při wočinjenju PTY


Άνοιγμα του διαλόγου εκτύπωσης για αυτή την καταχώρηση χρονικού 	 Konfiguracija resursow


Θάμπωμα οθόνης σε λειτουργία διαχειριστήComment 	 Comment


Προτιμήσεις δικτύου Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη συμπεριφορά των προγραμμάτων του KDE όταν χρησιμοποιούν διαδικτυακές και δικτυακές συνδέσεις. Αν παρατηρήσετε προβλήματα χρονικών ορίων ή αν χρησιμοποιείτε μόντεμ για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο, ίσως θέλετε να προσαρμόσετε αυτές τις τιμές. 	 Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić.


Ομαδική εργασία (καμία διάδραση) Status of an item 	 msg status


Για πιστοποιητικά ρίζας: 	 & Njewužiwaj certifikat


Επαναφόρτωση του τρέχοντος προβαλλομένου εγγράφου Αυτό, για παράδειγμα, μπορεί να φανεί χρήσιμο όταν πρέπει να ανανεωθούν ιστοσελίδες των οποίων το περιεχόμενο έχει αλλάξει από τότε που φορτώθηκαν, ώστε να εμφανιστούν οι αλλαγές αυτές. Κάθε εικόνα της σελίδας θα ληφθεί ξανά, ακόμη και αν υπάρχουν αντίγραφά της στη λανθάνουσα μνήμη. 	 Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja.


ΜαορίName 	 MaoriName


του MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Αριστερό: 	 & Lěwy:


Προφίλ ενέργειας 	 Milinowy profil


Επιλογές xkb 	 Xkb- opcije


Τύπος χαρτιού: 	 Format papjery:


Εγκατάσταση θεμάτων KDM@ info: progress 	 @ info: progress


Αφαίρεσή τους 	 Wumaznyć


ΣΦΑΛΜΑ: Άγνωστο πρωτόκολλο '% 1' @ title job 	 ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job


Μπαταρία% 1:% 2% (φόρτιση) 	 Aku% 1:% 2% (so nabiwa)


Συντόμευση 	 Skrótšenka


Τύπος: 	 Družina:


Κωδικός πρόσβασης: 	 Hesło:


Αντιγραφή του επιλεγμένου κείμενου ή αντικείμενου( ων) στο πρόχειρο 	 Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda


Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε ο διαχειριστής συνεδρίας να εμφανίζει ένα πλαίσιο επιβεβαίωσης εξόδου. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać.


Άνοιγμα σε νέο παράθυρο 	 Wočinić w nowym woknje


Γραμματοσειρές 	 Pisma


Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής 	 Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa


& Νέο... 	 & Nowa...


Εμφάνιση μιας λίστας με τις γνωστές μικροεφαρμογέςDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Σφάλμα κατά τη διαγραφή του φακέλου% 1 στο διακομιστή: 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


Εγκατάλειψη των ενεργών συνεδριών: 	 Aktiwne posedźenja přetorhnyć:


Το εκτελέσιμο% 1 δε βρέθηκε στο path σας. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. 	 Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju.


Γονικός φάκελος 	 Zapisk zničić


ΆγνωστοFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


& Αυτόματος ορθογραφικός ελέγχος ενεργοποίηση προκαθορισμένου 	 Přepruwuje hnydom při zapodawanju


Να μη στέλνονται σήματα στις εφαρμογές για ενημέρωση 	 Njepraj programam, zo maja so aktualizować


& Επόμενο 	 & Dale


Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον διαδρομές αναζήτησης για τεκμηρίωση. Για να προσθέσετε μια διαδρομή, πατήστε το κουμπί Προσθήκη... και επιλέξτε το φάκελο από όπου η επιπλέον τεκμηρίωση θα αναζητηθεί. Μπορείτε να αφαιρέσετε φακέλους κάνοντας κλικ στο κουμπί Διαγραφή. 	 Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić.


Χρήση μόνο της προφύλαξης οθόνης κενής οθόνης 	 Jenož prózdny škitak wužiwać


Συνεδρία προς άνοιγμα 	 Posedźenje, kiž ma so wočinić


Διόρθωση κλιμακωτού κειμένου 	 Schodojty tekst wurunać


Αυτή η ενέργεια εκτελεί το Konsole, με πάτημα του Ctrl+Alt+T. Name 	 Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name


& Αποκατάσταση 	 @ title: menu Game move


Άγνωστο σφάλμα. @ label 	 njeznata wulkosć@ label


Όταν εισάγετε μια έξυπνη κάρτα, το KDE μπορεί αυτόματα να εκκινήσει ένα εργαλείο διαχείρισης αν καμία άλλη εφαρμογή δεν προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την κάρτα. 	 Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać.


Ασύρματο MouseMan με ροδάκι 	 MouseMan Wheel bjez kabla


Άνοιγμα φακέλου αναζήτησης 	 < adresa\ �\ �a >


Αποθήκευση σε αρχείο... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ίσο με 	 Runja


Εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση ή URL. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αντιστοίχηση με χαρακτήρες υποκατάστασης όπως *. kde. org δεν υποστηρίζεται. Αν θέλετε να ορίσετε κάθε υπολογιστή μέσα στον τομέα. kde. org, π. χ. printing. kde. org, τότε δώστε απλά. kde. org 	 Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org.


Εφέ εναλλαγής επιφάνειας εργασίας: 	 Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami:


Θαμπό τριανταφυλλί 4color 	 color


ΣτήλεςName 	 StołpikiName


Μετακίνηση καρτέλας δεξιά 	 Tabulator naprawo přesunyć


ΕπαναφόρτωσηCut context menu item 	 Znowa začitać


Τομέας [Ομάδα] 	 Domena [Skupina]


Ασύρματο οπτικό Ποντίκι (2 καν) 	 optiska myš bjez kabla (2 kanalej)


Εμφάνιση & Τροποποίηση περιεχομένου 	 Smě wobsah widźeć a změnić


Σημείο προσάρτησης 	 Cil montowanja


Μπαταρία 	 Aku: njeje tu


μετάξι καλαμποκιού 4color 	 color


ΥπογράμμισηOutline context menu item 	 & Podšmórnjene


& Διακομιστής φαξ (αν υπάρχει): 	 & Faksowy serwer (jeli móžno):


Οδηγός Anti- Virus 	 Kuzłar pře čaporowu mailku


Παρακαλώ εισάγετε μια νέα συμβολοσειρά: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


Ελεγκτής δικτύου FDDI 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeComment


Στήλες αναζήτησης 	 W stołpikach pytać


Περιορίζει το πλήθος των χρωμάτων στο χρωματικό κύβο σε οθόνη 8- bit, αν η εφαρμογή χρησιμοποιεί την προδιαγραφή χρωμάτων QApplication:: ManyColor 	 Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor.


Δεν επιτρέπονται οι συνδέσεις για την ώρα. Ξαναδοκιμάστε αργότερα. 	 Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo.


Ξεχώρισμα παραθύρωνAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Name=Zakładne wokno


Μπορείτε να βρείτε περισσότερα εφέ καθώς και τις ρυθμίσεις τους, στην καρτέλα "Όλα τα εφέ". 	 Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka.


Αυτή η στήλη εμφανίζει την κατάσταση της οικογένειας της γραμματοσειράς και τα διάφορα στυλ γραμματοσειράς. 	 Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow.


Δολάριο ΤζαμάικαςName 	 JamaikaName


χιόνι 4color 	 color


Εκτυπωτές κλάσης: 	 Klasowe ćišćaki:


ντομάτα 1color 	 color


Παύση 	 Přestawka


Επαναφορά 	 & Prěnjotny staw


Δευτέρα 	 Póndźela


Ριζικός κατάλογοςKFile System Bookmarks 	 KFile System Bookmarks


Προσθήκη στους αγαπημένους φακέλους 	 Opcije za & Groupware- zapiski


Το KLauncher δεν είναι προσιτό μέσω του D- Bus. Σφάλμα κατά την κλήση του% 1:% 2 	 KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2


Προσθήκη επιλογής αναζήτησης@ action: button 	 @ action: button


Παράθυρο εργαλείων 	 Wokno za pomocnika


Αποθήκευση επιλογής γι 'αυτόν τον υπολογιστή. 	 Wubraće za tutón server zawěsćić.


Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε το αρχείο του προγράμματος mail. 	 Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali.


% 1 (% 2 απομένουν)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1/ s (hišće% 2)


Δεδομένα παιχνιδιού GlulxComment 	 Comment


Αδυναμία αποκρυπτογράφησης δεδομένων. 	 in.


Αμερική, ΒόρειαName 	 Amerika, SewjernaName


Δεν ήταν δυνατό να "ακούσω" για δικτυακές συνδέσεις 	 Njemóžach za syćowy zwisk dóstać


Τελευταία συνδεδεμένες συσκευές: 	 Njedawno přizamknjene graty:


Σελίδες 	 Strony


Περιγραφή UA (IE 5. 5 σε Win 2000) Name 	 UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name


αποσύνδεση 	 wotzjewić


Η προεντολή τερμάτισε με κωδικό% 1:% 2 	 Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2


& Αναζήτηση σε όλους τους τοπικούς φακέλους 	 We & wšěch lokalnych zapiskach pytać


ΦορητόName 	 LaptopName


ΣταμάτημαReload context menu item 	 Stop


& Σχόλιο 	 Přispomnjenje


Σειριακός ελεγκτής 	 Čisło serije


Ρυθμίσεις παράστασης σήματος 	 Nastajenja...


Σχήμα Windows (με πλήκτρο Win) Name 	 Windows- šema (z Win- tastu) Name


Υπενθύμιση: 	 Titl@ label


Επίδειξη του LiquidName 	 Name


του PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Σαββατοκύριακο 	 Kónc tydźenja


Αυτόματη εκτέλεση του διαχειριστή καρτών αν η εισαχθείσα κάρτα δε χρησιμοποιείται 	 Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha


ΑποστολέαςDescription of Type Receiver 	 Wotpósłar


δευτερόλεπτα 	 sek


Επαναφορά 	 & Znowa činić


Αφαίρεση καταχώρησης 	 Wotstronić


Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας 	 Na dźěłowy powjerch


Αφαίρεση του επιλεγμένου θέματος 	 Wubranu šemu wumaznyć


Απόδοση του KDE Εδώ μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις που βελτιώνουν την απόδοση του KDE. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE.


Διατήρηση κάτω από τα άλλα 	 Dźerž & pod druhimi


& Συσκευή 	 & Grat


Σκούρο γκριcolor 	 color


Μια γραμματοσειρά που ταιριάζει με την κλάση του παραθύρου (ιδιότητα WM_ CLASS) Η κλάση παραθύρου μπορεί να βρεθεί εκτελώντας το 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' και κάνοντας κλικ σε ένα παράθυρο (χρησιμοποιήστε είτε και τα δύο μέρη χωρισμένα με ένα κενό ή μόνο το δεξί μέρος). Σημείωση: Αν δεν ορίσετε ένα τίτλο ή μία κλάση παραθύρου, τότε θα ληφθεί το πρώτο παράθυρο που θα εμφανιστεί παραλείποντας και τις δύο επιλογές. ΔΕ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ. 	 Prawidłowny wuraz, kiž titlej wokna wotpowěduje. Jeli ničo njezapodaće, wozmje so prěnje wokno. TO SO NJEDOPORUČUJE!


Προηγούμενο μέσο 	 Předchadny namakaćkeyboard- key- name


Κεφαλίδα: 	 & Hłójčki


& Ελευθέρωση '% 1' 	 Zničić


Αριστερό/ δεξί περιθώριο (σε 1/ 72 in) 	 Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in)


Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον ένα από τα -- print- menu- id, -- print- menu- name ή -- highlight 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać


Αλλαγή προφίλ 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Προβολή σλάιντName 	 Name=XSoldierName


Απάντηση σε χώρο μνήμης 	 Wotmołwa w pomjatku


ΕσθονικάName 	 EstnisceName


Κονσόλα XGenericName 	 X ConsoleGenericName


Μετακίνηση κάτω 	 Dele sunyć


Καθαρισμός λανθάνουσας μνήμης εικόνων 	 Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić


Το id του παραθύρου στόχου. Ορίζει id που θα χρησιμοποιηθεί. Αν ξεκινά με 0x εκλαμβάνεται ότι είναι σε δεκαεξαδική μορφή. 	 Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba.


Καθολική γραμματοσειρά συστήματος 	 Systemowe pismo


Δολάριο FijianName 	 Name


Αναζήτηση PHPQuery 	 PHP pytanjeQuery


Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Απόρριψη αλλαγών; 	 Změny zaćisnyć?


Σημείωση μηνύματος σαν & αναγνωσμένο 	 Powěsć markěrować jako čitanu


Αναμονή 	 Zastajić


Η προκαθορισμένη κατάληξη για το αρχείο εξόδου (π. χ. ps, pdf, ps. gz). 	 Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)


Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τοπικά αρχεία 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός έγκυρου backtrace. 	 Njemóžu korektny backtrace stworić.


Δε βρέθηκε το '% 1', παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα προγράμματος. 	 Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa.


Έναρξη:% 1to- do due datetime 	 Staw: to- do due datetime


Μορφή: 	 & Format:


Κλείσιμο του πελάτη όταν υπάρχει εντολή για απόκρυψη του παραθύρου Δεν έχει καμία επίδραση εκτός αν έχει οριστεί το startonshow και υπονοεί keeprunning. 	 Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so "startonshow" specifikuje a "keeprunning" implikuje.


Κείμενο σε ομιλία 	 Tekst- na- reč


Κωδικός: @ option: check 	 @ option: check


& Τερματισμός 	 Kónc


Αυγούστου 	 awgusta


Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για τη φόρτωση ή αποθήκευση ταινιών. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


Στήλη: 	 Po & špaltach


ΠρώτοDownload last 	 Download last


ΥεμένηName 	 JemenName


Επεκτάσιμοι φάκελοι@ title: window 	 Rozšěrjomne zapiski@ title: window


Εκτέλεση εφαρμογώνName 	 Startowar za aplikacijeName


Εμφάνιση κάτω από τις προβολές ατζέντας@ title: group 	 Konfiguracija resursow@ title: group


Εβδομάδα( ες) @ item: inlistbox expiration in monthly units 	 & Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units


Αναδυόμενη μικροεφαρμογή σεναρίου plasmaComment 	 Plasma appletComment


Βελτιωμένη διαχείριση παραθύρων 	 Zlěpšene rjadowanje woknow


Δεν επιλέξατε κάτι για αντιγραφή. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


Λεπτομέρειες φίλτρουfilter name 	 Filtry wobdźěłać... filter name


Δεξιά 	 Do prawa


Δε βρέθηκε η εντολή:% 1 	 Přikaz njejsym namakał:% 1


Σφάλμα 	 Zmylk


Δεδομένα παιχνιδιού Infocom Z- MachineName 	 Name


Επιλογέας συστατικών 	 Wuběrak komponentow


Το άνοιγμα του% 1 απέτυχε. 	 Njemóžach% 1 wočinić.


Κατασκευαστής: 	 & Fabrikant:


Μεγιστοποίηση 	 Maksiměrować


Αποκορεσμός 	 Saturaciju pomjeńšić


Προειδοποίηση: Δε φαίνεται να έχετε εγκατεστημένο το πακέτο gstreamer0.10-plugins-good. Μερικά χαρακτηριστικά βίντεο έχουν απενεργοποιηθεί. 	 Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji.


Εγγραφέας ήχουName 	 Awdijowy nahrawakName


Μόνο για ορατά παράθυρα 	 Jenož za pokazowane wokna


Προβολή και επιλογή ημερομηνιών από το ημερολόγιοName 	 Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName


& Μπροστάscoll forward 	 scoll forward


Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ολλανδικών και ΡωσικώνQuery 	 Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery


δίαυλος 66 MHz PCI 2. 1 	 66 MHz PCI 2. 1 bus


Απεσταλμένα μηνύματα σε% 1 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


κοραλί 2color 	 color


Εκκίνηση 	 Startować


Εσωτερική ρύθμιση για απομνημόνευση 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje


Αμερική, ΝότιαName 	 Amerika, JužnaName


Συνθήκη@ title: tab 	 @ title: tab


Παιχνίδι Klotski του GNOMEName 	 GNOME Klotski hraName


Κοινόχρηστοι πόροι SambaName 	 Zhromadne zapiski a graty wot SambaName


Θέλετε πραγματικά να κλείσετε όλες τις άλλες καρτέλες; 	 Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć?


Εξομάλυνση@ action: inmenu Font setting 	 Pósćel@ action: inmenu Font setting


Μη αποστολή ειδοποιήσεων διακοπών σε απάντηση μηνυμάτων spam 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Τρόποι προβολής@ title: group 	 Modusy pohladowanja@ title: menu


σοκολατί 3color 	 color


Αρχείο & κλειδώματος Procmail: 	 Blokowanska dataja za procmail


Καθαρισμός κεφαλής εκτύπωσης 	 Ćišćensku hłójčku & rjedźić


ΓουαδελούπηName 	 GuadeloupeName


Καμία αναμονή 	 Name


Εναλλαγή στην επόμενη οθόνη 	 Na přichodnu wobrazowku hić


Πορτοκαλί κόκκινο 4color 	 color


Ολοκληρώθηκε 	 w róžkatymaj spinkomaj


Καμία ενέργεια 	 Ničo so njestawa


Η διαδικασία καθορισμού του πιστοποιητικού πελάτη για τη συνεδρία απέτυχε. 	 Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić.


Προσωπικός φάκελοςKFile System Bookmarks 	 KFile System Bookmarks


Πλευρική μπάρα ιστοσελίδων 	 Bóčny pas za web


Διαδρομή αναζήτησης για τύπους πόρων 	 Pytanski puć za družinu resursy


άγνωστο 	 njeznate


Εμφάνιση ή απόκρυψη ειδοποιήσεων και εργασιών 	 Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName


Το% 1 (% 2) μου 	 KMail


Τύπος: @ label 	 Družina: @ label


Σχήμα Windows (Χωρίς πλήκτρο Win) Name 	 Windows- šema (bjez Win- tasty) Name


βιολετίcolor 	 color


Εμφάνιση/ απόκρυψη επιλογών@ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


Μέλη κλάσης 	 Čłonojo klasy


ΙράνName 	 IranName


Η επεξεργασία μιας εγγραφής printcap θα πρέπει να γίνεται μόνο από το διαχειριστή του συστήματος. Αυτό μπορεί να οδηγήσει δε δυσλειτουργία του εκτυπωτή. Θέλετε να συνεχίσετε; 	 Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować?


Διαίρεση κατακόρυφαWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ΟρίγιαName 	 OriyaName


& Άνοιγμα αρχείου 	 Dataju wočinić


Ορισμένο 	 no shortcut defined


Επιπρόσθετη γραμμή εργαλείων 	 Dalši nastrojowy pask


[επιλογές] 	 [opcije]


ΤίποταReceiver of the emial 	 NičoReceiver of the emial


ΣουαζιλάνδηName 	 SwazilandName


Πληροφορία εκτύπωσης 	 Ćišćenska informacija


Εμφάνιση αρχείου σε ξεχωριστό προβολέα 	 Pokaž dataju w separatnym pokazowarju


Ελεγκτής δικτύου 	 Syćowy nastroj


Γαλλικά 	 Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language


Να αντικατασταθεί το αρχείο; 	 Dataju přepisać?


Εκτέλεση εντολής 	 Přikaz wuwjesć


Πλευρική μπάρα ιστορικούName 	 Bóčny pas za předchadne přikazyName


Το πιστοποιητικό δεν εφαρμόζεται στον υπολογιστή που δόθηκεSSL error 	 SSL error


Το εκτελέσιμο% 1 δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στο PATH σας. 	 Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał.


Βομβητήςplasma name 	 Listowarplasma name


Η εξαγωγή του οδηγού έγινε με επιτυχία. 	 Ćěrjak wuspěšnje eksportowany.


Θύρα% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


Ένα ιδιαίτερα παραμετροποιήσιμο πλαίσιο διαχειριστή παραθύρωνName 	 Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName


Όνομα: 	 Mjeno: @ label


Αδύνατη η προσθήκη σελιδοδείκτη με κενό URL. 	 Njemóžu lubuška dodać bjez URL


Συνεδρία@ title: column... of session 	 Posedźenje@ title: column... of session


Εμφάνιση συμβουλών αρχείων 	 Pokaž nadrobne informacije


ΚανάνταQFontDatabase 	 KannadaKCharselect unicode block name


Παιχνίδι Nibbles του GNOMEName 	 GNOME NibblesName


Εμφάνιση γενεθλίων 	 Pokaž narodniny


σοκολατί 1color 	 color


Σκούρο πράσινοcolor 	 color


Προσθήκη τιμής 	 Hódnotu dodać


Εξαγωγή όρων αναζήτησης 	 Wućahuju wurazy za pytanje


Δώστε το όνομα του αρχείου κειμένου: Name 	 Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name


(1) Εντολές χρήστηName 	 (1) Přikazy za wužiwarjaName


'Άλλες ενέργειες... 	 & Druhe akcije


Σκούρο πράσινο λαδί 4color 	 color


Πλήκτρο προς χρήση για υπογραφή: 	 Kluč za podpismo:


Η συσκευή μπορεί να είναι απασχολημένη που σημαίνει ότι χρησιμοποιείται από μια άλλη εφαρμογή ή χρήστη. Ακόμη και ένα ανοικτό παράθυρο περιηγητή σε μια τοποθεσία μέσα στη συσκευή αυτή μπορεί να κρατά τη συσκευή σε χρήση. 	 Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać.


Επιλογή & παραληπτών... 	 < adresa\ �\ �a >


& Ισοπέδωση δέντρου σελιδοδεικτών 	 Štomik lubuškow rozpřestrěć


Η διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη 	 adresa so hižo wužiwa


ΑπεσταλμένοStatus of an item 	 Pósćelmsg status


Απλοποιημένα ΚινέζικαName 	 Zjednorjena chinšćinaName


Προσθήκη 'κεφαλίδας' στο μήνυμα 	 Dodać.


Υποκλάση% 1 	 Podskupina% 1


Άρνηση σύνδεσης με τον εξυπηρετητή 	 Zwisk ze serverom wotpokazany


Διαχείριση & κατηγοριών... 	 Kategorije


Εκτέλεση προγραμμάτων WindowsName 	 Windowsowe programy wuwjesćName


Άνοιγμα URL... @ info 	 Wočinjam URL...


Αποκοπή@ action 	 Wutřihać@ action


Βάθος χρώματος 	 Ličba barbow


& Αποεπιλογή όλων 	 Wubraće zběhnyć


Παρουσιάστηκε ένα σφάλμαName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


Επιλέξτε την τεκμηρίωση πρωτοκόλλου για εμφάνιση: 	 Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać:


ΡουάνταName 	 RuandaName


Ετικέτα' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..


Όλες οι εφαρμογές 	 Wšitke aplikacije


Προγραμματιστής 	 wuwiwar


ΟρίγιαQFontDatabase 	 OriyaKCharselect unicode block name


Κατάληξη αρχείουComment 	 Comment


Μέση ΑνατολήName 	 Srjedźny wuchodName


Εμφάνιση πλήρους διαδρομής στη γραμμή τοποθεσίας@ option: check Startup Settings 	 Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings


Κατά μέγεθος@ item: inlistbox Sort 	 po wulkosći@ item: inlistbox Sort


Ο χώρος στο δίσκο για χρήση ως λανθάνουσα των εικόνων 	 Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow


Το κλειδί OpenPGP κρυπτογράφησης σας 	 Waš OpenPGP- kluč


Εικονίδιο σημαντικού 	 Wažne


Φόρτωση πληροφοριών κατάρρευσης... (αυτό ίσως χρειαστεί κάποιο χρόνο) @ info 	 @ info


Γεννήτρια ευρετηρίων του KDE για αρχεία βοήθειας. 	 KDE generator indeksow za pomocne dataje.


Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων Ogg VorbisName 	 Name


Αδυναμία εγκατάστασης του% 1 	 Njemóžach '% 1' instalować


Ασφαλής αφαίρεση '% 1' 	 Zničić


Το όνομα αρχείου εξόδου είναι κενό. 	 Dataja za output nima mjeno.


Πρόσφατα@ item: inlistbox View: 	 Njedawno wužiwane


Ετικέτες: @ label 	 Žane etikety@ label


Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προβάλλονται οι λεπτομέρειες για τις ανοικτές συνδέσεις στον υπολογιστή σας. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali.


& Επεξεργασία@ title: menu Game move 	 & Wobdźěłać@ title: menu Game move


Το KDE έχει τη δυνατότητα να επικοινωνεί μέσω ενός πρωτοκόλλου εντός άλλου πρωτοκόλλου. Αυτή η αίτηση ζήτησε τη χρήση ενός τέτοιου πρωτοκόλλου, αλλά αυτό το πρωτόκολλο δεν μπορεί να εκτελέσει αυτή την ενέργεια. Αυτή είναι μια σπάνια περίπτωση, και είναι πολύ πιθανό να σημαίνει ότι υπάρχει σφάλμα στο πρόγραμμα. 	 KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa.


Ορθογραφικός έλεγχος 	 Prawopisna kontrola


Οι συντομεύσεις που εισάγατε εδώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ψευδο- URI στο KDE. Για παράδειγμα, η συντόμευση av μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως av: η αναζήτησή μου 	 Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje


Αναζήτηση σε εξέλιξη... 	 Pytam...


Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή της '% 1'; 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć?


Μη προσπελάσιμο δίκτυοQNativeSocketEngine 	 Socket error code ConnectionRefused


Προφόρτωση για μετέπειτα χρήση 	 Za pozdźiše wužiwanje startować


Ρύθμιση γραμμών εργαλείων@ action 	 Konfiguracija nastrojowych pasow@ action


Σύστημα διαχείρισης δικτύουName 	 Backend za rjadowanje syćeName


Μήνυμα από% 1:% 2 	 Znowa započnu wot% 1


Αληθινά χρώματα (24 Bit) label for soundsettings in preferences dialog 	 label for soundsettings in preferences dialog


Ο ChezWam διαχειριστής παραθύρων, ένας μινιμαλιστικός διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον EvilWMName 	 ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName


Κανονική έκφραση: 	 Prawidłowny wuraz


Η αντιπρότασή μου για:% 1@ info 	 @ info


ΣλοβενικάName 	 SłowjensceName


Ένα εργαλείο του KDE για τη λήψη πληροφοριών και τον έλεγχο του υλικού σας από τη γραμμή εντολών 	 KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki


Απριλίουof May long 	 aprylaof May long


Αδυναμία εύρεσης κατάλληλου προγράμματος εγκατάστασης γι 'αυτόν το πακέτο τύπου% 1 	 Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1


ΠάνωMove selected filter down. 	 Horje


Kmail - Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα 	 & Stare powěsće zwumjetać


Μέλη: 	 Čłonojo:


Απλά αρχεία (μορφή "mbox") 	 Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are"


ΚορεατικάName 	 KoreansceName


& ΠιστοποιητικόNAME OF TRANSLATORS 	 & certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS


Αφαίρεση συνημμένου; 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Χωρίς υπενθύμιση 	 Titl


Επιλογές διακόσμησης 	 Opcije za dekoraciju


Ένα πλήκτρο τροποποιητή (π. χ., Shift ή Ctrl) κλειδώθηκε και τώρα είναι ενεργό για όλα τα ακόλουθα πατήματα πλήκτρωνName 	 Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName


Εμφάνιση σημείου επιλογήςoption: check 	 Toggle za wubraće pokazaćoption: check


Χαρακτηριστικά συστήματος 	 KCharselect unicode block name


Εποπτεία για σιγή 	 Dźiwać na & ćišinu


Αδύνατη η εκκίνηση της υπηρεσίας διαχείρισης των cookies. Δε θα μπορέσετε να διαχειριστείτε τα cookies που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας. 	 Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane.


Σφάλμα κατά την χειραψία SSL:% 1QNativeSocketEngine 	 Zmylk při přemjenowanju.


Παραλαβή μηνυμάτων στις% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Ήχος@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 @ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα για τον υποπόρο 	 Prošu družinu noweje resursy wubrać:


Πλοήγηση ημερομηνίας@ title: tab 	 @ title: tab


Δε βρέθηκε η βιβλιοθήκη "% 1" 	 Njejsym biblioteku namakał: "% 1"


& Βασική ρύθμιση (προτείνεται) 	 & Normalne přprawjenje (so doporuča)


Αποσφαλμάτωση συνομιλίας Passwdseconds 	 seconds


Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεσηName 	 Name


Αναπαραγωγή ήχου... 	 Zwuk wothrać...


Νέα αποθήκευση ως πρότυπο 	 Narunać


Απενεργοποίηση επιλογών ρύθμισης 	 Konfiguraciju znjemóžnić


Είσοδος στη λειτουργία διαχειριστή 	 Do zarjadowanskeho modusa


Έναρξη μηνυμάτων από% 1 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Ασία, ΝότιαName 	 Aziska, JužnaName


φαιόχρυσοcolor 	 color


& Αλλαγή μεγέθους 	 & Wulkosć změnić


Επαναφορά ρύθμισηςVerb 	 Originalna konfiguracijaVerb


Όριο αποστολής: 	 Čitać


Παράθυρο στην οθόνη 3 	 Wokno na wobrazowku 3


ΠαιχνίδιName 	 HraName


Κανένα@ item: inlistbox Grid spacing 	 Ničo@ item: inlistbox Grid spacing


Ένταση: 	 & Wótrosć:


Ο τίτλος δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες@ info 	 @ info


Μη αντιγραφή ή μετακίνηση αυτού του αρχείου, μετάβαση στο επόμενο αντικείμενο 	 Tutu dataju nic kopěrować ani přesuwać, ale z přichodnym objektom pokročować


Ανοικτό κυανό 3color 	 color


Άλλο πλαίσιο ομάδας 	 Dalša GroupBox


& Κοινοποίηση > > 	 Kopija na > >


Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τη θέση του θετικού πρόσημου. Αυτό έχει επίδραση μόνο σε νομισματικές αξίες. 	 Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy.


Αποθήκευση του τρέχοντος θέματος χρωμάτων 	 Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić


Επεξεργασία εντολής για% 1 	 Přikaz wobdźěłać za% 1


Ο χρήστης% u θα συνδεθεί σε% t 	 Wužiwar% u so za% t přizjewi


Στατιστικά εικονικής μνήμηςName 	 Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName


% 1: δεν υπάρχει 	 Dataja% 1 njeeksistuje


Τύλιγμα/ Ξετύλιγμα 	 Sćin kłasć/ wotstronić


Θετικό κείμενο 	 Pozitiwny tekst


Εμφάνιση@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Σκίαση μη ενεργών παραθύρωνName 	 Name=Zakładne woknoName


URI εκτυπωτή: 	 & URI ćišćaka:


ΚΜΕ% process heading 	 process heading


Ειδοποίηση από% 1 	 Zdźělenka wot% 1


Λήψη και των δύο σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Μέθοδος: 	 & Metoda:


Σελίδα:% 1 /% 2 	 Strona


Εκτελεστής εφαρμογών 	 Startowar aplikacijow


Το τρέχον φορτωμένο άρθρωμα ρύθμισης. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Σημείωση εμβόλιμου κειμένου (σύρετε για την επιλογή ζώνης) Annotation tool 	 @ item Text character set


ΑριστεράQShortcut 	 Nalěwokeyboard- key- name


Επιτραπέζια παιχνίδιαName 	 Deskowe hryName


Παύση 	 Zastajić


ΕλλάδαName 	 GrjekskaName


Αδύνατη η αλλαγή των αδειών για το% 1 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος Δράμης, Βασίλης ΓιαννακόπουλοςEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ορχιδέα 1color 	 color


Φράγκο ΜαλίName 	 FrancoskaName


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Ανοίγει ένα παράθυρο που εμφανίζει το 'url'. # το 'url' μπορεί να είναι μια σχετική διαδρομή # ή όνομα αρχείου, όπως. ή subdir / # Αν το 'url' παραλειφθεί, χρησιμοποιείται το $HOME. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa.


ΣύστημαName 	 SystemName


Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1, εγκατάλειψη. 	 Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu.


καστανέρυθρο 4color 	 color


Μεσαίο μωβcolor 	 color


Αναστολή σύνθεσης εικόνας 	 Družina zestajenja:


Προσθήκη επιλογής 	 Opciju dodać


Εμφάνιση όλων των επιλογών 	 Pokaž wšitke opcije


Αξιολόγηση:% 1 	 Hódnoćenje:


Αδυναμία εκκίνησης του Πελάτη Αλληλογραφίας 	 Njemóžach emailowy program startować.


URL παλιότερα από 	 starše URL hač


Παράβλεψη όλων@ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Ρουπία ΜαυρικίουName 	 MawritiusName


Δεν έχετε άδεια εκτέλεσης αυτής της υπηρεσίας. Warning about executing unknown. desktop file 	 Nimaće prawo tutón service startować. @ title job


Εναλλαγή 	 Button is checkable


Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1. Permissions 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η επιστροφή επιβεβαιώσεων χωρίς προϋποθέσεις υπονομεύει το προσωπικό απόρρητό σας. Περισσότερα για τα MDN... 	 KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1).


ΜαρApril 	 měrApril


Έφτασε νέα αλληλογραφία 	 Nowa póšta je dóšła


Δεν υπάρχουν πληροφορίες για το στοιχείο% 1. 	 Nimam žane informacije wo% 1


μετακίνηση του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type


Κανένα@ item: inmenu disc list style 	 Žane@ item: inmenu disc list style


Επιλογή παραλήπτη... @ info: tooltip 	 Kategorije@ info: tooltip


ΙουλAugust 	 julAugust


Μεταλλικό μπλε 1color 	 color


Εκκίνηση & KmailDescription 	 & Kmail startowaćDescription


% 1: υπάρχει ήδη 	 Tag% 1 hižo eksistujeSocket error code NotBound


Διατήρηση 	 & Zapiwčeć


Κοινόχρηστος εκτυπωτής SMB (Windows) 	 zhromadny SMB- ćišćak (Windows)


Η αρχική ημερομηνία δεν είναι έγκυρη. 	 Zapodaty startowy datum njeje korektny.


Ένα αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε σίγουρα την αντικατάστασή του; 	 Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?


Δημιουργία νέου πίνακαwhat' s this 	 what' s this


Σφάλμα κατά την αποστολή του φακέλου 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Ταχύτητες εγγραφήςName 	 Name


Σφάλμα εργασίαςComment 	 Comment


Αδύνατο το άνοιγμα του φακέλου% 1. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


Πιθανές αιτίες: 	 Móžna přičina:


Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, μόνο μία διεργασία του Konqueror χρησιμοποιείται στη μνήμη του υπολογιστή σας κάθε στιγμή, ασχέτως με το πόσα παράθυρα εξερεύνησης αρχείων ανοίγετε, έτσι ώστε να μειωθούν οι απαιτήσεις πόρων. Προσέξτε ότι αυτό επίσης σημαίνει ότι αν κάτι πάει στραβά, όλα τα παράθυρα εξερεύνησης παραθύρων θα κλείσουν ταυτόχρονα. 	 Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži.


ΦωτεινάQFontDatabase 	 Naprawo@ item font


Αρχεία HTMLName 	 HTML- datajeName


Αριστερά προς δεξιά, πάνω προς τα κάτω 	 Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele


ημέρα( ες) @ info: tooltip 	 email


Συμπερίληψη αυτού του φακέλου στον έλεγχο αλληλογραφίας 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


Γραμμή & # 160; εργαλείων & # 160; αναζήτησηςNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


Ρύθμιση λειτουργιών προβολής της διαχείρισης αρχείωνName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


Όνομα πεδίου Από 	 & emailowa adresa:


Κύλιση εδώ 	 ScrollLockkeyboard- key- name


Το σύστημα υποστήριξης φορτώθηκε, αλλά με εσφαλμένο τύπο. Αναμένονταν% 1 	 Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował


Κεφαλή περιεχομένων 3Style name 	 StilStyle name


Κρυφή κοινοποίηση 	 Dalša kopija na:


Δεξιόστροφα πάνω αριστερά έξω 	 & Wobrazowy efekt:


Περιγραφή UA (Safari 3. 2 σε MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name


Σημειωματάριο (παράδειγμα) Name 	 Zapisnik (přikład) Name


Αδύνατη η πρόσβαση στο φάκελο "% 1". 	 Njemóžu rjadowak "% 1" wočinić.


Ρύθμιση... 	 Připrawić...


Διαγραφή μεγαλύτερων αρχείων από τον κάδο@ info: whatsthis 	 Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis


αποτυχία δέσμευσης μνήμης 	 Zmylk wobstaranja pomjatka


& Τύπος αρχείου: 	 Datajowy & typ:


Πλαίσιο επιλογής 	 CheckBox


Αδυναμία για% 1 γιατί ο εξυπηρετητής προορισμού αρνείται να δεχθεί το αρχείο ή το φάκελο. 	 Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje.


Φύλλα στυλComment 	 Stilowe łopjenaComment


Προηγούμενη σελίδα 	 Předchadźacu stronu


Εσωτερικό σφάλμα: ο εκτυπωτής δε βρέθηκε. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać.


Συντόμευση πληκτρολογίου% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Αντιγραφή 	 & Kopěruj do


Ασύρματο ποντίκι με ροδάκι 	 Kolesata myška bjez kabla


Άρθρωμα KIOComment 	 KDED modulComment


ΕκμάθησηComment 	 Comment


Υπηρεσία πορτοφολιού του KDE 	 KDE móšnjowa słužba


Γενικές ρυθμίσειςcommand line message 	 command line message


Μεσαίο πράσινο άνοιξηςcolor 	 color


ΕργαλείαName 	 PomocnikiName


Προεπισκοπήσεις 	 Žana přehladka


Ενεργοποιεί την προστασία της οθόνης. 	 Jenož prózdny škitak wužiwaćComment


Πίνακας περιεχομένων 	 & Zapis wobsaha


ΧατισγκαρχίName 	 Name


Λεπτό: Set Seconds of Time 	 Set Seconds of Time


Το αρχείο% 1 έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να αποστείλετε τις αλλαγές; 	 Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować?


Κάτω 	 toolbar position string


Σελίνι ΣομαλίαςName 	 Name


Εσωκλειόμενο μήνυμα 	 Zasunjena powěsć


Τροποποιήθηκε τοπικά@ item:: intable 	 @ item:: intable


Το ζητούμενο αρχείο% 1 δεν ήταν δυνατό να γραφτεί γιατί δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο. 	 Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku.


Εκτύπωση διπλής όψης 	 Dwustronske ćišćenje


Συμπεριφορά δεξιού κλικ στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο ενός ανενεργού παραθύρου. 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα αρχείο 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Ρύθμιση συντομεύσεων 	 Konfiguracija skrótšenkow


Αγαπημένα@ item: inlistbox View: 	 Najlubše programy


Χρήστες... of users 	 & Wužiwarjo... of users


Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο πελάτη email σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που χρειάζονται πρόσβαση σε μια εφαρμογή πελάτη email θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


Επιτρέπεται η εκτύπωση από την STDIN (κανονική είσοδο) 	 Ćišćenje wot STDIN dowolić


Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας% 1. 	 Njemóžach proces% 1 startować


Ρύθμιση PCSCLite 	 PCSCLite - připrawjenje


Εξαγωγή σε PDFQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Εστίαση & κωδικού πρόσβασης 	 Hesło & fokusěrować


Σημειώσεις επαφήςComment 	 Comment


Η εκτύπωση θα ανακατευθυνθεί σε ένα αρχείο. Δώστε εδώ τη διαδρομή του αρχείου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. για ανακατεύθυνση. Χρησιμοποιήστε μια απόλυτη διαδρομή ή το κουμπί εξερεύνηση για γραφική επιλογή. 	 Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs.


Αδύνατη η μετακίνηση στο επόμενοQOCIResult 	 Komponentu spřistupnić


υψηλήhighest priority 	 highest priority


Φράγκο ΕλβετίαςName 	 Name


Λήψη νέων ταπετσαριώνNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Εναλλαγή εικόνας επισκόπησης για το τρέχον παράθυρο@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


ΜαϊθίλιName 	 MarathiName


Τοποθεσία εγκατάστασης των πρόσθετων της Qt 	 Městno instalowanych Qt- zašćěpkow


Επεξεργαστής μενού 	 Menijowy editor


Αυτό είναι το σχετικό μέγεθος γραμματοσειράς που χρησιμοποιεί ο Konqueror για την εμφάνιση των ιστοσελίδων. 	 To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


Προεπισκόπηση αρχείωνName 	 Přehladka datajeName


Πρόσθετα 	 Ekstensije


Αλλαγή αρθρώματος... 	 Modul změnić...


ΠολωνίαName 	 PólskaName


Δημιουργία ευρετηρίου... 	 Tworju indeks...


Εργασίες 	 Nadawki


Πρέπει να συνδεθείτε με τον% 1 λογαριασμό σας για να προχωρήσετε. @ action: button 	 @ action: button


Εργαλείο συντήρησης λανθάνουσας μνήμης HTTP του KDE 	 Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk


Μεγαλύτερο ή ίσο από@ label 	 @ label


Λειτουργία συμπλήρωσης κειμένου της πλοήγησης διεύθυνσης ιστοσελίδας 	 @ label


Διάρκεια: 	 Dołhosć:


Αριθμός του κομματιού 	 čisło, druhe


Μπορεί να συναντήσατε ένα σφάλμα στο πρόγραμμα. 	 Snadź sće na zmylk w programje storčili.


Αποκοπή φακέλου 	 Zapisk


μήνα( ες) @ option: radio 	 & Měsac@ option: radio


Αφαίρεση 	 Zničić


Η επικοινωνία με το 'passwd' απέτυχε. 	 Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła.


Μεσαίο μπλεcolor 	 color


Μετονομασία 	 Dataja:


καστανόφαιο 1color 	 color


Προφύλαξη οθόνηςName 	 Škitaki za wobrazowkuName


Δώστε τον κωδικό πρόσβασης του πιστοποιητικού: 	 zapodajće škitne hesło za certifikat:


& Εντυπωσιακές κεφαλίδες 	 šikwane


Κατηγορίες@ info: whatsthis 	 Kategorije@ info: whatsthis


& Γεγονότα@ option: check 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ option: check


θέτει το προκαθορισμένο χρώμα κουμπιού 	 postaji standardowu kneflowu barbu.


Προειδοποίηση:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Τοποθεσία αρχείου: 	 & Městno dataje:


ΙουνJuly 	 junJuly


Κωδικοποιητής??? του K3bComment 	 Comment


Προκαθορισμένο του KDE για 4 τροποποιητέςName 	 KDE- standard za štyri modifikowace tastyName


Ένα προγραμματάκι για την εμφάνιση των διαδρομών εγκατάστασης 	 Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće


Επιλογή αρχείου... 	 Zapisk zničić


Αντικατάσταση αναγνωρισμένου προθέματος με "Προ:" 	 Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać


Προσαρτημένο στο 	 Montowane pod


Λήξη χρονικού ορίου κατά την προσπάθεια σύνδεσης στον απομακρυσμένο υπολογιστή 	 Čas překročeny při kontaktowanju serwera


Πληροφορίες παιχνιδιού TADSName 	 Name


Τύπος λογαριασμού: Τοπικός λογαριασμός 	 Kontowa družina: lokalne konto


Επιτάχυνση δείκτη: 	 Pospěšenje pokazowaka:


Μετάβαση στον επόμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματα 	 Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi


Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 3Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Προσκήνιο γραμμής κατάστασης HTML - Μήνυμα HTML 	 Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


Επεξεργασία σεναρίου... Transfer State: Finished 	 Skript začinić...


Υπολογιστής [Ορίστηκε από] 	 Serwer [po čim]


Multitran - Μετάφραση μεταξύ Γαλλικών και ΡωσικώνQuery 	 Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery


δροσιά πράσινου 4color 	 color


Εκθέτης: 0x 	 Eksponent: 0x


WordReference. com Μετάφραση: Ιταλικά σε ΑγγλικάQuery 	 WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery


Διαθέσιμα φίλτρα 	 Filtry k dispoziciji


Καθαριστής λανθάνουσας μνήμης HTTPComment 	 HTTP Cache CleanerComment


& Οδηγός Anti- Spam... 	 & Kuzłar pře čaporowu mailku...


Μανάτ ΤουρκμενιστάνName 	 TurkmenistanName


Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή CUPS απέτυχε. Ελέγξτε ότι ο εξυπηρετητής CUPS είναι σωστά εγκατεστημένος και ότι εκτελείται. Σφάλμα:% 2:% 1 	 Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1.


Αδύνατη η δέσμευση της μεταβλητήςQMYSQLResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Σφάλμα, ο απομακρυσμένος υπολογιστής έκλεισε τη σύνδεση. 	 dalny serwer je zwisk zakónčił


ΒολιβίαName 	 BoliwiskaName


Ρύθμιση μικροεφαρμογής QEdje 	 QEdje Applet Config


Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ) Name 	 Chinsce (Hong Kong) Name


Κατάσταση ανάγνωσης ICQComment 	 Comment


Αυτόματη ανίχνευση ρύθμισης διαμεσολαβητή 	 Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow


Ιδιότητες στήλης 	 & Swójstwa


Η τιμή για εγγραφή. Υποχρεωτική, σε ένα κέλυφος χρησιμοποιήστε ''για κενό 	 Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj ''


ΕφαρμογέςName 	 AplikacijaName


Χρώμα γραμματοσειράς: 	 Barba pisma:


Μπορείτε να ψάξετε σε αυτό το ευρετήριο. Δώστε λέξεις για αναζήτηση: title for file button used in HTML forms 	 W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa:


Περιγραφή UA (IE 6. 0 σε Win XP) Name 	 UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name


Στιγμιαίος αποστολέαςComment 	 Instant MessengerComment


Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε το "% 1" και να απενεργοποιήσετε τα "% 2" και "% 3"; 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać?


& Γενικά@ title: tab 	 Stworić@ title: tab


Όνομα λογαριασμού 	 & Mjeno konta:


Δε συνδέθηκε. 	 Žadyn zwisk


Διαχωρισμός προβολής πάνω/ κάτω@ action: inmenu Close Active View 	 Mjeńše pismo


Ανάκτηση χώρων ονομάτων 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Ένα εργαλείο του KDE για τη λήψη πληροφοριών και τον έλεγχο του υλικού σας από τη γραμμή εντολών 	 KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki


& Απάντηση σε@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


& ΑκύρωσηAll collections containing recipients. 	 PřetorhnyćAll collections containing recipients.


Εντολή (βλέπε -- commands) 	 Přikaz (hladaj -- commands)


Η υπηρεσία δεν παρέχει βιβλιοθήκη, το κλειδί βιβλιοθήκης λείπει από το αρχείο. desktop. 	 Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje.


Αποκοπή@ action: inmenu 	 wutřihać@ action: inmenu


Τα περιβάλλοντα UNIX συνήθως είναι ικανά να συνδέσουν ένα αρχείο ή φάκελο σε ένα διαφορετικό όνομα και/ η τοποθεσία. Το KDE ανίχνευσε ένα δεσμό ή μια σειρά δεσμών που οδηγεί σε ένα αέναο βρόχο - π. χ. το αρχείο ήταν συνδεδεμένο (πιθανόν με έναν έμμεσο τρόπο) με τον εαυτό του. 	 UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała.


Αμερικανική ΣαμόαName 	 Ameriska SamoaName


Ανενεργό@ item Text character set 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


ενέργεια1 	 akcija1


Εστίαση στο προηγούμενο μήνυμα 	 Fokus na prjedawšej powěsći


Διαγραφή παραθύρουName 	 Name=Zakładne woknoName


Κρίσιμο σφάλμα: Αδύνατη η συλλογή αλληλογραφίας: 	 Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!


Ασύρματο ποντίκι (2 καν) 	 Bjezkablowa myš (2 kanalej)


ΚρυπτογράφησηComment 	 CryptoComment


Πραγματικό όνομα: 	 & Hinak pomjenować


ΚύκλοιDescription 	 CirclesDescription


Εκτέλεση σαν% 1 	 Wuwjesć jako% 1


Πληροφορίες για τη ΜνήμηName 	 Informacija wo pomjatkuName


Πλήρες σβήσιμο οθόνης 	 Wobrazowku doćěmnić


Το νέο όνομα αρχείου είναι κενό. 	 Nowe datajowe mjeno faluje!


Πάντα@ action: inmenu 	 Přeco pósłać@ action: inmenu


Εσωτερικό σφάλμα της copyOrMove, το οποίο δεν θα έπρεπε να συμβαίνει 	 Nutřkowny zmylk w serveru% 1


Σειριακός εκτυπωτής Φαξ/ Μόντεμ 	 Serielny faks/ modemowy ćišćak


πράσινο 2color 	 color


Μερικά αρχεία οδηγού λείπουν. Μπορείτε να τα βρείτε στο δικτυακό τόπο της Adobe. Δείτε τη σελίδα εγχειριδίου cupsaddsmb για λεπτομερείς πληροφορίες. (Χρειάζεστε τον CUPS έκδοση 1. 1. 11 ή μεταγενέστερο). 	 Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu).


Αντιγραφή & διεύθυνσης δεσμού 	 Městno wotkaza kopěrować


του TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Προσαρμογές 	 Připrawjenja


Επιλογή παραληπτών από το βιβλίο διευθύνσεων@ info: status No recipients selected 	 Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected


αύριοthis day 	 jutře


χειριστής πρωτοκόλλου telnet 	 telnet protocol handler


ΛουλούδιαComment 	 KwětkiComment


Αλλαγή μεγέθους παραθύρουComment 	 Name=WotmontowaćComment


Νήσος των ΧριστουγέννωνName 	 Hodowna kupaName


Μήνυμα OpenPGP - Έγκυρη υπογραφή με Μη έμπιστο κλειδί 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom


Η θέση της περιγραφής του θέματος... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


κιτρινοπράσινο 4color 	 color


Με την επιλογή αυτή θα ενεργοποιηθεί η "Οπτική Ειδοποίηση", μία οπτική προειδοποίηση που θα εμφανίζεται κάθε φορά που συμβαίνει χρήση του Μεγαφώνου Συστήματος. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για ανθρώπους με προβλήματα ακοής. 	 Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne.


Πηγαίο αρχείο 	 SourceForge


(% 1, δεσμός στο% 2) 	 (% 1, wotkaz na% 2)


Άνοιγμα... 	 Wočiń...


Αλλαγή χρήστη... 	 Na & hinašeho wužiwarja přešaltować...


Το τοπικό URI δεν αντιστοιχεί σε μία ανιχνεύσιμη θύρα. Συνέχεια; 	 Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować?


Άγνωστη διακοπή% 1 	 Njeznaty interrupt% 1


Περισσότερο γενικές λέξεις 	 Powšitkowniše słowa


Φίλτρο λέξεων κλειδιών αναζήτησηςComment 	 SearchKeywordsFilterComment


Συσκευές USBComment 	 USB- gratyComment


& Χειρωνακτικός καθορισμός των ρυθμίσεων διαμεσολαβητή 	 Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać.


Κρυπτογράφηση αυτού του τμήματος 	 Šifrowanje


Ετικέτες@ item:: inlistbox 	 Žane etikety@ label


Όνομα συνημμένου@ info: tooltip 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip


Μη έγκυρο όνομα ταυτοποίησης. Οι κενές συμβολοσειρές και το "__ root __" δεν επιτρέπονται. 	 Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene.


% 1 (τροποποίηση...) 	 % 1 (změnić...)


Άδειες (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 Čitane@ title: tab General settings for a folder.


Επαναφορά τοπικών αλλαγών από SVN@ item: inmenu 	 @ label


Ομαλή κλιμάκωση (αργό) NAME OF TRANSLATORS 	 Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS


Απόρριψη των cookies τρίτων. Αυτά τα cookies προέρχονται από μία τοποθεσία διαφορετική από αυτή που εξερευνάτε. Για παράδειγμα, αν επισκεφθείτε την www. foobar. com όσο αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, μόνο τα cookies που προέρχονται από τη www. foobar. com θα επεξεργαστούν με βάση τις ρυθμίσεις σας. Τα cookies από οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία θα απορριφθούν. Αυτό μειώνει την πιθανότητα διαχειριστές μιας τοποθεσίας να μπορούν να φτιάξουν κάποιο προφίλ για τις καθημερινές συνήθειές σας κατά την πλοήγηση σε σελίδες. 	 Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć.


GNOME ΠέτρεςName 	 GNOME kamjenjeName


Χρήση διαφορετικού & διαχειριστή παραθύρων: 	 Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać::


& Απόκρυψη φακέλων Groupware 	 Opcije za & Groupware- zapiski


Εμφάνιση λεπτομερειών... @ title: window 	 @ title: window


Επεξεργασία προφίλ 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Δεν μπόρεσε να σε κάνει υποστηρικτή. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Πρόσθετο του KRunnerComment 	 KRunner pluginComment


Προβολέας γραμματοσειρών 	 Ćišćak za pisma


Προκαθορισμένη σκιά 	 & StandardyName


Λίστα πιθανών διπλοεγγραφών αναφοράς σφάλματος@ title 	 @ title


Ένα παρόμοιο αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


Δε βρέθηκαν διπλά μηνύματα. 	 Ně.


Μη ενεργό κείμενο 	 Njeaktiwny tekst


ΑσύρματοName 	 CirclesName


Εντυπωσιακό φόντο για την επιφάνεια του kdm 	 Wosebity pozadk za kdm


ΛιθουανικάName 	 LitawsceName


Απενεργοποίηση γραμματοσειράς 	 Pismo wušmórnyć


Αν η εφαρμογή ξεκίνησε για πρώτη φορά 	 Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label


Δεν είναι δυνατό να τροποποιηθούν οι ρυθμίσεις του εκτυπωτή% 1. 	 Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić.


Πολλαπλές οθόνεςComment 	 Wjacore wobrazowkiComment


Κίτρινος τονισμόςAnnotation tool 	 Tekst & wuzběhny...


Μετά την εντολή, μπορείτε να έχετε διάφορα δεσμευτικά θέσης τα οποία θα αντικατασταθούν με τις πραγματικές τιμές όταν το πρόγραμμα εκτελεστεί:% f - ένα όνομα αρχείου% F - μια λίστα από αρχεία; χρησιμοποιήστε το για εφαρμογές που μπορούν να ανοίξουν πολλά τοπικά αρχεία ταυτόχρονα% u - ένα URL% U - μια λίστα από URL% d - ο κατάλογος του αρχείου για άνοιγμα% D - μια λίστα από καταλόγους% i - το εικονίδιο% m - το μίνι εικονίδιο% c - το σχόλιο 	 Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar


Κοινόχρηστος εκτυπωτής & SMB (Windows) 	 & Zhromadny SMB- ćišćak (Windows)


% 1. Αιτία:% 2 	 % 1. Přičina:% 2


Φαιοτριανταφυλλί 2color 	 color


Το αρχείο για μετασχηματισμό 	 Dataja, kiž ma so transformować


Mπλε ανυπότακτοcolor 	 color


Άγνωστος φάκελος '% 1' 	 & Pokaž chowane zapiski


Αρχείο πηγής 	 Žórłowa dataja


ΠαλάουName 	 PalauName


Αδύνατο το άνοιγμα του πιστοποιητικού. Δοκιμή με νέο κωδικό πρόσβασης; 	 Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać?


Στοίβαξη παραθύρου κάτω 	 Wokno dele


Προσωπικός φάκελος 	 Domjacy zapisk


Αναστολή σύνθεσης 	 Zestajenje zastajić


Αλληλεπιδραστική αναζήτηση τομέων 	 Interaktiwnje za domenami pytać


σύνολο 	 Opcionalnje


Επιλογή απομακρυσμένου συνόλου χαρακτήρων 	 @ action: inmenu View


Αποτυχία ανάκτησης ροής. 	 Njemóžach feed dóstać.


Προτεραιότητα 	 Priorita


& Διαγραφή αναζήτησης 	 & Zapisk zničić


Προβολή 	 & Nowe


Μικροεφαρμογή γραφήματος πίτας KGetComment 	 Comment


Αντικατάσταση του διεθνούς προθέματος '+' με: 	 Mjezynarodny prefiks '+' narunać z:


Λήφθηκε νέο μήνυμαComment 	 Nowa powěsćComment


ΚαραϊβικήName 	 KaribiskaName


AdBlocK του Konqueror Το AdBlocK του Konqueror σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μία λίστα φίλτρων που ελέγχουν τις εικόνες και τα πλαίσια μιας ιστοσελίδας. Οι URL' s που ταιριάζουν είτε απορρίπτονται εντελώς ή αντικαθίστανται με μία εικόνα πλαισίου ένδειξης θέσης. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom.


Ένας kioslave για το πρωτόκολλο FISHComment 	 kioslave za FISH- protokolComment


Ο πίνακας "% 1" δεν έχει πεδίο με όνομα "% 2" Field List Error 	 Field List Error


& Επεξεργασία... 	 & Wobdźěłać


Κάντε κλικ εδώ για να αφήσετε αυτή την εμφάνιση της άγνωστης λέξης όπως είναι. Αυτή η ενέργεια είναι χρήσιμη όταν η λέξη είναι όνομα, συντομογραφία, ξένη λέξη ή οποιαδήποτε άλλη άγνωστη λέξη την οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε αλλά δε θέλετε να την προσθέσετε στο λεξικό. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać.


Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση. Πιθανόν υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του προσθέτου. 	 Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki.


Καμία κατηγορίαnumber of hours spent 	 Kategorijenumber of hours spent


ΧίντιName 	 HindiName


Δεν έγινε δυνατό να δημιουργηθεί μια μηχανή σεναρίων% 1 για το συστατικό% 2. Package file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


Μένει ανεπηρέαστο 	 Nic & změnić


Ρύθμιση εκτυπώσεων του KDE 	 KDE konfiguracija ćišćenja


ΦεβMarch 	 febMarch


Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να κάνετε το Outlook( tm) να καταλαβαίνει ονόματα συνημμένων με μη αγγλικούς χαρακτήρες 	 Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił


Προσθήκη αγαπημένου φακέλου 	 & Nowy Zapisk...


Σύμβολο & δεκαδικών: 	 & Decimalny symbol:


& Γλώσσα: 	 & Rěč:


Πρόσθετες διευθύνσεις email: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Κανονικός λογαριασμός 	 & Hóstne konto


Αποθήκευση αρχείου με άλλο όνομα 	 Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić


Κάντε κλικ στα παρακάτω γραφικά συστατικά για να πάρετε βοήθεια σχετικά με τις μεθόδους εισαγωγής. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


ουδέτερο 	 Neutralny tekst


Η τοποθεσία είναι κενή. @ info: status 	 Městnosć je prózdna. @ info: status


Πρόσθετο πρωτοκόλλου KopeteComment 	 Comment


ΑφρικανικάName 	 AfrikaansceName


Ρύθμιση τυχαίας προστασίας οθόνης 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


(Χωρίς τίτλο) 	 Bjez titla@ action


Εκτύπωση της ταυτότητας μενού από το μενού που περιέχει την εφαρμογή 	 Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija


Ο καθορισμένος φάκελος ίσως να μην υπάρχει. 	 Pominany zapisk snadź njeeksistuje.


Εναλλαγή στην οθόνη 7 	 Na wobrazowku 7 hić


Ανορθόγραφες λέξεις 	 Wopak pisane słowa


Πέσο Δομινικανής ΔημοκρατίαςName 	 DominikaName


Πράσινο λάιμcolor 	 color


Άρθρωμα ελέγχου πληροφοριών κατατμήσεων KDE 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach


Φίλτρο 	 Filter


Έλεγχοι 	 Testy


Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 5Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Μέγιστος αριμός κλειστών αντικειμένων 	 Maksimalna & ličba URL:


& Εμφάνιση παραθύρου μηνύματος κατάστασης εκτυπωτή 	 Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja


του PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Οι πληροφορίες κατάρρευσης πιθανόν δεν είναι χρήσιμες@ info 	 @ info


Τρέχουσα τοπική ωρολογιακή ζώνη:% 1 (% 2) 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2)


Προβολή κλεισμένων αρχείων 	 Začinjene dataje pokazać


Εμφάνιση συμπληρώσεων όταν μια λέξη έχει τουλάχιστονThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 Pokaž wudospołnjenja, hdyž je słowo znajmjeńša This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Οι πληροφορίες κατάρρευσης είναι χρήσιμες@ info 	 @ info


Αδυναμία εκκίνησης του πελάτη τερματικού:% 1 	 Njemóžach terminalowy program startować:% 1


Απόδοση του KDEComment 	 Spěšnosć KDEComment


Θέλετε να αποθηκεύσετε τη φράση κλειδί στο αρχείο πορτοφολιού σας; 	 Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić?


Αντιγραφή γραμματοσειράς( ών)... 	 Pisma wušmórnyć


Επιλογές τερματικού: 	 & Opcije za terminal:


kwin: αποτυχία κατά την αρχικοποίηση, ματαίωση 	 kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene


Ανενεργό 	 Njeaktiwny


Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 1Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Δημιουργία πλαισίου 	 Tekst


Αποστολή χωρίς κρυπτογράφηση 	 & Nješifrowane zawěsćić


Επεξεργασία του προφίλ "% 1" 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Ο διαχειριστής παραθύρων Lars, βασισμένος στον 9WM, υποστηρίζει παράθυρα σε παράθεσηName 	 Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName


Πουέρτο ΡίκοName 	 Puerto RicoName


Εξωτερικός οδηγός 	 eksterny ćěrjak


Υπηρεσίες φόρτωσης- κατά- τη- ζήτηση 	 Słužby po požadanju


Η υπηρεσία '% 1' δεν παρέχει βιβλιοθήκη, ή το κλειδί βιβλιοθήκης λείπει από 	 Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje.


Εγκατάσταση... Name 	 instalować... Name


Παρακαλώ περιγράψτε αυτό που αποστέλλετε. 	 Prošu wopisajće swój upload.


& Αποδοχή 	 & Přiwzać


Σκούρο τυρκουάζcolor 	 color


Χειρισμός όλων των cookies ως cookies συνεδρίας. Τα cookies συνεδρίας είναι μικρά τμήματα δεδομένων που αποθηκεύονται προσωρινά στη μνήμη του υπολογιστή σας μέχρις ότου κλείσετε όλες τις εφαρμογές σας που τα χρησιμοποιούν (π. χ. το πρόγραμμα πλοήγησής σας). Αντίθετα με τα κανονικά cookies, τα cookies συνεδρίας δεν αποθηκεύονται ποτέ στο σκληρό σας δίσκο ή σε κάποιο μέσο αποθήκευσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μαζί με την επόμενη θα αντικαταστήσει την προεπιλογή σας καθώς και τις ειδικές πολιτικές διαχείρισης των cookies για την τοποθεσία. Ωστόσο, μεγαλώνει το προσωπικό απόρρητο εφόσον όλα τα cookies θα διαγράφονται κατά το τέλος της συνεδρίας. 	 Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać. Placki posedźenja su daty, kiž so nachwilnje w pomjatku kompjutera namakaja, doniž njezezačinjeće wšitke aplikacije (na př. Waš browser), kotrež je wužiwaja. Na rozdźěl wot normalch plackow so placki posedźenja ženja na krutym disku njeskładuja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja.


ΟυγγαρίαName 	 MadźarskaName


Συμπλήρωση λέξεων 	 Samowudospołnjenje słowow


Βασικός προγραμματιστής 	 Hłowny programowar


& Αναίρεση: Μετονομασία 	 Wróćo: přemjenować


Κενή οθόνηName 	 Prózdna wobrazowkaName


Όλα τα cookies 	 & Wšitke placki


Συστατικό JavaScriptComment 	 Comment


Αυτό σημαίνει ότι έγινε μια αίτηση που απαιτεί την εξακρίβωση των περιεχομένων του φακέλου και το πρόγραμμα του KDE που υποστηρίζει αυτό το πρωτόκολλο δεν είναι ικανό να το κάνει. 	 To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć.


Σύνοψη SHA1: 	 MD5 digest:


Σχετικά με το τρέχον άρθρωμα 	 Wo tuchwilnym modulu


& Ανάπτυξη νήματος 	 & Skupinu rozćahnyć


ΚίναName 	 ChinskaName


Ελεγκτής 3D 	 Kontrola


Όνομα & παρόχου αναζήτησης: 	 Mjeno & pytadła:


Διασωλήνωση: 	 Pipeline:


Η ρόδα του ποντικιού κάνει κύλιση: 	 Myšace koleso přesuwa wo:


Αυτό σημαίνει ότι τα περιεχόμενα του ζητούμενου αρχείου ή φακέλου% 1 ήταν αδύνατο να ανακτηθούν, καθώς ήταν αδύνατο να αποκτηθεί άδεια ανάγνωσης. 	 To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja.


Χθες 	 Wašnja zdźělenja


Ένα όμορφο όνομα που έχετε επιλέξει για τη διασύνδεσή σαςComment 	 Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment


Καταγραφέας χρόνου GNOMEName 	 GNOME Time TrackerName


Εμφάνιση της ωρολογιακής ζώνης στο κείμενο 	 Časowy pas w teksće pokazać


Διάρκεια: 	 Kak dołho:


% 1: μη έγκυρο μέγεθος 	 njekorektne opcije


Άνοιγμα σε νέο & παράθυρο 	 Wočinić w & nowym woknje


Μηνύματα που φιλτραρίστηκαν:% 1@ item: intext 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


Κάντε μία επιλογή 	 Pismo wubrać


Ένας kioslave για sftpName 	 kioslave za sftpName


Σκούρο πράσινο θάλασσαςcolor 	 color


Μετάβαση πίσωForward context menu item 	 Wróćo


Ομοιόμορφη 	 Top (HINT: for Align)


ΕιδοποιήσειςPhonon:: 	 ZdźělenkiPhonon::


Χωρίς περιορισμό 	 Bjez wobmjezowanja


Επιλογές XRender 	 XRender Opcije


Εργαλεία PhotoCDName 	 FotoCDowe nastrojeName


Δε διατίθεται προεπισκόπηση 	 Žana přehladka móžna.


Αναίρεση: Κλείσιμο καρτέλας 	 Wróćo: Tabulator začinić


Καταχώρηση printcap:% 1 	 Zapis w printcap:% 1


Έκδοση SSL: 	 SSL- wersija:


Ειδοποίηση νέας συσκευήςComment 	 Zdźělenki wo gratachComment


Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι έτοιμη, οι αφαιρούμενοι οδηγοί πρέπει να περιέχουν ένα μέσο και οι φορητές συσκευές πρέπει να είναι συνδεδεμένες και ανοικτές, και προσπαθήστε ξανά. 	 Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz.


Προσαρμογή στο πλάτοςQPrintPreviewDialog 	 Na šěrokosć strony připrawić


Μετακινεί στην προηγούμενη σελίδα του εγγράφουNext page 	 Next page


& Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς: 	 Minimalna wulkosć pisma:


Κεραμιδίcolor 	 color


& Όταν χρησιμοποιηθεί μια χειρονομία: 	 & Reakcija na gestu:


άγνωστο όνομα ή υπηρεσία 	 njeznate mjeno abo service


Μάιος 	 meja


μετάξι καλαμποκιού 1color 	 color


ιβουάρ 1color 	 color


Αφαίρεση σημείωσης μηνύματος & ενέργειας 	 Wažna powěsć


Ιστορικό 	 Stawizny


Εικόνες Microsoft WindowsComment 	 Comment


Επαναφορά κάτω 	 Pominane pismo


ΚΜΕ 	 CPUwy


Επιλογή κλειδιού κρυπτογράφησης Chiasmus 	 Šifrowanje


του Azarof Dei long 	 wot Azarof Dei long


& Εισαγωγή αρχείου... 	 Dataju zasunyć...


Επεξεργασία της σειράς συμπλήρωσης@ title: column, address books overview 	 @ title: column, address books overview


Ορισμός εικονιδίου... 	 Wubjerće piktogram


Υπήρξε ένα σφάλμα στο πρόγραμμα το οποίο μπορεί να προκαλέσει προβλήματαName 	 Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName


Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο αναφέρεται ο KonquerorName 	 Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName


Σήμερα@ label 	 Dźensa@ title: group Date


δευτ 	 sek


Απλό κλικ για άνοιγμα αρχείων και φακέλων@ option: check Mouse Settings 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


Αναπαράγεται τώραComment 	 Comment


Εκτυπώνει όλες τις τιμές μεταδεδομένων που είναι διαθέσιμες στο δοσμένο αρχείο( α). 	 Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji.


ΛίχτενσταϊνName 	 LiechtensteinName


Ιδιότητες σελιδοδείκτη 	 Swójstwa lubuška


Από:% 1 Έως:% 2% 3 	 @ info


Πιο πρόσφατο μήνυμα 	 Powěsće zničićView - >


Αποθήκευση εικόναςCopy Link context menu item 	 Wobraz zawěsćić jako


Είσοδος πληκτρολογίου: 	 Skrótšenku wubrać


Διαχειριστής επαφώνName 	 AdresnikName


Σύστημα & φαξ: 	 Faksowy system:


& Τοπίο 	 Po šěrokosći


Ασύρματο TrackMan FX 	 TrackMan FX bjez kabla


Εμφάνιση γραμμής επισκόπησης μόνο αν υπάρχει τουλάχιστον ο καθορισμένος αριθμός παραθύρων 	 @ item Text character set


Άγνωστο σφάλμα 	 Njeznaty zmylk


ΚουδούνισμαName 	 ZwónčkName


Επιλέξτε περιοχή της εικόνας 	 Dźěl wobraza wubrać


κείμενο mergetagLanguage 	 Language


Επόμενο μη αναγνωσμένο κείμενο 	 Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej


Όνομαprocess heading 	 process heading


Καμία λήψη 	 Ničo sćehnjene


Προσκήνιο γραμμής κατάστασης HTML - Μη HTML μήνυμα 	 Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


Γραμμή 	 StilStyle name


ή άλλα περίεργα πράγματα τα οποία παρατηρήσατε πριν ή μετά την κατάρρευση. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Επανάληψη ενέργειας από το ιστορικόNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον 9WM, εμπλουτισμένος με εικονικές οθόνες και συνδυασμούς πλήκτρωνName 	 Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName


Ώρα: 	 Čas:


Πάνω 	 keyboard- key- name


Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή: 	 Chceće woprawdźe zničić:


Ρύθμιση κόμβου 	 Name


Ενημέρωση του πακέτου στο < path > 	 Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować


Εμφάνιση ενός μηνύματος πληροφοριώνName 	 Informaciska zdźělenka so pokazujeName


& Εναλλακτικό URL: 	 & Alternate URL:


Αποσυνδεδεμένο. NAME OF TRANSLATORS 	 Wotwjazany. Name


Επιλογή ονόματος 	 Zapisk


Εμφάνιση 	 Napohlad


Παιχνίδι αγώνων ταχύτηταςName 	 NapřemojězdźenjaName


Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ένα νέο τύπο αρχείου. 	 Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali.


Πίνακας 	 Click (HINT: for Focus)


Αντίγραφο άθροισης 	 Wobkrućenje dochada


Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν αλλάχτηκε. NAME OF TRANSLATORS 	 Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS


Εμφάνιση φόντου γραφήματος 	 Njeběži w pozadku. @ label stroke color


Μη αναγνωρίσιμη έκδοση WPA '% 1' 	 Njespóznata WEP- wersija '% 1'


% 1 χιλIn photography 	 In photography


Θερμοκρασία 	 Temperatura


Η λήψη του αρχείου ολοκληρώθηκεName 	 Name


Αδύνατη η εκκίνηση της υπηρεσίας% 1. Σφάλμα:% 2 	 Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2


Παράθυρο διαλόγου 	 Dialogowe wokno


Πρόσκληση παιχνιδιούComment 	 Comment


Προτίμηση & HTML από το απλό κείμενο 	 & HTML porno prostemu tekstej preferować


Μη κατηγοριοποιημένη VGA συσκευή 	 NjeklasifikowaneBanner page


Εντολήprocess heading 	 process heading


Αδυναμία επίλυσης ονόματος υπολογιστή% 1 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1


Ασύρματο οπτικό MouseMan (2 καν) 	 optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej)


Δε βρέθηκε πρόσθετο% 1. 	 in.


Χώρα/ Περιοχή & ΓλώσσαComment 	 Kraj/ kónčina & RěčComment


Αδυναμία αναίρεσης unmap '% 1':% 2 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2


Ο διαχειριστής παραθύρων με όψη αλά AmigaName 	 Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName


Μείωση έντασηςQShortcut 	 & Dele sunyćQShortcut


Βέλτιστου έργουPriority Class 	 Priority Class


Δηνάριο ΣκόπιαName 	 MakedonskaName


Χρήση προσαρμοσμένων περιθωρίων 	 Wužiwaj & konfigurowane kromy


Ειδοποιητής KDED για απομακρυσμένη URLDescription 	 KDED notifier za dalny URL- bazuDescription


Σκότωμα παραθύρου 	 Wokno wottřělić


Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε την% 1 καρτέλα; 	 Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć?


Εγγραφή εικόνας CD με το K3b... Name 	 CD- image z K3b pisać...


Κλείσιμο σεναρίου... 	 Skript začinić...


Κατά το χειροκίνητο έλεγχο 	 Wospjetne pohladanje za póštu


Αλλαγή & πολιτικής... 	 Strategiju změnić...


Μη κατηγοριοποιημένες 	 Njeklasifikowane


Αδύνατη η εκτέλεση της ομαδικής δήλωσηςQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Αδύνατο να οριστεί η ημερομηνία. 	 Njemóžu datum změnić.


ΘάιQFontDatabase 	 TailandskeKCharselect unicode block name


Περιηγητής ιστούComment 	 Web BrowserComment


αποσύνδεσηlog out command 	 wotzjewićlog out command


Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης POP 	 POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić


Φίλτρο 	 Dataja


Ένα πλήκτρο τροποποιητή έγινε ενεργόComment 	 Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment


Τίτλος εγγράφουStyle name 	 StilStyle name


Σαιν Πιέρ (Άγιος Πέτρος) και ΜικελόνName 	 Saint Pierre a MiquelonName


Τηλεφώνημαincidence category 	 incidence category


Επικεφαλίδες ΗΤΤΡ 	 HTTP- hłójčki


ΒραζιλίαName 	 BrazilskaName


Δημιουργία φακέλου% 1 	 Stworju zapisk% 1


Εισαγωγή 	 & Insert


Σμίκρυνση 	 Pomjeńšić


Πολύ χαμηλή προτεραιότηταProcess Niceness 	 Process Niceness


Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το KDE θα χρησιμοποιήσει τις παρακάτω ρυθμίσεις για το φόντο. Αν είναι απενεργοποιημένη, θα πρέπει να φροντίσετε εσείς για το φόντο. Αυτό γίνεται με την εκτέλεση κάποιων προγραμμάτων (πιθανότατα του xsetroot) στο σενάριο εντολών που καθορίζεται στην επιλογή Setup= του αρχείου kdmrc (συνήθως Xsetup). 	 Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup).


Μετονομασία αντικειμένου@ title: window 	 Objekt přemjenować@ title: window


CGI KIO Slave άρθρωμα ελέγχου 	 Kontrolny modul za CGI KIO Slave


Ανύψωση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται πάνω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια 	 Zawěsćić in in.


Λήψη τοπικού@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Αναμονή 	 Wusnyć


Κάτω- αριστερά 	 Deleka


Πορτογαλικά ΒραζιλίαςName 	 Portugalsce (w Brazilskej) Name


& Μετονομασία@ label: textbox 	 Přemjenować@ label: textbox


Όριο λήψης: 	 Sćahnyć


Κατάσταση ευρετηρίου Strigi 	 Staw Strigijowych indeksow


Αδύνατο το κλείσιμο της δήλωσηςQIBaseResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult


Ευρώπη, ΑνατολικήName 	 Europa, WuchodnaName


Φάκελος 	 Zapisk


ματζένταcolor 	 color


Χαμηλή 	 Niska


ΜπάντIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Ταξινόμηση 	 Rjadowanje


# Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του δικτύου στο σύστημα. 	 # Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje.


Μηχανή δεδομένων ημερολογίουName 	 ProtykaName


Εκτυπωτής 	 Ćišćak


Όλους 	 & Wšitke


Τα πλήκτρα ποντικιού ενεργοποιήθηκαν ή απενεργοποιήθηκανComment 	 Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment


Αλλαγή λεπτότητας μιας δοσμένης διεργασίαςName 	 Name


Διατήρηση του παραθύρου μόνιμα 	 Wokno přeco pokazować


Φωτεινότερο 	 Swětlić


ΜοζαμβίκηName 	 MozambikName


Πληροφορίες OpenGLName 	 Informacija wo OpenGLName


Παράθυρο 	 Wokno


Παράβλεψη όλων των υπενθυμίσεων@ action: inmenu 	 Titl@ action: inmenu


Ctrl+Α 	 Strg+O


Προσαρμοσμένο@ item license 	 Konfigurowane@ item license


Ρύθμιση συνδυασμών πλήκτρωνName 	 Připrawjenje přirjadowanjow tastowName


Αποστολή προεπισκόπησης και περιεχομένου... 	 Začitam přehladku


Δεν μπόρεσα να διαβάσω τον boot sector για το% 1. Μάλλον δεν υπάρχει δισκέτα στον οδηγό% 2. 	 Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2.


ΥπηρεσίεςComment 	 SłužbyComment


Αντιγραφή γραμματοσειράς 	 Jedne pismo


Εκτελέστε τις αγαπημένες σας εφαρμογέςName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


Χλωμό βιολετί κόκκινο 3color 	 color


'ai_ socktype' δεν υποστηρίζεται 	 'ai_ socktype' njepodpěrany


Μετάφραση 	 Přełožić


Διάσχιση λίστας επιφανειών εργασίας (Αντίστροφη) 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady)


Άρνηση 	 Titl@ info: tooltip


Εμφάνιση γραμμής & κατάστασης HTML 	 Pokaž statusowy & pask za HTML


Ελεγκτής δικτύου ATM 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syće


Όνομα συνόλου πλαισίων 	 Nałožić


Άεργος 	 lěnjeho pase


Οδηγός Anti- Spam 	 Kuzłar pře čaporowu mailku...


Ροή κειμένου γύρω 	 Tekst


Φεβof March 	 februaraof March


Ανάλυση φύλλου στυλ 	 Analyzuju stilowe łopjeno


Φίλτρα τα οποία καθορίζουν τα αρχεία που θα πρέπει να αγνοήσει το Strigi 	 Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować


Ρύθμιση του ZeroConf 	 ZeroConf konfiguracija


Περιγραφή UA (IE 5. 0 σε Mac PPC) Name 	 UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name


Άνοιγμα σε νέα καρτέλα 	 Wočinić w nowym tabulatoru


Αποσφαλματωτής GNU για το konsoleName 	 Tekstowy GNU debugger w terminaluName


μη έγκυρη οκταδική τιμή 	 njekorektne opcijeQRegExp


Περιγραφή: 	 Wopisanje: KCharSelect section name


Μεταφορέας & αλληλογραφίας 	 & Transport póšty


Μνήμη RAM 	 Pomjatk


Σουμ ΟυζμπεκιστάνName 	 UzbekistanName


Πάντα χρήση αυτής της κωδικοποίησης κατά την εισαγωγή αρχείων CSVDate format: Auto 	 Date format: Auto


Φάκελος US # 10 	 US # 10 Wobalka


Κουμπί πίεσης 	 Tłóčatko


Γραμματοσειρά γραμμής εργασιών 	 Pismo za nadawkowe pasmo


Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο από% 3 στο% 1 με κλειδί% 2 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


Κοινή χρήσηPackage file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


Πρέπει να είστε ο root για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης άλλων χρηστών. 	 Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić.


Προκαθορισμένη πολιτική 	 Powšitkowna strategija


Αποθήκευση των & URL στο προφίλ@ action: button New session 	 Zawěsćić & URL in@ action: button New session


Κανονική αποκωδικοποίηση 	 Normalny


Εδώ μπορείτε να διαλέξετε από μια λίστα προκαθορισμένων στυλ γραφικών συστατικών (π. χ. τον τρόπο που σχεδιάζονται τα κουμπιά) που μπορεί να συνδυαστούν ή όχι με ένα θέμα (πρόσθετες πληροφορίες όπως μια υφή μαρμάρου ή μια διαβάθμιση). 	 Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod).


Επισύναψη του δημοσίου κλειδιού & μου 	 Dodaj & mój zjawny kluč


Αναπαραγωγέας βίντεο MOVName 	 Wothrawak za wideja MOVName


Διαθέσιμα πεδία: Insert selected field into form 	 Insert selected field into form


Άνοιγμα του βιβλίου διευθύνσεων@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ορισμός "Απάντησης- σε" σε 	 & Adresa za wotmołwu


Καμία ετικέτα διαθέσιμη@ label 	 @ item: inlistbox Sort


Επιθυμείτε πραγματικά την ακύρωση; @ title: window 	 @ title: window


Απομάκρυνση επιλογής αναζήτησης@ label 	 @ label


Προηγούμενο μέσοQShortcut 	 Předchadny namakać


του TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Ειδοποίηση αισθητήραComment 	 Sensorowy alarmComment


Μορφή της νέας γενιάς επιφάνειας εργασίαςName 	 Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName


Πρώτα οι φάκελοι@ action: inmenu View 	 Zapiski@ action: inmenu View


Ρύθμιση της σειράς συμπλήρωσης... 	 Kategorije & wobdźěłać...


Σημείωση:% 1@ note/ rich 	 Přispomnjenje:% 1@ note/ rich


Διαγραφή αναζήτησης 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Δικτυακή τεκμηρίωση του Qt3 στο διαδίκτυοQuery 	 Online- dokumentacija za Qt3Query


Ενεργοποίηση παραθύρου που απαιτεί προσοχή 	 Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować


Ριζικός φάκελοςComment 	 Korjentny zapiskComment


Ο προσωπικός φάκελος δεν είναι διαθέσιμος. 	 Domjacy zapisk njeeksistuje.


Ειδικές έννοιες - το% 1 περιέχει το... 	 Meronymy -% 1 ma...


του AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Αναμενόταν αρχείο 	 Sym z dataju ličił


Απενεργοποίηση σεναρίου 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Ταχυδρομική διεύθυνση 	 Pokaž póštowe adresy


Διαδρομή εικόνων: 	 Puć za & dokumenty:


Επαναφορά κατάστασης λήψης 	 Najhusćišo sćehnjene


Συσκευή κάμερας... Comment 	 Kamerowy grat... Comment


Προκαθορισμένο θέμα για Πάσσαλο- ΕGenericName 	 Description


& Μονάδες Quota: 	 & Znamješko za citowanje:


Αναγνώριση υποδοχής 	 Identifikacija browsera


Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή. 	 Njemóžu dataju k pisanju wočinić


Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας PTY 	 PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje


Πρωτόκολλο λεπτομερειών κατασκευαστή 	 Na poskićerja wusměrjeny protokol


Πρότυπο Django HTMLLanguage 	 Language


Επιτυχία μετατροπής δεδομένων Nepomuk στο νέο σύστημα υποστήριξης. 	 Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali.


Σφάλμα εγγραφής της βάσης δεδομένων '% 1'. Ελέγξτε ότι οι άδειες στον κατάλογο είναι σωστές και ότι ο δίσκος δεν είναι γεμάτος. 	 Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


Διαδρομή γραμματοσειρών 	 Puć k pismam


Μετάβαση ένα μήνα εμπρόςdelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


Ακύρωση@ item: inlistbox Arrangement 	 Přetorhnyć@ label


Γκρι παραδοσιακόStyle name 	 StilStyle name


Επιλογές κύλισης προς τα πίσω 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines)


μΩMinute 	 pHMinute


εβδομάδα( ες) την: @ info: whatsthis 	 & Tydźeń@ info: whatsthis


Ρύθμιση x. orgLanguage 	 Language


Βοηθός αναφοράς σφάλματος@ title: window 	 @ title


Ο εκτυπωτής δε βρέθηκε. 	 Njejsym ćišćak namakał.


Δείκτης συσκευήςName 	 Indeks za pomocName


Εμφάνιση μονάδων 	 Jednotki pokazać


Φίδι 	 Forma


ΑναδυόμενοMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu Bar (HINT: for Frame Shape)


Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αρχίσετε την αναζήτηση που απέτυχε πριν. @ action: button 	 @ action: button


Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε το "% 1"; 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić?


ΓουινέαName 	 GuineaName


Αφαίρεση επιλεγμένης ετικέτας 	 Dwójne powěsće wotstronić


Προτεραιότητα προφύλαξης οθόνης 	 Priorita škita wobrazowki


Όχιdelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


Αντιγραφή DVD με το K3bName 	 DVD z K3b kopěrowaćName


Σημείο επιλογήςTristate checkbox 	 Tristate checkbox


Περιγραφή: @ title: window 	 @ label


Διπλή πολιτική 	 Strategiju kopěrować


& Εξαιρέσεις@ info: whatsthis 	 Wopisanje: @ info: whatsthis


Συντόμευση εναλλαγής ενεργειών του προχείρου 	 Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda


Εγκαταστάτης γραμματοσειρώνComment 	 Instalowar za pismaComment


& Ελαχιστοποίηση 	 Minimalizować


ΛατινικάName 	 ŁaćonsceName


Χαρακτηριστικά τερματικού 	 Proces zakónčić


Εξαγωγή του οδηγού εκτύπωσης στους πελάτες Windows 	 Ćišćek za Windows eksportować


Δημιουργία περιγραμμάτων 	 Tekst


Συνέχεια της λειτουργίας 	 Z akciju pokročować


Μια έκδοση ελεύθερης προέλευσης του Marathon Infinity για το SDLName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName


ΤετThursday 	 SrjThursday


Αφαίρεση θεμάτων; 	 Znowa startować:


Η χώρα 	 Kotry kraj


ΜορφήEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Αναστολή@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Δηνάριο ΙορδανίαςName 	 Name


Πρέπει να δώσετε μια διεύθυνση εκτυπωτή. 	 Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać!


Εμφάνιση εικονιδίων στην προβολή μήνα 	 Konfiguracija resursow


Φόντο διαλόγουplasma name 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowName


Έφτασε η αρχή του εγγράφου. Συνέχεια από το τέλος; 	 Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować?


ΦύλλοComment 	 Stilowe łopjenaComment


Διεργασία επιτυχήςComment 	 Proces wuspěšnyComment


Φόντο Αυτό το χρώμα φόντου είναι το χρώμα που εμφανίζεται πίσω από το κείμενο. Μια εικόνα φόντου θα το παρακάμψει. 	 Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi.


ΚαιNot_ condition 	 Not_ condition


Αδυναμία σύνδεσης 	 Njemóžach wjazać


Άκρα οθόνηςComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


Ρόλος@ title: column attendee status 	 Ponowić


Επεξεργαστής κειμένουName 	 Wobdźěłar tekstowName


Σελίδες & man 	 & Man- strony


Επιλέχθηκε η πέμπτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Εικόνες 	 Name


Μετάφραση αυτής της καταχώρησης 	 Přełožić


Νέο θέμα 	 Nowa šema


Όνομα του συνημμένου: 	 Přiwěšk:


Ήδη ανοιχτό. 	 Dataja wočinjena.


Βάση δεδομένων αρκτικόλεξουQuery 	 Datowa baza akronymowQuery


Ποτέ@ action: inmenu 	 Adresat


Εκτελεί ένα πρόγραμμα με περισσότερα προνόμια. 	 Započina program z wjac wužiwarskimi prawami.


Κλάση: 	 Klasa:


Έναρξη νημάτων στις% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


καταλήξεις - ise και με στίξηdictionary variant 	 sufiksy - ise z akcentamidictionary variant


Συνεδρίες επιφάνειας εργασίαςComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Απροσδόκητο κλείσιμο σύνδεσης με τον εξυπηρετητή 	 Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny


Συμβολοσειρές πράκτορα χρήστηName 	 UserAgent StringsName


Μετακίνηση 	 & Suń do


Αποστολή δεδομένων προς% 1 	 Sćelu day na% 1


ανώνυμο 	 bjez mjena


Το παράθυρο '% 1' απαιτεί προσοχή. 	 Wokno '% 1' sej žada reakciju


ΡύθμισηLanguage 	 Language


Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για να σας δοθεί πρόσβαση σε αυτήν τη θυρίδα. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali.


Επιτυχία: 	 Wuspěch:


Εποπτεία της SambaName 	 Samba statusowy monitorName


Αποστολή αργότερα 	 Pozdźišo pósłać


Αποκωδικοποιητής MAD του K3bComment 	 Comment


Δημιουργία ευρετηρίου 	 Hesłar zhotowić


Προγραμματιστής (πλαίσιο εργασίας, τμήματα, JavaScript, βιβλιοθήκη I/ O) και συντηρητής 	 wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel


& Αποστολή αλληλογραφίας 	 Sendmail


ΟΧΙ & ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ: 	 NO & PROXY:


Ρυθμίσεις μεταφοράς 	 Přenjesu


Το KThreadd διαχειρίζεται τα νήματα του πυρήνα. Τα νήματα απόγονοί του, εκτελούνται στον πυρήνα, ελέγχοντας την πρόσβαση στο δίσκο κλπ. name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


Διαγώνια κάτω αριστερά 	 & Wobrazowy efekt:


Διαίρεση προβολήςTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined


Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τοπικά αρχεία. 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Λήξη παλιών μηνυμάτων; 	 & Stare powěsće zwumjetać


Εκτέλεση στο root XWindow 	 Na zakładnym X- woknje běžeć.


ανάκτηση τιμών ιδιοτήτωνrequest type 	 hódnoty atributow wobstaraćrequest type


ΔεκέμβριοςMonday 	 decemberMonday


Φίλτρα POP 	 POP- filtry


Η καθορισμένη διαδρομή υποδοχής δεν είναι έγκυρη 	 Socket error code NotSupported