δεν ταιριάζει με την κανονική έκφραση 	 njewotpowěduje prawidłownemu wurazej


Εισαγωγή φίλτρων 	 iCal eksportować


παραίτηση@ action: inmenu Move 	 Zwjazanje změnić


Τηλέφωνα οικίας@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 @ title: column, the preferred email addresses of a person


Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να κάνετε το Outlook & # 8482; να καταλαβαίνει ονόματα επισυνάψεων που περιέχουν μη αγγλικούς χαρακτήρες 	 Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił


Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα% 1. 	 Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1.


Επιλογή εκτυπωτή 	 Opcije za ćišćak


Αναγνώριση εκτυπωτή 	 Identifikacija ćišćaka


του Mehr 	 wot Mehr


Δημιουργία εφέ σελίδας 	 & Wobrazowy efekt:


Αποστολή ψεύτικης ειδοποίησης παράδοσηςMDN type 	 Pozdźišo pósłaćMDN type


Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τον επιλεγμένο οδηγό. 	 Žana informacija wo wubranym ćěrjaku.


Ανανέωση 	 Ponowić


Αριθμοί: 	 Ličby:


ΤριWednesday 	 WuWednesday


Προβολή φακέλουComment 	 Napohlad zapiskaComment


Καθορίστε τη συμπεριφορά του KopeteName 	 Name


Τρέχουσα τοποθεσία@ action: button 	 Aktualne městno wužiwać@ action: button


Το Kexi θα δημιουργήσει μια νέα κενή βάση δεδομένων. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Προγραμματιστής (προβολές λίστας) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki)


Ο φάκελος δημιουργήθηκε. @ info 	 Zapisk stworjeny. @ info


Πληροφορίες παραθύρουComment 	 Name=InformacijaComment


Εμφανίζει πληροφορίες της ώρας ραντεβού. @ title: group 	 @ title: group


Προσωπικοί 	 Wosobinski


ΣελιδοδείκτεςComment 	 LubuškiComment


Εννέα 	 LinkaTuesday


& Ενσωμάτωση των γραμματοσειρών στα δεδομένα PostScript κατά την εκτύπωση 	 & Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju


Επιστήμη & ΜαθηματικάName 	 Matematika & WědomosćName


(Ταξινόμηση -) ΑυτόματηLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


& Μετακίνηση στα απορρίμματα 	 & Do papjernika přesunyć


Μεγιστοποίηση του παραθύρου κατακόρυφα 	 Wokno maksimalizować


Μείκτης ήχουGenericName 	 Awdijowy měšakGenericName


Στήλες αναζήτησης 	 W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels


Διαγραφή παλιών αντικειμένων@ info: tooltip 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


Αφαίρεση επιλεγμένου 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


Προεπιλογή του χρήστη που καθορίζεται στη λίστα συνδυασμών στα δεξιά. Χρησιμοποιήστε το αν ο υπολογιστής χρησιμοποιείται κυρίως από έναν συγκεκριμένο χρήστη. 	 Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa.


Λάθος κωδικός πρόσβασης! Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε. 	 Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz.


ΟυζμπεκιστάνName 	 UzbekistanName


Αφαίρεση 	 < < Zničić


Μη διαθέσιμο σύστημα υποστήριξης βάσης δεδομένων Soprano. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας. 	 Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju.


Τύπος mime 	 MIME- družina


Άλλες επιλογές 	 Wopisanje:


Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα στο φάκελο% 1; 	 K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić?


Αδύνατη η δέσμευση της δήλωσηςQOCIResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Αρχεία γραμματοσειρώνName 	 Pismowe datajeName


& Απάντηση σε: @ label: textbox Subject of email. 	 Adresa za & wotmołwu:


Αποτροπή κλειδώματος 	 Zamknjenje znjemóžnić


Αυτόματη εκκίνηση 	 Awtostart


Εκτέλεση (F) QShortcut 	 Startuju% 1QShortcut


Προσαρμογή σελίδαςQPrintPreviewDialog 	 & Prěnja strona@ action


Τα κολλημένα πλήκτρα ενεργοποιήθηκαν. Από δω και στο εξής, τα πλήκτρα τροποποίησης θα παραμένουν ενεργοποιημένα μετά την απελευθέρωσή τους. 	 Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła.


Ελεγκτής & ορθογραφίας... 	 & Prawopisna kontrola...


Μεγ.:% 1 	 Maks.:% 1


35 χιλ ισοδύναμο:% 1 χιλOn a camera 	 On a camera


Αποδοχή 	 Přiwzać


Χρήση ενσωματωμένων επισκοπήσεων στα αρχεία@ title: window 	 Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window


Δε βρέθηκε ο διάλογος επιλογών στη βιβλιοθήκη διαχείρισης. 	 Njenamakam dialog opcijow w bibliotece.


Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του πόρου για εγγραφή 	 Njemóžu resursu wočinić za pisanje


Επιπρόσθετοι τομείς για περιήγηση 	 Dodatne domeny za pytanje


Αποστολή προεπισκόπησης εικόνας και περιεχομένου... 	 Začitam přehladku


Παράβλεψη@ label: textbox Property name 	 Nječitane@ label: textbox Property name


Η ζητούμενη ενέργεια δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα του KDE που υλοποιεί το πρωτόκολλο% 1. 	 Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1.


Ο τύπος του παραθύρου: Κανονικό, Επιφάνεια εργασίας, Dock, Εργαλείο, Μενού, Διάλογος, TopMenu ή Προσπέραση 	 Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override


Κατανάλωση Ενέργειας% 1 mA 	 Přetrjeba miliny% 1 mA


Λειτουργία προβολής εικονίδιων@ action: inmenu View Mode 	 Dźěleny napohlad@ title: tab


Αφαίρεση ημερολογίου 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


τυρκουάζ 2color 	 color


Αποθήκευση 	 Skład


& Φίλτρα αναζήτησης 	 Pytanske & filtry


Προθέματα θέματος & προώθησης 	 Temowe prefiksy dopósłać


Σομόν 2color 	 color


Διάλογος επιλογής εικονιδίου 	 Dialog za wuzwolenje symbolow


Ταταρικά ΚριμαίαςName 	 KrimtatarsceName


Πληροφορίες kfileGBAComment 	 Comment


Νίκη υπολογιστήComment 	 Comment


Αναζήτηση στο% 1 (μηνύματα% 2) 	 Pytam w% 1 (powěsć% 2)


Μεγάλο Λεξικό της Καταλανικής Γλώσσας (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


IDE παιχνιδιώνName 	 Name


Έκδοση με πολλά χρώματα του κλασικού στυλName 	 Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName


Πρόσθετο GBX του GamefuComment 	 Comment


Προβολέας VideoTextName 	 Přehladowar za widejotekstName


Το αρχείο kio_ bookmarks CSS δε βρέθηκε. Η έξοδος θα είναι άσχημη αισθητικά. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. 	 kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju.


Γκρι μπλε 3color 	 color


Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων από% 1 σε: This menu entry empties the closed items history 	 Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history


Κύλιση δεξιά 	 ScrollLock


Αναστολή ευρετηρίουComment 	 Tworjenje indeksa zastajeneComment


Συλλογή μερικών σημαντικών στατιστικώνName 	 Name


& Ορισμός επεξεργαστή: 	 & Podaj editor:


Άνοιγμα φακέλου σε καρτέλες 	 Wočinić w editorje lubuškow


Πληροφορίες επεξεργαστή Solid του KCM 	 KCM Solid - informacija wo procesoru


Αυτόματη ανίχνευση 	 Awtomatisce namakać


Ένα δοκιμαστικό αρχείο desktop για τον έλεγχο τς κλάσης PackageMetaData. Name 	 Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name


Ενημέρωση 	 Aktualizowanje


Σύμπτυξη όλων των νημάτων στον τρέχοντα φάκελο 	 Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku


Εμφάνιση γραμμής φίλτρου@ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


Υπενθύμιση: 	 Titl


Άλλα 	 Druzy


Παράθυρο σε όλες τις επιφάνειεςComment 	 Comment


Μη έγκυρη εντολή. Name 	 Illegal instruction. Name


Ημερομηνία & λήξης: 	 Titl


Κατάσταση@ title: column attendee has RSVPed? 	 Staw: @ title: column attendee has RSVPed?


Αδυναμία εξαγωγής του δίσκου. Ένα ή περισσότερα αρχεία στο δίσκο είναι ανοιχτά σε μια εφαρμογή. 	 Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa.


ΣήμεραLocal time zone 	 dźensa


Τα URL λήγουν μετά από 	 URL su & njeaktualne po


Σφάλμα κατά τον ορισμό της νέας ωρολογιακής ζώνης. 	 Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa!


Προσθήκη σαν συνημμένο 	 Přiwěšk:


Τίτλος/ Όνομα για την εργασία εκτύπωσης 	 Titl/ Mjeno ćišćenskeho nadawka


Εμφάνιση πάντα 	 [Nadrobnosće]


κλείδωμα 	 zamknyć


Προσθήκη συνημμένου... 	 Dodaj přiwěšk...


Το πιστοποιητικό ανακλήθηκεSSL error 	 SSL error


Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας 	 Nastajenja za dźěłowy powjerch


% 1 x% 2 ίντσες 	 % 1 x% 2 in


Περιγραφή UA (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


Σκούρο χακίcolor 	 color


Πληκτρολόγιο 	 Tastatura


Κλείδωμα συνεδρίας για το χώρο εργασίας του KDE 	 Zamka posedźenje za KRunner


Παράλληλα φίδια 	 & Wobrazowy efekt:


Δεν είναι δυνατό να οριστεί ο εκτυπωτής% 1 ως προκαθορισμένος. 	 Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić.


Επιλογή κλειδιού κρυπτογράφησηςif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Αν θα γίνεται χρήση του εσωτερικού ηχείου του PC αντί του συστήματος ειδοποίησης του KDE. 	 Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system.


Φίλτρο 	 Filtry wobdźěłać...


Δώστε ένα νέο τίτλο για την τρέχουσα σελίδα: 	 Add page to a stacked widget


Μετικάλ ΜοζαμβίκηςName 	 Name


Ανάπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - > 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >


Ένα παράθυρο επανήλθε από ελαχιστοποίησηName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Ετικέτες μηνύματοςSubject of an email. 	 Powěsć


Αυτό είναι πολύ πιθανόν να προκαλείται από προγραμματιστικό λάθος (bug) στο πρόγραμμα. Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να υποβάλετε μια πλήρη αναφορά σφάλματος όπως περιγράφεται παρακάτω. 	 Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku.


Εμφάνιση ημερομηνίας 	 Pokazowanje datuma


Μη αναγνωρίσιμη μέθοδος WEP '% 1' 	 Njespóznata WEP- metoda '% 1'


Σημεία εκκίνησης 	 Nastajenja


Κείμενο σε παράθεση - Πρώτο επίπεδο 	 Citowany tekst - prěnja runina


Κουμπί μεγιστοποίησης 	 Knefl za maksiměrowanje


Κάδος απορριμμάτων 	 Papjernik


Συμπεριφορά μεσαίου κλικ στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο ενός ενεργού παραθύρου. 	 Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


Ο ζητούμενος συμβολικός δεσμός% 1 δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί. 	 Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić.


Επεξεργασία μενού 	 Menijowy editor


Μετακίνηση μηνυμάτων 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Πρόσθετες πληροφορίες@ option: check Additional Information 	 Dodatna informacija@ option: check Additional Information


Τι γνωρίζετε για την κατάρρευση; @ info/ rich 	 @ info/ rich


Σημείωση μηνύματος ως & σημαντικό 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


ΒιετνάμName 	 VietnamName


Αρχείο 	 Dataja


Κεφαλίδα 4Style name 	 StilStyle name


Δεσμός με τοποθεσία (URL)... Comment 	 Wotkaz na městno (URL)... Comment


Έλεγχος beta και υποστήριξη PGP 6 	 beta- testowanje podpěry za PGP 6


Ακμή βέλους 	 & Wobrazowy efekt:


Επτά 	 Šwedskakeyboard- key- name


Υπολογισμός εκφράσεωνName 	 Name


Εκτύπωση αρχείου:% 1 	 Ćišću dokument:% 1


ΚουβέιτName 	 KuwaitName


Άσπρο πάνω σε μαύρο 	 Běła mjezota (spacij, TAB)


Πέσο ΚούβαςName 	 Name


Ένα εργαλείο διαχείρισης των προγραμμάτων που εκκινούν με το KDE. Name 	 Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name


Περιστροφή αριστεράRotate left 	 Rotate left


Απλή εκτύπωση γραμματοσειρών 	 Jednory ćišćak za pisma


Να μη διαγραφεί 	 Zničić


Αυτή είναι η λίστα των σελιδοδεικτών σας, για γρηγορότερη πρόσβασηName 	 Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name


Δημιουργία νέας σελίδας 	 Tekst


Μετακίνηση μηνυμάτων στα απορρίμματα... 	 Powěsć do papjernika sunyć


Πολύ αργά 	 Jara pomału


Άνοιγμα της σελίδας ρυθμίσεων του συστήματος για τον έλεγχο συσκευών ήχου όπου θα μπορείτε να αφαιρέσετε τις αποσυνδεδεμένες συσκευές. 	 Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać.


Εικονίδια 	 piktogramy


Εγκατεστημένο 	 Instalować


Μηνιαία@ item: inlistbox recur yearly 	 & Měsac@ item: inlistbox recur yearly


Άθροιση χωρίς όνομα 	 Wobkrućenje dochada


Αδύνατη η αποστολή του μηνύματος με ημερομηνία% 1 από% 2 με θέμα% 3 στο διακομιστή. 	 Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać.


Αυτή είναι μια προώθηση σύνοψης MIME. Το περιεχόμενο του μηνύματος βρίσκεται στο συνημμένο( α). 	 To je dopósłane MIME- zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach.


Αδύνατη η ανάκτηση του επόμενουQODBCResult 	 QODBCResult


Αντιγραφή του τρέχοντος επιλεγμένου κειμένου ή αντικείμενου( ων) στο πρόχειρο του συστήματος Αυτό το κάνει διαθέσιμο στην εντολή Επικόλληση στον Konqueror και σε άλλες εφαρμογές του KDE. 	 Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach.


Ταχύτητα κίνησης: 	 Spěšnosć animacije:


Αδυναμία αποστολής ενός μηνύματοςQNativeSocketEngine 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Ορισμός ως & ταπετσαρία 	 Za & tapetu postajić


% του φυσικού μεγέθους εικόνας 	 % přirodneje wulkosće wobraza


Υπόδειξηplasma name 	 Name=HrajkiName


Αποστολή μηνύματος% 1 από% 2:% 3 	 Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3


% 1: δεν υπάρχειQSystemSemaphore 	 Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore


Αντικατάσταση ήδη εκτελούμενου συμβατού με ICCCM2. 0 διαχειριστή παραθύρων 	 Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow.


Ρύθμιση των συσχετίσεων αρχείωνName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


ΤζαμάικαName 	 JamaikaName


ΧιόνιComment 	 Comment


& Πλάγια 	 & Kursiwne


Σχόλια χρήστη 	 Komentary wužiwarjow


Το kcheckpass είναι αδύνατο να λειτουργήσει. Πιθανόν δεν είναι setuid ως root. 	 kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root.


πορφυρό γαϊδουράγκαθουcolor 	 color


& Χωρίς περίγραμμα 	 & Bjez ramika


Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας 	 Aktiwny tabulator začinić


& Καθάρισμα 	 & Wuprózdnić


Πηγαίο αρχείο C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Νέο παιχνίδι πολλών παικτών 	 GenericName


Δεν υπάρχουν άδειες για την εγκατάλειψη των ενεργών συνεδριών: @ title: column 	 Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column


Διαχειριστής οικονομικώνName 	 FinancyName


& Μη αντικατάστασηObject name: Object type 	 Object name: Object type


Μεγάλο@ title: group Date 	 Wulke@ title: group Date


Διαγραφή ενέργειας 	 Name=Wotmontować


Πολλαπλές επιφάνειες εργασίαςComment 	 Comment


Λίστα ενεργειών: 	 Lisćina akcijow:% 1


Μπροστά 	 Prědku


Τομέας: 	 Domena:


Σερβικά Ijekavian (Λατινικά) Name 	 Serbisce (latinica) Name


Δεξί άκρο 	 Naprawotoolbar position string


Κωδικοποιητής Ogg Vorbis του K3bComment 	 Comment


Υποβολή 	 Komentar


Παρουσίαση 	 Prezentacija


Τίτλος παραθύρου 	 Titl wokna


Συμπερίληψη στο & χειροκίνητο έλεγχο αλληλογραφίας 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać


Επιλογή εντολής για εκτέλεση 	 Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć


Κενό 	 Mjezota


Το κυρίως μέρος αυτού του εγγράφου είναι ασφαλισμένο με SSL, αλλά ορισμένα μέρη του δεν είναι. 	 Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko.


του PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


ΦΤΙΑΞΕ ΜΕ: Τεκμηρίωση αυτού 	 FIXME: Document this


καθορισμός τιμών ιδιοτήτωνrequest type 	 hódnoty atributow postajićrequest type


Αυτή η επιλογή σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσει σε διάφορα προβλήματα. Ανατρέξτε στη βοήθεια 'Τί είναι αυτό;' (Shift+F1) για λεπτομέρειες. 	 Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće.


Καθορισμός σώματος του μηνύματος 	 Powěsće zničić


Δημιουργία ενός νέου φακέλου σελιδοδεικτών σε αυτό το μενού 	 Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić


Υπηρεσία 	 Słužba


Έλεγχος επεξεργαστή παραλήπτη 	 < adresa\ �\ �a >


Εισαγωγή 	 Zasunyćkeyboard- key- name


Ο παίκτης% 1 θέλει να συνεχίσει ένα αποθηκευμένο παιχνίδι μαζί σαςU means unlimited 	 U means unlimited


Διαγραφή του επιλεγμένου παρόχου αναζήτησης. 	 Wubrane pytadło wumaznyć.


ΔιαφάνειαComment 	 Name=PapjernikComment


Μη έγκυρη λίστα σφάλματος: κατεστραμμένα δεδομένα@ info 	 @ info


ΚατάλογοιComment 	 PućeComment


Συνέχιση ευρετηρίου αρχείων Strigi. 	 Strigijowy indeks so dale twori.


& Απόκλιση εύρους: 	 Wobłuk & wuwostajić:


Εξυπηρετητής 	 Server


Συστατικά QEdjeComment 	 Name=GlinesComment


Συνέβη ένα σφάλμα... 	 Zmylk při ćišćenju je so stało


<! -- Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε από τον Konqueror -- > 	 <! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- >


Γενικές επιλογές 	 Powšitkowne nastajenja


Προεπιλογή χρήστη@ option: radio preselected user 	 Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user


Συντηρητής 	 Zastaraćel


Αυτόματη παράλειψη 	 Awtomatisce přeskoč


Έξοδος:% 1 	 Output:% 1


Ενημέρωση πηγής τώρα 	 Žórło nětko aktualizować


Εμπλουτισμένο κείμενο@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Προσθήκη καταχώρησης... 	 Zapis dodać...


Χωρισμός της προβολής σε δύο παράθυρα 	 Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label


Επόμενο μήνυμα 	 Přichodna powěsć


Προχωρημένες ρυθμίσεις φόντου 	 Pokročene nastajenja za pozadk


ΙρλανδικάName 	 IrsceName


Εκτός από το URL δείχνει και το πλήθος των επισκέψεων καθώς και τις ημερομηνίες πρώτης και τελευταίας επίσκεψης 	 Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta.


Επεξεργασία προφίλ... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Παγκόσμιο βιβλίο γεγονότων της CIAQuery 	 CIA World Fact BookQuery


& Προσθήκη πρωτεύοντος κλειδιούIdentifier% 1 	 Identifier% 1


Σάρωση δεδομένων του torrent: 	 Sćelu day na% 1


& Διαγραφή φακέλου 	 & Zapisk zničić


Mπλε ανυπότακτο 1color 	 color


Περιγραφή UA (Netscape 7. 1 σε Win XP) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name


Χλωμό τυρκουάζ 3color 	 color


& Λογότυπο: 	 & Logo:


Βαθύ ροζ 1color 	 color


Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του KonquerorName 	 Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName


Σκληροί & δίσκοι: 	 Krute & diski:


Η δοσμένη συσκευή% 1 Δεν είναι χειριστήριο. 	 Podaty grat% 1 njeje joystick.


Απόκρυψη λεπτομερειών 	 [Nadrobnosće]


Τουρκικά@ item Spelling dictionary 	 Turkowske@ item Spelling dictionary


IDE για JavaName 	 Java IDEName


Η πηγή και ο προορισμός είναι το ίδιο αρχείο.% 1 	 Žórło a cil stej samsna dataja.% 1


Το πλήκτρο Hyper είναι τώρα ανενεργό. 	 Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna.


Εμφάνιση ταχυδρομικών διευθύνσεων 	 Pokaž póštowe adresy


Προβολή 	 & Přehladka


Σφάλμα κατά τον ορισμό της σημείωσης: 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Γραμμή εργαλείων εντολώνNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Διαχειριστής πλαστού δικτύουComment 	 Rjadowanje pozdatneje syćeComment


Πράσινο άνοιξης 3color 	 color


ΣουηδικάName 	 ŠwedsceName


Κρυπτογράφηση μηνύματος; 	 Powěsć šifrować?


Αρχείο στον κάδο απορριμμάτωνto trash 	 Papjernikto trash


Επεξεργασία εργασίας:% 1@ title: window 	 & wobdźěłać@ title: window


Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


χαμηλήmedium priority 	 medium priority


Άνοιγμα φακέλων σε ξεχωριστά παράθυρα 	 Wočinić Zapisk in


Τερματισμός εφαρμογής 	 Program wopušćić


Λήψη ξανά 	 Sćahnyć


ΣΥΝΤΟΜΗΗΜΕΡΑ 	 KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ


Μηχανή κρουστώνName 	 Drum MachineName


Εμφάνιση τριών κουκκίδων για κάθε ψηφίο 	 Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik


3D Μοντελοποιητής/ ΑποτυπωτήςName 	 3D Modeler/ RendererName


Ρύθμιση συσκευών βίντεοName 	 Name


ΑντιγραφήBack context menu item 	 Kopěrować


Εξαγωγή... 	 & Eksportować...


& Απενεργοποίηση spooling εργασιών 	 Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić


Κάποιες αλλαγές όπως τα DPI θα επηρεάσουν μόνο τις εφαρμογές που θα ξεκινήσουν από τώρα. 	 Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja.


Δε θα κλειδωθεί η συνεδρία καθώς το ξεκλείδωμα θα είναι αδύνατο: 	 Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć:


Αποθήκευση ως & λίστα διανομής... 	 Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić


Παράβλεψη επιλογής 	 Wuběr rěče


Ιδιοκτήτης 	 Wobsydnik


Πρόσθετα μεταφοράςname of download 	 name of download


ΣύμβολοQFontDatabase 	 SymboleKCharselect unicode block name


Διάλογος μηνύματος ειδοποίησης με κουμπιά ναι/ όχι 	 Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj


Σφάλμα εγγραφής στην διεργασία 	 Zmylk při pisanju do PTY


Εικονίδιο: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Λήψη τώρα@ info: tooltip 	 Hnydom pósłać


Επιλέξτε το OpenPGP κλειδί που θα χρησιμοποιείται για την ψηφιακή υπογραφή των μηνυμάτων σας. 	 Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować.


Στήλη% 1 	 Po & špaltach


& Ρόλος: @ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Διεύθυνση αρχικής ιστοσελίδας 	 Domjaca URL@ label


Σφάλμα κατά την ανάκτηση μηνυμάτων από το διακομιστή. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


ΥψηλόFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Απαιτείται ένας ταιριαστός κωδικός πρόσβασης. Error message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


Ηχητικό σήμαComment 	 PiwčenjeComment


Νέο μήνυμα 	 Nowa powěsć


Διαίρεση προβολής σε πάνω/ κάτω 	 Napohlad dźělić & horjeka/ deleka


Η αξιολόγηση δεν ήταν δυνατό να υποβληθεί. 	 Hódnoćenje so njehodźeše pósłać.


Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα Wicd. GenericName 	 Backend za rjadowanje syćeGenericName


Λειτουργίες & & τύποι αρχείων 	 Nowy datajowy typ


Δημιουργία νέου 	 Nowy stworić


Γραμματοσειρές γραμμών εργαλείων 	 Pismo za nastrojowe pasy


Επανάληψη στον τρέχοντα φάκελο 	 Njemóžach zapisk stworić


Σημείωση νήματος 	 & Temu markěrować


Προφίλ για άνοιγμα 	 Profil, kiž ma so wočinić


Άρνηση αδειώνQNativeSocketEngine 	 Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut


ΧρώμαName 	 Name


Σενάριο UnrealLanguage 	 Language


Περιγραφή UA (Opera 9. 0 στο τρέχον σύστημα) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name


Αδύνατη η πρόσβαση στο "% 1". 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


Φύλλα στυλ 	 Stilowe łopjena


Αναμονή 	 & Zastajić


Κανένας παραλήπτης@ info: status Number of recipients selected 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected


Αλλαγή & εικονιδίου... 	 & Piktogram změnić...


Μηχανή δεδομένων ελέγχουName 	 Test Data EngineName


Ραντεβούincidence category 	 incidence category


Τέλος & την: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Τοποθεσία: 	 & Městno:


Θέμα εικονιδίων διάθεσης XMPPComment 	 XMPP Emoticons ThemeComment


Η λειτουργία τερματίστηκε με σφάλματα. 	 Akcija je so ze zmylkami skónčiła.


Ρυθμίσεις ετικέτας για τις ομάδες 	 Sćelu ACL na% 1


Οι ρυθμίσεις εφέ της επιφάνειας εργασίας τροποποιήθηκαν. Επιθυμείτε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις; Θα ανακληθούν αυτόματα σε 10 δευτερόλεπτα. 	 Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja.


Χωρίς αποθήκευσηQDialogButtonBox 	 & NjezawěsćićQDialogButtonBox


Εργασίεςtype of folder content 	 Nadawki


ΤσέχικαName 	 ČěsceName


Το μήνυμα θα έχει κρυπτογράφηση 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Έχει ημερομηνία ολοκλήρωσηςto- do completion percentage 	 to- do completion percentage


Επιπλέον κομμάτια στο μαύρο παίκτηNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Χρήση εντολής: 	 Přikaz & wužiwać:


Το φιλτράρισμα εκτυπωτών σας επιτρέπει να βλέπετε μόνο ένα υποσύνολο των εγκατεστημένων εκτυπωτών αντί για όλους. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν είναι διαθέσιμοι πολλοί εκτυπωτές αλλά εσείς χρησιμοποιείται μόνο κάποιους από αυτούς. Επιλέξτε τους εκτυπωτές που θέλετε να βλέπετε από τη λίστα στα αριστερά ή δώστε μία Τοποθεσία φίλτρου (π. χ. Ομάδα_ 1 *). Και τα δύο λειτουργούν προσθετικά και αγνοούνται αν είναι κενά. 	 Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej.


Μετακίνηση 	 Přesuwam


& Καθαρισμός λανθάνουσας μνήμης 	 & Temporarny skład wuprózdnić


Αυτόματη εκκίνησηComment 	 AwtostartComment


Αντιγραφή δεσμούQShortcut 	 Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut


ΗμερομηνίαDescription of Type Sender 	 Datum


ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


Ζώνη ώρας:% 1 	 Titl


Διαβάθμιση του & γκρι 	 Šěrokosće


Ήχος 	 Awtor


Φόντο προβολής 	 Pozadk wobhladać


1 (υψηλότερη) @ action: inmenu medium priority 	 @ action: inmenu


Εικονίδιο μη προσαρτημένουAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used)


Καθαρισμός ολοκληρωμένωνunspecified priority 	 unspecified priority


Αρχεία επιφάνειας εργασίαςName 	 KóstkaName


Έντονο ροζ 1color 	 color


Εγκατεστημένο 	 Zastajene


Επιλογή όλωνQXml 	 Select All


Εσκούδο Πράσινου ΑκρωτηρίουName 	 Cape VerdeName


Ρύθμιση υποστήριξης έξυπνων καρτώνName 	 Podpěru za smartcards připrawićName


Αναζήτηση για: 	 Rozdźělowak:


Σειρά προτίμησης εφαρμογών 	 Rjadowanje programow po preferency


Επίδοση Konqueror Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε πολλές επιλογές που βελτιώνουν την επίδοση του Konqueror. Περιλαμβάνονται επιλογές για χρήση ήδη υπαρχουσών διεργασιών του και για διατήρηση διεργασιών του προφορτωμένων. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow.


Επεξεργαστής πόρων των XName 	 Wobdźěłar za X- resursyName


Τίποτα για μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων 	 Ničo k zničenju


Γραμματοσειρά 	 PIsmo.


ΦινλανδίαName 	 FinskaName


Αν έχετε TFT ή LCD οθόνη μπορείτε να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο την ποιότητα εμφάνισης των γραμματοσειρών ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή. Η υπόδειξη Sub- pixel είναι επίσης γνωστή ως ClearType( tm). Για να δουλέψει σωστά η υπόδειξη Sub- pixel πρέπει να γνωρίζετε πως ακριβώς τα υπό- εικονοστοιχεία της οθόνης σας είναι ευθυγραμμισμένα. Σε επίπεδες TFT ή LCD οθόνες ένα μοναδικό εικονοστοιχείο συντίθεται πραγματικά από τρία υπό- εικονοστοιχεία, το κόκκινο, πράσινο, και το μπλε. Οι περισσότερες οθόνες έχουν γραμμική σειρά των υπο- εικονοστοιχείων ως RGB, άλλες BGR. Αυτό το χαρακτηριστικό δε λειτουργεί σε οθόνες CRT. 	 Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami.


URL νεότερα από 	 Nowše URL hač


Η απεγκατάσταση του% 1 απέτυχε. 	 Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło.


Μπλε βασιλικόcolor 	 color


Διαγραφή 	 Pismo wušmórnyć


Αποθήκευση ρυθμίσεων@ title 	 @ title


Πέσο ΟυρουγουάηςName 	 UruguayName


ΑνενεργόThe program will be run 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


Επιλογέας ημερομηνίας & ώραςSet Hours of Time 	 Set Hours of Time


Η υπηρεσία ερωτήματος Nepomuk προσφέρει μια διασύνδεση για τη συνεχή αναζήτηση σε φακέλουςComment 	 Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment


Μόνο υπογραφή 	 Jenož podpisać


Ειδική επικόλλησηClose the current tab page in Kexi tab interface 	 Close the current tab page in Kexi tab interface


Αντιγραφή ή μετακίνηση μηνυμάτων σε% 1 	 Suń powěsće do zapiska


Στέργιος Δραχμής, Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Τύπος μεγέθους εικόνας: 	 & Wulkosć wobraza:


Αντικατάσταση όλωνtype of folder storage 	 Dataju zasunyć


Φόρτωση αρχείου... 	 & Pósłać...


Αριστερόστροφα κάτω αριστερά μέσα 	 & Wobrazowy efekt:


ΓιουγκοσλαβίαGenericName 	 GenericName


Με ενδιαφέρον 	 InternetName


Εγκαταστάτης γραμματοσειρών του KDE 	 Instalowanje KDE- pismow


Ορίζει την καθημερινή επανάληψη αυτού του γεγονότος ή της προς υλοποίηση εργασίας σύμφωνα με τους καθορισμένους κανόνες. @ option: radio recur weekly 	 @ option: radio recur weekly


Βραδινός βράχος από TigertComment 	 Nócna skała wot TigertaComment


Πληροφορίες εκτυπωτή IPP 	 Informacija wo IPP- ćišćaku


Κρέμα μένταςcolor 	 color


Τα αργά πλήκτρα ενεργοποιήθηκαν. Από δω και στο εξής, πρέπει να πιέσετε κάθε πλήκτρο για κάποιο χρονικό διάστημα πριν αυτό γίνει αποδεκτό. 	 Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje.


Ετικέτα δείγμα 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible


Ενέργεια μόνο σε νέα/ μη αναγνωσμένα μηνύματα αυτού του φακέλου 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Μέγιστος αριθμός εργασιών που φαίνονται: 	 Maksimalna ličba widźomnych nadawkow:


Αλλαγή πολιτικής cookie 	 Strategiju za placki změnić


Προσθήκη συνημμένου@ info 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info


Πρέπει να καθορίσετε μία ταυτότητα εφαρμογής, όπως το 'kde4- konsole. desktop' 	 Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop'


Φαιοτριανταφυλλί 1color 	 color


Εκτέλεση σε 	 Wuwjesć


ΑραβικάQFontDatabase 	 ArabskeKCharselect unicode block name


Αξιολόγηση: 	 Hódnoćenje:


Εξυπηρετητές, σενάρια σελίδων 	 Servery. stonowe skripty


Αρχικό μήνυμα 	 Originalnu powěsć citować


Εκτέλεση εφαρμογώνComment 	 Startowar za aplikacijeComment


Δολάριο ΜπρουνέιName 	 Brunei DarusalamName


Επιλογή 	 Opcija


Επιλέξτε την ημερομηνία έναρξης για το γεγονός αυτό. @ info: tooltip 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


Πρώην βασικός προγραμματιστής 	 Hłowny programowar


Το% 1 δε μοιάζει με ένα έγκυρο αρχείο θέματοςuser:... 	 % 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:...


Όχι, υπήρξαν σφάλματα: The certificate is trusted 	 Ně, dokelž su so zmylki stali:


Μικρό@ item: inrange Preview Size 	 Małe@ item: inlistbox Grid spacing


Αυτός ο εκτυπωτής δεν έχει οριστεί πλήρως. Προσπαθήστε να τον εγκαταστήσετε ξανά. 	 Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz.


Τοποθέτηση αντιγράφου αυτού του πλαισίου 	 Zasunyć


Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων WaveName 	 Name


Εντάξει@ action Refresh download list every x (seconds) 	 @ action Refresh download list every x (seconds)


Αδύνατη η επαλήθευση της εγκυρότητας της υπογραφής. 	 Podpismo njehodźi so přepruwować.


Στοίχημα:% 1 	 Wotmołwa:% 1@ action


Απορρίμματα: άδειασανComment 	 Papjernik: wuprózdnjenyComment


Προορισμός IEEE1284 	 Name


ΤυπικόStyle name 	 StilStyle name


Γενικές επιλογές 	 Powšitkowne opcije


& Εμφάνιση σελιδοδεικτών χωρίς φάκελο 	 & Lubuški bjez zapiska pokazać


Δε βρέθηκε κατάλληλη κωδικοποίηση για το μήνυμά σας. Παρακαλώ καθορίστε μια κωδικοποίηση από το μενού 'Επιλογές'. 	 Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć. Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'.


Επιλογή μέχρι το τέλος του εγγράφου 	 Wuzwol hač ke kóncej dokumenta


Μια προσπάθεια προσδιορισμού των πληροφοριών για την κατάσταση του πόρου% 1, όπως το όνομα του πόρου, ο τύπος, το μέγεθος, κτλ., ήταν ανεπιτυχής. 	 Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił.


Ενεργοποίηση προστασίας οθόνης 	 Jenož škitak startować


Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προσωρινού εκτυπωτή. 	 Njemóžu temporarny ćišćak zničić.


Πρόκειται να προετοιμάσετε τον οδηγό% 1 για κοινή χρήση από πελάτες Windows μέσω της Samba. Αυτή η λειτουργία απαιτεί τον Οδηγό Adobe PostScript, μία πρόσφατη έκδοση της Samba 2. 2. x και μία υπηρεσία SMB που θα εκτελείται στον απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Κάντε κλικ στο Εξαγωγή για να εκκινήσετε τη λειτουργία. Διαβάστε τη σελίδα τεκμηρίωσης cupsaddsmb στον Konqueror ή πληκτρολογήστε man cupsaddsmb σε ένα παράθυρο τερματικού για να μάθετε περισσότερα για αυτή τη λειτουργία. 	 Přihotujeće ćěrjak% 1 za zhromadne wužiwanje wot Windowsowych ličakow přez Samba. Tuta operacija sej žada Adobe PostScript Driver,, nowšu wersiju Samba 2. 2. x a běžacy SMB- service na cilowym serveru. Klikńće na Eksportować, zo by akciju započała. Čitajće přiručkowu stronu cupsaddsmb z Konquerorom abo zapodajće man cupsaddsmb w přikazowym woknje, zo by wjace wo tutej funkcionalnosći zhonił.


Ελεύθερο μέγεθος 	 Swobodny rum


Άρθρωμα μενού έναρξης Windows KDEDName 	 KDED modul za startowanski meni woknowName


Όλες οι κατηγορίες 	 Strony


Πρόσθετο GamefuComment 	 Comment


Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν 	 Hesle so njekryjetej


Αδύνατη η σύνδεση στον υπολογιστή% 1. 	 Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać.


Ελαφρύ 	 Sylnosć pisma


Έλεγχος θέματος 	 Temu dodać


Η μηχανή δεδομένων προς χρήση 	 Data engine, kiž ma so wužiwać


Εξουσιοδότηση PolicyKitComment 	 Comment


Ρυθμίσεις φόντου 	 Nastajenja za pozadk


Ανακατασκευή τοπικής λανθάνουσας μνήμης IMAP 	 Lokalny & IMAP- Cache ponowić


Ο κωδικός πρόσβασης που δώσατε έχει χαμηλή ισχύ. Για να βελτιώσετε την ισχύ του κωδικού πρόσβασης, δοκιμάστε να: - χρησιμοποιήσετε ένα μακρύτερο κωδικό πρόσβασης - χρησιμοποιήσετε μείξη πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων - χρησιμοποιήσετε αριθμούς ή σύμβολα, όπως το #, καθώς και γράμματα. Θέλετε οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης; 	 Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać?


& Τερματισμός: 	 System & zastajić:


Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας 	 Předchadny tabulator aktiwizować


Μη κατηγοριοποιημένη μη VGA συσκευή 	 Banner page


Κατά ημερομηνία@ item: inlistbox Sort 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


& Προσαρμογή όλων των γραμματοσειρών... 	 Wšitke pisma připrawić...


Καλώς ήλθατε στο% s την% n 	 Witajće na% s při% n


Χωρίς σύνδεση Το KMail βρίσκεται σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Κάντε κλικ εδώ για να συνδεθείτε... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Αποστολή σύνοψης 	 & Nješifrowane zawěsćić


Άνοιγμα αρχείου... 	 & Dataju wočinić...


Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση της ταυτότητας% 1; 	 Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?


Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' του εξυπηρετητή X 	 Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'.


Απομακρυσμένα αρχεία δε γίνονται αποδεκτά 	 Njelokalne dataje so njeakceptuja


Μη διατήρηση του κωδικού πρόσβασης 	 Tajne hesło nic składować


Διατήρηση & κάτω από τα άλλα 	 Dźerž & pod druhimi


Η λειτουργία% 1 με προορισμό το% 2 απέτυχε. Το σφάλμα ήταν:% 3 	 Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3


Ενέργεια αριστερού κλικ 	 Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom


Μηχανισμός διακόσμησης θέματων AuroraeName 	 Name


Κύλιση μηνύματος πάνω 	 & Wšitke powěsće wubrać


& Χρήση προσαρμοσμένων προτύπων μηνύματος για αυτόν το φάκελο 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Επαναφόρτωση όλων των ανοιγμένων εγγράφων. 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


Άκρως απόρρητο@ action: button filter- yes 	 Jara tajne@ action: button filter- yes


Συγχρονιστής επικοινωνιών 	 Komunikaciski zmylkName


(Προκαθορισμένο) 	 (standard)


Έξοδος εκτύπωσης 	 Output ćišćenja


Ρύθμιση διαμεσολαβητή. Ένας διαμεσολαβητής είναι μια ενδιάμεση εφαρμογή που στήνεται ανάμεσα στο μηχάνημά σας και το διαδίκτυο και προσφέρει υπηρεσίες λανθάνουσας μνήμης και φιλτραρίσματος ιστοσελίδων. Οι διαμεσολαβητές λανθάνουσας μνήμης σας δίνουν γρηγορότερη πρόσβαση σε ιστοσελίδες που έχετε ήδη επισκεφθεί, αποθηκεύοντας τοπικά το περιεχόμενό τους. Οι διαμεσολαβητές φιλτραρίσματος, από την άλλη, προσφέρουν τη δυνατότητα να αποτρέψετε ανεπιθύμητο διαφημιστικό υλικό ή spam. Αν δεν είστε σίγουροι αν χρειάζεστε ή όχι ένα διαμεσολαβητή για τη σύνδεση στο διαδίκτυο, ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης Internet από την εταιρεία που σας παρέχει τη σύνδεση ή το διαχειριστή του συστήματός σας. 	 Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera.


Επεξεργασία 	 & EditowaćUnlimited (number of lines)


Εγκατάλειψη τρέχουσας διαδικασίας Τερματισμού: 	 Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć:


8η τελευταία 	 @ item: inlistbox


& Επαναφόρτωση 	 & Znowa začitać


Μηχανή δεδομένων:% 1; Πηγή:% 2; Υπηρεσία% 3 	 DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3


Πρόσφατο έγγραφο 	 Njedawno wužiwany dokument


Παράθεση σε εισαγωγικάmessage encoding type 	 po MIME ("quoted printable")


Δώστε το URL του προγράμματος CGI htsearch. 	 Zapodajće adresu za CGI- program htsearch.


ΝεπαλέζικαName 	 NepalsceName


ματζέντα 1color 	 color


Άρθρωμα δαίμονα KSSL για το KDEDName 	 KSSL daemon modul za KDEDName


Χρόνος & ανανέωσης: 	 & Interwal za aktualizowanje:


Ένταση:% 1% 	 Přispomnjenje:% 1


Έ_ ξοδος@ action: button 	 _ Zakónčić@ action: button


Λανθασμένος αριθμός θύρας. 	 Njekorektne portowe čisło!


Χωρίς διατήρηση πάνω από τα άλλα 	 Dźerž & nad druhimi


Τύπος αντικειμένων για αρχειοθέτηση@ option: check 	 @ option: check


Επιλέξτε την ωρολογιακή ζώνη ώρας για την ημερομηνία/ ώρα τέλους 	 @ label


χακίcolor 	 color


Αδύνατη η ανάκτηση του id χρήστη για το δοσμένο όνομα χρήστη% 1 	 Njemóžach do zapiska% 1 hić


& Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείου: 	 Podpěrowane mime- družiny:


Καμία ενέργειαA default name for an action without proper label 	 Ničo nječinićA default name for an action without proper label


Σε κοινή χρήση 	 Za zhromadne wužiwanje


Διάλογος λίστας επιλογής 	 Dialog za wuzwolenje


Ανοικτό κυανό 2color 	 color


εργασίαincidence type is journal 	 Nadawkincidence type is journal


Τα εργαλεία δεδομένων είναι διαθέσιμα μόνο για επιλεγμένο κείμενο ή όταν κάνετε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού πάνω σε μία λέξη. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμα εργαλεία δεδομένων ακόμη και αν υπάρχει επιλεγμένο κείμενο πρέπει να τα εγκαταστήσετε. Μερικά εργαλεία δεδομένων είναι κομμάτι του πακέτου KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS


Πρόσθετο ιστορικούComment 	 Comment


Ένα kioslave για το ZeroConfName 	 Name


Προσθήκη καταχώρησης... 	 Nowe:


Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητήComment 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment


Σειριακή 	 Serielny


πορφυρό γαϊδουράγκαθου 2color 	 color


Αποστολή αργότερα 	 & Pozdźišo pósłać


Εντολή (βλέπε -- commands) 	 Přikaz (hl. -- commands)


Έναρξη αρχικού ευρετηρίουComment 	 Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment


Ορισμός κριτηρίων 	 Kriterije postajić


Δε δόθηκε πρόσβαση κατά την προσπάθεια για% 1. 	 Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1.


Τροποποίηση του σχήματος του δρομέαThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


% 1: σφάλμα κλειδιούQWebPage 	 Družinowy zmylkQWebPage


Υψηλή προτεραιότηταPriority Class 	 Priority Class


Πολλοί παραλήπτες 	 < adresa\ �\ �a >


& Κλείσιμο καρτέλας 	 Tabulator & začinić


Αποθήκευση αρχείου ως... 	 & Składuj rjadowak jako...


του ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName 	 Programy za terminalName


Σκούρο πράσινο θάλασσας 1color 	 color


ΠαλαιστίνηName 	 PalestinaName


Μεσοδιάστημα επανάληψης: 	 Interwal za & wospjetowanje:


& Αναζήτηση: 	 & Pytać:


Το πιστοποιητικό δεν είναι ακόμη έγκυρο. 	 Certifikat njeje hišće walidny.


ΛευκορωσίαName 	 BełoruskaName


Στήλη@ label: listbox 	 Stołpik@ label: listbox


Υποστήριξη προσωρινής αποθήκευσης κωδικού πρόσβασηςName 	 Podpěra za spomjatkowanje hesłowName


Μια συνεδρία με το όνομα '% 1' υπάρχει ήδη, επιθυμείτε την αντικατάστασή της; 	 Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać?


Άξονες: 	 Wóski:


Λεπτομέρειες@ info 	 Nadrobnosće@ option: check Startup Settings


Χρήση & προκαθορισμένης ταυτότητας 	 Wotstronić


& Σημείωση μηνύματος 	 Powěsć markěrować


μήνας( ες) 	 mjesacy


& Ημέρα @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Διάταξη γραφικών συστατικών 	 This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Φάκελος προσχεδίων: 	 Zapisk za & naćiski:


Επεξεργασία 	 wobdźěłać... View - >


Μη υλοποιημένο σχήμα πιστοποίησης '% 1' 	 Njeimplementowana awt. šema '% 1'


Εργαλείο τερματισμού παραθύρωνName 	 Nastroj za hasnjenje woknowName


Όνομα 	 Mjeno@ action


Αποτυχία αλλαγής τύπου από% 1 σε% 2:% 3 	 Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3)


Η μετάδοση εγκαταλείφθηκε. 	 Přenjesenje přetorhnjene.


Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο% 1. Η δισκέτα στον οδηγό% 2 είναι μάλλον γεμάτη. 	 Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny.


Δεν έχει καθορισθεί θέμα 	 Žana tema podata


για τα Λευκά 	 @ action


Εμφάνιση προς υλοποίηση εργασιών στην προβολή μήνα 	 Konfiguracija resursow


& ΚατακόρυφαShow Scroll Bar As Needed 	 & PadorunjeShow Scroll Bar As Needed


Συντομεύσεις URI: 	 Skrótšenki za URI:


Αποτελέσματα αναζήτησης για το '% 1': 	 Wuslědki pytanja za '% 1':


Μπουρκίνα ΦάσοName 	 Burkina FazoName


Αν δεν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, δε θα εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες στη βάση της ιεραρχίας (βρίσκονται εκτός φακέλου). Αν ενεργοποιηθεί, αυτοί συγκεντρώνονται σε έναν φάκελο "root". 	 Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w "korjentnym" zapisku.


Χωρίς λογότυπο 	 Žana chorhoj


Ρουμάνικο ΛεβName 	 RumunskaName


Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Το κλείσιμο άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny.


δημιουργία του ζητούμενου φακέλουrequest type 	 trěbny zapisk stworićrequest type


Τι ώρα είναι; Κλικ για ενημέρωση. 	 Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje.


Κατασκευαστής: 	 Zhotowjer:


ΚυψέλεςName 	 FreeCellName


Κάποιοι χαρακτήρες θα χαθούν 	 Citowanske pismiki dodać


... ότι μπορείτε να απαλλαγείτε από το πεδίο & quot; [όνομα λίστας ταχυδρομείου] quot; που προστίθεται στο θέμα κάποιων λιστών χρησιμοποιώντας την ενέργεια φίλτρου Επανεγγραφή κεφαλίδας; Απλώς χρησιμοποιήστε την επιλογή Επανεγγραφή κεφαλίδας & quot; Θέμαquot; αντικατάσταση & quot;\\ s *\\ [όνομα λίστας ταχυδρομείου\\]\\ s* quot; με το & quot; quot; 	 quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot;


ημέρα@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Αρχικός προγραμματιστής 	 Spočatny wuwiwar


Εισαγωγή μηχανής 	 Pytanska mašina


Επιλέξτε ένα νέο πρόσωπο: 	 Nowy wobraz wuzwolić:


του YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Χρήση HTML 	 Wužiwaj HTML


Γκουρντ ΑϊτήςName 	 Name


Σάρκα ροδάκινου 4color 	 color


Ορισμός της τοποθεσίας@ label 	 Staw: @ label


Στέργιος ΔράμηςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


λάθος τιμή για αυτοδύναμη δήλωσηQXml 	 QXml


Κλάση% 1 	 Skupina% 1


Μια συνεδρία τερμάτισε με μη μηδενική κατάστασηName 	 Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName


Η διεργασία απέτυχεComment 	 Comment


Πρόσθετος κατάλογος: 	 Dalši & zapisk:


Διάφορες επιλογές 	 Wšelake opcije


Πρέπει να προσθέσετε έναν λογαριασμό στο τμήμα δικτύου των ρυθμίσεων για να μπορέσετε να λαμβάνετε αλληλογραφία.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Ασύρματο οπτικό MouseMan 	 MouseMan Optical bjez kabla


Οικογένεια γραμματοσειράς 	 Pismowe dataje


Ένας παίκτης επιλέγει ένα κομμάτιName 	 Name


στον υποφάκελοfile size column 	 W podrjadowaku


Εύρεση εικονιδίων 	 Pytadło piktogramow


Σύμπτυξη ομάδας 	 Skupinu sćahnyć


Μη έγκυρο URI:% 1QNetworkReply 	 Njekorektny CA


μη έγκυρες σημαίες 	 njekorektne opcije


ΠροκαθορισμένοName 	 StandardName


Κλείσιμο των άλλων καρτελών 	 & Druhe tabulatory zezačinjeć


ΣενεγάληName 	 SenegalName


Υπογραφή & & & κρυπτογράφηση 	 Podpis/ Šifrowanje


Νέα συσκευή CD- ROMName 	 Nowy CDnikName


Έκδοση 	 Wersija:


Σφάλμα κατά τη μετονομασία του φακέλου% 1 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Διπλό κλικ για άνοιγμα αρχείων και φακέλων (επιλογή εικονιδίων στο πρώτο κλικ) 	 Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy)


& ΑκύρωσηAll collections containing recipients. 	 Přetorhnyć


Θέση 	 Pozicija


Μ ή ν υ μ α α π λ ο ύ κ ε ι μ έ ν ο υ message encoding type 	 H T M L p o w ě s ć message encoding type


Συντηρητής 	 Hladaćel


Εμφάνιση πληροφοριών SSL 	 & SSL- informaciju pokazać


Προς 	 & Na


Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή. 	 Nimam žane wopisowanje.


Εφέ κίνησης γραμμών προόδου 	 Postupowy pask z animaciju


Αυτό σημαίνει ότι αν και ο πόρος% 1 ανοίχτηκε, ένα σφάλμα συνέβη κατά την εγγραφή στον πόρο. 	 To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał.


ΣουρινάμName 	 SurinamName


Δεν επιλέχτηκε κανένας πάροχος. describes the feed of the latest posted entries 	 Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries


Βελτίωση της προσιτότητας για άτομα με ειδικές ανάγκεςName 	 Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName


ΠακιστάνName 	 PakistanName


Οικογένεια γραμματοσειράς Μια οικογένεια γραμματοσειράς είναι μια ομάδα γραμματοσειρών που μοιάζουν μεταξύ τους, με τα μέλη της οικογένειας να είναι π. χ. έντονο, πλάγιο, ή οποιοσδήποτε αριθμός από τα παραπάνω. 	 Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd.


% 1 -% 2 (Εβδομάδα% 3) date from - to (week number) 	 date from - to (week number)


Δεν μπόρεσα να βρω το πρόγραμμα 'passwd'. 	 Njejsym program "passwd" móhł namakać.


Εξυπηρετητής Samba Τα αρχεία οδηγών Adobe Windows PostScript και τα αρχεία εκτυπωτή PPD του CUPS θα εξαχθούν στο ειδικό κοινόχρηστο πόρο [print$] του εξυπηρετητή Samba (για να αλλάξετε την πηγή του εξυπηρετητή CUPS, χρησιμοποιήστε πρώτα το Ρύθμιση διαχειριστή - > Εξυπηρετητής CUPS). Ο κοινόχρηστος πόρος [print$] πρέπει να προϋπάρχει από πλευράς Samba πριν να γίνει κλικ στο κουμπί Εξαγωγή παρακάτω. 	 Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ.


Δολάριο ΣουρινάμName 	 SurinamName


Πιο σκοτεινό 	 Ćěmnić


ΑίγυπτοςName 	 EgyptowskaName


Μάρτιος 	 měrc


Εξωτερική πηγήcontinuation of "obtain picture from" 	 Pólkocontinuation of "obtain picture from"


ΕπικοινωνίεςName 	 ZdźělenkaComment


Ανοικτό φαιόχρυσο 2color 	 color


Μετάβαση 	 Dźi


& Επανεκκίνηση εξυπηρετητή 	 Server & znowa startować


Σύντομη ημερομηνία: 	 Krótki datum:


Σφάλμα. 	 Zmylk


Η συνεδρία είναι κλειδωμένη 	 Posedźenje je zamknjene


Βάση δεδομένωνLanguage 	 Language


(Επόμενη εκκίνηση:% 1) 	 (Při přichodnym starowanju:% 1)


Αφαίρεση 	 & Zničić


Προεπισκόπηση 	 Přehladka


Προχωρημένες ρυθμίσεις 	 Nastajenja za pokročenych


Καθορίζει τις ενέργειες που όλοι οι χρήστες, που δεν είναι ούτε ο ιδιοκτήτης ούτε στην ομάδα, επιτρέπεται να κάνουν. 	 Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene.


Χρονικό όριο ένδειξης εκκίνησης: 	 & Maksimalny čas za feedback:


ΩΩ: ΛΛ: ΔΔ μΩ: ΛΛ: ΔΔ ΠΜΜΜsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


& Γενικά@ title: window 	 Powšitkownje@ title: window


Έλεγχος υλικού 	 Name=Hardware


Προεπισκόπηση 	 Předhladka


Οικογένεια 	 Swójba


ΡουμανικάName 	 RumunsceName


ΔιαμοιρασμόςName 	 Name


Λεπτομέρειες της αίτησης: 	 Nadrobnosće naprašowanja:


Μετάβαση στον τοπικό 'Προσωπικό φάκελό' σας 	 Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić


Γραμμή χρόνουDate from - to 	 Date from - to


Αριθμός πινάκων: 	 Čisło:


Προσθήκη ενός συμμετέχοντα@ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


Τίτλος: Music 	 Music


Κεντρικής Ευρώπης@ item Text character set 	 Centralnoeuropske@ item Text character set


Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώραςName 	 Nastajenja za datum a časName


Σφάλμα ταυτοποίησης. 	 Komunikaciski zmylk


Εγχειρίδια εφαρμογώνName 	 Přiručki za aplikacijeName


CNRTL/ TILF Γαλλικό ΛεξικόQuery 	 Query


Νέο παράθυροName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Επόπτης δικτύωνComment 	 Syćowa analyzaComment


Η συσκευή '% 1' δεν είναι δίσκος και δεν μπορεί να εξαχθεί. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


Ενεργοποίηση υποστήριξης SOCKS 	 SOCKS zaswěćić


ροζέ σολομού 1color 	 color


του Nisan 	 Nisan


Επεξεργασία καταχώρησης τοποθεσιών 	 & Wobdźěłać...


Δεν υπάρχει τέτοια εντολή% 1 	 Njeznaju tajki přikaz% 1


Μεταβλητή ρύθμιση διαμεσολαβητή 	 Konfiguracija proxyjow


13η@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Ακύρωση αποσύνδεσηςComment 	 Wotzjewjenje přetorhnjeneComment


Δαίμονας & LISa 	 & LISa Demon


του AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Άνοιγμα φακέλου σε καρτέλες 	 Zapisk w tabulatorach wočinić


Ορισμός του τίτλου αυτού του χρονικού. journal title 	 Konfiguracija resursowjournal title


Δεν έχετε εξουσιοδότηση για πρόσβαση στο ζητούμενο πόρο. 	 Nimaće prawo tutón service startować.


Προβολέας εικόνωνName 	 Přehladowar wobrazowName


Εργαλείο πρόχειρουComment 	 ZapisnikComment


Υποβολή 	 Wotpósłać


Αντικείμενο ενέργειαςmessage status 	 Wažna powěsć


Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης XMPPComment 	 Biblioteka za XMPP emoticons themeComment


Προσθήκη συνημμένου@ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


Γραμμή 	 Smuha


Κείμενο μη ενεργής γραμμής τίτλου 	 Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu


Άγνωστο πρωτόκολλο '% 1'. 	 Njeznaty protokol '% 1'


Αρχείο ήχου: 	 Staw:


Αριθμός εμφανιζόμενων στηλών: 	 Ličba stołpikow, kiž so pokazuja


& Επανάληψη: @ info: tooltip 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Νέο δολάριο ΤαϊβάνName 	 Name


Εγκατάσταση, διαχείριση και προεπισκόπηση γραμματοσειρώνName 	 Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName


Οι διαχειριστές αυτού του φακέλου 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


Τελευταίος μήναςthe transfer has been finished 	 the transfer has been finished


Αναζήτηση 	 & Pytaj


Ταξινόμηση κατά κατηγορία@ info: whatsthis 	 Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis


Τοποθεσία: 	 akcija1


Ημερομηνία έναρξης: 	 Staw:


Χωρίς εικόνα 	 & Signatura:


Μετονομασία αντικειμένων@ action: button 	 Objekty přemjenować@ action: button


Αναστολή στο δίσκοNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


ΧμερQFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


Τύπος προεπισκόπησης 	 Znamjo za předhladku


Τα πρόσφατα URL που έχουν επισκεφθεί 	 Njedawno wopytane městna (URL)


Περιήγηση ιστούName 	 BrowsowanjeName


Αποθήκευση επιλογών αναζήτησης@ info 	 @ info


Ρύθμιση του Strigi 	 Strigi připrawić


Σχεδιαστής QtComment 	 Qt DesignerComment


Αλλαγή προτεραιότητας μιας διεργασίαςDescription 	 Description


Η κλάση του μηνύματοςName 	 Name


Υποστήριξη σελίδων info 	 Podpěra za info- strony


Προσθήκη ενός παρόχου αναζήτησης. 	 Pytadło dodać


Ρύθμιση ειδοποιήσεων... 	 Konfiguracija zdźělenkow


Δηνάριο ΛιβύηςName 	 Name


Δεξιά: 	 Prawy:


Τύπος συσκευήςName 	 GratyName


Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή:% 1 	 Chceće woprawdźe zničić:% 1


Λυπάμαι, το Kate δεν μπορεί, ακόμα, να αντικαταστήσει χαρακτήρες αλλαγής γραμμήςsubstituted into the previous message 	 substituted into the previous message


Το συμπιεσμένο αρχείο είναι μεγαλύτερο του αρχικού. Επιθυμείτε τη διατήρηση του αρχικού; Do not compress 	 Do not compress


Υπολογισμός... 	 Wobličuju...


Σύμβολο δεκαδικών: 	 Decimalne znamješko:


Ρύθμιση λογαριασμού 	 Konto konfigurować


Περιήγηση στις σελίδες infoName 	 Informaciske strony přelistowaćName


Νέο σενάριο... 	 Skript začinić...


Τελευταίο σλάιντ 	 Sćin


Ηχητική σήμανση μέση σε μια μη ορατή συνεδρίαName 	 Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName


Η τοποθεσία '% 1' δεν είναι έγκυρη. 	 Městnosć '% 1' njeje walidna.


Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα (% 1) κατά την προσπάθεια για:% 2. 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


Να μη συμπληρωθούν 	 nic wupjelnić


Ρύθμιση ιδιοτήτων προβολής... @ action: inmenu Tools 	 Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools


Τοποθεσία για άνοιγμα 	 Městno, kiž ma so wočinić


Εμφάνιση προβολής αγαπημένου φακέλου 	 & Pokaž chowane zapiski


Τύπος κλειδιού: DSA (% 1 bit) 	 Družina kluča: DSA (% 1 bit)


Εκτυπωτής IPP 	 IPP- ćišćak


Διπλή καταχώριση 	 Dwójny zapis


Σφάλμα του KMail 	 Zmylk w kmailu


Σχόλιο προτύπου 	 Piktogramy za zapiski


Προκαθορισμένο - ΠορφυρόDescription 	 Standard - módryDescription


Ανάκτηση κατάστασης μηνυμάτων 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Τοποθεσίες 	 Wopisanje:


Ενεργοποίηση της σημασιολογικής Επιφάνεια εργασίας Nepomuk 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić


Παρακαλώ περιμένετε καθώς το μήνυμα μεταφέρεται 	 Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli.


& Θέμα 	 & Tema:


μπλεcolor 	 color


ΠαιχνιδάκιαName 	 HrajkiName


Τεκμηρίωση@ info: shell 	 Dokumentacija@ info: shell


& Περιγραφή: 	 & Wopisanje:


& Ρύθμιση προφίλ προβολής... 	 Profile napohlada nastajić...


Άρνηση 	 & Wotpokazać


εκτέλεση μίας αναφοράς στον καθορισμένο φάκελο% 1: code,% 2: request type 	 we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type


Επεξεργασία της συλλογής σελιδοδεικτών σας σε ένα ξεχωριστό παράθυρο 	 Lubuški w nowym woknje editować


Γκριζογάλανοcolor 	 color


Αποτυχία εκκίνησης εκτύπωσης γραμματοσειρών. 	 Njemóžach ćišćak za pisma startować.


Μόνο φάκελοι που βρίσκονται μέσα στον προσωπικό σας φάκελο μπορούν να καθοριστούν για κοινή χρήση. 	 Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić.


Όνομα: @ label: textbox 	 Mjeno: @ label: textbox


& Ειδικές ρυθμίσεις Εφαρμογής... 	 & Specielne nastajenja za aplikaciju...


Μέγεθος χώρου αποθήκευσης 	 Wubjerće zwukowu dataju


% 1 (% 2%% 3 /% 4) ταχύτητα:% 5/ δ% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status 	 % 1 (% 2,% 3),% 4Items (Folders, Files), Size


Ομάδες: 	 Groupware


Παράμετροι 	 Kajkosće


Μονή έντονη γραμμή 	 Jenička tołsta linija


Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή της αναζήτησης% 1; Τα μηνύματα που εμφανίζονται σε αυτήν θα εξακολουθήσουν να είναι διαθέσιμα στον αρχικό τους φάκελο @ action: button Delete search 	 Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search


Σκότωμα ή σταμάτημα κτλ μιας διεργασίαςDescription 	 Description


Ο υπολογιστής δε βρέθηκεQNativeSocketEngine 	 socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut


Το παράθυρο δεν αποκτά καταχώρηση στη γραμμή εργασιών 	 Wokno so do paska nadawkow njezapisa


Εμφάνιση ετικετών@ title: window subtitle to previous message 	 Tooltips pokazać@ title: window subtitle to previous message


Ενσωματώσιμο στοιχείο προβολής HTMLName 	 Integrowana HTML- komponentaName


Το su επέστρεψε με ένα σφάλμα. 	 Su je zmylk nadešoł.


Αναστολή του ευρετηρίου αρχείων Strigi για τη διατήρηση πόρων. 	 Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow.


Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα κρυφά αρχεία, όπως αυτά που αρχίζουν με '.' θα εμφανίζονται στη λίστα αρχείων. @ label 	 Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label


Εκτύπωση του ονόματος μενού (επεξήγηση) από το μενού που περιέχει την εφαρμογή 	 Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija


Επιλογές 3D 	 3D- opcije


Επόμενο > 	 & Přichodny >


Ρυθμίσεις τύπου & mime 	 Nastajenja & MIME- družiny


ΚύπροςName 	 CypriskaName


Χλωμό αμύγδαλοcolor 	 color


Σε μονόχρωμο 	 Jednobarbny


Σκούρο μπλεcolor 	 color


Τύλιγμα 	 Wotsćin


Διάλογος για το άνοιγμα ενός υπάρχοντος αρχείου 	 Dialog za wočinjenje dataje


Τέλος παιχνιδιού, νικήσατεComment 	 Comment


Απάντηση σε όλους με προσαρμοσμένο πρότυπο 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Η διαδικασία μετονομασίας ολοκληρώθηκε. @ title: group 	 Dopřemjenowane. @ title: group


του HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


καστανόφαιο 4color 	 color


Διαδρομή για το εκτελέσιμο@ info: shell 	 Puć k programej


Επιλογή αρχείου για χρήση του σε% 1 	 Wubjerće program, kiž ma so startować


Αυτοί οι χώροι ονομάτων περιέχουν φακέλους άλλων χρηστών. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


Το GLX/ OpenGL δεν είναι διαθέσιμο και είναι μεταγλωττισμένη μόνο η υποστήριξη OpenGL. 	 GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana.


Πληροφορίες κατάστασης συστήματοςName 	 Informacija wo systemowych procesachName


ΕφέQShortcut 	 WuwjesćQShortcut


Προσπάθεια αποκρυπτογράφησης μηνυμάτων κατά την προβολή 	 Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno


Δυτικής Ευρώπης@ item Text character set 	 Zapadnoeuropske@ item Text character set


& Μήνυμα 	 Powěsć


Διάσχιση λίστας επιφανειών εργασίας 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć


Αντιστροφή επιλογής@ action: inmenu Go 	 Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go


Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλαςComment 	 Přichodny tabulator aktiwizowaćComment


Σχεδιασμός περιβάλλοντος χρήσης 	 UI- wuhotowanje


Στήλες αναζήτησης 	 W špaltach pytać


Εξυπηρετητής Nepomuk 	 Nepomukowy serwer


Το libsmbclient απέτυχε να δημιουργήσει περιεχόμενο 	 Njemóžach libsmbclient initializować


του PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Δεν μπόρεσα να εκτελέσω το πρόγραμμα "% 1". Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο mtools είναι σωστά εγκατεστημένο στο σύστημά σας. 	 Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany.


Αποτυχία αναζήτησης πληροφοριών 	 Zmylk při pytanju informacije


Μικρή πλευρά 	 po & krótkim boku


Εμφάνιση εντολών "Αντιγραφή σε" και "Μετακίνηση σε" στο σχετικό μενού 	 Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label


ΤοποθεσίαTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


ΟθόνηNAME OF TRANSLATORS 	 WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS


Δίκτυο και λήψεις 	 Name


Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να πάτε στο γονικό φάκελο. Για παράδειγμα, αν η τρέχουσα τοποθεσία είναι file: / home /% 1 κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί θα πάτε στο file: / home. 	 Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home.


Δε βρέθηκε κανένα έγκυρο εκτελέσιμο εκτύπωσης στο path σας. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. 	 Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju.


Σύστημα 	 System


Ο προσαρμοσμένος φάκελος απεσταλμένων μηνυμάτων για την ταυτότητα "% 1" δεν υπάρχει (πια), και γι 'αυτό θα χρησιμοποιηθεί ο προκαθορισμένος φάκελος απεσταλμένων. 	 Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa.


Απόκρυψη λεπτομερειών... QMessageBox 	 Nadrobnosće


Κενό όνομα ουράς. 	 Mjeno rynka faluje.


Αυτό το αρχείο (% 1) δεν υπάρχει. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τοπικά αρχεία. 	 Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Αδύνατη η προσθήκη του μηνύματος στο φάκελο: 	 Kopěrować


Ομάδα μεταφοράς: 	 Přenjesu


Ολοκληρώθηκε 	 Zakónčene nadawki


Υποστηριζόμενα μέσαName 	 Name=ModuleName


Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί ο γνωστός σας επεξεργαστής τύπων Mime του KDE. 	 Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował.


τυρκουάζ 1color 	 color


καστανέρυθρο 1color 	 color


& Οριζόντια 	 & Wodorunje


Άγνωστο 	 Njeznaju


ΣυμπεριφοράComment 	 ZadźerženjeComment


Ρύθμιση του ορθογραφικού ελέγχου... 	 Nastajenje prawopisneje kontrole...


Δώστε το όνομα του φακέλου: @ action: inmenu 	 Mjeno zapiska zapodać:


Ιδιοκτήτης:% 1 Τύπος:% 2% 5 Εκκίνηση:% 3 Χρονικό περιθώριο:% 4after timeout: 	 Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout:


Αφαίρεση συνημμένων 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Παρουσιάσεις 	 Demo


Θέλετε να επαναφορτώσετε τη ρύθμιση του KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox


Σκούρο γκριζογάλανο 4color 	 color


Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (Ίδια Ημέρα) Name 	 Zjednoćene staty AmerikiName


& Αποθήκευση ως... 	 & Wšitko zawěsćić


Σφάλμα εκτέλεσης% 1. Είτε το KLauncher δεν εκτελείται πια, ή απέτυχε να εκκινήσει την εφαρμογή. 	 Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować.


Όλα τα συστατικά 	 KDE- komponenta:


Το ξεκλειδωμα της οθόνης απέτυχεComment 	 Comment


Άνοιγμα προορισμούtransfer state: downloading 	 Cil


Η πλευρική μπάρα σας δε λειτουργεί ή δεν είναι διαθέσιμη. Μια νέα καταχώρηση είναι αδύνατο να προστεθεί. 	 Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać.


Εντοπίστηκε μια νέα συσκευή. Τι επιθυμείτε να κάνετε; 	 Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić?


Ένας μινιμαλιστικός διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AEWMName 	 Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName


Ίση με@ label 	 @ label


ΠινέζαSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεωνPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Dodać do adresnika


Επιλογή όλων των αντικειμένων που ταιριάζουν με αυτό το μοτίβο: @ title: window 	 @ title: window


Εκτύπωση & υπομνήματος 	 & linki čisłować


ΚάτωQShortcut 	 DelekaQShortcut


Λήψη χώρων ονομάτων... Empty namespace string. 	 % 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string.


Διεύθυνση HwName 	 GenericName


Άγνωστη συσκευή 	 Njeznaty grat


ΚατάρρευσηComment 	 Comment


Ασφαλής εξυπηρετητές, σενάρια σελίδων 	 Zawěsćene servery, stronowe skripty


& Προσθήκη... Summary - date 	 & wobdźěłać


Το αρχείο υπογραφής δεν είναι έγκυρο 	 Signatura je zestarjena.


Τώρα πρέπει να δώσετε έναν κωδικό πρόσβασης για την αίτηση πιστοποιητικού. Παρακαλώ επιλέξτε έναν πολύ ασφαλή κωδικό πρόσβασης καθώς αυτός θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση του προσωπικού σας κλειδιού. 	 Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje.


Αυτή η ενέργεια θα αντικαθιστούσε το '% 1' με τον εαυτό του. Παρακαλώ δώστε ένα νέο όνομα αρχείου: 	 Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje:


ΜεξικόName 	 MexikoName


Σύστημα 	 SysReq


Εισαγωγή βάσης δεδομένων 	 K najwjetšemu


Τρέχον κωδικός πρόσβασης: 	 Tuchwilne & hesło:


Καθημερινά@ item: inlistbox recur weekly 	 email@ item: inlistbox recur weekly


Ενεργοποίηση της λειτουργικότητας groupware 	 & Groupware zmóžnić


Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1. 	 Njemóžach zapisk% 1 stworić


Ιουλίου 	 julija


Παράθυρο KSIRCComment 	 KSIRC woknoComment


Τέλος χρονικού ορίου αναμονής για ανταπόκριση του εξυπηρετητή. 	 Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo.


Φινλανδική μάρκαName 	 Name


Τύποι mime XDG 	 XDG Mime- družiny


Προγραμματιστής (πλαίσιο εργασίας, τμήματα) 	 wuwiwar (framework, dźěle)


Τοποθεσία: @ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


Εμφάνιση κύλισης εστίασης@ option: check 	 zoomowy přesuwak pokazać@ option: check


Εισάγετε σύνολο χαρακτήρων: 	 Zapodaj kodowanje:


Μοτίβα 	 Mustry


πιστοποιητικόStart of warning message. 	 Certifikaty


Επιλογή αρχικής σελίδας 	 Domjacu stronu wubrać


Τροχός 	 & Wobrazowy efekt:


Αδύνατη η εκτέλεση επόμενου ερωτήματοςQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Άλλες διευθύνσεις 	 Wubrane adresy


Υπηρεσία για εκκίνηση 	 Słužba, kiž ma so startować


Περιγραφή UA (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Επόμενο 	 Dale


Αναγνώριση εξόδωνNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ευρετήριο αρχείων επιφάνειας εργασίας του Strigi 	 Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch


Αφαιρεί το συνημμένο που είναι επιλεγμένο στην παραπάνω λίστα από αυτό το γεγονός ή την εργασία. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Φάκελοι ευρετηρίου του Strigi 	 Indeksowe zapiski za Strigi


Κρυπτογράφηση 	 Šifrowanje


του BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να αλλάξετε τον προγραμματιστή Ι/ Ο και την προτεραιότητα. Εγκατάλειψη. 	 Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu.


Ενσωματωμένο στυλ παρόμοιο με τα Windows 9xName 	 Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName


Αναζήτηση: 	 Pytać:


Αυτό είναι το μέρος που μένετε. Το KDE θα χρησιμοποιήσει τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις για αυτή τη χώρα. 	 Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa.


μπεζcolor 	 color


Λίστα τομέων του Internet που θα εξερευνηθούν για υπηρεσίες σε συνδυασμό με τον προκαθορισμένο τομέα (συνήθως το τοπικό δίκτυο). 	 Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja.


του GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Εισαγωγή μηνυμάτων 	 Powěsće & importować...


Προσθήκη... 	 & Dodać...


ΤοκελάουName 	 TokelauName


Το αρχείο δεν υπάρχει:% 1 	 Dataja njeeksistuje:% 1


Η εντολή δεν περιέχει την απαιτούμενη ετικέτα% 1. 	 Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'.


& Αρχείο 	 & Dataja


Ρύθμιση απαντήσεων "Εκτός γραφείου" 	 Konfiguracija


Τροποποιήθηκεfile permissions column 	 Změnjene


Διαχείριση εκτυπώσεων σαν κανονικός χρήστης Μερικές λειτουργίες της διαχείρισης εκτυπώσεων μπορεί να απαιτούν δικαιώματα διαχειριστή. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Λειτουργία διαχειριστή" παρακάτω για να ξεκινήσετε αυτό το εργαλείο διαχείρισης εκτυπώσεων με δικαιώματα διαχειριστή. 	 Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali.


Προσπαθήστε να μετακινήσετε τον τρέχοντα φάκελο κάπου αλλού πρώτα και μετά προσπαθήστε ξανά. 	 Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz.


& Αναζήτηση αρχείου... 	 Dataju & namakać...


Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Αντικατάσταση της τρέχουσας επιλεγμένης ημερομηνίας με αυτή την ημερομηνία. @ action: button 	 @ action: button


Ένα πλήκτρο κλειδώματος έχει ενεργοποιηθείComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment


Τροποποίηση... 	 Změnić...


Συμπερίληψη στο χειροκίνητο έλεγχο αλληλογραφίας 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


Το ευρετήριο του φακέλου '% 2' φαίνεται να είναι πεπαλαιωμένο. Για να αποφευχθεί απώλεια ή καταστροφή μηνυμάτων, θα γίνει επαναδημιουργία του. Λόγω αυτού μπορεί να ξαναεμφανιστούν διαγραμμένα μηνύματα και να χαθούν οι σημαίες κατάστασης. Παρακαλώ διαβάστε τη σχετική καταχώρηση στο τμήμα FAQ του εγχειριδίου του KMail για να μάθετε πως να αποτρέψετε την εμφάνιση αυτού του προβλήματος στο μέλλον. 	 Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało.


Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου με σταθερό πλάτος. 	 To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom.


Αυτό είναι το εικονίδιο που θα εμφανίζεται στο πλαίσιο τοποθεσιών. Κάντε κλικ στο κουμπί για να επιλέξετε ένα διαφορετικό εικονίδιο. 	 Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał.


Άδειασμα απορριμμάτων 	 Papjernik


& Εξουσιοδότηση 	 Awtorizacija


Παρ 'όλο που υπήρξε επαφή με τον εξυπηρετητή, δεν υπήρξε ανταπόκριση μέσα στο χρονικό όριο για την αίτηση, που κατατμήθηκε ως εξής: Χρονικό όριο για αποκατάσταση μιας σύνδεσης:% 1 δευτερόλεπτα Χρονικό όριο για λήψη μιας ανταπόκρισης:% 2 δευτερόλεπτα Χρονικό όριο για πρόσβαση σε διαμεσολαβητές:% 3 δευτερόλεπτα Παρακαλώ σημειώστε πως μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις για τα χρονικά όρια στις ρυθμίσεις συστήματος του KDE, επιλέγοντας Δίκτυο - > Προτιμήσεις σύνδεσης. 	 Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić.


Υπογραφή εξυπηρετητή OCSP: 	 Signatura w porjadku


Τρίτη βάρδια (μετά τα μεσάνυχτα) 	 Třeća změna (12. 00- 20. 00)


Ενεργοποίηση κάποιων χαρακτηριστικών που είναι χρήσιμα για την αποσφαλμάτωση. 	 Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow


ΛιθουανίαName 	 LitawskaName


ο λεπτό 	 % 1 mjeńšina


Αδύνατη η επαλήθευση του OpenSSL. 	 OpenSSL njehodźeše so werifikować.


Εισάγετε URL: @ action: button 	 @ action: button


Αναζήτηση υπηρεσίας & καταλόγουSearch for recipient. 	 Pytanske kriterijeSearch for recipient.


Καθορισμένος χρόνος 	 Definowany čas


Εμφάνιση προς υλοποίηση εργασιών στην προβολή ατζέντας 	 Konfiguracija resursow


Η αποστολή δεδομένων μηνυμάτων απέτυχε. 	 Ně.


Επικόλληση περιεχομένων του πρόχειρου... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Λίρα Νήσων ΦώκλαντName 	 Falklandske kupyName


Περιγράμματα 1Style name 	 StilStyle name


Εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος 	 Zdźělenki


Ενεργοποίηση υποστήριξης cookies. Κανονικά θα θέλετε να έχετε υποστήριξη cookies και να την προσαρμόσετε στις δικές σας ανάγκες. Παρακαλώ σημειώστε ότι η απενεργοποίηση της υποστήριξης cookies μπορεί να κάνει πολλές ιστοσελίδες αδύνατο να εμφανιστούν σωστά. 	 Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne.


Επαληθεύστε αν ή μεταβλητές περιβάλλοντος που δόθηκαν είναι έγκυρες ή μη. Αν μία μεταβλητή περιβάλλοντος δε βρεθεί, οι αντίστοιχες ετικέτες θα τονιστούν για να σας δείξουν ότι δεν είναι έγκυρες. 	 Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne.


Μετονομασία σελιδοδείκτη 	 Znamješko do knihi wubrać


Μετακίνηση εδώ 	 & Sem přesunyć


Μη αποστολή ειδοποιήσεων παράδοσης σε απάντηση κρυπτογραφημένων μηνυμάτων 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Αποτυχία αφαίρεσης του θέματος '% 1' 	 Njemóžach temu% 1 zničić


Θέλετε να αντικαταστήσετε την αριστερή εικόνα με αυτή στα δεξιά. 	 Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać.


Αυτός ο μήνας στην ΙστορίαQt date format used by the localized Wikipedia 	 Qt date format used by the localized Wikipedia


Πιο πρόσφατη ημερομηνίαSize of a message 	 Powěsće zničić


ΠροσθήκηTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Title of the area where you test your keys are properly configured


ΕπιλογέςPaste context menu item 	 Opcija


Απενεργοποίηση ελέγχου αρχείων (επικίνδυνο) 	 Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne)


Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 5 	 Wokno na dźěłowy powjerch 5


Πρόσθετο του K3bComment 	 Comment


Καθρεπτισμός σελίδων 	 Strony špihelować


Όνομα του προγράμματος@ info: shell 	 Mjeno programa


Προκαθορισμένη έξοδος OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


(Μη διαθέσιμη: οι απαιτήσεις δεν ικανοποιήθηκαν) 	 (Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene)


Ρύθμιση... 	 Konfiguracija...


Υποστηριζόμενοι οδηγοίName 	 Name


Γιουνιντάτ ντε Φομέντο ΚολομβίαςName 	 Name


Το πιστοποιητικό υπογράφεται από το ίδιο και δε βρίσκεται στη λίστα των έμπιστων πιστοποιητικών. Αν επιθυμείτε την αποδοχή του, εισάγετέ το στη λίστα των έμπιστων πιστοποιητικών. 	 Certifikat je wot wobsydnika wupisany a njeje w lisćinje dowěryhódnych certifikatow. Jeli chceće jón akceptować, importujće jón do tuteje lisćiny.


δημιουργήθηκε στις% 1 	 stworjene% 1


& Ιδιότητες 	 & Kajkosće


Ενεργοποίηση γραμματοσειρών 	 Jedne pismo


& Χρήση άμεσης σύνδεσης (ίσως να χρειάζεται άδειες root) 	 & Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota)


Τερματισμός αλλαγής μεγέθους παραθύρουName 	 Name


Δημιουργία προσαρμοσμένου περιγράμματος 	 Tekst


Συνδεθήκατε στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων KDE (% 1) ως:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


Δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί το προσωρινό αρχείο 	 Njemóžach temporarnu dataju zničić


Ηχητική σήμανση μέσα στην ορατή συνεδρίαName 	 Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName


Σφάλμα, άρνηση σύνδεσης. 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


Προσθήκη θέματος 	 Temu dodać


Όλες οι ορατές στήλεςColumn number% 1 	 Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1


Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του κειμένου που είναι σημειωμένο σαν sans- serif. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny.


Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η γραμματοσειρά του ρολογιού θα εμφανίζεται πλάγια. 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne.


Επιλογή γραμματοσειράς... 	 Wuběraj pIsmo...


Κρυμμένα εικονίδια: Item is always visible in the systray 	 Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray


ιβουάρ 2color 	 color


400 μετρήσεις ανά ίντσα 	 400/ inch


Διαγραφή αρχείων ή φακέλων@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


Λότι ΛεσόθοName 	 LesothoName


Στρεφόμενες καρτέλεςComment 	 Comment


& Αποθήκευση προφίλ προβολής "% 1"... 	 Napohlad profila "% 1" zawěsćić '...


Επισκόπηση (% 1) 	 Přehlad (% 1)


Δεν επιτρέπονται συνδέσεις σαν root. 	 Root so tu njesmě přizjewić.


Εκφράσεις URL για φιλτράρισμα 	 URL- wurazy za filtrowanje


Περιηγητής μηχανής δεδομένων PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources


Εμφάνιση περιθωρίου & εικονιδίων 	 Pokaž & čisło linkow


Αυτή η λίστα εμφανίζει τις εγκατεστημένες γραμματοσειρές. Οι γραμματοσειρές είναι ομαδοποιημένες κατά οικογένεια και ο αριθμός στις τετράγωνες αγκύλες είναι ο αριθμός διαθέσιμων στυλ της οικογένειας. π. χ. Times [4] Κανονικά Έντονα Έντονα πλάγια Πλάγια 	 Tuta lisćina pokazuje Waše instalowane pisma; čisła w róžkatych spinkach praja, w kelko stilach je swójba přistupna, na př. Times [4] Normalny Tučny Tučny/ Kursiwny Kursiwny


Μια εντολή με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να συνεχίσετε και να επεξεργαστείτε την υπάρχουσα; 	 Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać?


Υφή από εικόνα 	 Tekstura z pixmapa


ΆλλαKCharselect unicode block name 	 DruheKCharselect unicode block name


τυρκουάζ 4color 	 color


& ΟριζόντιαMouse Cursor Shape 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Μεσαίο μωβ 2color 	 color


Διαγραφή του επόμενου χαρακτήρα 	 Wušmórń přichodny pismik


Σφάλμα ανοίγματος του πορτοφολιού '% 1'. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. (Κωδικός σφάλματος% 2:% 3) 	 Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3)


Τα πλήκτρα αναπήδησης ενεργοποιήθηκαν ή απενεργοποιήθηκανName 	 Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Τώρα μπορείτε να δοκιμάσετε τον εκτυπωτή πριν τελειώσετε την εγκατάσταση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Ρυθμίσεις για να ρυθμίσετε τον οδηγό του εκτυπωτή και το κουμπί Δοκιμή για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Πίσω για να αλλάξετε τον οδηγό (οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα χαθούν). 	 Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje).


Κατηγοριοποιημένο 	 Interna informacija


Ορθογραφίαmenu item title 	 Pismikowanjemenu item title


χρήστης κονσόλαςowner of shutdown: 	 wužiwar na terminaluowner of shutdown:


Ώρα ραντεβού @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Απάντηση στη λίστα ταχυδρομείου... Message - > 	 & Lisćinje wotmołwić... Message - >


% 1 ειδοποίηση 	 Zdźělenka


Εκτύπωση... Name 	 Ćišćeć... Name


Απόσπασμα κειμένου που εμφανίζει την άγνωστη λέξη. 	 Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće.


Υποβάθμιση 	 Dele


Google νέαQuery 	 Google nowinyQuery


ΕτικέταName 	 Name=( 6) HryName


Εφέ επιφάνειας εργασίαςComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Οι σελιδοδείκτες μου 	 Moje lubuski


ΙσραήλName 	 IsraelName


Μήνυμα σφάλματος του kioslave 	 Kioslave zmylkowa powěsć


Αδύνατη η ανάκτηση πρώτουQODBCResult 	 QODBCResult


Αδύνατη η λήψη αρχείου από ένα μη έγκυρο URL. 	 Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL.


Τελευταία σελίδα 	 Poslednja strona


Αποτυχία επαφής με το ευρετήριο του Strigi (% 1) @ info_ status 	 Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status


Διαδίκτυο@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Μετατροπή της επιλογής σε μικρά ή το χαρακτήρα στα δεξιά του δρομέα αν δεν έχει επιλεχθεί κείμενο. 	 Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow.


ΜονακόName 	 MonakoName


Ιδιότητες του% 1 	 Swójstwa% 1


Μη έγκυρη αναφορά σφάλματος: κατεστραμμένα δεδομένα@ info 	 @ info


Η εντολή "% 1" απέτυχε. 	 Přikaz "% 1" njeje so poradźił.


Η συσκευή αυτή δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή (είτε δεν είναι συνδεδεμένη ή ο οδηγός δεν έχει φορτωθεί). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Απομακρυσμένη σύνδεση... 	 & Posedźenje přemjenować...


Μοίρασμα... 	 Nastajenja...


Δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν οι πληροφορίες εκτυπωτή. Λήψη σφάλματος: 	 Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:


Εμφάνιση του παραθύρου σε πλήρη οθόνη 	 Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override".


& Τύποι MIME: 	 MIME- typy:


Πληροφορίες παρόχου 	 Informacija wo prowideru


Διασύνδεση δικτύουName 	 Syćowe interfejsyGenericName


Με όνομα: 	 & Mjeno:


Σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Τοπική θυρίδα αλληλογραφίας@ item pop3 account 	 @ item pop3 account


Συγγραφέας:% 1Unknown homepage 	 Awtor:% 1


Ένα τύπος mime 	 mime- družina


Προκαθορισμένο για νέα αρχεία σε αυτόν τον κατάλογο 	 Standard za nowe dataje w tutym zapisku


Διαχείριση πλαστού BluetoothName 	 Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName


Περιεχόμενα κεφαλίδας 	 Piktogramy za zapiski


Εφαρμογή αλλαγών 	 Změny přiwzać


Τοπικός εκτυπωτής 	 Lokalny ćišćak


Νέος φάκελος 	 & Nowy Zapisk...


Υποστήριξη NTP προστέθηκε 	 Podpěra za NTP dodata


λείπει αριστερό διαχωριστικόQRegExp 	 dictionary variant


Μεσαίο ορχιδέας 4color 	 color


Δημιουργία νέου@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places


Δοκιμαστικό σύστημα υποστήριξηςName 	 Testowanje backendaName


του Abaof Azar short 	 wot Abaof Azar short


Δεν επιλέξατε κάτι για μετακίνηση. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


Αριθμητικός συνεπεξεργαστής (FPU) Mebibyte 	 Mebibyte


Αδύνατη η εκτέλεση της δήλωσηςQSQLiteResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Γραμματοσειρά/ Αρχείο 	 Pismo/ dataja


Εισάγετε την τιμή της παραμέτρουBoolean True - Yes 	 Boolean True - Yes


Εμφάνιση εσωτερικών ρυθμίσεων για απομνημόνευση 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać


Πληροφορίες KDE SSLThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL- informacija


Σχόλιο: 	 Komentar:


Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης: NAME OF TRANSLATORS 	 Hesło certifikataNAME OF TRANSLATORS


καστανόφαιο 2color 	 color


Πολιτική μεγέθουςFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Κανόνες φίλτρου POP3 	 Filter


Ανάπτυξη πρόσφατων ομάδων 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >


Χρησιμοποιείται στη γραμμή εργασιών. 	 Wužiwa so w pasu nadawkow.


Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το% 1. Μάλλον δεν υπάρχει δισκέτα στον οδηγό% 2 	 Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2


Το αρχείο% 1 είναι ένα εκτελέσιμο πρόγραμμα. Για ασφάλεια δε θα εκκινηθεί. 	 Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju.


Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή αυτή αναφέροντας αυτό το σφάλμα στο http: // bugs. kde. org. Χρήσιμες πληροφορίες που θα μπορούσατε να συμπεριλάβετε είναι ο τρόπος αναπαραγωγής του σφάλματος, τα έγγραφα που ήταν φορτωμένα κλπ. Comment 	 Prošu pomhajće nam program, kotryž wužiwaće, zlěpšić a rozprawće wo zmylku pola http: // bugs. kde. org. Wužitna informacija je, kak so zmylk wuwoła, dokumenty, kotrež běchu začitane, etc. Comment


Αντιγραφή@ action 	 Kopěrować@ action


Η ανάκτηση της CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) απέτυχε. Αυτό σημαίνει ότι η CA (Αρχή πιστοποιητικού) της CRL δεν μπορεί να βρεθεί. 	 Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać.


Προβολέας PDFName 	 Přehladowar za PDFName


Χρώμα προσκηνίου: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ) Name 	 ChinsceName


Τροποποίηση ιδιοτήτων συνόλου πλαισίων 	 wobdźěłać


Είσοδος από 	 & Input z


Έλεγχος για το FluidSynthName 	 Control za FluidSynthName


ΕντάξειQDialogButtonBox 	 & OK@ action


Αυτή είναι η γραμμή εντολών του Katepart. Σύνταξη: εντολή [ορίσματα] Για μια λίστα των διαθέσιμων εντολών, δώστε help list Για βοήθεια για μεμονωμένες εντολές, δώστε help & lt; εντολήgt; 	 To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt;


Παιχνίδι 	 & Hra


Τυπικό 	 StandardName


Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή RLPR 	 Nastajenja RLPR- proxyja


Όνομα συνεδρίαςThe number of open documents 	 The number of open documents


% 1 (δημιουργία ευρετηρίου για αναζήτησης επιφάνειας εργασίας) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Λειτουργίες προβολής DolphinComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


Στέργιος Δράμης, Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Προφύλαξη οθόνης του KDEName 	 Škitak za wobrazowkuName


Βιβλία κόμικName 	 KomoryName


Πνευματικά δικαιώματα 2007 Sebastian Trüg 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


Άγνωστο πακέτο 	 Njeznaty napohlad


Σταμάτημα 	 Zastajić


Διαχείριση ενέργειας 	 Lutowanje miliny


Δεν υπάρχει ακόμη ευρετήριο αναζήτησης. Θέλετε να το δημιουργήσετε τώρα; 	 Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić?


Ισημερινή ΓουινέαName 	 Ewatorialna GuinejaName


Ίδιο GNOMEGenericName 	 Same GNOMEGenericName


Συμπύκνωση όλων των φακέλων 	 & Wšě zapiski komprimować


ΓραφείοName 	 Běrowowe programyName


Αν και η σύνδεση επετεύχθη με το% 1, η σύνδεση έκλεισε σε ένα απροσδόκητο σημείο κατά την επικοινωνία. 	 Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła.


ΕικονικόComment 	 WudawanyComment


Τύπος εκτυπωτή: 	 Družina ćišćaka:


ΕστίασηQPrintPreviewDialog 	 Powjetšić@ action


Έλεγχος λογαριασμού:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 Přepruwuju konto:


Η αντιγραφή αρχείων στο% 1 δεν υποστηρίζεται. 	 Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje.


Αναζήτηση... 	 Pytać...


RLE αρχή δεξιά προς αριστερά ενσωμάτωσηςQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


& Λίστα φίλωνR means resume 	 R means resume


ΝικαράγουαName 	 NikaraguwaName


& Καμίαduplex orientation 	 & Žanaduplex orientation


Εμφάνιση ίχνους 	 Slěd pokazać


Πρέπει να δώσετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για τον παρακάτω διαμεσολαβητή προτού σας δοθεί πρόσβαση σε κάποιο διαδικτυακό τόπο. 	 Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać.


Φάκελος υπάρχει ήδη 	 Zapisk hižo eksistuje


(άγνωστο) 	 (njeznate)


Μετακίνηση & πάνω 	 Suwaj & horje


ορχιδέα 4color 	 color


Σύστημα διαχείρισης BluetoothComment 	 Backend za rjadowanje BluetoothComment


Έναρξη μιας παράλληλης συνεδρίας σαν διαφορετικός χρήστης 	 Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować


Μη έγκυρη ρύθμιση διαμεσολαβητή 	 Njekorektne nastajenje proxyja


Γρήγορη βοήθεια διαχείρισης cookies 	 Spěšna pomoc za rjadowanje plackow


Αδύνατη η επανεκκίνηση του εξυπηρετητή εκτυπώσεων. 	 Njemóžu ćišćenski server znowa startować.


Καλώς ήλθατε στο KMail% 1Το KMail είναι το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το K Desktop Environment. Έχει σχεδιασθεί για πλήρη συμβατότητα με τα πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ΜΙΜΕ, SMTP, POP3 και IMAP. Το KMail έχει πολλά δυνατά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στην τεκμηρίωση Η Αρχική σελίδα του KMail παρέχει πληροφορίες για νέες εκδόσεις του προγράμματος% 6% 4% 5 Ελπίζουμε να απολαύσετε το KMail. Σας ευχαριστούμε, nbsp; & nbsp; Η ομάδα του KMail 	 KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail


Πληροφορίες επεξεργαστήName 	 Informacija wo procesoruName


Η τοποθεσία όπου θα δημιουργούνταν ο φάκελος ίσως να μην υπάρχει. 	 Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje.


Διαδρομή του καταλόγου αυτόματης εκκίνησης 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


Αρχικός συγγραφέας του KSplash/ ML 	 Prěnjotny awtor KSplash/ ML


Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση πλάγιας γραμματοσειράς. 	 Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo


& Κατά την προσπάθεια εύρεσης μη αναγνωσμένων μηνυμάτων: what' s this help 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help


Αριστερά προς δεξιά, πάνω προς τα κάτω 	 Wotlěwa doprawa


ΤοποθεσίεςComment 	 Name=HódančkaComment


Νέα στήλη 	 Napohlad špaltowView - >


Έτοιμο 	 Sym hotowy


Αποφυγή ΑστεροειδώνGenericName 	 GenericName


Στήλη 	 Po & špaltach


Ένας μικρός αλλά παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρωνName 	 Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName


Έναρξη νήματος: 	 Powěsće & skupinkować


φαιόχρυσο 3color 	 color


Ανάκτηση% 1 από% 2... 	 Dóstawam% 1 wot% 2...


Αδύναμία ανάκτησης λήψης συνδέσμου. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Ανακατεύθυνση μηνύματος 	 Powěsće zničić


άγνωστο 	 njeznaju


Αλληλεπιδραστική αναζήτηση για ονόματα συντομεύσεων (π. χ. Αντιγραφή) ή συνδυασμούς πλήκτρων( π. χ. Ctrl+C) με την πληκτρολόγηση τους εδώ. 	 Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać.


ματζέντα 2color 	 color


Εκτέλεση (6) QShortcut 	 Startuju% 1


Αρχείο 	 Dataje:


ξύλο 3color 	 color


του TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Ανοικτό ροζ 2color 	 color


Χωρίς προεπισκόπηση 	 Žana přehladka


ΝιγηρίαName 	 NigerijaName


ΠίτκαιρνName 	 PitcairnName


Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο κείμενο 	 Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej


Η ταυτοποίηση διαμεσολαβητή απέτυχε. 	 Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło!


Πληροφορίες διακομιστή 	 Konfiguracija resursow


Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον ένα όνομα. 	 Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!


κανένας 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Εισαγωγή... 	 & Importować...


Χρηστικότητα 	 Wužiwajomnosć


Προεπιλεγμένο θέμα με πορφυρούς πασσάλουςName 	 default spelling dictionary


Επιθυμείτε πραγματικά τη μετακίνηση της '% 1'; 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Τα αργά πλήκτρα ενεργοποιήθηκαν ή απενεργοποιήθηκανName 	 Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Ιαπωνικό γιενName 	 Name


Διαγραφή όλων 	 Wšitke wumaznyć


Τοποθεσία εκτυπωτή: Η Τοποθεσία μπορεί να περιγράψει που βρίσκεται ο επιλεγμένος εκτυπωτής. Η περιγραφή Τοποθεσίας δημιουργείται από το διαχειριστή του συστήματος εκτύπωσης (ή μπορεί να αφεθεί κενή). 	 Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić.


Δεν ορίστηκε Δεν έχει οριστεί βοήθεια "Τι είναι αυτό;" σε αυτό το γραφικό συστατικό. Αν θέλετε να μας βοηθήσετε και να περιγράψετε αυτό το γραφικό συστατικό, είστε ελεύθεροι να μας στείλετε τη δική σας βοήθεια για αυτό. 	 Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali.


Μηχανή εφέ κίνησης του PlasmaComment 	 Plasma- engine za animacijeComment


Επεξεργασία δείγματος 	 wobdźěłać...


Γενικές ρυθμίσεις 	 Powšitkowne nastajenja


Μπαταρία σε στάθμη προειδοποίησηςComment 	 Skedźbnjenje na akuComment


Ύψος 	 Wysokosć


Η συνεδρία είναι κλειδωμένη από τον% 1 	 % 1 je posedźenje zamknył


Ο σχεδιασμός ερωτήματος μπορεί να είναι κατεστραμμένος, γι 'αυτό είναι αδύνατο το άνοιγμά του ακόμη και σε προβολή κειμένου. Μπορείτε να διαγράψετε το ερώτημα και να το δημιουργήσετε ξανά. short for' expression 'word (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word (only latin letters, please)


Προέκυψε ένα σφάλμα εκτύπωσης. Μήνυμα σφάλματος από το σύστημα:% 1 	 Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1


2η τελευταίαlast day of the month 	 @ item: inlistbox


& Σελιδοδείκτες 	 Interpreter na spomjatkowanym městnje


Σφάλμα ανοίγματος% 1: Η διαδρομή είναι ένας κατάλογοςQNetworkAccessFileBackend 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


Φιλτράρισμα δεδομένων εκτύπωσης 	 Filtruju ćišćenske daty


Χρήστης 1 (USR1) 	 Wužiwar 1 (USR1)


Προεπισκόπηση & σε% 1 	 Pokazować & z% 1


Συστατικά 	 Nastajenja


Παιχνίδι με μπάλαName 	 Bulowe hryName


Ένας παρόμοιος με τα Windows 95 διαχειριστής παραθύρων προερχόμενος από τον FVWMName 	 FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name


σχήμα ενέργειαςNote this is a KRunner keyword 	 Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword


Δε βρέθηκε κανένα κλειδί του Chiasmus 	 Žana signatura


Κωδικός πρόσβασης 	 Hesło


Αυτή η σελίδα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. H επαναφόρτωση της σελίδας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja.


Να μη γίνει επαναφόρτωση 	 Nic znowa začitać


Χωρίς όνομαMissing profile description placeholder 	 Bjez mjena


Αναφοράtooltip 	 tooltip


& Ανανέωση τοπικής λανθάνουσας μνήμης IMAP 	 Lokalny & IMAP- Cache ponowić


Άρθρωμα κωδικού πρόσβασης του KDEDComment 	 KDED- modul za hesłaComment


Διάταξη 	 & Layout


Καθαρισμός του δημιουργημένου μηνύματος 	 Šifrowana powěsć


Αποθήκευση αποτελεσμάτων ως 	 Wuslědk składować jako


Εγκατάσταση, εμφάνιση, αφαίρεση πακέτων Plasma 	 Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć


Μορφή σύντομης ημερομηνίας: 	 Format za krótki datum:


& Τροποποίηση... 	 Změnić...


Ελεύθερα διαθέσιμος κλώνος του Scorched Earth για Unix και XName 	 Swobodny "Scorched Earth" - klon za UNIX a XName


ΒίντεοName 	 Name=XSoldierName


Ρύθμιση εφέ απενεργοποιημένων εικονιδίων 	 Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram


Λογαριασμός IMAP 	 IMAP- konto


Πλοήγηση στην 'Προσωπική σελίδα' σας Μπορείτε να ρυθμίσετε την τοποθεσία που αυτό το κουμπί σας πηγαίνει στο Ρυθμίσεις - > Ρύθμιση Konqueror - > Γενικά. 	 Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje.


ΚατάστασηXDMCP server 	 StawXDMCP server


Επίθετο όνομαsample attendee email name 	 @ item: intext sample attendee email name


Παιχνίδι αγώνα Αποφυγής ΑστεροειδώνName 	 Name


Χαμήλωμα παραθύρου 	 Wokno dozady


Διεύθυνση IP: 	 IP- adresa:


Ρυθμίσεις δικτύουName 	 Name=NastajenjaName


& Αντιγραφή 	 & Stój


Σφάλμα τύπου 	 Družinowy zmylk


# Εμφάνιση προκαθορισμένης συσκευής/ διασύνδεσης bluetooth 	 # standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić


Προβολή μήνα@ title: tab 	 & Měsac@ title: tab


Μηχανή δεδομένων PlasmaComment 	 Datowa engine za PlasmaComment


Μετάβαση στο πρώτο νέο μήνυμα 	 Powěsće & importować...


URL προεπισκόπησης: 	 Přehladka URL:


Ένας ιδιαίτερα παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον BlackboxName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName


Προσθήκη & ειδικού (ψευδό -) εκτυπωτή... 	 Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak...


ΓερμανίαName 	 NěmskaName


Μενού εκτέλεσης εφαρμογών 	 Meni startowarja aplikacijow


Συνδεδεμένα ορθογώνια με στυλSearch for messages. 	 Search for messages.


Δαίμονας write του KDEName 	 KDE write demonName


ΑριθμόςName 	 NiueName


Άρθρωμα Cookie Jar του KDEDComment 	 KDED Plackowy modulComment


Όριο σελίδων: 	 & Wobmjezowanje ličbow stron:


Δώστε τη διεύθυνση για το σενάριο ρύθμισης διαμεσολαβητή. 	 Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać.


Ίσως δεν έχετε άδειες ανάγνωσης από τον πόρο. 	 Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać.


Υπολογισμός...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4


Περιγραφή 	 Wubraće mustra


Θέση ποντικιού και δρομέαName 	 Name


Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του% 1; @ title: window% 1 is the name of the containment 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


Παρουσιάστηκαν προβλήματα με το δίκτυοName 	 Name


ΚανέναSelect Time and Date 	 Select Time and Date


Ρύθμιση 	 Kalibrěrować


Εμφάνιση πληροφοριών χώρου@ item: inlistbox Font 	 Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font


Σε όλους τους ελέγχους 	 Wospjetne pohladanje za póštu


Χρήση αρχείου υποδοχής στη θέση της θύρας TCP/ IP: socket: default 	 socket: default


Χρώμα μη ορισμένης κατηγορίας 	 Kategorije


Κατά την πληκτρολόγηση στην περιοχή κειμένου είναι δυνατό να εμφανίζονται πιθανά ταιριάσματα. Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να ρυθμιστεί κάνοντας κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και επιλέγοντας την προτιμώμενη κατάσταση από το μενού Συμπλήρωση κειμένου. 	 Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta.


Αξιολόγηση: @ label 	 Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined


αντιγραφή του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type


Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 7 	 Na dźěłowy powjerch 7 hić


Μερικά από τα προς εκτύπωση αρχεία δεν είναι αναγνώσιμα από το δαίμονα εκτύπωσης του KDE. Αυτό συνήθως συμβαίνει όταν προσπαθείτε να εκτυπώσετε σαν άλλος χρήστης. Για να συνεχίσει η εκτύπωση, χρειάζεται ο κωδικός πρόσβασης του υπερχρήστη. 	 Někotre z datajow, kiž maja so ćišćeć, njehodźa so wot KDE- demona za ćišćenje čitać. To móže so stać, hdyž spytaće jako hinaši wužiwar ćišćeć. Za ćišćenje trjebaće hesło roota.


Επιστροφή στη συσκευή '% 1' Phonon:: 	 Wróćo ke gratej '% 1' Phonon::


Άνοιγμα με το & FirefoxDescription 	 Z & Firefoxom wočinićDescription


Κόρντομπα Oρo ΝικαράγουαςName 	 Name


Ουζμπεκικά (Κυριλλικά) Name 	 Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name


Αν υποστηρίζεται, αυτή η επιλογή θα σας επιτρέψει να ορίσετε την καθυστέρηση μετά την οποία κάποιο πλήκτρο που πατηθεί θα αρχίσει να στέλνει κωδικούς πλήκτρων. Η επιλογή ρυθμός επανάληψης ελέγχει τη συχνότητα αποστολής αυτών των κωδικών. 	 Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow.


Ορισμός ταυτότητας του οργανωτή 	 @ info: whatsthis


Ταχύτητα 	 Spěšnosć


Σκότωμα (KILL) 	 Wottřělić (KILL)


Δυνατό, αλλά μη ασφαλέςcompaction status 	 compaction status


Άνοιγμα πλήρους αναζήτησης 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Ρυθμίσεις ΠοντικιούComment 	 Nastajenja za myšComment


Εξαιρετέες ώρεςtodo creation time 	 todo creation time


Προχωρημένες & επιλογές 	 Dalše & nastajenja


Συμπεριφορά 	 Zadźerženje


Πορτοκαλί κόκκινο 3color 	 color


Ιδιότητες φακέλου% 1 	 Swójstwa zapiska% 1


Πάνω από το όνομα αρχείου 	 Mjeno lokalneje dataje


Διαδρομή & εργασίας: 	 & Format:


Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση της πλοήγησης του του Dolphin. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


Αδύνατο να βρεθεί ο οδηγός PostScript. 	 Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać.


Κινέζικο γιουάνName 	 Name


Όλοι οι πάροχοι 	 Prowider:% 1


& Μετακίνηση του ποντικιού με το πληκτρολόγιο (χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα) 	 & Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami)


του GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive


κυανό 1color 	 color


& Εντάξει 	 & OK


Ξανά 	 Znowa


παραίτηση 	 Zwjazanje změnić


Έναρξη... 	 Wopisanje


Ρυθμίστε τα φύλλα στυλ που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση των ιστοσελίδωνComment 	 Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment


Προστέθηκε μια νέα λήψηName 	 Name


Προσανατολισμός: Position of the screen 	 Position of the screen


Κάτω δεξιά: 	 Deleka naprawo:


Πράσινο άνοιξης 4color 	 color


Συστατικά GoogleComment 	 Name=GlinesComment


# δημιουργήθηκε από το KDE,% 1 # # Αν δε θέλετε το KDE να παρακάμπτει τις ρυθμίσεις σας για το GTK, επιλέξτε # Εμφάνιση - > Χρώματα στο Κέντρο ελέγχου και απενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής # "Εφαρμογή των χρωμάτων σε μη- KDE εφαρμογές" # # 	 # stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # #


Λιγότερα 	 TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory


Εικονίδια διάθεσης 	 emotikony


Διαγραφή σεναρίου 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Γραφικά επισυμάνσεων 	 Přispomnjenja a wotkazy


Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού SSL 	 Škitne hesło za SSL- certifikat


Επανεκκίνηση της εφαρμογής με το πάτημα του κουμπιού Τέλος@ info 	 @ info


Μηνύματα HTML 	 Zničenje starych powěsćow


Κάνει το διάλογο μεταβατικό για μία εφαρμογή X που καθορίζεται από το winId 	 Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid


Σφάλμα ανοίγματος της βάσης δεδομένωνQSQLiteResult 	 Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult


Ιουλof August 	 julijaof August


Διάταξη γραφικών συστατικών 	 K najšěršemu


Όχι σε κοινή χρήση 	 Njeje za zhromadne wužiwanje